H˘Åx^ÀѨiH˜ Q˘aƒà’§...

H˘Åx^ÀѨiH˜ Q˘aƒà’§ Ü«∞^Œ∞

‰õΩÅ™êfiq∞H˜ Q˘aƒà’§ II

H˘O_» Q˘_»∞QÆ∞QÍ QÀ=ÙÅQÍz#

H˘O_»∞Hõ tâ◊√=Ù‰õΩ Q˘aƒà’¡
^Œ∞O_»QÆOѨÙ^≥·`«∞ºÅ ÔHÅ¡#∞ `«Å
QÆ∞O_»∞QÆO_»xH˜ Q˘aƒà’§ II

áêѨ q^èŒ∞Å tâ◊√áêÅ∞x u@∞ìÅ

HÀѨQÍxH˜x Q˘aƒà’§
ÜÕ∞ѨÙ# HõOã¨∞x ~Ú_»∞=∞Åɡ\˜ì#
QÀѨÉÏÅ∞xH˜ Q˘aƒà’§ II

^ŒO_ç "≥·~°∞Å#∞ `«é˜q∞# ^Œ#∞AÅ

QÆ∞O_≥ kQÆ∞Å∞#‰õΩ Q˘aƒà’§
"≥O_çÃÑ·_çÜ«∞QÆ∞ "ÕOHõ@yiÃÑ·
H˘O_»ÅÜ«∞º‰õΩ#∞ Q˘aƒà’§ II
(ã¨OѨÙ@O–5, ã¨OH©~°Î#–98)
WK«@ 'Q˘aƒà◊√§— JO>Ë '#=∞™ê¯~åÅ∞— Jx J~°÷O. D H©~°Î#Ö’ J#fl=∞Ü«∞º QÀÑ≤HõÅ∞ áê_ç# Q˘aƒ
áê@ÖÏ¡QÍ<Õ `å#∞‰õÄ_® `«# Q˘aƒáê@Ö’ ™êfiq∞H˜ #=∞™ê¯~åÅ#∞ qq^èŒ ~°HÍÅ∞QÍ JO^Œ*Ëã¨∂Î H©iÎOKå_»∞.
P ÉèÏ=Ѩ~°OѨ~° ZÖÏQÆ∞O^ŒO>Ë.....
H˘Å#∞#∞ ^ÀK«∞‰õΩ#fl N„H˜+¨‚=¸iÎH˜"Õ <å ÔH·"≥∂_»∞ÊÅ∞.
Q˘Å¡‰õΩÖÏxH˜ ™êfiq∞Ü≥ÿ∞# NHõ$+¨µ‚xH˜"Õ <å *’Ǩ~°∞¡.
QÀ=~°ú#Ѩ~°fi`å<Õfl Q˘_»∞QÆ∞QÍ Ñ¨\˜ì `«# QÀ=ÙÅ#∞ HÍáê_ç# zxflHõ$+¨µ‚xH˜"Õ <å *’`«Å∞.
^Œ∞+¨ì~åHõ∆ã¨∞ʼnõΩ „áê}ÏO`«‰õΩ_≥·# NHõ$+¨µ‚xH˜"Õ <å ã¨#∞fl`«∞Å∞.
`«#∞fl ^Œ∂+≤Oz# áêáê`«∞‡_≥·# tâ◊√áêÅ∞xÃÑ· Hõ<≥fl„~° KÕã≤# NHõ$+¨µ‚xH˜"Õ <å #"≥∂"åHÍÅ∞.
QÆ~åfiO^èŒHÍi HõOã¨∞x =∞@∞ìÃÑ\˜ì# QÀѨÉÏÅ∞_≥·# NHõ$+¨µ‚xH˜"Õ <å Jaè=O^Œ<åÅ∞.
â◊„`«∞~åHõ∆ã¨∞ʼnõΩ ^ŒO_»#xKÕÛ NHõ$+¨µ‚xH˜"Õ <å „Ñ¨}Ï=∂Å∞ =∞iÜ«Ú |OQÍ~°∞H˘O_» "ÕOHõ@yiÃÑ· H˘Å∞"≥·#
H˘O_»ÅÜ«∞ºH˜"Õ <å "Õ"ÕÅ „"≥Ú‰õΩ¯ÅO@∂ ™êfiq∞H˜ Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# Q˘aƒà◊§`À H©iÎOKå_»∞.
3
 N PO_®àò 'h~å\’ì`«û==Ú— K«∂`«=Ú~å~°O_ç!!
([#=i–06 PO_®àò h~å\’ì`û« =Oã¨O^Œ~Oùƒ° QÍ....)
QÀ^•^Õq NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡#∞ Éèí~°ÎQÍ HÀi ^èŒ#∞
~å‡ã¨„=`«=∂K«iOzOk. D „=`«*Ï˝Ñ¨HõOQÍ ^èŒ#∞
~å‡ã¨OÖ’ =KÕÛ Éè’yѨO_»∞QƉõΩ U_»∞~ÀAÅ=ÚO^Œ∞
J#QÍ [#=i P~À`Õn# h~å\’ì`«û=O „áê~°OÉèí
=∞ø`«∞Ok.
P ~ÀA# NQÀ^•^Õq ^èŒ#∞~å‡ã¨ ѨÓ*Ï#O`«~°O
ѨšH©#kè+≤ª™êÎ~°∞. JÖÏ Jkè+≤ªOz u~°∞ѨuÖ’#∞#fl
QÀqO^Œ~åAÅ ™êfiq∞"åiQÆ∞_ç#∞Oz u~°∞g^äŒ∞Ö’¡
L`«û=OQÍ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`å~°∞. JÖÏ |Ü«∞Å∞^Õi
~å=∞K«O„^Œf~°÷OHõ@ìg∞^Œ∞#fl h~å@ì=∞O_»áêxH˜
"ÕOKÕ™êÎ~°∞. JK«Û@ P"≥∞‰õΩ h~å@ìO (Jaè¿+HõO),
x"Õ^Œ#O, âß`«∞Î"≥Úé, P™ê÷#O [~°∞QÆ∞`å~Ú. JÖÏ
P ™êÜ«∞OHÍÅO=~°‰õΩ JHõ¯_Õ LO\Ï~°∞. P `«~åfi`«
P"≥∞ ѨÙëêÊÅOHÍ~°Éèí∂+≤`«Ü≥ÿ∞ u~°∞zÛ#kè +≤ªOz
u~°∞g^äŒ∞Å L`«û=OQÍ QÀqO^Œ~åAÅ™êfiq∞ "åi
HÀ"≥ʼnõΩ "ÕOKÕ™êÎ~°∞. P q^èŒOQÍ U_»∞~ÀAÅ∞
L`«û"åÅ∞ [iy h~å\’ì`«û=O ѨÓ~“Î`«∞Ok.
Zxq∞^À~ÀA# J#QÍ Éè’yѨO_»∞QÆ~ÀA#
PO_®àò NHõ$+¨‚™êfiq∞`À ã¨Ç¨ Éè’y`Õ~°∞#kè+≤ª™êÎ~°∞.
P ™êÜ«∞OHÍÅO u~°∞g^äŒ∞ÅL`«û=O [iy ã¨xflkèH˜
"ÕOKÕ™êÎ~°∞. D ~ÀA<Õ QÀ^•Ñ¨i}Ü«∞O [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. NHõ$+¨‚™êfiq∞`Àã¨Ç¨ "Õ_»∞HõÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
Hõ#∞=∞ ѨO_»∞QÆ<å_»∞ NQÀ^•Ñ¨i}Ü≥∂`«û=O [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. W^Õ „Ѩã≤^Œú PKå~°OQÍ <Õ\˜H© H˘#™êQÆ∞`ÀOk.

áê~î°‰õΩʼnõΩ, ~°K«~Ú`«(„`«∞)ʼnõΩ, U*ˇO@¡‰õΩ JO^ŒiH©

POQÆ¡ #∂`«# ã¨O=`«û~°
=∞iÜ«Ú
ã¨O„HÍOu â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞
^Õ=^Õ=Ù_≥·# "ÕOHõ>Ëâ◊√x Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHõ∆gHõ∆}ÏÅ∞ JO^ŒiÃÑ·
J#=~°`«O „Ѩã¨iOKåÅh =∞iÜ«Ú PÜ«Ú~å~ÀQƺ Sâ◊fi~åºÅ∞
„Ѩ™êkOKåÅh ™êfiq∞x „áêi÷ã¨∂Î..... g∞ ã¨Ñ¨Îyi
4
 D <≥ÅÖ’....
|OQÍ~°∞Ü«ÚQÆOÖ’ |OQÍ~°∞™êfiq∞H˜ |OQÍ~°∞<å}ËÅ∞ N=∞u "≥ÚÅHÍ L`«Î~°Ñ¶¨Å∞æ}˜ 07
Ѩ~°=∞ѨÙ}º^è•=∞=¸... L`«Î~°^•fi~°^Œ~°≈#=Ú!! N EÅHõO\˜ ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO 11
™êfiq∞`«fiã≤kú ѨÙ+¨¯i}˜ N Ñ≤.q.P~ü.ÔH.„Ѩ™ê^£ 13
"ÕOHõ\Ï„kã¨=∞O ™ê÷#O „|Ǩ‡O_Õ <åã≤Î H˜OK«# I Q˘aƒà’¡... Éè’y Q˘aƒà’¡... N=∞u Ñ≤.Ѩ^Œ‡[ 15
"ÕOHõ>âË ã◊ "¨ ∂≥ ^Õ"À # Éè∂í `À # Éèqí +¨ºu I
Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞
ã¨O„HÍOu ã¨O|~åÅ∞ N ZO.QÆ∞~°∞™êfiq∞ 17
_®II _ç. ™êO|t=~å=Ù, S.U.Zãπ., cè=Ú_ç ã¨O„HÍOu á⁄OQÆeѨÓ[ _®II *Ï#=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛù¢ã≤Î 20
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi, u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞.
ÔH·OHõ~°º"Õ∞ `«#∞=Ù ^•eÛ`Õ... _®II HõOÑ¨Öˇ¡ ~°qK«O„^Œ<£ 23
Ѩ~°º"ÕHõ∆‰õΩÅ∞ ^è~Œ ‡° ãO¨ ^ÕÇϨ O N „uѨÙ~å# "ÕOHõ\ÏK«Å~å=Ù 25
NZ<£.=ÚˆHÎâ◊fi~°~å=Ù, S.U.Zãπ. (q„âßO`«),
qâıëêkèHÍi, „áê*ˇ‰õΩìÅ∞, u.u.^Õ. QÀ=ÙŠѨi~°H}∆õ Ö’.. u~°∞=∞Åu~°∞Ѩu^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞ N=∞u "≥ÚÅHÍ L`«Î~°Ñ¶¨Å∞æ}˜ 31
Ñ„ K¨ ∞« ~°}Hõ~–ΰ Ñ„ ^¨ •è # ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞(ZѶ.π U.ã≤.), ™êfiq∞"≥_»Öˇ áê~°∞"Õ@‰õΩ....! N ѨO_ç`« "Õ^•#ÎO [QÆ<åfl^ä•Kå~°∞ºÅ∞ 35
ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ HÍ~°º™ê^èŒ<ÀáêÜ«∞O N J=ã¨~åÅ ÅH©∆ ‡Ñ¨u~å=Ù 36
_®II ÔH.~å^è•~°=∞}
LѨãO¨ áê^Œ‰Ωõ ~åÅ∞ N~å=∂#∞AÅ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«"Õ∞ N‰õĈ~â◊√Å∞ _®II ÔH.~å[QÀáêÅ<£ 38
N=∞u "≥ÚÅHÍ L`«Î~°Ñ¶¨Å∞æ},˜ Ѩ~°=∞Ü≥∂yqÖÏã¨O PKå~°º ÔH.ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù 41
ZO.U., ZO.W_ç., ZO.ã≤.*ˇ., ZÖò.Ñ≤.\˜.,
=Ú`åºÅ=ÚQÆ∞æÖ’¡... ~°`«<åÅ=ÚQÆ∞æÖ’¡... N=∞u Ѩã¨∞ѨÙÖË\ ˜ J~°∞} 43
=Ú„^•Ñ¨‰Ωõ ~åÅ∞
N=∞u Z"£∞.Q“`«q∞, ZO.a.U., FO ™êuÎfiHÍǨ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó N N~å=∞Hõ=K«O K«O„^ŒâıY~ü 46
LѨHÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi(„ѨK«∞~°}Å∞   =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞O), Ñ≤`«$Hõ~°‡Ö’¡ =∂i‡Hõ`« _®II ZH˜¯~åÅ Hõ$+¨‚=∂Kå~°º 48
u.u.^Õ., u~°∞Ѩu

z„`«HÍ~°∞Å∞ u~°∞=∞Å qt+¨ì`« „|ǨχN KåQÆO\˜ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ùâ◊~°‡ 51

N Ñ≤.t=„Ѩ™ê^£, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu. ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ „|ǨχN \˜.q.ÔH.ѨÓ~°‚„Ѩ™ê^Œ ã≤^•úOu 53
á¶È\’Å∞ "≥·‰õΩO~î°áêo N \˜.Zãπ.[QÆ<À‡Ç¨Ï<£ 54
N Ñ≤.Z<£.âıY~ü, á¶È\’„QÍѶ¨~ü, u.u.^Õ.
N Ñ≤."≥OHõ„@=∞}, ã¨Ç¨Ü«∞á¶È\’„QÍѶ¨~ü, u.u.^Õ.,
=ÚYz„`«O : N"≥‰· Ωõ O~î<° å^ä∞Œ _»∞
W`«~° q=~åʼnõΩ "≥#∞Hõ z„`«O : HõeÜ«ÚQÆ "≥·‰õΩO~î°<å^äŒ∞_»∞
ãѨ yΨ i 0877–2264543
=∂㨠WO^Œ∞Ö’x ~°K«~Ú`«ÅJaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#q. 24 QÆO@Å∂ ѨxKÕã¿
Ñu„¨ Hõ q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 5/– u.u.^Õ
. HÍÖòÃãO@~ü á¶È<£ <≥O.
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#Ü«∂[=∂#ºO"å~°∞
ã¨OII K«O^• : ~°∂. 60/–
rq`« K«O^• : ~°∂. 500/–
q^ÕâßʼnõΩ ã¨OIIK«O^• : ~°∂. 850/–
"å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«~°∞. 0877 2277777
2233333 5
 㨈~fi[<åã¨∞ûd<ÀÉèí=O`«∞
=∞# =∞`«OÖ’, ^èŒ~°‡OÖ’ âßOu=∞O„`«O „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿOk. nxfl ѨO_ç`«∞Å∞, ѨÓ*Ï~°∞Å∞ -
ѨÓ[, „Ѩ=K«#O, Ü«∞[˝O, Ü«∂QÆO, Ǩϟ=∞O "≥Ú^ŒÖˇ·# â◊√Éèíã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ z=~°QÍ âßOu=∞O„`«O
`«Ñ¨ÊHõ ѨiîOz =ÚyOѨ٠ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞. P =∞O„`«"Õ∞=∞O>Ë:
F"£∞ ã¨Ç¨Ï<å==`«∞ ã¨Ç¨Ï<ÒÉèí∞#‰õΩÎ, ã¨Ç¨Ïg~°ºO Hõ~°"å=ÃÇ·Ï
`Õ[ã≤fi<å =nè `«=∞ã¨∞Î =∂qkfiëê=ÃÇ·Ï, F"£∞ âßOu âß≈Ou âß≈Ouó
=∞#=∞O^Œ~°O ‰õÄ_® x`«º=¸ U^À XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ D âßOu=∞O„`åxfl Ѩiîã¨∂ÎO\Ï=Ú. HÍx ^•x J~°÷O =∞#O
`≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_®<Õ HÍÅO QÆ_ç¿Ñã¨∞Î<åflO. D =∞O„`«O =∞#‰õΩ É’kèOz# r=#su ZO`À L`«¯ $+¨ì"≥∞ÿOk. JO^Œ~°O `«Ñ¨ÊHõ
PK«iOK«^ŒyOk. =∞#O^Œ~°O XˆH ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok#"å~°OQÍ ÉèÏqOKåe. JO^Œ∞ˆH Z<Àflã¨Oã¨÷Å∞ „Ѩ`ÕºH˜Oz qkèx~°fiǨÏ}Ö’ D
âßOu=∞O„`åxfl ѨiOî KÕÖÏ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO@∂<åfl~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨Oã¨Ö÷ ’¡ ѨxKÕ¿ã"åiH˜ âßOuã¨∞YO ÖËHáõ È`Õ P ã¨Oã¨÷ =ÚO^ŒO[
"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì. ѨÓ~°fiO L`«Î~°O ~å¿ã@ѨÙ_»∞ "≥Ú^Œ@QÍ LÉèíÜ«∞‰õΩâ◊֒Ѩi Jx ~å¿ã"å~°∞. ^•#~°÷O 'g∞~°∂, <Õ#∂ W~°∞=Ù~°=¸
‰õΩâ◊ÅOQÍ<Õ L<åflO— Jx. HÍh „Ѩã¨∞Î`«O P ã¨O™ê¯~°O, ã¨O㨯 $u HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú. Z<Àfl~°HÍÅ q#∂`«fl áÈHõ_»ÖÁKÕÛã≤
=∂#=rq`åÖËfl xsfi~°ºO KÕ¿ãã¨∞Î<åfl~Ú. HÍ|\˜ì „Ѩã¨∞Î`« ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~°O D âßOu=∞O„`å<Õfl JO`«\Ï J=∞Å∞Ѩ~°z#>ˇ¡Â`Õ
ã¨~°fi„`å âßOu™œÉèÏQͺÅ∞ "≥e¡q~°∞™êÎÜ«∞x ÃÑ· â’¡HõO `≥eÜ«∞KÕ™ÈÎOk. WHõáÈ`Õ P â’¡HÍ~°÷"Õ∞=∞#QÍ:
Wk ѨOKåOQÆ=ÚÅ xˆ~Ìâ◊O. D =∞O„`«OÖ’ q^Œº#∞QÆ∂iÛ ã¨OH˜∆ѨÎOQÍ q=iOK«|_ç LOk.
1) ã¨Ç¨Ï<å==`«∞ : =∞#=∞O^Œ~O° XHõi<˘Hõ~∞° Ѩ~㰠ʨ ~°O HÍáê_»∞‰õΩO^•O. JO>Ë Ñ¨~㰠ʨ ~°O HõÅã≤"∞≥ Åã≤ ~°HO∆˜ K«∞‰õΩO^•O.
=∞#~å„ëêìxfl, ÉèÏ+¨#∞, ã¨O㨯 $ux HÍáê_»∞‰õΩO^•O. =ÚYºOQÍ Wk SHõº`åã¨∂„`«O=O\˜k.
2) ã¨Ç¨Ï<ÒÉèí∞#‰õΩÎ : „ѨѨOK«OÖ’ #∞#fl Sâ◊fi~åºxfl =∞#=∞O^Œ~°O HõÅã≤ J#∞Éèíq^•ÌO. JÖÏO\˜ ^èŒ#ã¨Oáê^Œ#‰õΩQÍ#∞
^ÀǨÏ^ŒO KÕ¿ã â◊HQΘ ÅÆ q^Œº<Õ =∞#O ã¨OáêkOK«∞‰õΩO^•O. qÅ∞=Å∞ ÖËx q^ŒºÅ∞ =∞#H˘^Œ∞.Ì JÖÏO\˜
"å\˜x `«Hõ∆}"Õ∞ Ѩi`«ºlOK«∞^•O.
3) ã¨Ç¨Ïg~°ºO Hõ~°"å=ÃÇ·Ï : =∞#O HõÅã≤"∞≥ Åã≤ Ѩ~å„Hõq∞^•ÌO. ™êǨϙȿÑ`«"∞≥ #ÿ , g~°`fi« "≥∞#ÿ , ~å„+‘Ü
ì ∞« "≥∞#ÿ HÍ~åºÅ#∞ QÍqOK«_®xH˜
`À_»Ê_Õ q^Œº#∞ =∞#O <Õ~∞° Û‰õΩO^•O. =∂#ã≤Hqõ HÍ™êxfl HõeOæ z ™êǨÏã¨HÍ~åºÅ∞ KÕÜ∞« QÆeQˆ K≥`· <« åºxfl
HõeæOKÕ, „ѨɒkèOKÕ q^Œº#∞ =∞#O ™êkè^•ÌO.
4) `Õ[ã≤fi<å=nè`«=∞ã¨∞Î : =∞#efl `Õ*’=O`«∞Å∞QÍ, =~°Ûã¨∞û HõÅ"åixQÍ, H©iÎ HõÅ"åixQÍ fiÛk^ÕÌ J^茺ܫ∞<åxfl, *Ï˝<åxfl,
q^Œº#∞ á⁄O^Œ∞^•O. =∞#Ö’ P`å‡aè=∂#O, ã¨fi*Ïu Jaè=∂#O, ã¨fi~å„ëêìaè=∂#O HõeæÜ«ÚO_ÕÖÏ
#_»∞K«∞‰õΩO^•O. JO`«~å˚fÜ«∞MϺu QÆ_çOKÕÖÏ HÍ~åº`Õ[ã¨∞ûÖ`À, |∞kú|ÅOKå`«∞~°ºO`À H˘`«Î H˘`«Î
Ѩiâ’^èŒ#Å#∞ QÍqã¨∂Î, „ѨѨOKåxfl „ѨÉèÏq`«O KÕ^•ÌO.
5) =∂qkfiëê=ÃÇ·Ï : =∞#O XHõi<˘Hõ~∞° ^Õfi+≤OK«∞HÀ‰õΩO_® q∞„`«ÉÏè =O`À #_»K∞« ‰õΩO^•O. 'JÇ≤ÏO™ê Ѩ~"° ∂≥ ^è~Œ ‡° ó— J<Õ
ã¨∂H˜Îx áê\˜^•ÌO. W^Õ qâ◊fiâßOuH˜ ^ÀǨÏ^ŒHÍi HÍ|\˜ì „ѨQÆuѨ^äŒO"≥·Ñ¨Ù Ѩܫ∞xã¨∂ΠѨÙ~Àaè=$kúx
™êkè^•ÌO.
HÍ|\˜ì ÃÑ· `≥eÊ# q^èŒOQÍ =∞#=∞O^Œ~°O ‰õÄ_® âßOu=∞O„`åxfl `«Ñ¨ÊHõ Ѩiîã¨∂Î PK«~°}Ö’ W`«~°∞ʼnõΩ P^Œ~°≈OQÍ
LO_ÕÖÏ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞ufl^•ÌO. „Ѩ[ÅO`å ã¨∞MOQÍ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO^•O.
6
 – N=∞u "≥ÚÅHÍ L`«Î~°Ñ¶¨Å∞æ}˜, 80996 81422
WÅ "≥·‰õΩO~î°O N u~°∞=∞Å#O^Œ∞#fl "ÕOHõ>Ëâ◊√x ǨïO_ôÖ’ ZO^Œ~À ~åAÅ∞ |OQÍ~°∞<å}ËÅ#∞ =Ú„kOz, ZO`À ÉèíH˜Î
„ѨѨ`«∞ÎÅ`À ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ q[Ü«∞#QÆ~°~åAÅ∞ `«=∞ ѨiáêÅ<åHÍÅOÖ’ ™êfiq∞H˜ ã¨O|OkèOz# <å}ËÅ<Õ
ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P <å}ËÅxfl\˜g∞^Œ ‰õÄ_® Ç≤ÏO^Œ∂^Õ=Ùà◊¥§, [O`«∞=ÙÅ∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# z„`åÅ#∞ =Ú„kOKå~°∞. J=hfl
‰õÄ_® ZO`À "≥·Éèí"À¿Ñ`«OQÍ L<åfl~Ú. D <å}ËÅhfl‰õÄ_® ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ "≥·Éèí=OÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞. q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅO^Œ~°∂ ‰õÄ_®
™êfiq∞ÃÑ· JK«OK«Å ÉèíH˜Î`À <å}ËÅ#∞ =Ú„kOz, "å\˜x u~°∞=∞Å#O^Œ∞#fl ™êfiq∞ǨïO_ôÖ’ HÍ#∞HõÅ∞QÍ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏ
=Ú„kOz# P ~åAÖˇ=~°∞? "å~°∞ =Ú„kOz# <å}ËÖËO\˜? "å\˜ K«i„`« UO\˜? P q=~åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
q[Ü«∞#QÆ~~° åAÖÁHõ¯KÀ@... ѨK«Û`À~°}O
=Oâ◊ÜÚ« QÆO ~åA ѨiáêÅ<åHÍÅO „Ô Q ~Ú#∞¡ (QÀ^è Œ ∞ =∞yO[Å |~° ∞ =Ù#∞|\˜ ì nxx
1) ã¨OQÆ=∞ "≥Ú^Œ\˜ ǨÏiǨÏ~°~åÜ«∞Å∞ 1336–1356 ~°∂á⁄OkOKå~°∞) ÖË^• 3.4 „QÍ=ÚÅ |OQÍ~°O`À
Ô~O_»= ǨÏiǨÏ~°~åÜ«∞Å∞ 1377–1404 `«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞. XHõ =~°Ç¨QÍ LO@∞#fl>ˇ¡Â`Õ
"≥Ú^Œ\˜ ^Õ=~åÜ«∞Å∞ 1406–1424 JO^Œ∞Ö’ Zxq∞kO@ XHõ=O`«∞ ÉèÏQÆO Ѷ¨}OQÍ
Ô~O_»= ^Õ=~åÜ«∞Å∞ 1424–1446 LO_Õk. JÖψQ gi <å}ËÅg∞^Œ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞,
2) `«∞à◊√= NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ 1509–1529 ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨϙêfiq∞, QÆ}Ëâ◊√_»∞, ã¨~°ã¨fiu, „|Ǩχ,
JK«∞º`«~åÜ«∞Å∞ 1529–1542
ã¨^•t=~åÜ«∞Å∞ 1543–1570
3) P~°g\˜ u~°∞=∞Å~åÜ«∞Å∞ 1570–1578
"≥Ú^Œ\˜ N~°OQÆ~åÜ«∞Å∞ 1578–1586
=¸_»= "≥OHõ@Ѩu~åÜ«∞Å∞ 1586–1614
<å}ËÅ "≥·Éèí="≥∞ÖÏ LO_Õ^ŒO>Ë...
q[Ü«∞#QÆ~°„ѨÉèí∞=ÙŠѨiáêÅ<åÜ«ÚQÍxˆH ã¨fi~°‚(|OQÍ~°∞) Ü«ÚQÆ
=∞x ¿Ñ~°∞. N q^•º~°}º™êfiq∞"åi Pjã¨∞ûÅ`À, JO_»^ŒO_»Å`À "≥Ú^Œ\ ˜
ǨÏiǨÏ~°~åÜ«∞Å∞ `«# ™È^Œ~°∞Å ™êÜ«∞O`À 1336=ã¨OIIÖ’ D ™ê„=∂
*Ϻxfl ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. D`«x ǨÏÜ«∂OÖ’<Õ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@QÍ |OQÍ~°∞<å}ËÅ
=Ú„^Œ}‰õΩ <åOk [iyOk.
g~°O^Œ~°∂ ‰õÄ_® "åi "åi ѨiáêÅ<åHÍÅOÖ’ qq^èŒ ~°HÍÖˇ·#
|OQÍ~°∞<å}ËÅ#∞ =Ú„kOz, N"åiǨïO_ôÖ’ "Õâß~°∞. P <å}ËÅhfl ‰õÄ_®
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x"≥·Éèí"å<Õfl `≥eáê~Ú. q[Ü«∞#QÆ~°áêʼnõΩÅ∞ q_»∞^ŒÅ KÕã≤#
„Ѩu <å}ˇOg∞^Œ XHõ Ç≤ÏO^Œ∂^Õ=`À ÖËHõ ^Õ=Ùx „Ѩu"≥∂ LO_Õk. ÉÁ=∞‡"≥·Ñ¨Ù
[O`«∞=ÙÅz„`åÅ∞O_Õq. J=hfl‰õÄ_® ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ "åǨÏ<åÅ∞QÍ MϺu
á⁄Ok#"Õ! ÉÁ~°∞ã¨∞"≥·Ñ¨Ù ^Õ=<åQÆi, Hõ#fl_» eѨÙÖ’¡ JHõ∆~åÅ∞O_Õq. `≥Å∞QÆ∞
eÑ≤‰õÄ_® LO_Õk. |~°∞=Ù, W`«~°ÅHõ∆}ÏÅq+¨Ü«∞OÖ’ q[Ü«∞#QÆ~°O<å}ËÅ∞
KåÖÏ „áê=∂}˜Hõ`«#∞ Hõeæ LO_Õq. XHõ =~°Ç¨ ÖË^• |OQÍ~°∞<å}ˇO 52
• [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 7
 =Oz, KÕ~Ú ÃÑ·ÔHuÎ, HõuÎ qã¨∞~°∞`«∞#fl Ü≥∂^èŒ∞_çÉÁ=∞‡) <å}ËÅ∞
z„uOz =Ú„kOKå~°∞. ÉÁ~°∞ã¨∞"≥·Ñ¨Ù Hõ#fl_»eÑ≤Ö’ 'Nq~°Ç¨Ïi
ǨÏ~°— J<Õ JHõ∆~åÅ∞ =Ú„kOKå~°∞.
U <å}ˇO ZO`≥O`«...
<å}ˇO "庙ê~°Oú |~°∞=Ù ã¨OYº
(ÃãO.g∞.Ö’) („QÍ=ÚÅ∞)
1) =~°Ç¨ 1.3 3.38 1
2) =~°Ç¨ 1.2 3.38 3
3) =~°Ç¨ 1.2 3.36 1
4) =~°Ç¨ 1.2 3.37 1
2) Ô~O_»= ǨÏiǨÏ~°~åÜ«∞ÅHÍÅOÖ’...

g~°∞ <å}ËÅ ÉÁ=∞‡"≥·Ñ¨Ù <åÅ∞QÆ∞KÕ`«∞Å∞#fl t=Ù_»∞,

ÉÏÅHõ$+¨µ‚_»∞, ^Œ∞~°æ, t=áê~°fi`«∞Å∞, ã‘`å~å=ÚÅ∞, N^Õq áê~°fifã¨"Õ∞`«OQÍ z„uOKå~°∞. ÃÑ·# ‰õΩ_çKÕuÖ’ â◊¥ÅO, Z_»O
Éèí∂^Õq ã¨"Õ∞`« N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞, "Õ}∞QÀáêÅ∞_»∞, N=∞Ǩ KÕuÖ’ ÖË_ç L<åfl~Ú. H˜O^Œ Z_»=∞KÕ~Ú áê~°fif^Õq K«∞@∂ì
q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`å„Ѩu=∞Å∞ z„uOKå~°∞. JÖψQ [O`«∞ LO_ç, H˜Ok ‰õΩ_çKÕ~Ú JÉèíÜ«∞=Ú„^Œ`À#∞#flk. q+¨µ‚=Ù, ÅH˜∆ ‡,
~°∂áêÖˇ·# ã≤OǨÏO, U#∞QÆ∞, #Ok, QÆ∞„~°O, QÆ~°∞_»Ñ¨H˜∆, ǨÏOã¨, ÅH©∆ ‡ ã¨"Õ∞`« #~°ã≤OǨïÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞efl ‰õÄ_®
QÆO_»ÉèË~°∞O_»O, =~åǨÏO=O\˜q ‰õÄ_® z„uOKå~°∞. JÖÏ z„uOKå~°∞. ÉÁ~°∞ã¨∞"≥·Ñ¨Ù ^Õ=<åQÆieÑ≤Ö’ 'N„Ѩ`åѨǨÏiǨÏ~°—
<å}ËÅ∞ ã¨=∂Kå~° qx=∞Ü«∂xH˜ ‰õÄ_® P^è•~°OQÍ LO_Õq. J<Õ JHõ∆~åÅ∞ =Ú„kOKå~°∞.
=Ú„^Œ}Ï@OHõâßÅÅ∞ |~å‰õÄ~°∞, =∞OQÆà◊¥~°∞, QÆO_çHÀ@, U <å}ˇO ZO`≥O`«...
ÃÑ#∞Q˘O_», u~°∞Ѩu, QÆ∞uÎ, P^Àx, `å_çѨ„u, =∞^èŒ∞~°,
"≥∞ÿã¨∂~°∞Ö’¡ LO_Õq. ™ê„=∂[ºÑ¨`«<å#O`«~°O ‰õÄ_® P <å}ËÅ <å}ˇO "庙ê~°Oú |~°∞=Ù ã¨OYº
"≥·Éèí=O JÖψQ H˘#™êyOk. "å\˜ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. (ÃãO.g∞.Ö’) („QÍ=ÚÅ∞)
1) J~°ú=~°Ç¨ (ÖË^•) „Ѩ`åѨ 1 1.7 3
J) ã¨OQÆ=∞=Oâ◊Ü«ÚQÆOÖ’... 2) „Ѩ`åѨ 1 1.7 4
3) „Ѩ`åѨ 1 1.7 87
1) "≥Ú^Œ\ ˜ ǨÏiǨÏ~°~åÜ«∞ÅHÍÅOÖ’... 4) „Ѩ`åѨ 1 1.7 11
5) „Ѩ`åѨ 1 1.7 1
3) "≥Ú^Œ\ ˜ ^Õ=~åÜ«∞ÅHÍÅOÖ’...

g~°∞ q[Ü«∞#QÆ~°™ê„=∂[º "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞.

giH˜ u~°∞=∞Å`À ZO`À J#∞|O^èŒ=ÚOk. g~°∞ <å}ËÅ
ÉÁ=∞‡"≥·Ñ¨Ù ǨÏ#∞=∞O`«∞xÉÁ=∞‡`À (HÍà◊√§ H˘kÌQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
8 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 • ^èŒ~°‡=Ú `«Ñ¨Ê =∞iÜÕ∞kÜ«¸ #=∞‡^Œy# q∞„`«=Ú HÍ^Œ∞
 g~°∞ <å}ËÅ ÉÁ=∞‡"≥·Ñ¨Ù t=áê~°fi`«∞Å∞ Pj#∞Öˇ· L#fl@∞¡ L#fl@∞¡O_ç, ‰õΩ_çKÕ`« "≥#fl=Ú^ŒÌ L#fl zxflHõ$+¨µ‚x K≥=ÙʼnõΩ
z„uOKå~°∞. JO^Œ∞ t=ÙxH˜ <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞Å∞<åfl~Ú. JO^Œ∞ Ö’ÖωõΩÅ∞, HÍà◊§H˜ =Ú=fiÅ∞, W`«~° PÉèí~°}ÏÅ∞ =∞iÜ«Ú
XHõ\ ˜ áê~°fiux K«∞@∞ìH˘#fl@∞¡Ok. Ô~O_»∞KÕ`«∞Ö’¡ _»=∞~°∞Hõ=Ú, KÕuHõ_çÜ«∂Å∞, HÍà◊§‰õΩ Ѩ\ ©ìÅ∞, `«Å‰õΩ Ñ≤OKè«O, ‰õΩ_ç, Z_»=∞
ÖË_ç L<åfl~Ú. XHõ KÕ~Ú JÉèíÜ«∞=Ú„^Œ`À LO_ç, ÃÑ·# KÕ`«∞Ö’¡ â◊OYK«„HÍÅ∞ z„uOKå~°∞. ÉÁ~°∞ã¨∞"≥·Ñ¨Ù ^Õ=<åQÆi eÑ≤Ö’
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞efl z„uOKå~°∞. ÉÁ~°∞ã¨∞"≥·Ñ¨Ù ^Õ=<åQÆi eÑ≤Ö’ 'N„Ѩ`åѨHõ$+¨‚~åÜ«∞— J<Õ JHõ∆~åÅ∞ =Ú„kOKå~°∞. DÜ«∞#
'N„Ѩ`åѨ^Õ=~åÜ«∞— J<Õ JHõ∆~åÅ∞ =Ú„kOKå~°∞. =Ú„kOz# <å}ËʼnõΩ ÉÁ=∞‡"≥·Ñ¨Ù ÉÏÅHõ$+¨µ‚_»∞, "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞,
t=áê~°fi`«∞Å „Ѩu=∞Å∞ qâı+¨MϺu á⁄O^•~Ú.
U <å}ˇO ZO`≥O`«...
<å}ˇO "庙ê~°Oú |~°∞=Ù ã¨OYº U <å}ˇO ZO`≥O`«...
(ÃãO.g∞.Ö’) („QÍ=ÚÅ∞) <å}ˇO "庙ê~°Oú |~°∞=Ù ã¨OYº
1) =~°Ç¨ 1.3 3.41 1 (ÃãO.g∞.Ö’) („QÍ=ÚÅ∞)
2) =~°Ç¨ 1.3 3.4 3 1) =~°Ç¨ 1.3 3.36 1
3) „Ѩ`åѨ 1 1.7 70 2) =~°Ç¨ 1.2 3.34 1
4) Ô~O_»= ^Õ=~åÜ«∞ÅHÍÅOÖ’... 3) „Ѩ`åѨ 1 1.69 1
4) „Ѩ`åѨ (J~°ú=~°Ç¨) 1.1 1.72 1
5) „Ѩ`åѨ (J~°ú=~°Ç¨) 1 1.71 1
2) JK«∞º`«~åÜ«∞ÅHÍÅOÖ’...

<å}ˇO ÉÁ=∞‡"≥·Ñ¨Ù ‰õΩ_çkâ◊QÍ Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl@∞¡ JÅO

HÍ~åÖ`À#∞#fl U#∞QÆ∞ÉÁ=∞‡#∞ z„uOKå~°∞. ÉÁ~°∞ã¨∞"≥·Ñ¨Ù ^Õ=
<åQÆieÑ≤Ö’ 'N^Õ=~åÜ«∞— J<Õ JHõ∆~åÅ∞ =Ú„kOKå~°∞.
g~°∞ <å}ËÅ ÉÁ=∞‡"≥·Ñ¨Ù QÆO_»ÉèË~°∞O_»Ñ¨H˜∆x "≥#∞Hõ"≥·Ñ¨Ù
U <å}ˇO ZO`≥O`«... #∞Oz K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ z„uOKå~°∞. Wk ZO`À MϺu QÍOzOk.
<å}ˇO "庙ê~°Oú |~°∞=Ù ã¨OYº D ^Õ=`åqǨÏOQÍxH˜ Ô~O_»∞ `«ÅÅ∞O\Ï~Ú. ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞¡
(ÃãO.g∞.Ö’) („QÍ=ÚÅ∞) HõxÑ≤OKÕ suÖ’#∞#fl D ѨH˜∆ ã¨~åfiÉèí~°}ÏÅ`À L#fl@∞¡Ok.
1) Hõ\˜ (1/4 =~°Ç¨) 0.8 0.85 1 Ô~O_»∞ =Ú‰õΩ¯ÅÖ’#∞, Ô~O_»∞ HÍà◊§QÀà◊§=∞^茺 U#∞QÆ∞efl z„uO
Kå~°∞. ÉÁ~°∞ã¨∞"≥·Ñ¨Ù ^Õ=<åQÆieÑ≤Ö’ 'N„Ѩ`åѨK«∞º`«~åÜ«∞— J<Õ
P) `«∞à◊√==Oâ◊Ü«ÚQÆOÖ’... JHõ∆~åÅ∞ =Ú„kOKå~°∞.

1) NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞ÅHÍÅOÖ’... U <å}ˇO ZO`≥O`«...

<å}ˇO "庙ê~°Oú |~°∞=Ù ã¨OYº
(ÃãO.g∞.Ö’) („QÍ=ÚÅ∞)
01) =~°Ç¨ 1.3 3.39 1
02) =~°Ç¨ 1.2 3.37 1
03) „Ѩ`åѨ (J~°ú=~°Ç¨) 1 1.69 2
giH˜ u~°∞=∞Å™êfiq∞ÜÕ∞ P~å^茺^≥·=O. g~°∞ `å#∞ 04) „Ѩ`åѨ 1 1.61 1
=Ú„kOz# |OQÍ~°∞<å}ËÅ`À<Õ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xH˜ Jaè¿+HõO 05) „Ѩ`åѨ 0.90 1.69 2
QÍqOKå~°∞. g~°∞ <å}ËÅ ÉÁ=∞‡"≥·Ñ¨Ù "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x „Ѩu=∞`À 06) „Ѩ`åѨ 0.97 1.69 1
z„uOKå~°∞. =∞iÜ«Ú ÉÁ=∞‡"≥·Ñ¨Ù HÍÅ∞=OK«∞‰õΩx Ñ‘~î°Og∞^Œ 07) „Ѩ`åѨ (J~°ú=~°Ç¨) 1 1.68 2
‰õÄ~°∞Û#fl ÉÏÅHõ$+¨µ‚_»∞, =∞~À HÍÅ∞g∞^Œ Z_»=∞KÕ~Ú PxÛ 08) „Ѩ`åѨ (J~°ú=~°Ç¨) 0.80 1.70 1

^èŒ~å‡K«~°}Ï=HÍâ◊=ÚO_»∞@=Å#<Õ =∂#=[#‡ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k • [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 9

