ÉèíQÆ=næ`«

â’¡ : ÔH¡ÂɺO =∂㨇QÆ=∞ó áê~°÷! <≥·`«Î`«Î fi ܫںѨѨ^Œº`Õ I

‰õΔΩ„^ŒO ǨÏ$^ŒÜ«∞^Ò~°ƒÅºO `«º HÀÎ fiu+¨ª Ѩ~°O`«Ñ¨ II (ÉèíQÆ=næ`«.2–3)
„ѨuѨ^•~°÷O : Ѩ~°O`«Ñ¨!´â◊„`«∞=Ùefl `«Ñ≤OѨ KÕ¿ã â◊H˜Î QÆÅ"å_®!†
áê~°÷!´ F J~°∞˚<å!† ÔH¡ÂɺO´ J^è≥·~åºxfl† =∂㨇QÆ=∞ó´ á⁄O^Œ
=^Œ∞̆ U`«`ü´ W\˜ìã≤÷u† `«fi~Ú´ hÜ«∞O^Œ∞ (h‰õΩ)† #{LѨ
Ѩ^Œº`Õ´ U~°Ê_»`«yOk HÍ^Œ∞† ‰õΔΩ„^ŒO´ hK«"≥∞ÿ#† ǨÏ$^ŒÜ«∞
^Ò~°ƒÅºO´ =∂#ã≤Hõ Jâ◊H`Îõ †« `«ºHÍÎ fi´=^ŒeÃÑ\˜†ì LuÎ+´ª¨ Öˇ=Ú‡
(Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^ŒúO Hõ=Ú‡).
ÉèÏ=O : â◊„`«∞=Ùefl peÛK≥O_®_Õ J~°∞˚<å! WÖÏ J^è≥·~°ºÑ¨_»_»O h‰õΩ
`«yOk HÍ^Œ∞. hK«"≥∞ÿ# D =∂#ã≤Hõ^Ò~°ƒÖϺxfl ѨÓiÎQÍ =^Œe,
Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞_®xÔH· Öˇ=Ú‡.

Ü«∞â’^Œ =ÚOy\˜ =Ú`«º=Ú

=Ú^Œ∞ÌQ͈~ Ü«∞â’^Œ =ÚOy\˜ =Ú`«º=Ú gñ_»∞
u^ŒÌ~åx =∞Ç≤Ï=∞Å – ^Õ=H©ã¨∞`«∞ñ_»∞
JO`« xO`« Q˘Öˇ¡`«Å – J~°KÕu =∂}˜Hõ=Ú
ѨO`«=∂_Õ HõOã¨∞x – áêe =„[=Ú
HÍO`«∞Å =¸ñ_»∞ Ö’HÍÅ – QÆ~°∞_»Ñ¨K«Ûñ|∂ã¨
K≥O`«Å =∂Ö’#∞#fl – zxfl Hõ$+¨μ‚_»∞
~°uˆHo ~°∞H˜‡}˜H˜ – ~°OQÆ∞"≥∂q ѨQÆ_»=Ú
q∞u QÀ=~°ú#Ѩ٠QÀ – "Õ∞kèHõ=Ú
ã¨`«"≥∞ÿ â◊OY∞ K«„HÍÅ – ã¨O^Œ∞Å "≥·_»∂~°º=Ú
QÆuÜ≥ÿ∞ =∞=Ú‡ñ QÍKÕ\˜ Hõ=∞ÖωõΔΩñ_»∞
HÍoOQÆ∞x `«ÅÅÃÑ·ñ – QÆÑ≤Ê# ѨÙ+¨º~åQÆ=Ú
ÜÕ∞ÖË\˜ N "ÕOHõ\Ï„k – ~ÚO„^ŒhÅ=Ú
áêÅ[ÅxkèÖ’#ñ – ÉÏÜ«∞x k=º~°`«fl=Ú
ÉÏÅ∞x=Öˇñ kiwñ – |^Œ‡<åÉèí∞ñ_»∞ (3 – 577)
ÉÏÅHõ$+¨μ‚_»∞ W^ŒÌ~°∞`«Å∞¡Å =Ú^Œ∞Ìa_»¤_»∞. NHõ$+¨μ‚x
H˘O^Œ~°∞ „Ѩ}Ü«∞O`À ™êkè¿ãÎ – =∞i H˘O^Œ~°∞ ѨQÆ`À ™êkè™êÎ~°∞.
ÉÏÅ∞x=Öˇ uiˆQ Ü≥∂ˆQâ◊fiˆ~â◊fi~°∞_»∞ Hõ$+¨μ‚_»∞. ~°`åflÅ QÆ∞}ÏÅhfl
D ~år"å‰õΔΩxÖ’ ~åjÉèí∂`«"≥∞ÿ xez#q. 3
 Éèí‰õΩÎÅ ¿ã=Ö’...
'QÀqO^Œ u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#"£∞û— Ü«∂Ñπ

„ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ L#fl N"åi Éèí‰õΩÎʼnõΩ =∞iO`« KÕ~°∞=ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ 'QÀqO^Œ u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu

^Õ=™ê÷#"£∞û— Ü«∂Ñπ „áê~°OÉèíO. D Ü«∂Ñπ#∞ =∂iÛ 29= `Õn# LQÍk~ÀA# u.u.^Õ. HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi
á„ ê~°OaèOKå~°∞. \˜.ã≤.Zãπ. ã¨ÇϨ HÍ~°O`À ~°∂á⁄OkOz# D "≥Úɡַ ò Ü«∂Ñπ ^•fi~å Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ "ÕQOÆ QÍ, ã¨∞ÅÉèOí QÍ
ZHõ¯_ç #∞OK≥·<å ¿ã=Å#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û.
WO^Œ∞Ö’ D–ǨïO_ô, D–_˘<Õ+¨<£, ~°∂.300/– ^Œ~°≈# \˜ÔH¯@¡ |∞H˜OQ∑ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú.
^Œâ◊Å"åsQÍ u.u.^Õ. ¿ã=ÅxflO\˜h D Ü«∂Ñπ#∞ _Ò<£Ö’_£ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. u.u.^Õ. "≥ÉòÃã·\ò‰õΩ 33 ÅHõΔÅ =∞Ok
Ü«¸[~°∞¡ L<åfl~°∞. HÍ=Ù#, g~°O^Œ~°∂ D Ü«∂Ñπ#∞ _Ò<£Ö’_£ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.

2017 ÃãÃÑìO|~°∞ <≥Å g∞ =∂@

L`«û"åÅ∞, Ѩ~°fik<åÅ∞ KåÖÏ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú..!!
EÖˇ· <≥Å 'ã¨Ñ¨Îyi— =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’ Jxfl "庙êÅ∞ KåÖÏ
02 "å=∞#[Ü«∞Ou ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. „Ѩu "åºã¨O Éèí‰õΩÎʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆHõ~°OQÍ LO@∞#flk.
05 J#O`«Ñ¨^Œ‡<åÉèí„=`«O =ÚYºOQÍ 'Ѩ~°=∞Ü≥∂yqÖÏã¨O— ^è•~å"åÇ≤ÏHõ =∂‰õΩ KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞
08 LO„_®à◊¡`«^≥Ì `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ #Î flk.
12 HÍ"Õi#k ѨÙ+¨¯~åÅ∞ „áê~°OÉèíO „Ѩu ѨÙ@Ö’#∂ g∞~°∞ JOkã¨∞Î#fl ã¨∂‰õΩÎÅ∞ áê~î°âßÅÖ’ =∂
19 =∞ǨÅÜ«∞ J=∂"å㨺 q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ѩu~ÀE #Å¡|Å¡g∞^Œ „"åã≤ qâ◊nHõiã¨∞Î<åflO. D
ÃãÃÑìO|~°∞ 23 #∞O_ç JHÀì|~°∞ 01 =~°‰õΩ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ Ñ≤Å¡Å#∞ <≥·uHõ`« qÅ∞=Å "≥·Ñ¨Ù =∞o¡ã¨∞Î<åfl~Ú.
u~°∞=∞Å N"åi „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ '"≥‰· Ωõ O~îá° êo— ji¬Hõ =∂ P^蕺u‡Hõ*Ï˝<åxfl, l*Ï˝ã#¨ ∞ ÃÑOá⁄Ok
27 u~°∞=∞Å N"åi QÆ~°∞_»¿ã= ã¨∞Î#flk. Ñ≤.t=„Ѩ™ê^£ JOkã¨∞Î#fl =ÚYz„`åÅ∞ ÉÏQÆ∞O@∞<åfl~Ú.
28 ^Œ∞~åæ+¨ìq∞ ã¨HÍÅOÖ’ Ѩ„uHõ#∞ JOkã¨∞Î#fl g∞‰õΩ ^èŒ#º"å^•Å∞.
29 =∞Ǩ#=q∞
- _®II a.„Ѩg∞Å, q[Ü«∞"å_».
30 q[Ü«∞^Œâ◊q∞
4
 D <≥ÅÖ’....
=∞ǨQÆ}ѨuO =∞#™ê㨇~åq∞ „|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ 07
^è~Œ }° x˜ É„ ’z# =~åǨÏ~°∂áê <å~åÜ«∞}.. N "Õ∞à◊¡K≥é∞=Ù „Ѩg}ü‰õΩ=∂~ü 10
Ѩ~°=∞Ü≥∂yqÖÏã¨O PKå~°º ÔH.ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù 12
"ÕOHõ\Ï„k ã¨=∞O ™ê÷#O QÀ=Ù =∂Å” H˜.. HÀ\˜^ŒO_®Å∞...! _®II ÔH.~°qK«O„^Œ<£ 14
„|Ǩ‡O_Õ <åã≤Î H˜OK«# I Sâ◊fi~°ºÑ„ ^¨ OŒ ... =~°ÅH©;=„ `«O _®II "≥∞ÿÅ=~°Ñ¨Ù Nx"åã¨~å=Ù 19
"ÕOHõ>Ëâ◊ ã¨"≥∂ ^Õ"À |Å~å=∂=`å~°O „|ǨχN KåQÆO\˜ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù â◊~°‡ 23
# Éèí∂`À # Éèíq+¨ºu II Jâ◊√z^ÀëêÅ∞ áÈQ˘>Ëì „=`«O N=∞u _ç.=~°ÅH˜Δ ‡ 26
Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ NǨÏÜ«∞„w"åÜ«∞#=∞ó q^•fi<£, _®II Ѩq∞_çHÍÅfi K≥OK«∞ã¨∞|ƒÜ«∞º 31
N JxÖò‰õΩ=∂~ü ã≤OѶ¨∂Öò, S.U.Zãπ., [Ü«∞q[Ü«ÚÖË ^Œ~°≈#O KÕ~ÚOKå~°∞ N ÃÑx[~°¡ "≥∂ǨÏ<£ 32
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi,
u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞. ÔH·OHõ~°º"Õ∞ `«#∞=Ù ^•eÛ`Õ... _®II HõOÑ¨Öˇ¡ ~°qK«O„^Œ<£ 35
Ñ„ K¨ ∞« ~°}Hõ~–ΰ Ñ„ ^¨ •è # ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ ¿ãflǨÏO N HÍ@∂~°∞ ~°gO„^Œ„uq„Hõ"£∞ 37
_®II ÔH.~å^è•~°=∞}, ZO.U., ZO.Ѷ≤Öò., Ñ≤ÃÇÏKü._ç.,
ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ KÕ`«"≥#fl=Ú^ŒÌ! N=∞u ѨÙ~å}ѨO_» "≥·[Ü«∞Ou 38
_®II q.l.K˘Hõ¯eOQÆO, ZO.U., Ñ≤ÃÇÏKü._ç., P_çHõ$uÎHõ _®II Ñ≤.~ÀÇ≤Ï}˜ 40
LѨãO¨ áê^Œ‰Ωõ _»∞ ÉèÏ=∞<Õ... ã¨`º« ÉèÏ=∞<Õ..!! _®II JѨÊ*’_»∞ "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º 41
_®II HõOÑ¨Öˇ¡ ~°qK«O„^Œ<£,
ZO.U., ZO.Ѷ≤Öò., Ñ≤ÃÇÏKü._ç., H˘O_»ÅÖ’ H˘Å∞"≥·#.. HÀ\˜*Ï˝#HÍO`«∞Å™êfiq∞ N=∞u _ç.ѨÓi‚=∂™êfiu 43
=Ú„^•Ñ¨‰Ωõ _»∞
_®II \˜. ~°q, ZO.U., Ñ≤ÃÇÏKü._ç., ÉÏÅO =Ú‰õΩO^ŒO =∞#™ê 㨇~åq∞ _®II Ü«∞ÖÏ¡„ѨQÆ_» =∞e¡HÍ~°∞˚#~å=Ù 45
áœ~°ã¨O|O^è•kèHÍi, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu  
LѨHÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi P~ÀQͺxH˜ "≥Å∞QÆ∞K«∞Hõ¯ _®II l.q.ѨÓ~°‚K«O^Œ∞ 46
(„ѨK«∞~°}Å∞   =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞O) ZѶπ.U.ã≤., u.u.^Õ., u~°∞Ѩu
z„`«HÍ~°∞_ ∞» Ü«∞â’^Œã¨fiQÆ`«O N=∞u K«Å™êx =ã¨∞=u 49
N Ñ≤.t=„Ѩ™ê^£, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu. ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ „|ǨχN \˜.q.ÔH.ѨÓ~°‚„Ѩ™ê^Œ ã≤^•úOu 53
á¶È\’Å∞ "≥·‰õΩO~î°áêo N \˜.Zãπ.[QÆ<À‡Ç¨Ï<£ 54
N Ñ≤.Z<£.âıY~ü, á¶È\’„QÍѶ¨~ü, u.u.^Õ.
N Ñ≤."≥OHõ„@=∞}, ã¨Ç¨Ü«∞á¶È\’„QÍѶ¨~ü, u.u.^Õ.,
=ÚYz„`«O : "≥·Éèí"À`«û==ÚÅ áê=#=¸iÎ
ãѨ yΨ i W`«~° q=~åʼnõΩ "≥#∞Hõ z„`«O : „âß=}Å”H˜ ™êfiQÆ`«O
=∂㨠0877–2264543
Ñu„¨ Hõ WO^Œ∞Ö’x ~°K«~Ú`«Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#q. 24 QÆO@Å∂ ѨxKÕã¿
q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 5/– u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#Ü«∂[=∂#ºO"å~°∞ u.u.^Õ
. HÍÖòÃãO@~ü á¶È<£ <≥O.
ã¨OII K«O^• : ~°∂. 60/–
rq`« K«O^• : ~°∂. 500/–
q^ÕâßʼnõΩ ã¨OIIK«O^• : ~°∂. 850/–
"å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«~°∞. 0877
2277777
2233333 5
"≥ÉòÃã·\ò– www.tirumala.org, www.tirupati.org; P<£Öˇ·<£ ¿ã=Å∞/=ã¨u™œHõ~°ºO H˘~°‰õΩ– www.ttdsevaonline.com
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O „âß=}Å”H˜ ™êfiQÆ`«O!
ã¨=∞ã¨Îã¨OѨ^ŒÅ‰õÄ =¸ÅO =∞ǨÅH˜Δ ‡. P"≥∞ Hõ$Ѩ=Å¡<Õ =∞#‰õΩ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#~°∂ѨO U~°Ê_»∞`ÀOk. P"≥∞
Hõ$Ѩ=Å¡<Õ q^•ºkè‰õΩÅ"≥∞ÿ, qMϺu á⁄O^Œ∞`«∞<åflO. ÅH©Δ ‡Hõ\ÏHõΔO =∂#=ÙÅO^ŒiH© J=ã¨~°"Õ∞. P ^Õq^ŒÜ«∞ LO>Ë
JxflO\Ï Jaè=$^Õú! JO`«∞ÖË#xfl ã¨OѨ^ŒÅ∞! P"≥∞J#∞„QÆǨÏO á⁄O^•Å#∞‰õΩ<Õ"å~°O^Œ~°∂ P"≥∞„áê}<å^äŒ∞_»∞ N=∞Ǩ
q+¨μ‚=Ù[#‡#HõΔ„`«"≥∞ÿ#„â◊=}Ï#HõΔ„`«O¿Ñ~°∞ g∞^Œ∞QÍ U~°Ê_»¤ „âß=}=∂ã¨OÖ’ q+¨μ‚=Å¡Éèí#∞ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À H˘eÛ, P"≥∞
J#∞„QÆǨxH˜áê„`«∞Öˇ· ^èŒ#Hõ#Hõ=ã¨∞Î"åǨÏ<åÅ∞ á⁄O^•Åx HÀ~°∞‰õΩO@∂, D =∂ã¨OÖ’ PK«iOKåeû#q^èŒ∞Å#∞ q=
iã¨∞Î<åflO.
ã¨HõÅ™œÉèÏQͺʼnõΩ, ã≤iã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ, â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ P"åã¨O „âß=}=∂ã¨O. HÍ|\˜ì ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ áê\˜OKÕ
„ѨuWO\˜=ÚOy\Ï K«H¯õ QÍ hà◊√¡ K«e,¡ =ÚQÆ∞Åæ ∞ÃÑ\˜,ì QÆ∞=∂‡Åhfl =∂q∞_ç`À~°}ÏÅ `À\©, QÆ_Ñ» Ũ ∞ Ѩã∞¨ Ñ¨Ó ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À\©
â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ HõxÑ≤OKÕWO\˜Ö’ Ѷ¨∞Å∞¡Ñ¶¨∞Å∞¡=∞<Õ JO^≥Åã¨=fi_ç`À ÅH©Δ ‡^Õq HÍÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞Ok. J=∞‡áê^Œã¨Ê~°≈™ÈH˜`Õ
#\˜ìÅ∞¡ |OQÍ~°OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. WHõ P WO\˜Ö’ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ H˘^Œ=ÙO_»^Œ∞.
D =∂ã¨OÖ’ =KÕÛ ™È=∞, =∞OQÆà◊, â◊√„Hõ, â◊x"å~åÅ∞ ZO`À Ѩq„`«"≥∞ÿ#q. =∞OQÆà◊Q“s„=`«O, <åQÆѨOK«q∞,
ÉèÏ#∞ã¨Ñ¨Îq∞, Ѩل`«^•UHÍ^Œt, ^•"≥∂^Œ~°^•fi^Œt, =~åǨÏ[Ü«∞Ou, N=~°ÅH©Δ ‡„=`«O, [O^蕺Åáœ~°‚q∞, áÈÖÏÅ J=∂"å㨺
=O\˜ ѨO_»∞QÆÅ∞, Ѩ~°fik<åÅ∞ D =∂ã¨OÖ’<Õ =™êÎ~Ú.
=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# `«e¡ =∞OQÆà◊Q“s^Õq. ÃÑo¡HÍxѨ_»∞K«∞Å∞ Q“s^Õqx ѨÓl¿ãÎ =∞OzÉèí~°Î Åaè™êÎ_»x, ÃÑà‹¡Â#"å~°∞
D „=`«O PK«i¿ãÎ ™œÉèÏQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œh, HÀi#HÀiHõÅ∞ f~°`åÜ«∞h þ„Ѩfu. JO^Œ∞ˆH #∂`«#=^èŒ∞=ÙÅ∞ ™œÉèÏQƺ
ã≤kúHÀã¨O D =∂ã¨OÖ’x „Ѩu=∞OQÆà◊"å~°O =∞OQÆà◊Q“s„=`«O PK«iOK«_»O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. Ѩã¨∞ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞, ѨÓÅ∞,
ã¨∞QÆO^茄^Œ"åºÅ∞, P=Ù<Õu`À "≥eˆQ *’ºu~°∂ѨOÖ’#∂ =∞OQÆà◊Q“i H˘Å∞"≥· LO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH D =∂ã¨OÖ’ WO\˜H˜
=zÛ# =Ú`«Î~Ú^Œ∞=ÙʼnõΩ =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ WzÛ, "åiPj~åfi^ŒO á⁄O^Œ_»O â◊√ÉèíHõ~°O.
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙńѨ^è•#"≥∞ÿ#ѨO_»∞QÆÖ’¡ <åQÆѨOK«q∞ XHõ\ ˜. ÃÑo¡HÍ=Åã≤#Ü«Ú=`«∞Å∞, QÆ~°ƒù^è•~°}Ö’ P@OHÍÅ∞
U~°Ê_»∞`«∞#fl"å~°∞, ‰õΩ[^À+¨O HÍ~°}OQÍ q"åǨÏO PÅ㨺O J=Ù`«∞#fl"å~°∞ D ѨO_»∞QÆ#∞ [~°∞ѨىõΩO>Ë, J_»¤O‰õΩÅ∞
`˘Åy ™êO`«fi#O KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. D ~ÀA# QÀ_»ÃÑ· Ѩã∞¨ ѨىõΩO‰õΩ=∞Å`À <åQÆ=¸~°∞ÅÎ #∞ edOzQÍh ÖË^• =∞$uÎHÍ^Œ∞Å`À
xi‡Oz# ã¨~åÊeflQÍh ѨÓlOKåe. ѨOK«q∞~ÀA ã¨~åÊÅ#∞ ѨÓlOz#"åiH˜ ã¨~°ÊÉèíÜ«∞O LO_»^Œx qâßfiã¨O.
D=∂ã¨OÖ’ „Ѩ`«ºHõΔ<å~åÜ«∞}∞_≥·#ã¨∂~°∞º}˜‚ P~åkèOK«_»O=Å¡ P~ÀQƺO KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. JcèëêìÅ∞ ã≤kú™êÎ~Ú.
„âß=}â◊√^ŒúUHÍ^ŒtH˜ Ѩل`«^• UHÍ^Œt Jx ¿Ñ~°∞. ѨÓ~°fiO ~åAÅ∞ Ѩل`«ã¨O`å#OHÀã¨O D „=`«O PK«iOz,
Ѷ¨e`åÅ∞ ™êkèOKÕ"å~°∞. HÍ|\˜ì D UHÍ^Œt<å_»∞ „â◊^ŒúQÍ q+¨μ‚ѨÓ[ KÕ¿ãÎ ã¨O`å#„áêÑ≤Î HõÅQÆ_»O `«^䌺=∞x ѨÙ~å}Hõ^äŒ#O.
D~ÀA# q+¨μ‚ѨÓ[, LѨ"åã¨O, *ÏQÆ~°}OKÕã≤, Q˘_»∞QÆ∞ ^•#O KÕ¿ãÎ qâı+¨Ñ¨Ù}º^•Ü«∞HõO.
^•"≥∂^Œ~°^•fi^ŒtQÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# „âß=}â◊√^Œú^•fi^Œt<å_»∞ q+¨μ‚ѨÓ[, q+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞áê~åÜ«∞}O KÕã≤, q+¨μ‚
„Ѩu=∞#∞ ^•#O KÕ¿ãÎ =∞Ozk. N=∞<åfl~åÜ«∞}=¸iÎ =~åǨÏ~°∂ѨOÖ’ J=`«iOz# „âß=}â◊√Hõ¡„`«Ü≥∂^Œt~ÀA#
=~åǨϙêfiq∞"åiH˜ ѨÓ[Å∞, J~°Û#Å∞ KÕÜ«∞_»O=Å¡ qâı+¨Ñ¶¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
^≥g· â◊‰Ωõ ÅÎ `À ‰õÄ_ç# „âß=}â◊√^ŒÑú Ó¨ i‚=∞#∞ ~åvѨÓi‚=∞QÍ, [O^•ºÅѨÓi‚=∞QÍ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. â◊HãΘ fi¨ ~°∂Ñ≤}Q˜ Í
=º=ǨÏiOK«|_Õ WO\˜ P_»Ñ¨_»K«∞(™È^Œi) KÕ`« D~ÀA ~°HΔÍ|O^èŒ#O Hõ\ ˜ìOK«∞‰õΩ#fl ™È^Œ~°∞ʼnõΩ ^Õ=`«Å∞ ~°HõΔQÍ xez,
JiëêìÅ#∞ `˘Åy™êÎ~°h, JxflO\Ï JO_»^ŒO_»QÍ xÅ∞™êÎ~°h qâßfiã¨O. ǨÏÜ«∞„w=[Ü«∞Ou~ÀA# ã¨~°fiq^ŒºÅ‰õÄ P^è•~°
Éèí∂`«OQÍ L#fl NǨÏÜ«∞„w=Ù}˜‚ ã¨∞ÎuOK«_»O=Å¡ q^•º~°∞÷ÅÖ’ *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î ÃÑiy, Q˘Ñ¨Ê q^•º=O`«∞Å=Ù`å~°∞.
NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ Pq~°ƒùqOz# k=ºu^äÕ NHõ$ëê‚+¨ìq∞. D ~ÀA# Hõ$+¨μ‚}˜‚ JiÛ¿ãÎ ã¨HõÅáêáêÅ∞áÈ`å~Ú.
þ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂HõΔ„áêÑ≤Î, HÍ~°º[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. WxflqâıëêÅ∞#fl „âß=}ÅH˜Δ ‡H˜ ™êfiQÆ`«O...! ã¨∞™êfiQÆ`«O...!!
6 .
 t=Ù_»∞ *Ï˝#=¸iÎ- â◊H˜Î P#O^Œã¨fi~°∂Ñ≤}˜. *Ï˝<å#O^•Å∞ q_çQÍ LO_»=Ù.
''J`«x ã¨O`«`å#O^Œâ◊H˜Î P ã¨~°ã≤*ÏH˜Δ—— Jx N<å^äŒ=∞ǨHõq=∂@. D t=
â◊‰Ωõ ÅÎ UHõ``« Ϋ fi"Õ∞ QÆ}Ѩu- JO>Ë- *Ï˝<å#O^Œã=¨ ∂Ǩ~°ãfi¨ ~°∂ѨO. D `«`åÎfi<Õfl
qq^èŒLáêã¨<åѨ^Œú`«∞Å∞QÍ, Hõ^äŒÅ∞QÍ, ~°∂áêÅ∞QÍ q=iOKå~Ú – ѨÙ~å}Ïk
âß„™êÅ∞. QÆ}Ѩu ZHõ¯_» ZѨÊ_»∞ ZÖÏ Pq~°ƒùqOz<å t=â◊H˜Î=∞Ü«Ú_»∞QÍ<Õ
=ºHõÎ=∞=Ù`å_»∞.
XHõѨÙÊ_»∞ [QÆ^ŒO| ÉèíO_®ã¨∞~°∞x`À Ü«Ú^ŒúO KÕã¨∞ÎO_»QÍ P ~åHõΔã¨∞x
™È^Œ~°∞_»∞ qâ◊√„‰õΩ_»∞ XHõ qѶ¨∞flÜ«∞O„`åxfl `«Ü«∂~°∞ KÕã≤, „ѨÜ≥∂yOKå_»x
„|Ǩ‡O_»Ñ¨Ù~å}QÍ^äŒ. P Ü«∞O„`«O ¿Ñ~°∞ '[Ü«∞qѶ¨∞fltÅ—. ^•xÖ’ Zxq∞k
qѶ¨∞flâ◊‰õΩÎÅ∞<åflÜ«∞x P Hõ^äŒ K≥|∞`ÀOk.
Jq 1) JÅã¨(™È=∞i`«#O), 2) n#, 3) Hõ$Ѩ} (ÉËÅ`«#O), 4) x„^Œ,
5) `«O„^Œ (‰õΩ#∞‰õΩáê@∞), 6) H©¡|, 7) „Ѩg∞eHõ, 8) x~°Ç¨ÏOHÍ~°.
D <å=∂Å PO`«~åºxfl Ѩije¿ãÎ - D â◊‰õΩÎÅ∞ „ѨQÆuH˜ J_»∞¤`«yÖË
QÆ∞}ÏÖË#x ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. nxfl|\˜ì ѨÙ~å}Hõ^äŒÅã¨OˆH`«"å^ŒO =∞#‰õΩ K≥¿ÑÊ
QÆ∞}áê~îåÖË#x `≥Å∞ã¨∂ÎOk.
U HÍ~°º~°OQÆOÖ’<≥·<å ÃÑ· Zxq∞kJ_»¤O‰õΩÅ∞ – HõÅ∞æ`«∂<Õ LO\Ï~Ú.
™È=∞i`«#O, kQÆ∞Å∞, ÉËÅ`«#O, x„^Œ, ‰õΩ#∞‰õΩ, Hõ~°Î=ºO^•HÍ =KÕÛ
@ѨÊ\˜H˜ "≥#∞nÜ«∞_»O (H©¡|), ã¨OHÀzOK«_»O („Ѩg∞eHõ), ''<å=Å¡ Ug∞ HÍ^Œ∞—
JO@∂ `«#ÃÑ· `«#‰õΩ #=∞‡HõOÖËx`«#O– =ºH˜Î`«fiqHÍ™êxH˜ Wq â◊„`«∞=ÙÅ∞.
g\˜efl „ѨÜ≥∂yOK«QÍ<Õ â◊H˜Î¿ã#Å∞ K≥·`«#ºO HÀÖ’ÊÜ«∂~Ú. þxsfi~°º=∞Ü«∂º~Ú.
=∞#Ö’#∞#fl JYO_»P`«‡K≥`· #« ºO=Å¡ ѨxKÕ¿ã JO`«~`æ° â« ‰◊ Ωõ ÖÎ Ë â◊H¿Î˜ ã#Å∞.
Jq ÃÑ· Zxq∞k ^Œ∞~°∞æ}ÏÅ=Å¡ ã¨ÎOaèOK«|_»_»"Õ∞ D QÍ^äŒÖ’x PO`«~°ºO.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J=∞‡"å~°∞ (Åe`å^Õq) Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ K«∂z, P ^Œ~≈° #O
=Å¡ Hõey#ã¨ÊO^Œ#`À =∞O^ŒÇ¨ ã¨O KÕãO≤ ^Œ@. "≥O@<Õ P =∞O^ŒÇ¨ ã¨`[Õ O #∞O_ç ^èŒ~°‡QÆuH©, ^Õ=HÍ~åºÅ‰õÄ
QÆ}Ѩu Pq~°ƒùqOKå_»x P ѨÙ~å}Hõ^äŒ. P@OHÍÅ∞ Z^Œ∞Ô~·, [QÆ`üã≤÷uH˜
t=â◊H˜Îã¨ÊO^Œ#=Å¡ Hõey# XHõ P#O^ŒK≥·`«#º"Õ∞ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞. J^Õ J=~À^è•Å∞ Hõey#ѨÊ_»∞
''#=Ùfi—— #∞O_ç L^ŒƒùqOK«_»OÖ’x L^ÕÌâ◊O. P qѶ¨∂flÅ#∞ ѨiǨÏiOK«_®xÔH·
JÖÏ "≥Å∞=_»¤ =∞ǨQÆ}Ѩu J=bÅQÍ qѶ¨∞fl ѨÅ∞~°∂áêÅ`À q<åÜ«∞‰õΩ_»∞
2017, PQÆ+¨μì Ü«Kå_»∞O„`åxfl Ñ≤O_ç KÕâß_»∞. Zxq∞kqѶ¨∞flâ◊‰õΩÎbfl ã¨OǨÏiO
∞. - D „áêp# QÍ^äŒÖ’x Q˘Ñ¨ÊÉèÏ"åefl ѨiH˜¿ãÎ
Pq~°qùƒ Oz#@∞¡QÍ
25 `Õk QÆ}Ѩu ÉèÏ=O J=QÆ`«=∞ø`«∞Ok.
Z<Àfl Hõ^äŒÅ∞<åfl~Ú.
q<åÜ«∞Hõ JO^Œ∞ˆH P ™êfiq∞H˜
K«qu *Ï˝<å#O^Œâ◊H˜Î#∞O_ç L`åûǨÏO, HÍ~°ºjÅ`«=O\˜
k=ºâ◊‰õΩÎÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Wq ZÖÏO\˜ qѨs`åÅ<≥·<å Z<Àfl J=`å~åÅ∞!
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ..
^Õâ◊¿ã=Hõ#fl ^Õ=`å~°Û# ÖË^Œ∞ • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 7
 =∞ǨQÆ}ѨuO =∞#™ê㨇~åq∞!
`˘ÅyOz, ã≤kúx „Ѩ™êk™êÎ~Ú. `Õ@Ѩ_»¤
™ê~åOâ◊O– QÆ}Ѩu P#O^Œ~°∂ѨÙ_»∞.
ã¨O`Àëêxfl „Ѩ™êkOK«_»"Õ∞ PÜ«∞# J#∞
„QÆǨÏO.
Ǩ㨺~°™êxH˜ QÆ}Ѩux Jnèâ◊√xQÍ
K≥ѨÊ_»OÖ’#∂ W^Õ PO`«~°ºO. JÖψQ
'"≥∂^ŒHõO— PÜ«∞#‰õΩ <≥·"Õ^ŒºO J#_»O
Ö’#∂ W^Õ ÉèÏ=O. P"≥∂^ŒO, „Ѩ"≥∂^ŒO,
|∞kú, ã≤kú, ѨÙ+≤ì, `«∞+≤ì, HÍOu, ã¨∞=ÚY
(=∞OzѨ#∞ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ`«), ^Œ∞~°∞‡Y
(K≥_»∞ Ѩ@¡ q=ÚY`«)..... W=hfl QÆ}Ѩu
â◊‰õΩÎÅ∞.
'"≥∂^ŒO— JO>Ë<Õ P#O^ŒO.
XHõ HÍ~° º O „áê~° O aè O KÕ @ Ѩ Ù Ê_» ∞
''ÉèíÜ«∞O, ã¨Oâ◊Ü«∞O, þã¨OHÀK«O, L^ÕfiQÆO——
=O\˜ qHÍ~åÅ∞ ÖˉõΩO_® L`åûǨÏOQÍ,
'`«Ñ¨ÊHõ ã≤kú Åaèã¨∞ÎOk? J<Õ ã¨HÍ~å`«‡Hõ
ÉèÏ=#`À ‰õÄ_ç# P#O^•xfl 'P"≥∂^ŒO—
J#=K«∞Û. ã≤kú HõeQÍHõ ÅaèOKÕ P#O^•xfl
'„Ѩ"≥∂^ŒO— Jx ÉèÏqOK«=K«∞Û. P#O^ŒÑ¨Ù
D Ô~O_»∞ ÉèÏ"åÖË QÆ}Ѩu â◊‰õΩÎÅ∞.
'ѨÓ~°‚—`åfixH˜ ã¨OˆH`åÅ∞QÍ "≥∂^ŒHÍÅ∞,
LO„_®à◊√¡, Å_»∞¡ =O\˜q QÆ}ѨuH˜
„Ѩu‰õÄÅ`«#∞ `˘ÅyOz J#∞‰õÄÅ`«#∞ HõeyOKÕ HÍÅ~°∂Ѩ Dâ◊fi~° K≥·`«#º"Õ∞ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞.
=∞OzѨ#∞ʼnõΩ qѶ¨∂flÅ#∞ `˘ÅyOz, K≥_»∞Ѩ#∞ʼnõΩ qѶ¨∂flÅ#∞ HõeyOKÕ
8
<≥·"Õ^•ºÅ∞QÍ PÜ«∞# =Å# =∞#H˜ „Ѩ™ê^•Å∞QÍ Åaè™êÎ~Ú. ѨiѨÓ~å‚#O^Œ
`«`«Î fi"Õ∞ QÆ}Ѩu ã¨fi~°∂ѨO. P J#∞Éèí="Õ∞ =∞#‰õΩ „Ѩ™ê^ŒO, ѨOK«Éèí∂`åÖ’¡
Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞#fl Dâ◊fi~°â◊H˜Îx QÆ}ѨuQÍ P~åkèOK«_»O =∞~˘Hõ âߢã¨ÎHõ^äŒ#O.
D Ѩ$näfi`«`«Î fiOÖ’x zK«ÛH˜Î<Õ '=¸ÖÏ^è•~°â◊H˜Î—QÍ Ü≥∂QÆâߢã¨ÎO
K≥|∞`ÀOk. D '=¸Å"≥∞ÿ—# K«„HÍxH˜ Jkèëêª#O QÆ}Ѩu. Ü≥∂QÆѨ~°OQÍ
Pk^≥·=q∞`«_Õ. D Éèí∂`«`«Î fi„ѨfHõQÍ<Õ =∞\˜ì`À ™êfiq∞„Ѩu=∞#∞ KÕÜ«∞_»=∞<Õ
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O =zÛOk. D ѨÙ_»q∞Ö’<Õ q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ Éèí∂`«`«`åÎ fiÅ∞ b#"≥∞ÿ
L<åfl~Ú. D Éèí∂q∞ÃÑ·, Éèí∂q∞=Å¡- áêi÷=â◊s~°O`À „|uˆH =∞#O, D `«`«Î fiO
Ö’<Õ Dâ◊fi~°`«`åfixfl Pq+¨¯iOK«∞HÀ"åe. P „Ѩ„H˜ÜÕ∞ QÆ}Ѩu Láêã¨#.
"Õ^•O`«Ñ¨~°OQÍ.... „|Ǩχ*Ï˝<åxfl „QÆÇ≤ÏOK«‰õΩO_® J_»∞¤‰õΩ<Õ '=„Hõ—"≥∞ÿ#
=∂Ü«∂â◊ˆHÎ 'qѶ¨∞flO—. ^•xfl `˘ÅyOz, `«# Ѩ~°`«`åÎ fixfl „Ѩ`«ºHõΔO KÕ¿ã
qѶ¨∞fl<åâ◊‰õΩ_»∞, =∂Ü«∞H˜ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞.
J`«_»∞ ã¨zÛ^•#O^Œ=¸iÎ, x~°‡Å"≥∞ÿ#, ѨÓ~°‚"≥∞ÿ# JYO_®#O^•<Õfl `«#
ã¨fi~°∂ѨOQÍ =ºHõÎO KÕã¨∞Î#fl QÆ}Ëâ◊√xH˜ =O^Œ#O.
=∞ǨQÆ}Ѩu #=~å„`«∞ŠѨ~°fiO. #=ã¨OYº ѨÓ~°‚`«fi ã¨OˆH`«O QÆ#∞Hõ,
XHõ ^Õ=`åâ◊H˜Îx ѨÓ~°‚OQÍ „QÆÇ≤ÏOKÕO^Œ∞ˆH D `˘q∞‡k<åà◊¡ L`«û"åÅ∞.
q<åÜ«∞‰õΩxQÍ, QÆ}ѨuQÍ, UHõ^OŒ `«∞xQÍ, =„Hõ`∞« O_»∞xQÍ Ñ¨Å∞ ¿Ñ~°`¡ À
ѨÓ[ÅO^Õ QÆ*Ï##∞_»∞ PÉÏÅQÀáêÖÏxH© P^Œ~°áê„`«∞_»∞.
qѶ¨∞flã¨OǨ~åxH˜ J=`«iOz# Ѩ~°„|ǨχÜÕ∞ QÆ}Ѩu. ã¨$+≤ìH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞
„|Ǩχ‰õΩ qѶ¨∂flÅ∞ Hõey#ѨÊ_»∞, „|Ǩχ FOHÍ~° ^蕺#O KÕÜ«∞QÍ, P FOHÍ~°"Õ∞
=„Hõ`«∞O_»ã¨fi~°∂ѨOQÍ ™êHΔÍ`«¯iOz qѶ¨∂flÅ#∞ `˘ÅyOzOk. P „Ѩ}=`Õ["Õ∞,
J@∞ `«~åfi`« áê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞ŠѨل`«∞xQÍ Pq~°ƒùqOzOk. t=â◊‰õΩÎÅ ã¨"≥∞ÿHõº
`«`«Î fiO, „ѨHõ$fѨÙ~°∞+¨μÅ UHõ`«fiO q<åÜ«∞Hõ=¸iÎÖ’ ^Àº`«HõO. â◊s~°O `«e¡ ã¨=∞
‰õÄiÛOk, QÆ[t~°ã¨∞û `«O„_ç J=∞iÛOk. WÖÏ D Ô~O_çO\˜ ‰õÄ~°∞Ê t=â◊HÍÎ º
`«‡Hõ``« Ϋ fiO, #~°âs◊ ~°O [QÆ`∞« ‰Î Ωõ ã¨OHˆ `«O, QÆ[t~°ã∞¨ û Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°`[Õ ã¨∞û‰õΩ „ѨfHõ.
Dâ◊fi~° *Ï˝#O (t~°ã∞¨ û)`À, #_çKÕ [QÆO. D ~Ô O_»∂ HõÅã≤# qâ◊fi~°∂Ѩ"∞Õ
q<åÜ«∞Hõ ã¨fi~°∂ѨO. '„Ѩ}= ã¨fi~°∂Ѩ =„Hõ`«∞O_»O "å`åÑ≤ QÆ}ѨuO— Jx
=Ú`«∞Ιêfiq∞nH˜Δ`«∞Å"åi Hõ$u. HÍÅ"Õ∞ qѶ¨∞flO Jx LѨx+¨^ŒfiK«#O.
''J#∞‰õÄÅ`« - „Ѩu‰õÄÅ`«—— J<Õq HÍÅ ÅHõΔ}ÏÅ∞.
qѶ¨∞fl xÜ«∂=∞‰õΩ_»∞ 'q-<åÜ«∞‰õΩ_»∞—.
 =∞ǨQÆ}ѨuO =∞#™ê㨇~åq∞!
J#∞‰õΩ#fl^•xH˜ qѶ¨∞flO U~°Ê_»¤Ñ¨Ê_»∞, `å`å¯eHõOQÍ ''JÜ≥∂º
JxÑ≤Oz<å, J@∞ÃÑ· H˘<åflà◊¡‰õΩ P qѶ¨∞flO "Õ∞Å∞ˆH [iyO^Œx
`≥eÜ«∞=K«∞Û. XHõxH˜ J#∞HÀxqѶ¨∞fl"Õ∞~°Ê_ç, ZHõ¯=Åã≤# |™Èû, Ô~·Ö’,
q=∂#"≥∂ `«Ñ≤ÊáÈ=K«∞Û. `«~°∞"å`« P "åǨÏ<åxH˜ „Ѩ=∂^ŒO [iyO^Œ<Õ
"å~°Î `≥e¿ãÎ, 'P "åǨÏ<åxfl ZHõ¯‰õΩO_® PÑ≤#qѶ¨∞flO =~°=∞~ÚºO——^Œx
J~°÷=∞ø`«∞Ok. JÖÏ Jâ◊√ÉèÏxH˜ qѶ¨∞flO HõeyOz, â◊√ÉèÏʼnõΩ qѶ¨∂flÅ#∞
`˘ÅyOKÕ™êfiq∞– q<åÜ«∞Hõ„ѨÉèí∞=Ù.
J^Õq^èŒOQÍ - 'QÆ}Ѩu—, 'QÆ}Ëâ◊ <å=∂Å∞‰õÄ_® ZO`À *Ï˝<åxfl
É’kè™êÎ~Ú. D „ѨѨOK«=∞O`å QÆ}ÏÅ`À (ã¨=¸Ç¨Å`À) ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl^Õ!
J#O`«qâßfixfl K«∂¿ãΖ WO^Œ∞Ö’ Z<ÀflQÆ}ÏÅ∞– #HõΔ„`«QÆ}ÏÅ∞,
„QÆǨÏQÆ}ÏÅ∞, "åÜ«Ú=ÙÅQÆ}ÏÅ∞ L<åfl~Ú. „QÆǨÅÖ’ Éèí∂q∞ XHõ\ ˜.
P Éèí∂q∞Ö’ =∞m¡ Z<Àfl QÆ}ÏÅ∞! =$HõΔQÆ}ÏÅ∞, #nQÆ}ÏÅ∞, Ѩ~°fi`«
QÆ}ÏÅ∞, ѨH˜ΔQÆ}ÏÅ∞, [O`«∞QÆ}ÏÅ∞, =∞#∞+¨ºQÆ}ÏÅ∞! JO^Œ∞Ö’ =∞m¡
=$HΔÍÅ#∞ QÆ}˜¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ Z<ÀflQÆ}ÏÅ∞! =∂q∞_ç, Jâ’Hõ, =∞kÌ. WÖÏ
Z<Àfl JO^Œ∞Ö’ =∞m¡ QÆ}ÏÅ∞! =∞#∞+¨μºefl K«∂¿ãÎ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ QÆ}ÏÅ∞
XHõ qÉèí[#. WOHÍ Ñ¨^Œ=ÙÅ∞, „áêO`åÅ∞, QÆ∞}ÏÅ∞, ã¨fiÉèÏ"åÅ∞,
=$`«∞ÎÅ∞, Hõà◊Ås`åº Z<ÀflQÆ}ÏÅ∞! WÖÏ ã¨$+≤ì JO`å qaè#fl`«ÖË! W=hfl
J=ã¨~°"Õ∞! J~Ú`Õ qaè#flqaè<åflÅ∞QÍ L#fl D QÆ}ÏÅxflO\˜Ö’ XˆH
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°K≥·`«#ºO LOk. J^Õ 'Dâ◊— ÖË^•, 'Ѩu—. JxflQÆ}ÏÅÖ’#∂ Pâ◊`À „áêѨOzHõã¨∞MÏefl
Ѩu XHõ_Õ! QÆ}ÏÅÖ’ ÉèË^Œ=Ú<åfl ѨuÖ’ ÉèË^ŒO ÖË^Œ∞. Z=iH© HÍ#~å‰õΩO_® ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
J#∞ÉèíqOKÕ =∞#r=K≥·`«#ºO Ѩiq∞`«"≥∞ÿOk.
aè#fl`«fiOÖ’ UHõ`«fi"Õ∞ QÆ}Ѩu`«`«Î fiO Ju z#flk. nxfl Jkè+≤ìOz#
^Õ=`åQÆ}ÏÅÖ’, =∞O„`«QÆ}ÏÅÖ’‰õÄ_® „ѨÉèí∞=Ù J`«_Õ. 'UHõO =∞Ǩϟ#fl`«JѨiq∞`«Ñ¨~°=∂`«‡K≥·`«#º"Õ∞ -
ã¨`ü—, 'UHõO Ѩ~°„|Ǩχ, 'UHõO ^≥·=`«O—-Jx "Õ^•O`«O „Ѩ=zOz#@∞¡QÍ =¸+≤Hõ"åǨÏ<å~°∂_è»∞_≥·# QÆ}Ѩu.
Jxfl\Ï "åºÑ≤Oz# UHõK≥·`«#º"Õ∞ QÆ}Ëâ◊√_»∞.
þqâ◊fi"Õ∞ J<ÕHõQÆ}ÏÅ`À ‰õÄ_ç# =∞ǨQÆ}O. qâ◊fi<åÜ«∞‰õΩ_Õ =∞Ǩ WÖÏ QÆ}ѨuP~å^èŒ#Ö’ Z<≥fl<Àfl
QÆ}Ѩu. `åuÎ fiHõ=∞~å‡Å∞ ^•y L<åfl~Ú. c[O
=∞# â◊s~°OÖ’‰õÄ_® WO„kÜ«∞QÆ}ÏÅ∞, LѨQÆ}ÏÅ∞, QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ "≥ÚÅÔHuΠѶ¨ÅO ÅaèOKÕ^•HÍ HõÖËæ Jxfl
ZxflL<åfl- JO`å HõeÑ≤ XˆH '<Õ#∞— J<Õ P`«‡K≥·`«#ºO LOk. Wk JO^ŒiÖ’ qѶ¨∂flefl `˘ÅyOKÕ J#∞„QÆǨÏã¨fi~°∂ѨÙ_»∞
"åºÑ≤Oz# JO`«~åºq∞`«`«Î fiO! D `«`«Î fi"Õ∞ =∞# aè#flWO„kÜ«∂ʼnõΩ '<Õ#∞— J<Õ QÆ}<å^äŒ∞_»∞.
SHõº`«xzÛ Páê^Œ=∞ã¨ÎHõ=¸ „ѨHÍt™ÈÎOk. W^Õ 'Ѩu—. JxflQÆ}ÏÅ#∞ âßã≤OKÕ"å_»∞ Hõ#∞Hõ,
„ѨѨOK«OÖ’ â◊|Ì, ã¨Ê~°≈, ~°∂Ѩ, ~°ã¨, QÆO^è•Å#∞ WO„kÜ«∞QÆ}ÏÅ ^•fi~å DÜ«∞##∞ P~åkèOKÕ"åiH˜ JxflO\Ï J#∞
ã‘fiHõiOz, ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞<Õ zxfl HõÅ∞QÆ∞Ö’ ~°ÇϨ 㨺OQÍ J#∞Éèqí OKÕ r=Ù_Õ =¸+≤HOõ . ‰õÄÅ"Õ∞!
'=Ú+π— J<Õ ^è•`«∞=Ù‰õΩ 'KÀ~°`«fiO— Jx J~°÷O. #=∞¿ãÎ QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞.

™êfi~°÷Ѩ~°`«Hõ#fl Kå=Ù ÖË^Œ∞ • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 9

 2017, PQÆ+¨μì 24 `Õk N=~åǨÏ[Ü«∞Ou ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ..
ÉèíQÆ=O`«∞xbÅÖÏ¡QÍ<Õ ÉèíQÆ=O`«∞x~°∂áêÅ∞‰õÄ_®
J#O`åÅ∞, J^Œ∞ƒù`åÅ∞. XHõ ~°∂ѨO LK«Ûù"≥∞ÿO^Œx HÍh, XHõ
~°∂ѨO hK«"∞≥ Oÿ ^Œx HÍh ÉèÏqOK«_®xH˜ gÅ∞ÖˉΩõ O_®, ÉèQí =Æ O
`«∞_»∞ Juz#fl~°∂áêÅÖ’#∂, Juq~å\ò~°∂áêÅÖ’#∂‰õÄ_®
`«#LxH˜x „Ѩ^Œi≈Oz, `«#=∞Ç≤Ï=∞Å#∞ Kå\˜, `«#ÃÑ· Éèí‰õΩÎÅ∞
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl ÉèíH˜Îqâßfi™êʼnõΩ „ѨfHõQÍ– ^Œ∞+¨ìtHõΔ} ^èպܫ∞OQÍ
„ѨuÜ«ÚQÆOÖ’#∂ J=`«iã¨∞Î<åfl_»∞. ÉèÏQÆ=`«O "≥Ú`«ÎO `≥e¿Ñ
™ê~åOâ◊O Wk.
Ju z#flg∞#OÖ’#∂, [ÅK«~°O, Éèí∂K«~°O J~Ú#
Hõ=∞~î°O (`åÉËÅ∞)Ö’#∂ N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù `«#k=º~°∂áêxfl,
k=º=∞ǨÏ`«∞Î#∞ K«∂áê_»∞. p=∞ #∞O_ç „|Ǩ‡O_»O=~°‰õΩ
ã¨HõÅr=~åâ◊√Ö’¡#∂ `å#∞ xO_ç L<åfl_»x |∞∞A=Ù KÕã¨∞
‰õΩ<åfl_»∞. H˘xflã¨xfl"ÕâßÖ’¡ ''ã¨∂Hõ~°~°∂ѨO——Ö’ ''Ü«∞[˝ =~åǨÏ
=¸iΗ— J~Ú, áê`åàÏxH˜ „‰õΩOyáÈ~Ú# Éèí∂q∞x L^Œú
iOKå_»∞. Éèí∂q∞x L^ŒúiOK«_®xH˜ P Ü«∞[˝=~åǨï_»∞ ™êQÆ
~åxfl `«#"å_çHÀ~°Å`À pÅ∞Û‰õΩO@∂ ~°™ê`«ÖÏxH˜ KÕ~°∞`å_»∞.
`«# ^ŒO„ëêì„QÍÅg∞^Œ Éèí∂QÀàÏxfl ™ê÷Ñ≤Oz, â◊OYK«„HõQÆ^•
ǨÏã¨∞Î_≥·#NǨÏi =~åǨÏ~°∂ѨOÖ’ =∞Ǩ^Œ∞ƒù`«OQÍ ~°™ê`«ÅO
#∞Op ÃÑ·H˜ =ã¨∞Î<åfl_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ''Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩ_»∞—— J<Õ~åHõΔã¨∞_»∞,
Ü«Ú^ŒúHÍOHõΔ`À, ''=~°∞}∞_ç——g∞^Œ‰õΩ Ü«Ú^•úxH˜ "≥à◊`å_»∞.
P ~åHõΔã¨∞x|ÅѨ~å„Hõ=∂Å∞ `≥eã≤# =~°∞}∞_»∞, "å_ç`À `å#∞
Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞ÖË#x ''"≥·‰õΩO~î°OÖ’ L#fl N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ
h‰õΩ ã¨=∞Lr˚—— Jx K≥|∞`å_»∞. Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩ_»∞ "≥·‰õΩO~î°O"≥·Ñ¨Ù
Ü«Ú^Àú<å‡^ŒO`À Ѩ~°∞QÆ∞fã¨∞ÎO\Ï_»∞. Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å~°^Œ∞_»∞
J`«xH˜ Z^Œ∞~“`å_»∞. ''NǨÏi "≥·‰õΩO~î°OÖ’ ÖË_»∞. Ü«∞[˝
=~åǨÏ~°∂ѨO`À ™êQÆ~°QÆ~°ƒùOÖ’ L<åfl_»∞.—— Jx K≥Ñ≤Ê, „áÈ`«û
Ç≤ÏOz, ѨÙiH˘eÊ =∞s =∞$`«∞º=ÚYO"≥·Ñ¨Ù "å}˜‚ ѨOѨÙ`å_»∞.
WHõ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩ_»∞ Ü«∞[˝=~åǨÏ=¸iÎx "≥H˜¯iã¨∂Î Ü«Ú^•úxH˜
`«ÅѨ_»`å_»∞. Ü«∞[˝=~åǨÏ=¸iΉõÄ_® P ~åHõΔã¨∞x`À Ü«Ú^•ú
xH˜ ã≤^ŒúѨ_»`å_»∞.
"åi^ŒÌiáÈ~°∞ =∞Ǩ^Œ∞ƒù`«OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „|Ǩ‡k
^Õ=QÆ}=∞O`å P Ü«Ú^•úxfl K«∂ã¨∞ÎO\Ï~°∞. P ~åHõΔã¨∞xKÕ`«
10 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 • ™ê#∞Éèí∂uHõ#fl ã¨fi~°æO|∞ ÖË^Œ∞

Ç≤ÏOã≤OK«|_»¤ ^Õ=, QÆO^èŒ~°fi, Ü«∞HõΔ, H˜#fl~°, H˜OѨÙ~°∞+¨,
ã≤^Œú, Kå~°}QÆ}=∞O`å P cèHõ~°áÈ~å\Ïxfl K«∂ã¨∂Î ''g}˜‚
ǨÏ`«=∂~°∞Û ™êfig∞!—— JO@∂ "Õ_»∞H˘O\Ï~°∞.
=∞Ǩ^Œ∞ƒù`«OQÍ [iy# "åi~°∞=Ùi ÉèíÜ«∞OHõ~°
Ü«Ú^ŒúOÖ’ N=~åǨÏ=¸iÎ, Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩ}˜‚ ǨÏ`«=∂iÛ
Éèí∂q∞x `«# ^ŒO„ëêì„QÍÅg∞^Œ xeÑ≤ xÅ∞ÛO\Ï_»∞.
P ~°∂ѨO`À xeÛ# Ü«∞[˝=~åǨÏ=¸iÎ k=º
~°∂ѨO <å\˜H©, <Õ\ ˜H© q+¨μ‚Éèí‰õΩÎÅǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ âßâ◊fi`«
=Ú„^Œ "Õã¨∞‰õΩOk.
XHõ ^Œ∞+¨μì_»∞ Ö’HÍxH˜ JѨHÍ~°O KÕã¨∂Î, ™ê^èŒ∞
[#∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤ã¨∂Î, g~°QÆ~°fiO`À#∂, `«áÈQÆ~°fiO`À#∞
P*ËÜ«Ú_≥· xÜ«∞O`«$`«fi^èÀ~°}˜Ö’ H˘#™êQÆ∞`«∞#flѨÊ_»∂,
P ^Œ∞+¨μì}˜‚ ZkiOKÕ â◊H˜ÎÖËx|ÅÇ‘Ï#∞Å P~°Î<å^•Å∞,
|ÅO L<åfl "å_çÜ∂≥ QÆ|ÅO, `«áÈ|ÅO, =~°|ÅO=ÚO^Œ∞
`«=∞|ÅO ѨxH˜~åHõ |Å=O`«∞Å∞ x¿ãÎAÖˇ· ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚
â◊~}° ∞ *ÁzÛ#ѨÙ_»∂, D ã¨$+≤xì 㨄Hõ=∞OQÍ áêeOK«_®xH©,
#_çÑ≤OK«\ÏxH©, ^Œ∞+¨ìtHõΔ}, t+¨ì~°HõΔ}KÕã≤, P~°∞ÎÅ#∞
^èŒ~°}˜x „É’z# =~åǨÏ~°∂áê <å~åÜ«∞}..
HÍáê_»\ÏxH©, ^èŒ~å‡xfl ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«\ÏxH© ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
`« Ñ ¨ Ê x㨠i QÍ J=`« i ™êÎ _ » ∞ . J=`« i Ozf~åe Jk
U ~°∂Ѩ"≥∞ÿ<å HÍ=K«∞Û.
JÖÏ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ _»<Õ ^•#=Ù}˜‚ K«OѨ@O, Éè∂í q∞x
L^ŒúiOK«@O J<Õ Ô~O_»∞HÍ~°º™ê^èŒ<åÅ^•fi~å (^Œ∞+¨ìtHõΔ},
t+¨ì~°HõΔ}) XHõ =~åǨÏ~°∂ѨO Pk=~åǨÏ~°∂ѨOQÍ, Ü«∞[˝
=~åǨÏOQÍ, ^≥·=OQÍ ~°∂Ѩ٠ã¨O`«iOK«∞‰õΩOk. Éèí‰õΩÎÅ
qâßfi™êxH© ÉèíH˜ÎH© „ѨfHõQÍ xeÛOk.
„|Ǩ‡k^Õ=`«Å∞ P =¸iÎx ã¨∞ÎuOKå~°∞.
ã‘II ^Õ= l`«O l`«O `Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°!
l`« Ü«∞[˝ÉèÏ=#! „â◊√uâ◊s~°!
Ü«∞#∞K«∞ HÍ~°}ã¨∂Hõ~åHÍ~°∞_»QÆ∞ h‰õΩ
#uÉèíH˜Î „"≥ÚÔH¯^Œ =∞Ü«∞º =~°^Œ
Éèí=nÜ«∞~À=∞‰õÄѨ=ÚÅO^Œ∞ b#O|∞
Öˇ·Ü«ÚO_»∞ #O|∞^èŒ∞† Å\˜ì Ü«∞^èŒfi–
~å`«‡Hõ"≥∞ÿ `«#~å~°∞ h~°∂ѨO|∞
HÍ#OQÆ ~å^Œ∞ ^Œ∞+¨¯~°‡Ñ¨~°∞Å
`ÕI Hõ\˜ì h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞O|∞ ÖÏK«iO`«∞ =∞dÅ[QÆ^ÕHõH©iÎ! ^ŒÜ«∂#∞=iÎ!
Éè=í º Kåi„`!« ѨOHõ[Ѩ`„ <« `„Õ !« z~°â√◊ ÉèÏHÍ~°! WOk~åz`«K
Î À~°!

