Sie sind auf Seite 1von 3

Trennbare Verben = verbos separables

Estos verbos especiales conjugan al sufijo (parte posterio) y mandan


al prefijo (parte anterior) al final de la oración.Se reconocen los
verbos separables pues llevan la acentuación en el prefijo :
àn/fangen (empezar), fèrn/sehen (ver TV). Se separan solo en el
tiempo Presente y Pasado (Präsens und Präteritum)

an/kommen (llegar)

ich komme … an wir kommen ….an


du kommst .. an ihr kommt …… an
er kommt …..an Sie kommen … an
sie kommt … an sie kommen … an
es kommt …. an

Partículas separables

 ab-  durch-  her-  vor-


 an-  ein-  herein-  vorbei-
 auf-  entgegen-  los-  weg-
 aus-  entlang-  mit-  weiter-
 auseinander-  fehl-  nach-  wieder-
 bei-  fest-  über-  zu-
 dar-  um-  zurück-
 unter-

ab-

 absagen [cancelar]
 abschrauben [desatornillar]
 absegeln [zarpar en velero]
 abbiegen [girar/voltear la esquina]
 abholen [recojer a algo/alguien]
.an-
 anleiten [guíar]
 anmelden [inscribirse
 anrufen [llamar]
 anfangen [empezar]
 anhalten [detener]
 ankommen [llegar]
 anbieten [ofrecer]
 anpassen [adaptar]
 anschließen [conectar]
auf-
 aufheizen [calentar]
 aufhaben [llevar algo encima]
 aufstehen [levantarse]
aus-
 aussteigen [bajar (de un autobús)]
 aussehen [parecerse]
auseinander-
 auseinandersetzen [encargarse o explicar algo]
bei-
 beitragen [contribuir]

dar-
 darstellen [presentar]
durch-
 durchlesen [leer por encima]
 durchgehen [atravesar]
La partícula "durch-" a veces es no separable por ejemplo durchqueren [atravesar]

ein-
 einsteigen [subir (al autobús)]
 einkaufen [ir de compras]
 einschalten [encender]
 einladen [invitar]

no siempre es separable
entgegen-
 entgegenstellen [oponerse]
entlang-
 entlangfahren [conducir a lo largo]
fest-
 festlegen [decidir]
her-
 herstellen [fabricar]
herein-
 hereintreten [entrar]
los-
 losgehen [partir]
mit-
 mitmachen [participar]
 mitkommen [acompañar]
nach-
 nacharbeit [retrabajar]
über-
 überstreifen [ponerse]
La partícula über normalmente no es separable por ejemplo überdenken [recapacitar]

um-
 umsteigen [transbordar]

unter-
 unterlegen [poner debajo]
La partícula unter- a veces es no separable

vor-
 vorlesen [leer en voz alta]
 vorsehen [prever]

vorbei-
 vorbeimarschieren [desfilar)

weg-
 wegnehmen [quitar]

weiter-
 weiterentwickeln [perfeccionar]

wieder-
 wiedergeben [devolver]
no siempre es separable:
wiederholen [repetir] (no separable)
zu-
 zumachen [cerrar]

zurück-
 zurückkommen [volver]
 zurückfahren (regresar de viaje)