| SM erent, xdEstee fabrique des caravanes depuis 38 ans C35 Jahren stellt Esterel kompak DD crest une longue experience ay'aucine wagen ht Eine lange Erfahrung, marque de rigipliantes ne peut vou Plus de TO 000 caravanes ont rect git des suggestion Ge la Cent Markenzeichen Esterel. Symbol far 4 Je Fachspezialisten, die auch immer ein offenes Ohr Klapperohnaage \ Matier vos exigentes de sécurité toutiére consommation réduite et de remisage simpliié au Confort d'un equipement moderne reste le secret Die Forderungen : Sicherheit auf der StraGe, de notre concept de caravane sparsamer Verbrauch, leichte Unterbringung, hie eine hat Verbindung ein mit Romfort und moderner Ausstattung « das is unserer darum wird auch in ganz Europa Este Crest pourquol, dans Europe entiere, Esterel est conmiderée comme le nec plus ultra de la earavane igiphante aravans. Geen wanfabrikant biedt Estere! has been manufacturing caravans for mm Esterel maakt af 35 jaar Meer dan 70,000 caravars vragen het merk Esterel, aarbij altijd rekening tere!" name, the signature of a profess taking suggestions on board from its customers demands of driving saf joment, remains the 4 egankeliie berg en harmonieus gecc iting, Dat i het geheim the ultimate rigid© Plus sécurisante tune visibilité arriere optimate TI vinnovation La ta ces ucts: un ou constant ea recherche t de Tout au sevcs devote tu te Ph de Dera [aternatonact ont et depos por Eel Gant peut tire arses pronate tot inversa Game domain passes can Giri pote sertbearot do eats ea Fri on devant Emeel molniert son avance, cost ue le Wf Vexropeen fel os gioesperite 8 ibrar ies excellence par le n° 1 européen WEITER ENTWICKLUNG Der Grund dieses Erfolgs: die standigen Bemdhungen in der Forschung und Weiterentwicklung, Garantie for optimales Urlaubsvergndgen. Mehr als 40 internationale Patente ‘wurden von Esterel angemeldet, und man kann sagen, da Esterel fast alles auf diesem Gebiet erfunden hat: die sstarren» Klappwohnwagen, das aerodynamische Profil der Bug und Heckpartie. die Breitspur. die automatisch klappende Kiche, usw. Und daflEsterel seinen groden Vorsprung autrecht erhalt das liegt daran, daB der Hersteller Nr. 1 seiner Tradition gemab die Wohnwagen weiterhin mit hoschster handwerklicher Sorgfalt herstelh Die Supervorteile des Esterel (Nr.1 in Europa) © Plus pratique : peut se ranger au garage SE INNOVATION The key to success : constant concern for research and Innovation in the service of your wellbeing, Esterel has registered over 40 international patents, inventing virtually ‘everything in the domain : the rigid-fold, aerodynamic profile of the body front, axle widened, automatic kitchen, ete Far ahead, Esterel maintains its lead because it s Europe's Nr 1. true to its origins, and contioues to manufacture caravans with the care of a craftsman. Excellence by Europe's Nr 1 = innovate De sleutel van het succes : een constant streven naar research en innovatie staat borg voor optimal vvakantieplezier, Meer dan 40 international octrooien zijn door Esterel gedenoneerd, en men kan zeggen dat het beri bijna alles op dit gebied heeft vitgevonden : de « harde » vouwcaravan, de aerodynamische vormgeving van de yoorkan. de verbrede as de automatich inkapbare Ester! is nummer 1 in Europa en behoudt haar voorsprong doordat 2 altijd trouw is gebleven aan de traditie om haar ‘caravans met ambachtelivakmanschap te vervaardigen. Perfektie van Esterel (Nr 1 in Europa) FO Plus économique : jusqu’a 25% de consommation de carburant ‘en moins Simplicité, renez laCO romplete safety oaicité, sécurité Plus malin : la galerie porte-vélos intégrée vat oA ty wvespace, le fonctionnel ! Priorité des iorites pour 'amenagement de cette Esterel, qui rassemble tout le savoir-faire de la marque. Le volume exceptionnel de son toit @ permis implantation 4 demeure de multiples placards de pavillon, aménages sur tout son périmetre ‘comme dans une caravane rigide classique Pour préserverl'intimite, le rideau de separation isole le grand lit double de la dinette arriere {imodéles equipes dune cusine centrale) Viel Platz bieten und funktionnell sein! Das hat absoluten Vorrang bei der Aussstattung dieses Esterel = die ganze Fachkenntnis von Esterel zeigt sich in diesem Modell Die grozagige Form und das auBergewohniiche Volumen des Dachs haben