Sie sind auf Seite 1von 132

Jaguar XJ6 / XJ12

Series 1 – Series 3
(2. Edition 04/2000)
H

Meine Kunden-Nr. / My customer no. ....................

Mein(e) Fahrzeug(e) / My car(s)

1) Typ / Type........................................

2) Fahrgestell-Nr. / Chassis-no. .........

3) Motor-Nr. / Engine-no. ...................

1) Typ / Type........................................

2) Fahrgestell-Nr. / Chassis-no. .........

3) Motor-Nr. / Engine-no. ...................

TELEFON / TELEPHONE NOTIZEN / NOTES


Jaguar XJ . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-283
Jaguar XK . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-280
Jaguar E-Typ . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-281
Jaguar MKII . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-282
Triumph TR2 - TR7 . . . . . (0049) (0) (2408) 600-220
.................... (0049) (0) (2408) 600-221
Spitfire . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-230
GT6 . . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-231
Stag . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-232
MGA . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-250
MGB . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-251
Sprite-Midget . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-252
Austin Healey . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-270
.................... (0049) (0) (2408) 600-271
Telefax / Facsimile . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-290
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-291
Hotline (innerhalb Deutschland): (0180) 1 24 08 60
Telefon. Auftragsdienst /
Answering machine . . . . . (0049) (0) (2408) 600-297
E-Mail Adresse . . . . . . . . info@heuten.com
Internet . . . . . . . . . . . . . . http://www.heuten.com

GESCHÄFTSZEITEN / BUSINESS HOURS


Montag – Freitag / Monday – Friday . . . . 8.30 – 17.30
Samstag / Saturday . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 – 13.30
Hiermit möchten wir Ihnen unseren hauseigenen Ersatzteil-Katalog (2. Ausgabe) Here with we like to present our company’s own Jaguar XJ spare parts
mit Preisliste für den Jaguar XJ vorstellen. catalogue (2. Edition) with price list.

Die nachfolgenden 130 Seiten bieten Ihnen ein umfangreiches Angebot zu Anything available for use on and around your Jaguar XJ will be shown on
dem, was in und um Ihren Jaguar XJ an Ersatzteilen, Zubehör, Tuning usw. the following 130 pages; spare parts, accessories, tuning – everything
lieferbar ist, zusammengestellt nach Verwendungsmöglichkeiten, erläu- arranged as to use and explained by illustrations and outlines in German
tert anhand von Abbildungen und Kurzbeschreibungen in deutscher und and English.
englischer Sprache.

Diese „Premiere“ möchten wir auch zum Anlaß nehmen, Ihnen uns und This „premiere“, at the same time, is a special occasion to introduce our-
unsere Tätigkeiten einmal vorzustellen. selves and our activities.

Die HEUTEN Autoersatzteile GmbH wurde am 1. April 1979 gegründet. HEUTEN Autoersatzteile GmbH was founded on 1. April, 1979. Continued
Das dieses Gründungsdatum kein „schlechter Aprilscherz“ war, beweist and steady expansion of our company over the past sixteen years is proof
der kontinuierliche und stete Ausbau unseres Unternehmens während des enough that by choosing that date of foundation we did not make „April-
nun über sechszehnjährigen Geschäftsbestehens. Fools“ of ourselves.

Ein Beweis und eine Anerkennung der Leistungsfähigkeit unseres It is a proof and an appreciation of the efficiency of our enterprise to be
Unternehmens ist die Aufnahme unseres Hauses, als erstes Unternehmen admitted to „British Motor Heritage“ as the first company at all in
in Deutschland überhaupt, in den „British Motor Heritage“! Die Aufnahme Germany. The admission to „British Motor Heritage“ is subject to severe
in den „British Motor Heritage“ unterliegt einer strengen Überprüfung und examination and control of the respective business enterprise with a view
Kontrolle des betreffenden Unternehmens hinsichtlich perfekter to perfect expert knowledge, best performance in the spare parts service,
Fachkenntnisse, bester Leistungen im Ersatzteildienst, Kundenservice service to the customer and the general committment of the company in
und hinsichtlich des allgemeinen Engagements des Unternehmens im the area of classical English sports cars. „British Motor Heritage“ has
Bereich der klassischen, englischen Sportwagen. Der „British Motor emerged from a group of committed specialists from British Leyland,
Heritage“ ist ein, aus der British Leyland hervorgegangener Zusammen- having made it their objection to keep up the classical English sports cars
schluss engagierter Spezialisten, die sich den Erhalt der klassischen, eng- and all coherent work as e.g. the further use and re-use of the original
lischen Sportwagen und aller damit zusammenhängenden Arbeiten, wie tools, the manufacture of new bodyshells (Triumph TR6, MGB, MGB-
z.B, den Erhalt, die Weiter- bzw. die Wiederverwendung der Original- Midget), the quality control of new manufactured and existing spare parts
Werkzeuge, die Fertigung neuer Rohkarosserien (Triumph TR6, MGB, a.o. We are proud of belonging to „British Motor Heritage“!
MGB-Midget), die Qualitätskontrolle neu gefertigter und bestehender
Ersatzteile und dergleichen mehr zur Aufgabe gestellt hat. Wir sind stolz,
der „British Motor Heritage“ anzugehören!

Der HEUTEN Autoersatzteile GmbH gehören zur Zeit 25 Mitarbeiterinnen HEUTEN Autoersatzteile GmbH, at present, has a staff of twenty-five who
und Mitarbeiter an, die alle die Freude an englischen Sportwagen, das are joined by jobsatisfaction, interest in their work, and who share a sense
Interesse am Beruf und das Verständnis für die großen und kleinen of understanding for all the great and small troubles and worries our
Sorgen unserer Kunden und Freunde verbindet, letzteres wohl auch aus customers and friends may have.Surely, the latter is a result of some of
manch eigener „leidvoller“ Erfahrung. their own „grievous“ experiences.

Einer unserer „Mitarbeiter“ bildet jedoch eine Ausnahme und der ist One of our „members of staff“, however, is an exception – and this is
„Philips“ unser Computer. Frei aller Ersatzteil- oder sonstiger Sorgen und „Philips“, our computer. Free from all spare part troubles and other wor-
aller emotionalen Reaktionen erledigt „er“ in unserem Hause seit ries or emotional reactions „he“ has been seeing to stock-keeping and all
Anbeginn die Lagerverwaltung, das komplette Bestellwesen und die orders and has been supervising customer’s addresses right from the
Verwaltung der Kundenadressen. Er vergißt nichts und niemanden! beginning. And – he is incapable of forgetting anything or anybody !

Trotz der vielfältigen Daten, der EDV-Abwicklung und zahlreicher However, in spite of all the variety data, the electronic data-processing and
Routinearbeiten stehen jedoch selbstverständlich Sie, steht jeder Kunde numerous routine tasks – the centre of our joint efforts, of course, is our
und Jaguar-Freund persönlich für uns alle im Mittelpunkt unseres Hauses. personal attendance to you and to all our customers and friends of Jaguar
Wir sind immer und jederzeit gerne bereit, gerade „Ihren“ speziellen cars. We look forward to meeting your particular request – at any time,
Wunsch zu erfüllen, sofort und bestmöglichst. without delay and to the best of our ability.

Dies war schon immer das Ziel unserer Bemühungen und unseres This has always been the object of our endeavours and „at once and best“
Einsatzes und an diesem Grundsatz „sofort und bestmöglichst“ werden will remain our principle for the future in order to enable you always to
wir auch zukünftig festhalten, damit Sie immer Freude an „Ihrem enjoy your „British Car“.
Engländer“ haben.

Ihre Your
Heuten Autoersatzteile GmbH Heuten Autoersatzteile GmbH
H

ZU DIESEM KATALOG: TO THIS CATALOGUE:

Ziel dieses Kataloges ist es, Ihnen eine größtmögliche Übersicht über alle This catalogue aims at providing an overall view as complete as possible
lieferbaren Jaguar XJ - Ersatzteile, sowie Zubehör- und Tuningteile zu of all Jaguar XJ - spare parts, accessories and tuning parts which are avai-
geben. lable today.

Der Katalog soll Ihnen eine Hilfe sein oder werden, fehlende oder defekte The catalogue is intended to be -or to become- an aid to find, to determi-
Teile zu finden, zu bestimmen und genau zu bezeichnen. Anhand der bei- ne and to designate any missing or damaged spare part accurately. The
liegenden Preisliste können Sie sich dann direkt über die eventuell anste- adjoined price list gives immediate information on charges to be. expec-
henden Kosten informieren, sodaß diesbezügliche „unangenehme“ Über- ted, thus making any annoying surprises unlikely.
raschungen ausbleiben sollten.

Falls Sie ein bestimmtes Teil jedoch einmal nicht auffinden können oder Just in case a particular spare part cannot be found or a special item is
ein spezieller Artikel einmal nicht aufgelistet ist, rufen Sie uns bitte unter not listed, please don‘t hesitate to ring up our phone-no.: (02408) 600-
den Telefon-Nummern (02408) 600-283 an. Wir helfen Ihnen selbstver- 283. Our further assistance goes without saying, and we shall be making
ständlich gerne weiter und bemühen uns, Ihre Fragen, auch die, die nicht any effort to help you with your queries, including those not connected with
in Zusammenhang mit diesem Katalog stehen, zu beantworten. this catalogue.

Bestellungen: Ihre Bestellung können Sie während der nachgenannten Orders: Any order can be placed over the phone-no.:.(02408) 600-283
Zeiten telefonisch, unter den Telefon-Nummer (02408) 600-283 aufge- during the times indicated later on in this catalogue.
ben.

Wichtig: Bitte, geben Sie bei Aufgabe Ihrer Bestellung immer Ihre per- Important: When placing your order always include your personal custo-
sönliche Kunden-Nummer an und die gewünschten Ersatzteile anhand der mer number as well as the.requested spare part by quoting the page and
Seitenzahl und Abbildungsnummer gemäß diesem Katalog oder anhand figure number in this catalogue, or alternatively by quoting the original
der Original-Ersatzteilnummer laut Orginal-Ersatzteilkatalog (siehe Seite spare part number as per the original spare part catalogue (see page
8547). Dies beschleunigt und erleichtert die Bearbeitung auch Ihrer 8547). This speeds up and simplifies the processing of your order as well.
Bestellung sehr und wir danken gerne schon jetzt für Ihre freundliche We would like to take this opportunity of thanking you for your coopera-
„Mitarbeit“. tion.

Weiterhin steht Ihnen rund um die Uhr unser automatischer Apart from this our automatic telephone-answering service no.: (02408)
Auftragsdienst unter der Telefon-Nummer.. (02408) 600-297 zur 600-297 is at your disposal 24 hours a day. Please state also with this
Verfügung. Bitte, geben Sie auch hier Ihre persönliche Kunden-Nummer, your personal customer number, your name and address and the type of
Ihren Namen und die Anschrift sowie den Fahrzeugtyp an. Anschließend car. Then, please, give the page number, the number under which the item
nennen Sie bitte die Seitenzahl und Abbildungsnummer des Artikels in is illustrated in this catalogue and the quantity of items required. If you
diesem Katalog, sowie die benötigte Stückzahl. Sofern Sie „Express- want the spare parts by „express“ delivery, please indicate so clearly. We
Versand“ der Ersatzteile wünschen, geben Sie dies bitte noch ausdrück- regret that we are unable to return calls!
lich mit an. Unabhängig hiervon wird aber jede Bestellung sofort von uns
bearbeitet. Bitte, haben Sie Verständnis dafür, daß Rückrufe unsererseits
nicht erfolgen können!

Durch unseren automatischen Auftragsdienst bieten wir Ihnen die Our automatic telephone-answering service offers you the advantage of
Möglichkeit zur Nutzung der kostengünstigen Telefontarife in den cheaper telephone tariffs at night, week-ends and public holidays.
Abendstunden und an den Wochenenden und Feiertagen.

Mit diesem Katalog, sowie jeder Ersatzteillieferung erhalten Sie unsere Together with this catalogue and with each delivery of spare parts we sup-
ausgearbeiteten Bestellvordrucke, sodaß Sie auch mühelos Ihre ply our prepared purchase order forms so that you can easily place
Bestellung schriftlich.aufgeben können. Ebenso erreicht uns auch Ihre written orders, too. You can also contact us by letter, telefax or E-
Bestellung oder Nachricht per Brief, Telefax oder per E-Mail/Internet. Mail/Internet.
Bitte, notieren Sie sich in diesem Zusammenhang unsere Telefax- Please, make a note of our telefax-no.: (02408) 600-290.
Nummer (02408) 600-290.

Egal welche Form der Bestellung Sie bevorzugen, in jedem Falle sichern No matter which way of ordering you prefer; each case we assure you of
wir Ihnen immer sofortige Bearbeitung und unverzüglichen Versand zu. immediate attendance and dispatch.
MINDESTBESTELLUNG: Beachten Sie bitte unsere Mindestbestellmenge MINIMUM ORDER: Please, take into accord that order should amount to
von DM 30,- Warenwert, da wir andernfalls eine Aufwandsentschädigung a minimum value of DM 30,-; otherwise an expense allowance of DM 5,-
von DM 5,- berechnen müssen! will be charged.

VERSAND: Aufgrund unseres umfangreichen Lagers, unserer sorgfältigen DISPATCH: Thanks to our extensive stock and to careful stock-keeping
Lagerhaltung und unseres Bestellwesens sind wir normalerweise in der and an exact ordering system we are normally able to supply ex stock.
Lage direkt ab Lager zu liefern.

Bei besonders eilig benötigten Ersatzteilen bieten wir die Möglichkeit des In case of spare parts being needed very urgently we can offer you
Versands der Ersatzteile per. Post-, Bahn oder UPS-Express, ohne express delivery by either post, rail or UPS, without any additional char-
Mehrkosten unsererseits für Sie, an. Bitte, vergessen Sie aber nicht, dies ges on our part. Please, do not forget to make a special note to draw our
gesondert zu vermerken oder uns hierauf aufmerksam zu machen und attention to this and name station of destination.
geben Sie uns ggfs. den Bestimmungsbahnhof an.

BESTELLRÜCKSTANDS-SYSTEM: Sollte ein Artikel einmal nicht vorrätig BACK ORDER SYSTEM: Should an item not be available we shall indicate
sein, so wird dieser unter Ihrer..persönlichen Kunden-Nummer in unse- this back order under your personal customer number in our own records
rem Hause als Bestellrückstand gespeichert und dieser Rückstand zu as well as at the bottom of each of your invoices. A subsequent delivery will
Ihrer Information unterhalb jeder Rechnung ausgedruckt. Die follow as soon as possible, otherwise we shall send you a computer.prin-
Nachlieferung fehlender Teile erfolgt so rasch wie möglich, andernfalls ted „back order message. However, you may correct or cancel your back
übersenden wir Ihnen eine schriftliche Rückstandsbenachrichtigung. order with us at any time.
Selbstverständlich ist es Ihnen jederzeit möglich, Ihren Bestellrückstand
zu korregieren oder zu stornieren.

VERPACKUNGSKOSTEN: Durch den Einsatz wirtschaftlicher und rationel- CHARGES FOR PACKAGING: By using efficient and economical methods
ler Verpackungsmethoden sind wir bemüht, diese Kosten möglichst of packing we are striving to keep these costs as low as possible. We char-
gering zu halten. Verpackungskosten bzw. -materialien werden zum rei- ge only net costs.for packaging and packing materials, respectively. The
nen Selbstkostenpreis berechnet. Die genaue Betragshöhe wird auf der exact amount plus VAT is shown separately on our invoices.
Rechnung gesondert ausgewiesen und berechnet, zuzüglich der gesetzli-
chen Mehrwertsteuer.

ZAHLUNGSBEDINGUNGEN: Bei Abholung der Ersatzteile in unserem THERMS OF PAYMENT: If you collect spare parts personally at our pre-
Geschäft bitten wir für die Bezahlung Bargeld (DM / HFL / BFR / SFR / mises we would appreciate cash payment (DM / HFL / BFR / SFR / Öschi
Öschi / US $) oder Euroschecks bereitzuhalten. Ebenso werden / US $ ) or Euro-cheques. As well we accept payment by credit card,
Kreditkarten, Eurocard oder Visa, angenommen. Eurocard or Visa.

Der Gegenwert versandter Ersatzteile.wird direkt bei Anlieferung durch The value of spare parts dispatched.will be to terms of cash on delivery
die Post, Bahn oder UPS per Nachnahme erhoben. Weitere Informationen by post, rail or UPS. For further information on terms of payment please
zu unseren Zahlungsbedingungen entnehmen Sie bitte unseren turn to our terms of trade and delivery.
Geschäfts- und Lieferungsbedingungen.

Jeder Warenlieferung liegen die Rechnungs- und ggfs. die With each delivery, original versions of the invoice and the guarantee
Garantiepapiere im Original im Paket bei. Unsere Rechnungen sind so bond respectively, are enclosed in the parcel. Our invoices are laid out to
gegliedert, daß sie den Netto-Warenwert, die Verpackungs- und show, separately, the net value of purchase, postage, packaging and VAT.
Portokosten, sowie die gesetzliche Mehrwertsteuer einzeln ausgewiesen.

EXPORT: Beim direkten Export von Ersatzteilen in Länder, die nicht dem EXPORT: In case of direct export of spare parts abroad in countries, which
europäischen Binnenmarkt angeschlossen sind, wird die gesetzliche are not adjoined to the European Common Market no VAT will be char-
Mehrwertsteuer nicht berechnet. Die für das jeweilige Empfängerland ged. All customs documents required for the respective country of desti-
notwendigen Zollpapiere legen wir der Sendung kostenfrei bei. nation will be enclosed free of charge.

Ebenso entfällt die Berechnung der gesetzlichen Mehrwertsteuer, sofern No German VAT will be charged too, if the customer, living in a country
der Verkauf unter Angabe der Identifikationsnummer in Länder erfolgt, die which belongs to the European Common Market, buys spare parts from
dem europäischen Binnenmarkt angeschlossen sind. us under use of his „VAT Identification Number“.
H

AUSTAUSCHTEILE: Ersatzteile, die im Austausch erhältlich sind, können EXCHANGE PARTS: As a matter of principle, parts which are available in
grundsätzlich erst nach Eingang des Altteiles versandt werden. exchange can only be dispatched after receipt of the old / used unit.

GARANTIE: Die von uns angebotenen, bzw. bei uns erhältlichen GUARANTEE: All available spare parts on offer are quality parts, i.e. main-
Ersatzteile sind alle Qualitätsteile, d.h. nach Möglichkeit Originalteile. ly genuine parts. If a genuine part is not available any longer we shall try
Sofern ein Originalteil einmal nicht mehr lieferbar ist, sind wir bemüht, to get replacement from a subcontractor. In this case, too, the quality of
Ersatz über einen Zulieferanten zu beschaffen. Aber auch in einem solchen the part has top priority. Where a spare part is available from a subcon-
Falle steht die Qualität des Teils im Vordergrund. Wir werden ein Ersatzteil tractor at a more profitable price, we shall only make you an offer if the
zu einem günstigeren Preis nur dann bei einem Zulieferanten kaufen und quality matches that of the genuine part. We are convinced that offering
Ihnen zum günstigeren Preis anbieten, wenn die Qualität dieses Teils auch or buying low-price goods of lesser quality is of no use. Indeed it may
der des Originalteiles entspricht. Unserer Meinung nach hat es keinen even be hazardous. Take, for example, brake pads or brake shoes of which
Zweck, ja, es kann sogar gefährlich sein, qualitativ schlechte Billigware we sell only the originals from Girling or Lockheed, or clutch parts, which
anzubieten oder zu verkaufen. Nur als Beispiel dürfen wir Bremsbeläge are exclusively new quality parts - and not reconditioned second-hand
oder Bremsbacken, die Sie bei uns ausschließlich nur original von Girling parts.
oder Lockheed erhalten, oder Kupplungsteile, die ausschließlich Qualitäts-
Neuteile und keine auf- oder überarbeiteten Altteile sind, anführen.

RÜCKSENDUNG VON ERSATZTEILEN: Sollte trotzdem einmal ein RETURNING SPARE PARTS: However, should a spare part not meet these
Ersatzteil diesen Ansprüchen nicht genügen, einen Mangel oder Grund zur requirements, should there be something missing or there be grounds for
Beanstandung aufweisen, oder von Ihnen einfach zuviel bzw. falsch complaint, or similarly if you have ordered something which you do not
bestellt worden sein, ist die Rücksendung selbstverständlich möglich. need or something in excess of your requirements, it will naturally be pos-
Hierfür gilt allerdings die Voraussetzung, daß uns die Ware frachtfrei sible to return the goods. In such cases, however, the prerequisite
und unter Beifügung einer Kopie unserer Lieferungsrechnung zuge- applies that we incur no freight costs and that the goods are sent
stellt wird. together with a copy of our delivery invoice.

Wir werden immer unser Bestes tun, Ihre Beanstandung oder We shall then immediately compensate you either by suppling a replace-
Rücksendung sofort zu bearbeiten und zu Ihrer Zufriedenheit zu erledi- ment or, if necessary, by repairing the part, or by way of credit voucher,
gen; in Form eines neuen Teils, ggfs. durch Ausbesserung des beanstan- or by refund of the purchase price.
deten Artikels oder durch Gutschrift oder Rückerstattung des Kaufpreises.

Von dieser Regelung ausgenommen sind jedoch alle eingebauten / mon- In exeption to this we will not refund any built in electrical parts!
tierten Elektroteile!
GESCHÄFTSZEITEN: Unser Geschäft ist für Sie zu folgenden Zeiten geöffnet: BUSINESS HOURS: Our shop is open during the following business
hours:

Montag – Freitag 8:30 – 17:30 Monday – Friday 8:30 – 17:30


Samstag 9:00 – 13:30 Saturday 9:00 – 13:30

– oder Sie bedienen sich unserer automatischen Auftragsannahme unter – or use our automatic telephone-answering service-phone number
der Telefon-Nummer (02408) 600-297, oder unseres Telefax unter der (02408) 600-297 or our telefax under number (02408) 600-290; both
Nummer (02408) 600-290; beide Dienste stehen Ihnen rund um die Uhr available 24 hours a day.
zur Verfügung.

ACHTUNG: Nachdruck oder Kopie dieses Katalogs, auch auszugsweise, ATTENTION: All rights reserved. No part of this publication may be repro-
nur mit schriftlicher Genehmigung der Heuten Autoersatzteile GmbH. duced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form, or by any
Für die Übereinstimmung der Abbildungen und Artikelbeschreibungen mit means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise
dem Liefergegenstand kann keine Gewähr übernommen werden. without prior written permission from Heuten Autoersatzteile GmbH.
There is no prejudice in case of the non-conformity of the drawing and
descriptions used in this catalogue to the actual spare part!

Der British Motor Heritage Ltd. danken wir für die Special thanks to British Motor Heritage Ltd., for
Genehmigung zur Verwendung des Jaguar Logos allowing us the use of their
und für die freundliche Überlassung einiger Jaguar logo and some of their publications.
Publikationen.
H

INHALTSVERZEICHNIS INDEX

CHROMTEILE CHROME PARTS


8501 STOSSSTANGEN SERIE 1/SERIE 2 8501 BUMPER SERIES 1/SERIES 2
8502 STOSSSTANGEN SERIE 3 8502 BUMPER SERIES 3
8503 KÜHLERGRILL SERIE 1 – SERIE 3 8503 RADIATOR GRILL SERIES 1 – SERIES 3
8504 EMBLEME, SCHRIFTZÜGE SERIE 1 – SERIE 3 8504 EMBLEMS, BADGES, SERIE 1 – SERIE 3
8505 AUSSEN- UND INNENSPIEGEL, ZIERLEISTEN 8505 OUTER AND INNER MIRRORS, CHROME MOULDINGS

8506 FRONT- UND SEITENSCHEIBEN, SCHEIBENDICHTUNGEN 8506 FRONT- AND SIDESCREENS, SCREEN RUBBERS

8507-8509 KAROSSERIETEILE 8507-8509 BODY PANELS

8510 TÜR-, MOTORHAUBEN- UND KOFFERRAUMDICHTUNGEN 8510 DOOR-, BONNET- AND BOOT LID RUBBER

8511 STAHL-, ALUMINIUM-FELGEN, SPEICHENRÄDER 8511 STEEL-, ALUMINIUM-WHEELS, WIRE WHEELS

8512 VORDERACHSE 8512 FRONT AXEL

8513-8114 HINTERACHSE 8513-8514 REAR AXEL

8515 KARDANWELLEN 8515 PROPELLER SHAFTS

8516 LENKUNG 8516 STEERING

BREMSANLAGE BRAKE SYSTEM


8517 BREMSEN VORNE SERIE 1 – SERIE 3 8517 FRONT BRAKES SERIE 1 – SERIE 3
8518 BREMSEN HINTEN SERIE 1 - SERIE 3 8518 REAR BRAKES SERIE 1 - SERIE 3
8519 BREMS-HYDRAULIK SERIE 1 - SERIE 3 8519 BRAKE HYDRAULIC SERIE 1 - SERIE 3

8520 KUPPLUNGEN UND KUPPLUNGS-HYDRAULIK 8520 CLUTCH AND CLUTCH HYDRAULIC

AUSPUFFANLAGEN EXHAUST SYSTEMS


8521 „EDELSTAHL“-AUSPUFFANLAGEN 8521 „STAINLESS STEEL“-EXHAUST SYSTEMS
8522 MONTAGESÄTZE, MONTAGE-EINZELTEILE ZU 8522 EXHAUST MOUNTING KITS AND INDIVIDUAL
AUSPUFFANLAGEN MOUNTING PARTS

GETRIEBE GEARBOX
8523 SCHALTGETRIEBE, OVERDRIVE, 8523 MANUAL GEARBOX, OVERDRIVE,
AUTOMATIK-GETRIEBE XJ6 S1/S2 AUTOMATIC-GEARBOX XJ6 S1/S2
8524 SCHALTGETRIEBE, AUTOMATIK-GETRIEBE XJ6 S3 8524 MANUAL GEARBOX, AUTOMATIC-GEARBOX XJ6 S3
8525 AUTOMATIK-GETRIEBE XJ12 S1-S3 8525 AUTOMATIC-GEARBOX XJ12 S1-S3

8526 MOTOR- UND GETRIEBEAUFHÄNGUNGEN 8526 ENGINE AND GEARBOX MOUNTINGS

MOTORENTEILE ENGINE PARTS


8527 AUSTAUSCH-MOTOREN 8527 EXCHANGE ENGINES
8528 MOTORDICHTUNGEN, FILTEREINSÄTZE 8528 ENGINE GASKETS, FILTERS
8529-8531 MOTORENTEILE XJ6 /XJ12 8529-8531 ENGINE PARTS XJ6 /XJ12
8532 ZYLINDERKOPFTEILE, KETTENRÄDER 8532 CYLINDERHEAD PARTS, CHAIN WHEELS

KÜHLSYSTEM COOLING SYSTEM


8533 WASSERPUMPEN, LÜFTERFLÜGEL, LÜFTERMOTOREN 8533 WATERPUMPS, FANS, FAN ENGINES
8534 WASSERSCHLÄUCHE, KÜHLERDECKEL, 8534 WATERHOSES, RADIATOR CAP, EXPANSION TANKS,
AUSGLEICHSBEHÄLTER, THERMOSTATE TERMOSTATE

KRAFTSTOFFSYSTEM FUEL SYSTEM


8535 BENZINTANKS, BENZINPUMPEN 8535 FUEL TANKS, FUELPUMPS
8536 VERGASERÜBERHOLSÄTZE, KRAFTSTOFF-REGELVENTIL 8536 CARBURETTER REPAIR KITS, AED VALVE

8537 KLIMAANLAGEN, HEIZUNGEN 8537 AIR CONDITION, HEATING SYSTEM

8538 KEILRIEMEN 8538 FAN BELTS


INHALTSVERZEICHNIS INDEX

ELEKTRIK ELEKTRIC
8539 ANLASSER, LICHTMASCHINEN, ZÜNDSPULEN 8539 STARTER MOTOR, ALTERNATOR, IGNITION COILS
8540 ZÜNDVERTEILER 8540 DISTRIBUTOR,
8541 „LUMENITION“-ELEKTRONIK-ZÜNDANLAGEN 8541 „LUMENITION“-ELEKTRONIC-IGNITION KITS
8542 WISCHERARME, -MOTOREN, -ANTRIEBE 8542 WIPERARMS, -MOTOR, WHEELBOX ASSEMBLIES
8543 HAUPTSCHEINWERFER S1-S3, BELEUCHTUNG S1/S2 8543 HEADLAMPS S1-S3, LIGHTS S1/S2
8544 BLINKER VORNE S2, BELEUCHTUNG S3 8544 FRONT TRAFFICATORS S2, LIGHTS S3
8545 TACHOWELLEN, BLINKER- UND WISCHERSCHALTER 8545 SPEEDO CABLES, TRAFFICATOR-, WIPER SWITCHES
8546 KABELBÄUME, RELAIS 8546 WIRING LOOMS, RELAY

LITERATUR / ACCESSOIRS LITERATURE / ACCESSOIRS


8547 FACHLITERATUR 8547 PROFESSIONAL LITERATURE
8548 SONSTIGE LITERATUR, ACCESSOIRS 8548 „OTHER“ LITERATURE, ACCESSOIRS

8549 PENRITE-ÖL 8549 PENRITE OIL

8550 ZOLL-WERKZEUG, WERKZEUG, WAGENHEBER 8550 „AF“-SPANNER, -WRENCHES, -SOCKET SETS,


„OTHER“ TOOLS, JACKS AND JACK HANDLES

8551 „MOTO LITA“ – HOLZ- ODER LEDERLENKRÄDER 8551 „MOTO LITA“ – WOODEN- OR LEATHER STEERING WHEELS

INNENAUSSTATTUNGEN INTERIOR TRIMMING


8553 INNENAUSSTATTUNG XJ6/XJ12 S1 8553 INTERIOR TRIMMING XJ6/XJ12 S1
8554 INNENAUSSTATTUNG XJ6/XJ12 S2 (4 TÜREN) 8554 INTERIOR TRIMMING XJ6/XJ12 S2 (4 DOORS)
8555 INNENAUSSTATTUNG XJ6/XJ12 S2 „COUPE“ 8555 INTERIOR TRIMMING XJ6/XJ12 S2 „COUPE“
8556 INNENAUSSTATTUNG XJ6/XJ12 S3 8556 INTERIOR TRIMMING XJ6/XJ12 S3

1001-1006 „ZOLL“-SCHRAUBEN, -BOLZEN, -MUTTERN 1001-1006 „AF“-SCREWS, -BOLTS, -NUTS

ZEICHENERKLÄRUNG: KEY TO THE SYMBOLS USED:

* = OHNE ABBILDUNG * = WITHOUT PICTURE/DRAWING

LHD = LINKSGELENKTES FAHRZEUG LHD = LEFT HAND DRIVE CAR


RHD = RECHTSGELENKTES FAHRZEUG RHD = RIGHT HAND DRIVE CAR

SWB = SHORT WHEEL BASE (FAHRZEUG MIT KURZEM RADSTAND) SWB = SHORT WHEEL BASE
LWB = LONG WHEEL BASE (FAHRZEUG MIT LANGEM RADSTAND) LWB = LONG WHEEL BASE

DIE MENGENANGABE AM ENDE JEDER ZEILE GIBT DIE PRO THE „QUANTITY REQUIRED“ FIGURE AT THE END OF EACH
FAHRZEUG BENÖTIGTE STÜCKZAHL AN; DIE PREISE IN UNSERER LINE DESIGNATES THE QUANTITY NEEDED PER CAR; PRICES
PREISLISTE ZU DIESEM KATALOG SIND „STÜCKPREISE“. SHOWN IN OUR PRICE LIST ARE FOR ONE ITEM ONLY.

ATTENTION: All rights reserved. No part of this publication may be repro-


ACHTUNG: Nachdruck oder Kopie dieses Katalogs, auch auszugsweise, duced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form, or by any
nur mit schriftlicher Genehmigung der Heuten Autoersatzteile GmbH. means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise
Für die Übereinstimmung der Abbildungen und Artikelbeschreibungen without prior written permission from Heuten Autoersatzteile GmbH.
mit dem Liefergegenstand kann keine Gewähr übernommen werden. There is no prejudice in case of the non-conformity of the drawing and
descriptions used in this catalogue to the actual spare part!
Chrome Parts
Chromteile

Series I
09
12

10

11

09 08
12
18
10

15
11 13 + 14 04 + 05

16 + 17
19

01

06

02 + 03
12

Series II
25 + 26

27
28
29
20 21

22
23

24

17
33
19 + 31
34

16

12

30

18 + 32

8501
Chrome Parts
Chromteile
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 AUSTAUSCH-STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . .VORNE 01 EXCHANGE BUMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT


02 AUSTAUSCH-STOSSSTANGENHORN . . . . . . .VORNE RECHTS 02 EXCHANGE OVERRIDER . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
03 AUSTAUSCH-STOSSSTANGENHORN . . . . . . .VORNE LINKS 03 EXCHANGE OVERRIDER . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
04 HALTER STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 04 BUMPER BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
05 HALTER STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 05 BUMPER BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
06 HALTER NUMMERNSCHILD 06 NUMBER PLATE CARRIER
08 AUSTAUSCH-STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . .HINTEN 08 EXCHANGE BUMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR
09 STOSSSTANGENHORN . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 09 EXCHANGE OVERRIDER . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
10 STOSSSTANGENHORN . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 10 EXCHANGE OVERRIDER . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
11 BEFESTIGUNGSBUCHSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 11 REAR BUMPER MOUNTING BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
12 KEDERBAND STOSSSTANGENHORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 12 OVERRIDER BEADING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)
13 AUSTAUSCH-STOSSSTANGE,MITTELTEIL . . .HINTEN 13 EXCHANGE BUMPER, CENTRE PIECE . . . . . .REAR
MIT AUSSCHNITT NUMMERNSCHILDLEUCHTE WITH CUT OUT FOR NUMBER PLATE LAMP
14 STOSSSTANGE, MITTELTEIL . . . . . . . . . . . . .HINTEN 14 BUMPER, CENTRE PIECE . . . . . . . . . . . . . . .REAR
OHNE AUSSCHNITT NUMMERNSCHILDLEUCHTE WITHOUT CUT OUT FOR NUMBER PLATE LAMP
15 DISTANZSTÜCK 15 DISTANCE PIECE
16 STOSSSTANGENHALTER . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 16 BUMPER BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
17 STOSSSTANGENHALTER . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 17 BUMPER BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
18 STOSSSTANGE, SEITENTEIL . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 18 BUMPER, SIDE PIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
19 STOSSSTANGE, SEITENTEIL . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 19 BUMPER, SIDE PIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND

20 AUSTAUSCH-STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . .VORNE 20 EXCHANGE-BUMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT


21 BLENDE, STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 21 PLINTH, BUMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
22 HALTER, BLENDE 22 PLINTH, BRACKET
23 BLENDE, STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 23 PLINTH, BUMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
24 HALTER NUMMERNSCHILD 24 NUMBER PLATE CARRIER
25 HALTER STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 25 BUMPER BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
26 HALTER STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 26 BUMPER BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
27 BUCHSE, GUMMILAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 27 SLEEVE, RUBBER BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
28 GUMMILAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 28 RUBBER BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
29 HALTEPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 29 MOUNTING PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
30 STOSSSTANGE , MITTELTEIL . . . . . . . . . . . .HINTEN 30 BUMPER, CENTRE PIECE . . . . . . . . . . . . . . .REAR
31 AUSTAUSCH-STOSSSTANGE,SEITENTEIL . . .HINTEN RECHTS 31 EXCHANGE BUMPER, SIDE PIECE . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
32 AUSTAUSCH-STOSSSTANGE,SEITENTEIL . . .HINTEN LINKS 32 EXCHANGE BUMPER, SIDE PIECE . . . . . . . .REAR LEFT HAND
33 STEHBOLZEN STOSSSTANGENBEFESTIGUNGHINTEN . . . . . . . . . . .(2) 33 STUD, MOUNTING BUMPER . . . . . . . . . . . . .REAR . . . . . . . . . . . .(2)
34 BEFESTIGUNGSSCHEIBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 34 LOCATOR BAR WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

ANMERKUNG ZU AUSTAUSCHTEILEN: AUSTAUSCHTEILE KÖNNEN NOTE TO NO. 01,02,03,08,09,10,13,20,31,32: EXCHANGE PARTS CAN ONLY BE
GRUNDSÄTZLICH ERST NACH EINGANG DES ENTSPRECHENDEN ALTTEILES BEI SUPPLIED AFTER RECEIPT OF THE OLD UNIT. IT IS NOT POSSIBLE FOR US TO
UNS VERSANDT/AUSGEHÄNDIGT WERDEN ODER - ES WIRD EIN "AUFPREIS" IM SEND EXCHANGE PARTS IN ADVANCE.
GEGENWERT DES/DER ALTTEILES/E BERECHNET (RÜCKERSTATTUNG NACH EIN-
GANG DES/DER ALTTEILES/E).