N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ <å=∞"Õ∞ âßfiã¨QÍ, ^蕺ã¨QÍ rq`«

Ѩ~°ºO`«O "≥∞Åy# ÉèíHõÎ Hõ=~Ú„u `«iQ˘O_» "ÕOQÆ=∂O|. kfiѨ^Œ
"åV‡Ü«∂xH˜ PHõ$uQÍ, ã¨OH©~°Î#ʼnõΩ „â◊√uQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#fl
^ŒH˜Δ}ÏkÉèíH˜Îáêi*Ï`«O P"≥∞.
"ÕOQÆ=∂O|~°K«#Ö’¡ 'q+¨μ‚áêi*Ï`«O— J<Õ Ü«∞HõΔQÍ#O qÅHõΔ}
"≥∞ÿOk. WO^Œ∞Ö’ NHõ$+¨μ‚_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. ã¨`«ºÉèÏ=∞ „Ѩ^è•#<å~ÚHõ.
NHõ$+¨μ‚_»∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞HÀã¨O J=∞~°Ö’HõOÖ’x áêi*Ï`åxfl fã¨∞‰õΩ~å=_»O
WO^Œ∞Ö’x Hõ^äŒ.
Ü«∞HõΔQÍ#Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ NHõ$+¨μ‚xH©, u~°∞=∞Å Nx"åã¨∞xH© "ÕOQÆ=∂O|
JÉèË^•xfl áê\˜OzOk. WO^Œ∞Ö’ ã¨fã¨"Õ∞`«∞_≥·# NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡#∞ K≥Å∞Å∞
P#O^ŒO`À H˘xÜ«∂_ç# ã¨∞qfiáê@ ã¨∞„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿOk.
Ѩ~°=∞^èŒ~å‡#∞QÆ∞}º – ÉèíHõÎã¨O`«uâ◊~°}º –ã¨∞~°∞z~å=∞~å„QÆQÆ}º – ã¨∞qfiÖÏb
q=∞ÅѨ~°=∞Ѩ^ŒqǨ~°– "Õ^Œ"Õ^•O`«™ê~° –ã¨∞=∞Ç≤Ï`åO|∞xkèQÆcè~°–ã¨∞qfiÖÏb
D Ü«∞HõΔQÍ#OÖ’<Õ NHõ$+¨μ‚x q"åǨÏQÍ^äŒÅ∞ =i‚OK«|_®¤~Ú. `≥Å∞QÆ∞^Œ#O
=¸sÎÉèíqOz# Ü«∞HõΔQÍ# q∞k.
– _®II ã¨Ow`«O ˆHâ◊=ÙÅ∞

<åÅ∞Hõ#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀ=_»O J`«º=ã¨~°O • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 11

 (QÆ`«ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO...) "≥∞∞^ŒÖˇ\Ïì_»∞. J`«xÖψQ J`«x=Oâ◊ã¨∞÷Å∞
WÅ∞"ÕÅ∞ÊQÍ ¿ãqOKÕ"å~°∞. ^Œâ◊~°^äŒ∞x
#∂>ˇxq∞kk=º^ÕâßÅ#∞, P k=º^ÕâßÅÖŸx J~åÛ=∞∂~°∞ÎÅQÆ∞iOz q+¨μ‚ HÍÅO^•HÍ ~°OQÆѨuk JÜ≥∂^茺"åã¨"Õ∞!
z`«∞ÎÅ"å~°∞ K≥|∞`«∞O>Ë - `«O„_ô? ~°OQÆ<å^äŒ∞Å K«i„`«Å∞ WOHÍ q<åÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. N~å=∞∞_»∞ [x‡Oz, ~å=}∞}˜‚ ǨÏ`«
^ŒÜ«∞`À qxÑ≤OK«O_ç— Jx QÀ^•^Õq J_çyOk.
=∂iÛ, JÜ≥∂^茺‰õΩ =∞~°e, `«#‰õΩ qcè+¨
J=∂‡! QÀ^•! `«Ñ¨ÊHõ K≥|∞`å#∞. XHõ™êi „|Ǩχ H©Δ~°™êQÆ~°<å^äŒ∞}˜‚=∞#ã¨∞ÖŸ }∞_»∞ KÕã≤# LѨHÍ~åxfl =∞~°záȉõΩO_®
xÅ∞ѨÙH˘x `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞. ™êfiq∞ „|Ǩχ`«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ "≥∞KåÛ_»∞. J<ÕHÍ<ÕHõâßYÅ`À P q=∂<åxfl qcè+¨}∞x H˜KåÛ_»∞. qcè+¨
‰õÄ_ç, "Õ^•ÅÖÏQÍ tY~åÅ∞ HõÅn, FOHÍ~å`«‡Hõ=∞~∞∞On J~∞∞#q=∂#O`À }∞_»∞ ã¨O`À+≤Oz, q=∂#O`À ÅOHõ‰õΩ
âı+¨âß~∞∞QÍ ™êfiq∞ „Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü«∂º_»∞. HõkÖÏ_»∞.
„|Ǩχ ã¨O`À+≤OKå_»∞. P q=∂#O`À ã¨`«ºÖŸHÍxH˜ "≥àϧ_»∞. `«y#KÀ@ =∞^蕺ǨÏfl"≥∞ÿOk. ã¨O^蕺=O^Œ#O
q=∂#O „Ѩu+¨ªKÕâß_»∞. qq^èÀѨKå~åÅ`À ѨÓ[Å∞ KÕâß_»∞. 㨢`«ÎÜ«∂QÆO HÀã¨O HÍ"Õsf~°OÖŸ qcè+}¨ ∞_»∞ q=∂#O
"≥∞∞^ŒÖ\ˇ Ïì_∞» . ^Õ=`«Å∞, `åѨã∞¨ Å∞ JHõ¯_çH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. "åi`À ã¨∂~°º=Oâ◊A_»~∞∞# ÃÑ\Ïì_»∞. ã¨O^蕺kq^èŒ∞Å∞ ѨÓiÎKÕã¨∞H˘x,
WHΔÍfi‰õΩ_»∂ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» [iˆQ Ü«∂QÍÅ∞ K«∂z, Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤_»∞. JHõ¯_ç P `«~∞° "å`« 'q=∂<åxfl— Z`«_Î ®xH˜ „ѨÜ∞«
q=∂<åhfl, q=∂#OÖŸx ~°=∂Ѩuh ^Œi≈OKå~°∞. J`«x=∞#ã¨∞ûÖŸ `«à◊√‰õΩ¯=∞x ufl¿ãÎ Hõ^ŒÅÖË^Œ∞. qcè+¨}∞_»∞ kQÍÅ∞
XHõ PÖŸK«# "≥∞iã≤Ok. Ѩ_®¤~°∞. N~å=∞K«O„^Œ∞Å"åizÛ# q=∂
'™êfig∞! x#∞fl <å WÅ∞"ÕÅ∞ÊQÍ ¿ãq™êÎ#∞. J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç— J<åfl_»∞ – <åxfl HÍáê_»∞HÀÖËHõáÈÜ«∂ #x Ѩi
„|Ǩχ`À. PÃÑ· Éèí∂ÖŸHÍxH˜ =zÛ, JuѶ¨∞Ÿ~°`«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞. NѨu HõxHõiOz `«Ñ≤ã¨∞ÎO>Ë– ™êfiq∞ P`«x^≥·<åºxfl K«∂z,
„Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü«∂º_»∞. q=∂<åxfl `≥zÛ, JÜ≥∂^茺֟ Ѩq„`«OQÍ „Ѩu+≤ªOz, ¿ãqOK«_»O Jâ◊s~°"å}˜~°∂ѨOÖŸ –
'qcè+¨}Ï! ÉÏ^èŒÑ¨_»`å"≥O^Œ∞‰õΩ? ÉÏ^èŒ
Ѩ_»=^Œ∞Ì. D HÍ"Õsf~°O <å‰õΩ #zÛOk.
K«O„^ŒÑ¨Ù+¨¯i}˜f~°OÖŸ D q=∂#O
15
LOK«∞. WHõ¯_» `«Ñ¨ã¨∞û KÕ¿ã"åix HÍáê
_»_»OHÀã¨O, #=f~å÷Ö`À_ç D „Ѩ^Õâßxfl
=∞xflOK«_»OHÀã¨O ÅOHõˆHã≤K«∂ã¨∂Î, âı+¨
â◊Ü«∞ºÃÑ· Ѩ_»∞H˘x, Ü≥∂QÆx„^ŒÖŸ ^Œ~°≈#
q∞™êÎ#∞. ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ— J<åfl_»∞.
`«^Œ#O`«~°O qcè+¨}∞_»∞ ÅOHõˆHã≤
"≥àϧ~°∞. JѨÊ\˜#∞O_ç ~°OQÆѨu K«O„^Œ
ѨÙ+¨¯i}©#nf~°OÖŸ ™êHΔÍ`«¯iOz, Éè‰í Ωõ eÎ fl
HÍáê_»∞`«∞<åfl_»∞. P ™êfi"Õ∞ xK«∞àÏ
ѨÙiÖŸ 'Ѩk‡xx— ÃÑàϧ_ç '™œ=∞º*Ï=∂`«—
JÜ«∂º_»∞.
'#=„QÆǨÅÖŸ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÅÖÏQÍ
'#=~°OQÍÅ∞— WHõ¯_Õ L<åfl~∞∞. P qÉèí∞x
qǨ~°™œ^è•ÖË 108 k=ºu~°∞Ѩ`«∞Å∞. P
™êfiq∞=∞Ç≤Ï=∞ J"åV͇#ã¨QÀK«~°O— Jx
12 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 • ÉèÏ~°º`À ZѨC_»∂ HõÅǨÏO ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞
 ^è•~å"åÇ≤ÏHõ
`«O„_ç N~°OQÆ<å^äŒ∞Å=∞Ç≤Ï=∞Å∞, Hõ^äŒÅ∞ K≥|∞`«∞O>Ë 'hÅ"Õ}˜—
QÀ^Œ "≥∞ÿ=∞~°zOk.
ã¨∂~°ºH˜~°}ÏʼnõΩ ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ_Õ Ñ¨^Œ‡OÖÏQÍ Ñ¨ÙÅH˜O
zOk. P ~°OQÆqÉè∞í }Ë‚ ^蕺xã¨∂Î ã¨~fi° ã¨fiO ™êfi"Õ∞ Jx ÉèÏqã¨∂Î
`«O„_ç`À–
'[#HÍ! Éèí∂ÖŸHõ"åã¨∞Öˇ·# Hõ#ºÅ‰õΩ NѨux ѨuQÍ
=iOKÕO^Œ∞‰õΩ U LáêÜ«∞=∞~∞∞<å LO^•? K≥ѨÊ~å?— Jx
„áêi÷OzOk. JѨÙ_»∞ q+¨μ‚z`«∞ÎÅ"å~°∞–
'HõÖϺ}©! Q˘Öˇ¡`«Å∞ NHõ$+¨‚"åº"≥∂ǨÏO`À =∂~°æj~°¬
„=`«O KÕâß~°∞. P „=`«O KÕ¿ãÎ 'N=^èŒ∂<åÜ«∞‰õΩ_»∞— ѨuQÍ
UÅ∞HÀ=_»O `«^䌺=∞<åfl_»∞. J=∂‡! h=Ù D „=`«O KÕ¿ãÎ
`«Ñ¨ÊHõ ™êfiq∞ UÅ∞H˘O\Ï_»∞, Jx `«#ã¨=∞‡ux `≥eÜ«∞
*Ëâß_»∞.
QÀ^Œ 'P „=`åK«~°}ÏxH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿOk. ~°OQÆ=∞Ok~°O
KÕiOk. P <À=∞∞ `å <À=∞∞ P <À=∞∞—QÍ `å<Õ QÀÑ≤Hõ
J~∞∞Ok. =∞∞ѨÊkáêâ◊√~åÅ`À XHõ „Ѩ|O^èŒO áê_çOk.
#∂@#ÅÉè·ˇ áê@Å`À =∞~À „Ѩ|O^èOŒ QÍ#O KÕãO≤ k. JѨÊ\˜
#∞O_ç ã¨~°fiO QÀ^Œ‰õΩ N~°OQÆ=∞~∞∞Ok.
P"≥∞‰õΩ Hõ#|_çO^ŒÖÏ¡ HÍ"Õi, ^Œi≈Oz#H˘Å#∞
ÅO`å K«O„^ŒÑ¨Ù+¨¯i}˜, ^Œ$QÀæK«~°=∞~∞∞#q„QÆǨÅ∞ N~°OQÆ
™êfiq∞ K«∂ѨÙÅ`À<Õ „ѨuQÆ$ǨÏO q=∂#O. =#qǨ~åxH˜ "≥o§Ok. J~∞∞<å 'QÀ^Œ‰õΩ— P Ѩiã¨~°O
'~°OQÆ<å^äŒ∞_»∞ ã¨O„Ñ‘u`À #<ÕflÅ∞ H˘O\Ï_®? áê}˜ LѨâßOu W=fiÖË^Œ∞. q# WOÃÑ·# <≥=∞à◊¡‰õÄ`«Å∞ P"≥∞‰õΩ
„QÆǨÏ}O KÕ™êÎ_®? ##∞fl KÕ~°nã≤, <å [=fi<åxfl ™ê~°÷HõO 'ǨÖÏǨÏÅO— ѨÙ\˜ì#@∞¡ K≥=ÙÅzÅ∞¡Å∞ á⁄_çKå~∞∞. K≥Å∞eKÕÛ
KÕ™êÎ_®?— JO@∂ ѨÓÃã[˚ÃÑ· Ѩ_»∞H˘x x^Œ∞~°áÈ~∞∞Ok. HõÅ∞=ѨÓÅ∞ ÉÏ}ÏÅ∞QÍ `åHõ_®xH˜ ^Œ_» ѨÙ\˜ìOKå~∞∞. q~°∞Å
P x^Œ∞~°ÖŸ N~°OQÆ<å^äŒ∞_Õ =KåÛ_»∞. QÀ^•^Õqx `Õ<≥Å∞ =∞#‡^äŒÑ‘_ç`« 'KÕu— ~°HÍÎÅ∞QÍ HõxÑ≤OKå~∞∞. `«#∞fl
JÅiOKå_»∞. P#O^ŒOÖŸ =∞∞OK≥`åÎ_»∞. QÀ^•^Õq‰õÄ_® HÍoOk "≥∞∞^ŒÅ~∞∞# 'QÀѨHÍO`«—ÅÖÏQÍ ÉèÏqOK«∞H˘Ok.
P ^Õ=Ùx`À QÆ_çÑ≤#@∞¡QÍ<Õ ÉèÏqOzOk. P ÉèÏ=# 'QÀ^• QÀÑ≤HõÅ pÔ~ÅѨǨÏiOz#"å_»∞, á⁄#flK≥@∞ìÖŸ ^•H˘¯#fl"å_»∞
^Õq— T~°∞HÀ x=fiÖË^Œ∞. <å<åÜ«∂`«#Å∞ ÃÑ\˜ìOzOk. Ǩ~°O J~∞∞# Hõ$+¨μ‚_»∞ K≥@∞ìg∞^Œ∞#fl"å_»x '=∂‰õΩ p~°e=fi"å—
g∞^Œ, PǨ~°Og∞^Œ P~å=∞ˆHmqǨ~åÅÃÑ· „ѨÉÏè =O K«∂Ñ≤Ok. JO@∂ |u=∂eOk.
=∞^Œ#ÉÏ^èŒ =∞#ã¨∞#∞ T~°∞HÀx=fiÖË^Œ∞. J~∞∞<å `«# ã≤÷ux 'Hõ$ëê‚! ZѨÙ_»∞ =∞~°Å h=Ù =™êÎ=x— Z^Œ∞~°∞K«∂KÕk.
`«e¡`«O„_»∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘O\ψ~"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ѩ_çOk. '*Ï#H©K«„HõO— K«∂z, ã¨O|~°Ñ¨_Õk. QÆO_»∞HÀ~∞∞ÅÅ∞ ‰õÄ¿ãÎ
Hõ=∞ÖωõΔΩxH˜ N~°OQÆ<å^äŒ∞xH˜ qO*Ï=∞~°Å∞ qã≤ˆ~ =∞Oz â◊‰õΩ#=∞x =∞∞i¿ãk. ÉèÏ=[qÖÏã¨O`À QÀ^•^Õq
"åiÖŸ 'J#∞„QÆǨϗ XHõ`≥. J#∞„QÆÇ¨Ï `«#K≥eHõ`≥ÎÖŸ =∞#∞[ `«Å=∞∞#HõÅ=Ù`«∂ N~°OQÆѨux ÃÑàϧ_ç#@∞¡ „Éèíq∞OKÕk. D
Hõ<åº"Õ+¨O`À QÀ^•^Õqx ¿ãqOKÕk. P"≥∞ QÀ^•^Õq`À ~°HõOQÍ P „Éèí=∞`À QÀ^Œ „ѨÖÏÑ≤OKÕk. (WOHÍ LOk)
ˆ~Ѩ٠KÕÜ«∂eû# Ѩxx WѨC_Õ KÕÜ«∂e • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 13
 J – J=∞‡† P – P=Ù† W – WÅ∞¡† D - Dâ◊fi~°∞_»∞...
z#fl<å_»∞ =∞#O K«kq# `≥Å∞QÆ∞"åK«HõO K«Hõ¯QÍ K≥¿ÑÊ =∂@eq. J=∞‡ `«~åfi`« P=ÙˆH „áê^è•
#º`«xKÕÛ Ñ¨Å∞‰õΩeq. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë Dâ◊fi~°∞xHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ<Õ QÀ=∂`«‰õΩ `«QÆ∞™ê÷#q∞zÛ#
"≥·#=∞k. x["Õ∞, ^Õ=ÙxHõO>Ë =ÚO^Õ QÀ=Ù. QÀ=ÙÅ∞ #_»∞ã¨∞ÎO>Ë "å\˜"≥#∞Hõ QÀqO^Œ∞_»∞O\Ï_»∞
Hõ^•. "å\˜x HÍK«∞‰õΩO\Ï_»∞Hõ^•. "å\˜x ÖÏeOz áêe™êÎ_»∞Hõ^•. JO^Œ∞ˆH QÀã¨O`«uH˜ =∞#^èŒ~°‡OÖ’
JO`«\˜ qÅ∞=KÕ‰õÄiOk. P=Ù J#QÍ<Õ =∞#O^ŒiÖ’#∂ JÅq=∂e# „¿Ñ=∞ á⁄Oyá⁄~°ÖËn WO^Œ∞ˆH<Õ"≥∂!
QÍ"À qâ◊fi㨺=∂`«~°ó JO@∂ x#fl"≥Ú#fl\˜=~°‰õÄ *Ï#Ѩ^Œ∞Å∞ QÆQÀæÅ∞ ÃÑ\˜ì#
QÀ=Ù ã¨=∞ã¨ÎqâßfixH˜ `«e¡. =∞#‰õΩ „|Ǩχ „áê}O L^ŒO`åÅ∂ =∞#‰õΩ qk`«"Õ∞!
áÈ¿ãÎ, J=∞‡ [#‡ x¿ãÎ, P=Ù `«#áêÅ`À HÍáê_»∞`«∞Ok. „áêp#ÉèÏ~°fÜ«∞ã¨O㨯 $fã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ „Ѩ`«ºHõΔ „ѨfHõ
P Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ `«#|^Œ∞Å∞QÍ J=∞‡#∞ ã¨$+≤ìOKå_»O\Ï~°∞. QÀ=∂`«. ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ J<åk#∞Op P~å^茺^Õ=`«. J<åflxfl
J^Õ"Õà◊Ö’ J=∞‡=∞‡ÖÏO\˜ QÀ=∂`«#∂ =∞#‰õΩ JOkOKå_»∞. L`«ÊuÎ KÕ¿ãq QÀ=ÙÖË #x P~°∞ºÅ∞ âß¡Ñ∞≤¶ OKå~°∞. D [QÆ`∞« ÖÎ ’
D `«e¡ =∂#"åoH˜ XHõ=~°O! ^≥=· „Ѩ™ê^ŒO! J=∞$`ÀѨ=∂#O! QÀã¨OѨ^Œ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ^èŒ#ã¨OѨ^Œ#∞ K«∂_»ÖË=∞x K«º=#
WѨÊ\˜HÍÅOÖ’ ^èŒ#=∞O>Ë HÍã¨∞Å∞, HõÔ~hûHõ@ìÖË =∞ǨÏi¬ '#Ǩï+¨O—Ö’ „Ѩ=zOKå~°∞. K«`«∞ˆ~fi^•ÅÖ’<Õ HÍHõ,
HÍ=K«∞Û. HÍh, XHõѨÊ\˜ P~åº=~°ÎOÖ’ ã¨OѨ^Œ JO>Ë ^èŒ~°‡âߢã¨Î„QÆO^ä•Ö’¡#∂, ÉèÏ~°`«, ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏQÆ=`åÖ’¡#∂
QÀã¨OѨ^Õ! ™⁄=Ú‡ JO>Ë <å\˜ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ^Œ$+≤ìÖ’ ~°∂HõÅ∞ QÀ=∞Ç≤Ï=∞ Jã¨=∂#"≥∞ÿOkQÍ Jaè=i‚OKå~°∞– =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞.
HÍ^Œ∞. P=ÙÖË! QÀQÆ}"Õ∞! Ѩâ√◊ ã¨=¸Ç¨Ï"Õ∞! <å\˜HÍÖOÖ’ Zxfl "åb‡H˜, "åºã¨∞_»∞, Pkâ◊OHõ~∞° _»∞, `«∞Åã‘^•ã¨∞, Hõc~°∞, =∞Ǩ`å‡
QÀ=ÙÅ∞O>Ë JO`«\ ˜ ^èŒ#=O`«∞_»#fl=∂@! =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’x QÍOnè=O\˜ „Ѩ=ÚY∞ ÅO^Œ~°∂ QÀ=ÙÅqt+¨ì`«#∂, "å\˜
q~å@Ѩ~fi° OÖ’ L`«~Î Q° À„QÆÇϨ }Ѷ∞¨ @ìO QÆ∞~°∞`Î K≥ ∞« Û‰õΩO>Ë KåÅ∞– ~°HÍΔ }Ï=â◊ºHõ`#« ∂ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
QÀã¨=¸Ç¨ÏO J=¸Åº=∞#fl ã¨OQÆu W>Ëì É’^èŒÑ¨_çáÈ`«∞Ok. QÀ=∂`«#∞ ¿ãqOz, QÀáêÅ∞_»Ü«∂º_»∞. HõeÜ«ÚQÆ"≥·‰õΩO~î°=∞x
JO`≥O^Œ∞‰õΩ? P=ÙÅ∞ HõxÑ≤OK«Háõ È`Õ ''™⁄=Ú‡Å∞ áÈ<åÜ«∞O_ô—— ¿Ñ~°∞QÍOz# u~°∞=∞Åy~°∞ÅÃÑ· H˘Å∞"≥·# P "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞
ѨÙ@ìÖ’ L#flѨÙÊ_»∞ „|Ǩχ^Õ=Ù_Õ P=Ù~°∂ѨOÖ’ =zÛ, áêÅ∞
WzÛ#ã¨OQÆu =∞#HõO^ŒiH© ZѨÊ\˜H© QÆ∞~°∞ÎO@∞Ok. kbѨ
K«„Hõ=iÎ P=ÙÅHÀã¨O `«#„áê}ÏÅ#∞ `åºQÆO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ãã·`«O
"≥#∞HÍ_»ÖË^Œ∞. [=∞^Œyfl QÀ~°HõΔ}ÔH· P`«‡`åºQÆO KÕâß_»∞
‰õÄ_®!
P=Ù`À J#∞|O^èŒO....
=∞#‰õΩ '`≥Å∞QÆ∞—"å~°<Õ ¿Ñ~°∞ ~å=_®xH˜ HÍ~°}=¸
P=Ù JO>Ë Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ=K«∞Û. Wk x["Õ∞#x ÉèÏëêâߢãOΨ
14 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 •
 ѨKÛ« `À~°}O
K≥|∞`ÀOk. ''ã¨~°™ê ã≤ÎÅ= ^•æ"À.... Ü«∞„`« ã¨xÎ ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊ó
ã¨^Õâ◊ ã≤ÎÅQÆ∞~åfl=∞.—— J<Õk JO^Œ∞‰õΩ „Ѩ=∂}"åHõºOQÍ
K«∂ѨÙ`ÀOk. uÅÅ∞ JO>Ë #∞=ÙfiÅ∞. #Å¡x#∞=ÙfiÅ=ÖË LO_Õ
QÀ=ÙÅ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#=O\Ï~°∞.
'QÀ=ÙÅ֒ѨŠHõÑ≤Å |ǨïH©Δ~°— Jx z#flÜ«∞ã¨∂i
ÉÏÅ"åºHõ~°}OÖ’ ~åâß_»∞. uÅÅ=O\˜QÀ=ÙÅ∞ "ÕÖÏkQÍ
L#fl D „Ѩ^Õâ◊O ѨÓ~°fiO 'uÅQÆ∞— Jx Ñ≤Å∞=|_Õ^Œh, P
'uÅQÆ∞— â◊|ÌO#∞O_Õ '`≥Å∞QÆ∞— â◊|ÌO L`«Ê#fl"≥∞ÿO^Œh âߢã¨Î
HÍ~°∞Å∞ q=~°} Wã¨∞<Î åfl~°∞. JÖÏ =∞#O x["≥∞#ÿ `≥Å∞QÆ∞"åà◊O¡ P[<å‡O`«O.....
HÍ"åÅO>Ë QÀ=Ùefl PO„^èŒ^Õâ◊=∞O`«\Ï áÈ+≤Oz, =$kú QÀ=ÙÅ`À =∞#|O^èŒO |u‰õΩ#flO`«=~°ˆH HÍ^Œ∞.
KÕÜ«∂e. ÉèÏ~°fÜ«∞„â◊√u㨇 $uѨÙ~å}ÏÅhfl QÀ=Ù#∞ ѨÅ∞ =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`«‰õÄ_® ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩ<Õ LO@∞Ok. „Ѩu
q^è•Å ã¨∞uÎ Oz#"Õ! QÀ=∂`«H~© #ΰ O, ^•#O, ^è~Œ ‡° O, QÀ~°H}
Δõ O, r=ÙxH© =∞~°}O `«Ñʨ ^Œ∞. ^ÕÇϨ O KåeOKåHõ WǨÏÖ’HõOÖ’
QÀ~°HõΔ}„áÈ`åûǨÏO, QÀ~°HõΔ}„áÈ`åûǨÏHõ„¿Ñ~°}O – D HÍ~åº KÕã≤# áêѨѨÙ}Ϻefl |\˜ì, Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ã¨fi~°æ#~°HõÖ’HÍÅ
Åhfl ѨÙ}º„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#"Õ! „áêÑ≤Î LO@∞Ok. D Ö’HõOÖ’ `«#∞=Ù KåeOz#"å~°∞

ã¨fi~°æ ™Èáê<åÅ∞...
QÀ=∂`«Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiã¨fi~°∂ѨO =∞# K≥·`«#ºO Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiã¨fi~°∂ѨO,
QÀ=∂`«~°∂ѨO =∞^èŒ∞~å#∞Éèí∂u #Ok=fiQÆÅ k=º=∞OQÆà◊ã¨fi~°∂ѨO.
P=ÙÖ’<Õ J`«Å, q`«Å, ã¨∞`«Å, ~°™ê`«Å, `«ÖÏ`«Å, =∞Ǩ`«Å, áê`åà◊,
Éèí∂Ö’Hõ, Éèí∞=~À¡Hõ, ã¨∞=~À¡Hõ, =∞ǨÏ~À¡Hõ, [<ÀÖ’Hõ, `«áÈÖ’Hõ, ã¨`åºYº
Ö’HÍÅ∞<åflÜ«∞O@∞Ok–"Õ^ŒO. JO>Ë QÀ=Ù qâ◊fiѨ$näfi~°∂Ѩ=∞#fl=∂@!
‰õΩ~°∞ˆHΔ„`« ã‘=∞Ö’ áêO_»==∞^茺=ÚxH˜ ÉèíQÆ=næ`« É’kèã¨∂Î, NHõ$+¨μ‚_»∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ <Õ<Õ QÀ=Ù #x K≥áêÊ_»∞. JO^Œ∞ˆH NHõ$+¨μ‚_çH˜ QÀáêÅ∞_»∞ Jx
¿Ñ~˘zÛOk. QÀã¨O~°HõΔ}HÀã¨O UHõOQÍ Hõ$+¨μ‚_»∞ QÀ=~°ú# yi<Õ z\˜H˜#
"ÕeÃÑ· "≥∂ã≤, P=Ùefl HÍáê_®_»∞. Nã¨∂HõÎO, ѨÙ~°∞+¨ã¨∂HõÎO, =∞#∞º
ã¨∂HõÎOÖÏO\˜ Ѩq„`«ã¨∂HÍÎÅ`Àáê@∞ QÀã¨∂HõÎ=¸ 㨇~°}‰õΩ <ÀK«∞
‰õΩO@∞#flk. JO^Œ∞ˆH ~°∞„^Œ∞ʼnõΩ `«e¡QÍ, =ã¨∞=ÙʼnõΩ Ñ¨Ù„uHõQÍ, Pk`«∞º
ʼnõΩ ™È^ŒiQÍ, <≥~Úº ~°∂ѨO`À J=∞$`«OQÍ K≥ѨÊ|_çOk– QÀ=Ù.
QÀ=Ù ™êHΔÍ`«∞Î =∞ǨÅ˛ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞! ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ =zÛ, Å”^ÕqÖ’ `«=∞‰õÄ H˘O`«ÉèÏQÆO HÍ"å Åx HÀ~å~°@! ''<Õ<Õ
QÀ=Ù#∞ HÍ|\˜ì g∞~°O`å QÀ=∂`«Ö’<Õ Wq∞_ç LO_»O_ç.—— Jx P"≥∞ ã¨∂K«# KÕã≤O^Œ@! JѨÙÊ_»∞ ã¨=∞ã¨Î^Õ=`«Å‰õÄ `«#Ö’ ÉèÏQÆO
WzÛO^Œ@ QÀ=Ù! HÍ|>Ëì, QÀ=∂`«#∞ ѨÓl¿ãÎ ã¨~°fi^Õ=`«Å#∂ P~åkèOz#>Ëì! WѨÊ\˜H© =∞#=∞O`å x`«ºO K«∂ã¨∂Î<Õ LO\ÏO– Ü«∞[˝
Ü«∂QÍefl x~°fiÇ≤ÏOKÕ „Ѩ^Õâßefl QÀ=∞Ü«∞O`À â◊√kúKÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. H˘`«ÎQÍ WÅ∞¡ Hõ@∞ì‰õΩ#fl"å~°∞ QÀ=Ù`À Hõe¿ã QÆ$ǨτѨ"Õâ◊O KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞.
=∞#‰õΩ P~ÀQƺO ã¨∂~°∞ºx=Å¡ ã≤kúã¨∞ÎOk. "≥#∞flÃÑ· ã¨∂~°º<å_ç LO@∞Ok. ^•x^•fi~å QÀ=Ù ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÖ’¡x ™œ~°â◊H˜Îx
PHõi¬ã¨∞ÎOk. P HÍ~°}OQÍ QÀã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#=hfl Ѩq„`«=¸, J~ÀQƺ„Ѩ^Œ=¸ J=Ù`«∞<åfl~Ú.

ã¨OѨ^ŒÅ∞ ã¨fiѨflOÖÏO\˜q • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 15


Zãπ.q.„@ãπ.ì .... QÀ¿ã=Ö’ ɡã.ìπ ....
ã¨fiÅÊ=¸Å^èŒ#O`À P~°OÉèí"≥∞ÿ# N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°
QÀã¨O~°HõΔ}„@ã¨∞ì 'WOuO`≥· =@∞_çO`≥·..— J#fl@∞ìQÍ
ÃÑiyOk. „Ѩã¨∞Î`«O Ѩ^è•flÅ∞QÆ∞~°HÍÅ ÉèÏ~°fÜ«∞QÀ*Ï`«∞Å∞
„@ã¨∞ì P^èŒfi~°ºOÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. =¸_»∞"ÕʼnõΩ ÃÑ·QÍ
QÀ=ÙÅ∞ „@ã¨∞ì ѨÙ}º=∂ Jx ã¨O~°HõΔ}‰õΩ <ÀK«∞‰õΩO@∞
<åfl~Ú. g\˜#∞Oz =KÕÛ áêÅ∞, áêÅѨ^•~å÷Å∞ x`«º=¸
^Õ=Ùx ÔH·OHõ~åºxH˜ qxÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. Jaè¿+HÍʼnõÄ,
„Ѩ™ê^•Å‰õÄ JOkã¨∞Î<åfl~°∞. JÖψQ x`åº#fl^•#Ѩ^äŒHõO
Ö’#∂ qxÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. WOHÍ N JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÍ
ÃÑ·#∞#fl ™œ=∞ºO, ™œi, <åˆQO„^ŒÉèí=#O, QÆO^èŒ~°fi, â‹·ÖÏQÆ,
„H“OK«, „‰õÄ~°, qz„`«Éèí=#, |ǨfiѨ^Œ, ^Œ∞óY^Œ, <å<å„HõO^Œ,
ã¨∞`«Ñ¨Î, ~“„^Œ, ѨÜ≥∂=~°¬}, j`å_軺, |Ǩïcèu.... J<Õ
Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ѨÙ~åÅ∞ ^•\˜, T~°úfiÖ’HÍxH˜ KÕ~åeû LO@∞Ok. P
„Ѩܫ∂}OÖ’ `À_»∞QÍ =KÕÛk XHõ¯ QÀ=∂`Õ! [#‡xzÛ# `«e¡
16 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 •
Ѩ^•‡=u PÅÜ«∞OÖ’#∂, NQÀqO^Œ~å[™êfiq∞,
NHÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞, N HõÑ≤ÖËâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∂
Ö’¡x ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ H©Δ~åaè¿+HÍʼnõÄ, „Ѩ™ê^•Å
`«Ü«∂sʼnõÄ LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. JÖψQ =¸QÆ,
|kè~q° ^•º~°∞Å÷ ‰õΩ, qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ, J<å^ä⌠~◊ }
° ÏÅÜ«∂
ʼnõΩ, ‰õΩ+¨ª"åºkè Pã¨∞Ѩ„`«∞ʼnõΩ x`«ºO P=ÙáêÅ∞
ã¨~°Ñ¶¨~å KÕã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩu~ÀE „@ã¨∞ì„áêOQÆ}OÖ’
x+¨Qª Í QÀѨÓ[ [~°∞QÆ∞ `«∞O@∞Ok. P=Ùefl ÃÑOK«_"» ∞Õ
HÍ^Œ∞. "å\˜x ÉèíH˜Î`À Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<Õ, H˘Å∞K«∞‰õΩ<Õ „@ã¨∞ì
ã≤|ƒOkx K«∂¿ãΠѨÙ}º„Ѩ^•`«Öˇ· HõxÊ™êÎ~°∞. g~°∞
QÀã¨O`«ux `«=∞ ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ<Õ ÉèÏq™êÎ~°∞. Jq
‰õÄ_® "åi¿ã=ʼnõΩ ZO`«QÍ<À ã¨O`«ã≤ã¨∂Î =∂eq∞ KÕ¿ã
"å~°O^Œih "≥∂~°Öuˇ Î x`«ºO ѨÅHõiã¨∞OÎ \Ï~Ú. D ^Œ$â◊ºO
„@ã¨∞ì#∞ ^Œi≈OKÕ"åiH˜ J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ^Œº"Õ∞! Ô~O_»∞=O^ŒÅ
UÉè=·ˇ ∞OkH˜ ÃÑQ· Í L^ÀºQÆ∞Å∞ QÀã¨O`«ux ã¨O~°HOΔ˜ KÕO^Œ∞‰õΩ
JǨÏiflâ◊Å∂ WHõ¯_» áê@∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. x`«ºQÀѨÓ[`À
áê@∞QÍ Hõ#∞=∞ <å_»∞ Ѩâ◊√=ÙÅѨO_»QÆ, QÀ‰õΩÖÏ+¨ìq∞<å_»∞
P=ÙʼnõΩ Ñ¨Ó[ Ѷ¨∞#OQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO\Ï~°∞. u~°∞ѨuÖ’<Õ
HÍ^Œ∞. u~°∞Kå#∂~°∞Ö’ ‰õÄ_® „@ã¨∞ì `«#¿ã=Å#∞ qã¨ÎiO
K«_»O =Ú^•=ǨÏO.
^ŒO„_»∞Å∞, Hõ@∞ì‰Ωõ #flÉèÏ~°º. Hõ_∞» ѨÙ# ѨÙ\˜#ì ã¨O`å#O =∞#`À
PY~°∞™êiQÍ =KÕÛk 㨇âß#O=~°̂H. QÀ=∂`« =∂„`«O Ju
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥·`«~°}©#kx J=bÅQÍ ^•\˜ã¨∞ÎOk. =∞~°}˜O
z#"åi„âß^ŒúHõ~°‡ÅÖ’ „Ѩ^è•#OQÍ QÀ^•#O KÕÜ«∂Åx
K≥ѨÊ_®xH˜ ¿ÇÏ`«∞q^Õ! WÖÏ U ~°HõOQÍ K«∂z<å QÀ=ÙÅ∞
=∞#‰õΩ ^≥·"åÖË. "å\˜x ÃÑOK«_»O, áÈ+≤OK«_»O =∞#
Hõ~=ΰ ºO.
HõÖϺ}QÀáêÅO.... u.u.^Õ. ^èպܫ∞O....
''QÀ~°HõΔ}=Å¡<Õ =∞#*Ïu, =∞#^èŒ~°‡O xÅ|_»∞
`«∂Ok. QÀ~°HõΔ} ã¨fi~å[ºã¨=Úáê~°˚#HõO>Ë U =∂„`«=¸
`«‰õΩ¯= HÍ^Œ∞—— J#fl =∞Ǩ`«‡QÍOnèr=∂@Å∞ =∞#™ê
"åKå Hõ~°‡}Ï #q∞‡, Ѩ~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿ# QÀ=∂`«ã¨O~°HõΔ}
Ü«∞*Ï˝xH˜ =∞#=∞O`å NHÍ~°O K«∞\Ïìe. D „Hõ`«∞=Ù
P=â◊ºHõ`«#∞ HõeÜ«ÚQƄѨ`«ºHõΔ^≥·="≥∞ÿ# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞
PÜ«Úã¨∞û "≥∞~°Ñ¨ÙfQÆÖÏO\˜k
 ѨKÛ« `À~°}O
^Õ=™ê÷#O QÆ∞iÎOzOk. u~°∞=∞Åu~°∞Ѩu^Õ=™ê÷#O P =∞Ǩ
HÍ~åºxfl K«Hõ¯QÍ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. P U_»∞H˘O_»Å"åx ã¨xflkèÖ’
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°QÀã¨O~°HõΔ}|$ǨÏ`å¯~°ºO "ÕÜÕ∞ºO_»¡ H˜O^Œ>Ë
„áê~°OÉèí"≥∞ÿO^Œx K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û. PÅÜ«∞„Ѩ™ê÷#O`À áê@∞QÍ<Õ
QÀáêÅ#‰õÄ_® <å_Õ "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. Jk k#k#=¸ ÃÑiy,
WѨÙÊ_»∞ Zãπ.q.QÀã¨O~°HõΔ} „@ã¨∞ì¿ã=Å`À =@=$HõΔ"≥∞ÿ Zk
yOk. QÀã¨O`«ux =$kú KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ, Ѩi~°H˜ΔOKÕO^Œ∞‰õΩ
Jq„âßO`«OQÍ D „@ã¨∞ì <Õ_»∞ áê@∞Ѩ_»∞`ÀOk. u~°∞ѨuÖ’
_≥ɡƒù ZHõ~åÅÖ’ qã¨ÎiOz, QÀã¨O~°HõΔ} x~°O`«~åÜ«∞OQÍ,
x~åO@HõOQÍ ™êy™ÈÎOk. =∞ǨQÀ‰õΩÖÏxfl x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.
"≥·^ŒºO KÕ~Ú™êÎ~°∞. JO@∞~ÀQÍÅ∞ QÆ#∞Hõ P=ÙʼnõΩ ™ÈH˜#
Éèí‰õΩÎÅ∞ JO^Œ*Ëã≤# QÀ=ÙÅ`À áê@∞QÍ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x
ѨHõΔOÖ’ q∞ye# QÀã¨O`«ux ~°H˜ΔOKÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ J<å~ÀQƺ
¿ã=ʼnõΩ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º U#∞QÆ∞Å∞, QÆ∞„~åÅ∞, W`«~° Ѩâ◊√
Ѩâ◊√QÆ}Ïxfl z`«∂Î~°∞lÖÏ¡ ÉèÏHõ~å¿Ñ@ ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl
Hõ=∞ÅÜ«∞ºQÍiÑ¨Öˇ¡Ö’ „Ѩ`ÕºHõOQÍ U~åÊ>ˇÿ# P~ÀQƺˆHO„^•xH˜
`«~e° ™êÎ~∞° . zH˜`û« KÕ~Ú™êÎ~∞° . ã¨fiã¨`÷ « KÕ‰Äõ ~°∞™êÎ~∞° . QÀã¨O`«u
WKÕÛ áêÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O=~°ˆH H͉õΩO_®, qq^èŒ ~°HÍÅ ÉèÏ~°
fÜ«∞QÀ*Ï`«∞Åã¨O~°HõΔ}‰õΩ QÍ#∞ „Ѩ}ÏoHÍ|^ŒúOQÍ „@ã¨∞ì
ѨxKÕ™ÈÎOk. ѨÅ∞~°HÍÅ QÀ=ÙÅ#∞Oz g~°º¿ãHõ~°} KÕÜ«∞_»O
^•fi~å P *Ïuã¨O~°HõΔ}‰õΩ áê@∞Ѩ_»∞`ÀOk. QÀã¨O`«u =$kú,
P=â◊ºHõ`«ÅÃÑ· „Ѩ[Ö’¡ K≥·`«#ºO xO¿ÑO^Œ∞‰õΩ J=QÍǨÏ#
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕѨ_»∞`ÀOk. QÀã¨O`«u qHÍ™êxH˜QÍ#∞
Ѩiâ’^è#Œ , Jaè=$kúÑ^¨ HŒä ÍÅ#∞ KÕÑ_¨ ∞» `ÀOk. qq^è„Œ áêO`åÖ’¡
QÀ~°HõΔ}ˆHO„^•Å U~åÊ@∞‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩO\’Ok. ''QÀ¿ã=
ã¨O`«u‰õÄ_® „@ã¨∞ì P^èŒfi~°ºOÖ’ áêÅ#‰õΩ <ÀK«∞‰õΩO@∂ =∂#=¿ã=—— x<å^ŒO`À =Ú#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`ÀOk.
=iúÅ∞¡`«∞<åfl~Ú. „Ѩ=iúÅ∞¡`«∞<åfl~Ú. 2016-2017 Pi÷Hõ ã¨O=`«û~åxH˜ ~°∂.11 HÀ@¡‰õΩ ÃÑ·QÍ
QÀâßÅ.... ѨÙ}ºÑ¶Å¨ ....
QÀ=ÙÅ#∞ ã¨O~°H˜ΔOK«_»=∞O>Ë "å\˜=ÚO^Œ∞ HÍã≤xfl
QÆ_ç¤Ñ¨~°HõÅ∞ K«ÖË¡ã≤ J~ÚO^ŒxÑ≤OK«_»O HÍ^Œ∞. P Ѩ<Õ J~Ú`Õ
Z=Ô~·<å KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. Zãπ.q.QÀã¨O~°HõΔ} „@ã¨∞ì KÕ¿ãk Jk
HÍ^Œ∞. QÀ=ÙÅ ã¨~fi° ã¨O~°H}Δõ ‰õΩ Ñ¨Ó#∞HÀ=_»"∞Õ H͉õΩO_® "å\˜x
HõO\˜H˜Ô~ѨÊÖÏ HÍáê_»∞`«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ_»O ^•x^èպܫ∞O,
ÅHõΔ ºO. XHõ¯P=Ù‰õΩ z#fláê\˜ Jã¨fiã¨÷`« Hõey<å „@ã¨∞ì
ã≤|ƒOk "≥#∞"≥O@<Õ ~°OQÆOÖ’H˜ kyáÈ`å~°∞. P QÀ=Ù
P~ÀQͺxfl "≥∞~°∞QÆ∞ѨiOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨HõÅLѨKå~åÅ∂ KÕ™êÎ~°∞.
Éè’[#O KÕã≤#`«~åfi`« ™êfl#O KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞ • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 17
 QÀ=Ù =∂ÅH˜Δ ‡H˜.. HÀ\˜^ŒO_®Å∞...!
q~åàÏÅ∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞Oz D „@ã¨∞ì‰õΩ JO^•~Ú. _çáêl@∞¡QÍ
ã¨Oã¨÷‰õΩ 93 HÀ@¡ ~°∂áê~ÚÅ#∞ ‰õÄ~°∞Û‰õΩOk. "åi¬Hõ =_ô¤
~°∂ѨOÖ’ 8 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Åaèã¨∞Î<åfl~Ú. QÀ=ÙÅ
ã¨O~°HõΔ}Ï~°÷O 9 HÀ@¡=~°‰õÄ U\Ï Y~°∞Û KÕ™ÈÎOk.
'áêÅ∞—ѨOK«∞HÀ=K«∞.Û ....
QÀã¨O~°HõΔ} J<Õ Ñ¨~°=∞Ѩq„`«HÍ~°ºOÖ’ Éèí‰õΩÎňH
ÃÑ^ŒÌÑ‘@ "Õã¨∞ÎOk „@ã¨∞ì. P~ÀQƺOQÍ L#fl P=ÙÅ#∞ Éèí‰õΩÎÅ
#∞O_ç ^•#OQÍ ã‘fiHõiã¨∞OÎ k. JÖÏ ^•#O KÕÜ∞« _®xH˜ P=ÙÅ∞
ÖËx Éèí‰õΩÎÅ#∞Oz „@ã¨∞ì"åˆ~ H˘O`« ~°∞ã¨∞=Ú =ã¨∂Å∞ KÕã≤,
"å\˜x ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ~°∞. "å\˜x QÀ^•#OQÍ ã‘fiHõi™êÎ~°∞.
QÀã¨O~°HõΔ} Ѩq„`«HÍ~°ºOÖ’ Éèí‰õΩÎÅ#∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚºÅ#∞ KÕÜ«∞
_®xH˜ Ü«∞^ä•â◊HΘ áê@∞Ѩ_∞» `«∂Ok–„@ã¨∞ì #QÆ^∞Œ q~åà◊O WKÕÛ
Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõhã¨O "≥~Úº~°∂áê~ÚʼnõΩ `«‰õΩ¯= H͉õΩO_®
'Zy˚‰õΩº\˜"£ PѶ‘ã¨~ü, Zãπ.q.l.Zãπ.\˜., \˜.\˜._ç.— ¿Ñi@
K≥‰õΩ¯Å∞, „_®Ñ¶¨ÙìÅ∞ ѨOѨ=K«∞Û.
JÖψQ QÀã¨O~°HõΔ} „@ã¨∞ì‰õΩ ÉèÏs"≥Ú`«ÎOÖ’ q~åà◊O HÍ~åxfl q~åàÏÅ~°∂ѨOÖ’ N "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°QÀã¨O~°HõΔ}
WKÕÛ Éèí‰õΩÎʼnõΩ P^•Ü«∞Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨىõÄ_® HõeÊO „@ã¨∞ì‰õΩ „ѨHõ\ ˜Oz ^èŒ#∞ºÅ∞ HÍ=K«∞Û. u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu
Kå~°∞. N"åi^Œ~°≈#, =ã¨u ™œHõ~åºÅ∞‰õÄ_® "åiH˜ ^Œ‰õΩ¯ ^Õ=™ê÷#O P^èŒfi~°ºOÖ’ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „@ã¨∞ì x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl
`å~Ú. QÀã¨O~°HõΔ} Ü«∂QÆOÖ’ =∞#=∞O^Œ~°=¸ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ·,
D <ÕѨ^䌺OÖ’ H˘`«ÎQÍ XOQÀÅ∞ *ÏuQÀ=ÙÅ P ^Õ=^Õ=ÙxHõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞ÅO HÍ=K«∞Û.
Jaè=$kúH˜ H˘`«ÑÎ ^¨ HŒä Oõ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕâß~°∞– „@ã¨∞ì „Ñ¨ux^è∞Œ Å∞. =∞Ô~O^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O? P "≥·Ñ¨ÙQÍ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À
WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ Ѩâ◊√ã¨O=~°úHõ, _≥~Ús =∞O„u`«fiâßY#∞ H˘O`« "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞x `«Å∞Û‰õΩO@∂ J_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
"Õ∞~° Pi÷Hõã¨Ç¨Ü«∞O JOkOK« =∞x „Ѩuáê^Œ#Å∞ ѨOáê~°∞. "Õ^•ÌO.
Q“~°=þ=∞O„u`«fiâßMÏkèHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® ™ê#∞‰õÄÅOQÍ ã¨ÊOkO FO #"≥∂ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞.
Kå~°x ã¨=∂Kå~°O. Éèí‰õΩÎÅ∞‰õÄ_® QÀ=ÙÅÃÑ· L#fl =∞=∞

Éèí~°Î$ǨÏi ã¨∞ÉèÏ+≤`«O
~°Ç¨Ï㨺OQÍ ^•#O KÕÜ«∞_»O, WO\˜H˜ =zÛ# "åà◊¡#∞ „Ñ‘u`À P^ŒiOK«_»O, `å#∞ KÕã≤#
"Õ∞Å∞#∞ K≥ѨCHÀHõáÈ=_»O, W`«~°∞Å∞ `«#‰õΩ KÕã≤# "Õ∞Å∞#∞ ã¨ÉèíÖ’ K≥ѨCHÀ=_»O, ã¨OѨ^Œ =zÛ<å
QÆifiOK«‰õΩO_»_»O, W`«~°∞Å#∞ xOkOK«‰õΩO_»_»O – HõuÎ"å^Œ~°ÃÑ· #_»Hõ=O\˜ D „=`«O ã¨[˚#∞ʼnõΩ
ã¨Ç¨Ï[ã≤^Œú"Õ∞ HÍx XHõ~°∞ É’kèOK«QÍ JÅ=_çOk HÍ^Œ∞.

18 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 • |uH˜#<åflà◊√¡ ã¨∞YOQÍ |`«HÍe

QÆ$ǨÏÅ”

PQÆ+¨μì, 04# N=~°Å˛„=`«O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ...

'ZѨÙÊ_»∞ ‰õΩ~°∞™êÎ<À <åˆH `≥eÜ«∞—^ŒO@∂ PHÍâ◊OÖ’x "Õ∞Ѷ¨∞O ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`ÀO
^ŒO>Ë - `«_çQÍe K«Å¡QÍ gã¨∂Î â◊s~åxH˜ P#O^•xfl Hõeæ™ÈÎO^ŒO>Ë -Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl qq^èŒ
*Ï`«∞ŠѨÙ+¨Ê=$HΔÍÖÏ¡ qO`«qO`«~°OQÆ∞Å H˘`«Îp~°Å`À =Ú`≥ÎÂ^Œ∞=ÙÅ∞ HõxÊã¨∞Î<åfl~°O>Ë- P=ÙÅ"≥O@ ÖËQÆ^Œ∂_»ÖÏ¡ J=∞‡Å"≥#HÍ J=∞‡=∞‡Å
"≥#HÍ ÉÏeHõÅ∞ KÕ`«∞Ö’¡ Ãã#QÆÅ=¸@`À - "≥∞_»H˜O^Œ QÆO^èŒÑ¨Ù Kå~°Å`À ^Œ~°≈#q∞ã¨∞Î<åfl~°O>Ë =∞#O „âß=}=∂ã¨OÖ’ L<åfl=∞#fl=∂>Ë!
J#∞‰õΩ#fl JxflHÀiHõÅ∂ =~åÅ~°∂ѨOQÍ ã≤kúOKåÅx „áêi÷ã¨∂Î, „âß=}=∂ã¨OÖ’ ѨÓi‚=∞‰õΩ =ÚO^˘KÕÛ â◊√„Hõ"å~°O<å_»∞ KÕ¿ãѨÓ[
'=~°ÅH©;ѨÓ[—. D =~°Å˛Ñ¨Ó[Ö’ XHõ¯=∂~°∞=∂„`«"Õ∞ HÍHõO_®, rq`åO`«=¸ <Õ#∞ KÕã¨∂Î LO\Ï#x "≥Ú^Œ\˜™êiѨÓ[Ö’ „Ѩ=∂}O
KÕã≤#HÍ~°}OQÍ D =~°ÅH©;ѨÓ*Ë =~°ÅH©;„=`«OQÍ J~ÚOk. JÖÏO\˜ D „=`«OÖ’ UO K≥Ü«∂ºÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O!

