Sie sind auf Seite 1von 72

Bomag GmbH

Industriegebiet Hellerwald
D-56154 Boppard

-50

V3307-DI-T

BF4M 2012C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 1 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Cover sheet Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Deckblatt Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Page Higher-level function Function
Blatt Anlage Funktion Description Beschreibung
1 Cover sheet Deckblatt
2 Table of contents Inhaltsverzeichnis
3 Table of contents Inhaltsverzeichnis
4 Overview CAN Communication Übersicht CAN Kommunkikation
5 Power supply Spannungsversorgung
6 Power supply (Pot.30) Spannungsversorgung (Pot.30)
7 Power supply (Pot.15), sockets Spannungsversorgung (Pot.15), Steckdosen
8 Engine speed, Monitoring Motordrehzahl, Überwachung
9 Engine KUBOTA TIER 2 Motor KUBOTA TIER 2
10 Engine DEUTZ TIER 2 Engine DEUTZ TIER 2
11 drive control: supply Fahrsteuerung: Versorgung
12 drive control: CAN-BUS Fahrsteuerung: CAN-BUS
13 drive control: Communication, Diagnosis, Gateway Fahrsteuerung: Kommunikation, Diagnose, Gateway
14 drive control: vibration Fahrsteuerung: Vibration
15 drive control: sensors Fahrsteuerung: Sensorik
16 drive control: drive, brake Fahrsteuerung: Fahren, Bremse
17 drive control: warning buzzers, horn Fahrsteuerung: Warnsummer. Hupe
18 drive control: crab - walk, option Fahrsteuerung: Hundegang, Option
19 drive control: steering Fahrsteuerung: Lenken
20 drive control: sprinkler system Fahrsteuerung: Berieselungssystem
21 Data-collector: engine sensors, water level Datensammler: Motorsensorik, Wasserstand
22 Power module: supply BLM: Versorgung
23 Power module: edge-cutter BLM: Kantenschneidgerät
24 Display Unit Anzeigeeinheit
25 Travel lever Fahrhebel
26 Travel lever Fahrhebel
27 Lighting StVZO E1+E2 option Beleuchtung StVZO E1+E2 Option
28 Lighting StVZO E2 option Beleuchtung StVZO E2 Option
29 seat-heater, heating-cooling unit, option Sitzheizung, Heiz-Klima Einheit, Option
30 asph.-temp, option Asph. Temp., Option
31 Economizer, option Economizer, Option
32 Economizer, Option Economizer, Option
33 ROPS - Lighting, option ROPS - Beleuchtung, Option
34 Cabin - Supply, option Kabine - Supply, Option
35 Cabin - Fuse protection, option Kabine - Absicherung, Option
36 Cabin - Operator panel, option Kabine - Bedienfeld, Option
37 Cabin - Lighting, option Kabine - Beleuchtung, Option
38 Cabin - Cabin equipment, option Kabine - Kabinausrüstung, Option
39 Cabin - Cabin equipment, option Kabine - Kabinausrüstung, Option
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 2 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Table of contents Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Inhaltsverzeichnis Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Page Higher-level function Function
Blatt Anlage Funktion Description Beschreibung
40 Cabin - Radio, Tachograph option Kabine - Radio, Tachograph Option
41 BOMAG BCM + GPS, option VM31 BOMAG BCM + GPS, Option VM31
42 Electronical Burglary protection, option Elektronische Diebstahlsicherung, Option
43 BOMAG Telematics, option BOMAG Telematik, Option
44 Device tag list Betriebsmittelliste
45 Device tag list Betriebsmittelliste
46 Device tag list Betriebsmittelliste
47 Device tag list Betriebsmittelliste
48 Device tag list Betriebsmittelliste
49 Device tag list Betriebsmittelliste
50 Device tag list Betriebsmittelliste
51 Plug overview Steckerübersicht
52 Plug overview Steckerübersicht
53 Plug overview Steckerübersicht
54 Plug overview Steckerübersicht
55 Plug overview Steckerübersicht
56 Plug overview Steckerübersicht
57 Plug overview Steckerübersicht
58 Plug overview Steckerübersicht
59 Plug overview Steckerübersicht
60 Plug overview Steckerübersicht
61 Plug overview Steckerübersicht
62 Plug overview Steckerübersicht
63 Pin overview A15 Pin Übersicht A15
64 Pin overview A34 Pin Übersicht A34
65 Pin overview A34 Pin Übersicht A34
66 Pin overview A70 Pin Übersicht A70
67 Pin overview A80 Pin Übersicht A80
68 Pin overview A83 Pin Übersicht A83
69 Pin overview S55 Pin Übersicht S55
70 Powerboard Übersicht Powerboard Übersicht
71 Connector Overview side view Steckerübersicht Seitenansicht
72 Connector Overview top view Steckerübersicht Draufsicht

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 3 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Table of contents Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Inhaltsverzeichnis Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
A15 A144 A67

S55

A70 A80

CAN 2
CAN 1

P15
A87
CAN 4

A124 A34 A161 A83

CAN 3
X34

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 4 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Overview CAN Communication Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Übersicht CAN Kommunkikation Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
30 / 6.0

1 1

1 F39 2
F01 F157
POTcab 30cab / 33.6 15A 30A
50A Fuse main 2 Fuse, solenoid switch starter 2
RADSOK 3,6
Hauptsicherung Sicherung Magnetschalter Anlasser
MAXI Fuse
POT30 Main fuse, cabin X4A 3
RADSOK 8 Hauptsicherung Kabine Energiekette
BK 4
K114 / 8.6 1 mm²
X51 4
30
30const TM / 43.1 S15 / 27.3 K145
P0123 /5.7 87a 87
P01 30 40A
Energiekette
S00 X51 BK 5 X4A
Fusebox 5 1 mm² 2
Ignition switch 15/54 58 19 17 50a
Sicherungskasten 2 Startschalter
Fuse main battery F00 1
no connect. at
Hauptsicherung Batterie 125A DEUTZ 2012 Fuse, ignition switch
1 F13
PG / 24.1 Sicherung Startschalter
S00:15 / 27.3 5A 2
B+ / 5.8 X51 6
1 Energiekette
Fuse, engine controller
Sicherung Motorsteuerung

2 BK 6
F48 B+ G02 / 5.8 1 mm² X51 3 X1A 9 X1A 1 X1A 2
F93 40A 2 X4A 6
40A
KUBOTA 3307: 40A
DEUTZ 2012: 125A

1
Fuse, glow plug system
Sicherung Glühanlage
KUBOTA mech. Motoren: 40A

A X4A 4
V41 30
K K61
/5.4 87 87a
X1A 14

82ohm/W22
86 1

K61 R09 A13:1 / 10.4 Pot50 / 9.0


85 2
Disconnect switch, battery
Batterietrennschalter

no connect. at
DEUTZ 2012
K14 / 5.6
5.2 / K14 K14 / 10.2
Engine compartment

2 X1A 6 X1A 3 30
Assembled in

S30 D+ TM / 43.1 K05


1 30(5) 86(1) /25.2 87 87a
K14 K14 D+ / 16.4 X4E 12
/5.2 87a 87(3) 85(2) X70 2(-) X70 1(+)
X7C K32/86 / 33.0
5
IG L(D+) 5.3 / B+
X4E 3
X11 KUBOTA: Anschluß L D+ KAB / 34.1 2
Jumpstart G02
G DEUTZ: Anschluß D+
V42

11A
DEUTZ 2012
95A/115A 5.3 / B+ G02 1
KUBOTA 3307: 52..28A

Generator B+ S50
R02 B+ B-
Generator 86 86 86
+ D09 D11 D145
4x Glow plugs M01
G01 4x Glühstiftkerzen K09 K11 K145
12V/100Ah - green
70A green green Starter
85 85 85 Starter
780A(EN) GND
battery
M- / 9.0
Batterie ENGgnd
RADSOK 6
Chassis 31PB / 6.0
POTgnd
31FF.1 / 17.7
Stud 31RF.4 / 15.0 31FF.2 / 27.0
31RF.1 / 27.0 31FF.3 / 20.1
GND 31RF.2 / 27.0 31 SEAT / 16.1
31KAB / 34.1 31RF.3 / 14.0 31 Eng / 8.0
31Mod / 11.0
31ROPS / 33.0 87 87
87(3) 87
30 87 /7.1 87a 30 /5.8
87a 30(5) /5.1 87a 30 /5.4 87a 30 /29.6
Relay, glow plug system Relay Air conditioner Relay, potential 30 on 15 Starter solenoid
Relais Vorglühen Relais Klimaanlage Relais Potential 30 auf 15 Anlassermagnetschalter

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 5 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Power supply Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Spannungsversorgung Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
5.9 / 30 30 / 7.0

1 1 1 1 1

F68 F166 F146 F67 F161

Fuse BLM 1 (power)


Sicherung BLM 1 (Leistung)
Fuse, potential 30
Sicherung Potential 30

Fuse, controller (pot.30)


Sicherung Steuerung (Potential 30)
Fuse, controller MESX (pot.30)
Sicherung Steuerung MESX (Potential 30)
15A 5A 15A 15A 15A

fuse "potetial 30" seat


Sicherung "Potential 30"Sitz
2 2 2 2 2

30 BLM / 22.1

X7C 1

30 ESX / 11.0

30 MESX / 31.0

30 DISPLAY / 13.0

30BP / 42.0

30 SEAT / 11.0

X7C 4

GndBP / 42.0
5.9 / 31PB 31PB / 7.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 6 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Power supply (Pot.30) Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Spannungsversorgung (Pot.30) Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
6.8 / 30 30 / 17.0

30
K11
/5.5 87

K11 / 27.1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fuse, controller (Pot. 15)


Sicherung Steuerung Potential 15
F165 F05 F95 F153 F148 F91 F04 F244 F103

Fuse, gauges
Sicherung Instrumente
Fuse, "potential 15" Sitz
Sicherung "Potential 15" Sitz

Fuse, Bomag telematics (potential 15)


Sicherung Bomag Telematik (Potential 15)

Fuse, potential 15
Sicherung Potential 15
15A 20A 5A 15A 10A 10A 10A 5A 15A

Fuse, engine controller


Sicherung Motorsteuerung
Fuse, socket
Sicherung Steckdose

Fuse, controller (Pot. 15)


Sicherung Steuerung Potential 15

Fuse, sensors
Sicherung Sensoren
2 2 2 2 2 2 2 2 2

X4C 15 F103 / 8.6


Energiekette
BK 1
0,75 mm² X7C 2

X51 1

15 SEAT / 23.0 15 TM / 43.1


X64 A

15 AR / 14.6 15BP / 42.0


X4D 18
11 31 A1 41
S01
Emergency stop 12 32 A2 42
Not-Aus /11.4 /16.3
15 Sens / 14.0

X53 8
Energiekette 15 MESX / 31.0
BK 8
0,75 mm²
X4C 12
F153 / 11.0
X7C X6B 1 X6B 2
3
F95 / 8.0

X1A 8
DIN socket

Power-socket

+ +
MAX 20A

XS 12V XS 12V X71:3 / 8.3

- -

86
D40
K40
green
85 X6B 3 X6B 4

6.4 / 31PB 31PB / 8.1


87
87a 30 /8.1

Relay, Stop
Relais Not-Aus

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 7 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Power supply (Pot.15), sockets Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Spannungsversorgung (Pot.15), Steckdosen Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
5.1 / K114
Assembled in
7.8 / F95 7.8 / X71:3
engine compartment
X71:3 / 10.2

X71 3 X71:3 at
A34 DEUTZ 2012
30
K114
X71 X71:2 at 7.8 / F103 /8.6 87 87a
1 DEUTZ 2012
B92

Sensor, engine speed


Aufnehmer Motordrehzahl
30 X71 2 X71:1 at 30
DEUTZ 2012
K40 K35
/7.1 87 87a /8.8 87 87a
X1A 13

BDC BOMAG Drive Control


BOMAG Fahrsteuerung
30 X5B 3 X5A 18
K22
/8.1 87 87a X35 16 X35 7

X35 16 X35 7
FREQ IN DIG IN
A34 A34 X1A 15
X1A 11

Machine controller Machine controller

Machine Controller Feedback engine speed


Y58.1 / 9.0 Maschinensteuerung Rückmeldung Gasverstellung
86
D35
Relais holding contact
K35 Relais Selbsthaltung
Engine switched off Engine rpm green
Hubmagnet aus Motordrehzahl 85

Machine controller BDC

A34 A34
DIG OUT PWM OUT
X35 45 X35 64
X1A 12
X35 45
3 2 1
X35 64
1 2 3
Connector Connector
X71 at X71 at
DEUTZ 2012 KUBOTA 3307

X5A 15 X5A 3

X1A 10

86 86 + AUX
D22
K22 K114 Y120
green
85 85 70A/1A -
2
Assembled in V43
7.3 / 31PB 31PB / 13.0 engine compartment 1

5.4 / 31 Eng 31 Eng / 10.0


87 87 87
87a 30 /8.1 87a 30 /8.8 87a 30 /8.6

relay, shut off solenoid, engine Relay, engine rpm Solenoid valve, rpm engine high
Relais Kraftstoffabstellung Relais Motordrehzahl Magnetventil Motordrehzahl hoch

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 8 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Engine speed, Monitoring Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Motordrehzahl, Überwachung Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
5.9 / Pot50 Pot50 / 10.1
8.2 / Y58.1 Y58.1 / 10.6
B30 / 10.6
B06 / 10.6

1
2
1 1
2 1 B53 B06 P
Y58 110°C 2 /10.8 2
6A/0,9A

5.9 / M- M- / 10.7
Temperature switch collant
Temperaturschalter Kühlwasser

Solenoid valve, fuel switch off Pressure switch, Engine oil


Magnetventil Kraftstoffabschaltung Druckschalter Motoröl

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 9 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Engine KUBOTA TIER 2 Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Motor KUBOTA TIER 2 Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
9.1 / Pot50
X110
1
8.5 / X71:3 9.3 / B30 B30 / 21.2
X110
2
9.3 / B06 B06 / 21.2

9.1 / Y58.1

A13
Glow control unit
Glühzeitsteuergerät

2 7 5

Engine compartment
Assembled in
86 30
K85 K85
85 /10.5 87a 87

6 3 4 1

5.6 / K14

5.6 / A13:1

1 1 2 1
2 1 Y13 B30 B06 P
Y01 B113
3,8A
2 /9.2 2
1 2

9.3 / M- M- / 29.6

8.9 / 31 Eng

87
87a 30 /10.6
Relay, switch over Shut off solenoid, engine
Umschaltrelais Hubmagnet Motorabschaltung
Solenoid valve, start boost fuel Sensor, coolant temperature Temperature switch, engine oil Pressure switch, engine oil
Magnetventil Startmehrmenge Sensor Kühlmitteltemperatur Temperaturschalter Motoröl Druckschalter Motoröl

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 10 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Engine DEUTZ TIER 2 Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Engine DEUTZ TIER 2 Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
6.4 / 30 ESX
7.8 / F153 F153 / 13.0
6.4 / 30 SEAT

X5B 2 X4C 7 Energiekette X5B 1


BK 2
1 mm²
X51 2

X64 C
31
S01
/7.1 32

X53 9
Energiekette
BK 9
0,75 mm² X4C
4
NA MESX / 31.0
X101 7

X35.28 / 30.0
X35 28 X35 54 X35 56 X35 57 X35 58 X35 59 X35 60

X35 28 X35 54 X35 56 X35 57 X35 58 X35 59 X35 60


IG UE UB UB UB UB UB
A34 A34 A34 A34 A34 A34 A34

Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller

Potential 15 Power Supply (Electronic) Power supply (Outputs) Power supply (Outputs) Power supply (Outputs) Power supply (Outputs) Power supply (Outputs)
Potential 15 Spannungsvers. (Elektronik) Spannungsversorg. (Ausgänge) Spannungsversorg. (Ausgänge) Spannungsversorg. (Ausgänge) Spannungsversorg. (Ausgänge) Spannungsversorg. (Ausgänge)