8501
Chrome Parts
Chromteile

Series III
vorne / front
07 + 08
09
18
17
14 + 15

16
05

12 + 13 10 hinten / rear

06
01
11

32
03
34 + 35

31
27 + 28

29
hinten / rear

18
24 + 25
09
21
17
32 22 + 23

33

31
27 + 28
vorne / front

30
14 + 15

06
24 + 25
20

22 + 23 04
12 + 13

10

01
11
02

8502
Chrome Parts
Chromteile
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 01 BUMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT


02 ABDECKUNG STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . .VORNE 02 BUMPER COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
03 ABDECKUNG STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . .VORNE 03 BUMPER COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
04 HALTER STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 04 BUMPER BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
05 HALTER STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 05 BUMPER BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
06 STOSSDÄMPFER STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 06 IMPACT ABSORBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
07 HALTER STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 07 BUMPER BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
08 HALTER STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 08 BUMPER BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
09 STEHBOLZEN STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . .VORNE . . . . . . . . . . .(2) 09 STUD BUMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT . . . . . . . . . . .(2)
10 UNTERLAGE STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . .VORNE 10 BUMPER PLINTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
11 ENDKAPPE STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 11 FINISHER FRONT BUMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
12 ENDKAPPE STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 12 BUMPER END CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
13 ENDKAPPE STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 13 BUMPER END CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
14 HALTER STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 14 BUMPER BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
15 HALTER STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 15 BUMPER BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
16 HALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 16 BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
17 HALTEPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 17 SUPPORT PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
18 UNTERLEGSCHEIBE STEHBOLZEN STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . .(2) 18 WASHER LOCATOR BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

20 ABDECKUNG STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . .HINTEN MITTE 20 BUMPER COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR CENTRE


21 STOSSSTANGE,MITTELTEIL . . . . . . . . . . . . .HINTEN 21 BUMPER, CENTRE PIECE . . . . . . . . . . . . . . .REAR
22 ABDECKKAPPE STOSSSTANGE . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 22 BUMPER END CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
23 ABDECKKAPPE STOSSSTANGE . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 23 BUMPER END CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
24 VERSTÄRKUNG STOSSSTANGE . . . . . . . . . .RECHTS 24 REINFORCEMENT BRACKET . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
25 VERSTÄRKUNG STOSSSTANGE . . . . . . . . . .LINKS 25 REINFORCEMENT BRACKET . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
27 STOSSSTANGE,SEITENTEIL . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 27 BUMPER, SIDE PIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
28 STOSSSTANGE,SEITENTEIL . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 28 BUMPER, SIDE PIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
29 STOSSSTANGENTRÄGER . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN MITTE 29 BUMPER BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR CENTRE
30 STOSSSTANGENTRÄGER . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN MITTE 30 BUMPER BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR CENTRE
31 STOSSSTANGE,MITTELTEIL . . . . . . . . . . . . .HINTEN 31 BUMPER, CENTRE PIECE . . . . . . . . . . . . . . .REAR
32 HALTER STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN . . . . . . . . . . .(2) 32 BUMPER BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR . . . . . . . . . . . .(2)
33 HALTER STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN . . . . . . . . . . .(2) 33 BUMPER BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR . . . . . . . . . . . .(2)
34 HALTER STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 34 BUMPER BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
35 HALTER STOSSSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 35 BUMPER BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND

8502
Chrome Parts
Chromteile

Series I
02 04

Series II
04

05
01 12

06
03

Series II
08

»Daimler« Series II + Series III

13 17

10

09

18 + 18A 14
19
16
11
15 + 15A

Series III

22 Series III

30

23
31
09

10

8503
Chrome Parts
Chromteile
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 KÜHLERGRILL S1 . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 01 RADIATOR GRILLE S1 . . . . . . . . . . . . .FRONT


02 LUFTEINLASSGRILL . . . . . . . . . . . . . . .VORNE, SEITLICH UNTEN .(2) 02 AIR INTAKE GRILLE . . . . . . . . . . . . . . .FRONT, LOWER SIDE . . . .(2)
03 LUFTEINLASSGRILL . . . . . . . . . . . . . . .VORNE, UNTEN MITTE 03 AIR INTAKE GRILLE . . . . . . . . . . . . . . .FRONT, LOWER CENTRE
04 LUFTEINLASSGRILL 04 AIR INTAKE GRILLE
05 EMBLEM KÜHLERGRILL 05 MOTIF RADIATOR GRILLE
06 CHROMHALTER EMBLEM KÜHLERGRILL 06 RADIATORGRILLE CENTRE VANE

08 KÜHLERGRILL XJ S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 08 RADIATOR GRILLE XJ S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT


09 EMBLEM KÜHLERGRILL 09 EMBLEM FOR RADIATOR GRILLE
10 UNTERLAGE EMBLEM KÜHLERGRILL 10 PAD FOR EMBLEM RADIATOR GRILLE
11 CHROMHALTER EMBLEM KÜHLERGRILL 11 BADGE HOLDER FRONT GRILLE
12 LUFTEINLASSGRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UNTEN 12 AIR INTAKE GRILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LOWER

13 KÜHLERGRILL DAIMLER S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 13 GRILLE INSERT DAIMLER S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
14 KÜHLERGRILL DAIMLER S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 14 GRILLE INSERT DAIMLER S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
15 UMRANDUNG KÜHLERGRILL S2/S3 BIS VIN346687 15 RADIATORGRILLE SURROUND ASSY. S2/S3 UP TO VIN346687
15A UMRANDUNG KÜHLERGRILL S3 AB VIN346688 15A RADIATORGRILLE SURROUND ASSY. S2/S3 FROM VIN346688
16 KÜHLERGRILL KOMPLETT S2/S3 BIS VIN346887 16 RADIATORGRILLE ASSEMBLY S2/S3 UP TO VIN346887
17 ZIERLEISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MITTE 17 BONNET MOULDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CENTRE
18 EMBLEM "DAIMLER" KÜHLERGRILL S2/S3 BIS VIN346887 18 RADIATORGRILLE BADGE "DAIMLER" S2/S3 UP TO VIN346887
18A EMBLEM "DAIMLER" KÜHLERGRILL S3 AB VIN346888 18A RADIATORGRILLE BADGE "DAIMLER" S3 FROM VIN346888
19 UNTERLAGE EMBLEM KÜHLERGRILL 19 PAD FOR EMBLEM RADIATORGRILLE

22 KÜHLERGRILL S3 22 RADIATOR GRILLE S3


23 CHROMHALTER EMBLEM KÜHLERGRILL 23 CENTRE VANE RADIATORGRILLE
30 LUFTEINLASSGRILL 30 AIR INTAKE GRILLE
31 LUFTEINLASSGRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE UNTEN 31 AIR INTAKE GRILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LOWER

8503
Chrome Parts
Chromteile

Series I + Series II (»früh/early«)

02 03
06 Series II
04 12
02 55

05

12
28
13 + 14
06 30
15 31
16 29
06 01
01 28 15
07 06
08 16
10 26
25
11 13 + 14

09 27

Series II (»spät/late«)

06
07

08
21

20
22

23 21

24
Series III 20

Series III
12

48
40
35
39
41
36 53 16
50
39 42 45 - 47
52
37
49 51

39
38
8504
Chrome Parts
Chromteile
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 "JAGUAR" EMBLEM 01 "JAGUAR" EMBLEM


02 "2" EMBLEM 02 "2" EMBLEM
03 "8" EMBLEM 03 "8" EMBLEM
04 "4" EMBLEM 04 "4" EMBLEM
05 "LITRE" EMBLEM 05 "LITRE" BADGE
06 KLEMMBUCHSE FÜR EMBLEME 06 FIXING CLIP FOR EMBLEMS
07 "X" EMBLEM 07 "X" BADGE
08 "J" EMBLEM 08 "J" BADGE
09 "6" EMBLEM 09 "6" BADGE
10 "L"EMBLEM 10 "L" BADGE
11 ZIERLEISTE UNTER WORT "XJ" 11 "LINE" BADGE UNDER "XJ"
12 ANSCHLAGGUMMI KENNZEICHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 12 NUMBER PLATE GROMMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
13 EMBLEM KOTFLÜGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 13 EMBLEM ON WING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
14 EMBLEM KOTFLÜGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 14 EMBLEM ON WING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
15 GUMMIUNTERLAGE EMBLEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 15 RUBBER PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
16 PLASTIK KLEMMBUCHSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 16 FIXING BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
20 "4" EMBLEM 20 "4" BAGDE
21 "PUNKT" EMBLEM 21 "POINT" BADGE
22 "2" EMBLEM 22 "2" BADGE
23 "3" EBLEM 23 "3" BADGE
24 "C" EMBLEM 24 "C" BADGE
25 "SOVEREIGN" EMBELM 25 "SOVEREIGN" BADGE
26 "VANDEN" EMBLEM 26 "VANDEN" BADGE
27 "PLAS" EMBLEM 27 "PLAS" BADGE
28 KLEMMBUCHSE 28 FIXING CLIP
29 ZIERLEISTE NUMMERNSCHILD . . . . . . . . . .UNTEN 29 NUMBER PLATE FINISHER . . . . . . . . . . . . . .LOWER
30 ZIERLEISTE NUMMERNSCHILD . . . . . . . . . .OBEN 30 NUMBER PLATE FINISHER . . . . . . . . . . . . . .UPPER
31 HALTENIETE ZIERLEISTE 31 FIXING RIVET FOR FINISHER
35 "JAGUAR" EMBLEM 35 "JAGUAR" BAGDE
36 "DAIMLER" EMBLEM 36 "DAIMLER" BADGE
37 "SOVEREIGN" EMBLEM 37 "SOVEREIGN" BAGDE
38 "VANDEN PLAS" EMBLEM 38 "VANDEN PLAS" BAGDE
39 KLEMMBUCHSE 39 FIXING CLIP
40 "XJ6" EMBLEM 40 "XJ6" BADGE
41 "3,4" EMBLEM 41 "3,4" BADGE
42 "4,2" EMBLEM 42 "4,2" BADGE
45 EMBLEM KOTFLÜGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 45 BADGE ON WING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
46 EMBLEM KOTFLÜGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 46 BADGE ON WING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
47 EMBLEM KOTFLÜGEL "DAIMLER" . . . . . . . . .VORNE . . . . . . . . . . .(2) 47 "DAIMLER" BADGE ON WING . . . . . . . . . . . .FRONT . . . . . . . . . . .(2)
48 UNTERLAGE EMBLEM KOTFLÜGEL . . . . . . . .VORNE . . . . . . . . . . .(2) 48 PAD UNDER WING BADGES . . . . . . . . . . . . .FRONT . . . . . . . . . . .(2)
49 UNTERLAGE NUMMERNSCHILD 49 PAD NUMBER PLATE
50 ZIERLEISTE KOFFERRAUM . . . . . . . . . . . . . .LINKS 50 BOOT LID MOULDING . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
51 ZIERLEISTE KOFFERRAUM . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 51 BOOT LID MOULDING . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
52 VERBINDUNGSKLAMMER ZIERLEISTE KOFFERRAUM 52 JOINING CLIP BOOT LID MOULDING
53 GUMMILEISTE 53 SEALING STRIP
*54 BEFESTIGUNGSKLAMMER ZIERLEISTE KOFFERRAUM 50/51 . . . . .(8) *54 FIXING CLIP BOOT LID MOULDING 50/51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)

55 CHROM UMRANDUNG (2TLG) KOFFERRAUMSCHLOSS S1 55 TRIM (2 PCS) BOOT LOCK S1

8504
Chrome Parts
Chromteile

Series I + series II Series III Series III Series III


(bis 8/85) (bis Vin 366094) (bis 8/85) (ab 8/85)
35 + 36 41 + 42 41 + 42
46 + 47

45 45

48 + 49 50 + 51 51 45
39 + 40 43 + 44
52
37 - 38A

17
18

60 + 61
30
63
Series II 07 + 08

03 + 04 05 + 06 01 + 02

17
31
Series II
13 + 14

01 + 02 09 + 10 11 + 12 01 + 02

17
Series III

01 + 02 09 + 10 15 + 16 01 + 02

8505
Chrome Parts
Chromteile
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 ZIERLEISTE KOTFLÜGEL . . . . . . . . .VORNE LINKS/HINTEN RECHTS 01 MOULDING ON WING, . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT /REAR RIGHT
02 ZIERLEISTE KOTFLÜGEL . . . . . . . . .VORNE RECHTS/HINTEN LINKS 02 MOULDING ON WING, . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT / REAR LEFT
03 ZIERLEISTE KOTFLÜGEL "COUPE" . .HINTEN RECHTS 03 MOULDING ON WING "COUPE" . . . . . . .REAR RIGHT HAND
04 ZIERLEISTE KOTFLÜGEL "COUPE" . .HINTEN LINKS 04 MOULDING ON WING "COUPE" . . . . . . .REAR LEFT HAND
05 ZIERLEISTE TÜR "COUPE" . . . . . . . .RECHTS 05 MOULDING ON DOOR "COUPE" . . . . . . .RIGHT HAND
06 ZIERLEISTE TÜRE "COUPE" . . . . . . .LINKS 06 MOULDING ON DOOR "COUPE" . . . . . . .LEFT HAND
07 ZIERLEISTE DACH "COUPE" . . . . . . .RECHTS 07 MOULDING ON ROOF "COUPE" . . . . . . .RIGHT HAND
08 ZIERLEISTE DACH "COUPE" . . . . . . .LINKS 08 MOULDING ON ROOF "COUPE" . . . . . . .LEFT HAND
09 ZIERLEISTE TÜRE . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 09 MOULDING ON DOOR . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
10 ZIERLEISTE TÜRE . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 10 MOULDING ON DOOR . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
11 ZIERLEISTE TÜRE . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 11 MOULDING ON DOOR . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
12 ZIERLEISTE TÜRE . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 12 MOULDING ON DOOR . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
13 ZIERLEISTE DACH . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 13 MOULDING ON ROOF . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
14 ZIERLEISTE DACH . . . . . . . . . . . . . .LINKS 14 MOULDING ON ROOF . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
15 ZIERLEISTE TÜRE . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 15 MOULDING ON DOOR . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
16 ZIERLEISTE TÜRE . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 16 MOULDING ON DOOR . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
17 BEFESTIGUNGSNIETE ZIERLEISTEN 17 FIXING RIVET MOULDINGS
18 BEFESTIGUNGSNIETE ZIERLEISTEN 18 FIXING RIVET MOULDINGS

30 VINYL DACHBEKLEIDUNG XJ6 SWB 30 VINYL ROOF COVERING XJ6 SWB


31 VINYL DACHBEKLEIDUNG XJ6 LWB 31 VINYL ROOF COVERING XJ6 LWB

35 AUSSENSPIEGEL . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 35 DOOR MIRROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND


36 AUSSENSPIEGEL . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 36 DOOR MIRROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
37 AUSSENSPIEGEL S2 4-TÜRER . . . . .RECHTS 37 DOOR MIRROR S2 4-DOOR . . . . . . . . .RIGHT HAND
37A AUSSENSPIEGEL S2 2-TÜRER . . . . .RECHTS 37A DOOR MIRROR S2 2-DOOR . . . . . . . . .RIGHT HAND
38 AUSSENSPIEGEL S2 4-TÜRER . . . . .LINKS 38 DOOR MIRROR S2 4-DOOR . . . . . . . . .LEFT HAND
38A AUSSENSPIEGEL S2 2-TÜRER . . . . .LINKS 38A DOOR MIRROR S2 2-DOOR . . . . . . . . .LEFT HAND
39 AUSSENSPIEGEL S2/S3 . . . . . . . . . .RECHTS 39 DOOR MIRROR S2/S3 . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
40 AUSSENSPIEGEL S2/S3 . . . . . . . . . .LINKS 40 DOOR MIRROR S2/S3 . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
41 AUSSENSPIEGEL S3 BIS VIN366094 RECHTS 41 DOOR MIRROR S3 UP TO VIN366094 . .RIGHT HAND
42 AUSSENSPIEGEL S3 BIS VIN366094 LINKS 42 DOOR MIRROR S3 UP TO VIN366094 . .LEFT HAND
43 AUSSENSPIEGEL S3 AB VIN366095 .RECHTS 43 DOOR MIRROR S3 FROM VIN366095 . .RIGHT HAND
44 AUSSENSPIEGEL S3 AB VIN366095 .LINKS 44 DOOR MIRROR S3 FROM VIN366095 . .LEFT HAND
45 UNTERLAGE AUSSENSPIEGEL 45 MOUNTING PAD DOOR MIRROR
46 AUSSENSPIEGEL S3 . . . . . . . . . . . .RECHTS 46 DOOR MIRROR S3 . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
47 AUSSENSPIEGEL S3 . . . . . . . . . . . .LINKS 47 DOOR MIRROR S3 . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
48 INNENSPIEGEL S1 48 INTERIOR MIRROR S1
49 INNENSPIEGEL S2 49 INTERIOR MIRROR S2
50 INNENSPIEGEL S3 BIS VIN346687 50 INTERIOR MIRROR S3 UP TO VIN346687
51 INNENSPIEGEL S3 AB VIN346688 51 INTERIOR MIRROR S3 FROM VIN346688
52 INNENSPIEGEL S3 AB 8/85 52 INTERIOR MIRROR S3 FROM 8/85

60 SCHLIESSZYLINDER-SATZ XJ6/XJ12 S3 “LUCAS” -SCHLOSS-MAGNETE 60 CAR LOCK SET XJ6/XJ12 S3 “LUCAS” DOOR LOCK SOLENOIDS
61 SCHLIESSZYLINDER-SATZ XJ6/XJ12 S3 “KIEKERT”-SCHLOSS-MAGNETE 61 CAR LOCK SET XJ6/XJ12 S3 “KIEKERT” DOOR LOCK SOLENOIDS
63 PAAR(2) TÜRSCHLIESSZYLINDER XJ6/XJ12 S1/S2 63 PAIR(2) DOOR LOCKS XJ6/XJ12 S1/S2

8505
H

06 07 08
Scheiben, Scheibendichtungen
Screens, Screen Rubbers

05

08 41 - 48
07A

01 - 03

17

15 16

17
14

13

10 + 11 49 - 60

22
27

25
28
20 + 21

65 - 68
40

26

23
24

33

38 37 34

35

40
39
69 - 72

36

30 + 31

32

8506
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

Scheiben, Scheibendichtungen
Screens, Screen Rubbers
01 FRONTSCHEIBE VERBUNDGLAS, KLAR S1/S2 01 WINDSCREEN LAMINATED, CLEAR S1/S2
02 FRONTSCHEIBE VERBUNDGLAS, GETÖNT S1/S2 02 WINDSCREEN LAMINATED, TINTED S1/S2
03 FRONTSCHEIBE VERBUNDGLAS, GETÖNT MIT BANDFILTER S1/S2 03 WINDSCREEN LAMINATED, TINTED WITH ZONE TOUGHENED S1/S2
04 FRONTSCHEIBENGUMMI S1 "FRÜH 04 WINDSCREEN RUBBER S1 "EARLY"
05 FRONTSCHEIBENGUMMI S1 "SPÄT" / S2 05 WINDSCREEN RUBBER S1 "LATE" / S2
06 FÜLLER FRONTSCHEIBENGUMMI 06 INSERT WINDSCREEN RUBBER
07 CHROMZIERLEISTE S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 07 CHROME MOULDING S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
07A CHROMZIERLEISTE S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 07A CHROME MOULDING S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
08 VERBINDUNGSKLAMMER ZIERLEISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 08 CHROME JOINTING CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
10 HECKSCHEIBE, HEIZBAR, KLAR S1/S2 10 REAR SCREEN, HEATED, CLEAR S1/S2
11 HECKSCHEIBE, HEIZBAR, GETÖNT S1/S2 11 REAR SCREEN, HEATED, TINTED S1/S2
12 HECKSCHEIBENGUMMI XJ S1 "FRÜH" 12 REAR SCREEN RUBBER XJ S1 "EARLY"
13 HECKSCHEIBENGUMMI XJ S1 "SPÄT"/S2 13 REAR SCREEN RUBBER XJ S1 "LATE"/S2
14 FÜLLER HECKSCHEIBENGUMMI 11FT 14 SCREEN RUBBER INSERT 11FT
15 ZIERLEISTE HECKSCHEIBE XJ6 . . . . . . . . . . . . . .LINKS 15 REAR WINDOW MOULDING XJ6 . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
16 ZIERLEISTE HECKSCHEIBE XJ6 . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 16 REAR WINDOW MOULDING XJ6 . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
17 CHROM VERBINDUNGSKLAMMER ZIERLEISTE . . . . . . . . . . . . . . .(2) 17 CHROME JOINTING CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

20 FRONTSCHEIBE VERBUNDGLAS, KLAR S3 20 WINDSCREEN LAMINATED, CLEAR S3


21 FRONTSCHEIBE VERBUNDGLAS, GETÖNT S3 21 WINDSCREEN LAMINATED, TINTED S3
22 FRONTSCHEIBENGUMMI 22 WINDSCREEN RUBBER
23 FÜLLER FRONTSCHEIBENGUMMI 23 INSERT WINDSCREEN RUBBER
24 FÜLLER FRONTSCHEIBENGUMMI 24 INSERT WINDSCREEN RUBBER
25 ZIERLEISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 25 FINISHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
26 ZIERLEISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 26 FINISHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
27 ZIERLEISTENECKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 27 JOINT PIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
28 ZIERLEISTENECKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 28 JOINT PIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
30 HECKSCHEIBE, HEIZBAR, KLAR S3 30 REAR SCREEN, HEATED, CLEAR S3
31 HECKSCHEIBE, HEIZBAR, GETÖNT S3 31 REAR SCREEN, HEATED, TINTED S3
32 HECKSCHEIBENGUMMI 32 REAR SCREEN RUBBER
33 FÜLLER HECKSCHEIBENGUMMI 33 INSERT REAR SCREEN RUBBER
34 FÜLLER HECKSCHEIBENGUMMI 34 INSERT REAR SCREEN RUBBER
35 ZIERLEISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 35 FINISHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
36 ZIERLEISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 36 FINISHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
37 ZIERLEISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OBEN 37 FINISHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOP
38 ZIERLEISTENECKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 38 FINISHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
39 ZIERLEISTENECKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 39 FINISHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
40 ZIERLEISTENVERBINDER 40 CHROME JOINTING PIECE

41 TÜRSCHEIBE S1/S2 KLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 41 GLASS DOOR S1/S2 CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
42 TÜRSCHEIBE S1/S2 KLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 42 GLASS DOOR S1/S2 CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
43 TÜRSCHEIBE S1/S2 GETÖNT . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 43 GLASS DOOR S1/S2 TINTED . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
44 TÜRSCHEIBE S1/S2 GETÖNT . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 44 GLASS DOOR S1/S2 TINTED . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
45 TÜRSCHEIBE S3 KLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 45 GLASS DOOR S3 CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
46 TÜRSCHEIBE S3 KLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 46 GLASS DOOR S3 CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
47 TÜRSCHEIBE S3 GETÖNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 47 GLASS DOOR S3 TINTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
48 TÜRSCHEIBE S3 GETÖNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 48 GLASS DOOR S3 TINTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
49 TÜRSCHEIBE S1/S2 SWB KLAR . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 49 GLASS DOOR S1/S2 SWB CLEAR . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
50 TÜRSCHEIBE S1/S2 SWB KLAR . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 50 GLASS DOOR S1/S2 SWB CLEAR . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
51 TÜRSCHEIBE S1/S2 SWB GETÖNT . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 51 GLASS DOOR S1/S2 SWB TINTED . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
52 TÜRSCHEIBE S1/S2 SWB GETÖNT . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 52 GLASS DOOR S1/S2 SWB TINTED . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
53 TÜRSCHEIBE S1/S2 LWB KLAR . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 53 GLASS DOOR S1/S2 LWB CLEAR . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
54 TÜRSCHEIBE S1/S2 LWB KLAR . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 54 GLASS DOOR S1/S2 LWB CLEAR . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
55 TÜRSCHEIBE S1/S2 LWB GETÖNT . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 55 GLASS DOOR S1/S2 LWB TINTED . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
56 TÜRSCHEIBE S1/S2 LWB GETÖNT . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 56 GLASS DOOR S1/S2 LWB TINTED . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
57 TÜRSCHEIBE S3 KLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 57 GLASS DOOR S3 CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
58 TÜRSCHEIBE S3 KLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 58 GLASS DOOR S3 CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
59 TÜRSCHEIBE S3 GETÖNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 59 GLASS DOOR S3 TINTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
60 TÜRSCHEIBE S3 GETÖNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 60 GLASS DOOR S3 TINTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND

65 TÜRSCHEIBE S2 "COUPE" KLAR . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 65 GLASS DOOR S2 "COUPE" CLEAR . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
66 TÜRSCHEIBE S2 "COUPE" KLAR . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 66 GLASS DOOR S2 "COUPE" CLEAR . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
67 TÜRSCHEIBE S2 "COUPE" GETÖNT . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 67 GLASS DOOR S2 "COUPE" TINTED . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
68 TÜRSCHEIBE S2 "COUPE" GETÖNT . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 68 GLASS DOOR S2 "COUPE" TINTED . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
69 TÜRSCHEIBE S2 "COUPE" KLAR . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 69 GLASS DOOR S2 "COUPE" CLEAR . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
70 TÜRSCHEIBE S2 "COUPE" KLAR . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 70 GLASS DOOR S2 "COUPE" CLEAR . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
71 TÜRSCHEIBE S2 "COUPE" GETÖNT . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 71 GLASS DOOR S2 "COUPE" TINTED . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
72 TÜRSCHEIBE S2 "COUPE" GETÖNT . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 72 GLASS DOOR S2 "COUPE" TINTED . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND

8506
H

04
36 - 38
Karosserieteile
Body Panels

01 + 02

21 - 28

05 - 14

15 - 20
29 - 34
44

50

46 + 47

40 - 43

48 + 49
50

45

8507
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 MOTORHAUBE S1 01 BONNET S1
02 MOTORHAUBE S2/S3 02 BONNET S2/S3
04 GASDÄMPFER MOTORHAUBENÖFFNER S3 04 GAS STRUT BONNET RELEASE S3
05 TÜRE S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 05 DOOR S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
06 TÜRE S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 06 DOOR S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
07 TÜRE S2 "MANUELLER FENSTERHEBER" . . .VORNE RECHTS 07 DOOR S2 "MANUAL WINDOW MECHANISM" . . .FRONT RIGHT HAND
08 TÜRE S2 "MANUELLER FENSTERHEBER" . . .VORNE LINKS 08 DOOR S2 "MANUAL WINDOW MECHANISM" . . .FRONT LEFT HAND
09 TÜRE S2 "ELEKTRISCHER FENSTERHEBER" .VORNE RECHTS 09 DOOR S2 "ELECTRICAL WINDOW MECHANISM" FRONT RIGHT HAND
10 TÜRE S2 "ELEKTRISCHER FENSTERHEBER" .VORNE LINKS 10 DOOR S2 "ELECTRICAL WINDOW MECHANISM" FRONT LEFT HAND

Karosserieteile
Body Panels
11 TÜRE S2 "COUPE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 11 DOOR S2 "COUPE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
12 TÜRE S2 "COUPE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 12 DOOR S2 "COUPE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
13 TÜRE S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 13 DOOR S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
14 TÜRE S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 14 DOOR S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
15 TÜRHAUT S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 15 DOOR SKIN S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
16 TÜRHAUT S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 16 DOOR SKIN S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
17 TÜRHAUT S2 "COUPE" . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 17 DOOR SKIN S2 "COUPE" . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
18 TÜRHAUT S2 "COUPE" . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 18 DOOR SKIN S2 "COUPE" . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
19 TÜRHAUT S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 19 DOOR SKIN S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
20 TÜRHAUT S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 20 DOOR SKIN S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
21 TÜRE S1 SWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 21 DOOR S1 SWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
21A TÜRE S1 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 21A DOOR S1 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
22 TÜRE S1 SWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 22 DOOR S1 SWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
22A TÜRE S1 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 22A DOOR S1 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
23 TÜRE S2 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 23 DOOR S2 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
24 TÜRE S2 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 24 DOOR S2 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
25 TÜRE S2 SWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 25 DOOR S2 SWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
26 TÜRE S2 SWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 26 DOOR S2 SWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
27 TÜRE S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 27 DOOR S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
28 TÜRE S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 28 DOOR S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
29 TÜRHAUT S1/S2 SWB . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 29 DOOR SKIN S1/S2 SWB . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
30 TÜRHAUT S1/S2 SWB . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 30 DOOR SKIN S1/S2 SWB . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
31 TÜRHAUT S1/S2 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 31 DOOR SKIN S1/S2 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
32 TÜRHAUT S1/S2 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 32 DOOR SKIN S1/S2 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
33 TÜRHAUT S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 33 DOOR SKIN S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
34 TÜRHAUT S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 34 DOOR SKIN S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
36 KOFFERRAUMDECKEL S1 36 BOOT LID ASSY S1
37 KOFFERRAUMDECKEL S2 37 BOOT LID ASSY S2
38 KOFFERRAUMDECKEL S3 38 BOOT LID ASSY S3
40 FRONTBLECH S1 40 FRONT VALANCE S1
41 FRONTBLECH S2 41 FRONT VALANCE S2
42 FRONTBLECH S3 42 FRONT VALANCE S3
44 QUERTRÄGER S1-S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 44 CROSSMEMBER S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
45 QUERTRÄGER S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE, OBEN 45 CROSSMEMBER S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT, TOP
46 SPRITZBLECH KOTFLÜGEL S1-S3 . . . . . . . .VORNE RECHTS 46 UPPER MUDSHILED WING . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
47 SPRITZBLECH KOTFLÜGEL S1-S3 . . . . . . . .VORNE LINKS 47 UPPER MUDSHILED WING . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
48 STEINSCHLAGSCHUTZ S1-S3 . . . . . . . . . . . .RECHTS 48 SPLASH PANEL S1-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
49 STEINSCHLAGSCHUTZ S1-S3 . . . . . . . . . . . .LINKS 49 SPLASH PANEL S1-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
50 DICHTGUMMI (PRO METER) 50 RUBBER SEAL (PER METRE)

8507
H
Karosserieteile
Body Panels

01 - 13

05 + 08
11 + 14

15

10A + 13A
44 + 45

16 - 19 46 + 47

11A + 14A 26 + 28

27 + 29
20 + 21

30 + 31

40
22 + 24

38 + 39
36 + 37
23 + 25
32 - 35

8508
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 KOTFLÜGEL S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 01 WING S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND


02 KOTFLÜGEL S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 02 WING S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
03 KOTFLÜGEL S2 ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 03 WING S2 ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
04 KOTFLÜGEL S2 REPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 04 WING S2 REPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
05 REP.-BLECH KOTFLÜGEL S2 . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 05 REP.-PANEL WING S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
06 KOTFLÜGEL S2 ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 06 WING S2 ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
07 KOTFLÜGEL S2 REPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 07 WING S2 REPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
08 REP.-BLECH KOTFLÜGEL S2 . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 08 REP.-PANEL WING S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
09 KOTFLÜGEL S3 ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 09 WING S3 ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND

Karosserieteile
Body Panels
10 KOTFLÜGEL S3 REPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 10 WING S3 REPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
10A REP.-BLECH KOTFLÜGEL-MITTELTEIL S3 . . . . . . .VORNE RECHTS 10A REP.-PANEL WING CENTRE PART S3 . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
11 REP.-BLECH KOTFLÜGEL S3 "GROSS" . . . . . . . . .VORNE RECHTS 11 REP.-PANEL WING S3 "BIG" . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
11A REP.-BLECH KOTFLÜGEL S3 "KLEIN" . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 11A REP.-PANEL WING S3 "SMALL" . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
12 KOTFLÜGEL S3 ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 12 WING S3 ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
13 KOTFLÜGEL S3 REPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 13 WING S3 REPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
13A REP.-BLECH KOTFLÜGEL S3 MITTELTEIL . . . . . . .VORNE LINKS 13A REP.-PANEL WING S3 CENTRE PART . . . . . . .FRONT LEFT HAND
14 REP.-BLECH KOTFLÜGEL S3 "GROSS" . . . . . . . . .VORNE LINKS 14 REP.-PANEL WING S3 "BIG . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
14A REP.-BLECH KOTFLÜGEL S3 "KLEIN" . . . . . . . . . .VORNE LINKS 14A REP.-PANEL WING S3 "SMALL" . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
15 REP.-BLECH LAMPENRINGHALTERUNG S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 15 REP.-PANEL LAMPMOUNTING S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
16 KOTFLÜGEL S1 "FRÜH" 16 WING S1 "EARLY"
(NICHT SCHEIBENFÖRMIGE TÜRFANGPLATTE) . .HINTEN RECHTS (NOT DISC TPYE DOOR CATCH PLATE) REAR RH
17 KOTFLÜGEL S1 "FRÜH" 17 WING S1 "EARLY"
(NICHT SCHEIBENFÖRMIGE TÜRFANGPLATTE) . .HINTEN LINKS (NOT DISC TPYE DOOR CATCH PLATE) REAR LH
18 KOTFLÜGEL S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 18 WING S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
19 KOTFLÜGEL S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 19 WING S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
20 REP.-BLECH RADLAUF S1-S3 . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 20 REP.-PANEL WHEEL ARCH S1-S3 . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
21 REP.-BLECH RADLAUF S1-S3 . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 21 REP.-PANEL WHEEL ARCH S1-S3 . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
22 KOTFLÜGEL S2 "COUPE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 22 WING S2 "COUPE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
23 REP. BLECH RADLAUF "COUPE" . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 23 REP.-PANEL WHEEL ARCH "COUPE" . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
24 KOTFLÜGEL S2 "COUPE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 24 WING S2 "COUPE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
25 REP. BLECH RADLAUF "COUPE" . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 25 REP.-PANEL WHEEL ARCH "COUPE" . . . . . . . .REAR LEFT HAND
26 KOTFLÜGEL S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 26 WING S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
27 REP.-BLECH KOTFLÜGEL S3 . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 27 REP.-PANEL WING S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
28 KOTFLÜGEL S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 28 WING S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
29 REP.-BLECH KOTFLÜGEL S3 . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 29 REP.-PANEL WING S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
30 VIERTELBLECH S1-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 30 QUARTER VALANCE S1-S3 . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
31 VIERTELBLECH S1-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 31 QUARTER VALANCE S1-S3 . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
32 AUSSENSCHWELLER S1/S2 SWB . . . . . . . . . . . .RECHTS 32 OUTER SILL S1/S2 SWB . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
33 AUSSENSCHWELLER S1/S2 SWB . . . . . . . . . . . .LINKS 33 OUTER SILL S1/S2 SWB . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
34 AUSSENSCHWELLER S1-S3 LWB . . . . . . . . . . . . .RECHTS 34 OUTER SILL S1-S3 LWB . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
34A REP.-BLECH AUSSENSCHWELLER S1-S3 LWB . . .RECHTS 34A REP. PANEL OUTER SILL S1-S3 LWB . . . . . . .RIGHT HAND
35 AUSSENSCHWELLER S1-S3 LWB . . . . . . . . . . . . .LINKS 35 OUTER SILL S1-S3 LWB . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
35A REP.-BLECH AUSSENSCHWELLER S1-S3 LWB . . .LINKS 35A REP. PANEL OUTER SILL S1-S3 LWB . . . . . . .LEFT HAND
36 SCHWELLER ENDBLECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 36 SILL END PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
37 SCHWELLER ENDBLECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 37 SILL END PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
38 SCHWELLER ENDBLECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 38 SILL END PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
39 SCHWELLER ENDBLECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 39 SILL END PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
40 INNENSCHWELLER S1/S2 LWB . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 40 INNER SILL S1/S2 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
41 INNENSCHWELLER S1/S2 LWB . . . . . . . . . . . . . .LINKS 41 INNER SILL S1/S2 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
**INNENSCHWELLER S1/S2 SWB; **INNER SILL S1/S2 SWB;
NR. 40/41 VERWENDEN UND EINKÜRZEN USE NR. 40/41 AND SHORTEN THOSE
42 INNENSCHWELLER S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 42 INNER SILL S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
43 INNENSCHWELLER S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 43 INNER SILL S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
44 BLECH RÜCKLEUCHTE S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 44 LAMP PANEL S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
45 BLECH RÜCKLEUCHTE S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 45 LAMP PANEL S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
46 HECKBLECH UNTERTEIL S1-S3 ORIGINAL . . . . . .HINTEN 46 LOWER PANEL S1-S3 ORIGINAL . . . . . . . . . .REAR
47 HECKBLECH UNTERTEIL S1-S3 REPRO . . . . . . . . HINTEN 47 LOWER PANEL S1-S3 REPRO . . . . . . . . . . . .REAR

8508
H

02
Karosserieteile
Body Panels

13 - 16

01

11 + 12

17 + 18 03 + 04

05 + 06

10

07

08 + 09

21 + 22 26 + 27
23 + 24

19 + 20

Series III

14 + 16

23 + 24

19 + 20 21 + 22

8509
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 KOFFERRAUMBODEN S1-S3 01 BOOT FLOOR PANEL S1-S3


02 BEFESTIGUNG RESERVERAD 02 SPARE WHEEL FIXING
03 RAHMENTRÄGER KOMPLETT XJ6/XJ12 . . . .HINTEN RECHTS 03 SIDE MEMBER COMPLETE ASSY. XJ6/XJ12 . . . . .REAR RIGHT HAND
04 RAHMENTRÄGER KOMPLETT XJ6/XJ12 . . . .HINTEN LINKS 04 SIDE MEMBER COMPLETE ASSY. XJ6/XJ12 . . . . .REAR LEFT HAND
05 REP.-TEIL RAHMENTRÄGER XJ6/XJ12 . . . . .HINTEN RECHTS 05 REP.- SECTION SIDE MEMBER XJ6/XJ12 . . . . . . .REAR RIGHT HAND
06 REP.-TEIL RAHMENTRÄGER XJ6/XJ12 . . . . .HINTEN LINKS 06 REP.- SECTION SIDE MEMBER XJ6/XJ12 . . . . . . .REAR LEFT HAND
07 AUFNAHME ZUGSTREBE S1-S3 07 RADIUS ARM CUP S1-S3
08 HALTER WAGENHEBER S2-S3 . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 08 JACK BRACKET S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
09 HALTER WAGENHEBER S2-S3 . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 09 JACK BRACKET S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND

Karosserieteile
Body Panels
10 HALTER WAGENHEBER S2-S3 . . . . . . . . . . .VORNE . . . . . . . . . . .(2) 10 JACK BRACKET S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT . . . . . . .(2)
11 KASTENBLECH KOFFERRAUM S1-S3 . . . . . .RECHTS 11 LUGGAGE PANEL S1-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
12 KASTENBLECH KOFFERRAUM S1-S3 . . . . . .LINKS 12 LUGGAGE PANEL S1-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
13 SEITENBLECH KOFFERRAUM S1 . . . . . . . . .RECHTS 13 INNER VALANCE S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
14 SEITENBLECH KOFFERRAUM S2-S3 . . . . . . .RECHTS 14 INNER VALANCE S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
15 SEITENBLECH KOFFERRAUM S1 . . . . . . . . .LINKS 15 INNER VALANCE S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
16 SEITENBLECH KOFFERRAUM S2-S3 . . . . . . .LINKS 16 INNER VALANCE S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
17 SEITENBLECH UNTEN S3 . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 17 SIDE PANEL VALANCE LOWER S3 . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
18 SEITENBLECH UNTEN S3 . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 18 SIDE PANEL VALANCE LOWER S3 . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
19 RADLAUF INNEN, AUSSENTEIL S1-S3 . . . . .RECHTS 19 INNER WHEELARCH, OUTER SECTION S1-S3 . . . .RIGHT HAND
20 RADLAUF INNEN, AUSSENTEIL S1-S3 . . . . .LINKS 20 INNER WHEELARCH, OUTER SECTION S1-S3 . . . .LEFT HAND
21 RADLAUFABSCHLUSSBLECH S2-S3 . . . . . . .RECHTS 21 WHEEL ARCH CLOSING PANEL S2-S3 . . . . . . . . .RIGHT HAND
22 RADLAUFABSCHLUSSBLECH S2-S3 . . . . . . .LINKS 22 WHEEL ARCH CLOSING PANEL S2-S3 . . . . . . . . .LEFT HAND
23 ABSCHLUSSBLECH, OBEN S2-S3 . . . . . . . . .RECHTS 23 SQUAB PANEL S2-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
24 ABSCHLUSSBLECH, OBEN S2-S3 . . . . . . . . .LINKS 24 SQUAB PANEL S2-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
26 REP.-BLECH BODENWANNE SWB/LWB XJ6/XJ12 S2-S3 RECHTS 26 REP.-PANEL FLOOR PAN SWB/LWB XJ6/XJ12 S2-S3 RIGHT HAND
27 REP.-BLECH BODENWANNE SWB/LWB XJ6/XJ12 S2-S3 LINKS 27 REP.-PANEL FLOOR PAN SWB/LWB XJ6/XJ12 S2-S3 LEFT HAND

8509
H

01 - 04 + 40 - 46
05 + 10 + 40 - 46
Tür-, Motorhauben-, Kofferraumdichtungen
Door-, Bonnet- and Boot Lid Rubber

17 + 40 - 46

18 + 40 - 46

13 + 14 + 40 - 46

11 + 12
15 + 16 33

32
22 + 40 - 46
24 + 40 - 46 27 - 30 + 40 - 46

23 + 40 - 46

50

50

50

8510
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 TÜRDICHTGUMMI S1-S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 01 DOOR SEAL S1-S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
02 TÜRDICHTGUMMI S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 02 DOOR SEAL S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
03 TÜRDICHTGUMMI S1-S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 03 DOOR SEAL S1-S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
04 TÜRDICHTGUMMI S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 04 DOOR SEAL S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
05 TÜRDICHTGUMMI S1-S2 SWB . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 05 DOOR SEAL S1-S2 SWB . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
06 TÜRDICHTGUMMI S1-S2 LWB . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 06 DOOR SEAL S1-S2 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
07 TÜRDICHTGUMMI S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 07 DOOR SEAL S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
08 TÜRDICHTGUMMI S1-S2 SWB . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 08 DOOR SEAL S1-S2 SWB . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
09 TÜRDICHTGUMMI S1-S2 LWB . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 09 DOOR SEAL S1-S2 LWB . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
10 TÜRDICHTGUMMI S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 10 DOOR SEAL S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
11 TÜRDICHTGUMMI AN KAROSSERIE UNTEN, S2 . .VORNE RECHTS 11 LOWER DOOR SEAL, S2 . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
12 TÜRDICHTGUMMI AN KAROSSERIE UNTEN, S2 . .VORNE LINKS 12 LOWER DOOR SEAL, S2 . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
13 ENDKAPPE TÜRGUMMI UNTEN S2 . . . . . . . . . . . .RECHTS 13 ENDCAP LOWER DOOR SEAL S2 . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
14 ENDKAPPE TÜRGUMMI UNTEN S2 . . . . . . . . . . . .LINKS 14 ENDCAP LOWER DOOR SEAL S2 . . . . . . . . . . .LEFT HAND
15 CHROME-ENDKAPPE TÜRGUMMI S2 . . . . . . . . . .RECHTS 15 CHROME FINISHER S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND

Tür-, Motorhauben-, Kofferraumdichtungen


16 CHROME-ENDKAPPE TÜRGUMMI S2 . . . . . . . . . .LINKS 16 CHROME FINISHER S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND

Door-, Bonnet- and Boot Lid Rubber


17 TÜRDICHTGUMMI AN KAROSSERIE OBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 17 UPPER DOOR SEAL ON BODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
18 GUMMIDICHTLIPPE SEITENFENSTER AUSSEN, . .VORNE/HINTEN .(4) 18 WINDOW SEALING RUBBER OUTER, . . . . . . . .FRONT/REAR . . . . .(4)
*19 DICHTUNG TÜRGRIFF AUSSEN, GROSS, S1-S2 . . . . . . . . . . . . . . .(4) *19 DOOR HANDLE GASKET OUTER, LARGE S1-S2 . . . . . . . . . . . . . . .(4)
*20 DICHTUNG TÜRGRIFF AUSSEN, KLEIN, S1-S2 . . . . . . . . . . . . . . . .(4) *20 DOOR HANDLE GASKET OUTER, SMALL S1-S2 . . . . . . . . . . . . . . .(4)
*21 DICHTUNG TÜRGRIFF AUSSEN S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) *21 DOOR HANDLE GASKET OUTER S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
22 DICHTUNG MOTORHAUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN 22 BONNET SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR
23 GUMMISTREIFEN MOTORHAUBENFÜHRUNG . . . .SEITLICH 23 SEALING STRIP BONNET . . . . . . . . . . . . . . . . .SIDE
24 DICHTUNG MOTORHAUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 24 BONNET SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
*25 KOFFERRAUMDICHTUNG *25 BOOT LID SEAL
*26 ANSCHLAGGUMMI AM KOFFERRAUMDECKEL . . . . . . . . . . . . . . . .(2) *26 BUFFER RUBBER ON BOOT LID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
27 PEDALGUMMI KUPPLUNG "JAGUAR" 27 PEDAL RUBBER CLUTCH "JAGUAR"
28 PEDALGUMMI KUPPLUNG "DAIMLER" 28 PEDAL RUBBER CLUCHT "DAIMLER"
29 PEDALGUMMI BREMSE, SCHALTGETGETRIEBE "DAIMLER" 29 PEDAL RUBBER BRAKE, MANUAL GEARBOX "DAIMLER"
30 PEDALGUMMI BREMSE, SCHALTGETGETRIEBE "JAGUAR" 30 PEDAL RUBBER BRAKE, MANUAL GEARBOX "JAGUAR"
31 PEDALGUMMI BREMSE, AUTO.-GETGETRIEBE "DAIMLER" 31 PEDAL RUBBER BRAKE, AUTOMAITIC GEARBOX "DAIMLER"
32 KOFFERRAUM-DICHTUNG 32 BOOT LID RUBBER
33 ANSCHLAGGUMMI KOFFERRAUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 33 BOOT LID PROB RUBBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