Wk F „=`«O HÍ|\˜ì âßâ◊fi`«OQÍ LO_Õ q„QÆǨxH˜ D Ñ‘@g∞^Œ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À ‰õÄ~ÀÛɡ_»`åO. '#\˜ìO@ã≤i—

HÍHõO_®, aO^≥g∞^Œ H˘|ƒiHÍÜ«∞ ÃÑ\˜ì, K«Hõ¯QÍ JÅOHõiOz LO_»_»O JO>Ë W^Õ!
‰õÄ~°∞Û#fl ÅH©Δ ‡^ÕqÖÏ Fq„QÆǨxfl ã≤^ŒúO KÕã≤, P"≥∞#∞ áê^ŒºO
XHõѨHõ¯# LOKåe. 'ZѨÙÊ_»∂ HõÅÊ=$HõΔѨÙëêÊÅqØ^Œ<Õ #_çKÕ`«b¡! h
WO\˜H˜ #@ì#_çq∞ÉèÏQÆOÖ’ =∞OzÑ‘@ "Õã≤, #∂`«# ã¨∞‰õΩ=∂~°áê^•efl =∂ Éè∂í Ö’Hõ[ÅO`À Hõ_∞» QÆ∞`«∞<åfl— #O@∂
=¢™êÎxfl Ѩiz, aÜ«∞ºO áÈã≤, #Å∞K«^Œ~°OQÍ KÕã≤, ^•xg∞^Œ áê^•efl Hõ_»QÆ_»O áê^ŒºO.
Ѩã¨∞ѨÙq<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ ÃÑ\˜ì, QÆ}ѨuѨÓ[#∞ ѨOKÀѨKå~åÅ`À
(™êfl#O- ѨÓ[ - <≥"· ^Õ ºŒ O - „Ѩ^HŒ }Δ˜ O- #=∞™ê¯~°O) =ÚyO
Kåe. WHõ¯}∞‚Oz =~°ÅH©Δ ‡„=`«O „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. Ñ‘@
xO_»∞QÍ Ñ¨^Œ‡^ŒàÏÅ#∞ QÍh, ѨOK«Ñ¨Å¡"åefl (=∞„i -
=∂q∞_ç - "Õ∞_ç - ~åq - Aqfi K≥@¡ zQÆ∞~°∞\ωõΩÅ∞) QÍh
"ÕÜ∂« e. WHõ¯_» P ÅH©Δ ‡^Õqx ‰õÄ~ÀÛɡ@Éì ’`«∞<åfl =∞#fl=∂@.
ëÈ_»â’ѨKå~°Ñ¨Ó[Ö’Î (16 q^è•Å¿ã=Å∞)
P"åǨÏ#O
=∞#O ^蕺xOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ U PHÍ~°=¸ ÖËx
P Ѩ~°=∂`«‡ã¨fi~°∂áêxH˜ =∞#ÖÏO\˜PHÍ~åxfl HõeÊOz,
q„QÆǨÏOÖ’xH˜ 'P"åǨÏ#— K≥Ü«∞º_»O nxÉèÏ=O. P"åǨÏ#
=∞O„`«O K«k"å=∞O>Ë =∞#O ã≤^ŒúO KÕã≤# P q„QÆǨÏOÖ’xH˜
=∞#O ^蕺xOK«É’ÜÕ∞ P `«e¡~°∂ѨO KÕi#@∞¡ ÉèÏqOKåe.
Pã¨#O
JѨÙÊ_»∞ P `«e¡H˜ Pã¨<åxfl ã¨=∞iÊOKåe. Ѩ^Œ‡^ŒàÏ
Å`À ÖË^• ѨOK«Ñ¨Å¡"åÅ∞#flPã¨#O P"≥∞H˜+¨ìO. 'ZѨÙÊ_»∂
N=∞Ǩq+¨μ‚=HõΔóã¨÷Å"Õ∞ x"åã¨OQÍ L#fl ''`«b¡! D Pã¨<åxfl
JÅHõiOK«∞— J<Õ J~°÷=ÚO_Õ =∞O„`åxfl K«kq P"≥∞#∞
ã¨∞MÏxH˜ =¸ÅO ^èŒ~°‡O • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 19
 Sâ◊fi~°º„Ѩ^ŒO... =~°ÅH©Δ ‡„=`«O
ÅH©Δ ‡^Õq
ZHõ¯_» x=ã≤ã¨∞ÎOk?
QÀ=ÙÅ∞, `å=∞~°Ñ¨ÙëêÊÅ∞,
áê_çѨO@Å∞, U#∞QÆ∞Å∞,
QÆ∞„~åÅ∞, ~°`åflÅ∞, J^•ÌÅ∞,
â◊OY<å^ŒO, Ѷ¨∞O\Ï~å=O,
ǨÏiǨÏ~å~°Û#, ѨÓ*Ï=∞Ok~°O,
ã¨~°fi^Õ=`«Å#∂ JiÛOKÕ"åiã¨fi~°O,
`«∞Åã≤ L#fl „Ѩ^Õâ◊O,
=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ∞,
ѨÓÅ∞, ѨO_»¡`À@Å∞,
=∞OQÆà◊"å^•ºÅ∞, nѨHÍO`«∞Å∞,
Hõ~°∂Ê~°Ç¨~°u, K≥@¡Ö’x ǨÏi`«=~°‚O,
¿ãflǨÏO, P~ÀQƺO, ^èŒ~°‡|∞kú,
<åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞, â◊√z, â◊√„Éèí`«,
ã¨^•Kå~°Ñ¨~åÜ«∞}`«, ™œ=∞ºQÆ∞}O,
¢ã‘ÎÅ∞ Z@∞=O\˜ p‰õÄ zO`å
ÖˉõΩO_® Ǩ~ÚQÍ LO_ÕWO_»∞¡,
„ÉÏǨχ}∞Å∞, q^•fiOã¨∞Å∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞,
ѨO_ç`«∞ʼnõΩ ã¨<å‡#ã¨`å¯~åÅ∞
[iˆQ „Ѩ^ÕâßÅ∞, "Õ^ŒÑ¶¨∞’+¨,
ã¨`«Î fiQÆ∞}ã¨OѨ^ŒÅ∞, „Hõ=∞tHõΔ},
HÍ~°ºâ◊¥~°`«fiO, ã¨=∞Ü«∞áêÅ#Ö’#∂
=∞ǨÅ” x=ã≤ã¨∞ÎOk.
20 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 •
J~°… ºO
^Õ=`å¢ã‘ÎÅ#O^Œih Pj~°fikOKÕ KÕ`«∞Å`À#∂ „|Ǩχ WO„^Œ ~°∞„^Œ∞ʼnõį_®
ã¨OѨ^Œefl J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕǨϙêÎÅ`À „ѨHÍtOKÕ`«b¡! h ǨϙêÎʼnõΩ Ñ¨q„`« [ÖÏxfl
ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl #O@∂ Q“~°=ѨÓ~°fiHõOQÍ [ÖÏxflÜ«∞º_»O J~°… ºO.
PK«=∞#O
'â◊√^Œú"≥∞ÿ# PHÍâ◊QÆOQÍ [ÖÏxfl=∂„`«"Õ∞ ã‘fiHõiOKÕ h‰õΩ, <å Ü«∞^ä•â◊H˜Î
ÅaèOz#[ÖÏxfl Wã¨∞Î<åfl— #O@∂ `åQÆ_®xH˜ P"≥∞‰õΩ JOkKÕÛ[ÅO 'PK«=∞#O—.
=∞# â◊s~åÅhfl hà◊√¡ „Ѩ^è•#OQÍ LO_ç rqOKÕq. P `«e¡x =∞#ÖÏO\˜
[Å=∞Ü«∞â◊s~°OÖ’xH˜ P"åǨÏ#O KÕâßO HÍ|\˜ì, â◊s~°OÖ’ kQÆ∞=ÉèÏQÆ"≥∞ÿ#
áê^•Å‰õÄ, =∞^躌 ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ ǨϙêÎʼnõÄ-T~°ºú ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ =ÚMÏxH© [ÖÏxfl JOkã¨∂–Î
P ÅH©Δ ‡^Õqx‰õÄ_® =∞#Ö’ L#fl XHõ ¢ã‘ÎQÍ ÉèÏqã¨∂ΠѨÓlã¨∞Î<åflO.
Jaè¿+HõO ÖË^• ™êfl#O
W@∞ "≥·Ñ¨Ó – J@∞ "≥·Ñ¨Ó K≥~˘Hõ U#∞QÆ∂ - "å\˜`˘O_®Ö’¡ =∂#ã¨
ã¨~À=~°[ÅO xO_ç# |OQÍ~°∞‰õΩO_»Å∂ - "å\˜`À x`åºaè¿+HÍxfl KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ
`«b¡! <å‰õΩ ÅaèOz#O`«Ö’ L`«Î=∞[ÅO`À Jaè¿+H˜ã¨∞Î<åfl—#O@∂ ™êfl<åxfl KÕ~ÚO
Kåe– `«e¡H˜.
=¢ã¨ÎO
=∞iO`«`≥Å¡QÍ LO_Õ=„™êÎxfl ã¨=∞iÊã¨∂Î 'U q^èŒ"≥∞ÿ# Ç≤ÏOã¨#∂ KÕÜ«∞
‰õΩO_®, ÅaèOKÕ JÇ≤ÏO™ê Ѩ@∞ì=„™êÎefl ^èŒiOKÕ `«b¡! nxfl ã‘fiHõiOK«∞— Jx „áêi÷O
Kåe. (=∂=¸Å∞ Ѩ@∞ì=„™êÎÅhfl Ѩ@∞ìѨÙ~°∞QÆ∞efl "Õ_çhà◊¡Ö’ "Õã≤, K«OѨQÍ =KÕÛ"Õ
JO^Œ∞ˆH g\˜¿Ñ~°∞ Ç≤ÏO™êѨ@∞ì=„™êÎÅ∞.)
LѨg`«O
ѨÙ~°∞+¨^Õ=`«ÅÔH·`Õ Ü«∞*’˚Ѩg`åxfl™êÎ~°∞. ¢ã‘Î^Õ=`«ÅÔH·`Õ L`«ÎsÜ«∂xfl™êÎ~°∞.
L`«ÎsÜ«∞=∞O>Ë Éèí∞[Og∞^Œ HõѨÙʉõΩ<Õ =∞~À =¢ã¨Î=∞x J~°÷O. Wk Jã¨Ç¨Ï[O HÍ^Œ∞-
HÍÉ’^Œ∞. N=∞„^•=∂Ü«∞}OÖ’ ã‘`«=∞‡ `«# Éèí∞[g∞‡k L`«ÎsÜ«∞OÖ’<Õ #QÆefl
=¸@QÆ\ ˜ì H˜O^Œ Ѩ_»"Õã≤Ok. „áêp#^Õ=`åq„QÆǨefl Ѩije¿ãÎ Éèí∞[Og∞^Œ L`«Îs
Ü«∂xfl K≥H˜¯#@∞¡ HõxÊ™êÎ~Ú.
WÖÏ L`«ÎsÜ«∂xfl WÜ«∞º_»=∞<Õ PKå~åxfl "≥#H˜¯ÃÑ\˜ì#O^Œ∞=ÖË¡, ¢ã‘ÎÅ∞
Ü«∞*’˝Ñg¨ `åefl ^èiŒ OK«_O» - ã¨O^蕺HÍÅOÖ’ `«#‰õΩ x`«ºxÜ«∞=∞OQÍ L#fl [áêxfl
ã‘`«=∞‡ KÕ¿ãÎ P"≥∞ ã¨O^蕺=O^Œ<åxfl KÕ¿ãk HÍ|\˜ì (ã¨O^蕺HÍÅ=∞<åó....) "Õ∞=¸
F Ü«∞*’˝Ñ¨g`åxfl ^èŒiOz, ã¨O^蕺=O^Œ#O KÕ™êÎ=∞x "å^Œ∞ÖÏ_»_»O =O\˜q
[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
=ºH˜ÎJÅÊ`åfixflHÍh, B#fl`åºxflHÍh ѨÅ∞ˆH ã¨∂zã¨∞ÎOk.
 QÆ$ǨÏÅH˜Δ ‡
QÆO^èŒ - ѨÙ+¨Ê-JHõΔ`«Å∞! ã¨OѨ^ŒÅO>Ë Uq∞\˜?
P `«e¡H˜ QÆO^è•xfl ѨÓÜ«∞_»O ÖË^• K«Å¡_»O. ѨÓã≤ #ѨÙÊ_»∞#fl ^•xHõO>ˇ
Pi#H˘nÌ ã¨∞"åã¨#xã¨∞ÎOk QÆO^èŒO. QÆO^èŒOÖÏ HÍHõ, JÅOHõiOz#ѨÊ\˜HõO>ˇ HÍÅ
„Hõ=∞OÖ’ "å_»∞`«∂áÈ`å~Ú Ñ¨ÙëêÊÅ∞. WÖÏ QÆO^èŒOÖÏ ÃÑ~°QÆ_»O, JÖÏ Ñ¨ÙëêÊÖÏ¡
`«~Q° _Æ O» HÍHõ âßâ◊fi`«OQÍ LO_Õq ''JHõ`Δ Å« ∞—— J=∞‡"åiáê^•Åg∞^Œ ã¨=∞iÊOKåe.
`«~åfi`« 'JëÈ‚`«Î~° â◊`«<å=∞ - JOQÆ - `À~°„QÆOkä— Ñ¨Ó[Å∞. P `«e¡
Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl =i‚ã∂¨ Î P"≥∞ =∞#‰õΩ HõeyOKÕ #∂@ Zxq∞k „ѨÜ∂≥ [<åefl q=iOKÕ
ѨÓ[- J+¨ì{L`«Î~°{ â◊`«<å=∞ (108) ѨÓ[.
'WO`« Q˘Ñ¨Ê`«#O L#fl P `«e¡ ^Õ=Ö’HÍxH˜ ã¨O|OkèOzOk=∂„`«"Õ∞—
J#∞HÀHõO_® 'JOQÆѨÓ[— KÕ™êÎO. áê^•Å #∞Oz `«Å=~°‰õÄ LO_Õ ÉèÏQÍÅ#xfl\˜h
㨇iã¨∂Î KÕ¿ãѨÓ[ – Wk. D ѨÓ[ KÕã≤#HÍ~°}OQÍ =∞#O J#∞HÀ"åe –
D ѨÓ[#O^Œ∞‰õΩ<ÕÅH©Δ ‡^Õq =∂ÖψQ F ¢ã‘ÎÜÕ∞ – J~Ú`Õ =∞#HõO>ˇ ѨÓAº~åÅ∞—
Jx. nx=Å¡ P"≥∞`À =∞#‰õΩ ^ŒQÆæ~°`«#O U~°Ê_»∞`«∞Ok. ™ê^è•~°}OQÍ..
Ñ≤^ŒÑ¨ '`À~°„QÆOkäѨÓ[—. U ÅH©Δ ‡^Õqx =∞#q∞Hõ¯_» P~åkèOKå"≥∂ =∞#O ^èŒ#O JO>Ë....
P `«e¡x =∞#ÖÏ ã¨∂÷Åâ◊s~°O HõÅ^•xflQÍ ÉèÏqã¨∂Î, P â◊s~°O PHÍ~°OÖ’<Õ _»|∞ƒ XHõ¯>Ë J#∞‰õΩO\ÏO.
xÅ∞=ÙQÍ `˘q∞‡k ^•~åÅ#∞ XHõ\ ˜QÍ HõeÑ≤, "å\˜H˜ `˘q∞‡kKÀ@¡ =Ú_ç"Õã¨∂Î, J~Ú`Õ -
„Ѩu=Ú_çÖ’#∂ F ѨÙ=Ùfi#∞ LOz, P `À~åxH˜ ѨÓ[ KÕã≤, KÕuH˜ Hõ@∞ì‰õΩO\ÏO. PÜ«Úã¨∞û, P~ÀQƺO, Sâ◊fi~°ºO,
JO>Ë, D ÅH˜Δ ‡H˜ D =~°ÅH©Δ ‡„=`«O JÜ«∂ºHõ g_À¯Å∞ K≥ѨÊO. JO`«\ ˜`À D ^è≥·~°ºO, Ãã÷Â~°ºO, q[Ü«∞O,
=~°ÅH©Δ ‡„=`«O =ÚyÜ«∞ÖË^hŒ , „Ѩu ã¨O=`«û~°O <Õ#∞ KÕã∂¨ <Î Õ LO\Ï#h K≥Ñʨ _»=∞#fl g~°ºO, JÉèíÜ«∞O, â∫~°ºO,
=∂@. ™œÉèÏQƺO, ™êǨÏã¨O, q^Œº,
q"ÕHõO, ^èŒ#O, ^è•#ºO, ã¨OѨ^Œ,
P ÅH©Δ ‡~°∂ѨO D `À~°O (<å ã¨∂÷Å^ÕǨÏO)`À ‰õÄ_ç# „QÆO^äŒ∞Ö’¡ (â◊s
|OQÍ~°O, "≥O_çPÉèí~°}ÏÅ∞,
~åx‰õΩ#fl =Ú_»∞ÅÖ’) LO^Œh, P HÍ~°}OQÍ ÅH©Δ ‡^Õq <å ‰õΩ_çKÕu=∞}˜Hõ@∞ì‰õΩ
=ã¨∞Î=ÙÅ∞, "åǨÏ<åÅ∞,
x`«ºO LO^ŒO>Ë P"≥∞ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ <å‰õΩO^Œ#fl =∂>Ë#x ÉèÏqOK«_»O nx
PÜ«Ú^è•Å∞, Ѩâ◊√=ÙÅ∞,
`å`«Ê~°ºO. (â◊s~åx‰õį_® #= (9) „QÆO^äŒ∞ÖË LO\ÏÜ«∞x PÜ«Úˆ~fi^Œâߢã¨ÎO.)
Ѩل`«áœ„`å^Œ∞Å∞, H©i΄Ѩu+¨ªÅ∞,
„=`«Hõ^äŒ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞–
=∞QÆ^èŒ^Õâ◊OÖ’ '‰õΩO_ç#— J<Õ ¿Ñ~°∞#fl#QÆ~°OÖ’ Kå~°∞=∞u J<Õ P"≥∞‰õΩ "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl ã¨OѨ^ŒÖË!
HõÅÖ’ ÅH©Δ ‡^Õq HõxÊOK«_O» - „âß=}OÖ’ ѨÓi‚=∞‰õΩ =ÚO^Œ∞=KÕÛ â◊√„Hõ"å~°O<å_»∞ g@xflO\˜H.© ...
=~°ÅH©Δ ‡Ñ¨Ó[ KÕã¨∞HÀ=Åã≤O^Œx P"≥∞‰õΩ K≥ѨÊ_»O - `å<˘Hõ¯`≥ =∂„`«"Õ∞ P Jkè<Õ„u P N=∞ǨňH;.
P#O^•xfl J#∞ÉèíqOK«_»OHõO>Ë Ñ¨k=∞Ok`À áêÅ∞ ѨOK«∞HÀ"åÅx ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À P"≥∞J#∞„QÆǨÏO`À<Õ ™ê^茺O.
`À\˜=Ú`≥ÎÂ^Œ∞=ÙÅ`À P"≥∞ѨÓ[ KÕÜ«∞_»O- ѨÓ*Ï#O`«~°O XHÀ¯ „Ѩ^ŒH˜Δ}ÏxH© XH˘¯ HÍ|\˜ì P"≥∞#∞ ѨÓlOz,
Hõ¯\˜ K˘Ñ¨ÙÊ# =¸_»∞ „Ѩ^HŒ }Δ˜ ÏÖ’¡#∂ „Hõ=∞OQÍ |OQÍ~°∞ QÆ[Å˚ ∂- ǨÏã¨HÎ Oõ Hõ}ÏÅ∂- D ã¨OѨ^ŒÅ∞ á⁄O^Œ∞^•O!
ã¨~åfiÉèí~°}ÏÅ∂ "åà◊¡O^ŒiH© ÅaèOK«_»O - „Ѩuã¨O=`«û~°O D ѨÓ[ KÕã¨∂Î, nxfl
*Ï˝<åxfl áÈe# ã¨Y∞_»∞ ÖË<Õ ÖË_»∞ • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 21
 Sâ◊fi~°º„Ѩ^ŒO... =~°ÅH©Δ ‡„=`«O
WO`«\ ˜ ^Õq =∞#Ö’<Õ L#flѨÙÊ_»∞ =∞#O
P"≥∞‰õΩ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À „Ѩ^ŒH˜Δ}O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∂
KÕ¿ã^Õ P`«‡„Ѩ^ŒH˜Δ}O`À ‰õÄ_ç# #=∞™ê¯~°O (`«#
K«∞@∂ì `å#∂ u~°∞QÆ∞`«∂ #=∞㨯iã¨∂Î LO_»_»O).
Wk Ѩ^ŒÇ¨~°=LѨKå~°O. „=`«O KÕã¨∞‰õΩ<Õ gÅ∂,
„â◊^•ú ÖËHõáÈ~Ú<å Hõhã¨O ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ J~å÷<≥·fl<å
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë W+¨ìѨ_»∞`«∞Ok J=∞‡.
z=iH˜ "åÜ«∞<åxflã¨∂Î ''F `À\˜=Ú`≥^ÂÎ ∞Œ "å!
D „=`«=∞O`å JÜ«∂ºHõ #∞=Ófi ÅH˜Δ ‡"Õ. <Õ#∂
ÅH˜Δ ‡<Õ. =∞#O^ŒiÖ’#∂ ÅH˜Δ ‡ LO^Œx „QÆÇ≤ÏOKå#∞.
=∞#KÕu`À~åÖ’¡ ÅH˜Δ ‡ LO_ç, =∞#‰õΩ â◊√ÉèÏefl Hõeæ
F '„=`«O—QÍ =∂~°∞ÛHÀ"åÅx"åà◊¡O`å J#∞HÀ=_» =∞<Õ ã¨∞ÎO^Œh J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. HÍ|\˜ì nxfl ÅH©Δ ‡ã¨fi~°∂Ñ≤}˜"≥·
W^ŒO`å „=`«Hõ^äŒ. ã‘fiHõiOK«∞! J<Õ J~°÷O L#fl D â’¡HÍxfl K«^Œ∞=Ù`«∂
XHõ¯ˆ~ HÍHõO_® Ѩk=∞On Hõeã≤ ѨÓ[ KÕã¨∞ "åÜ«∞#q∞Ü«∂ºe.
HÀ=_»OÖ’ F P#O^ŒO, JO`å XHõ¯KÀ@ Hõeã≤ Éèí∞lO WOk~å „Ñ¨uQÆ$Ǩ‚u WOk~å "≥· ^Œ^•u K« I
K«_»OÖ’ F ã¨O`À+¨O, JÅOHõiOK«∞‰õΩ#fl JO^Œsfl JO^Œ~°∂ WOk~å `åiHÍ ^•fiÉèϺ"£∞ WOk~åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó II
K«∂ã¨∞HÀ=_»O ѨÅHõiOK«∞HÀ=_»OÖ’ F ^è≥·~°ºq^è•#O, =∂# 'JYO_»ÅH©Δ ‡„áêÑ≤Î ~°ã¨∞Î - ã¨=∞ã¨Îã¨#‡OQÆàÏx Éèí=O`«∞.—
ã≤Hõ„ѨâßO`«`« Jhfl Åaè™êÎ~Ú.
ëÈ_»â◊ (16) LѨKå~åÖ’¡ „=`«Hõ^äŒ ÉèÏQÆO HÍ^Œ∞. "≥·‰õΩO~î°áêo
HÍ|\˜ì Hõ^Œä JÜ«∂ºHõ ^Õ=`«HK˜ ÛÕ ^è∂Œ ѨO - nѨO - <≥"· ^Õ ºŒ O- :: 21 – ã¨=∂^è•<åÅ∞ ::
`åO|∂ÅO J<Õq „Hõ=∞OQÍ Ñ¨^ŒH˘O_»∞#∞Oz Ѩ^•flÅ∞QÆ∞
1 2 3 4
=~°‰Äõ LO_Õ LѨKå~åÅ∞ J=Ù`å~Ú. h~å[#=∞O„`«ÑÙ¨ ëêÊÅ∞ J JO K« QÆ∞ é] Ѩ Ù *’ 5^Œ∞
Ô~O_»∂ HõeÑ≤ Ѩk¿ÇÏ#=LѨKå~°O. K« ^≥ } }ºO Ç≤ Ï
`å#∞ PiáÈ`«∂ "≥Å∞QÆ∞ „Ѩ™êkOKÕn, J=∞‡‰õΩ#fl 6
ÖÏ HõΔ
7
‰õΩ „QÍ =∞O
8
ÔH· `«
=ÚY™œO^Œ~åºxfl W#∞=∞_çOѨKÕã¨∂ÎO_Õn, `«#Ö’x Ѩ~° 9 10
=∂`«‡#∞ ^Œi≈OKåÅx K≥¿ÑÊn, uiy ÃÑ·ã¨O=`«û~°O `«Ñ¨ÊHõ `« ‡ ã¨∞ Ç≤ Ï JO
11 12 13
ѨÓ[ KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ |∞kúx HõeæOKÕn, „H˜=Úefl ǨÏiOz [ # Hõ [ "≥· [ Ü«∞O u
14
ã¨∞"åã¨# xO¿Ñn h~å[#O, Hõ~°∂Ê~°OÖψQ, =ºH˜Î PÜ«Úã¨∞û #º u e ~°∞
`«~°∞QÆ∞`«∞<åfl `«#„ѨHÍâ◊OÖÏQÍ<Õ =ºH˜Î‰õΩ#fl „ѨuÉèí HÍOu 15 16 17
J i ‰õΩ =∞‡ i „Hõ =∞O
=∞O`«OQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∂ LO_®Å<Õk nxÉèÏ=O. 18 19
<å ÔH· ~°∞ ˆ~ [
WѨÊ\˜=~°‰õÄ Ñ¨Ó[KÕã≤# U Ѩ~°=∂`«‡ã¨fi~°∂ѨO 20
k # Hõ ~° ã¨∞ `«∞ _»∞ #O
F ^ÕqQÍ =∞#=ÚO^Œ∞O^À P ~°∂ѨO =∞#â◊s~°OÖ’<Õ
LO^ŒO@∂ q=iOz K≥¿ÑÊk =∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO.
22 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 • Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂ѨO K«~°‡K«‰õΔΩ=ÙʼnõΩ HõxÑ≤OK«^Œ∞
 N |Å~å=∂=`å~°O, NHõ$ëê‚=`å~°O
Ô~O_»∂ XHõ =~°∞㨠„Hõ=∞OÖ’ =zÛ# J=
`å~åÅ∞. ^Õ=H©=ã¨∞^Õ=ÙÅHõ_»∞ѨÙ# Hõ$+¨‚ÉèíQÆ
"å#∞_»∞ [x‡¿ãÎ =ã¨∞^Õ=~ÀÇ≤Ï}∞Å Hõ_»∞ѨÙ#
[x‡Oz#"å_»∞ – |Å~å=Ú_»∞. ''^Õ=H˜J+¨ì=∞
QÆ~∞° ƒùxKÕ`« h=Ù ã¨OǨÏiOѨ|_»`å——=x HõOã¨∞xH˜
Jâ◊s~°"å}˜ qxÑ≤Oz#ѨÊ\˜#∞O_ç PÜ«∞# ^Õ=H©=ã¨∞^Õ=ÙÅ Q˘_»= =^ŒeáÈ`«∞O^Œx =zÛ, QÀ‰õΩÅOÖ’ HõÅã≤áÈ~Ú, Ñ≤Å¡
Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ\˜ì# „Ѩutâ◊√=Ù#∂ ã¨OǨÏiã¨∂Î=KåÛ_»∞. Ü«∞^ä•~å÷ "å_»∞QÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞. Hõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ Wk HõxÃÑ\Ïì_»∞.
xH˜ "≥Ú^Œ@ K«OѨHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H©, <å~°^Œ∞_»∞ =zÛ K≥Ñ≤Ê |Å~å=Úx=^ŒÌ‰õΩ "≥o§ ''J#flÜ«∂º! g_»∞ =∞#`À L#fl
#ѨÙÊ_»∞ `«~∞° "å`« tâ◊√=ÙÅO^Œih ã¨OǨÏiOKå_»∞. U_»=QÆ~ƒ° Où ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ HÍ_»∞. ~åHõΔã¨∞_»∞ =∂~°∞"Õ+¨OÖ’ =zÛ, =∞#`À
=KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ Ѩ~°=∂`«‡ XHõ qz„`«"≥∞ÿ#ã≤÷ux Pq+¨¯iOKå_»∞. P@ʼnõΩ KÕ~å_»∞—— J<åfl_»∞.
#O^Œ∞_»∞, =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ =∞Oz¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞. =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ HÍ~å XHõ qz„`«"∞≥ #ÿ P@x K≥áêÊ_»∞. Ñ≤ÅÅ¡ O^Œ~∂° ~Ô O_»∞
QÍ~°OÖ’ LO_»QÍ, =ã¨∞^Õ=ÙxÉèÏ~°º ~ÀÇ≤Ï}˜ #O^Œ∞x=^ŒÌ ѨHΔÍÅ∞QÍ q_çáÈ~Ú P_»∞`«∞O\Ï~°∞. ÔQez#ѨHõΔO"åà◊¡#∞
LOk. Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞#∞ Ñ≤ez ^Õ=H©^ÕqQÆ~°ƒùOÖ’x Ñ≤O_®xfl F_çáÈ~Ú#ѨHõΔO"åà◊√¡ "≥∂ã≤, fã¨∞‰õΩx "≥à◊√`«∞O_®e. XHõ
þã¨OHõ~°¬}O KÕ~ÚOz J#QÍ ^Õ=H©^Õq QÆ~°ƒùOÖ’x Ñ≤O_®xfl =∞„iK≥@∞ì#∞ ǨÏ^Œ∞ÌQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩx "≥ÚÜ«∂ºe. Hõ$+¨μ‚}˜‚ ZÖÏQÆ∂
ѨÓiÎHÍÅO QÆ~°ƒùOÖ’ LO_ç a_»¤QÍ ZkˆQ J=ã¨~°O ÖˉõΩO_® xi˚OK«ÖË~°∞ Hõ#∞Hõ |Å~å=ÚxѨHõΔOÖ’ KÕi F_çáÈ~Ú#ѨÙÊ_»∞
JHÍ~°OQÍ, QÆ~°ƒù„™ê="≥∞ÿ P Ñ≤O_®xfl fã¨∞‰õΩx "≥o¡#O^Œ∞x |Å~å=Ú}˜‚ `å#∞ Z`«∞ΉõΩxáÈ~Ú, ^Œ∂~°OQÍ "≥o¡, K«O¿Ñ
QÆ$ǨÏOÖ’ L#fl =ã¨∞^Õ=ÙxÉèÏ~°º ~ÀÇ≤Ï}˜QÆ~°ƒùOÖ’ Ü≥∂QÆ Ü«∞K«∞Û Jx J`«xѨHõΔO KÕi#@∞¡QÍ #\˜OKå_»∞.
=∂Ü«∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk. QÆ~°ƒùã¨OHõ~°¬}OKÕ`« ѨÙ\˜ì#"å_»∞ Hõ#∞Hõ
Ö’HõOÖ’ H˘O`«=∞Ok ÉèíQÆ=`«ÊHõΔOÖ’ L#fl@∞¡QÍ
ã¨OHõ~°¬}<å=∞O =zÛOk.
LO_ç, ™êfi~°÷O K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. Hõ$+¨μ‚_çѨHõΔOÖ’
qâı+¨"≥∞ÿ# |ÅO HõÅ"å_»QÆ∞@KÕ`« |ÅÉèí„^Œ∞_»∞ Jx KÕi#ѨÙÊ_»∞ |Å~å=Ú_ç|$O^ŒO ÔQezOk. F_çáÈ~Ú#
XHõ ¿Ñ~°∞. JO^Œih P#OkOѨKÕã≤, ~°q∞OѨKÕ™êÎ_»∞ HÍ|\˜ì |$O^ŒO HÍ|\˜ì ÔQez#|$O^•xfl "≥∂Ü«∂e. |Å~å=Ú}˜‚
~å=Ú_»∞ Jx XHõ ¿Ñ~°∞. `≥Å¡x=~°‚O`À LO\Ï_»∞–™êHΔÍ`«∞Î `å#∞ "≥∂™êÎ#x ZH˜¯OK«∞‰õΩx ^Œ∂~°OQÍ fã¨∞‰õΩx "≥o§
âı+¨μx JOâ◊. ~ÀHõe, <åQÆe PÜ«∞#PÜ«Ú^è•Å∞. áÈ`«∞O_»QÍ, ã¨Ç¨Ï[ã¨fi~°∂ѨO á⁄O^•_»∞. =_ç=_çQÍ fã¨∞
Wxfl¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å=|_»¤ |Å~å=Ú_»∞ âıëêOâ◊ QÆ#∞Hõ ‰õΩx "≥à√◊ `«∞O>Ë |Å~å=Ú_»∞ QÆ=∞xOz, P ~åHõãΔ ∞¨ }˜‚ <åÅ∞QÆ∞
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xH˜ =∂iÛ=∂iÛ ¿ã= KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. PÜ«∞<Õ Ñ≤_çQÆ∞^Œ∞ÌÅ∞ QÆ∞^ÕÌ@ѨÊ\˜H˜ „ѨÅOÉÏã¨∞~°∞_»∞ JHõ¯_ç HõHõ¯_Õ
™êfiq∞ ‰õÄ~°∞Û<Õ Pã¨#O, Ѩ_»∞HÀ=_®xH˜ â◊Ü«∞#O J=Ù`å_»∞. =∞~°}˜OKå_»∞. Jk XHõ=^èŒ.
Kè«„`«=∞=Ù`å_»∞. J<ÕHõq^è•Å∞QÍ Ñ¨iK«~°º KÕ≥Ü«∞_»OÖ’ ã≤^Œú ^•xHõ<åfl „Ѩ^•è #"≥∞Oÿ k QÍ~°ÉÌ Ïè ã¨∞~°ãO¨ Ǩ~°O–QÍ_ç^Œ
ǨÏã¨∞_Î ∞» . ~°∂ѨOÖ’ LO_Õ ~åHõΔã¨∞_»∞. `å\˜Ñ¨O_»∞‰õΩ KåÖÏ ã¨∞"åã¨#.
|Å~å=Ú_»∞ Ô~O_»∞„Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ~åHõΔ㨠ÉÏQÍ=∞yæ# `å\˜Ñ¨O_»∞ H˜O^Œ Ѩ_çáÈ`Õ ÃÑ·#
ã¨OǨ~åÅ∞ KÕâß_»∞. XHõ ~åHõΔã¨∞xH˜ „ѨÅOÉÏã¨∞ #Å¡QÍ J~ÚáÈ`«∞Ok. þJk H˘OK≥O ÃÑ\˜¡`Õ
~°∞_»∞ þJx ¿Ñ~°∞. PÜ«∞# HõOã¨∞xѨ#∞ѨÙ# PQÆ+ ¨
μ ì
, 23# ֒ѨÅ#∞O_ç H˘OK≥O |OQÍ~°∞~°OQÆ∞ Hõ#Ѩ_»∞
=zÛ# ~åHõΔã¨∞_»∞. ZO`«=∞Ok=zÛ<å Hõ$+¨μ‚}˜‚
N|Å~å=∞[Ü« ∞Ou
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ... `«∞O@∞Ok. HÍe¿ãÎ WOHÍ ã¨∞"åã¨#. JO^Œ"∞≥ #ÿ
xi˚OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°h, Hõ$+¨μx‚ J#fl |Å~å=Ú}˜‚ ~°OQÆ∞`À ~°∞zQÍ PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ LO@∞Ok.
xi˚¿ãÎ Hõ$+¨μ‚_»∞ LO_»ÖË_»h, |ÅÇ‘Ï#∞_Ò`å_»∞ QÍ_ç^Œ~°∂ѨOÖ’ LO_Õ ~åHõΔã¨∞_»∞ ÃÑ· #∞Oz
P`«‡ #kÖÏO\˜k. ѨÙ}º"Õ∞ JO^Œ∞Ö’x h~°∞ • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 23
 |Å~å=∂=`å~°O
H˜O^ŒÑ¨_ç# `å\˜Ñ¨à◊¡#∞–Jk QÍ_ç^Œ Hõ#∞Hõ Z=ih =Ú@∞ìHÀx
=fi^Œ∞, `å#∞ u#^Œ∞. D QÀ‰õΩÅOÖ’x Ñ≤Å¡Å∞ Jk u<åÅ<Õ
Pâ◊H˘nÌ Ö’Ñ¨Å‰õΩ "≥_ç`Õ, "≥#HõHÍà◊¡`À `«xfl K«OѨÙ`«∞O\Ï_»∞.
JO^Œ~°∂ "≥o§ Hõ$+¨μ‚_çH˜ K≥áêÊ~°∞. Hõ+¨ì"≥∞ÿ<å, ã¨∞Y"≥∞ÿ<å "åà◊√¡
PÜ«∞#ˆH K≥ѨʉõΩO\Ï~°∞. PÜ«∞# ''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® g∞‰õΩ u<Õ
U~åÊ@∞ KÕ™êΗ—#x |Å~å=Ú}˜‚ qâı+¨"≥∞ÿ# ™È΄`«O KÕã≤,
''J#flÜ«∂º! D Ѩx h=Å¡<Õ [~°QÍe?—— J<åfl_»∞.
|Å~å=Ú_»∞ P `å\˜K≥@¡#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx |Å=O`«∞_»∞
Hõ#∞Hõ TÑ≤`Õ, `å\˜Ñ¨à◊√¡ H˜O^Œ Ѩ_®¤~Ú. P K«Ñ¨ÙÊ_»∞ q#QÍ<Õ
QÍ_ç^Œ ѨiÔQ`«∞ΉõΩx =zÛ, |Å~å=Ú}˜‚ `«#"≥#HõHÍà◊¡`À
`«xflOk. "≥O@<Õ |Å~å=Ú_»∞ P QÍ_ç^ŒHÍà◊√¡ Ѩ@∞ì‰õΩx y~°
y~å „uÑ≤, H˜O^Œ H˘\ì̃ K«O¿Ñ™ê_»∞. nxfl QÍ~°ÌÉèÏã¨∞~°ã¨OǨ~°O
JO\Ï~°∞. QÍ_ç^Œ K«xáÈQÍ<Õ ^•xq∞ye#Ãã·#º=∞O`å
=zÛOk. XHõ ѨOK≥ LO>Ë JO^Œ∞Ö’ ^•~åÅ∞ LO\Ï~Ú.
^•~åÖË Ñ¨OK≥QÍ =∂i#@∞¡ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ „ѨѨOK«OQÍ
24 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 •
=∂~å_»∞. J~Ú#ѨÙÊ_»∞ QÍ~°ÌÉèíÃã·<åºxfl ã¨OǨÏiOK«_»O XHõ
ÖˇHͯ? JO^Œ∞Hõx K«O¿Ñâß_»∞. QÍ~°ÉÌ Ïè ã¨∞~°=^èŒ Ñ¨Ó~Ô áÂÎ È~ÚOk.
^•xfl |Å~å=Ú_»∞ KÕã≤#L`«¯ $+¨‚"≥∞ÿ#bÅÖ’¡ XHõ\ ˜QÍ
ѨiQÆ}˜™êÎ~°∞.
|Å~å=Ú_»∞ ^Œ∞~Àº^èŒ#ѨHõΔáêu. ZO`« ѨHõΔáêu
J<Õk q~å@Ѩ~°fiO „áê~°OÉèíOÖ’ LOk. q~å@∞x‰õΩ=∂Ô~Î
L`«Î~°#∞ Jaè=∞#∞ºxH˜ WzÛ ÃÑo¡ KÕ™êÎ~°∞. ÃÑà‹ÎÂáÈÜ«∂Hõ,
ã¨ÉÖíè ’ NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ áêO_»=ÙÅ J~°}º"åã¨O, J*Ï˝`"« åã¨O
[Ü«∞„Ѩ^OŒ QÍ Ñ¨Ó~°Ü Î ∂« º~Ú Hõ#∞Hõ, giH˜~å"åeû# ~å[ºÉèÏQÆO
~å=eû LO^Œx „Ѩ™êÎ=# `≥KåÛ_»∞. JѨÙÊ_»∞ |Å~å=Ú_»∞
=∂\Ï¡_ç#=∂@Å∞ qO>Ë PÜ«∞# ZO`« ^Œ∞~Àº^èŒ#ѨHõΔáêf
J<Õk J~°÷=∞ø`«∞Ok. ''â◊‰õΩx <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«OQÍ<Õ E^ŒOÖ’
F_çOz ~å*Ϻxfl á⁄O^•_»∞. ~å[ºO ^Œ∞~Àº^èŒ#∞xk. gà◊√¡‰õΩ
JkèHÍ~°O ÖË^Œ∞. ~å[ºO gà◊√¡ |u=∂e `≥K«∞ÛHÀ"åe.
HÍ~°º™ê^茉õΩ_≥·# „ÉÏǨχ}∞x ѨOÑ≤OK«—=∞x JO\Ï_»∞.
þ"≥O@<Õ ™ê`«ºH˜ qÉèËk™êÎ_»∞. ''"åà◊√¡ <åºÜ«∞OQÍ
E^ŒOÖ’ F_çOK«ÖË^Œ∞. Jk áêO_»=ÙʼnõΩ JkèHÍ~°O L#fl^Õ——
JO\Ï_»∞. Hõ$+¨μ‚_»∞ áêO_»=ѨHõΔáêu Jx =Ú„^Œ"Õã≤, ã¨Éèí#∞
q_»zÃÑ\˜ì "≥o§áÈ`å_»∞. "≥o¡áÈ~Ú# |Å~å=Ú_»∞ ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«
ã¨O„QÍ=∞O „áê~°OÉèOí Ö’ Hõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞xH˜ #K«ÛK≥¿ÑÊ „ѨÜ∞« `«flO
KÕ™êÎ_»∞. Hõ$+¨μ‚_»∞ áêO_»=ÙÅѨHΔÍ# xÅ|_®¤xH©, J~°∞˚#∞xH˜
™ê~°^䌺O K≥Ü«∞º_®xH© JOwHõi™êÎ_»∞. P HÍ~°}OQÍ Hõ$+¨μ‚_»∞
W=`«eѨHõΔOÖ’ LO_»QÍ, `å#∞ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞xѨHõΔOÖ’ LO_»
ÖËHõ f~°÷Ü«∂„`«Å‰õΩ "≥o¡áÈ`å_»∞.
=∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’ |Å~å=Úxf~°÷Ü«∂„`«Å∞ KåÖÏ
qâı+¨OQÍ =~°‚# KÕ™êÎ~°∞. ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«ã¨O„QÍ=∞=∞ÜÕ∞º@ѨÊ\˜H˜
|Å~å=Ú_»∞ uiy=™êÎ_»∞. PÜ«∞# cè=Ú_»∞, ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞
QÆ^•Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^ŒúѨ_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ uiy=KåÛ_»∞.
''ã¨=∞Ü«∂xH˜ uiy=KåÛ=Ù. ˆ~Ѩ٠cè=∞^Œ∞~Àº^èŒ#∞Å∞ QÆ^•
Ü«Ú^ŒOú KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. =zÛ ‰õÄ~ÀÛ——=∞x JO>Ë "≥o‰¡ Äõ ~°∞Û<åfl_»∞.
W^ŒÌi=∞^茺 Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ, cè=∞¿ã#∞_»∞
`«# QÆ^•Ü«Ú^ŒúOÖ’ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x`˘_»Å∞ q~°QÆH˘@ìQÍ<Õ,
PÜ«∞# Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞.
^Œ∞óYO ã¨∞MÏxfl ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎOk
 |Å~å=∂=`å~°O
''QÆ^•Ü«Ú^ŒúOÖ’ <åaèH˜O^ŒÉèÏQÆOÖ’ H˘@ì‰õÄ_»^Œx ѨÙ~å}O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜Ö’ LO_Õ Hõ^Œä "Õ~∞° . Jã¨Å∞ â◊=∞O`«HÀ
xÜ«∞=∞O. <å t+¨μº}˜‚ WO`«=∞Okã¨=∞HõΔOÖ’ <åaèH˜O^Œ áêMϺ#OÖ’ |Å~å=Ú_»∞ Hõ#Ѩ_»`å_»∞. |Å~å=∞Hõ$+¨μ‚Åk
ÉèÏQÆOÖ’ H˘\˜,ì Ѩ_Q» ˘\Ïì=Ù Hõ#∞Hõ x#∞fl K«O¿Ñ™êΗ—#x <åQÆb, Jq<åÉèÏ=ã¨O|O^èŒO. Hõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡#∞ ¿ãqOz PÜ«∞#`À
~ÀHõb Ѩ@∞ì‰õΩx cè=Úxg∞^Œ‰õΩ LO_Õ J=`å~°O |Å~å=∞J=`å~°O.
"≥àÏ¡_∞» . |Å~å=Ú_»∞ KåÖÏ QÆOcè~°"≥∞ÿ# |Å~å=Ú_»∞ ѨHõ¯#ÖˉõΩO_® Hõ$+¨μ‚_»∞
JÖÏ "≥à√◊ `«∞#flѨÙÊ_»∞ Hõ$+¨μ_‚ ∞» |Å ã¨fiÉèÏ=O`À ZѨÙÊ_»∂ Hõ$+¨μ‚xH˜ ~°HõΔHõ`«fi=∞<Õ ZHõ¯_® Hõ#Ѩ__» ∞» . XHõ"àÕ ◊ Hõ#Ѩ_®¤_∞»
HÀiHõ L#fl"å_»∞. P HÍ~°}OKÕ`« PÜ«∞#`À JO>Ë U^À XHõqâı+¨"≥∞ÿ#bÅ [~°∞QÆ∞
~å=Ú}˜â‚ ßOuOѨ KÕ™êÎ_∞» .''J#flÜ«∂º! Hõe¿ã LO\Ï_»∞. J@∞=O\˜ |Å~å=Ú_»∞
Wk "≥∂ã¨O`À KÕãO≤ k HÍ^Œ∞. JO^Œi =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞xH˜ QÆ∞~°∞"≥·, `«∞#fl^Œx QÆ∞~°∞Î.
=ÚO^Œ∂ ã¨ÉèíÖ’ cè=Ú_»∞ ^ŒfiO^Œfi cè=Ú_çH©, ^Œ∞~Àº^èŒ#∞xH© QÆ^•Ü«Ú^ŒúO <ÕiÊ# HÍoÜ«∞=∞~°#Ì O [~°∞QÆ∞`«∞#flѨÙÊ_»∞
Ü«Ú^ŒOú Ö’ h `˘_»Å∞ q~°QHÆ ˘\˜ì K«OѨ٠"å_» ∞ |Å~å=Ú_Õ . cè = ∞¿ ã #∞_» ∞ J~° } º |Å~å=Ú_»∞ ѨHõ¯# LO_»_»∞. HÍo
`å#x „Ѩu[˝ KÕ™ê_»∞. XHõ ã¨∞HõΔ„u "å™êxH˜ "≥o¡áÈ"åeû=zÛOk. J~°}º"å™ê Ü«Úx Ѩ_»QÆÅÖ’ K«∞@ì|_ç# Hõ$+¨μ‚_»∞
Ü« Ú _» ∞ QÍ `« # =∂@ xÅÃÑ@∞ì H À= xH˜ "≥ o ¡ # "å_» ∞ uiy=KåÛ H õ Ü« Ú ^Œ ú O K«xáÈ`å_»x q∞ye#"åà◊√¡ ÉèíÜ«∞Ѩ_»
„ Ñ ¨ ^ è • #OQÍ "åi^Œ Ì i =∞^è Õ º [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok.
_®xH˜ K«Oáê_»∞. ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞xH˜ `˘_»Å∞ ZO^Œ∞ =Å¡#O>Ë cè=∞¿ã#∞_çH˜ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x `å~°x, "åà◊√¡‰õΩ ^è≥·~°ºOK≥ѨÊ_®xH˜
qiyѨ_çáÈ"åÅx "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ =∞ǨÏi¬ `˘_»Å∞ q~°QÆH˘>Ëì™êÎ#<Õ „Ѩu[˝ LOk. PYiH˜ |Å~å=Ú}˜‚ q_çzÃÑ\˜ì "≥àϧ_»∞.
âßѨO LOk. Whfl ã¨=∞‰õÄ~°_»O=Å¡ ^ŒfiO^ŒfiÜ«Ú^ŒúO `«#‰õÄ, cè=ÚxˆH [~°∞QÆ∞`«∞O "å~°O^Œ~°∂ Ü«∞=Ú<å#kÖ’ ^Œ∂H˜
^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ Ѩ_áç ÈÜ«∂_»∞. ^À+¨=∞O`« ^Œx, Hõ#∞Hõ J`«}˜‚ [~ÚOK«_®xH˜ `«y# |ÅO „áê}ÏÅ∞ q_»z ÃÑ_»`å=∞x J#fl
\˜h fã¨∞‰õΩx "≥o¡, cè=Úxg∞^Œ P~À á⁄O^•Å<Õ PÜ«∞# J~°}º"åã¨O KÕã≤#O`« ѨÙÊ_»∞,QÀѨÉÏÅ∞~°#∂, QÀѨHÍO`«
Ñ≤Oz =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ∞—— JO\Ï_»∞. HÍÅO |Å~å=Úx=^Œ Ì QÆ^ •Ü« Ú^ŒúO Ö’ LO_Õ Å#∂ ~°HOΔ˜ z#"å_»∞–|Å~å=Ú_»∞.
âßOuOz# |Å~å=Ú_»∞ Hõ$+¨μx‚ `À qÉèË "≥ ∞ à◊ ‰ õΩ=Å∞ Jhfl ^Œ∞~Àº^èŒ #∞_»∞ <Õ~ °∞ Û‰ õΩ<åfl_»∞. ''g∞~°∞ ɡOQÆÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞Ì. Hõ$+¨μ‚_»∞
kOK«ÖËHõ Jey "≥o¡áÈ`å_»∞. HÍoÜ«ÚxѨ_»QÆÅÖ’#∞O_ç q_ç=_ç
þz=iH˜ QÍO^è•iâßáêxH˜ Hõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ â◊s~°O HÍoÜ«∞=∞~°Ì#O KÕã≤, ÃÑ·H˜ =™êÎ_»∞—— Jx K≥Ñ≤Ê PѨÙ`å_»∞.
q_çzÃÑ>Ëìã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ |Å~å=Ú_»∞ XHõ K≥@∞ìH˜O^Œ ‰õÄ~°∞Ûx „|Ǩχ ^Œ∂_»Å#∞ ^•KÕã≤#ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Hõ$+¨μ‚_»∞
^蕺#O KÕã¨∞ÎO_»QÍ, PÜ«∞# <À\’¡#∞O_ç XHõ `≥Å¡xã¨~°ÊO Jxfl\˜h ã¨$l¿ãÎ P=ÙÅ∞, ^Œ∂_»Å=∞^茺 Jáê~°"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞
|Ü«∞\˜=zÛ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ "≥o¡áÈ`«∞Ok. P áê=Ú ã¨=Ú„^ŒO QÆ=∞xOz, Wq „|Ǩχã¨$+≤ìÖ’xq þHÍ=h, `«#`«=Ú‡_»∞ ã¨$+≤ìO
Ö’H˜ "≥o§áÈQÍ<Õ |Å~å=Úxâ◊s~°O Ѩ_çáÈ`«∞Ok. |Å Kå_»x HõxÃÑ\˜ìOk – |Å~å=Ú_Õ! "åo¡^ŒÌi=∞^茺 ZO`À
~å=Ú_»∞ ™êHΔÍ`«∞ÎQÍ ã¨Ç¨Ï„ã¨Ñ¶¨}∞_≥·# Pkâı+¨μ_»∞. Jk x~°∂ J<Àº#º"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO LO@∞Ok J<Õk QÆ=∞xOK«_®xH˜
Ñ≤OK«_®xˆH PÜ«∞# <À\’¡#∞O_ç XHõ ã¨~°ÊO |Ü«∞\˜H˜ ~åQÍ<Õ |Å~å=∂=`å~°O NHõ$ëê‚=`å~åxH˜ ѨHõ¯<Õ LO@∞Ok. U_»=
PÜ«∞#â◊s~°O Ѩ_çáÈ`«∞Ok. QÆ~°ƒùO |Å~å=Ú_»∞, Zxq∞^Œ=QÆ~°ƒùO NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡.
|Å~å=Ú_»∞ ^Œâß=`å~åÖ’¡ XHõ J=`å~°OQÍ Hõ$+¨‚ Ü≥∂QÆOÖ’ JÖψQ K≥ÑÙ¨ `å~°∞. Ü≥∂QÆ=∂~°Oæ Ö’ JëêìOQÆ™ê÷~Úx
Ѩ~°=∂`«‡`À HõÅã≤ L#fl"å_»∞. =ã¨∞^Õ=ÙxH˘_»∞‰õΩ J~Ú# ã¨=∂kè™ê÷~Ú JO\Ï~°∞. P Zxq∞^Œ="≥∞@∞ì J~Ú# ã¨=∂kè
HÍ~°}OKÕ`« `«=Ú‡_ç`À LO@∂ ~°H˜ΔOK«∞‰õΩO@∂ Hõ#Ѩ_»`å_»∞. ™ê÷~Ú Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ J~Ú`Õ, U_»="≥∞@∞ì |Å~å=Ú_»∞. JO`«
ã¨∂HõΔ ‡OQÍ K«∂¿ãÎ KåÖÏKÀ@¡ Hõ#Ѩ_»`å_»∞. =∞#O q<åÜ«∞Hõ ^ŒQÆæ~°QÍ LO\Ï~°∞. ^Œâß=`å~åÅÖ’ |Å~å=∂=`å~°O KåÖÏ
K«quH˜ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl Hõ^äŒ ZÖÏ „ѨKå~°OÖ’H˜ =zÛO^À qâı+¨OQÍ ã¨∞ÎuOK«|_»¤ J=`å~°O.
HÍh, JO^Œ∞Ö’ K≥Ñ≤ÊOk â◊=∞O`«HÀáêMϺ#O HÍ^Œ∞. q+¨μ‚
q∞`«"≥∞ÿ# Éè’[#O J=∞$`«`«∞źO • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 25
 Jâ◊√z^ÀëêÅ∞ áÈQ˘>Ëì „=`«O
– N=∞u _ç.=~°ÅH˜Δ ‡

ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œâ◊√^ŒúѨOK«q∞x |∞∞+≤ѨOK«q∞ Ѩ~°fik#OQÍ =∂Å`À 108 =∂~°∞¡ â◊s~åxfl â◊√„ÉèíO KÕã¨∞HÀ"åe. JO>Ë `«Å
[~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. ~°∞+≤~∞° }O f~°∞Û‰õΩ<Õ Ñ¨~fi° k# q∞k. D ~ÀA# g∞^Œ 108 P‰õΩÅ∞ ¿ÑiÛ, XHõ K≥O|∞`À 108 =∂~°∞¡ hà◊√¡ áÈã¨∞
ã¨Ñ¨Î~°∞+¨μÅ#∞ ëÈ_»â’ѨKå~åÅ`À ѨÓlOz, <≥·"Õ^•ºxfl ã¨=∞ ‰õΩx t~°ó™êfl#O KÕÜ«∂e. D ™êfl#O QÆOQÆÖ’HÍh, U^≥·<å
iÊOKåe. #kÖ’HÍh, HÍÅ∞= X_»∞¤#, U\˜X_»∞¤#
ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ«∂e? ÖË^• QÆ$ǨÏOÖ’QÍh KÕÜ∞« =K«∞Û. ™êfl<å#O
â◊s~°OÖ’ #=~°O„^è•Å∞O\Ï~Ú. D `«~°O QÆ}Ѩu, #=„QÆǨÅ∞, ëÈ_»â◊=∂`«Å
qkèq^è•#O "Õ∞~°‰õΩ
#=~°O„^è•Å∂ q_»∞^ŒÅ KÕ¿ã =∞e<åxfl |∞∞+≤ѨOK«g∞„=`åxfl ѨÓ[ KÕÜ«∂e. ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞, J~°∞O^èŒuz„`å
â◊√„ÉèíO KÕã¨∞‰õΩO@∂ LO\ÏO. J~Ú`Õ PK«iOK«_®xH˜ gÅ∞HÍx"å~°∞ Å#∞ z„uOz, "å\˜H˜ ѨOKå=∞$`«O, h~°∞,
~°∞`«∞HÍÖÏxH˜=∂„`«O =¸_»∞~ÀAÅ∞ Hõhã¨O D ~ÀA# ‰õΩO‰õΩ=∞, QÆO^èŒOK≥Hõ¯, aÜ«∞ºO, ѨÓÅ∞,
Ѩ_»∞`«∞Ok. D HÍÅOÖ’ ¢ã‘ÎʼnõΩ Hõ_»∞Ѩ٠`«∞Åã≤K≥@∞ì=∞\˜ì, ~åqK≥@¡ =∞\˜ì, „Ѩ™ê^ŒO, Ѩà◊√¡, P‰õΩ=Hõ¯Å∞, Ü«∂ʼnõΩÅ∞,
<˘Ñ≤Ê `«Å<˘Ñ≤Ê, Xà◊¡<˘Ñ¨CÅ∞ LO\Ï~Ú. QÆOQÍ[ÅO, P=Ù¿Ñ_», Å=OQÍÅ∞, H˘O`« _»|∞ƒ ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞.
Jâ◊√z ~å=_®xH˜ H˘kÌ~ÀAÅ∞ =ÚO^Œ∞
QÆO^èŒO, QÀ=¸„`«O q∞„â◊=∞O`À D ѨO_»∞QƉõΩ ã¨O|OkèOz# Hõ^ä•„â◊=}O
â◊s~åxfl â◊√kúKÕã¨∞HÀ"åe. KÕÜ«∂e. J#O`«~°O Ǩ~°u W"åfie.
#∞OKÕ D ÉÏ^èŒÅ∞ "≥Ú^ŒÖ∫`å~Ú. D
~ÀAÖ’¡ P"≥∞‰õΩ WO\˜Ñ¨x ˆH\Ï~ÚOK« J~°\˜Ñ¨à◊√¡, <≥~Úº, K«ÔH¯~°, ^ŒH˜Δ}, „=`«Hõ^äŒ
‰õΩO_® LO>Ë q„âßOu Åaèã∞¨ OÎ k. âߢãOΨ F „ÉÏǨχ }∞_çH˜ 㨠=∞iÊOKåe. ѨÓ~°fiO L^•Ìʼnõ =∞ǨÏi¬ÉèÏ~°º „Ѩu
^è•#ºO, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, LѨC,
„Ѩ H Í~° O D Jâ◊ √ zHÍÅOÖ’ ¢ã‘ Î Å ∞ ~ÀE ѨQÆÅ∂ ~å„f „H˜q∞H©@HÍÅ∞ â◊s~°O
ѨOK«^•~°Å∞ ÖËx Ѩ^•~å÷Å`À
WO\˜Ñ¨h, =O@Ѩh KÕÜ«∞~å^Œ∞. "åix `«Ü«∂~°∞KÕã≤# XO\˜Ñ¨Ó@ xO_»∞QÍ LO_ç f„=^Œ∞óMÏxfl J#∞Éèíq
Z=~°∂ `åHõ~å^Œ∞. nxfl =¸~°ö`«fiOQÍ<À Éè’[#O KÕÜ«∂e. ™ÈÎOk. `«#ÉèÏ~°º‰õΩ =zÛ# HõëêìxH˜
J#∞HÀQÆ∂_»^∞Œ . J~Ú`Õ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î HÍ~°}"Õ∞q∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"å Åx PÜ«∞#
`å*ÏѨà√◊ H¡ Íh,
ÉèÏ~åºÉèí~°Îe^ŒÌ~°∂ ѨxKÕ¿ãÎ HÍh QÆ_»=x ^蕺#O KÕÜ«∞QÍ, ѨÓ~°fi[#‡Ö’ P"≥∞
ZO_»∞Ѩà◊√¡ HÍh ¿ãqOK«=K«∞Û.
Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ¢ã‘ÎÅ#∞ |Ç≤Ï+¨μªã¨=∞Ü«∞OÖ’ |Ç≤Ï+¨μ㪠=¨ ∞Ü«∞OÖ’ JO@∞ áê\˜OK«‰Ωõ O_®
^Œ∂~°OQÍ LOz, "åiH˜ q„âßOu WKÕÛ WO\˜Ö’ L#fl ÉèÏO_®efl `åH˜Ok. JO`Õ
J=HÍâ◊O ÖˉõΩO_®áÈ`ÀOk. H͉õΩO_® Uq^èŒ"≥∞ÿ# JO@∞^Àëêhfl áê\˜OK«‰õΩO_® WO\˜Ö’
J~Ú`Õ ã¨^•Kå~°=O`«∞Öˇ· LO_ç, J=HÍâ◊OÖËHõ, qkèÖËHõ Hõe¿Ñã≤Ok HÍ|\˜ì P"≥∞ WÖÏ „H˜q∞H©@HÍÅ ÉÏi# Ѩ_»∞`ÀO^Œh,
WÖÏO\˜ Jâ◊√zx HõÅ∞ѨÙHÀHõ `«Ñ¨ÊxѨiã≤÷`«∞Å`À LO_Õ"å~°∞ nxH˜ x"å~°}QÍ |∞∞+≤ѨOK«g∞„=`åxfl áê\˜OKåÅh Ѩ~°=∂`«‡
|∞∞+≤ѨOK«g∞„=`åK«~°}^•fi~å `≥eã‘ `≥bHõ KÕ¿ã Jâ◊√z^ÀëêÅ∞ =∞ǨÏi¬H˜ ^蕺#OÖ’ É’kèOKå_»∞. P =Úx^ŒOѨ`∞« Å∞ J^Õq^èOŒ QÍ
`˘ÅyáÈ`å Ü«∞O\’Ok ^èŒ~°‡âߢã¨ÎO. „Ѩu„=`åxH© L#fl>Ë¡ nxH© |∞∞+≤ѨOK«g∞„=`åxfl PK«iOKå~°∞. ^•O`À P"≥∞ â◊√z=∞O`«∞~å
ѨÓ*Ï, „=`«Hõ^ä•, <≥·"Õ^Œº=¸ L<åfl~Ú. Öˇ·Ok. P `«~åfi`« "å~°∞ rq`åO`«O D „=`åxfl PK«iOKå~°∞.
Wn „=`«Hõ^äŒ.
ZѨÊ_»∞? ZÖÏ? |∞∞∞+≤ѨOK«q∞<å_»∞ ã¨Ñ¨Î~°∞ÅQÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞
q<åÜ«∞HõK«qu =∞~°∞<å_»∞ QÆOQÍ#n[ÅO, PQÆ+¨μì, 26#
|∞~°^Œ, `«∞Åã≤K≥@¡ =∞\˜ì, P=Ù¿Ñ_», ~åqK≥@¡ |∞∞+≤ѨOK«q∞ HÀ=_»O‰õÄ_® „=`«OÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞. "å=∞<å=`å~°
=∞\˜ì, QÆO^èŒÑ¨ÙK≥Hõ¯, #∞=ÙfiÅ∞, QÀ=¸„`« q∞„â◊
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ... Ѷ¨∞\Ïìxfl áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

26 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 • TǨωõΩ JO^ŒxѶ¨∞@#Å#∞ qkè [iÑ≤ã¨∞ÎOk

 q+¨μ‚^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ„âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀi, "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ ǨÏÜ«∞
„w=Ù_≥· J=`«iOKå_»∞. Wk *Ï˝<å=`å~°O. "åã¨∞^Õ=Ùx Jxfl
J=`å~åÖ’¡ W^Õ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜k. Jxfl\˜H© =¸ÅO *Ï˝#"Õ∞!
ǨÏÜ«∞„w=Ù_»O>Ë QÆ∞„~°O"≥∞_»=O\˜"≥∞_» HõÅ"å_»∞. QÆ∞„~°O ã¨H˜
eOKÕ^èŒfixx '¿ÇÏ+¨— JO\Ï~°∞. D ^èŒfix „Ѩ}=~°∂ѨOQÍ ÉèíQÆ
=O`«∞_≥·# ǨÏÜ«∞„w=™êfiq∞#∞O_çç "≥Å∞=_çOk.
Hõ#∞Hõ D ¿ÇÏëê^èŒfix„ѨÉèÏ=O =∞ǨÏ`«Î~°O. ã¨$+≤ìÜ«∞[˝OÖ’
q~å„_»∂ѨÙx#∞O_ç "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ "≥Å∞=_çOk – Jâ◊fiO. ''`«™ê‡
^Œâßfi J*ÏÜ«∞O`«—— (ѨÙ~°∞+¨ã∂¨ HõOÎ ) Jx "Õ^OŒ ¿Ñ~˘¯xOk. ǨÏÜ«∞
=∞O>Ë j„Ѷ¨∞OQÍ áÈÜÕ∞ ^Œx =Ùº`«ÊuÎ. ã¨$+≤ìÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜~°∂ѨO
Hõ#∞Hõ ǨÏÜ«∞„w"å=`å~åxfl ÉèíQÆ=O`«∞x „Ѩ^äŒ=∂=`å~°OQÍ
=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ #∞uOKå~°∞.
'¿ÇÏëê— JO>Ë J=ºHõÎOQÍ „"≥∂ˆQk. ™êHΔÍkfi+¨μ‚"Õ D ǨÏÜ«∞
„w=™êfiq∞ Hõ#∞Hõ ã¨~°fi„`« QÆ=∞#â◊H˜Î, ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ`«fiO, j„Ѷ¨∞
QÍq∞`«fiO Hõeæ, „Ѩ}= (FOHÍ~°O) ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·– ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞
*Ï˝#^•`« J~Ú# PkQÆ∞~°∞=Ù JÜ«∂º_»∞. D ™êfiq∞ q^•º=¸iÎ.
DÜ«∞# *Ï˝<å#O^Œ=∞Ü«Ú_»∞. x~°‡Å"≥∞ÿ# ã¨Êù\ ˜HõO=O\˜ PHÍ~°O
HõÅ"å_»∞. ã¨~°fiq^ŒºÅ‰õÄ P^è•~°"≥∞ÿ#"å_»∞.
ǨÏÜ«∞„w=Ù _»<Õ~åHõΔã¨∞}˜‚ D ~°∂ѨO`À ã¨OǨÏiOKå_»h,
=∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞efl D ~°∂ѨO`À ‰õÄeÛ, "Õ^•Å∞ L^ŒúiOKå_»h ѨÙ~å
}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.
ǨÏÜ«∞„w=™êfiq∞x ѨÓlOK«_®xÔH· "≥Ú^Œ@ „|Ǩχ `«#
ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# ã¨~°ã¨fiux xÜ«∞q∞OKå_»∞. P"≥∞ D =¸iÎH˜ q„QÆǨÏ
~°∂ѨO HõeÊOK«∞H˘x ѨÓlOzOk. N~å=∂#∞AÖ"å~°∂, N"åk
~åAÅ"å~°∂ D™êfiq∞x ¿ãqOKÕ =∞Ǩ
2017, *Ï˝#∞ÅÜ«∂º~°∞.
PQÆ+¨μì 07 # ã¨~°ã¨fiu ~å=∂#∞AÅ"åiH˜ ™êHΔÍ
N ǨÏÜ«∞„w= `«¯iOz, HÍj‡~°OÖ’ NÅH©Δ ‡Ç¨ÏÜ«∞„w=
[Ü«∞Ou =¸iÎx „Ѩ™êkOzOk. "åi#∞O_ç –
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ.. "åit+¨μºÅ∞ Ñ≤àQ¡‹ ÍiH˜, "åi#∞O_ç "Õ^•O`«
^Õt‰õΩÅ"åiH© QÆ∞~°∞t+¨º„Hõ=∞OÖ’ ã¨O„Hõq∞OzOk. P k=º
q„QÆǨÏ"Õ∞ <Õ_»∞ "≥∞ÿã¨∂~°∞Ö’x N „|Ǩχ`«O„`«ã¨fi`«O„`«Ñ¨~°HÍÅ
=∞~î°OÖ’ PKå~°∞ºÅKÕ JiÛOK«|_»∞`«∂Ok. WÖÏ Éèí∂Ö’HõOÖ’
ǨÏÜ«∞„w==¸iÎѨÓ[ "≥Ú^ŒÖˇ·Ok.
"Õ^•O`«^Õt‰õΩÅ"å~°∞ NǨÏÜ«∞„w=™È΄`«OÖ’ ǨÏÜ«∞„w=
™êfiq∞x „u=¸~åκ`«‡‰õΩxQÍ, JO^Œ∞‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂`«‡QÍ
#∞uOKå~°∞. ^Õ=Ö’HõOÖ’#∂, Éèí∂Ö’HõOÖ’#∂ *Ï˝#=¸iÎQÍ,
*Ï˝#^•`«QÍ QÆ∞~°∞™ê÷hÜ«Ú_≥· #`«∞Å∂, #∞`«∞Å∂ JO^Œ∞H˘#fl Pk
QÆ∞~°∞=Ù – ǨÏÜ«∞„w=ÙÅ"å~°∞. D PkQÆ∞~°∞=Ù#∞ Láêã≤OKÕ"åiH˜
Éè∫uHõq^ŒºÖË HÍHõ– ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞ HÍQÆÅ P^蕺u‡Hõ
*Ï˝#=¸ ã≤kúã¨∞ÎOk. ã¨O™ê~°ã¨=Ú„^•xfl ^•@_®xH˜ ǨÏÜ«∞„w=Ùx
^ŒÜ«∞ <å=. ǨÏÜ«∞„w=™êfiq∞"åiPÅÜ«∂Å∂, =∞Ok~åÅ∂
L<åfl~Ú.
q^•º~°∞÷Å∞ „Ѩuk#O L^ŒÜ«∞O-
*Ï˝<å#O^Œ=∞Ü«∞O ^Õ=O, x~°‡Åã¨Êù\˜HÍHõ$u"£∞ I
P^è•~°O ã¨~°fiq^•º<åO ǨÏÜ«∞„w= =Úáê㨇¿ÇÏ
Jx #∞uOK«_»O=Å¡ L`«Î=∞q^•ºã¨OѨ#∞flÅ∞ HÍQÆÅ~°∞.
31

Jk 2008= ã¨O=`«û~°O... u~°∞=∞Å H˘O_»..
#=O|~ü =∂ã¨O... zHõ¯\˜K«eHÍÅO...
=∂ JÉσ~Ú Ñ¨Ù\˜ì ã¨O=`«û~°O, ã¨O=
`«û~°OÖ’¿Ñ N"åi^Œ~°≈#O KÕã¨∞HÀ"åÅx J#∞
‰õΩ<åfl#∞. J#∞‰õΩ#fl „Ѩf™êi U^À XHõ P@OHõO.
z=iH˜ XHõ~ÀA =∂ <å#fl`À J<Õâß#∞....
''UO\˜ <å<åfl Wk. "≥àÏÌ=∞#∞‰õΩ#flѨÙÊ_»ÖÏ¡ U^À
J_»¤OH˜.. ZO^Œ∞H˜ÖÏ?—— Jx.
PÜ«∞#<åfl~°∞.. ''K«∂„_®, Jk =∂=¸Å∞
„Ѩ^Õâ◊O HÍ^Œ∞, Éèí∂Ö’Hõ"≥·‰õΩO~î°O. #∞=Ùfi "≥àÏ¡
Å#∞HÀQÍ<Õ "≥à◊¡ÖË=Ù... P ™êfiq∞ J#∞=∞uOz
^ŒÜ«∞`«e¿ãÎ=∂„`«"Õ∞ "≥à◊¡QÆÅ=Ù—— J<åfl~°∞.
PÜ«∞# <À\˜=∂\’, P ™êfiq∞ ^ŒÜ«∞
^ŒÅKå_À HÍh, ™êÜ«∞O„`«"Õ∞ =∂ ÉÏ=QÍi
#∞Oz á¶È<£. "åà◊√¡ ™êfiq∞"åiHõÖϺ}OHÀã¨O
~Ô O_»∞ \˜HÔ ¯@∞¡ |∞H± KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°x, =∂ =∂=Ü«∞º
P~ÀQƺO ÉÏQÀHõ "≥à◊¡ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°x, "≥à◊¡_®xH˜
g∞‰õΩ gÅ∞O>Ë P HõÖϺ}O \˜ÔH¯@∞¡ g∞‰õΩ
ѨOÑ≤™êÎ#h.... P á¶È<£ ™ê~åOâ◊O.
PǨ..! ÉèíQÆ=O`«∞_®, WÖωõÄ_® ^ŒÜ«∞
^ŒÅKå"å ™êfig∞...! ^Œ~°≈#OHÀã¨O Ѩi`«Ñ≤¿ãÎ,
UHõOQÍ h HõÖϺ}O K«∂¿ã ÉèÏQƺ=∂... <å „ÃÑO¶ _£
J<Õ"å_»∞ ''ÉèQí "Æ å<£ [Éò ^Õ`åÃÇÏ· `À K«Ñʨ ~ü á¶ê_£
ˆH ^Õ`åÃÇ·Ï—— Jx.
"≥Ú`åÎxH˜ ÃãÅ=ÙÅ∂, Ô~·Å∞\˜ÔH¯@∞¡ Jhfl K«Hõ
K«HÍ ‰õΩki "å~°O~ÀAÅ `«~°∞"å`« u~°∞=∞Å
|Ü«∞Å∞^Õ~åO. `«~∞° "å`« ~ÀA H˘O_»g∞^Œ kQÍO.
32 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 •
=∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA L^ŒÜ«∞O HõÖϺ}ÏxH˜ Ǩ[~°"åfie. HÍ|\˜ì P ~ÀA <å‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ#
*ÏÉÏeã¨xflkèÖ’ QÆ_ç¿Ñâß. ™êÜ«∞O„`«O֒Ѩ٠áêѨ<åâ◊#O, N"åiáê^•Å∞ K«∂z,
uiQ˘KåÛO. Jeã≤áÈÜ«∂O HÍh, H˘O_»g∞^Œ u~°QÍÅ<ÕHÀiHõ QÆkÖ’ LO_»
x=fiÖË^Œ∞. J=∂‡ <å#fl#∞ q„âßOu fã¨∞H˘=∞‡x K≥Ñ≤Ê <Õ#∂, =∂ Pq_», =∂
|∞_»OHÍÜü∞ |Ü«∞@Ѩ_®¤O.
JÖÏ ëêÑ≤OQ∑ KÕã∞¨ OÎ >Ë F "ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ Ѩ@O g∞^Œ <å ^Œ$+≤Ñì _¨ Oç k.
ZO^Œ∞HÀQÍh ÉÏQÍ #zÛOk. ÉË~°O KÕã¨∞ÎO_»QÍ<Õ F =∞Ç≤Ïà◊‰õÄ_® J^Õ Ñ¨@O
HÍ"åÅx J_çyOk. JHõ¯_» ™êfiq∞"åi KåÖÏ á¶È\’Å∞<åfl Jk K«O^Œ#¿ã=
á¶È\’ J#∞‰õΩO\Ï... H˘OK≥O „Ѩ`ÕºHõOQÍ JxÑ≤OzOk. JO^Œ∞ˆH<Õ"≥∂ `«#∞‰õÄ_®
P á¶È\’<Õ HÍ"åÅOk.
JѨÙÊ_»∞ ѨsHõQΔ Í K«∂âß#∞– P =∞Ç≤Ïà◊#∞. ã¨fiK«ÛOù QÍ x=∞‡Ñ¨O_»∞~°OQÆ∞Ö’
LOk. ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O H˘\ÁìzÛ#@∞ì HõxÑ≤™ÈÎOk. P‰õΩѨKÛ« ~°OQÆ∞p~°. #∞^Œ∞@ÉÁ@∞ì
`«Ñ¨Ê U JÅOHõ~°} ÖË^Œ∞. J~Ú<å =ÚYOÖ’ ~å[ã¨O L\˜ìѨ_»∞`«∂Ok. =∂‰õΩ
Q“~°=ÉèÏ=O HõeyOk. JO^Œ∞ˆH ''á¶È\’ g∞ˆ~ fã¨∞HÀO_ç—— J<åfl#∞–=∞~åº^ŒQÍ.
''HÍ^Œ∞ HÍ^Œ∞, g∞ˆ~ fã¨∞HÀO_ç—— JO@∂ P"≥∞ x~åHõiOKå~°∞. HÍ¿ãѨ٠`«~°˚#Éèí~°˚#
`«~°∞"å`« "≥Ú`åÎxH˜ á¶È\’ <Õ<Õ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. P `«~°∞"å`« z#fl =∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõ
ã¨OÉèÏ+¨}. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ `«#k ѨÙ`«∂Î~°∞ ^ŒQÆæ~° <å~åÜ«∞}=#O Jx `≥eã≤Ok.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«#∞ =∂HÀ q+¨Ü«∞O K≥áêÊ~°∞. J^Õ ã¨∞Ѩ^äŒOѨ^äŒHõO. K«O\˜
Ñ≤ÅÅ¡ `«Å∞¡Å‰õΩ =∞Ǩ^•fi~°O #∞Oz ^Œ~≈° #O LO@∞O^Œx, Zxq∞kQÆO@ÅHõÖÏ¡ ‰õĺ֒
LO>Ë <Õ~°∞QÍ ^Œ~°≈#O KÕã¨∞HÀ=K«Ûx... "≥O@<Õ "≥à◊¡=∞x...
ã¨=∞Ü«∞O K«∂¿ãÎ ^•^•Ñ¨Ù Zxq∞^Œ=Ù`ÀOk. J~Ú<å "≥à◊¡_®xˆH x~°‚
~ÚOK«∞‰õΩ<åflO. P"≥∞‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞ K≥Ñ≤Ê, ǨÏ_®=Ù_çQÍ =∞Ǩ^•fi~°O=^ŒÌ‰õΩ
KÕ~°∞‰õΩ<åflO. JѨÊ\˜ˆH ~å„u `˘q∞‡k ^•\˜Ok. J~Ú#ѨÊ\˜H© JHõ¯_» |Ü«∞@
Ã+_»∞¤Ö’ KåÖÏ=∞Ok[#O L<åfl~°∞. =$^Œ∞úÅ∞, qHõÖÏOQÆ∞Å∞‰õÄ_® P Ã+_»∞¤ =^ÕÌ
xÅ|_ç ™êfiq∞^Œ~≈° #OHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. Z=~À gSÑ‘ ~å=_»O=Å¡ ^Œ~≈° #O
Páê~°x "åi=∂@Å=Å¡ `≥eã≤Ok =∂‰õΩ.
ǨÏ=∞‡Ü«∞º! =∞#‰õΩ ™êfiq∞"åi ^Œ~°≈#ÉèÏQƺO LO^Œ#fl=∂@! P gSÑ‘
ѨÙ}º=∂ Jx PÅ㨺O HÍ=_»=¸ =∞#‰õΩ Hõe™⁄zÛOk – J#∞‰õΩ<åflO. HÍh
~å„u Ѩk QÆO@Å=Ù`«∞<åfl ^Œ~°≈<åxH˜=∂„`«O Ñ≤Å∞Ѩ٠~åÖË^Œ∞. XHõ"≥·Ñ¨Ù K«e. =∂
JÉσ~ÚH˜ Ããfi@ì~°∞ |O^À|ã¨∞Î L<åfl "Õ∞q∞^ŒÌ~°O QÆkH˜ "≥o¡áÈ^•=∞#∞‰õΩ<åflO
HÍ|\˜ì UO `≥K«∞ÛHÀÖË^Œ∞.
WO`«Ö’ Z=~À ÉÏO|∞ ¿ÑÖÏÛ~°∞. 'ã¨∞Ѩ^äŒO— ˆH=ÅO K«O\˜a_»¤`«e¡H˜
=∂„`«"Õ∞#x, `«O„_çx J#∞=∞uOK«~°x. ''K«KåÛOáÈ... WѨÙÊ_≥ÖÏ...?—— – J<åfl#∞
<Õ#∞. =∂ Pq_»Ö’ JÜ≥∂=∞Ü«∞O.. J~°∞^Œ∞QÍ =KÕÛ J=HÍâ◊O! JÖÏQÆx XHõ¯f
"≥à◊¡ÖË^Œ∞. ^•O`À aHõ¯"≥ÚǨÏO "Õã≤Ok. ''F ѨxK≥~Úº.... #∞"≥fio¡ =KÕÛÜü∞. <Õ#∞
=∂\Ï¡_»_»O XHõ Hõà◊
 N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°bÅÅ∞
WHõ¯_Õ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO\Ï...—— Jx ^è≥·~°ºO K≥áêÊ#∞. `å#∞ 㨿ãq∞~å JOk. XHõ¯^•hfl K≥ѨÊ_»O ã¨iHÍ^Œ∞ Hõ^• Jx PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞..——
"≥à◊¡ÖË#h, "å_çx "≥∂Ü«∞ÖË#h Jx ~°Hõ~°HÍÅHÍ~°}ÏÅ∞ K≥|∞`ÀOk. ''JÖÏ HÍ^Œ∞, J<åfl#∞– <Õ#∞.''^èŒ~å‡^èŒ~°‡qK«HõΔ} ÉÏQÆ<Õ KÕã¨∞Î
[#‡HÀt=~å„uÖÏ D J=HÍâ◊O =∞m¡ =∞m¡ ~å^Œ∞, "Õˆ~ UO PÖ’zOK«‰õΩ! "≥o¡~å...!!—— <åfl"Õ... ^èŒ~°‡~åAHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê"å_ç"å? z#fl
J<åfl<Õfl#∞. J|^Œú"Õ∞QÍ... J~Ú<å, <å‰õΩ x[OQÍ<Õ `À_»∞
ZO^Œ∞HÀQÍh `å#∞ "≥ÚO_çˆHã≤Ok. ™ê^è•~°}OQÍ <Õ#∞ K≥a`Õ HÍ^Œ#^Œ∞. HÍ"åe—— J<åfl_»`«#∞. ''z#fl^ÕQÍh, Jk WHõ¯_»
P [#O, ǨÏ_®=Ù_ç K«∂z, ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞O^Œ#∞ ‰õΩ<åfl... <Õ<≥O`« ã¨iÌK≥Ñ≤Ê<å q#_®xH˜ HÍ^Œ∞. Ѩq„`«"≥∞ÿ# D H˘O_»g∞^Œ `«Ñ¨ÙÊQÍ PÖ’
ã≤^OúŒ QÍ ÖË^∞Œ . z=iH˜ ''g∞~°∞ =¿ãÎ "≥à`◊ å, ÖË^OŒ >Ë "≥#H˜¯ "≥oá¡ È^•O...—— Jx ^è~·≥ º° OQÍ zOK«_®xˆH ™êǨÏã≤OK«ÖË#∞.. JÖÏO\˜k P
J<Õã≤Ok. <å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èÕã≤Ok. ~åHõ~åHõ J=HÍâ◊O. P ^Õ=^Õ=Ù}˜‚ ^Œi≈OK«∞‰õΩ<Õ áê=#=¸iÎ"åH˜\’¡ J|^ŒÌO P_»@=∂, <å =Å¡
J=HÍâ◊O.. =zÛ#>Ë¡ =zÛ KÕ*ÏiáÈ`ÀO^Œ# ÉÏ^è.Œ WHõ `«##∞ W|ƒOkÃÑ\˜ì ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ . HÍ^Œ∞—— J<Õâß#∞. D™êi HÍã¨Î ÃÑ^ŒQÌ Í<Õ #"åfi_»∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ZÖÏ âßã≤¿ãÎ JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx =∞#ã¨∞Ö’ J#∞‰õΩx ÖËz xÅ|_®¤#∞. HÍh UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
=∂ JÉσ~Úx KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩx, "≥#H˜¯ "≥o¡áÈ=_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ.. Ô~O_»_»∞QÆ∞Å∞ HÍã¨Î K«#∞=Ù fã¨∞‰õΩO@∂ `«# Z_»=∞KÕu`À
=ÚO^Œ∞‰õΩ"Õâß#∞. <å ‰õΩ_çKÕu =∞}˜Hõ@∞ì =^ŒÌ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. XHõ¯
JkQÀ.. JѨÙÊ_˘KåÛ_»∞... S^Œ∞#fl~° J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÎO\Ï_»∞. Kå=∞#KèåÜ«∞. Hõ}
Δ O Xà◊√¡ [Å^ŒiOzOk. P =∞~°∞Hõ} Δ "Õ∞ =∞Ǩ
J~Ú<å =ÚYO=∂„`«O ZO`À HõàQ◊ Í, x~°‡ÅOQÍ LOk. fiÛkkÌ#@∞ìQÍ u~°∞<å=∂Å∞. ^•fi~°O =^ŒÌ ‰õÄºÖˇ·<£ `≥~°∞K«∞‰õΩOk. P `«~°∞"å`«
`≥Å¡\ ˜Ñ¨OK≥. ÃÑ·# `≥Å¡\ ˜ +¨~üì. ÉϺO‰õΩ áêãπ|∞H± ÖÏQÍ #Å¡\ ˜J@ì`À KÕuÖ’ U^À <Õ#∞ UO PÖ’zOK«_®xH˜ <å =∞#ã¨∞û <å
ѨÙã¨ÎHõO. "ÕQÆOQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î <Õ~°∞QÍ =∂ ^ŒQÆæ~°ˆH =KåÛ_»∞. J_»∞QÆ∞^Œ∂~°OÖ’ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÖË^Œ∞. J`«#∞, J`«x"≥O@ <Õ#∞, <å
LO_»QÍ<Õ <Õ~°∞QÍ Hõà◊¡Ö’ Hõà◊√¡ÃÑ\˜ì ''g∞~°∞ ^Œ~°≈<åxH˜ "≥à◊√Î<åfl~å—— Jx „ѨtflOKå_»∞. "≥#∞Hõ =∂ Pq_». QÍeÖ’ `Õe#@∞ìQÍ...
D Ѩi}Ï=∂xfl TÇ≤ÏOK«x <Õ#∞ `«Å J_»¤OQÍ, xÅ∞=ÙQÍ `«~°∞"å`« J@∂ W@∂ JO^Œih ^•@∞‰õΩO@∂ HõΔ}ÏÖ’¡ JHõ¯_çH˜ KÕ~°∞
H͉õΩO_® Táê#∞. ‰õΩ<åflO. WO`«Ö’ <Õ<Õ J_çQÍ#∞. ''J=Ù#∂,
PÜ«∞# z#flQÍ #=Ùfi‰õΩO@∂<Õ <Õ~°∞QÍ q+¨Ü«∞O K≥áêÊ_»∞. ''K«∂_»O_ô.. <å JHõ¯_» Z=~°∂ J_»QÆ~å? J^Õ.. <Õ#∞ g∞‰õΩ
¿Ñ~°∞ [Ü«∞ѨÊ. ^Œ~°≈#O q+¨Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ `«~°˚# Éèí~°˚# Ѩ_»∞
`«∞O_»_»O K«∂âß#∞. <å ^ŒQÆæ~° qHõÖÏOQÆ∞Å áêãπ
LOk. <Õ#∂ =∞Ǩ^•fi~° ^Œ~°≈#OHÀã¨"Õ∞
=KåÛ#∞. XHõ¯_ç<Õ L<åfl.. J~Ú`Õ <å`À
áê@∞ XHõ~°∞ `À_»∞QÍ ~å"˘K«∞Û... g∞‰õΩ
JÉèºí O`«~O° ÖËHáõ È`Õ g∞~°∞ <å‰õΩ `À_»∞QÍ
=KåÛ#x K≥Ñ≤Ê Ö’Ñ¨eH˜ ~°O_ç..—— Jx
QÆ∞Hõ¯ uѨÙÊHÀ‰õΩO_® QÆ|QÆÉÏ K≥áêÊ_»∞.
PÜ«∞#=∂@Å∞ qO@∞O>Ë U^À
™È΄`«O qO@∞#fl@∞ì JxÑ≤™ÈÎOk.
K«∂¿ãÎ qHõÖÏOQÆ∞_çÖÏ JxÑ≤OK«_»O
ÖË^Œ∞. `À_»∞ J=ã¨~°=¸ HõxÑ≤OK«_»O
ÖË^Œ∞. UO KÕÜ«∂ÖÏ? Jx PÖ’zã¨∂Î
xÅ∞K«∞O_çáÈÜ«∂#∞.
''UO PÖ’zã¨∞<Î åfl~°∞? `«fi~°QÍ
~°O_ç—— J<åfl_»∞. ''JkHÍ^Œ∞, WÖÏ J|^ŒOú

ã¨~°fi|O^èŒ<åʼnõΩ HÀѨ"Õ∞ ¿ÇÏ`«∞=Ù • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 33

 [Ü«∞q[Ü«ÚÖË ^Œ~°≈#O KÕ~ÚOKå~°∞
`À_»∞QÍ =KåÛ#x ZÖÏ #=Ú‡`å~°∞?—— Jx „ѨtflOKå#∞. ''#=∞‡~°∞,
H˘xfl™ê~°∞¡ J_»∞QÆ∞`å~°∞. =ÚO^Œ∞ ##∞fl =kÖËã≤ q∞=∞‡efl PÑ≤, <å
¿Ñ~°∞ Uq∞\˜? UTi #∞Oz =KåÛ~°∞?—— Jx J_»∞QÆ∞`å~°∞. ¿Ñ~°∞,
Ti¿Ñ~°∞ ã¨iQÍ K≥a`Õ<Õ q∞=∞‡efl ֒ѨeH˜ =^Œ∞Å∞`å~°∞—— Jx
K≥áêÊ_»∞. ''=∞i, g∞ ¿Ñ~°∞, T~°∞ Uq∞\˜, <å‰õΩ K≥ѨÊ~å—— J<åfl#∞.
D™êi ‰õÄ_® QÆ\ ˜ìQÍ<Õ #"åfi_»∞.. HÍh H˘O`« ã¨O„Éèí=∞OQÍ LO^•
#=Ùfi.
''㨈~, <å ¿Ñ~°∞ [Ü«∞ѨÊ. T~°∞ f~°÷O. J_çy`Õ J^Õ K≥ѨÙÊ——
J<åfl_»∞. PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°∞#flѨÙã¨ÎHõOÖ’ JÖÏ ~åã¨∞O^Õ"≥∂ J#∞
‰õΩ<åfl#∞. f~°O÷ , „Ѩ™ê^ŒO Jx‰õÄ_® Ti¿Ñ~°∞O¡ \ÏÜ«∂? =∞#ã¨∞Ö’
J#∞‰õΩ<åfl#∞. =∞#ã¨∞Ö’ ¿Ñ~°∞¡ QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl#∞.
JO`«Ö’<Õ =∞Ǩ^•fi~°O ^•\Ï=∞#fl ã¨OQÆu‰õÄ_® <å‰õΩ `≥bÖË^Œ∞.
Pâ◊Û~°ºOQÍ LOk. JO`«"ÕQÆOQÍ #_ç¿ãÎ PÜ«∂ã¨O ~å"åe. HÍh
<å‰õΩ JÖÏO\˜^Õg∞ ÖË^Œ∞.
JÖÏ #_»∞ã¨∂Î "≥Ú`åÎxH˜ ™êfiq∞"åiã¨xflkèÖ’H˜ KÕ~°∞
‰õΩ<åflO. KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ PÜ«∞# ##∞fl Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. ™êfiq∞"å~°∞
H˘O_»g∞^Œ‰Ωõ ZÖÏ =zÛOn, u~°∞=∞Å H˘O_»qâıëêÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl_»∞.
JÖÏ #_»∞ã¨∂Î ™êfiq∞"åiH˜ =∞iO`« ^ŒQ~æÆ Ü ° ∂« ºO. WOHÍ 20 J_»∞QÆ∞Å
^Œ∂~°O=∂„`«"Õ∞ LOk.
''K«∂_»∞, P Öˇ·<£Ö’ "≥o`Õ ™êfiq∞"åi^Œ~°≈#O HõΔ}HÍÅO
=∂„`«"Õ∞ LO@∞Ok. D Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl Öˇ·<£Ö’Oz "≥àıÎ Z‰õΩ¯=
¿ãѨ٠™êfiq∞^Œ~≈° #O KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û—— JO@∂ ##∞fl Z^Œ∞~°∞QÍ L#flÖˇ<· £
Ö’H˜ fã¨∞ÔHàÏ¡_»∞. x["Õ∞! P Öˇ·<£Ö’ xÅ|_ç`Õ ‰õĺ =ÚO^Œ∞‰õΩ
HõkÖË^•HÍ ™êfiq∞^Œ~°≈#O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
''™êfiq∞ ^Œ~°≈<åxH˜ `«Ñ≤ã¨∂Î H˘O_»g∞^Œ‰õΩ =KåÛ=Ù. WHõ¯_»
Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩx P P#O^•xfl HÀ֒ʉõΩ. z=i=~°‰õΩ Hõà◊√¡
qáêÊ~°∞Û‰õΩ<Õ LO_»∞. P k=º=∞OQÆàã◊ fi¨ ~°∂áêxfl âßâ◊fi`«OQÍ h HõàÖ¡◊ ’
xH˜ΔѨÎO KÕã¨∞HÀ—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOz#@∞ìQÍ K≥áêÊ_»∞.
''JÖψQ—— J<åfl#∞ HÍh, PÜ«∞#"≥·Ñ¨Ù=∂„`«O K«∂_»ÖË^Œ∞.
<å ^Œ$+≤ì JѨÊ\˜ˆH ™êfiq∞"åig∞^Œ LOk. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#>Ëì
P HÀ<Õ\ ˜~åÜ«Ú_çx ^•^•Ñ¨Ù xq∞+¨OÃÑ·<Õ ^Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl#∞.
P J#∞Éèí∂ux =∂„`«O =∂@Ö’¡ K≥ѨÊÖË#∞. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# P k=º
=∞OQÆà◊ã¨fi~°∂áêxfl ^Œi≈OK«∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`« U^À "≥∞ÿHõO Hõ"Õ∞‡ã≤Ok.
P =∞`«∞ÎÖ’<Õ |Ü«∞@H˘KåÛ#∞.
|OQÍ~°∞ÉÏq^ŒQÆæ~°H˘KåÛHõ =∂ Pq_» ''Uq∞@O\©, g∞
P"Õâ◊O.. "Õ∞=Ú<åfl=∞x QÆ∞~°∞ÎO^•... g∞Hõã¨Å∞....! JxOk.
34 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 •
JѨÙÊ_»∞ D Ö’HõOÖ’H˜ =KåÛ<Õfl#∞. ^Œ~°≈<åxH˜ ã¨Ç¨ÏHõ
iOz# [Ü«∞ѨʉõΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ K≥áêÊÅ<Õ PÖ’K«# JѨÙÊ_»∞ =zÛOk.
J=Ù#∂, '=∞#efl fã¨∞H˘KåÛ_Õ [Ü«∞ÊѨÊ... J`«<_Õ ?ç Jx
J_çQÍ#∞. 'J`«<å? U"≥∂ <åˆHO `≥Å∞ã¨∞. <Õ#∞ PÜ«∞xfl Ã+_»∞¤
^ŒQ~ˆæÆ K«∂âß#∞. =∞m¡ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ —. JOk =∂ Pq_». HõoO¡ `« KÕã∞¨ ‰õΩx
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß#∞ – =∂ Pq_» "ÕѨÙ!
J^Õq∞\˜? WO`«¿ãÑ¨Ó <å`Àáê>Ë L<åfl_»∞QÍ? #∞=Ùfi K«∂_»
ÖË^•? JÖÏ J_»∞QÆ∞`«∂<Õ U^À ã¨∞ÊùiOz#"å_çÖÏ JO`«Ö’<Õ "≥O@<Õ
ѨiQÔ `åÎ#∞.
q=∂#"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞}˜‚ ^•\˜ WOHÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ... =∞iO`«
"ÕQÆOQÍ, PÅÜ«∞O=ÚO^Œ∞"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ... ѨiÔQ_»∞`«∂<Õ L<åfl...
TǨ˙... ÖË_∞» .. JO`« "ÕQOÆ QÍ J`«#∞ "≥à¡ı J=HÍâ◊=¸
ÖË^Œ∞.. J~Ú<å HõxÑ≤OK«#∂ ÖË^Œ∞. "≥#H˜¯ =KåÛ#∞.. PÜ«∂ã¨O`À
~˘Ñ¨Ê`«∂... (=∂ Pq_» Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂Î<Õ LOk.)
W^ŒÌ~°O z#flQÍ #_»∞ã¨∂Î „Ѩ™ê^ŒO fã¨∞‰õΩx PÅÜ«∞O
|Ü«∞\˜H˘KåÛO. UO =∂\Ï¡_»‰õΩO_® <Õ~°∞QÍ QÆkÔHo¡áÈÜ«∂O...
JѨÊ\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞O 12 ^•\˜Ok. =∂ J=∞‡ "Õ∞Å∞‰õΩ<Õ
LOk. HÍã¨Î HõOQÍ~°∞QÍ J_»∞QÆ∞`ÀOk. ''ZHõ¯_çHÔ àÏ¡~∞° ~å? K«O\˜a_»¤
L<åfl_»∞.. K«eHÍÅO.. PÖ’zOKÕ Ñ¨xÖË^•..—— Jx J_»∞QÆ∞`ÀOk.
<Õ<Õg∞ qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞.. <Õ~°∞QÍ =∂ <å#fl ^ŒQÆæ~°‰õΩ
"≥àÏ¡... JO@∂ [iyOk ѨÓã¨QÆ∞zÛ#@∞ì K≥¿ÑÊâß.. PÜ«∞# ™ê=
^è•#OQÍ qx Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞... J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~°∞"å`«
Hõà◊√¡`≥iz =∂\Ï¡_®~°∞.
''#∞=Ùfi PÜ«∞# ^Œ~≈° #OHÀã¨O ZO`« `«ÑO≤ Kå"À P ™êfiq∞
QÆ∞iÎOKå_»∞~å! JO^Œ∞ˆH ëêÑ≤OQ∑ÃãO@~ü ^ŒQÆæ~° J=∞‡"å~°∞ h ^•i
=∞o¡OKå~°∞. ™êfiq∞"åi ^•fi~°áêʼnõΩÖË [Ü«Ú_»∞. q[Ü«Ú_»∞. PÜ«∞<Õ
™êfiq∞"åi P[˝`À x#∞fl ^Œ~°≈#OHÀã¨O fã¨∞ÔHàÏ¡_»∞. JO^Œ∞ˆH `«#
¿Ñ~°∞ [Ü«∞Ñ¨Ê Jx K≥áêÊ_»∞. á⁄^Œ∞#Ì fl fiQÍæ PÖ’zOK«∞... q+¨Ü∞« O
hˆH É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok—— J<åfl~°∞.
J=Ù<å? ™êfiq∞ ^ŒÜ«∞`«e¿ãÎ WÖÏ LO@∞O^•? J#∞
‰õΩO@∂... [Ü«∞Ñ¨Ê Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl <å =∞}˜Hõ@∞ì#∞ Ѩ^ÕѨ^Õ K«∂ã¨∞
‰õΩO@∂ x„^ŒÖ’H˜ *ÏiáÈÜ«∂...
x[O K≥áêÊÅO>Ë, ~å„u JO`«¿ãѨÙK«∂ã≤# P =∞x+≤
áÈeHõÅ∞ á⁄^Œ∞Ì# ÖËKÕã¨iH˜ <å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÖË=Ù.... JO`å „\Ï<£ûÖ’
J~ÚáÈ~Ú#@∞ìOk...
'Ju— JxflKÀ\Ï¡ ǨxHõ~°O

