COMMUNICATION

Charte graphique
de l’Organisation internationale de la Francophonie
 C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

 Introduction

Depuis sa naissance avec la création de l’Agence de coopération culturelle

et technique (ACCT) en 1970, la Francophonie institutionnelle s’est affirmée
progressivement comme un acteur de la vie internationale à part entière.
La réforme institutionnelle de la Francophonie décidée par la Conférence
ministérielle à Madagascar fin 2005, tout en étant l’aboutissement naturel de
ce processus évolutif, représente, de par son ampleur, une étape historique :
la fusion des structures et l’adoption d’une seule dénomination « Organisation
internationale de la Francophonie » ; une stratégie à dix ans et une planification
des actions de coopération à quatre ans.

Il est apparu nécessaire de marquer cette étape de rénovation structurelle par

une rationalisation de l’identité visuelle de l’institution à même de renforcer
son image au sein de la communauté internationale.
L’emblème de la Francophonie institutionnelle créé à l’occasion du IIe Sommet de
la Francophonie (Québec, 1987) est plus que jamais actuel, moderne et significatif
autant du dynamisme de notre organisation que des valeurs de diversité et de
solidarité qui fondent son action. C’est donc tout naturellement que la construction
de l’identité visuelle de l’OIF a pris comme base et point de départ cet emblème
historique.
L’identité visuelle de l’OIF consignée dans ce document, comporte deux volets :
1. Le logo de l’Organisation internationale de la Francophonie qui, tout en
conservant ses composantes initiales, a gagné en lisibilité, en esthétique et en
cohérence.
2. La Charte graphique qui fixe les principes de base de l’identité visuelle et
ses déclinaisons en matière de papeterie, d’édition, de multimédia et de marquage.

Avec ce document, l’Organisation internationale de la Francophonie s’est dotée

d’un outil qui lui garantit une image facilement identifiable et qui fait gagner
à ses activités de communication une dimension professionnelle et de qualité.

Clément DUHAIME
Administrateur de l’Organisation internationale de la Francophonie
 C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

 L’emblème de la Francophonie
Histoire et symbolique

Le logo du Sommet de Québec

L’emblème actuel de la Francophonie - cercle à cinq éléments - a été initialement
créé en 1987 par la firme québécoise Verge-Lebel et associés Inc., comme logo
du Sommet de Québec. La firme le décrit comme suit :
« La structure visuelle des cinq bandes s’appuyant les unes sur les autres dans
une démarche cohérente véhicule de façon spectaculaire la notion d’entraide et
de collaboration harmonieuse. Les cinq couleurs franches, rappelant les diverses
couleurs des drapeaux des Etats et gouvernements participant au Sommet
apportent une dimension internationale au symbole et représentent bien les cinq
continents auxquels appartiennent les partenaires de la Francophonie ».

Extension de l’emblème du Sommet aux institutions de la Francophonie

Les Instances de la Francophonie (Comité de suivi du Sommet de Dakar, 1990)
ont décidé d’adopter l’emblème du Sommet de Québec pour l’ensemble de
la Francophonie institutionnelle et en ont décrit l’utilisation comme suit :

« L’emblème est réservé aux Sommets et à leurs manifestations officielles. Il est

étendu aux institutions de la Francophonie qui ont un rapport direct avec
le Sommet : ACCT (devenue Organisation internationale de la Francophonie),
Aupelf-Uref (devenue Agence universitaire de la Francophonie), Cirtef, TV5, Univer-
sité Senghor, IEPF, Confemen, Confejes, Forum francophone des Affaires, etc.) ».

« Les pays du Sommet qui désirent marquer, par l’utilisation de l’emblème, leur
appartenance à la Francophonie, pourront également l’utiliser. Ces utilisateurs
auront toujours la possibilité d’associer l’emblème à leur propre signe distinctif ».
 C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

 Sommaire

2 Introduction ÉDITION Ce pictogramme indique que

3 L’emblème de la Francophonie 21 Principe de construction des fichiers d’exécution sont disponibles.
4 Sommaire d’une 1re de couverture Ils doivent être utilisés pour toute
ÉDITION INSTITUTIONNELLE reproduction.
ÉLÉMENTS DE BASE 22 Construction d’une couverture
Le logotype de l’OIF : 23 Le rapport du Secrétaire général Contact
5 version en couleur 24 Productions des Instances Pour toute question concernant
6 versions monochromes 28 Documents de référence l’identité visuelle de l’Organisation
Les règles d’utilisation du logotype : 29 Chemises internationale de la Francophonie,
7 taille minimum et espace protégé É D I T I O N C O M M U N I CAT I O N une application non présentée dans
8 utilisation sur un fond 30 Construction d’une 1re de couverture ce document ou pour se procurer
9 L’univers de couleurs 31 Exemple d’une 1re de couverture les fichiers d’exécution indispensables
10 L’univers typographique 32 Communiqué de presse pour toute reproduction, adressez vous à :
11 La cosignature
12 Interdits I N T E R N E T Service de communication de l’OIF
33 Page d’accueil du site internet 13, quai André-Citroën
PA PETE R I E ET B U R E AUTI Q U E 75015 Paris (France)
13 L’en-tête de lettre S I G N A L É T I Q U E E T M A R Q U A G E tél. +33 (0)1 44 37 33 93
14 La carte de visite 34 Signalétique de conférence télécopie +33 (0)1 44 37 32 73
15 La carte de correspondance 37 Objets de relations publiques com@francophonie.org
16 Les enveloppes 38 Vêtements www.francophonie.org
17 La saisie du courrier
18 La télécopie Chef du service :
19 La note Anissa Barrak
20 La présentation PowerPoint
Responsable des publications :
Nathalie Rostini

Tous droits réservés © OIF - 2007

Conception et réalisation : W & Cie
 É L É M E N T S D E B A S E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

 Le logotype de l’OIF : version en couleur

Le logotype de l’Organisation
internationale de la Francophonie
est composé de l’emblème de
la Francophonie institutionnelle,
le cercle à 5 éléments associé à
l’appellation officielle de l’Organisation.

Le logotype de l’OIF est immuable

et ne doit pas être modifié.
Toute reproduction doit se faire à partir
des documents d’exécution disponibles
(fichiers eps, jpg et png).
OIF_logotype

La version en couleur du logotype

est à privilégier.
Quand son utilisation n’est pas possible
techniquement, on pourra employer
une des versions monochromes
présentées page suivante.