 09) „Ѩ`åѨ 1 1.70 1 g~°∞ ‰õÄ_® "≥Ú^Œ\ ˜ N~°OQÆ~åÜ«∞Åq^è•<å<Õfl J#∞
10) „Ѩ`åѨ (J~°ú=~°Ç¨) 0.90 1.50 1 ã¨iOKå~°∞. N^Õq, Éèí∂^Õ=ÙÅ`À L#fl "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xÉÁ=∞‡#∞
z„uOz =Ú„kOKå~°∞. N~°OQÆ~åÜ«∞ QÆO_çHÀ@Ö’ @OHõâßÅ#∞
3) ã¨^•t=~åÜ«∞ÅHÍÅOÖ’... ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. JHõ¯_» =Ú„kOѨ|_ç# <å}ËňH 'QÆO_çHÀ@=~°Ç¨—
Jx ¿Ñ~°∞. g~°∞ =Ú„kOz# <å}ËÅÃÑ· "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ XHõ
`À~°}OH˜O^Œ xÅ|_çL#fl@∞¡ z„uOKå~°∞. <åÅ∞QÆ∞KÕ`«∞Å`À#∞#fl
D „Ѩu=∞ Ô~O_»∞KÕ`«∞Ö’¡ â◊OYK«„HÍÅ∞<åfl~Ú. x*ÏxH˜ P
<å}ˇOg∞^Œ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x „Ѩu=∞ ™ê^è•~°}OQÍ HõxÑ≤OKÕ
ÉÁ=∞‡HÍ^Œ∞. u~°∞=∞ÅPÅÜ«∞OÖ’ ^Œ~°≈#q∞KÕÛ „Ѩu=∞#∞ áÈe
L#flk. nx<Õ u~°∞=∞Å "ÕOHõ>Ëâ◊√x ˆ~MÏz„`«O ÖË^• KèåÜ«∂
g~°∞ <å}ËÅ ÉÁ=∞‡"≥·Ñ¨Ù q+¨µ‚=Ù – ÅH˜∆ ‡, t=áê~°fi`«∞ z„`«OQÍ ÉèÏqOK«∞HÀ"åe. ÉÁ~°∞ã¨∞"≥Ñ· Ù¨ ^Õ=<åQÆieÑ≤Ö’ 'N"ÕOHõ
Å#∞ z„uOKå~°∞. ÉÁ~°∞ã¨∞"≥·Ñ¨Ù ^Õ=<åQÆieÑ≤Ö’ 'N „Ѩ`åѨ >Ëâfi◊ ~åÜ«∞ #=∞ó— J<Õ JHõ∆~åÅ∞ =Ú„kOKå~°∞.
t=~åÜ«∞— J<Õ JHõ∆~åÅ∞ =Ú„kOKå~°∞.
U <å}ˇO ZO`≥O`«...
U <å}ˇO ZO`≥O`«...
<å}ˇO "庙ê~°Oú |~°∞=Ù ã¨OYº
<å}ˇO "庙ê~°Oú |~°∞=Ù ã¨OYº (ÃãO.g∞.Ö’) („QÍ=ÚÅ∞)
(ÃãO.g∞.Ö’) („QÍ=ÚÅ∞)
1) =~°Ç¨ 1.30 3.30 1 01) =~°Ç¨ 1.2 3.43 1
2) =~°Ç¨ 1.3 3.33 2 02) =~°Ç¨ 1.3 3.33 1
3) „Ѩ`åѨ 1 1.69 2 03) =~°Ç¨ 1.3 3.43 1
04) =~°Ç¨ 1.2 3.35 1
W) P~°g\˜=Oâ◊Ü«ÚQÆOÖ’... 05) „Ѩ`åѨ 1 1.75 1
06) „Ѩ`åѨ 1 1.7 13
1) u~°∞=∞Å~åÜ«∞ÅHÍÅOÖ’... 07) „Ѩ`åѨ 1 1.50 1
g~°∞ `«# ~å*Ϻxfl ÃÑ#∞Q˘O_»‰õΩ =∂~åÛ~°∞. g~°∞ 08) „Ѩ`åѨ 1 1.65 1
=~°Ç¨, J~°ú=~°Ç¨<å}ËÅÃÑ· ã‘`å~å=ÚńѨu=∞#∞ z„uOz 09) „Ѩ`åѨ 1 1.71 28
=Ú„kOKå~°∞. HÍh Jq JÅÉèíºO. 10) „Ѩ`åѨ 1 1.65 1
11) „Ѩ`åѨ 1 1.63 1
2) "≥Ú^Œ\ ˜ N~°OQÆ~åÜ«∞ÅHÍÅOÖ’... 12) „Ѩ`åѨ 1 1.64 1
g~°∞ "ÕOHõ>Ëâ◊√xÉÁ=∞‡`À |OQÍ~°∞<å}ËÅ#∞ =Ú„kO 13) „Ѩ`åѨ 1 1.72 5
K«_»OÖ’ NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂<Õfl 14) „Ѩ`åѨ 1 1.73 4
ѨÙ#~°∞^ŒúiOKå~°∞. P <å}ËÅg∞^Œ <åÅ∞QÆ∞KÕ`«∞Å`À ™êfiq∞ "å~°∞ 15) „Ѩ`åѨ 1 1.69 3
xÅ|_ç L#fl@∞¡ z„uOKå~°∞. ÉÁ~°∞ã¨∞"≥·Ñ¨Ù 'N~°OQÆ ~åÜ«∞— J<Õ 16) „Ѩ`åѨ 1 1.70 1
JHõ∆~åÅ∞ =Ú„kOKå~°∞. HÍh Jq ‰õÄ_® JÅÉèíºO. 17) „Ѩ`åѨ 1 1.66 1
3) =¸_»= "≥OHõ@Ѩu~åÜ«∞ÅHÍÅOÖ’... Wn q[Ü«∞#QÆ~°áêʼnõΩʼnõΩ u~°∞=∞ʼnõΩ L#fl J#∞
|O^èŒO. "åi Ü«ÚQÆOÖ’ JO>Ë |OQÍ~°∞Ü«ÚQÆOÖ’ ™êfiq∞"åiH˜
ÉèíH˜Î`À ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ#fl |OQÍ~°∞<å}ËÅ "≥·Éèí=O <Õ\ ˜H© q~ålÅ∞¡
`«∞O_»@O QÆ}hÜ«∞"≥·Éèí=OQÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û.
(u.u.^Õ. "åi ''u~°∞=∞Å N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xǨïO_ôÖ’
|OQÍ~°∞<å}ËÅ∞—— J#fl „QÆO^äŒ=∂^è•~°OQÍ)
10 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 • ^èŒ~å‡K«~°}=Ú "≥∂Hõ∆„Ѩu|O^èŒHÍÅ#∞ `˘Åyã¨∞ÎOk
 Ѩ~°=∞ѨÙ}º^è•=∞=¸... L`«Î~°^•fi~°^Œ~°≈#=Ú!!
â’¡II ã¨`«ºO ã¨`«ºO ѨÙ#ã¨û`«ºO #^Õ"À "ÕOHõ>Ëâ◊fi~å`ü
„|Ǩ‡O_Õ <åã≤Î, Ü«∞u¯Oz`ü # Éèí∂`«O # Éèíq+¨ºu.
– ÉèíqëȺ`«Î~° ѨÙ~å}O
ã¨`«ºOQÍ K≥|∞`«∞#fl =∂@! XHõ™êi HÍ^Œ∞. =∞m¡ =∞m¡
K≥|∞`«∞#fl ã¨`«º"≥∞ÿ# =∂@ Wk! Uq∞\Ï ã¨`«ºO. JO>Ë D
„|Ǩ‡O_®Ö’¡ ZHõ¯_® J@∞ Éèí∂`«HÍÅOÖ’#∞ W@∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’#∞
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x=O\˜ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞. ÖË<Õ ÖË_»∞. Hõ#Ѩ_»_»∞ ‰õÄ_®——
Jx.
JÖÏO\˜ P#O^ŒxÅÜ«Úx ^Œ~°≈#OHÀã¨O |Ü«∞Å∞
^Õ~°_»O, U_»∞H˘O_»Ö’¡ qǨÏiOK«_»O, |OQÍ~°∞"Õ∞_» P#O^Œ
xÅÜ«∂xfl gH˜∆OK«_»O, P#O^ŒxÅÜ«Úx xÅ∞"≥`«∞Î k=º=∞OQÆà◊
q„QÆǨxfl Hõ#∞flÖÏ~å ^Œi≈OK«_»O... WÖÏ g@xflO\˜=Å¡ k"åº#∞
Éèí∂`«∞Å`À XHõ P#O^•xfl Ѩ~°=∂#O^•xfl á⁄O^Œ_»O J^Œ∞ƒù`«O
Ѩ~°=∂^Œ∞ƒù`«O! J~Ú`Õ !
'JO^Œ~°∂ XHõ Z`«∞Î, JQÆã¨∞κ_˘Hõ Z`«∞Η J#fl@∞¡ Wxflxfl
P#O^•efl x~°O`«~°O ѨOK«∞`«∂. Éèí‰õΩÎÅ#∞ "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤ã¨∞Î#fl
u~°∞=∞ňH∆„`åxfl U_®k á⁄_»=Ù<å ^Œi≈OK«_»O XHõ Z`«∞Î! HÍQÍ
„Ѩ`ÕºHõOQÍ ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ XHõ <≥Å~ÀAÖ’¡, U XHõ¯
~À*ˇ·<å u~°∞=∞ňH∆„`åxfl ã¨O^Œi≈OKÕ ÉèÏQƺO HõÅQÆ_»O, P#O^Œ
xÅÜ«Ú}˜‚ ^Œi≈Oz qO`« qO`« J#∞Éèí∂`«∞efl P#O^•xfl á⁄O^Õ
J^Œ$+¨ìO HõÅQÆ_»O =∂„`«O, =∞~À Z`«∞Î! JO^Œ∞Ö’#∞ ^èŒ#∞
~å‡ã¨OÖ’ =KÕÛ "≥·‰õΩO~î°UHÍ^ŒtѨO_»∞QÆ<å_»∞ HõeÜ«ÚQÆ"≥·‰õΩO
~î°OÖ’ qǨÏiOK«_»O=Å¡, ã¨O^Œi≈OK«_»O=Å¡ Éèí‰õΩÎx
=∞#ã¨∞û P#O^•ÅѨO@Å∞ ѨO_ÕѨÓ^À@ J=Ù`«∞Ok.
"≥OHõ#fl ã¨xflkèÖ’ "≥·‰õΩO~î°UHÍ^Œt
^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆OÖ’ =KÕÛ 'UHÍ^Œt—x
'"≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œt— JO\Ï~°∞. u~°∞=∞ňH∆„`«OÖ’
"≥·‰õΩO~î°UHÍ^Œt, P =∞~°∞<å_»∞ "≥·‰õΩO~î°^•fi^Œt WÖÏ
Wk Ô~O_»∞ ~ÀAŠѨO_»∞QÆQÍ Z<Àfl qt+¨ì¿ã=Å`À
x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞Ok.
"≥·‰õΩO~î°^•fi~°O `≥~°=|_»∞`«∞Ok
"≥·‰õΩO~î° UHÍ^ŒtH˜ =ÚO^Œ∞~ÀA J#QÍ
^Œâ◊q∞<å\˜ ~å„u UHÍO`«¿ã"å#O`«~°O |OQÍ~°∞
"åH˜à◊√¡ =¸ã≤"Õ™êÎ~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú#
"≥·‰õΩO~î°UHÍ^Œt<å_»∞ ã¨∞„ѨÉèÏ`«ã¨=∞Ü«∞O#∞O_ç =∞~°∞
<å_»∞<å_»∞ ^•fi^Œt<å\˜ ~å„u UHÍO`«¿ã= =~°‰õΩ
N"åi QÆ~åƒùÅÜ«∂xH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ P#∞H˘x L#fl
x*Ï~Úfx q∞Oz# ã¨OѨ^ŒÖË^Œ∞
– N EÅHõO\˜ ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO, 9985670152
''=ÚHÀ¯\˜„Ѩ^ŒH˜∆}=∂~°æO—— `≥~°=|_»∞`«∞Ok. D ^•fi~åÅ#∞
"≥·‰õΩO~î°^•fi~åÅh, L`«Î~°^•fi~åÅh JO\Ï~°∞. D =∂~åæxfl
'"≥·‰õΩO~Ѩ^ŒH˜∆}=∂~°æO— Jh JO\Ï~°∞. D =∂~°æO q^Œ∞ºnÌáê
Å`À, ã¨∞QÆO^èŒ, ã¨∞=∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# ѨÙÅ=∂ÅÅ`À JÅOHõiOѨ
|_ç# D "≥·‰õΩO~Ѩ^ŒH˜∆}OÖ’ „Ѩ"ÕtOKÕ ÉèÏQƺO U_®kÖ’ D
Ô~O_»∞~ÀAÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "≥·‰õΩO~î°UHÍ^Œt, ^•fi^Œt
~ÀAÖ’¡ N ™êfiq∞"åix ^Œi≈Oz# `«~åfi`« "≥·‰õΩO~Ѩ^ŒH˜∆}OÖ’
„Ѩ"Õâ◊O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩ"ÕtOz# Éèí‰õΩÎʼnõΩ k"åº#∞Éèí∂`«∞Å`À
áê@∞, ѨÓ~°fiã¨Oz`« áêѨHõ~°‡Åhfl #t™êÎ~Ú. Wëêì~åúÅhfl <≥~°
"Õ~°`å~Ú.
ã¨fi~°‚~°^èÀ`«û=O
"≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œt<å_»∞ ã¨Ñ¨Îysâ◊√xH˜ =∞~À qâı+¨
L`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J^Õ ã¨fi~°‚~°^äÀ`«û=O!
"≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œt<å_»∞ L^ŒÜ«∞O 7 QÆO@Å"Õà◊ Hõe
Ü«ÚQÆ"≥·‰õΩO~î°<å^äŒ∞_≥·# H˘O_»Å~åÜ«∞_»∞ N^Õg Éèí∂^Õ"Õ~°∞Å`À
Hõeã≤ |OQÍ~°∞`Õ~°∞ÃÑ· ѨÙ~°g^èŒ∞Ö’¡ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. "≥·‰õΩO~î°UHÍ
^Œt<å\˜ ã¨fi~°‚~°^äÀ`«û=OÖ’ Ѩܫ∞xã¨∞Î#fl JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»
<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ ^Œi≈¿ãÎ KåÅ∞ Éèí‰õΩÎÅ =∞<À~°^ä•Å∞ `«Ñ¨ÊHõ f~°`å~Ú.
Éèí‰õΩÎÅ QÀqO^ŒÑ¶¨∞’+¨Å=∞^茺 [iˆQ u~°∞=∞Å QÀqO^Œ∞x ã¨fi~°‚
~°^äÀ`«û=^Œ$âߺxfl =i‚OK«_»O JHõ∆~åʼnõΩ JO^Œ^Œ∞. ^Œi≈Oz
J#∞ÉèíqOKåe. JO`Õ!
([#=i–08 "≥·‰õΩO~î°UHÍ^Œtã¨O^Œ~°ƒùOQÍ....)
• [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 11
 Ѩ~°=∞ѨÙ}º^è•=∞=¸... L`«Î~°^•fi~°^Œ~°≈#=Ú!!
"≥·‰õΩO~î°UHÍ^Œt =∞~°∞<å_»∞ '"≥·‰õΩO~î°^•fi^Œt—. g\˜<Õ
''=ÚHÀ¯\˜UHÍ^Œt——, ''=ÚHÀ¯\˜^•fi^Œt—— JO\Ï~°∞.
"≥ · ‰ õ Ω O~î ° U HÍ^Œ t =∞~° ∞ <å_» ∞ "≥ · ‰ õ Ω O~î ° ^ •fi^Œ t <å_» ∞
''N™êfiq∞ѨÙ+¨¯i}© f~°÷=ÚHÀ¯\˜ L`«û=O—— [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
^èŒ#∞~凿ã ã≤`Õ Ñ¨ˆH∆ ^•fi^Œâߺ =∞~°∞}À^ŒÜÕ∞
PÜ«∂u ã¨~°fif~å÷x ™êfiq∞ѨÙ+¨¯~°}© [ÖË
`«„`« ™êfl`åfi #~°ó ã¨^Àº=ÚH˜Î "Õ∞u #ã¨Oâ◊Ü«∞ó
Ü«∞ã¨fi [#‡ ã¨Ç¨Ï„¿ã+¨µ ѨÙ}º "Õ∞"åi˚`«O ѨÙ~å
^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ "≥·‰õΩO~î°^•fi^Œt <å\˜ J~°∞}À^ŒÜ«∞
"Õà◊Ö’ =ÚHÀ¯\˜ f~å÷Å∞ ''N™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜——Ö’ =Ú#Hõe_»∞
`å~Ú. â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# P "Õà◊Ö’ ™êfl#O KÕ¿ã =∞ǨÉèÏQƺO
JO^ŒiH© HõÅ∞QÆ<Õ HõÅQÆ^Œ@! Z=Ô~·`Õ "ÕÅ[#‡Ö’¡ ѨÙ}Ϻxfl
Pi˚OK«∞H˘x LO\Ï~À, "åiH˜ =∂„`«"Õ∞ D <å_»∞ u~°∞=∞Å
N"åi HÀ<Õ\’¡ ™êfl#O KÕ¿ã ÉèÏQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JÖÏO\˜
"åiH˜ ã¨^Àº=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO>Ë "å~°∞ â◊s~°O`À L<åfl,
r=#∞‡H˜ Î x á⁄O^Œ ∞ `å~° x ™ê~åOâ◊ O . WO^Œ ∞ Ö’ ZÖÏO\˜
㨠O ^Õ Ç ¨ Ï O JHõ ¯ ˆ ~ ¡ ^ Œ x ™ê¯O^Œ Ñ ¨ Ù ~å}ÏO`« ~ ° æ ` « "Õ O Hõ \ ÏK« Å
=∂Ǩ`«‡ºO ã¨Ê+¨ìO KÕ™ÈÎOk.
N"åi K«„Hõ™êfl#O
WÖÏO\˜ N™êfiq∞ѨÙ+¨¯i}© f~°÷=ÚHÀ¯\˜ â◊√ÉèíѶ¨∞_ç
Ü«∞Ö’¡, JO>Ë "≥·‰õΩO~î° ^•fi^Œt<å\˜ J~°∞}À^ŒÜ«∞"Õà◊Ö’ ã¨∂~°º
ÉèíQÆ"å#∞_»∞ L^Œ~Úã¨∞ÎO_»QÍ u~°∞=∞Å N"åiPÅÜ«∞O #∞O_ç
N ã¨∞^Œ~°≈#ÉèíQÆ"å#∞x L`«û==¸iÎ Tˆ~yOѨÙQÍ "≥à◊`å~°∞.
=∞Ǩ„Ѩ^ŒH˜∆}O=∂~°æOÖ’ ^Œ~°≈#q∞ã¨∂Î Tˆ~yOѨÙQÍ N ã¨∞^Œ~°≈#
Éè í Q Æ " å#∞_» ∞ 'N™êfiq∞ Ѩ Ù +¨ ¯ i}˜ H ˜ KÕ ~ ° ∞ H˘O\Ï~° ∞ . JHõ ¯ _»
=ÚO^Œ∞QÍ Nã¨∞^Œ~°≈#K«„Hõ`åÎàÏfi~°∞‰õΩ J~°Û# Jaè¿+HÍÅ∞ ѨÓiÎ
J~Ú#`«~åfi`« N™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ =∞OQÆà◊
™êfl#O KÕ~Ú™êÎ~°∞. n<Õfl ''K«„Hõ™êfl#O—— JO\Ï~°∞. "≥·‰õΩO~î°
^•fi^Œt<å\˜ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞"Õà◊Ö’ N ™êfiq∞ѨÙ+¨¯i}© f~°÷ =ÚHÀ¯\˜
â◊√ÉèíѶ¨∞_ç=∞Ö’¡ =ÚHÀ¯\˜f~å÷Å∞ =ÚxˆQ"Õà◊ N "ÕOHõ>Ëâ◊ ÉèíQÆ
"å#∞x k"åºÜ«Ú^èŒ"≥∞ÿ# N ã¨∞^Œ~°≈#∞xH˜ [iˆQ K«„Hõ™êfl#O
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "ÕÖÏk=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ HÀ<Õ\’¡ Ѩq„`«™êfl<åÅ∞ KÕã¨∂Î
ѨÙh`«∞Å=Ù`å~°∞. Wk =∞Ǩ^Œ∞ƒù`« Ѷ¨∞@ìO. Wk ã≤kúOz# Éèí‰õΩÎx
J^Œ$+¨ìO U=∞x K≥ѨÊQÆÅO! ZO`«x K≥ѨÊQÆÅO!!
K≥ѨÊQÆÅO! ZO`«x K≥ѨÊQÆÅO!!
ZO^Œ∞HõO>Ë!
â’¡II ™êfiq∞ѨÙ+¨¯i}© ™êfl#O ã¨^Œ∞æ~Àó áê^Œ¿ã=#O
UHÍ^Œj„=`«O KåÑ≤ „`«Ü«∞ =∞`«ºO`« ^Œ∞~°¡Éèí"£∞
12 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 •
™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ ™êfl#O K≥Ü«∞º_»O, ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù áê^Œ
¿ã= ^˘~°Hõ_»O, UHÍ^Œj„=`«O PK«iOK«_»O J<Õ =¸_»∞ Ѩq„`«
HÍ~åºÖ’¡, XHõ¯@O>Ë XHõ¯>ˇÿ<å HõÅQÆ_»O ZO`À J^Œ$+¨ìO.
^è Œ # ∞~å‡ã¨ O , JO^Œ ∞ Ö’ "≥ · ‰ õ Ω O~î ° U HÍ^Œ t , ^•fi^Œ t
ѨO_»∞QÆ"Õà◊Ö’¡, N™êfiq∞ѨÙ+¨¯i}© ™êfl#OKÕã≤ N"åix ^Œi≈OKÕ
ÉèÏQƺO HõÅQÆ_»O ZO`«\ ˜"åiHÀ =∂„`«"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
u~°∞=∞ÅÖ’ ''^èŒ#∞~å‡ã¨O——
'^èŒ#∞~å‡ã¨O— <≥ÅÖ’ u~°∞=∞Å N"åi PÅÜ«∞OÖ’
P~å^èŒ#Ö’¡, J~°Û#Ö’¡, ¿ã=Ö’¡, Tˆ~yOѨÙÖ’¡ H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞
QÀK«i™êÎ~Ú.
N"åi =¸Å=¸iÎx ™êH∆Í`«∞Î NHõ$+¨µ‚xQÍ#∞, =Hõ∆ó
ã¨÷Å N=∞ǨÅH˜∆ ‡x QÀ^•^ÕqQÍ ÉèÏqOz =Hõ∆óã¨÷ÅOÖ’ Ô~O_»∞
"≥·Ñ¨ÙÖÏ |OQÍ~°∞zÅHõ#∞, `«=∞Åáê‰õΩÅzÅ∞Hõ#∞ JÅOHõi™êÎ~°∞.
P `«~åfi`« ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂~°Û#Ö’ N™êfiq∞"åiH˜ aÅfi^ŒàÏÅ#∞
LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ N"åiH˜ "Õ_ç"Õ_çQÍ á⁄OQÆà◊§#∞, ÉˇÅ¡Ñ¨Ù
^ÀÃãÅ#∞ x"Õk™êÎ~°∞.
~å„u UHÍO`« ¿ã"åã¨=∞Ü«∞OÖ’ D <≥Å~ÀAÅ áê@∞
"≥#fl=Ú^ŒÌ Hõ$+¨µ‚xH˜ Ѩ>ˇì=∞OK«OÃÑ· â◊Ü«∞#ÉèÏQƺO Hõey™êÎ~°∞, P
`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# ã¨∞„ѨÉèÏ`«ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÀ^•^Õq áêâ◊√~åÅ#∞
UHÍO`«OQÍ lÜ«∞ºOQÍ~°∞¡, "≥·+¨‚"åKå~°∞ºÅ∞ Ѩiîã¨∂Î "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê
`å~°∞. P `«~åfi`« zxflHõ$+¨µ‚xH˜ QÀ~°∞"≥K«Ûxhà◊¡`À ™êfl#O
KÕ~ÚOz. á⁄OQÆà◊¡#∞, ÉˇÅ¡=Ù^ÀÃãÅ#∞ x"Õk™êÎ~°∞.
=ÚÖ’¡HÍÅ f~°÷™êfl#Ѷ¨ÅO
z~°Orq J~Ú# =∂~°¯O_ÕÜ«∞=∞ǨÏi¬ ѨÓ~°fiO „|Ǩχ
^Õ=Ù}˜‚ QÆ∂iÛ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕâß_»∞. ã¨=∞ã¨ÎÖ’HÍÖ’¡x Jxflf~å÷Ö’¡
™êfl#O KÕ¿ã@∞¡QÍ =~°O W=∞‡x J_çQÍ_»∞. Jk J™ê^茺O!
Z<≥flxfl Ö’HÍÅ∞ L<åflÜ≥∂ <åˆH `≥eÜ«∞^Œ∞. D „|Ǩ‡O_®Å∞
J#O`«O. JO^Œ∞=Å¡ h=Ù "ÕOHõ\ÏK«ÅOÖ’x ''N™êfiq∞ ѨÙ+¨¯
i}˜——Ö’ ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ "≥·‰õΩO~î°UHÍ^Œt, ^•fi^Œt~ÀA# ã¨∂~Àº
^ŒÜ«∞"Õà◊Ö’ ™êfl#O KÕ¿ãÎ KåÅ∞. Jxfl f~å÷Å™êfl# Ѷ¨e`«O
ã≤kúã¨∞ÎOk. ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨=∞ã¨Îf~å÷Å∞ `«=∞ áêáêxfl áÈQ˘@∞ì
HÀ=_»O HÀã¨O ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ "≥·‰õΩO~î°^•fi^Œt, N™êfiq∞ѨÙ+¨¯i}˜
f~°÷ =ÚHÀ¯\˜<å\˜ J~°∞}À^ŒÜ«∞"Õà◊Ö’ P HÀ<Õ\’¡ =Ú#Hõ
ÃÑ_»`å~Ú. J\Ï¡ h HÀiHõ <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok Jx =~°q∞KåÛ_»∞
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞. WÖÏ ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ "≥·‰õΩO~î°UHÍ^Œj, ^•fi^Œj
ѨO_»∞QÆ ~ÀAÖ’¡ HõeÜ«ÚQÆ "≥·‰õΩO~î°"≥∞ÿ# u~°∞=∞Å#∞ ^Œi≈Oz
^èŒ#∞ºÅ=∞=Ù^•O.
FO #"≥∂ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞!
HÍÖÏxfl QÆ∞iÎOz LѨÜ≥∂yOK«∞H˘<Õ"åiH˜ HõëêìÅ∞O_»=Ù
 ™êfiq∞`«fiã≤kú ѨÙ+¨¯i}˜
– N Ñ≤.q.P~ü.ÔH.„Ѩ™ê^£
âıëêK«ÅOÃÑ· J~åÛ=`å~°OÖ’ "ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi k"åºÅÜ«∂xH˜ Dâß#ºÉèÏQÆOÖ’ ™êfiq∞ѨÙ+¨¯i}˜ J<Õ
f~°÷=Ú#flk. „Ѩu ã¨O=`«û~°O ^èŒ#∞~å‡ã¨O â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆^•fi^Œt#O^Œ∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# =¸_»∞HÀ@¡ Ü«∂Éèˇ·ÅHõ∆Å
ѨÙ}ºf~å÷Åhfl ‰õÄ_® ã¨O=`«û~°=∞O`å `«=∞Ü«∞O^Œ∞ áêáê`«∞‡Å∞ ™êfl#O KÕ™êÎ~°∞ HÍ|\˜ì "åi áêѨ=∞O`å `˘ÅyOK«∞HÀ=\ÏxH˜
QÍ#∞ D ™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜Ü«∞O^Œ∞ HõÅ∞™êÎ~Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ™êfl#=∂K«iOz#>ˇ¡Â`Õ P ѨÙ}ºf~°÷™êfl#Ѷ¨Å=∞O`å
"åiH˜ ‰õÄ_® Åaèã¨∞ÎOk. Jxfl f~å÷ʼnõΩ ™êfiq∞x HÍ|\˜ì D f~å÷xH˜ ™êfiq∞ѨÙ+¨¯i}˜ J<Õ ¿Ñ~˘zÛOk. N™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜Ö’
™êfl#=∂K«iOz, N™êfiq∞"åix ¿ãqOz f~°÷„Ѩ™ê^•efl ã‘fiHõiOz#"åiH˜ ã¨HõÖÏ~°÷ã≤kú HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx "å=∞#ѨÙ~å}"å‰õΩ¯.
"ÕOHõ\ÏK«ÅOÖ’ ã¨~°ã¨fif^Õqx J#∞„QÆÇ≤ÏOK« ^•xH˜ ѨÙ~å}ÏÅ∞ Ô~O_»∞HÍ~°}ÏÅ∞ K≥ѨÙÎ<åfl~Ú.
_®xˆH ѨÙ+¨¯i}˜x ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ ã¨$+≤ìOKå_»x Jxfl ã¨~À=~åÅHõ<åfl „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#k Hõ#∞Hõ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k.
q<åflO. „|Ǩ‡O_»OÖ’x Jxfl ã¨~À=~åÅHõ<åfl „Ѩâ◊ã¨Îº"≥∞ÿ# <å~ÚH©, ™êfiq∞x ÖψQ „Ѩ^è•#"≥∞ÿOk Hõ#∞Hõ ^•xH˜ ™êfiq∞
^Œx q<åflO. P ѨÙ+¨¯i}˜=∞Ç≤Ï=∞Å∞, JO^Œ∞Ö’ ™êfl#O ѨÙ+¨¯i}˜ Jx ¿Ñ~°∞ =zÛO^Œx XHõ Hõ^äŒ#O.
KÕ¿ãÎ HõeˆQ Ѷ¨ÖÏÅ∞, Z=Ô~=~°∞ JÖÏ KÕã≤ `«iOKå~À Ô~O_À HÍ~°}O – Z=Ô~·`Õ "åi ™êfiq∞`«fiO
H˘O^Œi q=~åÅ∞ q<åflO. D ѨÙ+¨¯i}˜Hˆ '™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜— áÈQ˘@∞ìH˘#flѨC_»∞ JÖÏO\˜"å~°∞ Hõ#∞Hõ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À D
Jx ¿Ñ~°∞. P ¿Ñ~°∞ ZÖÏ =zÛOk? ZO^Œ∞H˘zÛOk? P ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ ™êfl#O KÕ¿ãÎ "å~°∞ áÈQ˘@∞ìH˘#fl ™êfiq∞`åfixfl
q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O... =∞~°Å á⁄O^Œ∞`å~°∞ Hõ#∞Hõ D ѨÙ+¨¯i}˜H˜ '™êfiq∞ѨÙ+¨¯i}˜—

([#=i–09 ™êfiq∞ѨÙ+¨¯i}©f~°÷=ÚHÀ¯\˜ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ..)

qâ◊fi™œÉèÏQͺxH˜ q^•º~°∞÷ÖË Ñ¨@∞ìH˘=∞‡Å∞ • [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 13

 ™êfiq∞`«fiã≤kú ѨÙ+¨¯i}˜
Jx ¿Ñ~°∞ =zÛO^Œx ѨÙ~å} Hõ^äŒ#O. nxH˜ 'â◊OY— ÖË^•
'â◊OY}— Hõ^äŒÜÕ∞ x^Œ~°≈#O.
P Hõ^äÕ=∞O>Ë...
'â◊OY— J<Õ ~åA JѨ~° Éèí‰õΩÎ_»∞. JѨ~°Ñ¨~å„Hõ=∞
âße. KåÖÏ ^è•i‡HõOQÍ Ñ¨iáêÅ# KÕ¿ã"å_»∞. J`«xk
JuÃÑ^ŒÌ ~å[ºO. qãÎ̈ $`«"≥∞ÿ# JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOKÕ"å_»∞.
J`«x K«∞@∞ìѨHõ¯Å ~å*ϺŠ~åAÅ∞ J`«xx ZkiOKÕ
Ѩiã≤÷`Õ ÖË^Œ∞. HÍx, qkè=âß`«∞Î P ~åAÅO^Œ~°∂ XHõ
XѨÊO^•xH˘zÛ JO^Œ~°∂ Hõeã≤ J`«xÃÑ·H˜ XHõ¯™êiQÍ
^ŒO_≥uÎ =zÛ F_çOz JkèHÍ~°„Éèí+¨µªx KÕâß~°∞.
JÖÏ „áê}ÏÅ`À `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x |Ü«∞@Ѩ_»¤ P
'â◊OY— ~åA `«# QÆ∞~°∞=ÙÖˇ·# *Ï˝#∞Å#∞, =∞Ǩ`«∞‡Å#∞
Hõeã≤ `«# Ѩiã≤÷u q=iOKå_»∞. "åix `«#‰õΩ U^≥·<å
ã¨ÅǨ W=Ùfi=∞x J_çQÍ_»∞. Jkqx "å~°∞ '"ÕOHõ\ÏK«ÖÏ
xH˜ "≥o¡ JHõ¯_ç ÉèíQÆ=O`«∞x „áêi÷Oz ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ ™êfl#O
KÕ¿ãÎ h ã¨=∞㨺Åhfl Ѩiëê¯~°"≥∞ÿ, h ~å[ºO h‰õΩ
^Œ‰õΩ¯`«∞O^Œx—— ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞.
P ã¨ÅǨ"Õ∞~°‰õΩ J`«#∞ „ѨQÍ_è»"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À
"ÕOHõ\ÏK«ÖÏxH˜ Ü«∂„`«KÕã≤, Nx"åã¨∞x „áêi÷Oz,
ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ ™êfl#O KÕâß_»∞. J`«xÉèíH˜ÎH˜ "≥∞zÛ, ™êfiq∞
~°K«#ʼnõΩ PǨfi#O
ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ, Ü«Ú=`«‰õΩ ã¨<å`«# ÃÇ·ÏO^Œ=
^èŒ~°‡OѨ@¡ Pã¨H˜Î HõeæOz PK«iOKÕÖÏ
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ „Ѩã≤^Œú ~°K«~Ú`« („`«∞)Å∞
=∞iÜ«Ú ÉÏÅÉÏeHõÅ`À ‰õÄ_®
'ÉÏńѨɒ^èŒO—, 'ÉÏÅ"å‰õΩ¯— ji¬Hõ#
~°K«#ÅÔH· 'ã¨Ñ¨Îyi— Ѩ„uHõ PǨfix™ÈÎOk.
L`«Î=∞~°K«#ʼnõΩ |Ǩï=∞`«∞Å∞O\Ï~Ú.
~°K«#Å∞ ѨOáêeû# z~°∞<å=∂ :
„Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞, ã¨Ñ¨Îyi HÍ~åºÅÜ«∞O,
HõÑ≤Åf~°÷O ~À_»∞¤, u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞,
u~°∞Ѩu – 517 507.
14 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 •
J`«_∞» ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ ™êfl#O KÕã∞¨ #Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ñ¨Ù+¨¯i}˜
=∞^茺֒<Õ J`«xH˜ ^Œ~°≈#q∞zÛ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
JO`å ÉèíQÆ=^ÕK«Ûù...! ™êfiq∞ J#∞„QÆǨÏO á⁄Ok#
`«#‰õΩ `«##∞ [~ÚOz# ~åAÅ=^ŒÌ#∞O_ç Hõ|∞~˘zÛOk.
P ~åAÅO^Œ~°∂, 'â◊OY— g∞^Œ ÔQeKÕ=~°‰õÄ Hõe¿ã
L<åfl~°∞. `«~åfi`« 'â◊OY— ~å[ºO Z=~°∞ fã¨∞HÀ"åÅ<Õ
q+¨Ü«∞OÖ’ ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å∞ =KåÛ~Ú. '<å‰õΩ HÍ"åe—
JO>Ë '<å‰õΩ HÍ"åe— Jx "åiÖ’ "åiH˜ Ѩ~°ã¨Ê~° `«QÍ^•
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. 'â◊OY—‰õΩ ™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜™êfl#O`À,
áÈ~Ú# ™êfiq∞`«fiO =∞~°Å ã≤kúOKÕ ÉèÏQƺO HõÅQÆ@O=Å¡
P â◊„`«∞~åAÅO^Œ~°∂ XHõ XѨÊO^•xH˘zÛ, 'â◊OY— ~åA
~å[ºO J`«xHˆ uiy WKÕÛÜ«∂Åx x~°~‚ ÚOKå~°∞. JO^Œ∞Hˆ
"åi=^ŒÌ#∞Oz Hõ|∞~˘zÛOk.
JÖÏ 'â◊OY—‰õΩ – =∞Ǩ„Ѩܫ∞`«flO KÕã≤<å xÅ∞ѨÙ
HÀÖËx ~å[ºO ѨÙ+¨¯i}˜™êfl#O`À uiQ˘zÛO^Œh, JÖÏ
áÈ~Ú# ™êfiq∞`«fiO uiy WÑ≤ÊOKÕ â◊H˜Î HõÅk Hõ#∞Hõ^•xH˜
™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜ Jx ¿Ñ~°∞ =zÛO^Œh ѨÙ~å}O K≥|∞
`ÀOk. JkèHÍ~°O áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl"å~°∞ Z=Ô~·<å㨈~ "å~°∞
~åA HÍ=K«∞Û, =∞O„uHÍ=K«∞Û, JkèHÍi HÍ=K«∞Û,
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍ=K«∞Û – D '™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜—Ö’ ÉèíH˜Î`À
™êfl#OKÕã≤#>ˇ¡Â`Õ, áÈ~Ú# Ѩ^Œq uiy =ã¨∞ÎO^Œx
ѨÙ~å}"å‰õΩ¯.
JO^Œ∞ˆH nxH˜ '™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜— Jx ¿Ñ~°∞. HÍx
Jk HÍ=∞ºHõ~°‡. Jk ZÖÏÔQ·<å ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. ^•xHõO>Ë
=∞#‰õΩ |Ü«∞\˜ â◊„`«∞=ÙÅHõ<åfl ֒Ѩe â◊„`«∞=ÙÖË (JO`«ó
â◊„`«∞=ÙÅ) Q˘Ñ¨Ê â◊„`«∞=ÙÅ∞. =∞# =∞#¿ãû =∞#‰õΩ
=ÚYºâ◊„`«∞=Ù. =∞# =∞#ã¨∞ûg∞^Œ =∞#‰õΩ x„QÆÇϨ =ÚO_»^∞Œ .
WO„kÜ«∂Å g∞^• x„QÆǨÏ=ÚO_»^Œ∞.
HÍ|\ì̃ D "ÕOHõ\ÏK«ÅOÖ’x ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ ™êfl#O
KÕã≤ =∞#ã¨∞û J<Õ â◊„`«∞=Ù#∞ [~ÚOz, WO„kÜ«∂ÅÃÑ·
™êfiq∞`«fiO ã≤kúOK«∞HÀ=K«∞Û Hõ#∞Hõ nxH˜ '™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜—
Jx ¿Ñ~°∞.
ã¨`«ºO J#^ŒyOk P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ"≥ÚHõ¯>Ë!
 ã¨∂~Àºáêã¨# "Õ^ŒHÍÅO#∞O_ç
PKå~°OQÍ =™ÈÎOk. ã¨O^蕺=O^Œ
<åÖ’¡ [Ñ≤OKÕ J<ÕHõ=∞O„`åÖ’¡ Ãã·`«O
Pk`«∞ºx ã¨∞ÎuOK«@O [~°∞QÆ∞`ÀOk.
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ L^Œ~ÚOKÕ `«∂~°∞Ê
kâ◊ =∞#‰õΩ Ѩ~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿOk. "≥·*Ï˝
xHõÑÙ¨ ~Àaè=$kú`À Ѩ~∞° QÆ∞ѨO^≥O "Õã∞¨ #Î fl
áêâßÛ`«º^ÕâßÅ^Œ$+≤ìÖ’ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ ([#=i–13
ˆH=ÅO „QÆǨÖË S<å =∞# ^Œ$+≤ìÖ’ Éè’y
=∂„`«O ZѨÊ\˜H© „Ѩ`«ºHõ∆ ^≥·"åÖË.
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ..)
PO„^èŒ^Õâß#flO`å P#O^Œ_ÀeHõÖ’¡
TyOKÕ 'ã¨O„HÍOu— Ѩ~°fiO ã¨áêÎâ◊√fix
QÆ=∞<åxH˜ ã¨O|OkèOz# Ѩ~°fik#O.
=ÚK«>Û #ÿˇ
=¸_»∞~ÀAÅѨO_»∞QÆ
ã¨O„HÍOux ™ê^è•~°}OQÍ
Éè’y, =∞Hõ~°ã¨O„HÍOu, Hõ#∞=Ú Jx
=¸_»∞~ÀAÅ∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
Éè’yѨO_»∞QÆ
=∞Hõ~°ã¨O„Hõ=∞}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞
~ÀA Éè’yѨO_»∞QÆ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Éè’y
J<Õ Ñ¨^ŒO 'Éèí∞*ò— J<Õ ã¨O㨯 $`«
^è•`«∞=Ù #∞Oz L`«Ê#fl"≥∞ÿOk. ã¨~°fi
ã¨=∞$kúH˜ ^Õ"ÕO„^Œ∞x J#∞„QÆǨ~°÷O D
ѨO_»∞QÆ [~°∞Ѩ|_»∞`ÀO^Œx H˘O^Œi
ÉèÏ=#. Éèí∂^Õq JOâ◊QÍ [x‡Oz#
'QÀ^•^Õq— D ^èŒ#∞~å‡ã¨ HÍÅOÖ’ áê`« =ã¨∞=Î ÙÅ∞ =∞O@Ö’¡ "Õ™êÎ~∞° . L`«~Î É° Ïè ~°`O« # D =∞O@efl 'Ö’_ç— JO\Ï~°∞.
^è#Œ ∞~å‡ã¨„=`«O KÕã≤ q+¨µ=‚ ¸iÎx P~å P =∞O@ÃÑ· HÍQÆɡ\ ˜ì# h\˜`À JÉèíºOQÆ# =∞OQÆà◊™êfl#OKÕã≤ nx`À Jâ◊√ÉèíO
kèOz, =∞Hõ~°ã¨O„Hõ=∞}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ Ñ‘_» q~°∞QÆ_≥·O^Œx ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞. j`åHÍÅã¨Î|ú`«#∞ áê~°„^Àe #∂`«# K≥·`«#ºO
~ÀA q+¨µ‚=Ù#∞ q"åǨÏ=∂_çOk. P HõeyOK«\ÏxˆH D Éè’y=∞O@Å∞ ѨÓifi‰õΩÅKÕ xˆ~tÌ OK«|_®¤Ü∞« <Õ ÉèÏ=# =∂„`«O
ÃÑo¡H˜ ã¨∂K«HõOQÍ<Õ D Éè’yѨO_»∞QÆ ã¨∞Êù@OQÍ `Àã¨∞ÎOk.
(QÀ^•^Õq q+¨µ‚=¸~°∞ÎÅ Éè’QÆrq`å
xH˜ zǨÏflO) x~°fiiÎOѨ|_»∞`ÀO^Œx
Q˘aƒà◊¡ =$`åÎO`«"Õ∞=∞O>Ë.....
ѨÙ~å}ÏÅ"å‰õΩ¯. Éè’yѨO_»∞QÆ<å\˜ `≥Å¡ 'Q˘aƒ— J<Õ =∂@ 'QÆ~ƒ° —ù J<Õ Ñ¨^‡Œ O#∞O_ç =zÛO ^Œx H˘O^Œ~∂° , 'QÀÑ≤—
"å~°∞*Ï=Ú# `«=∞ `«=∞ WO_»¡Ö’¡#∞#fl J<Õ Ñ¨^ŒO#∞O_ç =zÛO^Œx =∞i H˘O^Œi=∂@. 'QÆ~°ƒù— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú Hõ<åfl 'QÀÑ≤—
=∞OzHÍ~åºxfl ™êkèOK«ÖËx *Ï˝#O x¢+¨ÊÜ≥∂[#O • [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 15
 Q˘aƒà’¡... Éè’y Q˘aƒà’¡...
‰õÄ_» D Q˘aƒ<å\ϺÅ∞ "≥·+¨‚==∞`« „áê|źO`À
QÀÑ≤HõÅ#$`«ºOQÍ TÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú.
^è#Œ ∞~凙ê~°OÉèOí #∞O_ç =∞Hõ~ã° O¨ „Hõ=∞}O
=~°‰õÄ QÆ$ǨτáêOQÆ}=Ú# ~°=∞º"≥∞ÿ# ~°OQÆ
=Å∞¡Å∞ kkÌ, P =ÚQÆ∞æ =∞^茺֒ Ѩã¨∞ѨÙ
‰õΩO‰õΩ=∞, QÆ∞=∞‡_çѨÓÅ`À JÅOHõiOz#
=¸_» ∞ QÀ=∞Ü« ∞ Ѩ Ù =Ú^Œ Ì Å ∞ (Q˘aƒà◊ √ ¡ )
ÃÑ_»`å~°∞. ^èŒ#∞~å‡ã¨ xÜ«∞=∂ÅO^Œ∞ D
Q˘aƒà◊¡#∞ QÆ∞iOz–
QÀ=∞ÜÕ∞#K« QÍOHõ$`åfi `«^ä•QÀ=~°ú#O â◊√Éèí"£∞
QÀáêÅO ѨÓ[ÜÕ∞xfl`«ºO „â◊^ŒúÜ«∂ ‰õΩ~°∞#O^Œ#
Jx LÖË¡dOѨ|_çOk. =¸_»∞ QÀ=∞
Ü« ∞ Ѩ Ù =Ú^Œ Ì Ö ’¡ XHõ \ ˜ QÀáêÅHõ$+¨µ‚xH˜,
J<Õ Ñ¨^"Œ ∞Õ ã¨=∞O[ã¨"∞≥ Oÿ kQÍ `Àã¨∞OÎ k. PO_®àò ~°zOz#
Ô~O_»=k QÀ=∂`«‰õΩ, =¸_»=k QÀ=~°ú#yiH˜ ã¨OˆH`åÅx
u~°∞áêÊ"≥· J<Õ „QÆO^äŒOÖ’ QÀáêÅHõ$+¨µ‚x QÀÑ≤HõÅ∞
ÉèÏ=O. D q^èOŒ QÍ JÅOHõiOz# Q˘aƒà◊K¡ ∞« @∂ì ÉÏeHõÅ∞
'QÀÑ≤Ü«∞Ö’— JO@∂ QÍ#O KÕã¨∂Î ã¨∞ÎuOKå~°∞ HÍ|\˜ì
„Ѩ^ŒH˜∆}O KÕã¨∂Î áê@Å∞ áê_»∞`«∂ #$`«ºO KÕ™êÎ~°∞. nxx
Q˘aƒ#$`åºÅ∞ QÀÑ≤HÍ#$`åºÅ∞QÍ ÉèÏqOK«|_®¤~Ú. JO`Õ
|\ì̃ Hõ#ºÅ∞ `«=∞ HÀÔ~¯Å∞ Ѷ¨eOKÕO^Œ∞‰õΩ Q˘aƒà◊¡#∞
QÍHõ ^è#Œ ∞~凙êxH˜ "≥+· =‚¨ =∞`åxH˜ QÆÅ ™êxflÇ≤Ï`åºxfl |\˜ì
ѨÓl ã¨∞ÎO\Ï~°x `≥Å∞™ÈÎOk.

N HõÖϺ} "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ "åi „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞,

Nx"åã¨=∞OQÍѨÙ~°O
2017, Ѷ≤„|=i 15 #∞O_ç 24 =~°‰õΩ
`ÕnÅ∞ "å~°O ѨQÅÆ ∞ L`«û=O ~å„u L`«û=O
15–02–17 |∞^èŒ ––– JO‰õΩ~å~°Ê}O
16–02–17 QÆ∞~°∞ ^èŒfi*Ï~ÀǨÏ}O ÃÑ^ŒÌâı+¨"åǨÏ#O
17–02–17 â◊√„Hõ z#flâı+¨"åǨÏ#O ǨÏOã¨"åǨÏ#O
18–02–17 â◊x ã≤OǨÏ"åǨÏ#O =Ú`«ºÑ¨ÙѨOki"åǨÏ#O
19–02–17 Pk HõÅÊ=$Hõ∆"åǨÏ#O ã¨~°fiÉèí∂áêÅ"åǨÏ#O
20–02–17 ™È=∞ "≥∂Ç≤ÏhJ=`å~°O QÆ~°∞_»"åǨÏ#O
21–02–17 =∞OQÆà◊ ǨÏ#∞=∞^•fiǨÏ#O ™êII=ã¨O`À`«û=O,QÆ["åǨÏ#O
22–02–17 |∞^èŒ ã¨∂~°º„ѨÉèí"åǨÏ#O K«O„^Œ„ѨÉèí"åǨÏ#O
23–02–17 QÆ∞~°∞ ~°^Àä `«û=O Jâ◊fi"åǨÏ#O
24–02–17 â◊√„Hõ K«„Hõ™êfl#O ^èfiŒ *Ï=~ÀǨÏ}O
16 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 • ZѨÊ\˜H© `«~°QÆx =¸Å^èŒ#O =∞Oz`«#O
 ѨÙ+¨º=∂ã¨OÖ’ J`«ºO`« PǨ¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ# "å`å ^Œ}‚OÃÑ@∞ì— JO@∂ |ã¨=#flÅ#∞ P_çOKÕ QÆOyÔ~^Œ∞ÌÅ"åi
=~°}OÖ’ „ѨH$õ uâ’Éè#í ∞ xOѨىõΩ =KÕÛ JO^Œ"∞≥ #ÿ ѨO_»∞QÆ `À#∞, 'JO| ѨÅ∞‰õΩ [QÆ^ŒO| ѨÅ∞‰õΩ— J<Õ |∞_»|∞Hõ¯Ö
ã¨O„HÍOu. QÆ_»Ñ¨ QÆ_»Ñ¨‰õΩ#∞ „"ÕÖÏ_Õ Ñ¨K«Ûx =∂q∞_®‰õΩÅ "åi`À#∞ =∂~°æt~°Ñ¨Ù+¨º=∂™êÅ „áê`«óHÍÖÏÅ∞ ZO`À
`À~°}ÏÅ`À#∞, „ѨuWO\˜=ÚOy\˜Ö’ q~°QÆ|∂ã≤# |Ou P#O^ŒOQÍ LO\Ï~Ú.
ѨÓŠѨi=∞àÏÅ`À#∞, PÉÏÅQÀáêÖÏxH˜ P#O^À`åû
Ǩefl ѨOzWKÕÛ D ѨO_»∞QƉõΩ =∞Hõ~°ã¨O„HÍOu Jx¿Ñ~°∞. Q˘aƒ^Õ=`åÅOHõ~°}
~°Hõ~°HÍÅ∞QÆ fiÛ# =ÚQÆ∞æÅ`À, Hõà◊Hõà◊ÖÏ_Õ
ã¨OH„ =õ ∞}=∞O>Ë.... "åH˜à◊¡`À Ñ¨Öˇ¡Å∂, Ѩ@ì}ÏÅ∂ ‰õÄ_® qO`«qO`« JO^•efl
ã¨O„HÍOu JO>Ë ã¨O„Hõ=∞}O. ã¨O„Hõ=∞}=∞O>Ë ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. ¢ã‘ÎÅ HõàÏaè~°∞z, <≥·Ñ¨Ù}ºO
Hõ^ŒeHõ. ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ D ã¨O„HÍOu Ѩ~°fik<åÖ’¡ =ºHõÎ=∞ø`«∞O\Ï~Ú. P_»Ñ≤Å¡Å∞ QÀ=∞Ü«∞O`À Q˘Éˇƒ=∞‡Å#∞
^èŒ#∞ã¨∞û~åt#∞O_ç =∞Hõ~°~åtÖ’H˜ „Ѩ"Õt™êÎ_»∞. JO^Œ∞ QÆ∞O„_»OQÍ KÕã,≤ "å\˜x Ѩã∞¨ ѨىõΩO‰õΩ=∞Å∞, |OuѨÙ=ÙfiÅ∞,
=Å¡<Õ Wk =∞Hõ~°ã¨O„HÍOu J~ÚOk. P~ÀQƺ„Ѩ^•`« QÆ∞=∞‡_çѨÓÅ`À#∞ JÅOHõiOz, P =ÚQÆ∞æÖ’¡ K«Hõ¯QÆ
J~Ú# ÉèÏ#∞_»∞ ã¨O„HÍOu#∞O_ç P~ÀQƺѨ٠"å`å=~°}Ïxfl J=∞~°∞™êÎ~°∞. ã¨O^≥"Õà◊Ö’¡ ÃÑ^ŒÌQ˘Éˇƒ=∞‡#∞ KÕã≤, ѨÓlOz,
HõeÊ™êÎ_»∞. ã¨O„HÍOu<å_»∞ ã¨O=`«û~°OÖ’ P~°∞=∂™êÅ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞"åix ¿Ñ~°O\ÏxH˜ Ñ≤ez, "åix Ѩã¨∞ѨÙ,
^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#HÍÅO ѨÓÔ~ÎÂ, P~°∞=∂™êÅ L`«Î~åÜ«∞}HÍÅO ‰õΩO‰õΩ=∞, ѨÓÅ`À ã¨`«¯i™êÎ~°∞.
„áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. =∂#=Ùx ã¨=∞ãÎ̈áêáêÅ∞ Éèí㑇Ѩ@Å"≥∞ÿ
ã¨fi~°æ^•fi~åÅ∞ `≥~°∞=¨|_»∞`åÜ«∞x =∞# âߢ™êÎÅ∞ `≥Å∞Ê
`«∞<åfl~Ú. =∞ǨÉèÏ~°`«Ü«Ú^ŒúOÖ’ â◊~°`«ÅÊQÆ`«∞_≥·#
cè+µ¨ ‡_»∞ D L`«~Î åÜ«∞}HÍÅO<Õ `«# =∞~°}HÍÅOQÍ
HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
*Ï#Ѩ^Œ∞Å P#O^Œ¿ÇÏÅ
'=∂™ê<åO =∂~°jæ ~À¬ã‡≤ — J<åfl_»∞
w`åKå~°∞º_»∞ NHõ$+¨µ‚_»∞. ѨÙ+¨º=∂™êxH˜
=ÚO^Œi^Õ q+¨µ‚„Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# =∂~°æ
t~°=∂ã¨O. D =∂ã¨OÖ’ ÃÑ·
`≥eÑ≤#@∞¡ ã¨∂~°∞º_»∞ ^èŒ#∂~åtÖ’
LO_»_»O=Å¡ nxx ^èŒ#∞~å‡ã¨O Jx
Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. D =∂ã¨OÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞
"Õ‰õΩ=*Ï=Ú<Õ ÖËz #QÆ~°ã¨OH©~°Î#O
QÍq™êÎ~°∞. ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨∞Å∞ ã¨∂~Àº
^ŒÜ«∂`«∂Ê~°fi"Õ∞ ÖËz ™êfl<å^Œ∞Å∞
=ÚyOK« ∞ H˘x ^Õ " åÅÜ« ∂ ʼnõ Ω ([#=i–14
"≥àÏÎ~°∞. 'ǨÏiÖ’ ~°OQÆ Ç¨Ïi— JO@∂ ã¨O„HÍOu
q+¨µ‚ã¨OH©~°Î#O KÕ¿ã ǨÏi^•ã¨∞Å`À#∞, ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ..)
'J=∞‡QÍiH˜ ^Œ}‚OÃÑ@∞ì JÜ«∞ºQÍiH˜