(=∞^èŒ∞~°Hõ=ÙÅ∞ N#=∂‡àÏfi~°¡"åix PKå~°∞ºÅ∞QÍ
ã‘fiHõiOK«_»O D ã¨OzHõÖ’ K«^Œ∞==K«∞Û)
=∞^èŒ∞~°Hõ=ÙʼnõΩ ~å=∂Ü«∞}OÖ’ qâßfiq∞„`«Ü«∂QÆ
ã¨O~°HõΔ} Ѷ¨∞@ìO Hõà◊¡=ÚO^Œ∞ `≥~°Å∞`≥~°Å∞QÍ Hõ^ŒÖÏ_çOk.
XHõ~ÀA JÜ≥∂^蕺#QÆ~åxH˜ qâßfiq∞„`«=∞Ǩ=Úx
=KåÛ_»∞. ^•fi~°áêʼnõΩ_»∞ P q+¨Ü«∂xfl x"ÕkOKå_»∞. JO^Œ~°∂
ã¨O„ÉèÏO`«∞ÅÜ«∂º~°∞. ZO^Œ∞Hõx?
PÜ«∞#~åHõ#∞ Z=~°∂ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. "≥O@<Õ ^Œâ◊
~°^äŒ∞_»∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å`À Hõeã≤ Z^Œ∞~°∞"≥àÏ¡_»∞.
WO„^Œ∞_»∞ „|Ǩχ^Õ=Ù#‰õΩ ™êfiQÆ`«O K≥Ñ≤Ê, fã≤H˘x
=zÛ#@∞¡ fã≤H˘x=KåÛ_»∞. J~°… ºáê^•º^Œ∞Å`À Q“~°qOKå_»∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞‰õÄ_® ^Œâ◊~°^äŒ∞xѨÙ~°O, HÀâ◊O, [#Ѩ^•Å∞ |O^èŒ∞
=ÙÅ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"åi ˆHΔ=∂xfl J_çQÍ_»∞.
''^≥=· ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ hHõ~‡° xifiѶ∞¨ flOQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl^•!
Jx J_çy =t+¨ª=∞ǨÏi¬ ^ŒQÆæ~°‰õΩ"≥o¡ PÜ«∞# ‰õΩâ◊ÖÏxfl J_çy
P`«~åfi`« W`«~°|∞∞+≤ѨÙOQÆ=ÙňHΔ=∂xfl `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. JO^Œ~°∂
ã¨O`À+≤OKå~°∞.^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞ KåÖÏ ã¨O`À+≤OKå_»∞. ''g∞~åHõ J=∞$`«
„áêÑ≤ÎÖÏ LOk. J<å=$+≤ìHΔÍ=∞OÖ’ =~°¬O ‰õΩiã≤#@∞¡ LOk.
ã¨O`å#~°Ç≤Ï`«∞xH˜ ã¨^Œ$â◊ÉèÏ~°ºÅÜ«∞O^Œ∞ Ѩل`«[#‡ Hõey#@∞¡Ok.
#+¨áì È~Ú#"åxH˜ ÖÏÉèOí =zÛ#@∞¡ L`«û=~°∂ѨÇϨ ~°¬O ‰õΩiã≤#@∂¡
LOk. W=hfl ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ Ju ã¨g∞ѨOÖ’ J#∞Éèíqã¨∂Î#fl
P#O^•Å∞. P J#∞Éèí∂ux PÜ«∞# Ü≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞_»∞. JѨC_»∞
=∞ǨÏi¬~åHõ =Å¡ =zÛ# P#O^•xfl "å\˜`À áÈÅ∞ÛH˘O@∞<åfl_»∞.
JO^Œ∞Hõx ''™êfiQÆ`«O `Õ =∞Ǩ =Ú<Õ—— Jx g∞~åˆH =∂‰õΩ '~åHõ—
JO>Ë Ñ¨Ù#flq∞"≥<≥flÅHõ^•!——Jx P#O^•xfl „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. JO`Õ
HÍ^Œ∞– ''WѨÊ\˜H˜ <åѨÙ@∞ìHõ ã¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿOk. <å #_»=_çHõ‰õΩ K«i
`å~°÷`« =zÛOk. ѨÓ~°fiO ~å[i¬ â◊|ÌOKÕ`«<Õ `Õ*’=O`«∞_»=Ù.
PѨ^ŒÅÖ’ x["≥∞ÿ# ¿ãflǨÏ"≥∞=i^À `≥Å∞ã¨∞ÎOk
16
WѨÊ_»∞ „|Ǩχi¬`åfixfl á⁄Ok, <åKÕ`« ѨÓlOѨ^Œy# "å_»=
Ü«∂º=Ù.—— JO>Ë qâßfiq∞„`«∞_»∞ „|Ǩχi¬ J~Ú# `«~åfi`« WO`«
=~°‰õΩ ^Œâ◊~°^äŒ∞x=^ŒÌ‰õΩ ~åÖË^Œ#fl =∂@. g∞~°∞ Uk J_çy`Õ
g∞=$kú HÀã¨O PѨxKÕ™êÎ#∞. Jx ^Œâ◊~°^äŒ∞_»O@∂<åfl WOHÍ
qâßfiq∞„`«∞xH˜ qâßfiã¨O ‰õΩ^Œ~°@O ÖË^Œ∞.
þ^•xfl HõxÃÑ\˜ì ^Œâ◊~°^äŒ∞_»O@∞<åfl_»∞ – ''HÍ~°ºO
q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Oâ◊Ü«∂xfl á⁄O^ŒHõO_ç. Z@∞=O\˜ HÍ~åºxÔH·<å
<Õ#∞ Hõ~°Î#∞. ~ÀÇ≤Ï}©â◊Hõ\Ïxfl KèÕkOz, â◊xx q=Ú‰õΩÎ}˜‚ KÕã≤#
"å_»#∞—— Jn Ѩ~°=∂ǨÏOHÍ~°O.
=∞~˘Hõ=∂@ ''g∞~°∞ <å‰õΩ ^≥·=O. Hõ#∞Hõ UO K≥Ñ≤Ê<å
KÕ™êÎ#∞.—— ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ =∂@g∞^Œ =∂@xã¨∞Î<åfl_»∞. J`«##∞Éèíq
ã¨∂Î#fl P#O^ŒOÖ’ W`«~°PÖ’K«#Å∞ ÖË=Ù. XHõ\ ˜H˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡
JxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞ – qâßfiq∞„`«∞_»∞.
^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ ™êuÎ fi‰õΩ_Õ J~Ú<å - D=∞^茺HÍÅOÖ’
`å#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î#fl P#O^ŒO ~å[™êxfl ÃÑOzOk. JO^Œ∞Hõ<Õ-
''<Õ#∞ x#fl#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl#∞. HÀ~°∞HÀ. ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞—— J<Õ
q^èŒOQÍ =∂\Ï¡_®_»∞. J~Ú<å qâßfiq∞„`«∞_»∞ HÀѨyOK«∞HÀÖË^Œ∞.
ZO^Œ∞Hõx?
P JǨÏOHÍ~°OÖ’‰õÄ_® ã¨fiÉèÏ=ã≤^Œú"≥∞ÿ# ™êufiHõ`« XHõ
@∞Ok. Jk ''g∞~°∞ <å‰õΩ ^≥=· O—— J#@O. ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ x"Õ^#Œ O
KÕ¿ãÎ =ã¨∞Î=Ù â◊√kú J~Ú#@∞¡ D JǨÏOHÍ~°=∞O`å JO^Œ∞Ö’
b#"≥∞ÿáÈ~ÚOk. qâßfiq∞„`«∞#‰õΩ D =∂@KåÅ∞. JO^Œ∞Hõx
^Œâ◊~°^äŒ∞x=∂@ ǨÏ$^ŒÜ«∞ã¨∞Y"Õ∞ J~ÚOk. q#_®xH˜ WOѨÙQÍ<Õ
LO^Œ@! |∞kú=∞`«fiO, q#Ü«∞O Hõ#|_®¤Ü«∞@! H©iÎ=∞O`«∞_≥·# P
Ѩ~°=∞i¬ J`«ºO`å#O^•xfl á⁄O^•_»@!
• PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 35
 ^è•~å"åÇ≤ÏHõ
WѨÊ_»∞ =∞ǨÏi¬ ѨÓz# Å`«ÖÏ L<åfl_»∞. PÜ«∞# =∞<À
~°^äŒO ѨÙ+≤Ê™ÈÎOk. qâßfiq∞„`«∞_»∞ "åHõºHÀq^Œ∞_»∞. JO^Œ∞=Å¡ ^Œâ◊
~°^äŒ∞x "åHõºq<庙êxH˜ `«y#@∞¡QÍ<Õ Ô~O_»∞ =∂@Å∞ =∂\Ï¡
_®_»∞. XHõ\ ˜– ''~å*Ï! =∞Ǩ=Oâ◊OÖ’ ѨÙ\˜ì# "å_çq. =t+¨μª_»∞
‰õΩÅQÆ∞~°∞=ÙQÍ HõÅ"å_çq. h=O\˜"å_»∞ =∞~˘Hõ_»∞ D Éèí∞qÖ’
ÖË_»∞.—— W^˘Hõ=∂@.
''<å ǨÏ$^ŒÜ«∞QÆ`«"åHõºO U^≥·`Õ LO^À, P HÍ~°º=∞O^Œ∞
xâ◊ÛÜ«∞ã≤÷ux á⁄O^Œ∞. ã¨`«º„Ѩu[˝_»=Ù Hõ=Ú‡—— Jx. WHõ¯_» qâßfi
q∞„`«∞_»∞ ~Ô O_»∞ =∂@Ö’¡#∂ ^Œâ~◊ ^° ∞Œä }˜‚ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ ~å[âß~°∂ÖÌ Ï!
Jx ã¨OÉ’kèOKå_»∞. J#fl=∂@#∞ HÍ^Œx ##∞fl Ç≤ÏOã≤OѨ‰õΩ
J<Õ ÉèÏ=O WO^Œ∞Ö’ LOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ - ^Œâ◊~°^äŒ∞x H©iÎH˜
HÍ~°}"≥∞ÿ# =∂@ W^Õ. 㨈~ -
''<åk ^Œâ◊~å„`«nHõΔ <Õ#∞ „=`«OÖ’ LO_»QÍ U_»=
~ÀA# =∂sK«, ã¨∞ÉÏǨïÅ<Õ W^ŒÌ~°∞ ~åHõΔã¨∞Å∞ Ü«∞[˝"ÕkÖ’
=∂Oã¨O`À ~°HÍÎxfl =i¬OѨKÕã¨∞Î<åfl~°∞. P W^ŒÌ~°∂ g~°º=O`«∞Å∞,
ã¨∞tH˜`Δ ∞« Å∞. ã¨∞tH˜`Δ `« fi« =∞O>Ë Uq∞\˜ U Ѩxx ZѨÊ_»∞ áê_»∞KÕ¿ãÎ
"≥Ú`«Î=∞O`å áê_»=Ù`«∞O^À ^•xfl `≥eã≤H˘#_»O.
þH˘xfl „=`åefl =∞^茺֒ áê_»∞KÕ¿ãÎ =∞m§ „áê~°OaèOKåe.
=∞iH˘xfl\˜x z=~°Ö’. WÖÏ D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ tHõΔ} W=fi@O. go¡
^ŒÌ~°∂ J@∞=O\˜ tHõΔ}#∞ á⁄Ok#"åà◊√§. J@∞=O\˜ =∂sK«,
ã¨∞ÉÏǨïÅ#∞ â◊Ñ≤^•Ì=∞O>Ë |∞kúѨÙ@ì^Œ∞. P ã¨O^Œ~°ƒùO HÀáêxH˜
âßáêxH˜ `«yOk HÍ^Œ∞. XHõ =∞Oz HÍ~°ºOÖ’ L#flѨÊ_»∞ HÍ~°ºHõ~°Î
l`«„HÀ^èŒ∞_»∞ HÍ"åe. H͉õΩO>Ë P HÍ~°ºO Ѷ¨eOK«^Œ∞ Jn qâßfi
q∞„`«∞x ÉÏ^èŒ. Hõ#∞Hõ -
ã¨fiѨل`«O ~å[âß~°∂ÌÅO ~å=∞O ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞O
HÍHõѨHõΔ^èŒ~°O â◊¥~°O *˺+¨ªO "Õ∞ ^•`«∞ =∞~°›ã≤ – J<åfl_»∞.
WOHÍ HÍHõѨHõΔ^èŒ~°∞_»∞. Ñ≤Å¡A@∞ì áÈÖË^Œ∞. J~Ú<å
â◊¥~°∞_»∞. ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=Ú_»∞. J@∞=O\˜ h *˺+¨ªã¨∞`«∞}˜‚ <åH˜=Ùfi.
WÖÏ JO@∂ qâßfiq∞„`«∞_˘Hõ=∂@ J<åfl_»∞. U=∞x? 'ã¨fiѨل`«O—
D qâ◊fiOÖ’ Z=_»∞ ~å=Ú}˜‚ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ ÉèÏq¿ãÎ "åxˆH PÜ«∞#
H˘_»∞‰õΩ. ~å=Ú_»∞ ^Œâ◊~°^äŒÑ¨Ù„`«∞_»∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. Ѩل`«∞_»∞
#~°HÍ#∞flO_ç HÍáê_»`å_»∞ Jx J#∞‰õΩO>Ë, P #~°HõO Ѩ~åxˆH
HÍ^Œ∞ WǨxH˜ ã¨O|OkèOzOk ‰õÄ_®.
Hõ#∞Hõ <åÜ«∞<å! ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ =∂H˜=Ùfi. "å_ç=Å#
HÍ=Åã≤# Ѩx LOk. =∞ǨѨÙ~°∞+¨μ_»∞ U XHõ¯ WO\˜H© Ѩi
36 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 •
q∞`«O HÍ_»∞. JO^Œ∞ˆH ~å=∞qÜ≥∂QÆO „áêÑ≤ÎOz#ѨÊ_»∞ „Ѩ[
ÅO^Œ~°∂ `«=∞ WO\˜ ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩ`À qÜ≥∂QÆO U~°Ê_ç#@∞ì
U_®Û~°∞. JO^Œ∞ˆH qâßfiq∞„`«∞_»∞ ''ã¨fiѨل`«O â◊¥~°O *˺+¨ªO——
J<åfl_»∞. JO^ŒiH© ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩ ~å=Ú_Õ. ~å=ÚxÖ’ D"Õà◊
K«∂_»=Åã≤Ok â◊¥~°O. ѨÓ~°fiO =∞#‰õΩ XHõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O
LO_Õk. P ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ WO\˜ Ü«∞[=∂x Z=~°O>Ë – ‰õΩÅ
^≥·"åxfl K≥¿ÑÊ"å~°∞. P<å_»∞ W^ŒO`å ã¨O㨯 $u. ~å=Ú_»∞
JÖÏO\˜"å_»∞. ''~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊~åAÅ∞ JÖÏO\˜"å~°∞. JO^Œ∞=Å¡
~å=Ú}˜‚ ѨOÑ≤OK«∞. <å k=º`Õ[ã¨∞û`À ~å=Ú}˜‚ ~°HãΔ˜ ∂¨ Î LO\Ï#∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞ – "åxH˜ J<ÕHõ „âıÜ«∞ã¨∞ûefl™êÎ#∞. =¸_»∞Ö’HÍÖ’¡#∂
H©iÎx ã¨OáêkOKÕ „âıÜ«∞ã¨∞ûefl HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ#∞.——
qâßfiq∞„`«∞x ~åHõ‰õΩ =ÚO^Œ∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞_Õq∞ PÖ’zã¨∞Î
<åfl_À – Jk.
Jk ã¨^Œ$â◊ ÉèÏ~åºq+¨Ü«∞HõO
JkQÀ Jk <Õ#∞ Hõey™êÎ#∞. gà◊‰¡ Ωõ =∞Oz ã¨OÉO^è•efl
h=Ù K«∂_»ÖË=Ù. x["Õ∞ –
^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞ "≥^HŒ ˜ LO>Ë – Jk U"≥∞ÿ LO_Õ^À. ^Œâ~◊ ^° ∞Œä x
`«ÅOѨÙ`À L#fl HÍ~°ºO ÉèíOQÆ"≥∞ÿ<å Jk `«O„_ôH˘_»∞‰õΩÅ âßâ◊fi`«
H©iΈH HÍ~°}=∞ø`«∂ =zÛOk.
D ã¨OѶ¨∞@# XHõ\ ˜–Ѩ\Ïìaè¿+Hõ"≥ÚHõ\ ˜!
ZO^Œ∞HõÜ«∂º! ~å=Ú}Ë‚ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù. JO>Ë –
~å=Ú_»∞ HÍx"å_»∞ "åà◊¡#∞ K«OѨ_®xH˜ =ÚO^Œ_»∞ˆQ "ÕÜ«∞ÖË_»∞.
Ѩل`«¿ãflǨÏO`À J_»∞¤ÃÑ@ì_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«‰õΩ. P ~åHõΔã¨∞Å∞
K«zÛáÈ~Ú#>Ë¡– ~å=Ú_»∞ |Ü«∞Å∞^Õi`Õ. JO`«QÍ ZÖÏ K≥ѨÊ
QÆÅ=O\Ï"Õ"∂≥ .
~å=Ú}˜‚ <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. JO>Ë–h"≥~°∞QÆ=<Õ J~°÷O Hõ^•!
J~Ú`Õ, <Õ#O>Ë– |ǨïQÆ∞~°∂áêã¨# KÕ`« Å|ú*Ï˝xx
Ü≥∂QƄѨÉèÏ=O =Å¡ ™êHΔÍ`«¯iOѨKÕã≤H˘#fl Ѩ~åѨ~°`«`«Î fi
Ü«∞^è•~°÷ ã¨fi~°∂ѨO HõÅ"å_çx.
™êfiuÎ fiH˜ „Ѩ=$uÎH˜ zǨÏfl"≥∞ÿ# [\Ï=ůÖÏÅ#∞ ^èŒiOz#
"å_çx, QÆ~°ƒùÉèí∂`åã¨ÎáÈ^èŒ<åó – J#fl@∞¡ ~å=Úx QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞#fl
"å_çx, Ü≥∂QÆ„Hõ=∞*Ï˝#=Ú#fl "å_çx, "≥∂HõΔHÍ"Õ∞+≤ìx KÕã≤#
"å_çx, ^èŒ~°‡"≥∂HõΔѨ~°∞_çx– J@∞=O\˜ "åix <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞.
(WOHÍ LOk)
ZѨC_»∂ Z=i Ѩiq∞`«∞ÅÖ’ "å~°∞O_®e
 'ã¨$+≤ìÖ’ fÜ«∞xk ¿ãflǨÏ"Õ∞!—
Ç≤Ï`«O HÀˆ~"å_»∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞. =∞#ѨÙ~å}ÏÖ’¡ P^Œ~°≈¿ãflǨxfl x~°fizOKÕ
Hõ^äŒÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. ÉÏO^èŒ=ºOHõ#fl ¿ãflǨÏ|O^èŒ"Õ∞ Q˘Ñ¨Êk. "åe-ã¨∞„w=ÙÅ∞
™È^Œ~°∞ÖË HÍh, Jáê~å÷Å=Å¡ Ѩ~°=∞â◊„`«∞=ÙÅÜ«∂º~°∞. ã¨∞„w=Ù_ç`À ¿ãflǨÏO KÕã≤#
~å=Ú_»∞, J`«xH˜ Ñ‘_Q» Í Ñ¨i}q∞Oz# "åex XˆH XHõ¯ÉÏ}O`À =kèOKå_»∞. `«^•Ìfi~å,
q∞„`«∞_çHõëêìxfl `˘ÅyOz, "å#~°™ê„=∂*ϺxH˜ =∞Ǩ~åA#∞ KÕâß_»∞. JÖψQ
qcè+} ¨ ∞}˜‰‚ Äõ _® ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ ã‘fiHõiOz, ~å=}=^艌 Ωõ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ÅOHÍ™ê„=∂*Ϻxfl
Jaè¿+H˜OKå_»∞. ‰õΩKÕÅ∞_çQÍ „Ѩã≤kúÔHH˜¯# ã¨∞^•=Ú_çѨ@¡ Hõ$+¨μ‚_ç¿ãflǨτ¿Ñ=∞ '# Éèí∂`À # Éèíq+¨ºuQÍ K≥ѨÊ^ŒyOk.
™êOnѨ=∞Ǩ=Úx=^ŒÌ NHõ$+¨‚ - ã¨∞^•=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ïq^•º~°∞÷Å∞. ZѨÙÊ_»∂ [O@QÍ uiˆQ"åà◊√¡. Hõeã≤ P@áê@Å∞
™êyOKÕ"åà◊√¡, ÉÏź^Œâ◊Ö’ ã¨∞^•=Ú_çH˜ NHõ$+¨μ‚_»∞ J=`å~°=¸iÎ Jh, ™êHΔÍ`«∞ΠѨ~°=∂`«‡ Jh `≥eÜ«∞^Œ∞. XHõ<å_»∞ QÆ∞~°∞Ѩufl
W^ŒÌiHÀã¨=¸ WzÛ#HÍ~°Ñ¨Ùâ◊#QÆefl ÉÏźKåѨźO=Å¡ Kå@∞QÍ `å<˘Hõ¯_Õ u<Õâß_»∞. ѨHõ¯<Õ Ñ¨~°=∂`«‡ L<åfl ѨÅ∞‰õΩ‰õÄ_® ÃÑ@ì
‰õΩO_®, Jhfl `å<Õ P~°yOz#^ÀëêxH˜, QÆ$ǨÏã¨÷rq`«OÖ’ JkèHõÉèÏQÆO xHõ$+¨ì"≥∞ÿ#^•i„^ŒºÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOKåeû =zÛOk.
þ|∞kúqHõã≤Oz# `«~åfi`«, NHõ$+¨μ‚_çk=ºbÅÅQÆ∞iOz P<À\Ï P<À\Ï
qO@∞#flH˘nÌ, `«# ÉÏźq∞„`«∞_»∞ ™êHΔÍ`«∞ΠѨ~°=∂`Õ‡ ã¨∞=∂! - J#fl ã¨`«ºO
J=QÆ`«"≥∞ÿOk. PÜ«∞##∞ „uHõ~°}â◊√kúQÍ P~åkèOz, ѨÓlã¨∂Î =KåÛ_»∞.
Hõ~å‡#∞Éèí=O f~°QÍ<Õ, ÉèÏ~°º„¿Ñ~°}`À ^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜ Ѩܫ∞#=∞Ü«∂º_»∞.
JuHõ+¨ìOg∞^Œ JO`«óѨÙ~°„Ѩ"Õâ◊O ÅaèOzOk. P Ѩ~°=∂`«‡- ^Õ=`«Å∞Ãã·`«O
Pâ◊Û~°ºÑ¨_ÕÖÏ, Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÖ’¡ JO^Œ~°∂ K≥ѨÙʉõΩ<ÕO`«Ñ¶¨∞#OQÍ `«#¿ãflǨÏ
^è~Œ å‡xfl x~°fiiÎOKå_»∞. J+¨Éì Ïè ~°ºÅã¨"∞Õ `«OQÍ JukäÑÓ¨ [ KÕâß_»∞. ~Ô O_»∞ QÆ∞ÃÑÊà◊¡
J@∞‰õΩÅ∞ ã‘fiHõiOz, JÃ+ìÂâ◊fi~åºÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# J~°∞˚#∞_çHÀã¨O Z<≥fl<Àfl J^Œ∞ƒù`«HÍ~åºÅ∞
KÕâß_»∞. Jx`«~°™ê^茺"≥∞ÿ# J¢ã¨Îã¨OѨuÎx KÕ‰õÄiÛÃÑ\Ïì_»∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å#∞
„QÆǨÏO`À áêâ◊√Ѩ`å„™êÎxfl á⁄O^Œ\ÏxH˜ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. ^Õ=`«Å‰õΩ ^Œ∞™êû^茺
"≥∞ÿ# x["≥·‰õΩO~î°^Œ~°≈#O KÕ~ÚOK«_»"Õ∞ QÍHõ, JHõ¯_» qÅã≤`«∞_≥·# =¸Åq~å@∞ì
N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù Pjã¨∞ûÅ`À, J#∞„QÆǨÏÉèÏ+¨}O KÕ~ÚOKå_»∞. JxflO\˜Hõ<åfl
Ѷ¨∞# "≥∞ÿ# 'qâ◊fi~°∂Ѩ— ã¨O^Œ~°≈#ÉèÏQƺO HõeyOKå_»∞. ÉèíQÆ=næ`« É’kèOKå_»∞.
NHõ$ëê‚~°∞˚#¿ãflǨÏO`À áÈÅÛ^ŒyOk U Ü«ÚQÆOÖ’#∂ ÖË^Œ#flk JHõΔ~°
ã¨`«ºO J~Ú`Õ Wxflk=ºQÍ^äŒÅ∞ K«^Œ=@O, q#@O^•fi~å =∞#O U"≥∞ÿ<å
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl=∂? PK«~°}Ö’ =∞#O ¿ãflǨÏ^èŒ~å‡xfl ã¨iQÍ x~°fiiÎã¨∞Î<åfl=∂?
Wq Z=iH˜"å~°∞ "Õã¨∞HÀ=Åã≤#„Ѩâ◊flÅ∞.
XHõi`À ¿ãflǨÏOKÕ¿ã =ÚO^Œ∞ Jxflq^è•Å =∞#Jaè~°∞K«∞ʼnõΩ `«y#=ºH˜Îh, ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O HõÅ"åih, ¿ãflǨxH˜ `«Ñ¨Ê
™êfi~å÷xH˜ „áê^è•#ºO W=fix"åih, ѨiѨiq^è•Å∞ ѨsH˜ΔOz, ZOK«∞HÀ=@O =∞Ozk.
=∞Oz¿ãflǨÏO á⁄O^•ÅO>Ë, =ÚO^Œ∞ =∞#O =∞Oz¿ãflǨÏÉèÏ"åÅ∞ Hõey LO_®e. „áêѨOzHõ¿ãflǨÅHõ#fl P^蕺u‡Hõ
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ¿ãflǨÅ∞ HõÅHÍÅO =iúÅ∞¡`å~Ú. "å~°∞ P^蕺u‡Hõ„ѨQÆuH˜ XHõi<˘Hõ~°∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞. JO`«Hõ#fl ¿ãflǨÏ
„ѨÜ≥∂[#O =∞~˘Hõ\ ˜ÖË^Œ∞.

ѨQÆ LO>Ë x„^ŒÑ¨@ì^Œ∞ • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 37

 PQÆ+¨μì 15#
QÀ‰õΩÖÏ+ì̈q∞
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ..

NHõ$+¨μ‚_»∞ J#QÍ<Õ KÕuÖ’ "≥#fl=Ú^ÕÌ QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞ÎOk. NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ [x‡Oz# J+¨ìq∞ukä NHõ$+¨‚[<å‡+¨ìq∞QÍ

„Ѩã≤kú. #Å¡x"åx[#‡k<åxfl ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ ZO`Àã¨O`À+¨OQÍ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. H˘xfl„áêO`åÅ"å~°∞ P ~À[O`å
LѨ"åã¨O LO\Ï~°∞. H˘xfl„áêO`åÅ"å~°∞ NHõ$+¨μ‚xH©~°Î#Å∞ QÍ#O KÕã¨∂Î, HÀÖÏ@O P_»∞`å~°∞. KåÖÏ„áêO`åÖ’¡ L\˜ì H˘_»`å~°∞.
H˘xfl„Ѩ^ÕâßÖ’¡ NHõ$+¨μ‚xH˜ „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ# =∞^èŒ∞~°Ñ¨^•~å÷Å#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ x"Õ^Œ#
KÕ™êÎ~∞° .
NHõ$+¨μ‚_çH˜ =∞^èŒ∞~°Ñ¨^•~åúÅO>Ë q∞H˜¯e =∞‰õΩ¯= PÜ«∞# ™êHΔÍ`«∞Î =∞^èŒ∞~å
#QÆ~°"åã≤. #QÆ~°OÖ’#∂ fÜ«∞^Œ#"Õ∞ LOk.
ÉÏÅQÀáêÅ∞xÉÏźKÕ+Åì¨ ∞ =i‚OK«`~« =° ∂? QÀ‰õΩÅOÖ’ QÀÑ≤HÅõ Wà◊‰¡ Ωõ ~°ÇϨ 㨺OQÍ
"≥o¡ áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, "≥#flg∞QÆ_»Å`À áê@∞ q∞~îå~ÚÅHÀã¨O QÍeOKÕ"å_»∞. ''g_»>Ë!
=∞O^ŒÖ’ "≥#flÅ∞ ^˘Oye ^ŒiÊOz "≥∞H˜¯# ^•Ñ¨s_»∞.—— Jx áÈ`«# PÜ«∞##∞ H©iÎO
Kå_»∞. JÖÏ"åiWà◊¡‰õΩ =zÛ, ^˘OQÆ`«#OQÍ uO@∞O>Ë P Wà◊¡"å~°∞ P#OkOKÕ"å~°@.
JO^Œ∞HÀã¨=∞<Õ „Ѩ`ÕºHõOQÍ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#P=Ù<Õu`À q∞~îå~ÚÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤, L\˜ì g∞^Œ
LOKÕ"å~°x Hõ$+¨‚Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõ^äŒÅ∞ Hõ^äŒÅ∞QÍ K≥ѨʉõΩO\Ï~°∞. NHõ$+¨‚Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÅ`À `«Ü«∂~°∞
KÕã≤#q∞~îå~ÚÅ∞ =∞^èŒ∞~åkèѨuH˜ x"Õ^Œ# KÕ™êÎ~°∞.
NHõ$+¨‚[<å‡+¨ìq∞<å_»∞=∂„`«O H˘xfl~°HÍÅ =∞^èŒ∞~°Ñ¨^•~åúÅ∞
=∂„`«"Õ∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤, PÜ«∞##∞ ѨÓlOz, x"Õ^Œ#KÕ™êÎ~°∞. ~°„c,
v~ü áêÅHÀ"å, QÀáêÖòHÍÖÏ, q∞ã‘ì ^ÀÜü∞, HõÖÏHõO_£....... =O\˜q
P zxfl Hõ$+¨μ‚_»∞ W+ì̈OQÍ uO\Ï_»x Éèí‰õΩÎÅ qâßfiã¨O. Wq H͉õΩO_® PÜ«∂„áêO`åÅ
PKå~åÅ#∞ J#∞ã¨iOz ~°Hõ~°HÍÅq∞~îå~ÚÅ#∞‰õÄ_® `«Ü«∂~°∞KÕã≤, x"Õ^Œ# KÕ™êÎ~°∞.
H˘|ƒi`«∞~°∞=Ú, zHõ¯\˜áêÅg∞QÆ_», ѨOK«^•~°Å`À
`«Ü«∂~°∞KÕ¿ã áêÅÅ_»∞¤#∞ LѨ"åã¨O L#fl"å~°∞ Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ K«Å∞ÌÅ∞ ux, P@ʼnõΩ
™êÜ«∞O„`«O ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ x"Õ^#Œ KÕã≤ uO\Ï~°∞. Hˆ ã¨i, áÈQÍ – Ü«∞â’^•^Õq ÃÑ~°∞QÆ∞ zÅ∞‰õΩ`«∂,
"≥#fl fã¨∂Î#flk. P ã¨=∞Ü«∂xH˜ Hõ$+¨μ‚_»∞
HÀ"å, ǨÏÖÏfi, ¿ã=∂º...... JÉ’ƒ Zxfl~°HÍÖ’, =ÚYºOQÍ =zÛ, ~Ô O_»∞HÍà◊¥¡ K«∞@∞ì‰Ωõ x Ñà @· ÖÏQÆ∞`«∂–
=∞Ǩ~å¢+¨ì"åã¨∞Å∞ `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã ÉÏã¨∞Ok D ѨO_»∞QƉõΩ
J=∂‡..! áêÅ∞. PHõe, áêeÜ«∞º"Õ..!!
„Ѩ`ºÕ HõO. aÜ«∂ºxfl hà◊Ö¡ ’ <å#ɡ\ ,ì̃ ~°=fi `«Ü∂« ~°∞KÕã,≤ Jx PQÆ_»O KÕã≤, `«# KÕ`«∞Ö’¡H˜ Hõ=fiO
áêÅÖ’ L_»Hõɡ\ ˜ì, ¢_≥·¢Ñ¶¨Ó\òû "Õã¨∞‰õΩx K«Å¡#Ü«∞º‰õΩ JO^Œ∞HÀQÍ, KÕ¿ãk ÖËHõ P `«e¡, a_»¤#∞ X_ç
JiÊOz, P #Å¡x"åxH˜ W+¨ì"≥∞ÿ# K«Å¡\ ˜ =O@HÍxfl Ö’H˜ fã¨∞‰õΩx áêezÛOk. DÖ’QÍ ^•e
„Ѩ™ê^ŒOQÍ ¿ãq™êÎ~°∞. á⁄~ÚºÖ’ áêÅ∞ á⁄OQÆ_»O K«∂ã≤ kOѨ_®
L`«Î~åk"å~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã ÉÏ^ŒO xH˜ "≥o¡Ok.
Ѷ≤sfl..... "åã¨Î"åxH˜ Hõj‡~°^Õâ◊O #∞Oz =zÛOk. P ã¨O^Œ∞K«∂ã≤ L\ì̃ g∞^Œ ‰õΩO_»‰õΩ zÅ∞¡
ÃÑ\˜ì, "≥#fl u#_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ Hõ$+¨μ‚_»∞.
aÜ«∞ºO Ñ≤O_çH˜, ÉˇÅ¡O [`«KÕã≤, ÉÏ^ŒOѨѨCÅ∞
38 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 •
 zxfl zxfl Hõ#flÜ«∂º.....
"Õã≤ P ÉÏÅQÀáêÅ∞ xH˜ x"Õk™êÎ~∞° . QÆ∞ÖÏcv~ü#∞ Hˆ =ÅO J~°QOÆ @Ö’ `«Ü∂« ~°∞ NHõ$+¨μ‚_»∞ ã¨~åfiO`«~åºq∞, ã¨~°∞fiʼnõÄ P#O^ŒO
KÕã≤ PHõe"Õã¨∞Î#fl H˜@ìÜ«∞º‰õΩ uxÑ≤™êÎ~°∞. HõeyOKÕ ã¨∞O^Œ~°=^Œ#∞_»∞. JO^Œ∞ˆH NHõ$ëê‚+¨ìq∞
É’Öˇ_»xfl áêÅ∞, "≥#fl "Õã≤ `«Ü«∂~°∞KÕ¿ãÎ D =O@HÍxfl ÉÏÅQÀáêÅ∞_»∞ =zÛO^ŒO>Ë KåÅ∞ P#Å¡x"å_»∞ Ѩã≤áêѨÅ∞#fl „Ѩu
u#‰õΩO_® LO_»QÆÅ_®? ɡOQÍbÅ∞ tdÑ≤OKè«=∞øoH˜ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å =∞Öˇ· K«"£∞ WO\˜Ö’#∂ „Ѩ"Õt™êÎ_»∞. WO\˜O\Ï |∞e¡Hõ$+¨μ‚Å
~°∂ѨOÖ’ Hõ#∞qO^Œ∞KÕ™êÎ_»∞. „Ѩu`«b¡ Ü«∞â’^Œ=∞‡ÖÏ
K«"£∞ „¿Ñ=∞QÍ ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞. =∞iO`« ~°∞zHÀã¨O þ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi, g∞QÆ_» ÉÏQÍ
^Œ\ ™ì˜ êÎ~∞° .
ÉÏÅQÀáêÅ∞_»∞... [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù [QÆ`∞« ÖÎ ’ [x‡Oz# â◊√Éèkí #O. D ~ÀA
`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú#∞Oz J~°ú~å„u=~°‰õΩ LѨ"åã¨nHõΔ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. J~°ú~å„u
Ѩ<≥flO_»∞QÆO@ʼnõΩ K«O^Œ=∂=∞#∞ ^Œi≈Oz, LѨ"åã¨nHõΔ q~°q∞™êÎ~°∞. q~°=∞}
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ NHõ$+¨μ‚_çx PǨfixã¨∂ΠѨÓ[ PK«iOz, <≥·"Õ^•ºÅ∞ ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞.
WHõ¯_˘Hõ z#flã¨=~°} LOk. LѨ"åã¨ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨO_»∞¡, áêÅ∞ fã¨∞HÀ=K«∞Û.
JÖψQ nHõΔ q~°q∞OKåHõ ã¨QÆ∞*Ï=, NYO_£, J@∞‰õΩÅ∞, W_ô¡, Ãã#QÆÅ∞ u#
=K«∞Û#x âߢã¨ÎO. Le¡, "≥Å∞¡e¡, aÜ«∞ºO ѨÓiÎQÍ x¿+^èŒO.
D ѨO_»∞QÆ#∞ XO@iQÍ H͉õΩO_® ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ [~°∞ѨÙHÀ"åe.
H˘O^Œ~°∞ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ "≥o¡, Éèí[#Å∞ KÕã¨∂Î ÉèíH˜Î`À JiÛ™êÎ~°∞. WO\˜^ŒQÆæˆ~
ѨO_»∞QÆ KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ NHõ$+¨μ‚_çx ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõOQÍ PÜ«∂QÆ$ǨʼnõΩ
PǨfixOKåe. WO^Œ∞‰õΩ =ÚYºOQÍ Ô~O_»∞=∂~åæÅ∞ J=ÅOa¿ãÎ ÉÏÅQÀáêÅ∞_»∞
ã¨O|~°Ñ¨_»`å_»@. PÜ«∞#‰õΩ q∞~îå~ÚÅO>Ë W+¨ì=∞x `≥eã≤O^Õ Hõ^•. ѨÓ[QÆkx
JO^ŒOQÍ JÅOHõiOz, P "≥#fl^˘OQÆ#∞ Hõ#fla_»¤ÖÏ ÉèÏqOz "≥#fl`À PǨfix¿ãÎ
Ѩ~°=∂#O^ŒÑ¨_»`å_»@. =∂iáÈ`«∞Ok. Ñ≤Å¡efl ^ŒO_çã¨∞ÎOk, JO`«Ö’<Õ QÍ~°O
KÕã¨∞ÎOk. ÉÏźOÖ’ Ѩã≤Ñ≤Å¡Å∞ KÕ¿ã JÅ¡iKÕ+¨ìÅ∞
[<å‡+¨ìq∞<å_»∞ =ÚYºOQÍ Jxfl „áêO`åÅ"å~°∞ HÍÜ«∞O `«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞. Hõ$+¨μ‚_çx QÆ∞~°∞ÎKÕ™êÎ~Ú. „Ѩuáê~î°âßÅÖ’#∂ NHõ$ëê‚
q∞ye# q∞~îå~ÚÅ∞ x"Õ^Œ# KÕã≤<å, KÕÜ«∞‰õΩ<åfl Wk =∂„`«O `«Ñ¨Êxã¨i. +¨ìq∞ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ "Õ+¨OÖ’ Ñ≤šʼnõΩ áÈ\©Å∞
âÁOiîá⁄_ç - \© ã¨∂Ê#∞ ÃÑ_»`å~°∞. Ñ≤Å¡ÅO`å Hõ$+¨μ‚_ç [_»"Õã¨∞‰õΩx, `«ÅÖ’
(âÁOiîx <ÕuÖ’ "Õ~ÚOz á⁄_ç KÕÜ«∂e) <≥=∞eHõ#∞fl, KÕuÖ’ "Õ}∞=Ù, "≥∞_»Ö’ K≥OQÆÅfi ѨÓÅ
ÉˇÅ¡O á⁄_ç - 8 >Ë|∞Öò ã¨∂Ê#∞¡ Ǩ~°O, HÍà◊¡‰õΩ Hõ_çÜ«∂Å∞, Ѩ@∞ì ѨOK≥Hõ@∞ì‰õΩx |∞_ç
q∞iÜ«∂Å á⁄_ç - J~° \© ã¨∂Ê#∞
"å=Ú - J~° \© ã¨∂Ê#∞ |∞_ç J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î NHõ$+¨μ‚_çÖÏ =º`«ºã¨Îáê^•Å`À
^èŒxÜ«∂Å á⁄_ç - J~° \© ã¨∂Ê#∞ JO^Œih JÅi™êÎ~°∞. W@∞=O\˜ "Õ+¨^è•~°} ˆH=ÅO
HõiyOz# P=Ù <≥~Úº - áê=Ù HõѨC NHõ$ëê‚+¨ìq∞ „Ѩ`ÕºHõO.
Jxfl Ѩ^•~å÷Å#∞ XHõ ÃÑ^ŒÌáê„`«Ö’ "Õã≤ ÉÏQÍ HõÅáêe. z=~°QÍ <≥~Úº"Õã¨∂Î
LO_»Å∞ KÕÜ«∂e. |∞e¡ Hõ$+¨μ‚_çH˜ x"Õ^Œx KÕã≤ „Ѩ™ê^ŒOQÍ u<åe. JuQÍ u#
‰õÄ_»^Œ∞.

J#fl=∞Ü«∞º `«#H©~°Î#ÅÖ’ zxflHõ$+¨μ‚xfl "≥#fl^˘OQÆQÍ H©iÎOKå_»∞.

zxfltâ◊√=Ù zxfltâ◊√=Ù
Z#fl_»∂ K«∂_»=∞=∞‡ W@∞=O\˜tâ◊√=Ù
|Å∞ÃÑ·# á⁄@ìg∞^Œ áêÅKå~°Å`À_»
#∞e"Õ_ç "≥#fl u#fl<Ài`À_».....
#=h`«KÀ~å #"≥∂ #"≥∂
áêÅ^˘OQÆ=^ŒÌ =zÛáê_Õ~°∞
`«=∞áêe\˜ ^≥·==∞x „|Ǩ‡^Œ∞Å∞...... 39

ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~°∞_çx P~åkèOK«_®xH˜ Ju
Ѩq„`«"≥∞ÿ# ~ÀA P_çHõ$uÎHõ, ^ŒH˜Δ}ÏÜ«∞# ѨÙ}º
HÍÅOÖ’ `˘e~ÀA P_çHõ$uÎHõ. ã¨∂~°∞º_»∞ `«#
QÆ=∞<åxfl L`«Î~°kâ◊#∞Oz ^ŒH˜Δ}kâ◊‰õΩ =∂~°∞Û
‰õΩ#fl ~ÀA. ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~°™êfiq∞[#‡#HõΔ„`«O
Hõ$uÎHõ HÍ=_»O`À P_çHõ$uÎHõ‰õΩ J`«ºO`«„áê^è•#º`«
LOk. „ѨÑO¨ K«"åºÑ¨OÎ QÍ ã¨∞„|Ǩχ}∞ºxPÅÜ«∂Ö’¡
P_çHõ$uÎHõ<å_»∞ qâı+¨Ñ¨Ó[Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. D
ѨO_»∞QƉõΩ. P_çHõ$uÎHõ, Hõ$uÎÔQ·, Hõ$uHõ, Hõ$uÎHõ
Jx <å=∂O`«~åÅ∞. ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~°∞_çH˜ =Ú~°∞QÆ,
HÍiΈHÜ«∞, +¨}∞‡Y... Jx ѨÅ∞<å=∂Å∞.
Z=~°∞ D ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~°∞_»∞
~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ ã¨OǨÏiOK«_®xˆH t=áê~°fi`«∞ʼnõΩ
Ѩل`«∞_»∞QÍ [x‡OKå_»∞. Ü«Ú^•úxH˜ JkèѨu
=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, ^ŒÜ«∂Hõ~°∞}ʼnõΩ „ѨfHõQÍ xe
Kå_»∞–HÍiÎHˆ Ü«Ú_»∞.K≥_∞» #∞ áê~°„^ÀÅ∞`å_»∞.P@O
HÍÅ∞ `˘Åy™êÎ_»∞. *Ï˝#q*Ï˝<åÅ#∞, <åÜ«∞Hõ`«fi
ÅHõ}Δ ÏÅ#∞ „Ѩ™êk™êÎ_∞» . ã¨^•Ö’K«#, â◊H,Θ ^è~·≥ º° O,
PQÆ+¨μì, 15# P_çHõ$uÎHõ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ...
P`«‡qâßfiã¨O Hõey™êÎ_»x ѨO_ç`«∞Å∞ ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~°∞_çxQÆ∞iOz „Ѩã¨∞Î
u™êÎ~°∞. P~°∞#HõΔ„`åÅã¨=∂Ǩ~°O Hõ$uÎHõ #HõΔ„`«O. P~°∞QÆ∞~°∞ Ѩã≤áêѨÅ#∞
~°H˜ΔOK«_®xH˜ P~°∞QÆ∞~°∞ ¢ã‘Î=¸~°∞ÎÅ∞ Éèí∞qH˜ U`≥OKå~°x SuǨϺO. JO^Œ∞
=Å¡ Hõ$uÎHÍ#HõΔ„`åxH˜ Ô~O_»∞~°HÍÅ „áê^è•#º`«Å∞ L<åfl~Ú. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@QÍ
Wk =Ú~°∞QÆ[#‡#HõΔ„`«O. Ô~O_»=k – P~°∞QÆ∞~°∞Hõ$uÎHõ=∞Ç≤Ïà◊Å∞ =Ú~°∞QÆ#∞
ÃÑOK«_O» .
D Hõ^äŒ#∞ Ѩije¿ãÎ HÍiÎ̂HÜ«Ú_»∞ P~°∞QÆ∞~°∞ ÉÏÅÅ∞QÍ [x‡OKå_»x,
P~°∞QÆ∞~°∞Hõ$uÎHõ#HõΔ„`åÅ∞ PÜ«∞##∞ ÃÑOz áÈ+≤OKå~°x, J@∞ Ñ≤=∞‡@ áê~°fif
^Õq D P~°∞QÆ∞ix UHõâ◊s~°OQÍ, P~°∞`«ÅÅ∞QÍ KÕã≤O^Œx `≥Å∞™ÈÎOk. „Ѩu
Hõ$uÎHõ #HõΔ„`«O<å_»∞ HÍiΈHÜ«Ú_çH˜ „Ѩ`ÕºHõѨÓ[Å∞ x~°fiiÎã¨∞ÎO\Ï~°∞. P~°∞
t~°ã¨∞ûÅ∞ LO_»@O`À, PÜ«∞# â◊H˜Î, <åºÜ«∞O, P~ÀQƺO, q[Ü«∞O, |O^è•Å∞,
Pã≤Î q+¨Ü«∂ÅÖ’ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ_»x ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥|∞`å~°∞.
PkHõ$uÎHõ Ѩ~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿ#~ÀA. ™ê¯O^ŒÑ¨Ù~å}OÖ’ ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi
~°∞xH˜ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõQÍ^äŒÅ∞ L<åfl~Ú. t=Ùx=¸_À<Õ„`«O #∞Oz
xѨCÅ∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∂ =Ú~°∞QÆ<£ L^ŒƒùqOKå_»∞. P Jyfl„ѨÉèÏ=O J`«ºO`«
JkèHõOQÍ LO_»@O`À, ^ŒH˜Δ}k‰õΩ¯QÍ L#fl qO^茺Ѩ~°fi`«„áêO`åxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊¡
=∞x Jyfl^Õ=Ù_»∞ HÀ~å_»@. ™êHΔÍ`«∞Î Jyfl^Õ=Ù_Õ P JyflÉÏ^èŒ `åà◊ÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞. JyflH©Å#∞ h\˜Ö’ q_çzÃÑ\Ïì_∞» . J^Õ P `«~åfi`« â◊~=° }áÈ~ÚÔQQ· Í
|Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. D JyflH©Å K«Å¡QÍ L#fl h\˜ LѨi`«ÖÏxfl `åHõQÍ<Õ Jk
P~°∞H©ÅÅ∞QÍ q_çáÈ~Ú, XHÀ¯ H©Å JO^Œ"≥∞ÿ# ÉÏÅ∞_ç~°∂ѨO ^èŒiOzOk. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ t=áê~°fi`«∞Å∞ JHõ¯_» „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ Hõ$uÎHõ#HõΔ„`åxfl ã¨$l~ÚOKå~°x
XHõ Hõ^äŒ "å_»∞HõÖ’ LOk....
'â◊~°=}Éèí=— â◊ÉÏÌxH˜ J~°÷O.... YQÀà◊ â ߢ㨠ΠO
„ѨHÍ~°O Hõ$uÎHõ P~°∞
â◊ - W`«~°∞Å#∞ PHõi¬OKÕ ÅHõΔ}O #Hõ„Δ `åÅ ã¨=∂Ǩ~°O.
~° - ã¨OѨ^ŒÅ#∞ J#∞ÉèíqOKÕ Ü≥∂QÆO "å\˜H˜ =∞O_Õ ÅHõ} Δ O
= - âßs~°Hõ J<å~ÀQͺÅ∞, JѨCÅ #∞Oz LOk. PkHõ $ uÎ H õ
q=ÚH˜Î <å_»∞ JOQÍ~°‰õΩ_»∞
} - ã¨=∞㨺Å#∞, â◊„`«∞=ÙÅ#∞ `˘ÅyOK«_»O q∞^äŒ∞#~åtÖ’H˜ „Ѩ"Õ
Éèí - rq`«OÖ’ P#O^ŒO t™êÎ _ » ∞ . JOQÍ~°
= - ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞_»O. ‰õΩ_çH˜ JkèѨuÜ≥ÿ∞#
Nã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~°∞x
JiÛ¿ãÎ, PÜ«∞# ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ#∞ áê~°„^Àe, q[Ü«∂Å∞ ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ ^ÀǨÏ^Œ
Ѩ_»`å_»∞. P_çHõ$uÎHõ.... `«b¡a_»¤Å =∞^茺 Ѩq„`« J#∞|O^è•xH˜ â◊√Éèíã¨∂K«HõO.
'=Ú~°∞QÆ— J<ÕѨ^•xH˜ `«q∞à◊OÖ’ 'JO^Œ"≥∞ÿ#— Jx J~°÷O. P_çHõ$uÎHõ<å_»∞
ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~°∞xPÅÜ«∂ÅÖ’ ѨÓ[Å∞, Jaè¿+HÍÅ∞, Ü«∞*Ï˝Å∞ x~°fiiΙêÎ~°∞.
=O^ŒÅH˘nÌɉíè Ωõ ÅÎ ∞ PÜ«∞#‰õΩ HÍ=à◊√¡ JiÊ™êÎ~∞° . Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ^Õ=`«Å∞ =~åÅxKÕÛ
40 =∂ã¨O P_çHõ$uÎHõ.
 PO„^茄Ѩ*ÏhHÍxfl '=~°∂kèx— g∞‰õΩ `≥Å∞™ê? Jx
J_çy`Õ K«^Œ∞=ÙH˘#fl"åà◊¡Ö’ H˘kÌ=∞Ok=∂„`«"Õ∞ =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞
Jx JO\ψ~"≥∂! P"≥∞ z~°∞<å=∂ K≥Ñʨ O_»x J_çy`Õ KåÖÏ=∞Ok
K≥ѨÊÖˈ~"≥∂!
PÖψQ, 'yiHõ— g∞‰õΩ `≥Å∞™ê? JO>Ë JO^Œ~°∞ =∂‰õΩ
`≥b^Œ<Õ JO\Ï~°∞. H˘O^Œ~°∞ Ñ¨Öˇ¡@∂i"åà‹¡Â`Õ QÆiHõ =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞
QÍx, yiHõ =∂‰õΩ `≥b^Œ<Õ JO\Ï~°∞.
xQÆ=∞â◊~°‡JHõ¯QÍix g∞~°∞ K«∂Kå~å? JO>Ë, P"≥∞
¿Ñˆ~q∞\’ K≥ѨÊO_»x J_»∞QÆ∞`å~°∞. P"≥∞¿Ñ~°∞ =∞#‰õΩ `≥e¿ãÎ Hõ^•
"åà◊¡‰õΩ K≥ѨÊ\ÏxH˜.
J^Õ ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞QÆ∂iÛ J_çQÍO J#∞HÀO_ç– JO^Œ~°∞
'P"≥∞ =∞#=∞x¿+ Hõ^ŒO_ô— JO\Ï~°∞. P"≥∞ g∞‰õΩ `≥eã≤#@∞¡
QÆ∞ˆ~Îq∞\˜? JO>Ë, ã¨`«ºÉèÏ=∞ [_»#∞QÆ∂iÛ KåÖÏ K≥ѨÙ`å~°∞.
PO„^茄Ѩ^Õâ◊OÖ’ P"≥∞`À áê@∞ P"≥∞ [_»‰õÄ_» JO`«„ѨKå~°O
á⁄OkOk. JO`ÕHÍ^Œ∞. P"≥∞ JÅ∞Hõ ‰õÄ_» Jq∞`«„ѨKå~°O
á⁄OkOk. JO`ÕHÍ^Œ∞. P"≥∞ Jey NHõ$+¨μ‚x t~°ã¨∞û#∞ HÍe`À
P=eH˜ „`Àã≤# "≥#· O ‰õÄ_» qâı+„¨ ѨKå~°O á⁄OkOk. JO`ÕHÍ^Œ∞.
JO`«\ ˜ NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞}˜‚ P"≥∞ `«ÔH¯\’¡ ‰õÄ~ÀÛɡ\ ˜ì `«∂HõO "Õã≤#
L^ŒO`«O‰õÄ_® T~°∂~å „Ñ¨Kå~°O á⁄OkOk.
`≥Å∞QÆ∞™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ =∞#∞K«i„`«, P=ÚHõÎ=∂ź^Œ, =ã¨∞
K«i„`«, HõàÏѨÓ~À‚^ŒÜ«∞O, áêO_»∞~°OQÆ=∂Ǩ`«‡ºO "≥Ú^ŒÖˇ·#
„Ѩ|O^è•Å∞ „Ѩãk≤ áú ⁄Ok<å, P „Ѩ|O^è•Ö’¡x ¢ã=Α ¸~°∞ÅÎ ∞ =∂„`«O
PO„^茄Ѩ*ÏhHÍxH˜ J>Ëì ѨiK«Ü«∞O HÍÖË^Œ∞.
U =ÚǨ˙~åÎ# =Ú‰õΩ¯ u=∞‡#QÍ~°∞ áêi*Ï`åѨǨÏ~°}
„Ѩ|O^èŒO „"åâß~À QÍx, U =ÚǨ˙~åÎ# ‰õÄzѨÓ_ç ÉèÏQÆ=`«∞Å∞
ÉèÏ=∂HõÖÏѨO "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~ÀQÍx, U =ÚǨ˙~åÎ# „ѨuÉèÏ
=O`«∞Öˇ·# `≥Å∞QÆ∞~°OQÆã¨÷Å#@∞Å∞ NHõ$+¨‚`«∞ÖÏÉèÏ~°<å@HÍxfl
Z<≥flxfl™ê~°∞¡, ZHõ¯_≥Hõ¯_», ZѨC_≥ѨC_»∞ „Ѩ^Œi≈Oz „¿ÑHõΔ‰õΩÅ
Ѩ~°=tOѨ*Ëâß~À QÍx, ZO^ŒÔ~O^Œ~À áœ~å}˜‰õΩÅ∞, ǨÏiHõ^䌉õΩÅ∞,
*Ï#Ѩ^Œ HõàÏHÍ~°∞Å∞ ã¨`«ºÉèÏ=∂NHõ$+¨μ‚Å Hõ^äŒ#∞ `≥Å∞QÆ∞„â’`«
ʼnõΩ ~°ã=¨ `«~Î O° QÍ qxÑ≤OKå~ÀQÍx – ZHõ¯_ÀѨÙ\ì̃, ZO`ÀQ˘Ñ¨ÊQÍ
ÃÑiy, J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨μ_≥#· P NHõ$+¨μx‚ KÕÑ\¨ #ì˜ ã¨`º« ÉèÏ=∞ `≥Å∞QÆ∞
"åiH˜ ZO`À Pf‡Ü«Ú~åÖˇ·Ok. `≥Å∞QÆ∞"åi ã¨`«ºÉèÏ=∞ J~ÚOk.
P"≥∞[_» `≥Å∞QÆ∞ P_»Ñ¨_»∞K«∞Å ™⁄O`«"≥∞ÿOk.
JO^Œ O P#O^Œ ¿ ÇÏ`« ∞ =Ù. JO`Õ H Í^Œ ∞ . P_» ∞ "åi
q+¨Ü«∞OÖ’ Jk ™êfiuâ◊Ü«∞¿ÇÏ`«∞=Ù ‰õÄ_». JO^ŒO`À áê@∞
ѨÙ\˜ìO\˜ Q˘Ñ¨Ê`«#O, Ü«∞ø=#"≥·Éèí=O, Éèí~°Î J#∞~åQÆO, PÜ«∞#
P`å‡aè=∂<åxfl =∞x+≤ x~°O`«~°O Hõey LO_®e
ÉèÏ=∞<Õ...
ã¨`«ºÉèÏ=∞<Õ..!!
– _®II JѨÊ*’_»∞ "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º
Sâ◊fi~°ºO ѨÙ+¨¯ÅOQÍ LO>Ë – P ¢ã‘Î =¸iÎ ™êfiuâ◊Ü«∂xH˜ ǨÏ^Œ∞Ì
Å∞O\ÏÜ«∂! `«H¯˜ # ¢ãÅΑ O`å `«#HõO>Ë `«‰Ωõ ¯=#fl ÉèÏ=#, JO^Œ~∞°
`«#∞flQÆ∂iÛ Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ѨCHÀ"åÅ#fl HÀiHõ P"≥∞ QÆ∞O_≥Ö’`«∞Ö’¡
QÆ∂à◊√§ ‰õ@∞ìHÀ"å!
ã¨`º« ÉèÏ=∞ JO^•Å~åt. 㨄`ål`ü =∞Ǩ~åA ‰õÄ`«∞~°∞–
™ê„`ålu. ~ÀA‰õΩ Zxq∞kÉÏ~°∞=ÙÅ |OQÍ~åxflKÕÛ â◊=∞O`«Hõ
=∞}˜x Hõ@flOQÍ `≥zÛ# HÍO`å=∞}˜. Ü«∞ø=#O á⁄Oyá⁄~°ÖË
Ü«Ú=u. Éèí~°Î J#∞~åQÆO ѨÙ+¨¯ÅOQÍ L#fl N=∞u. JxflO\˜x
q∞Oz J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨μ_çx JO^Œ~°∞ P~åkèOKÕ NHõ$+¨μ‚x=Ú^Œ∞ÌÅ
ã¨u. WHõ P"≥∞ xH˜¯#_çzO^ŒO>Ë #_»∞=^•! q„~°gyO^ŒO>Ë q„~°g
QÆ^•! JO^Œ∞ˆH u=∞‡#QÍ~°∞ 'K«Hõ¯x ^•##OK«∞ñ, |u Ü≥∞O`«Ü«Ú
<å Hõ#∞~°‰Ωõ ñÎ _»OK«∞ñ, ^• x‰õΩ¯K«∞ q„~°gQÆ∞K«∞ QÆ}O˜ Ѩ^∞Œ HÍO`«Å
ã¨`«º—— Jx, P „uÖ’Hõã¨OKåi <å~°^Œ∞xKÕ`« K≥Ñ≤ÊOKå_»∞.
~°∞H˜‡}©^ÕqH˜‰õÄ_® ã¨`«º‰õΩ#fl qâıëêÅhfl L<åfl~Ú.
JO`ÕHÍ^Œ∞. P"≥∞ ÅH©Δ ‡^Õq JOâ◊‰õÄ_®. JO`ÕHÍ^Œ∞. P"≥∞
NHõ$+¨μ‚xÃÑ^ŒÌÉèÏ~°º. J~Ú<å, P"≥∞‰õΩ D x‰õΩ¯_»∞ ÖË^Œ∞. D q„~°
gQÆ∞_»∞ ÖË^Œ∞. P"≥∞ ™œ=∞ºQÆOcè~°¢ã‘Î=¸iÎ. xO_»∞H˘Å#∞ÖÏO\˜k.
ã¨`«º QÆÅQÆÅáêˆ~ ÃãÅÜÕ∞~°∞† H˘O_»g∞k#∞O_ç „H˜OkH˜ ^Œ∂ˆH
[Åáê`«O.
=ÚÖ’¡HÍÖ’¡ Z=fiÔ~·<å 㨈~ ã¨`«º=Öˇ WO`« x‰õΩ¯`«∞O>Ë,
WO`« q„~°gQÆ∞`«∞O>Ë HõÅǨÏÉè’[#∞_≥#· <å~°^∞Œ _»∞ ã¨ÇÏ≤ OK«QÅÆ _®?
PÜ«∞#‰õΩ ‰õ_»∞ѨÙ|ƒ^Œ∂! x„^ŒÑ¨@∞ì`«∞O^•!
JO^Œ∞ˆH <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ ã¨`«ºQÆ~åfixfl `«yæOKåÅ#∞H˘<åfl
_Õ"≥∂! ÖˉõΩO>Ë NHõ$+¨μ‚_»∞ ~°∞H˜‡}©HÍO`«QÆ$ǨÏOÖ’ áêzHõÖÏ_»∞`«∂
q<Àkã¨∂Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞##∞ ^Œi≈OK«\ÏxH˜ JHõ¯_çH˜
~å"åÖÏ? PÜ«∞##∞ ^Œi≈OK«\ÏxH˜ JO`«HõO>ˇ =∞Oz ã¨=∞Ü«∞O
P =∞ǨÏi¬H˜ ^˘~°Hõ^•? HÍx, =zÛ#"å_»∞ T~°ˆH =KåÛ_®!
=∞Ǩ`«∞‡Å ^Œi≈OK«\ÏxH˜ "≥àı§@ѨC_»∞.... =\˜ìKÕ`«∞Å`À "≥à◊¡
‰õÄ_»^Œ#fl@∞¡.... – XHõ ѨÙ=Ùfi KÕ`« Ѩ@∞ìH˘x....... =KåÛ_»∞.
• PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 41
 ÉèÏ=∞<Õ... ã¨`«ºÉèÏ=∞<Õ..!!
Jk ™ê=∂#º"≥∞ÿ# ѨÙ"åfi! HÍ^Õ. ^Õ=Ö’Hõáêi*Ï`«
ѨÙ+¨ÊO. áÈh, `≥KÕÛ"å_»∞ Ô~O_»∞ѨÓÅ∞ `Õ‰õÄ_»^Œ∂?
U ã¨=∞™êº LO_Õk HÍ^Œ∞. XHõ¯ ѨÙ"Õfi `≥KåÛ_»∞.
HÍ"åÅ<Õ P HõÅǨÏÉè’[#∞_»∞ JÖÏ `≥KåÛ_≥"≥∂!
`≥zÛ, Jk NHõ$+¨μ‚x KÕuH˜KåÛ_»∞. P ã¨`åºÑ¨uH˜
ÃÑ^ŒÌã¨=∞¿ãº `≥zÛÃÑ\Ïì_»∞. áêѨO....! NHõ$+¨μ‚_»∞
„ѨHõ¯<Õ L#fl~°∞H˜‡}©^Õq H˜"åfiÖÏ? ÖËHõ ZHõ¯_À L#fl
=Ú^Œ∞ÌÅÉèÏ~°º ã¨`«ºÉèÏ=∞H˜"åfiÖÏ? Wn PÜ«∞#
ã¨=∞㨺– ZO`« ÃÑ^ŒÌã¨=∞㨺! D `«O\ÏÅ =∂i
=∞ǨÏi¬ ZO`« z‰õΩ¯ `≥zÛÃÑ\Ïì_»x! NHõ$+¨μ‚_»∞
Z@∂`ÕÅ∞ÛHÀÖËHõ `«#Ö’ `å#∞ ã¨`=« ∞`«=∞ø`«∞O>Ë–
PÜ«∞# P ѨÙ=Ùfi Z=iH˜K«∞ÛH˘O>Ë <åÔHO^Œ∞‰õΩ
Öˇ=∞‡x D <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ T~°‰õΩ<åfl_®! ÖË^Õ!
~°∞H˜‡}©^Õq H˜=∞‡x ã¨O[˝ KÕâß_»∞.
NHõ$+¨μ‚_»∞ WѨÊ\˜H˜^Õ Lz`«=∞#∞H˘<åfl_»∞.
P ѨÓ=Ù#∞ `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~°∞H˜‡}©^Õqã≤QÆÖ’
JÅOHõiOKå_»∞. ѨÙ=Ùfi#∞ ^èŒiOK«QÍ<Õ P"≥∞â’Éèí
JO`«HõO`« ÃÑiyOk. P"≥∞ ZO`À =Úiã≤
áÈ~ÚOk. JO^Œ~°∞ P#OkOKå~°∞.
JO`«`À<≥·<å <å~°^Œ∞_»∞ T~°‰õΩ<åfl_®? ÖË^Õ.
P k=ºÑ¨Ù+¨Ê=∞Ç≤Ï=∞#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ H˘xÜ«∂_®_»∞.
áÈh JO`«\ ˜`À<≥·<å PQÍ_®? PQÆÖË^Õ! ~°∞H˜‡}˜`À
42 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 •
'ã¨=`«∞ÅO^ŒiÖ’ Z#fl ã¨iÖË~°∞ h‰õΩ— J<åfl_»∞. 'ã¨=`«∞ÅO`å WHõ h áê^Œ¿ã=
KÕ™êΗ ~°<åfl_»∞. 'WO`«HÍÅ=Ú Hõ$+¨μ‚_»∞ ã¨`åºq^èÕÜ«Ú_»x q<åfl=Ú. D ~ÀA
PÜ«∞# D ѨÙ=Ùfi hH˜KåÛ_»∞ Hõ#∞Hõ, PÜ«∞#‰õΩ h g∞^Õ =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯—=x
J<åfl_»∞.
Wq ™ê=∂#º"≥∞ÿ#=∂@ÖÏ! ã¨`«ºÉèÏ=∞=∞#ã¨∞ûÖ’ zK«∞Û~°yÖËÛ =∂@Å∞
Hõ^•! áêѨO! NHõ$+¨μ‚_»∞ U=∞#QÆÅ_»∞? Jhfl q<åfl_»∞. JO`å K«∂Kå_»∞.
xã¨ûǨÜ«∞OQÍ T~°‰õΩ<åfl_»∞.
"≥Ú`åÎxH˜ <å~°^Œ∞_»∞ xѨC ~°yeÛ, PÜ«∞# ^•i# PÜ«∞# "≥àϧ_»∞.
<å~åÜ«∞} <å~åÜ«∞} J#∞‰õΩO@∂, z~°∞`«Å∞ „"≥∂yOK«∞ H˘O@∂"≥àÏ¡_»∞.JHõ¯_Õ
L#fl ã¨`º« ÉèÏ=∞ K≥eHõ`Î≥ P xѨC‰õΩѨÊ#O`å J>ˇì fã¨∞‰õΩ"≥o¡ ã¨`º« K≥q# "ÕãO≤ k.
WHõ ã¨`«º ã¨OQÆu K≥áêÊÖÏ? ^≥|ƒu#fl „`åK«∞ÖÏ, <Õ~Ú "ÀÜ«∞ ÉèíQÆæx
ÃÑ· ÔHQÆã≤# Jyfl*ÏfiÅÖÏ ÃÑ·H˜ ÖËzO^Œ@. P ÖË=@OÖ’<Õ ZO`« f„=`«! ZO`«
HÀѨO! ZO`« fHõΔ‚`«!
z„`«"∞Õ =∞O>Ë–ã¨`º« ‰õΩ ã¨=`«∞Å∞QÍ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞"ÕÅ =∞Ok QÀÑ≤HÅõ ∞<åfl~°∞.
~°∞H˜‡}˜, *ÏO|=u, HÍoOk =O\˜ U_»∞QÆ∞~°∞ JO`«óѨÙ~°~å}∞Å∞<åfl~°∞. gà◊¡Ö’
Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞"ÕÅ P~°∞QÆ∞iã¨OQÆu `«#HõH¯õ ~°Ö^Ë ∞Œ . "åà◊q¡ +¨Ü∞« OÖ’ 'ã¨iÖË~∞° <åÔH=fi~°∞—
J#fl^Õ ã¨`º« ÉèÏ=#.XHõ¯ ~°∞H˜‡}©^qÕ `À<Õ P"≥∞ áÈ\©–P"≥∞ ~°∞ã¨~∞° 㨖P"≥∞ ~°=~°=.
PÖÏO\˜ ~°∞H˜‡}©^Õq JO`«óѨÙ~°OÖ’ WO`« [~°QÆ@=∂? <å~°^Œ∞_çzÛ#
áêi*Ï`åxfl Hõ$+¨μ‚_»∞ Éèí„^ŒOQÍ ^•z `«#‰õΩ `≥zÛ W=fi‰õΩO_®, `«# ã¨=u
~°∞H˜‡}˜ H˜=fi@=∂? JO^Œ∞Ö’#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ P"≥∞H˘Ñ¨CÖ’ JÅOHõiOK«@=∂?
P `«O\ÏÅ =∂i <å~°^Œ∞_»∞ `«#∞flQÆ∂iÛ JO^Œi=ÚO^Œ∞ Jxfl =∂@Å#@=∂?
D ^èŒ∂~°ÎQÀáêÅ∞_»∞ Jhfl qO@∂ T~°‰õΩO_»@=∂? Wk `«#ÔHO`« u~°™ê¯~°O!
ZO`« J==∂#O!
nxfl ÉèíiOK«@O UÖÏQÆ? WOHõ =ÚO^Œ∞ `«ÅÜ≥∞`«∞ÎH˘x #Å∞QÆ∞iÖ’
u~°QÆ@O ZÖÏQÆ? JO^Œ∞ˆH ã¨`«º JO`«HÀѨO`À, JO`« P"Õ^Œ#`À JÖÏ ÃÑ·H˜
ÖËzOk. P_»∞„`åK«∞ =∞OzQÆO^èŒOK≥@∞ì `˘„~°Ö’H˜ ã¨~°ã¨~° „áêH˜ "≥o¡#@∞¡ HÀѨ
QÆ$ǨÏOÖ’H˜ XHõ¯ TѨÙ# "≥o§Ok. Hõ@∞ì‰õΩ#fl Ѩ@∞ìp~°#∞ qÑ≤Ê P=Å áêˆ~
ã≤Ok. "≥kH˜ "≥kH˜ XHõ áê`«p~°#∞ K«∞@∞ì‰õΩOk. XO\˜g∞k
#QÆÅhfl fã≤"Õã≤Ok. `«ÅK«∞@∂ì "åÃã# Hõ@∞ì Hõ@∞ì
H˘Ok. P pHõ\ ˜O@, ‰õΩH˜¯ =∞OK«O g∞^Œ, F =¸Å
=Ú_»∞H˘x Ѩ_»∞‰õΩOk. J@∂ W@∂ á⁄~°Å∞`«∂
LOk. u=∞‡#QÍ~°∞ ''[Å^•O`«K«O„^Œˆ~MÏã¨^Œ$
âßOyÜ≥ÿ∞ á⁄~°Öˇ—— Jx J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# XHõ JÅO
HÍ~°O`À =OHõ~° uiy Ѩ_»∞H˘#fl P"≥∞ Ѩ_»Hõ
ÉèíOy=∞#∞– áê~î°‰õΩÅ Hõà◊¡‰õΩ Hõ\Ïì_»∞.
(WOHÍ LOk)
ÉÏQÆ∞Ѩ_®Å#∞‰õΩ#fl =∞x+≤ K≥_»∞HÍ~°ºO =keÃÑ\Ïìe
 H˘O_»ÅÖ’ H˘Å∞"≥·#...
HÀ\˜*Ï˝#HÍO`«∞Å™êfiq∞
– N=∞u _ç.ѨÓi‚=∂™êfiu
t=áê~°fi`«∞Å QÍ~åÅ `«#Ü«Ú_»∞, ^Õ=¿ã<åkèѨu, `å~°HÍã¨∞~°ã¨OǨ~åxH˜ L^ŒƒùqOz# HÍ~°}[#∞‡_»∞ HÍiΈHÜ«Ú_»∞. ã¨HõÅ q^•º
áê~°OQÆ`«∞_çQÍ, *Ï˝#„Ѩ^•`«QÍ, ^ŒO_®Ü«Ú^èŒáê}˜QÍ, ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~°∞xH˜ ¿Ñ~°∞. ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~°∞x PÅÜ«∂ʼnõΩ, PÜ«∞##∞ JiÛOKÕ
Éèí‰õΩÎʼnõΩ `≥Å∞QÆ∞<å@ H˘^Œ=ÖË#ѨÊ\˜H© `«q∞à◊<å_»∞, Hõ~å‚@HõÅÖ’ =∞#Hõ<åfl JkèHõOQÍ ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~°∞xH˜ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å QÆ∞_»∞Å∞ Hõ\˜ì
ѨÓlOK«_»O ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ Hõ#|_»∞`«∞O@∞Ok. `«q∞à◊<å@ QÆÅ „Ѩã≤kú K≥Ok# ã¨∞„|Ǩχ}ºˆHΔ„`«O 'Ѩà◊x—. ^ŒO_®Ü«Ú^èŒáê}˜QÍ, ÉÏÅ
=Ú~°∞QÆ<£QÍ, Ѩà◊x =Ú~°∞QÍ Jx `«q∞à◊√Å∞ H˘eKÕ D ™êfiq∞PÅÜ«∞O ZO`À „Ѩ=ÚY"≥∞ÿOk, =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿOk.
ã¨÷ÅѨÙ~å}O g∞^Œ Jey, J#flQÍiÖÏQÍ `«#‰õΩ‰õÄ_® ѨiѨHõfi"≥∞ÿ# *Ï˝#O
q<åÜ«∞HõK«qu<å_»∞ =∞#O^Œ~°O K≥ѨC‰õΩ<Õ Hõ^äŒ XHõ\ ˜ ÅaèOKåÅ<Õ HÍOHõ`Δ À `«# JÅOHÍ~åÅxflO\˜h =kÖËã,≤ Éè∂í Ö’HõO
LOk. J^Õ=∞O>Ë QÆ}ÏkèѨ`«ºOHÀã¨O áÈ\©Ñ¨_»∞`«∞#fl ‰õΩ=∂~°∞ "≥o¡, JHõ¯_» `«#‰õΩ #zÛ# XHõ H˘O_»g∞^ŒQÆÅ „ѨâßO`«"≥∞ÿ# "å`å
ÅÖ’ Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’x JxflѨÙ}ºf~å÷Ö’¡#∂ ™êfl#O KÕã≤, Z=~°∞ =~°}OÖ’ `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞. ÔH·ÖÏã¨OÖ’ ‰õΩ=∂~°∞x
=ÚO^Œ∞QÍ `«=∞=^Œ‰Ì Ωõ =™êÎ~À, "åiˆH QÆ}ÏkèÑ`¨ º« q∞™êÎ#x t=Ù_»∞ *Ï_» `≥bHõ =Ú^Œ∞ÌÅ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ‰õΩ=∂~°™êfiq∞HÀã¨O áê~°fif^Õq
K≥ѨÊ_»O, P =∂@ q#_»O`À>Ë `«# =∞Ü«¸~°"åǨÏ<åxfl Jkè ɡOQÆѨ_»∞`«∞Ok. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ áê~°fiux T~°_çOz, P"≥∞#∞
~ÀÇ≤ÏOz, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ "åÜ«Ú"ÕQOÆ `À "≥oá¡ È=_»O, q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥O@ɡ@∞ì‰õΩx H˘_»∞‰õΩ#∞ "≥`«∞‰õΩ`«∂ Éèí∂Ö’HÍxH˜ Ѩܫ∞#
`≥eq`Õ@Å#∞ LѨÜ≥∂yOz, <å~åÜ«∞}=∞O„`åxfl Ѩiîã¨∂Î....., =∞ø`å_»∞. W^ŒÌ~°∂ HõÅã≤ "≥`«∞‰õΩ`«∞O_»QÍ, `«q∞à◊<å_»∞Ö’x u~°∞
=¸_»∞=∂~°∞¡ `«# `«e¡^ŒO„_»∞Öˇ·# t=áê~°fi`«∞Å K«∞@∂ì „Ñ¨^ŒH˜Δ}O Pq#O‰õΩ_ç J<Õ „Ѩ^Õâ◊O=^ŒÌ‰õΩ ~åQÍ<Õ H˘O_»tY~°O |OQÍ~°∞
KÕÜ«∞_»O, P „Ѩ^ŒH˜Δ}=∞Ç≤Ï=∞`À ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ U ѨÙ}º f~å÷ HÍO`«∞Å`À "≥∞~°∞ã¨∂Î Hõ#Ѩ_»@O`À `«=∞‰õΩ=∂~°∞_»∞ JHõ¯_Õ
xˆHy<å J#flQ͈~ `«#Hõ<åfl=ÚO^Œ∞QÍ =zÛ Ñ¨Ù}ºf~å÷ÅÖ’ L<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, `«áÈnHõΔÖ’ L#fl Ѩل`«∞x KÕ~°nã≤, =Ú^•Ì
™êfl#OKÕã≤ "≥o¡# P#"åà◊√¡ HõxÑ≤Oz d#∞fl_≥·, ÔH·ÖÏã¨O =KÕÛã¨iH˜, _»∞`«∂, ''#∞"Õfi <å *Ï˝#Ѷ֨ Ïxq~å! <å |OQÍ~°∞H˘O_®!!—— JO@∂
D ѨsHõΔÖ’ QÆ}Ëâ◊√_Õ <≥QÍæ_»O@∂ QÆ}ÏkèѨ`åºxfl q<åÜ«∞‰õΩ_çˆH áê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ ‰õΩ=∂~°∞x J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å
Hõ@ìɡ@ì_»O. P P#O^À`åûǨÅ`À q<åÜ«∞HõK«quѨO_»∞QÆ [~°∞Ѩ٠T~°_çOѨÙ`À ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ JÅHõ=∂#`å_»∞. HÍh, P „Ѩ^Õâ◊O
HÀ=_»O. WO`«=~°‰õÄ Hõ^äŒ JO^ŒiH© `≥eã≤O^Õ! P `«~åfi`« UO `«#‰õΩ ZO`À #K«Û_»O`À `«# JOâ◊#∞ JHõ¯_Õ =ke, `«e¡^ŒO„_»∞
[iyO^À!! Å`À uiy ÔH·ÖÏã¨O KÕ~°`å_»∞. Wn Ѩà◊x ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~°∞x
q<åÜ«∞HõK«qu~ÀA# `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ J=HÍâ◊O ѨÙ~åQÍ^äŒ. P „Ѩ^Õâ◊"Õ∞ „Ѩã¨∞Î`«O N ã¨∞„|Ǩχ}Ëfi~°™êfiq∞x Éèí‰õΩÎÅ∞
LO_»^Œ∞. Jk WѨÊ_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. JѨÊ_»∞ [iy# Ѩi}Ï JiÛOKÕ 'Ѩà◊x— PÅÜ«∞O. `«q∞à◊<å_»∞Ö’x kO_çQÆÖòlÖÏ¡Ö’
=∂xH˜ ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~°∞_»∞ ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ `» å_»∞. `«e^¡ OŒ „_»∞Å =∞^èŒ∞Ô~·H˜ =O^ŒH˜Ö’g∞@~°¡^Œ∂~°OÖ’ L#fl D H˘O_» „ѨHõ$u
~å=∞}©Ü«∞Hõ`«‰õΩ ÃÑ\˜ìOk¿Ñ~°∞.
Jxfl q„QÆǨÖÏ¡O\˜k HÍ^Œ∞
Ѩà◊x ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~° ™êfiq∞q„QÆǨÏO Jxfl q„QÆǨÖÏ¡
~åu`À =∞ezOk HÍ^Œ∞. #=áêëê}ÏÅ`À „Ѩ`ÕºHõOQÍ fiÛ
kkÌOk. #=áêëê}ÏÅ<Õ `˘q∞‡kq^è•Öˇ·# =¸eHõÅ∞ Jx H˘O^Œ
~°O\Ï~°∞, `˘q∞‡k ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# qëêÅ#∂ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#áêà◊¡Ö’
HõeÑ≤`Õ J=∞$`«O=O\˜ B+¨^èŒO `«Ü«∂~“`«∞O^Œx, JO^Œ∞ˆH nxx