40 SATZ GUMMIDICHTUNGEN/KABELDURCHFÜHRUNGEN S1 SWB "FRÜH" 40 COMPLETE BODY SEAL AND GROMMET KIT S1 SWB "EARLY"
41 SATZ GUMMIDICHTUNGEN/KABELDURCHFÜHRUNGEN S1 SWB "SPÄT" 41 COMPLETE BODY SEAL AND GROMMET KIT S1 SWB "LATE"
42 SATZ GUMMIDICHTUNGEN/KABELDURCHFÜHRUNGEN S1 LWB "FRÜH" 42 COMPLETE BODY SEAL AND GROMMET KIT S1 LWB "EARLY"
43 SATZ GUMMIDICHTUNGEN/KABELDURCHFÜHRUNGEN S1 LWB "SPÄT" 43 COMPLETE BODY SEAL AND GROMMET KIT S1 LWB "LATE"
44 SATZ GUMMIDICHTUNGEN/KABELDURCHFÜHRUNGEN S2 SWB 44 COMPLETE BODY SEAL AND GROMMET KIT S2 SWB
45 SATZ GUMMIDICHTUNGEN/KABELDURCHFÜHRUNGEN S2 LWB46 45 COMPLETE BODY SEAL AND GROMMET KIT S2 LWB46
46 SATZ GUMMIDICHTUNGEN/KABELDURCHFÜHRUNGEN S2 "COUPE" 46 COMPLETE BODY SEAL AND GROMMET KIT S2 "COUPE"

50 SATZ FILZEINFASSUNG KOMPLETT 4 TÜREN – SCHWARZ 50 FLURFLEX COMPLETE CAR SET (4 DOORS) – BLACK
51 SATZ FILZEINFASSUNG KOMPLETT 4 TÜREN – BEIGE/HELLBRAUN 51 FLURFLEX COMPLETE CAR SET (4 DOORS) – BEIGE

8510
H

Series I 01 Series II
12

05

06 02 + 02A
02 + 02A

03 + 03A
04 09A 08
09

Series II / Series III Series III


21
13 + 13A
Stahl-, Alu-Felgen, Speichenräder
Steel-, Alu-Wheels, Wire Wheels

22 + 23

14 + 14A 20
17

20 18 19

19 24

Series III 27 Series I – Series III

07
08

28 11
09 + 09A

30
10
31
32
20
19

Series III Series I – Series III


35
42

38

37

36 50 + 51
41
39
40

8511
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

SERIES 1 SERIES 1
01 STAHLFELGE (SILBERGRAU) S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 01 STEEL WHEEL (SILVER GREY) S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
02 CHROM RADZIERRING ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 02 RIMBELLISHER ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
02A CHROM RADZIERRING REPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 02A RIMBELLISHER REPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
03 CHROM RADKAPPE ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 03 CHROME HUB CAP ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
03A CHROM RADKAPPE REPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 03A CHROME HUB CAP REPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
04 RADKAPPEN EMBLEM "JAGUAR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 04 HUB CAP BADGE "JAGUAR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
05 RADMUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 05 WHEEL NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)
06 BEFESTIGUNGSCLIP RADKAPPEN EMBLEM . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 06 CLIP SECURING HUB CAP BADGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)
SERIES 1 - SERIES 3 SERIES 1 - SERIES 3
07 CHROM FELGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 07 CHROME WHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
08 RADKAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 08 NAVE PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
09 RADKAPPEN EMBLEM "JAGUAR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 09 HUB CAP BADGE "JAGUAR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
09A RADKAPPEN EMBLEM "DAIMLER" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 09A HUB CAP BADGE "DAIMLER" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
10 RADMUTTER STAHLFELGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 10 WHEEL NUT STEEL WHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)
11 BEFESTIGUNGSCLIP EMBLEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 11 CLIP SECURING HUB CAP BADGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)
SERIES 2 SERIES 2
12 STAHLFELGE (SILBERGRAU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 12 STEEL WHEEL (SILVER GREY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
SERIES 2 - SERIES 3 SERIES2 - SERIES 3
13 ALUMINIUM-FELGE S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 13 ALUMINIUM WHEEL S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
13A ALUMINIUM-FELGE S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 13A ALUMINIUM WHEEL S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
14 RADMUTTER (STAHL) S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 14 WHEEL NUT (STEEL) S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)
14A RADMUTTER (EDELSTAHL VERCHROMT) S2 . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 14A WHEEL NUT (STAINLESS STEEL CHROMED) S2 . . . . . . . . . . . . . .(20)

Stahl-, Alu-Felgen, Speichenräder


Steel-, Alu-Wheels, Wire Wheels
17 RADMUTTER S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 17 WHEEL NUT S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)
18 RADKAPPE S2-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 18 HUB CAP S2-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
19 RADKAPPEN EMBLEM "JAGUAR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 19 HUB CAP BADGE "JAGUAR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
20 RADKAPPEN EMBLEM "DAIMLER" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 20 HUB CAP BADGE "DAIMLER" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
SERIES 3 SERIES 3
21 ALUMINIUM-FELGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 21 ALUMINIUM WHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
22 RADMUTTER BIS VIN435524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 22 WHEEL NUT UP TO VIN435524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)
23 RADMUTTER AB VIN435525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 23 WHEEL NUT FROM VIN435525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)
24 HALTER RADKAPPEN EMBLEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 24 HOLDER HUP CAP BADGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
SERIES 3 SERIES 3
27 STAHLFELGE (SILBERGRAU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 27 STEEL WHEEL (SILVER GREY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
28 RADKAPPE 3,4L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 28 HUP CAP 3,4L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
29 RADKAPPE 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 29 HUP CAP 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
30 FEDER RADKAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 30 SPRING HUP CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)
31 UNTERLEGSCHEIBE RADMUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 31 WHEEL NUT WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)
32 RADMUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 32 WHEEL NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)
SERIES 3 SERIES 3
35 STAHLFELGE (SILBERGRAU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 35 STEEL WHEEL (SILVER GREY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
36 RAD-ABDECKKAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 36 WHEEL TRIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
37 RADMUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 37 WHEEL NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)
38 UNTERLEGSCHEIBE RADMUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 38 WHEEL NUT WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)
39 RADKAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 39 NAVE PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
40 RADKAPPEN EMBLEM "JAGUAR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 40 HUB CAP BADGE "JAGUAR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
41 RADKAPPEN EMBLEM "DAIMLER" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 41 HUB CAP BADGE "DAIMLER" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
42 HALTER RAD-ABDECKKAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 42 HOLDER WHEEL TRIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)

"BOLT-ON" CHROM-SPEICHENRAD; "BOLT-ON" CHROME WIRE WHEEL;


DIE OPTISCHE WERTSTEIGERUNG IM TRADITIONELLEN STIL! HOCHWERTIGE ENHANCES YOUR CAR IN A TRUE TRADITIONAL STYLE! HIGH-GRADE CHROME
CHROM-SPEICHENRÄDER, DIE MIT EDELSTAHL-SPEICHEN, NIPPELN UND WIRE WHEELS CONSTRUCTED WITH STAINLESS STEEL SPOKES, NIPPLES AND
EINEM AUS EDELSTAHL GEFERTIGTEN FELGENBETT VERVERSEHEN SIND. RIMS.
LIEFERUMFANG: SPEICHENFELGE MIT SPEZIAL-RADMUTTERN, SPEZIAL- WIRE WHEEL SUPPLIED COMPLETE WITH SPECIAL WHEEL NUTS, SPECIAL
RADMUTTERNSCHLÜSSEL, RADKAPPE (OHNE RADKAPPEN-EMBLEM) WHEEL NUT KEY, HUB CAP (WITHOUT HUB CAP BADGE)

SERIES 1 - SERIES 3 SERIES 1 - SERIES 3


50 "BOLT-ON"-SPEICHENRAD CHROM, 70 SPEICHEN, 6,5 X 15" 50 "BOLT-ON"-WIRE WHEEL CHROME, 70 SPOKES, 6,5 X 15"
ALLE JAGUAR-MODELLE AB BAUJAHR 1994 ALL JAGUAR CARS FROM MODEL 1994 ONWARDS
51 "BOLT-ON"-SPEICHENRAD CHROM, 70 SPEICHEN, 7,0 X 16" 51 "BOLT-ON"-WIRE WHEEL CHROME, 70 SPOKES, 7 X 16"
53 RADKAPPEN EMBLEM "JAGUAR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 53 HUB CAP BADGE "JAGUAR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
54 RADKAPPEN EMBLEM "DAIMLER" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 54 HUB CAP BADGE "DAIMLER" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)

8511
H

05C / 05D
38
05C / 05D

01 + 01A 05 - 05B
13

12 36 + 37

04A 01 + 01A
17A 04
03
16
03
14C + 14D
15 + 15A
02
34 - 35
14 + 14B
25 02A

17 02B
28 - 33 06

16
15 + 15A
Vorderachse
Front Axle

07

18 + 18A
26 + 27
19 + 19A

19D + 19E 08 + 08A

24
19B + 19C 19F + 19G
02A
11F 09D
20
11B - 11D 10
11E 09 - 09C
21
23
22

11

11G
40 09E

8512
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 LAGERBUCHSE "STANDARD" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 01 WISHBONE BUSH UPPPER "STANDARD" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)


01A LAGERBUCHSE "POLYURETHAN" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 01A WISHBONE BUSH UPPER "POLYURETHANE" . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
02 OBERER KUGELKOPF KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 02 TOP BALL JOINT ASSY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
02A GUMMIMANSCHETTE KUGELKOPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 02A GAITER TOP BALL JOINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
02B BEFESTIGUNGSRING GUMMIMANSCHETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 02B SECURING RING GAITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
03 EINSTELLSCHEIBE KUGELKOPF .036" 03 ADJUSTER SHIM .036"
03A EINSTELLSCHEIBE KUGELKOPF .064" 03A ADJUSTER SHIM .064"
04 LAGERWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OBEN . . . . . . . .(2) 04 FULCRUM SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOP . . . . . . . . . . . . .(2)
04A EINSTELLSCHEIBE .031" 04A ADJUSTER WASHER .031"
04B EINSTELLSCHEIBE .128" 04B ADJUSTER WASHER .128"
05 STOSSDÄMPFER "STANDARD" . . . . . . . . . . . . . . .VORNE . . . . . . .(2) 05 SHOCKER "STANDARD" . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT . . . . . . . . . . .(2)
05A STOSSDÄMFPER "KONI" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE . . . . . . .(2) 05A SHOCKER "KONI" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT . . . . . . . . . . .(2)
05B STOSSDÄMPFER "SPAX" . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE . . . . . . .(2) 05B SHOCKER "SPAX" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT . . . . . . . . . . .(2)
05C LAGERBUCHSE STOSSDÄMPFER "STANDARD" . . .VORNE . . . . . . .(4) 05C SHOCKER BUSH "STANDARD" . . . . . . . . . . .FRONT . . . . . . . . . . .(4)
05D LAGERBUCHSE STOSSDÄMPFER "POLYURETHAN" . . . . . . . . . . . . .(4) 05D SHOCKER BUSH "POLYURETHANE" . . . . . . . .FRONT . . . . . . . . . . .(4)
06 ANSCHLAGGUMMI 06 REBOUND RUBBER
07 LAGERBOLZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UNTEN VORNE 07 WISHBONE BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LOWER FRONT
08 LAGERBUCHSE "STANDARD" . . . . . . . . . . . . . . . .UNTEN . . . . . . .(4) 08 WISHBONE BUSH "STANDARD" . . . . . . . . . .LOWER . . . . . . . . . . .(4)
08A LAGERBUCHSE "POLYURETHAN" . . . . . . . . . . . . .UNTEN . . . . . . .(4) 08A WISHBONE BUSH "POLYURETHANE" . . . . . .LOWER . . . . . . . . . . .(4)
09 PAAR(2) SPIRALFEDERN 2,8L . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 09 PAIR (2) SPRINGS 2,8L . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
09A PAAR(2) SPIRALFEDERN 3,4L / 4,2L . . . . . . . . . .VORNE 09A PAIR (2) SPRINGS 3,4L / 4,2L . . . . . . . . . . .FRONT
09C PAAR(2) SPIRALFEDERN 4,2L (KLIMAANLAGE) . .VORNE 09C PAIR (2) SPRINGS 4,2L (AIR CONDITION) . .FRONT
09D TELLER, SPIRALFEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OBEN VORNE 09D SPRING SPACER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UPPER FRONT
09E TELLER, SPIRALFEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UNTEN VORNE 09E SPRING SPACER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LOWER FRONT
10 ANSCHLAGGUMMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 10 BUMP STOP RUBBER . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
11 REP.-SATZ KUGELKOPF 11 LOWER BALL JOINT KIT
11B EINSTELLSCHEIBE .002" 11B SHIM .002"
11C EINSTELLSCHEIBE .004" 11C SHIM .004"
11D EINSTELLSCHEIBE .010" 11D SHIM .010"
11E KUGELPFANNE 11E LOWER PIN SOCKET
11F GELENKTEIL/FÜHRUNG 11F LOWER PIN SPIGOT
11G SICHERUNGSBLECH 11G LOWER PIN TAB WASHER
12 SILENTLAGERGUMMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 12 MOUNTING RUBBER . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
13 SILENTLAGERGUMMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN 13 MOUNTING RUBBER . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR
14 AUFHÄNGUNGSGUMMI STABILISATOR ( 6 ZYLINDER) "STANDARD" .(2) 14 STABI MOUNTING RUBBER (6 CYLINDER) "STANDARD" . . . . . . . . .(2)
14A AUFHÄNGUNGSGUMMI STABILISATOR ( 6 ZYLINDER) "POLYURETHAN" (2) 14A STABI MOUNTING RUBBER (6 CYLINDER) "POLYURETHANE" . . . . .(2)
14B AUFHÄNGUNGSGUMMI STABILISATOR (12 ZYLINDER) "STANDARD" . .(2) 14B STABI MOUNTING RUBBER (12 CYLINDER) "STANDARD" . . . . . . . .(2)
14C HALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 14C KEEPER PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
14D HALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 14D KEEPER PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
15 GUMMIBUCHSE STABILISATOR "STANDARD" . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 15 STABI LINK RUBBER "STANDARD" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)
15A GUMMIBUCHSE STABILISATOR "POLYURETHAN" (VERSTÄRKT) . . .(8) 15A STABI LINK RUBBER "POLYURETHANE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)
16 UNTERLEGSCHEIBE, GESCHÜSSELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 16 STABI WASHER DISHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)

Vorderachse
Front Axle
17 DISTANZBUCHSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 17 SPACER TUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
17A STOPMUTTER 17A NUT NYLOC
18 RADLAGERWELLE S1-S2 BIS BJ. 6/75 18 STUB AXLE S1-S2 UP TO MODEL 6/75
18A RADLAGERWELLE S2 AB BJ. 6/75 - S3 18A STUB AXLE S2 FROM MODEL 6/75 - S3
19 RADLAGERSATZ S1-S2 BIS BJ. 1978 . . . . . . . . . .VORNE . . . . . . .(2) 19 WHEEL BEARING KIT S1-S2 UP TO MODEL 1978 FRONT . . . . . . . .(2)
19A RADLAGERSATZS2 AB BJ. 1978 - S3 . . . . . . . . . .VORNE . . . . . . .(2) 19A WHEEL BEARING KIT S2 FROM MODEL 1978 - S3 FRONT . . . . . . .(2)
19B RADLAGER S1-S2 BIS BJ. 1978 . . . . . . . . . . . . . .AUSSEN . . . . . .(2) 19B WHEEL BEARING S1-S2 UP TO MODEL 1978 OUTER . . . . . . . . . . .(2)
19C RADLAGER S2 AB BJ. 1978 - S3 . . . . . . . . . . . . .AUSSEN . . . . . .(2) 19C WHEEL BEARING S2 FROM MODEL 1978 - S3 OUTER . . . . . . . . . .(2)
19D RADLAGER S1-S2 BIS BJ. 1978 . . . . . . . . . . . . . .INNEN . . . . . . . .(2) 19D WHEEL BEARING S1-S2 UP TO MODEL 1978 INNER . . . . . . . . . . .(2)
19E RADLAGER S2 AB BJ. 1978 - S3 . . . . . . . . . . . . .INNEN . . . . . . . .(2) 19E WHEEL BEARING S2 FROM MODEL 1978 - S3 INNER . . . . . . . . . . .(2)
19F SIMMERRING S1-S2 BIS BJ. 1978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 19F OIL SEAL S1-S2 UP TO MODEL 1978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
19G SIMMERRING S2 AB BJ. 1978 - S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 19G OIL SEAL S2 FROM MODEL 1978 - S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
20 RADBOLZEN 20 WHEEL STUD
21 RADFLANSCH 21 WHEEL HUB
22 FETTKAPPE 22 END CUP OF HUB
23 D-SCHEIBE 23 D-WASHER
24 SCHUTZSCHILD 24 WATER SHIELD
25 STABILISATOR 25 STABI BAR
26 UNTERER QUERLENKER . . . . . . . . . . . .RECHTS 26 LOWER WISHBONE . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
27 UNTERER QUERLENKER . . . . . . . . . . . .LINKS 27 LOWER WISHBONE . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
28 ACHSSCHENKEL S1 . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 28 HUB CARRIER S1 . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
29 ACHSSCHENKEL S1 . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 29 HUB CARRIER S1 . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
30 ACHSSCHENKEL S2 . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 30 HUB CARRIER S2 . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
31 ACHSSCHENKEL S2 . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 31 HUB CARRIER S2 . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
32 ACHSSCHENKEL S3 . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 32 HUB CARRIER S3 . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT RIGHT HAND
33 ACHSSCHENKEL S3 . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 33 HUB CARRIER S3 . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT LEFT HAND
34 QUERLENKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN OBEN RECHTS 34 WISHBONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR UPPER RIGHT HAND
35 QUERLENKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN OBEN LINKS 35 WISHBONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR UPPER LEFT HAND
36 QUERLENKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE OBEN RECHTS 36 WISHBONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT UPPER RIGHT HAND
37 QUERLENKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE OBEN LINKS 37 WISHBONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT UPPER LEFT HAND
38 HILFSRAHMEN XJ6/XJ12 S1-S3 38 SUBFRAME XJ6/XJ12 S1-S3

40 KUPFERFETT (85GR TUBE) 40 COOPER GREASE (85GR TUBE)


(SCHMIERT DIE KUGELKÖPFE DER VORDERACHSE UND VERHINDERT (GREASES UPPER AND LOWER BALL JOINT PINS AND PREVENTS
DAS "FESTSETZEN" DER KUGELKÖPFE IN DEN KUGELKOPFPFANNEN) STICKING TO THE SPIGOTS AND SOCKETS)

ANMERKUNG ZU "POLYURETHAN"-LAGERBUCHSE - LANGLEBIGE, NOTE ON "POLYURETHANE" BUSHES - ADVANCED SUSPENSION BUSHES, EASY
WIDERSTANDSFÄHIGE, SELBST-SCHMIERENDE, ÖLRESISTENTE LAGERBUCH- TO FIT, OIL RESISTANT, DURABLE, NON-PERISHING, SELF-LUBRICATING, SOME
SEN, TEILWEISE MIT INNENLIEGENDER STAHLBUCHSE ZUR VERBESSERUNG WITH STAINLESS STEEL SLEEVE; TO IMPROVE LOCATION AS WELL AS SUSPEN-
DES VORDERACHSVERHALTENS, DER VORDERACHSKONTROLLE,BZW. ZUR SION AND STABI CONTROL.
ERHÖHUNG DER "WIRKUNG" DES STABILISATORS.

8512
H

13

11

30
12 06 - 08

16

10

09

27 + 28
05
19 04 + 04A

21
22
23
24 03 + 03A
20 25
26 01 + 02
27 + 28

17
14

18
33 15
Hinterachse
Rear Axle

42 + 43
44
40

39
38 45

37 41
36

35
31 + 32 34
36

34
38
37

39

8513
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 SCHUBSTREBE ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . .HINTEN 01 RADIUS ARM ASSY ORIGINAL . . . . . . . . . . .REAR


02 SCHUBSTREBE REPRO . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN 02 RADIUS ARM ASSY REPRO . . . . . . . . . . . . .REAR
03 BÜCHSE SCHUBSTREBE "STANDARD" . . . . .VORNE . . . . . . . . . . .(2) 03 RADIUS ARM BUSH "STANDARD" . . . . . . . . .FRONT . . . . . . . . . . .(2)
03A BÜCHSE SCHUBSTREBE "POLYURETHAN" . .VORNE . . . . . . . . . . .(2) 03A RADIUS ARM BUSH "POLYURETHANE" . . . . .FRONT . . . . . . . . . . .(2)
04 BÜCHSE SCHUBSTREBE "STANDARD" . . . . .HINTEN . . . . . . . . . . .(2) 04 RADIUS ARM BUSH "STANDARD" . . . . . . . . .REAR . . . . . . . . . . . .(2)
04A BÜCHSE SCHUBSTREBE "POLYURETHAN" . .HINTEN . . . . . . . . . . .(2) 04A RADIUS ARM BUSH "POLYURETHANE" . . . . .REAR . . . . . . . . . . . .(2)
05 HALTEBOLZEN STOSSDÄMPFER 05 SUPPORT PIN SHOCK ABSORBER
06 STOSSDÄMPFER "STANDARD" 06 SHOCK ABSORBER "STANDARD"
07 STOSSDÄMPFER "KONI" 07 SHOCK ABSORBER "KONI"
08 STOSSDÄMPFER "SPAX" 08 SHOCK ABSORBER "SPAX"
09 HALTESCHEIBE (2TLG) 09 SPRING RETAINER (2 PCS)
10 HALTETELLER 10 REAR SPRING SEAT PAN
11 SPIRALFEDER 11 REAR SPRING
12 BUCHSE STOSSDÄMPFER AN HALTEBOLZEN NR.05 12 REAR SPRING BUSH FOR PIN NO.05
13 BUCHSE STOSSDÄMPFER . . . . . . . . . . . . . .OBEN . . . . . . . . . . . .(4) 13 BUSH SHOCK ABSORBER . . . . . . . . . . . . . . .UPPER . . . . . . . . . . .(4)
14 HALTER SCHUBSTREBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 14 RADIUS ARM BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
15 BOLZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 15 RADIUS ARM BRACKET BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
16 BOLZEN STOSSDÄMPFER . . . . . . . . . . . . . .OBEN . . . . . . . . . . . .(2) 16 BOLT SHOCK ABSORBER UPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
17 DREHZAPFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AUSSEN . . . . . . . . . .(2) 17 OUTER FULCRUM SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
18 STOPMUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 18 NUT NYLOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
19 LAGERBUCHSE DREHZAPFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 19 FULCRUM SHAFT BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
20 BUCHSEN-, LAGERSATZ KOMPLETT (PRO SEITE) HINTEN . . . . . . .(2) 20 PIVOT BUSH AND BEARING KIT (PER SIDE) REAR . . . . . . . . . . . . .(2)
21 LAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 21 BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
22 SITZRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 22 SEATING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
23 DISTANZRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 23 SPACER RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
24 FILZ-SIMMERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 24 FELT SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
25 FÜHRUNG FILZ-SIMMERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 25 FELT SEAL CONTAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
26 DICHTRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 26 SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
27 EINSTELLSCHEIBE .003" 27 ADJUSTER SHIM .003"
28 EINSTELLSCHEIBE .007" 28 ADJUSTER SHIM .007"
30 ANSCHLAGGUMMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 30 BUMP STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
31 QUERLENKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN RECHTS 31 FULCRUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR RIGHT HAND
32 QUERLENKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN LINKS 32 FULCRUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR LEFT HAND
33 BUCHSEN-, LAGERSATZ QUERLENKER KOMPLETT (PRO SEITE) . .(2) 33 INNER PIVOT BUSH AND BEARING KIT (PER SIDE) REAR . . . . . . .(2)
34 NADELLAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 34 NEEDLE BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)
35 LAGERBUCHSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 35 BUSH BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
36 SCHEIBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 36 THRUST WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
37 DICHTRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 37 SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)
38 DICHTRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 38 SEALING RING RETAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
39 ANLAUFSCHEIBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 39 TRHUST WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
40 DISTANZBUCHSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 40 SHAFT TUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
41 HALTER QUERLENKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 41 BRACKET INNER FULCRUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
42 AUSGLEICHSSCHEIBE .005" 42 ADJUSTER SHIM .005"

Hinterachse
Rear Axle
43 AUSGLEICHSSCHEIBE .007" 43 ADJUSTER SHIM .007"
44 QUERLENKER HALTEBOLZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 44 FULCRUM BRACKET BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
45 QUERLENKER HALTEBOLZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 45 FULCRUM BRACKET BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

ANMERKUNG ZU "POLYURETHAN"-LAGERBUCHSE - LANGLEBIGE, NOTE ON "POLYURETHANE" BUSHES - ADVANCED SUSPENSION BUSHES, EASY
WIDERSTANDSFÄHIGE, SELBST-SCHMIERENDE, ÖLRESISTENTE LAGERBUCH- TO FIT, OIL RESISTANT, DURABLE, NON-PERISHING, SELF-LUBRICATING, SOME
SEN ZUR VERBESSERUNG DER STRASSENLAGE. WITH STAINLESS STEEL SLEEVE; TO IMPROVE LOCATION.

8513
H

04
01 08
51
09
05

12 06
10

03 11

13 06
02 14 07

19 25 - 32
15

16

17

20

24 18

21
23
22

40

40
42
43
Hinterachse
Rear Axle

44
70
61 Jaguar
differential oil
additive

48
49
45
47
50

46

Ohne Buchstabe »S« hinter


Endziffer Differential.
Without letter »S« adjacent
to the unit serial number. Buchstabe »S« hinter
Endziffer Differential.
Letter »S« adjacent to
the unit serial number.

8514
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 QUERTRÄGER HINTERACHSE . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN 01 SUSPENSION CRADLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR


02 PLATTE, QUERTRÄGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UNTEN 02 CRADLE PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOTTOM
03 DREHZAPFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INNEN, HINTEN 03 FULCRUM SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INNER, REAR
04 AUFHÄNGUNGSGUMMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN . . . . . . .(4) 04 SUBFRAME MOUNTING RUBBER . . . . . . . . . . . . .REAR . . . . . . . .(4)
05 ANTRIEBSWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN . . . . . . .(2) 05 HALF SHAFT ASSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR . . . . . . . .(2)
06 KREUZGELENK (KOMPLETT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 06 UNIVERSAL JOINT ASSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
07 FLANSCH ANTRIEBSWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 07 FLANGE YOKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
08 EINSTELLSCHEIBE 08 ADJUSTER SHIM
09 HALBSCHALE ANTRIEBSWELLE 09 HALF SHAFT COVER
10 HALBSCHALE ANTRIEBSWELLE MIT BOHRUNG 10 HALF SHAFT COVER WITH HOLE
11 HALBSCHALE ANTRIEBSWELLE 11 HALF SHAFT COVER
12 HALBSCHALE ANTRIEBSWELLE 12 HALF SHAFT COVER
13 SITZRING SIMMERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INNEN 13 OIL SEAL SEATING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INNER
14 SIMMERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INNEN 14 OIL SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INNER
15 RADLAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INNEN 15 WHEEL BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INNER
16 RADLAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AUSSEN 16 WHEEL BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OUTER
17 SIMMERRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AUSSEN 17 OIL SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OUTER
18 SITZRING SIMMERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AUSSEN 18 OIL SEAL SEATING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OUTER
19 RADLAGERSATZ (ENTHÄLT JE 1X: NR.14/15/16/17) . . . . . . . . . . . .(2) 19 WHEEL BEARING KIT (CONSISTS ONE OF EACH OF:NO.14/15/16/17) .(2)
20 WASSERABSTREIFER 20 WATER THROWER
21 RADFLANSCH 21 DRIVING FLANGE + HUB ASSY
22 RADBOLZEN 22 WHEEL STUD
23 KRONENMUTTER 23 CASTLE NUT
24 UNTERLEGSCHEIBE 24 WASHER
25 EINSTELLSCHEIBE RADLAGER 0,279MM/0,110" 25 ADJUSTER SHIM 0,279 MM/0,110"
26 EINSTELLSCHEIBE RADLAGER 0,284MM/0,112" 26 ADJUSTER SHIM 0,284 MM/0,112"
27 EINSTELLSCHEIBE RADLAGER 0,289MM/0,114" 27 ADJUSTER SHIM 0,289 MM/0,114"
28 EINSTELLSCHEIBE RADLAGER 0,294MM/0,116" 28 ADJUSTER SHIM 0,294 MM/0,116"
29 EINSTELLSCHEIBE RADLAGER 0,299MM/0,118" 29 ADJUSTER SHIM 0,299 MM/0,118"
30 EINSTELLSCHEIBE RADLAGER 0,304MM/0,120" 30 ADJUSTER SHIM 0,304 MM/0,120"
31 EINSTELLSCHEIBE RADLAGER 0,309MM/0,122" 31 ADJUSTER SHIM 0,309 MM/0,122"
ALLE WEITEREN GRÖSSEN ZWISCHEN NR. 31 + NR. 32 SIND ALL FURTHER SIZES ON ADJUSTER SHIMS BETWEEN NO. 31 + NO. 32
BEI UNS LIEFERBAR. ARE ALSO AVAILABLE FROM US.

32 EINSTELLSCHEIBE RADLAGER 0,381MM/0,150" 32 ADJUSTER SHIM 0,381 MM/0,150"

40 SIMMERING HINTERACHSE/DIFFERENTIAL 40 OIL SEAL REAR AXLE PINION


41 ABSTANDSBUCHSE SIMMERRING 41 PINION SEAL SPACER
42 LAGER 42 BEARING
43 LAGER TELLER-/KEGELRAD . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 43 PINION BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
44 LAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 44 BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
45 LAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 45 BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
46 LAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 46 BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

Hinterachse
Rear Axle
47 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 47 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
48 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 48 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
49 SIMMERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 49 OIL SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
50 SIMMERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 50 OIL SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

51 GUMMISTOPFEN HALBSCHALE 51 RUBBER GROMMET HALF SHAFT COVER

61 ORIG. "JAGUAR" ÖL-ZUSATZ FÜR SPERRDIFFERENTIALE 61 ORIG. "JAGUAR" POWER LOCK ADDITIVE

70 DIFFERENTIAL-EINHEIT 70 FINAL DRIVE UNIT


NEU ODER IM AUSTAUSCH IN ALLEN UNTERSCHIEDLICHEN EXCHANGE OR NEW AVAILABLE IN ALL DIFFERENT RATIOS.
ÜBERSETZUNGEN LIEFERBAR. PLEASE, INQUIRE FOR PRICE AND DELIVERYTIME!
PREIS UND LIEFERZEIT AUF ANFRAGE, BITTE.

8514
H

08
Series I / Series II Series I / Series II
05

09
08
07
05

06
09
14

09 10
05
08 11

07 07
Series II / Series III
12
05
13

06
15

16
05
19
Series I / Series II
05

08
07
25
18
17
Propeller Shafts
Kardanwellen

26

27

28

8515
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 KARDANWELLE S1-S2 SWB 01 PROPSHAFT S1-S2 SWB


(STANDARD- ODER OVERDRIVE-GETRIEBE) (STANARD OR OVERDRIVE GEARBOX)
02 KARDANWELLE S1-S2 SWB (AUTO.-GETRIEBE) 02 PROPSHAFT S1-S2 SWB (AUTOMATIC GEARBOX)
03 KARDANWELLE S1-S2 LWB 03 PROPSHAFT S1-S2 LWB
(STANDARD- ODER OVERDRIVE-GETRIEBE) (STANDARD OR OVERDRIVE GEARBOX)
04 KARDANWELLE S1-S2 LWB (AUTO.-GETRIEBE) 04 PROPSHAFT S1-S2 LWB (AUTOMATIC GEARBOX)
05 KREUZGELENK 05 UNIVERSAL JOINT
06 MANSCHETTE KARDANWELLE 06 GAITER, PROPSHAFT
07 KARDANWELLENSCHRAUBE 07 PROPSHAFT BOLT
08 STOPMUTTER 08 NUT NYLOC
09 FLANSCH KARDANWELLE 09 FLANGE YOKE
10 MITTELLAGER KARDANWELLE 10 PROPSHAFT CENTRE BEARING
11 STAUBSCHUTZSCHILD 11 DUSTSHIELD
12 FLANSCH KARDANWELLE 12 COMPANION FLANGE
13 MUTTER 13 NUT

14 KARDANWELLE S1-S2 14 PROPSHAFT S1-S2

15 DISTANZRING KARDANWELLE 15 DISTANCE RING


16 FLANSCH 16 FLANGE YOKE
17 BOLZEN 17 BOLT
18 DISTANZSCHEIBE 18 SPACER
19 LAGER 19 BEARING

25 KARDANWELLENHALTER MITTE 25 PROPSHAFT MOUNTING CENTRE


26 HALTER 26 BRACKET
27 GRUNDPLATTE 27 BASE PLATE
28 GUMMILAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 28 MOUNTING RUBBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)

Propeller Shafts
Kardanwellen

8515
H

16
43

45 - 47
17

39

38 + 38A

10 - 15

24

18 + 19
22 + 23
20

16

25
16

32

30 + 31
18 + 19

33 + 34

44 40 + 41
Steering
Lenkung

8516
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

LENKUNGEN XJ6 / XJ12 STEERING RACKS XJ6 / XJ12

AUSTAUSCH-LENKUNGEN SIND FÜR ALLE MODELLE LIEFERBAR. EXCHANGE STEERING RACKS ARE AVAILABLE FOR ALL TYPES OF CARS.
BITTE, FRAGEN SIE BEI UNS NACH; GERNE UNTERBREITEN WIR IHNEN KOSTEN- PLEASE, JUST ENQUIRE; WE WILL BE PLEASED TO DO YOU AN OFFER ON THIS,
FREI UND UNVERBINDLICH FÜR SIE EIN ANGEBOT! COST-FREE AND NOT BINDING FOR YOU.
BITTE, GEBEN SIE BEI IHRER ANFRAGE IMMER UNBEDINGT DIE FAHRGESTELL- PLEASE, ALWAYS STATE THE CHASSIS NUMBER OF YOUR JAGUAR WHEN
NUMMER IHRES JAGUAR´ AN UND, SOFERN MÖGLICH, DEN TYP DER LENKUNG, ENQUIERE AND IF POSSIBLE THE TYPE OF STEERING RACK, A.E. "ADWEST"!
Z.B. "ADWEST"!

10 DICHTSATZ LENKUNG . .S1 BIS 1G 5583 / 1G 52818 10 SEAL REPAIR KIT S1 UP TO 1G 5583 / 1G 52818
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1L 8347 / 1L 54266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1L 8347 / 1L 54266
11 DICHTSATZ LENKUNG . .S1 AB .1G 5584 - 1G 12875 11 SEAL REPAIR KIT S1 FROM .1G 5584 - 1G 12875
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1L 52819 - 1G 55875 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1L 52819 - 1G 55875
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1L 54267 - 1L 69098 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1L 54267 - 1L 69098
12 DICHTSATZ LENKUNG . .S1 AB .1G 12876 / 1G 55876 12 SEAL REPAIR KIT S1 FROM .1G 12876 / 1G 55876
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1L 28583 / 1L 69099 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1L 28583 / 1L 69099
13 DICHTSATZ LENKUNG . .S2 . . . ."SPÄTER" TYP (ADWEST-TYPE) 13 SEAL REPAIR KIT S2 . . . . . ."LATE" TYPE (ADWEST-TYPE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .S3 . . . ."FRÜHER" TYP (ADWEST-TYPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S3 "EARLY" TYPE (ADWEST-TYPE)
14 DICHTSATZ LENKUNG . .S3 . . . ."FRÜHER" TYP (ALFORD-TYPE) 14 SEAL REPAIR KIT S3 . . . . . ."EARLY" TYPE (ALFORD-TYPE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 BIS VIN313364 / VIN314060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 UP TO VIN313364 / VIN314060
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 BIS VIN315350 / VIN316949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 FROM VIN315350 / VIN316949
15 DICHTSATZ LENKUNG . .S3 . . . ."SPÄTER" TYP (ADWEST-TYPE) 15 SEAL REPAIR KIT S3 . . . . . ."LATE" TYPE (ADWEST-TYPE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 AB VIN313365 / VIN314061 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 FROM VIN313365 / VIN314061
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 BIS VIN315531 / VIN316950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 UP TO VIN315531 / VIN316950

16 LENKMANSCHETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 16 STEERING RACK GAITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)


17 SATZ (2) LENKMANSCHETTEN 17 SET (2) STEERING RACK GAITER
18 SPURSTANGENKOPF S1-S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 18 TRACK ROD END S1-S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
19 SPURSTANGENKOPF S3 "METRISCH" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 19 TRACK ROD END S3 "METRIC" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
20 MANSCHETTE SPURSTANGENKOPF 20 TRACK ROD END GAITER
21 SIMMERRING ANTRIEBSRITZEL S1 21 SEAL STEERING PINION S1
22 DICHTUNG ANTRIEGSRITZEL S1 22 GASKET STEERING PINION S1
23 DICHTUNG ANTRIEBSRITZEL S2 23 GASKET STEERING PINION S2
24 SIMMERRING ANTRIEBSRITZEL S2 24 SEAL STEERING PINION S2
25 DICHTSATZ ANTRIEBSRITZEL S2/S3 25 GASKET SET STEERING PINION S2/S3

30 AUSTAUSCH-SERVO PUMPE S1/S2 30 EXCHANGE POWER STEERING PUMP S1/S2


31 (NEUE) SERVO-PUMPE S3 31 (NEW) POWER STEERING PUMP S3
32 DICHTSATZ SERVO-PUMPE S1-S3 32 SEAL KIT POWER STEERING PUMP S1-S3
33 ANTRIEBSRAD SERVO-PUMPE S1/S2 33 ROTOR AND VAN STEERING PUMP S1/S2
34 ANTRIEBSRAD SERVO-PUMPE S3 34 ROTOR AND VAN STEERING PUMP S3

38 GUMMILAGERBUCHSE LENKUNG "STANDARD" . . . . . . . . . . . . . . .(3) 38 STEERING RACK BUSH "STANDARD" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)


38A LAGERBUCHSE (3TLG.) LENKUNG "POLYURETHAN" . . . . . . . . . . . .(3) 38A STEEROMG RACK BUSH (3 PCS) "POLYURETHANE" . . . . . . . . . . . .(3)
39 DISTANZSTÜCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 39 DISTANZ PIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
40 KREUZGELENK LENKUNG S1 40 UNIVERSAL JOINT S1
41 KREUZGELENK LENKUNG S2/S3 41 UNIVERSAL JOINT S2/S3
43 GUMMIMANSCHETTE S1 43 GAITER S1
44 GUMMIMANSCHETTE S2/S3 44 GAITER S2/S3
45 LENKSÄULE UNTEN S1/S2 (34 CM) 45 LOWER STEERING COLUMN S1/S2 (34 CM)
46 LENKSÄULE UNTEN S2 (38 CM) 46 LOWER STEERING COLUMN S2 (38 CM)
47 LENKSÄULE UNTEN S3 (38 CM) 47 LOWER STEERING COLUMN S3 (38 CM)

ANMERKUNG ZU NR. 30: NOTE ON EXCHANGE PARTS:


AUSTAUSCHTEILE KÖNNEN GRUNDSÄTZLICH ERST NACH EINGANG DES ENT- THOSE CAN ONLY BE SUPPLIED AFTER RECEIPT OF THE OLD UNIT OR THERE
SPRECHENDEN ALTTEILES BEI UNS VERSANDT/AUSGEHÄNDIGT WERDEN! WILL BE AN “EXCHANGE SURCHARGE” (REFUNDABLE) BE APPLIED.
Lenkung
Steering

ODER, EIN ERSTATTUNGSFÄHIGER “AUFPREIS” IN HÖHE DES GEGENWERTES


DES ALTTEILES WIRD BEI DER VORABLIEFERUNG DES AUSTAUSCHTEILES IN
RECHNUNG GESTELLT.