N.B. L’utilisation de l’emblème de

version en couleur la Francophonie ne doit pas se substituer
au logotype de l’OIF (cf L’emblème de
la Francophonie p. 3).
 É L É M E N T S D E B A S E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

 Le logotype de l’OIF : versions monochromes

Les versions monochromes du

logotype de l’OIF doivent être
utilisées dans les cas où la version en
couleur n’est pas possible pour des
raisons techniques ou économiques :
ex. télécopie, annonces ou documents
imprimés en une ou deux couleurs
version monochrome noir version monochrome rouge version monochrome bleu seulement, etc.
Pantone 485 C Pantone Process Cyan C On privilégiera alors l’une des versions
monochromes tramées présentées
ci-contre.

version monochrome jaune version monochrome violet version monochrome vert

Pantone 116 C Pantone 2603 C Pantone 376 C

L’utilisation du logotype aplat noir ou

version monochrome aplat noir version monochrome aplat blanc
(fond noir à titre indicatif non présent dans
le fichier d’exécution)
blanc est strictement réservée dans
les cas où la trame n’est pas possible
(exemple : tampon, sérigraphie petite
taille, gaufrage, etc.) ou pour
les marquages monochromes blanc sur
fond de couleur.
N.B. Pour toute reproduction de l’une
de ces versions monochromes, utilisez
les documents d’éxécution disponibles.
OIF_logotype
 É L É M E N T S D E B A S E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

 Les règles d’utilisation du logotype : taille minimum

et espace protégé

Une attention particulière doit être

apportée dans l’utilisation du logotype
de l’OIF afin de préserver la lisibilité des
différents éléments qui le composent.
On veillera à respecter les règles
25 mm d’utilisation suivantes :

La taille minimum d’utilisation définie

est égale à 25 mm sur la largeur.
H Selon le procédé de reproduction utilisé
(ex. gaufrage, sérigraphie), il peut être
nécessaire d’augmenter cette taille et/
ou d’utiliser une version monochrome
aplat.

L’espace protégé minimum défini

autour du logotype correspond à
la hauteur du «L» de «la francophonie».
H Aucun autre élément graphique (texte,
autre logotype) de nature à perturber
H la lisibilité ne doit venir dans cet
espace.
H H
 É L É M E N T S D E B A S E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

 Les règles d’utilisation du logotype : utilisation sur un fond

L’utilisation du logotype de l’OIF

sur un fond blanc est à privilégier.

Sur un fond très clair > utiliser la ver-

sion en couleur.

Sur un fond foncé (gris foncé, bleu

privilégier la version en couleur sur un fond ne permettant pas une bonne lisibilité de la marque foncé) > utiliser la version en couleur
sur un fond blanc > version avec cartouche blanc = espace protégé avec la typographie en réserve blanche.

Sur un fond visuel, fond perturbé,

utiliser le logotype avec un cartouche
blanc.

sur un fond gris clair, métal chromé, alu sur un fond en verre dos sablé sur fond gris ou métal foncé
> version en couleur > version en couleur > version en couleur avec typo en réserve
blanche

sur un fond aplat de couleur sur un fond aplat de couleur sur un fond aplat de couleur sur un fond aplat de couleur
> version aplat blanc (en réserve blanche) > version aplat blanc (en réserve blanche) > version aplat blanc (en réserve blanche) > version aplat blanc (en réserve blanche)
 É L É M E N T S D E B A S E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

 L’univers de couleurs

les six couleurs du logotype de l’OIF L’univers de couleurs de l’OIF

se compose :
gris jaune vert - d’une palette de couleurs
Pantone Cool Gray 11 C Pantone 116 C Pantone 376 C institutionnelles comprenant les six
C 10, M 10, J 10, N 80 C 0, M 15, J 100, N 0 C 53, M 0, J 100, N 0 couleurs du logotype.
R 46, V 41, B 45 R 253, V 205, B 1 R 126, V 179, B 1 Pour exemple, cette charte graphique
# 2E292D # FDCD00 # 7EB301
utilise ces couleurs.
RAL 7024 RAL 085 80 80 RAL 120 70 75

- d’une gamme complémentaire de

3 couleurs destinées aux documents
violet rouge bleu cyan
Pantone 2603 C Pantone 485 C Pantone Process Cyan C produits par les Instances de
C 70, M 100, J 0, N 0 C 0, M 94, J 87, N 0 C 100, M 0, J 0, N 0 la Francophonie.
R 93, V 0, B 15 R 228, V 0, B 1 R 1, V 152, B 233
# 5D0073 # E40001 # 0198E9 - d’un gris clair destiné à d’autres
RAL 320 30 37 RAL 040 50 70 ~ RAL 5015
éditions (voir exemples dans cette
charte).

les trois couleurs des Instances de la Francophonie couleur complémentaire

violet bleu jaune gris clair

Pantone 2602 C Pantone 2727 C Pantone 116 C Pantone Warm gray 1 C
C 63, M 100, J 0, N 3 C 80, M 40, J 0, N 0 C 0, M 15, J 100, N 0 C 0, M 4, J 4, N 20
R 125, V 9, B 150 R 56, V 120, B 219 R 253, V 205, B 1 R 223, V 220, B 216
# 7D0996 # 3878DB # FDCD00 # DFDCD8

> sommets des chefs d’État > CMF > CPF > autres éditions
et de gouvernement
 É L É M E N T S D E B A S E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

10 L’univers typographique

Maverick
L’univers typographique de l’OIF
comprend :

Light, Light Italic, Medium, Medium Italic, Bold, Bold Italic - le Maverick, typographie utilisée
pour l’écriture de «la francophonie»
dans le logotype de l’OIF et que l’on
peut utiliser pour les titres de
documents.

Helvetica Neue
- l’Helvetica Neue, typographie
utilisée pour tous les textes de
la papeterie et que l’on privilégiera sur
l’ensemble des documents édités par
25 Ultra Light, 35 Thin, 45 Light, 55 Roman, 65 Medium, 75 Bold, 85 Heavy, 95 Black
l’OIF.
26 Ultra Light Italic, 36 Thin Italic, 46 Light Italic, 56 Italic, 66 Medium Italic, 76 Bold Italic, Pour exemple, cette charte graphique
86 Heavy Italic, 96 Black Italic est entièrement composée en Helvetica
Neue 45 Light, 75 Bold et 95 Black.
27 Ultra Light Condensed, 37 Thin Condensed, 47 Light Condensed, 57 Condensed, 67 Medium Condensed, L’Helvetica Neue est disponible dans
de nombreuses versions (normal,
77 Bold Condensed, 87 Heavy Condensed, 97 Black Condensed, 107 Extra Black Condensed
italique, condensé, étiré) et graisses
+ versions Oblique (du très maigre au très gras).

