Sie sind auf Seite 1von 6
pc 672.64/.65 :621.85.055.25 :621855:6201 March 1984 European type roller chains Rollenketten; europaische Bauart ‘Supersedes August 1972 editon. In keeping with current practice in standards published by the International Organization for Standardization (ISO), ‘a.comma has been used throughout as the decimal marker ‘See Explanatory notes for connection with International Standard 1SO 606: 1994 published by the International Organization for Standardization (ISO). Dimensions in mm 1. Scope and field of application This standard specifies dimensions and technical delivery conditions for European type roller chains which, together with their associated chain wheels, are predominantly used as power transmission elements between two or more shatts. 2 Dimensions and designation For illustrations, designations and dimension tables, see pages 2 105. 3 Materi Piates shall be made of heat treatable steel or case hardening steel, the grade being at the manufacturer's discre- tion. 4 Design and finish Roller chains shall be supplied greased or lubricated (at the manufacturer's discretion), other types of finish being the subject of agreement ‘tachment plates shall be cranked or straight, at the manufacturer's discretion. Bushes and/or rollers shall be wound or seamless, at the manufacturer's discretion. When a measuring force equal to 1% of the minimum breaking force is applied to an unlubricated chain, desig- nated by a chain number up to and including 12.8, of at least 610 mm in length and to a chain, designated by a chain number from 16 B 10 72 B, of at least 1220 mm in length, the actual length of the chain shall not deviate {rom the nominal length by more than +05 % 5 Testing For length measurement, the chain shall be supported along its entire length. For testing the breaking force, chains with a length equal to at least § x p shall be attached by pins through the outer plates or bushes $0 as to permit universal movement and prevent any bending stress. The results of tests in which failure occurs near the shackles shall be disregarded. The proot force shall amount to 1/3 of the minimum breaking force. 6 Technical delivery conditions Chains that are ordered in metres shall always terminate with an inner link at either end and may be supplied without connecting links. Chains that are ordered on the basis of a given number of links may be supplied either with or without a connecting link. a roller chain without connecting link is to be supplied on the basis of a given number of links, ‘shall be stated whether the chain is to terminate with an inner or an outer link Where a chain is to be supplied ready for assembly with a connecting link, the type of link desired shall be stated In the order. This link is included in the total number of links ordered. Where type ©, D or L cranked links are used (not recommended), the ratio of test force to minimum breaking force may be reduced by 20 %. Continued on pages 2 to 6. 