Ground housing Ground Ground Ground Ground Ground


Masse Gehäuse Masse Masse Masse Masse Masse

Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller

A34 A34 A34 A34 A34 A34


GND GND GND GND GND GND
box X35 55 X35 65 X35 66 X35 67 X35 68

X35 55 X35 65 X35 66 X35 67 X35 68

5.2 / 31Mod 31Mod / 21.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 11 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 drive control: supply Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Fahrsteuerung: Versorgung Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
R22 R20
1 2 1 2
A34
BDC 120 Ohm 120 Ohm

X7C
13
X1A CAN1+BP / 42.0
5
CAN2+ / 25.0
CAN 1+ GW / 13.4
CAN2+GW / 13.4 X4D 5

CAN2+Diag / 13.4 X4C 13


CAN 1+ DISP / 24.1
X5C
4
CAN 1+ DASA / 21.2
X5D 1
CAN 1+ BLM / 22.1
X4E 7
CAN 1+ KAB / 34.1

CAN1+Diag / 13.4

X7C
14
X1A CAN1-BP / 42.0
4
CAN2- / 25.0
CAN 1- GW / 13.4
CAN2-GW / 13.4 X4D 2

CAN2-Diag / 13.4 X4C


14
CAN 1- DISP / 24.1
X5C 7
CAN 1- DASA / 21.2
X5D 4
CAN 1- BLM / 22.1
X4E 4
CAN 1- KAB / 34.1

CAN1-Diag / 13.4

R21
1 2

120 Ohm

X5B 4 X5B 7 X5B 13 X5B 10

X35 53 X35 33 X35 27 X35 26

X35 53 X35 33 X35 27 X35 26


2.CAN-Bus+ 2.CAN-Bus- 1.CAN-Bus+ 1.CAN-Bus-
A34 A34 A34 A34

Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller

CAN 2 high CAN 2 low CAN 1 high CAN 1 low


CAN 2 + CAN 2 - CAN 1 + CAN 1 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 12 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 drive control: CAN-BUS Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Fahrsteuerung: CAN-BUS Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
11.4 / F153 F153 / 21.0
X4D 7
6.4 / 30 DISPLAY

X7D 9 X7D 13 X5C 8 X5D 6

X34

X34
30

15
N P G R H C D A B E F J
GND

TxD

RxD

CAN 2 +

CAN 2 -

CAN 1 +

CAN 1 -

CAN + BAM

CAN - BAM

AGND
X7D 12 X7D 1 X7D 2 X7D 7 X7D 4 X7D 15 X7D 10 X7D 3 X7D 6 X7D 5

12.4 / CAN2+Diag

12.4 / CAN2-Diag

12.8 / CAN1+Diag
AGND / 19.1
12.8 / CAN1-Diag
X7A CAN - BAM / 31.0
3
12.8 / CAN 1+ GW X4D 1
X7A 4
12.8 / CAN 1- GW
X7A 1

A161 4 2 9 7
3 1
2 CAN IN
6 4 Gateway BDC-BMU CAN OUT
5 Gateway BDC-BMU
6 3 1 X4D 4
9 8 7
A161 X7A 5
X7A CAN + BAM / 31.0
2
X7A 6
X5B 11 X5B 14

X35 5 X35 4
CAN TM+ GW / 43.1
X35 5 X35 4
TxD RxD X7A 9
A34 A34
X7A 7
12.4 / CAN2+GW
Machine controller Machine controller
X7A 8
12.4 / CAN2-GW
TxD RxD
TxD RxD
X7A 10

only at option E65 - Telematic CAN TM- GW / 43.1


nur bei ZA E65 - Telematic

8.2 / 31PB 31PB / 14.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 13 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 drive control: Communication, Diagnosis, Gateway Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Fahrsteuerung: Kommunikation, Diagnose, Gateway Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
7.1 / 15 AR 15 AR / 25.2
7.8 / 15 Sens 15 Sens / 15.0

X3A 10 X2A 1
13 23
S36
Switch vibration F/B/R 14 24
Schalter Vibration
15 Sens.RF / 15.1
X53 2 Energiekette X53 3 Energiekette
BK 2 BK 3
0,75 mm² 0,75 mm²

X101 5 X101 6
X37 1 X38 1

+ X37 + X38
- 2 - 2
B16 B17
X35 38 X35 39
Transducer, vibration frequency front
Aufnehmer Vibrationsfrequenz vorne

Transducer, vibration frequency rear


Aufnehmer Vibrationsfrequenz hinten

Sig Sig
X35 38 X35 39
DIG IN DIG IN
A34 A34
X13:2 / 15.2
Machine controller Machine controller
X37 3 X38 3

Vibration front Vibration rear


Vibration vorne Vibration hinten

X3A 8 X3A 5 X2A 4 X2A 3


Vibration rear Vibration front Switching amplitude
Vibration hinten Vibration vorne Umschaltung Amplitude

Machine controller Machine controller Machine controller


X5A 2 X5A 5

A34 A34 A34


PWM OUT PWM OUT DIG OUT
X35 34 X35 35
X35 43 X35 42 X35 24
X35 34 X35 35
FREQ IN FREQ IN X35 43 X35 42 X35 24

A34 A34
X5A 9 X5A 12 X5A 6

Machine controller Machine controller


30 30

Vibration frequency, front Vibration frequency, rear K43 K65


Vibrationsfreq.vorne Vibrationsfreq.hinten /14.7 87 87a /14.8 87 87a

X2B 9 X2B 14 X2B 11 X2B 13


1 1 1 1 86 86
D43 D65
Y09 Y10 Y07 Y08 K43 K65
relay vibration green relay vibration green
2 2 2 2 Relais Vibration 85 85
Relais Vibration

13.3 / 31PB 31PB / 17.0


5.2 / 31RF.3 31RF.3 / 16.1
Solenoid valve, vibration rear low Solenoid valve, vibration front low 87 87
Magnetventil Vibratione hinten klein Magnetventil Vibration vorne klein 87a 30 /14.3 87a 30 /14.5
Solenoid valve, vibration rear high Solenoid valve, vibration front high
Magnetventil Vibration hinten gross Magnetventil Vibration vorne gross

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 14 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 drive control: vibration Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Fahrsteuerung: Vibration Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
14.2 / 15 Sens
X35.8 / 30.0
X2A 2

X13 1

B60 br X13
Speed 2
bl
sensor, drum

Drehzahlsensor sw
Bandagengeschwindigkeit

X13 4 14.3 / X13:2

X2A 6

X113 3 X103 2

X35 6 X35 32 X35 8

X35 6 X35 32 X35 8


10 ANA IN ANA IN ANA IN
A34 A34 A34
X7C
X5A 13
Machine controller Machine controller Machine controller

X35 12
Pressure sensor, travel pump Slope sensor Temperature sensor, asphalt
Drucksensor Fahrpumpe Neigungssensor Temperatursensor Asphalt
X35 12
FREQ IN
Water separator diesel Coolant level Vacuum switch air cleaner Pressure switch hydr.oil
A34 Wasserabscheider Diesel Kühlmittelfüllstand Unterdruckschalter Luftfilter Diff.druck Hydr.-Ölschalter

Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller

Sensor, drum speed A34 A34 A34 A34


Sensor Bandagengeschw. DIG IN DIG IN DIG IN DIG IN
X35 36 X35 10 X35 52 X35 37

X35 36 X35 10 X35 52 X35 37

X102 1 X102 2 X102 3 X102 4

X72 1
1
1 1
B124 2 B55 B03 P B21 P
2 2
3
X72 2
14.2 / 15 Sens.RF 15 Sens.RF / 18.4

5.2 / 31RF.4 31RF.4 / 16.5

Sensor, water separator fuel Vacuum switch air cleaner


Sensor Wasserabscheider Kraftstoff Unterdruckschalter Luftfilter

Expansion-tank coolant Differential pressure switch, hydraulic oil filter


Kühlmittelausgleichsbehälter Differenzdruckschalter Hydraulikölfilter

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 15 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 drive control: sensors Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Fahrsteuerung: Sensorik Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
X51
7
5.3 / 31 SEAT 31 SEAT / 24.1
Energiekette
GNYE
1 mm² 5.5 / D+ BTS / 25.0
X64 B

31 AR / 17.2
X14 B

X5B 9 X101 3
for non CE, use plug
P/N: 58260391

X14 A

X53 6 1
V01
Energiekette
BK 6 Diode 2
0,75 mm²
Diode
X101 4

X35 15 X35 9 X35 14

X35 15 X35 9 X35 14


DIG IN ANA IN DIG IN
A34 A34 A34

Machine controller Machine controller Machine controller

Switch seatcontact Alternator charge BTS brake


Schalter Sitzkontakt Lichtmaschine D+ BTS Bremse

solenoid valve brake Travelpump backward Travelpump forward Travel motor switch
Magnetspule Ventil Bremse Fahrpumpe Rückwärts Fahrpumpe Vorwärts Fahrmotor Schalter

Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller

A34 A34 A34 A34


Energiekette
DIG OUT BK 3 PWM OUT PWM OUT DIG OUT
X35 50 0,75 mm² X35 21 X35 20 X35 2

X35 21 X35 20 X35 2


X35 50 X53 4

X4C 3
A1
X5A 17
S01
/7.1 A2
30
X102 5 X102 6 X113 6
K48 X53 5
0,4..2A
0,4..2A

0,4..2A
0,4..2A
/25.1 87 87a
Energiekette
BK 5
0,75 mm²

1 1 1 1
Y04 X2B 10 X4C 2 Y17 Y16 Y197
1,8A 2 400..1200mA 2 400..1200mA 2 1,8A 2
X7C
12
Brake / 43.1
16.7 / 31RF.4 31RF.4 / 18.2
14.9 / 31RF.3 31RF.3 / 17.4 Solenoid valve, hydraulic gear
15.6 / 31RF.4 31RF.4 / 16.7 Magnetventil Fahrstufe Hydraulikmotor
Solenoid valve, brake
Magnetventil Bremse
only at BW161...BW206AD-50
Solenoid valve, travel direction backward Solenoid valve, travel direction forward
Magnetventil Fahrtrichtung rückwärts Magnetventil Fahrtrichtung vorwärts
nur bei BW161...BW206AD-50

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 16 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 drive control: drive, brake Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Fahrsteuerung: Fahren, Bremse Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
7.2 / 30 30 / 18.6

F23

Fuse, warning horn


Sicherung Signalhorn
10A 2

30
K13
/17.6 87 87a

Warning buzzer, breakdown X4E 2 Buzzer rear Switch engineblower Signal horn
Warnsummer Betriebsstörung Warnsummer hinten Umschaltung Motorlüfter Signalhorn

Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller

A34 A34 A34 A34


DIG OUT DIG OUT DIG OUT DIG OUT
X35 3 X35 51 X35 22 X35 11

X35 3 X5B 5 X35 51 X35 22 X35 11


X3A 6

X102 7 X113 4

X5A 16 X5A 4

X4C Energiekette
X53 2
1 BK 7 7 1
0,75 mm² + V44
- 1
2
X30 1
B11
H07
3,5A
- 86
D13
H14 K13
green
+ 85

X30 2
16.2 / 31 AR 31 AR / 25.3 5.3 / 31FF.1 31FF.1 / 20.6
16.4 / 31RF.3 31RF.3 / 29.6

14.9 / 31PB 31PB / 18.7


87
Warning buzzer, breakdown 87a 30 /17.8
Warnsummer Betriebsstörung Buzzer rear Relay, warning horn Warning horn
Warnsummer hinten Relais Signalhorn Signalhorn

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 17 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 drive control: warning buzzers, horn Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Fahrsteuerung: Warnsummer. Hupe Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
15.2 / 15 Sens.RF
X77 1
17.9 / 30 30 / 20.0

br
Proximity switch, articulated joint
Näherungsinitiator Knickgelenk
1 X77
3 bl 2
B10
1
4
F62

sw

Fuse, chip spreader


Sicherung Splittstreuer
10A 2

X77 3

X113 5 X103 6
X101 2

X35 13 X35 17 X35 29

X35 13 X35 17 X35 29


DIG IN DIG IN ANA IN
A34 A34 A34

Machine controller Machine controller Machine controller


30

Prox.switch arm.left Sensor articulated Angularity steering K84


Initiator Armlehne links Sensor Knickgelenk Sensor Lenkwinkel /18.8 87 87a

Steering front left Steering front right Crabwalk left Crabwalk right
Lenkung vorne links Lenkung vorne rechts Hundegang links Hundegank rechts
Steering front left Steering front right Crabwalk left Crabwalk right
Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller

A34 A34 A34 A34 X2B 1

PWM OUT PWM OUT DIG OUT DIG OUT


X35 46 X35 47 X35 48 X35 49

X35 46 X35 47 X35 48 X35 49

X103 4 X103 5 X113 1 X113 2 X5D 5

1 1 86
D84
Y19 Y18 K84
green
2 2 85

17.9 / 31PB 31PB / 20.2

16.9 / 31RF.4 31RF.4 / 23.0


87
Solenoid valve, crab walk Solenoid valve, crab walk
Magnetventil Hundegang Magnetventil Hundegang 87a 30 /18.7

Relay, chip spreader


Relais Splittstreuer

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 18 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 drive control: crab - walk, option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Fahrsteuerung: Hundegang, Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
X5B X101
8 1
13.9 / AGND

Spare
X4C 9 X7C 7
X4C
5

1 1 1

FM1 FM2 FM8 3xATO Fuse


1A 2 1A 2 1A 2

X101 11 X101 10 X101 8 X101 9

X5B 15

X35 1 X35 41 X35 40 X35 18 X35 19 X35 23

X35 1 X35 41 X35 40 X35 18 X35 19 X35 23


AGND FREQ IN FREQ IN FREQ IN FREQ IN 8,5V OUT
A34 A34 A34 A34 A34 A34

ESX2 Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller

AGND Steering Steering Steering Steering 8,5V Output


Analogmasse Lenkung Lenkung Lenkung Lenkung 8,5V Ausgang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 19 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 drive control: steering Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Fahrsteuerung: Lenken Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
18.9 / 30 30 / 27.0

1 1 1

F61 F37 F06

fuse sprinkler pump


Sicherung Berieselung

fuse sprinkler pump


Sicherung Berieselung

fuse sprinkler system


Sicherung Berieselungssystem
15A 2 15A 2 15A 2

30 30 30
K80 K79 K78
Solenoid valve sprinkler Sprinkler pump 1 Sprinkler pump 2 Relay Emulsion pump /20.2 87 87a /20.3 87 87a /20.4 87 87a
Magnetventil Berieselung Berieselungspumpe 1 Berieselungspumpe 2 Relais Emulsionspumpe

Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller

A34 A34 A34 A34


DIG OUT DIG OUT DIG OUT DIG OUT
X35 63 X35 25 X35 62 X35 44
X3A 9 X3A 12 X2B 6
X35 63 X35 25 X35 62 X35 44

1,5mm² 1,5mm²
X103 3

X5A 10 X5A 7 X5A 1


X56 1 X62 1

1 1

M02 M02
Shurflo 6,5A Shurflo 6,5A
2 2
1 86 86 86
D80 D79 D78
Y06 K80 K79 K78 X56 2 X62 2
green green green
2 85 85 85