23 Ultra Light Extended, 33 Thin Extended, 43 Light Extended, 53 Extended, Pour la saisie des courriers et pour
63 Medium Extended, 73 Bold Extended, 83 Heavy Extended, tous les textes des documents de
93 Black Extended + versions Oblique bureautique (ex. fax, note, communi-
qué de presse, présentations
PowerPoint™, etc.), on utilisera
l’Helvetica disponible sur la plupart
des matériels informatiques.
 É L É M E N T S D E B A S E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

11 La cosignature

La gestion de la cosignature
Sur un document édité par l’OIF et
cosigné par un ou plusieurs
partenaires, on respectera le placement
et rapport de taille des différents
logotypes selon le principe présenté
ci-contre. Le territoire graphique du
document est celui de l’OIF.

! 3 3 % - " , ³ % # / . 3 5 ,4!4 ) 6 % 0! 2 4 % . ! ) 2 % / 0 ³ 2 !4 % 5 2 3 $ ) 2 % # 4 3
Sur un document édité à part égale
 par l’OIF et par un autre partenaire,
les logotypes sont placés à distance et
 dans le même rapport de taille.

 Sur un document édité par un autre

cosignature sur un document édité par l’OIF organisme et cosigné par l’OIF,
les règles sont celles imposées par
l’émetteur.

Dans tous les cas, on veillera à utiliser

de préférence le logotype de l’OIF en
couleur et à respecter sa taille minimum
et son espace protégé. Le placement
à droite sera privilégié.





cosignature sur un document édité à part égale par l’OIF et un autre partenaire
présentation à 60% cotes en mm
 É L É M E N T S D E B A S E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

12 Interdits
Exemples d’utilisations erronées

mise en couleurs non conforme construction de la typographie non conforme espace de protection non respecté déformation du logotype interdite

taille d’utilisation du logotype inférieure version monochrome interdite version monochrome aplat noir association d’un symbole dans le logotype
à la taille minimum non conforme interdite

utilisation d’une version monochrome version monochrome aplat blanc non conforme utilisation du logotype couleur sur un fond utilisation du logotype couleur sur un fond
du logotype sur un fond de couleur interdite (disparition des interstices dans l’emblème) proche d’une couleur de l’emblème interdite perturbé interdite
 PA P E T E R I E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

13 L’en-tête de lettre
210 x 297 mm (A4)
 



En-tête de lettre
Format A4 (210 x 297 mm)
Impression recto seul en quadrichromie

Recommandation papier vélin blanc,

90 ou 100 g.
Typographie : Helvetica Neue 65
Medium
TRAITDEREPÒRE
POURLEPLIAGE N.B. Pour toute reproduction de
ce support, utilisez les documents
d’éxécution disponibles et
personnalisables dans le dossier.
OIF_tetedelettre

Pour la saisie des courriers, utilisez

les modèles Word disponibles et
présentés page 17.

Des en-têtes de lettre format US letter

(215,9 x 279,4 mm) sont disponibles
sur demande pour les bureaux
de New-York et de Québec. Utilisez
les documents d’exécution spécifiques.

/ 2 ' ! . ) 3 !4 ) / . ) . 4 % 2 . !4 ) / . ! , % $ % , ! & 2 ! . # / 0 ( / . ) %
   1 5 ! ) ! . $ 2 ³ # ) 4 2 / µ .      0! 2 ) 3  & 2 ! . # %
4³,  4³,³#/0)% 
H T T P    W W W F R A N C O P H O N I E  O R G


présentation à 50% cotes en mm
 PA P E T E R I E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

14 La carte de visite
55 x 90 mm

     

  La carte de visite
Format 55 x 90 mm
Impression recto seul en quadrichromie

Recommandation papier carte blanche,

env. 250 g.
) . 4 ) 4 5 , ³ $ % , % . 4 ) 4 ³
) . 4 ) 4 5 , ³ $ % , g % . 4 ) 4 ³ ! $ - ) . ) 3 4 2 !4 ) 6 %
3525.%$%58/5 Typographies : Helvetica Neue
3525.%$%58/542/)3,)'.%3
0RÏNOM./- 42/)3,)'.%3

&ONCTION
55 Roman et 65 Medium
$IVISIONOUSERVICE

N.B. La carte de visite est proposée

0RÏNOM./- !$2%33%#/-0,¶4% #/--5.%0!93
dans deux orientations : à la verticale
&ONCTION 4³,  4³,³#/0)%  0/24!",%  ou à l’horizontale. Le choix est laissé
$IVISIONOUSERVICE PRENOMNOM FRANCOPHONIEORG WWWFRANCOPHONIEORG
 à l’appréciation de chacun.

N.B. Pour toute reproduction de

ce support, utilisez les documents
!$2%33%#/-0,¶4% d’éxécution disponibles et
#/--5.%0!93
4³,  personnalisables dans le dossier :
4³,³#/0)% 
0/24!",% 
OIF_cartedevisite
PRENOMNOM FRANCOPHONIEORG
WWWFRANCOPHONIEORG


présentation à 100% cotes en mm
 PA P E T E R I E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

15 La carte de correspondance
210 x 100 mm

  

La carte de correspondance

Format 210 x 100 mm
Impression recto seul en quadrichromie

Recommandation papier carte blanche,

$ % , ! 0! 2 4 % 4 !6 % # , % 3 # / - 0 , ) - % . 4 3 $ % env. 250 g.
Typographie : Helvetica Neue 65
Medium

N.B. Pour toute reproduction de

ce support, utilisez le document
d’éxécution disponible et
personnalisable dans le dossier :
OIF_cartedecorresp

! $ 2 % 3 3 % # / - 0 , ¶ 4 %      6 ) , , %  0!9 3
4³,  4³,³#/0)% 
H T T P    W W W F R A N C O P H O N I E  O R G



présentation à 80% cotes en mm

 PA P E T E R I E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

16 Les enveloppes

 

Les enveloppes

X
 Formats 220 x 110 mm, 230 x 161 mm
et 330 x 260 mm.
Impression en quadrichromie

Recommandation papier vélin blanc,

de 80 g à 100 g, avec bande auto-
adhésive protégée.
 