297 Page2 DIN 8187 24 Simple roller chains Simple roller chains are not expected to conform to the designs illustrated here; compliance is only required in the case of the dimensions specified Designation of a simple roller chain with chain number 10 B~1 Roller chain DIN 8187 — 10 B— 1 2 10 m simple roller chain with chain number 10 B ~ 1 is to be ordered, the order designation shall read: 10 m roller chain DIN 8187 ~ 10 B—1 If five roller chains with 79 links each, terminating at both ends with inner links (B) and with no connecting link, are to be ordered, the order designation shall read: 5 rollor chains DIN 8187 ~ 108-1 79B If five roller chains with 100 links each, including a connecting link with spring fastener (E), are to be ordered, the order designation shall ead: 5 roller chains DIN 8187-10 B- 1 x 100 Table 1 inmnum |Measut| pearing] Approx mt a fo | oe | oe fatal ale | om Breaking | ne ero, in|mass, | acs | seer eeae tees eee fae | eel oe ian | inn’ | os S| 25 [415] 925] 32 | 19] 152] an] a3 2200] 22] 006 6 5 [52 3000] 30-008 2 7a] 74. 5000] 50] 0.11 3; 32] 85 9.000] 90 | 0.78 99 102 8200] 62] 021 99/102 10000] — 100 | 0.17 joa] 108! 12000] 120 | 032 na] 1s} 160 | 0,36 99) 102 630.32 Tis 124 78.000] 10] O85: 414715 22.400] 224067 16.1) 164 29.0001 290] 0,80 "aia 60.000] 600 | 2.1 “26a| 26.7 ‘95000] 9502, 334) 338) 37,0) 375) 422 | 42.8 529) 535 250000| 2.500 |" 8.1 '355 000] 3.560 | 12.75 1] 762 795 | 71 '60 000] 5 600 | 20,61 83.9 13 | 50.000] 8500] 27.8 016 92 | 927 [eas [304 [296 | a1. 7120 000]71 200 | 36.26 14,3 [68,58 /103,.8 [1045 |72,39| 44,5 |44,7 | 103,6| 1047 "7 Pin projecting length for connecting ink 1.400 000 [14 000 | 48,19 298 DIN 8187 Page 3 22 Duplex roller chains Duplex roller chains are not expected to conform to the designs illustrated here; compliance is only required in the ‘case of the dimensions specified. pone eo A e 9 cau Designation of a duplex roller chain with chain number 10 8 — 2: Roller chain DIN 8187 — 10 B-2 a 10 m duplex roller chain with chain number 10 B ~ 2 is to be ordered, the order designation shall read 10 m roller chain DIN 8187 ~ 10 B- 2 If five roller chains with 79 links each, terminating at both ends with inner links (B) and with no connecting link, are to be ordered, the order designation shall road: 5 roller chains DIN 8187 ~ 108-2 x 79B If five roller chains with 100 links each, including a connecting link with spring fastener (E), are to be ordered, the ‘order designation shall read: 5 roller chains DIN 8187 — 10B-2 x 100E Table 2 | T [minimum wae} | os | oe | os fa fae |oas | oe | | om fie] op | boat ae | oe | oe [ef owt rer | mre [re] mon |i 49/5 | ast] 238] eee 70 88 636| 378| 339) 100 75.000 thas] sr] 4s| 45 | 1392 32.000 iat [ioe] S08) 5.13) 1659 40.00 1578 [1207] 872) 87| 1948 3000 258 |1590) e70| em] a138 106 00, 282 |1908 [7,10 [70,28 170000 ge2[z54 |rees|va7r| a8! 3 403 [2784[ 169 [1598] 60.56 360 000| wes [2o2t 172i |179 | sess 450 00. 8.1 | #57 | se |s037{200|20 | 7220] s29 630 000 1572 705 1 71 n26 [20 24]20.35| ot | e938 780 | F000 00 ss. | 813 | o2 [se [ease [aus [1008 | 77.8 21 | 1600000 fe0.96| 2 | 027 [635 [304 [33,6 |11989| 00,1 o1,1|13 | 250 |2.000000 en s0 1038 [1015 |raz0|44s [447 [196.27 1038] 1087 14 [282 |200000 "Pi preci lng for connecting rk 299 Page 4 DIN 8187 2.3 Triplex roller chains “Ttiplex roller chains are not expected to conform to the designs illustrated here; compliance is only required in the ase of the dimensions specified i A A Designation of a triplex roller chain with chain number 10 B ~ 3: Roller chain DIN 8187 — 10 B-3 If 10 mtriplex roller chain with chain number 10 B ~ 3 is to be ordered, the order designation shall read: 10 mroller chain DIN 8187 ~ 10 B-3 It five roller chains, with 79 links each, terminating at both ends with inner links (B) and with no connecting link, are to be ordered, the order designation shall read: 5 roller chains DIN 8187 ~ 10 