18.9 / 31PB 31PB / 25.0


17.9 / 31FF.1
87 87 87
5.3 / 31FF.3 31FF.3 / 21.0 87a 30 /20.6 87a 30 /20.7 87a 30 /20.8 Sprinkler pump 1 Sprinkler pump 2
Berieselungspumpe 1 Berieselungspumpe 2
Sprinkler pump 1 Sprinkler pump 2 Relay, emulsion pump
Solenoid valve, sprinkler system Relais Emulsionspumpe
Berieselungspumpe 1 Berieselungspumpe 2
Magnetventil Berieselung

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 20 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 drive control: sprinkler system Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Fahrsteuerung: Berieselungssystem Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
BR / 28.1
13.5 / F153 F153 / 22.1 BL / 28.1
S15:32 / 27.2

10.9 / B06

10.9 / B30

X5C 8 12.8 / CAN 1- DASA X5C 1

12.8 / CAN 1+ DASA


1
V02
Diode 2
Diode

X27 8 X27 6 X27 7 X26 6 X26 7 X26 1 X26 2 X26 3

X27 8 X27 6 X27 7 X26 6 X26 7 X26 1 X26 2 X26 3


UB CAN + CAN - DIG IN DIG IN DIG IN DIG IN DIG IN
A80 A80 A80 A80 A80 A80 A80 A80

Module data-collector Module data-collector Module data-collector Module data-collector Module data-collector Module data-collector Module data-collector Module data-collector

Power supply CAN 1 high CAN 1 low Temperature engine Pressure switch, engine oil flasher right flasher left Switch stvzo
Spannungsversorgung CAN 1 + CAN 1 - Temperatur Motor Druckschalter Motoröl Blinker rechts Blinker links Schalter STVZO

Level watertank water level Sender fuel Sensor hydraulic oil-temp Sensor hydraulic oil-temp Ground Ground
Wasserfüllstand Wassertankrestmenge Tankgeber Sensor Hydrauliköltemp. Sensor Hydrauliköltemp. Masse Masse

Module data-collector Module data-collector Module data-collector Module data-collector Module data-collector Module data-collector Module data-collector

A80 A80 A80 A80 A80 A80 A80


ANA IN DIG IN ANA IN ANA IN ANA IN GND GND
X27 11 X26 8 X27 2 X27 10 X27 3 X27 5 X26 12

X27 11 X26 8 X27 2 X27 10 X27 3 X27 5 X26 12


A80
Data-collector
Datensammler

X106 1 X106 2 X105 1 X105 2

X106 3

X59 2 X60 1 X69 2

R14 1 R03
30..240 Ohm
B33 0..67 Ohm
2
X59 1 connector colour: X26-grey; X27-black
Steckerfarbe: X26-grau; X27-schwarz
X60 2 X69 3

20.1 / 31FF.3 31FF.3 / 23.0


11.9 / 31Mod 31Mod / 22.1
Sender, water level Sensor, water tank residual quantity Sender fuel
Geber Wassertank Sensor Wassertankrestmenge Tankgeber

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 21 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Data-collector: engine sensors, water level Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Datensammler: Motorsensorik, Wasserstand Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
12.8 / CAN 1- BLM
12.8 / CAN 1+ BLM
21.1 / F153
6.4 / 30 BLM

A70
BLM
X5D 3 X5D 6

X22 14 X22 28 X22 42 X22 37 X22 2 X22 31 X22 30

X22 14 X22 28 X22 42 X22 37 X22 2 X22 31 X22 30


UB UB UB IG DIG IN CAN + CAN -
A70 A70 A70 A70 A70 A70 A70

module BLM module BLM module BLM module BLM module BLM module BLM module BLM

Power supply Power supply Power supply Potential 15 adress CAN 1 high CAN 1 low
Spannungsversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung Potential 15 Adresse CAN 1 + CAN 1 -

Ground Ground Ground adress adress


Masse Masse Masse Adresse Adresse

module BLM module BLM module BLM module BLM module BLM

A70 A70 A70 A70 A70


GND GND Gnd DIG IN DIG IN
X22 1 X22 15 X22 29 X22 3 X22 4

X22 1 X22 15 X22 29 X22 3 X22 4

only at option AG6 - edge cutter


nur bei ZA AG6 - Kantenschneidgerät

21.9 / 31Mod 31Mod / 30.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 22 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Power module: supply Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) BLM: Versorgung Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
7.1 / 15 SEAT 15 SEAT / 24.1

D/B/K 11 23
S05
Switch sprinkler system 12 24
Schalter Berieselung

X55 A X55 B

X53 10 X53 11
Energiekette Energiekette
BK 10 BK 11
0,75 mm² 0,75 mm²
X111 2 X111 3

X22 34 X22 41

X22 34 X22 41
DIG IN DIG IN
A70 A70

module BLM module BLM

Sprinkler drum Sprinkler edge cutter


Berieselung Bandage Berieselung KSG

Solenoid valve edge cutter Edge cutter RH up Edge cutter RH down


Magnetventil KSG KSG rechts auf KSG rechts ab

module BLM module BLM module BLM

A70 A70 A70


DIG OUT DIG OUT DIG OUT
X22 8 X22 10 X22 11

X22 8 X22 10 X22 11

X114 1 X108 1 X108 2

1 1 1
Y99 Y21 Y20
2 2 2
only at option AG6 - edge cutter
nur bei ZA AG6 - Kantenschneidgerät
21.3 / 31FF.3
18.7 / 31RF.4

Solenoid valve, edge cutter RH up


Magnetventil, KSG rechts auf
So.valve, Sprinkler sys.edge cutter RH Solenoid valve, edge cutter RH down
Magnetventil Berieselung KSG rechts Magnetventil, KSG rechts ab

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 23 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Power module: edge-cutter Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) BLM: Kantenschneidgerät Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
16.2 / 31 SEAT 31 SEAT / 28.1
23.5 / 15 SEAT
A15
Monitoring-module /24.4
Überwachungsmodul /24.3
/24.5
/24.5
/24.4
X33 25
/24.5
GND
25 /24.3
/24.2
X33 26 /24.2
UB
26
X33:1-26

engine rpm high


CAN High CAN Low engine preglow sprinkler right sprinkler left Emulsion on Emulsion Interval engine rpm low
21 22 13 8 5 11 12 10 9
CAN+ CAN- DIG IN DIG IN DIG IN DIG IN DIG IN DIG IN DIG IN

X33 21 X33 22 X33 13 X33 8 X33 5 X33 11 X33 12 X33 10 X33 9

X52
2
12.8 / CAN 1+ DISP Eco
Energiekette
GNYE
X52 Min Max 13 23 Int/0/1 13 23 P1/0/P2 13 23
0,75 mm² 1
12.8 / CAN 1- DISP S127 S19 S114
Energiekette
bl 14 24 14 24 14 24
0,5 mm²

5.7 / PG

Switch, engine speed Switch, emulsion sprinkler system Switch, water pump
Schalter Motordrehzahl Schalter Emulsionsberieselung Schalter Wasserpumpe

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 24 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Display Unit Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Anzeigeeinheit Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
14.9 / 15 AR 15 AR / 29.1
17.2 / 31 AR 31 AR / 29.1
12.4 / CAN 2+ 5V_Ref / 26.1
12.4 / CAN 2- X25 1 2 5 X63 2

X4C 11 X4C 10 X17 1


31 15 5V
Energiekette Energiekette -
ge gn
0,5 mm² 0,5 mm² A01
X52 8 X52 7 AGND 4..20mA 0,5..4.5V 12 steps + S
S42 Watersaver switch
12 steps Intervallschalter Berieselung

X63 5 X63 4 Speed range selector, fast-slow X25 4 3 6 X17 2 3


Stufenumschalter schnell-langsam
18 17 1 2 6 15 7 3
X23.A X23.A X23.A X23.A X23.A X63 X63
1
16
X23.A
7 6 1 2 9 10 8 ?? 11 12
X23 X23 X23 X23 X23 X23 X23 X23 X23 X23
X23 7 X23 6 X23 1 X23 2 X23 9 X23 10 X23 8 X23 15?? X23 11 X23 12
CAN 2 low CAN 2 high Ub IN GND GND GND AGND ANA IN ANA IN ANA IN
S55 S55 S55 S55 S55 S55 S55 S55 S55 S55

Travel lever Travel lever Travel lever Travel lever Travel lever Travel lever Travel lever Travel lever Travel lever Travel lever

CAN 2 low CAN 2 high Power supply Ground adress adress Ground ref. to Pin 5 Speed range fast/slow Speed range fast/slow Watersaver switch
CAN 2 - CAN 2 + Spannungsversorgung Masse Adresse Adresse Masse zu PIN 5 Geschwind. schnell/langsam Geschwind. schnell/langsam Intervallschalter Berieselung

BTS signal brake


BTS Signal Bremse

Travel lever

S55
DIG OUT
S55
X23 3 Travel lever
Fahrhebel Taster 1 = Vibration/Splittstreuer ein/aus
Bremse auf/brake opened = Ub
Bremse zu/brake closed = 0V

X23 3 push button 2 = vibration/chip spreader on/off

Taster 2 = KSG/Splittstreuer heben


X23.A 3 push button 2 = edge cutter/chip spreader up

Taster 3 = KSG/Splittstreuer senken


X53 1 push button 5 = edge cutter/chip spreader down
Energiekette
BK 1
Taster 4 = Hupe
0,75 mm² push button 4 = horn
16.9 / BTS
X4C 6
Taster 5 = Hundegang oder Splittstreuer links
push button 5 = crabwalk or chip-spreader left

Taster 6 = Hundegang oder Splittstreuer rechts


push button 6 = crabwalk or chip-spreader right
86 86
D48 D05
Taster 7 = Info 1 oder Hundegang links
K48 K05 push button 7 = Info 1 or crabwalk left
green green
85 85
Taster 8 = Info 2 oder Hundegang rechts
20.5 / 31PB 31PB / 27.5 push button 8 = Info 2 or crabwalk right

87 87
87a 30 /16.2 87a 30 /5.7

Relay, travel lever 0-position Relay, starting current


Relais Fahrhebel 0-Stellung Relais Startstrom

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 25 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Travel lever Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Fahrhebel Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
25.7 / 5V_Ref

SPL
low/0/ high 13 KSG SERV
23 23 13 21
S35 S08 S159
Switch, vibration low/high 14 24 Switch vibration hand/auto 24 14 22
Vibrationsschalter klein/groß Schalter Vibration Hand/Auto Switch mode travel lever
Schalter Fahrhebelmodus

5 9 10 11 13 14
X23.A

X23 5 X24 1 X24 2 X24 3 X24 5 X24 6

X23 5 X24 1 X24 2 X24 3 X24 5 X24 6


5V Ref DIG IN DIG IN DIG IN DIG IN DIG IN
S55 S55 S55 S55 S55 S55

Travel lever Travel lever Travel lever Travel lever Travel lever Travel lever
Ub out
Ub out Low amplitude High amplitude Vibration man/auto Mode travel lever Mode travel lever
Ub (Ausgang) Kleine Amplitude Große Amplitude Vibration man/auto Fahrhebelmodus Fahrhebelmodus

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 26 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Travel lever Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Fahrhebel Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
20.9 / 30 30 / 28.0
7.8 / K11 K11 / 28.0

Sicherung Arbeitsscheinwerfer hinten


Option E1
5.6 / S00:15
Sicherung Scheinwerfer vorne

Fuse, working headlights rear


F66 F22 5.6 / S15 F151 Fuse, illumination drum
15A /33.8 10A Sicherung Bandagenbeleuchtung
S26
Fuse, headlights front

15A
/36.1
13 23 A1

14 24 A2
012 31 11 23 Switch, working lights
S15 Schalter Arbeitsbeleuchtung
(only rear at option E2)
Switch, lighting StVZO 32 12 24
Schalter Beleuchtung StVZO 27.5 / S26_24
S26_24 / 27.7
30 30 30
K16 K06 X54 5 X54 6 X54 3 27.2 / S26_A2 K147
/27.5 87 87a /27.6 87 87a S26_A2 / 27.7 Energiekette Energiekette Energiekette /27.7 87 87a
BK 5 BK 6 BK 3
0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm²
X4D 9 X4D 6 X4D 12 BBEL / 33.0
X54 4
Energiekette
BK 4
0,75 mm²
X7C X4E 1
6
X3A 3 X2B 12 X4D 14 X3A 2 X2B 3

Sicherung Park- und Schlussleuchte links

Sicherung Park- und Schlussleuchte rechts


21.9 / S15:32
Fuse, parking and tail light left

Fuse, parking and tail light right


X4E 6 86
D16
86
D06 K147 86
D147
F09 F10
5A K16 K06
KAB / 33.4 5A green green green
85 85 85

25.3 / 31PB 31PB / 28.0


Relay, head lights front Relay, headlights rear Relay, ilumination drum
Relais Scheinwerfer vorne Relais Scheinwerfer hinten Relais Bandagenbeleuchtung

X3A 11 X3A 7 X2B 2


X2B 5

4x Working light
1 1 4 4
E16 E17 X80 3 E12 E14 X81 3 X73 1 X76 1 X82 1 X79 1
55W/4,6A 2 55W/4,6A 2 5W/0,42A 3 5W/0,42A 3
BW141-50:
1 1 1 1
E53 E74 E75 E76
1 1 sw sw 2 2 2 2
BW161/206-50:
E18 E19 E13 E15
55W/4,6A 2 55W/4,6A 2 LED br LED br X73 2 X76 2 X82 2 X79 2

X80 4 X81 4

5.3 / 31FF.2 31FF.2 / 28.4


5.2 / 31RF.2 31RF.2 / 28.4
5.2 / 31RF.1 31RF.1 / 28.4

headlight front left Parking light, left Parking light, right


Arbeitsscheinwerfer vorn links Parkleuchte links Parkleuchte rechts
headlight front right
Arbeitsscheinwerfer vorn rechts 87 87 87 Illumination drum, front, lh Illumination drum, rear, lh
87a 30 /27.0 87a 30 /27.1 87a 30 /27.8 Bel. Bandage vorne links Bel. Bandage hinten links
headlight rear left Tail light, left Tail light, right Illumination drum, front, rh Illumination drum, rear, rh
Arbeitsscheinwerfer hinten links Schlussleuchte links Schlussleuchte rechts Bel. Bandage vorne rechts Bel. Bandage hinten rechts
headlight rear right
Arbeitsscheinwerfer hinten rechts

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 27 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Lighting StVZO E1+E2 option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Beleuchtung StVZO E1+E2 Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
27.9 / K11 K11 / 29.5
27.9 / 30

Fuse, indicators
F70 Sicherung Blinker
Fuse, hazard light
F07 Sicherung Warnblinker
15A
15A
L0R 13 23
X4D 3
Energiekette
S37 14 24
BK 9
0,75 mm² switch indicator X54 11
Schalter Blinker X54 10
X54 9 Energiekette
BK 11
Energiekette
0,75 mm²
BK 10
0,75 mm² X4D 15
X4D 17

A02 30 LE RE
4x21W
Flasher
Blinker
31 LA RA WB

X5C
9
21.9 / BR
X5C
3
21.9 / BL

X4D 16
Energiekette X3A 4 X2B 7 X2B 4 X3A 1
BK 7
0,75 mm² X4D 13

X54 7 X54 8 X80 1 X81 1

13 23 1 ws ws 1
Switch hazard light 1 2

Schalter Warnblinker S14 E08 E09 E11 E10


14 24 21W/2,1A 3 21W/2,1A br 21W/2,1A br 21W/2,1A 3

x1 X80 2 X81 2

x2
H06
red

27.8 / 31FF.2
27.9 / 31RF.1
27.9 / 31RF.2
24.1 / 31 SEAT
27.7 / 31PB 31PB / 29.8

Indicator front left Indicator rear right


Blinkleuchte vorne links Blinkleuchte hinten rechts
Indicator light, hazard light Indicator rear left Indicator front right
Meldeleuchte Warnblinker Blinkleuchte hinten links Blinkleuchte vorne rechts