• [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 17

 ã¨O„HÍOu ã¨O|~åÅ∞
Kå=∞OuѨÓ=O\˜ K≥Öˇ¡eflÜ«∞º"Õ
`å=∞~°Ñ¨Ó=O\˜ `«=Ú‡}˜‚Ü«∞º"Õ
"≥ÚyeѨÓ=O\˜ "≥ÚQÆ∞}˜‚Ü«∞º"Õ
Ѩ#ã¨Ñ¨O_»O\˜ áêѨ}˜‚Ü«∞º"Õ
 JO@∂ áê_»∞`«∂, K«Ñ¨Ê@∞¡K«~°∞ã¨∂Î P Q˘aƒ
^Õ=`«K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`å~°∞. ~°=∞º"≥∞ÿ# P ã¨xfl"Õâ◊O
K«∂Ѩ~°∞Å=∞#ã¨∞ûefl ZO`«QÍ<À ~°OlOѨ*Ëã¨∞ÎOk.
Éè’yã¨O|~°OÖ’....
ã¨O„HÍOu =¸_»∞~ÀAÅ∂ =ÚK«Û>ˇÿ# ѨO_»∞ˆQ.
"≥Ú^Œ\ ˜~À*ˇ·# Éè’yѨO_»∞QÆ<å_»∞ "Õ‰õΩ=*Ï=Ú# Éè’y
=∞O@Å∞ "Õ™êÎ~°∞. ™êÜ«∞O„`«O ˆ~QÆ∞ѨO_»¡`À Ѩӈ~‰õΩÅ∞
<å}ËÅ∞ HõeÑ≤ ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ Éè’yáÈ™êÎ~°∞. JÖÏ áÈã≤
Ñ≤šʼnõΩ Éè’yÑ‘_» =^Œe#@∞¡QÆ ÉèÏq™êÎ~°∞. D =¸_»∞
~ÀAÅ∂ ~°Hõ~°HÍÅ ÉÁ=∞‡Å`À ÉÁ=∞‡ÅH˘Å∞=ÙÅ∞ J=∞~°∞
™êÎ~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å∞ qq^èŒÉèíOy=∞Å`À J`«ºO`« PHõ~°¬}©
Ü«∞OQÍ J=∞~°Û|_ç# P ÉÁ=∞‡ÅH˘Å∞=ÙÖ’¡ "åi <≥·Ñ¨Ù}ºO
K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. P ÉÁ=∞‡Å¿Ñ~°O\ÏÅ∞ ¿ãflǨÏÉèÏ"åxfl ÃÑOKÕ
qQÆ # ∞, 㨠= ∞㨠= ∂[OÜ≥ Ú Hõ ¯ Éè Ï "åxfl ÃÑOá⁄OkO
KÕqQÍ#∂ `À™êÎ~Ú.
ã¨OH„ ÍOuã¨O|~°OÖ’.....
Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ =º=™êÜ«∞OÖ’ =zÛ# ^è•<åºxfl
‰õΩѨÊQÍ áÈã≤, QÆ∞=∞‡_çѨO_»∞#∞ kQÆ^Œ∞_çz, ^è•#ºÑ¨Ù~åtx
ѨÓÅ`À JÅOHõiOz, `«=∞^è•<åºxH˜ k+≤ì `«QÆʼnõΩO_»∞
#x ÉèÏq™êÎ~°∞. Wk =∞# ѨÙ~å`«# =º=™êÜ«∞^•~°∞Å
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O.
Hõ#∞=∞ã¨O|~°OÖ’...
Hõ # ∞=∞<å_» ∞ Ѩ â ◊ √ =ÙÅHÀëêì e fl â◊ √ „Éè í O KÕ ã ≤ ,
=ÚQÆ∞æÖËã≤, á⁄OQÆà◊√§ KÕ™êÎ~°∞. `«=∞`«=∞ Ѩâ◊√=Ùefl
Ѩã¨∞ѨىõΩOHÍÅ`À ѨÓlOz P#Ok™êÎ~°∞. P á⁄OQÆe
"≥∞`«∞‰õΩefl á⁄ÅOÖ’ K«Å∞¡`å~°∞. D HÍ~åºxˆH 'á⁄e
K«Å¡_»O— Jx¿Ñ~°∞.
H˘`«Î L`«û"åxH˜, L[˚fiÅÉèíq`«‰õΩ ™êfiQÆ`«O
ѨÅ∞‰õΩ`«∂, QÆ`åxH˜ g_À¯Å∞QÍ ~°^äŒO =ÚQÆ∞æÅ∞ "Õ™êÎ~°∞.
18 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 •
ã¨O„HÍOuѨO_»∞QƉõΩ `«∞kѨÅ∞‰õΩ K≥áêÎ~°∞. #∂`«#
*Ï=∂`«Å`À#∞, K«∞@ìѨHͯÅ`À#∞, É’ã≤áêѨŠ#=ÙfiÅ
ã¨O|~åÅ`À#∞ „ѨuWÅ∞¡#∂ ã¨`«fiÉèÏ=#`À Hõ#|_»∞`«∞Ok.
Ѩ~°ã¨Ê~å=QÍǨÏ#, ¿ãflǨÏ, ã¨∞ǨÏ$^•ƒù"åefl ÃÑOá⁄OkOK«∞
HÀ=_»"Õ∞ D Ѩ~åfiÅ, ѨO_»∞QÆÅÜ≥ÚHõ¯ JO`«~å~°÷O.
"≥*· Ï˝xHõÑ~¨ fi° ã¨OH„ ÍOu
=∞$QÆt~°#Hõ∆„`«O D =∂ã¨Ñ¨Ù â◊√^Œúáê_»ºq∞<å_»∞
ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O `«~åfi`« "≥Ú^Œ@QÍ QÆQÆ#`«ÅOg∞^Œ
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Hõ#∞Hõ P #Hõ∆„`«O<å=∞O`À Wk '=∞$QÆt~°
=∂ã¨O— J~ÚOk. D =∂~°æt~°=∂ã¨O ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#OÖ’
Hõ_»Ñ¨\ ˜ =∂ã¨O. D =∂ã¨OÖ’ K«e q∞H˜¯e Z‰õΩ¯=QÍ
LO@∞Ok. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ f„= J<å~ÀQͺefl
HõeÊOKÕ ã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ∞, „H˜=ÚÅ∞, H©@HÍÅ∞ L^Œú$`«OQÍ
„Ѩ|Å∞`å~Ú. QÀ=¸„`åxH˜, QÀ=∞Ü«∂xH˜ D ã¨∂Hõ∆ ‡
r=Ùefl ã¨OǨÏiOKÕ â◊H˜Î LOk. QÀ=¸„`«O K«ÖË¡KÀ@∞#
`Õà◊√¡, *ˇ„~°∞Å∞ =O\˜q =KÕÛ J=HÍâ◊=ÚO_»^Œ∞. ã¨∂Hõ∆ ‡
r=Ùefl x~°∂‡eOKÕ â◊HÎ̃ D QÀ=¸„`åxH˜ L#fl HÍ~°}OQÍ
„áêp#∞Å∞ ѨOK«QÆ"åºxfl ¿ãqOKÕ"å~°∞. ѨOK«QÆ=º=∞O>Ë
JO^Œ∞Ö’ QÀH©∆~°O, QÀ^Œkè, QÀѶ¨∞$`«O, QÀ=¸„`«O,
QÀ=∞Ü« ∞ O LO\Ï~Ú. QÀ=∞Ü« ∂ xfl h\˜ Ö ’ Hõ e Ñ≤
=ÚOyà◊§Ö’ HõÅÜ«∞OÑ≤ K«Å∞¡`å~°∞. `«~åfi`« nxg∞^Œ ÃÑ^ŒÌ
ÃÑ^ŒÌ=ÚQÆ∞æÅ∞ "Õ™êÎ~°∞. D =ÚQÆ∞æÖ’¡ „Ѩ^è•#OQÍ ã¨∞#flO
LO_»@O=Å¡ Wk‰õÄ_® ã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ x~°∂‡Å#‰õΩѨÜ≥∂QÆ
Ѩ_»∞`«∞Ok. D Q˘Éˇƒ=∞‡Åg∞^Œ =∞~°Å Ѩã¨∞ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ
=∞Å`À =ÚQÆ∞æÅ∞ "Õ™êÎ~°∞. Wq‰õÄ_® ã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ <åâ◊
HÍ~°HÍÖË. `«~åfi`« P Q˘aƒà◊¡ÃÑ·# QÆ∞=∞‡_çѨÓÅ#∞ ÃÑ_®Î~°∞.
 ã¨O„HÍOu ã¨O|~åÅ∞
D ѨÓÅ∞ HÍHõáÈ`Õ =∞ˆ~ W`«~° ѨÓÅ<≥·<å ÃÑ_»`å~°∞.
QÆ∞=∞‡_çѨÓÅ∞ ÃÑ^ŒÌqQÍ, PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ LO_»@O=Å¡
qq^è•Öˇ·# JÅÊH©@HÍÅ∞ =zÛ "åÅ\ÏxH˜ J=HÍâ◊
=ÚO@∞Ok. Jq fã¨∞H˘KÕÛ ã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ∞ QÀ=∞Ü«∞O
Ѷ¨∂@∞‰õΩ <åâ◊#=∞ø`å~Ú.
Éè’y ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’x z=i~ÀA. JO>Ë ^ŒH˜∆}Ï
Ü«∞#OÖ’x z=i~À*∫`«∞Ok. JO`«=~°‰õΩ Z=ÚHõÅ#∞
H˘iH˜ ÉÏkèOz# K«eH˜ PY~°∞~ÀA. J@∞=O\˜ K«eHÍÅO
ѨÓ~“Î`ÀO^Œ#fl ã¨O`À+¨O`À Wà◊¡Ö’¡ L#fl áê`«K˘HͯÅ∞,
KåѨÅ∞, pѨÙ~°∞Hõ@ìÅ∞, Hõ„~°Å∞ „áÈQÆ∞KÕã≤, =∞O@ÖËã≤
K«eHÍK«∞‰õΩO\Ï~°∞. K«eHÍÅOÖ’ ѨO@ʼnõΩ, Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ,
=∞#∞+¨µºÅ‰õΩ#∞ ǨxHõeyOKÕ H©@HÍÅ∞ =™êÎ~Ú. W=hfl
P =∞O@Å=Å¡ PHõi¬OK«|_ç Zyi=zÛ "å\˜Ö’ Ѩ_ç
„áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. D =∞O@Ö’¡ Q˘aƒ
Ñ≤_»HõÅ#∞ ‰õÄ_» "Õ™êÎ~°∞.
ã¨O‰õΩ~°∞=∞Ü«∞º Z=~°∞?
^•#O KÕÜ«∞@OÖ’ `«#‰õΩ `å<Õ ™ê\˜Ü≥ÿ∞#"å_»∞ ѨO_ç, P ѨO@ Ô~·`«∞KÕuH˘zÛ, P`«xH˜ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ ÃÑ·HõO
|eK«„Hõ=iÎ. J`«_∞» ã¨fi~åækÑè `¨ º« O á⁄O^ŒQÅÆ _»x WO„^Œ∞_»∞ KÕ`∞« Ö’¡ P_»∞`«∞O@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ D ѨO_»∞QƉΩõ =ÚYºOQÍ
Éè í Ü « ∞ Ѩ _ » ¤ O =Å¡ N=∞<åfl~åÜ« ∞ }=¸iÎ "å=∞#∞x H˘`«ÎJÅ∞¡O„_»#∞ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x |ǨïL`åûǨÏ=O`«OQÍ
J=`å~°"≥∞uÎ |eK«„Hõ=iÎx áê`åàÏxH˜ ѨOÑ≤OKÕ_»∞. D ѨO_»∞QÆ#∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. D HÍ~°}O KÕ`«<Õ nxH˜
áê`åà◊=∞#QÍ ^ŒH˜∆}^èŒ$=„áêO`«O. |eK«„Hõ=iÎ `«#‰õΩ 'JÅ∞¡O„_»Ñ¨O_»∞QÆ— Jx ‰õÄ_» ¿Ñ~°∞. 'Hõ#∞=Ú<å_»∞
[iy# J<åºÜ«∂xH˜ „ѨuQÍ ã¨O=`«û~°OÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆO HÍH˜Ü≥ÿ∞##∞ Hõ^ŒÅ‰õÄ_»^Œ∞— Jx =∞#‰õΩ#fl ™ê"≥∞`«.
ã¨∂~°∞ºx |OkèOz LOK«∞`å_»x H˘xfl ѨÙ~å`«#QÍ^äŒÅ JO^Œ∞=Å¡ =zÛ# |O^èŒ∞=ÙÅO^Œ~°∞ ѨÓiÎQÍ D =¸_»∞
"å‰õΩ¯. "Õ^Œ"åV‡Ü«∞OÖ’ WO„^Œ∞_»∞–ã¨∂~°∞º_»∞ W~°∞=Ù~°∂ ~ÀAÅ∂ LO_ç, P#OkOzáÈ`å~°∞. J\Ï¡ LO_®Å<Õ D
XHõ¯~°∞QÆ<Õ Hõ#|_»`å~°∞. D |eK«„Hõ=iÎ |O^èŒO#∞O_ç ™ê"≥∞`«#∞ ã¨$+≤Oì Kåˆ~"≥∂?
q_ç=_ç ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ |Ü«∞\˜H˜ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ J#QÍ
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ |eK«„Hõ=iÎx [~ÚOz =zÛ#O^Œ∞‰õΩ =º=™êÜ«∞Ѩ~°fiã¨O„HÍOu
P#O^ŒÑ¨Ó~°fiHõOQÍ D ã¨O„HÍOux [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. D ã¨O„HÍOu =º=™êÜ«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# Ѩ~°fiO
Hõ^äŒÖ’ |eK«„Hõ=iÎH˜ QÆÅ „áê=ÚYºO =¸ÅOQÍ<Õ J`«xx Hõ#∞Hõ<,Õ ¿ã^•ºxH˜ ã¨O|OkèOz# Z^Œ∞ÅÌ #∞ QÆOyÔ~^Œ∞ÅÌ ∞QÍ
'ã¨O‰õΩ~°∞=∞Ü«∞º—, 'ã¨O„HÍOuѨÙ~°∞+¨µ_»∞— J<Õ <å=∞=ÚÅ`À JÅOHõiOK«_»O, "å\˜ H˘=ڇʼnõΩ ~°OQÆ∞Å∞ ѨÓã≤ JO^ŒO
=º=ǨÏi™êÎ~°∞. Hõ e yOK« _ » O , =∞Oz |Å"≥ ∞ ÿ # =$+¨ É è í ~ å[=ÚÅ`À
ѨO^≥=ÚÅ∞ #_»Ñ_¨ O» =∞#"åiH˜ PKå~°OQÆ =zÛOk. =∞#
Hõ#∞=Ú<å_»∞ HÍH˜Ü≥ÿ∞##∞..... `≥Å∞QÆ∞"åiH˜ =º=™êÜ«∞O`À LO@∞#fl@∞=O\˜ |bÜ«∞"≥∞#ÿ
ã¨O„HÍOu k#„`«Ü«∞OÖ’ z=i~ÀA# [~°∞Ѩ٠ã¨O|O^èŒO =¸ÅOQÍ D ã¨O„HÍOu =∞#‰õΩ ‰õÄ_» ZO`À
‰õΩ<Õk Hõ#∞=ÚѨO_»∞QÆ. ã¨O„HÍOuã¨=∞Ü«∂xH˜ ѨO@Åhfl =ÚYº"≥∞ÿ# ѨO_»∞QÆ HÍQÆeyO^Œx K≥á⁄ÊK«∞Û.
x#∞fl ÉÏQÍ PÖ’zOѨ*Ë¿ã ѨÙã¨ÎHÍÖË h‰õΩ ÉÏQÍ "Õ∞Å∞KÕ¿ã ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ • [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 19
 cè=Ú_ç ã¨O„HÍOu á⁄OQÆeѨÓ[
ã¨O„HÍOu =ÚO^Œ∞ ~ÀA ^è~Œ ‡° ~åA J~°∞#˚ ∞x Ñ≤ez
''J~°∞˚<å—— ˆ~Ѩ٠ã¨O„HÍOu. ã¨O„Hõ=∞}ѨÓ[ [~°QÍe. h=Ù
"≥o¡ NHõ$+¨µ‚x PǨfixOK«∞. h "≥O>Ë J`«_˘¿ãÎ =∞s ã¨O`À+¨O
JO@∂ P^ÕtOKå_»∞.
J#flQÍi P[˝"Õ∞~°‰õΩ J~°∞˚#∞_»∞ ^•fi~°Hõ‰õΩ "≥àÏ¡_»∞.
Hõ$+¨µx‚ ~å[Éè=í #OÖ’ „Ѩ"tÕ OKå_»∞. JO`å qz„`«OQÍ LOk.
Z=~°∂ J`«xx ѨÅHõiOK«ÖË^Œ∞. J`«xx `«$} „áêÜ«∞OQÍ
K«∂™ê~°∞. Hõ$+¨µ‚x JO`«óѨÙ~°OÖ’xH˜ áÈx=fiÖË^Œ∞. Hõ$+¨‚Ѩ~°
=∂`«‡ P[˝"∞Õ ~°‰Ωõ Z=~°∂ ֒ѨeH˜ „Ѩ"tÕ OѨ gÅ∞ÖË^∞Œ J<åfl~°∞.
J~°∞˚#∞_»∞ HÀѨO`À =∞O_çѨ_®¤_»∞. '<Õ<≥=~À `≥Å∞™ê? ÖË^•
™È=∞~°ã¨ „ѨÉèÏ==∂?— JO@∂ QÆi˚OKå_»∞.
¿ã=‰õΩÅ∞ J`«x QÆ~°˚##∞ qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞. h=Ù
WHõ¯_ç#∞O_ç "≥o¡áÈ"åe. ÖËHõáÈ`Õ =∂ „ѨÉèí∞=Ù P[˝ áêeOK«Hõ
`«Ñ¨Ê^Œ∞ J<åfl~°∞.
„uÖ’Hõg~°∞_≥·# J~°∞˚#∞x ''h=Ù JO@∂ ã¨OÉ’kèã¨∞Î
<åfl~°∞ Hõ^•! Uq∞\© ¿ã=‰õΩÅ JÅã¨`«fiO!——.
QÍO_ôq J==∂<åxfl ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. HÀáê
"Õâ◊O`À "≥O@<Õ "≥#∞uiQÍ_»∞.
ǨÏã≤Î<åѨÙ~°O KÕi# "≥O@<Õ QÍO_ô"åxfl qã≤i
áêˆ~âß_»∞. H˜s\ Hõ~°‚ ‰õΩO_»ÖÏÅ#∞ f¿ã™ê_»∞. â◊Ü«∞<å
QÍ~åxH˜ "≥o¡ [iy# J==∂<åxH˜ ‰õΩq∞eáÈÜ«∂_»∞.
ã¨∞Éèí„^Œ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ =zÛOk. UO [iyOk?
JO@∂ „ѨtflOzOk. ã¨=∂^è•#O ÖË^∞Œ .
"≥O@<Õ „^ÒѨkx Ñ≤Å∞K«∞H˘x
=zÛOk. „^ÒѨk HõÅ=~°O`À
([#=i–14
q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@x „ѨtflOzOk. =∞Hõ~ã° O¨ H„ =õ ∞}O
J~°∞˚#∞x HÀѨO K«ÖÏ¡~°ÖË^Œ∞. ^Œ∂uHõ ã¨O^Œ~Oùƒ° QÍ..)
"≥o¡ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ q+¨Ü«∞O `≥eÊOk.
20 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 • #=∞‡HõO, z`«Îâ◊√kú L#fl"åiˆH ^≥·=^Œ~°≈#O HõÅ∞æ`«∞Ok
– _®II *Ï#=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛù¢ã≤Î
^èŒ~°‡~åA ã¨fiÜ«∞OQÍ J~°∞˚#∞x =^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞.
J~°∞˚#∞_»∞ ã≤QÆ∞æ`À J#flQÍix K«∂âß_»∞.
[iy# ã¨OQÆu J#flQÍiH˜ `≥eáê_»∞. ^èŒ~°‡~åA
ÉÏ^èŒÑ¨_»∂Î ''=∞#"Õ∞"≥∞ÿ<å `«Ñ¨C KÕ™ê=∂? NHõ$+¨µ‚x „¿Ñ=∞
‰õΩ~°∞ˆH∆„`åxˆH Ѩiq∞`«"≥∞ÿO^•?—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
'^èŒ~°‡#O^Œ<å! JÖÏ J#HõO_ç. ^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ ##∞fl
xO_»∞ã¨ÉèíÖ’ J==∂xã¨∞Î#flѨÙ_»∞ g∞~°∞ xã¨ûǨÜ«ÚÖˇ·
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂<åfl~°∞. <Õ#∞ ''Hõ$ëê‚—— Jx Ñ≤ez# "≥O@<Õ =zÛ
<å Q“~°=OHÍáê_»ÖË^•? J~°}º"åã¨OÖ’ L#flѨC_»∞ ^Œ∞~åfiã¨
=∞ǨÏi¬ =∞# Pu^䌺O HÀ~å_»∞. JѨÊ\˜ˆH <Õ#∞ JHõ∆Ü«∞áê„`«#∞
Hõ_çy `«∞_çzÃÑ>Ëìâß#∞. JѨC_»∞ ‰õÄ_® Hõ$+¨µ‚_Õ Hõ^• =zÛ
JHõ∆Ü«∞áê„`«Ö’#∞#fl XˆHXHõ¯ "≥∞`«∞‰õΩ#∞ ux =∞#Å#∞ HÍáê
_®_»∞. ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«Ü«Ú^ŒúOÖ’ Hõ~°∞‚x ÉÏ}O J~°∞˚#∞x t~°ã¨∞û#∞
YO_çã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x ~°^ä•xfl <ÕÅÖ’xH˜ „‰õΩOQÆnã≤ J~°∞˚#∞x
„áê}O HÍáê_»Ö^Ë •? J`«_∞» <å‰õΩ J#fl Hõ^•! <Õ#∞ XHõ=∂~°∞
''Hõ$ëê‚—— Jx Ñ≤Å∞™êÎ#∞. J`«_»∞ <å Ñ≤Å∞Ѩ٠qx `«Ñ¨ÊHõ
=™êÎ_»∞ JO@∂ „^ÒѨk ^èŒ~°‡~åA#∞ ã¨=∂^è•#ѨizOk—.
„^ÒѨk Hõ#∞Å∞=¸ã¨∞H˘x `«# Ô~O_»∞KÕ`«∞Å∞ ÃÑ·ÔHuÎ
''Hõ$ëê‚.. Hõ$ëê‚.. Hõ$ëê‚...——JO@∂ [Ñ≤OzOk. P"≥∞ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞
qx "≥O@<Õ ~å=eû# Hõ$+¨µ_‚ ∞» ~åÖË^∞Œ . ѨÅ∞=∂~°∞¡ Hõ$+¨<‚ å=∞O
[Ñ≤Oz JÅã≤áÈ~ÚOk „^ÒѨk.
=∞#=Å¡ U^À JѨ~å^èOŒ [iyOk. JO^Œ∞Hˆ
Hõ$+¨µ_‚ ∞» ~åÖË^∞Œ . ^è~Œ ‡° ~åA `«Å =OK«∞
‰õΩ<åfl_»∞. cè=∞, #‰õΩÅ, ã¨ÇϨ
^Õ=ÙÅ∞ ‰õÄ_® q+¨}=‚ ^Œ#
ÅÜ«∂º~°∞. HÍx cè=ÚxÖ’
U^À XHõ "≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞iã≤Ok.
XO@iQÍ `«# "åºÜ«∂=∞âßÅ KÕ~∞°
‰õΩ<åfl_»∞. ~å„`«~ÚºOk. J`«xÖ’ XHõ
 cè=Ú_ç ã¨O„HÍOu á⁄OQÆeѨÓ[
PÖ’K«# "≥∞iã≤Ok. `«# QÆ^#Œ ∞ Z`«∞HÎ ˘x |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞. ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞ QÆ^Œ#∞ fã¨∞H˘x ֒ѨeH˜ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. Jk
XHõ=∂~°∞ PHÍâ◊O"≥Ñ· Ù¨ K«∂™ê_»∞. J=∂"å㨺 `«~∞° "å`« ~ÀA K«e"Õà◊. K«e f„=OQÍ LOk. Hõ$+¨µ‚_»∞ <≥=∞‡kQÍ 'cè=∂—
PHÍâ◊OÖ’ #Hõ„∆ `åÅ∞ =∂„`«"∞Õ "≥∞~°∞ã¨∞<Î åfl~Ú. ''ǨïO—— JO@∂ JO@∂ QÆ^Œ#∞ XHõ =¸ÅÃÑ\˜ì, q+¨Ü«∞"Õ∞O@x J#_çQÍ_»∞.
Ѷ∞‘ OHõiOz QÆ^#Œ ∞ ÉÁOQÆ~O° ÖÏ uÑ≤Ê ÃÑH· ˜ qã≤~å_»∞. Jk ''JÜ«∂º! ˆ~Ѩ٠ã¨O„Hõ=∞}ѨÓ[. h"Õ"≥∂ D~À*Ë ##∞fl ~°Ñ≤ÊO
"ÕQOÆ QÍ u~°∞QÆ∞`«∂ H˜OkH˜ Ѩ_∞» `«∂ LOk. ã¨iQÍæ, QÆ^Œ „H˜O^Œ<Õ Kå=Ù. K«e f„=OQÍ LOk Hõ^•?—— ''JO^Œ∞‰õΩ #<Õflq∞ KÕÜ«∞
xÅ|_®¤_∞» cè=Ú_»∞! =∞O\Ï=Ù?—— ''h=Ù `˘O^Œ~°ÃÑ\Ïì=Ù. <Õ#∞ L#flѨà◊OQÍ =KÕÛ
™ê#∞. L`«ÎsÜ«∞O ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. HõO|o, Q˘OQÆo U^≥·<å
Hõ$ëê‚! ##∞fl HÍáê_»∞ Jx "Õ_»∞H˘<åfl_®? JO>Ë
LO>Ë W=fi=Ü«∂º!—— cè=Ú_»∞ "ÕÖÏ_»∞`«∞#fl `«# H“Ñ‘<åxfl
JnÖË^∞Œ . Hõ$ëê‚! =™êÎ"å... ~å"å? JO@∂ `«# ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å#∞
Hõ$+¨µ‚x"≥·Ñ¨Ù qã≤~å_»∞. L#flk WO`« =∂„`«"Õ∞. ^•<Õfl L`«Î
#_»∞=ÚÃÑ· LOK«∞H˘x ǨïOHõiOKå_»∞.
sÜ«∞OQÍ ^èŒiOK«∞ J<åfl_»∞. „QÆǨÏKå~°O J#∞‰õΩO@∂ ^•<Õfl
Ѩk=∞}∞QÆ∞Å |~°∞=Ù#fl P L‰õΩ¯QÆ^Œ cè=Úx `«ÅÃÑ· `«# Éèí∞[OÃÑ· "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 'cè=∂! WѨC_ÕO KÕÜ«∂ÅÜ«∂º,
Ѩ_ç J`«x `«Å "Õ~Ú=ÚHõ¯Öˇ· áÈ"åeûOk. HÍx QÆ^Œ J`«x JO@∂ ã¨}∞QÆ∞`«∂ J_çQÍ_»∞. ''=∞ˆ~OÖË^∞Œ , ~å„u Ѩ_∞» HÀ_®xH˜
`«ÅÃÑ· Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . NHõ$+¨µ_‚ ∞» cè=Úx `«Åg∞^Œ Ѩ_∞» `«∞#fl QÆ^‰Œ Ωõ U"≥∞<ÿ å U~åÊ@∞KÕâß"å—— J<åfl_»∞. ''FǨϟ! ##∞fl JO`« =¸~°∞ö
=∞^躌 `«# J=∞$`«ÇϨ ã¨=Î ÚOz „Ѩ=∂^•xfl `«ÑÊ≤ OKå_»∞. cè=Ú_»∞ _»#∞‰õΩ<åfl"å?— Jxfl U~åÊ@∞¡ KÕâß#∞—— J<åfl_»∞ cè=Ú_»∞.
Hõà◊√¡ `≥~°z K«∂™ê_»∞. J`«x =ÚO^Œ∞ z~°∞#=Ùfi`À "Õ}∞=Ù#∞ Hõ$+¨µ_‚ ∞» ZO`«QÍ<À ã¨O`À+≤OKå_»∞. HÍx P ã¨O`À+¨O HÍ¿ãÃÑ<· å
`«# ‰õΩ_çKuÕ Ö’ LOK«∞H˘x Z_»=∞KÕu`À cè=Úx`«_∞» `«∂ xÖÁÛ ÖËHáõ È~ÚOk.
#∞<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.
P suQÍ Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ Z^Œ∞~°∞QÍ HõxÑ≤¿ãÎ =Ú#∞Å∞,
|∞∞+¨µÅ∞ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂Å`À J`«}‚˜ „áêi÷ã∂¨ Î ™êëêìOQÆ#=∞™ê¯~°O
KÕã≤ J`«x áê^Œ^èŒ∂ox `«ÅÃÑ· K«Å∞¡‰õΩ<Õ"å~°∞. `å=Ú ^èŒ#∞ºÅ
=∞Ü«∂º=∞x ÉèÏqOKÕ"å~°∞. HÍx Hõ$+¨µ‚x ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO. J`«_»∞
„Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#k =∞O‰õΩ|∞kúQÆÅ [QÆ*ˇ\ ˜ì cè=Úx=ÚO^Œ∞. ##∞fl
HÍáê_®=Ù, ^è#Œ º"å^•Å∞ Jx K≥áêÊe Hõ^•? áÈhÖË! Ѩk=∞}∞
=ÙÅ |~°∞=Ù#fl QÆ^Œ `«ÅÃÑ· Ѩ_∞» `«∞#flѨÙ_»∞ K≥~Úº J_»∞¤ ÃÑ\Ïì=Ù
Hõ^•! hˆH"≥∞ÿ<å ^≥|ƒ `«yeO^• J#fl ™œ[#º"≥∞ÿ<å LO_®e
Hõ^•? JÖÏO\˜k Ug∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞.
FÇπÏ! =KåÛ"å! h‰õΩ á⁄QÆ~°∞ ÉÏQÍ<Õ `«ÅÔHH˜¯
#@∞¡Ok? JO@∂ Hõ~°¯â◊OQÍ Ñ¨Öϯ_»∞ cè=Ú_»∞. ''JÖÏ HÍ^Œ∞
cè=∂—— JO@∂ ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ^•HÍ PQÆHõ, JÖÏ, WÖÏ
J#‰õΩ. =KåÛ=٠㨈~. J^À J@∞ Ѩ_ç# QÆ^Œ#∞ fã¨∞‰õΩ~å
JO@∂ P*Ï˝Ñ≤Oz "åºÜ«∂=∞âߊ֒ѨeH˜ "≥àÏ¡_»∞.
Hõ$+¨µ‚_»∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞_»Ü«∂º_»∞. ''W^Õq∞@Ü«∂º
cè=∂!——. '=∞ˆ~q∞ÖË^Œ∞— JO@∂ QÆ^Œ#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. Éèí‰õΩÎx
ã¨OÔHà◊¡Ö’¡ |OnÜ≥ÿ∞ `«#‰õΩ `å<Õ cè=ÚxKÕuÖ’ Ѩ_®¤_»∞.

ã¨`«ºO =∞Ǩϟ#fl`« =∂#=Ùx ÅHõ∆ºO • [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 21

 cè=Ú_ç ã¨O„HÍOu á⁄OQÆeѨÓ[
J^À J@∞ K«∂_»∞. Z„~°=∞\˜ìѨ~°∞Ѩ٠h HÀã¨O ã≤^ŒúO
KÕâß#∞. P...! D =∞\˜Ñì ~¨ ∞° áê! Hõ$+¨µ_‚ ∞» Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞.
ZO^Œ∞‰õΩ ~å[=∞Ok~°OÖ’ ǨÏOã¨`«∂eHÍ`«ÅÊO. WHõ¯_» z#fl
=∞OK«O ‰õÄ_® ÖË^OŒ \Ï"å? J^ŒO`å ~ˆ Ѩ\k˜ #O =∂ J#flQÍi
PukäQÍ "≥o¡#ѨC_»∞. D ~å„u D =∞\˜ì=∞OK«g∞‡^Õ Ñ¨_»∞HÀ
JO@∂ Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ P^ÕtOKå_»∞.
Hõ$+¨µ_‚ ∞» ~å=∂=`å~°O `«ÅK«∞H˘<åfl_»∞. `«O„_ç =∂@
"Õ∞~°‰õΩ Ѩ^Œ∞<åÖËæà◊√¡ J_»=ÙÖ’¡ Ѩ~°‚‰õΩ\©~åÖ’¡ QÆ_ç¤Ñ¨~°∞ѨÙÃÑ·
QÆ_çzOk. HÍx D cè=Ú_»∞ `«##∞ =∞m¡ =#"å™êxH˜ `Àã¨∞Î
<åfl_»∞ Hõ^•. JѨC_≥·`Õ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ J<Õ Pkâı+¨µ_»∞ "≥∞`«Îx
Ѩ~∞° Ѩ٠"Õ™ê_»∞. JѨC_»∞ ã‘`« <å‰õΩ `À_»∞QÍ LO_çOk. WѨC_»∞
~°∞H˜‡}˜ ‰õÄ_® ÖË^Œ∞ JO@∂ x@∂ì~åÛ_»∞.
'áÈh XHõ `«ÅkO_≥·<å W=fi=Ü«∂º— JO@∂ Hõ$+¨µ‚_»∞
|u=∂ÖÏ_»∞. '=∞Oz ÉèQí =Æ O`«∞_»=Ü«∂º h=Ù? D "åºÜ«∂=∞
âßÅÖ’ Ug∞ LO_»^Œx `≥eã≤ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl"Õq∞? J~Ú`Õ D
QÆ^Œ#∞ `«ÅkO_»∞QÍ ÃÑ@∞ìHÀ J<åfl_»∞ cè=Ú_»∞. P QÆ^Œ, <å‰õΩ
"≥∞_»<˘Ñ≤Ê HõeyOK«^Œ∞ Hõ^•! '㨈~ W@∞~å. WkQÀ <å KÕ~Ú
=∞_çz LOKå#∞. =∂Oã¨â◊O_»O L|∞ƒH˘x kO_»∞QÍ LOk
JO@∂ `«# Hõ~°‡ JO@∂ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞. cè=Úx KÕu=∞_»`«
#∞Oz Hõ=∞‡x"åã¨#! Hõ$+¨µ‚_»∞ ã¨^Œ∞ÌKÕÜ«∞HõѨ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
x„^•^Õq ÉÏǨï|O^èŒOÖ’ ã¨∞YOQÍL#fl NHõ$+¨µ‚x
Hõ$ëê‚! Hõ$ëê‚! JO@∂ QÆi˚ã¨∂Î #~°HÍã¨∞~°O`À ѨeH˜#@∞ìOk.
"≥O@<Õ Hõ#∞flÅ∞ `≥~°z K«∂™ê_»∞. #~°HÍã¨∞~°∞_»∂ ÖË_»∞, U
Jã¨∞~°∞_»∂ÖË_»∞. Jn ÉèíHõÎt~À=∞}˜ cè=Ú_»∞ Hõ$+¨µ‚x x„^ŒÖËÑ≤#
f~°∞.
''WOHÍ `≥Å¡"å~°ÖË^Œ∞—— Hõ^• J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.
ZѨC_À `≥Å¡"åiOk. ÖË! JO@∂ `«# KÕux Hõ$+¨µ‚x
"≥∞_»#∞Oz f™ê_»∞.
cè=Ú_»∞ XHõ ÃÑ^Œ~Ì åyáê„`«#∞ á⁄~Úºg∞^Œ LOz ^•xx
h\˜`À xOáê_»∞. Hõ$ëê‚! JkQÀ =O@K≥~‰° Ωõ . á⁄~Úº "≥e
yOK«∞. Hõ$+¨µ_‚ ∞» ã¨~ˆ JO@∂ á⁄~Úº "≥eyOKå_»∞. ÉèQí ∞Æ =æ ∞x
=∞O_çOk. cè=Ú_»∞ xÅ|_ç #=Ùfi`«∂<åfl_»∞.
22 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 •
^Õ=Ù_ç=∞Ç≤Ï=∞ ^Õ=Ù_»∞HõO>Ë q∞#flQÍ Éèí‰õΩÎxH˜ `≥Å∞
ã¨∞ÎOk Hõ^•! hà◊√¡ ã¨Åã¨ÅHÍQÍ~Ú. P ÃÑ^ŒÌ ~åyáê„`«Ö’x
"Õ_çh\˜x ã¨QÆO^•HÍ áÈã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨QÆO h~°∞ q∞yÖÏÛ_»∞
cè=Ú_»∞.
'Hõ$ëê‚! ~å.. WkQÀ WHõ¯_» ‰õÄ~ÀÛ!— JO@∂ XHõ
~åuÃÑ· ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì_»∞. ''JáÈÇ≤Ïëêª=∞ Ü≥∂Éèí∞=ó—— JO@∂
~åyáê„`«Ö’ q∞ye# h\˜x Hõ$+¨µ‚x `«ÅÃÑ· áÈâß_»∞.
''â◊√^Àú^ŒHõ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞—— J<åfl_»∞.
MÏmQÍ L#fl ~åyáê„`«#∞ á⁄~Úºg∞^Œ LOz JO^Œ∞Ö’
aÜ«∞ºO, ÃÑã¨~°ÉË_»Å∞ áê„`«Ö’H˜ áÈâß_»∞.
Hõ$+¨µ_‚ ∞» K«e`À =}∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. XHõ z#fl L`«sÎ Ü«∂
xflzÛ `«∞_»∞K«∞HÀ J<åfl_»∞. XHõ H˘`«Î H“Ñ‘<åxfl fã≤ Hõ$+¨µ‚x
Éèí∞[OÃÑ· LOz ''=¢ã¨ÎO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞—— JO@∂ Z„~°=∞\˜ìx
H˘kÌQÍ fã¨∞H˘x Z„~°=∞\˜ì=Ú^ŒÌ#∞ <˘ã¨@ ÃÑ_»∞`«∂ ''QÆO^è•Hõ∆
`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞—— J<åfl_»∞.
KÕ~∞° =Ö’ L#fl XHõ K≥@∞ì#∞O_ç ѨÓ=Ù#∞ fã≤ WKåÛ_»∞.
WkQÀ Ǩ~°uH˜ Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~Ú. <≥·"Õ^ŒºO
‰õÄ_® ã≤^Œú"≥∞ÿOk. W@∞ "≥·Ñ¨Ù~å JO@∂ `«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞
P ~åyáê„`«Ö’ ÃÑ\˜ì ã≤^Œú"≥∞ÿ# á⁄OQÆex fã¨∞H˘x LO_»QÍ
KÕã≤ WkQÀ <≥"· ^Õ ºŒ O JO@∂ ''<≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞—— JO@∂
P á⁄OQÆe LO_»#∞ u#∞=∞<åfl_»∞.
=ÚO^Œ∞ xÅ∞Û#fl cè=Ú_»∞ ~å=∂=`å~°OÖ’x â◊|iÖÏ
HõxÑ≤OKå_»∞ Hõ$+¨µx‚ H˜. #=Ùfi`«∂ á⁄OQÆe LO_»#∞ u<åfl_»∞.
cè=Ú_»∞ ã¨O`«$ѨÙ_Î ·≥ xÅ∞Û<åfl_»∞.
u#∞, `«fi~°QÍ u#∞ JO@∂ `˘O^Œ~°ÃÑ\Ïì_»∞. `«~°∞
"å`« 'Hõ$ëê‚~°Ê}— =∞O@∂ q∞ye# á⁄OQÆe LO_»Å#∞ `å#∞
u#™êQÍ_»∞ cè=Ú_»∞.
cè=Úx ÉÏÅÉèíH˜ÎH˜ "≥∞zÛ JÉèíÜ«∞ǨÏã¨ÎO K«∂ѨÙ`«∂
z~°∞#=Ùfi zOkOz# ÉèHí =Îõ `«ûÅ∞_≥#· NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ JO^ŒiH˜
=∞OQÆà◊O HõeyOK«∞QÍHõ. ('`«~°OQÆ— ™œ[#ºO`À)
P`«‡`«Ñ¨Ê =∞OzQÆ∞~°∞=ÙO_»_»∞

([iy# Hõ^äŒ – ~å=∂#∞AÅ∞ HÍOpѨÓ~°∞‚x =∞ǨÏ`åÎ fixfl QÆ∞iÎOz `«##∞
t+¨µºxQÍ ã‘fiHõiOK«=∞x "åix "Õ_»∞‰õΩO@∞ <åfl~°∞. HÍOpѨÓ~°∞‚Å∞ HÍ^Œ∞,
‰õÄ_»^Œ∞ J<åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ N~å=∂#∞AÅ∞ u~°∞áêÊ}Ï
àÏfi~ü Hõ^äŒ K≥|∞`«∞<åfl~°∞ )
u~°∞áêÊ}ü `«# #∞^Œ∞\˜H˜ `«ye#~å~Úx KÕuÖ’H˜
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ''<å ~°OQÆx ѨÓlOKÕ KÕ`«∞ÅHõÅOHÍ~°"≥∞ÿ#
~å~Ú. <å #∞^Œ∞\˜x P^Œ~O° QÍ Ç¨Ï`«∞‰Î Ωõ #fl ~å~Ú. =Úhâ◊fi~°∞Å
ǨϙêÎeOQÆ# ã¨∞MÏxfl <å #∞^Œ∞\˜H˜ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#~å~Ú,
=Úhâ◊fi~°∞x D ^•ã¨∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ `≥zÛ# ~å~Ú. JO@^Œy#
"åxx JO@^ŒQÆx "åxx JO@∞H˘<åfl#∞ Ug∞ JO@x
~å~Ú, <å ~°OQÆ<å^ä∞Œ _Õ =Úhâ◊fi~°∞Å KÕug∞^Œ∞QÍ D ~°∂ѨOÖ’
<å‰õΩ ^˘iHÍ_»∞—— Jx P#O^ŒÉèíi`«∞Öˇ· áê~°=â◊ºOÖ’ =Úxy
áÈÜ«∂~°∞.
W^ŒO`å K«∂z# Ö’Hõ™ê~°OQÆ=∞Ǩ=Úx J#∞K«~∞° Å∞
''u~°∞áêÊ}ü! h=Ù „Ѩu~ÀE WÖÏ D f~åxfl `åHõ_»"≥∞O
^Œ∞‰õΩ? =∂ =∞Ǩ=ÚxH˜ P„QÆǨÏO, qã¨∞QÆ∂ `≥Ñ≤ÊOK«_»O
ZO^Œ∞‰õΩ?—— Jx J_çQÍ~°∞.
u~°∞áêÊ}ü - ''<åˆHg∞ `≥b^Œ∞. ^Õ"å! N~°OQÆ<å^ä• -
<å `«O„_ô! <å ÃÑ· hÔHO`«„¿Ñ=∞! =Úhâ◊fi~°∞Å áê^Œ=Ú„^ŒÅ`À
Ѩq„`«"≥∞ÿ# D f~°OÖ’ <å‰õΩ KÀ\˜zÛu"å `«O„_ô! "Õ^Œ
=¸~°∞ÖÎ #·ˇ Ö’Hõ™ê~°OQÆ=Úhâ◊fi~°∞Å áê^ŒÑ^¨ •‡Å =Ú„^ŒÅ g∞^Œ
<å‰õΩ ã≤OǨã¨#O U~°Ê~°Kå"å ^Õ"å? ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}
=∞O`å Ѩi„Éèíq∞ã¨∂Î N~°OQÆx áê^•Å∞ ¿ãqOKÕ ÃÑ^ŒÌ
ѨÓ*Ï~°∞Å"åi áê^•Åã¨xflkèÖ’ <å‰õΩ ™ê÷#O HõeÊOzu"å?
™êfig∞! <å^Õ Hõ^• J^Œ$+¨ìO! <å^ÕHõ^• P#O^ŒO! h ǨϙêÎÅ∞
Pj~°fikOKå~Ú! ##flO`«\Ï JÅ=ÚH˘<åfl~Ú. <åÖ’ h"Õ
^Õ"å! <Õ#O`«Ü«Ú h"Õ `«O„_ô! ~°OQÍ N~°OQÍ!—— Jx
Hõ∆=∂jÅ∞_»∞ Ö’HÍxfl [~Ú™êÎ_»∞
ѨKÛ« `À~°}O
9
`«=∞Ö’`å=Ú `«ÅáÈã¨∞‰õΩO@∂ =∞m¡ JÖ∫H˜Hõã≤÷uH˜ "≥o¡
áÈÜ«∂~°∞.
Ö’Hõ™ê~°OQÆ=Úx ™êfl#OKÕã≤, x`«ºHõ~å‡#∞ëêª<åÅ#∞
=ÚyOK«∞H˘x, u~°∞=∞O[#f~å÷xfl fã≤H˘x, Kè«„`«Kå=∞~°"å^Œº
Ѷ¨∞’ëê^Œ∞Å`À PÅÜ«∂xH˜ "≥àÏ¡~°∞. u~°∞áêÊ}ü PàÏfi~°¡
=ÚYOÖ’ `«ye# ^≥|ƒ N~°OQÆ<å^ä∞Œ x =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ye#O^Œ∞
=Å¡, P ™êfiq∞H˜ =∞#ã¨∞ûÖ’ KåÖÏ ÉÏ^èŒ HõeæOk. ^•xfl QÆ=∞
xOz# N~°OQÆ<åÜ«∞H˜ ''=∞#‰õΩ JO`«~°OQÆ Éèí‰õΩÎ_≥·# u~°∞
áêÊ}ü#∞ |Ü«∞@ xeKÕ@@∞¡ H͉õΩO_®, ֒ѨʼnõΩ PǨfixO
K«O_ç—— Jx ã¨∂zOzOk. N~°OQÆ<å^äŒ∞_»∞ ^Õ"Õi =∂@efl
PK«~°}Ö’ ÃÑ\Ïì~°∞. `«# ã¨∞O^Œ~°=^Œ<å~°qO^•xfl HÀáÈ„kHõÎO
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
Ö’Hõ™ê~°OQÆ=Úx Wk QÆ=∞xOz, u~°∞áêÊ}ü =Å¡
HÍ"Õi "≥∞ÿÅѨ_çO^Œx, P [ÅO PÅÜ«∞OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O
=Å¡ P„QÆÇ≤ÏOKå_»x á⁄~°|_®¤~°∞. ''^Õ"å! N~°OˆQâß! Uq∞\˜
<åH© tHõ∆? <å `«¿ÑÊq∞? ZO^Œ∞H© =º^èŒ? ZO^Œ∞H© ^Œ∞óYO?
Uq∞\ÏK«∂ѨÙ? ZO^Œ∞H© H˜#∞Hõ? x#∞fl "≥∞ÿÅѨ~°K«∞ `«ÅѨÙ
ÖË^Œ∞. ѨÓ[ PѨ٠L^ÕÌâ◊O ÖË^Œ∞. "≥∞ÿÅh~°∞ `≥K«∞ÛK«∞O\˜##fl
`≥eqÖË^Œ∞. <Õ<Õq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? ZO^Œ∞H© HÀѨO? ZO^Œ∞‰õΩ
HÀѨ Ѷ¨¸i‚`«<Õ„`«∞_»"≥· ÉÏkèOK«_»O? x`«º^èŒ∂ѨnѨ <≥·"Õ^•º
ÅÖ’ h‰õΩ ֒ѨO KÕÜ«∞ÖË^Õ? ѨÓÅѨÓ[ =∂#ÖË^Õ? "Õ∞Å∞
H˘Å∞Ѩ٠#∞O_ç Ѩ=fioOѨٿã=^•HÍ h áê^•ÅHõ_» xez<å<Õ!
<å g∞^Œ ZO^Œ∞H˜O`« HÀѨO? ZO^Œ∞H© Z_»=ÚYO, ÃÑ_»
• [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 23
 ^è•~å"åÇ≤ÏHõ
=ÚYO? <Õ#∞ L`«û"åÅ∞ KÕÜ«∞ÖË^•? uÅHõO k^ŒÌÖË^•?
ZO^Œ∞H© =∞ø#O `«O„_ô? h K«∂ѨÙÖ’ „¿Ñ=∞, #=ÙfiÖ’ Pf‡
Ü«∞`«, Ñ≤Å∞ѨÙÖ’ "å`«ûźO Uq `«O„_ô? =Ú#∞Ѩ\ ˜ =ÚK«Û@
Åhfl U=∞Ü«∂º~Ú? XHõ #=Ùfi ÖË^Œ∞. XHõ Ñ≤Å∞Ѩ٠ÖË^Œ∞. XHõ
Hõ#∞Ãã·QÆ ÖË^Œ∞. ~°=∞‡#=Ù. á⁄=∞‡#=Ù. Uq∞\˜ =∞ø<åxHõ~°÷O.
Uk P P^Œ~°}? Uk PáêºÜ«∞`«? Uk P "å`«ûźO? Uq
P ^ŒÜ«∂^•H˜∆ }ϺÅ∞? Uq∞ `«O„_ô <å QÆ∞O_≥ ÉÁÔQæ ~åA‰õΩO
\’On `«#∞=Ù ‰õΩOѨ\ ˜Ö’. ^Õ"å! ZO^Œ∞H© =¸QÆ<À=Ú?
ZO^Œ∞H© JÅ∞Hõ? Z=ˆ~q∞ KÕã≤<å~°Ü«∂º ™êfig∞! Wk Jx
`≥eã≤ KÕã≤u=∂? W@∞Åx J#∞H˘O\˜=∂? „Ѩu~ÀE h
=ÚY"≥∞O`« „Ѩã¨#fl ã¨∞O^Œ~°O! „Ѩ`«∞º^ŒÜ«∞O h <Õ„`åÖˇO`«
qHõã≤`«Ñ¨ÙëêÊÅ∞! #<Õfl_çÊOK«∞@ hH˜+¨ì=∂? ##∞fl ÉÏkèOK«∞@
ÅHõ∆ º=∂? <å ^Œ∞óY"Õ∞ h‰õΩ "Õ_»∞HÍ? h Éèí‰õΩÎ}˜‚, h ¿ã=‰õΩ}˜‚,
h ѨÓ*Ïix. ™êfiq∞ „Hõ=∞O `«Ñ¨ÊHõ h QÆà◊ã‘=∞#∞, Hõ~°ã‘=∞#∞
ѨÓÅ=∂eHõÅ∞Ozux– JO^Œ∞ˆHq∞ „ѨuѶ¨ÅO? `≥eÜ«∞Hõ
KÕã≤# `«Ñ¨CÅ∞ =∞xflOK«O_ç „Ñ¨Éèí∂!—— Jx ѨÅ∞ѨÅ∞ q^è•Å
™êfiq∞x „áêi÷OKå~åÜ«∞#.
24 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 •
JѨC_»∞ N~°OQÆ<å^äŒ∞_»∞ P HÀ"≥Å `«Å∞ѨÙÅ#∞
=¸~ÚOz, Ö’Hõ ™ê~°OQÆ=Úx`À J~°ÛHõ=ÚYOQÍ ''<å ‰õΩ=∂
~°∞x =O\˜ u~°∞áêÊ}ü Ѩ@¡ g∞~°∞ D suÖ’ „Ѩ=iÎOK«
=K«∞Û<å?—— Jx `«# HÀáêxfl „ѨHõ\ ˜Oz, `«# PÅÜ«∞Hõ"å\Ï
Å#∞ `≥é=‰õΩO_® =¸ã≤ LO_ÕÕ@@∞¡ KÕâß_»∞.
''=∞ǨÉèÏQÆ=`«∞x Ѩ@¡ JѨKå~°O KÕâß<Õ! JÜ≥∂º!——
Jx KåÖÏ Hˆ â¡ Ñ◊ _¨ ¤» Ö’Hõ™ê~°OQÆ=ÚxH˜ HõÅÖ’ P ~å„u N~°OQÆ
<å^äŒ∞_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ, ÉèÏQÆ=`åѨKå~°O #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_Õ Láê
Ü«∂xfl QÆ∂iÛ `«##∞ J_çy# P =Úx`À, ''<å ^蕺<≥H· nõ H∆ÍѨ~°
`«O„`«∞_»∞, ÉèíH˜Î Ѩ~°=â◊√_»∞, <å Hõq, <å QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ J~Ú#
u~°∞áêÊ}ü áê^Œ=∞O\˜# PÅÜ«∞O "≥∞Åÿ Ѩ_áç È=Ù#x JѨq„`«"∞≥ ÿ
áÈ=Ù#x h Jaè„áêÜ«∞O. Hõ#∞Hõ J`«_ç áê^•Å∞ `åHõ‰õΩO_®
ˆ~ѨÙ, L^ŒÜ«∞O ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂`«∂Ê~°fi"Õ∞ J`«xx <å ѨÓ[‰õΩ
h=Ù h Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ "≥∂ã≤ fã≤H˘x~°=Ú‡! P =∞ǨÉèí‰õΩÎx
QÍ#=∂^èŒ∞~°ºO Ö’HÍxH˜ r=# =∂^èŒ∞~°ºO. K«∂_»∞! x*ÏxH˜
=∂^èŒ=ÙxH˜, =∂#=ÙxH˜ =∞^茺 =∞e#O ÖË^Œ∞. Ö’Hõ™ê~°OQÆ
=Úh! =∞#∞+¨µºÅO^Œ~°∂ XHõ¯>Ë! `Õ_®Å∞ Éè∫uHÍÅ∞.
Pu‡HõOQÍ JO^Œ~°∂ XHõ¯>Ë! "Õ^ŒO ^Õ=^Œ`«Î"Õ∞! ^Õ=Ù_»∞
"Õ^Œ"Õ^Œ∞º_Õ. ^Õ="Õ^Œ ^ŒfiÜ«∞OÖ’ „áê}ÏÅ∞ ã≤÷~°"Õ∞! =ºO[<åÖË
=º`«º™êÎÅ∞. =º`«ºÜ«∞ "≥∞ÿOk =ºO[<åÖË Hõ^•! =º`«º™êÎÅ∞
ZѨÊ\˜ÔH·<å =º`«º™êÎÖË HÍh „áê}ÏÅ∞ ã≤÷~°"Õ∞! J#∞„QÆǨ
„QÆǨÅ Hõf`«∞_»∞ u~°∞áêÊ}ü. ÉèíQÆ=O`«∞x J#∞„QÆǨÏ=ÚO>Ë
U\˜h~°∞ Jaè¿+Hõ [ÅO. `À@ ѨÙ=Ùfi ѨÓ*ÏѨÙ+¨ÊO! Jk ÖËx
<å_»∞ xOyK«∞Hõ¯ <ÕÅáêÅ∞. J=∞$`«aO^Œ∞"Õ q+¨ã≤O^èŒ∞=Ù!
Hõ#∞Hõ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# Ѩx KÕ~Ú—— Jx P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞.
Ö’Hõ™ê~°OQÆ=Úx XHõ¯™êiQÍ LeH˜¯Ñ¨_ç ÖËKå~°∞. D
~ÀA ^•HÍ `«# Éèí∞*ÏÅ∞ HÍ"Õs f~°÷ÉèÏO_» ã¨OÉèí~°} ã¨OÉèÏq
`åÅ∞. =∞i P Éèí∞*ÏÅHÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ D Ѩx ѨÙ~°=∂~ÚO
Kå_»∞ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. HõÅ=~°O`À x„^ŒÑ¨@ìHõ HÍ"Õs f~åxH˜
=KåÛ~°∞.
QÀѨÙ~°O g∞^Œ, „áêHÍ~°O ÃÑ·# "≥<≥flÅ ‰õΩѨÊÉ’ã≤#@∞¡
ZO`À ã¨∞O^Œ~°OQÍ LOk. HÍ"Õ\ ˜`«~°QÆÅÃÑ· "≥<≥flÅ Tyã¨
ÖÏ_»∞`ÀOk. K«∂_»=ÚK«Û@QÍ LOk. (WOHÍ LOk)
Hõ$`«[˝`« ã¨^Œ∞æ}"≥∞ÿ`Õ Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`« ^Œ∞~°∞æ}O
 Ü«Ú="å}˜ ^èŒ~°‡ã¨O^ÕǨÏO – N „uѨÙ~å# "ÕOHõ\ÏK«Å~å=Ù
ã¨ãû¨ OQÆu=Å¡ xã¨ûOQÆO, xã¨ûOQÆO=Å¡ x~À‡Ç¨ÏO, q∞„`«∞x`À ''~å[i¬ã¨`«Î=∂!—— Ü«∂QÆѨiã¨=∂Ñ≤Î ã¨=∞Ü«∞O#
x~À‡Ç¨ÏO=Å¡ xâ◊ÛÅ`«fiO, xâ◊ÛÅ`«fiO=Å¡ r=#∞‡H˜Î á⁄O^Œ `«=∞~°∞ =KåÛ~°∞. S<å Uq∞? <å ã¨ã¨ûOQÆ Ñ¨Ù}º^èŒ#OÖ’
\ÏxH˜ ~åK«ÉÏ@Ü«∞x Pkâ◊OHõ~°∞Å"åi "å‰õΩ¯. XHõ ã¨O=`«û~°HÍÅѨÙ}Ϻxfl g∞‰õΩ ^è•~°áÈã¨∞<Î åfl#∞ fã¨∞HÀO
_»x ѨeHÍ_»∞.
ã¨ã¨ûOQÆ =∂Ǩ`«‡º=∞@∞=O\˜k =∞i. =∂#=
Ѩ~°=∂=kèÜ≥ÿ∞# r=#∞‡H˜ÎH˜ ã¨∞ÅÉèíâ◊√Éèí=∂~°æO. ѨÓ~°fi qâßfiq∞„`«=∞ǨÏi¬ P`«x ã¨OÉ’^èŒ#‰õΩ Ô~zÛ
HÍÅO# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞, K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞ JYO_» Ü«∞[˝O KÕ¿ã"å~°∞. áÈ~Ú# HÀѨO`À ''PǨ! Uq∞k? <Õ#∞ g∞‰õΩ Ѩk"ÕÅ
„Ѩ*’ѨÜ≥∂QÍxH˜, ™ê=∞ºã¨=∂[ ™ê÷Ѩ<åx‰õΩ^ÕÌtOѨ|_ç# ã¨O=`«û~åŠѨOKåyfl=∞^茺O# `«Ñ¨ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ ѨÙ}Ϻxfl
Q˘Ñ¨Êã¨^•Kå~°=∞k. ^è•~°áÈ™ê<Õ! g∞~°∞ ã¨O=`«û~°HÍÅѨÙ}Ϻxfl <å‰õΩ ^è•~°
áÈÜ«∞@"Õ∞q∞? Wk ##fl==∂#Ѩ~°K«_®xH˜ g∞~°∞ KÕã≤#
=∞ǨÏ~°∞¬Öˇ·`Õ "åi "åi t+¨µºÖˇ·# ~åAÅ#∞
Ѩ<åflQÆ=∞O@∂ HÀѨÊ_®¤_»∞.
Ü«∂zOz, `«=∞=^ŒÌ#∞#fl QÀ, ^èŒ#, ^è•<åºÅ#O`å |∞∞+¨µ
ʼnõΩ, „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ, „Ѩ[ʼnõΩ, Hõ=∞O_»ÅO, Ü≥∂QÆ^ŒO_»#, P =∂@ʼnõΩ =ã≤+¨ª=∞ǨÏi¬ g∞~°∞ K≥Ñ≤ÊOk
Hõ$ëê‚[<åÅ∞ `«Ñ¨Ê, `«=∞ `«áÈ^èŒ#O QÆ∂_» ѨÓiÎQÍ ^•#O ã¨=∞O[ã¨O HÍ^Œ∞. g∞~°∞ ^•#OQÍ WKåÛ~°∞ Hõ^•!
KÕ¿ã"å~°∞. ~åAÖˇ·`Õ `«=∞ Y*Ï<åÅ∞ MÏmKÕã≤ ~å}˜QÍi ^•<åxH˜ „ѨuѶ¨ÅO HÀ~°=KåÛ? S<å <Õ#∞ g∞H˜zÛ#
=∞OQÆà◊ã¨∂„`«O `«Ñ¨Ê `«H˜¯O^ŒO`å ^•<åÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO `«‰õΩ¯=^Õg∞HÍ^Œ∞. ^•x „ѨÉèÏ"å#fl~°÷O KÕã¨∞HÀHõ
`«~åfi`« „=`«Ü∞« ^蕺Ѩ#O KÕã,≤ =∞~°∞<å\˜ #∞O_ç =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ g∞~°@¡O@∞<åfl~°∞. g∞~°∞ <åH˜zÛ# Ѩk"ÕÅã¨O=`«û~åÅ
`«áÈ^èŒ<åxfl, ~åAÅ∞ ^ŒO_»Ü«∂„`«Å ^•fi~å ^èŒ<åxfl `«áÈѶ¨ÅO Q˘Ñ¨Ê^À? <Õ#∞ g∞H˜=fi#∞#fl ã¨ã¨ûOQÆ`«º ã¨O=
„áÈQÆ∞KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞.
=ã≤+ª̈, qâßfiq∞„`«∞ʼnõΩ "≥·+¨=∞º=ÚO_Õk JO^ŒiH©
`≥eã≤O^Õ. qâßfiq∞„`«=∞ǨÏi¬ JYO_»Ü«∞*Ï˝xfl „áê~°OaèO
Kå_»∞. P Ü«∞*Ï˝xH˜ =ã≤+¨µªÅ"å~°∞ =KåÛ~°∞. qâßfiq∞„`«
=∞ǨÏi¬ P`«xH˜ Ѩk"ÕÅã¨O=`«û~åÅ∞ ѨOKåyfl=∞^茺O#
xez KÕã≤# `«áÈ^èŒ<åxfl ^è•~°áÈâß_»∞.
H˘O`«HÍÅO QÆuOz# `«~åfi`« =ã≤+¨ª=∞ǨÏi¬
JYO_»Ü«∞[˝O KÕÜ«∂Åx `«ÅKå_»∞. P Ü«∞*Ï˝xH˜ qâßfi
q∞„`«=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ QÆ∂_» PǨfixOѨ|_®¤~°∞. HÍx, =ã≤
+¨µªÅ"åix W~°HÍ@OÖ’ ÃÑ>Ëì ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊ºO`À =ã≤+¨µªx „=`«
Ѩiã¨=∂Ñ≤Î J=_®xH˜ =ÚO^Œ∞, P`«x=^ŒÌ L#fl=hfl ^•#O
KÕã≤#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞H˘x, P ã¨=∞Ü«∂xˆH =KåÛ_»∞.
=ã≤+¨ª„|Ǩχi¬ qâßfiq∞„`«∞Å#∞ ™ê^Œ~°OQÍ ''F
~å[i¬âıY~å!—— ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞O_»x J~°…ºáê^•º^Œ∞ÅxzÛ
ã¨`«¯iOKå_»∞. ''~å[i¬—— J#fl ã¨OÉ’^èŒ# qâßfiq∞„`«∞#‰õΩ
=∞iO`« HÀѨHÍ~°}=∞~ÚºOk. JO`« =ã≤+¨ª=∞ǨÏi¬ qâßfi

H©i΄Ѩu+¨ªÅ∞ HÀ~°x"åiˆH x["≥∞ÿ# H©iÎ =ã¨∞ÎOk • [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 25