ANMERKUNG ZU NR. 38A: NOTE TO NO. 38A:


"POLYURETHAN"-LAGERBUCHSE - LANGLEBIGE, WIDERSTANDS-FÄHIGE, "POLYURETHANE" BUSHES - ADVANCED BUSHES, OIL RESISTANT, DURABLE,
SELBSTSCHMIERENDE, ÖLRESISTENTE LAGERBUCHSEN MIT INNENLIEGENDER NON-PERISHING, SELF-LUBRICATING, WITH STAINLESS STEEL SLEEVE; TO
STAHLBUCHSE ZUR VERBESSERUNG DER LENKUNGSFÜHRUNG. IMPROVE LOCATION OF STEERING.

8516
H

Bremsen Vorne / Front Brakes / Series I / Series II

12
08
06 09

11

10 05

10

01 - 04 / 30 + 31
11

13 - 16 / 34 + 35

17
07

Series II + Series III

23 26 09

17 23

24

22
24
25
20 + 21 / 32 + 33

11

15 + 16 / 34 + 35

17
Brake System
Bremsanlage

8517
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

XJ6 XJ6
01 AUSTAUSCH-BREMSZANGE S1 . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 01 EXCHANGE CALIPER S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
01A NEUE BREMSZANGE S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 01A NEW CALIPER S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
02 AUSTAUSCH-BREMSZANGE S1 . . . . . . . . . . . . . .LINKS 02 EXCHANGE CALIPER S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
02A NEUE BREMSZANGE S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 02A NEW CALIPER S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
03 AUSTAUSCH-BREMSZANGE S2 . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 03 EXCHANGE CALIPER S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
04 AUSTAUSCH-BREMSZANGE S2 . . . . . . . . . . . . . .LINKS 04 EXCHANGE CALIPER S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
05 KOLBEN BREMSZANGE "GROSS" . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(2) 05 CALIPER PISTON "LARGE" . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(2)
06 KOLBEN BREMSZANGE "KLEIN" . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(4) 06 CALIPER PISTON "SMALL" . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(4)
07 REP.-SATZ BREMSSATTEL (JE BREMSZANGE) . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(2) 07 CALIPER REPAIR KIT (PER CALIPER) . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(2)
08 ENTLÜFTUNGSNIPPEL BREMSSATTEL . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(2) 08 CALIPER BLEED SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(2)
09 ABDECKKAPPE ENTLÜFTUNGSNIPPPEL . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(2) 09 CAP BLEED SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(2)
10 SATZ BREMSBELÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 10 SET BRAKE PADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12
11 BEF-SATZ BREMSBELÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 11 SET BRAKE PAD PINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12
12 SATZ ANDRUCKFEDERN BREMSBELÄGE . . . . . . .XJ6/XJ12 12 SET BRAKE PAD SPRINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12
13 BREMSSCHEIBEN S1 PAAR/ORIGINAL . . . . . . . . . VORNE 13 BRAKE DISC S1 PAIR/ORIGINAL . . . . . . . . . . . . .FRONT
14 BREMSSCHEIBE S1 STK/REPO . . . . . . . . . . . . . . . VORNE . . . . . . .(2) 14 BRAKE DISC S1 PIECE/REPRO . . . . . . . . . . . . . . .FRONT . . . . . . .(2)
15 BREMSSCHEIBEN S2/S3 PAAR/ORIGINAL . . . . . . VORNE 15 BRAKE DISC S2/S3 PAIR/ORIGINAL . . . . . . . . . . .FRONT
16 BREMSSCHEIBEN S2/S3 PAAR/REPO . . . . . . . . . . VORNE 16 BRAKE DISC S2/S3 PAIR/REPO . . . . . . . . . . . . . .FRONT
17 BEF.-SCHRAUBE BREMSSCHEIBE . . . . . . . . . . . . .J6/XJ12 . . . . . .(10) 17 MOUNTING BOLT BRAKE DISC . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . .(10)

20 BREMSZANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 20 CALIPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND


21 BREMSZANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 21 CALIPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
22 KOLBEN BREMSZANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(8) 22 CALIPER PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(8)
23 REP.-SATZ BREMSZANGE (JE BREMSZANGE) . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(2) 23 CALIPER REPAIR KIT (PER CALIPER) . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(2)
24 SATZ BREMSBELÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 24 SET BRAKE PADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12
25 ANDRUCKFEDER BREMSBELÄGE . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(4) 25 BRAKE PAD SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(4)
26 ENTLÜFTUNGSNIPPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(2) 26 BLEED SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . .(2)

XJ12 XJ12
30 AUSTAUSCH-BREMSZANGE (3-KOLBEN-ZANGE) S1/S2 .RECHTS 30 EXCHANGE CALIPER (3-PISTON CALIPER) S1/S2 . . . .RIGHT HAND
31 AUSTAUSCH-BREMSZANGE (3-KOLBEN-ZANGE) S1/S2 .LINKS 31 EXCHANGE CALIPER (3-PISTON CALIPER) S1/S2 . . . .LEFT HAND
32 NEUE BREMSZANGE S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 32 NEW CALIPER S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
33 NEUE BREMSZANGE S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 33 NEW CALIPER S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
34 BREMSSCHEIBEN S1/S2/S3 PAAR/ORIGINAL 34 BRAKE DISC S1/S2/S3 PAIR/ORIGINAL
35 BREMSSCHEIBEN S1/S2/S3 PAAR/REPRO 35 BRAKE DISC S1/S2/S3 PAIR/REPO

ANMERKUNG ZU AUSTAUSCHTEILEN: NOTE ON EXCHANGE PARTS:


AUSTAUSCHTEILE KÖNNEN GRUNDSÄTZLICH ERST NACH EINGANG DES ENT- THOSE CAN ONLY BE SUPPLIED AFTER RECEIPT OF THE OLD UNIT OR THERE
SPRECHENDEN ALTTEILES BEI UNS VERSANDT/AUSGEHÄNDIGT WERDEN! WILL BE AN “EXCHANGE SURCHARGE” (REFUNDABLE) BE APPLIED.
ODER, EIN ERSTATTUNGSFÄHIGER “AUFPREIS” IN HÖHE DES GEGENWERTES
DES ALTTEILES WIRD BEI DER VORABLIEFERUNG DES AUSTAUSCHTEILES IN
RECHNUNG GESTELLT.

Brake System
Bremsanlage

8517
H

Bremsen Hinten / Rear Brakes Series II / Series III


Series I / Series II
16 - 18
16 - 18

01 + 02 12 + 13

10 11
10 11
09 09

03 + 04 14

03 + 04 14

07
07

06
06 08
08

05 15

20 - 24
25 28

27 26

29 30 35 36 48 - 54

38
31 34 37
32 + 33
41 - 46

57
56
48 - 54
Brake System
Bremsanlage

8518
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

XJ6/XJ12 XJ6/XJ12
01 AUSTAUSCH-BREMSZANGE S1/S2 . . . . . . . .RECHTS 01 EXCHANGE CALIPER S1/S2 . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
02 AUSTAUSCH-BREMSZANGE S1/S2 . . . . . . . .LINKS 02 EXCHANGE CALIPER S1/S2 . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
03 KOLBEN BREMSZANGE “STANDARD” (1,5 MM NUT) . . . . . . . . . . .(4) 03 CALIPER PISTON S1/S2 "STANDARD" (1,5MM GROOVE) . . . . . . . .(4)
04 KOLBEN BREMSZANGE “EDELSTAHL” (1,5 MM NUT) . . . . . . . . . . .(4) 04 CALIPER PISTON S1/S2 "STAINL.STEEL" (1,5MM GROOVE) . . . . . .(4)
05 REP.-SATZ BREMSZANGE 05 CALIPER REPAIR KIT
06 SATZ BREMSBELÄGE 06 SET BRAKE PADS
07 BEF-SATZ BREMSBELÄGE 07 SET BRAKE PAD PINS
08 BEF.-SCHRAUBE BREMSSATTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 08 CALIPER MOUNTING BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
09 ENTLÜFTUNGSNIPPEL 09 BLEED SCREW
10 ABDECKKAPPE ENTLÜFTUNGSNIPPPEL 10 CAP BLEED SCREW
11 VERBINDUNGS-BREMSLEITUNG 11 BRIDGE PIPE

12 NEUE BREMSZANGE S2/S3 . . . . . . . . . . . . .RECHTS 12 NEW CALIPER S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND


13 NEUE BREMSZANGE S2/S3 . . . . . . . . . . . . .LINKS 13 NEW CALIPER S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
14 KOLBEN BREMSZANGE S2/S3 (4 MM NUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 14 CALIPER PISTON S2/S3 (4MM SEAL GROOVE) . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
15 REP.-SATZ BREMSZANGE (ZU KOLBEN NR.14) 15 CALIPER REPAIR KIT (FOR PISTON NO. 14)

16 BREMSSCHEIBE S1-S3 ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 16 BRAKE DISC S1-S3 ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)


17 BREMSSCHEIBE S1-S3 REPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 17 BRAKE DISC S1-S3 REPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
18 BREMSSCHEIBE XJ6 S3 (DANA ACHSE) ORIGINAL HINTEN . . . . . .(2) 18 BRAKE DISC S3 ORIGINAL "DANA"-AXLE REAR . . . . . . . . . . . . . . .(2)

20 HANDBREMSBETÄTIGUNG RECHTS XJ12 S1/S2 XJ6 S1/S2 20 HANDBRAKE CALIPER XJ12 S1/S2 XJ6 S1/S2
BIS 2T22973 / 2T68824/ 2S10117 / 2S50682 / 3C1699 UP TO 2T22973 / 2T68824/ 2S10117 / 2S50682 / 3C1699
/ 3C50012 / 3A5116 / 3A51461 / 3B3227 / 3B50005 / 3C50012 / 3A5116 / 3A51461 / 3B3227 / 3B50005
21 HANDBREMSBETÄTIGUNG LINKS XJ12 S1/S2 XJ6 S1/S2 21 HANDBRAKE CALIPER XJ12 S1/2 XJ6 S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BIS 2T22973 / 2T68824 / 2S10117 / 2S50682 / 3C1699 UP TO 2T22973 / 2T68824 / 2S10117 / 2S50682 / 3C1699
/ 3C50012 / 3A5116 / 3A51461 / 3B3227 / 3B50005 / 3C50012 / 3A5116 / 3A51461 / 3B3227 / 3B50005
23 HANDBREMSBETÄTIGUNG RECHTS XJ12 S3 XJ6 S2/S3 23 HANDBRAKE CALIPER XJ12 S3 XJ6 S2/S3
AB 2T22974 / 2T68825 / 2S10118 / 50683 / 3C1700 FROM 2T22974 / 2T68825 / 2S10118 / 50683 / 3C1700
/ 3C50013 / 3A5117 / 3A51462 / 3B3228 / 3B50006 / 3C50013 / 3A5117 / 3A51462 / 3B3228 / 3B50006
24 HANDBREMSBETÄTIGUNG LINKS XJ12 S3 XJ6 S2/S3 24 HANDBRAKE CALIPER XJ12 S2/S3 XJ6 S2/S3
AB 2T22974 / 2T68825 / 2S10118 / 50683 / 3C1700 FROM 2T22974 / 2T68825 / 2S10118 / 50683 / 3C1700
/ 3C50013 / 3A5117 / 3A51462 / 3B3228 / 3B50006 / 3C50013 / 3A5117 / 3A51462 / 3B3228 / 3B50006
25 SATZ BREMSBELÄGE HANDBREMSE 25 SET HANDBRAKE PADS
26 HALTEPLATTE HANDBREMSBETÄTIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 26 RETRACTION PLATE HANDBRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
27 SICHERUNGSBLECH HANDBREMSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 27 TAB WASHER HANDBRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
28 BEFESTIGUNGSBOLZEN HANDBREMSE ZU BREMSSATTEL . . . . . . .(4) 28 BOLT, HANDBRAKE TO CALIPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
29 BOLZEN DURCH HANDBREMSE 29 BOLT, HANDBRAKE CALIPER
30 SICHERUNGSSTIFT 30 ANCHOR PIN FOR SPRING
31 ABDECKKAPPE 31 PROTECTION COVER
32 HEBEL HANDBREMSE LHD . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 32 HANDBRAKE OPERATING LEVER LHD . . . . .RIGHT HAND
33 HEBEL HANDBREMSE LHD . . . . . . . . . . . . . .LINKS 33 HANDBRAKE OPERATING LEVER LHD . . . . .LEFT HAND
34 HALTESTIFT HANDBREMSBELEGE 34 HINGE PIN
35 FEDERPLATTE HANDBREMSE 35 HANDBRAKE FRICTION SPRING
36 EINSTELLER HANDBREMSE 36 HANDBRAKE RATCHET ASSY
37 FEDER HALTEPLATTE HANDBREMSE 37 TENSION SPRING PAWL
38 HALTEPLATTE HANDBREMSE 38 PAWL
39 ABDECKKAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN 39 PROTECTION COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR
40 SCHRAUBE HANDBREMSABDECKUNG 40 SCREW SECURING PROTECTION COVER
41 HANDBREMSSEIL, HANDBREMSE ZUM HEBEL XJ6 S1 41 HANDBRAKE CABLE, HANDBRAKE TO OPERATING LEVER XJ6 S1
42 HANDBREMSSEIL, HANDBREMSE ZUM HEBEL XJ6 S2 (31CM) 42 HANDBRAKE CABLE, HANDBRAKE TO OPERATING LEVER XJ6 S2 (31CM)
43 HANDBREMSSEIL, HANDBREMSE ZUM HEBEL XJ6 S2/S3 (75CM) 43 HANDBRAKE CABLE, HANDBRAKE TO OPERATING LEVER XJ6 S2/S3(75CM)
44 HANDBREMSSEIL, HANDBREMSE ZUM HEBEL XJ12 S1 44 HANDBRAKE CABLE, HANDBRAKE TO OPERATING LEVER XJ12 S1
45 HANDBREMSSEIL, HANDBREMSE ZUM HEBEL XJ12 S2 45 HANDBRAKE CABLE, HANDBRAKE TO OPERATING LEVER XJ12 S2
46 HANDBREMSSEIL, HANDBREMSE ZUM HEBEL XJ12 S3 46 HANDBRAKE CABLE, HANDBRAKE TO OPERATING LEVER XJ12 S3
48 HANDBREMSSEIL XJ6 S1 48 MAIN HANDBRAKE CABLE XJ6 S1
49 HANDBREMSSEIL XJ6 S2 SWB (FRÜHER TYP) 49 MAIN HANDBRAKE CABLE XJ6 S2 SWB (EARLY TYPE)
50 HANDBREMSSEIL XJ6 S2 LWB (FRÜHER TYP) 50 MAIN HANDBRAKE CABLE XJ6 S2 LWB (EARLY TYPE)
51 HANDBREMSSEIL XJ6 S2/S3 51 MAIN HANDBRAKE CABLE XJ6 S2/S3
52 HANDBREMSSEIL XJ12 S1/S2 SWB 52 MAIN HANDBRAKE CABLE XJ12 S1/S2 SWB
53 HANDBREMSSEIL XJ12 S1/S2 LWB 53 MAIN HANDBRAKE CABLE XJ12 S1/S2 LWB
54 HANDBREMSSEIL XJ12 S3 54 MAIN HANDBRAKE CABLE XJ12 S3

56 RÜCKHOLFEDER HANDBREMSSEIL S1-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 56 RETURN SPRING S1-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)


57 HALTECLIP RÜCKHOLFEDER S1-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 57 RETURN SPRING BRACKET (ON CHASSIS) S1-S3 . . . . . . . . . . . . .(2)
Brake System
Bremsanlage

8518
H

30 + 31 01 - 28

37 + 38

42

34 41

44

32

39

43
47 50
48

46

49

32

60 - 62

54 - 57

33
40

51
36
52

43

41
Brake System
Bremsanlage

8519
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

BREMSSCHLÄUCHE "JAGUAR" BRAKE HOSES "JAGUAR"


01 BREMSSCHLAUCH . . .XJ6 2,8L / 4,2L (1968-1973) . . . . . . . .VORNE 01 BRAKE HOSE . . .XJ6 2,8L / 4,2L (1968-1973) . . . . . . . . .FRONT
02 BREMSSCHLAUCH . . .XJ6 2,8L / 4,2L (1968-1973) . . . . . . . .HINTEN 02 BRAKE HOSE . . .XJ6 2,8L / 4,2L (1968-1973) . . . . . . . . .REAR
03 BREMSSCHLAUCH . . .XJ6 3,4L / 4,2L (1973-1979) . . . . . . . .VORNE 03 BRAKE HOSE . . .XJ6 3,4L / 4,2L (1973-1979) . . . . . . . . .FRONT
04 BREMSSCHLAUCH . . .XJ6 3,4L / 4,2L (1973-1979) . . . . . . . .HINTEN 04 BRAKE HOSE . . .XJ6 3,4L / 4,2L (1973-1979) . . . . . . . . .REAR
05 BREMSSCHLAUCH . . .XJ12 (1972-1973) . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 05 BRAKE HOSE . . .XJ12 (1972-1973) . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
06 BREMSSCHLAUCH . . .XJ12 (1972-1973) . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN 06 BRAKE HOSE . . .XJ12 (1972-1973) . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR
07 BREMSSCHLAUCH . . .XJ12 (1973-1979) . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 07 BRAKE HOSE . . .XJ12 (1973-1979) . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
08 BREMSSCHLAUCH . . .XJ12 (1973-1979) . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN 08 BRAKE HOSE . . .XJ12 (1973-1979) . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR
09 BREMSSCHLAUCH . . .XJ12 S3 (1979-1981) . . . . . . . . . . . . .VORNE 09 BRAKE HOSE . . .XJ12 S3 (1979-1981) . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
10 BREMSSCHLAUCH . . .XJ12 S3 (1979-1981) . . . . . . . . . . . . .HINTEN 10 BRAKE HOSE . . .XJ12 S3 (1979-1981) . . . . . . . . . . . . . . .REAR

BREMSSCHLÄUCHE "DAIMLER" BRAKE HOSES "DAIMLER"


11 BREMSSCHLAUCH . . .DOUBLE SIX (1972-1973) . . . . . . . . . .VORNE 11 BRAKE HOSE . . .DOUBLE SIX (1972-1973) . . . . . . . . . . .FRONT
12 BREMSSCHLAUCH . . .DOUBLE SIX (1972-1973) . . . . . . . . . .HINTEN 12 BRAKE HOSE . . .DOUBLE SIX (1972-1973) . . . . . . . . . . .REAR
13 BREMSSCHLAUCH . . .DOUBLE SIX (1973-1976) . . . . . . . . . .VORNE 13 BRAKE HOSE . . .DOUBLE SIX (1973-1976) . . . . . . . . . . .FRONT
14 BREMSSCHLAUCH . . .DOUBLE SIX (1973-1976) . . . . . . . . . .HINTEN 14 BRAKE HOSE . . .DOUBLE SIX (1973-1976) . . . . . . . . . . .REAR
15 BREMSSCHLAUCH . . .DOUBLE SIX (1976-1978) . . . . . . . . . .VORNE 15 BRAKE HOSE . . .DOUBLE SIX (1976-1978) . . . . . . . . . . .FRONT
16 BREMSSCHLAUCH . . .DOUBLE SIX (1976-1978) . . . . . . . . . .HINTEN 16 BRAKE HOSE . . .DOUBLE SIX (1976-1978) . . . . . . . . . . .REAR
17 BREMSSCHLAUCH . . .DOUBLE SIX (1978-1984) . . . . . . . . . .VORNE 17 BRAKE HOSE . . .DOUBLE SIX (1978-1984) . . . . . . . . . . .FRONT
18 BREMSSCHLAUCH . . .DOUBLE SIX (1978-1984) . . . . . . . . . .HINTEN 18 BRAKE HOSE . . .DOUBLE SIX (1978-1984) . . . . . . . . . . .REAR
19 BREMSSCHLAUCH . . .LIMOUSINE 4,2L (1970-1/78) . . . . . . .VORNE 19 BRAKE HOSE . . .LIMOUSINE 4,2L (1970-1/78) . . . . . . . . .FRONT
20 BREMSSCHLAUCH . . .LIMOUSINE 4,2L (1970-1/78) . . . . . . .HINTEN 20 BRAKE HOSE . . .LIMOUSINE 4,2L (1970-1/78) . . . . . . . . .REAR
21 BREMSSCHLAUCH . . .LIMOUSINE 4,2L (2/78-1984) . . . . . . .VORNE 21 BRAKE HOSE . . .LIMOUSINE 4,2L (2/78-1984) . . . . . . . . .FRONT
22 BREMSSCHLAUCH . . .LIMOUSINE 4,2L (2/78-1984) . . . . . . .HINTEN 22 BRAKE HOSE . . .LIMOUSINE 4,2L (2/78-1984) . . . . . . . . .REAR
23 BREMSSCHLAUCH . . .SOVEREIGN 2,8L/4,2L (1969-1973) . . .VORNE 23 BRAKE HOSE . . .SOVEREIGN 2,8L/4,2L (1969-1973) . . . .FRONT
24 BREMSSCHLAUCH . . .SOVEREIGN 2,8L/4,2L (1969-1973) . . .HINTEN 24 BRAKE HOSE . . .SOVEREIGN 2,8L/4,2L (1969-1973) . . . .REAR
25 BREMSSCHLAUCH . . .SOVEREIGN 2,8L/4,2L (10/73-6/78) . . .VORNE 25 BRAKE HOSE . . .SOVEREIGN 2,8L/4,2L (10/73-6/78) . . . .FRONT
26 BREMSSCHLAUCH . . .SOVEREIGN 2,8L/4,2L (10/73-6/78) . . .HINTEN 26 BRAKE HOSE . . .SOVEREIGN 2,8L/4,2L (10/73-6/78) . . . .REAR
27 BREMSSCHLAUCH . . .SOVEREIGN 2,8L/4,2L (7/78-1984) . . .VORNE 27 BRAKE HOSE . . .SOVEREIGN 2,8L/4,2L (7/78-1984) . . . . .FRONT
28 BREMSSCHLAUCH . . .SOVEREIGN 2,8L/4,2L (7/78-1984) . . .HINTEN 28 BRAKE HOSE . . .SOVEREIGN 2,8L/4,2L (7/78-1984) . . . . .REAR
30 HAUPTBREMSZYLINDER S1 (LHD) 30 BRAKE MASTER CYLINDER S1 (LHD)
31 HAUPTBREMSZYLINDER S2 . . .(AB 2T50002-2T65826) 31 BRAKE MASTER CYLINDER S2 . . . . . .(FROM 2T50002-2T65826)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(STAHLLEITUNGEN BIS 5/73) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(STEEL PIPES UP TO 5/73)
32 HAUPTZYLINDER S2 (LHD) . . . .(AB 2T65827/ AB 5/73) 32 BRAKE MASTER CYLINDER S2 (LHD) .(FROM 2T65827/ FROM 5/73)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(PLASTIK VERBIMDER, METRISCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(PLASTIC CONNECTOR, METRIC)
33 HAUPTBREMSZYLINDER S2/S3 .(LHD) 33 BRAKE MASTER CYLINDER S2/S3 (LHD)
34 HAUPTBREMSZYLINDER REP.-SATZ (FÜR NR. 30 + 31) 34 BRAKE MASTER CYLINDER REPAIR KIT (FOR NO. 30 + 31)
35 HAUPTBREMSZYLINDER REP.-SATZ (FÜR NR. 32) 35 BRAKE MASTER CYLINDER REPAIR KIT (FOR NO. 32)
36 HAUPTBREMSZYLINDER REP.-SATZ (FÜR NR. 33) 36 BRAKE MASTER CYLINDER REPAIR KIT (FOR NO. 33)
37 BREMSKRAFTVERSTÄRKER XJ S2 LHD 37 BRAKE SERVO ASSY. XJ S1 (LHD)
38 BREMSKRAFTVERSTÄRKER XJ S2 LHD 38 BRAKE SERVO ASSY. XJ S2 (LHD)
(FÜR HAUPTBREMSZYLINDER NR. 31) (FOR MASTER CYLINDER NO. 31)
39 BREMSKRAFTVERSTÄRKER XJ S2 LHD 39 BRAKE SERVO ASSY. XJ S2 (LHD)
(FÜR HAUPTBREMSZYLINDER NR. 32) (FOR MASTER CYLINDER NO. 32)
40 BREMSKRAFTVERSTÄRKER XJ S2/S3 (LHD) 40 BRAKE SERVO ASSY. XJ S2/S3 (LHD)
41 BREMSKRAFTVERSTÄRKER REPARATURSATZ (FÜR NR. 37/38/39/40) 41 BRAKE SERVO REPAIR KIT (FOR NO. 37/38/39/40)
42 RÜCKSCHLAGVENTIL SERVO XJ S1 42 SERVO NON RETURN VALVE XJ S1
43 RÜCKSCHLAGVENTIL SERVO S2/S3 43 SERVO NON RETURN VALVE S2/S3
44 RÜCKSCHLAGVENTIL SERVO XJ S1-S3 (IN BREMSSCHLAUCH) 44 SERVO NON RETURN VALVE XJ S1-S3 (IN BRAKE HOSES)
46 BREMSFL.BEHÄLTER XJ S1 46 BRAKE FLUID RESERVOIR XJ S1
47 GEBER FÜLLSTANDSMESSER XJ S1 47 BRAKE FLUID WARNING SWITCH S1
48 EINFÜLLDECKEL BREMSFL. XJ S1 48 RESERVOIR FILLER CAP
49 BREMSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER 49 BRAKE FLUID RESERVOIR S2
50 DECKEL UND GEBER BREMSFL. XJ S2 50 COVER AND SWITCH S2
51 BREMSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER S3 51 BRAKE FLUID RESERVOIR S3
52 DECKEL UND GEBER BREMSFL.S3 52 COVER AND SWITCH S3

SATZ QUALITÄTS-BREMSLEITUNGEN (KUPFER-, NICKEL 90/10) BRAKE PIPE SET, HIGH QUALITY, (COPPER/BRASS, 90/10) READY TO
MONTAGEFERTIG, MIT MESSING-ENDSTÜCKEN, LINKSGELENKTE FIT, WITH BRASS BRAKE PIPE END NUTS, LHD CARS
FAHRZEUGE
54 – XJ6 S1 BIS MÄRZ 1975 54 – XJ6 S1 UP TO MARCH 1973
55 – XJ6 S1 AB APRIL 1975 / XJ6/XJ12 S2 (XJ12; SIEHE AUCH NR.57) 55 – XJ6 S1 FROM ARPIL 1973 / XJ6/XJ12 S2 (XJ12; SEE ALSO NO.57)
56 – XJ6/XJ12 S3 56 – XJ6/XJ12 S3
57 – XJ12 “FRÜHER TYP”(ERSTEN 200 FAHRZEUGE) BAUJAHR 1973 57 – XJ12 “EARLY TYPE” (APPROX. FIRST 200 CARS) MODEL 1973
“KUNIFER”-BREMSLEITUNGSMATERIAL, MESSING- “KUNIFER” BRAKE PIPE MATERIAL, BRASS BRAKE PIPE END NUTS;
BREMSLEITUNGSENDSTÜCKE; AUCH SEPARAT ERHÄLTLICH. ALSO AVAILABLE SEPARATELY. PLEASE, JUST INQUIRE !
BITTE, FRAGEN SIE GERNE BEI UNS NACH!

60 "SILICONE" BREMSFLÜSSIGKEIT (DOT5) 1/2L 60 "SILICON" BRAKE FLUID (DOT5) 1/2L


61 "SILICONE" BREMSFLÜSSIGKEIT (DOT5) 1L 61 "SILICON" BRAKE FLUID (DOT5) 1L
"SILICONE" BREMSFLÜSSIGKEIT ZIEHT KEINE FEUCHTIGKEIT AN, "SILICON" BRAKE FLUID ABSORBS NO MOISTURE, PROTECTS
WODURCH AGAINST CORROSION, DOES NOT HARM PAINT WORK, LAST
A) ROSTANSATZ IN DEN BREMSLEITUNGEN VERMIEDEN WIRD UND INDEFINITELY AND MUST NOT BE CHANGED FREQUENTLY, IS
B) DIE FLÜSSIGKEIT NICHT MEHR JÄHRLICH GEWECHSELT WERDEN COMPATIBLE WITH ALL SEALS AND HOSES.
MUSS. SIE IST MIT ALLEN GUMMIMANSCHETTEN VERTRÄGLICH UND "SILICON" BRAKE FLUID SHOULD NOT BE MIXED UP WITH ANY
GREIFT LACKE/FARBEN NICHT AN. OTHER BRAKE FLUID!
"SILICONE"-BREMSFLÜSSIGKEIT DARF NICHT MIT EINER ANDEREN
BREMSFLÜSSIGKEIT VERMISCHT WERDEN.
62 "LOCKHEED" BREMSFLÜSSIGKEIT (DOT3) 1/2L 62 "LOCKHEED" BRAKE FLUID (DOT3) 1/2L
Brake System
Bremsanlage

8519
Kupplungen, Kupplungs-Hydraulik
Clutch and Clutch Hydraulic

03 + 07 + 10 + 14

20

35

02 + 06 + 09 + 13 01 + 05 + 08 + 11 + 12

21 - 23

04

40 - 42
31 - 34

25 + 27

28

26 + 29

30

8520
Kupplungen, Kupplungs-Hydraulik
Clutch and Clutch Hydraulic
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 KUPPLUNGSAUTOMAT . . . . . . . . . . . . .S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . .2,8L 01 CLUTCH COVER . . . . . . . . . . . . . . .S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,8L


02 KUPPLUNGSSCHEIBE . . . . . . . . . . . . . .S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . .2,8L 02 CLUTCH PLATE . . . . . . . . . . . . . . . .S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,8L
03 KUPPLUNGSAUSRÜCKLAGER . . . . . . .S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . .2,8L 03 CLUTCH RELEASE BEARING . . . . . .S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,8L

04 KUPPLUNGSSATZ (9 1/2") . . . . . . . . . .S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . .4,2L 04 CLUTCH KIT (9 1/2") . . . . . . . . . . .S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,2L


05 KUPPLUNGSAUTOMAT . . . . . . . . . . . . .S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . .4,2L 05 CLUTCH COVER . . . . . . . . . . . . . . .S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,2L
06 KUPPLUNGSSCHEIBE (9 1/2") . . . . . . . .S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . .4,2L 06 CLUTCH PLATE (9 1/2") . . . . . . . . .S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,2L
07 KUPPLUNGSAUSRÜCKLAGER . . . . . . .S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . .4,2L 07 CLUTCH RELEASE BEARING . . . . . .S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,2L

08 KUPPLUNGSAUTOMAT . . . . . . . . . . . . .S2 . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4L 08 CLUTCH COVER . . . . . . . . . . . . . . .S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4L


09 KUPPLUNGSSCHEIBE . . . . . . . . . . . . . .S2 . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4L 09 CLUTCH PLATE . . . . . . . . . . . . . . . .S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4L
10 KUPPLUNGSAUSRÜCKLAGER . . . . . . .S2 . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4L 10 CLUTCH RELEASE BEARING . . . . . .S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4L

11 KUPPLUNGSAUTOMAT XJ . . . . . . . . . .S3 . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4L 11 CLUTCH COVER . . . . . . . . . . . . . . .S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4L


12 KUPPLUNGSAUTOMAT XJ . . . . . . . . . .S3 . . . . . . . . . . . . . . . . .4,2L 12 CLUTCH COVER . . . . . . . . . . . . . . .S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,2L
13 KUPPLUNGSSCHEIBE XJ . . . . . . . . . . .S3 . . . . . . . . . . . . .3,4L/4,2L 13 CLUTCH PLATE . . . . . . . . . . . . . . . .S3 . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4L/4,2L
14 KUPPLUNGSAUSRÜCKLAGER . . . . . . .S3 . . . . . . . . . . . . .3,4L/4,2L 14 CLUTCH RELEASE BEARING . . . . . .S3 . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4L/4,2L

20 KUPPLUNGSHAUPTZYLINDER . . . . . . .S1-S3 (LHD) 20 CLUTCH MASTER CYLINDER . . . . .S1-S3 (LHD)


21 REP.-SATZ KUPPLUNGSHAUPTZYL. . . .S1-S3 21 CLUTCH MASTER REPAIR KIT . . . .S1-S3
22 REP.-SATZ KUPPLUNGSHAUPTZYL. . . .S2 "FRÜHER TYP" 22 CLUTCH MASTER REPAIR KIT . . . .S2 "EARLY TYPE"
23 REP.-SATZ KUPPL-ZYL. . . . . . . . . . . . . .S2 "SPÄTER TYP" 23 CLUTCH MASTER REPAIR KIT . . . .S2 "LATE TYPE"
25 KUPPLUNGSNEHMERZYLINDER . . . . . .S1 25 CLUTCH SLAVE CYLINDER XJ6 . . .S1
26 REP.-SATZ KUPPLUNGSNEHMERZYL. . .S1 26 CLUTCH SLAVE REPAIR KIT . . . . . .S1
27 KUPPLUNGSNEHMERZYLINDER . . . . . .S2 BIS VIN100780 27 CLUTCH SLAVE CYLINDER XJ6 . . .S2 UP TO VIN100780
28 KUPPLUNGSNEHMERZYLINDER . . . . . .S2 AB VIN100781 / S3 28 CLUTCH SLAVE CYLINDER XJ6 . . .S2 FROM VIN100781 / S3
29 REP.-SATZ KUPPLUNGSNEHMERZYL. . .S2 (FÜR NR.27) 29 CLUTCH SLAVE REPAIR KIT . . . . . .S2 (FOR NO. 27)
30 REP.-SATZ KUPPLUNGSNEHMERZYL . .S2 (FÜR NR.28) 30 CLUTCH SLAVE REPAIR KIT . . . . . .S2 (FOR NO. 28)

31 KUPPLUNGSSCHLAUCH . . . . . . . . . . . .S1 31 CLUTCH HOSE . . . . . . . . . . . . . . . .S1


32 KUPPLUNGSSCHLAUCH . . . . . . . . . . . .S2 BIS VIN100780 32 CLUTCH HOSE . . . . . . . . . . . . . . . .S2 UP TO VIN100780
33 KUPPLUNGSSCHLAUCH . . . . . . . . . . . .S2 AB VUB100781 / S3 33 CLUTCH HOSE . . . . . . . . . . . . . . . .S2 FROM VIN100781
34 KUPPLUNGSSCHLAUCH . . . . . . . . . . . .S3 34 CLUTCH HOSE . . . . . . . . . . . . . . . .S3

35 FEDER KUPPLUNGSPEDAL . . . . . . . . . .S1-S3 35 CLUTCH PEDAL RETURN SPRING .S1-S3

40 "SILICONE" KUPPLUNGSFLÜSSIGKEIT (DOT5) 1/2L 40 "SILICONE" CLUTCH FLUID (DOT5) 1/2L


41 "SILICONE" KUPPLUNGSFLÜSSIGKEIT (DOT5) 1L 41 "SILICON" BRAKE FLUID (DOT5) 1L
"SILICONE" BREMSFLÜSSIGKEIT ZIEHT KEINE FEUCHTIGKEIT AN, "SILICON" BRAKE FLUID ABSORBS NO MOISTURE, PROTECTS
WODURCH AGAINST CORROSION, DOES NOT HARM PAINT WORK, LAST
A) ROSTANSATZ IN DEN BREMSLEITUNGEN VERMIEDEN WIRD UND INDEFINITELY AND MUST NOT BE CHANGED FREQUENTLY, IS
B) DIE FLÜSSIGKEIT NICHT MEHR JÄHRLICH GEWECHSELT WERDEN COMPATIBLE WITH ALL SEALS AND HOSES.
MUSS. SIE IST MIT ALLEN GUMMIMANSCHETTEN VERTRÄGLICH UND "SILICON" BRAKE FLUID SHOULD NOT BE MIXED UP WITH ANY
GREIFT LACKE/FARBEN NICHT AN. OTHER BRAKE FLUID!
"SILICONE"-BREMSFLÜSSIGKEIT DARF NICHT MIT EINER ANDEREN
BREMSFLÜSSIGKEIT VERMISCHT WERDEN.
42 "LOCKHEED" KUPPLUNGSFLÜSSIGKEIT (DOT3) 1/2L 42 "LOCKHEED" CLUTCH FLUID (DOT3) 1/2L

8520
H
Exhaust Systems
Auspuffanlagen

02
01

04

03

06

05

10

07 12

11

13

15

16

17
18

8521
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

Exhaust Systems
Auspuffanlagen
"EDELSTAHL" - AUSPUFFANLAGEN "STAINLESS STEEL" EXHAUST SYSTEMS

FÜR HÖCHSTE QUALITÄTSANSPRÜCHE BEST QUALITY OF MATERIAL, PERFECT FIT, LIFETIME GUARANTEE
PERFEKTE PASSFORM; LEBENSLANGE GARANTIE

01 AUSPUFFANLAGE . . .XJ6 S1 2,8L 01 EXHAUST SYSTEM . .XJ6 S1 2,8L


02 AUSPUFFANLAGE . . .XJ6 S1 4,2L 02 EXHAUST SYSTEM . .XJ6 S1 4,2L
03 AUSPUFFANLAGE . . .XJ6 S2 3,4L/4,2L 03 EXHAUST SYSTEM . .XJ6 S2 3,4L/4,2L
04 AUSPUFFANLAGE . . .XJ6 S2 3,4L/4,2L (“GEFLANSCHTE” TÖPFE) 04 EXHAUST SYSTEM . .XJ6 S2 3,4L/4,2L (FLANGE)
05 AUSPUFFANLAGE . . .XJ6 S3 3,4L/4,2L (“GEFLANSCHTE” TÖPFE) 05 EXHAUST SYSTEM . .XJ6 S3 3,4L/4,2L (FLANGE)

06 AUSPUFFANLAGE . . .XJ6 3,6L (AB 1986)(“NEUER TYP”) 06 EXHAUST SYSTEM . .XJ6 3,6L (FROM 1986)(NEW STYLE)

07 AUSPUFFANLAGE . . .XJ40 2,9L/3,6L (AB 1986) 07 EXHAUST SYSTEM . .XJ40 2,9L/3,6L (FROM 1986)

10 AUSPUFFANLAGE . . .XJ12 S2 SWB (1974-1976) 10 EXHAUST SYSTEM . .XJ12 S2 SWB (1974-1976)


11 AUSPUFFANLAGE . . .XJ12 S2 LWB (1974-1976) 11 EXHAUST SYSTEM . .XJ12 S2 LWB (1974-1976)
12 AUSPUFFANLAGE . . .XJ12 S2/S3 LWB (“GEFLANSCHTE” TÖPFE) 12 EXHAUST SYSTEM . .XJ12 S2/S3 LWB (FLANGE)
. . . . . . . . . . . . . . . .(BIS VIN326519) . . . . . . . . . . . . . . . .(UP TO VIN326519)
13 AUSPUFFANLAGE . . .XJ12 S2/S3 (“GEFLANSCHTE” TÖPFE) 13 EXHAUST SYSTEM . .XJ12 S2/S3 (FLANGE)
. . . . . . . . . . . . . . . .(AB VIN326520) . . . . . . . . . . . . . . . .(FROM VIN326520)

*14 AUSPUFFANLAGE . . .XJS S1 (BITTE, FRAGEN SIE BEI UNS NACH!) *14 EXHAUST SYSTEM . .XJ1 S1 (PLEASE, ENQUIRE ON THIS WITH US!)
15 AUSPUFFANLAGE . . .XJS S2 (“GESTECKTE” TÖPFE ) 15 EXHAUST SYSTEM . .XJS S2 (SLEEVE)
. . . . . . . . . . . . . . . .(4 LOCHBEF. VORNE) . . . . . . . . . . . . . . . .(4 HOLE)
. . . . . . . . . . . . . . . .(BIS 2W53172) . . . . . . . . . . . . . . . .(UP TO 2W53172)
16 AUSPUFFANLAGE . . .XJS S2 (“GEFLANSCHTE” TÖPFE) 16 EXHAUST SYSTEM . .XJS S2 (FLANGE)
. . . . . . . . . . . . . . . .(4 LOCHBEF. VORNE) . . . . . . . . . . . . . . . .(4 HOLE)
. . . . . . . . . . . . . . . .(AB 2W53173) . . . . . . . . . . . . . . . .(FROM 2W53173)
17 AUSPUFFANLAGE . . .XJS S2/S3 (“GEFLANSCHTE” TÖPFE) 17 EXHAUST SYSTEM . .XJS S2/S3 (FLANGE)
. . . . . . . . . . . . . . . .(2 LOCHBEF. VORNE) . . . . . . . . . . . . . . . .(2 HOLE)
18 AUSPUFFANLAGE . . .XJS 3,6L (“GEFLANSCHTE” TÖPFE) 18 EXHAUST SYSTEM . .XJS 3,6L (FLANGE)
. . . . . . . . . . . . . . . .(OHNE KATALYSATOR) . . . . . . . . . . . . . . . .(WITHOUT CATALYST)

KOMPLETTER NACHRÜSTSATZ COMPLETE CONVERSION KIT


AUF TO
GEREGELTEN G-KATALYSATOR REGULATED G-CATALYST
FIT ALSO TO YOUR JAGUAR A REGULATED “G-CATALYST”.
RÜSTEN AUCH SIE IHREN JAGUAR MIT EINEM GEREGELTEN “G-KATALYSATOR”
THE ADVANTAGES OF THE “G-KAT-BADGE” ARE:
AUS. DIE VORTEILE DER “G-KAT-PLAKETTE” FÜR SIE SIND:
– REDUCED TAX RATE
– ERMÄSSIGTER STEUERSATZ
– PERMISSION TO DRIVE AT OZON WARNING
– FAHRERLAUBNIS BEI OZONALARM
– INCREASING IN VALUE OF YOUR JAGUAR
– WERTSTEIGERUNG IHRES JAGUAR
– HARMLESS TO THE ENVIRONMENT
– UMWELTFREUNDLICH
*WE WOULD BE PLEASED TO DO YOU A DETAILED OFFER ON THIS FREE OF
*GERNE UNTERBREITEN WIR IHNEN KOSTENFREI UND UNVERBINDLICH FÜR
CHARGE AND NON BINDING FOR YOU !!
SIE EIN AUSFÜHRLICHES ANGEBOT!!