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 28 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Lighting StVZO E2 option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Beleuchtung StVZO E2 Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
28.3 / K11
25.9 / 15 AR

1
Fuse, cabin ventilator
F31 Sicherung Kabinenlüfter
25A 2

X6C 1 2

1
2 X99
/29.1
1 A108
Stufe 3=15A
X10 1

Heating climatic unit


Heiz-Klima-Einheit Supply
Plug, seat heater
X99 = Stecker Sitzheizung RD

3 BK/GN BK
S25
Out Gnd
Switch, heater seat 4
Schalter Sitzheizung
Delivery equipment GRAMMER

X10 4 X10 2
Lieferumfang GRAMMER

X6C 5

30 X6C 3 4
1 1
K09
R08 /5.4 87 87a
12V / 6,85A 2 2
Heater, seat
Sitzheizung
X2B 15

Pressure switch, air conditioning


Druckschalter Klimaanlage
X68 1

B104 P

X68 2
X99 2
/29.1
X12 1

1 2
Y15 V04
25.9 / 31 AR 2 1

10.9 / M-
17.5 / 31RF.3 28.9 / 31PB 31PB / 43.1
Magnetic clutch, air conditioning compr
Magnetkupplung Klimakompressor

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 29 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 seat-heater, heating-cooling unit, option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Sitzheizung, Heiz-Klima Einheit, Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
B106

- +
br/gr

B106:Shld
ws/ye

X112 2 1 3

15.9 / X35.8

11.3 / X35.28

22.6 / 31 Mod 31Mod / 31.0

Transducer, temperature asphalt


Temperatursensor Asphalt

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 30 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 asph.-temp, option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Asph. Temp., Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
6.4 / 30
X5E 3
MESX

7.8 / 15 MESX X5E 6


15 MESX / 32.0

11.4 / NA
X5E 12
MESX

A83

X88 54 X88 28 X88 56 X88 57 X88 58 X88 59 X88 60

X88 54 X88 28 X88 56 X88 57 X88 58 X88 59 X88 60


UB D+ Ub 12V Ub 12V Ub 12V Ub 12V Ub 12V
A83 A83 A83 A83 A83 A83 A83

measurement controller measurement controller measurement controller measurement controller measurement controller measurement controller measurement controller

Emergency stop MESX Power supply (Pot.15) Power supply (Pot.30) Power supply (Pot.30) Power supply (Pot.30) Power supply (Pot.30) Power supply (Pot.30)
BMU Bomag measurement unit Not-Aus MESX Spannungsversorgung (Pot.15) Spannungsversorgung (Pot.30) Spannungsversorgung (Pot.30) Spannungsversorgung (Pot.30) Spannungsversorgung (Pot.30) Spannungsversorgung (Pot.30)
BMU Bomag Messtechnik Steuerung

CAN high Can low Evib-Meter Ground Ground Ground Ground Ground Ground housing
CAN high CAN - Evib-Meter Masse Masse Masse Masse Masse Masse Gehäuse

measurement controller measurement controller measurement controller measurement controller measurement controller measurement controller measurement controller measurement controller measurement controller

A83 A83 A83 A83 A83 A83 A83 A83 A83


CAN+ CAN- PWM OUT GND GND GND GND GND GND housing
X88 27 X88 26 X88 3 X88 55 X88 65 X88 66 X88 67 X88 68 box

X88 27 X88 26 X88 3 X88 55 X88 65 X88 66 X88 67 X88 68

X5E 11
13.9 / CAN + BAM
X5E 8
13.9 / CAN - BAM

30.9 / 31 Mod

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 31 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Economizer, option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Economizer, Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
X4E 9
GPS Pow / 41.0
X4E 10
CAN 4+ BCM / 41.0
X4E 11
CAN 4- BCM / 41.0
X4E 8

R25 X4E 5
1 2
120ohm
R24
1 2
120ohm

X5E 1 X5E 10 X5E 7 X5E 4 X5E 2

X88 25 X88 53 X88 33 X88 4 X88 5

X88 25 X88 53 X88 33 X88 4 X88 5


DO PWM 11 CAN+ BCM CAN- BCM RXD TXD
A83 A83 A83 A83 A83

measurement controller measurement controller measurement controller measurement controller measurement controller

Power supply GPS CAN+ cabin CAN- cabin Printer, BCM, GPS (RXD) Printer, BCM, GPS (TXD)
Spannungsversorgung GPS CAN+ Kabine CAN- Kabine Drucker, BCM, GPS (RXD) Drucker, BCM, GPS (TXD)

Ground analog Transducer, acceleration Transducer, acceleration


Masse analog Beschleunigungsaufnehmer Beschleunigungsaufnehmer
0..15g 0..20g
measurement controller measurement controller measurement controller

A83 A83 A83


AGND AI4 AI3
X88 1 X88 30 X88 7

X88 1 X88 30 X88 7

X109 4 X109 5 X109 6

X21 3
0-8,5V

0-8,5V

X21 4
B84
X21 1

X21 2 X109 1

31.4 / 15 MESX

Transducer, acceleration, left


Aufnehmer Beschleunigung links

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 32 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Economizer, Option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Economizer, Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
5.6 / K32/86 K32/86 / 34.1
5.4 / 30cab 30cab / 34.1

A B

Fuse, working headlights front F104 F22 Fuse, working lights rear
Sicherung Arbeitsscheinwerfer vorne 15A /27.1 Sicherung Arbeisscheinwerfer hinten
2 2
15A

30 30
K119 K118
/33.4 87 87a /33.5 87 87a

13 1 2
13 23
S295 S53
/36.6 14 Switch working head lights ROPS 14 24
Switch, illumination drum Schalter Arbeitsscheinwerfer ROPS
Schalter Bandagenbeleuchtung

4x Working light

27.7 / BBEL BBEL / 34.1


1 1 1 1
27.2 / KAB KAB / 34.1 E23 E25 E27 E28
12V 55W 2 12V 55W 2 12V 55W 2 12V 55W 2
12V 55W 12V 55W 12V 55W 12V 55W

86 86

K119 K118
85 85
Ground ROPS
Masse ROPS
31
31 31 31 31 31 31

Working headlight, front left Working headlight, rear left


Arbeitsscheinwerfer vorne links Arbeitsscheinwerfer hinten links
Relay, working lights Relay, working lights Working headlight, front right Working headlight, rear right
Relais Arbeisscheinwerfer Relais Arbeisscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Arbeitsscheinwerfer hinten rechts
5.1 / 31ROPS

87 87
87a 30 /33.6 87a 30 /33.8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 33 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 ROPS - Lighting, option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) ROPS - Beleuchtung, Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Console terminal cabin
Bedienkonsole Kabine
-A144
X202 CAN High Controller, console terminal cabin
12.8 / CAN 1+ KAB 9 CAN High Controller Bedienkonsole Kabine
X202 CAN Low
12.8 / CAN1- KAB 10 CAN Low
X202 D+ Alternator
5.5 / D+ KAB 6 D+ Generator

High active
DIG In
X202 Enabling working light
33.5 / KAB
4 Freigabe Arbeitsbeleuchtung

High active
DIG In
X202 Illumination drum
33.1 / BBEL
5 Bandagenbeleuchtung

DIG Out
X202 Plug, supply potential 30
33.2 / K32/86 8 15_PB_CAB / 35.1 X200 = Stecker Versorgung Potential 30
X202 Plug, supply ground
3 WWF_PB_CAB / 38.1 X201 = Stecker Versorgung Masse
X202 Plug, signals from/to central electric
1 WWR_PB_CAB / 38.1 X202 = Stecker, Signale von/zur Zentralelektrik
Plug, access cabin equipment
WWR / 39.5 X203 = Stecker Anschluß Kabinenausrüstung
WWF / 39.1 X200 30 Plug, supply BCM System, printer
33.9 / 30cab 30_PB_CAB / 35.1 X204 = Stecker Versorgung BCM System, Drucker
Amphenol RADSOK® 6mm
Plug, access radio and tachograph
X201 31 X205 = Stecker Anschluß Radio und Tachograph
5.1 / 31KAB Masse Kabine Masse Powerboard GND_PB_CAB / 35.1 Plug, access additional headlights, reserve funktions
Amphenol RADSOK® 3,6mm
X206 = Stecker Anschluß Zusatzscheinwerfer, Reservefunktionen

31KAB / 37.1

31 31 31
Ground Cabin
Masse Kabine

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 34 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Cabin - Supply, option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Kabine - Supply, Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Console terminal cabin
Bedienkonsole Kabine

34.5 / 30_PB_CAB

34.5 / 15_PB_CAB

1 1 1
30 F17 F264 F271
K32 5A 2 10A 2 10A 2
/35.1

Fuse, radio
Sicherung Radio

Fuse, BCM05
Sicherung BCM05

Fuse, BCM-Net
Sicherung BCM-Net
87 87a

F271:2 / 41.0

F264:2 / 41.0

F17:2 / 40.1

1 1 1 1 1 1 1
F272 F27 F28 F143 F266 F150 F279
5A 2 15A 2 15A 2 20A 2 10A 2 5A 2 15A 2
Fuse, controller console
terminal cabin
Sicherung Controller
Bedienkonsole Kabine

Fuse, windscreen wiper and washer front


Sicherung Wischer und Wascher vorne

Fuse, windscreen wiper and washer rear


Sicherung Wischer und Wascher hinten

Fuse, rear screen heating unit


Sicherung Heckscheibenheizung

Fuse, radio / tachograph


Sicherung Radio / Tachograph

Fuse, GPS receiver


Sicherung GPS Receiver

Fuse, reserve
Sicherung Reserve
86
D2.1
K32
green
12V/30A 85 F279:2 / 38.1
Relay, cabin
Relais Kabine
F150:2 / 41.0

F266:2 / 40.1

F143:2 / 39.1

F28:2 / 39.1
34.5 / GND_PB_CAB GND_PB_CAB / 37.1
F27:2 / 39.1
87
87a 30 /35.2 F272:2 / 37.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 35 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Cabin - Fuse protection, option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Kabine - Absicherung, Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Console terminal cabin
Bedienkonsole Kabine

1 8
Optional
Optional

2 7
3 4 5 6
not used
wird nicht genutzt

9 10

11 12 13 14 15 16 17

15 13 12 14 3 16 8 1 7
S26 S16 S38 S45 S163 S295 S150 S149 S305
/27.6 Switch, working Switch, rotary beacon Switch, cabin inside light Switch, rear screen /33.1 Switch, working lights Switch, working lights Switch, reserve
headlights front Schalter heating unit right left additional functions
Switch, working headlights rear Schalter Rundumkennleuchte Schalter Schalter Switch, illumination Schalter Schalter Schalter Reserve
Arbeitsbeleuchtung Kabineninnenleuchte Heckscheibenheizung drum Arbeitsbeleuchtung Arbeitsbeleuchtung links Zusatzfunktionen
Schalter Arbeitsbeleuchtung vorne Schalter rechts
hinten Bandagenbeleuchtung

Switch, working headlights rear Switch, working headlights front Switch, rotary beacon Switch, cabin inside light Switch, rear screen heating unit Reserve 1 Switch, working lights left Switch, working lights right Reserve 1
Schalter Arbeitsbeleuchtung hinten Schalter Arbeitsbeleuchtung vorne Schalter Rundumkennleuchte Schalter Kabineninnenleuchte Schalter Heckscheibenheizung Reserve 1 Schalter Arbeitsbeleuchtung links Schalter Arbeitsbeleuchtung rechts Reserve 1

A144
/34.5
Controller, console terminal cabin
Controller Bedienkonsole Kabine

Switch, windscreen wiper front Switch, windscreen washer front Switch, windscreen wiper rear Switch, windscreen washer rear Pushbutton, start Pushbutton, stop Pushbutton, print Pushbutton, erase
Schalter Scheibenwischer vorne Schalter Scheibenwascher vorne Schalter Scheibenwischer hinten Schalter Scheibenwascher hinten Taster Start Taster Stop Taster Drucken Taster Löschen

9 11 10 17 3 4 5 6
S20 S22 S21 S23 S131 S132 S133 S134
Switch, windscreen Switch, windscreen Switch, windscreen Switch, windscreen Pushbutton, start Pushbutton, stop Pushbutton, print Pushbutton, erase
wiper front washer front wiper rear washer rear Taster Start Taster Stop Taster Drucken Taster Löschen
Schalter Schalter Schalter Schalter
Scheibenwischer vorne Scheibenwascher vorne Scheibenwischer hinten Scheibenwascher hinten

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 36 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Cabin - Operator panel, option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Kabine - Bedienfeld, Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Console terminal cabin
Bedienkonsole Kabine

A144
/34.5
Controller, console terminal cabin
Working headlight, left Working headlight, left
Controller Bedienkonsole Kabine Arbeitsscheinwerfer links Arbeitsscheinwerfer links

DIG Out DIG Out


Supply controller Inside light, cabin Illumination switches Supply controller ground Working headlight, right Working headlight, right Rotary beacon Cabin door contact Working headlights, rear
Working headlights, rear Working headlights, front
Working headlights, front
Versorgung Steuerung Innenleuchte Kabine Beleuchtung Bedienschalter Versorgung Steuerung Masse Arbeitsscheinwerfer rechts Arbeitsscheinwerfer rechts Rundumkennleuchte Türkontakt Kabine Arbeitsscheinwerfer hinten
Arbeitsscheinwerfer hinten Arbeitsscheinwerfer vorne
Arbeitsscheinwerfer vorne
DIG In
Ub PWM Out PWM Out Gnd DIG Out DIG Out DIG Out Low active DIG Out DIG Out DIG Out DIG Out

1 1
35.9 / F272:2 E29 E29
Inside light, cabin 2 1 2
Innenleuchte Kabine E72
Illumination, 2
switches
Beleuchtung
Bedienschalter
35.1 / GND_PB_CAB GND_PB_CAB / 38.1

X206 1 4 6 2 9 X203 2 5 1 4 3 6

1 1 + 1 1 1 1
E82 E83 E32 E27 E28 E23 E25
12V/12W 2 12V/12W 2 12V 55W - 12V 55W 2 12V 55W 2 4x Working light 12V 55W 2 12V 55W 2

34.2 / 31KAB 31KAB / 39.1

Working headlight, left side Rotary beacon Working headlight, rear left Working headlight, front left
Arbeitsscheinwerfer seitlich links Rundumkennleuchte Arbeitsscheinwerfer hinten links Arbeitsscheinwerfer vorne links
Working headlight, right side Working headlight, rear right Working headlight, front right
Arbeitsscheinwerfer seitlich rechts Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Arbeitsscheinwerfer vorne rechts

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 37 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Cabin - Lighting, option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Kabine - Beleuchtung, Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Console terminal cabin
Bedienkonsole Kabine

A144
/34.5
Controller, console terminal cabin
Controller Bedienkonsole Kabine
Motor, windscreen washer rear Motor, windscreen washer front Relay, heating rear screen Relay, windscreen wiper front Relay, windscreen wiper rear Reserve 1
Scheibenwaschermotor hinten Scheibenwaschermotor vorne Relais Heckscheibenheizung Relais Wischer vorne Relais Wischer hinten Reserve 1

