Sie sind auf Seite 1von 1

ROSBANK MOSCOW

Date PPOUT-XXXXXXXXXXXXXX № XXXXX


--------------------------------------------------------Instance Type and Transmission---------------------------------------------------
Notification (Transmission) of original sent to SWIFT (ACK)
Network Delivery Status: Network ACK
Priority / Delivery: Normal
Message Input Reference: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-------------------------------------------------------------------Message Header-----------------------------------------------------------

Swift Input : FIN 760 BANK GUARANTEE

Sender : xxxBANK , address


Swift Code: ………

Receiver: UBS AG, SCHWEIZ


Swift Code: UBSWCHZH80A

ACCOUNT NAME: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


ACCOUNT NUMBER: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

MIR :XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MOR :XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-------------------------------------------------------------------Message Text-----------------------------------------------------------
1: MESSAGE HEADER
swift code of sender
2: APPLICATION HEADER
XXXXXXXXXXXXXXX
4: MESSAGE TEXT
20: Transaction Reference Number
TRN: XXXXXXXXXXXXXXXX

77C:Narrative
GUARANTEE No. : XXXXXXXXX
DATE OF ISSUE :
PLACE OF ISSUE : Moscow, Russian Federation
MATURITY DATE :
CURRENCY : EURO
AMOUNT OF GUARANTEE : 250.000.000-00 (Two hundred fifty millions) / example
BENEFICIARY : COMPANY “…………………………”

FOR VALUE RECEIVED, WE THE UNDERSIGNED, JOINT STOCK COMPANY "xxxxBANK",


..bank address …,
HEREBY IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY WITHOUT PROTEST OR NOTIFICATION, WITH FULL
BANKING RESPONSIBILITY, UNDERTAKE TO PAY AGAINST THIS GUARANTEE TO THE ORDER OF COMPANY “
Name…..,……. address,………………
AT MATURITY DATE THE SUM OF € 250.000.000-00 (TWO HUNDRED FIFTY MILLION EURO) IN CURRENCY OF
THE EU, WITH CLEAR AND LEGAL FUNDS, UPON PRESENTATION AND SURRENDER OF THIS GUARANTEE AT
THE OFFICE OF "xxxxBANK" (address……………………………………….).
WE ALSO CERTIFY AND CONFIRM THAT SUCH PAYMENT SHALL BE MADE WITHOUT ANY SETOFF, FREE AND
CLEAR OF ANY DEDUCTIONS, CHARGES, FEES OR WITHHOLDING OF ANY NATURE, PRESENTLY NOW OR IN
THE FUTURE DEPOSED, LEVIED, COLLECTED, WITHHELD OR ASSESSED BY THE GOVERNMENT OR ANY
POLITICAL SUBDIVISION OR AUTHORITY THEREOF OR THEREIN.
PAYMENT IS AVAILABLE UPON BENEFICIARY’S FIRST WRITTEN DEMAND (VIA TESTED SWIFT/TELEX) TO BE
RECEIVED NOT LATER THAN 10 (TEN) BANKING DAYS AFTER MATURITY DATE.
THIS LETTER OF GUARANTEE IS NEGOTIABLE, ASSIGNABLE AND TRANSFERABLE WITHOUT PRESENTATION
OF IT TO US AND WITHOUT PAYMENT OF ANY FEE; WE CONFIRM AND WARRANT OUR STRICT COMPLIANCE
THEREWITH.
THIS LETTER OF GUARANTEE IS AN OPERATIVE INSTRUMENT AND IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS
AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS AS SET FORTH BY THE INTERNATIONAL CHAMBER OF
COMMERCE, PARIS, FRANCE, 1993 REVISION (ICC No.600 LATEST PUBLICATION).
OFFICER BANK OFFICER BANK

-------------------------------------------------------------------Message Trailer-----------------------------------------------------------
(XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)
-------------------------------------------------------------------Interventions-----------------------------------------------------------
Category : Network Report
Creation Time : XXXXXXXXXXXXX
DATABASEKEY: XXXXXXXXXXXXXXX USER KEY: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Das könnte Ihnen auch gefallen