8521
H
Exhaust Systems
Auspuffanlagen

36 37 38

39 40 41

42 43 44

45 46 - 48 51

8522
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

Exhaust Systems
Auspuffanlagen
AUSPUFFANLAGEN-MONTAGESATZ FÜR AUSPUFFANLAGEN SEITE 8521 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT FOR EXHAUST SYSTEMS PAGE 8521

01 AUSPUFFANLAGEN-MONTAGESATZ XJ6 S1 2,8L 01 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJ6 S1 2,8L


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X36/2X39/2X40/2X41/8X46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X36/2X39/2X40/2X41/8X46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODER 46A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OR 46A)
02 AUSPUFFANLAGE-MONTAGESATZ .XJ6 S1 4,2L 02 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJ6 S1 4,2L
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X37/2X39/2X40/2X41/2X42/8X46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X37/2X39/2X40/2X41/2X42/8X46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODER 46A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OR 46A)
03 AUSPUFFANLAGE-MONTAGESATZ .XJ6 S2 3,4L/4,2L 03 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJ6 S2 3,4L/4,2L
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X37/2X39/2X40/2X41/2X42/6X46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X37/2X39/2X40/2X41/2X42/6X46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODER 46A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OR 46A)
04 AUSPUFFANLAGE-MONTAGESATZ .XJ6 S2 3,4L/4,2L (FLANGE) 04 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJ6 S2 3,4L/4,2L (FLANGE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X37/2X39/2X40/2X41/2X42/4X46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X37/2X39/2X40/2X41/2X42/4X46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODER 46A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OR 46A)
05 AUSPUFFANLAGE-MONTAGESATZ .XJ6 S3 3,4L/4,2L (FLANGE) 05 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJ6 S3 3,4L/4,2L (FLANGE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X36/2X37/2X39/2X40/2X41/4X46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X36/2X37/2X39/2X40/2X41/4X46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODER 46A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OR 46A)

06 AUSPUFFANLAGE-MONTAGESATZ .XJ6 3,6L (AB 1986) 06 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJ6 3,6L (FROM 1986)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(NEUE AUSFÜHRUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(NEW STYLE)

07 AUSPUFFANLAGE-MONTAGESATZ .XJ40 2,9L/3,6L (AB 1986) 07 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJ40 2,9L/3,6L (FROM 1986)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X36/2X38/2X43/2x44/4X46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X36/2X38/2X43/2x44/4X46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODER 46A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OR 46A)

10 AUSPUFFANLAGE-MONTAGESATZ .XJ12 S2 SWB (1974-1976) 10 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJ12 S2 SWB (1974-1976)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4X36/2X37/2X39/2X40/2X41/4X47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4X36/2X37/2X39/2X40/2X41/4X47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODER 47A/2x48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OR 47A/2x48)
11 AUSPUFFANLAGE-MONTAGESATZ .XJ12 S2 LWB (1974-1976) 11 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJ12 S2 LWB (1974-1976)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4X36/2X37/2X39/2X40/2X41/4X47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4X36/2X37/2X39/2X40/2X41/4X47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODER 47A/2x48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OR 47A/2x48)
12 AUSPUFFANLAGE-MONTAGESATZ .XJ12 S2/S3 LWB 12 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJ12 S2/S3 LWB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BIS VIN326519) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(UP TO VIN326519)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4X36/2X37/2X39/2X40/2X41/4X47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4X36/2X37/2X39/2X40/2X41/4X47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODER 47A/2x48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OR 47A/2x48)
13 AUSPUFFANLAGE-MONTAGESATZ .XJ12 S2/S3 (AB VIN326520) 13 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJ12 S2/S3 (FROM VIN326520)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4X36/2X37/2X39/2X40/2X41/4X47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4X36/2X37/2X39/2X40/2X41/4X47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODER 47A/2x48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OR 47A/2x48)

14 AUSPUFFANLAGE-MONTAGESATZ .XJS S1 (BITTE, FRAGEN SIE BEI 14 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJS S1 (PLEASE, INQUIRE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UNS NACH!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WITH US!)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X36/2X37/2X39/2X40/2X50/4X47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X36/2X37/2X39/2X40/2X50/4X47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODER 47A/2x48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OR 47A/2x48)
15 AUSPUFFANLAGE-MONTAGESATZ .XJS S2 (4 LOCH) 15 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJS S2 (4 HOLE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BIS 2W53172) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(UP TO 2W53172)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X36/2X37/2X39/2X40/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X36/2X37/2X39/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x45/2X50/4X47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2X40/2x45/2X50/4X47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODER 47A/2x48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OR 47A/2x48)
16 AUSPUFFANLAGE-MONTAGESATZ .XJS S2 (4 LOCH) 16 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJS S2 (4 HOLE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(AB 2W53173) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(FROM 2W53173)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X36/2X37/2X39/2X40/2X50/4X47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X36/2X37/2X39/2X40/2X50/4X47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODER 47A/2x48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OR 47A/2x48)
17 AUSPUFFANLAGE-MONTAGESATZ .XJS S2/S3 (FLANGE) (2 LOCH) 17 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJS S2/S3 (FLANGE) (2 HOLE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X36/2X37/2X39/2X40/2X50/4X47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2X36/2X37/2X39/2X40/2X50/4X47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODER 47A/2x48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OR 47A/2x48)
18 AUSPUFFANLAGE-MONTAGESATZ .XJS 3,6L (OHNE KATALYSATOR) 18 EXHAUST SYSTEM MOUNTING KIT XJS 3,6L (WITHOUT CATALYST)

36 DICHTRING 36 SEALING RING


37 DICHTRING 37 SEALING RING
38 DICHTRING 38 SEALING RING
39 AUSPUFFAUFHÄNGUNG BUCHSE 39 EXHAUST MOUNTING BUSH
40 AUSPUFFAUFHÄNGUNG GUMMIRING 40 EXHAUST MOUNTING RUBBER RING
41 AUSPUFFAUFHÄNGUNG HINTEN 41 EXHAUST MOUNTING REAR
42 AUSPUFFROHR DICHTRING 42 EXHAUST PIPE SEALING RING
43 AUSPUFFAUFHÄNGUNG 43 EXHAUST MOUNTING
44 AUSPUFFAUFHÄNGUNG 44 EXHAUST MOUNTING
45 AUSPUFFROHR DICHTRING 45 EXHAUST SEALING OLIVE
46 AUSPUFFSCHELLE 1 7/8"/48MM 46 EXHAUST CLAMP 1 7/8"/48MM
46A AUSPUFFSCHELLE "EDELSTAHL" / 48MM 46A EXHAUST CLAMP "STAINLESS STEEL" / 48MM
47 AUSPUFFSCHELLE 1 7/8"/48MM 47 EXHAUST CLAMP 1 7/8"/48 MM
47A AUSPUFFSCHELLE "EDELSTAHL" / 48MM 47A EXHAUST CLAMP "STAINLESS STEEL" / 48MM
48 AUSPUFF U-SCHELLE 2 1/4"/57MM 48 EXHAUST U-CLAMP 2 1/4"/57MM
50 AUSPUFFAUFHÄNGUNG HINTEN 50 EXHAUST MOUNTING REAR

8522
H

25 24
22 23

20
26
21
Getriebe
Gearbox

31

01

32 + 39
16
15
55

43
36

41 + 42 + 53
35

52 40
33
56 + 57

34
40A + 51

37
38

45 - 48
60
49 + 50

8523
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

SCHALTGETRIEBE XJ6 S1/S2 MANUAL GEARBOX XJ6 S1/S2


01 DICHTUNG GETRIEBEDECKEL 01 GASKET TOP COVER
*02 DICHTUNG GETRIEBEGLOCKE *02 GASKET GEARBOX TO CLUTCH HOUSING
*03 DICHTUNG GETRIEBEHALS *03 GASKET GEARBOX TO REAR END COVER
(GETRIEBE OHNE OVERDRIVE) (WHEN NO OVERDRIVE IS FITTED)
*04 DICHTUNG GETRIEBE/ADAPTERPLATTE *04 GASKET OVERDRIVE ADAPTER PLATE TO GEARBOX
*05 DICHTUNG ADAPTERPLATTE OVERDRIVE *05 GASKET OVERDRIVE ADAPTER PLATE TO OVERDRIVE
*06 OVERDRIVE DICHTUNG *06 GASKET OVERDRIVE BRAKE RING
*07 DICHTUNG OVERDRIVE-SEITENDECKEL *07 GASKET OVERDRIVE SIDE COVER
(BEI MAGNETSCHALTER) (WHERE SOLEONID IS FITTED)
*08 SIMMERRING KUPPLUNGSGLOCKE *08 OIL SEAL IN CLUTCH HOUSING

Getriebe
Gearbox
*09 SIMMERING GETRIEBEHALS *09 OIL SEAL GEARBOX REAR END COVER
(GETRIEBE OHNE OVERDRIVE) (WHEN NO OVERDRIVE IS FITTED)
*10 SIMMERING OVERDRIVE *10 OIL SEAL OVERDRIVE REAR
*11 "O"-RING SCHALTWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) *11 O-RING SEALING, SELECTOR SHAFTS GEARBOX TOP COVER . . . .(3)

FÜR ALLE ANDEREN GETRIEBE TEILE; BITTE, FRAGEN SIE BEI UNS FOR ALL OTHER GEARBOX PARTS; PLEASE, JUST ENQUIRE; WE WILL
NACH; GERNE UNTERBREITEN WIR IHNEN KOSTENFREI UND BE PLEASED TO DO YOU AN OFFER ON THIS, COST-FREE AND NOT
UNVERBINDLICH FÜR SIE EIN ANGEBOT! BINDING FOR YOU.

15 AUSTAUSCH-OVERDRIVE 15 EXCHANGE OVERDRIVE


16 OVERDRIVE MAGNETSCHALTER 16 OVERDRIVE SOLENOID
*17 SCHALTER AUF GETRIEBEDECKEL *17 SWITCH ON GEARBOX TOP COVER
(RÜCKFAHRSCHEINWERFER/OVERDRIVE) (CONNECT REVERSELAMP+OVERDRIVE)
20 SCHALTKNOPF (GETRIEBE OHNE OVERDRIVE) 20 GEAR LEVER KNOB (WHEN NO OVERDRIVE IS FITTED)
21 DISTANZBÜCHSE SCHALTKNÜPPEL 21 GEAR LEVER BEZEL
22 HOLZSCHALTKNOPF MIT "JAGUAR"-EMBLEM 22 WOODEN GEAR KNOB WITH "JAGUAR" CENTRE BADGE
23 LEDERSCHALTKNOPF MIT "JAGUAR"-EMBLEM 23 LEATHER GEAR KNOB WITH "JAGUAR" CENTRE BADGE
24 SCHALTKNOPF MIT OVERDRIVE-SCHALTER 24 GEAR LEVER KNOB WITH OVERDRIVE SWITCH
25 BÜCHSE SCHALTKNÜPPE OBEN 25 BUSH GEAR LEVER UPPER
26 BÜCHSE SCHALTKNÜPPEL UNTEN 26 BUSH GEAR LEVER LOWER

AUTOMATIK GETRIEBE XJ6 S1/S2 AUTOMATIC GEARBOX XJ6 S1/S2


31 AUSTAUSCH-GETRIEBE MIT WANDLER . . . .(TYP 35) 31 EXCHANGE GEARBOX COMPLETE WITH CONVERTER (TYPE 35)
32 AUSTAUSCH-WANDLER (TYPE 35) 32 EXCHANGE CONVERTER (TYPE 35)
33 SATZ GUMMIRINGE UND SIMMERRINGE 33 KIT RUBBER RINGS AND SEALS
34 DICHTUNG ÖLWANNE AUTOMATIK GETRIEBE 34 OIL SUMP GASKET
35 SATZ ANLAUFSCHEIBEN 35 SET THRUST WASHER
36 SATZ ANLAUFSCHEIBEN TYP 35 36 SET THRUST WASHER TYP 35
37 KUPPLUNGSSCHEIBE XJ6 2,8L 37 DRIVE PLATE XJ6 2,8L

38 KUPPLUNGSSCHEIBE XJ6 3,4L/4,2L . . . . . .(TYPE 12 + TYPE 65) 38 DRIVE PLATE XJ6 3,4L/4,2L . . . . . . . . . . . . .(TYPE 12 + TYPE 65)

39 AUSTAUSCH-WANDLER . . . . . . . . . . . . . . . . (TYPE 8/12A/12J/12) 39 EXCHANGE CONVERTER . . . . . . . . . . . . . . . .(TYPE 8/12A/12J/12)


40 DICHTUNGSSATZ, O-RINGE, SIMMERRINGE 40 SET GASKETS, O-RINGS, OIL SEALS
40A DICHTUNGSSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(TYP 12) 40A SET GASKETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(TYP 12)
41 SATZ ANLAUFSCHEIBEN . . . . . . . . . . . . . . .(TYP 8) 41 SET THRUST WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . .(TYPE 8)
42 SATZ ANLAUFSCHEIBEN . . . . . . . . . . . . . . .(TYP 2A/12J/12) 42 SET THRUST WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . .(TYPE 2A/12J/12)
43 SATZ RINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(TYP 2A/12J/12) 43 RING SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(TYPE 2A/12J/12)

AUTOMATIK GETRIEBE (WANDLER TYPE 65) AUTOMATIC GEARBOX (CONVERTER TYPE 65)
45 AUSTAUSCH-GETRIEBE MIT WANDLER (TYP 65) 3,4L 45 EXCHANGE GEARBOX WITH CONVERTER (TYPE 65) 3,4L
46 AUSTAUSCH-GETRIEBE MIT WANDLER (TYP 65) 4,2L BIS 8L13670 46 EXCHANGE GEARBOX WITH CONVERTER (TYPE 65) 4,2L UP TO 8L 13670
47 AUSTAUSCH-GETRIEBE MIT WANDLER (TYP 65) 4,2L AB 8L13671 47 EXCHANGE GEARBOX WITH CONVERTER (TYPE 65) 4,2L FROM 8L 13671
48 AUSTAUSCH-GETRIEBE MIT WANDLER (TYP 65) 4,2L "EINSPRITZER” 48 EXCHANGE GEARBOX WITH CONVERTER (TYPE 65) 4,2L "INJECTION" CAR
49 AUSTAUSCH-WANDLER (TYP 65) 4,2L 49 EXCHANGE CONVERTER (TYPE 65) 4,2L
50 AUSTAUSCH-WANDLER (TYP 65) 3,4L 50 EXCHANGE CONVERTER (TYPE 65) 3,4L
51 GETRIEBEDICHTSATZ 51 GASKETS SET
52 SATZ GUMMIRINGE UND SIMMERRINGE (TYP 65) 52 KIT RUBBER RINGS AND SEALS (TYPE 65)
53 SATZ ANLAUFSCHEIBEN BW65/BW66 53 SET THRUST WASHER BW65/BW66

55 "KICK-DOWN"-GASZUG AUTO (TYP 35) (S1 BIS 7G16692) 55 "KICK-DOWN" CABLE (TYPE 35)(S1 UP TO 7G16692)
56 "KICK-DOWN"-GASZUG AUTO (TYP 35) (S1 AB 7G16693 + S2) 56 "KICK-DOWN" CABLE (TYPE 35)(S1 FROM 7G16693 + S2)
57 "KICK-DOWN"-GASZUG AUTO (TYP 65) 57 "KICK-DOWN" CABLE (TYPE 65)

60 SCHALTER RÜCKWÄRTSGANG / RÜCKFAHRSCHEINWERFER 60 REVERSE LIGHT SWITCH

ANMERKUNG ZU AUSTAUSCHTEILEN: NOTE ON EXCHANGE PARTS:


AUSTAUSCHTEILE KÖNNEN GRUNDSÄTZLICH ERST NACH EINGANG DES THOSE CAN ONLY BE SUPPLIED AFTER RECEIPT OF THE OLD UNIT OR THERE
ENTSPRECHENDEN ALTTEILES BEI UNS VERSANDT/AUSGEHÄNDIGT WERDEN! WILL BE AN “EXCHANGE SURCHARGE” (REFUNDABLE) BE APPLIED.
ODER, EIN ERSTATTUNGSFÄHIGER “AUFPREIS” IN HÖHE DES GEGENWERTES
DES ALTTEILES WIRD BEI DER VORABLIEFERUNG DES AUSTAUSCHTEILES IN
RECHNUNG GESTELLT.

8523
H

18

19

01 + 02
Getriebe
Gearbox

16 17

25

25A + 37
33 - 35
23 + 24

40

32 + 22

30 + 31
20 + 21

60

26 + 38

27 + 39

8524
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

SCHALTGETRIEBE XJ6 S3 MANUAL GEARBOX XJ6 S3


01 AUSTAUSCH 5-GANG GETRIEBE BIS MOTORNUMMER 8L125926 01 EXCHANGE 5-SPEED GEARBOX UP TO ENGINE NUMBER 8L125926
02 AUSTAUSCH 5-GANG GETRIEBE AB MOTORNUMMER 8L125927 (4,2L) 02 EXCHANGE 5-SPEED GEARBOX FROM ENGINE NUMBER 8L125927 (4,2L)
AB MOTORNUMMER 8A13666 (3,4L) FROM ENGINE NUMBER 8A13666 (3,4L)
04 SATZ SIMMERRINGE UND GUMMIRINGE 04 KIT OIL SEALS AND O-RINGS
*05 DICHTUNG GETRIEBEGEHÄUSE ZU MITTLERER ADAPTERPLATTE *05 GASKET GEARBOX HOUSING TO CENTRE PLATE
*06 DICHTUNG MITTLERE ADAPTERPLATTE ZU GETRIEBEHALS *06 GASKET CENTRE PLATE TO GEARBOX END COVER
*07 DICHTUNG SIMMERRINGGEHÄUSE VORNE *07 GASKET OIL SEAL HOUSING FRONT
*08 SIMMERRING VORNE *08 OIL SEAL FRONT
*10 SIMMERRING HINTEN (BIS MOTORNUMMER 8L125926) *10 OIL SEAL REAR UP TO ENGINE NUMBER 8L125926

Getriebe
Gearbox
*11 SIMMERRING HINTEN (AB MOTORNUMMER 8L125927) *11 OIL SEAL REAR FROM ENGINE NUMBER 8L125927

FÜR ALLE ANDEREN GETRIEBE TEILE; BITTE, FRAGEN SIE BEI UNS FOR ALL OTHER GEARBOX PARTS; PLEASE, JUST ENQUIRE; WE WILL
NACH; GERNE UNTERBREITEN WIR IHNEN KOSTENFREI UND BE PLEASED TO DO YOU AN OFFER ON THIS, COST-FREE AND NOT
UNVERBINDLICH FÜR SIE EIN ANGEBOT! BINDING FOR YOU.

15 ORIG. SCHALTKNOPF 15 GEAR LEVER KNOB


16 HOLZSCHALTKNOPF MIT "JAGUAR"-EMBLEM 16 WOODEN GEAR KNOB WITH "JAGUAR" CENTRE BADGE
17 LEDERSCHALTKNOPF MIT "JAGUAR"-EMBLEM 17 LEATHER GEAR KNOB WITH "JAGUAR" CENTRE BADGE
18 LAGERBUCHSE SCHALTHEBEL 18 BALL BUSHING
19 LAGERBUCHSE UNTEN 19 BALL BUSHING LOWER

AUTOMATIK GETRIEBE (WANDLER TYPE 65) AUTOMATIC GEARBOX (CONVERTER TYPE 65)
20 AUSTAUSCH-GETRIEBE MIT WANDLER . . . .(TYP 65) 3,4L 20 EXCHANGE GEARBOX WITH CONVERTER . . .(TYPE 65) 3,4L
21 AUSTAUSCH-GETRIEBE MIT WANDLER . . . .(TYP 65) 4,2L 21 EXCHANGE GEARBOX WITH CONVERTER . . .(TYPE 65) 4,2L
22 KUPPLUNGSSCHEIBE XJ6 S2/S3 22 DRIVE PLATE XJ6 S2/S3
23 NEUER WANDLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(TYP 65) 3,4L 23 NEW CONVERTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(TYPE 65) 3,4L
23A AUSTAUSCH-WANDLER . . . . . . . . . . . . . . . .(TYP 65) 3,4L 23A EXCHANGE CONVERTER . . . . . . . . . . . . . . . .(TYPE 65) 3,4L
24 NEUER WANDLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(TYP 65) 4,2L 24 NEW CONVERTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(TYPE 65) 4,2L
24A AUSTAUSCH-WANDLER . . . . . . . . . . . . . . . .(TYP 65) 4,2L 24A EXCHANGE CONVERTER . . . . . . . . . . . . . . . .(TYPE 65) 4,2L
25 DICHTUNGSSATZ 25 GASKETS SET
25A ÖLWANNENDICHTUNG 25A OIL SUMP GASKET
26 SATZ GUMMIDICHTUNGEN UND SIMMERRINGE 26 KIT OF OIL SEALS AND O-RINGS
27 SATZ ANLAUFSCHEIBEN 27 SET THRUST WASHER

AUTOMATIK GETRIEBE (WANDLER TYPE 66) AUTOMATIC GEARBOX (CONVERTER TYPE 66)
30 AUSTAUSCH-GETRIEBE MIT WANDLER . . . .(TYP 66) 4,2L 30 EXCHANGE GEARBOX WITH CONVERTER . . .(TYPE 66) 4,2L
31 AUSTAUSCH-GETRIEBE MIT WANDLER . . . .(TYP 66) 3,4L 31 EXCHANGE GEARBOX WITH CONVERTER . . .(TYPE 66) 3,4L
32 KUPPLUNGSSCHEIBE XJ6 S2/3 32 DRIVE PLATE
33 NEUER WANDLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(TYPE 66) 4,2L 33 NEW TORQUE CONVERTER . . . . . . . . . . . . .(TYPE 66) 4,2L
34 AUSTAUSCH-WANDLER . . . . . . . . . . . . . . . .(TYPE 66) 4,2L 34 EXCHANGE TORQUE CONVERTER . . . . . . . .(TYPE 66) 4,2L
35 AUSTAUSCH-WANDLER . . . . . . . . . . . . . . . .(TYPE 66) 3,4L 35 EXCHANGE TORQUE CONVERTER . . . . . . . .(TYPE 66) 3,4L
37 ÖLWANNENDICHTUNG 37 OIL SUMP GASKET
38 SATZ GUMMIRINGE UND SIMMERRINGE 38 KIT OIL SEALS AND O-RINGS
39 SATZ ANLAUFSCHEIBEN BW65/BW66 39 SET THRUST WASHER BW65/BW66

40 "KICK-DOWN"-GASZUG AUTO (TYP 65/TYP 66) 40 "KICK-DOWN" CABLE (TYPE 65/TYPE 66)

60 SCHALTER RÜCKWÄRTSGANG / RÜCKFAHRSCHEINWERFER 60 REVERSE LIGHT SWITCH

ANMERKUNG ZU AUSTAUSCHTEILEN: NOTE ON EXCHANGE PARTS:


AUSTAUSCHTEILE KÖNNEN GRUNDSÄTZLICH ERST NACH EINGANG DES THOSE CAN ONLY BE SUPPLIED AFTER RECEIPT OF THE OLD UNIT OR THERE
ENTSPRECHENDEN ALTTEILES BEI UNS VERSANDT/AUSGEHÄNDIGT WERDEN! WILL BE AN “EXCHANGE SURCHARGE” (REFUNDABLE) BE APPLIED.
ODER, EIN ERSTATTUNGSFÄHIGER “AUFPREIS” IN HÖHE DES GEGENWERTES
DES ALTTEILES WIRD BEI DER VORABLIEFERUNG DES AUSTAUSCHTEILES IN
RECHNUNG GESTELLT.

8524
H

02
05

01
06

03
Getriebe
Gearbox

04

14

13

10
12

16

15

11

07 + 19 + 25
08 + 18

24

30

8525
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

XJ12 XJ12

MODEL 12 MODEL 12
01 AUSTAUSCH-GETRIEBE MIT WANDLER 01 EXCHANGE GEARBOX WITH CONVERTER
02 AUSTAUSCH-WANDLER 02 EXCHANGE TORQUE CONVERTER
03 SATZ GUMMIRING UND SIMMERRINGE 03 KIT OIL SEALS AND O-RINGS AUTOM. GEARBOX
04 DICHTSATZ 04 GASKET SET
05 SATZ RINGE AUTOM. 05 RING SET AUTOM.
06 SATZ ANLAUFSCHEIBEN AUTOM. GETRIEBE 06 SET THRUST WASHER AUTOM. GEARBOX
07 KUPPLUNGSSCHEIBE 07 DRIVE PLATE

Getriebe
Gearbox
08 UNTERDRUCK-MODULATOR TYP12 08 VACUUM CONTROL MODULATOR

MODEL GM400 (SERIE 2) MODEL GM400 (SERIES 2)


10 AUSTAUSCH-GETRIEBE MIT WANDLER 10 EXCHANGE GEARBOX WITH CONVERTER
11 AUSTAUSCH-WANDLER 11 EXCHANGE TORQUE CONVERTER
12 SATZ GUMMIRINGE UND SIMMERRINGE 12 KIT GASKETS AND O-RINGS
13 SATZ DICHTUNGEN UND SIMMERRINGE 13 KIT OIL SEALS AND O-RINGS
14 SATZ SPRENGRINGE 14 KIT SNAP RINGS
15 ÖLWANNENDICHTUNG 15 OIL SUMP GASKET
16 ÖLFILTER 16 OIL FILTER
18 UNTERDRUCK-MODULATOR 18 VACUUM CONTROL MODULATOR
19 KUPPLUNGSSCHEIBE BIS MOTOR 7P32897 19 DRIVE PLATE UP TO ENGINE 7P32897
19A KUPPLUNGSSCHEIBE AB MOTOR 7P32998 19A DRIVE PLATE FROM ENGINE 7P32998

MODEL GM400 (SERIES 3) MODEL GM400 (SERIES 3)


20 AUSTAUSCH-GETRIEBE MIT WANDLER BIS MOTOR 7P45000 20 EXCHANGE GEARBOX WITH CONVERTER UP TO ENGINE 7P45000
21 AUSTAUSCH-GETRIEBE MIT WANDLER AB MOTOR 7P45001 21 EXCHANGE GEARBOX WITH CONVERTER FROM ENGINE 7P45001
22 NEUER WANDLER 22 NEW TORQUE CONVERTER
23 AUSTAUSCH-WANDLER 23 EXCHANGE TORQUE CONVERTER
24 UNTERDRUCK-MODULATOR 24 VACUUM CONTROL MODULATOR
25 KUPPLUNGSSCHEIBE 25 DRIVE PLATE

30 SCHALTER RÜCKWÄRTSGANG / RÜCKFAHRSCHEINWERFER 30 REVERSE LIGHT SWITCH

ANMERKUNG ZU AUSTAUSCHTEILEN: NOTE ON EXCHANGE PARTS:


AUSTAUSCHTEILE KÖNNEN GRUNDSÄTZLICH ERST NACH EINGANG DES THOSE CAN ONLY BE SUPPLIED AFTER RECEIPT OF THE OLD UNIT OR THERE
ENTSPRECHENDEN ALTTEILES BEI UNS VERSANDT/AUSGEHÄNDIGT WERDEN! WILL BE AN “EXCHANGE SURCHARGE” (REFUNDABLE) BE APPLIED.
ODER, EIN ERSTATTUNGSFÄHIGER “AUFPREIS” IN HÖHE DES GEGENWERTES
DES ALTTEILES WIRD BEI DER VORABLIEFERUNG DES AUSTAUSCHTEILES IN
RECHNUNG GESTELLT.

8525
H

XJ6 S3 XJ6 S1/S2


Automatic Model / Type 35 + 12
19 30 + 31 28 + 29

20 + 21 19

17 + 18

26 + 27
16 15
16
15

19
Motor- und Getriebeaufhängungen
Engine and Gearbox Mountings

XJ12 XJ6 S2/S3 [3,4l]


32
45
30 Automatic Model
Type 65
22 19
16
17
44

16

19

46

47

32
XJ12 XJ6 XJ6 S2/S3 [4,2l]
26 Automatic Model
30 Type 65
24 + 25
41A + 42 22
15

16

43 02 - 05
37 10 + 11

36
15
35
01
35
38 + 39
40 + 41 06 - 09

8526
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 MOTORAUFHÄNGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 01 ENGINE MOUNTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)


02 MOTORHALTER XJ S1/S2 (2,8L) . . . . . . . . . .RECHTS 02 ENGINE MOUNTING BRACKET S1/S2 (2,8L) . . . . .RIGHT HAND
03 MOTORHALTER XJ S1/S3 (3,4L/4,2L) . . . . . .RECHTS 03 ENGINE MOUNTING BRACKET S1-S3 (3,4L/4,2L) .RIGHT HAND
04 MOTORHALTER XJ S1/S3 (2,8L) . . . . . . . . . .LINKS 04 ENGINE MOUNTING BRACKET S1-S3 (2,8L) . . . . .LEFT HAND
05 MOTORHALTER XJ S1-S3 (3,4L/4,2L) . . . . . .LINKS 05 ENGINE MOUNTING BRACKET S1-S3 (3,4L/4,2L) .LEFT HAND
06 MOTORHALTER XJ S1/S2 (2,8L) . . . . . . . . . .RECHTS 06 ENGINE MOUNTING BRACKET S1/S2 (2,8L) . . . . .RIGHT HAND
07 MOTORHALTER XJ S1-S3 (3,4L/4,2L) . . . . . .RECHTS 07 ENGINE MOUNTING BRACKET S1-S3 (3,4L/4,2L) .RIGHT HAND
08 MOTORHALTER XJ S1-S3 (2,8L) . . . . . . . . .LINKS 08 ENGINE MOUNTING BRACKET S1-S3 (2,8L) . . . . .LEFT HAND
09 MOTORHALTER XJ S1-S3 (3,4L/4,2L) . . . . . .LINKS 09 ENGINE MOUNTING BRACKET S1-S3 (3,4L/4,2L) .LEFT HAND
10 HALTER KUPPLUNGSGEHÄUSE . . . . . . . . . .RECHTS 10 HOUSING BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
11 HALTER KUPPLUNGSGEHÄUSE . . . . . . . . . .LINKS 11 HOUSING BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
15 GETRIEBE AUFHÄNGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 15 GEARBOX MOUNTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
16 GUMMILAGER GETRIEBE AUFHÄNGUNG . . .HINTEN . . . . . . . . . . .(1) 16 GEARBOX MOUNTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR . . . . . . . .(1)
17 FEDER GETRIEBEAUFHÄNGUNG 17 GEARBOX MOUNTING SPRING
(STANDARD GETRIEBE)(SCHWARZ/WEISS) (STANDARD GEARBOX)(BLACK/WHITE)

Motor- und Getriebeaufhängungen


18 FEDER GETRIEBEAUFHÄNGUNG OVERDRIVE (BLAU) 18 GEARBOX MOUNTING SPRING (OVERDRIVE) (BLUE)

Engine and Gearbox Mountings


19 GUMMIRING GETRIEBE-BEFESTIGUNG . . . .OBEN 19 RUBBER MOUNTING SPRING . . . . . . . . . . . . . . . .TOP
20 STEHBOLZEN MOTORAUFHÄNGUNG S1/S2 20 LOCATING PIN S1/S2
21 STEHBOLZEN MOTORAUFHÄNGUNG S3 21 LOCATING PIN S3
22 STAHLSCHEIBE MOTORAUFHÄNGUNG S1/S2 22 STEPPED WASHER S1/S2
24 HALTEPLATTE GETRIEBE XJ6 S1 . . . . . . . . .HINTEN 24 MOUNTING BRACKET/PLATE XJ6 S1 . . . . . . . . . .REAR
25 HALTEPLATTE GETRIEBE S2/S3 . . . . . . . . . .HINTEN 25 MOUNTING BRACKET/PLATE S2/S3 . . . . . . . . . . .REAR
26 FEDER GETRIEBEAUFHÄNGUNG (2,8L) (BLAU/WEISS) 26 GEARBOX MOUNTING SPRING (2,8L) (BLUE/WHITE)
27 FEDER GETRIEBEAUFHÄNGUNG (4,2L) OVERDRIVE (BLAU) 27 GEARBOX MOUNTING SPRING (4,2L) (BLUE)
28 U-SCHEIBE MOTORAUFHÄNGUNG (4,2L) 28 STEPPED WASHER (4,2L)
29 U-SCHEIBE MOTORAUFHÄNGUNG (2,8L) 29 STEPPED WASHER (2,8L)
30 STEHBOLZEN MOTORAUFHÄNGUNG (2,8L) 30 LOCATING PIN (2,8L)
31 STEHBOLZEN MOTORAUFHÄNGUNG (4,2L) 31 LOCATING PIN (4,2L)
32 ANDRUCKSCHEIBE XJ 32 PRESSURE PLATE

35 MOTORAUFHÄNGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 35 ENGINE MOUNTING RUBBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)


36 MOTORHALTER XJ12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 36 ENGINE MOUNTING BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
37 MOTORHALTER XJ12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 37 ENGINE MOUNTING BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
38 HALTEBÜGEL S1-S3 BIS MOTOR 7P42299 . . . . . . .VORNE RECHTS 38 ENGINE MOUNTING BRACKET S1-S3
UP TO ENGINE 7P42299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
39 HALTEBÜGEL MOTOR S3 AB MOTOR 7P42300 . . . .RECHTS 39 ENGINE MOUNTING BRACKET S3
FROM ENGINE 7P42300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
40 MOTORAUFHÄNGUNG S1-S3 BIS MOTOR 7P42299 VORNE LINKS 40 ENGINE MOUNTING BRACKET S1-S3
UP TO ENGINE 7P42299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
41 HALTEBÜGEL S3 AB MOTOR 7P42300 . . . . . . . . . .VORNE LINKS 41 ENGINE MOUNTING BRACKET S3
FROM ENGINE 7P42300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
41A HALTEPLATTE AUTOM.-GETRIEBE S2 BIS 2G50001/2R50227 41A ENGINE MOUNTING BRACKET/PLATE S2 AUTOMATIC
UP TO 2G50001/2R50227
42 HALTEPLATTE AUTOM.-GETRIEBE S2 AB 2G50001/2R50227 42 ENGINE MOUNTING BRACKET/PLATE S2 AUTOMATIC
FROM 2G50001/2R50227
43 GETRIEBEHALTER S3 43 MOUNTING BRACKET S3
44 FEDER MOTORAUFHÄNGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN 44 ENGINE MOUNTING SPRING REAR
45 HALTER FEDER MOTORAUFHÄNGUNG 45 RETAINER MOUNTING SPRING
46 ANSCHLAGPLATTE 46 BUFFER PLATE
47 BEFESTIGUNGSPLATTE 47 TIE PLATE

8526
H

01 - 16

20 - 25

8527
Motorenteile
Engine Parts
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

KOMPLETTER AUSTAUSCH MOTOR COMPLETE EXCHANGE ENGINE

PERFEKT WIEDERHERGESTELLTE, ÜBERHOLTE MOTOREN VON DEM PERFECT REMANUFACTURED, OVERHAULED ENGINES DONE BY THE
BRITISH MOTOR HERITAGE MOTORENSPEZIALISTEN! BRITISH MOTOR HERITAGE ENGINE SPECIALIST!

JEDER MOTOR IST AUF EINEM TESTSTAND “PROBEGEFAHREN”, EACH ENGINE IS - BENCH TEST RUN (INCLUDING OIL PRESSURE
AUSFÜHRLICH PROBE LAUFEN GELASSEN (DER ÖLDRUCK WIRD CHECK, COOLING SYSTEM PRESSURE TEST, CYLINDER COMPRESSI-
ÜBERPRÜFT, EBENSO DER DRUCK DES WASSER-KÜHLSYSTEMS DER ON TEST),
ZYLINDERKOPFKOMPRESSION) UND AUF BLEIFREI UMGERÜSTET - PREPERED TO RUN ON LEAD FREE PETROL (DONE WITH HARDENED
(MIT GEHÄRTETEN VENTILSITZEN, SPEZIELLEN QUALITÄTSVENTILEN, VALVE SEAT INSERTS, SPECIAL QUALITY VALVES,MODIFIED VALVE
MODIFIZIERTEN VENTILFÜHRUNGEN, ZUR ERHÖHUNG DER SCHMIE- GUIDES TO INCREASE LUBRICATION AND EXTEND LIFE)
RUNG UND LEBENSDAUER. (BITTE, FRAGEN SIE NACH UNSEREM (PLEASE, ASK FOR OUR "ENGINE INFORMATION SHEET" FOR FULL
“MOTOR-BLATT” FÜR WEITERE, AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN.) DETAILED INFORMATIONS)
1 JAHR GARANTIE OHNE KM-BEGRENZUNG (WEITERE INFORMATIO- - GUARANTEED FOR A PERIOD OF 12 MONTH AGAINST AILURE OF
NEN ENTNEHMEN SIE BITTE UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN.) ANY COMPONENT DUE TO FAULTY MANUFACTURE OR ASSEMBLY
(SEE OUR GUARANTEE CONDITIONS FOR FULL INFORMATION)

01 AUSTAUSCH-MOTOR . . . . . . . . . . . . . .XJ6 2,8L S1 01 EXCHANGE COMPLETE ENGINE . .XJ6 2,8L S1


02 AUFPREIS** AUSTAUSCH-MOTOR . . . .XJ6 2,8L S1 02 SURCHARGE** ENGINE . . . . . . . .XJ6 2,8L S1
03 AUSTAUSCH-MOTOR . . . . . . . . . . . . . .XJ6 4,2L S1 BIS 7L1175 03 EXCHANGE COMPLETE ENGINE . .XJ6 4,2L S1 UP TO ENGINE 7L1175
04 AUFPREIS** AUSTAUSCH-MOTOR . . . .XJ6 4,2L S1 BIS 7L1175 04 SURCHARGE** ENGINE . . . . . . . .XJ6 4,2L S1 UP TO ENGINE 7L1175
05 AUSTAUSCH-MOTOR . . . . . . . . . . . . . .XJ6 4,2L S1 AB 7L1176 05 EXCHANGE COMPLETE ENGINE . .XJ6 4,2L S1 FROM ENGINE 7L1176
06 AUFPREIS** AUSTAUSCH-MOTOR . . . .XJ6 4,2L S1 AB 7L1176 06 SURCHARGE** ENGINE . . . . . . . .XJ6 4,2L S1 FROM ENGINE 7L1176
07 AUSTAUSCH-MOTOR . . . . . . . . . . . . . .XJ6 2,8L S2 07 EXCHANGE COMPLETE ENGINE . .XJ6 2,8L S2
08 AUFPREIS** AUSTAUSCH-MOTOR . . . .XJ6 2,8L S2 08 SURCHARGE** ENGINE . . . . . . . .XJ6 2,8L S2

Motorenteile
Engine Parts
09 AUSTAUSCH-MOTOR . . . . . . . . . . . . . .XJ6 3,4L S2/S3 09 EXCHANGE COMPLETE ENGINE . .XJ6 3,4L S2/S3
10 AUFPREIS** AUSTAUSCH-MOTOR . . . .XJ6 3,4L S2/S3 10 SURCHARGE** ENGINE . . . . . . . .XJ6 3,4L S2/S3
11 AUSTAUSCH-MOTOR . . . . . . . . . . . . . .XJ6 4,2L S2 BIS 8L9080 11 EXCHANGE COMPLETE ENGINE . .XJ6 4,2L S2 UP TO ENGINE 8L9080
12 AUFPREIS** AUSTAUSCH-MOTOR . . . .XJ6 4,2L S2 BIS 8L9080 12 SURCHARGE** ENGINE . . . . . . . .XJ6 4,2L S2 UP TO ENGINE 8L9080
13 AUSTAUSCH-MOTOR . . . . . . . . . . . . . .XJ6 4,2L S2 AB 8L9081 13 EXCHANGE COMPLETE ENGINE . .XJ6 4,2L S2/S3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FROM ENGINE 8L9081
14 AUFPREIS** AUSTAUSCH-MOTOR . . . .XJ6 4,2L S2 AB 8L9081 14 SURCHARGE** ENGINE . . . . . . . .XJ6 4,2L S2/S3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FROM ENGINE 8L9081
15 AUSTAUSCH-MOTOR . . . . . . . . . . . .XJ6 4,2L S3 EINSPRITZER 15 EXCHANGE COMPLETE ENGINE . .XJ6 4,2L S3 INJECTION
16 AUFPREIS** AUSTAUSCH-MOTOR . . . .XJ6 4,2L S3 EINSPRITZER 16 SURCHARGE** ENGINE . . . . . . . .XJ6 4,2L S3 INJECTION

20 AUSTAUSCH-MOTOR . . . . . . . . . . . . . .XJ12 5,3L S1/S2 VERGASER 20 EXCHANGE COMPLETE ENGINE . .XJ12 5,3L S1/S2 CARBURETTOR
21 AUFPREIS** AUSTAUSCH-MOTOR . . . .XJ12 5,3L S1/S2 VERGASER 21 SURCHARGE** ENGINE . . . . . . . .XJ12 5,3L S1/S2 CARBURETTOR
22 AUSTAUSCH-MOTOR . . . . . . . . . . . . .XJ12 5,3L S2/S3 EINSPRITZER 22 EXCHANGE COMPLETE ENGINE . .XJ12 5,3L S2/S3 INJECTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1975-07/1981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1975-07/1981)
23 AUFPREIS** AUSTAUSCH-MOTOR . . . .XJ12 5,3L S2/S3 EINSPRITZER 23 SURCHARGE** ENGINE . . . . . . . .XJ12 5,3L S2/S3 INJECTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1975-07/1981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1975-07/1981)
24 AUSTAUSCH-MOTOR . . . . . . . . . . . . . .XJ12 5,3L S2/S3 EINSPRITZER 24 EXCHANGE COMPLETE ENGINE . .XJ12 5,3L S2/S3 INJECTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1981-1983 HE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1981-1983 HE)
25 AUFPREIS** AUSTAUSCH-MOTOR . . . .XJ12 5,3L S2/S3 EINSPRITZER 25 SURCHARGE** ENGINE . . . . . . . .XJ12 5,3L S2/S3 INJECTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1981-1983 HE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1981-1983 HE)

**HINWEIS ZU "AUFPREIS": EINE ERSTATTUNGSFÄHIGE “KAUTION” IN HÖHE **NOTE ON "SURCHARGE": A REFUNDABLE EXCHANGE DEPOSIT HAS TO BE
DES GEGENWERTES DES ALTTEIL-MOTORS IST ZU HINTERLEGEN, BIS ZUR PAID IF THE CUSTOMERS OWN ENGINE UNIT IS NOT BEING REMANUFACTURED,
BESTÄTIGUNG DER ÜBERHOLFÄHIGKEIT DES ALTEN MOTORS DURCH DEN OVER-HAULED. THE RETURN OF THIS DEPOSIT ("SURCHARGE") WILL NORMAL-
MOTORSPEZIALISTEN. DIE RÜCKERSTATTUNG DIESER “KAUTION” ERFOLGT LY BE WITHIN 3-8 WEEKS OF RECEIPT AND CHECK OF THE OLD ENGINE UNIT,
NORMALERWEISE INNERHALB VON 3 - 8 WOCHEN. SOLLTE DIE ÜBERPRÜFUNG BUT IS DEPENDENT OF A SERIVICEABLE, COMPATIBLE UNIT. IF THE OLD
DES ALTEN MOTORS ERGEBEN, DASS DIESER NICHT ODER NUR TEILWEISE ENGINE UNIT IS FOUND TO BE ONLY PARTLY USABLE THE LEVEL OF
ÜBERHOLFÄHIG IST, MUSS DIE “KAUTION” BZW. EIN TEIL DER “KAUTION” EIN- DEPOSIT/SURCHARGE RETURN WILL DEPENDENT ON THE DEGREE OF
BEHALTEN WERDEN. DIE HÖHE DES EINBEHALTES RICHTET SICH NACH DEM USABILITY.
GRAD DER VERWENDUNGSMÖGLICHKEIT DES ALTEN MOTORS.