DIG Out DIG Out DIG Out DIG Out DIG Out DIG Out

86 86 86
D2.2 D2.3 D2.4
K141 -K20 -K21
green green green
12V 85 12V 85 12V 85
Automotive Micro Relay on socket Automotive Micro Relay on socket Automotive Micro Relay on socket
Automotive Mircrorelais auf Sockel Automotive Mircrorelais auf Sockel Automotive Mircrorelais auf Sockel
34.5 / WWF_PB_CAB Relay, heating rear screen Relay, windscreen wiper front Relay, windscreen wiper rear
Relais Heckscheibenheizung Relais Wischer vorne Relais Wischer hinten
34.5 / WWR_PB_CAB

37.3 / GND_PB_CAB GND_PB_CAB / 40.1

35.9 / F279:2

150 mA
X206 3 7 8

87 87 87
87a 30 /39.8 87a 30 /39.3 87a 30 /39.6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 38 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Cabin - Cabin equipment, option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Kabine - Kabinausrüstung, Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Console terminal cabin
Bedienkonsole Kabine

35.9 / F143:2

35.9 / F28:2

35.9 / F27:2

87a 87 87a 87 30
K20 K21 K141
/38.5 30 /38.6 30 /38.3 87 87a

X203 7 8 9 10 11 12 13 14

34.2 / WWR
34.2 / WWF

X66 1 4 3 X65 1 4 3
+ 31b 53 + 31b 53
53a 31b 53 53a 31b 53 1
[blu/wht] [blu] [blu/wht] [blu]

M04 4 3 M05 4 3
M06 M07 R80
3,8A 4,7A 2 1 3,8A 4,7A 2 1
- 31 31 53a - 31 31 53a 2
X66 2 [blk] [blk/blu] X65 2 [blk] [blk/blu]

BN BN BN
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²

37.9 / 31KAB 31KAB / 41.0

Windscreen washer motor, front Windscreen washer motor, rear


Scheibenwaschermotor vorne Scheibenwaschermotor hinten

Motor, windscreen wiper front Motor, windscreen wiper rear Rear window heater
Scheibenwischermotor vorne Scheibenwischermotor hinten Heizung Heckscheibe

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 39 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Cabin - Cabin equipment, option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Kabine - Kabinausrüstung, Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Console terminal cabin
Bedienkonsole Kabine

35.9 / F266:2

35.9 / F17:2

38.8 / GND_PB_CAB

A144
/34.5
Controller, console terminal cabin
Controller Bedienkonsole Kabine

Speed inverted
Speed Geschwindigkeit Vibration frequency
Geschwindigkeit invertiert Vibrationsfrequenz

PWM Out PWM Out PWM Out

X205 1 2 3 4 6 5 X202 2

A1
P09
A2

A16 A3
3 2 1 3 2 1 2 1
31 15 30 Ctrl Ant
A5 -A12
Radio A8 A7 A4 A5 Ant
XB3 XS5 XS4 Radio
1 A6
2
C3
3 4 A = white
B = yellow
4 3 B3
C = red
B7 B8 B5 B6 B3 B4 B1 B2
5 XB2 2
XS3 1 B4 rl+ rl- fl+ fl- fr+ fr- rr+ rr-

XS2 Tachograph
Tachograph B51.L B51.R
XS1 123456
+ -
- +
1 2 3 1 2
Speaker radio Speaker radio
Electronic system, tachograph Lautsprecher Radio Lautsprecher Radio
Elektronik Tachograph

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 40 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Cabin - Radio, Tachograph option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Kabine - Radio, Tachograph Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Console terminal cabin
Bedienkonsole Kabine

I Nenn = 15A
35.9 / F271:2

I Nenn = 15A
35.9 / F150:2

I Nenn = 15A
35.9 / F264:2

X204 1 2 3 4

39.9 / 31KAB

32.9 / GPS Pow


USB-CAN Interface BCM
A87 USB-CAN Schnittstelle BCM X85 1 2 3

32.9 / CAN 4+ BCM X854 X95A


7
X95B
7 7 X91
1
2
3
32.9 / CAN 4- BCM 5 2 2 2 4
SH

X96A 1 2
X213
A79 B4
Measuring transducer
Meßwertumformer

C5
X213:A1 / 41.6 option VM16
-A93
ANA 41.5 / X213:A1
X213:B7 / 41.6 GPS receiver
Transducer, temperature asphalt GPS Receiver
41.5 / X213:B7
RS232 Temperatursensor Asphalt
B106

X211
4 4 Gnd2

A6 - +
2 2 -X93 12 6 7 2 11
RxD2
C B A -X97
B106:Shld

A B C D E
A7
3 3 TxD2

B6
P15 option VM32 / VM34
X212 2 1 3 BCM05
A5 BCM05
X96B
1 1 1 -X210 -X92
R1 Supply
Ub
1
Versorgung
AGnd 1 A A
A8 75 Ohm
Resistor Gnd 2 2
Widerstand 2 2 B
Splice 2 B
A1 Spleiss 200
X90
Gnd1 5 5 3 3 C C
B7
GPS receiver
GPS Receiver
RxD1 2 2 4 4 D D
A2

TxD1 3 3 5 5 E E
B2

W5
7x1,0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 41 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 BOMAG BCM + GPS, option VM31 Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) BOMAG BCM + GPS, Option VM31 Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
A67
Keyboard
Tastatur

X7B
1
6.4 / 30BP
X7B
5 X16
7.8 / 15BP
X7B 1
2
6.4 / GndBP
X7B 2
3
12.8 / CAN1+BP
X7B 3
4
12.8 / CAN1-BP
4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 42 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Electronical Burglary protection, option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Elektronische Diebstahlsicherung, Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
A124
Electronic system, BOMAG Telematics
Elektronik BOMAG Telematik

A138
Antenna, BOMAG Telematics
Antenne BOMAG Telematik

GPS GSM

Pot. 30

Pot. 15
CAN_H

CAN_L

GND

GSM

GPS
IN0

IN1
3 4 12 2 8 11 1

X6D 7
13.9 / CAN TM+ GW
X6D 8
13.9 / CAN TM- GW
X87
1 X6D 4
5.1 / 30const TM
X6D 1
7.8 / 15 TM
X6D 2
5.5 / D+ TM
X6D 5
16.4 / Brake
X6D 3
29.8 / 31PB

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 43 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 BOMAG Telematics, option Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) BOMAG Telematik, Option Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location function characteristics
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage

A01 25 9 Watersaver switch Intervallschalter Berieselung 12 steps


A02 28 2 Flasher Blinker 4x21W
A12 40 4 Radio Radio
A13 10 2 Glow control unit Glühzeitsteuergerät
A15 24 1 Monitoring-module Überwachungsmodul ---> Pin overview
A16 40 0 Electronic system, tachograph Elektronik Tachograph
A34 8 3 BDC BOMAG Drive Control BOMAG Fahrsteuerung ---> Pin overview
A67 42 7 Keyboard Tastatur
A70 22 0 BLM BLM ---> Pin overview
A79 41 0 Measuring transducer Meßwertumformer
A80 21 8 Data-collector Datensammler ---> Pin overview
A83 31 0 BMU Bomag measurement unit BMU Bomag Messtechnik Steuerung ---> Pin overview
A87 41 2 USB-CAN Interface BCM USB-CAN Schnittstelle BCM
A93 41 7 GPS receiver GPS Receiver
A108 29 5 Heating climatic unit Heiz-Klima-Einheit Stufe 3=15A
A124 43 3 Electronic system, BOMAG Telematics Elektronik BOMAG Telematik
A138 43 6 Antenna, BOMAG Telematics Antenne BOMAG Telematik
A161 13 4 Gateway BDC-BMU Gateway BDC-BMU
B03 15 4 Vacuum switch air cleaner Unterdruckschalter Luftfilter
B06 9 2 Pressure switch, Engine oil Druckschalter Motoröl
B10 18 4 Proximity switch, articulated joint Näherungsinitiator Knickgelenk
B11 17 8 Warning horn Signalhorn 3,5A
B16 14 0 Transducer, vibration frequency front Aufnehmer Vibrationsfrequenz vorne
B17 14 2 Transducer, vibration frequency rear Aufnehmer Vibrationsfrequenz hinten
B21 15 5 Differential pressure switch, hydraulic oil filter Differenzdruckschalter Hydraulikölfilter
B30 10 7 Temperature switch, engine oil Temperaturschalter Motoröl
B33 21 2 Sensor, water tank residual quantity Sensor Wassertankrestmenge
B51.L 40 4 Speaker radio Lautsprecher Radio
B51.R 40 5 Speaker radio Lautsprecher Radio
B53 9 2 Temperature switch collant Temperaturschalter Kühlwasser 110°C
B55 15 3 Expansion-tank coolant Kühlmittelausgleichsbehälter
B60 15 2 Speed sensor, drum Drehzahlsensor Bandagengeschwindigkeit
B84 32 2 Transducer, acceleration, left Aufnehmer Beschleunigung links
B92 8 4 Sensor, engine speed Aufnehmer Motordrehzahl
B104 29 6 Pressure switch, air conditioning Druckschalter Klimaanlage
B106 30 2 Transducer, temperature asphalt Temperatursensor Asphalt RAYTEK
B113 10 4 Sensor, coolant temperature Sensor Kühlmitteltemperatur

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 44 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Device tag list Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Betriebsmittelliste Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location function characteristics
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage

B124 15 2 Sensor, water separator fuel Sensor Wasserabscheider Kraftstoff


D2.1 35 1 Indicator light, relay K32 Meldeleuchte Relais K32 green
D2.2 38 3 Indicator light, relay K141 Meldeleuchte Relais K141 green
D2.3 38 5 Indicator light, relay K20 Meldeleuchte Relais K20 green
D2.4 38 6 Indicator light, relay K21 Meldeleuchte Relais K21 green
D05 25 2 Indicator light, relay K05 Meldeleuchte Relais K05 green
D06 27 6 Indicator light, relay K16 Meldeleuchte Relais K16 green
D09 5 5 Indicator light, relay K09 Meldeleuchte Relais K09 green
D11 5 6 Indicator light, relay K11 Meldeleuchte Relais K11 green
D13 17 7 Indicator light, relay K13 Meldeleuchte Relais K13 green
D16 27 6 Indicator light, relay K16 Meldeleuchte Relais K16 green
D22 8 2 Indicator light, relay K22 Meldeleuchte Relais K22 green
D35 8 9 Indicator light, relay K40 Meldeleuchte Relais K40 green
D40 7 1 Indicator light, relay K40 Meldeleuchte Relais K40 green
D43 14 7 Indicator light, relay K43 Meldeleuchte Relais K43 green
D48 25 1 Indicator light, relay K22 Meldeleuchte Relais K22 green
D65 14 8 Indicator light, relay K65 Meldeleuchte Relais K65 green
D78 20 4 Indicator light, relay K78 Meldeleuchte Relais K78 green
D79 20 3 Indicator light, relay K79 Meldeleuchte Relais K79 green
D80 20 2 Indicator light, relay K80 Meldeleuchte Relais K80 green
D84 18 9 Indicator light, relay K84 Meldeleuchte Relais K84 green
D145 5 7 Indicator light, relay K145 Meldeleuchte Relais K145 green
D147 27 7 Indicator light, relay K147 Meldeleuchte Relais K147 green
E08 28 4 Indicator front left Blinkleuchte vorne links 21W/2,1A
E09 28 5 Indicator rear left Blinkleuchte hinten links 21W/2,1A
E10 28 6 Indicator front right Blinkleuchte vorne rechts 21W/2,1A
E11 28 5 Indicator rear right Blinkleuchte hinten rechts 21W/2,1A
E12 27 4 Parking light, left Parkleuchte links 5W/0,42A
E13 27 3 Tail light, left Schlussleuchte links LED
E14 27 4 Parking light, right Parkleuchte rechts 5W/0,42A
E15 27 5 Tail light, right Schlussleuchte rechts LED
E16 27 0 headlight front left Arbeitsscheinwerfer vorn links 55W/4,6A
E17 27 1 headlight front right Arbeitsscheinwerfer vorn rechts 55W/4,6A
E18 27 1 headlight rear left Arbeitsscheinwerfer hinten links 55W/4,6A
E19 27 2 headlight rear right Arbeitsscheinwerfer hinten rechts 55W/4,6A
E23 33 6 Working headlight, front left Arbeitsscheinwerfer vorne links 12V 55W 12V 55W
E25 33 7 Working headlight, front right Arbeitsscheinwerfer vorne rechts 12V 55W 12V 55W

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 45 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Device tag list Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Betriebsmittelliste Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location function characteristics
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage

E27 33 8 Working headlight, rear left Arbeitsscheinwerfer hinten links 12V 55W 12V 55W
E28 33 8 Working headlight, rear right Arbeitsscheinwerfer hinten rechts 12V 55W 12V 55W
E29 37 1 Inside light, cabin Innenleuchte Kabine
E32 37 6 Rotary beacon Rundumkennleuchte 12V 55W
E53 27 8 Illumination drum, front, lh Bel. Bandage vorne links
E72 37 2 Illumination, switches Beleuchtung Bedienschalter
E74 27 8 Illumination drum, front, rh Bel. Bandage vorne rechts
E75 27 9 Illumination drum, rear, lh Bel. Bandage hinten links
E76 27 9 Illumination drum, rear, rh Bel. Bandage hinten rechts
E82 37 3 Working headlight, right side Arbeitsscheinwerfer seitlich rechts 12V/12W
E83 37 4 Working headlight, left side Arbeitsscheinwerfer seitlich links 12V/12W
F00 5 2 Fuse main battery Hauptsicherung Batterie 125A
F01 5 5 Fuse main Hauptsicherung 15A
F04 7 6 Fuse, gauges Sicherung Instrumente 10A
F05 7 2 Fuse, socket Sicherung Steckdose 20A
F06 20 8 fuse sprinkler system Sicherung Berieselungssystem 15A
F07 28 1 Fuse, hazard light Sicherung Warnblinker 15A
F09 27 3 Fuse, parking and tail light left Sicherung Park- und Schlussleuchte links 5A
F10 27 4 Fuse, parking and tail light right Sicherung Park- und Schlussleuchte rechts 5A
F13 5 7 Fuse, ignition switch Sicherung Startschalter 5A
F17 35 4 Fuse, radio Sicherung Radio 5A
F22 33 8 Fuse, working lights rear Sicherung Arbeisscheinwerfer hinten 15A
F23 17 8 Fuse, warning horn Sicherung Signalhorn 10A
F27 35 4 Fuse, windscreen wiper and washer front Sicherung Wischer und Wascher vorne 15A
F28 35 4 Fuse, windscreen wiper and washer rear Sicherung Wischer und Wascher hinten 15A
F31 29 6 Fuse, cabin ventilator Sicherung Kabinenlüfter 25A
F37 20 7 fuse sprinkler pump Sicherung Berieselung 15A
F39 5 3 Main fuse, cabin Hauptsicherung Kabine 50A
F48 5 1 Fuse, glow plug system Sicherung Glühanlage 40A
F61 20 6 fuse sprinkler pump Sicherung Berieselung 15A
F62 18 7 Fuse, chip spreader Sicherung Splittstreuer 10A
F66 27 0 Fuse, headlights front Sicherung Scheinwerfer vorne 15A
F67 6 3 Fuse, controller (pot.30) Sicherung Steuerung (Potential 30) 15A
F68 6 1 Fuse, potential 30 Sicherung Potential 30 15A
F70 28 2 Fuse, indicators Sicherung Blinker 15A
F91 7 5 Fuse, sensors Sicherung Sensoren 10A
F93 5 0 Fuse, engine controller Sicherung Motorsteuerung 40A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 46 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Device tag list Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Betriebsmittelliste Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location function characteristics
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage

F95 7 3 Fuse, engine controller Sicherung Motorsteuerung 5A


F103 7 7 Fuse, potential 15 Sicherung Potential 15 15A
F104 33 6 Fuse, working headlights front Sicherung Arbeitsscheinwerfer vorne 15A
F143 35 5 Fuse, rear screen heating unit Sicherung Heckscheibenheizung 20A
F146 6 2 Fuse, controller MESX (pot.30) Sicherung Steuerung MESX (Potential 30) 15A
F148 7 4 Fuse, controller (Pot. 15) Sicherung Steuerung Potential 15 10A
F150 35 6 Fuse, GPS receiver Sicherung GPS Receiver 5A
F151 27 8 Fuse, illumination drum Sicherung Bandagenbeleuchtung 10A
F153 7 4 Fuse, controller (Pot. 15) Sicherung Steuerung Potential 15 15A
F157 5 8 Fuse, solenoid switch starter Sicherung Magnetschalter Anlasser 30A
F161 6 4 Fuse BLM 1 (power) Sicherung BLM 1 (Leistung) 15A
F165 7 1 Fuse, "potential 15" Sitz Sicherung "Potential 15" Sitz 15A
F166 6 2 fuse "potetial 30" seat Sicherung "Potential 30"Sitz 5A
F244 7 6 Fuse, Bomag telematics (potential 15) Sicherung Bomag Telematik (Potential 15) 5A
F264 35 4 Fuse, BCM05 Sicherung BCM05 10A
F266 35 5 Fuse, radio / tachograph Sicherung Radio / Tachograph 10A
F271 35 5 Fuse, BCM-Net Sicherung BCM-Net 10A
F272 35 3 Fuse, controller console terminal cabin Sicherung Controller Bedienkonsole Kabine 5A
F279 35 6 Fuse, reserve Sicherung Reserve 15A
FM1 19 7 Fuse, steering Sicherung Lenkung 1A
FM2 19 7 Fuse, steering Sicherung Lenkung 1A
FM8 19 7 Fuse, spare Ersatzsicherung 1A
G01 5 0 battery Batterie 12V/100Ah
780A(EN)
G02 5 3 Generator Generator 95A/115A
H06 28 3 Indicator light, hazard light Meldeleuchte Warnblinker red
H07 17 2 Warning buzzer, breakdown Warnsummer Betriebsstörung
H14 17 4 Buzzer rear Warnsummer hinten
K05 25 2 Relay, starting current Relais Startstrom
K06 27 6 Relay, headlights rear Relais Scheinwerfer hinten
K09 5 4 Relay Air conditioner Relais Klimaanlage
K11 5 5 Relay, potential 30 on 15 Relais Potential 30 auf 15 70A
K13 17 6 Relay, warning horn Relais Signalhorn
K14 5 2 Relay, glow plug system Relais Vorglühen
K16 27 5 Relay, head lights front Relais Scheinwerfer vorne
K20 38 5 Relay, windscreen wiper front Relais Wischer vorne 12V
K21 38 6 Relay, windscreen wiper rear Relais Wischer hinten 12V

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 47 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Device tag list Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Betriebsmittelliste Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location function characteristics
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage

K22 8 1 relay, shut off solenoid, engine Relais Kraftstoffabstellung


K32 35 1 Relay, cabin Relais Kabine 12V/30A
K35 8 8 Relais holding contact Relais Selbsthaltung
K40 7 1 Relay, Stop Relais Not-Aus
K43 14 7 relay vibration Relais Vibration
K48 25 1 Relay, travel lever 0-position Relais Fahrhebel 0-Stellung
K61 5 4 Relay charge control Relais Ladekontrolle
K65 14 8 relay vibration Relais Vibration
K78 20 4 Relay, emulsion pump Relais Emulsionspumpe
K79 20 3 Sprinkler pump 2 Berieselungspumpe 2
K80 20 2 Sprinkler pump 1 Berieselungspumpe 1
K84 18 8 Relay, chip spreader Relais Splittstreuer
K85 10 5 Relay, switch over Umschaltrelais
K114 8 6 Relay, engine rpm Relais Motordrehzahl
K118 33 5 Relay, working lights Relais Arbeisscheinwerfer
K119 33 4 Relay, working lights Relais Arbeisscheinwerfer
K141 38 3 Relay, heating rear screen Relais Heckscheibenheizung 12V
K145 5 7 Starter solenoid Anlassermagnetschalter
K147 27 7 Relay, ilumination drum Relais Bandagenbeleuchtung
M01 5 8 Starter Starter
M02 20 6 Sprinkler pump 1 Berieselungspumpe 1 Shurflo 6,5A
M04 39 3 Motor, windscreen wiper front Scheibenwischermotor vorne 4,7A
M05 39 6 Motor, windscreen wiper rear Scheibenwischermotor hinten 4,7A
M06 39 2 Windscreen washer motor, front Scheibenwaschermotor vorne 3,8A
M07 39 5 Windscreen washer motor, rear Scheibenwaschermotor hinten 3,8A
P09 40 3 Tachograph Tachograph
P15 41 2 BCM05 BCM05
R1 41 1 Resistor Widerstand 75 Ohm
R02 5 1 Glow plug 1 Glühstiftkerze 1
R03 21 3 Sender fuel Tankgeber 0..67 Ohm
R08 29 2 Heater, seat Sitzheizung 12V / 6,85A
R09 5 4 Dropping Resistor Vorwiderstand 82ohm/W22
R14 21 1 Sender, water level Geber Wassertank 30..240 Ohm
R20 12 6 CAN-Resistor CAN-Abschlußwiderstand 120 Ohm
R21 12 6 CAN-Resistor CAN-Abschlußwiderstand 120 Ohm
R22 12 3 CAN-Resistor CAN-Abschlußwiderstand 120 Ohm
R24 32 6 CAN-Resistor CAN-Abschlußwiderstand 120ohm

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 48 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Device tag list Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Betriebsmittelliste Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location function characteristics
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage

R25 32 6 CAN-Resistor CAN-Abschlußwiderstand 120ohm


R80 39 8 Rear window heater Heizung Heckscheibe
S00 5 5 Ignition switch Startschalter
S01 7 1 Emergency stop Not-Aus
S05 23 3 Switch sprinkler system Schalter Berieselung
S08 26 6 Switch vibration hand/auto Schalter Vibration Hand/Auto
S14 28 3 Switch hazard light Schalter Warnblinker
S15 27 2 Switch, lighting StVZO Schalter Beleuchtung StVZO
S16 36 2 Switch, working headlights front Schalter Arbeitsbeleuchtung vorne
S19 24 7 Switch, emulsion sprinkler system Schalter Emulsionsberieselung
S20 36 0 Switch, windscreen wiper front Schalter Scheibenwischer vorne
S21 36 3 Switch, windscreen wiper rear Schalter Scheibenwischer hinten
S22 36 2 Switch, windscreen washer front Schalter Scheibenwascher vorne
S23 36 4 Switch, windscreen washer rear Schalter Scheibenwascher hinten
S25 29 2 Switch, heater seat Schalter Sitzheizung
S26 27 6 Switch, working lights Schalter Arbeitsbeleuchtung
S30 5 0 Disconnect switch, battery Batterietrennschalter
S35 26 4 Switch, vibration low/high Vibrationsschalter klein/groß
S36 14 7 Switch vibration Schalter Vibration
S37 28 3 switch indicator Schalter Blinker
S38 36 3 Switch, rotary beacon Schalter Rundumkennleuchte
S42 25 6 Speed range selector, fast-slow Stufenumschalter schnell-langsam 12 steps
S45 36 4 Switch, cabin inside light Schalter Kabineninnenleuchte
S53 33 6 Switch working head lights ROPS Schalter Arbeitsscheinwerfer ROPS
S55 25 5 Travel lever Fahrhebel ---> Pin overview
S114 24 9 Switch, water pump Schalter Wasserpumpe
S127 24 6 Switch, engine speed Schalter Motordrehzahl
S131 36 5 Pushbutton, start Taster Start
S132 36 6 Pushbutton, stop Taster Stop
S133 36 6 Pushbutton, print Taster Drucken
S134 36 7 Pushbutton, erase Taster Löschen
S149 36 8 Switch, working lights left Schalter Arbeitsbeleuchtung links
S150 36 6 Switch, working lights right Schalter Arbeitsbeleuchtung rechts
S159 26 7 Switch mode travel lever Schalter Fahrhebelmodus
S163 36 5 Switch, rear screen heating unit Schalter Heckscheibenheizung
S295 33 1 Switch, illumination drum Schalter Bandagenbeleuchtung
S305 36 8 Switch, reserve additional functions Schalter Reserve Zusatzfunktionen

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 49 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Device tag list Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Betriebsmittelliste Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location function characteristics
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage

V01 16 6 Diode Diode FE5B


V02 21 9 Diode Diode FE5B
V04 29 7 Diode Diode SF64
V41 5 4 Diode (A1) Diode (A1) 2A
V42 5 9 Diode (A2) Diode (A2) MR756
V43 8 7 Diode (A3) Diode (A3)
V44 17 8 Diode (A4) Diode (A4) SF64
Y01 10 1 Solenoid valve, start boost fuel Magnetventil Startmehrmenge
Y04 16 2 Solenoid valve, brake Magnetventil Bremse 1,8A
Y06 20 1 Solenoid valve, sprinkler system Magnetventil Berieselung
Y07 14 5 Solenoid valve, vibration front high Magnetventil Vibration vorne gross
Y08 14 6 Solenoid valve, vibration front low Magnetventil Vibration vorne klein
Y09 14 3 Solenoid valve, vibration rear high Magnetventil Vibration hinten gross
Y10 14 4 Solenoid valve, vibration rear low Magnetventil Vibratione hinten klein
Y13 10 6 Shut off solenoid, engine Hubmagnet Motorabschaltung 3,8A
Y15 29 6 Magnetic clutch, air conditioning compr Magnetkupplung Klimakompressor
Y16 16 6 Solenoid valve, travel direction forward Magnetventil Fahrtrichtung vorwärts 400..1200mA
Y17 16 5 Solenoid valve, travel direction backward Magnetventil Fahrtrichtung rückwärts 400..1200mA
Y18 18 5 Solenoid valve, crab walk Magnetventil Hundegang
Y19 18 4 Solenoid valve, crab walk Magnetventil Hundegang
Y20 23 4 Solenoid valve, edge cutter RH down Magnetventil, KSG rechts ab
Y21 23 3 Solenoid valve, edge cutter RH up Magnetventil, KSG rechts auf
Y58 9 1 Solenoid valve, fuel switch off Magnetventil Kraftstoffabschaltung 6A/0,9A
Y99 23 2 So.valve, Sprinkler sys.edge cutter RH Magnetventil Berieselung KSG rechts
Y120 8 8 Solenoid valve, rpm engine high Magnetventil Motordrehzahl hoch 70A/1A
Y197 16 8 Solenoid valve, hydraulic gear Magnetventil Fahrstufe Hydraulikmotor 1,8A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 50 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Device tag list Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Betriebsmittelliste Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
wire harness engine wire harness front frame
X1A Kabelbaum Motor X3A Kabelbaum Vorderrahmen
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 15 pole Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 12 pole
1 5 8 1 28 6
2 5 9 2 27 8
3 5 4 3 27 0
4 12 2 4 28 4
5 12 2 5 14 1
6 5 3 6 17 8
8 7 4 7 27 4
9 5 7 8 14 1
10 8 6 9 20 6
11 8 1 10 14 0
12 8 8 11 27 4
13 8 4 12 20 7
14 5 6 X4A wire harness dashboard
Kabelbaum Armaturen
15 8 8 Contact Page Path Type
X2A wire harness rear frame
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 6 pole
Kabelbaum Hinterrahmen
Contact Page Path Type 2 5 7
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 6 pole 3 5 5
1 14 2 4 5 6
2 15 2 6 5 5
3 14 3 X4C wire harness dashboard
Kabelbaum Armaturen
4 14 2 Contact Page Path Type
6 15 2 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 15 pole
wire harness rear frame
X2B Kabelbaum Hinterrahmen
1 17 1
Contact Page Path Type 2 16 3
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 15 pole 3 16 3
1 18 7 4 11 4
2 27 5 5 19 6
3 27 9 6 25 2
4 28 5 7 11 4
5 27 3 9 19 7
6 20 8 10 25 1
7 28 5 11 25 0
9 14 3 12 7 1
10 16 3 13 12 8
11 14 5 14 12 8
12 27 1 15 7 1
13 14 6 X4D wire harness dashboard
Kabelbaum Armaturen
14 14 4 Contact Page Path Type
15 29 6 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 18 pole
1 13 8
2 12 8
3 28 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 51 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Plug overview Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
wire harness dashboard wire harness BDC BOMAG Drive Control
X4D Kabelbaum Armaturen X5A Kabelbaum Fahrsteuerung
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 18 pole Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 18 pole
4 13 8 16 17 0
5 12 8 17 16 2
6 27 5 18 8 6
7 13 1 X5B wire harness BDC BOMAG Drive Control
Kabelbaum Fahrsteuerung
9 27 3 Contact Page Path Type
12 27 6 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 15 pole
13 28 3 1 11 7
14 27 2 2 11 3
15 28 4 3 8 4
16 28 3 4 12 2
17 28 3 5 17 3
18 7 7 7 12 3
wire harness cabin-console
X4E Kabelbaum Kabinenkonsole
8 19 1
Contact Page Path Type 9 16 5
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 12 pole 10 12 7
1 27 7 11 13 1
2 17 3 13 12 6
3 5 4 14 13 2
4 12 8 15 19 7
5 32 8 X5C wire harness data-collector
Kabelbaum Datensammler
6 27 2 Contact Page Path Type
7 12 8 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 9 pole
8 32 8 1 21 9
9 32 7 3 28 2
10 32 8 4 12 8
11 32 8 7 12 8
12 5 6 8 13 3
wire harness BDC BOMAG Drive Control
X5A Kabelbaum Fahrsteuerung
8 21 1
Contact Page Path Type 9 28 2
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 18 pole wire harness BLM
1 20 4
X5D Kabelbaum BLM
Contact Page Path Type
2 14 1 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 6 pole
3 8 6 1 12 8
4 17 6 3 22 3
5 14 2 4 12 8
6 14 7 5 18 8
7 20 3 6 13 4
9 14 3 6 22 5
10 20 2 wire harness BMU Bomag measurement unit
12 14 5 X5E Kabelbaum Bomag Messtechnik
Contact Page Path Type
13 15 2 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 12 pole
15 8 1 1 32 4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 52 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Plug overview Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
wire harness BMU Bomag measurement unit wire harness CAN Gateways
X5E Kabelbaum Bomag Messtechnik X7A Kabalbaum CAN Gateways
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 12 pole Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 12 pole
2 32 8 6 13 6
3 31 1 7 13 4
4 32 7 8 13 4
6 31 1 9 13 6
7 32 6 10 13 6
8 31 1 X7B wire harness burglary protection
Kabelbaum Diebstahlschutz
10 32 5 Contact Page Path Type
11 31 1 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 6 pole
12 31 1 1 42 1
wire harness 12V-sockets
X6B Kabelbaum 12V Steckdosen
2 42 2
Contact Page Path Type 3 42 2
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 4 pole 4 42 2
1 7 2 5 42 2
2 7 3 X7C BOMAG Option Interface
BOMAG Optionenschnittstelle
3 7 2 Contact Page Path Type
4 7 3 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 14 pole
wire harness heating-unit
X6C Kabelbaum Heizung
1 6 1
Contact Page Path Type 2 7 7
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 6 pole 3 7 1
1 29 6 4 6 3
2 29 7 5 5 4
3 29 7 6 27 6
4 29 7 7 19 7
5 29 6 10 15 2
X6D BOMAG Telematic 12 16 2
Bomag Telematik
Contact Page Path Type
13 12 5
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 8 pole 14 12 5
BOMAG diagnosis
1 43 2 X7D BOMAG Diagnose
2 43 2 Contact Page Path Type
3 43 1 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 15 pole
4 43 2 1 13 1
5 43 2 2 13 2
7 43 2 3 13 6
8 43 2 4 13 4
X7A wire harness CAN Gateways 5 13 8
Kabalbaum CAN Gateways
Contact Page Path Type
6 13 7
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 12 pole 7 13 4
1 13 4 9 13 1
2 13 4 10 13 6
3 13 4 12 13 0
4 13 4 13 13 2
5 13 6 15 13 5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 53 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Plug overview Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
Haeating/Cooling unit Mainconnector BLM
X10 Heiz-Klimaeinheit X22 BLM Stecker
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTP series, 4 pin Kontakt Blatt Pfad Typ AMP JPTG42P, 42 Pin
1 29 6 1 22 2
2 29 7 2 22 6
4 29 6 3 22 5
X12 Compressor, air-condition 4 22 6
Kompressor Klimaanlage
Contact Page Path Type
8 23 2
Kontakt Blatt Pfad Typ 4,6RSH2,5, 1 pin 10 23 3
1 29 6 11 23 4
Speed sensor, drum 14 22 2
X13 Drehzahlsensor Bandagengeschwindigkeit 15 22 3
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 4 pin
28 22 3
1 15 2 29 22 4
2 15 2 30 22 8
4 15 2 31 22 7
seat contact 34 23 3
X14 Sitzkontakt 37 22 5
Contact Page Path Type 41 23 4
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 3 pin
42 22 4
A 16 2
B 16 2 X23 Travel lever (GM)