 ^è~Œ ‡° ã¨O^ÕÇϨ O
`«û~° ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO Q˘Ñ¨Ê^À? x~°‚~ÚOK«\ÏxH˜ Hõ~°‡™êH˜∆Ü≥ÿ∞#
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x, Pkâı+¨µx, „áê}Ï^è•~°"≥∞ÿ# "åÜ«Ú
^Õ=Ùx <åºÜ«∞xˆ~‚`«Å∞QÍ <Õ<˘Ñ¨C‰õΩO@∞<åfl#∞. <Õ#∞ Ü«∞[˝
nHõ∆Ö’ L<åfl#∞ Hõ#∞Hõ "å~°∞ =ÚQÆ∞æsfl XˆH"ÕkHõ g∞^Œ‰õΩ
~°Ñ≤ÊOz#>ˇ¡Â`Õ "åˆ~ x~°‚~Ú™êÎ~°x K≥áêÊ_»∞.
qâßfiq∞„`« = ∞Ǩ Ï i¬ 㨠∂ ~° ∞ ºx=^Œ Ì Ô H o¡ ¿ÇÏ
=∂~åÎO_®! <å‰õÄ =ã≤+=ì̈ ∞ǨÏi¬H˜ ^è~Œ ‡° ã¨O^ÕÇϨ O HõeyOk.
g∞~°∞ <åºÜ«∞xˆ~‚`«QÍ ~å"åeûOkQÍ HÀ~å_»∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ ''=∞ǨÏs¬!—— <Õ#∞ ~å=_®xÔH\˜ì JÉèíºO
`«~°O ÖË^Œ∞. HÍx <Õ#∞ #_»∞=‰õΩ#fl HÍÅQÆ=∞#=∂y
áÈ`«∞Ok. HÍÅQÆ=∞#=∂yáȉõΩO_» „Ѩ`åº=∂flÜ«∂xfl `«=∞
ˆ~~°Êiz#>ˇ¡Â`Õ ~åQÆÅ#x K≥áêÊ_»∞. qâßfiq∞„`«∞#ˆHq∞
KÕÜ«∂Ö’ `ÀK«Hõ âı+¨µx=^ŒÌÔHo¡ J`«x ~åHõ#∞ HÀ~å_»∞.
Pkâı+µ¨ =Ù QÆ∂_» Éè∂í ÉèÏ~åxfl =Ç≤ÏOKÕ =∂~°"æ ∞Õ ~°Êiz#>ˇ`¡ Õ
=™êÎ#x K≥áêÊ_»∞. "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ QÆ∂_» [QÆ„`åÊ}Ï^è•~å
xH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞"Õ∞~°Êiz#>ˇ`¡ Õ <Õ#∞ QÆ∂_» ~åQÆÅ#<åfl_»∞.
JO`« qâßfiq∞„`«∞_»∞ =ã≤+¨µªx=^ŒÌH˘zÛ <åºÜ«∞
xˆ~‚`«Å∞QÍ g∞~°∞ HÀi# "åÔ~ÖÏ ~åQÆÅ~°∞? "åi "åi
26 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 •
Ѩ#∞ʼnõΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O ÖˉõΩ#fl [QÆ„`«Êà◊Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞
`«∞O^Õ! "å~°∞ ~åÖË~°#fl L^ÕÌâ◊O`À<Õ "åix g∞~°∞ HÀ~å~°x
xOkOKå_»∞.JO`« =ã≤+µ¨ Ū "å~°∞ nHõÖ∆ ’ #∞#fl =∞#q∞^Œ~Ì O°
Hõeã≤ "å~˘KÕÛ U~åÊ@∞ KÕ^•Ì=∞O@∂ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
=ã≤+¨ª, qâßfiq∞„`«∞e^ŒÌ~°∞ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x `«=∞
^èŒ~°‡ã¨O^ÕǨÏO n~°Û <åºÜ«∞xˆ~‚`«QÍ ~°=∞‡x „áêi÷OKå~°∞.
㨠∂ ~° º Éè í Q Æ " å#∞_» ∞ ''=∞Ǩ Ï ~° ∞ ¬ÖÏ~å! <å QÆ = ∞<åxH˜
„Ѩ`åº=∂flÜ«∂xfl HõeÊ¿ãÎ <Õ#∞ g∞"≥O>Ë =™êÎ#<åfl_»∞.
JѨC_»∞ =ã≤+¨ª=∞ǨÏi¬ `«# Hõ=∞O_»ÅOÖ’x h\˜x
„QÆÇ≤ÏOz, <≥Åk#=ÚŠ㨙êûOQÆ`«ºÑ¨Ù}ºÑ¶¨ÖÏxfl ^è•~°áÈã¨∞Î
<åfl#∞. `«`üѨÙ}º „ѨÉèÏ=O`À x[ã¨∂~°∞º_»∞ =KÕÛ =~°‰õΩ
„Ѩ`åº=∂flÜ«∞ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOK«∞QÍHõ! Jx h\˜x ^è•~°
áÈ™ê_»∞. "≥O@<Õ Hõ$„u=∞ã¨∂~°∞º_»∞ „ѨHÍtã¨∂Î ã¨∂~°∞ºx
™ê÷#=∞ÅOHõiOKå_»∞.
x[ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ ''=∞ǨÏ~°∞¬ÖÏ~å Ѩ^ŒO_ç!
Pkâı+¨µx=^ŒÌ‰õΩ "≥àÏÌ=∞<åfl_»∞. =ÚQÆ∞æ~°∞ HõÅã≤ Pkâı+¨µx
^Œi≈Oz J`«x Éèí∂ÉèÏ~°O =Ç≤ÏOK«\ÏxH˜ XHõ <≥Å~ÀAÅ∞
㨙êûOQÆ`«º ѨÙ}ºÑ¶¨ÖÏxfl =ã≤+¨µªÅ"å~°∞ ^è•~°áÈÜ«∞QÍ
`«¢`«ÊÉèÏ=O`À âı+¨µ_»∞ QÆ∂_» Éèí∂ÉèÏ~°O =Ç≤ÏOK«∞@ #∞O_ç
q=Ú‰õΩÎ_≥· JO^Œ~°∞ Hõeã≤ "åÜ«Ú^Õ=Ùx „áêi÷Oz [QÆ
„`åÊ}Ï^è•~åxH˜ =∞~˘Hõ<≥Š㨙êûOQÆ`«ºÑ¨Ù}Ϻxfl ^è•~°áÈã≤
=ÚQÆ∞æ~°<ÕHõO KÕâß_»∞.
ÃÑ· q^èŒ=∞O`å K«∂z# `«~åfi`« "åiHõ K≥¿ÑÊ^Õ
=ÚOk? qâßfiq∞„`«∞_»∞ ã≤QÆ∞æ`À `«ÅkOK«∞ H˘x =ã≤+¨ª
„|Ǩχi¬`À ''=∞ǨÏi¬ã¨`«Î=∂! g∞ QÆ∞iOp, 㨙êûOQÆ`«º
„ѨÉèÏ"åxflQÆ∞iOp `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ q∞=∞‡efl H˜OK«Ñ¨~°Kå#∞.
##∞fl Hõ∆q∞OK«O_»x „áêi÷Oz `˘q∞‡k=∂™êŠ㨙êûOQÆ`«º
ѨÙ}Ϻxfl „QÆÇ≤ÏOz `«# P„â◊=∂xH˜ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.
=ÚYºOQÍ QÆ=∞xOKåeûOk ''ã¨ãû¨ OQÆu—— Z=~°∞?
Uk? J#flk `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O Hõ+¨ì`«~°O. ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ#∞
QÆ∞iÎOK«@O ~°`«flѨsHõ∆ÖÏO\˜k. Jk `≥Å∞ã¨∞H˘x "åi
™êOQÆ`«ºO=Å¡ ѨÙh`«∞Å=∞=@O `«^䌺=∞x ÃÑ· Hõ^äŒ=Å¡
`≥Å∞™ÈÎOk.
L`«Î=∞QÆ∞}ÏÖË ^≥·"åxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ KÕ~°∞™êÎ~Ú
QÀ=ÙŠѨi~°Hõ∆}Ö’..
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu
^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞
– N=∞u "≥ÚÅHÍ L`«Î~°Ñ¶¨Å∞æ}˜, 80996 81422
QÀ=Ù#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ QÀ=∂`«
Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. =∞#k áê_çѨO@ŠѨÙ}ºÉèí∂q∞.
áê_ç JO>Ë áêÅ∞ Jx J~°÷O. áêÅxKÕÛk QÀ=Ù.
ѨO@ʼnõΩ ã¨<å`«# HÍÅO#∞O_ô‰õÄ_® Z_»¡<Õ LѨ
Ü≥∂yã¨∂Î<åfl~°∞. D q^èŒOQÍ QÀ, =$+¨ÉèÏÅ∞ =∞# Hõ#∞=∞ѨO_»∞QÆ – =∞#QÆ∞_ç – QÀѨÓ[ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ....)
"Õ^㌠O¨ 㨯 $uÖ’<Õ „Ѩ=ÚY™ê÷<åxfl JÅOHõiOKå~Ú.
P ^Õ=^Õ=Ù_≥·# NHõ$+¨µ‚xH˜ QÀáêÅ∞_»x ¿Ñ~°∞. Hõ$+¨µ‚ _»O>Ë =∞#‰õΩ QÀ=ÙÜÕ∞ QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞ÎOk. P <ÕѨ^䌺"Õ∞O\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
LѨx+¨`«∞ÎÅ#∞ QÀ=ÙÅÜ≥ÚHõ¯ H©∆~°"Õ∞ ÉèíQÆ=næ`«.
ã¨~ÀfiѨx+¨^À QÍ"À ^ÀQÍú QÀáêÅ##Ì#ó
áê~À÷=`«ûó ã¨∞nè~ÀƒùHÍÎ ^Œ∞QÆúO w`å=∞$`«O =∞Ǩ`ü
'LѨx+¨`«∞ÎÅhfl QÀ=ÙÖË. JO^Œ∞Ö’ NHõ$+¨µ‚_»∞ áêÅ∞
Ñ≤`«∞‰õΩ"å_»∞. J~°∞˚#∞_»∞ ^Œ∂_»=O\˜"å_»∞. =∞ǨÏ`«Î~°=∞QÆ∞ w`å
=∞$`«"Õ∞ áêÅ∞. ã¨^Œ∞ƒkú QÆÅ"å_Õ P áêÅ#∞ „`åQÆ∞`å_»∞— Jx
ÃÑ· â’¡HÍ~°÷O.
'QÀqO^Œ∞_»∞— <å=∞<ÕѨ^䌺O
Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ QÀqO^Œ<å"≥∂KåÛ~°}Ö’<Õ Ñ¨ÙÅH˜Oz
áÈ`«∂O\Ï~°∞, HÍx QÀqO^Œ∞_»<Õ <å=∂xfl Z=~°∞ Z=iH˜KåÛ~À
N=∞^•ƒùQÆ=`«q∞ÖÏ K≥áÈÎOk.
|$O^•=#OÖ’ #O^Œ=∞Ǩ~åA WO„^ŒÜ«∂QÍxfl KÕÜ«∂
Åx `«ÅÃÑ\Ïì_»∞. P Ü«∂QÍxfl HÍ^Œx U_ÕO_»¡ ÉÏÅ∞_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞
QÀ=ÙÅ∞, „ÉÏǨχ}∞Å∞, QÀ=~°ú# Ѩ~°fi`«O „Ñ‘uK≥O^Õ Ü«∞*Ï˝xfl
P~°OaèOKå_»∞. J^Õ QÀ=~°ú# ѨÓ*’`«û=O. S`Õ |$O^•=#
"åã¨∞Å∞ KÕã≤# D HÍ~åºxH˜ WO„^Œ∞xH˜ HÀѨ"≥ÚzÛOk. P
HÀѨO`À |$O^•=#OÃÑ· =_»QÆO_»¡"å##∞ ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. JѨÙ_»∞
NHõ$+¨µ‚_»∞ QÀ=~°ú# Ѩ~°fi`å<≥fluÎ |$O^•=# "åã¨∞efl, ÅHõ∆ÅH˘nÌ
QÀ=ÙÅ#∞ ~°H˜∆OKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ ã¨∞~°aè J<Õ QÀ=Ù ^Õ=`«Å∞,
=∞ǨÏ~°∞¬Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’ NHõ$+¨µ‚xH˜ H©∆~åaè¿+HõOKÕã≤ 'QÀqO^Œ∞_»∞—
J<Õ <å=∂xfl WzÛOk. P q^èŒOQÍ QÀQÆ}~°Hõ∆}OKÕã≤ ^Õ=^Õ=Ù
_≥·# NHõ$+¨µ‚_»∞ QÀqO^Œ∞xQÍ „Ѩã≤kú K≥O^•_»∞. JѨÊ\˜#∞O_ç
QÀѨ Ó [, QÀ=~° ú # Ѩ Ó [ [QÆ k fiMϺ`« O K≥ O ^•~Ú. ^•fiѨ ~ °
*Ï˝#O =∞<Àxâ◊ÛÅ`«g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok
([#=i – 15
Ü«ÚQÆOÖ’ NHõ$+¨µ‚_»∞ QÀqO^Œ∞_»∞QÍ L<åfl_»∞ HÍ|>Ëì Hõe
Ü«ÚQÆOÖ’‰õÄ_® P QÀqO^Œ<å=∂Å<Õ Éèí‰õΩÎÅKÕ`« LK«ÛiOѨ
KÕ~Úã¨∂ΠѨ~°=â◊O K≥O^Œ∞`«∂O\Ï_»∞.
QÀ=∂`« „áêâ◊ã¨Îº"Õ∞=∞O>Ë..
Ѩ$käqÃÑ·#∞#fl ã¨Ñ¨Î`«`åÎ fiÅHõ#fl QÀ=ÙˆH q∞#fl Ü≥ÿ∞#
™ê÷#=ÚO^Œx P~ÀºH˜Î. „áêp#ÉèÏ~°fÜ«∞ã¨O㨯 $f ã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ
„ѨfHõ QÀ=∂`«! ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ J<åk#∞Op P~å^茺^Õ=`«! ^èŒ~°‡
=∂`«! Ѩ~°=∞ѨÙh`«! =∂#=*ÏuH˜ P=ÙHõ<åfl q∞#flQÍ LѨHÍ~°O
KÕÜ«∞QÆeˆQ [O`«∞=Ù =∞~˘Hõ\ ˜ÖË^Œ<Õ K≥á⁄ÊK«∞Û. =∂#=ÙxH˜
ã¨fiã¨÷`«, n~å…Ü«Ú=Ù HõeyOKÕk QÀ=ÙÜÕ∞! QÀ=ÙÅ∞ JkèHõOQÍ
áêe"åfiÅh ZѨC_»∂ Z=iKÕ`å Jq ^˘OQÆeOѨ |_»‰õÄ_»^Œh,
ã≤OǨÏO "≥Ú^ŒÖˇ·# [O`«∞=ÙÅÉÏi# Ѩ_»‰õΩO_® HÍáê_»∞HÀ"åÅh,
^Œ∞+¨µìÅ"å`« Ѩ_»‰õÄ_»^Œh, JkèHõ ã¨O`«u á⁄O^•Åh Ü«∞Aˆ~fi^Œ
"å‰õΩ¯. Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Ö’¡ ǨÏ=xÔH· ^Œ∞QÆú Ѷ¨∞$`åÅ #OkOKÕ QÀ=Ù
ã¨HõÅ„áê}˜HÀ\˜H© r=<å^è•~°"≥∞ÿO^Œh, QÀ¿ã==Å# L^•`«ÎQÆ∞}ÏÅ∞
JÅ=_»`åÜ«∞h, ^èŒ#ã¨OѨ^ŒÅ∞ =$kúá⁄O^Œ∞`åÜ«∞h „Ѩâ◊Oã≤OѨ
|_çOk.
QÀ=∂`« qt+¨ì™ê÷#O
P=ÙH˘=Ú‡Å=¸ÅOÖ’ „|Ǩχ, q+¨µ‚=ÙÅ∞O\Ï~°∞.
J„QÆÉèÏQÍ#f~°÷™ê÷<åÅ∞, ™ê÷=~°[OQÆ=∂Å∞ JÅ~å~°∞`«∂O\Ï~Ú.
t~°ã¨∞û‰õΩ =∞^茺ÉèÏQÆO t=ÙxˆQǨÏO. D K«`«∞ëêÊ`«∞ JOQÍÖ’¡
K«`«∞~°Ìâ◊Éèí∞=<åÅ∂ Wq∞_ç L<åflÜ«∞x J^èŒ~°fi"Õ^Œ"å‰õΩ¯. „ѨѨO
K«OÖ’ J<åflxfl L`«Ê#flO KÕ¿ãq QÀ=ÙÅ∞ Jx P~°∞ºÅ=∂@.
JÖÏ QÀ=Ù j`«=Ú, L+¨‚=Ú J#fl ÉèË^ŒOÖˉõΩO_® Jxfl |∞∞`«∞=Ù
Ö’¡x DuÉÏ^èŒÅ#∞Éèíiã¨∂Î =∞#‰õΩ HõÖϺ}HÍi}˜Ü≥ÿ∞ â’aèÅ∞¡
• [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 31

`«∂Ok. D [QÆ`«∞ÎÖ’ QÀã¨OѨ^Œ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ^èŒ#O ÖË^Œx
K«º=# =∞ǨÏi¬ `«# '#Ǩï+¨O—Ö’ „Ѩ=zOKå_»∞.
K«`«∞ˆ~fi^•Ö’¡<ÕHÍHõ Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡âߢã¨Î„QÆO^ä•Ö’¡#∂,
ÉèÏ~°`«, ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏQÆ=`åk Ѩq„`«„QÆO^ä•Ö’¡#∂ QÀ=∞Ç≤Ï=∞
Jã¨=∂#"≥∞ÿOkQÍ K≥ѨÊ|_çOk. "åb‡H˜, "åºã¨∞_»∞, |∞^Œ∞ú_»∞,
™êfiq∞ ^ŒÜ«∂#O^Œã¨~°ã¨fiu, QÆ∞~°∞<å#H±, â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞, `«∞Åã‘
^•ãπ, Hõc~ü, K≥·`«#º=∞Ǩ „ѨÉèí∞=Ù=Ú#flQÆ∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇO^Œ~À
QÀã¨OѨ^ŒÜ≥ÚHõ¯ ~°Hõ∆}Ï=â◊ºHõ`«#∞ QÆ∂iÛ <˘H˜¯=Hͯ}˜OKå~°∞.
NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ QÀ=∂`«#∞ ѨÓlOz, ¿ãqOz
QÀáêʼnõΩ_≥·<å_»∞.
QÀ=ÙÖË ã¨fi~åæxH˜ ™Èáê<åÅ∞. ã¨fi~°æOÖ’‰õÄ_® QÀ=ÙÅ∞
ѨÓlOѨ|_»∞`å~Ú. HÀ~°∞‰õΩ#fl =~åÅxflO\˜h „Ѩ™êkOKÕâ◊H˜Î
XHõ¯ QÀ=Ù‰õΩ =∂„`«"Õ∞ LOk. QÀ=Ù#∞ q∞Oz# L`«Î=∞"≥∞ÿ#
=ã¨∞Î=Ù =∞ˆ~nÖË^Œx ѨÙ~å}ÏÅѶ¨∞’+¨. Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«OÖ’ QÀ~°Hõ∆}
J`«ºO`« „Ѩ^è•#"≥∞ÿOk. ™ê^èŒ∞`«fiO, B^•~°ºO, `åºQÆO, LѨHÍ~°O
=¸sÎÉèíqOz# =∞Ǩ„áê}˜ ‰õÄ_® ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠HÍ=∞^èÕ#∞=Ù
QÀ=ÙÜÕ∞! "Õ^•Å∞ nxfl K«OѨ‰õÄ_»^Œx K≥áêÊ~Ú.
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ QÀ~°Hõ∆} ѨÓiÎQÍ [iy#<å_Õ *Ïu,
P`«‡|ÅO, =∞<À|ÅO =$kúK≥Ok, ™êfi`«O„`åºxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO
KÕã¨∞‰õΩ#fl\∫¡`«∞Ok. QÀ^èŒ∂oã¨Ê~°≈=Å¡, QÀx"åã¨O=Å¡, P Éèí∂q∞
Ѩ q „`« = ¸, 㨠㠨 º âߺ=∞Å=¸ B`« ∞ Ok. QÀ=٠㨠` « Î fiQÆ ∞ }
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. Ѩ$käq`À, ã¨∂~°º~°t‡`À, ѨOK«Éèí∂`åÅ`À, „uQÆ∞}Ï
`«‡Hõ"≥∞ÿ#„ѨHõ$u`À QÀ=Ù‰õΩQÆÅ ã¨xflÇ≤Ï`«ã¨O|O^èŒO J[~å=∞~°
"≥∞ÿ#k. QÀ=Oâ◊O`À =∞#^Õâßx‰õΩ#fl ã¨O|O^èŒO =∂#=â◊s~å
xH˜ =∞#ã¨∞û`ÀQÆÅ ã¨O|O^èŒO=O\˜k.
P=Ù ~°∞„^Œ∞ʼnõΩ =∂`«. =ã¨∞=ÙʼnõΩ ѨلuHõ. Jku
Ѩل`«∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏŸ^Œi. J=∞$`åxH˜ xkè. J\˜ìQÀ=Ù#∞ q"ÕH˜Ü≥ÿ∞#
32 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 •
=ºH˜Î Z#fl_»∞#∞ Ç≤ÏOã≤OK«_»x |∞∞ˆQfi^Œã¨∂H˜Î. =∞#
ѨÓ~°∞fiÅ∞ QÍÜ«∞„u, QÆOQÆ, w`«`À ã¨=∂#OQÍ
QÀ=Ù#∞ ‰õÄ_® JuѨÓ[º ÉèÏ=O`À H˘xÜ«∂_®~°∞.
QÀ=^èŒx¿+^èŒO – „ѨÉèí∞`«fiK«@ìO
QÀã¨O~°Hõ∆} HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =ÚMϺOâ◊OQÍ
QÀ=^èŒ#∞ x¿+kèã¨∂Î =∞# „ѨÉèí∞`«fiO K«@ìOKÕã≤Ok.
S`Õ Wk PK«iOѨ|_»@OÖË^Œ<Õ K≥á⁄ÊK«∞Û. *Ïu
Ü«∂=`«∂Î QÀã¨OѨ^•aè=$kúx Ѩq„`«=∞Ǩϟ#fl`«
L^Œº=∞OQÍ ÉèÏqOz =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞ˆQÜ«∂e.
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x HÀ\Ï¡ktâ◊√=ÙÅ âßs~°Hõ, É∫kúHõ
qHÍã¨O QÀH©∆~°ã¨OѨ^Œg∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ¨_ç LOk.
QÀã¨OѨ^Œ=Å¡ Åaèã¨∞Î#fl áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, "≥#fl,
<≥~Úº, QÀ=¸„`«O, QÀ=∞Ü«∞O, P=ÙK«~°‡O, H˘=Ú‡Å#∞O_ç
`«Ü«∂~°ÜÕ∞º ѨÅ∞~°HÍÖˇ·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ =∞#‰õΩ J<ÕHõq^è•Å∞QÍ LѨ
HõiOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú.
„áê`«óHÍÅO x„^ŒÖË=QÍ<Õ QÀ=ÚYO ^Œi≈Oz =∂#=
*Ïu ã¨=∞ã¨ÎáêáêÅ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO@∞O^Œ#fl #QÆfl ã¨`åºxfl
ã¨HõÅâß„™êÎÅ∞ Ѷ¨∞’+≤ã¨∞Î<åfl~Ú. QÀ=^èŒ, QÀ=∂O㨠ÉèíHõ∆} <Õ\ ˜H©
^Õâ◊OÖ’ H˘xfl„áêO`åÖ’¡ LO_»@O â’K«hÜ«∞O. nxx JiHõ\Ïì
eû# J=ã¨~°O ZO`≥·<å LOk. QÀã¨OѨ^Œ Jaè=$kúx QÆ∂iÛ#
âߢã‘ÎÜ«∞Ѩi*Ï˝<åxfl, „ѨuÑ¨Öˇ¡Ö’#∂ Hõ~°¬‰õΩʼnõΩ, HÍi‡‰õΩʼnõΩ
`≥eÜ«∞KÕ¿ãÖÏ „ѨÉèí∞`«fiO `«y# Ѩ^äŒHÍÅ`À tHõ∆}Ï`«~°QÆ`«∞Å∞
„áê~°OaèOz#>ˇ¡Â`Õ ZO`À ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ¿ã"åã¨Oã¨÷Å∞‰õÄ_® D
kâ◊Ö’ Hõ$+≤ KÕÜ«∂e. QÀâßÅÅ∞, Ѩâ◊√"≥·^ŒºâßÅÅ∞ JkèHõã¨OYºÖ’
<≥ÅH˘ÅÊ|_ç#>ˇ¡Â`Õ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Pi÷Hõ=º=ã¨÷ „ѨQÆux ™êkèã¨∞ÎO^Œx
xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ K≥á⁄ÊK«∞Û.
u.u.^Õ. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀã¨O~°Hõ∆}âßÅ
u~°∞=∞Åu~°∞Ѩu^Õ=™ê÷#O N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀã¨O~°Hõ∆}
âßÅ J<Õ ¿Ñ~°∞`À XHõ ã¨Oã¨÷#∞ ™ê÷Ñ≤OzOk. `«^•fi~å u.u.^Õ=
ѨxKÕÜ«∞@O â◊s~åxH©, P`«‡‰õÄ =∞Ozk
 QÀâßÅK«i`„ «
ã¨∞=∂~°∞ "≥~Úºã¨O=`«û~åÅ„H˜`«"Õ∞ QÀâßÅ áêÅL`«ÊuÎH˜ ã¨O|OkèOz# q=~åÅ∞, N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°
™êfiq∞ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# iHÍ~°∞¤Ö’¡ á⁄O^Œ∞Ѩ~°K«|_çÜ«Ú<åfl~Ú. P âßã¨<åÖ’¡ KÀà◊√ŠѨi
áêÅ<åHÍÅOÖ’ XHõ@= ‰õΩÖ’`«∞ÎOQÆKÀà◊√_»∞ (1070–1122=ã¨OII) "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’
ÔH·OHõ~åºÅ‰õΩQÍ#∞ qxÜ≥∂yOKÕ@∞¡ `≥Å∞Ѩ|_çÜ«Ú#flk. P HÀ=Ö’<Õ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°áêÅ L`«ÊuΈHO„^ŒO
J<Õ ¿Ñ~°∞`À QÀqO^Œ~å[™êfiq∞PÅÜ«∞O ^ŒH˜∆}=∂_»gkäÖ’ ^ŒH˜∆}ѨtÛ=∞ѨÙ=¸ÅÖ’ XHõ QÀâßÅ U~åÊ@∞
KÕâß~°∞. P `«~åfi`« 1933=ã¨OIIÖ’ ''áêÅ~åA`À@—— (Ñ≤.P~ü.L^•º#=#=Ú) – „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl N
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „áêK«ºHõàÏâßÅ, HõÑ≤Åf~°÷O=∂~°æO, u~°∞Ѩu =^ŒÌ ÃÑ@ì|_çOk. J^Õ =∞~°ÖÏ „Ѩã¨∞Î`«O =∞ǨÏu
ã¨ÉèÏ=∞Ok~°O L#flKÀ@ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk. P QÀâßňH 1956= ã¨O=`«û~°O #=O|~°∞<≥Å
13=`Õn# PO„^茄Ѩ^Õâò =º=™ê~ÚHõâßY =∞O„u=~°∞ºÅ∞ N Ñ≤.u=∂‡Ô~_ç¤"åiKÕ u~°∞Ѩu – K«O„^Œyi
=∂~°æOÖ’, Ô~·ÖËfi„HÍã≤OQ∑^ŒQÆæ~° ^•^•Ñ¨Ù 400 ZHõ~åÖ’¡ „áê~°OÉè’`«û=O [iyOk. ^•x<Õ „Ѩã¨∞Î`åxH˜
=O^ŒZHõ~åʼnõΩ `«yOæ Kå~°∞. JÖÏ 1955=ã¨OII=~°‰Ωõ P=ÙÅ∞ QÀâßʼnõΩ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~Ú. 1956= ã¨OII#
J^Õ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° áêÅL`«ÊuÎ ˆHO„^Œ=∞<Õ¿Ñ~°∞`À =∂~°Û|_ç „Hõ"Õ∞}Ï 'N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀã¨O~°Hõ∆}âßÅ—
J<Õ ¿Ñ~°∞`À P=ÙÅ#∞ ~°H˜∆OK«_»"Õ∞ =ÚYºHõ~°Î=ºOQÍ ã¨Oã¨÷ <≥ÅH˘ÅÊ|_çOk.

™ê÷<åxH˜ ã¨O|OkèOz# PÅÜ«∂Å∞, ã¨Oã¨÷Å∞, Éè’[#âßÅÅ∞ QÀ=ÙÅ ™ê=∞~°÷ ºO

"≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜H˜ ã¨fiK«Ûù`«Hõeæ#, â◊√^Œú"≥∞ÿ# P=ÙáêÅ#∞ =∞iÜ«Ú
u~°∞=∞Å ™êfiq∞"åi PÅÜ«∂xH˜ "≥#fl, <≥~ÚºÅ#∞ ã¨~°Ñ¶¨~å
KÕÜ«∞|_»∞`å~Ú. g\˜`Àáê@∞ 'QÀ^•#O—Ö’ Éèí‰õΩÎezÛ# U#∞
QÆ∞Å∞, QÆ∞„~åÅ∞, _»=∞~°O =$+¨ÉèÏÅ#∞ ‰õÄ_® „Hõ=∂#∞QÆ`«OQÍ
=™ÈÎ#fl f~°÷Ѩ~åfiÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡#∂ =∞iÜ«Ú PÅÜ«∞
L`«û==¸~°∞ÎÅ =ÚO^Œ∞ Tˆ~yOK«|_»∞`å~Ú. J"ÕH͉õΩO_®
u~°∞ѨuÖ’#∞#fl N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀã¨O~°Hõ∆}âßÅ Jnè#OÖ’#∞#fl
lOHõÅáê~°∞¯#∞ u~°∞=∞ÅH˘O_»ÅÃÑ·#∞#fl "≥Ú^Œ\ ˜ Hõ#∞=∞^•i
=∂~°æOÖ’#∞#fl U_À"≥∞ÿÅ∞~å~Ú=^ŒÌ U~åÊ@∞KÕâß~°∞. QÀâßÅ
q*Ï˝#âߢã¨Îã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# x~°fiǨÏ}Ï™ê=∞~°÷ºO`À Ѩâ◊√=ÙÅáêHõ
(PǨ~°=Ú, "å\˜ã¨O`«ux ÃÑOK«@O, "å\˜ P~ÀQƺѨi~°Hõ∆})#∞
U~åÊ@∞KÕÜ«∞_»O, áêÅL`«Ê`«∞ÎÅ∞ ÃÑOK«_»O =∞iÜ«Ú PÅÜ«∂
ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ™êÔ~Å#∞ fã¨∞‰õΩáÈ=\ÏxH˜QÍ#∞ Ѩâ◊√=ÙÅ#∞
U~åÊ@∞KÕÜ«∞@O "≥Ú^ŒÖˇ·#q QÍqã¨∞ÎOk.
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀã¨O~°Hõ∆}âßÅ#O^Œ∞ 12~°HÍÅ *Ï`«∞
ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# QÀ=ÙÅhfl HõeÑ≤ ã¨∞=∂~°∞ 2,500 ^•HÍ
L<åfl~Ú. ѨÅ=∞<Õ~°∞Ö’ 400 ZHõ~åÖ’¡ „Ѩ`ÕºHõ QÀã¨O~°Hõ∆}
âßÅ#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊÅx u.u.^Õ=™ê÷#O x~°‚~ÚOzOk. WO^Œ∞‰õΩ
N"åi¿ã=‰õΩʼnõΩ QÀ¿ã=ÔH· Ñ≤Å∞Ѩ٠xzÛOk.
ã¨O„Ѩ^•~ÚHõ =∞iÜ«Ú ™êO㨯$uHõHÍ~°º„Hõ=∂Å∞
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀã¨O~°Hõ∆}âßÅ#O^Œ∞ u~°∞=∞Å u~°∞
Ѩu^Õ=™ê÷#O Z<Àfl ã¨O„Ѩ^•~ÚHõ ™êO㨯 $uHõHÍ~°º„Hõ=∂Å∞
U~åÊ@∞KÕã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’ =ÚYºOQÍ -
1) QÀã¨O~°Hõ∆}
QÀã¨O~°Hõ∆} ÖËHõ QÀ=ÙÅ#∞ HÍáê_»¤"Õ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#
Hõ~°Î=ºOQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O. KåÖÏ=∞Ok Ô~·`«∞Å∞ "åi"åi

^è≥·~°ºO, HÍÅO, „ѨHõ$u D =¸_»∞#∂ L`«Î=∞"≥∞ÿ# "≥·^Œ∞ºÅ∞ • [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 33

 QÀ=ÙŠѨi~°Hõ∆}Ö’.. u~°∞=∞Åu~°∞Ѩu^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞
P=ÙÅ#∞, Z^Œ∞ÌÅ#∞ =~°ú#/QÀ^•#OѨ^äŒHõOg∞^Œ Wã¨∞Î<åfl~°∞. JÖÏ P ~ÀA# "ÕÖÏk=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞, u.u.^Õ. L^ÀºQÆ∞Å∞, JkèHÍ~°∞
W=fi|_ç# P Ѩâ◊√=ÙÅã¨O~°Hõ∆}HÀã¨O "å\˜H˜ áêHõâßÅÅ∞, |Å ÅO^Œ~°∂‰õÄ_® P HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Ǩ[Ô~· L`«û"åxfl kyfi[Ü«∞OQÍ
=~°úHõ"≥∞ÿ# PǨ~åxfl "å\˜ =∞~°}Ï#O`«~°O =~°‰õΩ JOkOKÕÖÏ [Ü«∞„Ѩ^ŒO QÍq™êÎ~°∞.
U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞_»O.
Nx"åã¨H©∆~°^•#O
2) QÀ^•#O u.u.^Õ.QÀã¨O~°Hõ∆}âßÅ L^ÕÌâßÅ∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ^Œ~°≈<å
D Ѩ^äŒHõO„H˜O^Œ Éèí‰õΩÎÅ∞ u.u.^Õ=™ê÷#O PÅÜ«∂ʼnõΩ, "≥·kHõHÍ~åº xÔH· =KÕÛ Éèí‰õΩÎʼnõΩQÍ#∞ u~°∞=∞Å
=∞OzáêÅxKÕÛ „âı+¨ª"≥∞ÿ# P=ÙÅ#∞ ʼnõΩ, Jaè¿+HÍʼnõΩ, „Ѩ™ê^•Å `«Ü«∂sÖ’ qx Ö’#∞#fl Ô~O_»= "≥·‰õΩO~î° xÜ«∞`«
^•#OKÕÜ«∞_»O. Éèí‰õΩÎÅ∞ q~åàÏÅ Ü≥∂yOK«_®xH˜ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# P=Ù „âı}©ã¨=Ú^•Ü«∞O =^ŒÌ 4 QÆOIIÅ
~°∂¿Ñ}Ï ^èŒ#q∞zÛ#>ˇ¡Â`Õ ^•O`À áêÅ#∞ L`«ÊuÎKÕÜ«∞_»OÖÏO\˜q QÍqOK«_»O. #∞O_ç 6QÆOIIÅH˘Hõ™êi áêÅ#∞
P=ÙÅ áÈ+¨}Ïx~°fiǨÏ}#∞ H˘# Éè‰í Ωõ ÅÎ KÕ`« QÀ¿ã=‰õΩ JOwHõiOѨ KÕã,≤ QÀã¨O~°H}∆õ q`« ~ ° } KÕ ¿ ã@∞¡ Q Í ^•`« Å ∞
™êyOK«_®xH˜ `«y# ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨Ï ÖË H õ P=ÙÅ#∞ HÍáê_®¤ x H˜ Q Í#∞ "åi=O`« ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åÅ<Õ L^ÕÌâ◊O`À
HÍ~åÅOkOK«_»O. ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ãÖÏ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O. 'Nx"åã¨H©∆~°^•#O— J<Õ Ñ¨^äŒHÍxfl
„Ѩ " Õ â ◊ à Ñ\˜ ì O k. WO^Œ ∞ ‰õ Ω QÍ#∞
3) QÀѨÓ[ Hõhã¨O ~°∂.1,000/– q~åà◊O
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀã¨O~°Hõ∆}âßÅ#O^Œ∞ QÀѨÓ[ÔH· `«=∞ K≥e¡Oz, ÉèíQÆ=O`«∞xHõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Ö∫^•=∞O@∂ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk.
=O`«∞ ã¨Ç¨Ü«∂xfl JOkOK«_»O.
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀã¨O~°Hõ∆} ^èŒ~°‡xkèã¨Oã¨÷
4) QÀ‰õΩÖÏ+¨ìq∞L`«û=O D ^èŒ~°‡xkèã¨Oã¨÷ 2002=ã¨OII ÃãÃÑìO|~°∞<≥Å 22=
QÀ‰õΩÖÏ+¨ìq∞ѨO_»∞QÆ~ÀA# WHõ¯_» NHõ$+¨‚[<å‡+¨ìq∞ `Õn# „áê~°OaèOK«|_çOk. Jk ^èŒ~°‡xkèã¨Oã¨÷QÍ ^Œ$â◊º=∂#
<å_»∞, N"Õ}∞QÀáêÅ™êfiq∞=¸iÎ=ÚO^Œ∞ "Õ_»∞‰õÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. #"≥∂^Œ∞ã¨OYº: 8/2002 „ѨHÍ~°OQÍ #"≥∂^≥·Ok.
P ~ÀA# QÀ=ÙÅ#∞ JÅOHõiOz Éèí‰õΩÎÅ ã¨O^Œ~°≈<å~°÷
P „Hõ=∞OÖ’ '=∞#QÆ∞_ç— HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ QÀ¿ã"Õ
=ÚOK«∞`å~°∞. P=ÙáêÅ<Õ ™êfiq∞"åiH˜ <≥·"Õ^ŒºOQÍ ÃÑ_»`å~°∞.
Ѩ~°=∂~°÷OQÍ QÀѨÓ*Ï =∞Ǩϟ`«û= "Õ_»∞HõÅ#∞ u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu
"≥·‰õΩO~î°áêo ^Õ=™ê÷#O ~å¢+¨ì=∞O`«\Ï 2017=ã¨OII [#=i 15= `Õn#
:: 14 – ã¨=∂^è•<åÅ∞ :: Hõ#∞=∞ѨO_»∞QÆ<å_»∞ J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ [i¿ÑÖÏ x~°‚~ÚOz
JO^Œ∞ÅÔH· x^èŒ∞Å#∞ PÜ«∂KÀ@¡‰õΩ ѨOÑ≤}© ‰õÄ_® KÕã≤Ok.
1 2 3 4 5
Ѩ٠Ѩ Å∞ ‰õΩ >ˇ Å <å QÆ HÍ|\˜ì ã¨HõÅâ◊√ÉèÏÅ#∞ HõeyOKÕ QÀ¿ã=Ö’ „Ѩu
@ì ^Œ‡O ~°∞ QÆflO Ü«Ú XHõ¯~°∂ `«=∞ â◊HÍκ#∞™ê~°O áêÖÁæx ^èŒ#∞ºÅ =∞ø^•O.
6 7 8 QÀ„ÉÏǨχ}ËÉèíºó â◊√Éèí=∞ã¨∞Î x`«ºO
Ѩ٠e ã¨∞ Hˆ ∆ „`«O HÍ _»∞
9 10 Ö’HÍã¨û=∞™êÎ ã¨∞ûd<À Éèí=O`«∞
@∞ì [ „`«O „QÍ
11 12 13
=Ù ~°∞ƒù # Ѩ٠}˜ =∞ ~°∞ u
14
x J }˜ ÖÏ
15 16 17
Ѩ [˚ J Ѩ ~°‚ Ѩ áê
18 19
„`« ™œ "å HÀ Ѩ
20
=Ú ^Œ∞ ~°∞ K« ^Œ∞ =Ù Å∞ =Ú

34 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 • K«^Œ∞=Ùx q∞Oz# ^èŒ#O Un ÖË^Œ∞

 ([#=i–15
N™êfiq∞
áêˆ~fi@L`«û=O
™êfiq∞"≥_»Öˇ áê~°∞"Õ@‰õΩ..!
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ..) – N ѨO_ç`« "Õ^•#ÎO [QÆ<åfl^ä•Kå~°∞ºÅ∞

N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’ QÀÑ≤HõÅ∞ `«=∞ ^èŒ#∞~å‡ã¨„=`å=™ê#ã¨=∞Ü«∞OÖ’ NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_çH˜ =#Éè’[#O U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. P

qO^Œ∞‰õΩ qKÕÛã≤# NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ HõOã¨∞_»∞ ѨOÑ≤# ~åHõ∆ã¨â◊H˜ÎÉÏi#∞O_ç QÀÑ≤HõÅ#∞ HÍáê_®_»∞. D =∞ǨϟѨHÍ~åxfl 㨇iOz
QÀÑ≤HõÅO`å NHõ$+¨µ‚x Tˆ~yOѨÙQÍ „"ÕÑ¨Öˇ¡‰õΩ fã¨∞H˘KåÛ~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒù"Õ∞ Hõ#∞=∞ѨO_»∞QÆ<å_»∞ áêˆ~fi@L`«û=OQÍ „Ѩã≤kú K≥OkOk.
u~°∞=∞ÅÖ’ áêˆ~fi@L`«û=f~°∞... =∞~åº^ŒÅ∞ [iy ™ê÷#|Ǩï=∂#ѨÓ~°fiHõOQÍ QÀ+≤ªH˜ qx
u~°∞=∞ÅÖ’#∞#fl ™êfiq∞"åiH˜ áêˆ~fi@L`«û=O Ü≥∂QÆO [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Hõ#∞=∞ѨO_»∞QÆ<å_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P~ÀA# ™êfiq∞"åiH˜ `«~åfi`« N=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê ™êfiq∞"å~°∞, NHõ$+¨™‚ êfiq∞"å~°∞
„áê`«óHÍÅ =∞^蕺Ǩfl~å^è#Œ ѨÓ~Ô #ÂÎ `«~åfi`« N=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê ™êfiq∞ =∞O_»Ñ¨O#∞Oz „áêOQÆ}ÏxH˘™êÎ~°∞. NHõ$+¨‚™êfiq∞"åix
"å~°∞ "≥O_çu~°∞zÛÖ’ "ÕOKÕ™êÎ~°∞. NHõ$+¨‚™êfiq∞"å~°∞ =∞~˘Hõ =∂„`«O ã¨xflkèQ˘Å¡Ñ¨Ó[=^ŒÌ‰õΩ "ÕOKÕѨ٠KÕã≤ áêÅ∞, "≥#fl
u~°∞zÛÖ’ "ÕOKÕ™êÎ~°∞. JÖψQ áêˆ~fi@=∞O_»áêxH˜ "≥à◊`å~°∞. P~°yOÃÑ·, Ǩ~°`≥·# Ñ≤=∞‡@ N=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞"åi ã¨xflkèH˜
P =∞O_»Ñ¨=∞O^Œ∞ ѨÙ}ϺǨÏO [iy# `«~åfi`« =∞OK≥Ö’ "≥à◊`å~°∞. `«~åfi`« P Q˘Å¡ ã¨=∞iÊOz# áêÅ∞, "≥#fl N=∞Å
"ÕOKÕ™êÎ~°∞. N™êfiq∞"åiH˜ P~å^èŒ#O, x"Õ^Œ#O, Ǩ~°`«∞Å∞ Ü«∞Ѩʙêfiq∞ x"Õ^#Œ Ǩ~°u J~Ú Q˘Å¡‰Ωõ |Ǩï=∂#O [~°∞QÆ∞
J~Ú# `«~åfi`« LÉèíÜ«∞^•~°¡‰õΩ, `åà◊¡áêHõ"åiH˜, =∞~î°O"åiH˜ `«∞Ok. `«~åfi`« N=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞"å~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ H˘O`«
^Œ∂~°O Ѩ~°∞ÔQuÎ "åi `«~°Ñ¨Ù# J~°Û‰õΩÅ∞ ÉÏ}O "Õã≤# `«~åfi`«
"≥#∞Hõ‰õΩ =™êÎ~°∞. P q^èŒOQÍ =¸_»∞™ê~°∞¡ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
`«~åfi`« N"å~°∞ =∞ǨÏ^•fi~åxH˜ "ÕOKÕ™êÎ~∞° . JK«@ Ǩnä~åOr
=∞~î°O "åiH˜ ɡ`«Î=Ú WzÛ u~°∞g^äŒ∞ÅL`«û=OÖ’ "ÕOKÕ™êÎ~°∞.
D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ NHõ$+¨‚™êfiq∞"å~°∞ ã¨xflkèH˜ "ÕOKÕ™êÎ~°∞.
N=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞"å~°∞ L`«û=O ѨÓÔ~Π=∞ǨÏ^•fi~åxH˜ =zÛ
Ǩnä~åOr"åi ɡ`«Î=Ú#∞ fã¨∞H˘x ã¨xflkèÖ’xH˜ "ÕOKÕ™êÎ~°∞.
Wn ™êfiq∞"åiH˜ [iˆQ áê~°∞"Õ@ L`«û=qâı+¨O.