8527
H

03 04 - 14
20A 27 - 28A
23 + 24

29 25 + 26
01

20 20B
29A - 29B

22
02
01A 21

37

39
38
Motorenteile
Engine Parts

37A

35
36
41

40

48

49 52

46

45
50 + 51

47

8528
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

XJ6 XJ6
01 MOTORDICHTSATZ S1-S3 4,2L . . . . . . . . . .UNTEN 01 GASKET SET S1-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOTTOM
01A ÖLWANNENDICHTUNG (2TLG) 01A OIL SUMP GASKET (2PCS)
02 SATZ MOTORSIMMERRINGE/O-RINGE S1-S3 02 ENGINE SEAL SET S1-S3
03 SIMMERRING SATZ MOTOR S1-S3 . . . . . . .UNTEN 03 DECOKE SEAL SET S1-S3 . . . . . . . . . . . . . . .BOTTOM
04 ZYLINDERKOPF DICHTUNGSSATZ S1 2,8L 04 HEAD GASEKT SET S1 2,8L
05 ZYLINDERKOPF DICHTUNGSSATZ S1 4,2L BIS MOTOR 7L1175 05 HEAD GASKET SET S1 4,2L UP TO ENGINE 7L1175
06 ZYLINDERKOPF DICHTUNGSSATZ S1 4,2L AB MOTOR 7L1176 06 HEAD GASKET SET S1 4,2L FROM ENGINE 7L1176
08 ZYLINDERKOPF DICHTUNGSSATZ 2,8L 08 HEAD GASKET SET S2 2,8L
09 ZYLINDERKOPF DICHTUNGSSATZ 3.4L 09 HEAD GASKET SET S2 3,4L
10 ZYLINDERKOPF DICHTUNGSSATZ S2 4,2L BIS MOTOR 8L9080 10 HEAD GASKET SET S2 4,2L UP TO ENGINE 8L9080
11 ZYLINDERKOPF DICHTUNGSSATZ S2 4,2L AB MOTOR 8L9081 11 HEAD GASKET SET S2 4,2L FROM ENGINE 8L9081
13 ZYLINDERKOPF DICHTUNGSSATZ S3 3.4L 13 HEAD GASKET SET S3 3,4L
14 ZYLINDERKOPF DICHTUNGSSATZ S3 4,2L 14 HEAD GASKET SET S3 4,2L
15 VENTILDECKELDICHTUNG S1-S2 BIS MOTOR 8L9080 LINKS 15 ROCKER COVER GASEKT S1-S2 UP TO ENGINE 8L9080 LEFT HAND
15A VENTILDECKELDICHTUNG S1-S2 BIS MOTOR 8L9080 RECHTS 15A ROCKER COVER GASEKT S1-S2 UP TO ENGINE 8L9080 RIGHT HAND
15B VENTILDECKELDICHTUNG S2 AB MOTOR 8L9081 /S3 . . . . . . . .(2) 15B ROCKER COVER GASEKT S2 FROM ENGINE 8L9081 /S3 . . . . . . . .(2)
16 ZYLINDERKOPFDICHTUNG 2,8L 16 HEAD GASKET 2,8L
16A ZYLINDERKOPFDICHTUNG 3,4L 16A HEAD GASKET 3,4L
16B ZYLINDERKOPFDICHTUNG 4,2L 16B HEAD GASKET 4,2L
17 AUSLASSKRÜMMERDICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 17 AUSLASSKRÜMMERDICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
18 EINLASSKRÜMMERDICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 18 EINLASSKRÜMMERDICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

XJ12 XJ12
20 UNTERER MOTORDICHTSATZ 20 BOTTOM GASKET SET
20A ÖLWANNENDICHTUNG OBEN /GROSS 20A OIL SUMP GASKET TOP /LARGE

Motorenteile
Engine Parts
20B ÖLWANNENDICHTUNG UNTEN/KLEIN 20B OIL SUMP GASKET LOWER/SMALL
21 SIMMERINGSATZ MOTORBLOCK . . . . . . . . .UNTEN 21 OIL SEAL SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LOWER
22 SIMMERINGSATZ ZYLINDERKOPF 22 OIL SEAL SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UPPER
23 ZYLINDERKOPFDICHTUNGSSATZ V12 BIS MOTOR 7P45000 23 HEAD GASKET SET UP TO ENGINE 7P45000
24 ZYLINDERKOPFDICHTUNGSSATZ V12 AB MOTOR 7P45001 (HE-MOTOR) 24 HEAD GASKET SET FROM ENGINE 7P45001 (HE-ENGINE)
25 VENTILDECKELDICHTUNG RECHTS 25 ROCKER COVER GASKET . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
26 VENTILDECKELDICHTUNG LINKS 26 ROCKER COVER GASKET . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
27 ZYLINDERKOPFDICHTUNG V12 BIS MOTOR 7P45000 RECHTS 27 HEAD GASKET UP TO ENGINE 7P45000 RIGHT HAND
27A ZYLINDERKOPFDICHTUNG V12 BIS MOTOR 7P45000 LINKS 27A HEAD GASKET UP TO ENGINE 7P45000 LEFT HAND
28 ZYLINDERKOPFDICHTUNG V12 AB MOTOR 7P45001 RECHTS 28 HEAD GASKET FROM ENGINE 7P45001 RIGHT HAND
28A ZYLINDERKOPFDICHTUNG V12 AB MOTOR 7P45001 LINKS 28A HEAD GASKET FROM ENGINE 7P45001 LEFT HAND
29 AUSLASSKRÜMMERDICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 29 EXHAUST MANIFOLD GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)
29A EINLASSKRÜMMERDICHTUNG BIS MOTOR 7P25000 . . . . . . . . . .(12) 29A INLET MANIFOLD GASKET UP TO ENGIINE 7P25000 . . . . . . . . . .(12)
29B EINLASSKRÜMMERDICHTUNG AB MOTOR 7P25001 . . . . . . . . . .(12) 29B INLET MANIFOLD GASKET FROM ENGIINE 7P25001 . . . . . . . . . . .(12)

FILTER FILTER
30 ÖLFILTER-ELEMENT . . . . . . .XJ6 30 OIL FILTER ELEMENT . . . . . .XJ6
31 ÖLFILTER-PATRONE . . . . . . .XJ6 31 OIL FILTER CANISTER . . . . . .XJ6
32 ÖLFILTER-ELEMENT . . . . . . .XJ12 S1-S2 32 OIL FILTER ELEMENT . . . . . .XJ12 S1-S2
33 ÖLFILTER-PATRONE . . . . . . .XJ12 S3 33 OIL FILTER CANISTER . . . . . .XJ12 S3

35 LUFTFILTER . . . . . . . . . . . . .XJ6 S1-S3 (VERGASER) 35 AIR FILTER . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S1-S3 (CARBURETTOR)


36 DICHTUNG LUFTFILTER 36 SEAL AIR FILTER
37 LUFTFILTERSCHLAUCH . . . . .XJ6 S1/S2 (VERGASER) 37 HOSE, COLD AIR PICK UP . . .XJ6 S1/S2 (CARBURETTOR)
37A LUFTFILTERSCHLAUCH . . . . .XJ6 S2 (EINSPRITZER) 37A HOSE, COLD AIR PICK UP . . .XJ6 S2 (INJECTION)
38 LUFTILTERSCHLAUCH . . . . . .XJ6 S3 38 END HOSE . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S3
39 LUFTFILTER . . . . . . . . . . . . .XJ6 S2/S3 (EINSPRITZER) 39 AIR FILTER . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S2/S3 (INJECTION)
40 LUFTFILTER . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 (VERGASER) 40 AIR FILTER . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 (CARBURETTOR)
41 LUFTFILTER . . . . . . . . . . . . .XJ12 S2/S3 (EINSPRITZER) 41 AIR FILTER . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S2/S3 (INJECTION)

45 BENZINFILTER KOMPLETT . .XJ6 S1 45 FUEL FILTER ASSEMBLY . . . .XJ6 S1


46 BENZINFILTER . . . . . . . . . . . .XJ6 S1 46 FUEL FILTER . . . . . . . . . . . . .XJ6 S1
47 BENZINFILTER KOMPLETT . .XJ6 S1/S2 47 FUEL FILTER ASSEMBLY . . . .XJ6 S1/S2
48 BENZINFILTER . . . . . . . . . . . .XJ6 S1/S2 48 FUEL FILTER . . . . . . . . . . . . .XJ6 S1/S2
49 EINWEG-BENZINFILTER . . . . .XJ6 S2 49 IN LINE FUEL FILTER . . . . . . .XJ6 S2
50 BENZINFILTER-PATRONE . . . .XJ6 S2 50 FUEL FILTER CANISTER . . . .XJ6 S2
51 BENZINFILTER-PATRONE . . . .XJ6/XJ12 S2 51 FUEL FILTER . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2
52 BENZINFILTER . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3 52 FUEL FILTER . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3

8528
H

30 - 40

55

41 - 44
Motorenteile
Engine Parts

58 + 59

60 - 75

45 - 53
01 - 28

8529
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

SATZ KOLBEN KOMPLETT MIT KOLBENRINGEN UND KOLBENBOLZEN SET PISTONS COMPLETE WITH PISTON RINGS AND PIN GUDGEON
XJ6 XJ6
01 SATZ (6)KOLBEN 3,4L (8:1) STANDARD 01 SET (6)PISTONS 3,4L (8:1) STANDARD
02 SATZ (6)KOLBEN 3,4L (8:1) + 0.20" 02 SET (6)PISTONS 3,4L (8:1) + 0.20"
03 SATZ (6)KOLBEN 3,4L (8:1) + 0.30" 03 SET (6)PISTONS 3,4L (8:1) + 0.30"
04 SATZ (6)KOLBEN 3,4L (8:1) + 0.40" 04 SET (6)PISTONS 3,4L (8:1) + 0.40"
05 SATZ (6)KOLBEN 3,4L (8:1) + 0.60" 05 SET (6)PISTONS 3,4L (8:1) + 0.60"
06 SATZ (6)KOLBEN 3,4L (8,4:1) STANDARD 06 SET (6)PISTONS 3,4L (8,4:1) STANDARD
07 SATZ (6)KOLBEN 3,4L (8,4:1) + 0.20" 07 SET (6)PISTONS 3,4L (8,4:1) + 0.20"
SATZ (6)KOLBEN 2,8L / 3,6L SET (6)PISTONS 2,8L / 3,6L
BITTE, WEGEN PREIS UND LIEFERZEIT NACHFRAGEN. PLEASE, JUST INQUIRE FOR PRICE AND DELIVERY TIME.
12 SATZ (6)KOLBEN 4,2L (8:1) STANDARD 12 SET (6)PISTONS 4,2L (8:1) STANDARD
13 SATZ (6)KOLBEN 4,2L (8:1) + 0.20" 13 SET (6)PISTONS 4,2L (8:1) + 0.20"
14 SATZ (6)KOLBEN 4,2L (8:1) + 0.30" 14 SET (6)PISTONS 4,2L (8:1) + 0.30"
15 SATZ (6)KOLBEN 4,2L (8:1) + 0.40" 15 SET (6)PISTONS 4,2L (8:1) + 0.40"
16 SATZ (6)KOLBEN 4,2L (8:1) + 0.60" 16 SET (6)PISTONS 4,2L (8:1) + 0.60"
17 SATZ (6)KOLBEN 4,2L (8,7:1) STANDARD 17 SET (6)PISTONS 4,2L (8,7:1) STANDARD
18 SATZ (6)KOLBEN 4,2L (8,7:1) + 0.20" 18 SET (6)PISTONS 4,2L (8,7:1) + 0.20"
19 SATZ (6)KOLBEN 4,2L (8,7:1) + 0.30" 19 SET (6)PISTONS 4,2L (8,7:1) + 0.30"
20 SATZ (6)KOLBEN 4,2L (8,7:1) + 0.40" 20 SET (6)PISTONS 4,2L (8,7:1) + 0.40"
21 SATZ (6)KOLBEN 4,2L (8,7:1) + 0.60" 21 SET (6)PISTONS 4,2L (8,7:1) + 0.60"
XJ12 (1971-1981) XJ12 (1971-1981)
25 SATZ (12)KOLBEN 5,3L (9:1) STANDARD 25 SET (12)PISTONS 5,3L (9:1) STANDARD
26 KOLBEN + LAUFBUCHSE 5,3L (9:1) STANDARD (PRO STÜCK) . . .(12) 26 PISTON + LINER 5,3L (9:1) STANDARD (PER PIECE EACH) . . . . . .(12)
27 SATZ (12)KOLBEN 5,3L (12,5:1) STANDARD (AB 1981) 27 SET (12)PISTONS 5,3L (12,5:1) STANDARD (FROM 1981)
28 SATZ (12)KOLBEN 5,3L (11,5:1) STANDARD (AB 1981) 28 SET (12)PISTONS 5,3L (11,5:1) STANDARD (FROM 1981)

Motorenteile
Engine Parts
XJ6 XJ6
30 SATZ HAUPTLAGER 3,4L STANDARD 30 MAIN BEARING SET 3,4L STANDARD
31 SATZ HAUPTLAGER 3.4L + 0.10" 31 MAIN BEARING SET 3,4L + 0.10"
32 SATZ HAUPTLAGER 3,4L + 0.20" 32 MAIN BEARING SET 3,4L + 0.20"
33 SATZ HAUPTLAGER 3,4L + 0.30" 33 MAIN BEARING SET 3,4L + 0.30"
34 SATZ HAUPTLAGER 3,4L + 0.40" 34 MAIN BEARING SET 3,4L + 0.40"
SATZ HAUPTLAGER 2,8L / 3,6L MAIN BEARING SET 2,8L / 3,6L
BITTE, WEGEN PREIS UND LIEFERZEIT NACHFRAGEN. PLEASE, JUST INQUIRE FOR PRICE AND DELIVERY TIME.
36 SATZ HAUPTLAGER 4,2L STANDARD 36 MAIN BEARING SET 4,2L STANDARD
37 SATZ HAUPTLAGER 4,2L + 0.10" 37 MAIN BEARING SET 4,2L + 0.10"
38 SATZ HAUPTLAGER 4,2L + 0.20" 38 MAIN BEARING SET 4,2L + 0.20"
39 SATZ HAUPTLAGER 4,2L + 0.30" 39 MAIN BEARING SET 4,2L + 0.30"
40 SATZ HAUPTLAGER 4,2L + 0.40" 40 MAIN BEARING SET 4,2L + 0.40"
XJ12 XJ12
41 SATZ HAUPTLAGER 5,3L STANDARD 41 MAIN BEARING SET 5,3L STANDARD
42 SATZ HAUPTLAGER 5,3L + 0.10" 42 MAIN BEARING SET 5,3L + 0.10"
43 SATZ HAUPTLAGER 5,3L + 0.20" 43 MAIN BEARING SET 5,3L + 0.20"
44 SATZ HAUPTLAGER 5,3L + 0.30" 44 MAIN BEARING SET 5,3L + 0.30"
XJ6 XJ6
45 SATZ PLEUELLAGER 2,8L/3,4L/4,2L STANDARD 45 BIG END BEARING SET 2,8L/3,4L/ 4,2L STANDARD
46 SATZ PLEUELLAGER 2,8L/3,4L/4,2L + 0.10" 46 BIG END BEARING SET 2,8L/3,4L/ 4,2L + 0.10"
47 SATZ PLEUELLAGER 2,8L/3,4L/4,2L + 0.20" 47 BIG END BEARING SET 2,8L/3,4L/ 4,2L + 0.20"
48 SATZ PLEUELLAGER 2,8L/3,4L/4,2L + 0.30" 48 BIG END BEARING SET 2,8L/3,4L/ 4,2L + 0.30"
49 SATZ PLEUELLAGER 2,8L/3,4L/4,2L + 0.40" 49 BIG END BEARING SET 2,8L/3,4L/ 4,2L + 0.40"
XJ12 XJ12
50 SATZ PLEUELLAGER 5,3L STANDARD 50 SET BIG END BEARINGS 5,3L STANDARD
51 SATZ PLEUELLAGER 5,3L + 0.10" 51 SET BIG END BEARINGS 5,3L + 0.10"
52 SATZ PLEUELLAGER 5,3L + 0.20" 52 SET BIG END BEARINGS 5,3L + 0.20"
53 SATZ PLEUELLAGER 5,3L + 0.30" 53 SET BIG END BEARINGS 5,3L + 0.30"
XJ6 XJ6
55 SATZ ANLAUFSCHEIBEN 2,8L/3,4L/4,2L STANDARD 55 SET THRUST WASHER 2,8L/3,4L/4,2L STANDARD
SATZ ANLAUFSCHEIBEN 3,6L; BITTE, SET THRUST WASHER 3,6L;
BITTE, WEGEN PREIS UND LIEFERZEIT NACHFRAGEN. PLEASE, JUST INQUIRE FOR PRICE AND DELIVERY TIME.
XJ12 XJ12
58 SATZ ANLAUFSCHEIBEN 5,3L STANDARD 58 SET THRUST WASHER 5,3L STANDARD
59 SATZ ANLAUFSCHEIBEN 5,3L + 0.010" 59 SET THRUST WASHER 5,3L + 0.010"

8529
H

6 Zylinder 12 Zylinder

60
13 - 18
62
01 + 02 + 05 + 06 61

63
01 + 02 + 04
08 - 11 59
58
20 55 - 57

12
21

01 + 02 + 03

44 45
47 48

41 46
46
49
Motorenteile
Engine Parts

50
42
43
43

31
39 + 40

36 - 38 30

29

22

35 64 65
27 + 28

33
24
23

26
24
23

25

8530
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 SATZ (7)FROSTSTOPFEN XJ6 2,8L/”FRÜHER” 4,2L 01 SET (7) CORE PLUGS 2,8L/”EARLY” 4,2L
02 SATZ(14)FROSTSTOPFEN XJ6 4,2L 02 SET(14) CORE PLUGS 4,2L
03 FROSTSTOPFEN 40MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6/9) 03 CORE PLUG 40 MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6/9)
04 FROSTSTOPFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1/2) 04 CORE PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1/2)
05 FROSTSTOPFEN 2,8L/4,2L 05 CORE PLUG 2,8L/4,2L
06 FROSTSTOPFEN 3,4L 06 CORE PLUG 3,4L
08 LAUFBUCHSE 2,8L S1 08 CYLINDER LINER 2.8L S1
09 LAUFBUCHSE 4,2L S1 09 CYLINDER LINER 4,2L S1
10 LAUFBUCHSE 3,4L S2/S3 10 CYLINDER LINER 3,4L S2/S3
11 LAUFBUCHSE 4,2L S2/S3 BIS 8L89108 11 CYLINDER LINER 4,2L S2/S3 UP TO 8L89108
12 VERSCHLUSSTOPFEN ÖLFILTERFLANSCH 12 COREPLUG OILFILTER FLANCH
13 STEHBOLZEN ZYLINDERKOPF 3,4L "KURZ" . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10) 13 CYLINDER HEAD STUD 3,4L “SHORT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)
14 STEHBOLZEN ZYLINDERKOPF 3,4L "LANG" . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 14 CYLINDER HEAD STUD 3,4L “LONG” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
15 STEHBOLZEN ZYLINDERKOPF 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(7) 15 CYLINDER HEAD STUD 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(7)
16 STEHBOLZEN ZYLINDERKOPF 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 16 CYLINDER HEAD STUD 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)
17 STEHBOLZEN ZYLINDERKOPF 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 17 CYLINDER HEAD STUD 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)
18 STEHBOLZEN ZYLINDERKOPF 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 18 CYLINDER HEAD STUD 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)
20 SIMMERINGGEHÄUSE . . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN 20 COVER ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR
21 MOTORSIMMERRING** . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN . . . . . . . . . . .(2) 21 OIL SEAL** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR . . . . . . . . . . . .(2)
22 ÖLWANNENDICHTUNG** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 22 SUMP GASKET** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
23 ABLASSSCHRAUBE 23 DRAIN PLUG
24 KUPFERDICHTUNG ABLASSSCHRAUBE 24 COPPER WASHER DRAIN PLUG
25 SIMMERRING STIRNDECKEL** 25 OIL SEAL TIMING COVER **
26 O-RING ÖLWANNE/ÖLSAUGROHR 26 O-RING SUMP TO FEED PIPE **
27 ÖLZUFUHRSCHLAUCH (OHNE ÖLKÜHLER) 27 ENGINE OIL HOSE (WITHOUT OIL COOLER)
28 ÖLZUFUHRSCHLAUCH (MIT ÖLKÜHLER) 28 ENGINE OIL HOSE (WITH OIL COOLER)

Motorenteile
Engine Parts
29 FÜHRUNG ÖLMESSSTAB 29 DIPSTICK GUIDE TUBE
30 DICHTSCHEIBE ÖLMESSSTAB 30 DIPSTICK SEALING WASHER
31 ÖLMESSSTAB 2,8L 31 ENGINE DIPSTICK 2,8L
32 ÖLMESSSTAB 3,4L/4,2L 32 ENGINE DIPSTICK 3,4L/4,2L
33 ÖLWANNENSIMMERRING** . . . . . . . . . . . . .HINTEN 33 OIL SEAL OF SUMP** . . . . . . . . . . . . . . . . .REAR
35 MUTTER PLEUELSCHRAUBE (XJ6/XJ12) . . . . . . . . . . . . . . . . .(12/24) 35 BIG END NUT (XJ6/XJ12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12/24)
36 PLEUELSCHRAUBE (XJ6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 36 CON ROD BOLT (XJ6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)
37 PLEUELSCHRAUBE (XJ12 S1/S2 BIS 7P25000) . . . . . . . . . . . . . .(24) 37 CON ROD BOLT (XJ12 S1/S2 UP TO 7P25000) . . . . . . . . . . . . . . .(24)
38 PLEUELSCHRAUBE (XJ12 S2 AB 7P25001 / S3) . . . . . . . . . . . . .(24) 38 CON ROD BOLT (XJ12 S2 FROM 7P25001 / S3) . . . . . . . . . . . . . .(24)
39 PLEUELBUCHSE (XJ6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 39 SMALL END BUSH (XJ6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)
40 PLEUELBUCHSE (XJ12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 40 SMALL END BUSH (XJ12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)
41 BUCHSE KURBELWELLE . . . . . . . . . . . . . . . .HINTEN 41 CRANKSHAFT SPIGOT BUSH . . . . . . . . . . . .REAR
42 STOPFEN KURBELWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 42 SCREWED PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)
43 PASSKEIL (3X XJ6 / 4X XJ12) 43 WOODRUFF KEY (3X XJ6 / 4X XJ12)
44 ZENTRIERSTIFT SCHWUNGSCHEIBE XJ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 44 CENTRE FLYWHEEL DOWEL XJ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
45 ZENTRIERSTIFT SCHWUNGSCHEIBE XJ12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 45 CENTRE FLYWHEEL DOWEL XJ12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
46 SICHERUNGSBLECH SCHWUNGSCHEIBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 46 FLYWHEEL LOCKING PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
47 SCHRAUBE KURBELWELLE/SCHWUNGSCHEIBE XJ6 . . . . . . . . . .(10) 47 SETSCREW FLYWHEEL/CRANKSHAFT XJ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)
48 SCHRAUBE KURBELWELLE/SCHWUNGSCHEIBE XJ12 . . . . . . . . . .(10) 48 SETSCREW FLYWHEEL/CRANKSHAFT XJ12 . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)
49 DISTANZPLATTE 49 SPACER PLATE
50 ZENTRIERSTIFT AUSSEN SCHWUNGSCHEIBE XJ6 . . . . . . . . . . . . .(3) 50 OUTER FLYWHEEL DOWEL XJ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)
55 LAUFBUCHSE TYP "A" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 55 PISTON LINER GRADE "A" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)
56 LAUFBUCHSE TYP "B" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 56 PISTON LINER GRADE "B" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)
57 KOLBEN + LAUFBUCHSE (9:1) STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 57 PISTON AND LINER ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)
58 STEHBOLZEN ZYLINDERKOPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 58 CYLINDER HEAD STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
59 STEHBOLZEN ZYLINDERKOPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 59 CYLINDER HEAD STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)
60 STEHBOLZEN ZYLINDERKOPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10) 60 CYLINDER HEAD STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)
61 STEHBOLZEN ZYLINDERKOPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 61 CYLINDER HEAD STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)
62 STEHBOLZEN ZYLINDERKOPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10) 62 CYLINDER HEAD STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)
63 STEHBOLZEN ZYLINDERKOPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 63 CYLINDER HEAD STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)
64 ÖLWANNENDICHTUNG OBEN 64 SUMP GASKET TOP
65 ÖLWANNENDICHTUNG UNTEN 65 SUMP GASKET LOWER

8530
H

12 Zylinder
18
17

19
20
06

21
22
24

23
32 + 33

29

28

6 Zylinder
Motorenteile
Engine Parts

27
03
04
02

01

05 26
06
15

13 + 14 10 - 12 07 - 09

41
40
42
43 - 45
50 + 51
48 + 49
48 + 49

46

47

43 - 45

8531
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 STEUERKETTENRAD KURBELWELLE 01 TIMING GEAR


02 ANTRIEBSRAD ÖLPUMPE 02 GEAR OIL PUMP DRIVE
03 ÖLSCHLEUDERBLECH KURBELWELLE 03 OIL THROWER
04 DISTANZSTÜCK DÄMPFER KURBELWELLE 04 DAMPER DISTANCE PIECE
05 KONUS SCHWINGUNGSDÄMPFER . . . . . . . .VORNE 05 CRANKSHAFT DAMPER CONE . . . . . . . . . . .FRONT
06 PASSKEIL 06 WOODRUFF KEY
07 RIEMENSCHEIBE/DÄMPFER KURBELWELLE S2/S3 . . .(3,4L) 07 CRANK DAMPER/PULLEY S2/S3 . .(3,4 L)
08 RIEMENSCHEIBE/DÄMPFER KURBELWELLE S2 . . . . .(4,2L) 08 CRANK DAMPER/PULLEY S2 . . . .(4,2 L)
09 RIEMENSCHEIBE/DÄMPFER KURBELWELLE S3 . . . . .(4,2L) 09 CRANK DAMPER/PULLEY S3 . . . .(4,2 L)
10 RIEMENSCHEIBE KURBELWELLE OHNE KLIMAANLAGE 10 CRANK PULLEY WITHOUT AIRCONDITION
11 RIEMENSCHEIBE KURBELWELLE FÜR KOMPRESSOR KLIMAANLAGE 11 CRANK PULLEY FOR COMPRESSOR AIRCONDITION
12 RIEMENSCHEIBE KURBELWELLE MIT KLIMAANLAGE 12 CRANK PULLEY WITH AIRCONDITION
13 SICHERUNGSBLECH MUTTER KURBELWELLE (BIS MOTOR 7L42594) 13 TAB WASHER (UP TO ENGINE 7L42594)
14 SICHERUNGSBLECH MUTTER KURBELWELLE (AB MOTOR 7L42595) 14 TAB WASHER (FROM ENGINE 7L42595)
15 SCHRAUBE KURBELWELLE 15 CRANK PULLEY BOLT
17 KONUS KURBELWELLE . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE 17 CONE FOR CRANK DAMPER
18 ANTRIEBSRITZEL ÖLPUMPE 18 OIL PUMP DRIVE GEAR
19 KETTENRAD KURBELWELLE 19 CRANKSHAFT SPROCKET
20 DISTANZSCHEIBE KURBELWELLE 20 CRANKSHAFT SPACER
21 SCHWINGUNGSDÄMPFER KURBELWELLE 21 CRANKSHAFT DAMPER
22 RIEMENSCHEIBE KURBELWELLE 22 CRANK PULLEY
23 SICHERUNGSPLATTE 23 TAB WASHER
24 KURBELWELLENSCHRAUBE . . . . . . . . . . . . .VORNE 24 CRANKSHAFT BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRONT
26 ÖLPUMPE KOMPLETT 26 OIL PUMP ASSY.
27 ANTRIEBSRAD ÖLPUMPE 27 GEAR OIL PUMP DRIVE
28 BÜCHSE ANTRIEBSWELLE ÖLPUMPE 28 BUSH OIL PUMP DRIVE

Motorenteile
Engine Parts
29 ANTRIEBSWELLE ÖLPUMPE <G1908 29 OIL PUMP DRIVE SHAFT
30 KEIL 30 WOODRUFF KEY
32 ÖLPUMPE JAGUAR E V12 (BIS MOTOR 7P32245) 32 OIL PUMP ASSY. (UP TO ENGINE 7P32245)
33 ÖLPUMPE JAGUAR E V12 (AB MOTOR 7P32246) 33 OIL PUMP ASSY. (FROM ENGINE 7P32246)
40 ÖLEINFÜLLDECKEL S1/S2 40 OIL FILLER CAP S1/S2
41 ÖLEINFÜLLDECKEL S2/S3 (XJ6/XJ12) 41 OIL FILLER CAP S2/S3 (XJ6/XJ12)
42 "O"-RING ÖLEINFÜLLDECKEL 42 FILLER CAP O-RING
43 VENTILDECKELDICHTUNG XJ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 43 CAM COVER GASKET XJ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
44 VENTILDECKELDICHTUNG XJ12 . . . . . . . . . .(RECHTS) 44 CAM COVER GASKET XJ12 . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
45 VENTILDECKELDICHTUNG XJ12 . . . . . . . . . .(LINKS) 45 CAM COVER GASKET XJ12 . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
46 VENTILDECKEL EMBLEM "JAGUAR" 46 “JAGUAR” BADGE CAM COVER
47 VENTILDECKEL EMBLEM "DAIMLER" 47 “DAIMLER” BADGE CAM COVER
48 CHROMMUTTER VENTILDECKEL XJ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 48 DOME NUT CHROME XJ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)
49 CHROMMUTTER VENTILDECKEL XJ12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 49 DOME NUT CHROME XJ12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)
50 KUPFERSCHEIBE XJ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 50 COPPER WASHER XJ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)
51 KUPFERSCHEIBE XJ12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 51 COPPER WASHER XJ12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)

8531
H

04
XJ6

01

07 05 + 06

39
36 - 39
40 - 42
47
Motorenteile
Engine Parts

42 + 44

80

01

46

51
53
32
52 48 + 49

30 + 31
45

27 50 33 - 35

11
26 13

10
15
16
14
19 + 19A 18
17

12
25

23
24 20 + 21
22

8532
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 DICHTUNG EINLASSKRÜMMER 01 GASKET, INLET MANIFOLD


02 STEHBOLZEN EINLASSKRÜMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(16) 02 MANIFOLD STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(16)
03 STEHBOLZEN EINLASSKRÜMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 03 MANIFOLD STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
04 DICHTUNG AUSPUFFKRÜMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 04 EXHAUST MANIFOLD GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
05 STEHBOLZEN AUSPUFFKRÜMMER S1 BIS 7G23191/7L60433/ . . . .(8) 05 DOWNPIPE STUD S1 UP TO 7G23191/7L60433/ . . . . . . . . . . . . . . .(8)
S2 AB 8L15224 / S3 (ALLE MODELLE) S2 FROM 8L15224 / S3 (ALL MODELS)
06 STEHBOLZEN AUSPUFFKRÜMMER S1 AB 7G23192/7L60434/ . . . .(8) 06 DOWNPIPE STUD S1 FROM 7G23192/7L60434/ . . . . . . . . . . . . . . .(8)
S2 BIS 8L15223 S2 UP TO 8L15223
07 HITZESCHILD KOMPRESSOR S2/S3 07 COMPRESSOR HEATSHIELD S2/S3
10 LENKROLLE KEILRIEMEN 10 JOCKEY PULLEY
11 STEUERKETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OBEN 11 TIMING CHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOP
12 STEUERKETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UNTEN 12 TIMING CHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOTTOM
13 KETTENRAD NOCKENWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 13 CAMSHAFT SPROCKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
14 KETTENRAD (21 ZÄHNE) 14 IDLER SPROCKET (21TH)
15 KETTENRAD STEUERKETTE . . . . . . . . . . . . .MITTE 15 INTERMEDIATE SPROCKET
16 WELLE KETTENRAD 16 INTERMEDIATE SHAFT
17 GLEITSCHIENE KETTE . . . . . . . . . . . . . . . . .OBEN LINKS 17 CHAIN DAMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UPPER LEFT HAND
18 GLEITSCHIENE KETTE . . . . . . . . . . . . . . . . .OBEN RECHTS 18 CHAIN DAMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UPPER RIGHT HAND
19 KETTENSPANNER . . . . . . . . . . . . .2,8L . . . .MITTE 19 INTERMEDIATE CHAIN DAMPER . . . . . . . . . .2,8L
19A GLEITSCHIENE STEUERKETTE . . .3,4L/4,2L 19A INTERMEDIATE CHAIN DAMPER . . . . . . . . . .3,4L/4,2L
20 GLEITSCHIENE STEUERKETTE . . .2,8L 20 LOWER CHAIN DAMPER . . . . . . . . . . . . . . .2,8L
21 UNTERER VIBRATIONSDÄMPFER .3,4L/4,2L 21 LOWER CHAIN DAMPER . . . . . . . . . . . . . . .3,4L/4,2L
22 SICHERUNGSBLECH 22 DAMPER TAB WASHER
23 KETTENSPANNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UNTEN 23 TIMING CHAIN TENSIONER
24 SICHERUNGSBLECH KETTENSPANNER 24 TAB WASHER CHAIN TENSIONER
25 SICHERUNGSBLECH GLEITSCHIENE 25 DAMPER TAB WASHER
26 EINSTELLSCHEIBE EXENTER 26 PLATE, MICRO ADJUSTMENT
27 SICHERUNGSBLECH KETTENRAD 27 CAMSHAFT LOCK WASHER

30 NOCKENWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AUSLASSEITE 30 CAMSHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EXHAUST SIDE


31 NOCKENWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EINLASSEITE 31 CAMSHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INLET SIDE

Motorenteile
Engine Parts
32 SATZ NOCKENWELLEN LAGER 32 CAMSHAFT BEARING SET
33 EINLASSVENTIL S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 33 INLET VALVE S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)
34 EINLASSVENTIL S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 34 INLET VALVE S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)
35 AUSLASSVENTIL S1-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 35 EXHAUST VALVE S1-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)
36 VENTILFÜHRUNG EINLASS + .003" 36 INLET VALVE GUIDE + .003"
37 VENTILFÜHRUNG EINLASS + .005" 37 INLET VALVE GUIDE + .005"
38 VENTILFÜHRUNG EINLASS + .010" 38 INLET VALVE GUIDE + .010"
39 SPRENGRING VENTILFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 39 CIRCLIP LOCATING GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)
40 AUSLASS VENTILFÜHRUNG + .003" 40 EXHAUST VALVE GUIDE +.003"
41 AUSLASS VENTILFÜHRUNG + .005" 41 EXHAUST VALVE GUIDE +.005"
42 AUSLASS VENTILFÜHRUNG + .010" 42 EXHAUST VALVE GUIDE +.010"
43 SITZ AUSLASSVENTIL 43 EXHAUST VALVE SEAT
44 SITZ EINLASSVENTIL 44 INLET VALVE SEAT
45 VENTILSCHAFTDICHTUNG EINLASSVENTIL 45 OIL SEAL INLET VALVE
46 VENTILSTÖSSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 46 TAPPET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)
47 FÜHRUNG VENTILSTÖSSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 47 TAPPET GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)
48 PAAR VENTILFEDERN (INNEN + AUSSEN) . .(12) 48 PAIR VALVE SPRINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)
49 SATZ VENTILFEDERN (INNEN + AUSSEN) 49 SET VALVE SPRINGS
50 UNTERLAGE VENTILFEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 50 VALVE SPRING SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)
51 ABDECKKAPPE VENTILFEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 51 VALVE SPRING COLLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)
52 KLEMMKEIL VENTILFEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(24) 52 VALVE COTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(24)
53 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .085"/2,159MM 53 TAPPET ADJUSTING PAD .085"/2,159 MM
54 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .086"/2,184MM 54 TAPPET ADJUSTING PAD .086"/2,184 MM
55 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .087"/2,209MM 55 TAPPET ADJUSTING PAD .087"/2,209 MM
56 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .088"/2,235MM 56 TAPPET ADJUSTING PAD .088"/2,235 MM
57 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .089"/2,260MM 57 TAPPET ADJUSTING PAD .089"/2,260 MM
58 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .090"/2,286MM 58 TAPPET ADJUSTING PAD .090"/2,286 MM
59 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .091"/2,311MM 59 TAPPET ADJUSTING PAD .091"/2,311 MM
60 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .092"/2,336MM 60 TAPPET ADJUSTING PAD .092"/2,336 MM
61 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .093"/2,362MM 61 TAPPET ADJUSTING PAD .093"/2,362 MM
62 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .094"/2,387MM 62 TAPPET ADJUSTING PAD .094"/2,387 MM
63 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .095"/2,413MM 63 TAPPET ADJUSTING PAD .095"/2,413 MM
64 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .096"/2,438MM 64 TAPPET ADJUSTING PAD .096"/2,438 MM
65 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .097"/2,463MM 65 TAPPET ADJUSTING PAD .097"/2,463 MM
66 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .098"/2,489MM 66 TAPPET ADJUSTING PAD .098"/2,488 MM
67 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .099"/2,514MM 67 TAPPET ADJUSTING PAD .099"/2,514 MM
68 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .100"/2,54MM 68 TAPPET ADJUSTING PAD .100"/2,540 MM
69 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .101"/2,565MM 69 TAPPET ADJUSTING PAD .101"/2,565 MM
70 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .102"/2,590MM 70 TAPPET ADJUSTING PAD .102"/2,590 MM
71 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .103"/2,616MM 71 TAPPET ADJUSTING PAD .103"/2,616 MM
72 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .104"/2,641MM 72 TAPPET ADJUSTING PAD .104"/2,641 MM
73 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .106"/2,692MM 73 TAPPET ADJUSTING PAD .106"/2,692 MM
74 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .107"/2,717MM 74 TAPPET ADJUSTING PAD .107"/2,717 MM
75 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .108"/2,743MM 75 TAPPET ADJUSTING PAD .108"/2,743 MM
76 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .109"/2,768MM 76 TAPPET ADJUSTING PAD .109"/2,768 MM
77 VENTIL EINSTELLSCHEIBE .110"/2,794MM 77 TAPPET ADJUSTING PAD .110"/2,794 MM
80 DICHTUNG, ENDE VENTILDECKEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 80 SEAL, END OF CAM COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

FÜR ALLE XJ12 MOTORTEILE - BITTE, FRAGEN SIE EINFACH BEI UNS FOR ALL XJ12 ENGINE PARTS -
NACH! GERNE UNTERBREITEN WIR IHNEN EIN KOSTENFREIES UND PLEASE, JUST INQUIRE FOR PRICE AND DELIVERY TIME!
FÜR SIE UNVERBINDLICHES ANGEBOT!