Plug, keyboard electronical burglary protection Contact Page Path Type


X16 Stecker Tastatur Elektronische Diebstahlsicherung Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 12 pin
Contact Page Path Type 1 25 2
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT series, 4 pin
2 25 3
1 42 6 3 25 2
2 42 6 5 26 3
3 42 6 6 25 1
4 42 6 7 25 0
Switch sprinkler intervall
X17 Intervallschalter Berieselung 8 25 6
Contact Page Path Type 9 25 4
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Superseal, 3pin 10 25 5
1 25 9 11 25 8
2 25 9 12 25 9
3 25 9 ?? 25 7
ACC. sensor LH
X21 Beschleunigungssensor links X23.A Travel lever (Adapter ASG<->GM)
Fahrhebel (Adapter ASG<->GM)
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 4 pin Kontakt Blatt Pfad Typ AMP MQS series, 18 pin
1 32 3 1 25 2
2 32 2 2 25 3
3 32 2 3 25 2
4 32 3 5 26 3
6 25 6
7 25 7
9 26 4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 54 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Plug overview Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
Travel lever (Adapter ASG<->GM) Data collector
X23.A Fahrhebel (Adapter ASG<->GM) X27 Datensammler
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP MQS series, 18 pin Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 12 pin black
10 26 5 7 21 3
11 26 6 8 21 1
13 26 7 10 21 5
14 26 8 11 21 1
15 25 6 X30 warníng buzzer (rear)
Warnsummer (hinten)
16 25 9 Contact Page Path Type
17 25 1 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 2 pin
18 25 0 1 17 4
X24 Travel lever (GM) 2 17 4
Monitoring-module
Contact
Kontakt
Page Path
Blatt Pfad
Type
Typ DEUTSCH DT series, 8 pin
X33 Überwachungsmodul
Contact Page Path Type
1 26 4 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP, 26pin
2 26 5 5 24 4
3 26 6 8 24 3
5 26 7 9 24 5
6 26 8 10 24 5
switch speed-ranges
X25 Schalter Fahrgeschwindigkeit
11 24 4
Contact Page Path Type 12 24 5
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Series, 6 pin 13 24 3
1 25 6 21 24 2
2 25 6 22 24 2
3 25 6 25 24 1
4 25 6 26 24 1
5 25 7 X34 Diagnosis interface BOMAG
Diagnosesteckdose BOMAG
6 25 7 Contact Page Path Type
X26 Data collector
Kontakt Blatt Pfad Typ ITT Cannon
Datensammler
Contact Page Path Type A 13 5
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 12 pin grey B 13 6
1 21 7 C 13 4
2 21 8 D 13 4
3 21 9 E 13 6
6 21 5 F 13 7
7 21 6 G 13 1
8 21 2 H 13 2
12 21 7 J 13 8
X27 Data collector N 13 0
Datensammler
Contact Page Path Type
P 13 1
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 12 pin black R 13 2
BDC BOMAG Drive Control
2 21 3 X35 BOMAG Fahrsteuerung
3 21 6 Contact Page Path Type
5 21 6 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP 963598-1 68 Pin
6 21 2 1 19 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 55 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Plug overview Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
BDC BOMAG Drive Control BDC BOMAG Drive Control
X35 BOMAG Fahrsteuerung X35 BOMAG Fahrsteuerung
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP 963598-1 68 Pin Kontakt Blatt Pfad Typ AMP 963598-1 68 Pin
2 16 8 47 18 3
3 17 0 48 18 4
4 13 2 49 18 5
5 13 1 50 16 2
6 15 3 51 17 4
7 8 6 52 15 4
8 15 7 53 12 2
9 16 5 54 11 4
10 15 3 55 11 5
11 17 6 56 11 5
12 15 2 57 11 6
13 18 2 58 11 7
14 16 6 59 11 8
15 16 2 60 11 8
16 8 4 62 20 3
17 18 4 63 20 1
18 19 5 64 8 6
19 19 6 65 11 6
20 16 6 66 11 7
21 16 5 67 11 8
22 17 5 68 11 8
23 19 7 X37 PPU front vibration
Aufnehmer Vibration vorne
24 14 7 Contact Page Path Type
25 20 2 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 4 pin
26 12 7 1 14 0
27 12 6 2 14 1
28 11 3 3 14 1
29 18 5 PPU rear vibration
32 15 5 X38 Aufnehmer Vibration hinten
Contact Page Path Type
33 12 3 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 4 pin
34 14 1 1 14 2
35 14 2 2 14 2
36 15 2 3 14 2
37 15 5 drag chain seat movement
38 14 7 X51 Energiekette Sitzverschiebung
39 14 8 Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 8 pin
40 19 4
41 19 3 1 7 1
42 14 5 2 11 4
43 14 3 3 5 6
44 20 4 4 5 5
45 8 1 5 5 6
46 18 2 6 5 5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 56 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Plug overview Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
drag chain seat movement Sprinkler pump 1
X51 Energiekette Sitzverschiebung X56 Berieselungspumpe 1
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 8 pin Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 2 pin
7 16 1 1 20 6
X52 drag chain seat movement 2 20 6
Energiekette Sitzverschiebung Sender, water level
Contact Page Path Type X59 Geber Wassertank
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 8 pin Contact Page Path Type
1 24 1 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 2 pin
2 24 1 1 21 1
7 25 1 2 21 1
8 25 0 X60 switch residual quant. sprinkler water
drag chain seat movement Schalter Wasserrestmenge Berieselungstank
X53 Energiekette Sitzverschiebung Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 2 pin
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 12 pin 1 21 2
1 25 2 2 21 2
2 14 7 X62 Sprinkler pump 2
Berieselungspumpe 2
3 14 8 Contact Page Path Type
4 16 3 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 2 pin
5 16 3 1 20 7
6 16 2 2 20 7
7 17 1 connector seat distribution
8 7 1 X63 Stecker Verteilung Sitz
Contact Page Path Type
9 11 4 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 6 pin
10 23 3 1 25 8
11 23 4 2 25 9
drag chain seat movement
X54 Energiekette Sitzverschiebung 3 25 9
Contact Page Path Type 4 25 1
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 12 pin 5 25 0
3 27 6 connector seat distribution
4 27 2 X64 Stecker Verteilung Sitz
Contact Page Path Type
5 27 3 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 3 pin
6 27 5 A 7 1
7 28 3 B 16 2
8 28 3 C 11 4
9 28 2 screenwiper rear
10 28 3 X65 Scheibenwischer hinten
11 28 4 Contact Page Path Type
connector seat distribution Kontakt Blatt Pfad Typ P4NAT 180900-0, 4 pin
X55 Stecker Verteilung Sitz 1 39 6
Contact Page Path Type 2 39 6
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 3 pin
3 39 6
A 23 3 4 39 6
B 23 4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 57 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Plug overview Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
screenwiper front Proximity switch crabwalk
X66 Scheibenwischer vorne X77 Näherungsschalter Hundegang
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ P4NAT 180900-0, 4 pin Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 3 pin
1 39 3 1 18 4
2 39 3 2 18 5
3 39 3 3 18 4
4 39 3 X79 drum illumination rear RH
pressure switch air-cond. dryer Bandagenleuchte hinten rechts
X68 Druckschalter Klimatrockner Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 2 pin
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 2 pin 1 27 9
1 29 6 2 27 9
2 29 6 X80 Tail light, left
fuel level sensor Schlussleuchte links
X69 Sensor Dieselfüllstand Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT-series, 4-pol
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Superseal series, 3 pin 1 28 5
2 21 3 2 28 5
3 21 3 3 27 3
X70 Generator 4 27 3
Generator Tail light, right
Contact Page Path Type X81 Schlussleuchte rechts
Kontakt Blatt Pfad Typ Different connectors Contact Page Path Type
1(+) 5 3 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT-series, 4-pol
2(-) 5 3 1 28 5
X71 Engine rpm 2 28 5
Motordrehzahl
Contact Page Path Type
3 27 5
Kontakt Blatt Pfad Typ Yazaki 7283-8732-40, 3pin 4 27 5
drum illumination rear LH
1 8 5 X82 Bandagenleuchte hinten links
2 8 4 Contact Page Path Type
3 8 4 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 2 pin

X72 switch expansion tank coolant 1 27 9


Schalter Kühlmittelausgleichsbehälter
Contact Page Path Type
2 27 9
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 2 pin X85 plug BCM CAN
Stecker BCM CAN
1 15 3 Contact Page Path Type
2 15 3 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 6pin

X73 drum illumination front LH 1 41 6


Bandagenleuchte vorne links
Contact Page Path Type
2 41 6
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 2 pin 3 41 7
1 27 8 4 41 0
2 27 8 5 41 0
BOMAG Telematics
X76 drum illumination front RH
Bandagenleuchte vorne rechts
X87 BOMAG Telematik
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 2 pin Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Flat Terminal
1 27 8 1 43 1
2 27 8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 58 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Plug overview Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
BMU Bomag measurement unit GPS antenna
X88 BMU Bomag Messtechnik Steuerung X92 GPS Antenne
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP 963598-1, 68 Pin Kontakt Blatt Pfad Typ Rundstecker
1 32 0 D 41 8
3 31 3 C 41 8
4 32 7 B 41 8
5 32 8 A 41 8
7 32 3 X93 GPS receiver, supply
GPS Empfänger, Versorgung
25 32 4 Contact Page Path Type
26 31 2 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 3 pin
27 31 1 A 41 7
28 31 4 B 41 7
30 32 2 C 41 7
33 32 6 Plug, CAN BCM Dongle
53 32 5 X95A Stecker CAN BCM Dongle
Contact Page Path Type
54 31 3 Kontakt Blatt Pfad Typ SUB-D 9 pole
55 31 4 2 41 1
56 31 5 7 41 1
57 31 6 BCM (supply)
58 31 7 X96A BCM (Versorgung)
59 31 8 Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 2 pin
60 31 8
65 31 5 1 41 6
66 31 6 2 41 6
Plug, supply BCM
67 31 7 X96B Stecker Versorgung BCM
68 31 8 Contact Page Path Type
BCM (USB-CAN Interface) Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT 2 pole
X91 BCM (USB-CAN Schnittstelle) 1 41 6
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ USB
2 41 6
Plug, supply BCM
1 41 4 X96B Stecker Versorgung BCM
2 41 4 Contact Page Path Type
3 41 4 Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT 2 pole
4 41 4 1 41 6
SH 41 4 2 41 6
GPS receiver (inside)
X92 GPS antenna
GPS Antenne
X97 GPS Empfänger (intern)
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ Rundstecker Kontakt Blatt Pfad Typ
M 1
L 2 41 9
K 3
J 4
H 5
G 6 41 9
F 7 41 9
E 41 8 8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 59 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Plug overview Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
GPS receiver (inside) plug, frontframe to BDC
X97 GPS Empfänger (intern) X105 MISSING TEXT
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series (red), 2 pin
9 1 21 5
10 2 21 6
11 41 9 X106 plug, rear frame to dashboard
Stecker Hinterrahmen zu Armaturentafel
12 41 9 Contact Page Path Type
X99 Plug, seat heater
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series(yellow), 2 pin
Stecker Sitzheizung
Contact Page Path Type 1 21 2
Kontakt Blatt Pfad Typ P2NAT 2 21 3
1 29 2 3 21 1
2 29 2 X108 plug, options to BLM
plug, dashboard to BDC MISSING TEXT
X101 Stecker, Armaturentafel zu BDC Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series,8 pin
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series Form A,12 pin 1 23 3
1 19 2 2 23 4
2 18 2 X109 plug, frontframe to BMU
MISSING TEXT
3 16 6 Contact Page Path Type
4 16 2 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series,12 pin
5 14 7 1 32 3
6 14 8 4 32 0
7 11 4 5 32 2
8 19 5 6 32 3
9 19 6 plug, dashboard to engine
10 19 4 X110 Stecker Armaturentafel zu Motor
Contact Page Path Type
11 19 3 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series (green), 2 pin
plug, rear frame to BDC
X102 Stecker, Hinterrahmen zu BDC 1 10 8
Contact Page Path Type 2 10 9
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 8 pin plug, dashboard to BLM
1 15 2 X111 MISSING TEXT
Contact Page Path Type
2 15 3 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 3 pin
3 15 4 2 23 3
4 15 5 3 23 4
5 16 5 plug, BMU to asphalt-temp.-sender
6 16 6 X112 Stecker, BMU zu Asph. Temp. Sensor
7 17 4 Contact Page Path Type
plug, frontframe to BDC Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 3 pin
X103 Stecker, Vorderrahmen zu BDC 1 30 2
Contact Page Path Type 2 30 2
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 6 pin
3 30 2
2 15 5 plug, rear frame to BDC
3 20 1 X113 Stecker, Hinterrahmen zu BDC
4 18 2 Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 6 pin
5 18 3
6 18 5 1 18 4
2 18 5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 60 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Plug overview Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
plug, rear frame to BDC Plug, access cabin equipment
X113 Stecker, Hinterrahmen zu BDC X203 Stecker Anschluß Kabinenausrüstung
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 6 pin Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 2 - 14 pole black
3 15 3 12 39 6
4 17 5 13 39 8
5 18 4 14 39 8
6 16 8 X205 Plug, access radio and tachograph
plug, frontframe to BLM Stecker Anschluß Radio und Tachograph
X114 Stecker, Vorderrahmen zu BLM Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 2 - 6 pole black
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 2 pin 1 40 0
1 23 2 2 40 1
X200 Plug, supply potential 30 3 40 1
Stecker Versorgung Potential 30
Contact Page Path Type
4 40 2
Kontakt Blatt Pfad Typ Amphenol RADSOK® 6mm 5 40 2
30 34 3 6 40 2
Plug, access additional headlights, reserve funktions
X201 Plug, supply ground
Stecker Versorgung Masse
X206 Stecker Anschluß Zusatzscheinwerfer, Reservefunktionen
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ Amphenol RADSOK® 3,6mm Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 9 pole grey
31 34 3 1 37 3
Plug, signals from/to central electric 2 37 5
X202 Stecker, Signale von/zur Zentralelektrik 3 38 7
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 2 - 10 pole black
4 37 4
1 34 3 6 37 4
2 40 3 7 38 7
3 34 3 8 38 7
4 34 3 9 37 5
5 34 3 X210 Plug, washer pumps