QÆ_»záÈ~Ú# HõΔ}O uiy ~å^Œ∞ • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 43


Éè’QÍ~ü J<Õ =Úx D q„QÆǨxfl „Ѩ`ÕºHõ„â◊^Œú`À =∞eKå_»x ˆHΔ„`«
ѨÙ~å}O. D PÅÜ«∞O ^•^•Ñ¨Ù Ѩ^ŒÇ¨~°∞QÆO@Å¿ãѨ٠`≥iKÕ
LO@∞Ok. JO^Œ~°∂ ™êfiq∞x ^Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ
QÆ~åƒùÅÜ«∞O `«Å∞ѨÙÅ∞ ZšѨÊ_»∂ `≥iKÕ LO\Ï~Ú. D =∞Ok~°O
„H©.â◊.7= â◊`å|ÌOÖ’ Hˆ ~°à~◊ åA p=∞<£ÃÑ~°∞=∂àò Hõ\ Oì˜ K«QÍ, ^•xfl
áêO_»º~åAÅ∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOKå~°∞. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# tÅÊã¨OѨ^Œ`À,
ˆH=ÅO H“Ñ‘#O=∂„`«"Õ∞ Hõ@∞ì‰õΩx, KÕuÖ’ â◊¥ÖÏÜ«Ú^èŒO Ѩ@∞ì
‰õΩx, K«∂_»QÍ<Õ PHõ@∞ì‰õΩ<Õ JO^Œ"≥∞ÿ#q„QÆǨÏO`À Hõ#∞qO^Œ∞
KÕ™êÎ_»∞ D ^Õ=¿ã<åx, ^ŒO_®Ü«Ú^èŒáê}˜. HÍ=_ç"≥Ú‰õΩ¯ÅO>Ë
W+¨ì=∞@ D™êfiq∞H˜, JO>Ë U^≥·<å PѨ^Œ Hõey#ѨÊ_»∞ `å=Ú
ã¨=∞iÊOK«QÆey#^•xx HÍqà◊¡H˘nÌ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï=∞x "≥Ú‰õΩ¯
‰õΩx, PѨ^Œf~°QÍ<Õ, xÜ«∞=∞x+¨ªÅ`À ™êfiq∞H˜ HÍqà◊¡Ö’ "≥∂ã¨∞
‰õΩO@∂ #$`«ºQÍ<åÅ`À ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞.
`«O„_ç J~Ú# t=ÙxÖψQ DÜ«∞# ‰õÄ_® Jaè¿+Hõ„Ñ≤ÜÚ« _»∞. HÍiÎHõ
=∂ã¨OÖ’ J~Ú`Õ ~ÀA‰õΩ Hõhã¨O U_»∞=O^ŒÅ=∂~°∞¡ Éèí‰õΩÎÅ Jaè
¿+HÍÅO^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞ D ™êfiq∞. =b¡, ^Õ=¿ã# PÜ«∞#ÉèÏ~°ºÅ∞.
„Ѩuã¨O=`«û~°O =∂~°æt~°â◊√^Œú+¨+≤ª ~ÀA# ™êfiq∞"åiH˜ Hõ#∞flÅ
ѨO_»∞=ÙQÍ HõÖϺ}À`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ѩ~åº@Hõã¨÷ÖÏŠѨà◊x
Ѩà◊x K«∞@∂ì É’Öˇ_»xfl Ѩ~åº@Hõã¨÷ÖÏÅ∞<åfl~Ú. u~°∞<å
q#O‰õΩ_ç PÅÜ«∞O, W^Œ∞O|<£ PÅÜ«∞O, Ѩ^ŒQÆ}Ѩu PÅÜ«∞O,
u~°∞Jq<å‰õΩ_ç PÅÜ«∞O, ÃÑiÜ«∞<åÜ«∞H˜ J=∞‡<£ PÅÜ«∞O,
ÃÑiÜ«∞<£ J=Ù_≥·Ü«∞~ü PÅÜ«∞O, Hõ#fl_ç ÃÑ~°∞=∂àò PÅÜ«∞O,
44 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 •
Ѩà◊xH˘O_»Å∞, `≥·Ñ¨Ùã≤ PÅÜ«∞O, áê~°fif^ÕqH˜ `«e¡QÍ ¿Ñ~˘¯<Õ
=∞iÜ«∞=∞‡<£ PÅÜ«∞O, =Ú~°∞QÆ<£ q„QÆǨÏteÛ Éè’QÆ~ü ã¨=∂kè
PÅÜ«∞O, ‰õΩ~°∞Ol JO^Œ"å~ü PÅÜ«∞O, ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}
ÃÑ~°∞=∂àò PÅÜ«∞O =ÚYº"≥∞ÿ#q. Jã¨Å∞ Ѩà◊xH˘O_»ÖË ZO`À
PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ LO\Ï~Ú. „ѨHõ$uJO^•Å#∞ gH˜Δã¨∂ΠѨà◊x
PÅÜ«∂xfl KÕ~°∞HÀ"åÅO>Ë "≥∞@¡=∂~°æOÖ’ "≥à◊¡_»O L`«Î=∞O.
ZÖÏ "≥àÏ¡ÅO>Ë..?
Ѩà◊x ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~åÅÜ«∂xH˜ "≥à◊¡_»O ã¨∞Å∞"Õ. Ô~·Å∞,
|ã¨∞û, q=∂#=∂~åæÅ∞<åfl~Ú. ^Õâ◊OÖ’x Jxfl „Ѩ^è•##QÆ~åÅ
#∞Oz Ѩà◊xH˜ <Õ~°∞QÍ |ã¨∞ûÅ∞, Ô~·à◊√¡ L<åfl~Ú.
Ô~·Å∞=∂~°æO
á⁄ÖÏ¡zÛ g∞^Œ∞QÍ =∞^èŒ∞Ô~·#∞Oz
HÀÜ«∞O|`«∂Î~°∞ "≥àı¡ Ô~·Å∞Ok. JÖψQ u~°∞
K≥O^Œ∂~°∞ #∞Oz =∞^èŒ∞Ô~·g∞^Œ∞QÍ Ñ¨à◊x "≥àı¡O^Œ∞‰õΩ Ô~·Å∞Ok. K≥<≥·fl
ÃãO„@Öò #∞Oz Ѩà◊x "≥àı¡O^Œ∞‰õΩ „Ѩ`ÕºHõOQÍ Ô~·Å∞Ok. ZÖÏÔQ·<å
Ѩàx◊ KÕ~∞° ‰õΩO>Ë JHõ¯_ç#∞Oz Hˆ =ÅO ~Ô O_»∞H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’
QÆÅ PÅÜ«∂xfl KÕ~°∞HÀ=_®xH˜ P\’iHΔÍÅ∞, |ã¨∞ûÅ∞ qiqQÍ
L<åfl~Ú.
"åÜ«Ú=∂~°æO
Ñ‘Å"Õ∞_»∞ (ÖË^•) HÀÜ«∞O|`«∂Î~°∞,
=∞^èŒ∞Ô~·=~°‰õΩ q=∂#OÖ’ "≥àıÎ JHõ¯_ç#∞Oz
Ѩà◊xH˜ |ã¨∞ûÅ∞, Ô~·à◊√¡ L<åfl~Ú.
ZѨÊ_»∞ "≥àÏ¡e?
"å`å=~°}Ѩiã≤÷`«∞Ås`åº Ñ¨à◊x "≥àı¡O^Œ∞‰õΩ K«eHÍÅ"Õ∞
J#∞‰õÄÅO. ZO^Œ∞HõO>Ë þZO_®HÍÅOÖ’ qѨs`«"≥∞ÿ# "Õ_ç
LO@∞Ok. =~å¬HÍÅOÖ’ H˘O_»ZHõ¯_»O H˘OK≥O Hõ+"ì̈ ∞Õ . J^Õ K«e
HÍÅOÖ’ J~Ú`Õ Ç¨~ÚQÍ "≥àK¡◊ ∞« Û. „ѨH$õ u JO^•Å#∞ `«xqf~å
uÅH˜OK«=K«∞Û. Ѩàx◊ Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ H˘OQÆÅ∞ ÉÏ~°∞Å∞ f~°∞`å~Ú.
<å~åÜ«∞}Ѩ‰õΔΩÅ∞, QÀÖˇ¤<£ =„_»OyÑ≤@ìÅ∞ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕ™êÎ~Ú.
"å\˜H˜ÅH˜ÖÏ~å"åÅ`À =∞#ã¨∞û‰õΩ PǨ¡^ŒO Hõey™êÎ~Ú. K«e
HÍÅOÖ’<Õ Ñ¨à◊xÖ’ J<ÕHõL`«û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. "å\˜Ö’.....
HÍ=_ç L`«û=O, =∂~°æt~°â◊√^Œú+¨+≤ªH˜ [iˆQ HõÖϺ}À`«û=O XHõ\ ˜.
ã¨O`å#O ÖËx"å~°∞, q"åǨÏO HÍx"å~°∞, ‰õΩ[^À+¨O L#fl"å~°∞,
~åǨï, ˆH`«∞, ‰õΩ[„QÆǨÏ^ÀëêÅ∞ L#fl"å~°∞, HÍÅã¨~°Ê^À+¨O, <åQÆ
^À+¨O, ~åǨïˆH`«∞^À+¨O =ÔQ·~åÅ`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞ Ѩà◊x ã¨∞„|
Ǩχ}˺â◊fi~°∞x ã¨O^Œi≈OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, *Ï˝# „Ѩ^•`«QÍ
¿Ñ~°∞QÍOz# ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~°∞x |∞kú=∂O^ŒºO`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞
Hõ#∞flÖÏ~å ã¨O^Œi≈OK«∞‰õΩx PÜ«∂ ÉÏ^èŒÅ#∞Oz q=ÚH˜Î á⁄O^Œ∞
`«∞O\Ï~°∞.
HÍÅ"Õ∞ rq`«O
 ÉÏÅO =Ú‰õΩO^ŒO =∞#™ê 㨇~åq∞
- _®II Ü«∞ÖÏ¡„ѨQÆ_» =∞e¡HÍ~°∞˚#~å=Ù

^èŒ~‡° ~°H}Δõ HÀã¨O N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù ^èiŒ Oz# ^Œâß=`å~åÖ’¡ Hõ$ëê‚=`å~åxH˜ =∞iO`« qt+¨`ì «
LOk. ѨÙ\˜#ì Hõ}Δ O#∞Oz "≥‰· Ωõ O~îåxH˜ "≥o#¡ ^•HÍ „Ѩu™ês PÜ«∞# `å#∞ ^Õ=Ù_ç#x x~°∂Ñ≤ã∂¨ <Î Õ
L<åfl_»∞. P ™êfiq∞x ÉèíH˜Î`À H˘Å∞ã¨∂Î J#∞ã¨iOz#"å~°∞ PѨ^ŒÅ#∞Op QÆ>ˇìHͯ~°∞.
ѨÙ@ì_®xH˜ =ÚO^Õ...
NHõ$+¨μ‚_»O>Ë ^Õ=Ù_»∞Hõ^•, ^Õ=ÙxH˜ ѨÙ@∞ìHõ Uq∞\˜ Jx H˘O^ŒiH˜ ã¨O^ÕǨÏO HõÅ∞QÆ∞
`«∞O@∞Ok. P ã¨O^ÕÇ¨Ï x=$uÎx áÈ`«#ÉèÏQÆ=`«O ^Œâ◊=∞㨯O^èŒOѨÓ~°fiÉèÏQÆO Ѩ^•ºÅÖ’ `Õ@`≥Å¡O
KÕâß_»∞.
^Õ=H©=ã¨∞^Õ=ÙÅ∞ HÍ~åQÍ~°OÖ’ ÉOkè`«∞Öˇ· L<åfl~°∞. ^Õ=H©^Õq xO_»∞QÆiƒù}˜QÍ LOk.
„Ѩã¨=ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿOk. JѨC_»∞ P"≥∞ QÆ~°ƒùOÖ’ tâ◊√=ÙQÍ L#fl N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∞
^Œi≈OK«\ÏxH˜ „|Ǩ‡k^Õ=`«ÅO`å ^Õ=H©^Õq L#fl K≥~°™êÅ ^ŒQÆæ~°ˆH =zÛ P ™êfiq∞x – ''x`«º`«fiO
J<Õ Ü≥∂QÆã≤kú „áêÑ≤ÎOK«\ÏxH˜ h"Õ P^è•~°O. Éèí∂`« Éèíq+¨º`ü, =~°Î=∂<åÅÖ’ LO_Õk h"Õ. Éèí∂q∞,
h~°∞, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊O J<Õ Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞ hÖ’<Õ Ñ¨Ù_»∞`«∞<åfl~Ú. P J~ÚkO\˜Ö’#∂
h"Õ xO_ç L<åfl=Ù. P ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ „Ѩà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ J}˜yáÈ~Ú# `«~åfi`« ‰õÄ_®
LO_Õk h"˘Hõ¯_ç"Õ. ã¨$+≤ìÖ’ L#fl ã¨`«º"Õ∞ h "å‰õΩ¯. Jxfl\˜h ã¨=∂#OQÍ K«∂_»@=∞<Õk x`«ºO h=Ù
KÕ¿ãѨx. J@∞=O\˜ h"Õ kHõ¯x x#∞fl "Õ∞=Ú P„â◊~Úã¨∞Î<åflO. =∂Ü«∞ J<Õk h Jnè#OÖ’ LO@∞Ok.
P =∂Ü«∞`À<Õ *Ï˝#O HõѨÊ|_ç J*Ï˝#O P=iOz#"å~°∞ x#∞fl `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞. HÍh, *Ï˝#∞Öˇ·#
ѨO_ç`«∞Å∞=∂„`«O XˆH =∞#ã¨∞û`À PÖ’zOz, x#∞fl `≥Å∞ã¨∞HÀ QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.—— Jx.
„|Ǩ‡k^Õ=`«ÅO`å H©iOÎ z#q+¨Ü∂« xfl QÆ∞~°∞`Î K≥ ∞« Û‰õΩO>Ë „ѨuÜ«ÚQÆOÖ’#∂ P ™êfiq∞ J=`«iOz
#ѨC_»∞ PÜ«∞##∞ KÕi H˘ez#"å~°∞ =Ú‰õΩÎÅ=Ù`«∞<åfl~°∞.
âßâ◊fi`«∞_»∞ P Dâ◊fi~°∞_Õ
^Õ=H˜ QÆ~åƒù# L#flq+¨μ‚=Ù#∞ ^Õ=`«Å∞ ã¨∞Îuã¨∂Î – ''F "åã¨∞^Õ"å! h‰õΩ
ѨÙ@∞ìHõ JO@∂ "Õˆ~ÖË^Œ∞. =∞i JÖÏO@ѨC_»∞ h=Ù WÖÏ Ñ¨Ù@ì_»O J<Õk hH˘Hõ P@
=∂„`«"Õ∞ HÍh Jkx["≥∞ÿ# ѨÙ@∞ìHõHÍ^Œ∞. J^≥ÖÏQÆO>Ë [## =∞~°}Ïkã≤÷`«∞Åhfl =∂Ü«∞ HÍ~°}OQÍ
r=ÙÅ#∞ P=iã¨∂Î LO\Ï~Ú. HÍh, P =∂Ü«∞ x#∞fl=∂„`«O `åHõÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH P =∂Ü«∂
=∞Ü«∞"≥∞#ÿ „H˜Ü∞« Å∞ "Õ\ Ö˜ ’#∂ z‰õΩ¯HÀ‰õΩO_® h=Ù ZѨÊ\˜H© LO_çáÈ`å=Ù. JO^Œ∞Hˆ D [QÆ`∞« HÎ Oõ `«\ H˜ ©
h"Õ Dâ◊fi~°∞_»=Ù.—— Jx P<å_»∞ HÍ~åQÍ~°OÖ’ L#fl ^Õ=H˜ ã¨g∞áêxH˜=zÛ „|Ǩ‡k^Õ=`«Å∞ P [QÆ<åfl@Hõ
ã¨∂„`«^è•ix H©iÎOz#f~°∞#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆey`Õ PÜ«∞#ѨÙ@∞ì@ J<Õk D [QÆ`«∞ΉõΩ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕ~ÚO
KÕO^Œ∞ˆH#x J=QÆ`«=∞ø`ÀOk.
D Ö’ˆHâ◊fiˆ~â◊fi~°∞_ç Hõ$ëê‚=`å~°`«`åÎ fixfl JO^Œ~°∂ x~°O`«~°O =∞##O KÕã¨∞‰õΩO@∂
LO_ÕO^Œ∞ˆH NHõ$+¨‚[<å‡+¨ìq∞ F Ѩ~°fik#OQÍ PK«~°}Ö’H˜ =zÛOk.

„â◊q∞OK«_»OÖ’ "≥#∞Hõ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞x"å_Õ ã¨OѨ^ŒÅ#∞ ™êkè™êÎ_»∞ • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 45


Éèí∂`«QÆ}ÏÅ¿ã=Å#∞ á⁄O^Õ
QÆ*Ï##∞_»∞ "≥ÅQÆÑO¨ _»∞, <Õ̂~_»∞ѨO_»¡
™ê~åxfl W+¨ìOQÍ ¿ãq™êÎ_»∞. QÆ}Ѩu
Ǩϟ=∂Ö’¡ "≥ÅQÆѨO_»∞#∞ "Õ™êÎ~°∞.
q<åÜ«∞HõK«qu<å_»∞ áêÅ"≥e¡H˜
<åÅ∞QÆ∞=¸ÅÖÏ "≥ÅQÆѨO_»¡#∞
„"ÕÖÏ_»"Õã≤ ™êfiq∞x =∞#O P"åǨÏ#
KÕã¨∞‰õΩO\ÏO. "≥ÅQÆѨO_»∞ ѨÓiÎQÍ
ÉèÏ~°fÜ«∞ѶŨ O.
ÉèÏ~°fÜ«∞Ô~·`åOQÆO D Ѩq„`«
Ѷ¨ÖÏxfl U HÍ~°}OKÕ`«<À ÃÑ^ŒÌQÍ
`À@Å∞"Õã≤ ÃÑOK«@O ÖË^Œ∞. =Úà◊¡
K≥@∞ì HÍ|\˜ì Wà◊¡Ö’ "≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞.
"≥ÅQÆÖ’ J=∞$`«O`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
áÈ+¨HõqÅ∞=Å∞#fl ã¨OQÆu J@∞ Ô~·`«∞
ʼnõΩ, W@∞ „Ѩ[ʼnõÄ `≥eÜ«∞HõáÈ=
@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
"≥ÅQÆѨO_»∞¡ =∂q∞_çÖÏQÍ<Õ
U_®kH˘Hõ™êi =KÕÛѨO@. q<å
Ü«∞Hõ K«qu =KÕÛã¨iH˜ "≥ÅHͯܫ∞Å
ã¨O^Œ_ç "≥Ú^ŒÖ∫`«∞Ok. Hõhã¨O P~°∞
100„QÍ=ÚÅ "≥ÅQÆ QÆ∞A˚Ö’ 64.2% h~°∞O@∞Ok. 7.1 „QÍ=ÚÅ „á⁄\©#∞¡, 3.7 „QÍ=ÚÅ
H˘=Ùfi, 5 Q„ Í=ÚÅ Ñ‘K∞« , 18.1 Q„ Í=ÚÅ Ñ≤O_çÑ^¨ •~å÷Å∞, q+¨^ÀëêÅ#∞ ǨÏiOKÕ HÔ ~˘\˜<,£
HÍe¬Ü«∞O, á¶êã¨Êù~°ãπ, W#∞=Ú, WOHÍ W`«~° Yx*ÏÅ∞ WO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú.
46 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 •
- _®II l.q.ѨÓ~°‚K«O^Œ∞
<≥ÅÖˇ·<å Wq JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~Ú. =∂q∞_çx U_®k á⁄_»=Ù<å u<ÕO^Œ∞‰õΩ J<ÕHõ
LáêÜ«∂Å∞ "≥kH˜# `≥Å∞QÆ∞"åà◊√¡ "≥ÅQÆg∞^Œ JÖÏO\˜^Œ$+≤ì ÃÑ@ìÖË^Œ∞.
Jq J_»=ÙÖ’¡ "å\˜Hõq ÃÑiy =∂#"åoH˜ Ѷ¨ÖÏÅx ã¨∞Î<åfl~Ú. ~åq, =∞„i,
x=∞‡, =∂q∞_ç, "≥ÅQÆ, lÖË¡_»∞, QÆ<Õfl~°∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"≥ÚHõ¯efl J=∞‡"åiã¨fi~°∂ѨOQÍ
^蕺x™êÎ~°∞ – Éèí‰õΩÎÅ∞.
ÉèÏQÆ=`«O ^Œâ◊=∞㨯O^èŒOÖ’ ~å㨄H©_®<å@ºOQÆ∞iOz LOk. D <å@º
„Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ K≥Ñ≤Ê# ǨÏã¨Î=Ú„^ŒÖ’¡ 'HõÑ≤`«÷ Hõ~°ÉèÏ=O— XHõ\ ˜! "≥ÅQÆѨO_»∞ PHÍ~°OÖ’
K«∂ѨÙ_»∞ „"ÕÅ∞#∞, ÉÁ@#„"ÕÅ∞#∞ `≥iz LOz, `«H˜¯# =¸_»∞„"Õà◊¡#∞ =¸ã≤LOz`Õ
Jk HõÑ≤`«÷Hõ~°ÉèÏ=O J<Õ Ç¨Ïã¨Î=Ú„^Œ J=Ù`«∞Ok. "≥ÅQÆ Q“i<À=Ú‰õÄ_® KÕ™êÎ~°∞.
<ÕňHã≤ H˘_ç`Õ ÃÑ·H˜ Zyi`Õ Ñ¨O_ç#Ѷ¨ÅO Jx ÖˇHõ¯. "åã¨#|\˜ì‰õÄ_® K≥ѨÊ
=K«∞Û. H˘|ƒiÉ’O_®O ֒ѨŠLO_Õ c[ÉèÏQÍxfl =∞#O Ñ‘K«∞ XeKÕã≤<å H˘|ƒiHÍÜ«∞
J<Õ JO\ÏO. "≥ÅQƉõÄ_® K≥Hõ¯ / K≥@∞ì ɡ~°_»∞ÖÏO\˜ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# Hõ=Kåxfl Hõey
LO@∞Ok. JO^Œ∞Hõ<Õ nxfl 'L_£Ü«∂Ñ≤Öò— JO\Ï~°∞.
zO`«Ñ¨O_»∞ÖÏ<Õ "≥ÅQÆѨO_»∞‰õÄ_® ѨÙÅ¡QÍ, uÜ«∞ºQÍ Hõ=∞‡x fÑ≤ã¨∞"åã¨#
Hõey LO@∞Ok. ѨÙÅ¡x „^Œ=º"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H,© zO`«ÑO¨ _»∞ÖÏ Hõ_∞» ѨÙÖ’ =∞O@, HÍà◊<¡ ˘Ñ¨ÙÊÅ∞
Zã≤_\ç ,© Qͺã¨∞, L|ƒ~°O JÅû~°#¡ ∞ ÃÑOK«‰Ωõ O_®, "å\˜x `«yOæ KÕ B+¨^OŒè QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k.
zO`«Ñ¨O_»∞‰õΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O "≥ÅQÆ Ñ¨O_Õ! Jxfl"åº^èŒ∞Å"å~°∂ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ u#QÆeˆQ
UÔH·HõѶ¨ÅO "≥ÅQÆѨO_»∞=∂„`«"Õ∞!
ѨzÛ"≥ÅHͯܫ∞ =QÆ~°∞QÍ LO@∞Ok. <Õ~°∞QÍ uO>Ë Q˘O`«∞Ö’ #ã¨QÍ
LO@∞Ok. JO^Œ∞Hõ<Õ Q˘O`«∞Ö’ ѨzÛ "≥ÅHͯܫ∞Ѩ_»¤@∞ì JÖÏ <À~°∞"≥∞^ŒÑ¨‰õΩO_®
LO\Ï"Õ... JO@∂O\Ï~°∞. ѨzÛHÍÜ«∞#∞ xѨÙÊÅg∞^Œ HÍeÛ`Õ Ö’Ñ¨e QÆ∞A˚ T_ç
=ã¨∞ÎOk. H˘O^Œ~°∞ P HÍÜ«∞#∞ "Õ}©‚à◊¡Ö’ H˘kÌ¿ãѨÙOz JѨÙÊ_»∞ ѨQÆÅH˘_»`å~°∞. +¨μQÆ~°∞
~ÀQÆ∞ʼnõΩ, ã¨∂÷ÅHÍÜ«ÚʼnõÄ =QÆ~°∞ ~°∞z u<åeû# J=ã¨~°O LO@∞Ok HÍ|\˜ì, "åiH˜
"≥ÅQÆѨO_»∞ QÆ∞A˚Ö’ LO_Õ áÈ+¨HÍÅ q=~åÅ∞
Ö’HõOÖ’x ^Œ∞óMÏxHõO`å HÍ~°}O ÉèíÜ«∞O
ѨzÛ"≥ÅQÆHÍÜ«∞ J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. ÃÑ~°∞QÆ∞ѨK«Û_çQÍ#∂, ѨK«Û_çQÍ#∂, ѨѨÙÊQÍ#∂
`«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
ѨO_ç#QÆ∞A˚ ã¨~°fi„âı+¨ªO. uÜ«∞ºx ã¨∞"åã¨#, fÑ‘ ѨÙÅ∞Ñ¨Ó HõeÑ≤# ~°∞z Hõey
LO@∞Ok. nxfl ÉˇÅ¡O`À #∂i LO_»Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx |∞QÆæ# ÃÑ@∞ì‰õΩx ~°ã¨O q∞OQÆ∞`«∞O\Ï~°∞.
QÆ~°ƒù=`«∞ʼnõΩ "åO`«∞Å∞ PQÆ\ÏxH˜ Wk =∞Oz LáêÜ«∞O. =∞à◊Ü«∂mÅ∞ H˘|ƒi, ÉˇÅ¡O, "≥ÅQÆ
ѨO_»∞QÆ∞A˚ HõeÑ≤ #∂i, Ö∫A LO_»Å∞ W+¨ìOQÍ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. EºãπÅ∂, *Ï"£∞Å∂
`«Ü∂« sH˜ "≥ÅQÆÑO¨ _»∞ QÆ∞A˚ J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. "Õãq¨ Ö’ "å_»∞HÀ=\Ïx‰õį_® xÅ=ɡ>ìË
„Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ +¨~°ƒ`«∞ÎÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO>Ë =_»^≥|ƒ `«QÆÅhÜ«∞x =∞OzáêhÜ«∞O J=Ù`«∞Ok.
"åOu, qˆ~K«<åÅ∞ `«yæã¨∞ÎOk. =∞Å|^ŒúHÍxfl =keã¨∞ÎOk. "å™È¯_çQÍ=∂ "≥O@=zÛ#
Ãã·x‰õΩʼnõΩ F™êi HõÅ~å ™ÈH˜`Õ ™ê÷x‰õΩÅ∞ D Ѩà◊¡QÆ∞A˚<Õ =∞O^Œ∞QÍ WzÛ `«yæOKå~°x,
áÈ~°∞Ûwã¨∞ʼnõΩ "≥ÅQÆ JO>Ë „Ñ‘u. r~°‚HÀâ◊"åº^èŒ∞Ö’¡ "≥ÅQÆѨO_»∞, =∂ˆ~_»∞ѨO_»∞ B+¨^èŒqÅ∞=Å∞
Hõey ã¨=∂#OQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú. =∂ˆ~_»∞ KÕ^Œ∞„^Œ=ºO.
"≥ÅQÆѨO_»∞ PǨ~°Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# Hõ=∞‡xѨO_»∞. PQÆx "≥H˜¯à◊¡#∞ PѨÙ`«∞Ok. JÅã¨@#∞
áÈQ˘_»∞`«∞Ok. h~°™êxfl `«yæã¨∞ÎOk. W#∞=Ú, W`«~° Yx*ÏÅ HÍ~°}OQÍ ~°HõÎÇ‘Ï#`« ÖˉõΩO_®
KÕã∞¨ OÎ k. ~°HâÎõ √◊ kúH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. =¸„`«"åº^è∞Œ Ö’¡ "≥ÅQÆÑO¨ _»∞#∞ `«~K° ∂« uO@∂ LO>Ë "Õ∞Å∞
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. #_ç=Ü«∞ã¨∞"åiH©, ZkˆQÑ≤šʼnõΩ HÍe¬Ü«∞O J=ã¨~åÅ#∞ JOkã¨∞ÎOk. e=~°∞
"åº^è∞Œ ÅxflO\˜Ö’#∂ nxH˜ B+¨^QŒè ∞Æ }ÏÅ∞<åfl~Ú. JÅû~°∞,¡ ¿ÑQÆ∞ ѨÓ`«Å#∞‰õÄ_® Wk `«yãæ ∞¨ OÎ k.
HõÑ≤`å÷+¨ìHõK«∂~°‚O ¿Ñ~°∞`À PÜ«Úˆ~fi^ŒëêѨÙÖ’¡ „Ѩã≤^Œú B+¨^èŒO ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. J~°
K≥OKå #∞O_ç XHõ K≥OKå =~°‰õÄ á⁄_çx =∞l˚QÆÖ’ HõÅ∞ѨىõΩx ~ÀE XHõ\ ˜ ÖË^• Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡
fã¨∞HÀ=K«∞Û. QÆ∞O_≥[|∞ƒÖ’¡ ‰õÄ_® Wk ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞ÎOk. D ѨO_»∞QÆ∞A˚ K«Å=xKÕÛk HÍ|\˜ì

zO`«Ñ¨O_»∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ "≥ÅQÆѨO_»∞ QÆ∞A˚`À Jxfl =O@HÍÅ∂ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.

"≥ÅQÆѨO_»∞ QÆ∞A˚`À KÕã≤# ѨÙeǨϟ~° KåÖÏ P~ÀQƺ^•Ü«∞HõOQÍ#∂, ~°∞zQÍ#∂ LO@∞Ok.
q<åÜ«∞‰õΩ_çH˜ "≥ÅQÆѨO_»∞ ѨÙeǨϟ~° ÃÑ_ç`Õ ™êfiq∞Hõ~°∞} Jáê~°O.

g~°º=$kúH,© r=Hõ}ÏÅ=$kúH© ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ k. <À\˜ÑÓ¨ `«#∞, ѨàÖ¡◊ ’Oz <≥`∞« ~Î ∞° HÍ~°\Ïxfl
`«yæã¨∞ÎOk. Qͺãπ#∞ `˘Åyã¨∞ÎOk. #~åʼnõÄ L`ÕÎ*Ïhfl, â◊H˜Îh Wã¨∞ÎOk.
Hõi q∞Oy# "≥ÅQÆ Jx XHõ *ÏfÜ«∞O LOk. U#∞QÆ∞ "≥ÅQÆѨO_»∞ ux,
ѨO_»∞֒ѨŠQÆ∞A˚#∞ r~°O‚ KÕã∞¨ ‰õΩx, Hõ=K«OQÍ LO_Õ K≥H¯õ x Ü«∞^ä•`«^OŒä QÍ qã¨iã˚ ∞¨ OÎ k.
ã¨OѨ^ŒÅ∞‰õÄ_® U#∞QÆ∞ q∞Oy# "≥ÅQÆѨO_»∞ÖÏ, ÃÑ·H˜ ѨO_»∞PHÍ~°O JÖÏ<Õ LO@∞Ok
HÍh, ֒ѨŠQÆ∞A˚ÖÏ r~°‚O J~ÚáÈ`å~Ú Jx ã¨∞ÉèÏ+≤`«O. Hõi JO>Ë #Å¡x|∂A.
Jk Ѩ_ç`Õ HÍÜ«∞ QÆ∞O„_»OQÍ ã¨fiK«ÛùOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk QÍh, ֒ѨŠQÆ∞A˚ =∂Ü«∞"≥∞ÿ
áÈ`«∞Ok. HÍ|\˜ì, ^•xfl 'Hõiq∞Oy# "≥ÅQÆѨO_»∞— JO\Ï~°∞.
'Hõi— QÆ∞iOz JÖÏ LOz`Õ, =∞x+≤ u#fl "≥ÅQÆѨO_»∞ P~ÀQͺxH˜ "≥Å∞ˆQ
Wã¨∞ÎOk.

rq`«OÖ’ HõΔ}O¿ãѨ٠ÉèíÜ«∞Ѩ_»=K«∞ÛQÍh, QÆO@¿ã=Ù ÉˇOQÆÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞ • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 47