35
ÉÏńѨɒ^èOŒ
HÍ~°º™ê^èŒ<ÀáêÜ«∞O
– N J=ã¨~åÅ ÅH©∆ ‡Ñ¨u~å=Ù
ÉèÏ~°`«OÖ’ ã¨∂=∂~°∞ 220 Hõ^äŒÅ∞<åfl~Ú. x~°ƒùÜ«∞OQÍ Ñ¨Kå~°∞¡ KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOzOk. WO`«Ö’
Ñ≤šʼnõΩ ã¨∂\˜QÍ ^èŒ~°‡O, <åºÜ«∞O, hu |∞„~°Ö’xH˜ ZH˜¯OK« ZÅ∞Hõ‰õΩ 'ǨÏi}O— J<Õ =ÚOyã¨, 'K«O„^ŒHõO— J<Õ QÆ∞_»¡QÆ∂|
_®xH˜ "åºã¨ÉèíQÆ"å#∞_»∞ z#fl z#fl Hõ^äŒÅ ~°∂ѨOÖ’ JOkO Hõ # |_®¤ ~ Ú. XHõ ¯ ™êiQÍ „áê}O QÆ ` « ∞ ‰õ Ω ¯=∞Ok. D
Kå_»∞. ÉèÏ~°`«O ѨOK«=∞"Õ^ŒO. ÉèÏ~°`«OÖ’ ÖËxq „ѨѨOK«OÖ’ â◊„`«∞=ÙÅ#∞O_ç ZÖÏ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÖÏ Jx XHõ LáêÜ«∞O
ÖË=Ù. ÉèÏ~°`«OÖ’ L#fl"Õ „ѨѨOK«=∞O`«\Ï L<åfl~Ú. ^Õâ◊HÍÅ PÖ’zOzOk. PѨ ^ Œ Ö ’#∞#flѨ C _» ∞ â◊ „ `« ∞ =Ù#∞ ‰õ Ä _®
Ѩiã≤÷`«∞Å#∞|\˜ì ~åA â◊„`«∞=ÙÅ`À ‰õÄ_® ã¨Okè KÕã¨∞HÀ"å q∞„`«∞_»∞QÍ KÕã¨∞HÀ"åe. D Ñ≤e¡ ‰õÄ_® PѨ^ŒÖ’ LOk. <Õ#∞
ÅO@∂, cè+¨µ‡_»∞ JOѨâ◊Ü«∞º g∞^Œ L#fl 58~ÀAÅ∂ ‰õÄ_® nxáêâßÅ∞ „`≥OÑ≤ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤, "≥∞ÿ„u KÕã¨∞‰õΩO>Ë D
^èŒ~å‡xfl QÆ∞iOKÕ áêO_»=ÙʼnõΩ É’kèOKå_»∞. P „Hõ=∞OÖ’<Õ D PѨ^Œ#∞O_ç QÆ>ˇìHõ¯QÆÅ∞æ`å#∞ JO@∂ ^•O`À =∂\Ï, =∞Of
Hõ^äŒ K≥áêÊ_»∞. HõeÑ≤Ok.
XHõ =∞Ǩ~°}ºOÖ’ ÃÑ^ŒÌK≥@∞ìOk. P K≥@∞ì HõÅ∞QÆ∞Ö’ =∂~å˚Å=∂! Ug∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ. h =Å„`åà◊√¡ H˘iH˜
'Ѩe`«O— J<Õ ZÅ∞Hõ(=¸+≤HõO) x=ã≤™ÈÎOk. P K≥@∞ì g∞^Œ h‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤ |Ü«∞@‰õΩ ~°Ñ≤Ê™êÎ#∞. P QÆ∞_»¡QÆ∂|,
'Ö’=∞â◊O— J<Õ Ñ≤e¡ (=∂~å˚ÅO) x=ã≤ ™ÈÎOk. "åº^èŒ∞_»∞ „Ѩu =ÚOy㨠<åHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú. =∞#q∞^ŒÌ~°O
~ÀAÖÏQÍ P ~ÀA ‰õÄ_® =Å"Õã≤ =∂@∞<åfl_»∞. Ñ≤e¡ P q∞„`«∞Å"≥∞ÿ PѨ^ÅŒ #∞ `˘ÅyOK«∞HÀ=K«∞Û J#flk. P =∂@ʼnõΩ
=ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩOk. Ñ≤e¡ =ÅÖ’ LO_»_»O K«∂z# ZÅ∞Hõ Ñ≤ e ¡ W`« ~ ° ∞ ÅKÕ ` « qâ◊ fi ã≤ O K« | _» x "å_» ∞ , W`« ~ ° ∞ Å#∞
qâ◊fiã≤OK«x"å_»∞ ZѨC_»∂
=∞#ã¨∞ûÖ’ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂<Õ
LO\Ï~°∞. =∞#W^ŒÌi=∞^茺
¿ãflǨÏO =iúÖÏ¡ÅO>Ë =∞#H˜
XHõig∞^Œ XHõiH˜ #=∞‡HõO,
qâßfiã¨O LO_®e J#flk.
P =∂@ÅÃÑ·
ѨÓiÎqâßfiã¨O`À ZÅ∞Hõ Ñ≤e¡
X_ç Ö ’ ‰õ Ä ~° ∞ Û#flk.
=ÚOyã¨, QÆ∞_»¡QÆ∂| Jk
K«∂z x~åâ◊K≥Ok Z=i
x"å™êʼnõΩ "å~°∞ "≥o§
áÈÜ«∂~°∞.
Jq "≥o#¡ `«~åfi`«
ZÅ∞Hõ =Å„`åà◊√¡ <≥=∞‡kQÍ
H˘~°Hõ_»O „áê~°OaèOzOk.
36
 q∞„`«=∂! ZO^Œ∞‰õΩ áêâßÅ∞ H˘~°Hõ_»OÖ’ PÅ㨺O
KÕã¨∞Î<åfl=Ù Jx Ö’=∞â◊O 'Ѩe`åxfl— J_çyOk.
D Ö’HõOÖ’ Z=~°∂ Z=iH© q∞„`«∞_»∂ HÍ^Œ∞.
â◊„`«∞=Ó HÍ^Œ∞. D q∞„`«`«fi=¸, â◊„`«∞`«fi=¸ J=ã¨~åxfl
|\˜ì =∂„`«"Õ∞ U~°Ê_»`å~Ú. "åº^èŒ∞_»∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åQÍ<Õ <Õ#∞
=Å `åà◊√¡ ѨÓiÎQÍ H˘~°∞‰õΩ`å#∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ HõÅ∞QÆ∞Ö’H˜,
h=Ù K≥@∞ìg∞^Œ‰õΩ "≥à◊¡=K«∞Û. =ÚO^Œ∞QÍ H˘iH˜`Õ h=Ù <å‰õΩ
Ǩx `«ÅÃÑ_»`å"Õ"≥∂ J#flk.
WO`«Ö’ `≥Å¡"åiOk. "åº^èŒ∞_»∞ ‰õΩHõ¯Å#∞ "≥O@
ɡ@∞ì‰õΩx =ã¨∞Î<åfl_»∞. J`«}˜‚ K«∂_»QÍ<Õ ZÅ∞Hõ =Å „`åà◊√¡
ѨÓiÎQÍ H˘iˆHã≤Ok. "≥O@<Õ ZÅ∞Hõ HõÅ∞QÆ∞Ö’xH˜, Ñ≤e¡
K≥@∞ìg∞kH˜ "≥o§áÈÜ«∂~Ú.
K≥@∞ìg∞kH˜ ZH˜¯# =∂~å˚ÅO Ѩe`«O`À WÖÏ JOk.
„áê}aèHõ∆ ÃÑ\˜ì# x#∞fl Z=Ô~·<å ѨÓlOK«‰õΩO_® LO\Ï~å?
=∞#q∞^ŒÌ~°=¸ Ѩ~°ã¨Ê~°O LѨHÍ~°O KÕã¨∞ ‰õΩO^•O. #∞=Ùfi
<å‰õΩ J=∂`«∞º_»∞QÍ LO@∂ `«O„_çÖÏ âßã≤OK«∞ JOk.
P =∂@qx =¸+≤HõO #∞=Ùfi K≥Ñ≤ÊOk ÉÏQÍ<Õ
LOk. <Õ#∞ K≥¿ÑÊk ‰õÄ_® q#∞. q∞„`«∞Öˇ=~À, â◊„`«∞=Ù Öˇ=~À
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. ã≤÷~°"≥∞ÿ# "≥∞ÿ„uQÍx,
â◊„`«∞`«fiOQÍx Z=iH© LO_»^Œ∞. q∞„`«∞_Õ H˘O`«HÍÖÏxH˜
â◊„`«∞"Ò`å_»∞. â◊„`«∞"Õ q∞„`«∞_Ò`å_»∞. ™êfi~°÷=∞<Õk KåÖÏ
|Å=`«Î~°"≥∞ÿ#k. =∂#=Ù_»∞ ZѨC_»∂ ã¨fi„ѨÜ≥∂[<å<Õfl
HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. „ÉèÏ`«Å=∞^茺, ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ=∞^茺 LO_Õ ã¨YºO
‰õÄ_® HõÅ∞+≤`«"Õ∞ Jx J#flk.
P =∂@ʼnõΩ =∂~å˚ÅO K≥@∞ìH˘=∞‡ q_çz ^Œ∂~°OQÍ
Z\’ "≥o§áÈ~ÚOk. Ѩe`«O ‰õÄ_® =∞~À HõÅ∞QÆ∞#∞
"≥`«∞‰õΩ¯O@∂ "≥o§áÈ~ÚOk.
HÍ|\˜ì Ü«Úkè+≤ª~å! =¸+≤Hõ=∂~å˚ÖÏÅ∞ |^Œúâ◊„`«∞
=ÙÅ∞. `«=∞ J=ã¨~åxH˜ ã¨Okè KÕã¨∞‰õΩx „áê}ÏÅ∞ ~°H˜∆OK«∞
‰õΩ#fl q^èŒOQÍ KåÖÏ=∞Ok â◊„`«∞=ÙÅ∞ XˆHã¨=∞Ü«∞OÖ’
P„Hõq∞OK«_®xH˜ =zÛ#ѨC_»∞ ^Õâ◊HÍÅѨiã≤÷`«∞Å#∞|\˜ì ~åA
â◊„`«∞=ÙÅ`À ‰õÄ_® q∞„`«`«fiO J=ÅOaOz ÖË^• q∞„`«`«fiO
#\˜Oz HÍ~°ºO ™êkèOK«∞HÀ"åe Jx K≥áêÊ_»∞.
Hõ+¨ì#ëêìʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»~å^Œ∞ – Jq JѨC_»Ñ¨C_»∂ Z^Œ∞~“`«∞O\Ï~Ú
K«`∞« ~ˆ fi^•O`«~`æ° « „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆
LѨx+¨`ü L^•º#=#=Ú
(„Ѩ^äŒ=∞–kfifÜ«∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞)
(„QÆO^äŒHõ~°Î: NÜÕ∞ÖËâ◊fi~°Ñ¨Ù ǨÏ#∞=∞~å=∞Hõ$+¨‚†
„Ѩ^äŒ=∞ã¨OѨÙ@O–638 ѨÙ@Å∞† U4 PHõ$u† "≥Å–~°∂.500/–†
kfifÜ«∞ã¨OѨÙ@O–666 ѨÙ@Å∞† U4 PHõ$u† "≥Å–~°∂.500/–†
„áêÑ≤Ιê÷#O– N=∞u ÜÕ∞ÖËâ◊fi~°Ñ¨Ù Hõ#Hõ^Œ∞~°æ, W.<≥O.2/8,
t"åÅÜ«∞Ogkä, ‰õÄzѨÓ_ç–521136. Hõ$ëê‚lÖÏ¡, PO.„Ѩ.
K«~°"å}˜ ã¨OYº – 92479 25278.
„ѨѨOK«"åV‡Ü«∞OÖ’ J`«ºO`« „áêp#"≥∞ÿ#q "Õ^•Å∞. Hõ~°‡
HÍO_», *Ï˝#HÍO_» Jx "Õ^•Å#∞ Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞.
JO^Œ∞Ö’ *Ï˝#HÍO_»‰õΩ ã¨O|OkèOz#"Õ LѨx+¨`«∞ÎÅ∞. K«`«∞ˆ~fi^•
ʼnõΩ ã¨O|OkèOz #∂@Zxq∞k LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ ã¨∞„Ѩã≤^ŒúOQÍ
„ѨKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. „|Ǩχq*Ï˝<åxfl É’kèOKÕ D LѨx+¨`«∞ÎÅ∞
`«`«Î fiA˝Öˇ·#"åiKÕ`« Ѩ~åHÍ+¨ª‰õΩ K≥Ok# *Ï˝#„QÆO^ä•Å∞QÍ „Ѩâ◊O
ã≤OѨ|_ç L<åfl~Ú.
Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ =Ú#flQÆ∞ ÃщõΩ¯=∞Ok PKå~°∞ºÅ∞ =ÚYº
"≥∞ÿ# H˘xfl LѨx+¨`«∞ÎʼnõΩ ÉèÏëêºÅ∞ „"åã≤ L<åfl~°∞. LѨx+¨^•fi
HͺÅ#∞ P^è•~°OQÍ KÕã¨∞H˘x "å~°∞ `«=∞ `«=∞ =∞`åÅ#∞ „Ѩu
ëêªÑ≤OKå~°∞. P~°¬q*Ï˝#OÖ’ q∞H˜¯e P^Œ~°}©Ü«∞"≥∞ÿ# „QÆO^ä•Å∞QÍ
LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ „Ѩã≤kú á⁄O^•~Ú. 'K«`«∞ˆ~fi^•O`«~°æ`« LѨx+¨^Œ∞
^•º#=#=Ú— J#∞ D =∞Ǩϟ`«¯ $+¨ì„QÆO^ä•xfl ~°∂á⁄OkOz#
"å~°∞ N "≥·.ÃÇÏKü.~å=∞Hõ$+¨‚. g~°∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ~°zOz#
''N =ã≤+¨ª~å=∞ã¨O"å^Œ=Ú—— Ü≥∂QÆ"åã≤ëêª#∞"å^Œ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# =K«#
„QÆO^äŒOQÍ "≥Å∞=_çOk. „Ѩã¨∞Î`«O Jk N~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O "åi
„ѨK«∞~°}Ö’¡ XHõ\ ˜QÍ „ѨKå~°OÖ’ L#flk. 'NHõ$ëÈ‚^Œú=ã¨O"å^ŒO—
=Ú#flQÆ∞ =∞iH˘xfl P^蕺u‡Hõ„QÆO^ä•Å#∞ ‰õÄ_® g~°∞ ~°zOKå~°∞.
'LѨx+¨^Œ∞^•º#=#=Ú— J#∞ D „QÆO^ä•xfl 108 LѨx+¨
`«∞ÎÅ `å`«Ê~°ºO`À#∂, q=∞~°≈<å`«‡Hõ J^茺ܫ∞#O`À#∞ HõeÑ≤
<åÅ∞QÆ∞|$ǨÏ`«ûOѨÙ\ÏÅ∞QÍ g~°∞ „ѨK«∞iOK«^ŒÅKå~°∞. JO^Œ∞Ö’
„Ѩã¨∞Î`åxH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ ã¨OѨÙ\ÏÅ∞ "≥Å∞=_®¤~Ú. `«~åfiu
ã¨OѨÙ\ÏÅ∞ `«fi~°Ö’<Õ "≥Å∞=_»#∞<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨OѨÙ@OÖ’
|∞∞ˆQfi^•xH˜ K≥Ok# 10 LѨx+¨`«∞ÎÅ∞, â◊√Hõ¡Ü«∞Aˆ~fi^ŒOÖ’x
18 LѨx+¨`«∞ÎÅ∞† Ô~O_»=ã¨OѨÙ@OÖ’ Hõ$+¨‚Ü«∞Aˆ~fi^•xH˜
K≥Ok# 22 LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ „ѨHõ\ ˜OK«_»"≥∞ÿ#k. WO^Œ∞Ö’ =¸Å
„QÆO^äŒ=Ú, ^•xH˜ `å`«Ê~°ºO =∞iÜ«Ú J^茺ܫ∞#ѨÓ~°fiHõ q=~°}O
ã¨=∞‰õÄ~°Û|_®¤~Ú. Juqã¨Î $`«OQÍ ™êy# D ~°K«# ~å=∞Hõ$+¨‚
QÍi ^èŒ~°‡x+¨ª‰õΩ, *Ï˝#nHõ∆‰õΩ, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ^è•i‡Hõ™êÇ≤Ï`«º ¿ã=‰õΩ
K«Hõ¯x x^Œ~°≈#O.
P^èŒ∞xHõHÍÅOÖ’ W\˜ì |$ǨÏ`«ûOѨÙ\ÏÅ#∞ J^茺ܫ∞#O
KÕ¿ã"å~°∞ J~°∞^≥·áÈÜ«∂~°∞. S<å „áêp#"≥∞ÿ# P`«‡q*Ï˝#"åºÑ≤ÎH©,
^•x Ѩi~°Hõ∆}‰õÄ W\˜ì =∞Ǩ„QÆO^ä•Å∞ `«Ñ¨ÊHõ J=ã¨~°"≥∞ÿ L#flq.
ã¨O㨯 $`« „QÆO^ä•Å∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# q=~°} ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨iîOKÕ"å~°∞O
_»~°∞. JO^Œ∞=Å¡ N~å=∞Hõ$+¨‚ nHõ∆|∂x WÖÏ LѨx+¨`«∞ÎÅ#∞
ã¨"åºMϺ#OQÍ ~°∂á⁄OkOz „ѨHõ\ ˜OK«@O Jaè#O^ŒhÜ«∞O!
„QÆO^ä•ÅÜ«∂Å∞, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞, W`«~°q^•ºã¨Oã¨÷Å∞, l*Ï˝ã¨
QÆÅ áê~î°‰õΩÅ∞ D ã¨OѨÙ\ÏÅ#∞ P^Œ~°O`À K«kq P~°¬q*Ï˝#
ã¨OѨ#∞flÅ∞ HÍQÆÅ~°x Ptã¨∞Î<åfl#∞.
– _®II ã¨=Ú„^•Å ÅHõ∆ ‡}Ü«∞º
• [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 37
 N~å=∂#∞AÅ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«"Õ∞ N‰õ– _®IIĈ~ÔH.~å[QÀáêÅ<£
â◊√Å∞
qtëêì^≥·fi`« =∞`« „Ѩ=~°Î‰õΩÖˇ· P¿ã`«∞Ç≤Ï=∂K«ÅO ZO`À=∞Ok t+¨º|$O^Œ=Ú#fl ÉèíQÆ=`ü ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ
PO`«~°OyHõ t+¨µºÖ’¡ „Ѩ^äŒ=ÚÅ∞ N‰õĈ~â◊q∞„â◊√Å∞. ~å=∂=`å~°OÖ’ Ñ≤`«$ÉèíH˜Îx Ö’HÍxH˜ `≥eÊ# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞
QÆ∞~°∞ÉèíH˜Îx Ö’Hõ=∞O`«\Ï Kå>ËO^Œ∞‰õΩ `«# JOâ◊QÆ N‰õĈ~â◊√Å#∞ J=`«iOѨ*Ë™ê~°x „Ѩã≤kú.
giH˜ `«q∞à◊ÉèÏ+¨Ö’ ‰õÄ~°`åÎàÏfi<£ Jx, ã¨O㨯 $`«OÖ’ N=`åûOHõq∞„â◊√Åx ¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú.
q^•ºÉèϺ™ê^Œ∞Å∞
N HÍOpѨÙ~åxH˜ ã¨g∞ѨOÖ’ '‰õÄ~°— J<Õ „QÍ=∞
=ÚOk. ‰õÄ~°J„QÆǨ~°OÖ’ „H©.â◊.1008= ã¨O=`«û~°O# 'ѨÙ+¨º—
=∂ã¨OÖ’ 'ǨϙêΗ #Hõ∆„`«=∞O^Œ∞ N J#O`« Éèí\Ïì~°∞º#‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞
Å∞QÆ ‰õĈ~â◊√Å∞ [x‡OKå~°∞. g~°∞ ÉÏźO#∞O_Õ q^ŒºÜ«∞O^Œ∞
|$ǨÏã¨ÊuQÍ "≥Å∞Q˘O^•~°∞. ã¨HÍÅOÖ’ LѨ#Ü«∞# ѨOK«ã¨O™ê¯
~å^Œ∞Å#∞ HÍqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞‰õΩ =KÕÛã¨iH˜ "Õ^Œ
"Õ^•<åÎk âߢ™êÎ^Œ∞ÅO^Œ∞ Jã¨=∂#„ѨuÉèí#∞ Hõey =∞Ǩq^•fiO
ã¨∞Å∞QÆ ¿Ñ~°∞ á⁄O^•~°∞. WO`«\ ˜ =∞Ǩ„ѨuÉèÏâßeÜ≥ÿ∞# g~°∞
‰õÄ~° „QÍ=∂kèѨuQÍ "≥eQÍ~°∞. JO^Œ∞ˆH '‰õĈ~â◊√—Å<Õ ™ê~°÷Hõ<å=∞
^èÕÜ«ÚÅÜ«∂º~°∞.
q"åǨkqâıëêÅ∞
‰õÄ~°„QÍ=∞ ѨiáêÅ#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ‰õĈ~â◊√Å∞ XHõ<å\˜
~å„u UHÍO`«OQÍ #QÆ~°OÖ’ ã¨OK«iã¨∂Î<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
XHõ WO\’¡ „ÉÏǨχ}^ŒOѨ`«∞Å Hõhfl\˜ QÍ^äŒ#∞ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
q<åfl~°∞. P WO\˜ Ü«∞[=∂x ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ Z=Ô~·<å q"åǨÏ=∂_ç
#>ˇ¡Â`Õ P Hõ#º‰õΩ *Ï`«Hõs`åº L#fl ^À+¨O=Å¡ q"åǨÏ=∂_ç#"å_»∞
=∞~°}˜™êÎ_»@. HÍ|\˜ì `«=∞ ‰õÄ`«∞iH˜ q"åǨÏO HÍ^Õ"≥∂#O@∂
ÉÏ^èŒÑ¨_»∂Î K«xáÈ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. D q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞H˘x
‰õĈ~â◊√Å∞ `«~°∞"åu ~ÀA"åix ~å[ã¨Éèí‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz P Hõ#º#∞
`å#∞ q"åǨÏ=∂_»∞`å#<åfl~°∞. "å~°∞ ~åA‰õΩ =∞~°}O ã¨OÉèí
qã¨∞ÎO^Õ"≥∂Ü«∞x ã¨O^ÕÇ≤Ïã¨∂ÎO_»QÍ JѨC_»∞ ‰õĈ~â◊√Å∞ ˆH=ÅO
'^èŒ~å‡#∞ëêª<åxH˜ `«Ñ¨Ê ã¨O`å#OHÀã¨O D q"åǨxH˜ ã¨=∞‡uO
K«@O ÖË^Œ∞— Jx K≥Ñ≤Ê P Hõ#º#∞ q"åǨÏO KÕã≤H˘<åfl_»∞. P"≥∞
¿Ñ~°∞ PO_®àò. P ™ênèfi=∞}˜ Éèí~°Î xÜ«∞=∂ʼnõΩ ÉèíOQÆO HõÅ∞QÆ
‰õΩO_» ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜Ü≥ÿ∞ "åiH˜ ã¨Ñ¨~°ºÅ∞ KÕ¿ãk.
=∞Ǩ"≥·~åQƺHÍ~°}O
J`«ºO`« Sâ◊fi~°ºã¨OѨ#∞flÖˇ·# g~°∞ „Ѩux`«ºO ã¨∂~Àº
^ŒÜ«∞O#∞O_ç ~å„u Ô~O_»=*Ï=Ú=~°‰õΩ J<ÕHõ=∞Ok c^ŒÅ‰õΩ,
™ê^èŒ∞=ÙʼnõΩ J#fl^•#O KÕ¿ã"å~°∞. „Ѩuk#O HõOzÖ’ =~°^Œ~å[
™êfiq∞H˜ UHÍO`«¿ã= S# `«~åfi`« giÜ≥ÚHõ¯ Éèí=#O `«Å∞ѨÙÅ∞
=¸ã≤"ÕÜ«∂Å#flk XHõ PKå~°OQÍ LO_Õk. XHõ<å_»∞ =~°^Œ~å[
™êfiq∞H˜ UHÍO`«¿ã= PÅ㨺OHÍQÍ ‰õĈ~â◊√Å Éèí=#^•fi~° áêÅ
‰õΩÅ∞ P q+¨Ü«∞O `≥bHõ ^•fi~°Ñ¨Ù`«Å∞ѨÙÅ∞ =¸¿ãâß~°∞.
38 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 •
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P `«Å∞ѨÙʼnõΩ#fl z~°∞QÆO@Å â◊|ÌO HõOzÖ’
#∞#fl ™êfiq∞"åiH˜ J=∞‡"åiH˜ K≥q#|_®¤~Ú. ^•xx q#fl
™êfiq∞ u~°∞Hõ¯zÛ#Oax K«∂ã≤ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÆ LO^Õ! u~°∞"å~å
^èŒ#O H͉õΩO_®<Õ `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸¿ãâß~°∞. HÍ~°}"Õ∞"≥∞ÿ LO@∞O^Œ
<åfl_»∞. P ^èŒfix WHõ¯_çk HÍ^Œ∞. KåÖÏ^Œ∂~°OÖ’#∞#fl ‰õĈ~â◊√Å
Éèí=# Sâ◊fi~åºuâ◊Ü«∞^èŒfix JkÜ«∞x u~°∞Hõ¯zÛ#Oa K≥áêÊ_»∞.
J q^èŒOQÍ u~°∞Hõ¯zÛ#OaH˜x, =~°^Œ~å[™êfiq∞H˜x
[iy# ã¨OÉèÏ+¨}Ïxfl J~°Û‰õΩÅ=¸ÅOQÆ q<åfl~°∞ ‰õĈ~â◊√Å∞.
"≥·~åQƺO`À 'ÉèíQÆ=O`«∞x `«# Sâ◊fi~°ºO`À „Éèíq∞OѨ*Ëã≤#O^Œ∞‰õΩ—
KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞. `«# ã¨HõÅ Sâ◊fi~åºxfl c^ŒÅ‰õΩ ^•#OKÕã≤,
~å=∂#∞AÅ =^ŒÌ‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. J_»q=∂~°æOÖ’ „Ѩܫ∂}˜
ã¨∂ÎO_»QÍ "åi ÉèÏ~°º '™êfig∞! <å‰õΩ KåÖÏ ÉèíÜ«∞OQÆ LO^Œ#flk.
JO^Œ∞‰õΩ ‰õĈ~ â◊√Å∞ h X_çÖ’ |~°∞=ÙO>Ë<Õ Hõ^•! ^•iÖ’
ÉèíÜ«∞=ÚO_Õk. HÍ|\˜ì h=^ÕÌ"≥∞ÿ<å LO^•?— Jx J_çQÍ~°∞.
'™êfig∞! ^•iÖ’ g∞‰õΩ ^•Ç¨Ï"Õ∞¿ãÎ =∞Ozhà◊§HÀã¨O
XHõ z#fl |OQÍ~°∞áê„`«#∞ =∂„`«O `≥KåÛ#∞— J#flk. ^•#flO^Œ∞
‰õΩx ‰õĈ~â◊√Å∞ c^Œ"åÔ~Hõ¯_≥·<å |OQÍ~°∞áê„`«`À ^•Ç¨ÏO f~°∞Û
‰õΩO\Ï~å? JO@∂ P áê„`«#∞ J_»qÖ’ ^Œ∂~°OQÍ qã≤ˆ~ã≤
N~°OQÍxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
t+¨ºiHõO
JÖÏ N~°OQÍxH˜ =zÛ# ‰õĈ~â◊√Å∞ ~å=∂#∞AÅ#∞
QÆ∞~°∞=ÙQÍ ÉèÏqOz "åi áê^•Å#∞ P„â◊~ÚOKå~°∞. ~å=∂#∞
AÅ∞ ‰õÄ_® gi Q˘Ñ¨Ê`«#O qx gix JO`«~°OQÆt+¨µºÅ∞QÆ
KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. giH˜ ã¨HõÅ "Õ^Œ"Õ^•O`åÖ’¡x ~°Ç¨Ï™êºefl LѨ
^ÕtOKå~°∞.
„u^ŒO_» Ü«∞*’˝Ñ¨g`åÅ∞
~å=∂#∞AÅ∞ QÀ+‘ªÑ¨Ó~°∞‚Å"åi=^ŒÌ JëêìHõ∆s=∞O„`À
Ѩ^Õâßxfl á⁄O^•Åx Z<Àfl™ê~°∞¡ "åi=^ŒÌÔHo¡ =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O
KÕÜ«∂eûOkQÍ „áêi÷OKå~°∞. HÍh, QÀ+‘ªÑ¨Ó~°∞‚Å∞ =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Ѩ@∞ì^ŒÅ`À =∞~°Å ~å=∂#∞AÅ∞ "≥o¡ J_»QÍæ ~å=∂
#∞AÅ J~°›`«#∞ QÆ∞iÎOz „u^ŒO_» Ü«∞*’˝Ñ¨g`åÅ`À XO@iQÍ
~°=∞‡x P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞. =∞~°∞ã¨\ ˜k#O ~å=∂#∞AÅ"å~°∞,
"≥∂Hõ∆™ê^èŒ# J<Õk Jxfl ‰õΩÖÏÅ"åiH˘Hõ¯>Ë!

‰õĈ~â◊, ^•â◊~°^äŒ∞Å#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x QÀ+‘ªÑ¨Ó~°∞‚Å =^ŒÌÔHàϧ~°∞.
`«# P^ÕâßxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ =zÛ# ~å=∂#∞AÅÃÑ· P„QÆǨÏO
=ºHõÎO KÕâß~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ~å=∂#∞AÅ∞ ''QÆ∞~°∞=~åº! g∞ P#u
„ѨHÍ~°"Õ∞ „u^ŒO_»O, Ü«∞*’˝Ñ¨g`åÅ`À =KåÛ#∞. gi^ŒÌ~°∂ <å‰õΩ
„u^ŒO_» Ü«∞*’˝Ñ¨g`åÅ∞—— J<åfl~°∞. JѨC_»∞ QÀ+‘ªÑ¨Ó~°∞‚Å∞
Pâ◊Û~°ºO`À WO^Œ∞Ö’ Z=~°∞ „u^ŒO_»O? Z=~°∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O?
Jx J_çQÍ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ^•â◊~°kä „u^ŒO_»O, ‰õĈ~â◊√Å∞ Ü«∞*’˝Ñ¨
g`«=∞x K≥áêÊ~°∞. ~å=∂#∞AÅ t+¨º"å`«ûÖϺ xH˜ =ÚQÆ∞úÖˇ·
=ÚQÆ∞æiH© =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O KÕâß~°∞.
Ѩل`À^ŒÜ«∞O
LOKè«=$uÎ`À rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`«∂<åfl~°∞ ‰õĈ~â◊ ^ŒOѨ
`«∞Å∞. XHõ<å_»∞ ‰õΩO_»áÈ`«QÍ =~°¬O ‰õΩ~°∞™ÈÎOk. aèH∆Í@#‰õΩ
‰õÄ_® áÈÖËËHõáÈÜ«∂~°∞. JÖψQ, x~åǨ~°∞Öˇ· h~°∞ =∂„`«O „`åy
x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞OKå~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™êfiq∞ u~°∞"å ~å^èŒ#
[~°∞QÆ∞`ÀOk. P Ѷ¨∞O\Ï<å^ŒO qx ‰õĈ~â◊√Å"åi ÉèÏ~°º
''™êfig∞! h Éèí‰õΩÎ_»∞ x~åǨ~°∞_»∞QÍ LO>Ë h=Ù =∂„`«O P~°yã¨∞Î
<åfl"å—— Jx =∞#ã¨∞Ö’ J#∞H˘Ok. P `«ÅѨÙ<≥iy ~°OQÆ<å^äŒ
™êfiq∞ J~°Û‰õΩÅ^•fi~å "åiH˜ „Ѩ™ê^•xfl ѨOÑ≤OKå~°∞. "Õ∞à◊`åàÏ
Å`À `«#QÆ∞=∞‡O =^ŒÌ‰õΩ JÜ«∂z`«OQÍ =zÛ# ÉèíQÆ=„`«Ê™ê^•xH˜
Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞. ^•xx Ô~O_»∞ÉèÏQÍÅ∞ KÕã≤ ^ŒOѨ`«∞e^ŒÌ~°∞ Éèí∞lO
Kå~°∞. HÍh J`«xH˜ ã¨O^ÕǨÏ"≥ÚzÛOk. `«# ÉèÏ~°º#∞ Ñ≤ez h"Õ
"≥∞ÿ<å ™êfiq∞x J_çQÍ"å Jx J_çQÍ_»∞. P"≥∞ [iy# q+¨Ü«∞O
K≥Ñ≤ÊOk. JO^Œ∞‰õΩ ‰õĈ~â◊√Å∞ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞x
Hõ∆q∞OK«∞=∞x „áêi÷OKå~°∞. P „Ѩ™ê^Œ=∞Ç≤Ï=∞=Å# "åiH˜ W^ŒÌ~°∞
ã¨O™ê~°=Ú#∞ ã¨O–™ê~°=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«_»"Õ∞ "≥·+¨‚=ÉèíH˜Î=∂~°æO
N~å=∂#∞AÅ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«"Õ∞ N‰õĈ~â◊√Å∞
Ѩل`«∞Å∞ HõeQÍ~°∞. "Õ^Œ"åºã¨Éèí@ì~ü, Ѩ~åâ◊~°Éèí@ì~ü Jx ~å=∂
#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞"åiH˜ <å=∞Hõ~°}O KÕâß~°∞.
JǨÏOHÍ~°~åÇ≤Ï`«ºO
ã¨HõÅâߢ™êÎÅ#∞ PáÈã¨# Ѩ\ ˜ì# giH˜ q^•fiOã¨∞_»
##fl JǨÏOHÍ~°O U HÀâß<å ÖË^Œ∞. XHõ™êi XHõ PKå~°∞ºÅ∞
gi =^ŒÌH˘zÛ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ <ÕiÊOK«∞=∞<åfl~°∞. HÍh,
`å#∞ PKå~°∞º_≥·#O^Œ∞# JO^ŒÔ~^Œ∞@ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ q^Œº<Õ~°∞Û
HÀ=_»O J==∂#OQÍ ÉèÏqOKå~°∞. Z=~°∂ÖËx, K«∂_»x UHÍO`«
„Ѩ^Õâ◊OÖ’ q^Œº<Õ~°∞Ê=∞x J_çQÍ~°∞. PKå~°∞ºx J*Ï˝<åxH˜ ÉÏ^èŒ
Ѩ_®¤~°∞ ‰õĈ~â◊√Å∞. J`«x HÀiHõ „ѨHÍ~°O =∞^蕺ǨÏflã¨=∞ Ü«∂Ö’¡
^Õ"åÅÜ«∞„áêOQÆ}OÖ’ J`«xH˜ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ É’kè
ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞.
XHõ<å_»∞ H˘O^Œ~°∞ ~å[Éèí@∞Å∞ P „áêOQÆ}OÖ’ „Ѩ"Õ
tOKå~°∞. "åix K«∂âß_»∞ P PKå~°∞º_»∞. JO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒ
Ѩ_»∂Î, `å#∞ q^•ºÉèϺã¨O KÕÜ«∞_»O (XHõ PKå~°∞º_çQÍ LO_ç)
"å~°∞ K«∂¿ãÎ `«#‰õΩ JQ“~°=OQÍ LO@∞O^Œx ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞.
J`«x =∞#ã¨∞Ö’x ÉèÏ"åxfl, ÉÏ^èŒ#∞ QÆ∞iÎOKå~°∞ ‰õĈ~â◊√Å∞.
J`«xKÕuÖ’#∞#fl ѨÙã¨Î HÍxfl `å#∞ fã≤H˘x P PKå~°∞º_»∞ `«#‰õΩ
LѨ^Õtã¨∞Î#fl@∞¡#∞, "åi=^ŒÌ `å#∞ q^•ºÉèϺã¨O KÕã¨∞Î#fl@∞¡#∞
JHõ¯_çH˘zÛ# "åi Z^Œ∞@ Jaè#~ÚOKå~°∞. JÖÏ J`«x ÉÏ^èŒ#∞
áÈQ˘@ì@"Õ∞QÍHõ ‰õĈ~â◊√ÅO`«\ ˜ "åiH˜ ‰õÄ_® LѨ^ÕtOK«QÆÅ_ô
PKå~°∞º_»∞ Jx J`«x H©iÎx W#∞=∞_çOѨ*Ëâß~°∞.
NÉèÏ+¨ºÖËY#O
~å=∂#∞AÅ∞ „|Ǩχã¨∂„`åʼnõΩ ÉèÏ+¨ºO ~°zOK«_®xH˜
ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~°∞. „|Ǩχã¨∂„`åʼnõΩ JO`«‰õΩѨÓ~°fiO É’^è•Ü«∞#
=∞ǨÏi¬ „"åã≤# =$uÎ HÍj‡~°^Õâ◊OÖ’ âß~°^•Ñ‘~î°OÖ’ LO^Œx
‰õĈ~â◊√Å`À áê@∞ JHõ¯_çÔHàÏ¡~°∞. JHõ¯_ç ѨO_ç`«∞Å#∞ "å^ŒOÖ’
F_çOz =$u΄QÆO^ä•xfl ã¨OáêkOKå~°∞. ~å=∂#∞AÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜
J^蕺ܫ∞O K«^Œ∞=Ù`«∞O_»QÍ<Õ ‰õĈ~â◊√Å∞ q∞QÆ`å „QÆO^äŒO ѨÓiÎQÍ
K«k"Õâß~°∞. WO`«Ö’ JHõ¯_ç ѨO_ç`«∞Å∞ =zÛ Ñ¨Ùã¨ÎHõO =∞~°Å
fã¨∞HÀ=_»O`À ~å=∂#∞AÅ∞ ѨÙã¨ÎHõO ѨÓiÎQÍ K«^Œ∞=ÖË^ÕÜ«∞x
ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞. JѨC_»∞ ‰õĈ~â◊√Å∞ ~å=∂#∞AÅ`À ''„QÆO^äŒO
fã¨∞ÔHàÏ¡~°x ÉÏ^èŒÑ¨_˘^Œ∞Ì. P „QÆO^äŒO <Õ#∞ ѨÓiÎQÍ K«k"å#∞.
P „QÆO^äŒOÖ’x "åHͺÅ#∞ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ K≥ѨÊQÆÅ#∞. ѨsH˜∆O
K«O_ç—— Jx ~å=∂#∞AÅ`À ѨeHÍ~°∞. ~å=∂#∞AÅ∞ ‰õÄ_®
ѨÅ∞ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· „ѨtflOKå~°∞. ‰õĈ~â◊√Å∞ H˘OK≥"≥∞ÿ<å `«_»|_»
‰õΩO_® „QÆO^äŒã¨÷"åHͺÖËfl K≥áêÊ~°∞. JѨC_»∞ ~å=∂#∞AÅ∞ ‰õĈ~
â◊√Å UHõã¨O^ä•„QÍÇ≤Ï`åfixH˜ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞.
XHÍ<˘Hõ â◊√Éèík#O# ~å=∂#∞AÅ∞ NÉèÏ+¨ºO#∞
K≥ѨÓÎO_»QÍ ^•xx ~°zOKå~°∞ N‰õĈ~â◊√Å∞. W@∞¡ NÉèÏ+¨º
• [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 39
 N~å=∂#∞AÅ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«"Õ∞ N‰õĈ~â◊√Å∞
ÖËY#OÖ’ J=¸Åº"≥∞ÿ# x~å‡}Ï`«‡Hõ áê„`«#∞ áÈ+≤OKå~°∞
N‰õĈ~â◊q∞„â◊√Å∞.
QÆ∞~°∞„áê}~°Hõ∆}O
KÀà◊~å*Ϻxfl ‰õΩÖ’`«∞ÎOQÆKÀà◊√_»<Õ ~åA Ѩiáêeã¨∂Î
<åfl_»∞. â‹·=Ù_≥·# ~åA J<ÕHõ=∞Ok "≥·+¨‚=ÙÅ#∞ â‹·==∞`å=ÅO|∞
Å#∞QÍ KÕã¨∂ÎO_Õ"å_»∞. JѨC_»∞ ~åA‰õΩ PO`«~°OQÆ∞_≥· L#fl
'<åÅ∂~å<£— J<Õ "≥·+¨‚=Ù_»∞ ~å=∂#∞AÅKÕ â‹·==∞`åxfl JOw
HõiOѨKÕã≤#>ˇ¡Â`Õ q∞ye#"å~°O^Œ~°∂ ‰õÄ_® "åi =∂~åæ<Õfl J#∞
ã¨i™êÎ~°x K≥áêÊ_»∞. ~åA ~å=∂#∞AÅ#∞ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ~°=∞‡x
Éèí@∞Å#∞ ѨOáê~°∞. "å~°∞ P„â◊=∂xH˜ "≥àÏ¡~°∞. `«# QÆ∞~°∞=~°∞º
ʼnõΩ ~å#∞#fl PѨ^Œ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. "å~°∞ ™êfl<å~°÷O ã¨g∞ѨOÖ’x
H˘Å#∞‰õΩ "≥o§#O^Œ∞=Å¡ ‰õĈ~â◊√Å∞ HÍëêÜ«∞=¢ã¨Î „u^ŒO_»=ÚÅ#∞
^èŒiOz `å<Õ ~å=∂#∞AÅx Éèí@∞Å`À ~å[ã¨Éèí‰õΩ |Ü«∞ÖËÌ~å~°∞.
gi`À áê@∞ 'ÃÑiÜ«∞#Oa— ‰õÄ_® "≥àÏ¡~°∞. ~åA P =zÛ#`«<Õ
~å=∂#∞AÅ#∞‰õΩx 't"å`«Ê~°`«HõO <åã≤Η (t=Ùx Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê
^≥·=O ÖË^Œ∞) Jx „"åã≤ ã¨O`«HõO KÕâß_»∞.
't=— '„^À}— â◊ÉÏÌʼnõΩ Ô~O_»~å÷Å∞<åfl~Ú. D Ѩ^•Å∞
Ô~O_»∞ H˘Å`«áê„`«Å#∞ ‰õÄ_® É’kè™êÎ~Ú. 't=Ùx HõO>ˇ Ѩ~°
^≥·=O ÖË^Œ∞— Jx „"åÜ«Ú=∞x ~åA HÀ~å_»∞. 't=— â◊ÉÏÌxH˜
H˘Å`«áê„`« J#∞ J~°÷OÖ’ t=OHõO>ˇ ÃÑ^ŒÌáê„`« ÖË^Œ#@O `«Ñ¨C.
„^À}=Ú (‰õΩOK«=Ú=O\˜k) J<Õ ÃÑ^ŒÌáê„`« L#fl^Œ<Õ J~°÷
"≥ÚKÕÛ@∞¡ "åHͺxfl ѨÓiOKå_»∞.
40 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 •
PÅ㨺OQÍ D J~å÷xfl „QÆÇ≤ÏOz# ~åA HÀѨO`À
"åiHõ#∞QÆ∞_»∞¡ Ñ‘ˆHÜ«∂eûOkQÍ Éèí@∞efl P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ
‰õĈ~â◊√Å∞ áêáê`«∞‡_≥·# x#∞fl K«∂ã≤# Hõà◊§`À <å QÆ∞~°∞=Ùh,
™êfiq∞h K«∂_»ÖË#O@∂ `å<Õ `«# Hõ#∞QÆ∞_»¡x Ñ‘ˆHã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
P `«~åfi`« N~°OQÆO"≥·Ñ¨Ù „Ѩܫ∂}˜ã¨∂Î P Hõ#∞flÉÏ^èŒ#∞ F~°∞ÛHÀÖËHõ
ÉèíQÆ=O`«∞x H©iÎã¨∂Î |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
ѨOK«ãgÎ̈ ~°K#«
JÖÏ N~°OQÍxH˜ |Ü«∞Å∞^Õi# ‰õĈ~â◊√Å∞ HõO\˜ÉÏ^èŒ
J<Õ =º^èŒ QÆ∞~°∞ΉõΩ ~å‰õΩO_ÕO^Œ∞‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨∞Îuã¨∂Î S^Œ∞
™È΄`åÅ#∞ ~°zOKå~°∞. Jq. 1)"≥·‰õΩO~î° ã¨Î=O 2)Ju=∂#∞+¨
ã¨Î=O 3)ã¨∞O^Œ~°ÉÏǨïã¨Î=O 4)=~°^Œ~å[ ã¨Î=O 5)Nã¨Î=O–
J<Õ D S^Œ∞™È΄`åÅ∞ J`«ºO`« QÆOcè~°"≥∞ÿ# ™È΄`åÅ∞QÍ "≥Å∞
Q˘O^•~Ú.
=~°^Œ~å[ã¨Î=O ~°zOKÕ@ѨC_»∞ ™êfiq∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ
HÍ=Åã≤Ok HÀ~°∞H˘=∞‡<åfl_»∞. ~å=∂#∞AÅ HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ <Õ„`åefl
HÍOH˜∆OѨHõ KÀà◊~å[ã¨ÉèíÖ’ L#fl <åÅ∂~å<£ J<Õ "≥·+¨‚=ÙxH˜
"≥∂H∆Íxfl=∞‡x „áêi÷Oz# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ N‰õĈ~â◊q∞„â◊√Å∞.
Ѩ~°=∞Ѩ^Œ„áêÑ≤Î
XHõ<å_»∞ N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ u~°∞"åÜü∞"≥Úox
K≥ѨÙÎ<åfl~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ 'Ѩ~°=∞Ѩ^•xH˜ =ÚO^Œ∞ "ÕOKÕã≤#
"å~°∞ `«~åfi`« "ÕOKÕ¿ã"åix LѨK«i™êÎ~°∞—— J<Õ J~°÷O =KÕÛ
áêâ◊√~åxfl q<åfl~°∞ ‰õĈ~â◊√Å∞. ~å=∂#∞AÅ `«~åfi`« `å#∞
Ѩ~°=∞Ѩ^•xH˜ áÈ~Ú#>ˇ¡Â`Õ "å~°∞ `«#‰õΩ
LѨK«iOK«=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œx `«ÅKå_»∞.
=ÚO^Œ∞QÍ `«<Õ Ñ¨~°=∞Ѩ^•xH˜ "≥àϧÅx
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x ~°OQÆ<å^äŒ∞x ã¨xflkèH˜
"≥ o § „áêi÷ O Kå~° ∞ . JѨ C _» ∞ N~° O QÆ
<å^äŒ∞_»∞ ''‰õĈ~âß! h‰õΩ, h‰õΩ ã¨O|O
kèOz# "åiH˜, "åiH˜ ã¨O|OkèOz#
"åiH˜ QÆ∂_® `«Ñ¨ÊHõ Ѩ~°=∞Ѩ^ŒO Åaèã¨∞ÎO
^Œx "≥∂Hõ∆O J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞.——
D q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ~å=∂
#∞AÅ∞ ‰õĈ~â◊√Å∞ Öˈ~Ü«∞x H˘O`« ÉÏ^èŒ
Ѩ_®¤, ‰õĈ~â◊√Å ã¨O|O^èŒO`À `«=∞‰õΩ
‰õÄ_® "≥∂Hõ∆O Åaèã¨∞ÎOk Hõ^•Ü«∞x KåÖÏ
P#O^Œ Ñ ¨ _ ®¤ ~ ° ∞ . JO`« \ ˜ L`« Î " ≥ ∂ `« Î = ∞
PKå~°∞ºÅ∞ N‰õÄ~°`åÎàÏfi#∞¡.
Ѩ~ÀѨHÍirqQÍ LO_»_»"Õ∞ =∂#=Ùx Hõ~°Î=ºO
(QÆ`«ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO...) P ã¨O^Œ~°ƒùOÖŸ<Õ "≥·+¨‚=ÙÅ∞ ã¨~åã¨i H˘Å∞=Ù‰õÄ\ÏxˆH qKÕÛâß~°∞. P "≥·+¨‚=ÙÅ∞
=∞ O„u=~°∞Å∞ ‰õÄ_»QÆ@∞ìH˘#fl ™ê=∂#∞ºÅ∞ HÍ~°∞. JëêìHõ∆sq^•º™ê~°fiÉè∫=∞∞Å∞. J~°÷HÍ=∂Å#∞ HÀ~°x"å~°∞. nè=∞O`«∞Å∞.
^è≥·~°ºO`À- ''^Õ"å! g∞~°∞ Éèí~À™ê WKåÛ~°∞. [QÆ^ÕHõ |O^èŒ∞=ÙÅ∞. k=º„Ѩ|O^èŒáê~åÜ«∞}∞Å∞. gix K«∂_»QÍ<Õ ~åA ~åK«HÍ~°ºO
`«Ñ¨ÊHõ K≥|∞`å=∞∞. PÅH˜OK«O_ç. `«=∞~°∞ ѨHõ¯#ÃÑ\Ïì~°∞. QÆ^≥Ì kQÍ_»∞. "åix Lz`åã¨<åÅÃÑ· Pã‘#∞Å KÕâß_»∞. D ^Œ$â◊º=∞O`å
~å*ϺkèѨuQÍ P^•Ü«∞=ºÜ«∂ÅQÆ∞iOz =∞O„`«∞Å∞ K«∂ã¨∞Î<åfl H˜=∞‡#ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. =∞^蕺ǨÏfl=∞~∞∞Ok.
áê~°∞Ѩ`≥ÎO KÕÜ«∂eHõ^•! ÉÁHõ¯ã¨OQÆ∞iOz '[ÅHõ=∞∞"å~°∞— ™êfl<åxH˜ ÖˇO_»x— ã¨∂K«#eKåÛ~°∞.
ZK«ÛiHõ J=ã¨~°"Õ∞ Hõ^•! ZѨÊ\˜H© g∞
P#ux áê\˜OKÕ"å~°"Õ∞. `«=∞~°∞ HÍ~°º ~åA Hõ#∞ã¨#flÅ`À H˘O^Œix, t~°âßÛÅ#O`À H˘O^Œix, sîq`À H˘O^Œix
qÉèÏQÆO KÕã¨∞HÀ=_»O ã¨=∞O[ã¨=∞x ÉèÏq ™êQÆ#Oáê_»∞.
ã¨∞Î<åflO. ~å[zǨflÅ`À áêeOK«_®xH˜, `å#∞ `˘_»∞H˘¯#fl #QÆÅ#∞ ã¨_»eOK«∞H˘<åfl_»∞. `å#∞#fl H˘Å∞=Ù‰õÄ@OÖŸ<Õ
ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ«∞_®xH˜ H˘O`«`«_»=Ù, <å=∞ ã≤OǨÏO z„uOz# HõOÉèíO Kå@∞# ѨK«ÛÅ HÍà◊§ ѨÅHõÑ‘@g∞^Œ ÃÑ\Ïì_»∞. ™êfl<åQÍ~°O
f~°÷O, ~å=∞<å=∞㨇~°}, P g∞^Œ ǨÏi "≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞.
ѨÓ[ʼnõΩ H˘O`«`«_»=Ù, N "≥·+¨‚=ÙÅ`À ã¨ÖÏ¡
áêxH˜ H˘O`«`«_»=Ù, `«^Œ#O`«~°O ~å=∂ JѨÙ_Õ =∞Å∞¡~°∞ =KåÛ~°∞. XO\˜xO_® #∂<≥ Ѩ\ ˜ìOKå~°∞. =∞iÌOKå~°∞. ã¨iQÍæ
Ü«∞}Ëu Ǩã¨ã¨O„â◊=}O. D q^èŒOQÍ HÍÅ P ã¨=∞Ü«∞OÖŸ<Õ "≥·+¨‚=ÙÅ∞ ™êfl<åQÍ~°O ^ŒQÆæiˆH =KåÛ~°∞. ‰õΩÅâıY~°∞Å∞"åiH˜ ™êfiQÆ`«O
qÉèÏQÆO`À áêeOKåe QÍx ã¨^• "≥·+¨‚=٠ѨeHÍ~°∞. LѨKå~åÅ∞ KÕâß~°∞. "å~°∞ "≥o§áÈÜ«∂Hõ ™êfl<åQÍ~°O ˆHã≤ #_çKå~°∞.
ÅO@∂ HÍÅO QÆ_»Ñ¨_»O ã¨iHÍ^Œ∞. g∞
~åA H˘Å∞=Ù‰õÄ@OÖŸ ÃÑ\˜ì# #QÆÅ#∞ W`«~°∞Öˇ=fi~°∞ K«∂_»ÖË^Œ∞. ÉÁHõ¯ã¨O
HõO`å `≥Å∞ã¨∞. K≥¿ÑÊ"åà◊¡O HÍ^Œ∞– "Õ∞=∞∞.
J~∞∞<å q#flqOKåO. PÃÑ· g∞ z`«ÎO. "å~°∞ ~åA`À P^•Ü«∞=ºÜ«∂Å∞ x"ÕkOK«_®xH˜ =zÛ, P ™⁄=∞∞‡Å∞ K«∂âß~°∞.
JO`Õ H Í^Œ ∞ g∞ `« O „_ç Q Í~° ∞ U=∞#∞ J^Õ ã¨O^Œ~°ƒùOÖŸ<Õ ~åAQÍiH˜ XHõ q#flѨO KÕÜ«∞_®xH˜ =∞O„`«∞Å∞ =KåÛ~°∞.
H˘O\Ï~À PÖŸzOK«O_ç—— Jx ÉèíÜ«∞O JHõ¯_ç™⁄=∞∞‡Å∞ K«∂Kå~°∞. P „Ѩ^Õâ◊OÖŸ Z=~°∂ ÖËHõáÈ=_®xfl Ѩã≤QÆ\Ïì~°∞. J~∞∞<å!
ÉèíÜ«∞OQÍ K≥áêÊ~°∞. N "≥·+¨‚=áêi*Ï`«O JO`å =∞# =∞OzˆH! D ~åA "≥·+¨‚=„ÉèÏOu`À ~å[ºáêÅ#ÖŸ ã¨∞`«~å=∞∂ „â◊^Œú
‰õΩÅâıY~°∞Å∞ ™êO`«O âßO`«OQÍ q<åfl~°∞.
''=∞O„`«∞ÖÏ~å! g∞~°∞ Ѩk"ÕÅ∞ K≥Ñ≤Ê<å
q##∞. qâı¡+≤Oz K≥Ñ≤Ê<å <Õ#∞ ã¨=∞‡uO
K« # ∞. <å [#x *Ï#H˜ . [#‰õ Ω _» ∞
09
N~å=∞∞_»∞. N ã‘`å~å=∞Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∞ <å
K«∞\ÏìÅ∞. <å ^Œ$+≤ìÖŸ D ~å[ºÉèŸQÍÅ∞,
^è Œ # ^è • <åº^Œ ∞ Å∞ 㨠~ ° fi O "≥ · + ¨ ‚ = ¿ã=‰õ Ω
ã¨=∂#O HÍ^Œ∞. g∞~°∞ Jq"Õ‰õΩÅ∞ Ѩ~°=∞
ÉèÏQÆ=`«ã¨OÉèÏ+¨}~°∞K«∞Å∞ =∞~°y#"åiH˜
=∞ˆ~g ~°∞zOK«=Ù. WO`«‰õΩ q∞Oz g∞ˆ~^Œ
~∞∞# K≥a`Õ U=∞=Ù`«∞O^À PÖŸzOK«∞
HÀO_ç—— J<åfl~°∞.
=∞O„u=~°∞Å∞ KÕ¿ã^Õg∞ÖËHõ "≥#∞kiy
áÈÜ« ∂ ~° ∞ . ‰õ Ω Åâı Y ~° ∞ ÅÖŸ U=∂„`« O
=∂~°∞Ê~åÖË^Œ∞. "≥·+¨‚=ÙÅ<Õ‰õΩÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~°∞.
=zÛ#"åiO^ŒiH© ÖË^Œ#‰õΩO_® J_çy#q
~åA Wã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. "å~°∞ Ѩ@∞ì‰õΩ
áÈ`«∞<Õ L<åfl~°∞. XHõ ~ÀA ~åA H˘Å∞=Ù
n~å_»∞.