8532
H

XJ6 01 - 05 XJ12 07 + 08

04A + 06 + 09

17

15
23 + 27
30
Cooling System
Kühlsystem

32
20
10

11

20 + 25

21
36

37 12 + 16

22A

22 + 26

31

34

33
35

8533
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 WASSERPUMPE XJ6 (RIEMENSCH. 1FACH) 01 WATER PUMP (SINGLE PULLEY)


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8L S1/S2 BIS MOTOR 7G25037 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,8L S1/S2 UP TO ENGINE 7G25037
02 WASSERPUMPE XJ6 (RIEMENSCH. 1FACH) 02 WATER PUMP (SINGLE PULLEY)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,2L S1/S2 BIS MOTOR 7L88914 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,2L S1/S2 UP TO ENGINE 7L88914
03 WASSERPUMPE XJ6 (MIT RIEMENSCH.) 03 WATER PUMP (WITH PULLEY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4L S2 AB MOTOR 8A1001 - 8A3990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4L S2 FROM ENGINE 8A1001 -8A3990
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,2L S2 AB MOTOR 7L88915 - 8L25468 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,2L S2 FROM ENGINE 7L88915-8L25468
04 WASSERPUMPE XJ6 (MIT RIEMENSCH.) 04 WATER PUMP (WITH PULLEY)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4L S2 AB MOTOR 8A3991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4L S2 FROM ENGINE 8A3991
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,2L S2 AB MOTOR 8L25469 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,2L S2 FROM ENGINE 8L25469
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ALLE S3 BIS BAUJAHR 1985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ALL S3 UP TO MODEL 1985
04A ÜBERHOLSATZ WASSERPUMPE (FÜR NR. 01 – 04) 04A WATER PUMP REPAIR KIT (DOES WATER PUMP NO. 01-04)
05 WASSERPUMPE XJ6 (MIT RIEMENSCH.) 05 WATER PUMP (WITH PULLEY)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .S3 AB MOTOR 8A15831/8L17979 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S3 FROM ENGINE 8A15831/8L17979
05A WASSERPUMPE XJ6 (OHNE RIEMENSCH.) 05A WATER PUMP (WITHOUT PULLEY)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .S3 AB MOTOR 8A15831/8L17979 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S3 FROM ENGINE 8A15831/8L17979
06 ÜBERHOLSATZ WASSERPUMPE (FÜR NR. 05/05A) 06 WATER PUMP REPAIR KIT (DOES WATER PUMP NO. 05/05A)

07 WASSERPUMPE XJ12 S1/S2 07 WATER PUMP XJ12 S1/S2


08 WASSERPUMPE XJ12 S3 08 WATER PUMP XJ12 S3
07 WASSERPUMPE ÜBERHOLSATZ V12 (FÜR NR 07/08) 09 WATER PUMP REPAIR KIT (DOES WATER PUMP NO. 07/08)

10 LÜFTERFLÜGEL WASSERPUMPE (FÜR NR 01 /02 OHNE KLIMA) 10 FAN, TO WATER PUMP NO.01 / 02 (WITHOUT AIRCOND.)
11 LÜFTERFLÜGEL WASSERPUMPE (FÜR NR 01 /02 MIT KLIMA) 11 FAN, TO WATER PUMP NO.01 / 02 (WITH AIRCOND.)
12 LÜFTERFLÜGEL XJ6 S2 .2,8L AB MOTOR 7G2038 12 FAN, XJ6 S2 . .2,8L FROM ENGINE 7G2038
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4L AB MOTOR 8A1001 . . . . . . . . . . .3,4L FROM ENGINE 8A1001
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,2L AB MOTOR 7L88915 (OHNE KLIMA.) . . . . . . . . . . .4,2L FROM ENGINE 7L88915 (WITHOUT AIRCOND.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,2L AB MOTOR 7L85099 (MIT KLIMA.) . . . . . . . . . . .4,2L FROM ENGINE 7L85099 (WITH AIRCOND.)
13 LÜFTERFLÜGEL XJ6 S3 13 FAN, XJ6 S3
15 LÜFTERFLÜGEL XJ12 S1/S2 BIS MOTOR 7P28177 15 FAN, XJ12 S2 UP TO ENGINE 7P28177
16 LÜFTERFLÜGEL XJ12 S2 AB MOTOR 7P28178 / S3 16 FAN, XJ12 S2 FROM ENGINE 7P28178 / S3
17 LÜFTERFLÜGEL XJ12 S3 AB MOTOR VIN318536 17 FAN, XJ12 S3 FROM ENGINE VIN318536
20 VISKOSEKUPPLUNG LÜFTERFLÜGEL XJ6 20 VISCOUS FAN COUPLING XJ6
(STEHBOLZEN/METALLFLÜGEL) (STUD FITTING/METAL FAN)

Cooling System
21 VISKOSEKUPPLUNG LÜFTERFLÜGEL XJ6 21 VISCOUS FAN COUPLING XJ6

Kühlsystem
(STEHBOLZEN/METALLFLÜGEL) (MIT KLIMA.) (STUD FITTING/METAL FAN)(WITH AIRCOND.)
22 VISKOSEKUPPLUNG LÜFTERFLÜGEL XJ6 22 VISCOUS FAN COUPLING XJ6
(STEHBOLZEN/METALLFLÜGEL) S2/S3 (4 BOLT FIXING/METAL FAN) S2/S3
22A ZENTRALBOLZEN VISKOSEKUPPLUNG 22A CENTRE PIN VISCOUS FAN COUPLING
23 VISKOSEKUPPLUNG PLASTIK-LÜFTERFLÜGEL S3 23 VISCOUS FAN COUPLING XJ6 (PLASTIC FAN) S3
*23A LAGERBUCHSE VISKOSEKUPPLUNG NR. 23 S3 *23A BUSH BEARING VISCOUS FAN COUPLING NO. 23 S3
25 VISKOSEKUPPLUNG LÜFTERFLÜGEL XJ12 S1/S2 BIS MOTOR 7P28177 25 VISCOUS FAN COUPLING XJ12 S2 UP TO ENGINE 7P28177
26 VISCOSEKUPPLUNG LÜFTERFLÜGEL XJ12 S2 AB MOTOR 7P28178/ S3 26 VISCOUS FAN COUPLING XJ12 S2 FROM ENGINE 7P28178 / S3
27 VISKOSEKUPPLUNG LÜFTERFLÜGEL XJ12 S3 27 VISCOUS FAN COUPLING XJ12 S3
*27A LAGERBUCHSE VISKOSEKUPPLUNG NR. 27 *27A BUSH BEARING VISCOUS FAN COUPLING NO. 27 S3

30 MOTOR ELEKTROLÜFTER XJ6 S2 . . . . . .“BOSCH-TYP” 30 FAN MOTOR XJ6 S2 . . . . . . . . . . . . .“BOSCH-TYPE”


31 MOTOR ELEKTROLÜFTER XJ6 S2/S3 . . .“SMITH-TPY” 31 FAN MOTOR XJ6 S2/S3 . . . . . . . . . . .“SMITH-TYPE”
32 LÜFTERFLÜGEL ELEKTROLÜFTER XJ6 S2 .“BOSCH-TYP” 32 FAN BLADE FAN MOTOR XJ6 S2 . . . .“BOSCH-TYPE”
33 LÜFTERFLÜGEL ELEKTROLÜFTER XJ6 S3 .“SMITH-TYP” 33 FAN BLADE FAN MOTOR XJ6 S2/S3 . .“SMITH-TYPE”
34 MOTOR ELEKTROLÜFTER XJ12 34 FAN MOTOR XJ12
35 LÜFTERFLÜGEL ELEKTROLÜFTER XJ12 35 FAN BLADE FAN MOTOR XJ12
36 RELAIS ELEKTROLÜFTER S2/S3 36 FAN MOTOR RELAY S2/S3
37 RELAIS ELEKTROLÜFTER S2/S3 37 FAN MOTOR RELAY S2/S3

8533
H

26 32 32

22 + 23 25
29

24 28
21 20
20

33 32 + 33

32 + 33

31 36
30 34 + 35

60 61

S1/S2 2,8l S1/S2 4,2l 47 XJ12/S2


45
bis/up to 7P 25001
48
40 - 42
49
55
Cooling System
Kühlsystem

44
45 40 + 42
56

44

XJ12/S2 XJ12 S2/S3


ab/from 7P 25001
45
57 40 - 42
46 58
40 + 42

40 - 42

S3 – 3,4l S3 – 4,2l S3 – 4,2l 47


40 - 42 44 44
49

51
50
44 50
40 - 42
40 - 42

8534
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 SATZ WASSERSCHLÄUCHE XJ6 S1 2,8L 01 WATER HOSE KIT XJ6 S1 2,8L


02 SATZ WASSERSCHLÄUCHE XJ6 S1 4,2L 02 WATER HOSE KIT XJ6 S1 4,2L
03 SATZ WASSERSCHLÄUCHE XJ6 S2 03 WATER HOSE KIT XJ6 S2
04 SATZ WASSERSCHLÄUCHE XJ6 S3 04 WATER HOSE KIT XJ6 S3
06 SATZ WASSERSCHLÄUCHE XJ12 S1 06 WATER HOSE KIT XJ12 S1
07 SATZ WASSERSCHLÄUCHE XJ12 S2 “FRÜH” 07 WATER HOSE KIT XJ12 S2 “EARLY”
08 SATZ WASSERSCHLÄUCHE XJ12 S2 “SPÄT” / S3 08 WATER HOSE KIT XJ12 S2 “LATE” / S3

20 ABLASSHAHN 20 DRAIN TAP XJ6 S1/S2 XJ12 S2/S2


21 FIBERSCHEIBE 21 FIBRE WASHER
22 THERMO-SCHALTER XJ6 S2 22 THERMOSTAT SWITCH XJ6 S2
23 THERMO-SCHALTER XJ6 S3 23 THERMOSTAT SWITCH XJ6 S3
24 KUPFER UNTERLEGSCHEIBE 24 COPPER WASHER
25 FÜHLER KÜHLWASSERSTAND XJ12 25 LOW COOLANT PROBE XJ12
26 BUCHSE FÜHLER KÜHLWASSERSTAND XJ12 26 BUSH FOR COOLANT PROBE XJ12
28 AUSGLEICHSBEHÄLTER XJ6 S1 4,2L “FRÜH” 28 RADIATOR HEADER TANK XJ6 S1 4,2L “EARLY”
29 AUSGLEICHSBEHÄLTER XJ6 S1/S2 2,8L 29 RADIATOR HEADER TANK XJ6 S1/S2 2,8L
30 AUSGLEICHSBEHÄLTER XJ6 SER 2 3,4L/4,2L 30 RADIATOR HEADER TANK XJ6 S2 3,4L/4,2L
31 AUSGLEICHSBEHÄLTER XJ6 SER 3 31 RADIATOR HEADER TANK XJ6 S3
32 KÜHLERDECKEL (13 LBS) 32 RADIATOR CAP (13 LBS)
33 KÜHLERDECKEL (15 LBS) 33 RADIATOR CAP (15 LBS)
34 AUSGLEICHSBEHÄLTER XJ12 S2 BIS MOTOR 34 EXPANSION TANK XJ12 S2 UP TO ENGINE
2R3922/2R53902/2P50055 2R3922/2R53902/2P50055
2K2196/2K50090/2G1014/2F1003/2F50001 2K2196/2K50090/2G1014/2F1003/2F50001
35 AUSGLEICHSBEHÄLTER XJ12 S2 AB MOTOR 35 EXPANSION TANK XJ12 S2 FROM ENGINE
2R3922/2R53902/2P50055 2R3922/2R53902/2P50055
2K2196/2K50090/2G1014/2F1003/2F50001 2K2196/2K50090/2G1014/2F1003/2F50001
36 AUSGLEICHSBEHÄLTER XJ12 S3 36 EXPANSION TANK XJ12 S3

40 WASSERTHERMOSTAT 82°C 40 WATER THERMOSTAT 82°C


41 WASSERTHERMOSTAT 74°C. 41 WATER THERMOSTAT 74°C
42 WASSERTHERMOSTAT 88°C. 42 WATER THERMOSTAT 88°C
44 DICHTUNG WASSERTHERMOSTAT 44 THERMOSTAT GASKET
45 DICHTUNG THERMOSTATGEHÄUSE 45 GASKET, THERMO HOUSING

Cooling System
46 DICHTUNG THERMOSTATGEHÄUSE 46 THERMOSTAT HOUSING GASKET

Kühlsystem
47 KÜHLERDECKEL 47 RADIATOR CAP
48 DICHTUNG EINFÜLLSTUTZEN 48 GASKET
49 O-RING EINFÜLLSTUTZEN 49 O-RING
50 DICHTUNG THERMOSTATGEHÄUSE 50 HOUSING GASKET
51 DICHTUNG THERMOSTATGEHÄUSE 51 GASKET, THERMO HOUSING
55 DICHTUNG THERMOSTATGEHÄUSE 55 GASKET, THERMO HOUSING
56 DICHTUNG WASSERKANAL 56 GASKET
57 DICHTUNG THERMOSTATGEHÄUSE 57 GASKET
58 DICHTUNG THERMOSTATGEHÄUSE 58 GASKET

60 "BARS FLUSH" KÜHLER-, KÜHLSYSTEM-REINIGER . . . . . . . .135 ML. 60 "BARS FLUSH" RADIATOR/COOLING SYSTEM CLEANER . . . . .135 ML.
61 "BARS LEAK" KÜHLWASSERZUSATZ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 ML. 61 "BARS LEAK" RADIATOR COOLING SYSTEM CONDITIONER; . .135 ML.
VERHINDERT ROSTANSATZ IM KÜHLER, DICHTET AB, SCHMIERT STOPS COOLANT LEAKS, INHIBITS RUST AND CORROSION,
DIE WASSERPUMPE UND IST MIT JEDEM FROSTSCHUTZMITTEL LUBRICATES THE WATER PUMP AND IS COMPATIBLE WITH
VERTRÄGLICH EVERY ANTIFREEZE.

8534
H

17 17

16 16

03 + 04
01 + 02

18
20
20 15 19
19 14

12 + 13 10 + 11
rear mounted 14 front mounted

15

29
35 + 36

26 - 28
37 + 38

40 + 41

47 + 48
Kraftstoffsystem
Fuel System

25
49

45

44
31 - 34 50
46

56 + 57 60

54 55A + 61
52 55
58 + 59
53

8535
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 BENZINTANK RECHTS . . . . . .XK6 S1/S2 BIS 2T58223 01 PETROL TANK RIGHT HAND .XJ6 S1/S2 UP TO 2T58223
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 BIS 2R53902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 UP TO 2R53902
02 BENZINTANK LINKS . . . . . . .XK6 S1/S2 BIS 2T58223 02 PETROL TANK LEFT HAND . .XJ6 S1/S2 UP TO 2T58223
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 BIS 2R53902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 UP TO 2R53902
03 BENZINTANK RECHTS XJ6 . .(“IMMERSED”/TAUCH-BENZINPUMPE) 03 PETROL TANK RIGHT HAND .XJ6 (“IMMERSED” PETROL PUMP)
04 BENZINTANK LINKS XJ6 . . . .(“IMMERSED”/TAUCH-BENZINPUMPE) 04 PETROL TANK LEFT HAND . .XJ6 (“IMMERSED” PETROL PUMP)
05 BENZINTANK RECHTS . . . . . .XK6 S1/S2 AB 2T58224 05 PETROL TANK RIGHT HAND .XJ6 S1/S2 FROM 2T58224
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 AB 2R53903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 FROM 2R53903
06 BENZINTANK LINKS . . . . . . .XK6 S1/S2 AB 2T58224 06 PETROL TANK LEFT HAND . .XJ6 S1/S2 FROM 2T58224
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 AB 2R53903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 FROM 2R53903
10 TANKGEBER RECHTS . . . . . .XJ6 S1/S2 BIS 2T58223 10 SENDER UNIT RIGHT HAND .XJ6 S1/S2 UP TO 2T58223
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(VON VORNE MONTIERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(FRONT MOUNTED)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 BIS 2R53902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 UP TO 2R53902
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(VON VORNE MONTIERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(FRONT MOUNTED)
11 TANKGEBER LINKS . . . . . . . .XJ6 S1/S2 BIS 2T58223 11 SENDER UNIT LEFT HAND . . .XJ6 S1/S2 UP TO 2T58223
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(VON VORNE MONTIERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(FRONT MOUNTED)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 BIS 2R53902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 UP TO 2R53902
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(VON VORNE MONTIERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(FRONT MOUNTED)
12 TANKGEBER RECHTS . . . . . .XJ6 S1/S2 AB 2T58224 12 SENDER UNIT RIGHT HAND .XJ6 S1/S2 FROM 2T58224
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(VON HINTEN MONTIERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(REAR MOUNTED)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 AB 2R53903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 FROM 2R53903
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(VON HINTEN MONTIERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(REAR MOUNTED)
13 TANKGEBER LINKS . . . . . . . .XJ6 S1/S2 AB 2T58224 13 SENDER UNIT LEFT HAND . . .XJ6 S1/S2 FROM 2T58224
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(VON HINTEN MONTIERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(REAR MOUNTED)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 AB 2R53903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 FROM 2R53903
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(VON HINTEN MONTIERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(REAR MOUNTED)
14 DICHTRING TANKGEBER 14 SEALING RING SENDER UNTI
15 VERSCHLUSSRING TANKGEBER 15 LOCKING RING SENDER UNIT
16 O-RING BENZINTANK 16 O RING, FUEL TANK NECK
17 ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH 17 DRAIN TUBE
18 BENZINFILTER TANKANSAUGROHR 18 FUEL FILTER SUCTION PIPE
19 ABLASSSTOPFEN 19 DRAIN PLUG
20 DICHTUNG TANKABLASSSCHRAUBE 20 TANK SUMP GASKET
25 DICHTUNG TANKDECKEL 25 SEALING WASHER FILLER CAP S1-S3
26 SCHLIESSZYLINDER + SCHLÜSSEL XJ6/XJ12 S1 26 BARREL AND KEY S1
27 SCHLIESSZYLINDER + SCHLÜSSEL XJ6/XJ12 S2 27 BARREL AND KEY S2
28 SCHLIESSZYLINDER + SCHLÜSSEL XJ6/XJ12 S3 28 BARREL AND KEY S3
29 CHROMKLAPPE AUF TANKDECKEL XJ6/XJ12 S1-S3 29 CHROME WEATHERSHIELD S1-S3
31 TANKDECKEL XJ6/XJ12 S1 (EUROPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 31 PETROL FILLER CAP XJ6 S1 / XJ12 S1 (EUROPE) . . . . . . . . . . . . .(2)
32 TANKDECKEL XJ6/XJ12 S2 (COUPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 32 PETROL FILLER CAP XJ6 S2 / XJ12 S2 (2 DOOR/COUPE) . . . . . . . .(2)
33 TANKDECKEL XJ6/XJ12 S2 (4 TÜRER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 33 PETROL FILLER CAP XJ6 S2 / XJ12 S2 (4 DOOR) . . . . . . . . . . . . . .(2)
34 TANKDECKEL XJ6/XJ12 S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 34 PETROL FILLER CAP XJ6 S3 / XJ12 S3 (EUROPE) . . . . . . . . . . . . .(2)
35 KNOPF TANKDECKEL XJ6/XJ12 S1/S2 35 PETROL FILLER CAP BUTTON . .XJ6/XJ12 S1/S2
36 KNOPF TANKDECKEL XJ6/XJ12 S3 36 PETROL FILLER CAP BUTTON . .XJ6/XJ12 S3
37 FEDER KNOPF TANKDECKEL XJ6/XJ12 S1/S2 37 RETURN SPRING . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S1/S2
38 FEDER KNOPF TANKDECKEL XJ6/XJ12 S3 38 RETURN SPRING . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3
40 BENZINPUMPE + AN MASSE XJ6 (1969-1976) (VERGASER) 40 FUEL PUMP POSITIVE EARTH . .XJ6 (1969-1976)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(CARBURETTOR MODELS)
41 BENZINPUMPE – AN MASSE XJ6 (1969-1976) (VERGASER) 41 FUEL PUMP NEGATIVE EARTH . .XJ6 (1969-1976)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(CARBURETTOR MODELS)
42 REP.-SATZ BENZINPUMPE NR. 40 42 PETROL PUMP REPARI KIT, PUMP NO. 40
43 REP.-SATZ BENZINPUMPE NR. 41 43 PETROL PUMP REPARI KIT, PUMP NO. 41

Kraftstoffsystem
Fuel System
44 ANSCHLUSSAUGE BENZINLEITUNG ZU PUMPE NR. 40/41 44 BANJO UNION PUMP NO. 40/41
45 DICHTSCHEIBE ANSCHLUSSAUGE 45 WASHER BANJO UNION PUMP NO. 40/41
46 HOHLSCHRAUBE BENZINLEITUNG ZU PUMPE NR. 40/41 46 BANJO BOLT PUMP NO. 40/41
47 TAUCH-BENZINPUMPE RECHTS .XJ6 (1976-1977)/ 47 “IMMERSED” PETROL PUMP RIGHT HAND .XJ6(1976-1977)/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12(1975-1979) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12(1975-1979)
48 TAUCH-BENZINPUMPE LINKS . .XJ6 (1976-1977)/ 48 “IMMERSED” PETROL PUMP LEFT HAND . .XJ6(1976-1977)/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12(1975-1979) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12(1975-1979)
49 "PIERBURG" BENZINPUMPE 49 “PIERBURG” PETROL PUMP
50 DOPPEL-BENZINPUMPE . . . . . .XJ12 (1973-1974) 50 “DUAL” SU-PETROL PUMP .XJ12(1973-1974)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(VERGASER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(CARURETTOR MODELS)
52 RÜCKSCHLAGVENTIL . . . . . . . .XJ6 S2 (1976-1978) 52 NON RETURN VALVE . . . . . .XJ6 S2(1976-1978)
53 DRUCKVENTIL . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S2(1978/1979)/XJ6 S3(1979-1987) 53 PRESSURE VALVE . . . . . . . .XJ6 S2(1978/1979)/XJ6 S3(1979-1987)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S2(1975-1979/AB 2R53903) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S2(1975-1979/FROM 2R53903)
54 RÜCKSCHLAGVENTIL AUS NR. 53 SEPARAT 54 NON RETURN VALVE SEPARATELY
55 BENZIN-RÜCKSCHLAGVENTIL . .XJ6 S2(1978/1979)/XJ6 S3(1979-1987) 55 FUEL RETURN VALVE . . . . .XJ6 S2(1978/1979)/XJ6 S3(1979-1987)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S2(1975-1979/FROM 2R53903) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S2(1975-1979/FROM 2R53903)
55A RÜCKSCHLAGVENTIL BENZINZUFUHRLEITUNG IN KOFFERRAUM XJ12 S2 55A NON RETURN VALVE FUEL FEED PIPE IN TRUNK XJ12 S2
56 RÜCKSCHLAGVENTIL RECHTS . .XJ6 S2(1978/1979)/ 56 NON RETURN VALVE RIGHT HAND XJ6 S2(1978/1979)/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S3(1979-1987) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S3(1979-1987)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S2(1975-1979/AB 2R53903) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S2(1975-1979/FROM 2R53903)
57 RÜCKSCHLAGVENTIL LINKS . . .XJ6 S2(1978/1979)/ 57 NON RETURN VALVE LEFT HAND .XJ6 S2(1978/1979)/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S3(1979-1987) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S3(1979-1987)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S2(1975-1979/FROM 2R53903) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S2(1975-1979/FROM 2R53903)
58 MAGNETVENTIL RÜCKLAUF XJ12 S1/S2 58 NON RETURN VALVE XJ12 S1/S2
(1973-1974/ BIS 2R53735 VERG.) (1973-1974/UP TO 2R53735/CARBURET.)
59 MAGNETVENTIL RÜCKLAUF XJ12 S2 59 NON RETURN VALVE XJ12 S2
(1975/ AB 2R53736-2R53902 VERG.) (1971975/2R 53736-2R53902/CARBURET.)
60 RÜCKSCHLAGVENTIL XJ12 s2 (VORNE) 60 NON RETURN VALVE XJ12 S2 (FRONT)
61 RÜCKSCHLAGVENTIL XJ12 S2 (RÜCKLAUFLEITUNG IM KOFFERRAUM) 61 NON RETURN VALVE XJ12 S2 (FUEL RETURN PIPE IN TRUNK)

8535
H

32 33

35

31

35

30

54

55

50 - 52
Kraftstoffsystem
Fuel System

36 + 37 41

42

39 40

43

8536
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

KOMPLETTER VERGASER-ÜBERHOLSATZ (OHNE VERGASERNADEL) COMPLETE CARBURETTER REBUILD KIT (COMES WITHOUT NEEDLES)
01 VERGASER-ÜBERHOLSATZ SU HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 01 CARBURETTER REBUILD KIT SU HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
XJ6 S1 2,8L VERGASER AUD321F/AUD321R XJ6 S1 2,8L CARBURETTER AUD321F/AUD321R
XJ6 S1 4,2L VERGASER AUD357F/AUD357R XJ6 S1 4,2L CARBURETTER AUD357F/AuD357F
02 VERGASERNADEL "UVV" 2,8L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 02 NEEDLE "UVV" HD8 2,8L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
03 VERGASERNADEL "UM" 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 03 NEEDLE "UM" HD8 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
04 VERGASER-ÜBERHOLSATZ SU HS8 AED VORNE 04 CARBURETTER REBUILD KIT SU HS8 AED FRONT
04A VERGASER-ÜBERHOLSATZ SU HS8 AED HINTEN 04A CARBURETTER REBUILD KIT SU HS8 AED REAR
XJ6 S1 2,8L VERGASER AUD415F/AUD415R XJ6 S1 2,8L CARBURETTER AUD415F/AUD415R
XJ6 S1 4,2L VERGASER AUD397F/AUD397R XJ6 S1 4,2L CARBURETTER AUD397F/AUD397F
05 VERGASERNADEL "BAU" 2,8L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 05 NEEDLE "BAU" HS8 2,8L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
06 VERGASERNADEL "BAW" 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 06 NEEDLE "BAW" HS8 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
07 VERGASER-ÜBERHOLSATZ SU HS8 AED VORNE 07 CARBURETTER REBUILD KIT SU HS8 AED FRONT
08 VERGASER-ÜBERHOLSATZ SU HS8 AED HINTEN 07A CARBURETTER REBUILD KIT SU HS8 AED REAR
XJ6 S1 4,2L VERGASER AUD647F/AUD647R XJ6 S1 4,2L CARBURETTER AUD647F/AUD647R
XJ6 S1 4,2L VERGASER AUD653F/AUD653R XJ6 S1 4,2L CARBURETTER AUD653F/AUD653R
09 VERGASERNADEL "BAW" 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 09 NEEDLE "BAW" HS8 4,2L (AUD647F/AUD647R) . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
10 VERGASERNADEL "BCC" 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 10 NEEDLE "BCC" HS8 4,2L (AUD653F/AUD653R) . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
11 VERGASER-ÜBERHOLSATZ SU HS8 AED VORNE 11 CARBURETTER REBUILD KIT SU HS8 AED FRONT
12 VERGASER-ÜBERHOLSATZ SU HS8 AED HINTEN 12 CARBURETTER REBUILD KIT SU HS8 AED REAR
XJ6 S1/S2 2,8L VERGASER AUD537F/AUD537R XJ6 S1/S2 2,8L CARBURETTER AUD537F/AUD537R
XJ6 S1/S2 4,2L VERGASER AUD538F/AUD538R XJ6 S1/S2 4,2L CARBURETTER AUD538F/AUD538R
13 VERGASERNADEL "BBL" 2,8L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 13 NEEDLE "BBL" HS8 2,8L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
14 VERGASERNADEL "BBK" 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 14 NEEDLE "BBK" HS8 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
15 VERGASER-ÜBERHOLSATZ SU HS8 AED VORNE 15 CARBURETTER REBUILD KIT SU HS8 AED FRONT
16 VERGASER-ÜBERHOLSATZ SU HS8 AED HINTEN 16 CARBURETTER REBUILD KIT SU HS8 AED REAR
XJ6 S2 3,4L VERGASER AUD710F/AUD710R XJ6 S2 3,4L CARBURETTER AUD710F/AUD710R
17 VERGASERNADEL "BCX" 3,4L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 17 NEEDLE "BCX" 3,4L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
18 VERGASER-ÜBERHOLSATZ (2 VERGASER) SU HIF7 AED 18 CARBURETTER REBUILD KIT (2 CARB.)SU HIF7 AED
XJ6 S2/S3 3,4L VERGASER FZX1053F/FZX1053R XJ6 S2/S3 3,4L CARBURETTER FZX1053F/FZX1053R
19 VERGASERNADEL "BOW" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 19 NEEDLE "BOW" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
20 VERGASER-ÜBERHOLSATZ (2 VERGASER) SU HIF7 AED 20 CARBURETTER REBUILD KIT (2 CARB.)SU HIF7 AED
XJ6 S2/S3 3,4L VERGASER FZX1049F/FZX1049R XJ6 S2/S3 3,4L CARBURETTER FZX1049F/FZX1049R
XJ6 S3 3,4L VERGASER FZX1330F/FZX1330R XJ6 S3 3,4L CARBURETTER FZX1330F/FZX1330R
21 VERGASERNADEL "BDN" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 21 NEEDLE "BDN" (FZX1049F/FZX1049R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
22 VERGASERNADEL "BDW" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 22 NEEDLE "BDW" (FZX1330F/FZX1330R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
23 VERGASER-ÜBERHOLSATZ SU HS8 AED VORNE 23 CARBURETTER REBUILD KIT SU HS8 AED FRONT
23A VERGASER-ÜBERHOLSATZ SU HS8 AED HINTEN 23A CARBURETTER REBUILD KIT SU HS8 AED REAR
XJ6 S3 4,2L VERGASER AUD667F/AUD667R XJ6 S3 4,2L CARBURETTER AUD667F/AUD667R
24 VERGASERNADEL "BCC" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 24 NEEDLE "BCC" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
25 VERGASER-ÜBERHOLSATZ (2 VERGASER) SU HIF7 AED 25 CARBURETTER REBUILD KIT (2 CARB.)SU HIF7 AED
XJ6 S3 4,2L VERGASER FZX1252F/FZX1252R XJ6 S3 4,2L CARBURETTER FZX1252F/FZX1252R
26 VERGASERNADEL "BDY" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 26 NEEDLE "BDY" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
27 VERGASER-ÜBERHOLSATZ (2 VERGASER) SU HIF7 AED 27 CARBURETTER REBUILD KIT (2 CARB.)SU HIF7 AED
XJ6 S3 4,2L VERGASER FZX1331F/FZX1331R XJ6 S3 4,2L CARBURETTER FZX1331F/FZX1331R
XJ6 S3 4,2L VERGASER FZX1431F/FZX1431R XJ6 S3 4,2L CARBURETTER FZX1431F/FZX1431R
28 VERGASERNADEL "BDX" (FZX1331F/FZX1331R) . . . . . . . . . . . . . . .(2) 28 NEEDLE "BDX" (FZX1331F/FZX1331R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
29 VERGASERNADEL "BDH" (FZX1431F/FZX1431R) . . . . . . . . . . . . . . .(2) 29 NEEDLE "BDH" (FZX1431F/FZX1431R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

30 AUSTAUSCH-KRAFTSTOFFREGELVENTIL 30 EXCHANGE A.E.D. UNIT


31 MEMBRANE A.E.D. REGELVENTIL 31 A.E.D. DIAPHRAGM
32 SCHWIMMERKAMMER AED REGELVENTIL 32 FLOAT A.E.D. UNIT
33 UMBAUSATZ AED-KRAFTSTOFFREGELVENTIL AUF MANUELLEN CHOKE 33 CONVERSION KIT A.E.D. UNIT TO MANUAL CHOKE

Kraftstoffsystem
Fuel System
(ZWEI EXENTRISCHE NOCKEN, DIE DIE VENTILE IN DER UNTEREN (IT WORKS BY MEANS OF TWO EXCENTRIC CAMS WHICH OPERATE
HÄLFTE DES AED-REGELVENTILES BETÄTIGEN, PER MANUELLEM THE VALVES IN THE BOTTOM HALF OF THE A.E.D. UNIT, BY CABLE
CHOKEKABEL) FROM INSIDE THE CAR)
35 AUTOMATISCHER CHOKE 35 AUTOMATIC CHOKE

36 CHROM VERGASERBLENDE SU HS/HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 36 CHROME DASHPOT COVER SU HS/HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)


37 CHROM VERGASERBLENDE SU HIF7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 37 CHROME DASHPOT COVER SU HIF7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
39 VERGASERREINIGER (SPRÜHDOSE) 39 CARBURETTER CLEANER (AEROSOL)
40 VERGASER-ÖL "SOLEX" (75 ML) 40 DASHPOT OIL "SOLEX" (75 ML)
41 "HAYNES" WERKSTATTHANDBUCH ZU "SU-VERGASERN" (ENGL. SPRACHE) 41 "HAYNES" WORKSHOP MANUAL ON SU CARBURETTER
42 "SYNCHROTESTER" (LUFTDURCHSATZ-MESSGERÄT) 42 CARBURETTER BALANCER SET
(INFORMATIONEN; SIEHE SEITE 8549) (DETAILED INFORMATIONS; SEE PAGE 8549)
43 "COLORTUNE" (KONTROLL- UND EINSTELL-SET FÜR VERGASER- 43 GUNSONS COLORTUNE KIT
LUFT-GEMISCH)(INFORMATIONEN; SIEHE SEITE 8549) (DETAILED INFORMATIONS; SEE PAGE 8549)

50 NEUE EINSPRITZDÜSE XJ6 S3 50 NEW FUEL INJECTOR XJ6 S3


50A AUSTAUSCH-EINSPRITZDÜSE XJ6 S3 50A EXCHANGE FUEL INJECTOR XJ6 S3
51 NEUE EINSPRITZDÜSE XJ12 S2/S3 BIS MOTOR 7P42299 51 NEW FUEL INJECTOR XJ12 S3 UP TO ENGINE 7P42299
51A AUSTAUSCH-EINSPRITZDÜSE XJ12 S2/S3 BIS MOTOR 7P42299 51A EXCHANGE FUEL INJECTOR XJ12 S3 UP TO ENGINE 7P42299
52 NEUE EINSPRITZDÜSE XJ12 S2/S3 AB MOTOR 7P42300 52 NEW FUEL INJECTOR XJ12 S3 FROM ENGINE 7P42300
52A AUSTAUSCH-EINSPRITZDÜSE XJ12 S2/S3 AB MOTOR 7P42300 52A EXCHANGE FUEL INJECTOR XJ12 S3 FROM ENGINE 7P42300
53 KALTSTARTDÜSE XJ6/XJ12 S3 53 COLD START INJECTOR XJ6/XJ12 S3
54 DICHTRING EINSPRITZDÜSE (ALLE MODELLE) 54 INJECTOR MOUNTING RING (ALL MODELS)
55 BEF.-RING EINSPRITZDÜSE (ALLE MODELLE) 55 INJECTOR MOUNTING RING (ALL MODELS)

ANMERKUNG ZU AUSTAUSCHTEILEN: NOTE ON EXCHANGE PARTS:


AUSTAUSCHTEILE KÖNNEN GRUNDSÄTZLICH ERST NACH EINGANG DES THOSE CAN ONLY BE SUPPLIED AFTER RECEIPT OF THE OLD UNIT OR THERE
ENTSPRECHENDEN ALTTEILES BEI UNS VERSANDT/AUSGEHÄNDIGT WERDEN WILL BE AN “EXCHANGE SURCHARGE” (REFUNDABLE) BE APPLIED.
ODER - ES WIRD EIN "AUFPREIS" IM GEGENWERT DES/DER ALTTEILES/E
BERECHNET (RÜCKER-STATTUNG NACH EINGANG DES/DER ALTTEILES/E).

8536
H

40
05 05A

39

35
38

36

37
03 14

01 + 02
04

26
06
24

15 15

17
06 07 -10 17

09A 09B

16 18

18 23

10
Air Condition, Heating System
Klimaanlagen, Heizungen

21

12

28 30
20
31

27
45 + 46

44

8537
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 NEUER KOMPRESSOR (FRIGIDAIRE) KLIMAANL. 01 COMPRESSOR (FRIGIDAIRE) AIR-COND


XJ6/XJ12 S1 (SPÄTER TYP) XJ6/XJ12 S1 (LATE TYPE)
XJ6/XJ12 S2/S3 XJ6/XJ12 S2/S3
02 AUSTAUSCH-KOMPRESSOR (FRIGIDAIRE) KLIMAANL. 02 EXCHANGE COMPRESSOR (FRIGIDAIRE)
XJ6/XJ12 S1 (SPÄTER TYP) XJ6/XJ12 S1 (LATE TYPE)
XJ6/XJ12 S2/S3 XJ6/XJ12 S2/S3
03 ABDICHTSATZ KOMPRESSOR 03 SEAL KIT
04 RIEMENSCHEIBE KOMPRESSOR 04 PULLY COMPRESSOR
05 AUSDEHNUNGSVENTIL . . .XJ6/XJ12 S2 05 EXPANSION VALVE .XJ6/XJ12 S2
05A AUSDEHNUNGSVENTIL . . .XJ6/XJ12 S2/S3 05A EXPANSION VALVE .XJ6/XJ12 S2/S3

06 WÄRMETAUSCHER KLIMA .XJ6 S1/S2 BIS 8L10300 06 CONDENSER . . . . . .XJ6 S1/S2 UP TO 8L10300
07 WÄRMETAUSCHER KLIMA .XJ6 S2 AB 8L10301 07 CONDENSER . . . . . .XJ6 S2 FROM 8L10301
08 WÄRMETAUSCHER KLIMA .XJ6 S2 AB 8L15224 08 CONDENSER . . . . . .XJ6 S2 FROM 8L15224
08A WÄRMETAUSCHER KLIMA .XJ6 S2 BIS 3A5115 08A CONDENSER . . . . . .XJ6 S2 UP TO 3A5115
09 WÄRMETAUSCHER KLIMA .XJ6 S2 AB 3A5116/3A51461/3B3227/ 09 CONDENSER . . . . . .XJ6 S2 FROM 3A5116/3A51461/3B3227/
3B50005/2T22973/2T688242S10117/ 3B50005/2T22973/2T688242S10117/
2S50582/3C1699/3C50012 2S50582/3C1699/3C50012
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S3 BIS VIN330666/VIN329484 . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S3 UP TO VIN330666 / VIN329484
10 WÄRMETAUSCHER KLIMA .XJ6 S3 AB VIN330667/VIN329485 10 CONDENSER . . . . . .XJ6 S3 FROM VIN330667 / VIN329485
11 WÄRMETAUSCHER KLIMA .XJ12 S2 11 CONDENSER . . . . . .XJ12 S2
12 WÄRMETAUSCHER KLIMA .XJ12 S3 12 CONDENSER . . . . . .XJ12 S3

13 TROCKNER KLIMA . . . . .XJ6 S1 13 DRYER BOTTLE . . . . . . . . .XJ6 S1


15 TROCKNER KLIMA . . . . .XJ6 S2 15 DRYER BOTTLE . . . . . . . . .XJ6 S2
16 TROCKNER KLIMA . . . . .XJ6/XJ12 S2 16 DRYER BOTTLE . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2
17 TROCKNER KLIMA . . . . .XJ6 S2 17 DRYER BOTTLE . . . . . . . . .XJ6 S2
18 TROCKNER KLIMA . . . . .XJ6/XJ12 S3 18 DRYER BOTTLE . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3

20 HEIZUNGSKÜHLER . . . .XJ6 S1 20 HEATER . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S1


21 HEIZUNGSKÜHLER . . . .XJ6/XJ12 S2/S3 21 HEATER . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2/S3
23 VERDAMPFER . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2/S3 23 EVAPORATER . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2/S3
24 STEUERTEIL KLIMA . . . .XJ6/XJ12 S2/S3 24 AMPLIFIER . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2/S3

26 UNTERDRUCKREGLER .XJ6/XJ12 S2 26 VACUUM ACTUATOR . . . . .XJ6/XJ12 S2


27 UNTERDRUCKREGLER .XJ6/XJ12 S3 27 VACUUM ACTUATOR . . . . .XJ6/XJ12 S3
28 MOTOR HEIZGEBLÄSE . .XJ6/XJ12 S1-S3 28 MOTOR HEATER
30 HEIZUNGSVENTIL . . . . .XJ6/XJ12 S1 30 HEATER CONTROL VALVE .XJ6 S1
31 HEIZUNGSVENTIL . . . . .XJ6/XJ12 S2/X3 31 HEATER CONTROL VALVE .XJ6/XJ12 S2/S3
35 RELAY KLIMA . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2 35 AIR CON RELAY . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2
36 RELAY KLIMA . . . . . . . .XJ6 S2 36 AIR CON RELAY . . . . . . . . .XJ6 S2
37 RELAY KLIMA . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2/S3 37 AIR CON RELAY . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2/S3
38 UNTERDRUCKVENTIL . .XJ6/XJ12 S2/S3 38 AIR CON VACUUM VALVE . .XJ6/XJ12 S2/S3
39 THERMOSTAT KLIMA 39 AIR CON THERMOSTAT
40 WIDERSTAND KLIMA 40 RESISTOR

44 GEBLÄSE HEIZUNG . . . .XJ6/XJ12 S1 (OHNE KLIMA) . . . . . . . . . .(2) 44 HEATER BLOWER XJ6/XJ12 S1 (NO AIR CON.) . . . . . . . . . . . . . . .(2)
45 GEBLÄSE HEIZUNG . . . .XJ6/XJ12 S2/S3 (OHNE KLIMA) . . . . . . . .(2) 45 HEATER BLOWER XJ6/XJ12 S2/S3 (NO AIR CON.) . . . . . . . . . . . . .(2)
46 GEBLÄSE HEIZUNG . . . .XJ6/XJ12 S2/S3 RECHTS (MIT KLIMA) 46 HEATER BLOWER XJ6/XJ12 S2/S3 RIGHT HAND (WITH AIR CON.)
Air Condition, Heating System

47 GEBLÄSE HEIZUNG . . . .XJ6/XJ12 S2/S3 LINKS (MIT KLIMA) 43 HEATER BLOWER XJ6/XJ12 S2/S3 LEFT HAND (WITH AIR CON.)
Klimaanlagen, Heizungen

ANMERKUNG ZU AUSTAUSCHTEILEN: NOTE ON EXCHANGE PARTS:


AUSTAUSCHTEILE KÖNNEN GRUNDSÄTZLICH ERST NACH EINGANG DES THOSE CAN ONLY BE SUPPLIED AFTER RECEIPT OF THE OLD UNIT OR THERE
ENTSPRECHENDEN ALTTEILES BEI UNS VERSANDT/AUSGEHÄNDIGT WERDEN WILL BE AN “EXCHANGE SURCHARGE” (REFUNDABLE) BE APPLIED.
ODER - ES WIRD EIN "AUFPREIS" IM GEGENWERT DES/DER ALTTEILES/E
BERECHNET (RÜCKER-STATTUNG NACH EINGANG DES/DER ALTTEILES/E).