 „ѨHõ$uqÖÏã¨O
~°K«~Ú„u-'™ê~°ã¨fi`« HõàÏxkè— _®II "≥Å∞"ÀÅ∞ <åQÆ~å[ºÅ”,
ѨÙ@Å∞ – 20{138´158,
Ãã·A–1/8 _≥q∞‡Ãã·A, "≥Å–~°∂.125/–,
„Ѩ`«∞ʼnõΩ – á¶ê¡\ò.<≥O.301, ~å=∞#fl@=~°∞û, ~å=∞#fl¿Ñ@,
"≥Ú^Œ\˜Öˇ·#∞, QÆ∞O@∂~°∞–522007. ÃãÖò–93941 13848.
„ѨHõ$u ѨOK«Éèí∂`å`«‡HõO Hõ#∞Hõ „ѨHõ$uÖ’x |∞∞`«∞
=Ùbfl, =∂™êbfl, HÍńѨÉèÏ"åhfl, Éèí‰õΩÎbfl, =∂`«$=¸~°∞Îbfl,
#n=∞`«Å∞¡bfl–XHõ qt+¨ìѨ^ŒúuÖ’ S^Œ∞ ~°∂ѨHÍÅ∞QÍ ~°∂á⁄O
kOz#qÖÏã¨ã¨OѨ^Œ– D ѨÙã¨ÎHõO.
u.u.^Õ. z„`«HÍ~°∞Å∞ Ñ≤.t=„Ѩ™ê^£QÍ~°∞
~°∂á⁄OkOz# Hõ=~ü¿Ñl D ѨÙã¨ÎHÍxH˜ P^Œ#ѨÙ
PHõ~°¬}. WO^Œ∞Ö’– 1)„ѨHõ$u qÖÏã¨O 2)=∞#ѨÙ}º
#^Œ∞Å∞ 3)^Õgq[Ü«∞O 4)=∂`«$^Õ"À Éèí= 5)=x`å
"≥·Éèí=O J<Õ #$`«º~°∂ѨHÍÅ∞ ѨOK«
Éèí∂`å`«‡Hõ „ѨHõ$uH˜ ã¨OˆH`«OQÍ ~°∂á⁄O
kOKå~°∞ ~°K«~Ú„u.
D ~°∂ѨHÍÅÖ’x áê„`«Åhfl ¢ã‘Î
=¸~°∞ÎÖË. ã¨OÉèÏ+¨}Ï`«‡HõOQÍ, ã¨xfl"Õâß
xH˜ `«y# „áêp#, #g#Hõ=ÙŠѨ^•ºÅ∂,
H©~#ΰ Å∂, Qˆ Ü«∂Å∂, â’¡HÍÅ∂ ¿Ñ~˘¯O@∂
™êy# D ~°∂ѨHÍÅ∞ XH˘¯Hõ¯\© <Õ\ ˜
Ü«Ú=`«‰õΩ Q˘Ñ¨Ê™ê=∂lHõã¨∂ÊùiÎh, Ѩq„`«
ã¨O^Õâßxfl, PK«~°}Ï`«‡HõOQÍ JOkOK«
_»OÖ’ Hõ$`å~°÷`« K≥O^•~Ú.
„ѨHõ$uqÖÏã¨O Ѩ~åº=~°} Ѩi
~°HõΔ} „Ѩ^è•#ã¨∂„`«OQÍ ™êy# ã¨O^Õâß
`«‡Hõ q#∂`«fl ™êÇ≤Ï`«º~°∂ѨHõO. HÍÖÏxfl
ÉèQí =Æ „^Œ∂ѨOQÍ ¿Ñ~˘¯x JO^Œ∞‰õΩ `«Q@æÆ ∞ìQÍ
ã¨O=`«û~åÅ∂, PÜ«∞<åÅ∂, |∞∞`«∞=ÙÅ∂, =∂™êÅ∂,
"å~åÅ∂, #Hõ„Δ `åÅ∂–`«=∞`«=∞ ã¨OKå~°O^•fi~å „Ñ¨H$õ ux ZÖÏ
áÈ+≤ã¨∞Î<åflÜ≥∂ zHõ¯xâ‹·eÖ’ ™êy# ~°K«#. áê„`«Å∞ – Åe`«
Ѩ~åÉèí\ÏìiHõ, âߺ=∞ÖÏ=∞O„u}©^Õ=`«, P~°∞|∞∞`«∞=ÙÅ∞.
''=∞#HÀã¨"Õ∞ =∞#„ѨHõ$u. „ѨHõ$uÜÕ∞ =∂#=Ùx `˘e
QÆ∞~°∞=Ù. „ѨHõ$u^èŒ~å‡xfl q㨇iOz „Ѩ=iÎOK«=^Œ∞Ì. ã≤÷~°z`«ÎO`À
rqOK«O_ç. „ѨHõ$ux =∞#O ~°H˜Δ¿ãÎ – „ѨHõ$u =∞#efl
~°H˜Δã¨∞ÎOk.—— Jx D ~°∂ѨHõã¨O^Õâ◊O.
48
''=∞# ѨÙ}º#^Œ∞Å∞—— – =∞x+≤H˜ „áê}Ï^è•~°O h~°∞.
Hõ#∞Hõ #^Œ∞efl ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ∞QÍ =∞# „áêp#∞Å∞ ѨÓlO
Kå~°∞. #n[ÖÏefl HõÅ∞+≤`«O KÕã≤, Ѩ~åº=~°}Ïxfl q+¨Ñ¨Ói`«O
KÕÜ«∞=^Œ∞Ì Jx ã¨O^Õâ◊O. WO^Œ∞Ö’ ѨÙ+¨¯~°^Õ=`«, QÆOQÆ,
Ü«∞=Ú#, #~°‡^Œ, QÀ^•=i, Hõ$+¨‚, HÍ"Õi áê„`«Å∞. #^Œ∞Å∞ ¢ã‘Î
=¸~°∞ÎÖˇ· Ö’HÍʼnõΩ r=OáÈã¨∞Î<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ Ö’HõOÖ’
=∞Ç≤ÏàÏ=¸~°∞Îefl *Ïuã¨O㨯 $uH˜ ˆHO„^ŒaO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ ÉèÏqO
K«O_ç. =∞Ç≤ÏàÏ=∞}∞Å#∞ P^ŒiOK«O_ç J<Õ Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ O◊ ‰õÄ_®
D #$`«º~°∂ѨHõO^•fi~å ~°K«~Ú„u <åQÆ~å[ºÅHΔ̃ ‡, ã¨=∂*ÏxH˜
JOkOKå~°∞.
^Õgq[Ü«∞O ÉèíH˜Î™êÇ≤Ï`«º~°∂ѨHõO. WO^Œ∞Ö’
áê„`«Å∞ Åe`å^Õq, =∞ǨÅH˜Δ ‡, =∞ǨHÍo, =∞Ǩ
ã¨~°ã¨fiu, P™ê÷#QÍÜ«∞x, âߺ=∞ÖÏ =∞O„u}©^Õq.
P^ŒºO`«O =ÚQÆ∞~°=∞‡Å "≥·Éèí"åxfl q=iOKÕ
~°∂ѨHõO Wk.
ѨÙ~å}ËuǨ™êÖ’¡ =¸`«$=¸iÎ
„ѨÉèÏ=O`À =∞Ǩϟ#fl`«q[Ü«∂Å∞ ™êkèO
z# „Ѩã≤^Œúáê„`«Å∞<åfl~Ú. P =∂`«$
=¸~°∞ÎÅ ™œjźO, `åºQÆO, ^è≥·~°ºO,
Ãã÷Â~åºÅ‰õΩ ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ '=∂`«$^Õ"À
Éèí=— ~°∂ѨHõO q=iOzOk.
^è≥·~°º™êǨϙêʼnõÄ, =∞Ǩϟ#fl`«
"≥∞#ÿ ã¨O㨯 $uH© „ѨfHõ – =∞Ç≤Ïà◊. =∞#
ÃÇÏ· O^Œ= ^è•i‡Hõ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ ™êǨϙêxH˜
=∂~°∞~°∂ѨÙÅ∞QÍ xeÛ# =∞Ç≤ÏàÏ=¸~°∞Î
Å#∞, "åi K«i„`«Å#∞ „Ѩ[
ʼnõΩ ã¨∞ã¨Ê+¨ìO KÕ¿ãsuÖ’
™êy# ~°∂ѨHõO '=x`å
"≥É· =íè O—.
D S^Œ∞~°∂ѨHÍÅ∞ – Z<Àfl
=∂~° ∞ ¡ =∞Ç≤ Ï àÏ=¸~° ∞ Î Ö Ë áê„`« Ö ˇ ·
„Ѩ^iŒ ≈`å ÅÜ«∂º~Ú. Jxfl=~åæÅ "åà◊¡ „ѨâO◊ ã¨Å∂ á⁄O^•~Ú.
~°K«~Ú„u _®II"≥Å∞"ÀÅ∞ <åQÆ~å[ºÅH˜Δ ‡ KÕã≤#
D q#∂`«fl„ѨÜ≥∂QÆO ZO`À ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞HõO. WÖÏO\˜ ã¨O^Õ
âß`«‡Hõ~°K«#Å∞ Ü«Ú=`«‰õΩ k=º„Ѩɒ^è•Å∞.
– _®II HõOÑ¨Öˇ¡ ~°qK«O„^Œ<£
 Ü«∞â’^Œ=∞‡ XHõ =∞^èŒ∞~°=∞=∞`å ã¨∞^è•ã≤O^èŒ∞=Ù, "å`«û
źO`À Ѩ~°=â◊=∞ÜÕ∞º J#∞Éèí∂u. Ѩ~°=∂#O^ŒO`À ‰õÄ_ç#
`«#‡Ü«∂#O^•xfl J#∞ÉèíqOz# ѨiѨÓ~°‚=∂`«$^Õ=`«.
|$O^•=#OÖ’ P ~À*ˇO^Œ∞HÀ Jhfl JѨâ◊‰õΩ<åÖË. HõÅ`«
Ѩ_»∞`ÀOk – Ü«∞â’^Œ=∞‡ =∞#ã¨∞. WO`«Ö’ #O^Œ~åA‰õÄ_® U^À
LѨ„^Œ=O =∞~°ÖÏ [~°QÆÉ’`«∞#fl@∞¡ K≥ѨÊQÍ<Õ "≥#fl uxÑ≤ã¨∞Î#fl
`«# =Ú^Œ∞ÌÅ `«#Ü«Ú_çx QÆ∞O_≥‰õΩ Ç¨Ï`«∞ΉõΩx, Ѩq∞@K≥OQÆ∞
HõÑ≤ÊOk, ɡki#ÖË_çÖÏ P =∂`«$^Õ=`«.
WO`«Ö’ U^À JeH˜_ç, QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å∞, QÀáêʼnõΩÅ∞,
QÀÑ≤HõÅ∞ =zÛ#@¡xÑ≤OzOk. #O^Œ~åA |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ J„‰õÄ~°∞_»∞ ~°^OŒä ky =ã¨∞<Î åfl_»∞. `«\ÏÅ∞# Hõ#flÜ«∞º#∞
=^Œe, Ü«∞â’^Œ=∞‡ "Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞#∞ ã¨=iOK«∞‰õΩx q#Ü«∞OQÍ
#=∞㨯iOz, K«Å\¡ ᘠêhÜ«∂ÅOkOzOk – [~°QÉÆ ’ÜÕ∞^Õg∞ `≥bx
P Ñ≤zÛ`«e¡,
J„‰õÄ~°∞_»∞ =zÛ#"Õà◊ Jk. ã¨∂~°∞º_»∞ f„=OQÍ
L<åfl_»∞. Ѩ^Œ‡QÆOkè P=ÙáêÅ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ fã¨∞‰õΩx ÃÑ~°∞QÆ∞, "≥#fl
`«Ü«∂~°∞KÕã≤, `«#‡Ü«∞`«fiO`À P "≥·‰õΩO~î°Ñ¨uH˜ uxÊ™ÈÎOk. P
QÆ~°∞_»^èŒfiA_»∞ H˘O>ˇK«∂ѨÙÅ`À J=∞‡#∞ qã≤yã¨∂Î P~°yã¨∞Î<åfl_»∞.
ѨâßÛ`åÎáêxfl q∞Oz# Ѩ~°=∞ø+¨^èŒO ÖË^Œ∞
Ü«∞â’^Œ ã¨fiQÆ`«O
- N=∞u K«Å™êx =ã¨∞=∞u
Hõ$+¨‚~°∂áêxfl JѨÊ\˜ˆH ^Œi≈Oz ѨÙh`«∞_≥·# #O^Œ∞xO@ J_»∞QÆ∞
ÃÑ_»∞`«∂<Õ P^Œ$âߺxfl Hõ#∞ÖÏ~å K«∂z `«#‡Ü«Ú_»Ü«∂º_»∞. J„‰õÄ
~°∞_»∞ þ|$O^•=#O =zÛ, QÀÑ≤HÍxÅÜ«∂xH˜ JyflÖÏO\˜ ^Œ∞óMÏxfl
~°yeOKå_»∞. Wk `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å, U^À P"Õ^Œ# Ü«∞â’^Œ=∞‡‰õΩ.
''<Õ#∞ J„‰õÄ~°∞}˜‚... `≥Å∞ã¨∞Hõ^Œ=∂‡....! =∞^èŒ∞~°#∞O_ç
=KåÛ#∞——.
''z<åfl<åfl! ÉÏQÆ∞<åfl"å?..... =∂ „‰õÄ~°=∂=∞ ZÖÏ
L<åfl_»∞?—— J<åfl_»∞ – J„‰õÄ~°∞}˜‚ K«∂ã¨∂Î "≥∂ǨÏ#Hõ$+¨‚.
J„‰õÄ~°∞_»∞ =Ú‰õΩO^Œ∞x K≥qÖ’ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ K≥Ñ≤Ê#@¡x
Ñ≤OzOk– #O^Œ∞_çH˜, Ü«∞â’^Œ=∞‡‰õΩ. ''h=Ù ^Õ=H©Ñ¨Ù„`«∞_ç=x
HõOã¨∞_çH˜ `≥eã≤áÈ~ÚOk. =∞~°}ÉèíÜ«∞O`À Ѩxfl# LáêÜ«∂Åhfl
^èŒfiOã¨=∞=_»O`À x#∂fl, |Å~å=Ú_çh ã¨fiÜ«∞OQÍ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x
##∞fl ѨOÑ≤OKå_»∞. Wk‰õÄ_® XHõ Ѩ#∞flQÆ_Õ =Ú~°m^èŒ~å!?——
q#flqOKå_»∞–J„‰õÄ~°∞_»∞ P Ѩ~°O^è•=ÚxH˜.
Ü«∞â’^Œ=∞‡KÕuÖ’ "≥#fl xO_ç# |OQÍ~°∞
y<≥fl JÖÏ<Õ LOk. P"≥∞‰õΩ ^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙÅ
Ѩل`«∞_»#fl=∂@ q#Ѩ_çOk.
k‰õΩ¯Å∞, „ѨHõ$u, PHÍâ◊O ^Œ^ŒÌie¡
áÈ~ÚOk. P"≥∞ WO„kÜ«∂Åhfl JKÕ`«#"≥∞ÿ,
P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖÏO\˜ #=h`«O`À xO_ç#
|OQÍ~°∞y<≥fl „H˜O^ŒÑ¨_çáÈ~ÚOk.
''J=∂‡! HõOã¨∞x P[˝. |Å~å=∞Hõ$+¨μ‚Å#∞
fã¨∞‰õΩ"≥à◊¡\ÏxH˜ =KåÛ#∞—— ^è≥·~°ºOQÍ K≥áêÊ_»∞.
"≥O@<Õ #O^Œ~åA Ü«∞â’^Œ KÕ~ÚѨ@∞ì‰õΩx
ÉèíÜ«∞Ѩ_»=^ŒÌx Ãã·QÆKÕÜ«∞_»O`À J„‰õÄ~°∞_çH˜
^è≥·~°ºO HõeyOk.
''J=∂‡! Ü«∞â’^Œ`«b¡! ^Õ=H©=ã¨∞^Õ=ÙÅ
J+¨ì=∞ã¨O`å#O D Hõ#flÜ«∞º WѨÊ\˜=~°‰õΩ
• PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 49
 Ü«∞â’^Œ ã¨fiQÆ`«O
h^ŒQÆæ~° ^•zÃÑ\ÏìO—— JO@∂ #O^Œ~åA"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∞ÎO>Ë Ü«∞â’^Œ
Éèí~°ÎKÕux =^Œe „H˜O^Œ‰õΩ XiyáÈ~ÚOk.
=ÚQÆ ú " ≥ ∂ Ǩ Ï #∞_» ∞ `« fi i`« Q Æ u x J=∞‡#∞ ã¨ Ê i≈Oz
''J=∂‡!—— Jx Ñ≤eKå_»∞.
þ''U=∞ø`ÀOk~å Hõ$ëê‚! h=Ù ^Õ=H©Ñ¨Ù„`«∞_ç"å! J~Ú`Õ
WѨÊ\˜=~°‰õΩ ^•ã≤ÖÏ ÃÑOKå<å? Hõhfl~°∞=Úhfl~°∞QÍ qÅÑ≤™ÈÎOk–
Ü«∞â’^Œ=∞‡
''J=∂‡!—— `«\ÏÅ∞# H“yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ã¨∞^è•=∞Ü«Ú_»∞–
„¿Ñ=∞`À. =∞~°ÖÏ ã¨Ê $ǨÏHÀÖ’Ê`«∞#fl `«ex¡ H“QÆeOK«∞‰õΩx ''J=∂‡!
=∞^äŒ∞~° ZO`«^Œ∂~°O? W>Ëì =KÕÛ™êÎ#∞. <Õ#∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩ#∞Å∞
KåÖÏ L<åfl~Ú =∞^äŒ∞~°Ö’. WѨÙÊ_»<åfl"Õ ^•ã≤ÖÏ ÃÑOKå#x...
h=Ù ^•ã≤q ZÖÏ J=Ù`å==∂‡! HÍ^Œ∞ =Ú=∂‡\˜H© HÍ^Œ∞.
D ã¨$+≤ìÖ’ PK«O„^•~°¯OQÍ "≥eyáÈÜÕ∞ <å `«e¡q Ü«∞â’^Œ=∞‡q——
J<åfl_»∞.
`«e¡áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOKå_»∞ – =Ú^Œ∞ÌÅHõ#flÜ«∞º.
P ã¨Ê~°≈‰õΩ D Ö’HõOÖ’xH˜ =zÛOk – Ü«∞â’^Œ.
''<å<åfl ! Hõ<åfl ! "≥o§=™êÎ"å? W^Õq∞\˜~å "≥o¡áÈ`«∞
<åfl"å? D J=∞‡#∞ UO KÕÜ«∂Åx.—— ^Œ∞óYO`À =∂@Å∞ Hõ~°∞=
Ü«∂º~Ú.
''J=∂‡! h=Ù WÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_ç P~ÀQƺO áÈQ˘@∞ì‰õΩO>Ë
<å‰õΩ "≥#fl uxÑ≤OKÕ J=∞‡ Uk?—— =Ú~°m<å^äŒ∞_»∞ J=∞‡ Hõhflà◊√¡
`«∞_çKå_»∞. J„‰õÄ~°∞x JÉèíº~°÷#`À „Ѩܫ∂}ã¨<åflǨÅ∞ [iQÍ~Ú.
Hõ#flÜ«∞º WO\˜=ÚO^Œ∞ ~°^äŒO xez=ÙOk. JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ
ã¨ÎOaèOz#=∞#ã¨∞û`À tÖÏq„QÆǨÏOÖÏ-xÅ|_ç# J=∂‡<å#fl
áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOKå_»∞ #O^ŒH˜â’~°∞_»∞.
''ZO`« x~°ÌÜ«∞QÍ "≥o§áÈ`«∞<åfl=Ù~å!—— a`«Î~°K«∂ѨÙÅ`À
ÉËÅ J~ÚáÈ~ÚOk– Ü«∞â’^Œ. âßfi㨠ã¨ÎOaèOzOk. <Õ„`åÅÖ’
#^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú. ѨOKÕ„kÜ«∂Å∞ x¿ãÎ["≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú.
WO`« JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ `«# "≥Å∞QÆ∞, `«# K≥·`«#ºO `«##∞O_ç ^Œ∂~°"≥∞ÿ
áÈ`«∞Ok. J„‰õÄ~°∞_»∞ Ju„‰õÄ~°OQÍ `«#a_»¤#∞ fã¨∞‰õΩ"≥o¡
áÈÜ«∂_»∞. `«#Ö’ `å#∞ P„HÀt™ÈÎOk – Ü«∞â’^Œ=∞‡.
pHõ\ ˜ Ѩ_çOk. JO^Œ~°∂ =∂@Å∞~åHõ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.
Ü«∞â’^Œ=∞‡ Hõà◊¡‰õΩ JO^èŒHÍ~°O, =∞#ã¨∞‰õΩ â◊¥#ºO P=iOKå~Ú.
50 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 •
U Pã¨H˜ÎÖËx =∞#ã¨∞`À Hõ#flÜ«∞º#∞ X_çÖ’H˜ fã¨∞HÀ"åÅ<Õ HÍOHõΔ
=∂„`«O LOk. <å „|`«∞‰õΩ pHõ>ˇÿáÈ~ÚOk~å =Ú‰õΩO^•! ZÖÏ
`«@∞ìHÀQÆÅ#∞~å! =∂<å#fl áÈeHõ, g∞<å#fl áÈeHõÅ∞ =zÛ#
h=Ù ^Õ=H©Ñ¨Ù„`«∞_çq ZÖÏ J=Ù`å=Ù~å! W^ÕO KÀ^ŒºO~å!
~°^äŒOÖ’ <åÖ’x K≥·`«<åºxfl‰õÄ_® fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂
"Õq∞\˜~å Hõ$ëê‚! D Éèí∂q∞ HõOÑ≤Oz ##∞fl fã¨∞‰õΩáÈ`Õ ZO`«
J^Œ$+¨ì"≥∂! HõiyáÈ~ÚOk, =∂Ü«∞"≥∞ÿOk "≥·Éèí=O... P H˘O>ˇ
"å_»∞ JÅiOz# HÍÅѨ٠HõÅHõO_»Å∞ Hõhflà◊√Q¡ Í =∂iáÈÜ«∂~Ú~å!
''þHõ$ëê‚! #\˜ìO\’¡ h=ÙKÕã≤# JÅ¡i, <Õ#∞Ѩ_ç# áê@∞¡
ZÖÏ =∞~°z áÈQÆÅ#∞~å Hõ<åfl! D „áêѨOzHõ^Œ∞óMÏÖË Z~°∞QÆHõ
x<Õfl =∞#ã¨ûO`å xOѨىõΩ#fl D Ñ≤zÛ`«ex¡ ZÖÏ =^Œe"ÕÜ∞« QÆeQÍ
=Ù~å! =∂ =∂=∞QÍ~°∞, g∞`å`«QÍ~°∞ Ѩ~°=∞xëêªÑ¨~°∞Å∞. N=∞<åfl
~åÜ«∞}∞x Éèí‰õΩÎÅ∞, `«Ñ¨ã≤fi, D WO\˜HÀ_»ex HÍ=@"Õ∞ <å
J^Œ$+¨=ì ∞#∞‰õΩ<åfl~°∞. JO`«HOõ >Ë J^Œ$+¨Oì <å‰õΩ h=Ù [x‡OK«@"Õ∞
J^Œ∞ƒù`«O <å<åfl! QÆ~åæKå~°∞ºÅ"å~°∞ ''D Ñ≤Å¡ "å_»O^Œih PHõi¬
™êÎ_»∞, P#O^ŒÑ¨~°∞™êÎ_»∞—— JO@∂ h #Å∞Ѩ٠K«∂ã≤ Hõ$+¨‚ Jx
<å=∞Hõ~°}O KÕâß~°∞ Hõ^Œ~å <å<åfl! ~åǨï=Ù K≥_»∞KÀ@ L<åfl_»x
J#flѨÙÊ_»∞ <å#fl, <Õ#∞ HõÅ=~°Ñ¨_»∞`«∞O>Ë PÜ«∞# #qfi ''|Ǩï
ÉèÏ~°ºÅ∞O\Ï~°=∂‡...!!—— Jx ѨiǨã¨=∂_ç`Õ <å#fl, "Õ∞=Ú ZÖÏ
#=Ùfi‰õΩ<åflO~å! D „Ѩܫ∂}O "≥#∞Hõ D x*ÏÅ∞ ^•y
L<åflÜ«∂? JáêÜ«∞O Ug∞ ÖË^Œ#flѨÙÊ_»∞ ZO`« #=Ùfi‰õΩ<åfl=Ú~å
|∞l˚Hõ<åfl!
''Ѩ^‡Œ QÆOkè QÀ=ÙáêÖË „`åˆQ h‰õΩ <å KÕ`∞« Å`À ã¨fiÜ«∞OQÍ
"≥#fl, ÃÑ~°∞QÆ∞ ÃÑ\˜ì ÃÑOKå#∞ Hõ^~Œ å! ''ѨÙ\˜#ì a_»¤ Z^ŒQHÆ õ =∂#_»∞.
ZѨÙÊ_À XHõѨÙÊ_»∞ X_ç =^ŒÅHõ =∂#_»∞—— J#fl=∂@Å∞ WѨÙÊ_»∞
J~°÷=∞ø`«∞<åfl~Ú~å "≥∂ǨÏ#Hõ$ëê‚! U"≥∞ÿáÈ`å<À J<Õ ÉÏ^èŒHõO>Ë
h=ÖÏ x~åúH˜Δ}ºOQÍ "≥o¡#O^Œ∞‰õΩ `«@∞ìHÀÖËHõáÈ`«∞<åfl„<å! Wxfl
ã¨O=`«û~åÅ∞ Hõà◊¡Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩx ÃÑOKå#∞~å =Oj"≥∂ǨÏ<å! ZÖÏ
ÃÑOKå#∞~å =Oj^èŒ~å! P ~ÀA *Ï˝Ñ¨HõO-Ѩã≤QÆ∞_»∞¤q. =∞l˚QÆ
KÕã¨∞HÀx=fi@O ÖË^Œ∞. U_»∞ã¨∞Î#fl x#∞fl Éèí∞*Ï# "Õã¨∞‰õΩx Hõ"åfixfl
QÀѨ^•ã≤H˜ þWzÛ |Ü«∞@‰õΩ "≥_»∞`«∞O>Ë "≥#∞Hõ#∞O_ç Hõ=fiO
„H˜O^ŒÑ¨_ç ‰õΩO_»„|^ŒÌÖˇ·# â◊|ÌO. U"≥∞ÿO^Œx "≥#∞uiy`Õ ''J=∂‡!
D Ѩã≤"å_»∞ ##∞fl "≥H˜¯iã¨∞ÎO>Ë ÉèíÜ«∞O"Õã≤ =^Œe"Õâß#=∂‡!
Kå_ôÅ∞ K≥ѨÊ_»O áêѨO
 Ü«∞â’^Œ ã¨fiQÆ`«O
Hõ"åfixfl—— JOk P Ñ≤Å¡ ɡkiáÈ`«∂. JѨÙÊ_≥·<å „QÆÇ≤ÏOK«=Å ''þ^ÀQÍ_»∞`«∞#fl h‰õΩ <ÕÅ QÆ∞K«∞Û‰õΩO@∞O^Œx h „H˜O^Œ
ã≤Ok h~°Ç¨Ï㨺O. h=Ù ™ê=∂#∞º_çq HÍ^Œx. K«O^Œ=∂=∞x Ѩ~°∞ѨÙÅ∞ ѨiKå#∞~å. h HÍà◊¡‰õΩ =Ú=fiÅ∞ Hõ\Ïì#∞, "≥ÚʼnõΩ
u#\ÏxH˜ W=fi=∞x `≥Å¡"å~°∂¡ ZO`« U_çÊOKå=Ù~å! JѨÙÊ_»∞ |OQÍ~°∞ "≥ÚÅ`å_»∞ Hõ\Ïì#∞.... =∞<ÀǨÏ~°OQÍ `«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞Å∞
ÉèíiOz# J=∞‡ HÍ^Œ∞~å D Ü«∞â’^Œ! "Õã¨∞Î#fl h z~°∞QÆ*ˇ˚Å ã¨=fi_ç, <å QÆ∞O_≥ã¨=fi_çQÍ =∂iOk
''P ~ÀA =∞l˚QÆ zÅ∞‰õΩ`«∞#fl <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ=zÛ Hõà◊√¡ Hõ^Œ~å =OjHõ$ëê‚ !
#Å∞ѨىõΩO@∂ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ "≥#‰õΩ¯ <≥@∞ì‰õΩO@∂ áêe=fi=∞x J_çy#ѨÙÊ_»∞ áêe=fiHõáÈ`Õ ÃÑ~°∞QÆ∞‰õΩO_»efl ѨQÆ∞Å
=∂~åO KÕã≤ <å =ÚMÏxfl h"≥·Ñ¨Ù‰õΩ uѨÙʉõΩx *ÏeQÍ J_çQÍ=Ù. Q˘>Ëì "å_çq. ˆ~ÃÑÖÏ =∞^äŒ∞~°Ö’ =∞#QÆÅ=Ù~å? PHõeH˜ PQÆÖË=Ù.
WO`«Ö’ áêÅ∞ á⁄OyáÈ`«∞<åflÜ«∞x Ѩ~°∞QÆ∞fâß#∞. JO`Õ.... J=∞‡#∞ =^ŒÅÖË=Ù. Hõ$ëê‚! <åÔHO^Œ∞‰õΩ~å DtHõ?Δ <ÕÅ áê‰õΩ`«∂<Õ
HÀѨO`À ‰õΩO_»|^ŒÌÅ∞ H˘\Ïì=Ù Hõ^Œ~å JÅ¡iHõ$ëê‚! ÖÏÉèíOÖË^Œx, h h_»Å`À P_»∞‰õΩO@∞#fl x#∞fl <å ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ǨÏ`«∞ΉõΩ#fl
ÉèÜ
í ∞« ÃÑ\ÏìÅx ɡ`OÎ≥ Ѩ@∞ì‰Ωõ O>Ë áêiáÈ~Ú F QÆkÖ’ ^•‰õΩ¯<åfl=Ù. ѨÙÊ_»∞ #O^Œ~åA Hõà◊¡Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ h~°∞ =zÛO^À WѨÊ_»~°÷
<Õ#∞ h QÆk ^ŒQÆæ~°H˘zÛ =¸ã≤ L#fl H˜\ ˜H© `«Å∞Ѩ٠#∞O_ç K«∂¿ãÎ "≥∞ÿOk. U_»∞ã¨∂Î ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ x#∞fl ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ǨÏ`«∞ΉõΩ#fl
pHõ\ ˜Ö’ Ѩ~°O*’ºuÖÏ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl x#∞fl K«∂z K«H˜`«#Ü«∂º#∞. P =∂`«$`«fiѨ٠=∞=∞`«Å∞ #<≥flÖÏ g_»`å~Ú~å! `«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞Å
ÃÑ^ŒÌ~À\˜x ^˘i¡Oz ZH˜¯ L\˜ìg∞^Œ "≥#flfã≤ uO@∂ H˜\ ˜H©Ö’ â’Éè,í =pÛ~åx =∂@Å∞ qO^Œ∞Å∞ JO^Œ~åx =∞^è∞Œ ~°~™° ê™êfi^Œ#
ѨOz# h=Ù =∞}˜=∞Ü«∞ÉÏʼnõΩ_ç"å HÍ^Œ∞... =Ú=∂‡\˜H© HÍ^Œ∞.
#∞O_ç HÀ`«∞ʼnõΩ ÃÑ_»∞`«∞<åfl=Ù Hõ^Œ~å H˘O>ˇHõ$ëê‚!——
™œO^Œ~°º =∂^èŒ∞~°ºã¨∞^è•ã≤O^èŒ∞#=Ù. ™ê~°ã¨fi`«=¸iÎq. [QÆ<À‡Ç¨Ï
Hõhfl~°∞=Úhfl~°∞QÍ qÅÑ≤™ÈÎOk – Ü«∞â’^Œ. ^•^•Ñ¨Ù #∞_çq~å.——
ã¨Ê $ǨωõΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ# Ü«∞â’^Œ ''Hõ#flÜ«∂º! ##∞fl =^Œe"≥à◊¡=^Œ∞Ì——
^Œ∞óYO á⁄OQÆ∞H˘™ÈÎOk – Ü«∞â’^Œ=∞‡‰õΩ. P ~ÀA
JO@∂ „ѨHõ¯<Õ Hõhfl~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#fl QÀÑ≤Hõ KÕ~Úx QÆ\ ˜ìQÍ
^ŒQÆæ~°Ö’ L#fl QÀâßʼnõΩ h=Ù "≥o¡#ѨÙÊ_»∞ `«Å¡_çe¡áÈÜ«∂#∞~å,
Ѩ@∞ì‰Ωõ Ok. Ü«∞â’^Œ =∞#ã¨∞Ö’x ÉÏ^èŒ QÆ@`ì y≥ #"åQÆ∞Ö’x h~°∞ÖÏ
D =∞^èŒ∞~°ã¨‡ $`«∞Å∞ K«∞@∞ì‰õΩO@∞#fl <Õ#∞ WO`«^Œ∂~°O "≥o¡#
Lá⁄ÊOQÆ∞`«∂ LOk. P"≥∞ "Õ^Œ#‰õΩ JO`«O ÖË^Õ"≥∂! x#∞fl uiy ZÖÏ á⁄O^Œ#∞~å |∞l˚Hõ<åfl!
F QÀѨ=∞‡ ÉèíiOK«ÖËHõ h zeÑ≤Ѩ#∞ʼnõΩ `«# WO\’¡ h ™êǨϙêÅ`À<Õ <å =∞#ã¨ûO`å xOÑ≤"Õâß=Ù. JO^Œ
|OkèOKå#x K≥Ñ≤Ê#ѨÙÊ_»∞ J=∂Ü«∞HõOQÍ <å "≥#∞Hõ xÅ|_ç# ~åx =∞^èŒ∞~°~°™ê™êfi^Œ# ѨOz, <åX_çÖ’ <å ã¨Î#ºO `åy `«#‡
x#∞fl K«∂z =¸~°ÛùÉ’~ÚOk Hõ^Œ~å Hõ$ëê‚! P QÀѨ=∞‡.
Z<≥flxfl =∂Ü«∞Å∞~å hq. JO^•ÅÉèíi}ˇQÍ =zÛ#
ѨÓ`«#ã¨Î#ºO `åQÆ∞`«∞#fl x#∞fl K«∂pK«∂_»QÍ<Õ
ÉèíÜ«∞OHõ~°~åHõΔã≤~°∂ѨOÖ’ K«zÛѨ_ç L#fl^Õ. Wk
™ê^è•~°}q+¨Ü«∞=∞@~å Hõ<åflÜ«∂º!
#<≥flO`« J=∂Ü«∞‰õΩ~åex KÕâß=Ù~å
<å<åfl! JO`Õ<å. =∞#∞flu<åfl=x <À~°∞ `≥iÑ≤¿ãÎ
J"åHõ¯~ÚáÈÜ«∂#∞ Hõ^Œ~å, <ÕÅg∞^Œ #_çKÕ"å_ç
=@~å! `≥eÜ«∞Hõ_»∞QÆ∞`å#∞. Jã¨Öˇ=iq~åh=Ù?
"≥∂ǨÏOÖ’ =ÚOz, =∂Ü«∞KÕã≤ h#QÆ∞"≥∂=Ú`À
|$O^•=#=∞O`å xOÑ≤ "Õã≤Ok WO^Œ∞ˆH<å? WÖÏ
J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ=\ÏxHÍ?

JѨH©iÎx q∞Oz# =∞~°}O ÖË^Œ∞ • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 51

 Ü«∞â’^Œ ã¨fiQÆ`«O
Ü«Ú_»Ü∞Õ º"å_çq. h qâßÅKèåug∞^Œ QÆ∞iyO[Å`À L#fl =Ú`åºÅ
^ŒO_»Å∞, ѨÙeQÀ~°∞ Ѩ`H« Oõ , h JO^Œ"∞≥ #ÿ K«∞|∞HõO, á⁄OQÆ∞Å∞"åˆ~
HõáÈÖÏÅ∞, ‰õΩO_»ÖÏÅ∞ Wk Jx K≥ѨÊÖËx h he"Õ∞Ѷ¨∞KèåÜ«∞,
aOÉÏ^èŒ~°O, Hõã¨∂Îi uÅHõO, `≥Å¡`å=∞~°=O\˜ Hõ#∞Å∞, #=
=∞øH˜ÎHõO, P@ÖÏ_Õ QÆ∞|∞~°∞=ÚOQÆ∞~°∞Å∞ ZO`À „â◊=∞`À <å
KÕ`«∞Åg∞^Œ∞QÍ `«Ü«∂~°∞KÕã≤# P tYÑ≤OKè«O, =Ú=fiŠѨÅ∞
=~°∞ã¨Å∞, "≥∂ǨÏOÖ’ =∞Oz"Õ¿ã h #QÆ∞"≥∂=Ú. Z=iq~å h=Ù?
WO`« =ÚQÆú=∞<ÀǨÏ~°∞_çq x[OQÍ<Õ ^Õ=H©Ñ¨Ù„`«∞_ç"å? U Pã¨H˜Î
ÖˉΩõ O_®KÕã≤ #xflÖÏ WѨÙÊ_»∞ K≥`· #« ºOÖËx "≥∂_»∞ÖÏ KÕâß=Ù QÆ^~Œ å
=Ú~°m^èŒ~å! #=∞‡ÖˉõΩ<åfl#∞. Z=i`À<≥·<å ã¨O„ѨkOKå=@~å!
ǨÏ=fi... WÖÏ Z=iH© K≥ѨʉõΩO_® =^Œe"Õâß=@~å!
<å K≥OQÆ∞`À =ÚMÏxfl HõѨÙÊH˘x <å=ÚMÏxfl h"≥·Ñ¨Ù
uѨÙÊH˘x =ÚѨÊuѨÊÅ∞ ÃÑ\Ïì=Ù. QÀÑ≤HõʼnõΩ <å`À ‰õΩO_»Åhfl
H˘xKåÛ=Ù. "åà◊¡~°qHõÅhfl zOÑ≤, "åiH˜ H˘`«Î|@ìeÑ≤ÊOKå=Ù.
QÀÑ≤HõÅ u@¡‰õΩ HÀѨO=zÛ ZO`« `«Ñ¨ÙÊ KÕâß#∞~å! x#∞fl ~À\˜H˜
Hõ>âìË ß#∞.
JѨÙÊ_Õ Hõ^• x#∞fl |OkèOK«=Åã≤ =zÛOk. ~å„uà◊√¡
K≥_»¤HõÅÖÁzÛ x#∞fl ÖËÑ≤ Hõ>Ëìã≤#O^Œ∞‰õΩ ##∞fl HõΔq∞OK«~å <å<åfl
JO>Ë ''ÖË^Œ=∂‡ |OkèOK«_»O=ÖË¡ |O^èŒ"Õ∞~°Ê_çO^Œ=∂‡! rq`«
=∞O`å h‰õΩ |On<Õ Hõ^Œ=∂‡—— JO@∂ ##∞fl =∞ÉèíºÃÑ\˜ì x„^Œ
ѨÙKåÛ=Ù Hõ^Œ~å! x^Œ∞~°ÖËHõ „áêÜ«∞tÛ`«ÎO J#∞ÉèíqOzOk <Õ#∞
Hõ^Œ~å! D tHõΔÅã¨OQÆ`«∞Åhfl ^Õ=H˜H˜ K≥ѨÙ`å=@~å!
HÍoOk=∞_»∞QÆ∞Ö’ P „‰õÄ~°<åˆQO„^Œ∞x g∞^Œ h=Ù
<å@º=∂_ç# ^Œ$â◊ºO <å=∞#ã¨∞Ö’ <å@∞‰õΩáÈ~ÚOk. JѨÙÊ_»∞
ã¨Ê $ǨÏ`«Ñ≤Ê# <Õ#∞ hã¨Ê~°≈ `«QÆÅQÍ<Õ hqOHÍ P áê=Ú g∞^Õ
L<åfl=x ÉèíÜ«∞Ѩ_»_»O =Å#<Õ"≥∂ =∞iO`«QÍ x#∞fl ǨÏ`«∞ΉõΩ<Õ
^•xx. ZO`«Ñ¨x KÕâß=Ù~å Hõ<åfl! ZO`« ^è≥·~°ºOQÍ "≥àÏ¡=Ù~å!
J_»qÖ’ ^•"åyfl#∞O_ç ~°H˜ΔOKå"Õ QÀ=ÙÅ#∞, QÀѨ
ÉÏÅ∞~°#∞, #∂#∂QÆ∞g∞™êÅ`À q∞ã¨q∞ã¨ÖÏ_Õ x#∞fl QÀÑ≤HõÅ∞
K«@∞ì=Ú\˜ì#ѨÙÊ_»∞ "åi=„™êÎÅhfl fã¨∞‰õΩx U_çÊOKå=Ù Hõ^Œ~å!
"å~°∞ K≥a`Õ <Õ#∞ #=∞‡ÖË^Œ∞~å! x[O. WѨÊ\˜H˜‰õÄ_®. ZO^Œ∞
HõO>Ë Ñ¨ã≤a_»¤ÖË¡ J=∂Ü«∞HõOQÍ <å K≥OQÆ∞=∂@∞# ^•y# x#∞fl
K«∂z ZÖÏ #=Ú‡`å#∞~å!
52 • ã¨Ñ¨Îyi • PQÆ+¨μì, 2017 • Ѩ~°∞+¨OQÍ =∂\Ï¡_ç`Õ ZO`«q∞„`«∞_≥·<å â◊„`«∞=Ù J=Ù`å_»∞
WO„^Œ∞xѨÓ[QÆ∞iOz z#fl"å_ç"≥·<å hÔHO^Œ∞‰õΩ
K≥áêÊÅx "Õ∞=Ú J#∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞..... U=∞<åfl=Ù~å! ''L^•~°∞Å∞
HÍx"å~°∞‰õÄ_® ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ=ÚO^Œ∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞OK«~°∞.
JÖψQ q∞„`«∞ÅO^Œ∞‰õÄ_® ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ ^•K«‰õÄ_»^Œ∞. ã¨OѨÓ~°‚
*Ï˝#O`À Hõ~‡° KÕã#≤ "åiH˜ =∞OzѶŨ "Õ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx K≥áêÊ=Ù.
Pâ◊Û~°ºáÈ=@O =∂=O`≥·Ok Hõ^Œ~å <å<åfl!
þQÀ=~°ú#yi ѨÓ[ J~Ú# `«~°∞"å`« WO„^Œ∞x
HÀáêxH˜ PǨï`≥· "Õ∞Ѷ∞¨ <å^ä∞Œ _»∞ ‰õΩOÉè=í $+≤ì ‰õΩiÑ≤OKå_»∞Hõ^~Œ å
<å<åfl! '~°H˜ΔOK«=∞<Õ— P~°Î<å^ŒO`À |$O^•=#=∞O`å hK«∞@∂ì
KÕ~°QÍ<Õ z#flÉÏÅ∞_»∞ <ÕÅg∞^Œ ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞#∞ ÖË=nã≤#@∞¡...
QÀ=~°ú#yix Q˘_»∞QÆ∞ÖÏ ÖËáê=Ù Hõ^Œ~å JÅ¡iHõ$ëê‚! hqÖÏ
™êǨÏã¨O KÕã≤#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ hg∞^Œ áêÖÏaè¿+HõO KÕ¿ã |$O^•=#
"åã¨∞Å∞ ZO`« ѨÙh`«∞ÅÜ«∂º~°∞~å! =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#hà◊¡`À P ~ÀA
ÃÑ~°∞QÆ∞ <≥~Úº `Õ<≥Å`À‰õÄ_® ѨOKå=∞$`åÅhfl „QÆ∞=∞‡
iOKå~°∞ Hõ^Œ~å! h ™êǨÏã¨O K«∂z D =∂`«$ǨÏ$^ŒÜ«∞O
ZO`« P#OkOzOk~å Hõ<åfl! QÆ~fi° O ‰õÄ_® HõeyOk~å Hõ$ëê‚!
<å ^ŒQÆæ~° J=∂Ü«∞‰õΩ_çÖÏ HõxÊOz ~å^èŒ#∞‰õÄ_® h ǨÏ$^Œ
Ü«∂l˝QÍ KÕã¨∞‰õΩx P Ñ≤zÛ`«e¡x x~åÌH˜Δ}ºOQÍ =^Œe"≥àϧ
=Ù~å.... P"≥∞ U"≥∞ÿáÈ"åe? ZÖÏ rq™êÎO~å?
Éèí∞[OÃÑ· K«Å¡xǨÏã¨ÎO Ѩ_»@O`À „`«∞o¡Ñ¨_çOk Ü«∞â’
^Œ=∞‡. #O^Œ=∞Ǩ~åA, LѨ#O^Œ∞_»∞ Z^Œ∞~°∞QÍ L<åfl~°∞. *Ï˝x
J~Ú# LѨ#O^Œ∞_»∞ ''J=∂‡ Ü«∞â’^Œ=∂`å! #O^Œ=∞Ǩ~å*Ï!
x~åHÍ~°„|Ǩ‡xH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ <å~åÜ«∞}∞_»=∂‡! ha_».¤ =∞^ä∞Œ ~°
"≥oá¡ È`«∞<åfl_»x `≥eã≤ h=Ù ã¨Ê $Ç¨Ï `«ÑÊ≤ #ѨÙÊ_»∞, P Ѩ~„° |Ǩχ
^è≥·~°ºO K≥áêÊeû =zÛO^Œ=∂‡! ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞Ǩq+¨μ‚ "≥·#ѨÊ\˜H©
JO`« „¿Ñ=∞#OkOz# Ñ≤zÛ`«e¡q..... ^èŒ#∞º~åe==∂‡!
''Ѩ~O° ^è•=Ú_çQÍ JO^ŒiǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ PǨ^¡ ÑŒ ~¨ K° å
Å<Õ WO`«JÅ¡i KÕâß_»∞–=∞#Hõ#flÜ«∞º. "åã¨Î=OQÍ D JO`«
~åºq∞H˜ `«b¡ÖË^Œ∞, `«O„_ô ÖË_»∞. |O^èŒ∞q∞„`«∞Å∂ ÖË~°∞. ^Œ∞+¨ì
tHõΔ}HÀã¨"Õ∞ D <å@Hõ=∞O`å.....!!—— JO@∂ J~°úxg∞e`«
<Õ„`åÅ`À LѨ#O^Œ∞_»∞ K≥|∞`«∂ LO>Ë, ѨÙh`« J~ÚáÈ~ÚOk
Ü«∞â’^Œ.
ÃãÃÑìO|~°∞, 2017
"Õ∞+¨O– =$uÎ"åºáê~åÖ’¡ „Ѩu‰õÄÅ"å`å=~°}O,
~åtѶ¨ÖÏÅ∞ „|ǨχN `«Oy~åÅ "ÕOHõ@Hõ$+¨‚ѨÓ~°‚„Ѩ™ê^Œ ã≤^•úOu,

`«∞Å– L^ÀºQÆL#flu, ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å „Ѩâ◊Oã¨Å∞,

u.u.^Õ. P™ê÷#ã≤^•úOu, ˆ~ÅOy

J~Ú<å H˘`«ÎѨO^ä•Ö’ P^•Ü«∞ã¨g∞Hõ~°} KÕ™êÎ~°∞. KÕ¿ã=$uÎ"åºáê~åÅ∞ J#∞‰õÄÅO. ã¨=∞Ü«∂#∞

‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ`À ã¨O`À+¨OQÍ LO\Ï~°∞. ^Œ∂~° ‰õÄÅ=ÚQÍ =º=ǨÏiOz ã¨=∞ã¨ÎHÍ~åºefl ™êkèOK«
„áêO`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈™êÎ~°∞. W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞ QÆÅ~°∞. ã¨fiÅÊJ<å~ÀQƺ ã¨∂K«#Å∞ HõÅ=Ù.
Ѩ_»QÆÅ~°∞. J+¨ì=∞™ê÷#OÖ’ =„H˜Oz# â◊<≥·â◊Û~°∞xã¨OKå~°^À+¨ .......................................................................................................................................
x"å~°}‰õΩ Dâ◊fi~åaè¿+HõO =∞Ozk. =$tÛHõO–~å[ã¨O^Œ~≈° #O, |O^è∞Œ =ÙÅ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À
................................................................................................................... ‰õÄ_ç Q˘Ñ¨Ê™œYºO, ^Œ∞óYx"å~°}O, „^Œ=ºÖÏÉèíO,
=$+¨ÉèíO– |O^èŒ∞q∞„`«∞Å`À, P#O^ŒOQÍ HÍňHΔѨO qâı+¨P~ÀQƺO, QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î, =∞#ã¨∞û‰õΩ x~°‡Å`«fiO,
KÕ™êÎ~°∞. x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ =$uÎ LáêkèJ=HÍâßÅ∞ =ã¨∞Î=¢ã¨ÎÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞`å~Ú. q^•ºq+¨Ü«∞"≥∞ÿ ã¨Ô~·#
ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. ÉÏH©Å∞ =ã¨∂Å∞ J=Ù`å~Ú. XHõ ѨO^ä•#∞ JÅ=~°K∞« ‰õΩO\Ï~°∞. n~°H… ÍeHõ „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ <≥~"° ~ˆÕ
„Ѩ}ÏoHõ„ѨHÍ~°O J#∞‰õΩ#flk ™êkè™êÎ~°∞. q∞„`«∞Å#∞O_ô suÖ’ q^•ºÉèϺã¨O LO@∞Ok.
ã¨Ç¨Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. .......................................................................................................................................
....................................................................................................................................... ^èŒ#∞ã¨∞û– KÕuxO_® Ѩx ^˘~°∞‰õΩ@, ^èŒ<å~°˚#‰õΩ
q∞^äŒ∞#O– q^•º"åºã¨OQÍÖ’¡ „Ѩ^äŒ=∞„âı}˜Ö’ =∂~°æO ã¨∞QÆ=∞=∞QÆ∞@, HÍO„\ωõΩìÅ∞, #∂`«#
LO\Ï~°∞. ^è#Œ ^è•#ºq=~°#ú O, Ѩل`«áœ„`« „Ѩ=~°#ú O „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ ™êkè™êÎ~°∞. ^èŒ#O Y~°Û=Ù`«∞Ok. PkèHÍ
J=Ù`«∞Ok. #∂`«# "åºáê~° Ѩ^Œú`«∞Å#∞ J=ÅO iHõOQÍ K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`å~°∞. ^èŒ#O Y~°∞ÛKÕã≤
aOz WO`«HõO`å ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. ‰õΩ@∞O| W|ƒO^Œ∞Å∞ `˘ÅyOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
"å`å=~°}O PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ LO@∞Ok. „ѨâßO`«`« HõÅ∞QÆ∞ .......................................................................................................................................
`«∞Ok. #∂`«# „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°zOz P^•Ü«∞=∂~åæÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞ =∞Hõ~°O– PiúHõW|ƒO^Œ∞Å#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»QÆÅ∞æ
Ѩ~K° ∞« ‰õΩO\Ï~°∞. `å~°∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ KÕuH˜^èŒ#O JO^Œ∞`«∞Ok.
....................................................................................................................................... q∞„`«∞Å=Å¡ ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ∞`å~°∞. ™ê÷#K«Å#
Hõ~å¯@HõO– =$uÎ"åºáê~åÖ’¡ "≥∞Å∞Hõ=QÍ =º=ǨÏi ã¨∂K«#Å∞ HõÅ=Ù. ^Œ`å΄`ÕÜ«∞, QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï áê~åÜ«∞
™êÎ~°∞. ^èŒ<åxfl Y~°∞ÛKÕ¿ã =ÚO^Œ∞ JÖ’zOz Ѩx }Å∞ =∞Ozq. Ѩq„`« ѨÙ}ºf~å÷ÅÖ’ ™êfl#O ˆHΔ„`åÅ#∞ ^Œi≈
KÕ™êÎ~°∞. ã¨O`å#O q+¨Ü«∞OÖ’ kQÆ∞Å∞. JHÍÅ ™êÎ~°∞. Ѩ@∞ì^ŒÅ`À HÍ~°º™ê^èŒ# KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. áê`«Ñ¨^Œ∞ÌÅ∞
Éè’[#O, <À\˜Ñ¨Ó`« "≥Ú^ŒÅQÆ∞ W|ƒO^Œ∞Å∞, J~åú =ã¨∂Ö∫`å~Ú.
+¨ì=∞QÆ∞~°∞x „ѨÉèÏ=O=Å¡ P~ÀQƺѨ~°"≥∞ÿ# JOâßÖ’¡ "≥∞à◊‰õΩ= .......................................................................................................................................
J=ã¨~O° .=∂ã¨O =∞^躌 Ö’ QÆ∞~°∞"å~°O Dâ◊fi~åaè¿+HõO =∞Ozk. ‰õΩOÉèíO– Hõà◊„`« ã¨O|O^èŒ J<å~ÀQƺO "≥·^Œºâ◊¢ã¨Î
....................................................................................................................................... zH˜`«ûÅ∞ J=ã¨~°=∞ø`å~Ú. "≥·^Œºã¨Ç¨Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞
ã≤OǨÏO– =$uÎ"åºáê~åÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. WO\˜H˜ `«∞Ok. W|ƒOk LO_»^Œ∞. QÆ$ǨÏ"å`å=~°}O q∞„â◊
=ã¨∞Î=ÙʼnõΩ ã¨OÉOkèOz =∞~°=∞‡`«∞Å∞ KÕ~Ú™êÎ~°∞. =∞OQÍ LO@∞Ok. #∂`«# =º=Ǩ~åÅ#∞ ™êkèOK«_®xH˜ „Ѩ}Ï
^èŒ#O Y~°Û=Ù`«∞Ok. ã≤OǨÏ~åtH˜ ~åǨïˆH`«∞=ÙÅ oHõÅ∞ J=∞Å∞KÕ™êÎ~°∞. D <≥ÅÖ’ ã≤÷~°`«fiO KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.
^ÀëêÅ=Å¡ U~°Ê_ç# =º=Ǩ~° „ѨuÉèíO^èŒHÍÅ∞ ѨÓiÎQÍ =º™êÜ«∞O J#∞‰õÄÅO.
`˘ÅQÆ∞`å~Ú. .......................................................................................................................................
....................................................................................................................................... g∞#O– P~ÀQƺO q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „â◊^Œú J=ã¨~°O. P<å
Hõ#º – =$uÎ"åºáê~åÖ’¡ L^ÀºQÆ=º=Ǩ~åÖ’¡ ~ÀQƺO#∞O_ç HÀÅ∞‰õΩO\Ï~°∞. |O^èŒ∞=ÙÅ `åH˜_ç
=∂~°∞ÊÅ∞ Ѷ¨Å„Ѩ^Œ=∞ø`å~Ú. PHõã≤‡Hõ^èŒ#ÖÏÉèíO. LO@∞Ok. ã¨O`å#O Jaè=$kúÖ’H˜ =ã¨∞ÎOk. J#∞
q∞„`«∞Åã¨Ç¨ÏHÍ~°O LO@∞Ok. HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ HÀ‰õΩO_® „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ KÕÜ«∂eû =ã¨∞ÎOk. J+¨ì=∞
^è~·≥ º° OQÍ Ñ¨ÓiÎKÜ Õ ∞« QÆÅ~°∞.PHõã‡≤ Hõ ^è#Œ ÖÏÉè=í ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. QÆ∞~°∞„ѨÉèÏ=OKÕ P~ÀQƺO JO`«O`«=∂„`«OQÍ<Õ LO@∞Ok.
„Ѩ}ÏoHõÅ∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú. HõÖϺ}Ïkâ◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ HõÅã≤ =™êÎ~Ú. Dâ◊fi~å~å^èŒ# =∞Ozk.
#@##∞ <ÕiÛ# =∞x+≤H˜ =ÚH˜Î ~å^Œ∞ • PQÆ+¨μì, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 53
 u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu 21
ã¨(P^è•Ñ ¨ Î y i
ºu‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ)
K«O ^• #"≥∂^Œ∞ Ѩ„`« O 1 2 3 4 5
1. ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú z~°∞<å=∂ :
(q_ç q_ç JHõΔ~åÅÖ’ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ „"åÜ«∞O_ç   Ñ≤<£HÀ_£ `«Ñ¨ÊHõ „"åÜ«∞O_ç)

6 7 8

9 10

(Ñ≤<£HÀ_£ `«Ñ¨Êx ã¨i) 11 12 13

ãà Öò <≥O.
14
2. HÍ=Åã≤# ÉèÏ+¨ : 16 17
15
`≥Å∞QÆ∞ `«q∞à◊O Hõ#fl_»O
Ç≤ÏOn WOw¡+¨μ ã¨O㨯 $`«O (ã¨O=`«û~°KO« ^• =∂„`"« ∞Õ ) 18 19
3. ã¨O=`«û~°/rq`« K«O^• :
~°∂.60/– ~°∂.500/– 20

4. K«O^• ѨÙ#~°∞^Œú~°} :
(J) K«O^• <≥O|~°∞ : x~°fiǨÏ} N \˜.Zãπ.[QÆ<À‡Ç¨Ï<£
(P) ÉèÏ+¨ :
5. K≥eO¡ z# "≥Ú`«OÎ : J_»¤O
_ç._ç.<≥O. :
`Õk : 2)„|Ǩχ (7)† 6)ÅHõ¯ (2)† 7)=∂~°∞=¸ÅÑ¨Öˇ¡ (3)†
(K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) 8)Hõq`« (2)† 11)N~å=∞Ѩufl (4)† 12)q+¨μ‚=∂Å (4)†
„Ѩ^Õâ◊O : 15)"≥·i (2)† 16)‰õΩOÉèíHÍ~°∞_»∞ (3)† 17)=~°∞㨠(2)†
`Õk : K«O^•^•~°∞x ã¨O`«HõO 20)ã¨=∞=iÎ (7)
1) ã¨Ñ¨Îyi ã¨O=`«û~° K«O^• ~°∂.60/–, rq`«K«O^• ~°∂.500/–Å∞† _ç._ç. /
ZO.F.#∞ 'pѶπ Z_ç@~ü, 'ã¨Ñ¨Îyi—, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu— "åi¿Ñ~°∞# fÜ«∂e. xÅ∞=Ù
2) ã¨Ñ¨ÎyiK«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~°^ŒÅK«∞H˘#fl"å~°∞/ `«=∞K«O^•#∞ ѨÙ#~°∞^Œú
iOK«∞HÀ^ŒÅz#"å~°∞ D ‰õÄѨ#∞Ö’ QÍh ÖËHõ `≥Å¡HÍy`«OÖ’QÍh ÃÑ·# 1)áê~°fiu (5)† 2)=∞Or~°O (2)† 3)QÆ∞}ÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl
Ñ¿ ~˘¯#flq^èOŒ QÍ q=~åÅ∞ "„ åã≤, ѨOѨ=K«∞.Û H„ O˜ ^Œ Ñ„ K
¨ ∞« iOz# z~°∞<å=∂#∞
=∂„`«"Õ∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç. u.u.^Õ. „Ѩ^è•#ã¨Oáê^ŒHõHÍ~åºÅÜ«∞O, u~°∞ѨuH˜ "å_»∞(4)† 4)áêѨO HÍ^Œ∞ (2)† 5)ã¨∞`« (3)† 9)K«º=#
`«Ñʨ –g∞~°∞ Z=i^ŒQ~æÆ ° _»|∞ƒÅ∞ Hõ\,ì̃ "≥∂ã¨áÈHõO_ç. Ѩufl (3)† 10)#=∞™ê¯~°O (3)† 13)Jaè¿+HõO (5)†
3) =∞xP~°¤~°∞ ѨO¿Ñ"å~°∞ – JO^Œ∞Ö’<Õ g∞K«O^•q=~åÅ∞ „"åã≤, D „H˜Ok z~°∞ 14)~åÜ«∞Å"åi ã¨z"å„QÆ}˜ (4)† 15)"≥Ú^ŒÅ∞ÖËxk (3)†
<å=∂‰õΩ Ñ¨Oáêe.
4) =∂ z~°∞<å=∂ ''„Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞, ã¨Ñ¨Îyi HÍ~åºÅÜ«∞O, \˜.\˜._ç. „ÃÑãπ 18)Éèí~°`«=∂`« (2)† 19)~åA (2)
HÍOáœO_£, ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ѩu – 517 507——.
["å|∞Å∞ D ã¨OzHõÖ’<Õ L<åfl~Ú. J<Õfi+≤Oz... ã¨iK«∂ã¨∞HÀO_ç.
5) W`«~° q=~åʼnõΩ á¶È<£ <≥O.0877–2233333, 2277777. – „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
Edited and published on behalf of T.T.Devasthanams by Dr. K.Radha Ramana, M.A., M.Phil., Ph.D., Chief Editor, T.T.D. and
54 printed at T.T.D. Press by Dr.T.Ravi, M.A., Ph.D., P.R.O. & Dy. E.O.,(Publications & Press)FAC, T.T.D. Press, Tirupati - 517507.
 0883 - 246 2565
903 246 2565