Enveloppes avec ou sans fenêtre.
Impression intérieure en gris facultative.
! $ 2 % 3 3 % # / - 0 , ¶ 4 %      6 ) , , %  0!9 3
Adresse en typographie Helvetica Neue
65 Medium, imprimée sur le rabat,
 calée à droite.

 
N.B. Pour toute reproduction de
ces supports, utilisez les documents
! $ 2 % 3 3 % # / - 0 , ¶ 4 %      6 ) , , %  0!9 3
d’éxécution disponibles et
personnalisables dans le dossier :
 OIF_enveloppes


X

X

présentation à 50% cotes en mm

 
 B U R E A U T I Q U E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

17 La saisie du courrier
Modèle Word
100 60 20
30

intitulé de l’entité 54
en Helvetica Neue Medium I N T I T U L É D E L’ E N T I T É S U R U N E ,
La saisie du courrier
Sur une en-tête de lettre pré-impri-
DEUX OU TROIS LIGNES MAXIMUM
tout en cap., corps 6,4 pts
mée de l’OIF (format A4), la saisie du
émetteur : Entité dest.
(service, division, etc.) en corps courrier doit respecter la présentation
ou personne physique 9 pts ci-contre.
en corps 9 pts
Impression en noir sur imprimante
+ références du dossier et
coordonnées du contact interne
en corps 7,5 pts Saisie des textes en Helvetica, corps
10, 9 et 7,5 pts.
début du texte Interlignage constant de 13 pts.
sous le repère de pliage

N.B. Pour la saisie de vos courriers,

Objet, texte et signature utilisez le modèle Word (fichier .dot)
en corps 10 pts
approprié disponible et personnalisable
dans le dossier :
OIF_bureautique
Contient un modèle de base et deux modèles
spécifiques pour les courriers du Secrétaire
général et de l’Administrateur de l’OIF.

6 lignes blanches
pour la signature

limite basse pour la saisie

O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E
35 1 3 , Q U A I A N D R É - C I T R O Ë N - 7 5 0 1 5 PA R I S ( F R A N C E )
TÉL. +33 (0)1 44 37 33 00 - TÉLÉCOPIE +33 (0)1 45 79 14 98
h t t p : / / w w w. f r a n c o p h o n i e . o r g

présentation à 50% cotes en mm

 B U R E A U T I Q U E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

18 La télécopie
Modèle Word
 





INTITULÏDUDOCUMENT
ENCORPSPTS La télécopie
Document géré dans Word (.doc).
NOMETCOORDONNÏES
).4)45,³
$ % , % . 4 ) 4 ³ ENTITÏ Impression en noir sur papier blanc ou
adressée par internet.
! $ - ) . ) 3 4 2 !4 ) 6 %
DELEXPÏDITEUR ENCORPS
NOMBREDEPAGES PTS Recommandation papier offset blanc
NOMETCOORDONNÏES
DUDESTINATAIRE 80 g.
ENCORPSPTS Saisie des textes en Helvetica.

N.B. Pour vos télécopies, utilisez

DÏBUTDUTEXTE
le modèle Word (fichier .dot) disponible
SOUSLEFILETÏPAISSEURPT
et personnalisable dans le dossier :
OIF_bureautique
/BJETTEXTEETSIGNATURE
ENCORPSPTS

LIGNESBLANCHES

LIMITEBASSEPOURLASAISIE
COORD
ENCORPS
/ 2 ' ! . ) 3 !4 ) / . ) . 4 % 2 . !4 ) / . ! , % $ % , ! & 2 ! . # / 0 ( / . ) %
    1 5 ! ) ! . $ 2 ³ # ) 4 2 / µ .      0! 2 ) 3  & 2 ! . # % PTS
4³,  4³,³#/0)% 
H T T P    W W W F R A N C O P H O N I E  O R G


présentation à 50% cotes en mm
 B U R E A U T I Q U E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

19 La note
Modèle Word
 





INTITULÏDUDOCUMENT
ENCORPSPTS La note
Document géré dans Word (.doc).
RÏFÏRENCE
).4)45,³
$ % , % . 4 ) 4 ³ ENTITÏ
Impression en noir sur papier blanc ou
DESTINATAIRE
! $ - ) . ) 3 4 2 !4 ) 6 %
ENCORPS adressée par internet.
LIEUETDATE PTS Recommandation papier offset blanc
ENCORPSPTS
80 g.
Saisie des textes en Helvetica.

N.B. Pour vos notes, utilisez le modèle

DÏBUTDUTEXTE Word (fichier .dot) disponible et
SOUSLEFILETÏPAISSEURPT
personnalisable dans le dossier :
OIF_bureautique
/BJETTEXTEETSIGNATURE
ENCORPSPTS

LIGNESBLANCHES
POURLASIGNATURE

TEXTEPIÒCES JOINTES ETCOPIES

ENCORPSPTS

LIMITEBASSEPOURLASAISIE



présentation à 50% cotes en mm

 B U R E A U T I Q U E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

20 La présentation PowerPoint™
Modèle PowerPoint™

émetteur, événement, date

en corps 14 pts
La présentation PowerPoint™
Format 780 x 540 pixels
Les présentations PowerPoint™ de l’OIF
titre en corps 40 pts doivent respecter le principe ci-contre.
3 lignes maximum
Saisie des textes en Helvetica.
Les textes de l’écran de suite sont
en violet, bleu cyan ou noir selon leur
hiérarchie.

N.B. Pour vos présentations

PowerPoint™, utilisez le modèle .pot
disponible et personnalisable dans
le dossier :
OIF_bureautique

rappel du titre / date / pagination

en corps 10 pts

titre 1 gras en corps 20 pts

titre 2 gras en corps 16 pts

texte 1 en corps 17 pts

texte 2 gras en corps 15 pts

texte 2 en corps 13 pts

présentation à échelle réduite

écran titre et écran de suite

 É D I T I O N - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

21 Principe de construction d’une 1re de couverture

8
8

Principe de construction d’une

1re de couverture
Toutes les couvertures des documents
de l’OIF doivent respecter le principe
de construction ci-contre et être ainsi

TITRECALÏÌGAUCHE ?ij[gk_Z[cl[j signées avec le logotype de l’OIF.