6 34 3 Contact Page Path Type


8 34 3 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DT series, 2 pin
9 34 3 1 41 7
10 34 3 2 41 7
Plug, access cabin equipment 3 41 7
X203 Stecker Anschluß Kabinenausrüstung 4 41 7
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Junior Power Timer 2 - 14 pole black
5 41 7
Plug, access temperature sensor asphalt
1 37 7 X211 Stecker Anschluß Asphalttemperatursensor
2 37 6 Contact Page Path Type
3 37 8 Kontakt Blatt Pfad Typ DTM 4 pole
4 37 7 1
5 37 6 2 41 5
6 37 9 3 41 5
7 39 3 4 41 5
plug, BCMstart asphalt-temp.-sender
8 39 3 X212 Stecker, BCMstart Asph. Temperatursensor
9 39 3 Contact Page Path Type
10 39 6 Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 3 pin
11 39 6 1 41 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 61 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Plug overview Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
plug, BCMstart asphalt-temp.-sender
X212 Stecker, BCMstart Asph. Temperatursensor
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DEUTSCH DTM series, 3 pin
2 41 1
3 41 1
Plug, measuring transducer BCMstart
X213 Stecker, Messwertumformer BCMstart
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ FCI SICMA series, 24pin
A1 41 0
A2 41 0
A5 41 0
A6 41 0
A7 41 0
A8 41 0
B2 41 0
B4 41 0
B6 41 0
B7 41 0
C5 41 0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 62 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Plug overview Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Pin overview
Pin Übersicht
Monitoring-module
A15 Überwachungsmodul
Plug Pin Page Path Description
Signal Signal
Stecker Kontakt Blatt Pfad Beschreibung
X33 5 24 4 DIG IN sprinkler left sprinkler left
X33 8 24 3 DIG IN sprinkler right sprinkler right
X33 9 24 5 DIG IN engine rpm low engine rpm low
X33 10 24 5 DIG IN engine rpm high engine rpm high
X33 11 24 4 DIG IN Emulsion on Emulsion an
X33 12 24 5 DIG IN Emulsion Interval Emulsion Interval
X33 13 24 3 DIG IN engine preglow Motor Vorglühen
X33 21 24 2 CAN+ CAN High CAN High
X33 22 24 2 CAN- CAN Low CAN Low
X33 25 24 1 GND GND GND
X33 26 24 1 UB UB UB

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 63 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Pin overview A15 Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Pin Übersicht A15 Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Pin overview
Pin Übersicht
BDC BOMAG Drive Control
A34 BOMAG Fahrsteuerung
Plug Pin Page Path Description
Signal Signal
Stecker Kontakt Blatt Pfad Beschreibung
box 11 4 GND Ground housing Masse Gehäuse
X35 1 19 1 AGND AGND Analogmasse
X35 2 16 8 DIG OUT Travel motor switch Fahrmotor Schalter
X35 3 17 0 DIG OUT Warning buzzer, breakdown Warnsummer Betriebsstörung
X35 4 13 2 RxD RxD RxD
X35 5 13 1 TxD TxD TxD
X35 6 15 3 ANA IN Pressure sensor, travel pump Drucksensor Fahrpumpe
X35 7 8 6 DIG IN Feedback engine speed Rückmeldung Gasverstellung
X35 8 15 7 ANA IN Temperature sensor, asphalt Temperatursensor Asphalt
X35 9 16 5 ANA IN Alternator charge Lichtmaschine D+
X35 10 15 3 DIG IN Coolant level Kühlmittelfüllstand
X35 11 17 6 DIG OUT Signal horn Signalhorn
X35 12 15 2 FREQ IN Sensor, drum speed Sensor Bandagengeschw.
X35 13 18 2 DIG IN Prox.switch arm.left Initiator Armlehne links
X35 14 16 6 DIG IN BTS brake BTS Bremse
X35 15 16 2 DIG IN Switch seatcontact Schalter Sitzkontakt
X35 16 8 4 FREQ IN Machine Controller Maschinensteuerung
X35 17 18 4 DIG IN Sensor articulated Sensor Knickgelenk
X35 18 19 5 FREQ IN Steering Lenkung
X35 19 19 6 FREQ IN Steering Lenkung
X35 20 16 6 PWM OUT Travelpump forward Fahrpumpe Vorwärts
X35 21 16 5 PWM OUT Travelpump backward Fahrpumpe Rückwärts
X35 22 17 5 DIG OUT Switch engineblower Umschaltung Motorlüfter
X35 23 19 7 8,5V OUT 8,5V Output 8,5V Ausgang
X35 24 14 7 DIG OUT Switching amplitude Umschaltung Amplitude
X35 25 20 2 DIG OUT Sprinkler pump 1 Berieselungspumpe 1
X35 26 12 7 1.CAN-Bus- CAN 1 low CAN 1 -
X35 27 12 6 1.CAN-Bus+ CAN 1 high CAN 1 +
X35 28 11 3 IG Potential 15 Potential 15
X35 29 18 5 ANA IN Angularity steering Sensor Lenkwinkel
X35 32 15 5 ANA IN Slope sensor Neigungssensor
X35 33 12 3 2.CAN-Bus- CAN 2 low CAN 2 -
X35 34 14 1 FREQ IN Vibration frequency, front Vibrationsfreq.vorne
X35 35 14 2 FREQ IN Vibration frequency, rear Vibrationsfreq.hinten
X35 36 15 2 DIG IN Water separator diesel Wasserabscheider Diesel
X35 37 15 5 DIG IN Pressure switch hydr.oil Diff.druck Hydr.-Ölschalter
X35 38 14 7 DIG IN Vibration front Vibration vorne

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 64 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Pin overview A34 Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Pin Übersicht A34 Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Pin overview
Pin Übersicht
BDC BOMAG Drive Control
A34 BOMAG Fahrsteuerung
Plug Pin Page Path Description
Signal Signal
Stecker Kontakt Blatt Pfad Beschreibung
X35 39 14 8 DIG IN Vibration rear Vibration hinten
X35 40 19 4 FREQ IN Steering Lenkung
X35 41 19 3 FREQ IN Steering Lenkung
X35 42 14 5 PWM OUT Vibration front Vibration vorne
X35 43 14 3 PWM OUT Vibration rear Vibration hinten
X35 44 20 4 DIG OUT Relay Emulsion pump Relais Emulsionspumpe
X35 45 8 1 DIG OUT Engine switched off Hubmagnet aus
X35 46 18 2 PWM OUT Steering front left Lenkung vorne links
X35 47 18 3 PWM OUT Steering front right Lenkung vorne rechts
X35 48 18 4 DIG OUT Crabwalk left Hundegang links
X35 49 18 5 DIG OUT Crabwalk right Hundegank rechts
X35 50 16 2 DIG OUT solenoid valve brake Magnetspule Ventil Bremse
X35 51 17 4 DIG OUT Buzzer rear Warnsummer hinten
X35 52 15 4 DIG IN Vacuum switch air cleaner Unterdruckschalter Luftfilter
X35 53 12 2 2.CAN-Bus+ CAN 2 high CAN 2 +
X35 54 11 4 UE Power Supply (Electronic) Spannungsvers. (Elektronik)
X35 55 11 5 GND Ground Masse
X35 56 11 5 UB Power supply (Outputs) Spannungsversorg. (Ausgänge)
X35 57 11 6 UB Power supply (Outputs) Spannungsversorg. (Ausgänge)
X35 58 11 7 UB Power supply (Outputs) Spannungsversorg. (Ausgänge)
X35 59 11 8 UB Power supply (Outputs) Spannungsversorg. (Ausgänge)
X35 60 11 8 UB Power supply (Outputs) Spannungsversorg. (Ausgänge)
X35 62 20 3 DIG OUT Sprinkler pump 2 Berieselungspumpe 2
X35 63 20 1 DIG OUT Solenoid valve sprinkler Magnetventil Berieselung
X35 64 8 6 PWM OUT Engine rpm Motordrehzahl
X35 65 11 6 GND Ground Masse
X35 66 11 7 GND Ground Masse
X35 67 11 8 GND Ground Masse
X35 68 11 8 GND Ground Masse

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 65 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Pin overview A34 Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Pin Übersicht A34 Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Pin overview
Pin Übersicht
BLM
A70 BLM
Plug Pin Page Path Description
Signal Signal
Stecker Kontakt Blatt Pfad Beschreibung
X22 1 22 2 GND Ground Masse
X22 2 22 6 DIG IN adress Adresse
X22 3 22 5 DIG IN adress Adresse
X22 4 22 6 DIG IN adress Adresse
X22 8 23 2 DIG OUT Solenoid valve edge cutter Magnetventil KSG
X22 10 23 3 DIG OUT Edge cutter RH up KSG rechts auf
X22 11 23 4 DIG OUT Edge cutter RH down KSG rechts ab
X22 14 22 2 UB Power supply Spannungsversorgung
X22 15 22 3 GND Ground Masse
X22 28 22 3 UB Power supply Spannungsversorgung
X22 29 22 4 Gnd Ground Masse
X22 30 22 8 CAN - CAN 1 low CAN 1 -
X22 31 22 7 CAN + CAN 1 high CAN 1 +
X22 34 23 3 DIG IN Sprinkler drum Berieselung Bandage
X22 37 22 5 IG Potential 15 Potential 15
X22 41 23 4 DIG IN Sprinkler edge cutter Berieselung KSG
X22 42 22 4 UB Power supply Spannungsversorgung

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 66 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Pin overview A70 Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Pin Übersicht A70 Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Pin overview
Pin Übersicht
Data-collector
A80 Datensammler
Plug Pin Page Path Description
Signal Signal
Stecker Kontakt Blatt Pfad Beschreibung
X26 1 21 7 DIG IN flasher right Blinker rechts
X26 2 21 8 DIG IN flasher left Blinker links
X26 3 21 9 DIG IN Switch stvzo Schalter STVZO
X26 6 21 5 DIG IN Temperature engine Temperatur Motor
X26 7 21 6 DIG IN Pressure switch, engine oil Druckschalter Motoröl
X26 8 21 2 DIG IN water level Wassertankrestmenge
X26 12 21 7 GND Ground Masse
X27 2 21 3 ANA IN Sender fuel Tankgeber
X27 3 21 6 ANA IN Sensor hydraulic oil-temp Sensor Hydrauliköltemp.
X27 5 21 6 GND Ground Masse
X27 6 21 2 CAN + CAN 1 high CAN 1 +
X27 7 21 3 CAN - CAN 1 low CAN 1 -
X27 8 21 1 UB Power supply Spannungsversorgung
X27 10 21 5 ANA IN Sensor hydraulic oil-temp Sensor Hydrauliköltemp.
X27 11 21 1 ANA IN Level watertank Wasserfüllstand

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 67 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Pin overview A80 Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Pin Übersicht A80 Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Pin overview
Pin Übersicht
BMU Bomag measurement unit
A83 BMU Bomag Messtechnik Steuerung
Plug Pin Page Path Description
Signal Signal
Stecker Kontakt Blatt Pfad Beschreibung
X88 1 32 0 AGND Ground analog Masse analog
X88 3 31 3 PWM OUT Evib-Meter Evib-Meter
X88 4 32 7 RXD Printer, BCM, GPS (RXD) Drucker, BCM, GPS (RXD)
X88 5 32 8 TXD Printer, BCM, GPS (TXD) Drucker, BCM, GPS (TXD)
X88 7 32 3 AI3 Transducer, acceleration Beschleunigungsaufnehmer
X88 25 32 4 DO PWM 11 Power supply GPS Spannungsversorgung GPS
X88 26 31 2 CAN- Can low CAN -
X88 27 31 1 CAN+ CAN high CAN high
X88 28 31 4 D+ Power supply (Pot.15) Spannungsversorgung (Pot.15)
X88 30 32 2 AI4 Transducer, acceleration Beschleunigungsaufnehmer
X88 33 32 6 CAN- BCM CAN- cabin CAN- Kabine
X88 53 32 5 CAN+ BCM CAN+ cabin CAN+ Kabine
X88 54 31 3 UB Emergency stop MESX Not-Aus MESX
X88 55 31 4 GND Ground Masse
X88 56 31 5 Ub 12V Power supply (Pot.30) Spannungsversorgung (Pot.30)
X88 57 31 6 Ub 12V Power supply (Pot.30) Spannungsversorgung (Pot.30)
X88 58 31 7 Ub 12V Power supply (Pot.30) Spannungsversorgung (Pot.30)
X88 59 31 8 Ub 12V Power supply (Pot.30) Spannungsversorgung (Pot.30)
X88 60 31 8 Ub 12V Power supply (Pot.30) Spannungsversorgung (Pot.30)
X88 65 31 5 GND Ground Masse
X88 66 31 6 GND Ground Masse
X88 67 31 7 GND Ground Masse
X88 68 31 8 GND Ground Masse
X88 box 31 8 GND housing Ground housing Masse Gehäuse

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 68 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Pin overview A83 Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Pin Übersicht A83 Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Pin overview
Pin Übersicht
Travel lever
S55 Fahrhebel
Plug Pin Page Path Description
Signal Signal
Stecker Kontakt Blatt Pfad Beschreibung
X23 1 25 2 Ub IN Power supply Spannungsversorgung
X23 2 25 3 GND Ground Masse
X23 3 25 2 DIG OUT BTS signal brake BTS Signal Bremse
X23 5 26 3 5V Ref Ub out Ub (Ausgang)
X23 6 25 1 CAN 2 high CAN 2 high CAN 2 +
X23 7 25 0 CAN 2 low CAN 2 low CAN 2 -
X23 8 25 6 AGND Ground ref. to Pin 5 Masse zu PIN 5
X23 9 25 4 GND adress Adresse
X23 10 25 5 GND adress Adresse
X23 11 25 8 ANA IN Speed range fast/slow Geschwind. schnell/langsam
X23 12 25 9 ANA IN Watersaver switch Intervallschalter Berieselung
X23 15?? 25 7 ANA IN Speed range fast/slow Geschwind. schnell/langsam
X24 1 26 4 DIG IN Low amplitude Kleine Amplitude
X24 2 26 5 DIG IN High amplitude Große Amplitude
X24 3 26 6 DIG IN Vibration man/auto Vibration man/auto
X24 5 26 7 DIG IN Mode travel lever Fahrhebelmodus
X24 6 26 8 DIG IN Mode travel lever Fahrhebelmodus

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 69 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Pin overview S55 Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Pin Übersicht S55 Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 70 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Powerboard Übersicht Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Powerboard Übersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 71 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Connector Overview side view Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Steckerübersicht Seitenansicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Function Page from
Created T.Seis == 72 72
Erstellt 15.09.2015 BW141..206AD-50 Connector Overview top view Funktion
Higher-level function
Anlage =
Blatt

337
von

Checked
Geprüft
A. Müller
15.09.2015 (ab 01.08.2015) Steckerübersicht Draufsicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/

Das könnte Ihnen auch gefallen