NHõ$+¨^è‚=Œ#∞O„"≥`∞O`«
«"Õ∞ J*Ï˝
HõeÔQ<#k
åO^è^ŒŒH@Í~åxfl `˘Åyã¨
ì=∞øÖ’ÉèíO|∞ ∞ÎOk • • _çÃã[#=i,
O|~°∞, 2016
2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 41
 ^è•~å"åÇ≤ÏHõ
K«∂Ѩ_»OÖË^Œ∞. ZO`« K≥Ñ≤Ê<å – UÖÏ K≥Ñ≤Ê<å q#_»O ÖË^Œ∞.
J~∞∞<å D "≥é˜]^•ã¨∞Å∞ =∂\˜=∂\˜H˜ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ
=zÛ, ÉÁHõ¯™êxfl QÆ∞Å¡ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D ^•ã¨∞ÅQÆ∞iOz U"≥∞ÿ<å
K≥|∞^•=∞O>Ë ~åA‰õΩ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞<åflO. UO KÕÜ«∂ÖŸ `ÀK«_»O
ÖË^Œ∞. J=Ù#∞. P #QÆÅ∞ ^•z, D xO^Œ "≥·+¨‚=^èŒ∂~°∞ÎÅg∞^Œ
<≥>Ëì^•ÌO. WÖÏ KÕ¿ãÎ "åi=∞^茺 ã¨O|O^èŒO ɡ_çã≤H˘_»∞`«∞Ok.
P `«~°∞"å`« "≥·+¨‚=ÙÅ∞ ~å<Õ~å~°∞. JO@∂ P #QÆÅ#∞ ÉÁHõ¯ã¨O
"åiH˜ KÕiÛ, `«=∞ ã¨OHõÖÏÊxfl K≥Ñ≤Ê, "åix J#∞#~∞∞OKå~°∞.
ÉÁHõ¯ã¨O"å~°∞– ''~å[ã¨OѨ^Œ#∞ ^•K«_»O =∞#Hõ~°Î=ºO. D
#QÆÅ∂ ~å[ã¨OѨ^ŒÖË Hõ^•! ~å*Ï[˝#∞ áê\˜OK«_»O „Ѩ^äŒ=∞
Hõ~°Î=ºO. J~∞∞<å =∞O„`«∞Å P^Õâ◊áêÅ#O‰õÄ_® qkè^èŒ~å‡ÅÖŸ
XHõ\ ˜. =∞O„`«∞Å∞ #QÆÅ#∞ `«=∞`À Ѩ@∞ìÔHà◊§_»O ÖË^Œ∞. Éèí„^ŒO
KÕÜ«∞=∞<åfl~°∞. =∞O„`«∞Å∞ =∞Oz"å~°∞. ~å[ºã¨OˆH∆=∞O, =∞Ǩ
~åAÅ ã¨OˆH∆=∞O HÀˆ~"å~°∞. |Ǩïâ◊ó "≥·+¨‚=ÙʼnõΩ xO^Œ JO@
QÆ@ì_»O "åiPÖŸK«#ÅÖŸ XHõ ÉèÏQÆOHÍ=K«∞Û. JO^•HÍ "å~°∞
x„^ŒáÈ~°∞ÖË—— Jx J#∞H˘x #QÆÅ∞ ^•Kå~°∞.
~åAQÍi=∂^蕺Ç≤ÏflHõO =∞∞yã≤Ok. HÍ¿ãѨ٠q„âßOu
fã¨∞H˘<åfl~°∞. JѨÙ_»∞ PO`«~°Oy‰õΩÅ∞ '=∞Ǩ~å*Ï! H˘Å∞=Ù‰õÄ\Ï
xH˜ ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞=Öˇ— J<åfl~°∞. ~åA 㨈~#<åfl~°∞. #QÆÅ∞ `˘_»∞
HÀ¯"åÅ#∞H˘<åfl_»∞. #QÆÅ∞ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. "≥·+¨‚=ÙÅ∞ =zÛ#"Õà◊
=∂^蕺Ç≤ÏflHõ™êfl#=∞x ѨiKå~°‰õΩÅ∞, ã¨∂zOz#"Õà◊ H˘Å∞=Ù
‰õÄ@OÖŸ<Õ `å#∞ ÃÑ@ì_»O QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛOk. `«#K«∞@∂ì=Ù#fl
ѨiKå~°‰õΩÅ`À H˘Å∞=Ù ‰õÄ@OÖŸx #QÆÅ#∞ Ѩ„@=∞‡<åfl_»∞.
K≥eHõ`≥ÎÖˇ·# ѨiKå~°‰õΩÅ∞ Ѩ~°∞QÆ∞fâß~°∞. ~åA K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ã≤OǨÏ
z„u`«"≥∞ÿ# HõOÉèíOKå@∞# ѨK«ÛÅHÍà◊§Ñ¨ÅHõÑ‘@^ŒQÆæ~° "≥uHÍ~°∞.
J~∞∞<å #QÆÅ∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. JHõ¯_»O`å "≥uHÍ~°∞. z=~°‰õΩ
~åA`À K≥áêÊ~°∞. JÜ«∞<å ~åA âßOuOK«ÖË^Œ∞. =∞~°ÖÏ "≥`«
HõO_»x ѨÙ~°=∂~∞∞¿ãÎ JO^Œ~°∂ J<Õfi+≤OKå~°∞. z=~°‰õΩ ~åA`À–
''^Õ"å! JxflKÀ\Ï¡ "≥kHÍO. W`«~°∞Öˇ=~À J_çy#@∞¡QÍ
JHõ¯_ç HÍѨÖÏ"åix‰õÄ_® J=∂Ü«∞HõOQÍ „ѨtflOKå~. "åiH˜
x[OQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. "Õ∞=∞∞ Jxfl„Ѩ^ÕâßÅ∂ "≥^ŒHõ_»O=∂„`«O
x[O. HÍ"åÅO>Ë X@∞ìÃÑ_»`åO—— J<åfl~°∞– n#OQÍ.
~åA PÖŸzOKå_»∞. ™⁄=∞∞‡Å∞ Z=i"À HÍ=Ù. <åq.
<å ™⁄=∞∞‡Å∞. =∞i =∂Ü«∞O HÍ=_»O– <å H˘Å∞=Ù‰õÄ@OÖŸ<å?
Jx Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç H˘Å∞=Ù‰õÄ@O KÕ~°∞H˘x, =∞O„`«∞Å HõO^ŒiH˜
Hõ|∞~°Oáê_»∞. "å~°O^Œ~°∂ K«Ñ¨C# =KåÛ~°∞.
'=∞O„`«∞ÖÏ~å! q#O_ç. <Õ#∞ ™êfl<å~°÷O "≥àı§"Õà◊ D
H˘Å∞=Ù‰õÄ@OÖŸ<Õ <å #QÆÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞. Jq Hõ#|_»¤O ÖË^Œ∞. U
42 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i,
_çÃãO|~°2017
∞, 2016• •
=∂„`«O ÉèíÜ«∞OÖËx ^˘OQÆÅ∞ Ѩ@∞ìÔHàϧˆ~"≥∂? DÖÏO\˜ ã¨OѶ¨∞
@#Å∞ =∞∞O^≥ѨC_»∂ q#O. Wk J#∞HÀxã¨OѶ¨∞@#...
J~Ú<å N~å=∞K«O„^Œ∞Å Hõ$Ѩ`À <å ~å[ºOÖ’ KÀ~°`«fiO
J<Õ=∂@ ÖˉõΩO_® áêeã¨∞ÎO>Ë D ã¨OѶ¨∞@# [~°QÆ_»"Õ∞q∞\˜?
<å #QÆÅ#∞ `≥eã≤ `≥eã≤ Z`«∞ΉõΩ áÈ=_»"Õ∞q∞\˜? <å H˘Å∞=Ù
‰õÄ@OÖŸ – <å WO\Ÿ¡<Õ D ^˘OQÆ`«#=∞~∞∞`Õ W`«~°„`å ™⁄=∞∞‡
ʼnõΩ ~°Hõ∆} ZHõ¯_®? g∞~°O^Œ~°∞ #Ü«∞q^Œ∞Å∞. JO^Œ∞ˆH q∞=∞‡efl
#=∂‡#∞. DÖÏO\˜ ™êfiq∞„^ÀǨïÅ∞<åfl~°x g∞~°∞ Ѩã≤QÆ@ìHõ
áÈ=_»O qO`«. =∞O„`«∞ÖÏ~å! ֟ѨÅ, "≥Å∞ѨŠuiˆQ"åix
„ѨtflOK«O_ç. ^˘OQÆ Z=~À `ÕÅÛO_ç. #QÆÅ#∞ ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ
`≥O_ç. PÖÏ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ g∞ "≥∞∞MÏÅ∞ K«∂_»<Õ K«∂_»#∞.
~åѶ¨∞=Ùx P#!
J~∞∞<å g∞ P@Å∞ <å‰õΩ `≥eÜ«∞xq HÍ=Ù. Z=~°∂
WHõ¯_»‰õΩ ~åÖË~°∞. g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ™⁄=∞∞‡ KÀs HÍ=_»O
J™ê^茺O. JO@∂ ˆHHõÅ∞ "Õâß~°∞.
J=∂`«∞ºÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. z=~°‰õΩ ^è≥·~°ºO ‰õÄ_»QÆ@∞ì
H˘x– '~å[<åº! g∞ ~°_çQÍHõ q#flqOK«_»O =∂ ^èŒ~°‡O. q#fl
qOK«HõáÈ`Õ "Õ∞"Õ∞ `«Ñ¨CÅ∞ KÕã≤#"å~°=∞=Ù`å=∞∞. x[OQÍ ^˘OQÆ
Öˇ=~À =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. `«~°`«~åÅ#∞O_ç D H˘Å∞=ÙÖŸx
=∞O„`«∞ÅO. a_»¤ÖÏ ÃÑiy#"å~°O. D =∂oÔQÖŸ ¿ã=‰õΩÅO.
ÃÑ·QÍ Ñ¨iKå~°‰õΩÅO. "Õ∞=∞∞ „^ÀǨÏO KÕ™êÎ=∂? g∞ P[˝‰õΩ
|^Œ∞úÅO. WHõ¯_»∞#fl ¿ã=‰õΩÖˇ=fi~°∂ J|^•úÅHÀ~°∞¡ HÍ~°∞. J~∞∞<å
™êfig∞! "Õ∞=∞∞ "≥∞∞^Œ\ ˜ #∞O_ç‰õÄ_® g∞‰õΩ JO`«QÍ W+¨ìO
ÖËHõáÈ~∞∞<å J<ÕHõ™ê~°∞¡ q#flqã¨∂Î<Õ L<åflO. J~∞∞<å g∞ P#‰õΩ
Hõ@∞ì=_ç#"å~°O. g∞~°∞ `«Ñ¨CQÍ J#∞HÀ=^ŒÌO_ç. =∞=∞∞‡ =∞xfl¿ãÎ
KåÅ∞. ™ê=∂#º~å[ºã¨O~°Hõ∆}O‰õÄ_® WHõ¯_» ÖË^Œ∞. HÍ=e, Hõ@ì_ç
Ô~O_»∂ q∞^䌺. =∞O„u P#ʼnõΩ qÅ∞=ÖË^Œ∞. `«Ñ¨Êxã¨iQÍ K≥Ñ≤Ê<å
ã‘fiHõiOK«_»O ÖË^Œ∞. =∞i ~å[ã¨=∂ JO>Ë Jn HÍ^Œ∞.
<˘ã¨@ <å=∂Å∞ ÃÑ\˜ì#"å~°∞ ÃÑ^ŒÌÅO@∂ "≥Å∞ѨeH©,
֟ѨeH© L^ŒÜ«∂ã¨Î=∂#O =ã¨∂Î áÈ`«∂=ÙO>Ë Z=ix ^˘OQÆÅx
Ѩ@∞ìHÀ"åe? "åiH˜ `«Ñ¨Ê WHõ¯_»"åi ÔH=iHõ~∞∞<å g∞ ™⁄=∞∞‡
HÍ"åÅ<Õ QÆ∞O_≥Å∞<åflÜ«∂?
''[#<å^äŒ=~åº! =∂ ^Œ$+≤ìÖŸ "≥·+¨‚=ÙÖË 'ÃÑ~°"å~°Å∞—.
"åˆ~ HõxÃÑ\˜ì ™⁄=∞∞‡ `«ã¨¯iOz=ÙO\Ï~°∞. W`«~°∞ÅHõO`« ^è≥·~°ºO
ÖË<Õ ÖË^Œ∞.— J<åfl~°∞. ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ ™êO`«O q<åfl~°∞. "åi=∂@
ʼnõΩ LeH˜¯Ñ¨_®¤~°∞. (WOHÍ LOk)
NHõ$+¨‚=∞O„Juã¨
`«=∞#QÍ
OѨ^ŒÅNHõ
∞ ^Õ$+¨Çµ≤Ï‚_#*Ï˝
»∞ É’kè
x KÕOz#
Ü«Ú ÉèíQÆ=næ`«
QÆ$ǨÅOHõ~°}OÖ’ =ÚYº™ê÷<åxfl P„Hõq∞OKÕq
=ÚQÆ∞æÅ∞. D =ÚQÆ∞æÖ’¡ ~°=∞º`«, *ÏfÜ«∞`«, HõàÏ`«`«fiO,
âߢã‘ÎÜ«∞`«, P~ÀQƺ, P^蕺u‡Hõ ã¨∂„`åÅ∞ Wq∞_ç
L<åfl~Ú. aO^Œ∞=ÙÖ’¡#∞, ˆ~YÖ’¡#∞ Z_»ÉÏ@∞ ÖˉõΩO_®
‰õÄ~°Ê|_ç# z„`åÖË=ÚQÆ∞æÅ∞. aO^Œ∞[ z„`åÖˇ·#
D =ÚQÆ∞æÅ<Õ ¢ã‘ÎÅ∞ QÆ$ǨÅOHõ~°}H˜ LѨÜ≥∂yOKÕk.
D Hõà◊ PO„^è•=∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ Z‰õΩ¯=QÍ LOk.
=∞# ѨÙ~å}ÏÖ’¡ QÆ∂_» ã‘`å^ÕqKÕ`« [#Hõ=∞Ǩ~åA
~å[„áê™ê^•Å=ÚO^Œ∞ Hõã¨∂Îix HõàÏѨÙQÍ K«e¡Oz
~°OQÆ∞Ö’¡ ~°OQÆ=Å∞¡Å∞ "Õ~ÚOz#@∞¡QÍ LOk.
QÆ$ǨÏÅ”
x`«º^Œi„^Œ∞_»∞, x~°O`«~°"åºkè„QÆã¨∞Î_»∞ J~Ú#
XHõ ™ê=∂#ºQÆ$ǨÏã¨∞÷_»∞ ã¨fã¨"Õ∞`«∞_≥· ã¨∂~åºÅÜ«∞OÖ’
x`«º=¸ =ÚQÆ∞æÅ∞ ÃÑ@ì_»O =Å¡<Õ "å~°∞ =∞~°∞[#‡Ö’
㨄`ål`«∞_»#∞ ~åAQÍ, J`«x ÉèÏ~°º =∞Ǩ~å}˜QÍ
[x‡OKå~°x ™ê„`ål`ÀáêMϺ#OÖ’ LOk.
=ÚQÆ∞æÖ’¡ "≥·*Ï˝xHõ`«
L^ŒÜ«∂<Õfl x„^ŒÖËz „Ѩu ÃÇ·ÏO^Œ=QÆ$Ç≤Ï}˜
WO\˜`Àáê@∞ WO\˜Ñ¨iã¨~åÅ#∞ ‰õÄ_® â◊√„ÉèíOKÕã≤
HõàÏѨÙK«e¡, =ÚQÆ∞æÅ∞ "ÕÜ«∞_»O J<åkQÍ =™ÈÎÎ#fl PKå~°O.
x`«ºO D q^èŒOQÍ KÕÜ«∞_»OÖ’ P~ÀQƺ, P^蕺u‡Hõ
ã¨∂„`åÅ∞ Z<Àfl Wq∞_ç L<åfl~Ú. =∞# ÃÑ^ŒÅÌ ∞ P~ÀQƺO`À
áê@∞ <Õ„`å#O^•xfl ‰õÄ_® PÖ’zOKÕ"å~°∞. QÀ=∞Ü«∞Ѩ٠=∂„`«O "ÕÜ«∞~°∞. nx=Å¡ =ÚQÆ∞æÃÑ@ì_»O â◊√Éèíã¨∂K«Hõ=∞h,
h~°∞ K«e¡#KÀ@ `Õ=∞QÍ Ñ‘ÖËÛQÍe „Ѩ"ÕtOz âßfiã¨HÀâ◊ ÃÑ@ìHõáÈ=_»O Jâ◊√Éèíã¨∂K«Hõ=∞h J~°÷O.
ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ "åº^è∞Œ Å∞ ~å‰õΩO_® HÍáê_»∞`«∞Ok. QÀ=∞Ü«∞O
JO`ÕHÍHõ ã¨OѨ^⌠√◊ „Hõ"å~åÅ∞, ѨO_»∞QÆÅ„=`åÅ∞,
HõeÑ≤# h~°∞ HÍ|\˜ì h\˜H˜ zHõ¯^Œ#O Hõey =∂=¸Å∞
h~°∞ K«e¡#ѨÙ_»∞ ˆ~y#O`« `«fi~°QÍHÍHõ Z‰õΩ¯= HÍÅO=~°‰õΩ Q˘aƒÑ¨Ó[Å∞ =Ú#flQÆ∞#q HõeÊOKå~°∞. ÉÏeHõÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞
^Œ∞=Ú‡ ˆ~QÆ^Œ∞. „Ѩu~ÀE D q^èŒOQÍ HõàÏѨ٠K«Å¡_»O=Å¡ ѨO_»∞ =Ú`«~Î Ú^Œ∞=ÙÅ=~°‰Äõ <ÕÅ JeH˜, =ÚQÆ∞Åæ ∞ÃÑ@ì_O»
á⁄~°g∞# á⁄~°QÍ QÀ=∞Ü«∞O ѨÓ`«Ñ¨Óã≤#>ˇ¡Â Jã¨Å∞ ^Œ∞=Ú‡ =Å¡ HõeˆQ â◊√ÉèíѶ¨e`åÅ#∞ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ"å~°∞.
ˆ~QÆHõ JeH˜#@∞¡ `«Ü«∂~“`«∞Ok. QÀ=∞Ü«∞O P~ÀQͺxfl „Ѩu~ÀA QÆ$ǨÅOHõ~°}Ö’#∞, ѨÓ*τѨ^ÕâßÖ’¡,
HÍáê_»¤OÖ’ =ÚYº"≥∞ÿOk. „H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ"≥∞ÿOk. #Å¡QÍ Ü«∞[˝Ü«∂QÍk„Hõ`«∞=ÙÖ’¡ Ü«∞[˝"ÕkHõÅ#∞ `«Ñ¨ÊHõ =ÚQÆ∞æÅ`À
LO>Ë Ñ≤`«Ñ≤`«ÖÏ_»∞`«∂ LO@∞Ok. JO^Œ∞Hõx P ÉèÏQÆO
JÅOHõi™êÎ~°∞. Ü«∞[˝OKÕ¿ã nH˜∆`«∞x Ü«∞[˝"ÕkHõ#∞ P_»
g∞^Œ =ÚQÆ∞æ "≥Ü«∂ºe. JÖÏ "Õã≤#"Õ =Ú`åºÅ=ÚQÆ∞æÅ∞,
Ѩ_»∞K«∞ JÅOHõiOKåÅ<Õ PKå~°O ‰õÄ_® LOk. =∞#
~°`åflÅ=ÚQÆ∞æÅ∞ JÜ«∂º~Ú.
ѨÓ~°∞fiÅ∞ ‰õΩO‰õΩ=∞`À#∞, K«O^Œ#O`À#∞ JeH˜ =„*ÏÅ∞,
â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# =ÚQÆ∞æÅ∞ ѨQÆ_®Å∞, =∞Oz=Ú`åºÅ∞, Hõ~°∂Ê~°O =Ú#flQÆ∞"å\˜`À
WO\’¡ =∞~°}ÏÅ∞ ã¨OÉèíqOz#ѨÙ_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ =ÚQÆ∞æÅ∞ "Õã≤ JÅOHõiOz#@∞¡ ~å=∂Ü«∞} ÉèÏ~°`åk
Ѩk~ÀAÅ∞ T_çÛ HõàÏѨÙK«e¡ =^Œe"Õ™êÎ~°∞. =ÚQÆ∞æ#∞ „áêp#„QÆO^ä•Å∞ Kå@∞`«∞<åfl~Ú.
x["≥∞ÿ# *Ï˝#O ™êfi~°÷O ÖËx"åiˆH Åaèã¨∞ÎOk • [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 43

=ÚQÆ∞æÖ’¡ ~°HÍÖˇ#∞fl<åflÜ«∞O>Ë....
QÆ $ Ǩ  ÅOHõ ~ ° } ‰õ Ω "Õ ¿ ã =ÚQÆ ∞ æ Ö ’¡ =Ú`åºÅ
=ÚQÆ∞æÅ∞, ~°`åflÅ=ÚQÆ∞æÅ∞, Hõ„~°=ÚQÆ∞æÅx =¸_»∞~°HÍÅ∞
<åfl~Ú. K«∞Hõ¯Å∞ ÃÑ\˜ì "å\˜K«∞@∂ì QÆ∞O„_»OQÍ wã¨∂Î ÃÑ>Ëì
=ÚQÆ∞æÅ∞ ^•~åxH˜ QÆ∞zÛ# =Ú`åºÖÏ¡ LO_»_»O=Å¡
=Ú`åºÅ=ÚQÆ∞æÅx ¿Ñ~˘zÛOk.
K«∞Hõ¯Å`À ÃÑ\˜ì<å ѨHõ∆=ÚÅ∞, HÀ}=ÚÅ∞ U~°Ê_Õ
@@∞¡ =ÚQÆ∞æÅ∞ÃÑ_»`å~°∞. ~°`åflÖÏ¡QÆ |Ǩï=ÚMÏÅ HÀ}Ï
Å`À LO_Õ =ÚQÆ∞Åæ ‰õΩ ~°`åflÅ=ÚQÆ∞Åæ x ¿Ñ~˘zÛOk. K«∞Hõ¯
Å=ã¨~°O ÖˉõΩO_® z#fl =ÚQÆ∞æ Hõ„~°Å∞ÖÏQÍ wã≤ÃÑ>Ëì
=ÚQÆ∞æʼnõΩ Hõ„~°Å=ÚQÆ∞æÅx ¿Ñ~˘zÛOk.
¢ã‘ÎÅ∞ ÃÑ>Ëì =ÚQÆ∞æÖ’¡ Ѩiã¨~°„ѨÉèÏ=O Z‰õΩ¯=QÍ
HõxÑ≤ã¨∂ÎO@∞Ok. "åiH˜ Z‰õΩ¯= J=ã¨~°O HõeˆQ =ã¨∞Î=ÙÖË
=ÚQÆ∞æÖ’¡#∂ HõxÑ≤™êÎ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ QÍAÅ =∞ÖÏ
~°=Ú, ÃÑo¡J~°∞QÆ∞, `«∞Åã≤HÀ@, =∞Öˇ¡Ñ¨Oki, áêi*Ï`«O,
QÆ∞ÖÏaQÆ∞uÎ, ‰õΩ@∞ì_®‰õΩ, QÀHõ~°‚=Ú, TÜ«∞Å, QÆ∞=∞‡_ç
ѨO_»∞, =∂ˆ~_»∞^Œà◊=Ú, HõÖϺ}=∞O_»Ñ¨=Ú, ™êÖˇQÆ∂_»∞,
QÆ∞O@Å∞ HÀ<Õ~°∞, `åÉËÅ∞, ~°^äŒ=Ú, ^Œ~°ƒù=Ú_ç, x=∞‡QÆ∞uÎ,
QÆO^èŒÑ¨Ùy<≥fl, Ѩhfl~°∞ã‘™ê =Ú#flQÆ∞#q. HÍO`«Å HõàÏ<≥·Ñ¨Ù
}ϺxH˜ =ÚQÆ∞æÖÁHõ `å~å¯}=∞x K≥áêÊK«∞Û.
¢ã‘ÎÅ∞ „=`åÅ∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ ѨÓ[Kտ㠄Ѩ^Õâßxfl
QÀ=∞Ü«∞O`À JeH˜, P „=`«OÖ’ K≥ѨÊ|_»¤ |O^è•xfl
z„u™êÎ~°∞. =ÚYºOQÍ q<åÜ«∞Hõ, ÅHõ∆=iÎ, z„`«QÆ∞ѨÎ,
44 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 •
ã¨OHõ@K«`«∞s÷„=`åʼnõΩ, ^•fi^Œj„=`åxH˜, â◊`«=i΄=`åxH˜
J+ì̈^Œà◊Ѩ^•‡Å#∞ z„uOKåÅx ѨÙ~å}ÏÖ’¡ K≥ѨÊ|_ç LOk.
J#O`«„=`«O, |∞∞+≤ѨOK«g∞„=`«O, J=∂"å㨺 ã¨=∞#f
„=`åʼnõΩ ã¨~°fi`ÀÉèí„^Œ|O^è•xfl z„u™êÎ~°∞.
Ѩ ^ •‡Å#∞ Ѩ Ó *τѨ ^ Õ â ßÖ’¡ J#QÍ „|Ǩ Ï ‡,
q+¨µ‚=Ù, Dâ◊fi~°∞_»∞, ÅH˜∆ ‡, ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞,
K«O„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`å„Ѩu=∞Å#∞ ѨÓlOKÕ ã¨÷ÖÏÖ’¡
z„uOz, ^•xÃÑ· P ^Õ=`å„Ѩu=∞#∞Oz ѨÓlOKåÅx
K≥ѨÊ|_çOk. D ÉèÏ="Õ∞ ¢ã‘ÎÅáê@Ö’¡ ‰õÄ_» =ºH©ÎHõiOѨ
|_çOk.
ѨÓ*τѨ^ÕâßÖ’¡ Ѩ^•‡Å∞ z„uOKåÅx K≥Ñ≤Ê#>Ë¡
XH˘¯Hõ¯ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∞ XH˘¯Hõ¯suQÍ ~°OQÆ=Å∞¡Å∞ JÅO
HõiOKåÅ<Õ xÜ«∞=∂Å∞<åfl~Ú. ™ê^è•~°}OQÍ tâ◊√=ÙÅ#∞
Ѩ_»∞HÀɡ>Ëì TÜ«∞Å „H˜O^Œ `«=∞ áêѨÅ∞ QÆ∞=∞‡_çѨO_»∞ÖÏ
LO_®Å<Õ ÉèÏ=O`À QÆ∞=∞‡_çѨO_»∞#∞ z„u™êÎ~°∞.
„Ѩu â◊√ÉèíHÍ~°ºO [iˆQ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ '¿Ñ@Ѩ@∞ì—#∞,
q"åǨÅ∞ [iˆQ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ 'ÃÑO_ç¡J~°∞QÆ∞— ÖË^• 'HõÖϺ}
=∞O@ѨO—#∞ "Õ™êÎ~°∞. J>Ë¡ q"åǨÏOÖ’ S^Œ=~ÀA#
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ '<åHõ|e— z„`åxfl JÅOHõi™êÎ_»∞. `«kÌ#O
<å_»∞ Ñ≤`$« ™ê÷#OÖ’ =~°∞ÅÎ OQÍ#∞, qâ◊fi^Õ=™ê÷#OÖ’ K«`∞« ~°
„ã¨OQÍ#∞ QÀ=∞Ü«∞O`À JÅHÍe.
„Ѩu~ÀA Éè’[#OKÕ¿ã ã¨Å÷ OÖ’ K«`∞« ~°„™êHÍ~°OQÍ
QÀ=∞Ü«∞O`À JeH˜, P~°∞HÀ}ÏÅ`À Ѩ^•‡xfl Ñ≤O_ç`À
"ÕÜ«∂e. W\˜ì x|O^èŒ#Å∞ „â∫`«™ê‡~åÎk „QÆO^ä•Ö’¡
qѨÙÅOQÍ q=iOѨ|_ç L<åfl~Ú.
 ã¨O=`«û~°O "≥Ú`«ÎOÖ’#∂, ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’
=ÚQÆ∞Åæ ã¨O~°OÉèOí =∞iO`« Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Q˘aƒ
ѨÓ[Å∞ =ÚQÆ∞æÅ HÀÖÏǨÏÖÏÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú.
^è#Œ ∞~å‡ãѨ Ù¨ =ÚQÆ∞Öæ ’¡....
^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ QÀ=∞Ü«∞O`À QÀ=~°ú#Ѩ~°fi`åxfl,
QÀ=Ù#∞ KÕã≤ JO^Œ∞ QÀáêÅHõ$+¨µ‚x LOz x`«º=¸
ѨÓlOKåÅx J~°÷O. W^Õ ÉÏeHõÅ∞ KÕ¿ã Q˘aƒÑ¨Ó[.
QÀ=~°ú# Ѩ~°fi`«O, QÀ=Ù, QÀáêÅHõ$+¨µ‚ʼnõΩ zǨflÅ∞QÍ
=¸_»∞ Q˘aƒà◊¡#∞Oz ѨÓl™êÎ~°∞.
^èŒ#∞~å‡ã¨O <≥Å~ÀAÅ∞ QÆ∞K«Ûù |O^èŒO=ÚQÆ∞æ#∞,
^•xH˜ Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ áê=ÚÅ#∞ "Õ™êÎ~°∞. QÆ∞K«Ûù|O^èŒO
ã¨∂~°∞ºx ~°^äŒK«„HõѨ٠zǨÏflOQÍ#∂, Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ L#fl
áê=ÚÅ∞ P |∞∞`«∞=ÙÖ’ ã¨∂~°∞ºx`À áê@∞ ã¨OK«iOKÕ
QÆ∞}ÏÖˇ·# =∞ǨѨ^Œ∞‡_»∞, Hõ~À¯@‰õΩ_»∞ Jx ÉèÏ=O. ÃÑ·QÍ
Jk ¿ÇÏ=∞O`«|∞∞`«∞=ÙHÍ=@OKÕ`« „Ѩ[Å∞ K«eH©,
=∞OK«∞H© áê=ÚÖÏ¡ "≥∞eHõÅ∞ uiyáÈ`å~°h J~°÷O.
P~ÀQƺ„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# =∞Hõ~°ã¨O„Hõ=∞}O ~åQÍ<Õ
^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#=∞O^Œe J<å~ÀQƺ„ѨHõ$ux ~°^äŒ"≥∞H˜¯Oz ™êQÆ
#OѨÙ`«∞#fl@∞¡ =ÚHõ¯#∞=Ú<å_»∞ ~°^äŒO=ÚQÆ∞æ#∞ "Õ™êÎ~°∞.
`«~åfi`« ~°^ãŒä Ѩ qΨ ∞<å_»∞ Ѩ^‡Œ O "Õã≤ ã¨∂~åº~å^è#Œ KÕ™êÎ~∞° .
~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞‰õÄ_® ~°^äŒO=ÚQÆ∞æ "Õ™êÎ~°∞. P<å\˜#∞O_ç
~°^ä•Å∞ u~°QÆ_»O „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. J#QÍ ^Õ=`À`«û
"åÅ∞, ~°^äŒÜ«∂„`«Å∞, q"åǨkâ◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ [~°∞QÆ∞
`å~Ú.
~°OQÆ=Å∞¡ÅQÆ∞}QÆ}ÏÅ∞
~°OQÆ∞Å`À "Õ¿ã =ÚQÆ∞æÅ#∞ ~°OQÆ=Å∞¡Åx
JO\Ï~°∞. ѨÓ*ÏQÆ$ǨÖ’¡ fˆ~Û =ÚQÆ∞Öæ ’¡ `≥Å∞ѨÙ, Z~°∞ѨÙ,
Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. D ~°OQÆ∞Å qxÜ≥∂QÆO
ã¨`«Î fi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# „ѨѨOK«~°Ç¨Ï™êºxfl =∞#‰õΩ
É’kèã¨∞Î#flk. `≥Å∞Ѩ٠ã¨`«Î fi
QÆ∞}Ïxfl, Z~°∞Ѩ٠~°*’
QÆ∞}Ïxfl, #Å∞Ѩ٠`å=∞ã¨
QÆ∞}Ïxfl, Ѩã∞¨ Ѩ٠ã¨`Ϋ fi~°*’
QÆ∞}ÏÅ ™ê=∞~°™êºxfl
㨠∂ z™êÎ ~ Ú. =∂#=Ùx
Ü«∞O^Œ∞ ã¨`«Î fi~°[ã¨Î"≥∂
QÆ∞}ÏÅ∞ q∞o`«=ÚÖˇ· L<åfl~Ú. „ѨѨOK«OÖ’ =∞#‰õΩ
^Œ$QÀæK~« =° ÚÖˇ#· `≥Å∞ѨÙ, Z~°∞ѨÙ, #Å∞Ѩ٠PÜ«∂ QÆ∞}ÏʼnõΩ
ÉÏǨϺ~°∂áêÅ∞QÍ K≥ѨÊ|_®¤~Ú. D =¸_»∞QÆ∞}ÏÅ∞ ã¨=∞
áêà◊√§QÍ LO>Ë<Õ =∂#=Ùx P~ÀQƺO‰õÄ_® ѨiѨÓ~°‚OQÍ
LO@∞Ok. HÍ|\˜ì =∂#=Ùx P~ÀQͺxH˜, ã¨`«Î fi~°[ã¨Î"≥∂
QÆ∞}ÏʼnõΩ, ~°OQÆ∞ʼnõΩ Jq<åÉèÏ=ã¨O|O^èŒ=Ú#fl@∞¡
ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞™ÈÎOk.
q"åǨÖ’¡ <åHõ|ez„`«O D =¸_»∞~°OQÆ∞Å`À<Õ
"Õ™êÎ~°∞. D `«O`«∞ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞`«`åÎ fixfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
D q^èŒOQÍ P^蕺u‡Hõ`«`åÎ fixH©, P~ÀQƺã¨∂„`å
ʼnõΩ Jq<åÉèÏ=ã¨O|O^èŒ=ÚO_ÕÖÏ =∞#"å~°∞ PKå~°=º=
Ǩ~åÅ#∞ fiÛk^•Ì~°∞.
D PKå~åÅ`À P~ÀQƺO, JO^ŒO, JÅOHÍ~åefl
á⁄O^Õ J=HÍâßxfl =∞#ѨÓ~°∞fiÅ∞ HõeÊOz `«~åfiu
`«~åÅ"åiH˜ =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩÖˇ· =∞ǨϟѨHÍ~°O
KÕâß~°∞.

• [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 45

 ™ê=∂#ºOQÍ â◊s~°áÈ+¨}‰õΩ =∂O™êǨ~°OHõ<åfl âßHÍǨ~°O "Õ∞Öˇ·O^Œx XHõ Jaè„áêÜ«∞O.
=∂O™êǨ~°O Ç≤ÏO㨠Jh, âßHÍǨ~°O JÇ≤ÏO㨠Jh ÉèÏqOKÕ"å~°∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. x*ÏxH˜ JO`À
WO`À Ç≤ÏO㨠Ô~O_çO\˜Ö’#∂ LO@∞Ok.
'r"À r=㨺 r=#"£∞— Wk Ö’Hõsu. ã¨∂Hõ∆ ‡ ^Œ$+≤ì`À K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ XˆH JO`«~åºq∞ Wxfl
`«~°Ç¨Å ^ÕǨÅ#∞ ^èŒiã¨∂Î XHõ ^ÕǨxfl =∞~˘Hõ ^ÕǨxH˜ PǨ~°OQÍ ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl_»∞. Wk `«Ñ¨Êx
ã¨Ô~· ã¨$+≤ìÜ«∞[˝OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^èŒ~°‡"≥∞ÿ# r=Ç≤ÏOã¨. h~°∞, Éèí∂q∞, PHÍâ◊O ã¨~°fi=¸
[O`«∞=∞Ü«∞"Õ∞. HÍ|\˜ì U Hõ~°‡#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì<å ZO`À H˘O`« Ç≤ÏO㨠[~°Hõ¯`«Ñ¨Ê^Œ∞. Ç≤ÏOã¨
[~°‰õΩ¯O_® ^ÕǨÏÜ«∂„`« #_»Ñ¨@O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. W"Õg∞ QÆ=∞xOK«‰õΩO_®<Õ H˘O^Œ~°∞ `å=Ú
JÇ≤ÏO™êѨ~°∞Å=∞x J#∞HÀ=_»O Hõ^Œ∞Ì.
âßHÍǨ~°O "Õ∞ÖÏ? =∂O™êǨ~°O "Õ∞ÖÏ?
JO>Ë Wk Z=i â◊s~°`«`åÎ fixfl|\˜ì "å~°∞ x~°‚~ÚOK«∞HÀ=Åã≤O^Õ. XHõ â◊s~°O
âßHÍǨ~åxfl HÀ~°∞`«∞Ok. =∞~˘Hõ`«`«Î fi=Ú#fl â◊s~°O =∂O™êǨ~åxfl J¿ÑH˜∆ã¨∞ÎOk. Z=i
â◊s~°`«`åÎ fiʼnõΩ `«y# PǨ~°O "å~°∞ ã‘fiHõiOK«_»O ^èŒ~°‡=∞ø`«∞Ok. D âßHÍǨ~°,
=∂O™êǨ~° ÉèË^ŒO XHõ¯ =∂#=ÙÖ’¡<Õ HÍ^Œ∞. [O`«∞=ÙÖ’¡ ‰õÄ_® LO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’
P=Ù, ˆQ^≥, QÆ∞„~°O, QÍ_ç^Œ, U#∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q âßHÍǨ~°∞Å∞. |e¡, Ñ≤e¡, ѨÙe, ã≤OǨÏO
"≥Ú^ŒÖˇ·#q =∂O™êǨ~°∞Å∞. PÜ«∂ [O`«∞=ÙÅ∞ D âßHÍǨ~°, =∂O™êǨ~° qÉèÏQÍxfl
HÀi JÉèϺã¨O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ QÆ^•! "å\˜H˜ HÍ"åÖxÑ≤Oz# PǨ~åxfl Jq ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl~Ú.
JÖψQ =∂#=ÙÖ’¡ ‰õÄ_® Z=i „Ѩ=$uÎH˜ `«y# PǨ~°O "åi =∞#ã¨∞û J¿ÑH˜∆ã¨∞ÎOk.
â◊s~°O `«# Jã≤Î`åfixH˜ HÀ~°∞‰õΩ#fl PǨ~åxfl JOkOK«_»O =∂#=Ù_ç Hõ~°Î=ºO. HÍ|\˜ì
D q+¨Ü«∞OÖ’ U PǨ~°O =∞Oz^Œx W`«~°∞efl ã¨ÅǨ J_çˆQ|^Œ∞Å∞ Z=i â◊s~°°
„Ѩ=$`«∞Îefl"å~°∞ QÆ=∞xOK«∞H˘x x~°‚~ÚOK«∞HÀ=_»O =∞Ozk.
=ºH˜Î `«`«Î fiOÃÑ·# J`«_»∞ J¿ÑH˜∆OKÕ PǨ~°O P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞O^Œx K≥ѨÙÊ
‰õΩ<åflO. P `«`«Î fiO J`«_çÖ’ ѨxKÕ¿ã „uQÆ∞}ÏÅ HõÅ~ÚHõ=Å¡ =ºHõÎ=∞ø`ÀOk. P
„uQÆ∞}ÏÖ’¡ ^Õx „ѨÉèÏ=O Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞O^À P QÆ∞}O P =ºH˜Î ã¨fiÉèÏ"åxfl
~°∂á⁄OkOK«_»OÖ’ „Ѩ^è•#áê„`« =Ç≤Ïã¨∞ÎOk. D =¸_»∞QÆ∞}ÏÅ „ѨÉèÏ"åÅ#∞ J#∞
ã¨iOz =¸_»∞~°HÍÅ PǨ~åÅ#∞ J¿ÑH˜∆OKÕ"å~°∞ Ö’HõOÖ’ LO\Ï~°x Hõ$+¨µ‚_»∞
w`«Ö’ q=iOKå_»∞.
ã¨`«ÎfiQÆ∞}ÏǨ~°ÅHõ∆}ÏÅ∞
ã¨`«Î fiQÆ∞}O „Ѩ^è•#OQÍ L#fl"å_çH˜ ™êuÎ fiHÍǨ~°O JO>Ë W+¨ìOQÍ
LO@∞Ok. PÜ«Ú=Ù, ã¨`«Î fiO, |ÅO, P~ÀQƺO, ã¨∞YO, „Ñ‘u J<Õ "å\˜x ÃÑOKÕ
PǨ~°q∞k. ™êuÎ fiHõ=∞O>Ë ~°ã¨=O`åÅ∞, K«=Ú~°∞HõÅg, ã≤÷~°`«fiOHõÅg, ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜
WOÃÑ·#q J~Ú# PǨ~åÅ∞. ~°™êºÅO>Ë ~°ã¨OQÆÅ HÍÜ«∞Å∞, ѨO_»∞¡, ѨÙ=ÙfiÅ∞,
P‰õΩÅ∞. K«=Ú~°∞, HõÅq. ã≤flQÍúÅO>Ë #∞=ÙfiÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# K«=Ú~°∞Ѩ^•~å÷Å∞. ã≤÷~å
ÅO>Ë ^ÕǨ^è•`«∞=ÙʼnõΩ ã≤÷~°`åfixflKÕÛ Ñ¨Ñ¨CÅ∞, ^Œ∞OѨÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q. ǨÏ$^•ºÅO>Ë
`Õ<≥, <Õ~Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# QÆ∞O_≥‰õΩ |Åq∞KÕÛ Ñ¨^•~å÷Å∞. ™êuÎ fiHõã¨fiÉèÏ=O HõÅ"å_çH˜
W=hfl „Ñ≤Ü«∞OQÍ LO\Ï~Ú. PǨ~°O ã‘fiHõiOK«_»=∞O>Ë ÃÑ· K≥ѨÊ|_ç#"å\˜Ö’¡ ÅÉèíº
"≥∞ÿ# "å\˜x ã‘fiHõiOK«_»=∞x ™êuÎ fi‰õΩx ÉèÏ=#.

46 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 •

~°*’QÆ∞}ÏǨ~°ÅHõ∆}ÏÅ∞
~°*’QÆ∞}„Ѩ=$uÎ HõÅ"åiH˜ HÍ~°O, ѨÙÅ∞ѨÙ, LѨC, "Õ_ç"Õ_çQÍ LO_Õg, <åÅ∞Hõ‰õΩ fH∆±}"≥∞ÿ#~°∞zx
JOkOKÕg, ZO_»Éˇ\ ˜ì#g, HÍeÛ#g J~Ú# PǨ~åÅ∞ W+¨ìOQÍ LO\Ï~Ú. Wq ^Œ∞óMÏhfl, â’HÍhfl, ~ÀQÍbfl
Hõey™êÎ~Ú. ZO_»Éˇ\ ˜ì#=O>Ë X~°∞QÆ∞Å∞, =_çÜ«∂Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q. HÍeÛ#=O>Ë "ÕѨÙà◊√§, HÍeÛ#‰õÄ~°Å∞,
=∂Oã¨O "≥Ú^ŒÖˇ·#q. ^Œ∞óMÏxfl HõeyOKÕq JO>Ë =∞#ã¨∞û‰õΩ kQÆ∞Å∂, â’HõÉèÏ=O ÃÑOKÕq. LѨC,
ѨÙÅ∞ѨÓ, HÍ~åÅ∂ ÃÇÏK«∞ÛQÍ "å_»@O=Å¡ Wq HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
`«"≥∂QÆ∞}ÏǨ~°ÅHõ∆}ÏÅ∞
`å=∞㨄Ѩ=$uÎ HõÅ"åiH˜ =O_ç# "≥#∞Hõ =¸_»∞ QÆO@Å∞ ^•\˜#g, ~°∞z `«¿ÑÊ=~°‰õÄ xÅ∞=
L#flg, ^Œ∞~åfiã¨#"Õ¿ãg, K«kÌáÈ~Ú# Ѩ^•~å÷Å∞, JO>Ë XHõѨÓ@ ^•\˜# K«^ŒÌ#flO "≥Ú^ŒÖˇ·#q, ux
q∞yeÛ#q ÖËHõ ZOye Ѩ^•~å÷Å∞, "Õ∞^èŒã¨∞û‰õΩ ѨxH˜~åxg ~°∞z™êÎ~Ú. "Õ∞^èŒã¨∞û‰õΩ ѨxH˜~åxq
J"Õ∞^茺O! JO>Ë `≥eqh, K«∞~°∞‰õΩ^Œ<åhfl ǨÏiOK«QÆeˆQ PǨ~°q∞k.
'PǨ~°â◊√^Òú ã¨`«Î fiâ◊√kúó—
Wk ÉèíQÆ=næ`«Ö’ NHõ$+¨µ‚_»∞ KÕã≤# PǨ~° qÉèí[#. nxfl|\˜ì =∞#Ö’ U QÆ∞}O
„áê^è•#ºO =Ç≤Ïã¨∞ÎO^À P QÆ∞}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz# PǨ~°O =∞#H˜ #K«∞Û`«∞Ok. =∞#‰õΩ
#KÕÛ PǨ~åxfl |\˜ì =∞#Ö’ „áêux^茺O =Ç≤Ïã¨∞Î#fl QÆ∞}Ïxfl =∞#O QÆ=∞xOK«∞HÀ=K«∞Û.
D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ QÆ=∞xOKåeû# ã¨∂Hõ∆ ‡O =∞~˘Hõ@∞Ok. XHõ QÆ∞}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz#
PǨ~åaèÖÏ+¨ QÆÅ =ºH˜Î HÍ"åÅx HÀi =∞~À QÆ∞}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz# PǨ~åxfl ã‘fiHõ
iOK«_»O „áê~°Oaè¿ãÎ „Hõ=∞OQÍ J`«_çÖ’ „áêux^茺O =Ç≤ÏOKÕ QÆ∞}O ‰õÄ_® =∂~°∞`«∞Ok.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ~°*’QÆ∞}„Ѩ=$uÎ HõÅ"å_»∞ `«"≥∂QÆ∞}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz# K«kÌáÈ~Ú#
Ѩ^•~å÷Å∂, ~°∞z`«Ñ≤Ê# Ѩ^•~å÷Å∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#q u#_»O „áê~°Oaè¿ãÎ, „Hõ=∞OQÍ J`«_ç
„Ѩ=$uÎÖ’ ~°*’QÆ∞}O "≥#‰õΩ¯ `«yæ, `«"≥∂QÆ∞}O „áêux^茺O =Ç≤ÏOK«_»O „áê~°Oaè
ã¨∞ÎOk. JÖψQ U `«"≥∂QÆ∞}„Ѩ=$uÎ HõÅ"å_À HÍ"åÅx HÀi ™êuÎ fiHõ"≥∞ÿ# PǨ~åxfl
JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀQÆeæ`Õ „Hõ=∞OQÍ J`«_ç „Ñ¨=$uÎ ã¨`ÀÎ fi#∞‡Y=∞ø`«∞Ok. D ã¨`åºxfl
QÆ=∞xOKÕ ÃÑ^ŒÌÅ∞ 'PǨ~°â◊√^Òú ã¨`«Î fiâ◊√kúó— J<åfl~°∞.
PǨ~°ã‘fiHõ~°}–™ê^èŒ<å=∂~°æO
ã¨`«Î fiQÆ∞}ã¨OѨ#∞flÖˇ·# ÃÑ^ŒÌÅ∞ P^蕺u‡Hõ™ê^èŒ#‰õΩ ™êuÎ fiHÍǨ~°O =∞Oz^Œx
K≥ѨÊ_»OÖ’ ‰õÄ_® XHõ ^èŒ~°‡ã¨∂Hõ∆ ‡O LOk. K≥@¡‰õΩ =¸ÅKÕÛù^ŒO HõÅQƉõΩO_® Jq
WKÕÛ P‰õΩÅ∞, HÍÜ«∞Å∞, Ѩà◊¥¡† [O`«∞=ÙʼnõΩ =¸ÅKÕÛù^ŒO HõÅQƉõΩO_® Jq WKÕÛ
áêÅ∂, áêÅ#∞Oz =KÕÛ ÃÑ~°∞QÆ∂, <≥~¸º ã‘fiHõiOz `«$Ñ≤ÎѨ_»@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
"å#„Ѩã¨∞÷Å∞ P‰õΩefl, HÍÜ«∞bfl H˘Ü«∞º‰õΩO_® ~åe# Ѩà◊¡h, "≥ÚÅÔH`«Î_®xH˜
J=HÍâ◊O ÖˉõΩO_® ~åu|O_»Å g∞^Œ Ѩ_»¤ yO[efl U~°∞‰õΩx u<Õ"å~°∞. D
™ê^èŒ# Éèí∂`«^ŒÜ«∞ ÃÑ~°QÆ_®xH˜, `«^•Ìfi~å P`«‡™êH∆Í`å¯~åxH˜ ^•ifã¨∞ÎOk. "å~°∞
PtOz# QÆ=∂ºxH˜ J#∞=ÙQÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ `«∞^Œ‰õΩ PǨ~°ã‘fiHõ~°}#∞ ‰õÄ_® XHõ
™ê^èŒ# =∂~°æOQÍ"å~°∞ =∞ÅK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
=∞x+≤ `«# HÍ~°º™ê^èŒ#O, QÆ=∂ºxfl ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x „Ѩ=$uÎH˜ `«y#
PǨ~åxfl JOkOK«_»"≥∂ ÖË^• P=â◊ºHõ"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ `«# QÆ=∂ºxH˜ `«QÆæ@∞¡QÍ
„Ѩ=$uÎx =∞ÅK«∞HÀ=_»"≥∂ KÕÜ«∂e. âßs~°HõOQÍ „â◊q∞OK«_»O Hõ~°Î=ºOQÍ
HõÅ"åiH˜ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# PǨ~°O HÍ"åe. P^蕺u‡Hõ™ê^èŒ#Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy
ã¨`«Î fiã≤kúx á⁄O^ŒQÀˆ~ "åiH˜ WOHÀ ~°Hõ"≥∞ÿ# PǨ~°O HÍ"åe. D ã¨`åºxfl
„QÆÇ≤ÏOz =∂#=Ù_»∞ `«# „Ѩ=$uÎh, Hõ~°Î"åºhfl QÆ=∞xOK«∞H˘x, ã¨=∞#fiÜ«∞
Ѩ~°K«∞H˘x `«#‰õΩ `«y# PǨ~åxfl x~°‚~ÚOK«∞H˘x ã‘fiHõiOKåe. HÍ|\˜ì
=∞#=∞O^Œ~°=¸ ‰õÄ_® 'FO ™êuÎ fiHÍǨ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó— JO@∂ ™êuÎ fiHõQÆ∞}Ïxfl
HõeæOKÕ PǨ~å<Õfl ã‘fiHõiOz ã¨<å‡~°æO"≥·¿Ñ Ѩܫ∞x^•ÌO.
• [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 47
 Hõ~°‡`À#∂, ѨÙ#~°˚#‡`À#∂ =Ú_çѨ_ç L#fl Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’
Ñ≤`«$Hõ~°‡Å∞ ZO`À H©ÅHõ"≥∞ÿ#q. P Hõ~°‡Å#∞ "≥·*Ï˝xHõã¨=∞#fiÜ«∞O`À
J~°÷=O`«OQÍ K≥Ü«∞º=K«∞Û#<Õ^Õ D "庙È^ÕÌâ◊O.
Ñ≤`«$Hõ~°‡Ö’¡x ~°HÍÅ∞ âߢ™êÎÅ∞, Hõà◊Å∞, q^ŒºÅ∞ Jhfl =∂#=HõeÊ`åÖË QÆ^•! "å\˜x
Ñ≤`«$Hõ~°‡Å∞ JO>Ë ÉèÏ~°fÜ«∞ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl J#∞㨠Jã¨`åºÅ∞ J#QÆÅ=∂? "å\˜x HõxÃÑ\˜ì# =∂#=Ù_»∞ rq`åxfl
iOKÕ"å~°∞ `«=∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ K«xáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ PK«iOKÕ "Õ^ÀHõÎ ã¨O™ê¯~°=O`«O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ W=hfl âߢã¨Îã¨O™ê¯~åÖË.
Hõ~°‡Å∞. g\˜x „â◊^Œú`À PK«iã¨∞Î<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ, „âß^ŒúHõ~°‡Å∞ Jx JÖψQ Ñ≤`«$Hõ~°‡Å∞ ‰õÄ_®#∞. *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ije¿ãÎ ÉèÏ~°fÜ«∞ã¨O„Ѩ
‰õÄ_® JO\Ï~°∞. „âß^ŒúHõ~°‡Ö’¡ KåÖÏ `«~°QÆ`«∞Å∞<åfl~Ú. ^ÕǨxfl ^•Ü«∞OÖ’<Õ HÍ^Œ∞. qq^èŒ^ÕâßÅ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Ö’¡ ‰õÄ_® ^ÕǨÏO
q_çz#ѨÙ_»∞ ^•xH˜ ^ŒÇ¨Ï#O KÕ¿ã=~°‰õÄ H˘xfl Hõ~°‡Å∞, J@∞ÃÑ·# q_çz#"åà◊¡H˜ „|u‰õΩ#fl"åà◊√¡ KÕ¿ã „âß^ŒúHõ~°‡Å∞ U^À XHõ~°∂ѨOÖ’
„¿Ñ`«`«fiO ÖˉõΩO_ÕO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ Ѩk~ÀAÅ=~°‰õÄ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åflÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
PK«iOKÕHõ~°‡Å∂ XHõ `«~°QÆuH˜ K≥Ok#q. JÖψQ ^ÕǨÏO q_çz# Ñ≤`«~°∞Å^•fi~å ѨÙ#~°˚#‡
ã¨O=`«û~°OÖ’ „Ѩu=∂ã¨O J^Õ ukä<å_»∞ PK«iOKÕ Hõ~°‡Å∞ ^ÕǨÏO q_çz# `«~åfi`« r=Ù_»∞ LO\Ï_»<Õk âߢã¨Î
=∂ã≤HÍÅ∞. J@∞ÃÑ·# „Ѩu ã¨O=`«û~°=¸ P =∂ã¨OÖ’ P ukä ã¨`«ºOg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç LOk D Ñ≤`«$Hõ~°‡Å q^è•#O JO`å!
<å_»∞ PK«iOKÕ "Õ^ÀHõÎHõ~°‡#∞ PaÌHõO ÖËHõ `«kÌ#O JO\Ï~°∞. ^ÕǨÏO`À r=Ù_»∞ JO`«=∞ø`å_»∞ J<Õk HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ q+¨
xëêªÑ¨~°∞_≥·# QÆ$ǨÏã¨∞÷_»∞ „Ѩu J=∂"å㨺<å_»∞ PK«iOKÕ Ñ≤`«$ Ü«∞"Õ∞HÍh âߢã‘ÎÜ«∞ã¨`«ºO HÍ^Œ∞. q^Œ∞ºnÌѨO =∂_çáÈ`Õ q^Œ∞ºK«ÛùH˜Î
Hõ~°‡x Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝O JO\Ï~°∞. WkHÍHõ ѨÙ+¨¯~åÖ’¡ ѨÙ}º#n ÖˉõΩO_®áÈ^Œ∞ Hõ^•! HÍx Wk HõO\˜H˜ `≥e¿ã ã¨`«ºOHÍ^Œ∞. |∞kú
f~å# PK«iOKÕ Ñ≤`«$Hõ~°‡#∞ ѨÙ+¨¯~°„âß^ŒúO JO\Ï~°∞. QÆ=∞º"≥∞ÿ# âߢã¨Îã¨`«ºO. ‰õΩO_»Å∞ `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã ‰õΩ=∞‡i"å_»∞
ã¨~°fi=∞`«"åºÑ≤Î LO\Ï_»x `≥bx ‰õΩ„~°"å_çH˜ ‰õΩO_» „|^ŒÌÖˇ·`Õ U_»∞á⁄ã¨∞ÎOk.
D Hõ~°‡Åhfl "Õ^ÀHÍÎÖËÜ≥ÿ∞<å g\˜x PK«iOKÕ q^è•#O ^ÕǨÏO `«e¡QÆ~°ƒùOÖ’ ‰õΩO_»ÖÏQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. ^•xfl
"Õ^Œ=∞O„`åÖ’¡ Hõ#|_»^Œ∞. ^èŒ~°‡âߢã¨Î„QÆO^ä•Ö’¡ HõxÑ≤™ÈÎOk. Hõ#∞Hõ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞ r=Ù_»∞. Hõ~å‡QÍ~°O=O\˜k `«e¡ QÆ~°ƒùO.
H˘O`«=∞Ok g\˜x HõeÊ`åÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞. JÖÏ J#∞HÀ=_»O JO^Œ∞Ö’ =∞#ã¨∞û, |∞kú, WO„kÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ∞, r=â◊‰õΩÎÅ∞ xѨÙ}∞Å
<åºÜ«∞O HÍ^Œ∞. JÖÏ ÉèÏqOKÕѨHõ∆OÖ’ =∂#=Ù_»∞ HõxÃÑ\˜ì# =O\˜"åà◊√§. g~°O^Œih ZiQÆ∞#fl „áêp#âߢã¨ÎO giH˜ ^Õ=`«Å∞

48 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 • "≥·+¨‚=â◊H˜ÎÜÕ∞ ã¨~åfiO`«~åºq∞


Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ìOk. JO^Œ∞Ö’ `«e¡QÆ~°ƒùOÖ’ r=Ù}˜‚ P^è•~°O KÕã≤
ÃÑOKÕ^Õ=`«Å∞ Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞ J#|_Õ =~°æOÖ’ XHõ JO`«~åƒùQÆO.
"åà◊√¡ K«O„^ŒH˜~°}ÏÅ∞, K«O„^ŒHõà◊Å∞ P^è•~°OQÍ KÕã¨∞H˘x QÆ~°ƒùOÖ’
Ñ≤O_®xfl x~å‡}O KÕ™êÎ~°∞. Hõ#∞Hõ<Õ K«O„^Œ∞_»∞ Éèí∂q∞ K«∞@∂ì
XHõ™êi uiˆQ HÍÅ=º=kè ¢ã‘Î |∞∞`«∞HÍÖÏxH˜ HÍÅ=∂#Ѩ\ ˜ìHõQÍ
ѨxKÕã¨∞ÎOk. (28~ÀAÅ∞)r=Ù_»∞ ^ÕǨÏO q_çz#ѨÊ\˜#∞O_ç =∞m¡
`«e¡QÆ~°ƒùOÖ’ Ѩ_Õ֒ѨÙ# [~°QÍeû# Ѩiâ◊√kú H˘O`« LO@∞Ok.
P Ѩiâ◊√kúH˜ ã¨O|OkèOz#"Õ K«xáÈQÍ<Õ KÕ¿ã „âß^Œú Hõ~°‡Å∞. P
rq =∞~°ÖÏ `«e¡QÆ~°ƒùOÖ’ L`«Î=∞[#‡ á⁄O^Œ\ÏxH˜ KÕ¿ã âߢã‘ÎÜ«∞
"≥∞ÿ# Hõ~°‡HÍO_»ÜÕ∞ `«kÌ#O. Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝O ѨÙ+¨¯~°„âß^ŒúO.
Ñ≤`«$Hõ~°‡Å∞ âßs~°Hõ^ÀëêÅ#∞ áÈQ˘_»`å~Ú
=∞#H˜ Éè∫uHõâ◊s~°O L#fl>Ë¡ WOHÍ H˘xfl ã¨∂Hõ∆ ‡
â◊s~åÅ∂ L<åfl~Ú. Jq P"Õâ◊â◊s~°O, ÉèÏ=<å=∞Ü«∞ â◊s~°O,
|∞kú=∞Ü«∞â◊s~°O "≥Ú^ŒÖˇ·#q. g\˜Ö’ H˘xfl"ÕÅ á⁄~°Å∞ ã¨∂Hõ∆ ‡
â◊s~åÅ∞ L#fl=∂@ ã¨`«ºO. =ÚYºOQÍ =¸_»∞qÉèÏQÍÅ∞ KÕ¿ãÎ
ã¨∂÷Åâ◊s~°O, ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°O, HÍ~°} â◊s~°O Jx ™ê=∂#∞ºÅHÀã¨O
K≥áêÊ~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞. D â◊s~åÅhfl r=Ù_çH˜ JÅ"å@∞ K˘Ñ¨C#
x„^ŒÖË=_»O, ™êfl<å^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞_»O, HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ "≥à◊¡_»O,
WO\˜H˜ ~å=_»O, ÉèÏ~°º "≥Ú^ŒÖˇ·#"åà◊¡#∞ QÆ∞iÎOK«_»O KÕã¨∞Î<åflO.
JÖ"å>ˇÿ#H˘nÌ PÖ’K«# JHõ¯~°ÖˉõΩO_®<Õ [iyáÈ`å~Ú. JÖψQ
ѨÓ~°fiHõ~°‡ |bÜ«∞"≥∞ÿ#H˘nÌ ^ÕǨÅ∞ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ U~°Ê_ç
ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. JѨq„`«"≥∞ÿ# Ѩ^•~å÷xfl KÕ‰õÄ~°∞Û‰õΩO\Ï~Ú. ^Œ∞~°
ÉèϺ™êÅ∞, |∞∞}ÏkÉèíÜ«∂Å∞, D~°¬ºÅ∞, Jã¨∂Ü«∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
JÅ"å@¡`À ‰õÄ_ç# ã¨∂Hõ∆ ‡„^Œ=ºO Éè∫uHõ^ÕǨÏO q_çz# `«~åfi`«
‰õÄ_® P QÆ∞}ÏÅ`À "≥O\Ï_»|_»∞`«∞Ok. ^•xfl áÈQ˘@∞ìHÀ"å
ÅO>Ë XHõ âߢã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# q^è•#=ÚO_®e. Jk "≥·^ŒºOÖÏO\˜k.
<åeHõg∞^Œ =∞O^Œ∞ Ѩ_ç`Õ "≥∂HÍ\˜Ö’ L#fl <˘Ñ≤Ê ZÖÏ `«QÆ∞æ
`«∞O^À JÖψQ XHõ „|uH˜ L#fl"å_çx Éè’HõÎQÍ Ñ¨ÓlOz „âß^ŒúHõ~°‡
KÕ¿ãÎ K«xáÈ~Ú#"å_çH˜ L#fl ѨÓ~°fiHõ~°‡ ^ÀëêÅ∞ `˘ÅQÆ∞`å~Ú.
WO^Œ∞Ö’ ™êfl<åkHÍÅ`À â◊√z`åfihfl, "Õ^Œ=∞O„`«O`À â◊ÉÏÌhfl,
#∞=ÙfiÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# =ã¨∞Î=ÙÅ`À âߢã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# „^Œ"åºhfl ã¨O^Œ~°ƒù
Ѩ~°K«_»O LO@∞Ok. D ã¨O^Œ~°ƒùѨ~°K«_®<Õfl HõÅÊ=Ú ÖËHõ „Hõ`«∞=Ù
JO\Ï~°∞. nx=Å# =∞#K«∞@∂ì L#fl â◊|Ìã¨Ê~°≈~°∂Ѩ~°ã¨ QÆO^ä•
Å#∞ âߢã‘ÎÜ«∞OQÍ qxÜ≥∂yOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nO`À P
^ÕǨÏO =^Œe#"åiH˜ ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°OÖ’x ^Œ∞+¨¯~°‡|O^è•Å∞ `˘Åy,
Ѩq„`«"≥∞ÿ# â◊s~°O`À, =∞#ã¨∞û`À =∞~°Å =∞~À[#‡ Åaèã¨∞ÎOk.
Ö∫H˜Hõã¨=∞#fiÜ«∞O
rqOz L#fl XHõ~°∞ Éè’OKÕ¿ãÎ K«xáÈ~Ú# =∞i XHõiH˜
P „âß^ŒúO ZÖÏ K≥O^Œ∞`«∞Ok? Jx ã¨O^ÕǨÏO HõÅQÆ=K«∞Û.
ã¨^Œ∞æ} qâıëêÅ`À rqOK«_»"Õ∞ "≥∂Hõ∆ã≤÷u
Ñ≤`«$Hõ~°‡Ö’¡ =∂i‡Hõ`«
^Œ$â◊º"≥∞ÿ# D Ö’HõOÖ’ u~°∞QÆ∞`«∂ L#fl =∞# "≥#∞Hõ J^Œ$âßºÖˇ·#
J<ÕHõÖ’HÍÅ∞ L<åfl~Ú. P Ö’HÍÅ =∞^茺 `«Ou`«áêÖÏ=O\˜
U~åÊ@∞¡<åflÜ«∞x âߢã¨ÎѨijÅ#=Å# `≥Å∞ã¨∞ÎOk. =∞#O `«áêÖÏ
HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ =∞xÜ«∂~°¤~°∞¡ KÕã≤ `«áêÖÏ"åiH˜ _»|∞ƒ JѨÊK≥¿ÑÎ
=∞#O L^ÕÌtOz#"åà◊¡H˜ Jk KÕˆ~ U~åÊ@∞#flk QÆ^•! nx<Õ
`«áêÖÏâßY JO\ÏO. JÖÏO\˜^Õ Ñ≤`«$^Õ=`«ÅâßY ‰õÄ_®#∂.
=Oâ◊Q“~°"åaè=$kú
D Ñ≤`«$Hõ~°‡Åq+¨Ü«∞OÖ’ =∞~˘Hõqâı+¨O ‰õÄ_® LOk.
Ѩq„`«"≥∞ÿ# rq`«O #_çÑ≤# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ^ÕǨÏO =^Œe#
"≥#∞Hõ P WO\’¡ J^Õq^èŒ"≥∞ÿ# Ѩq„`«rq`«O `«~åfiu `«~åÖ’¡
#_»∞ã¨∂ÎO>Ë `å=Ú =∞~°Å J^ÕWO\’¡ a_»¤Å∞QÍ [x‡™êÎ~°∞.
^•xH˜ D Ñ≤`«$Hõ~°‡Å∞ ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»`å~Ú. WÖÏ
[x‡OK«_»O=Å¡ ‰õΩ@∞O| ã¨O™ê¯~°OѨ`«#O H͉õΩO_® xÅ|_»\Ï
xH˜, qâ◊fi„âıÜ«∞ã¨∞û J<Õ Ü«∞*Ï˝~°÷rq`åxfl JÅ=~°K«∞HÀ=_®xH˜
gÖ∫`«∞Ok. JÖÏO\˜ ‰õΩ@∞OÉÏÅ`À xO_ç# áœ~°∞Å∞ *ÏuJÉèí∞º
^ŒÜ«∂xH©, B#fl`åºxH©, UHõ=ÚY`åfixH© KåÖÏ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`å~°∞.
WO`«Hõ<åfl #~°[#‡‰õΩ Ѩ~°=∂=kè "Õˆ~ Un ÖË^Œ<Õ K≥áêÊe. U
‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡<≥·`Õ x`«º™êfl#=¸, â◊√z`«fi=¸, „âß^ŒúHõ~°‡Å∂,
Éèí∂`«^ŒÜ«∂, Pã≤ÎHõº=¸ LO\ÏÜ≥∂ P ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Jxflq^è•ÖÏ
Jaè=$kúÖ’ LO\Ï~Ú. U Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ L<åfl "åà◊√¡ ã¨∞YâßO`«∞
Å#∞, ¿ãfiK«Ûù#∞ J#∞Éèíqã¨∂ÎO\Ï~°∞. ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# J^ŒÌOÖ’ „Ѩu
aO|OÖÏQÍ *Ï˝#O‰õÄ_® ã¨Ç¨Ï[`«fiO`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞Ok.
"≥*· Ï˝xHõã=¨ ∞#fiÜ«∞O
WO`«H© „âß^ŒúHõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞x"åà◊¡O`å Ѩ`«#O K≥O^Œ∞
`«∞<åfl~å? „âß^ŒúHõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞x"åà◊¡H˜ QÆ`«∞Å∞O_»"å? JO>Ë
L<åfl~Ú. HÍx ã¨O™ê¯~°=∞Ü«∞"≥∞ÿ# rq`«OÖ’ L#fl ã¨∞YO,
q∞ye#"≥#∞fl<åfl LO_»^Œ∞. =∂#=Ù_»∞ HõOK«OÖ’<Õ, y<≥flÖ’<Õ
• [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 49
 ѨÙ+¨¯~åÖ’¡ Ñ≤`«$Hõ~°‡Å∞
„âß^ŒúHõ~°‡Ö’¡ ѨÙ+¨¯~°OÖ’ KÕ¿ãq XHõ ÉèÏQÆO.
ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ ѨÙ}º#^Œ∞Å∞ KåÖÏ L<åfl~Ú.
JO^Œ∞ =ÚYºOQÍ Ñ¨<≥flO_»∞#^Œ∞Åx ÃÑ^ŒÌ"åà◊√¡
Öˇ H õ ¯ Ö’H˜ f㨠∞ H˘<åfl~° ∞ . |$Ǩ Ï ã¨ Ê u„QÆ Ç ¨ Ï O
Ѩ<≥flO_»∞ã¨O=`«û~åÅH˜ XHõ™êi ~åtK«„HõOÖ’
uiy =ã¨∞ÎOk. XH˘¯Hõ¯#kÖ’ L#fl [ÖÏÅ∞
|$ǨÏã¨Êu ã¨OKå~°O KÕ¿ã ~åtx J#∞ã¨iOz
„ѨÉèÏq`«=∞ø`«∂ LO\Ï~Ú. P „ѨÉèÏq`«"≥∞ÿ#
HÍÖÏxfl P #kH˜ ѨÙ+¨¯~°O JO\Ï~°∞. D âߢã¨ÎO
=∞# ѨÙ~å}ÏÖ’¡ qâı+¨OQÍ q=iOѨ|_ç LOk.
=∞#O ‰õÄ_® P âߢã¨Î=∂~åæ#fl#∞ã¨iOz P
q*Ï˝ < åxfl qxÜ≥ ∂ yOK« ∞ HÀ=_» O =∞Ozk.
„áêp# #g#âߢ™êÎÖ’¡ ^Õxh HÍ^Œ#_»O âߢã‘ÎÜ«∞
J#fl"≥∞O^Œ∞‰õΩ uO\Ï_»∞? ‰õΩHõ¯ÖÏQÍ <ÕÅg∞^Œ áÈã¨∞H˘x uO>Ë ^Œ$HõÊ^äŒO HÍ^Œ∞. `≥eã≤# q*Ï˝<åxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀ=_»O
PHõef~°^•? KÕ`«∞Å`À<Õ ZO^Œ∞‰õΩ u#_»O? u<Õ=ÚO^Œ∞, u#fl Ö’<Õ Ñ¨ijÅ<å|∞kú Wq∞_ç LO@∞Ok. =∂#=Ù_»∞ |∞kúrq
`«~åfi`« KÕux ZO^Œ∞‰õΩ Hõ_»∞HÀ¯=_»O? J#fl „Ѩâ◊fl ZÖÏO\˜^À QÆ#∞Hõ D qxÜ≥∂QÆO JO^ŒiH© „âıÜ«∞ã¨∞û KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì
Wn JÖÏO\˜^Õ. ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀHõáÈ`Õ a_»¤Å∞ ѨÙ@ì~å? [O`«∞=ÙʼnõΩ `«=∞ ÃÑ^ŒÌÖˇ·# Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ Ñ≤`«$Hõ~°‡Å∞ PK«iOz ã¨∞YâßO`«∞Å∞
Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ì_»O ÖË^•? J#fl „Ѩâ◊fl ZÖÏO\˜^À Wn JÖÏO\˜^Õ. HõeÊOK«_»O „âıÜ≥∂^•Ü«∞HõO. ѨÙ+¨¯~°„âß^ŒúO "≥Ú^ŒÖˇ·# Ñ≤`«$Hõ~°‡efl
Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# áê„`«Ö’ J#flO u#_»O, =∞O„`«Ñ¨Ó`«OQÍ ¢ã‘ÎѨÙ~°∞ ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ âߢã‘ÎÜ«∞^Œ$HõÊ^äŒO`À ѨijeOz#H˘nÌ "å\˜Ö’ L#fl
+¨µÅ∞ q"åǨÏ=∂_»@O, HÍ=∞ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# JO@∞"åº^èŒ∞Å∞ qâı+¨O É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ#flH˘nÌ rq`«O qHÍã¨
ÖˉõΩO_® áêu„=`«º=¸, UHõѨffl„=`«O x~°fiÇ≤ÏOK«_»O ZÖÏO =O`«=∞ø`«∞Ok.
\˜"À Ñ≤`«$Hõ~°‡Å=Å¡ HõeˆQ Ѩq„`«"≥∞ÿ# Ö’HÍÅ J#∞Éèí"åÅ∞
‰õÄ_® JÖÏO\˜"Õ. Jq ÖËx"å~°∞
rqOK«~°x J~°÷O HÍ^Œ∞. `≥eã≤#
"å~°∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ
J~° ÷ O . q^Œ ∞ ºnÌ á êÅ∞, Ѩ O HÍÅ∞,
`«OuÜ«∞O„`åÅ∞, PHÍâ◊"å}˜Å∞ ÖËHõ
áÈ`Õ =∂#=Ù_»∞ „|`«HõÖË_®?
„|`«∞‰õΩ`å_»∞. S<å D âߢã‘ÎÜ«∞q*Ï˝
<åxfl ZÖÏ qxÜ≥∂QÆO KÕã¨∞‰õΩO@∞
<åfl_À JÖψQ =∂#=Ù_»∞ Ñ≤`«$Hõ~°‡Å
âߢ™êÎxfl ‰õÄ_® qxÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀ
=K«∞Û. =∂#=Ù_»∞ J#∞ÉèíqOKÕ
Ѩq„`«Ö’HÍÅ∞ÃÑ·# PHÍâ◊OÖ’ ZHõ¯_®
LO_» = Ù. "å_ç J#∞Éè í = OÖ’<Õ
LO\Ï~Ú. XHõ_»∞ x„^ŒáÈ`«∂O_»QÍ
=∞~˘Hõ_»∞ "Õ∞Å∞H˘#∞O>Ë "åi^ŒÌi
#_»∞=∞QÆÅ ÉèË^ŒO Z\˜ì^À Ö’HÍÅ
ÉèË^ŒO ‰õÄ_® J\˜ì^Õ. Ö’HÍÅ∞ „Ѩ[˝
ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#qQÍx KÀ@∞H˜
ã¨O|OkèOz#q HÍ=Ù.

50 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 • Jxfl^•<åÖ’¡ÔHÖÏ¡ J#fl^•#O Q˘Ñ¨Êk

(QÆ`«ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO...)
N â‹·ÖËâ◊√ ÉèílO`«∞<À Ü«∞Éèí=Ùñ QÍOp<å^äŒ∞ ¿ãqO`«∞<À 06
HÍj=Å¡Éèí∞ñ Q˘Åfi É’^Œ∞<˘ =∞ǨHÍàıâ◊√ñ |∂lO`«∞<À
<åjÅO |}∞"≥·# "Õ∞~°∞ =#∞K«∞<£ ~°H˜∆OѨ"Õ hHõ$áê
Nâ◊$OQÍ~°qÖÏã¨Ç¨ã¨=ÚÅKÕ NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~å!
NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~°â`◊ H« Oõ Ö’ ^è∂Œ ~°\˚ ˜ <Õ<OÕ K≥Ü∞« ºQÆÅ#∞
™êfig∞? WO`« KÕ~ÚOz# #∞"Õfi JO`å KÕã,≤ ##∞fl ~°HO∆˜ K«∞
JO\Ï_»∞.
J=∂‡, Ñ≤Å¡"å_çH˜ J#flO ÃÑ@∞ì J<åfl~°∞. áêÅÖ’
J#flO HõeÑ≤, JO^Œ∞Ö’ ÉˇÅ¡O HõeÑ≤, K≥eHõ`≥ÎÅ∞ ÃÑ_ç`Õ P
Ñ≤Å"¡ å_»∞ u#Hõ =∂~åO KÕã≤ U_»∞ã¨∞OÎ >Ë ™êfiq∞ Ñ≤Å"¡ å_çx
fã¨∞‰õΩx Xà’§ ÃÑ@∞ì‰õΩx, g_çH˜ XHõ ^Œ∞~°∞ƒkú LOk.
D Ñ≤Å¡"å_»∞ <Õ#∞ uO>Ë <å Hõ_»∞ѨÙÖ’ #∞O_ç
uO\Ï_»∞ QÍx u#flQÍ u#_»∞ – ZO`« qz„`«=∞O>Ë
„|Ǩχ PÜ«∞# Hõ_»∞ѨÙÖ’ #∞O_ç <åaèHõ=∞ÅOÖ’ #∞O_ç
ѨÙ\˜ì#"å_»∞. ™êfiq∞ u#fl^•x #∞O_ç <åaèHõ=∞ÅO#∞O_ç
– „|ǨχN KåQÆO\˜ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ùâ◊~°‡
„|ǨχQÍ~°∞ ã‘fiHõiOKåe – JO^Œ∞Hõx P áêÅ∞ J#flO
<åH˜=fiO_ç <Õ#∞ uO\Ï#x ux `åO|∂Åq∞=fi=∞x K«H¯õ QÍ
`åO|∂Å=∞_çy ѨÙK«∞Û‰õΩx, `åO|∂ÅO "Õã¨∞‰õΩx, „tÜ« ∞ óѨ u QÍ <≥ Å H˘#fl"À_®, N=∞Ǩ  ÅH˜ ∆ ‡x
Z„~°\ ˜<À\˜`À ÃÑ^Œq *ÏÔ~_»∞ K«Hõ¯\˜ *ˇÅ∞= |∞@ì KÕH˘#fl"À_®, "Õ^•Å∞ „|Ǩχ#fl H˜zÛ#fl"À_®, =∞~°∞QÆ∞A˚
W`«Î_çã¨~°∞Å|∞@ì ™Èk K≥¿ÑÊ"åà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡QÍ z#fl ~°∂áê# <≥ÅH˘#fl "À_®, Q˘_»¤ex KÕѨ\ ˜ì HÍáê_ç<À_®
#Å¡h `≥Å¡h K«Hõ¯xfl"À_®, |^Œi <å~åÜ«Ú_®, |O^èŒ
W`«Î_ç K«∞@ì ÃÑ@∞ì‰õΩx, XHõ KÕ`« fã¨∞‰õΩx ~°=∞‡<åfl~°∞.
"≥∂Hõ∆‰õΩ_®, N=∞Ǩq+¨µ‚"å <å <åůÃÑ· xeÛ x[=Ú
JO^Œ∞Ö’ aÜ«∞ºO |^Œ∞Å∞ =Ú`åºÅ∞ áÈâß~°∞. P K≥Ñ≤ÊOK«∞. HõOz HÍ=∂H˜∆, HÍj qâßÖÏH˜∆, Hõ#Hõ^Œ∞~°æ=∞‡,
=Ú`åºÅ∞ KÕu`À fã≤ Ñ≤ã≤H˜ =¸_»∞~åâ◊√Å∞ áÈã≤, HÍà◊ǨÏã≤Î *Ï˝#„Ѩã¨∂#=∞‡, ѨÅ∞H©Ü«∞ˆ~ <å‰õΩ =∞Oz
=∞^茺~åtÖ’ =∞#ã¨∞ ÃÑ\˜ì, P =¸_»∞ ~åâ◊√ÅÖ’x ѨÅ∞H©Ü«∞ˆ~. <å <À@ x[=Ú#∞ ѨeH˜OK«ˆ~ `«e¡ Ѩe
=∞^茺~åt g∞^Œ =∞#ã¨∞ ÃÑ\˜ì, h =∞#ã¨∞ ^Õxg∞^Œ H˜OK«ˆ~. Jx ™Èk K≥ѨÊ@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk.
xÅ|_çO^Œx ^èŒ~°}©^Õqx J_çyOk.
WkykQÀ K≥ѨÙ`«∞<åfl JkQÆkQÀ K≥ѨÙ`«∞<åfl
^èŒ~°}©^Õq <å =∞#ã¨∞‰õÄ_® =∞^茺^•x Ü«∞O^Õ FÜ«∞=∞‡ QÆ_»¤O K«∂Ñ≤OKå#O>Ë |∞„~À_»#∞HÀ Z_»=∞K≥q
xÅ|_ç O ^Œ x K≥ Ñ ≤ Ê Ok. W^Œ Ì i =∞#㨠∞ Å∞ Hõ e âß~Ú. K«∂áê#O>Ë |∞„i^Õ J#∞HÀ. h ã¨=∞㨺 JO`å Z_»=∞
JO^Œ∞KÕ`« <å <À\˜"≥O@ ѨeˆH=∂@ x["≥∞ÿ f~°∞`«∞Ok. K≥q`À =zÛO^Õ `«e¡. h |∞„ik H˘kÌ HÍÅO#∞O_ç
K≥ÑÊ≤ # ™Èk„ѨHÍ~°O #_»K∞« HÀ JO>Ë, UO K≥Ü∞« º=∞O\Ï=Ù x„^•Ç¨~åÅ∞ =∂xO^Õ J=∞‡. Jk QÍe HÍ^Œ∞, ^èŒ∂o
Jx J_çyOk ^èŒ~°}©^Õq. HÍ^Œ∞, Éèí∂`«O, „¿Ñ`«O, Ñ≤âßK«O UnHÍ^Œ∞. ÉÁe¡ QÆ^ŒÌ<≥H˜¯

K«~åK«~å`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨~°fi"Õ∞ ^≥·==Ú • [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 51


uiˆQ #Å¡#Ü«∞º, =¸_»∞ <å=∂Å"å_ç g∞^Œ =∞#ã¨∞
áê~°"Õã¨∞‰õΩ#fl^Õ `«e¡. "å_»∞ ã¨~°fiÖ’HÍʼnõΩ ~°Hõ∆‰õΩ_Õ J=∞‡.
h ‰õÄ`«∞~°∞ HÍ~°}[#∞‡~åÖË `«e¡. h ‰õÄ`«∞ix P
#Å¡#Ü«∞ºH˜ WzÛ ÃÑo¡K≥Ü«∞º"Õ `«e¡ J#flk. ^èŒ~°}©^Õq h=Ù
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ K≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ U=∞=Ù`«∞O^Œx J_çyOk. <Õ#∞
K≥ÑÊ≤ #=∂@ q#‰õΩO>Ë ÃÑ^ŒÌ H©_Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. h ‰õÄ`«∞~°∞
ѨÙ\˜ìO^Õ "å_çx KÕѨ@ì\ÏxH˜ `«e¡. <å‰õΩ P„QÆǨÏO `≥Ñ≤ÊO
K«ˆH J=∞‡. H˘kÌ¿ãѨ\’¡ XHõ =Úã¨Å=∞‡ D =∂@ J_»QÆ
_®xH˜ =ã¨∞ÎO^Õ J=∞‡. <å =∂@ x[=∞ø`«∞O^Õ `«e¡. <å
=∂@ qx h Ñ≤Å¡x P Ñ≤Å¡"å_çH˜ WzÛ ÃÑo§K≥~Úº.
âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# H©iÎ á⁄O^Œ∞`å"Õ J=∞‡. Wk Hõ#Hõ^Œ∞~°æ=∞‡
=∂>Ë J#∞HÀ Jx ™Èk K≥Ñ≤ÊOk. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ™Èk
K≥ѨÊ@"Õ∞q∞\˜? ^èŒ~°}©^Õq á⁄OyáÈ~Ú ÃÑ^ŒÌ HÍ#∞Hõ WzÛ
p~å ™êˆ~ ÃÑ\˜Oì k. Jhfl ѨÙK«∞Û‰õΩx ™êfiq∞ Ug∞ `≥eÜ«∞x
"å_çÖÏ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
P "≥#HÍ`«ÖË =‰õΩà◊=∂`« =zÛ =∂ ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞H˜ g∞ J=∂‡~Ú Ñ¨^•‡=f^Õqx WzÛ
q"åǨÏO K≥Ü«∞º=Åã≤O^Œx J_çyOk. Ѩ^•‡=f^Õqx
J_çy`Õ '<å, `«Ñ¨¿ãû Jk <å‰õΩ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞x WzÛ
q"åǨÏO K≥Ü«∞º=∞x— J#flk.
â◊√Hõ„|Ǩχ`À â◊√ÉèíÖËY „"å~ÚOzѨOÑ≤OKå~°∞.
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ JOwHõiOKå~°∞. `«# W^ŒÌ~°∞ J#∞K«~°∞
ÅÖ’ XHõÔ~·# âı+¨µx Ñ≤ez ÔH·ÖÏ™êxH˜ "≥o§ Ѩ~°=∞t=Ùx
Ѩi"å~°=∞O`«\ ˜h ÃÑo§H˜ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩx ~°=∞‡x J<åfl~°∞.
52 • ã¨Ñ¨Îyi • [#=i, 2017 •
Ô ~ O_» = "å_≥ · # QÆ ~ ° ∞ `« ‡ O`« ∞ x Ñ≤ e z 㨠` « º Ö’HÍxH˜
"≥o§ „|Ǩχ, "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°O^Œih Ñ≤Å∞K«∞‰õΩx ~°=∞‡x
J<åfl~°∞.
=∞ǨÏ~°∞¬Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, H˜#fl~°∞Å∞, H˜OѨÙ~°∞+¨µÅ∞,
ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅÖ’x "åà◊§O^Œ~°∂ |Ü«∞Å∞^Õi =KÕÛâß~°∞.
=zÛ# "åà◊§`À U_»∞H˘O_»Å∞ xO_çáÈÜ«∂~Ú. JO^Œ~°∂
=zÛ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩx KÕâß~°∞. ѨHõ¯# ÅH©∆ ‡^Õq XHõ¯`≥ ÖË^Œ∞.
H˘ÖϛѨÙiÖ’ LO_çáÈ~ÚO^Œx ™êfiq∞H˜ ÉÏ^èŒ Hõey,
ã¨∂~°∞ºx Ñ≤ez ÅH˜∆ ‡x fã¨∞‰õΩx ~°=∞‡x J<åfl~°∞. PÜ«∞#
ÃÑo§ Jx K≥Ñ≤Ê fã¨∞‰õΩx ~°=∞‡x JO\Ï~å? Jx J_ç
QÍ_»∞. ÃÑo§ Jx K≥Ñ≤`Õ ~å^Œ∞. XHõ Ü«ÚH˜Î K≥ѨÙ`å#∞,
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ <ÕÅg∞^Œ Ѩ_ç ÅH©∆ ‡ ÅH©∆ ‡ JO@∂
ã¨Ê $ǨÏ`«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈÜ«∂~°x K≥¿ÑÎ Ug∞ J_»QÆ^Œ∞.
"≥O@<Õ ~°^äŒ"≥∞H˜¯ =KÕÛã¨∞ÎO^Œ<åfl~°∞. PÜ«∞#, Hõ~°
g~°Ñ¨Ù~°O "≥o§ JÖψQ K≥áêÊ~°∞. HõeÜ«ÚQÆO „áê~°OÉèíO
^•x ÅHõ∆}O. Jey "≥o§áÈ~Ú# ÃÑàϧxfl fã¨∞‰õΩx
~å=_®xH˜ áê¡#∞ Uq∞\’ "≥Ú^Œ@ LѨ^Õâ◊O KÕã≤# Ѩ~°=∞
QÆ∞~°∞=Ù PÜ«∞<Õ. HÀѨO =zÛ "≥o§áÈ~Ú<å Éèí~°Î JÖÏ
Ѩ_çáÈÜ«∂_»<Õ@ѨÊ\˜H˜ ~°^äŒ"≥∞H˜¯ Pq_» =zÛOk.
"≥O@<Õ ÖËz ‰õÄ~°∞Ûx ÅH©∆ ‡, h=Ù ÖˉõΩO_® ÃÑàı§
q∞@x WÖÏ Ñ¨_çáÈÜ«∂#∞ J<åfl~°∞. „|Ǩχ Ü«∂r˝HõO
K≥Ü«∞º_®xH˜ =zÛ Ug∞ J#∞HÀ=^Œ∞Ì <å#flQÍ~°∂, g∞‰õΩ
XHõ ~°Ç¨Ï㨺O K≥|∞`å#∞ Jx ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞ WO\˜H˜
=zÛ# |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ WHõ¯_» Éè’[#O ÃÑ@ì_»O =∂x P_»
ÃÑo§"åiO\’¡ Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\ì̃™êÎ#x J#‰õÄ_»^∞Œ . =ÚO^Œ∞
WHõ¯_» Éè’[<åʼnõΩ U~åÊ@∞ K≥Ü«∞º=∞x J<åfl~°∞.
<åÜ«∞<å, x#∞fl Ñ≤ez#O^Œ∞‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨ÅǨ
K≥áêÊ=Ù. ÉèÏ~°º ÅH©∆ ‡^Õq HÀѨO =zÛ "≥o§áÈ~ÚOk.
H˜O^Œ Ѩ_çáÈÜ«∂#O>Ë =zÛOk. _»|∞ƒ J_çy`Õ HÀѨO
=ã¨∞ÎOk. WѨÙÊ_»∞ _»|∞ƒÅ∞ ZHõ¯_» #∞Oz fã¨∞‰õΩx ~°=∞‡x
JO\Ï=Ù J<åfl~°∞. Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ =zÛ g∞ˆ~"≥∞ÿ<å K≥ѨÊO_ç
HÍh WÖÏO\˜ ÃÑo§à◊√§ KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞ J<åfl_»∞. JO^ŒiH©
Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\˜ì, ‰õΩÅ^Õ=`å~å^èŒ# KÕã≤ JѨÙÊ_»∞ |Ü«∞Å∞
^Õ~åÅ<åfl_»∞. (WOHÍ LOk)
"≥·+¨‚=â◊H˜ÎÜÕ∞ ã¨$+≤ìH˜ =¸ÅO
Ѷ≤„|=i, 2017
"Õ∞+¨O : =$uÎq+¨Ü«∂Ö’¡ =ÚO^ŒO[Ö’ LO\Ï~°∞.
~åtѶ¨ÖÏÅ∞ „|ǨχN `«Oy~åÅ "ÕOHõ@Hõ$+¨‚ѨÓ~°‚„Ѩ™ê^Œ ã≤^•úOu,
u.u.^Õ. P™ê÷#ã≤^•úOu, ˆ~ÅOy
`«∞Å: PHõã≤‡Hõ^èŒ#ÖÏÉèíO. QÆ$ǨÏ=Ú# HõÖϺ}Ïkâ◊√Éèí
L^ÀºQÍÖ’¡ L#flu. ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ HÍ~åºefl x~°fiiÎ HÍ~åºefl x~°fiiΙêÎ~°∞. J=HÍâßÅ#∞ "≥`«∞‰õΩ¯x ™êkè
™êÎ~°∞. ^èŒ#ÖÏÉèíO. WO\˜Ü«∞O^Œ∞ x`Àº`åûǨÏO. ™êÎ~°∞. J#∞‰õÄÅOQÍ =∞ÅK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ^èŒ<å^•Ü«∂
ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# ^ÀëêÅ∞áÈ~Ú ã¨HõÖˇ·â◊fi~åºÅ∞ á⁄O^Œ∞ xH˜ Ö’@∞O_»^Œ∞. ‰õΩ@∞O|"å`å=~°}O q∞„â◊=∞O.
`å~°∞. QÆ`« H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ#∞#fl ã¨=∞㨺Å∞ `˘Åy ã¨`«Êùe J<ÕHõ~°HÍÅ =$`«∞ÎÅ#∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ x~°fiiÎOK«QÆÅ~°∞. PHõã≤‡Hõ
`åefl™êÎ~Ú. #∂`«<À`åûǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^èŒ#ÖÏÉèíO.
................................................................................................................... ....................................................................
=$+¨ÉèíO: =ÚY=~°Ûã¨∞û, *Ï˝#O, q*Ï˝#ã¨=Úáê~°˚#, =$tÛHõO : ‰õΩ@∞O|OÖ’ q"åǨÅ∞ HõÅã≤=™êÎ~Ú,
Hõ+¨ìѨ_Õ =∞#ã¨Î`åfixfl JÅ=~°∞Û‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ ^•xH˜ `«y# Hõ$+≤KÕ™êÎ~°∞. WO\˜Q“~°=OHÀã¨O x~°O
`å~°∞. ^èŒ<å^•Ü«∞O, P~ÀQƺ=$kú, Sâ◊fi~°ºO HõÅ∞QÆ∞ `«~°O Hõ$+≤KÕ™êÎ~°∞. ã¨O`å<åaè=$kú. L^ÀºQƄѨܫ∞
`å~Ú. g∞~°∞KÕ¿ã Ѩ#∞ʼnõΩ W`«~°∞Å =Å# H˘O`« `åflÅ∞ HõÅã≤=™êÎ~Ú. q^•ºq+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩ}ÏoHõ`À
=~°‰õΩ P@OHÍÅ∞ Hõey<å ‰õÄ_® ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å~°∞. LѨHÍ~°^èŒ~°‡QÆ∞}Ïxfl JÅ=~°K«∞‰õΩO\Ï~°∞.
#∂`«#=„™êÎÉèí~°}ÏÅ∞, â◊√ÉèíHÍ~åºÅO^Œ∞ áêÖÁæ#@O, |O^èŒ∞q∞„`« g∞ ã¨fiÉèÏ="Õ∞ JÖÏ KÕã¨∞ÎOk. ^èŒ<å^•Ü«∞O q+¨Ü«∞OÖ’ Ug∞
ã¨"Õ∞‡à◊#O, qO^Œ∞q<À^•ÅO^Œ∞ áêÖÁæO\Ï~°∞. Ö’@∞O_»É’^Œ∞. P~ÀQƺO ‰õΩ^Œ∞@Ѩ_»∞`«∞Ok.
.................................................................... ....................................................................
q∞^äŒ∞#O: ^è≥·~°ºOQÍ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú g∞ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ^èŒ#∞ã¨∞û : JkèHõ^èŒ#ÖÏÉèíO. KÕuxO_® _»|∞ƒO@∞Ok.
ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞Ö∫`å~°∞. L#fl`«q*Ï˝#ã¨=Úáê~°˚# KÕ™êÎ~°∞. =$uÎ"åºáê~åÖ’¡ z‰õΩ¯Å∞, ã¨"åà◊§#∞ JkèQÆq∞™êÎ~°∞.
q^Õj„Ѩܫ∂}ÏÅ∞ Hõe™⁄™êÎ~Ú. ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ Pi÷HõW|ƒO^Œ∞Å∞ `˘ÅQÆ∞`å~Ú. JkèHõ ^èŒ#ÖÏÉèÏ~°˚#
P~ÀQƺO H˘O`«=~°‰õΩ #Ü«∞=∞ø`«∞Ok. „Ѩܫ∂}ÏÖ’¡ JÅã¨@. KÕ™êÎ~°∞. x~å‡}ÏÅq+¨Ü«∞OÖ’ ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ∞ ã¨=∞ã≤áÈ~Ú
D =∂ã¨O L`«Î~å~°úOÖ’ Jhfl Hõe™⁄™êÎ~Ú. ^Œ~å˚QÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞™êÎ~°∞.
.................................................................... ....................................................................
Hõ~å¯@HõO : ^èŒ#^è•<åºÅ∞ =$kú KÕ™êÎ~°∞. P#O^ŒOQÍ =∞Hõ~°O: W`«~°∞ÅKÕ KåHõK«HõºOQÍ HÍ~åºxfl ™êkèOK«∞
HÍňH∆ѨO KÕ™êÎ~°∞. Ѩk=∞OkÖ’ =∞Oz JxÑ≤OK«∞ ‰õΩO\Ï~°∞. =º=Ǩ~°„Ѩu|O^èŒHÍÅ∞, =uÎ_çx JkèQÆq∞
‰õΩO\Ï~°∞. Ѩ~ÀѨHÍ~°"Õ∞ g∞ Pâ◊Ü«∞=∞ø`«∞Ok. WO\˜ ™êÎ~°∞. Éèí∂QÆ$ǨÏã¨OÉO^èŒ P^•Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
x~å‡}O, |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ ã¨O`À+¨O HõeyOK«@O, ^èŒ#^è•<åºÅ g∞~°∞Kտ㠄ѨuѨxH© QÆ∞~°∞|ÅO g∞‰õΩ `À_»∞O@∞Ok. Éèí∂q∞
=$kú, ÃÑ^ŒÌÅ#∞ P^ŒiOz, Q“~°qOz ¿ãqOK«@OÖÏO\˜q H˘#∞QÀÅ∞ „Ѩܫ∞`«flO HÍ~°º~°∂ѨO ^•Å∞ã¨∞ÎOk. â∫~åºxfl K«∂Ñ≤
KÕ™êÎ~°∞. HÍ~°º^Œ‰õ∆ΩÖ∫`å~°∞. â◊√ÉèíHÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæO\Ï~°∞.
.................................................................... ....................................................................
ã≤OǨÏO : `«Åz# HÍ~°º„Hõ=∞O J#∞‰õÄÅ=∞ø`«∞Ok. ‰õΩOÉèíO: =º=™êÜ«∞s`åº P^•Ü«∞O JO^Œ∞‰õΩ `«y#
â◊s~°™œYºO HõÅ∞æ`«∞Ok. „^Œ=ºÖÏÉèíO, ^è•<åº^Œ∞Å ^èŒ#=ºÜ«∂Å∞O\Ï~Ú. P_»O|~åʼnõΩ ^èŒ#=ºÜ«∞O.
J=∞‡HõO=Å¡ ^èŒ#ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. <åÜ«∞Hõ`«fiÅHõ∆ q<À^ŒHÍňH∆áêÅ∞, `«~°K«∞„Ѩܫ∂}ÏÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.
}ÏÅ#∞ ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. W`«~°∞ÅHÀã¨O ^èŒ<åxfl "≥zÛ™êÎ~°∞. P^蕺u‡HõHÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæO\Ï~°∞. WO\Ï|Ü«∞@
„^Œ=ºÖ’@∞x JkèQÆq∞™êÎ~°∞. JѨi+¨¯ $`«OQÍ#∞#fl ã¨=∞㨺efl =∞Oz"å`å=~°}O LO@∞Ok. â◊√ÉèíHÍ~°ºÑ¨~°OѨ~°Å∞ H˘#™êQÆ∞
™êkè™êÎ~°∞. ^èŒ<åxfl xÅfiKÕ™êÎ~°∞. P^•Ü«∞=∂~åæÅ∞ ã¨∞QÆ=∞ `å~Ú.
=∞ø`å~Ú. ã¨O`å#O q+¨Ü«∞OÖ’ „â◊^Œú =Ç≤Ï™êÎ~°∞. "åi L#fluH© ....................................................................
Hõ$+≤KÕ™êÎ~°∞. g∞#O: QÆ$ǨÏOÖ’ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ#∞‰õÄÅO, L`åûǨÏO,
.................................................................... =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# Ѩ^•~å÷efl u#@O, #∂`«#=„™êÎÉèí~°}Ï
Hõ#º : â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ Ǩ[~“`å~°∞. |O^èŒ∞q∞„`«∞Å ^Œ∞Å#∞ ^èŒiOK«@O, Ѩk=∞OkÖ’ Q“~°qOѨ|_»@O
ã¨=∂QÆ=∞O. q^•º~°∞÷Å∞ Ѩ@∞ì^ŒÅ`À „Ѩ}ÏoHõÅ`À ÖÏO\˜q LO\Ï~Ú. PHõã≤‡Hõ ^èŒ#ÖÏÉèíO. ã¨=∞ã¨Î^ÀëêÅ∞ `˘Åy
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å~°∞. Pi÷HõH˘~°`« LO_»É’^Œ∞. ã¨HõÖˇ·â◊fi~åºÅ∞ HõÅ∞æ`å~Ú. L^ÀºQÆL#fluÔH· g∞~°∞ Kտ㠄Ѩܫ∞
‰õΩ@∞O|=$kú HõeˆQ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. „ѨfѨxÖ’#∂ P_»O `åflÅ∞ Hõe™⁄™êÎ~Ú. ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å JO_» g∞‰õΩ LO@∞Ok.
|~åxfl „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞. #∂`«# "åǨÏ<åÅ#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. g∞~°∞ ZѨÙÊ_»∂ PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ LO\Ï~°∞.

'FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞— J<Õk JëêìHõ∆s=∞O„`«O • [#=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 53


1 2 3 4
6 7 8
9 10
11 12
14
15 16 17
18 19
20
u.u.^Õ=™ê÷#O W`«~° J#∞|O^èŒqÉèÏQÍÅ ã¨=∂Kå~° „Ѩâ’fl`«Î~å=o
01) u~°∞=∞ÅÖ’#∞#fl f~å÷Å q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"≥∞ÖÏ?
[) u~°∞=∞Å K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å =ÚYºf~å÷Å∞ U_»∞<åfl~Ú. JO^Œ∞
=¸_»∞ f~å÷Öˇ·# áêѨq<åâ◊#O, PHÍâ◊QÆOQÆ =∞iÜ«Ú
QÀQÆ~°ƒùO f~å÷Å#∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ KÕ~°∞HÀ=K«∞Û. W`«~° f~å÷
Öˇ·# `«∞O|∞~°∞f~°÷O, ~å=∞Hõ$+¨‚f~°÷O, ‰õΩ=∂~°^è•~°
=∞iÜ«Ú Ñ¨ã¨∞ѨÙ^è•~°f~å÷Å∞ KÕ~°∞HÀ=_»O Hõ+¨ì ™ê^茺O.
HÍ|\˜ì u~°∞=∞Å QÀQÆ~°ƒùO J@gâßMÏkèHÍi / u.u.^Õ.
J@gqÉèÏQÍkèHÍi"åi K«~°"å}˜ ã¨OYº. 98493701
52#∞ ã¨O„ѨkOz#>ˇ¡Â`Õ JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∂
Kå~åxÔH· XHõ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩx U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞. JÖψQ
www.tirumala.orgÖ’ PÜ«∂=∂~åæʼnõΩ ã¨O|OkèO
z# =∂#z„`«O q=~åÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’#∞<åfl~Ú.
=ÚYºQÆ=∞xHõ: D f~å÷Å =∞lbÅ∞ KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ"å~°∞
J@gqÉèÏQÆO (J@gqÉèÏQÍkèHÍi, =#º„áê}˜ x~°fi
ǨÏ}ÏqÉèÏQÆO, HõÑ≤Åf~°÷O, u~°∞Ѩu "åi K«~°"å}˜ã¨OYº.
94408 10069 =∞iÜ«Ú ^Œ∂~°"å}˜ ã¨OYº. 0877–
2280980#∞ ã¨O„ѨkOz J#∞=∞u fã¨∞HÀ"åe.
Edited and published on behalf of T.T.Devasthanams by Dr. K.Radha Ramana, M.A., M.Phil., Ph.D., Chief Editor(FAC), T.T.D. and
54 printed at T.T.D. Press by Smt M.Gowthami, M.B.A., Dy. E.O.,(Publications & Press), T.T.D, Manager, T.T.D., Press, Tirupati - 517 507.
14 x~°fiÇϨ } \˜.Zãπ.[QÆ<À‡Ç¨Ï<£
J_»¤O
2)âß~°^Œ (7)† 6)JÜ«∞ºÑ¨Ê"åǨÏ#O (2)† 7)=∂QÍ}˜ (3)†
5
8)J@q (2)† 11)=∞m¡ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ#fl =∞Ç≤Ïà◊ J@∞
#∞Oz W@∞ "≥o§Ok (4)† 12)NK«∂~°‚=Ú J@∞#∞Oz
ÃÑ@∞ìHÀO_ç(4)† 15)<≥Å=Ù (2)† 16)#QÆ~å[ã¨∞`« (3)†
17)áê‰õΩ¯O@∂ W@∞QÍ =zÛ# a_»¤ (2)† 20)"Õ^ŒO (7)
xÅ∞=Ù
13
1)~å=∂Ü«∞}Hõ~°Î (5)† 2)`å=∞~°Ñ¨Ó=Ù (2)†
3)‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ ~°}Éèí∂q∞(4)† 4)=ÚǨ˙~°Î=Ú (2)†
5)Hõ$ëê‚~°∞˚# Ü«Ú^•úxH˜ HÍ~°‰õΩ_»∞ (3)† 9)J=∞‡ (3)†
10)"å~°HÍO`«(3)† 13)nxfl `«ÖÏÑ≤_çÔH_»∂ W^•Ì=Ú (5)†
14)hÖÏѨxO^Œ(4)† 15)P‰õΩ (3)† 18)JO^ŒO (2)†
19)JkèHõO (2)
["å|∞Å∞ D ã¨OzHõÖ’<Õ L<åfl~Ú. J<Õfi+≤Oz... ã¨iK«∂ã¨∞HÀO_ç.
– „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
02) Éèí‰õΩÎÅ∞ `«=∞ ã≤÷~åã¨∞ÎÅ#∞ u.u.^Õ.H˜ q~åà◊q∞=fi_®xH˜
QÆÅ xÜ«∞=∞x|O^èŒ#Å∞?
[) J) ^•#ã‘fiHõ~°}HÍxq, `åHõ@∞ìÃÑ@ì|_»xq, q"å^Œ
~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#g S#q =∂„`«"Õ∞ ã‘fiHõiOK«|_»∞`å~Ú.
P) J`«#∞ / P"≥∞ Pã¨∞ÎʼnõΩ ã¨fiO`« ^•~°∞Öˇ· LO_®e.
W) N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi *Ïa`å ¿Ñi@ HÍ~°ºx~°fi
ǨÏ}ÏkèHÍi, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu "åi ¿Ñ~°∞ g∞^Œ
x"Õ^Œ# ѨOáêe.
03) 'QÀ^•#O— q=~åÅ∞?
[) J) ~ÀA‰õΩ ~°=∂~°q∞ 4 b@~°¡ áêeKÕÛ ^Õâ"◊ åm P=ÙÅ∞
=ÚYºOQÍ XOQÀÅ∞, y~ü, ëêÜü∞=Öò P=ÙÅ∞
=∂„`«"Õ∞ ^•#OQÍ W"åfie.
P) "å\˜áÈ+¨}‰õΩQÍ#∞ ^•`«Å∞ ~°∂.30,000/–Å#∞
_ç._ç. ÖËHõ K≥‰õΩ¯ ~°∂ѨOÖ’ HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi,
u.u.^Õ. "åi ¿Ñi@ K≥e¡OKåe.
W) QÀ^•#O KÕÜ«∞^ŒÅ∞Û‰õΩ#fl"å~°∞ P ã¨=∂Kå~åxfl
XHõ ~ÀA =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥eÑ≤, JO^Œ∞HõÜÕ∞º ѨÓ*Ï
™ê=∂„yx ‰õÄ_® ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åe.
 0883 - 246 2565
903 246 2565