_dj[hfed[jkh^ed[ij[
DANSLATYPOGRAPHIE
-AVERICK,IGHT Les valeurs de X (= largeur du blanc
CORPSDEÌPTS tournant) et L (= largeur du logotype de
gk_l[bc[di[ l’OIF) varient selon le format.

SOUS TITREÏVENTUEL QUIVELMENSEBREVIVELTOTOESTIUNIORANNO Formats dépliant (dont le format plié

CALÏÌGAUCHE
= 1/3 de A4), proches ou inférieurs :
DANSLATYPOGRAPHIE
(ELVETICANEUE2OMAN X = 5 mm, L = 50 mm.

Formats A5 (210 x 148,5 mm) et proches :

X = 10 mm, L = 50 mm.

Formats A4 (210 x 297 mm) et proches :

X = 12 mm, L = 60 mm.

Format supérieur de 30% au format

A4 jusqu’au format A3 (297 x 420 mm) :
X = 15 mm, L = 70 mm
, 8
Les dimensions de X et L données sont
ESPACEVARIABLE valables quelque soit l’orientation :
documents «à la française» (portrait) ou
«à l’italienne» (paysage).

ESPACEMINIMUM
8
SOUSLELOGOTYPE présentation d’un A4 à 50%
 É D I T I O N I N S T I T U T I O N N E L L E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

22 Construction d’une 1re de couverture

8
8

CARTOUCHE
EFFETCALQUE La 1re de couverture d’un document
institutionnel doit respecter le principe
de construction ci-contre.
ANGLE
Elle se différencie par un cartouche en
partie haute simulant un effet de calque

TITRECALÏÌGAUCHE ?ij[gk_Z[cl[j transparent. Il peut être utilisé pour faire

figurer le nom de l’événement ou de
_dj[hfed[jkh^ed[ij[
DANSLATYPOGRAPHIE
-AVERICK,IGHT l’entité administrative émettrice.
CORPSÌPTS
gk_l[bc[di[ La valeur de X (= largeur du blanc
tournant) varie selon le format (voir
SOUS TITREÏVENTUEL QUIVELMENSEBREVIVELTOTOESTIUNIORANNO page 21).
CALÏÌGAUCHE
DANSLATYPOGRAPHIE
(ELVETICANEUE2OMAN

, 8

ESPACEVARIABLE

ESPACEMINIMUM
8
SOUSLELOGOTYPE présentation à 50%
 É D I T I O N I N S T I T U T I O N N E L L E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

23 Le rapport du Secrétaire général

Exemple de 1re de couverture A4
 




Exemple de 1re de couverture du

rapport du Secrétaire général de l’OIF,
format A4.

TITRECALÏÌGAUCHE HWffehj
DANSLATYPOGRAPHIE
-AVERICK,IGHT ZkI[YhƒjW_h[]ƒdƒhWb
ENNOIRCORPSPTS
Z[bW<hWdYef^ed_[
SOUS TITRE $E/UAGADOUGOUÌ"UCAREST 
CALÏÌGAUCHE
DANSLATYPOGRAPHIE
(ELVETICANEUE2OMAN
ENRÏSERVEBLANCHE
CORPSPTS

 



présentation à 50% cotes en mm

 É D I T I O N I N S T I T U T I O N N E L L E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

24 Productions des Instances

Principes

#
-
*
.
./-$%,g).34!.#%#/--)33)/.%.(%,6%4)#!.%5%2/-!. Principes de mise en couleur
# #/203043).4%2,)'.%043%.2³3%26%",!.#(%352,%&/.$
- Pour identifier les documents produits
*
. par les Instances, trois couleurs
# spécifiques ont été définies et sont ainsi
- attribuées :
*
. - le violet pour tous les documents
d’Instances des sommets (conférences
Pour les sommets des chefs d’État et de gouvernement)
- le bleu pour tous les documents
d’Instances des CMF (conférences
# ministérielles de la Francophonie)
-
* - le jaune pour tous les documents
.
./-$%,g).34!.#%#/--)33)/.%.(%,6%4)#!.%5%2/-!. d’Instances du CPF (Conseil permanent
#
-
#/203043).4%2,)'.%043%.2³3%26%",!.#(%352,%&/.$ de la Francophonie)
*
.
# Ces couleurs doivent être utilisées en
- tête des couvertures selon le schéma
*
. ci-contre. Voir également les exemples
dans les pages suivantes.
Pour les CMF

#
-
*
.
./-$%,g).34!.#%#/--)33)/.%.(%,6%4)#!.%5%2/-!.
# #/203043).4%2,)'.%043%../)2352,%&/.$
-
*
.
#
-
*
.
présentation à 50%
Pour les CPF
 É D I T I O N I N S T I T U T I O N N E L L E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

25 Productions des Instances

Page de garde
8
8

./-$%,g).34!.#%#/--)33)/.%.(%,6%4)#!.%5%2/-!.
#/203043).4%2,)'.%043%.2³3%26%",!.#(%352,%&/.$
La page de garde d’un document
d’Instance se différencie d’une
LIEUDATEETCÙTE couverture :
CALÏESÌDROITE ,IEUDATE
- par la gestion au fil (filet de contour
CÙTERÏFÏRENCEDUDOCUMENT
EN(ELVETICA.EUE2OMAN
ENGRISFONCÏDEL/)& de 1 pt) de la surface basse (au lieu de
CI CONTREENCORPSPTS l’aplat),
INTERLIGNEPTS - par la présence du bloc adresse et
coordonnées de l’entité administrative

TITRECALÏÌGAUCHE
DANSLATYPOGRAPHIE
-AVERICK,IGHT
J_jh[[dCWl[h_Ya émmettrice du document, en bas calé
à droite.

CORPSÌPTS B_]^j"YehfiZ[)&},&fji

FILETDECONTOURDEPT
DANSLACOULEUR
CORRESPONDANTEÌLINSTANCE
# # #
- - -
* * *
. . .

