Sie sind auf Seite 1von 3

www.bayyinah.tv www.linguisticmiracle.

com

Ayah 75
‫} أف تطْمعُون أن يُ ْؤِمنُوا ل ُك ْم وق ْد كان ف ِري ٌق ِّم ْن ُه ْم ي ْسمعُون كَلم‬
{‫اللَّ ِه ثُ َّم يُح ِّرفُونهُ ِمن ب ْع ِد ما عقلُوهُ و ُه ْم ي ْعل ُمون‬
Muhsin Khan
Do you (faithful believers) covet that they will believe in your religion inspite of the
fact that a party of them (Jewish rabbis) used to hear the Word of Allah [the Taurat
(Torah)], then they used to change it knowingly after they understood it?

‫[ أف تطْمعُون‬afatat’ma’u3oona] Are you hoping...


ُ‫[ يُح ِّرفُونه‬yuhar-rifoonahu] comes from the verb ‫ف‬
ََ ‫[ َحَّر‬har-
rafa] which is to alter something on multiple occasions. Its
verbal noun is َ‫[ ََْت ِريف‬tah’reefun].

Ayah 76
ٍ ‫ض ُه ْم إِل ٰى ب ْع‬
‫ض‬ ‫ع‬
ُ ْ ‫ب‬ ‫َل‬‫خ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ِ
‫إ‬‫و‬ ‫َّا‬
‫ن‬ ‫آم‬ ‫وا‬ ‫ل‬
ُ ‫ا‬‫ق‬ ‫وا‬ُ‫ن‬ ‫آم‬ ‫ين‬ ِ
‫ذ‬ َّ‫} وإِذا ل ُقوا ال‬
‫اجوُكم بِ ِه ِعند ربِّ ُك ْم‬ُّ ‫قالُوا أتُح ِّدثُون ُهم بِما ف تح اللَّهُ عل ْي ُك ْم لِيُح‬
{‫أفَل ت ْع ِقلُون‬
Muhsin Khan
And when they (Jews) meet those who believe (Muslims), they say, "We believe", but
when they meet one another in private, they say, "Shall you (Jews) tell them
(Muslims) what Allah has revealed to you [Jews, about the description and the

1
www.bayyinah.tv www.linguisticmiracle.com

qualities of Prophet Muhammad Peace be upon him , that which are written in the
Taurat (Torah)] , that they (Muslims) may argue with you (Jews) about it before
your Lord?" Have you (Jews) then no understanding?

The uneducated amongst the Jews would hear things that


was similar to what they had in their religion and they
would go back to their rabbis and the rabbis would tell
them not to tell the Muslims that they believe in what they
have hear because they are not from our nation. The
rabbis told them this because they said that Allah would
hold that against them on the day of judgement if they
exposed their belief in Islam and didn’t follow it.

Ayah 77
{‫} أوَل ي ْعل ُمون أ َّن اللَّه ي ْعل ُم ما يُ ِس ُّرون وما يُ ْعلِنُون‬
Muhsin Khan
Know they (Jews) not that Allah knows what they conceal and what they reveal?

2
www.bayyinah.tv www.linguisticmiracle.com

Ayah 78
ِ ‫} وِم ْن هم أ ُِّميُّون َل ي علمون ال‬
‫ْكتاب إََِّل أمانِ َّي وإِ ْن ُه ْم إََِّل‬ ُ ْ ُْ
{‫يظُنُّون‬
Muhsin Khan
And there are among them (Jews) unlettered people, who know not the Book, but
they trust upon false desires and they but guess.

‫[ أمانِ َّي‬amaaneey-ya] wishful thoughts, assumptions

www.linguisticmiracle.com

www.qurangems.com

in collaboration with

Das könnte Ihnen auch gefallen