yÓ÷Vü≤Hé |ü_øπ¢ wüH,‡é

n»+‘ê Vü≤À≥˝Ÿ m<äT≥, ø√≥>∑TeTà+, sê»eTùV≤+Á<äes¡+ ` 533101.
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T
1. Áe‘·ø£<∏ä\T ` |üP»\T
1. l $Hêj·Tø£ Áe‘·+ yÓ\ s¡÷.10-00
2. l $ù|òTïX¯«s¡|üPC≤`|ü⁄D≤´Vü≤yê#·q+ 30`00
3. l $ù|òTïX¯«s¡|üP» (ø±DÏbÕø£πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+‘√) 10`00
4. dü+ø£wüºVü≤s¡#·‘·T]ú leTVü‰>∑D|ü‹ Áe‘·+ 30`00
5. es¡\ø°Î Áe‘·+ 10`00
6. πø<ëπsX¯«s¡ Áe‘·+ 10`00
7. Á‹Hê<Ûä Áe‘·+(ø£\sY) 10-00
8. Á‹Hê<ÛäÁe‘·+(kÕ<ë) 5-00
9. ø°åsê_∆ Áe‘·+ 12`00
10. eT+>∑fi¯ >öØÁe‘·+ 10-00
11. yÓ’uÛÑe\ø°Î Áe‘·+ bò˛{À j·T+Á‘·+‘√ 25-00
12. l\ø°Î ≈£îuÒs¡ Áe‘·+ (bò˛{À j·T+Á‘·+‘√) 25-00
13. ø£qø£eTVü‰\ø°Î Áe‘·+ (ø±y˚TX¯«ØbÕ≥‘√) 25-00
14. dü+‘√w”e÷‘ê Áe‘·+ 25-00
15. @&ÉT X¯ìyêsê\ Áe‘·+ 25-00
16. dü‘·´Hêsêj·TDÁe‘·+ 25-00
17. l düTes¡Ã˝≤Vü≤qTeTB›ø£å 30-00
18. •eBø£å 10-00
19. ø±‘ê´j·T˙ Áe‘·+ 20`00
20. kÂuÛ≤>∑´ >öØÁe‘·+ 20`00
21. ‹s¡TbÕŒyÓ’ (<ÛäqTsêàdüÁe‘·+) 36`00
22. Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T 36`00
23. Ád”Ô\Áe‘·ø£<∏ä\Tdü÷ú˝≤ø£å] (H˚<äTq÷]>∑+>±<Ûäs¡sêe⁄>±]) 54`00
24. ô|[fl bÕ≥\T ` Åd”Ô\bÕ≥\T (ø±y˚TX¯«]bÕ≥‘√) 36`00
25. düs¡«<˚e‘ê |üPC≤$<Ûëq+ 25`00
26. Äs¡TÁe‘ê\T 30`00
27. sêVüQø±\+˝À<äTsêZ<˚M|üPC≤ 10-00
á <Ûäs¡\T ìø£s¡e≠ø±<äT, m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT e÷s¡T#·T+&Ée#·TÃqT.
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 3
28. ‘·T\dæ ì‘·´|üP», ‘·T\d”ñ|üjÓ÷>±\T 10-00
29. l #·Áø£ s¡Vü≤dü´ $C≤„qyéT 36`00
30. l#·Áø£ |üPC≤$<Ûëq+(ô|<ä›~) 36`00
31. \ø°Î ` >öØ ì‘·´|üP» 10-00
32. l düs¡dü«r ì‘·´|üP» 10-00
33. l <äTsêZì‘·´|üP» 10-00
34. ø±\uÛ…’s¡e ì‘·´|üP» 10-00
35. •e|üP» 10-00
36. Ms¡uÛÑÁ<ä |üP» 10-00
37. Ä+»H˚j·T ì‘·´|üP» 10-00
38. Hêπ>+Á<ä kÕ«$T |üP» 10-00
39. düTÁãVü≤àD´ ì‘·´|üP» 10-00
40. sêeT<˚e⁄ì ø£<∏ä 10-00
41. •e<˚e⁄ì ø£<∏ä 10-00
42. \ø°Îqs¡dæ+Vü≤|üP» 10-00
43. y˚+ø£fÒX¯«s¡|üP» 10-00
44. ÁãVü≤à+>±] ì‘·´|üP» 10-00
45. dü÷s¡´ ì‘·´|üP» 10-00
46. qeÁ>∑Vü≤ ì‘·´|üP» 10-00
47. s¡TøÏàD° ø£˝≤´D+ 25`00
48. ñe÷eTùV≤X¯«s¡ Áe‘·+ 36`00
49. l ø±y˚TX¯«Ø Áe‘·+ 36`00
50. 16 k˛eTyês¡e≠\ Áe‘·e≠ 25`00
51. bÕs¡«rø£˝≤´D+ 25`00
52. düVü≤Ádüø£eT\e]Ô Áe‘·e≠ 25`00
53. |ü+#·e≠K Ä+»H˚j·T |üPC≤$<ÛëqeTT 36`00
54. nwüºHê>∑|üP» 36`00
55. |üP»\T m+<äT≈£î#˚j·÷* ? 36`00
56. @ <˚e⁄ìøÏ @|ü⁄cÕŒ\‘√ |üPõ+#ê*? 36`00
57. @ <˚e⁄ìøÏ @Á|ükÕ<ä+ HÓ’y˚<ä´+ ô|{≤º*? 36`00
58. @<˚e⁄ìøÏ @$<Ûäe≠>±BbÕsê<Ûäq#Ój·÷´*? 36`00
59. @<˚e⁄ìøÏ mìï Á|ü<äøÏåD\T#˚j·÷* ? 36`00
60. Vü≤qTeT<é Áe‘·+ 36`00
61. |ü+#êj·T‘·q |üP» 63`00
62. 28 Áe‘·e≠\T 120`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 4
63. ø£\X¯|üP»\T (9ˇπøkÕ]) 150`00
64. ø£\X¯|üP»\T ($&ç$&ç>±) (Á|æ+≥T˝À) ....
65. ÁV”≤+ø±s¡ eTVü‰j·T»„+ (Á|æ+≥T˝À) ....
66. >√e÷‘· 40-00
2. k˛ÔÁ‘ê\T`düTÁ|üuÛ≤‘·e≠\T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
1. l \*‘ê $wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T 45`00
|ü⁄sêD|ü+&É sê<Ûëø£èwüíe∂]Ô>±] dü+ø£\q+
2. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Væ≤+B) ,, 50`00
3. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Ç+^¢wüß) ,, 50`00
4. dü÷ú˝≤ø£å]\*‘ê$wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T(|üÁ‹ø£ôd’CŸ) 99`00
5. \*‘ê$wüßí (πødt u…’+&é) 1/8 &Ó$Tà 63-00
6. dü÷ú˝≤ø£åØ \*‘ê$wüßí (ÁøöHéôd’E)πødtu…’+&é 108-00
7. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘·eT+»] 120`00
8. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷e[' (63) 24`00
9. $wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé) 25`00
10. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé) 36`00
11. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
12. \ø°Î düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
13. <äTsêZ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
14. Ä+»H˚j·T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
15. •e düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
16. $wüßí düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
17. >∑D|ü‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
18. düTÁãVü≤àD´ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
19. >±j·TÁ‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
20. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T 24`00
21. lsêe÷ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
22. düs¡dü«‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
23. dü÷s¡´düVü≤ÁdüHêeTe≠\T   Ä~‘·´Vü≤è<äj·T+ 24`00
24. ly˚+ø£fÒX¯«s¡düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
25. eTDÏB«|ües¡íq (ô|<ä›~) 24`00
26. dü+<ë´e+<äq+ 24`00
27. eT+Á‘·|ü⁄wüŒyéT ....
28. Á‹uÛ≤cÕ Vü≤qTe÷Hé#ê©kÕ 15`00
29. Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕ 10`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 5
30. eTDÏB«|ües¡íq (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
31. Äs¡T #ê©kÕ\T 10`00
32. •yêsê<Ûäq (•ek˛ÔÁ‘ê\T) 10`00
33. y˚+ø£fÒX¯«s¡ düTÁ|üuÛ≤‘·+ (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
34. Äs¡T<ä+&Éø±\T 5`00
35. y˚+ø£fÒX¯«s¡ >√$+<äHêeTe≠\T 5`00
36. nwüº\ø°Î k˛ÔÁ‘·yéT ø£qø£<Ûësêk˛ÔÁ‘·yéT 10`00
37. <˚MK&ÉZe÷˝≤k˛ÔÁ‘·yéT (eTVæ≤cÕdüTs¡eTs¡›˙k˛ÔÁ‘·+‘√) 10`00
38. düT+<äs¡ø±+&É (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
39. uÛÑ>∑eBZ‘· e∂\+ 27`00
40. sêeTs¡øå±k˛ÔÁ‘·yéT 15`00
41. k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[ 36`00
42. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘ê`$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT($T˙) 10`00
43. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘êdüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT($T˙) 10`00
44. |ü⁄sêD|ü+&É $wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT 10`00
45. |ü⁄sêD|ü+&É Ä~‘·´ Vü≤è<äj·T+ 10`00
46. eT+Á‘·|ü⁄wüŒ+ ($T˙) 10`00
47. •yêq+<ä\Vü≤]`kÂ+<äs¡´\Vü≤] 36`00
48. ≈£î»<√wü+ 10`00
49. ø±\düs¡Œ <√wü+ 10`00
50. MT n|ü\T rsê˝≤? 10`00
51. <äèwæº<√cÕ\T ìyês¡D 10`00
52. |ü+#·dü÷ø£Ôe≠\T 10`00
53. dü+<Ûë´e+<äq+ 10`00
54. s¡TÁ<äqeTø£yéT`#·eTø£yéT 10`00
55. >±j·TÁreT+Á‘ê\T 10`00
56. Vü≤j·TÁ^e k˛ÔÁ‘·e÷\ 10`00
57. <äøÏåD≤e∂]Ô k˛ÔÁ‘·e÷\ 10`00
58. <ë«<äX¯ CÀ´‹]¢+>±\T ` |ü+#êsêe÷\‘√ 10`00
59. ldü÷ø£Ô+ |ü⁄s¡Twü dü÷ø£Ô+ 10`00
60. qeÁ>∑Vü≤k˛ÔÁ‘·e÷\ 36`00
61. eTVü‰Hê´düyéT 36`00
62. düT+<äs¡ø±+&É >±HêeTè‘·+ 36`00
63. >√e÷‘·|üPC≤$<Ûëqe≠ 10`00
64. Äq+<ädæ~∆ ` 1 l<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\ 108`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 6
65. Äq+<ädæ~∆ ` 2 @ düeTdü´≈£î @ k˛ÔÁ‘·yéT bÕsêj·TD#˚j·÷* 108`00
66. Äq+<ädæ~∆-3 e÷qdü<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\ 108-00
67. l ø±\uÛ…’s¡e s¡øå± ø£e#·yéT 63-00
68. ns¡Ãq 40-00
69. ì‘·´<˚e‘ês¡Ãq 40-00
70. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘· ì~Û 99-00
71. l#·Áø£ qees¡D≤s¡Ãq 63-00
72. #·+&û dü|üÔX¯‹ bÕsêj·TD Áø£eT+ 99-00
73. l<˚$ k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[ 32 <˚$ k˛ÔÁ‘ê\≈£î ‘ê‘·Œs¡´+‘√ 99-00
74. eq<äTsêZ eT+Á‘êqTcÕ˜q Áø£eTyéT 63-00
75. l ø±\uÛ…’s¡e Áe‘·eTT 63`00
3. l kÕs≠ <ä‘·Ô Á>∑+<∏äe≠\T
1. l kÕs≠u≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘· 120`00
2. dü+|üPs¡í l >∑Ts¡T #·]Á‘· 120`00
3. l kÕs≠Äsê<Ûäq`wæ]¶yÓ’uÛÑe+ 120`00
4. l kÕs≠u≤u≤ J$‘· #·]Á‘· (ÁøöHé) 63`00
5. l >∑Ts¡T#·]Á‘· (ÁøöHé) 63`00
6. qeHê<Ûä #·]Á‘· 99`00
7. lkÕs≠#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+ 63`00
8. l>∑Ts¡T#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+ 63`00
9. dü‘·´<ä‘·ÔÁe‘·+ <ä‘êÔÁ‘˚j·T|üPC≤ø£\Œ+,düVü≤Ádü+‘√ 30`00
10. nq|òü÷<˚M Áe‘·+ 30`00
11. uÛÑ≈£îÔ\ Á|üX¯ï\≈£î u≤u≤ »yêãT\T 30`00
12. l kÕs≠|üPC≤ø£\Œ+ (düVü≤Ádü+‘√) 25`00
13. l kÕs≠uÛÑ»qe÷\ 20`00
14. l kÕs≠ uÛÑ»Hé‡ 20`00
15. l kÕs≠uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 20`00
16. •]&çVü‰s¡‘·T\T (uÛ≤e+‘√) 20`00
17. ªªlkÕs≠μμø√{Ï 27`00
18. ªªlkÕs≠sêyéTμμø√{Ï 20`00
19. l kÕs≠Hê<∏ä k˛ÔÁ‘·eT+»] 10-00
20. l kÕs≠y˚s≠Hêe÷\T 8-00
21. l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T (bÕ¬ø{Ÿ) 15`00
22. l kÕs≠ düÔeqeT+»] 10`00
23. Væ≤+B l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T 15`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 7
24. X¯ì dæ+>∑D≤|üPsY πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+ 63`00
25. Ç+^¢wüß l kÕs≠Vü‰s¡‘·T\T 15`00
26. wæ]&ç <äs¡Ùq+`lkÕs≠ yÓ’uÛÑe+ 99`00
27. kÕs≠dü‘·´Áe‘·+ 30`00
28. kÕs≠ nqTÁ>∑Vü≤yéT 120`00
29. qe>∑Ts¡Tyêsê\ Áe‘·ø£\Œe≠ 15`00
30. l<ä‘·Ô©˝≤eTè‘·e≠ 99`00
31. Vü≤è<äj·T+˝À kÕs≠ 15`00
32. lwæ]&ûkÕs≠ ©˝≤eTè‘·+(ldü#·Ã¤]Á‘·) 120`00
33. >∑C≤qqeTVü≤sêCŸ #·]Á‘· 99`00
4. CÀ´‹cÕ\T
1. ªø±\#·Áø£+μ >∑+≥\|ü+#ê+>∑+ (>±πsZj·T) 72`00
2. Á>∑Vü≤uÛÑ÷$T |ü+#ê+>∑e≠ (>±πsZj·T) 108.00
3. Äq+<ädæ~∆ |ü+#ê+>∑+ (yÓ’.$.XÊÁdæÔ) 63.00
4. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T (12sêX¯ó\Tyê]øÏ) 50.00
5. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T $&ç$&ç>±ˇø=ÿø£ÿ{Ï 12.00
6. ø±\#·Áø£+CÀ´‹wüø±´\+&ÉsY 25.00
7. Á>∑Vü≤ã\+ ø±´\+&ÉsY (lìyêdü>±πsZj·T-uÛÑøÏÔ{Ï$) 25.00
8. X¯óuÛÑeTdüTÔ (|æ&É|ü]Ô) ø±´\+&ÉsY 25.00
9. kÕ<ë ø±´\+&ÉsY 5.00
10. bÕ¬ø{Ÿ ø±´\+&ÉsY 15.00
11. ‘ê»ø£˙\ø£+؃j·TyéT 100`00
12. πøs¡fi¯ CÀ´‹wü s¡Vü≤kÕ´\T 180`00
13. CÀ´‹wü ÁãVü≤à s¡Vü≤kÕ´\T 180`00
14. e÷qükÕ>∑] C≤‘·ø£|ü<äú‹ 180`00
15. esêVü≤$TVæ≤s¡ C≤‘·ø£|ü<äú‹ 180`00
16. e<Ûä÷es¡ $yêVü≤yÓTÆÁ‹<ë«<äX¯≈£L≥e≠\T 99`00
17. dæ+|ü⁄˝Ÿ ¬s$T&ûdt 180-00
18. X¯+uÛÑT Vü≤Às¡Á|üø±•ø£ 250`00
19. |üPs¡« |üsêX¯] 100`00
20. |üsêX¯s¡ CÀ´‹wü$C≤„q düs¡«dü«+ 200`00
21. Á|üX¯ï dæ+<ÛäT 99`00
22. qø£åÁ‘· $X‚wü |òü*‘ê\T 63`00
23. dü÷s¡´dæ<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+#˚j·T&É+m˝≤? 180`00
24. <äèøχ<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+ #˚j·T&É+m˝≤? 180`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 8
25. Äj·≠sê›j·T ìs¡íj·T+ 63`00
26. C≤‘·ø£ >∑DÏ‘· Á|üy˚•ø£ 63`00
27. CÀ´‹wüeTs¡àuÀ~Ûì 63`00
28. CÀ´‹wü Á|üXÀï‘·Ôs¡e÷\ 63`00
29. e≠VüAs¡Ô+ ìs¡ís≠+#·&É+m˝≤? 63`00
30. C≤‘·ø£ eTø£s¡+<ä+ 63`00
31. CÀ´‹wü düs¡dü«‹ 63`00
32. MT»qqø±\ $X‚cÕ\T 63`00
33. e≠VüAs¡Ô $C≤„q uÛ≤düÿs¡+ 63`00
34. CÀ´‹wü dü«j·T+uÀ~Ûì 63`00
35. X¯óuÛÑe≠VüAs¡Ô •s√eTDÏ 63`00
36. qø£åÁ‘· |òü\eT+»] 36`00
37. |ü+#ê+>∑+ #·÷ùd $<Ûëq+ 36`00
38. düsê«s¡ú CÀ´‹wü+ 36`00
39. ÁbÕ<∏ä$Tø£ CÀ´‹wü+ 36`00
40. qes¡‘·ïe≠\T X¯óuÛÑjÓ÷>∑e≠\T 36`00
41. X¯óuÛÑX¯≈£îHê\T 30`00
42. Vü≤düÔπsU≤|òü*‘ê\T 36`00
43. dü+K´˝À¢ uÛÑ$wü´‘Y 36`00
44. e≠VüAs¡Ô B|æø£ 99`00
45. |ü⁄≥TºeT#·Ã\T |òü*‘ê\T 30`00
46. ø£\\T |òü*‘ê\T 30`00
47. C≤‘·ø£ #·Áø£+ y˚j·T&É+ m˝≤? 36`00
48. e÷qkÕ>∑] (ÁbÕNqCÀ´‹wüÁ>∑+<∏ä+) `|ü⁄#êÃlìyêdüsêe⁄ 250`00
49. CÀ´‹wüXÊg ∫{≤ÿ\T 120`00
50. >∑TbÕÔ X¯‘ê_∆ |ü+#ê+>∑+ (1940`2050) 999`00
51. Á|üX¯ï#·+&˚X¯«s¡yéT 63`00
52. <ë«<äX¯uÛ≤e |òü\#·+Á~ø£ 250`00
53. CÀ´‹wü X¯‘·jÓ÷>∑s¡‘êïe[ (q÷s¡TjÓ÷>±\|òü*‘ê\T) 120`00
54. n+>∑kÕe≠Á~ø£+ 36`00
55. Vü≤düÔ kÕe≠Á~ø£+ 63`00
56. ˝≤˝Ÿ øÏ‘êuŸ 99`00
57. X¯≈£îqXÊg+ 63`00
58. Ä<ÛäTìø£Á|üX¯ïXÊg+ 120`00
59. |üsêX¯s¡CÀ´‹wü Á|üX¯ïCÀ´‹wü+ 180`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 9
60. nwüºø£es¡TZ (ø=+&É|ü*¢) 63`00
61. ãèVü≤‘YC≤‘·ø£+ (ÁbÕNqÁ|ü‹øÏ|ü⁄qs¡TàÁ<äD) 250`00
62. \>∑ïs¡‘êïø£s¡+ 63`00
63. wü≥Œ+#ê•ø£ 120`00
64. 40 s√E˝À¢ CÀ´‹wü+H˚s¡TÃø=q+&ç 270`00
65. 40 s√E˝À¢ kÕe≠Á~ø£+H˚s¡TÃø=q+&ç 180`00
66. 40 s√E˝À¢ dü+U≤´XÊg+ 180`00
67. 40 s√E˝À¢ qø£åÁ‘· (Hê&û) |òü*‘·e≠\T 270`00
68. 40 s√E˝À¢ yÓ’<ä´CÀ´‹wü+ H˚s¡TÃø√+&ç 250`00
69. MT |ü⁄{Ϻq‘˚B n<äT“¤‘·s¡Vü≤kÕ´\T (kÕsTT>∑D|ü‹¬s&ç¶) 270-00
70. ¬ø.|æ.CÀ´‹wü+ (|ü]#·j·T+) 63`00
71. e≠VüAs¡Ô∫+‘êeTDÏ 99`00
72. dü÷s¡´#·+Á<ä Á>∑Vü≤De≠\T 63`00
73. Á|üdæ<ä∆e´≈£îÔ\ C≤‘·ø±\T (y˚πsø=+&É|üŒ) 180`00
74. n<äèwüº¬syÓT&ûdt 144`00
75. Á>∑Vü≤dü+#ês¡ |òü\ìs¡íj·TB|æø£ 63`00
76. CÀ´‹wü ¬s$T&ûdt 300`00
77. C≤‘·ø£e÷sêÔ+&É+ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢) 250`00
78. CÀ´‹wü$<ë´Á|üø±•ø£ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢) 250`00
79. Hê&ûCÀ´‹wü+ 63`00
80. qø£åÁ‘·bÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 63`00
81. \>∑ïbÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 63`00
82. >ö‘·eTdü+Væ≤‘· 63`00
83. Vü≤Às¡s¡‘·ïe÷\ 63`00
84. C≤‘·ø£|òü\ eTDÏeT+»] 200`00
85. |ü⁄wüÿs¡ |ü+#ê+>∑+ (2013`14qT+&ç 2024`25) 560`00
86. <äXÊuÛÑTøÏÔ|òü\ ìs¡íj·T+ 250`00
87. $+‘· CÀwü´e≠\T 63`00
88. c˛&ÉX¯es¡TZ\T 200-00
89. s¡$Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
90. #·+Á<ä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
91. ≈£î» Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
92. ãT<Ûä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
93. >∑Ts¡T Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
94. X¯óÁø£ Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 10
95. X¯ì Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
96. sêVüQ   πø‘·T Á>∑Vü≤eTT\ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
97. Ä<ÛäTìø£ Á>∑Vü≤e≠\T-ñ|üÁ>∑Vü≤e≠\T düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99`00
98. e≠VüAs¡Ôe÷sêÔ+&É+ 63`00
99. \|òü≠C≤‘·ø£+ 63`00
100. C≤‘·ø±\+ø±s¡e≠ 63`00
101. y˚Twü\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99`00
102. eèwüuÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
103. $T<ÛäTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
104. ø£sêÿ≥ø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
105. dæ+Vü≤\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
106. ø£q´\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
107. ‘·T\ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
108. eè•Ãø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
109. <ÛäqTdüT‡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
110. eTø£s¡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
111. ≈£î+uÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
112. MTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
113. Hês¡<ä dü+Væ≤‘· 200`00
114. |ü+#ê+>∑|”]ƒø£˝Òœø±>∑DÏ‘·+ 250`00
115. ‘êsêã\+ ` #·+Á<äã\+ (y˚πs ø=+&É|üŒ) 99`00
116. düT\uÛÑ\>∑ï kÕ<Ûäq (∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ) 200`00
117. sêVüQ πø‘·Te⁄\ jÓ÷>∑eTT 99`00
118. #Ûêj·÷Á>∑Vü≤eTT\T 99`00
119. CÀ´‹wü$C≤„q B|æø£ 63`00
_.$.sêeTHé >±] Á>∑+<∏äe≠\T
120. CÀ´‹wü $<ë´s¡+uÛÑ+ 50`00
121 Á>∑Vü≤uÛ≤e ã\e≠\T 50`00
122. ø±\#·Áø£<äX¯ 50`00
123. nqTuÛÑe Á|üXÊïCÀ´‹wü+ 50`00
124. CÀ´‹wüXÊg+˝À yê‘êes¡D uÛÑ÷ø£+bÕ\T 50`00
125. |ü⁄s√>±$T C≤‘·ø£+ 50`00
126. uÛ≤yês¡∆s¡‘êïø£s¡+ 75`00
127. uÛ≤s¡rj·TCÀ´‹wü düs¡«dü«+ 75`00
128. nwüºø£es¡Z |ü<ä∆‹' 75`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 11
129. CÀ´‹wüXÊg+˝À dü+<˚Vü‰\T,düe÷<ÛëHê\T 75`00
130. Á|üX¯ï‘·+Á‘· 75`00
131. e≠VüAs¡Ô+ 75`00
132. $•wüº C≤‘·ø£e≠\T 125`00
133. uÛ≤s¡rj·T|òü*‘·CÀ´‹wü+ 125`00
134. 300 e≠K´yÓTÆq jÓ÷>∑e≠\T 125`00
135. C≤‘·ø£+|ü]o*+#·&É+m˝≤ ? 300`00
sêh|ü‹ nyês¡T¶Á>∑V”≤‘·, eTVü‰eTVü≤ÀbÕ<Ûë´j·T, yê#·düŒ‹
l eT<ÛäTs¡ø£èwüíe∂]Ô>±] Á>∑+<∏äe≠\T
136. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`1 200`00
137. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`2 200`00
138. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`3 200`00
139. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`4 200`00
140. uÛ≤yês¡ús¡‘êïø£s¡e≠ 100`00
141. e≠VüAs¡Ô ∫+‘êeTDÏ 100`00
142. e≠VüQs¡Ô ∫+‘êeTDÏ`bÕs¡Tº2 200`00
143. dü«|üï XÊge≠ 36`00
144. X¯‘·jÓ÷>∑eT+»] 50`00
145. Áe‘·ìs¡íj·Tø£\Œe*¢ 250`00
146. <Ó’e»„e\¢uÛÑ+ 75`00
147. edü+‘·sê»X¯≈£îqyéT (ãèVü≤‘YX¯≈£îqXÊg+) 250-00
148. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`1 100`00
149. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`2 200`00
150. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`3 100`00
151. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`4 200`00
152. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 1 50`00
153. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 2 100`00
154.|ü+#ê+>∑ $y˚ø£eTT 99`00
155. e•wü˜ dü+Væ≤‘· 360-00
156. |ü+#·|üøÏå XÊg+ (πødtu…’+&é) 200-00
5. yêdüTÔ\T
1. 40 s√E˝À¢ ª yêdüTÔ$<ä´μ H˚s¡TÃø=q+&ç 180`00
2. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤dü´e≠\T 200`00
3. yêdüTÔqTã{Ϻ MT Ç\T¢ 63`00
4. MTs¡÷ MT yêdüTÔ 63`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 12
5. >∑èVü≤yêdüTÔ ∫{≤ÿ\T 63`00
6. yêdüTÔ |üP» 63`00
7. yêdüTÔ dü÷Á‘·e≠\T 63`00
8. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤kÕ´\T 63`00
9. >∑èVü≤yêdüTÔ es¡TZ\T 99`00
10. $X¯«ø£s¡àyêdüTÔ XÊgØ‘ê´ MT Ç+{Ï bÕ¢qT\T 63`00
11. $X¯«ø£s¡à yêdüTÔXÊgØ‘ê´ MTÇ+&É¢Äj·Te≠\T 99`00
12. $X¯«ø£s¡à yêdüTÔ XÊg+(∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ) 180`00
13. Ä<ÛäTìø£ >∑èVü≤yêdüTÔ 99`00
14. X¯óuÛÑyêdüTÔ 270`00
15. yêdüTÔj·T+Á‘· s¡‘êïe[ 120`00
16. yêdüTÔXÊg+ 120`00
17. Vü≤Ödt bÕ¢Hé‡ 63`00
18. >∑èVü≤ìsêàD yêdüTÔ 63`00
19. yêdüTÔ ¬syÓT&ûdt 63`00
20. >∑èVü≤yêdüTÔ <äs¡ŒD+ 63`00
21. CÀ´‹wü`>∑èVü≤yêdüTÔ#·+Á~ø£ 200-00
22. yêdüTÔs¡‘êïø£s¡+ (ø=+&É|ü*¢) 63-00
23. yêdüTÔ•s√eTDÏ ,, 120`00
24. yêdüTÔdü+Á>∑Vü≤yéT ,, 63-00
25. |ü+#·yêdüTÔ bÕ]C≤‘·+ ,, 120`00
26. yêdüTÔ&ç+&çeTyéT ,, 63`00
27. yêdüTÔ<äT+~_Û ,, 120`00
28. $X¯«ø£s¡àyêdüTÔÁ|üø±•ø£ (πødtu…’+&é) 250-00
29. ø£èwüíyêdüTÔXÊge≠ 63`00
30. »\yêdüTÔ,X¯\´yêdüTÔ (<ä+‘·÷]|ü+&ÉØHê<∏é) 99`00
31. eTj·TyêdüTÔ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 120`00
32. yêdüTÔ CÀ´‹ 63-00
33. eTq Ç\T¢-eTqyêdüTÔ 99-00
34. yêdüÔe yêdüTÔ|üPC≤$<ÛëqeTT 108`00
35. yêdüTÔ <äs¡ŒD+ 120`00
6. eT+Á‘·XÊÁkÕÔ\T
1. eT+Á‘·kÕ<Ûäq 63`00
2. ‘·+Á‘·C≤\+ 63`00
3. eT+Á‘·X¯øÏÔ 63`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 13
4. <ä‘êÔÁ‘˚j·T ‘·+Á‘·$<ä´ 63`00
5. <ä‘êÔÁ‘˚j·T e∂*ø±‘·+Á‘·yéT 63`00
6. ‘ê+Á‹ø£ |ü+#ê+>∑+ 63`00
7. j·TøÏåD° ‘·+Á‘·+ 63`00
8. eT+Á‘êqTcÕ˜q #·+Á~ø£ 63`00
9. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·ø£e#·e≠\T 63`00
10. eT+Á‘êø£åsê\s¡Vü≤dü´+ (;C≤ø£ås¡ì|òüT+≥Te⁄) 63`00
11. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·s¡‘êïe[ 63`00
12. dü<ë#ês¡ B|æø£ 63`00
13. jÓ÷–˙`yêeTπøX¯«s¡‘·+Á‘·+ 63`00
14. Á|ü|ü+#·kÕs¡‘·+Á‘·+ 63`00
15. ã<äìø£ ‘·+Á‘·yéT 63`00
16. ñ∫äwüº >∑D|ü‹ ‘·+Á‘·yéT 63`00
17. >∑T|üÔ kÕ<Ûäq ‘·+Á‘·+ 63`00
18. >∑+<Ûäs¡« ‘·+Á‘·yéT 63`00
19. kÂ+<äs¡´\Vü≤] (eT+Á‘·j·T+Á‘·s¡‘êïe[) 63`00
20. j·T+Á‘· eT+Á‘· ‘·+Á‘· 63`00
21. bÕX¯ó|ü‘· ‘·+Á‘·+ 99`00
22. |ü+#·<äX¯ eTVü‰K&ÉZ ‘·+Á‘·+ 99`00
23. s¡TÁ<ëcÕ˜<Ûë´j·T' 99`00
24. eT+Á‘·dæ~∆ 120`00
25. |üs¡X¯ósêeT‘·+Á‘·yéT 108`00
26. l\*‘ê$˝ÀeT |ü+#·<äo 108`00
27. l >∑Ts¡T ‘·+Á‘·+ 108`00
28. >±j·TÁr ‘·+Á‘·yéT 108`00
29. eTVü‰X¯øÏÔ eT+Á‘· ‘·+Á‘· s¡Vü≤kÕ´\T 150`00
30. l <äTs¡Z ‘·+Á‘·yéT 200`00
31. eTVü‰eTè‘·T´+»j·TneTè‘·bÕX¯ó|ü‘·yéT 200`00
32. düs¡Œ (Hê>∑)‘·+Á‘·+ 250`00
33. Vü≤eq ‘·+Á‘·+ 250`00
34. c˛&ÉX¯ì‘·´‘·+Á‘·+ 250`00
35. XÊπøÔj·T‘·+Á‘·+ 250`00
36. s¡TÁ<äj·÷eTfi¯‘·+Á‘·+ 250`00
37. \ø°ÎÁ|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
38. Væ≤s¡D´X¯S*˙ ‘·+Á‘·yéT 250`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 14
39. e÷j·÷Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
40. l $X¯«s¡÷|ü Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
41. dü«sêíø£s¡¸DuÛ…’s¡e‘·+Á‘·+ 250`00
42. ø±o$XÊ˝≤øÏå ‘·+Á‘·+ 250`00
43. XÊ+‹‘·+Á‘·yéT 250`00
44. j·T+Á‘·dæ~∆ 360`00
45. l \ø°Î ‘·+Á‘·yéT 360`00
46. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (Ád”Ô<˚e‘ê'ø£\ŒyéT) 360`00
47. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (|ü⁄s¡Twü<˚e‘ê'ø£\ŒyéT) 360`00
48. eT+Á‘·XÊg+ (Á>∑+<∏äe≠) 360`00
49. Á|ü‘·´+–sêø£è‘ê´‘·+Á‘·+ 360`00
50. ø±eT<Û˚qTe⁄ ‘·+Á‘·+ 360`00
51. X¯S*˙<äTsêZ‘·+Á‘·+ 360`00
52. l$<ä´ s¡Vü≤dü´+ 290-00
53. ≈£î˝≤s¡íe ‘·+Á‘·yéT 150`00
54. Ä#ês¡´ dæ<ä∆ Hê>±s¡T®q‘·+Á‘·+ (ˇ]»q˝Ÿ) 390-00
55. dæ<ä∆e∂*ø£ s¡Vü≤dü´+ (eT+Á‘·,j·T+Á‘·düVæ≤‘·+) 63-00
7. Á>∑+<∏ë\T ` Äsê<Ûäq\T
1. uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£ ‘ê‘·Œs¡´ düVæ≤‘·+ 54`00
2. uÛÑ>∑eBZ‘· (e#·q+) 99-00
3. uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´+-πødüTu…’+&ç+>¥ 72-00
2. >∑DÒX¯ Äsê<Ûäq 1 99`00
3. >∑DÒXÀbÕdüq 2 99`00
4. qeÁ>∑Vü≤yÓ’uÛÑe+ 99`00
5. qeÁ>∑Vü≤ ¬syÓT&ûdt 99`00
6. qeÁ>∑Vü≤ y˚<ä+ 99`00
7. X¯ìÁ>∑Vü‰sê<Ûäq 99`00
8. Ä~‘ê´sê<Ûäq 99`00
9. düTÁãVü‰àD≤´sê<Ûäq 99`00
10. l •e Äsê<Ûäq 99`00
11. \ø°Î Äsê<Ûäq 99`00
12. Vü≤qTeT<ësê<Ûäq 99`00
13. \*‘êsê<Ûäq 99`00
14. l #·Áø±sê<Ûäq 99`00
15. >±j·TÁr Äsê<Ûäq 99`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 15
16. Ms¡uÛÑÁ<ësê<Ûäq 99`00
17. ≈£î»Á>∑Vü‰sê<Ûäq 99`00
18. uÛ…’s¡yêsê<Ûäq 99`00
19. <Ó’yêsê<Ûäq 99`00
20. ^‘êsê<Ûäq (uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘·) 99`00
21. ly˚+ø£fÒX¯«sê<Ûäq 99`00
22. Vü≤j·TÁ^yêsê<Ûäq 99`00
23. \ø°Îqs¡dæ+Vü‰sê<Ûäq 99`00
24. l u≤˝≤Á‹|ü⁄s¡düT+<äØ k˛ÔÁ‘· ø£<ä+ã+ 99`00
25. <˚M ©˝≤eTè‘·+ 99`00
26. |ü⁄sêD|ü+&É düT+<äs¡ø±+&É e#·q+ 99`00
27. |ü⁄sêD|ü+&É sêe÷j·TD+ 99`00
28. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤s¡‘·+ 99`00
29. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤>∑e‘·+ 99`00
30. (dü÷]) yê©àøÏ sêe÷j·TD+ 99`00
31. ø±\düs¡Œ jÓ÷>∑+ 99`00
32. ì‘·´ J$‘·e≠˝À s¡TÁ<ëø£å\T 99`00
33. ì‘·´ J$‘·e≠˝À qes¡‘êï\T 99`00
34. y˚<ädü÷ø£Ôe≠\T 99`00
35. y˚eTq |ü<ä´kÕsêeTè‘·+ 99`00
36. |ü+&É>∑\T |üs¡«~Hê\T 99`00
37. dü÷øÏÔs¡‘êï\T 99`00
38. Vü≤qTeT#·Ã¤]Á‘· 99`00
39. qeÁ>∑Vü≤ <äs¡ÙqyéT 99`00
40. ì‘·´J$‘·+˝À qeÁ>∑Vü‰\T 99`00
41. kÕ\Á>±eTe≠\T 99`00
42. >∑Ts¡TX¯óÁø£ Á|üuÛ≤ee≠ #·+Á<äø£fi≤Hê&û 99`00
43. X¯ìÁ>∑Vü≤¬s$T&ûdt 99`00
44. C≤‘·ø£düT<ÛëkÕs¡e≠`C≤‘·ø£yÓ÷ø£åÁ|ü<ës≠ì 99`00
45. $yêVü≤CÀ´‹wüeT+»]`e÷´πsCŸe÷´∫+>¥¬>’&é (kÕs≠>∑D|ü‹¬s&ç¶) 99`00
46. MT|ü⁄{Ϻq‘˚Bìã{Ϻ MTJ$‘·s¡Vü≤kÕ´\T (q÷´eTsê\J ˝…’|òt¬>’&é) ,, 99`00
47. MTn<äècÕºìøÏ (ù|s¡T) H˚yéTø£s¡ø£åHé ,, 99`00
48. q÷´eTsê\J ¬s$T&ûdt 99-00
49. e∂ø£|ü+#·X¯r 99`00
50. lsêeTø£sêíeTè‘·+ 99-00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 16
51. s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥XÊg+ 300-00
52. ñbÕdüq $<Ûëq+ 99-00
53. |ü+#·eTy˚<ä+ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ 99`00
54. <˚e⁄fi¯ófl &Ü{Ÿ ø±yéT 99`00
55. >∑D|ü‹uÛ≤wü´+ 99`00
56. j·TEπs«<ä ñ|üqj·Tq$yêVü≤Á|üjÓ÷>∑eT+»] 99`00
57. qejÓ÷>∑T\T 99`00
58. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì<ä]Ù+#·e\dæq Á|üe≠K<äsêZ\T 99`00
59. düø£\<˚e‘ênc˛º‘·Ôsê\T(ô|<ä›~)`(180nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷efi¯ó\‘√) 99`00
60. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷efi¯ó\T (πødtu…’+&ç+>¥) 216-00
61. düø£\<˚e‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 99`00
62. Ä<Ûë´‹àø£ dü÷øÏÔ ì~Û 99`00
63. Áu≤Vü≤àDT\T >√Á‘ê\T,Á|ües¡\T 99`00
64. düs¡«<˚e‘êdü«s¡÷|ü⁄&ÉT l y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT 99`00
65. l \ø°Îdüìï~Û 99`00
66. l\ø°Î >∑D|ü‹ Vü≤ÀeTø£\Œ+ 99`00
67. e÷s¡¸˝ŸÄsYº ‡ (ø£sêfÒ,≈£î+>¥|òüPH˚s¡TÃø√+&ç) 99`00
68. e÷´õø˘¬>&’ é 99`00
69. #·<äs¡+>∑+ 99`00
70. |ü+#·e≠K Vü≤qTeT‘Y yÓ’uÛÑe+ 63`00
71. >∑s¡T&É|ü⁄sêD+ 40`00
72. e÷|òüT|ü⁄sêD+ 36`00
73. •e|ü⁄sêD+ 36`00
74. yÓ’XÊK|ü⁄sêD+ 36`00
75. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+ 36`00
76. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+ (∫qï~) 25`00
77. düs¡«ø±s¡´dæ~∆øÏ sêe÷j·TDbÕsêj·TD 63`00
78. ô|<ä›u≤\•ø£å 50`00
79. >±j·TÁr eTVæ≤eT 36`00
80. eèø£å<˚e‘·\T 63`00
81. j·÷Ewü kÕàs¡Ô dü+kÕÿs¡ #·+Á~ø£ 200`00
82. düHê‘·qyÓ’~ø£ Áu≤Vü≤àDkÕàsêÔ>∑eTø£\ŒyéT 150`00
83. #·‘·Tπs«<äe≠\T 120`00
84. qeÁ>∑Vü‰sê<Ûäq 120`00
85. ‘êfi¯|üÁ‘· düe÷Vü‰s¡ >√|ü⁄s¡+ 120`00
86. eTqT<Ûäs¡à XÊg+ (e#·q+˝À...) (πødtu…’+&ÉT) 250`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 17
87. e÷qe<Ûäs¡àeTT\T 120`00
88. y˚<äeT+Á‘· dü+Væ≤‘· 120`00
89. düVü≤Ádü*+>±s¡Ãq 120`00
90. l •e^‘· 120`00
91. <ë«<äX¯ñ|üìwü‘·TÔ\T 120`00
92. |ü⁄sêD|ü+&Éyê] kÂ+<äs¡´\Vü≤] π(ødtu…’+&é) 250`00
(XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘· $|ü⁄\yê´K´‘√) kÕ<ë 120`00
93. ãèVü≤‘Y •e k˛ÔÁ‘· s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
94. ãèVü≤‘Y <˚M k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
95. ãèVü≤‘Y $wüßí k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
96. πø<ës¡Hê<Ûé ã<äØHê<Ûé j·÷Á‘ê¬>’&ÉT 63`00
97. <äøÏåD≤eè‘· X¯+Ke≠\T 63`00
98. 108 ~e´<˚XÊ\ $wüßíπøåÁ‘·<äs¡Ùì 36`00
99. <Ûäs¡àdæ+<ÛäTe⁄(πødtu…’+&ç+>¥) 270`00
100. uÛ≤s¡rj·T XË’eπøåÁ‘·j·÷Á‘ê<ä]Ùì 99`00
101. ∫\T≈£L] u≤˝≤J#·]Á‘· 36`00
102. uÛÑ>∑e‘YdüTÔ‹ 63`00
103. dü÷s√´bÕdüq 36`00
104. ø±oK+&É+ 250`00
105. <˚MuÛ≤>∑e‘·+ 360-00
106. l Ä+»H˚j·T+ 216-00
107. <Ûäs¡àdü+<˚Vü‰\T 216-00
108. Ä<Ûë´‹àø£ <Ó’$ø£ edüTÔe⁄\T 250-00
109. sêe÷j·TD+ 600`00
110. b˛‘·q uÛ≤>∑e‘·+ 900`00
111. •eeT+Á‘·eTT\T 63`00
8. yÓ’<ä´ Á>∑+<∏ë\T
1. ÄVü‰s¡+ Äs√>∑´+ 36`00
2. e∂*ø±yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T 36`00
3. Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T 30`00
4. >∑èVü≤yÓ’<ä´ s¡Vü≤kÕ´\T 36`00
5. >∑èVü≤yÓ’<ä´kÕs¡+ 36`00
6. Vü≤À$TjÓ÷yÓ’<ä´+ (<ë«<äX¯\eD∫øÏ‘·‡) 63`00
7. Á|üø£è‹yÓ’<ä´+ 36`00
8. ÄVü‰s¡+`yÓ’<ä´+ 99`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 18
9. dü+|üPs¡í Äj·≠πs«<ä`∫{≤ÿ yÓ’<ä´+ 99`00
10. Äj·≠πs«<äyéT 36`00
11. Äj·≠πs«<ä e∂*ø±yÓ’<ä´B|æø£ 99`00
12. <äT+|ü≈£Ls¡\T, Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±j·T>∑÷s¡\T (yê&Éø£+ ` ñ|üjÓ÷>±\T) 99`00
13. @ø£e∂*ø±yÓ’<ä´+ 99`00
14. ncÕº+>∑ Vü≤è<äj·T+ (4uÛ≤>±\T) 1200`00
15. s¡Vü≤dü´dæ<ä∆jÓ÷>∑yÓ’<ä´kÕs¡yéT 99`00
16. ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤À$TjÓ÷yÓ’<ä´+ 99`00
17. ˇu…dæ{Ï 99`00
18. ôV≤˝ŸÔ¬>’&é 99`00
19. Äj·≠πs«<ä+`Jeqy˚<ä+ 99`00
20. |òü⁄&é<∏Ós¡|æ 63-00
21. Hê´#·Ts¡˝Ÿ<∏Ós¡|æ 99`00
22. dü+|üPs¡íÄs√>±´ìøÏ 20숈 63`00
23. ø°fi¯flH=|ü\T MT düeTdü´˝…’‘˚... 99`00
24. jÓ÷>±eT+Á‘· 63`00
25. jÓ÷>± eT+&˚ ≥T dü+&˚ 63`00
26. ôV≤s¡“˝Ÿ yÓT&çdæHé`ôV≤˝ŸÔ≥T&˚ 99`00
27. ôV≤˝ŸÔô|ò’˝Ÿ 108`00
28. edüTÔ>∑TDbÕsƒ¡+ 250`00
29. s¡kÕj·Tq yêJø£s¡D ‘·+Á‘·+ 150`00
30. edüTÔ>∑TD eTø£s¡+<ä+ 400-00
31. Hê≥TyÓ’<ä´+ -(πødtu…’+&é) 360-00
32. Hê≥TyÓ’<ä´+ (∫qï~) 99-00
33. ÁbÕD≤j·÷eTe≠-jÓ÷>∑ 63-00
9. nj·T´|üŒ ` uÛÑyê˙ s¡ø±\T
1. l nj·T´|üŒ ©˝≤eTè‘·+ 30`00
2. l nj·T´|üŒ uÛÑ»qbÕ≥\T 63`00
3. l nj·T´|üŒ |üPC≤ø£\Œ+ 20`00
4. l nj·T´|üŒ uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 20`00
5. Vü‰s¡‹¬>’ø=qTe÷ 40-00
6. l nj·T´|üŒ Bø£å F 10`00
7. l nj·T´|üŒ uÛÑ»qe÷\ F 10`00
8. l nj·T´|üŒ ì‘·´|üP» P 10`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 19
9. l nj·T´|üŒ ì‘·´ìj·Te÷e[ P 10`00
10. uÛÑyê˙Bø£å (l uÛÑyê˙ ©˝≤eTè‘·+) 36`00
11. <˚M©˝≤eTè‘·+ 99`00
12. l <˚M |üPC≤ø£\Œ+ 20`00
13. <˚M uÛÑøÏÔ^‘ê\T 20`00
14. uÛÑyê˙Bø£å P 10`00
15. <˚M uÛÑøÏÔe÷\ F 10`00
16. l nj·T´|üŒ uÛÑ»Hêe[ 120`00
17. nj·T´|üŒ|üPC≤$~Û (CÒdüT<ëdüTkÕ+>¥‡‘√) 24`00
10. uÛÑ»q\T ` ø°s¡Ôq\T
1. nqïeTj·T´ ø°s¡Ôq\T 20`00
2. lsêeT<ëdüT ø°s¡Ôq\T 20`00
3. düs¡«<˚e‘ê eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T 20`00
4. edüT+<Ûäs¡ eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‘·T\T 25`00
5. kÂuÛ≤>∑´ <˚e‘ê eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T 36`00
6. düs¡«<˚e‘ê uÛÑ»q\T 36`00
7. ∫{Ϻ bı{Ϻ bÕ≥\T 10`00
8. C≤rj·T ^‘ê\T 10`00
9. <˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 36`00
10. |ü+&ÉT>∑\T`|ü⁄D´πøåÁ‘ê\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T 36`00
11. >=_“fi¯flbÕ≥\T,˝≤*bÕ≥\T,ø√˝≤≥bÕ≥\T 36`00
12. nqïeTj·T´ dü+ø°s¡Ôq\T 99`00
13. ô|[flbÕ≥\T`Ád”Ô\bÕ≥\T 36`00
14. uÛÑø±Ôq+<ä uÛÑ»qø°s¡Ôq\T(z˝Ÿ¶dæ˙ôdºÌ˝Ÿ) 36`00
15. düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔeTDÏe÷\ 36`00
16. ã‘·Tø£eTà ñj·÷´\ bÕ≥\T 36`00
17. nqïeTj·T´ dü+ø°s¡ÔHêì~Û(1000ø°s¡Ôq\T) 270`00
11. Væ≤{Ÿ‡ kÕ+>¥‡
1. |òüT+≥kÕ\ uÛÑøÏÔ^‘ê\T`uÛÑ>∑eBZ‘· 36`00
2. mdt.|æ.u≤\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T 36`00
3. |òüT+≥kÕ\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
4. |æ. düTo\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 20
5. mdt.|æ. u≤\T düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
6. mdt.C≤qøÏ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
7. y˚≥÷] düT+<äs¡sêeTe∂]ÔVæ≤{Ÿ‡ 99`00
8. düs¡«<˚e‘ê dæ˙uÛÑøÏÔ^‘ê\T 99`00
12. Ád”Ô\≈£î ñ|üj·≠ø£Ô |ü⁄düÔø£e≠\T
1. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (yÓCŸ) 63`00
2. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (HêHéyÓCŸ) 63`00
3. XÊø±Vü‰s¡ e+≥\T 30`00
4. e÷+kÕVü‰s¡e+≥\T 30`00
5. ∫{Ϻ∫{≤ÿ\T 30`00
6. n+<ëìøÏ ∫{≤ÿ\T 30`00
7. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (ô|<ä›~) 30`00
8. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (∫qï~) 10`00
9. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ XÊØuÀs¡¶sY‡ 36`00
10. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ &çC…’Hé‡ 36`00
11. ∫Hêïs¡T\≈£î ∫s¡T‹fi¯ófl 30`00
12. |üdü+<Ó’q bòÕdtº|òü⁄&é e+≥\T 30`00
13. |ü˝≤yé\T, Áô|ò’&é ¬s’dt\T, yÓ¬s’{°¬s’dt\T 30`00
14. y˚|ü⁄fi¯ófl`Ç>∑Ts¡T¢ 30`00
15. ÁuÒø˘bòÕdtº e+≥\T 30`00
16. |ü+&ÉT>∑\˝À #˚düTø=H˚ |æ+&çe+≥\T 30`00
17. yÓTÆÁø√y√yÓHé e+≥\T 99`00
18. düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔe÷\ 36`00
19. |æ\¢\ù|s¡T¢ (u≤ãT) 36`00
20. |æ\¢\ù|s¡T¢ (bÕ|ü) 36`00
21. yÓ÷Á&ÉHé yÓTVü≤+~ (>√]+{≤≈£î &çC…’Hé‡) 36`00
22. yÓ÷Á&ÉHé |æ\¢\ù|s¡T¢ 99`00
23. H√s¡÷]+#˚ HêHéyÓCŸe+≥\T 99`00
24. yÓ÷Á&ÉHé f…Æ\]+>¥ (˝Ò&ûdt   »+{Ÿ‡) 99`00
$$<Ûä s¡ø±\T
m+<äs√eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T 270-00
jÓ÷>±düHê\T 36`00
dü÷s¡´qeTkÕÿs¡e≠\T 36`00
bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\T (∫qï$) 10`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 21
Væ≤+B`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì 20`00
Ç+^¢wüß`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì 20`00
»qs¡˝Ÿ Hê˝…&é® 20`00
q÷s¡T mø±ÿ\T 10`00
1`100 fÒãT˝Ÿ ãTø˘ 10`00
1`100 fÒãT˝ŸãTø˘ (ÁøöHéôd’E) 4`50
lsêeTø√{Ï 27`00
l•eø√{Ï 27`00
y˚Tõø˘ 30`00
n+¬ø\‘√ >±s¡&û 30`00
Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq (ø£$‘·\T) 30`00
yê‘·‡´j·Tq ø±eTdü÷Á‘ê\T 36`00
m.|æ.≥÷]dtº ¬>’&ÉT 36`00
Ç+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T 30`00
eTùV≤+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T 30`00
X¯Øs¡uÛ≤wü (u≤&û ˝≤+π>«CŸ) 99`00
ÁøÏj·÷jÓ÷>∑+ 36`00
Äq+<ä+>± J$<ë›+ 99`00
Vü≤]X¯Ã+Á<ä Hê≥ø£+ 50`00
yê‘ê‡j·Tqø±eTdü÷Á‘ê\T 99`00
|ü+#·kÕj·Tø£+ 99`00
s¡‹s¡Vü≤kÕ´\T 99`00
nq+>∑s¡+>∑+ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt) 99`00
X¯è+>±s¡πø[ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt) 99`00
>±j·TÁr$C≤„Hé 99`00
∫+‘êeTDÏ (Hê≥ø£+) 50`00
u≤\Hê>∑eTà 50`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T 36`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ sêe÷+»H˚j·T j·≠<ä∆+(ã~¬s&ç¶) 50`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >√$+<ä Hêe÷\ uÛÑ>∑eBZ‘· 36`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ ∫+‘êeTDÏ 99`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ eTsêà\T (u…’+&ÉT) 63`00
sêeTsêj·TyêdüTÔXÊg+(e≠Á<ä>∑&Ésêe÷sêe⁄) 90`00
m+.mdt.ÄsY.Vü≤qTe÷Hé#ê©kÕ 10`00
m+.mdt.ÄsY.düT+<äs¡ø±+&É 80`00
ÁãVü≤à+>±]J$‘·#·]Á‘· (»e+>∑T\) 125`00
l Ä~X¯+ø£sê#ês¡´ ~e´#·]‘êeTè‘·+ 40-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 22
ø±osêy˚TX¯«s¡ eTõ© ø£<∏ä\T 63`00
l\*‘êdüVü≤ÁdüHêeTe≠(uÛ≤düÿs¡uÛ≤wü´+) 600-00
Á|üø£è‹dæ<ë∆+‘·e≠\T`y˚<ä$C≤„qe≠`|òü*‘·C≤‘·ø£ dü÷Á‘·e≠\T 595`00
e≠<äT+&ç $X¯«Hê<∏äsêE>±] Á>∑+<∏äe≠\T
$X¯«ø£s¡à Á|üø±X¯e≠ 80`00
ÁbÕNqyêdüTÔXÊÁkÕÔ\T`Ä<ÛäTìø£yêdüTÔ|ü]o\q ,, 250`00
Hês¡<ä dü+Væ≤‘· ,, 150`00
yêdüTÔsê»e\¢uÛÑe≠`e∂˝≤qTyê<äe≠ ,, 60`00
eTj·TeT‘·e≠ ` e#·qe≠ ,, 80`00
ãèVü≤‘·‡+Væ≤‘· ` e#·qe≠ ,, 160`00
yêdüTÔ$C≤„qCÀ´‹ ......
|ü⁄s√Væ≤‘· <äs¡Ùì (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) ....
$X¯«ø£s¡àyêdüTÔ$<ë´s¡Vü≤dü´e≠\T ,, ....
yêdüTÔ $C≤„q #·+Á~ø£ ,, ....
eTVü‰<äXÊ bÕ]C≤‘·+ ,, ....
yêdüTÔ Hêsêj·TD°j·T+ ,, 120`00
jÓ÷>±e∞K+&É+ ,, 120`00
e≠VüAs¡Ôdæ+<ÛäTe⁄ 150-00
düsê«s¡∆#·+Á~ø£ (4uÛ≤>±\T) 1208`00
MTπs q÷´eTsê\õdtº (<ëeP<é) 370`00
ìs¡íj·Tdæ+<ÛäT (2uÛ≤>±\T) 590-00
kÕs≠... ,, 45`00
l <äTsêZq+<ä\Vü≤] ,, 200`00
Äs¡‹kÕs≠u≤u≤ ,, 11`00
Á|ü‹wü˜ø£\Œ'(kÕ– qs¡dæ+Vü≤e∂]Ô) 500`00
‘êEB›Héu≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘· 100`00
düTe÷s¡T 100 dü+ˆˆsê\THê{Ï ÁbÕNq Á|ü‘·T\T ‹]–
á ÁøÏ+~ Á>∑+<∏äe≠\T Á|ü#·T]+#·ã&çq$.
lsêeT eT+Á‘êqTcÕ˜qe≠ 300-00
lsêeTqesêÁ‘√‘·‡eø£\Œ' 300-00
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä njÓ÷<Ûä´ø±+&É 200-00
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä u≤\ø±+&É 150-00
ns¡D´ø±+&É 100-00
ÁXÊ<ä∆e≠ m+<äT≈£î ô|{≤º* ? c˛&ÉX¯ dü+kÕÿs¡e≠\T 200-00
kÕàs¡Ô ø±|ü]› ø±]ø£\T 200-00
q|ü⁄+düø£ dü+Jeqe≠, yÓ’<ä´ •s√eTDÏ 200-00
$wüyÓ’<ä´ ∫+‘êeTDÏ 200-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 23
ùV≤e÷Á~ dü÷]D≤ ÁbÕj·T•Ã‘êÔ<Ûë´j·T' 300-00
düs¡«e∂*ø± >∑TDs¡‘êïø£s¡+ 300-00
Ä|üdüú+;j·T <Ûäs¡àdü÷Á‘ê\T 300-00
düs¡«XÊ+‹ <äs¡ŒD+ - n|üs¡ Á|üjÓ÷>∑ <äs¡ŒD+ 200-00
>∑Dø£s¡+»ì 200-00
dü+‘êq B|æø£ 200-00
‹~Ûìs¡íj·T ø±D¶' 250-00
e≠VüAs¡Ô <äs¡ŒD+ 200-00
CÀ´‹wü XÊg s¡‘·ïe≠ (l|ü‹C≤‘·ø£ |ü<䛋) 250-00
\|òü≠‘ê#·ø£e≠ 200-00
l yÓ’Kqdü ô|’‘·èy˚T~ø£ Á|üjÓ÷>∑' 300-00
düàè‹ s¡‘êïø£s¡e≠ (<Ûäs¡àXÊg+) 400-00
C≤‘·ø±eTè‘·‘·kÕs¡+ 300-00
C≤‘·ø£ uÀ~Ûì 300-00
dü+^‘· $<ë´<äs¡ŒD+ 300-00
dü+^‘· düsê«s¡úkÕs¡dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
e≠VüAs¡Ô e÷sêÔ+&É+({°ø£‘ê‘·Œs¡´+) 450-00
C≤‘·ø£s¡Vü≤dü´+ 200-00
sê»e÷sêÔ+&É+ 200-00
Äj·≠sê›j·TB|æø£ 200-00
yÓ’<ë´eTè‘·+ 200-00
nqTbÕqeT+»Ø 200-00
qeÁ>∑Vü≤XÊ+‹ $<Ûëq+`ñ<äø£XÊ+‹ $~Û' 200-00
∫øÏ‘·‡s¡‘·ïe≠ 200-00
dü«s¡∫+‘êeTDÏ 200-00
<ë«<äX¯˝ÀVü≤ uÛÑdüà$<Ûëq+ 200-00
<Ó’e»„j·TXÀ $uÛÑ÷wüD+ 200-00
nqTbÕq s¡‘·ïø£s¡e≠ 200-00
ø±˝≤eTè‘·e≠ 250-00
<Ó’e»„ø£sêíeTè‘·e≠ 300-00
s¡ùd+Á<ä ∫+‘êeTDÏ 300-00
s¡düs¡‘·ï düe≠#·Ãj·T+ 300-00
edüTÔ>∑TDs¡‘êïø£s¡e≠ 300-00
Vü≤ÀsêqTuÛÑe<äs¡ŒDe≠ 360-00
$X¯«ø£s¡à Á|üø±•ø£ yêdüTÔXÊge≠ 250-00
Ád”Ô»q ø£\Œe*¢ 450-00
dü+^‘· düsê«s¡∆ dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
dü+^‘· düT<Ûëdü+Á>∑Vü≤e≠ 250-00
ns¡ÿ Á|üø±X¯e≠ 200-00
dü+^‘· e÷sêÔ+&Ée≠ 200-00
dü+^‘· Á|ü<ÛäeTuÀ~Ûì 200-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 24
yÓ’<ä´ø£\Œ‘·s¡Te⁄ 200-00
s¡düÁ|üB|æø£ 250-00
>∑Dø±q+<äe≠ 250-00
l \*‘êdüVü≤ÁdüHêe÷e['`$es¡D≤‘·àø£ uÛ≤e+‘√ 200-00
qe#·+&û y˚<√ø£Ô l <˚M |üPC≤ø£\Œ+ 200-00
l >±j·TÁr nqTcÕ˜q ‘·‘·Ô«Á|üø±•ø£ 360-00
dü+^‘·e÷sêÔ+&Ée≠ 250-00
kÕsêe[ 360-00
uÛÒwü»ø£\Œe≠ 200-00
>∑Ts¡T•wü´ Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´∫+‘êeTDÏ 360-00
C≤‘·ø£eTDÏ 200-00
düs¡«X¯≈£îq Á|üø±•ø£ 200-00
j·÷Ewü Á|üjÓ÷>∑ #·+Á~ø£ 250-00
•øå±e©¢`Äq+<äe©¢`uÛÑè>∑Te©¢ 300-00
edü+‘·sê» X¯≈£îqe≠ 250-00
‘={Ϻ yÓ’<ä´+ 450-00
CÀ´‹wü dæ<ë∆+‘· dü+Á>∑Vü≤e≠ (|ü+#ê+>∑ >∑DÏ‘·+) 300-00
düVü≤Ádü jÓ÷>∑Á|üø±•ø£ 300-00
l$<ë´s¡Vü≤dü´+ 290-00
eTVü≤s¡T¸\ #·]Á‘· 1,3 300G300
y˚+ø£≥ k˛eTj·÷Jj·T+ nqT <Ûäs¡àXÊgø±+&Ée≠ 250-00
lÄ+»H˚j·T+ 216-00
sê•‘·T\´e‘·‡s¡ |òü*‘·+ 200-00
Hê&ç CÀ´‹wü $X‚¢wüD 400-00
s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥X¯g+ 300-00
Ád”Ô <Ûäs¡às¡‘·ï u≤+&Ü>±s¡e≠ 200-00
XË’y√‘·‡es¡‘êïø£s¡+ 300-00
j·÷EwüÁ|üjÓ÷>∑ ∫HêÔeTDÏ 300-00
düTdü«s¡ ãTTπ>«<ä Á|üjÓ÷>∑<ä]Ùì 300-00
Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
e•wü˜ dü+Væ≤‘· 360-00
Vü≤À$TjÓ÷|ü‹ >∑èVü≤yÓ’<ä´+ 200-00
Áe‘·#·÷&ÜeTDÏ 300-00
yÓ’X¯´<Ûäs¡àÁ|üø±•ø£ 300-00
Ä\j·T ì‘ê´s¡Ãq |ü<ä∆‹ 200-00
düàè‹e≠ø±Ô|òü\+ 300-00
Ä|üdüú+ãj·T˝≤¢Jj·TyéT 300-00
CÀ´‹wüXÊgdü+Á>∑Vü≤e≠ 200-00
ø£s¡à$bÕø±K´j·T+ 360-00
e≠VüQs¡Ô s¡‘êïe[ 250-00
düT~$˝À#·q+ 300-00
ñ‘·Ôs¡ ø±˝≤eTè‘·+ 200-00
düs¡Œ$wüj·T düs¡«dü«dü+Á>∑Vü≤+ 200-00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 25