, 8

ADRESSEETCOORDONNÏES
EN(ELVETICA.EUEMEDIUM / 2 ' ! . ) 3 !4 ) / . ) . 4 % 2 . !4 ) / . ! , % $ % , ! & 2 ! . # / 0 ( / . ) %

ENCORPSPTSINTERLIGNEPTS 3 % 2 6 ) # % $ % 3 # / . & ³ 2 % . # % 3 ) . 4 % 2 . !4 ) / . ! , % 3

   1 5 ! ) ! . $ 2 ³ # ) 4 2 / µ .      0! 2 ) 3  & 2 ! . # %

ENGRISFONCÏDEL/)&
4³,  4³,  4³,³#/0)% 
C O U R R I E L  I N S T A N C E F R A N C O P H O N I E  O R G H T T P    W W W F R A N C O P H O N I E  O R G

8 présentation à 50%
 É D I T I O N I N S T I T U T I O N N E L L E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

26 Productions des Instances

Actes

  

 Exemple d’une 1re et 4e de couverture

d’un document Actes.

Format 160 x 240 mm

7Yj[i
J_jh[ZkZeYkc[dj

[dCWl[h_YaB_]^j"jW_bb[
lWh_WXb[i[bed
bed]k[khZkj_jh[
,IEU0AYS ETMOIS

 



/ 2 ' ! . ) 3 !4 ) / . ) . 4 % 2 . !4 ) / . ! , %
$%,!&2!.#/0(/.)%
15!)!.$2³ #)42/µ.
     0! 2 ) 3  & 2 ! . # % MINIMUM
4³, 
4³,³#/0)% 
H T T P    W W W F R A N C O P H O N I E  O R G



  
présentation à 50%
 É D I T I O N I N S T I T U T I O N N E L L E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

27 Productions des Instances

Documents normatifs

 

 Exemple de la 1re de couverture

8% d’un document normatif :
B)
?)  La charte de la Francophonie
C'% Format 85 x 130 mm
8%
B+
?+
C(*

9^Whj[
8%
B)
?)
C&%

TITRECALÏÌGAUCHE
DANSLATYPOGRAPHIE
Z[bW<hWdYef^ed_[
-AVERICK,IGHT 
ENNOIRCORPSETPTS !NTANANARIVO-ADAGASCAR
NOVEMBRE
SOUS TITRE
CALÏÌGAUCHE
DANSLATYPOGRAPHIE
(ELVETICANEUE2OMAN
ENNOIR
CORPSPTS



 

présentation à 100% cotes en mm

 É D I T I O N I N S T I T U T I O N N E L L E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

28 Documents de référence
Principe et exemple

³$5#!4)/.

4(¶-%$%,!#/,,%#4)/.

I_jkWj_edZk\hWd‚W_i
[jfeb_j_gk[ib_d]k_ij_gk[i[jƒZkYWj_l[i
principe
2ÏUNIONRÏGIONALEDERÏFLEXIONETDECONCERTATION
DESPAYSFRANCOPHONESDg!SIEETDU0ACIFIQUE

(ANOI6IETNAM  JANVIER

La 1re de couverture d’un document L’intitulé s’inscrit en Helvetica Neue
de référence se caractérise par 77 Bold Condensed (corps 14 pts sur
la mise en avant du thème principal. un A4), en réserve blanche sur le fond.

Exemples : La couleur des fonds est libre (sauf

CULTURE les trois couleurs attribuées aux
DÉMOCRATIE documents des Instances) et peut
DÉVELOPPEMENT DURABLE varier en fonction des sujets abordés et
ÉDUCATION des visuels utilisés.
…

exemple de couverture
présentation à 50%
 É D I T I O N I N S T I T U T I O N N E L L E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

29 Chemises
Principe et exemple

12 196 12

12 Chemises
Format plié 220 x 305 mm
30 Impression en quadrichromie

17 Iste quidem veteres inter ponetur honeste, qui vel Recommandation papier couché carte
mense brevi vel toto est iunior anno. Utor permisso, blanche, env. 300 g
caudaeque pilos ut equinae paulatim vello unum,
demo L[9ed\ƒh[dY[\hWdYef^ed[
etiam unum, dum cadat elusus permisso,
105 Z[ieh]Wd_iWj_edi_dj[hdWj_edWb[i
caudaeque pilos ut equinae paulatim vello unum,
demo etiam unum, dum cadat elusus. Ennius et
ded]ekl[hd[c[djWb[i
sapines et fortis et alter Homerus, ut critici dicunt,
55
SÉMINAIRE
GESTION AXÉE SUR LES RÉSULTATS
leviter curare videtur cadant et somnia pythagorea.
176
DOCUMENTS DE TRAVAIL
Naevius in manibus
Ougadougou (Burkinanon
Faso)est et septembre
12-13 mentibus haeret paene
2005

recens. Adeo sanctum est vetus omne poema.

ambigitur quotiens, uter utro sit prior properare
Epicharmi, vincere Caecilius gravitate, hos ediscit et
hos arto stipata theatro spectat Roma potens, habet
hos numeratque poetas ad nostrum tempus Livi
scriptoris ab aevo. Interdum volgus rectum videt, est
ubi peccat. Si veteres ita miratur laudatque poetas, ut
nihil anteferat, nihil illis comparet, errat. Si quaedam

70
62 12

présentation à 40% cotes en mm

principe chemise passe-partout exemple de chemise

avec système d’étiquette (105 mm x 55 mm) avec titre à coller
 É D I T I O N C O M M U N I C AT I O N - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

30 Construction d’une 1re de couverture

8
8

8 8 La 1re de couverture d’un document

,/2%-)035-3)#!-%4.%#6%,5-
« communication » de l’OIF doit
ESPACEVARIABLE
POURLETITRE ?ij[gk_Z[cl[j_dj[hfed[jkh^ed[ij[ respecter le principe de construction
ci-contre. Elle se différencie par
 l’utilisation d’un visuel et par la présence
d’un titre au dessus du visuel.
Pour le titre, on privilégiera l’utilisation
des typographies de l’univers de l’OIF :
Maverick et Helvetica Neue.

Les valeurs de X (= largeur du blanc

tournant) et L (= largeur du logotype de
l’OIF) varient selon le format.
ZONEVISUEL
Formats dépliant (dont le format plié
= 1/3 de A4), proches ou inférieurs :
X = 5 mm, L = 50 mm.

Formats A5 (210 x 148,5 mm) et proches :

X = 10 mm, L = 50 mm.

Formats A4 (210 x 297 mm) et proches :

X = 12 mm, L = 60 mm.