yÓ÷Vü≤Hé |ü_øπ¢ wüH,‡é

n»+‘ê Vü≤À≥˝Ÿ m<äT≥, ø√≥>∑TeTà+, sê»eTùV≤+Á<äes¡+ ` 533101.
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T
1. Áe‘·ø£<∏ä\T ` |üP»\T
1. l $Hêj·Tø£ Áe‘·+ yÓ\ s¡÷.10-00
2. l $ù|òTïX¯«s¡|üPC≤`|ü⁄D≤´Vü≤yê#·q+ 30`00
3. l $ù|òTïX¯«s¡|üP» (ø±DÏbÕø£πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+‘√) 10`00
4. dü+ø£wüºVü≤s¡#·‘·T]ú leTVü‰>∑D|ü‹ Áe‘·+ 30`00
5. es¡\ø°Î Áe‘·+ 10`00
6. πø<ëπsX¯«s¡ Áe‘·+ 10`00
7. Á‹Hê<Ûä Áe‘·+(ø£\sY) 10-00
8. Á‹Hê<ÛäÁe‘·+(kÕ<ë) 5-00
9. ø°åsê_∆ Áe‘·+ 12`00
10. eT+>∑fi¯ >öØÁe‘·+ 10-00
11. yÓ’uÛÑe\ø°Î Áe‘·+ bò˛{À j·T+Á‘·+‘√ 25-00
12. l\ø°Î ≈£îuÒs¡ Áe‘·+ (bò˛{À j·T+Á‘·+‘√) 25-00
13. ø£qø£eTVü‰\ø°Î Áe‘·+ (ø±y˚TX¯«ØbÕ≥‘√) 25-00
14. dü+‘√w”e÷‘ê Áe‘·+ 25-00
15. @&ÉT X¯ìyêsê\ Áe‘·+ 25-00
16. dü‘·´Hêsêj·TDÁe‘·+ 25-00
17. l düTes¡Ã˝≤Vü≤qTeTB›ø£å 30-00
18. •eBø£å 10-00
19. ø±‘ê´j·T˙ Áe‘·+ 20`00
20. kÂuÛ≤>∑´ >öØÁe‘·+ 20`00
21. ‹s¡TbÕŒyÓ’ (<ÛäqTsêàdüÁe‘·+) 36`00
22. Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T 36`00
23. Ád”Ô\Áe‘·ø£<∏ä\Tdü÷ú˝≤ø£å] (H˚<äTq÷]>∑+>±<Ûäs¡sêe⁄>±]) 54`00
24. ô|[fl bÕ≥\T ` Åd”Ô\bÕ≥\T (ø±y˚TX¯«]bÕ≥‘√) 36`00
25. düs¡«<˚e‘ê |üPC≤$<Ûëq+ 25`00
26. Äs¡TÁe‘ê\T 30`00
27. sêVüQø±\+˝À<äTsêZ<˚M|üPC≤ 10-00
á <Ûäs¡\T ìø£s¡e≠ø±<äT, m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT e÷s¡T#·T+&Ée#·TÃqT.
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 3
28. ‘·T\dæ ì‘·´|üP», ‘·T\d”ñ|üjÓ÷>±\T 10-00
29. l #·Áø£ s¡Vü≤dü´ $C≤„qyéT 36`00
30. l#·Áø£ |üPC≤$<Ûëq+(ô|<ä›~) 36`00
31. \ø°Î ` >öØ ì‘·´|üP» 10-00
32. l düs¡dü«r ì‘·´|üP» 10-00
33. l <äTsêZì‘·´|üP» 10-00
34. ø±\uÛ…’s¡e ì‘·´|üP» 10-00
35. •e|üP» 10-00
36. Ms¡uÛÑÁ<ä |üP» 10-00
37. Ä+»H˚j·T ì‘·´|üP» 10-00
38. Hêπ>+Á<ä kÕ«$T |üP» 10-00
39. düTÁãVü≤àD´ ì‘·´|üP» 10-00
40. sêeT<˚e⁄ì ø£<∏ä 10-00
41. •e<˚e⁄ì ø£<∏ä 10-00
42. \ø°Îqs¡dæ+Vü≤|üP» 10-00
43. y˚+ø£fÒX¯«s¡|üP» 10-00
44. ÁãVü≤à+>±] ì‘·´|üP» 10-00
45. dü÷s¡´ ì‘·´|üP» 10-00
46. qeÁ>∑Vü≤ ì‘·´|üP» 10-00
47. s¡TøÏàD° ø£˝≤´D+ 25`00
48. ñe÷eTùV≤X¯«s¡ Áe‘·+ 36`00
49. l ø±y˚TX¯«Ø Áe‘·+ 36`00
50. 16 k˛eTyês¡e≠\ Áe‘·e≠ 25`00
51. bÕs¡«rø£˝≤´D+ 25`00
52. düVü≤Ádüø£eT\e]Ô Áe‘·e≠ 25`00
53. |ü+#·e≠K Ä+»H˚j·T |üPC≤$<ÛëqeTT 36`00
54. nwüºHê>∑|üP» 36`00
55. |üP»\T m+<äT≈£î#˚j·÷* ? 36`00
56. @ <˚e⁄ìøÏ @|ü⁄cÕŒ\‘√ |üPõ+#ê*? 36`00
57. @ <˚e⁄ìøÏ @Á|ükÕ<ä+ HÓ’y˚<ä´+ ô|{≤º*? 36`00
58. @<˚e⁄ìøÏ @$<Ûäe≠>±BbÕsê<Ûäq#Ój·÷´*? 36`00
59. @<˚e⁄ìøÏ mìï Á|ü<äøÏåD\T#˚j·÷* ? 36`00
60. Vü≤qTeT<é Áe‘·+ 36`00
61. |ü+#êj·T‘·q |üP» 63`00
62. 28 Áe‘·e≠\T 120`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 4
63. ø£\X¯|üP»\T (9ˇπøkÕ]) 150`00
64. ø£\X¯|üP»\T ($&ç$&ç>±) (Á|æ+≥T˝À) ....
65. ÁV”≤+ø±s¡ eTVü‰j·T»„+ (Á|æ+≥T˝À) ....
66. >√e÷‘· 40-00
2. k˛ÔÁ‘ê\T`düTÁ|üuÛ≤‘·e≠\T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
1. l \*‘ê $wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T 45`00
|ü⁄sêD|ü+&É sê<Ûëø£èwüíe∂]Ô>±] dü+ø£\q+
2. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Væ≤+B) ,, 50`00
3. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Ç+^¢wüß) ,, 50`00
4. dü÷ú˝≤ø£å]\*‘ê$wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T(|üÁ‹ø£ôd’CŸ) 99`00
5. \*‘ê$wüßí (πødt u…’+&é) 1/8 &Ó$Tà 63-00
6. dü÷ú˝≤ø£åØ \*‘ê$wüßí (ÁøöHéôd’E)πødtu…’+&é 108-00
7. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘·eT+»] 120`00
8. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷e[' (63) 24`00
9. $wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé) 25`00
10. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé) 36`00
11. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
12. \ø°Î düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
13. <äTsêZ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
14. Ä+»H˚j·T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
15. •e düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
16. $wüßí düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
17. >∑D|ü‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
18. düTÁãVü≤àD´ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
19. >±j·TÁ‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
20. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T 24`00
21. lsêe÷ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
22. düs¡dü«‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
23. dü÷s¡´düVü≤ÁdüHêeTe≠\T   Ä~‘·´Vü≤è<äj·T+ 24`00
24. ly˚+ø£fÒX¯«s¡düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
25. eTDÏB«|ües¡íq (ô|<ä›~) 24`00
26. dü+<ë´e+<äq+ 24`00
27. eT+Á‘·|ü⁄wüŒyéT ....
28. Á‹uÛ≤cÕ Vü≤qTe÷Hé#ê©kÕ 15`00
29. Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕ 10`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 5
30. eTDÏB«|ües¡íq (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
31. Äs¡T #ê©kÕ\T 10`00
32. •yêsê<Ûäq (•ek˛ÔÁ‘ê\T) 10`00
33. y˚+ø£fÒX¯«s¡ düTÁ|üuÛ≤‘·+ (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
34. Äs¡T<ä+&Éø±\T 5`00
35. y˚+ø£fÒX¯«s¡ >√$+<äHêeTe≠\T 5`00
36. nwüº\ø°Î k˛ÔÁ‘·yéT ø£qø£<Ûësêk˛ÔÁ‘·yéT 10`00
37. <˚MK&ÉZe÷˝≤k˛ÔÁ‘·yéT (eTVæ≤cÕdüTs¡eTs¡›˙k˛ÔÁ‘·+‘√) 10`00
38. düT+<äs¡ø±+&É (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
39. uÛÑ>∑eBZ‘· e∂\+ 27`00
40. sêeTs¡øå±k˛ÔÁ‘·yéT 15`00
41. k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[ 36`00
42. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘ê`$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT($T˙) 10`00
43. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘êdüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT($T˙) 10`00
44. |ü⁄sêD|ü+&É $wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT 10`00
45. |ü⁄sêD|ü+&É Ä~‘·´ Vü≤è<äj·T+ 10`00
46. eT+Á‘·|ü⁄wüŒ+ ($T˙) 10`00
47. •yêq+<ä\Vü≤]`kÂ+<äs¡´\Vü≤] 36`00
48. ≈£î»<√wü+ 10`00
49. ø±\düs¡Œ <√wü+ 10`00
50. MT n|ü\T rsê˝≤? 10`00
51. <äèwæº<√cÕ\T ìyês¡D 10`00
52. |ü+#·dü÷ø£Ôe≠\T 10`00
53. dü+<Ûë´e+<äq+ 10`00
54. s¡TÁ<äqeTø£yéT`#·eTø£yéT 10`00
55. >±j·TÁreT+Á‘ê\T 10`00
56. Vü≤j·TÁ^e k˛ÔÁ‘·e÷\ 10`00
57. <äøÏåD≤e∂]Ô k˛ÔÁ‘·e÷\ 10`00
58. <ë«<äX¯ CÀ´‹]¢+>±\T ` |ü+#êsêe÷\‘√ 10`00
59. ldü÷ø£Ô+ |ü⁄s¡Twü dü÷ø£Ô+ 10`00
60. qeÁ>∑Vü≤k˛ÔÁ‘·e÷\ 36`00
61. eTVü‰Hê´düyéT 36`00
62. düT+<äs¡ø±+&É >±HêeTè‘·+ 36`00
63. >√e÷‘·|üPC≤$<Ûëqe≠ 10`00
64. Äq+<ädæ~∆ ` 1 l<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\ 108`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 6
65. Äq+<ädæ~∆ ` 2 @ düeTdü´≈£î @ k˛ÔÁ‘·yéT bÕsêj·TD#˚j·÷* 108`00
66. Äq+<ädæ~∆-3 e÷qdü<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\ 108-00
67. l ø±\uÛ…’s¡e s¡øå± ø£e#·yéT 63-00
68. ns¡Ãq 40-00
69. ì‘·´<˚e‘ês¡Ãq 40-00
70. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘· ì~Û 99-00
71. l#·Áø£ qees¡D≤s¡Ãq 63-00
72. #·+&û dü|üÔX¯‹ bÕsêj·TD Áø£eT+ 99-00
73. l<˚$ k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[ 32 <˚$ k˛ÔÁ‘ê\≈£î ‘ê‘·Œs¡´+‘√ 99-00
74. eq<äTsêZ eT+Á‘êqTcÕ˜q Áø£eTyéT 63-00
75. l ø±\uÛ…’s¡e Áe‘·eTT 63`00
3. l kÕs≠ <ä‘·Ô Á>∑+<∏äe≠\T
1. l kÕs≠u≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘· 120`00
2. dü+|üPs¡í l >∑Ts¡T #·]Á‘· 120`00
3. l kÕs≠Äsê<Ûäq`wæ]¶yÓ’uÛÑe+ 120`00
4. l kÕs≠u≤u≤ J$‘· #·]Á‘· (ÁøöHé) 63`00
5. l >∑Ts¡T#·]Á‘· (ÁøöHé) 63`00
6. qeHê<Ûä #·]Á‘· 99`00
7. lkÕs≠#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+ 63`00
8. l>∑Ts¡T#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+ 63`00
9. dü‘·´<ä‘·ÔÁe‘·+ <ä‘êÔÁ‘˚j·T|üPC≤ø£\Œ+,düVü≤Ádü+‘√ 30`00
10. nq|òü÷<˚M Áe‘·+ 30`00
11. uÛÑ≈£îÔ\ Á|üX¯ï\≈£î u≤u≤ »yêãT\T 30`00
12. l kÕs≠|üPC≤ø£\Œ+ (düVü≤Ádü+‘√) 25`00
13. l kÕs≠uÛÑ»qe÷\ 20`00
14. l kÕs≠ uÛÑ»Hé‡ 20`00
15. l kÕs≠uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 20`00
16. •]&çVü‰s¡‘·T\T (uÛ≤e+‘√) 20`00
17. ªªlkÕs≠μμø√{Ï 27`00
18. ªªlkÕs≠sêyéTμμø√{Ï 20`00
19. l kÕs≠Hê<∏ä k˛ÔÁ‘·eT+»] 10-00
20. l kÕs≠y˚s≠Hêe÷\T 8-00
21. l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T (bÕ¬ø{Ÿ) 15`00
22. l kÕs≠ düÔeqeT+»] 10`00
23. Væ≤+B l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T 15`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 7
24. X¯ì dæ+>∑D≤|üPsY πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+ 63`00
25. Ç+^¢wüß l kÕs≠Vü‰s¡‘·T\T 15`00
26. wæ]&ç <äs¡Ùq+`lkÕs≠ yÓ’uÛÑe+ 99`00
27. kÕs≠dü‘·´Áe‘·+ 30`00
28. kÕs≠ nqTÁ>∑Vü≤yéT 120`00
29. qe>∑Ts¡Tyêsê\ Áe‘·ø£\Œe≠ 15`00
30. l<ä‘·Ô©˝≤eTè‘·e≠ 99`00
31. Vü≤è<äj·T+˝À kÕs≠ 15`00
32. lwæ]&ûkÕs≠ ©˝≤eTè‘·+(ldü#·Ã¤]Á‘·) 120`00
33. >∑C≤qqeTVü≤sêCŸ #·]Á‘· 99`00
4. CÀ´‹cÕ\T
1. ªø±\#·Áø£+μ >∑+≥\|ü+#ê+>∑+ (>±πsZj·T) 72`00
2. Á>∑Vü≤uÛÑ÷$T |ü+#ê+>∑e≠ (>±πsZj·T) 108.00
3. Äq+<ädæ~∆ |ü+#ê+>∑+ (yÓ’.$.XÊÁdæÔ) 63.00
4. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T (12sêX¯ó\Tyê]øÏ) 50.00
5. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T $&ç$&ç>±ˇø=ÿø£ÿ{Ï 12.00
6. ø±\#·Áø£+CÀ´‹wüø±´\+&ÉsY 25.00
7. Á>∑Vü≤ã\+ ø±´\+&ÉsY (lìyêdü>±πsZj·T-uÛÑøÏÔ{Ï$) 25.00
8. X¯óuÛÑeTdüTÔ (|æ&É|ü]Ô) ø±´\+&ÉsY 25.00
9. kÕ<ë ø±´\+&ÉsY 5.00
10. bÕ¬ø{Ÿ ø±´\+&ÉsY 15.00
11. ‘ê»ø£˙\ø£+؃j·TyéT 100`00
12. πøs¡fi¯ CÀ´‹wü s¡Vü≤kÕ´\T 180`00
13. CÀ´‹wü ÁãVü≤à s¡Vü≤kÕ´\T 180`00
14. e÷qükÕ>∑] C≤‘·ø£|ü<äú‹ 180`00
15. esêVü≤$TVæ≤s¡ C≤‘·ø£|ü<äú‹ 180`00
16. e<Ûä÷es¡ $yêVü≤yÓTÆÁ‹<ë«<äX¯≈£L≥e≠\T 99`00
17. dæ+|ü⁄˝Ÿ ¬s$T&ûdt 180-00
18. X¯+uÛÑT Vü≤Às¡Á|üø±•ø£ 250`00
19. |üPs¡« |üsêX¯] 100`00
20. |üsêX¯s¡ CÀ´‹wü$C≤„q düs¡«dü«+ 200`00
21. Á|üX¯ï dæ+<ÛäT 99`00
22. qø£åÁ‘· $X‚wü |òü*‘ê\T 63`00
23. dü÷s¡´dæ<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+#˚j·T&É+m˝≤? 180`00
24. <äèøχ<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+ #˚j·T&É+m˝≤? 180`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 8
25. Äj·≠sê›j·T ìs¡íj·T+ 63`00
26. C≤‘·ø£ >∑DÏ‘· Á|üy˚•ø£ 63`00
27. CÀ´‹wüeTs¡àuÀ~Ûì 63`00
28. CÀ´‹wü Á|üXÀï‘·Ôs¡e÷\ 63`00
29. e≠VüAs¡Ô+ ìs¡ís≠+#·&É+m˝≤? 63`00
30. C≤‘·ø£ eTø£s¡+<ä+ 63`00
31. CÀ´‹wü düs¡dü«‹ 63`00
32. MT»qqø±\ $X‚cÕ\T 63`00
33. e≠VüAs¡Ô $C≤„q uÛ≤düÿs¡+ 63`00
34. CÀ´‹wü dü«j·T+uÀ~Ûì 63`00
35. X¯óuÛÑe≠VüAs¡Ô •s√eTDÏ 63`00
36. qø£åÁ‘· |òü\eT+»] 36`00
37. |ü+#ê+>∑+ #·÷ùd $<Ûëq+ 36`00
38. düsê«s¡ú CÀ´‹wü+ 36`00
39. ÁbÕ<∏ä$Tø£ CÀ´‹wü+ 36`00
40. qes¡‘·ïe≠\T X¯óuÛÑjÓ÷>∑e≠\T 36`00
41. X¯óuÛÑX¯≈£îHê\T 30`00
42. Vü≤düÔπsU≤|òü*‘ê\T 36`00
43. dü+K´˝À¢ uÛÑ$wü´‘Y 36`00
44. e≠VüAs¡Ô B|æø£ 99`00
45. |ü⁄≥TºeT#·Ã\T |òü*‘ê\T 30`00
46. ø£\\T |òü*‘ê\T 30`00
47. C≤‘·ø£ #·Áø£+ y˚j·T&É+ m˝≤? 36`00
48. e÷qkÕ>∑] (ÁbÕNqCÀ´‹wüÁ>∑+<∏ä+) `|ü⁄#êÃlìyêdüsêe⁄ 250`00
49. CÀ´‹wüXÊg ∫{≤ÿ\T 120`00
50. >∑TbÕÔ X¯‘ê_∆ |ü+#ê+>∑+ (1940`2050) 999`00
51. Á|üX¯ï#·+&˚X¯«s¡yéT 63`00
52. <ë«<äX¯uÛ≤e |òü\#·+Á~ø£ 250`00
53. CÀ´‹wü X¯‘·jÓ÷>∑s¡‘êïe[ (q÷s¡TjÓ÷>±\|òü*‘ê\T) 120`00
54. n+>∑kÕe≠Á~ø£+ 36`00
55. Vü≤düÔ kÕe≠Á~ø£+ 63`00
56. ˝≤˝Ÿ øÏ‘êuŸ 99`00
57. X¯≈£îqXÊg+ 63`00
58. Ä<ÛäTìø£Á|üX¯ïXÊg+ 120`00
59. |üsêX¯s¡CÀ´‹wü Á|üX¯ïCÀ´‹wü+ 180`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 9
60. nwüºø£es¡TZ (ø=+&É|ü*¢) 63`00
61. ãèVü≤‘YC≤‘·ø£+ (ÁbÕNqÁ|ü‹øÏ|ü⁄qs¡TàÁ<äD) 250`00
62. \>∑ïs¡‘êïø£s¡+ 63`00
63. wü≥Œ+#ê•ø£ 120`00
64. 40 s√E˝À¢ CÀ´‹wü+H˚s¡TÃø=q+&ç 270`00
65. 40 s√E˝À¢ kÕe≠Á~ø£+H˚s¡TÃø=q+&ç 180`00
66. 40 s√E˝À¢ dü+U≤´XÊg+ 180`00
67. 40 s√E˝À¢ qø£åÁ‘· (Hê&û) |òü*‘·e≠\T 270`00
68. 40 s√E˝À¢ yÓ’<ä´CÀ´‹wü+ H˚s¡TÃø√+&ç 250`00
69. MT |ü⁄{Ϻq‘˚B n<äT“¤‘·s¡Vü≤kÕ´\T (kÕsTT>∑D|ü‹¬s&ç¶) 270-00
70. ¬ø.|æ.CÀ´‹wü+ (|ü]#·j·T+) 63`00
71. e≠VüAs¡Ô∫+‘êeTDÏ 99`00
72. dü÷s¡´#·+Á<ä Á>∑Vü≤De≠\T 63`00
73. Á|üdæ<ä∆e´≈£îÔ\ C≤‘·ø±\T (y˚πsø=+&É|üŒ) 180`00
74. n<äèwüº¬syÓT&ûdt 144`00
75. Á>∑Vü≤dü+#ês¡ |òü\ìs¡íj·TB|æø£ 63`00
76. CÀ´‹wü ¬s$T&ûdt 300`00
77. C≤‘·ø£e÷sêÔ+&É+ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢) 250`00
78. CÀ´‹wü$<ë´Á|üø±•ø£ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢) 250`00
79. Hê&ûCÀ´‹wü+ 63`00
80. qø£åÁ‘·bÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 63`00
81. \>∑ïbÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 63`00
82. >ö‘·eTdü+Væ≤‘· 63`00
83. Vü≤Às¡s¡‘·ïe÷\ 63`00
84. C≤‘·ø£|òü\ eTDÏeT+»] 200`00
85. |ü⁄wüÿs¡ |ü+#ê+>∑+ (2013`14qT+&ç 2024`25) 560`00
86. <äXÊuÛÑTøÏÔ|òü\ ìs¡íj·T+ 250`00
87. $+‘· CÀwü´e≠\T 63`00
88. c˛&ÉX¯es¡TZ\T 200-00
89. s¡$Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
90. #·+Á<ä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
91. ≈£î» Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
92. ãT<Ûä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
93. >∑Ts¡T Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
94. X¯óÁø£ Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 10
95. X¯ì Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
96. sêVüQ   πø‘·T Á>∑Vü≤eTT\ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
97. Ä<ÛäTìø£ Á>∑Vü≤e≠\T-ñ|üÁ>∑Vü≤e≠\T düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99`00
98. e≠VüAs¡Ôe÷sêÔ+&É+ 63`00
99. \|òü≠C≤‘·ø£+ 63`00
100. C≤‘·ø±\+ø±s¡e≠ 63`00
101. y˚Twü\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99`00
102. eèwüuÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
103. $T<ÛäTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
104. ø£sêÿ≥ø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
105. dæ+Vü≤\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
106. ø£q´\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
107. ‘·T\ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
108. eè•Ãø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
109. <ÛäqTdüT‡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
110. eTø£s¡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
111. ≈£î+uÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
112. MTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
113. Hês¡<ä dü+Væ≤‘· 200`00
114. |ü+#ê+>∑|”]ƒø£˝Òœø±>∑DÏ‘·+ 250`00
115. ‘êsêã\+ ` #·+Á<äã\+ (y˚πs ø=+&É|üŒ) 99`00
116. düT\uÛÑ\>∑ï kÕ<Ûäq (∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ) 200`00
117. sêVüQ πø‘·Te⁄\ jÓ÷>∑eTT 99`00
118. #Ûêj·÷Á>∑Vü≤eTT\T 99`00
119. CÀ´‹wü$C≤„q B|æø£ 63`00
_.$.sêeTHé >±] Á>∑+<∏äe≠\T
120. CÀ´‹wü $<ë´s¡+uÛÑ+ 50`00
121 Á>∑Vü≤uÛ≤e ã\e≠\T 50`00
122. ø±\#·Áø£<äX¯ 50`00
123. nqTuÛÑe Á|üXÊïCÀ´‹wü+ 50`00
124. CÀ´‹wüXÊg+˝À yê‘êes¡D uÛÑ÷ø£+bÕ\T 50`00
125. |ü⁄s√>±$T C≤‘·ø£+ 50`00
126. uÛ≤yês¡∆s¡‘êïø£s¡+ 75`00
127. uÛ≤s¡rj·TCÀ´‹wü düs¡«dü«+ 75`00
128. nwüºø£es¡Z |ü<ä∆‹' 75`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 11
129. CÀ´‹wüXÊg+˝À dü+<˚Vü‰\T,düe÷<ÛëHê\T 75`00
130. Á|üX¯ï‘·+Á‘· 75`00
131. e≠VüAs¡Ô+ 75`00
132. $•wüº C≤‘·ø£e≠\T 125`00
133. uÛ≤s¡rj·T|òü*‘·CÀ´‹wü+ 125`00
134. 300 e≠K´yÓTÆq jÓ÷>∑e≠\T 125`00
135. C≤‘·ø£+|ü]o*+#·&É+m˝≤ ? 300`00
sêh|ü‹ nyês¡T¶Á>∑V”≤‘·, eTVü‰eTVü≤ÀbÕ<Ûë´j·T, yê#·düŒ‹
l eT<ÛäTs¡ø£èwüíe∂]Ô>±] Á>∑+<∏äe≠\T
136. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`1 200`00
137. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`2 200`00
138. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`3 200`00
139. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`4 200`00
140. uÛ≤yês¡ús¡‘êïø£s¡e≠ 100`00
141. e≠VüAs¡Ô ∫+‘êeTDÏ 100`00
142. e≠VüQs¡Ô ∫+‘êeTDÏ`bÕs¡Tº2 200`00
143. dü«|üï XÊge≠ 36`00
144. X¯‘·jÓ÷>∑eT+»] 50`00
145. Áe‘·ìs¡íj·Tø£\Œe*¢ 250`00
146. <Ó’e»„e\¢uÛÑ+ 75`00
147. edü+‘·sê»X¯≈£îqyéT (ãèVü≤‘YX¯≈£îqXÊg+) 250-00
148. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`1 100`00
149. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`2 200`00
150. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`3 100`00
151. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`4 200`00
152. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 1 50`00
153. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 2 100`00
154.|ü+#ê+>∑ $y˚ø£eTT 99`00
155. e•wü˜ dü+Væ≤‘· 360-00
156. |ü+#·|üøÏå XÊg+ (πødtu…’+&é) 200-00
5. yêdüTÔ\T
1. 40 s√E˝À¢ ª yêdüTÔ$<ä´μ H˚s¡TÃø=q+&ç 180`00
2. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤dü´e≠\T 200`00
3. yêdüTÔqTã{Ϻ MT Ç\T¢ 63`00
4. MTs¡÷ MT yêdüTÔ 63`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 12
5. >∑èVü≤yêdüTÔ ∫{≤ÿ\T 63`00
6. yêdüTÔ |üP» 63`00
7. yêdüTÔ dü÷Á‘·e≠\T 63`00
8. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤kÕ´\T 63`00
9. >∑èVü≤yêdüTÔ es¡TZ\T 99`00
10. $X¯«ø£s¡àyêdüTÔ XÊgØ‘ê´ MT Ç+{Ï bÕ¢qT\T 63`00
11. $X¯«ø£s¡à yêdüTÔXÊgØ‘ê´ MTÇ+&É¢Äj·Te≠\T 99`00
12. $X¯«ø£s¡à yêdüTÔ XÊg+(∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ) 180`00
13. Ä<ÛäTìø£ >∑èVü≤yêdüTÔ 99`00
14. X¯óuÛÑyêdüTÔ 270`00
15. yêdüTÔj·T+Á‘· s¡‘êïe[ 120`00
16. yêdüTÔXÊg+ 120`00
17. Vü≤Ödt bÕ¢Hé‡ 63`00
18. >∑èVü≤ìsêàD yêdüTÔ 63`00
19. yêdüTÔ ¬syÓT&ûdt 63`00
20. >∑èVü≤yêdüTÔ <äs¡ŒD+ 63`00
21. CÀ´‹wü`>∑èVü≤yêdüTÔ#·+Á~ø£ 200-00
22. yêdüTÔs¡‘êïø£s¡+ (ø=+&É|ü*¢) 63-00
23. yêdüTÔ•s√eTDÏ ,, 120`00
24. yêdüTÔdü+Á>∑Vü≤yéT ,, 63-00
25. |ü+#·yêdüTÔ bÕ]C≤‘·+ ,, 120`00
26. yêdüTÔ&ç+&çeTyéT ,, 63`00
27. yêdüTÔ<äT+~_Û ,, 120`00
28. $X¯«ø£s¡àyêdüTÔÁ|üø±•ø£ (πødtu…’+&é) 250-00
29. ø£èwüíyêdüTÔXÊge≠ 63`00
30. »\yêdüTÔ,X¯\´yêdüTÔ (<ä+‘·÷]|ü+&ÉØHê<∏é) 99`00
31. eTj·TyêdüTÔ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 120`00
32. yêdüTÔ CÀ´‹ 63-00
33. eTq Ç\T¢-eTqyêdüTÔ 99-00
34. yêdüÔe yêdüTÔ|üPC≤$<ÛëqeTT 108`00
35. yêdüTÔ <äs¡ŒD+ 120`00
6. eT+Á‘·XÊÁkÕÔ\T
1. eT+Á‘·kÕ<Ûäq 63`00
2. ‘·+Á‘·C≤\+ 63`00
3. eT+Á‘·X¯øÏÔ 63`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 13
4. <ä‘êÔÁ‘˚j·T ‘·+Á‘·$<ä´ 63`00
5. <ä‘êÔÁ‘˚j·T e∂*ø±‘·+Á‘·yéT 63`00
6. ‘ê+Á‹ø£ |ü+#ê+>∑+ 63`00
7. j·TøÏåD° ‘·+Á‘·+ 63`00
8. eT+Á‘êqTcÕ˜q #·+Á~ø£ 63`00
9. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·ø£e#·e≠\T 63`00
10. eT+Á‘êø£åsê\s¡Vü≤dü´+ (;C≤ø£ås¡ì|òüT+≥Te⁄) 63`00
11. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·s¡‘êïe[ 63`00
12. dü<ë#ês¡ B|æø£ 63`00
13. jÓ÷–˙`yêeTπøX¯«s¡‘·+Á‘·+ 63`00
14. Á|ü|ü+#·kÕs¡‘·+Á‘·+ 63`00
15. ã<äìø£ ‘·+Á‘·yéT 63`00
16. ñ∫äwüº >∑D|ü‹ ‘·+Á‘·yéT 63`00
17. >∑T|üÔ kÕ<Ûäq ‘·+Á‘·+ 63`00
18. >∑+<Ûäs¡« ‘·+Á‘·yéT 63`00
19. kÂ+<äs¡´\Vü≤] (eT+Á‘·j·T+Á‘·s¡‘êïe[) 63`00
20. j·T+Á‘· eT+Á‘· ‘·+Á‘· 63`00
21. bÕX¯ó|ü‘· ‘·+Á‘·+ 99`00
22. |ü+#·<äX¯ eTVü‰K&ÉZ ‘·+Á‘·+ 99`00
23. s¡TÁ<ëcÕ˜<Ûë´j·T' 99`00
24. eT+Á‘·dæ~∆ 120`00
25. |üs¡X¯ósêeT‘·+Á‘·yéT 108`00
26. l\*‘ê$˝ÀeT |ü+#·<äo 108`00
27. l >∑Ts¡T ‘·+Á‘·+ 108`00
28. >±j·TÁr ‘·+Á‘·yéT 108`00
29. eTVü‰X¯øÏÔ eT+Á‘· ‘·+Á‘· s¡Vü≤kÕ´\T 150`00
30. l <äTs¡Z ‘·+Á‘·yéT 200`00
31. eTVü‰eTè‘·T´+»j·TneTè‘·bÕX¯ó|ü‘·yéT 200`00
32. düs¡Œ (Hê>∑)‘·+Á‘·+ 250`00
33. Vü≤eq ‘·+Á‘·+ 250`00
34. c˛&ÉX¯ì‘·´‘·+Á‘·+ 250`00
35. XÊπøÔj·T‘·+Á‘·+ 250`00
36. s¡TÁ<äj·÷eTfi¯‘·+Á‘·+ 250`00
37. \ø°ÎÁ|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
38. Væ≤s¡D´X¯S*˙ ‘·+Á‘·yéT 250`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 14
39. e÷j·÷Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
40. l $X¯«s¡÷|ü Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
41. dü«sêíø£s¡¸DuÛ…’s¡e‘·+Á‘·+ 250`00
42. ø±o$XÊ˝≤øÏå ‘·+Á‘·+ 250`00
43. XÊ+‹‘·+Á‘·yéT 250`00
44. j·T+Á‘·dæ~∆ 360`00
45. l \ø°Î ‘·+Á‘·yéT 360`00
46. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (Ád”Ô<˚e‘ê'ø£\ŒyéT) 360`00
47. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (|ü⁄s¡Twü<˚e‘ê'ø£\ŒyéT) 360`00
48. eT+Á‘·XÊg+ (Á>∑+<∏äe≠) 360`00
49. Á|ü‘·´+–sêø£è‘ê´‘·+Á‘·+ 360`00
50. ø±eT<Û˚qTe⁄ ‘·+Á‘·+ 360`00
51. X¯S*˙<äTsêZ‘·+Á‘·+ 360`00
52. l$<ä´ s¡Vü≤dü´+ 290-00
53. ≈£î˝≤s¡íe ‘·+Á‘·yéT 150`00
54. Ä#ês¡´ dæ<ä∆ Hê>±s¡T®q‘·+Á‘·+ (ˇ]»q˝Ÿ) 390-00
55. dæ<ä∆e∂*ø£ s¡Vü≤dü´+ (eT+Á‘·,j·T+Á‘·düVæ≤‘·+) 63-00
7. Á>∑+<∏ë\T ` Äsê<Ûäq\T
1. uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£ ‘ê‘·Œs¡´ düVæ≤‘·+ 54`00
2. uÛÑ>∑eBZ‘· (e#·q+) 99-00
3. uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´+-πødüTu…’+&ç+>¥ 72-00
2. >∑DÒX¯ Äsê<Ûäq 1 99`00
3. >∑DÒXÀbÕdüq 2 99`00
4. qeÁ>∑Vü≤yÓ’uÛÑe+ 99`00
5. qeÁ>∑Vü≤ ¬syÓT&ûdt 99`00
6. qeÁ>∑Vü≤ y˚<ä+ 99`00
7. X¯ìÁ>∑Vü‰sê<Ûäq 99`00
8. Ä~‘ê´sê<Ûäq 99`00
9. düTÁãVü‰àD≤´sê<Ûäq 99`00
10. l •e Äsê<Ûäq 99`00
11. \ø°Î Äsê<Ûäq 99`00
12. Vü≤qTeT<ësê<Ûäq 99`00
13. \*‘êsê<Ûäq 99`00
14. l #·Áø±sê<Ûäq 99`00
15. >±j·TÁr Äsê<Ûäq 99`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 15
16. Ms¡uÛÑÁ<ësê<Ûäq 99`00
17. ≈£î»Á>∑Vü‰sê<Ûäq 99`00
18. uÛ…’s¡yêsê<Ûäq 99`00
19. <Ó’yêsê<Ûäq 99`00
20. ^‘êsê<Ûäq (uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘·) 99`00
21. ly˚+ø£fÒX¯«sê<Ûäq 99`00
22. Vü≤j·TÁ^yêsê<Ûäq 99`00
23. \ø°Îqs¡dæ+Vü‰sê<Ûäq 99`00
24. l u≤˝≤Á‹|ü⁄s¡düT+<äØ k˛ÔÁ‘· ø£<ä+ã+ 99`00
25. <˚M ©˝≤eTè‘·+ 99`00
26. |ü⁄sêD|ü+&É düT+<äs¡ø±+&É e#·q+ 99`00
27. |ü⁄sêD|ü+&É sêe÷j·TD+ 99`00
28. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤s¡‘·+ 99`00
29. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤>∑e‘·+ 99`00
30. (dü÷]) yê©àøÏ sêe÷j·TD+ 99`00
31. ø±\düs¡Œ jÓ÷>∑+ 99`00
32. ì‘·´ J$‘·e≠˝À s¡TÁ<ëø£å\T 99`00
33. ì‘·´ J$‘·e≠˝À qes¡‘êï\T 99`00
34. y˚<ädü÷ø£Ôe≠\T 99`00
35. y˚eTq |ü<ä´kÕsêeTè‘·+ 99`00
36. |ü+&É>∑\T |üs¡«~Hê\T 99`00
37. dü÷øÏÔs¡‘êï\T 99`00
38. Vü≤qTeT#·Ã¤]Á‘· 99`00
39. qeÁ>∑Vü≤ <äs¡ÙqyéT 99`00
40. ì‘·´J$‘·+˝À qeÁ>∑Vü‰\T 99`00
41. kÕ\Á>±eTe≠\T 99`00
42. >∑Ts¡TX¯óÁø£ Á|üuÛ≤ee≠ #·+Á<äø£fi≤Hê&û 99`00
43. X¯ìÁ>∑Vü≤¬s$T&ûdt 99`00
44. C≤‘·ø£düT<ÛëkÕs¡e≠`C≤‘·ø£yÓ÷ø£åÁ|ü<ës≠ì 99`00
45. $yêVü≤CÀ´‹wüeT+»]`e÷´πsCŸe÷´∫+>¥¬>’&é (kÕs≠>∑D|ü‹¬s&ç¶) 99`00
46. MT|ü⁄{Ϻq‘˚Bìã{Ϻ MTJ$‘·s¡Vü≤kÕ´\T (q÷´eTsê\J ˝…’|òt¬>’&é) ,, 99`00
47. MTn<äècÕºìøÏ (ù|s¡T) H˚yéTø£s¡ø£åHé ,, 99`00
48. q÷´eTsê\J ¬s$T&ûdt 99-00
49. e∂ø£|ü+#·X¯r 99`00
50. lsêeTø£sêíeTè‘·+ 99-00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 16
51. s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥XÊg+ 300-00
52. ñbÕdüq $<Ûëq+ 99-00
53. |ü+#·eTy˚<ä+ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ 99`00
54. <˚e⁄fi¯ófl &Ü{Ÿ ø±yéT 99`00
55. >∑D|ü‹uÛ≤wü´+ 99`00
56. j·TEπs«<ä ñ|üqj·Tq$yêVü≤Á|üjÓ÷>∑eT+»] 99`00
57. qejÓ÷>∑T\T 99`00
58. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì<ä]Ù+#·e\dæq Á|üe≠K<äsêZ\T 99`00
59. düø£\<˚e‘ênc˛º‘·Ôsê\T(ô|<ä›~)`(180nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷efi¯ó\‘√) 99`00
60. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷efi¯ó\T (πødtu…’+&ç+>¥) 216-00
61. düø£\<˚e‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 99`00
62. Ä<Ûë´‹àø£ dü÷øÏÔ ì~Û 99`00
63. Áu≤Vü≤àDT\T >√Á‘ê\T,Á|ües¡\T 99`00
64. düs¡«<˚e‘êdü«s¡÷|ü⁄&ÉT l y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT 99`00
65. l \ø°Îdüìï~Û 99`00
66. l\ø°Î >∑D|ü‹ Vü≤ÀeTø£\Œ+ 99`00
67. e÷s¡¸˝ŸÄsYº ‡ (ø£sêfÒ,≈£î+>¥|òüPH˚s¡TÃø√+&ç) 99`00
68. e÷´õø˘¬>&’ é 99`00
69. #·<äs¡+>∑+ 99`00
70. |ü+#·e≠K Vü≤qTeT‘Y yÓ’uÛÑe+ 63`00
71. >∑s¡T&É|ü⁄sêD+ 40`00
72. e÷|òüT|ü⁄sêD+ 36`00
73. •e|ü⁄sêD+ 36`00
74. yÓ’XÊK|ü⁄sêD+ 36`00
75. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+ 36`00
76. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+ (∫qï~) 25`00
77. düs¡«ø±s¡´dæ~∆øÏ sêe÷j·TDbÕsêj·TD 63`00
78. ô|<ä›u≤\•ø£å 50`00
79. >±j·TÁr eTVæ≤eT 36`00
80. eèø£å<˚e‘·\T 63`00
81. j·÷Ewü kÕàs¡Ô dü+kÕÿs¡ #·+Á~ø£ 200`00
82. düHê‘·qyÓ’~ø£ Áu≤Vü≤àDkÕàsêÔ>∑eTø£\ŒyéT 150`00
83. #·‘·Tπs«<äe≠\T 120`00
84. qeÁ>∑Vü‰sê<Ûäq 120`00
85. ‘êfi¯|üÁ‘· düe÷Vü‰s¡ >√|ü⁄s¡+ 120`00
86. eTqT<Ûäs¡à XÊg+ (e#·q+˝À...) (πødtu…’+&ÉT) 250`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 17
87. e÷qe<Ûäs¡àeTT\T 120`00
88. y˚<äeT+Á‘· dü+Væ≤‘· 120`00
89. düVü≤Ádü*+>±s¡Ãq 120`00
90. l •e^‘· 120`00
91. <ë«<äX¯ñ|üìwü‘·TÔ\T 120`00
92. |ü⁄sêD|ü+&Éyê] kÂ+<äs¡´\Vü≤] π(ødtu…’+&é) 250`00
(XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘· $|ü⁄\yê´K´‘√) kÕ<ë 120`00
93. ãèVü≤‘Y •e k˛ÔÁ‘· s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
94. ãèVü≤‘Y <˚M k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
95. ãèVü≤‘Y $wüßí k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
96. πø<ës¡Hê<Ûé ã<äØHê<Ûé j·÷Á‘ê¬>’&ÉT 63`00
97. <äøÏåD≤eè‘· X¯+Ke≠\T 63`00
98. 108 ~e´<˚XÊ\ $wüßíπøåÁ‘·<äs¡Ùì 36`00
99. <Ûäs¡àdæ+<ÛäTe⁄(πødtu…’+&ç+>¥) 270`00
100. uÛ≤s¡rj·T XË’eπøåÁ‘·j·÷Á‘ê<ä]Ùì 99`00
101. ∫\T≈£L] u≤˝≤J#·]Á‘· 36`00
102. uÛÑ>∑e‘YdüTÔ‹ 63`00
103. dü÷s√´bÕdüq 36`00
104. ø±oK+&É+ 250`00
105. <˚MuÛ≤>∑e‘·+ 360-00
106. l Ä+»H˚j·T+ 216-00
107. <Ûäs¡àdü+<˚Vü‰\T 216-00
108. Ä<Ûë´‹àø£ <Ó’$ø£ edüTÔe⁄\T 250-00
109. sêe÷j·TD+ 600`00
110. b˛‘·q uÛ≤>∑e‘·+ 900`00
111. •eeT+Á‘·eTT\T 63`00
8. yÓ’<ä´ Á>∑+<∏ë\T
1. ÄVü‰s¡+ Äs√>∑´+ 36`00
2. e∂*ø±yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T 36`00
3. Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T 30`00
4. >∑èVü≤yÓ’<ä´ s¡Vü≤kÕ´\T 36`00
5. >∑èVü≤yÓ’<ä´kÕs¡+ 36`00
6. Vü≤À$TjÓ÷yÓ’<ä´+ (<ë«<äX¯\eD∫øÏ‘·‡) 63`00
7. Á|üø£è‹yÓ’<ä´+ 36`00
8. ÄVü‰s¡+`yÓ’<ä´+ 99`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 18
9. dü+|üPs¡í Äj·≠πs«<ä`∫{≤ÿ yÓ’<ä´+ 99`00
10. Äj·≠πs«<äyéT 36`00
11. Äj·≠πs«<ä e∂*ø±yÓ’<ä´B|æø£ 99`00
12. <äT+|ü≈£Ls¡\T, Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±j·T>∑÷s¡\T (yê&Éø£+ ` ñ|üjÓ÷>±\T) 99`00
13. @ø£e∂*ø±yÓ’<ä´+ 99`00
14. ncÕº+>∑ Vü≤è<äj·T+ (4uÛ≤>±\T) 1200`00
15. s¡Vü≤dü´dæ<ä∆jÓ÷>∑yÓ’<ä´kÕs¡yéT 99`00
16. ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤À$TjÓ÷yÓ’<ä´+ 99`00
17. ˇu…dæ{Ï 99`00
18. ôV≤˝ŸÔ¬>’&é 99`00
19. Äj·≠πs«<ä+`Jeqy˚<ä+ 99`00
20. |òü⁄&é<∏Ós¡|æ 63-00
21. Hê´#·Ts¡˝Ÿ<∏Ós¡|æ 99`00
22. dü+|üPs¡íÄs√>±´ìøÏ 20숈 63`00
23. ø°fi¯flH=|ü\T MT düeTdü´˝…’‘˚... 99`00
24. jÓ÷>±eT+Á‘· 63`00
25. jÓ÷>± eT+&˚ ≥T dü+&˚ 63`00
26. ôV≤s¡“˝Ÿ yÓT&çdæHé`ôV≤˝ŸÔ≥T&˚ 99`00
27. ôV≤˝ŸÔô|ò’˝Ÿ 108`00
28. edüTÔ>∑TDbÕsƒ¡+ 250`00
29. s¡kÕj·Tq yêJø£s¡D ‘·+Á‘·+ 150`00
30. edüTÔ>∑TD eTø£s¡+<ä+ 400-00
31. Hê≥TyÓ’<ä´+ -(πødtu…’+&é) 360-00
32. Hê≥TyÓ’<ä´+ (∫qï~) 99-00
33. ÁbÕD≤j·÷eTe≠-jÓ÷>∑ 63-00
9. nj·T´|üŒ ` uÛÑyê˙ s¡ø±\T
1. l nj·T´|üŒ ©˝≤eTè‘·+ 30`00
2. l nj·T´|üŒ uÛÑ»qbÕ≥\T 63`00
3. l nj·T´|üŒ |üPC≤ø£\Œ+ 20`00
4. l nj·T´|üŒ uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 20`00
5. Vü‰s¡‹¬>’ø=qTe÷ 40-00
6. l nj·T´|üŒ Bø£å F 10`00
7. l nj·T´|üŒ uÛÑ»qe÷\ F 10`00
8. l nj·T´|üŒ ì‘·´|üP» P 10`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 19
9. l nj·T´|üŒ ì‘·´ìj·Te÷e[ P 10`00
10. uÛÑyê˙Bø£å (l uÛÑyê˙ ©˝≤eTè‘·+) 36`00
11. <˚M©˝≤eTè‘·+ 99`00
12. l <˚M |üPC≤ø£\Œ+ 20`00
13. <˚M uÛÑøÏÔ^‘ê\T 20`00
14. uÛÑyê˙Bø£å P 10`00
15. <˚M uÛÑøÏÔe÷\ F 10`00
16. l nj·T´|üŒ uÛÑ»Hêe[ 120`00
17. nj·T´|üŒ|üPC≤$~Û (CÒdüT<ëdüTkÕ+>¥‡‘√) 24`00
10. uÛÑ»q\T ` ø°s¡Ôq\T
1. nqïeTj·T´ ø°s¡Ôq\T 20`00
2. lsêeT<ëdüT ø°s¡Ôq\T 20`00
3. düs¡«<˚e‘ê eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T 20`00
4. edüT+<Ûäs¡ eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‘·T\T 25`00
5. kÂuÛ≤>∑´ <˚e‘ê eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T 36`00
6. düs¡«<˚e‘ê uÛÑ»q\T 36`00
7. ∫{Ϻ bı{Ϻ bÕ≥\T 10`00
8. C≤rj·T ^‘ê\T 10`00
9. <˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 36`00
10. |ü+&ÉT>∑\T`|ü⁄D´πøåÁ‘ê\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T 36`00
11. >=_“fi¯flbÕ≥\T,˝≤*bÕ≥\T,ø√˝≤≥bÕ≥\T 36`00
12. nqïeTj·T´ dü+ø°s¡Ôq\T 99`00
13. ô|[flbÕ≥\T`Ád”Ô\bÕ≥\T 36`00
14. uÛÑø±Ôq+<ä uÛÑ»qø°s¡Ôq\T(z˝Ÿ¶dæ˙ôdºÌ˝Ÿ) 36`00
15. düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔeTDÏe÷\ 36`00
16. ã‘·Tø£eTà ñj·÷´\ bÕ≥\T 36`00
17. nqïeTj·T´ dü+ø°s¡ÔHêì~Û(1000ø°s¡Ôq\T) 270`00
11. Væ≤{Ÿ‡ kÕ+>¥‡
1. |òüT+≥kÕ\ uÛÑøÏÔ^‘ê\T`uÛÑ>∑eBZ‘· 36`00
2. mdt.|æ.u≤\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T 36`00
3. |òüT+≥kÕ\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
4. |æ. düTo\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 20
5. mdt.|æ. u≤\T düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
6. mdt.C≤qøÏ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
7. y˚≥÷] düT+<äs¡sêeTe∂]ÔVæ≤{Ÿ‡ 99`00
8. düs¡«<˚e‘ê dæ˙uÛÑøÏÔ^‘ê\T 99`00
12. Ád”Ô\≈£î ñ|üj·≠ø£Ô |ü⁄düÔø£e≠\T
1. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (yÓCŸ) 63`00
2. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (HêHéyÓCŸ) 63`00
3. XÊø±Vü‰s¡ e+≥\T 30`00
4. e÷+kÕVü‰s¡e+≥\T 30`00
5. ∫{Ϻ∫{≤ÿ\T 30`00
6. n+<ëìøÏ ∫{≤ÿ\T 30`00
7. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (ô|<ä›~) 30`00
8. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (∫qï~) 10`00
9. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ XÊØuÀs¡¶sY‡ 36`00
10. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ &çC…’Hé‡ 36`00
11. ∫Hêïs¡T\≈£î ∫s¡T‹fi¯ófl 30`00
12. |üdü+<Ó’q bòÕdtº|òü⁄&é e+≥\T 30`00
13. |ü˝≤yé\T, Áô|ò’&é ¬s’dt\T, yÓ¬s’{°¬s’dt\T 30`00
14. y˚|ü⁄fi¯ófl`Ç>∑Ts¡T¢ 30`00
15. ÁuÒø˘bòÕdtº e+≥\T 30`00
16. |ü+&ÉT>∑\˝À #˚düTø=H˚ |æ+&çe+≥\T 30`00
17. yÓTÆÁø√y√yÓHé e+≥\T 99`00
18. düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔe÷\ 36`00
19. |æ\¢\ù|s¡T¢ (u≤ãT) 36`00
20. |æ\¢\ù|s¡T¢ (bÕ|ü) 36`00
21. yÓ÷Á&ÉHé yÓTVü≤+~ (>√]+{≤≈£î &çC…’Hé‡) 36`00
22. yÓ÷Á&ÉHé |æ\¢\ù|s¡T¢ 99`00
23. H√s¡÷]+#˚ HêHéyÓCŸe+≥\T 99`00
24. yÓ÷Á&ÉHé f…Æ\]+>¥ (˝Ò&ûdt   »+{Ÿ‡) 99`00
$$<Ûä s¡ø±\T
m+<äs√eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T 270-00
jÓ÷>±düHê\T 36`00
dü÷s¡´qeTkÕÿs¡e≠\T 36`00
bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\T (∫qï$) 10`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 21
Væ≤+B`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì 20`00
Ç+^¢wüß`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì 20`00
»qs¡˝Ÿ Hê˝…&é® 20`00
q÷s¡T mø±ÿ\T 10`00
1`100 fÒãT˝Ÿ ãTø˘ 10`00
1`100 fÒãT˝ŸãTø˘ (ÁøöHéôd’E) 4`50
lsêeTø√{Ï 27`00
l•eø√{Ï 27`00
y˚Tõø˘ 30`00
n+¬ø\‘√ >±s¡&û 30`00
Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq (ø£$‘·\T) 30`00
yê‘·‡´j·Tq ø±eTdü÷Á‘ê\T 36`00
m.|æ.≥÷]dtº ¬>’&ÉT 36`00
Ç+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T 30`00
eTùV≤+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T 30`00
X¯Øs¡uÛ≤wü (u≤&û ˝≤+π>«CŸ) 99`00
ÁøÏj·÷jÓ÷>∑+ 36`00
Äq+<ä+>± J$<ë›+ 99`00
Vü≤]X¯Ã+Á<ä Hê≥ø£+ 50`00
yê‘ê‡j·Tqø±eTdü÷Á‘ê\T 99`00
|ü+#·kÕj·Tø£+ 99`00
s¡‹s¡Vü≤kÕ´\T 99`00
nq+>∑s¡+>∑+ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt) 99`00
X¯è+>±s¡πø[ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt) 99`00
>±j·TÁr$C≤„Hé 99`00
∫+‘êeTDÏ (Hê≥ø£+) 50`00
u≤\Hê>∑eTà 50`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T 36`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ sêe÷+»H˚j·T j·≠<ä∆+(ã~¬s&ç¶) 50`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >√$+<ä Hêe÷\ uÛÑ>∑eBZ‘· 36`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ ∫+‘êeTDÏ 99`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ eTsêà\T (u…’+&ÉT) 63`00
sêeTsêj·TyêdüTÔXÊg+(e≠Á<ä>∑&Ésêe÷sêe⁄) 90`00
m+.mdt.ÄsY.Vü≤qTe÷Hé#ê©kÕ 10`00
m+.mdt.ÄsY.düT+<äs¡ø±+&É 80`00
ÁãVü≤à+>±]J$‘·#·]Á‘· (»e+>∑T\) 125`00
l Ä~X¯+ø£sê#ês¡´ ~e´#·]‘êeTè‘·+ 40-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 22
ø±osêy˚TX¯«s¡ eTõ© ø£<∏ä\T 63`00
l\*‘êdüVü≤ÁdüHêeTe≠(uÛ≤düÿs¡uÛ≤wü´+) 600-00
Á|üø£è‹dæ<ë∆+‘·e≠\T`y˚<ä$C≤„qe≠`|òü*‘·C≤‘·ø£ dü÷Á‘·e≠\T 595`00
e≠<äT+&ç $X¯«Hê<∏äsêE>±] Á>∑+<∏äe≠\T
$X¯«ø£s¡à Á|üø±X¯e≠ 80`00
ÁbÕNqyêdüTÔXÊÁkÕÔ\T`Ä<ÛäTìø£yêdüTÔ|ü]o\q ,, 250`00
Hês¡<ä dü+Væ≤‘· ,, 150`00
yêdüTÔsê»e\¢uÛÑe≠`e∂˝≤qTyê<äe≠ ,, 60`00
eTj·TeT‘·e≠ ` e#·qe≠ ,, 80`00
ãèVü≤‘·‡+Væ≤‘· ` e#·qe≠ ,, 160`00
yêdüTÔ$C≤„qCÀ´‹ ......
|ü⁄s√Væ≤‘· <äs¡Ùì (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) ....
$X¯«ø£s¡àyêdüTÔ$<ë´s¡Vü≤dü´e≠\T ,, ....
yêdüTÔ $C≤„q #·+Á~ø£ ,, ....
eTVü‰<äXÊ bÕ]C≤‘·+ ,, ....
yêdüTÔ Hêsêj·TD°j·T+ ,, 120`00
jÓ÷>±e∞K+&É+ ,, 120`00
e≠VüAs¡Ôdæ+<ÛäTe⁄ 150-00
düsê«s¡∆#·+Á~ø£ (4uÛ≤>±\T) 1208`00
MTπs q÷´eTsê\õdtº (<ëeP<é) 370`00
ìs¡íj·Tdæ+<ÛäT (2uÛ≤>±\T) 590-00
kÕs≠... ,, 45`00
l <äTsêZq+<ä\Vü≤] ,, 200`00
Äs¡‹kÕs≠u≤u≤ ,, 11`00
Á|ü‹wü˜ø£\Œ'(kÕ– qs¡dæ+Vü≤e∂]Ô) 500`00
‘êEB›Héu≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘· 100`00
düTe÷s¡T 100 dü+ˆˆsê\THê{Ï ÁbÕNq Á|ü‘·T\T ‹]–
á ÁøÏ+~ Á>∑+<∏äe≠\T Á|ü#·T]+#·ã&çq$.
lsêeT eT+Á‘êqTcÕ˜qe≠ 300-00
lsêeTqesêÁ‘√‘·‡eø£\Œ' 300-00
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä njÓ÷<Ûä´ø±+&É 200-00
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä u≤\ø±+&É 150-00
ns¡D´ø±+&É 100-00
ÁXÊ<ä∆e≠ m+<äT≈£î ô|{≤º* ? c˛&ÉX¯ dü+kÕÿs¡e≠\T 200-00
kÕàs¡Ô ø±|ü]› ø±]ø£\T 200-00
q|ü⁄+düø£ dü+Jeqe≠, yÓ’<ä´ •s√eTDÏ 200-00
$wüyÓ’<ä´ ∫+‘êeTDÏ 200-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 23
ùV≤e÷Á~ dü÷]D≤ ÁbÕj·T•Ã‘êÔ<Ûë´j·T' 300-00
düs¡«e∂*ø± >∑TDs¡‘êïø£s¡+ 300-00
Ä|üdüú+;j·T <Ûäs¡àdü÷Á‘ê\T 300-00
düs¡«XÊ+‹ <äs¡ŒD+ - n|üs¡ Á|üjÓ÷>∑ <äs¡ŒD+ 200-00
>∑Dø£s¡+»ì 200-00
dü+‘êq B|æø£ 200-00
‹~Ûìs¡íj·T ø±D¶' 250-00
e≠VüAs¡Ô <äs¡ŒD+ 200-00
CÀ´‹wü XÊg s¡‘·ïe≠ (l|ü‹C≤‘·ø£ |ü<䛋) 250-00
\|òü≠‘ê#·ø£e≠ 200-00
l yÓ’Kqdü ô|’‘·èy˚T~ø£ Á|üjÓ÷>∑' 300-00
düàè‹ s¡‘êïø£s¡e≠ (<Ûäs¡àXÊg+) 400-00
C≤‘·ø±eTè‘·‘·kÕs¡+ 300-00
C≤‘·ø£ uÀ~Ûì 300-00
dü+^‘· $<ë´<äs¡ŒD+ 300-00
dü+^‘· düsê«s¡úkÕs¡dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
e≠VüAs¡Ô e÷sêÔ+&É+({°ø£‘ê‘·Œs¡´+) 450-00
C≤‘·ø£s¡Vü≤dü´+ 200-00
sê»e÷sêÔ+&É+ 200-00
Äj·≠sê›j·TB|æø£ 200-00
yÓ’<ë´eTè‘·+ 200-00
nqTbÕqeT+»Ø 200-00
qeÁ>∑Vü≤XÊ+‹ $<Ûëq+`ñ<äø£XÊ+‹ $~Û' 200-00
∫øÏ‘·‡s¡‘·ïe≠ 200-00
dü«s¡∫+‘êeTDÏ 200-00
<ë«<äX¯˝ÀVü≤ uÛÑdüà$<Ûëq+ 200-00
<Ó’e»„j·TXÀ $uÛÑ÷wüD+ 200-00
nqTbÕq s¡‘·ïø£s¡e≠ 200-00
ø±˝≤eTè‘·e≠ 250-00
<Ó’e»„ø£sêíeTè‘·e≠ 300-00
s¡ùd+Á<ä ∫+‘êeTDÏ 300-00
s¡düs¡‘·ï düe≠#·Ãj·T+ 300-00
edüTÔ>∑TDs¡‘êïø£s¡e≠ 300-00
Vü≤ÀsêqTuÛÑe<äs¡ŒDe≠ 360-00
$X¯«ø£s¡à Á|üø±•ø£ yêdüTÔXÊge≠ 250-00
Ád”Ô»q ø£\Œe*¢ 450-00
dü+^‘· düsê«s¡∆ dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
dü+^‘· düT<Ûëdü+Á>∑Vü≤e≠ 250-00
ns¡ÿ Á|üø±X¯e≠ 200-00
dü+^‘· e÷sêÔ+&Ée≠ 200-00
dü+^‘· Á|ü<ÛäeTuÀ~Ûì 200-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 24
yÓ’<ä´ø£\Œ‘·s¡Te⁄ 200-00
s¡düÁ|üB|æø£ 250-00
>∑Dø±q+<äe≠ 250-00
l \*‘êdüVü≤ÁdüHêe÷e['`$es¡D≤‘·àø£ uÛ≤e+‘√ 200-00
qe#·+&û y˚<√ø£Ô l <˚M |üPC≤ø£\Œ+ 200-00
l >±j·TÁr nqTcÕ˜q ‘·‘·Ô«Á|üø±•ø£ 360-00
dü+^‘·e÷sêÔ+&Ée≠ 250-00
kÕsêe[ 360-00
uÛÒwü»ø£\Œe≠ 200-00
>∑Ts¡T•wü´ Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´∫+‘êeTDÏ 360-00
C≤‘·ø£eTDÏ 200-00
düs¡«X¯≈£îq Á|üø±•ø£ 200-00
j·÷Ewü Á|üjÓ÷>∑ #·+Á~ø£ 250-00
•øå±e©¢`Äq+<äe©¢`uÛÑè>∑Te©¢ 300-00
edü+‘·sê» X¯≈£îqe≠ 250-00
‘={Ϻ yÓ’<ä´+ 450-00
CÀ´‹wü dæ<ë∆+‘· dü+Á>∑Vü≤e≠ (|ü+#ê+>∑ >∑DÏ‘·+) 300-00
düVü≤Ádü jÓ÷>∑Á|üø±•ø£ 300-00
l$<ë´s¡Vü≤dü´+ 290-00
eTVü≤s¡T¸\ #·]Á‘· 1,3 300G300
y˚+ø£≥ k˛eTj·÷Jj·T+ nqT <Ûäs¡àXÊgø±+&Ée≠ 250-00
lÄ+»H˚j·T+ 216-00
sê•‘·T\´e‘·‡s¡ |òü*‘·+ 200-00
Hê&ç CÀ´‹wü $X‚¢wüD 400-00
s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥X¯g+ 300-00
Ád”Ô <Ûäs¡às¡‘·ï u≤+&Ü>±s¡e≠ 200-00
XË’y√‘·‡es¡‘êïø£s¡+ 300-00
j·÷EwüÁ|üjÓ÷>∑ ∫HêÔeTDÏ 300-00
düTdü«s¡ ãTTπ>«<ä Á|üjÓ÷>∑<ä]Ùì 300-00
Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
e•wü˜ dü+Væ≤‘· 360-00
Vü≤À$TjÓ÷|ü‹ >∑èVü≤yÓ’<ä´+ 200-00
Áe‘·#·÷&ÜeTDÏ 300-00
yÓ’X¯´<Ûäs¡àÁ|üø±•ø£ 300-00
Ä\j·T ì‘ê´s¡Ãq |ü<ä∆‹ 200-00
düàè‹e≠ø±Ô|òü\+ 300-00
Ä|üdüú+ãj·T˝≤¢Jj·TyéT 300-00
CÀ´‹wüXÊgdü+Á>∑Vü≤e≠ 200-00
ø£s¡à$bÕø±K´j·T+ 360-00
e≠VüQs¡Ô s¡‘êïe[ 250-00
düT~$˝À#·q+ 300-00
ñ‘·Ôs¡ ø±˝≤eTè‘·+ 200-00
düs¡Œ$wüj·T düs¡«dü«dü+Á>∑Vü≤+ 200-00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 25