die Ausstattung mit zahireichen festen Oberschranken im Dach méglich gemacht, die ringsherum wie in einem starren Wohnwvagen viel Stauraum bieten, Raumtrennung durch einen Vorhang, der das Doppelbett der hinteren Sitzgruppe vom ‘brigen Wohnbereich abtrennt (Modelle mit ‘Mittelkdche) Spacious, functional the two major ualites of the Esterel Top Volume with multiple cypboards fitted into the rot giving ‘the feel of the conventional caravan ‘A privacy curtain is fitted to isolate the large ‘double Bed atthe rear == Ruimte en funktionaliteit ! Dat zijn de mm twee grootste pluspunten van de Esters! Top Volume, die met zijn vele bovenkastjes evenveel bergruimte biedt als een klassi¢ke caravan, Het tweepersoonsbed aan de achterkant kan met een gordijn worden afgescheiden (modellen ‘met keukenblok in het midden). ‘TOP VOLUME 34 (N.L.U.cP) TOP VOLUME 39 (W.L.U.cP) ‘TOP VOLUME 39 CD (N.L.U.CP)[| Bittuste 2 plusiours dizaines de mittiers d'exemplaires, \rrépeochable dans la qualité de ses aménagements, elle est dotée d'origine de tous les quipements nécessares pour un contort optimum : cuisine automatique, réfrigérateur, double vitrage, éver et réchaud fn nox, etc. Le plasie de cil et I'aérodynamisme sont servis par des jupes latérales de bas de carrosserie moulees en stratifié polyester Er wurde bereits mehrere zehntausendmal (gebaut; unereicht it die Qualitat seiner Ausstattung, Er hat von vornherein alles far einen optimalen Komfort ‘automatisch einklappende KOche, Kuhlschrank, Spulbecken Und Kocher aus Edelstah! erosttreis, Doppelfenster usw, Formschonheit und Aerodynamik vereinen sich in den aus Polyester geformten unteren Seitenblenden, CCARAMATIC 34N (N.LU.CP) CARAMATIC 39N (NILU.C) Ei EY With several tens of thousands sold and with its itreprochable quality, all of the equipment required for optimal comfort have been considered in detail automatic kitchen, refrigerator, double-glazed, stainless steel sink, drainer, double burner and gril, te. For visual pleasure and improved aerodynamic performance, the Coramatic are equipped with lower body side skirts moulded in polyester. "= Van dit model zijn reeds tienduizenden = exemplaren verkocht. De onberspelike kwalitet van de inrichting en alle nodige voorzieningen in standaarduitvoering zorgen voor een optimaal comfort automatisch inklapbare keuken, koelkast, dubbele begiazing, goot steen en kookstel van roestvr staal, enz Oogstrelend en aerodynamisch zijn de spatborden van ‘gegoten polyester onder aan de carrosserieEn option, chauffage sous penderie, ‘Nsoption Heung unter Klerk Option, heating under cupboard Tagen meer tach onder tangas Coffre de fléche (roue de secours en option). , lntegrieteeDeichelasten (Reserverad extra) _ Frontbox parewhee! optional) Disslkotfer(reservewied niet standard) Caramatic x» ® 5 3 rr) rT) is 18 1 BS eee * ‘Unlaen weg” Ac ate i el gh th ng bat eg Overat wth Ove iit era ee end wh rena heghe Sana rt ‘hdl width ma bed and) Pst ma bts ie wt ne ose erates: brent _nxperier wher wee aie, gahaned cass ow seis ote Nt nade hee re 220612 rae rr 720 pl 3 ier: gi 2H20Y ‘ate ed wt ee np at or gs bee ea sage chen nt sts te sk ad sk een an rg do aac wth as Keen nt mara bi “a curd wat ‘tl gare thot tre des {lr tnd nite Neots ‘span can fae tins woos eg gt N Pasa TAC Pahl att dae? lamp aw inp emo arse Agar HI faa kt ages ioe Layers faa ee Anke ple ge lager ep We Cauda appenertrepsbes Isha etre ions fe ine nod anon Fes rede oe dane Ss lame esas de deca Enos We rook tbs carps ee ee Asie hay ‘Goa deiga 20 Yeshres OY re 0 mibnse Aeogae teg12H20 Creat oa a pong Bein Cote mg ou aoe fe greets Bc ace can ia hci ae asa apo tae die MANIANC Clee let Sarde ge Bema it Sure SC to ie Vols Ae spc Surety SH tse bes ange CantSeatbore p t geee cnen aac Wetonpen ‘Ue geste pps vonage ‘syecin-ate ecu spn vor tame, Sonmanaog 220¥ COnweme ZT 21V sap bre mana pe nV-D0V ox eee cc ecco s 255555 ek eeee Pee wccccccccccce§ 5-5 ehecee Le bloc cuisine a pliage automatique. Der volautomatichklappbare Kécherbock The automatic tchen unit Automatic iklapbaarkeukenblock, Allenklappe in Option (ausser CP) ‘Outside locker in option itandard in CP Buitenluik in optie(behalve voor CP)ESTEREL Caravanes - BP 38 - Route de Rennes - 53101 Mayenne cedex - France Tél : (33) 02 43 30 13 20 - Fax : (33) 02 43 30 1071 ‘