Format supérieur de 30% au format

A4 jusqu’au format A3 (297 x 420 mm) :
X = 15 mm, L = 70 mm

Les dimensions de X et L données

sont valables quelque soit l’orientation
ESPACEVARIABLE
du document.

, 8

ESPACEMINIMUM principe de construction d’un format A4

8
SOUSLELOGOTYPE présentation à 50% cotes en mm
 É D I T I O N C O M M U N I C AT I O N - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

31 Exemple d’une 1re de couverture

C E N T R E S D E L E C T U R E E T D ’ A N I M AT I O N C U LT U R E L L E

B_h["Wffh[dZh["ƒY^Wd][h"ZƒYeklh_h Exemple (à titre indicatif) d’une 1re de

couverture d’édition communication,

4 YbWY
format A4.

présentation à 50%
 É D I T I O N C O M M U N I C AT I O N - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

32 Communiqué de presse
Modèle Word
 





Communiqué de presse
INTITULÏDUDOCUMENT Document géré dans Word.
ENCORPSPTS #OMMUNIQUÏDEPRESSE
Impression en noir ou en couleur sur
LIEUDATERÏFÏRENCES 0ARISLEMOIS
#03' papier blanc ou adressée par internet
ENCORPSPTS
au format .doc ou en PDF.
4ITREDUCOMMUNIQUÏ !BDOU$IOUFPARTICIPEÌLAEÏDITIONDU&ESTIVAL0ANAFRICAIN
Recommandation papier offset blanc
ENGRASCORPSPTS DU#INÏMAETDELA4ÏLÏVISIONDE/UAGADOUGOU&ESPACO 90 g.
,OREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ADIPISCING ELIT SED DIAM NONUMMY NIBH EUISMOD TINCIDUNT UT Saisie des textes en Helvetica corps
LAOREET DOLORE MAGNA ALIQUAM ERAT VOLUTPAT 5T WISI ENIM AD MINIM VENIAM QUIS NOSTRUD EXERCI TATION
4EXTEDUCOMMUNIQUÏ ULLAMCORPER SUSCIPIT LOBORTIS NISL UT ALIQUIP EX EA COMMODO CONSEQUAT $UIS AUTEM VEL EUM IRIURE DOLOR IN 9 et 11 pts. Interlignage constant égal
ENCORPSPTS HENDRERITINVULPUTATEVELITESSEMOLESTIECONSEQUATVELILLUMDOLOREEUFEUGIATNULLAFACILISIS
à 13 pts.
5T WISI ENIM AD MINIM VENIAM QUIS NOSTRUD EXERCI TATION ULLAMCORPER SUSCIPIT LOBORTIS NISL UT ALIQUIP EX
CONSEQUAT VEL ILLUM DOLORE EU FEUGIAT NULLA FACILISIS AT VERO EROS ET ACCUMSAN ET IUSTO ODIO DIGNISSIM QUI
BLANDITPRAESENTLUPTATUMZZRILDELENITAUGUEDUISDOLORETEFEUGAITNULLAFACILISI,OREMIPSUMDOLORSITAMET
CONSECTETUER ADIPISCING ELIT SED DIAM NONUMMY NIBH EUISMOD TINCIDUNT UT LAOREET DOLORE MAGNA ALIQUAM
N.B. Pour vos communiqués de
ERATVOLUTPAT presse, utilisez le modèle Word (fichier
5T COMMODO CONSEQUAT $UIS AUTEM VEL EUM IRIURE DOLOR IN HENDRERIT IN VULPUTATE VELIT ESSE MOLESTIE QUI .dot) disponible et personnalisable dans
BLANDITPRAESENTLUPTATUMZZRILDELENITAUGUEDUISDOLORETEFEUGAITNULLAFACILISI,OREMIPSUMDOLORSITAMET
,OREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ADIPISCING ELIT SED DIAM NONUMMY NIBH EUISMOD TINCIDUNT UT le dossier :
LAOREET DOLORE MAGNA ALIQUAM ERAT VOLUTPAT 5T WISI ENIM AD MINIM VENIAM QUIS NOSTRUD EXERCI TATION
ULLAMCORPERSUSCIPITLOBORTISNISLUTALIQUIP OIF_communication
$UIS AUTEM VEL EUM IRIURE DOLOR IN HENDRERIT IN VULPUTATE VELIT ESSE MOLESTIE CONSEQUAT VEL ILLUM DOLORE EU
FEUGIAT NULLA FACILISIS AT VERO EROS ET ACCUMSAN ET IUSTO ODIO DIGNISSIM QUI BLANDIT PRAESENT LUPTATUM ZZRIL
DELENITAUGUEDUISDOLORETEFEUGAITNULLAFACILISI.AMLIBERTEMPORCUMSOLUTANOBISELEIFENDOPTIONCONGUE
NIHIL IMPERDIET DOMING ID QUOD MAZIM PLACERAT FACER POSSIM ASSUM 5T WISI ENIM AD MINIM VENIAM QUIS
NOSTRUD EXERCI TATION ULLAMCORPER SUSCIPIT LOBORTIS NISL UT ALIQUIP EX CONSEQUAT VEL ILLUM DOLORE EU FEUGIAT
NULLA FACILISIS AT VERO EROS ET ACCUMSAN ET IUSTO ODIO DIGNISSIM QUI BLANDIT PRAESENT LUPTATUM ZZRIL DELENIT
AUGUEDUISDOLORETEFEUGAITNULLAFACILISI,OREMIPSUMDOLORSITAMETCONSECTETUERADIPISCINGELITSEDDIAM
NONUMMYNIBHEUISMODTINCIDUNTUTLAOREETDOLOREMAGNAALIQUAMERATVOLUTPAT

5T WISI ENIM AD MINIM VENIAM QUIS NOSTRUD EXERCI TATION ULLAMCORPER SUSCIPIT LOBORTIS NISL UT ALIQUIP EX
CONSEQUAT VEL ILLUM DOLORE EU FEUGIAT NULLA FACILISIS AT VERO EROS ET ACCUMSAN ET IUSTO ODIO DIGNISSIM QUI
BLANDITPRAESENTLUPTATUMZZRILDELENITAUGUEDUISDOLORETEFEUGAITNULLAFACILISI,OREMIPSUMDOLORSITAMET
CONSECTETUER ADIPISCING ELIT SED DIAM NONUMMY NIBH EUISMOD TINCIDUNT UT LAOREET DOLORE MAGNA ALIQUAM
ERATVOLUTPAT