B ~3 x 79B It five roller chains with 100 links each, including a connecting link with spring fastener (E), are to be ordered, the order designation shall reac 5 roller chains DIN 8187 ~ 108-3 x 100E. Table 3 ] ] apa | ]oinima hain | breaking [BearinglAppeox umber by | be | bo | dy | de | da | © |e | om en) te | een area, in fraser mPrimin ts isis e] ssf els ae se ae @_[3 | «m[ «9s | zor] 236 7a) 74 33 13200 132] 033] oe 9525, 572| 653| 666 | 635) 3.28] 3.33 82) 86) 33 23.600| 236| 08a) 1,18 Joss—a} 12.7 | 775| 113 | t143/ 951] 445| 45 118) 121) 39) 47500| 475 | 15120 fos —3 | 15,875] 9.65) 13.26] 13.41 [10.16] 508] 5,13 147[ 15 [43 60.000] 600 | 202] 28 26-3] 1905 [11,68| 15,2 | 16,75 [12.07 6,72] 5,77 161] 164) 48 ~ 80.000 800 | 268] 38 hee—a|254_[r792| 254 | 256 |1588) 828/036 21 | 24) 64 160.000/ 1600/61] 8 jos—3|31,75 [19.56] 29 | 292 |1905|10,19 [1026 264| 267| 6.1 250.000 | 2600887] 11 lzs8—3|39,1 [254 | 379 | 38.2 [254 [1463/1471 saa] 338) 66 425 000 4250 | 1683/21 ieee -a| 4445 [2090] 405 | 4058 |2794/159 [1598 37 | 375) 74 30.000 | 300 | 22,18 25 ls8—3 2090] 455 | 458 [2020 [1781 1179 42g) 428| 79 1670000] 6 700 | 24331 32 lson—3 sa [55.7 | 56 _|207|22<0|23 2a] 595 [10 950 000| © 600 | 3025 | 48 las —3] 762 |45,72| 705 | 71 |48.26|2028 20,5 638] 6415/10 [281 [1 50000015 000 | 61.84 | 75 lss5—3]ea0 [53,4] 81,3 | 2 |s398|34,32[3443/1066 | 77.8] 787|11 [330 |2240.000|22-400| 63,71 |105 les —shor,s [6095] 2 | 027 [635 [30 [396 [11980] 00,1] 91,1|13_|370 | 3.000.000] 30000 | 108,74 | 180 r2e—a}r43 |ea.sa|i038 [104s |72.20/445 [447 [136.27 [109.6[104.7|14 [420 |3 750000) 31 500 [138.57 [240 *) Pin projecting length for connecting nk. 300 4 Connecting links The connecting links shall always be fitted as a complete unit Other dimensions as in tables 1 to 3 DIN 8187 Page 5 ‘A Outer tink. B Inner link D Cranked tink with nut L Cranked link with split pin C Double cranked link re pl} with spring with nuts fastener Direction of chain travel = Lo E Connecting link | F Connecting link G Connecting link with wire fastener S Connecting link Designation of an outer link (A) for a roller chain with chain number 10 B, in the form of a simple roller chain (1): Link DIN 8187 —A—10B—1 = =a 168 25,4 52 Al 56B 88,9 301 Page 6 DIN 8167 Standard referred to 180 606: 1994 Short-pitch transmission precision roller chains and chain wheels Other relevant standards DIN 8181 Extended-pitch roller chains. DIN 8188 American type roller chains. DIN 8195 Design and selection of chain drives DIN 8196-1 Toothing of chain wheels for use with DIN 8187 and DIN 8188 roller chains; profile dimensions Previous editions DIN KrW 501: 0722; DIN FAFA 17:06:30; DIN Kr 3231 Part 1: 12.95; DIN 8180 Part 1:04.44,0748; DIN 8180: 08.56, 0261; DIN 6187: 0856, 1269, 08.72 Amendments. The following amendments have been made to the August 1972 edition, 1) The clearance between pin and bush has been altered in some cases. ) The breaking force has been increased in some cases. °c) The measuring force has been specified as being equal to 1 % of the breaking force. 4) The standard has been editorially revised, Explanatory notes Most dimensions of roller chains as specified in this standard conform to International Standard ISO 606, except for chain sizes 03 and 04, which are not included in the ISO Standard, hain numbers which include the letter B designate types that conform to British Standards. International Patent Classification F 16G 13-06 302