,/)&COMPTE³TATSETGOUVERNEMENTSMEMBRESETPAYSOBSERVATEURS
LIMITEBASSEDELASAISIE 0OURPLUSDERENSEIGNEMENTSWWWFRANCOPHONIEORG

# / . 4!# 4 302 % 3 3 %
!NISSA"!22!+CHEFDUSERVICEDECOMMUNICATION4ÏL ANISSABARRAK FRANCOPHONIEORG
 *ULIE4),-!.ATTACHÏEDEPRESSEDU3ECRÏTAIREGÏNÏRAL4ÏL JULIETILMAN FRANCOPHONIEORG


présentation à 50% cotes en mm
 I N T E R N E T - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

33 Page d’accueil du site internet

La page d’accueil du site internet

de l’OIF respecte le principe de
présentation ci-contre.
 S I G N A L É T I Q U E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

34 Signalétique de conférence
Cocarde voiture et affichette

12 34
drapeau
+
nom du pays en Pour les événements (conférences,

NOM DU PAYS
Helvetica Bold Condensed séminaires, sommets, etc.) organisés
centré, TOUT CAPITALES par l’OIF, on veillera à respecter les
corps 80 pts, inter 80 pts
en noir COMMUNAUTÉ FRANÇAISE principes de construction des différents
+
Nom de l’événement
DE BELGIQUE supports de signalétique présentés afin
Evénement et date 00 mois 2007 d’assurer une cohérence graphique et
en Helvetica Bold
Conférence ministérielle de la Francophonie
00 mois 2007

et Helvetica Regular véhiculer une image de qualité.

corps 20 pts
inter 24 pts 54 12 La cocarde de voiture est destinée
principe de cocarde véhicule exemple de cocarde véhicule
à identifier les véhicules officiels
de l’OIF. Format 1/2 A4 à l’italienne
(105 x 297 mm).

20 Solidarité L’affichette est destinée à signaler

et développement durable une salle réservée par l’OIF et à informer
du contenu de la réunion.
texte centré Nom de la réunion Format A4 (210 x 297 mm)
en Helvetica Medium
ou Bold
corps 50 pts
ou salle plénière Ces documents peuvent être gérés en
bureautique et imprimés en interne sur
inter 70 pts
en noir ou en blanc sur trois lignes maximum une imprimante/copieur couleur.
selon le fond
Recommandation papier blanc 100 g
/ Technologies
/ de l’information
/ et médias
/ 72
/
/ 93

principe d’affichette exemples d’affichettes Présentation à 30 et 15% cotes en mm

 S I G N A L É T I Q U E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

35 Signalétique de conférence
Chevalet

40

Le chevalet sert à identifier les inter-

NOM DU PAYS
venants dans une conférence ou une
réunion publique de l’OIF.
Le document est imprimé en numérique
(quadrichromie) sur un papier bristol ou

NOM LONG
carte blanche (env. 250 g) format A4
(210 x 297 mm) puis plié en deux dans
la longueur.
La présentation peut être adaptée selon
les usages.

Présentation à 50 et 25 % cotes en mm

nom du pays en Helvetica Neue 77 Bold condensed 28

(ou Helvetica Bold condensé), calé à gauche,
en corps 100 pts, inter 100 pts, TOUT EN CAPITALES, noir 100%
si nom très long : corps 80 pts, inter 80 pts

principe de chevalet (face avant 297 x 105 mm)

COMMUNAUTÉ LAOS Administrateur

FRANÇAISE
DE BELGIQUE
exemple sur 3 lignes en corps 80 pts, inter 80 pts exemple sur 1 ligne en corps 100 pts exemple avec fonction (Cap et minuscules)
sur 1 ligne centrée en corps 100 pts
 S I G N A L É T I Q U E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

36 Signalétique de conférence
Pupitre, grande bache et calicot

Principes pour pupitre, grande

bache et calicot
Supports en toile de coton ou PVC
Dimensions variables
Impression numérique en quadrichromie

La disposition des supports est à adapter

XXIIIe Conférence ministérielle en fonction de la configuration du lieu.
de la Francophonie
NOM DE LA VILLE (PAYS), MOIS 2008

XXIIIe Conférence ministérielle 1/2 H

de la Francophonie
NOM DE LA VILLE (PAYS), MOIS 2008
1/2 H

grande bache
même principe de présentation que le calicot
zone pour drapeau zone pour titre de l’événement (2 corps) zone pour logotype
pupitre
du pays d’accueil + lieu et date (tout en capitales) de l’OIF

textes calés à gauche,

en Helvetica Neue 57 Condensed
couleur gris du logotype de l’OIF

calicot
 M A R Q U A G E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

37 Objets de relations publiques

Principes et exemples

Principes de marquage des objets

de relations publiques :
- dans la mesure du possible, privilégier
l’utilisation du logotype couleur de l’OIF
et respecter sa taille minimum et son
espace protégé
- dans tous les cas, s’assurer de
la lisibilité du logotype de l’OIF
- veiller à la qualité de la reproduction
(graphisme et fidélité des couleurs)
variable suivant la technique employée
marquage de stylos (sérigraphie, impression, etc.)
gravure laser sur métal ou sérigraphie blanche sur fond de couleur proche d’une couleur de l’emblème - toujours remettre au fabricant
les fichiers d’exécution du logotype
avec les références couleurs.

autocollants interdit
plusieurs dimensions possibles, fond blanc égal à l’espace protégé minimum autocollant rond interdit car risque de
ou fond transparent pour coller sur une vitre (soutient de blanc sous les couleurs nécessaire) rotation de l’emblème lors de la pose
 M A R Q U A G E - C H A R T E G R A P H I Q U E D E L’ O R G A N I S AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E L A F R A N C O P H O N I E

38 Vêtements
Principes et exemples

Principes de marquage
des vêtements :
- privilégier l’utilisation du logotype
couleur de l’OIF
- privilégier les fonds blanc ou bleu
foncé
- respecter la taille minimum et l’espace
protégé du logotype
- veiller à la qualité de la reproduction
(graphisme et fidélité des couleurs)
variable suivant la technique employée
(sérigraphie, broderie, impression, etc.)
- toujours remettre au fabricant
les fichiers d’exécution du logotype
avec les références couleurs.

chemises en coton

gilets casquettes