8537
H

XJ6/S1 – 2,8l XJ6/S1 – 2,8l


bis/to 7G 20380 01 01 ab/from 7G 20380

02 02

03 04

XJ6/S1 – 4,2l
07 07

08 11
09 09

07 13

11

12

09 12 07
11

XJ6/S2 07 XJ6/S2
01 ohne Klima/
11 without air cond.

04

XJ6/S2 07 11 XJ6/S3
12
mit Klima/
with air cond.
12

07
11
15 + 16 + 17

XJ12/S1 – S3 20 XJ12/S1 – S3
Keilriemen
Fan Belts

mit Klima/ 24 + 25 21 ohne Klima/


with air cond. without air cond.
21

22
22

23
23
8538
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

KEILRIEMEN XJ6 FAN BELTS XJ6


01 KEILRIEMEN SERVOLENKUNG 01 FAN BELT POWER STEERING
02 KEILRIEMEN OHNE SERVOLENKUNG 02 FAN BELT NO POWER STEERING
03 KEILRIEMEN LICHTMASCHINE 03 FAN BELT ALTERNATOR
04 KEILRIEMEN LICHTMASCHINE 04 FAN BELT ALTERNATOR
07 KEILRIEMEN SERVOLENKUNG 07 FAN BELT POWER STEERING
08 KEILRIEMEN LICHTMASCHINE 08 FAN BELT ALTERNATOR
09 KEILRIEMEN WASSERPUMPE 09 FAN BELT WATER PUMP
11 KEILRIEMEN LICHTMASCHINE/LUFTPUMPE KLIMA 11 FAN BELT ALTERNATOR/AIR PUMP
12 KEILRIEMEN KOMPRESSOR KLIMA 12 FAN BELT COMPRESSOR A/C
13 KEILRIEMEN LICHTMASCHINE 13 FAN BELT ALTERNATOR
15 KEILRIEMEN LICHTMASCHINE 3,4L 15 FAN BELT ALTERNATOR 3,4L
16 KEILRIEMEN LICHTMASCHINE 4,2L BIS VIN326017 16 FAN BELT ALTERNATOR 4,2L UP TO VIN326017
17 KEILRIEMEN LICHTMASCHINE 4,2L AB VIN326018 17 FAN BELT ALTERNATOR 4,2L FROM VIN326018

KEILRIEMEN XJ12 FAN BELTS XJ12


20 KEILRIEMEN SERVOLENKUNG/LUFTPUMPE 20 FAN BELT POWER STEERING/INJECTION AIR PUMP
21 KEILRIEMEN SERVOLENKUNG 21 FAN BELT POWER STEERING
22 KEILRIEMEN WASSERPUMPE 22 FAN BELT WATER PUMP
24 KEILRIEMEN KOMPRESSOR KLIMA (VERGASER-MODELLE) 24 FAN BELT COMPRESSOR A/C (CARBURETTER MODELS)
25 KEILRIEMEN KOMPRESSOR KLIMA (EINSPRITZ-MODELLE) 25 FAN BELT COMPRESSOR A/C (INJECTION MODELS)

Keilriemen
Fan Belts

8538
H

01 + 02 05
03

07

10

58 59

30 60

22 23 24

28 29

26
Electric
Elektrik

8539
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 AUSTAUSCH ANLASSER . . .XJ6 S1/S2 2,8L (SCHALTGETRIEBE) 01 EXCHANGE STARTER MOTOR .XJ6 S1/S2 2,8L (MANUAL GEARBOX)
02 AUSTAUSCH ANLASSER . . .XJ6 S1 2,8L (AUTO.GETRIEBE) 02 EXCHANGE STARTER MOTOR .XJ6 S1 2,8L (AUTO GEARBOX)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BIS 7G22978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UP TO 7G22978
03 MAGNETSCHALTER 03 STARTER SOLENOID
04 AUSTAUSCH ANLASSER . . .XJ6 S1 2,8L (AUTO.GETRIEBE) 04 EXCHANGE STARTER MOTOR .XJ6 S1 2,8L (AUTO GEARBOX)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AB 7G22978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FROM 7G22978
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S2 2,8L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S2 2,8L
05 AUSTAUSCH ANLASSER . . .XJ6 S1 4,2L BIS 7L49859 05 EXCHANGE STARTER MOTOR .XJ6 S1 4,2L UP TO 7L49859
06 MAGNETSCHALTER 06 STARTER MOTOR SOLENOID
07 AUSTAUSCH ANLASSER . . .XJ6 S1 4,2L AB 7L49859 07 EXCHANGE STARTER MOTOR .XJ6 S1 4,2L FROM 7L49859
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S2/S3 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S2/S3 4,2L
08 MAGNETSCHALTER . . . . . . .XJ6 S1/S2 08 STARTER SOLENOID . . . . . . . .XJ6 S1/S2
09 SATZ ANLASSERKOHLEN . . .XJ6 S2/S3 09 STARTER BRUSH SET . . . . . . .XJ6 S2/S3
10 ANLASSER RELAY 10 STARTER RELAY
12 AUSTAUSCH ANLASSER . . .XJ12 S1-S3 12 EXCHANGE STARTER MOTOR .XJ12 S1-S3
13 SATZ ANLASSERKOHLEN . . .XJ12 S1-S3 13 STARTER BRUSH SET . . . . . . .XJ12 S1-S3

20 AUSTAUSCH LICHTMASCHINE(11ACR) 20 EXCHANGE ALTERNATOR(11ACR)


. . . . . . .XJ6 S1 2,8L BIS 7G1263 (OHNE KLIMA) . . . . . . .XJ6 S1 2,8L UP TO 7G1263(WITHOUT A/C)
. . . . . . .XJ6 S1 4,2L BIS 7L1195 . . . . . . .XJ6 S1 4,2L UP TO 7L1195
21 AUSTAUSCH LICHTMASCHINE(11ACR) 21 EXCHANGE ALTERNATOR(11ACR)
. . . . . . .XJ6 S1 2,8L AB 7G1264 (OHNE KLIMA) . . . . . . .XJ6 S1 2,8L FROM 7G1264(WITHOUT A/C)
. . . . . . .XJ6 S1 4,2L AB 7L1196 . . . . . . .XJ6 S1 4,2L FROM 7L1196
22 AUSTAUSCH LICHTMASCHINE(BUTEC) 22 EXCHANGE ALTERNATOR(BUTEC)
. . . . . . .XJ6 S1 (MIT KLIMA) . . . . . . .XJ6 S1 (WITH A/C)
23 AUSTAUSCH LICHTMASCHINE(18ACR) 23 EXCHANGE ALTERNATOR(18ACR)
. . . . . . .XJ6 S1 (MIT KLIMA) 2,8L BIS 7G20381/ 4,2L BIS 7L47899 . . . . . . .XJ6 S1 (WITH A/C) 2,8L UP TO 7G20381/ 4,2L UP TO 7L47899
. . . . . . .XJ6 S2/S3 (OHNE KLIMA) . . . . . . .XJ6 S2/S3 (WITHOUT A/C)
24 AUSTAUSCH LICHTMASCHINE(20ACR) 24 EXCHANGE ALTERNATOR(20ACR)
. . . . . . .XJ6 S1/S2 (MIT KLIMA) . . . . . . .XJ6 S1/S2 (WITH A/C)
25 AUSTAUSCH LICHTMASCHINE(25ACR) 25 EXCHANGE ALTERNATOR(25ACR)
. . . . . . .XJ6 S2/S3 (MIT KLIMA) . . . . . . .XJ6 S2/S3 (WITH A/C)
26 AUSTAUSCH LICHTMASCHINE(MOTOROLA) 26 EXCHANGE ALTERNATOR(MOTOROLA)
. . . . . . .XJ6 S2/S3 . . . . . . .XJ6 S2/S3
. . . . . . .XJ12 S2/S3 . . . . . . .XJ12 S2/S3
28 AUSTAUSCH LICHTMASCHINE(LUCAS 25ACR) 28 EXCHANGE ALTERNATOR(LUCAS 25ACR)
. . . . . . .XJ12 S1-S3 . . . . . . .XJ12 S1-S3
29 AUSTAUSCH LICHTMASCHINE(LUCAS 75 AMPERE) 29 EXCHANGE ALTERNATOR(LUCAS 75 AMPERE)
. . . . . . .XJ12 S1-S3 . . . . . . .XJ12 S1-S3
30 REGLER 30 CONTROL BOX
31 RELAY LICHTMASCHINE 31 ALTERNATOR RELAY
40 ZÜNDSPULE XJ6 S1/S2 2,8L 40 IGNITION COIL XJ6 S1/S2 2,8L
41 ZÜNDSPULE XJ6 S1 4,2L 41 IGNITION COIL XJ6 S1 4,2L
42 ZÜNDSPULE XJ6 S2 VERGASER MODELLE 42 IGNITION COIL XJ6 S2 CARBURETTER MODEL
43 ZÜNDSPULE XJ6 S2 EINSPRITZER MODELLE 43 IGNITION COIL XJ6 S2 INJECTION MODEL
44 ZÜNDSPULE XJ6 S3 3,4L 44 IGNITION COIL XJ6 S3 3,4L
45 ZÜNDSPULE XJ6 S3 4,2L BIS 309115 45 IGNITION COIL XJ6 S3 4,2L UP TO 309115
46 ZÜNDSPULE XJ6 S3 4,2L AB 309115 46 IGNITION COIL XJ6 S3 4,2L FROM 309115
48 ZÜNDSPULE XJ12 S1/S2 VERGASER MODELLE 48 IGNITION COIL XJ12 S1/S2 CARBURETTER MODEL
49 ZÜNDSPULE XJ12 S2/S3 EINSPRITZER MODELLE BIS BJ. 1979 49 IGNITION COIL XJ12 S2/S3 INJECTION MODEL UP TO 1979
50 ZÜNDSPULE XJ12 S3 BIS BJ. 1980 50 IGNITION COIL XJ12 S3 UP TO 1980
51 ZÜNDSPULE XJ12 S3 AB BJ. 1981 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 51 IGNITION COIL XJ12 S3 FROM 1981 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
52 ZÜNDSPULE DAIMLER DOUBLE SIX S1/S2 52 IGNITION COIL DAIMLER DOUBLE SIX S1/S2
BIS MOTOR 7P8168 VERGASER MODELLE UP TO ENGINE 7P8168 CARBURETTER MODEL
53 ZÜNDSPULE DAIMLER DOUBLE SIX S2 53 IGNITION COIL DAIMLER DOUBLE SIX S2
AB MOTOR 7P8169 EINSPRITZER MODELLE FROM ENGINE 7P8169 INJECTION MODEL
54 ZÜNDSPULE DAIMLER DOUBLE SIX S3 BIS BJ. 1979 54 IGNITION COIL DAIMLER DOUBLE SIX S3 UP TO MODEL 1979
55 ZÜNDSPULE DAIMLER DOUBLE SIX S3 AB BJ. 1980 55 IGNITION COIL DAIMLER DOUBLE SIX S3 FROM MODEL 1980
56 ZÜNDSPULE DAIMLER DOUBLE SIX S3 AB BJ. 1981 . . . . . . . . . . .(2) 56 IGNITION COIL DAIMLER DOUBLE SIX S3 FROM MODEL 1981 . . . .(2)
58 AUFKLEBER "LUCAS" 58 COIL DECAL "LUCAS"
59 SCHUTZ-, ABDECKKAPPE .XJ6 59 COIL COVER . . . . . . .XJ6
60 VORWIDERSTAND . . . . . .XJ6 60 BALLAST RESISTOR .XJ6

ANMERKUNG ZU AUSTAUSCHTEILEN: NOTE ON EXCHANGE PARTS:


AUSTAUSCHTEILE KÖNNEN GRUNDSÄTZLICH ERST NACH EINGANG DES THOSE CAN ONLY BE SUPPLIED AFTER RECEIPT OF THE OLD UNIT OR THERE
ENTSPRECHENDEN ALTTEILES BEI UNS VERSANDT/AUSGEHÄNDIGT WERDEN WILL BE AN “EXCHANGE SURCHARGE” (REFUNDABLE) BE APPLIED. ALL ALTER-
ODER - ES WIRD EIN "AUFPREIS" IM GEGENWERT DES/DER ALTTEILES/E NATORS WILL BE SUPPLIED WITHOUT FAN AND PULLEY.
BERECHNET (RÜCKER-STATTUNG NACH EINGANG DES/DER ALTTEILES/E).
Elektrik
Electric

8539
H

05 + 06
14

22
23 06
30
31 45 + 46

54 + 56

01 - 06

10

13
12
11
09

15

19
17 + 18
16 21
24 29
42
25
37
40 + 42
34

20 31
26 - 28 60 + 61
35 + 38
41 + 43

62 + 63

65 + 66
Electric
Elektrik

8540
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 SATZ ZÜNDKABEL . . . . .XJ6 2,8L “GESCHRAUBTE ANSCHLÜSSE” 01 SET PLUG LEADS . . . . .XJ6 2,8L “SCREWED CONNECTIONS”
01A SATZ ZÜNDKABEL . . . . .XJ6 2,8L “GESTECKTE ANSCHLÜSSE” 01A SET PLUG LEADS . . . . .XJ6 2,8L “PUSH ON CONNECTIONS”
02 SATZ ZÜNDKABEL . . . . .XJ6 3,4L 02 SET PLUG LEADS . . . . .XJ6 3,4L
03 SATT ZÜNDKABEL . . . . .XJ6 4,2L 03 SET PLUG LEADS . . . . .XJ6 4,2L
05 SATZ ZÜNDKABEL . . . . .XJ12 (VERGASER) 05 SET PLUG LEADS . . . . .XJ12 (CARBURETTER)
06 SATZ ZÜNDKABEL . . . . .XJ12 (EINSPRITZER) 06 SET PLUG LEADS . . . . .XJ12 (INJECTION)
09 ABSTANDSHALTER ZÜNDKABEL “DÜNN” .XJ6 S1 09 PLUG LEAD SPACER “SMALL” .XJ6 S1
10 ABSTANDSHALTER ZÜNDKABEL “DICK” . .XJ6 S1 . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 10 PLUG LEAD SPACER “THICK” . .XJ6 S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)
11 HALTEKLAMMER . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S1 11 CLIP, GROMMET . . . . . . . . . . . .XJ6 S1
12 GUMMI, HALTEKLAMMER . . . . . . . . . .XJ6 S1 12 GROMMET . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S1
13 SCHUTZFÜHRUNG ZÜNDKABEL . . . . .XJ6 S1/S2 13 PLUG LEAD CONDUIT . . . . . . . .XJ6 S1/S2
14 HALTEKLAMMER ZÜNDKABEL . . . . . .XJ12 . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 14 PLUG LEAD CLIP . . . . . . . . . . . . XJ12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)
15 HALTEKLAMMER ZÜNDKABEL . . . . . .XJ6 S1/S2 15 PLUG LEAD CLIP . . . . . . . . . . . .XJ6 S1/S2

16 VERTEILERKAPPE . . . . . .XJ6 S1 2,8L (SEITL. ANSCHLÜSSE) 16 DISTRIBUTOR CAP . . . .XJ6 S1 2,8L (SIDE CONNECTION)
17 VERTEILERKAPPE . . . . . .XJ6 S1 4,2L (GESCHRAUBTE ANSCHLÜSSE) 17 DISTRIBUTOR CAP . . . .XJ6 S1 2,8L (SCREWED CONNECTION)
18 VERTEILERKAPPE . . . . . .XJ6 S1 4,2L (GESTECKTE ANSCHLÜSSE) 18 DISTRIBUTOR CAP . . . .XJ6 S1 4,2L (PUSH-ON CONNECTION)
18 VERTEILERKAPPE . . . . . .XJ6 S2 2,8L (ALLE MODELLE) 19 DISTRIBUTOR CAP . . . .XJ6 S2 2,8L (ALL MODELS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S2 4,2L (BIS 8L16710) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S2 4,2L (UP TO 8L16710)
19 VERTEILERKAPPE . . . . . .XJ6 S2 4,2L (AB 8L16711) 20 DISTRIBUTOR CAP . . . .XJ6 S2 4,2L (FROM 8L16711)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S3 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S3 4,2L
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S2/S3 3,4L (ALLE MODELLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S2/S3 3,4L (ALL MODELS)
21 VERTEILERKAPPE . . . . . .XJ6 S3 4,2L (“CONSTANT ENGERGY”) 21 DISTRIBUTOR CAP . . . .XJ6 S3 4,2L (“CONSTANT ENERGY”)
22 VERTEILERKAPPE . . . . . .XJ12 S1/S2 22 DISTRIBUTOR CAP . . . .XJ12 S1/S2
23 VERTEILERKAPPE . . . . . .XJ12 S3 23 DISTRIBUTOR CAP . . . .XJ12 S3
24 VERTEILERFINGER . . . . .XJ6 S1 2,8L 24 ROTOR ARM . . . . . . . . .XJ6 S1 2,8L
25 VERTEILERFINGER . . . . .XJ6 S1 4,2L (AUTO. GETRIEBE) 25 ROTOR ARM . . . . . . . . .XJ6 S1 4,2L (AUTO. GEARBOX)
26 VERTEILERFINGER . . . . .XJ6 S2/S3 3,4L 26 ROTOR ARM . . . . . . . . .XJ6 S2/S3 3,4L
27 VERTEILERFINGER . . . . .XJ6 S2 4,2L (BIS 8L16710) 27 ROTOR ARM . . . . . . . . .XJ6 S2 4,2L (UP TO 8L16710)
28 VERTEILERFINGER . . . . .XJ6 S2 4,2L (AB 8L16711) 28 ROTOR ARM . . . . . . . . .XJ6 S2 4,2L (FROM 8L16711)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S3 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S3 4,2L
29 VERTEILERFINGER . . . . .XJ6 S3 4,2L (“CONSTANT ENGERGY”) 29 ROTOR ARM . . . . . . . . .XJ6 S3 4,2L (“CONSTANT ENERGY”)
30 VERTEILERFINGER . . . . .XJ12 S1/S2/S3 (VERGASER) 30 ROTOR ARM . . . . . . . . .XJ12 S1/S2/S3 (CARBURETTER)
31 VERTEILERFINGER SATZ .XJ12 S2/S3 (EINSPRITZER) 31 ROTOR ARM SET . . . . .XJ12 S2/S3 (INJECTION)
34 ZÜNDKONTAKT . . . . . . . .XJ6 S1 2,8L 34 CONTACT SET . . . . . . . .XJ6 S1
35 ZÜNDKONTAKT . . . . . . . .XJ6 S2/S3 3,4L (BIS 8A12014) 35 CONTACT SET . . . . . . . .XJ6 S2/S3 3,4l (UP TO 8A12014)
36 ZÜNDKONTAKT . . . . . . . .XJ6 S3 3,4L (AB 8A12015) 36 CONTACT SET . . . . . . . .XJ6 S3 3,4L (FROM 8A12015)
37 ZÜNDKONTAKT . . . . . . . .XJ6 S1 4,2L 37 CONTACT SET . . . . . . . .XJ6 S1 4,2L
38 ZÜNDKONTAKT . . . . . . . .XJ6 S2 4,2L (BIS 8L16711) 38 CONTACT SET . . . . . . . .XJ6 S2 4,2L (UP TO 8L16710)
40 KONDENSATOR . . . . . . . .XJ6 S1 2,8L 40 CONDENSER . . . . . . . . .XJ6 S1 2,8L
41 KONDENSATOR . . . . . . . .XJ6 S2/S3 3,4L 41 CONDENSER . . . . . . . . .XJ6 S2/S3 3,4L
42 KONDENSATOR . . . . . . . .XJ6 S2 4,2L (BIS 8L16711) 42 CONDENSER . . . . . . . . .XJ6 S2 4,2L (UP TO 8L16710)
43 KONDENSATOR . . . . . . . .XJ6 S2 4,2L (AB 8L16712) 43 CONDENSER . . . . . . . . .XJ6 S2 4,2L (FROM 8L16711)
45 MITNEHMER . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 45 PICK-UP MODULE . . . . .XJ12 S1/S2
46 MITNEHMER . . . . . . . . . .XJ12 S3 46 PICK-UP MODULE . . . . .XJ12 S3
50 ZÜNDKERZE . . . . . . . . . .XJ6 S1 2,8L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 50 SPARK PLUG . . . . . . . . .XJ6 S1 2,8L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)
51 ZÜNDKERZE . . . . . . . . . .XJ6 S1/S2 4,2l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 51 SPARK PLUG . . . . . . . . .XJ6 S1/S2 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)
52 ZÜNDKERZE . . . . . . . . . .XJ6 S3 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 52 SPARK PLUG . . . . . . . . .XJ6 S3 4,2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)
53 ZÜNDKERZE . . . . . . . . . .XJ6 3,4L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 53 SPARK PLUG . . . . . . . . .XJ6 S3 3,4L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)
54 ZÜNDKERZE . . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 54 SPARK PLUG . . . . . . . . .XJ12 S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)
55 ZÜNDKERZE . . . . . . . . . .XJ12 S3 BIS 7P45000 . . . . . . . . . . . . .(12) 55 SPARK PLUG . . . . . . . . . XJ12 S3 UP TO 7P45000 . . . . . . . . . . .(12)
56 ZÜNDKERZE . . . . . . . . . .XJ12 S3 AB 7P45001 . . . . . . . . . . . . . .(12) 56 SPARK PLUG . . . . . . . . .XJ12 S3 FROM 7P45001 . . . . . . . . . . . .(12)

60 ZÜNDVERSTÄRKER . . . . .XJ6 S3 BIS BJ. 8.1985 60 AMPLIFIER . . . . . . . . . .XJ6 S3 UP TO MODEL 8.1985


61 ZÜNDVERSTÄRKER . . . . .XJ6 S3 AB BJ. 8.1985 61 AMPLIFIER . . . . . . . . . .XJ6 S3 FROM MODEL 8.1985
62 ZÜNDVERSTÄRKER . . . . .XJ12 BIS 7P8168 62 AMPLIFIER . . . . . . . . . .XJ12 UP TO 7P8168
62A ZÜNDVERSTÄRKER . . . . .XJ12 AB 7P8169 62A AMPLIFIER . . . . . . . . . .XJ12 FROM 7P8169
63 ZÜNDVERSTÄRKER . . . . .XJ12 S3 (HE-MOTOR) 63 AMPLIFIER . . . . . . . . . .XJ12 S3 (HE-ENGINE)
65 ZÜNDVERSTÄRKER . . . . .XJ12 S2 65 AMPLIFIER . . . . . . . . . .XJ12 S2
66 ZÜNDVERSTÄRKER . . . . .XJ12 S3 66 AMPLIFIER . . . . . . . . . .XJ12 S3 Elektrik
Electric

8540
H

70

73 - 78

71 80
Electric
Elektrik

8541
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

“LUMENITION”-HOCHWERTIGE ELEKTRONIK-ZÜNDANLAGEN “LUMENITION”-HIGH QUALITY ELECTRONIC IGNITION SYSTEMS


GEGEN ANFÄLLIGE, VERSAGENDE ZÜNDVERSTÄRKER, GEGEN AGAINST PRONE, FAILING AMPLIFIER, OVERCOMES DISTRIBUTOR
AUSGESCHLAGENE ZÜNDVERTEILER, STÄNDIGES VERSTELLEN WEAR, AGAINST CONSTANT ADJUSTMENT OF IGNITION, EASIER
DER ZÜNDUNG, SCHLECHTES ANSPRINGEN, LEISTUNGSVERLUST, STARTING, FASTER, SMOOTHER ACCELERATION, INCREASED FUEL
HOHEN BENZINVERBRAUCH ECONOMY
(EINFACHER EINBAU, WARTUNGSFREI) (EASY TO INSTALL, MAINTENANCE FREE)
(KOMPLETT-SATZ EINSCHLIESSLICH EINBAUANLEITUNG) (COMPLETE KIT WITH FITTING INSTRUCTION)

70 “OPTRONIK”-ZÜNDANLAGEN-SATZ 70 “OPTRONIC”-IGNITION-KIT
71 “PERFORMANCE/CONSTANT ENGERGY”-ZÜNDANLAGEN-SATZ 71 “PERFORMANCE/CONSTANT ENGERGY”-IGNITION-KIT
(EINSCHL. HOCHLEISTUNGS-ZÜNDSPULE) (INCLUDING HIGH PERFORMANCE IGNITION COIL)
*72 “PERFORMANCE/CONSTANT ENGERGY”-ZÜNDANLAGEN-SATZ *72 “PERFORMANCE/CONSTANT ENGERGY”-IGNITION-KIT
(OHNE HOCHLEISTUNGS-ZÜNDSPULE; WEITERVERWENDUNG DER (WITHOUT HIGH PERFORMANCE IGNITION COIL; FURTHER USE OF
“LUCAS OPUS”-ZÜNDSPULE) “LUCAS OPUS”-IGNITION COIL)

ZÜNDVERTEILER-EINBAUSATZ DISTRIBUTOR-FITTING KIT


(GEWÄHRLEISTET DIE EINFACHE MONTAGE JEDER (TO ENSURE PERFECT INSTALLATION OF ANY “OPTRONIC”- OR
“OPTRONIK”- ODER “PERFORMANCE”-ZÜNDANLAGE) “PERFORMANCE”-IGNITION KIT WITHOUT A SPECIAL TOOL)

73 XJ6 (BJ. 1968-1973)2,8L/3,4L/4,2L(LUCAS 25D6 -ZÜNDVERTEILER) 73 XJ6 (1968-1973) 2,8L/3,4L/4,2L . . .(LUCAS 25D6 -DISTRIBUTOR)
74 XJ6 (BJ. AB 1974) 3,4L/4,2L . . . . .(LUCAS 45D6 -ZÜNDVERTEILER) 74 XJ6 (FROM 1974) 3,4L/4,2L . . . . . .LUCAS 45D6 -DISTRIBUTOR)
75 XJ6 (BJ. 1978-1979)4,2L . . . . . . .(LUCAS 45DE6 -ZÜNDVERTEILER) 75 XJ6 (1978-1979) 4,2L . . . . . . . . . . .(LUCAS 45DE6 -DISTRIBUTOR)
76 XJ6 (BJ. 1980-1987)4,2L . . . . . . .(LUCAS 45DM6 -ZÜNDVERTEILER) 76 XJ6 (1980-1987) 4,2L . . . . . . . . . . .(LUCAS 45DM6 -DISTRIBUTOR)
77 XJ12(BJ. 1975-1982) . . . . . . . . . .(LUCAS 36DE12-ZÜNDVER./ 77 XJ12(1975-1982) . . . . . . . . . . . . . .(LUCAS 36DE12-DISTRIB./1 COIL)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ZÜNDSPULE)
78 XJ12HE(BJ. 1982-1990) . . . . . . . .(LUCAS OPUS) 78 XJ12HE(1982-1990) . . . . . . . . . . . .(LUCAS OPUS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(LUCAS 36DM12-ZÜNDVERTEILER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(LUCAS 36DM12-DISTRIBUTOR)

ANMERKUNG ZU NR. 77: NOTE ON NR. 77:


VERWENDUNG AUSSCHLIESSLICH IN VERBINDUNG MIT DEM “PERFORMANCE THIS FITTING KIT MUST BE USED IN CONJUNCTION WITH THE “PERFORMANCE
/CONSTANT ENGERGY”-ZÜNDANLAGEN-SATZ NR. 71 ODER DES SATZES NR. 72) /CONSTANT ENGERGY”-IGNITION KIT NO. 71 OR KIT NO. 72)

80 “LUMENITION”-HALTER ZUR MONTAGE DES LEISTUNGSMODULS 80 “LUMENITION”-MOUNTING BRACKET; ENABLES EASY MOUNTING
(GENAU PASSEND ZU ZÜNDSPULEN-BEFESTIGUNGSBOLZEN) OF THE POWER MODULE BY SIMPLY USING THE IGNITION COIL
MOUNTING BOLTS

Elektrik
Electric

8541
H

13
15

14 13

12A + 12B
03 + 06 + 09 + 12

17 21
22
19 24 - 26
20

28 + 29

13A 27

18

30 + 31 32
35 - 38
33 + 34

39
40
Electric
Elektrik

8542
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 WISCHERARM . . . .XJ6/XJ12 S1/S2 LHD LINKS 01 WIPER ARM . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S1/S2 LHD LEFT HAND
02 WISCHERARM . . . .XJ6/XJ12 S1/S2 LHD RECHTS 02 WIPER ARM . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S1/S2 LHD RIGHT HAND
03 WISCHERBLATT . . .XJ6/XJ12 S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 03 WIPER BLADE . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S1/S2 . . . . . . . . . . . . .(2)
04 WISCHERARM “SATIN/CHROM” . .XJ6/XJ12 S3 LHD LINKS 04 WIPER ARM “SILVER/CHROME” .XJ6/XJ12 S3 LHD LEFT HAND
05 WISCHERARM “SATIN/CHROM” . .XJ6/XJ12 S3 LHD RECHTS 05 WIPER ARM “SILVER/CHROME” J6/XJ12 S3 LHD RIGHT HAND
06 WISCHERBLATT “SATIN/CHROM” . .XJ6/XJ12 S3 . . . . . . . . . . . . . .(2) 06 WIPER BLADE “SILVER/CHROME”XJ6/XJ12 S3 . . . . . . . . . . . . . . .(2)
07 WISCHERARM “MATTSCHWARZ” .XJ6/XJ12 S3 LHD LINKS 07 WIPER ARM “BLACK” . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3 LHD LEFT HAND
08 WISCHERARM “MATTSCHWARZ” .XJ6/XJ12 S3 LHD RECHTS 08 WIPER ARM “BLACK” . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3 LHD RIGHT HAND
09 WISCHERBLATT “SCHWARZ” . . . . .XJ6/XJ12 S3 . . . . . . . . . . . . . .(2) 09 WIPER BLADE “BLACK” . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3 . . . . . . . . . . . . . . .(2)
10 WISCHERARM “SATIN/CHROM” . .XJ6 10 WIPER ARM “SILVER/CHROME” .XJ6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S3 AB 8/1985 LHD LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S3 FROM 8/1985 LHD LEFT HAND
11 WISCHERARM “SATIN/CHROM” . .XJ6 11 WIPER ARM “SILVER/CHROME” .XJ6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S3 AB 8/1985 LHD RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S3 FROM 8/1985 LHD RIGHT HAND
12 WISCHERBLATT “SATIN/CHROM” . .XJ6 12 WIPER BLADE “SILVER/CHROME”XJ6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S3 AB 8/1985 . . . . . . . . . . . . .(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S3 FROM 8/1985 . . . . . . . . . . . .(2)
12A ABDECKKAPPE “SATIN/CHROM” . . .XJ6/XJ12 S2/S3 . . . . . . . . . . .(2) 12A ARM COVER “SILVER/CHROME” XJ6/XJ12 S2/S3 . . . . . . . . . . . . .(2)
12B ABDECKKAPPE “SCHWARZ” . . . . . .XJ6/XJ12 S2/S3 . . . . . . . . . . .(2) 12B ARM COVER “BLACK” . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2/S3 . . . . . . . . . . . . .(2)

13 WISCHWASSERPUMPE . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S1-S3 13 SCREEN WASHER MOTOR . . . . .XJ6/XJ12 S1-S3


14 ABDECKKAPPE . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S1/S2 14 CAP WIPER WASH BOTTLE . . . . .XJ6/XJ12 S1/S2
15 ABDECKKAPPE . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3 15 CAP WIPER WASH BOTTLE . . . . .XJ6/XJ12 S3
16 SPRITZWASSERDÜSE “CHROM” . .XJ6/XJ12 S1/S2 . . . . . . . . . . .(2) 16 WASHER JET “CHROME” . . . . . . .XJ6/XJ12 S1/S2 . . . . . . . . . . . . .(2)
17 SPRITZWASSERDÜSE “SCHWARZ” XJ6/XJ12 S3 . . . . . . . . . . . . . .(2) 17 WASHER JET “BLACK” . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3 . . . . . . . . . . . . . . .(2)
18 WISCHWASSERBEHÄLTER . . . . . . .XJ6 S1 (AM BATTERIEKASTEN) 18 WIPER WASH BOTTLE . . . . . . . . .XJ6 S1 (AT BATTERY BOX)
18A KAPPE WISCHWASSERBEHÄLTER .XJ6 S1 18A CAP WIPER WASH BOTTLE . . . . .XJ6 S1
19 WISCHWASSERBEHÄLTER . . . . . . .XJ6/XJ12 S2/S3 19 WIPER WASH BOTTLE . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2/S3
20 WISCHWASSERBEHÄLTER . . . . . . .XJ6 S3 AB 8/1985 20 WIPER WASH BOTTLE . . . . . . . . .XJ6 S3 AB 8/1985
21 KAPPE WISCHWASSERBEHÄLTER 21 CAP WIPER WASH BOTTLE
22 KAPPE WISCHWASSERBEHÄLTER 22 CAP WIPER WASH BOTTLE
24 AUSTAUSCH-WISCHERMOTOR . . . .XJ6/XJ12 S1 24 EXCHANGE-WIPER MOTOR . . . . .XJ6/XJ12 S1
25 AUSTAUSCH-WISCHERMOTOR . . . .XJ6/XJ12 S2 25 EXCHANGE-WIPER MOTOR . . . . .XJ6/XJ12 S2
26 AUSTAUSCH-WISCHERMOTOR . . . .XJ6/XJ12 S3 26 EXCHANGE-WIPER MOTOR . . . . .XJ6/XJ12 S3
27 RELAIS WISCHERMOTOR . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2 27 RELAIS WIPER MOTOR . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2
28 WISCHER-ANTRIEBSWELLE . . . . . .XJ6/XJ12 S1/S2 28 CROSS RACK . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S1/S2
29 WISCHER-ANTRIEBSWELLE . . . . . .XJ6/XJ12 S3 29 CROSS RACK . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3

30 WISCHERARM SCHEINWERFER . . .XJ6/XJ12 S3 RECHTS 30 WIPER ARM HEADLAMP . . . . . .XJ6/XJ12 S3 RIGHT HAND
31 WISCHERARM SCHEINWERFER . . .XJ6/XJ12 S3 LINKS 31 WIPER ARM HEADLAMP . . . . . .XJ6/XJ12 S3 LEFT HAND
32 WISCHERBLATT SCHEINWERFER . .XJ6/XJ12 . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 32 WIPER BLADE HEADLAMP . . . . .XJ6/XJ12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
33 WISCHERMOTOR SCHEINWERFER .XJ6/XJ12 S3 RECHTS 33 WIPER MOTOR HEADLAMP . . . . .XJ6/XJ12 S3 RIGHT HAND
34 WISCHERMOTOR SCHEINWERFER .XJ6/XJ12 S3 LINKS 34 WIPER MOTOR HEADLAMP . . . . .XJ6/XJ12 S3 LEFT HAND

35 WISCHERANTRIEB . . . . . . . . . . . . .XJ6 S1 BIS 2T55970 . . . . . . . .(2) 35 WHEEL BOX . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S1 UP TO 2T55970 . . . . . . .(2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1 BIS 2J50291 . . . . . . .(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1 UP TO 2J50291 . . . . . .(2)
36 WISCHERANTRIEB . . . . . . . . . . . . .XJ6 S1 AB 2T55971 . . . . . . . .(2) 36 WHEEL BOX . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6 S1 FROM 2T55971 . . . . . . .(2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1 AB 2J50292 . . . . . . .(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S1 FROM 2J50292 . . . . . .(2)
37 WISCHERANTRIEB . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3 LINKS 37 WHEEL BOX . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3 LEFT HAND
38 WISCHERANTRIEB . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3 RECHTS 38 WHEEL BOX . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3 RIGHT HAND
39 ANBAUSATZ WISCHERANTRIEB . . .XJ6/XJ12 S1/S2 . . . . . . . . . . .(2) 39 WHEEL BOX KIT . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S1/S2 . . . . . . . . . . . . .(2)
40 ANBAUSATZ WISCHERANTRIEB . . .XJ6/XJ12 S3 . . . . . . . . . . . . . .(2) 40 WHEEL BOX KIT . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3 . . . . . . . . . . . . . . .(2)

ANMERKUNG ZU AUSTAUSCHTEILEN: NOTE ON EXCHANGE PARTS:


AUSTAUSCHTEILE KÖNNEN GRUNDSÄTZLICH ERST NACH EINGANG DES THOSE CAN ONLY BE SUPPLIED AFTER RECEIPT OF THE OLD UNIT OR THERE
ENTSPRECHENDEN ALTTEILES BEI UNS VERSANDT/AUSGEHÄNDIGT WERDEN WILL BE AN “EXCHANGE SURCHARGE” (REFUNDABLE) BE APPLIED. ALL ALTER-
ODER - ES WIRD EIN "AUFPREIS" IM GEGENWERT DES/DER ALTTEILES/E NATORS WILL BE SUPPLIED WITHOUT FAN AND PULLEY.
BERECHNET (RÜCKER-STATTUNG NACH EINGANG DES/DER ALTTEILES/E).
Elektrik
Electric

8542
H

12
13

11

09 + 10 07 + 08
06 15 05
04

16
03 01

22 + 23 27 + 28
14 61

24 29
18 + 19 62 25 + 26
20 + 21

32 + 33 38 + 39
30 + 31 37 37

60 60

36 36
40
34 + 35

41 44 59

45

42

46
43 45

47 50 + 51 56
55
54

48

55

54
52 + 53 57 + 58
Electric
Elektrik

8543
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

XJ6/XJ12 S1-S3 XJ6/XJ12 S1-S3


01 SATZ(2) H4-SCHEINWERFEREINSÄTZE (7”) MIT BIRNEN “LUCAS” 01 SET(2) H4-LAMPS (7”) WITH BULBS, ORIG. "LUCAS"
02 SATZ(2) H4-SCHEINWERFEREINSÄTZE (7”) MIT BIRNEN “ZUBEHÖR” 02 SET(2) H4-LAMPS (7”) WITH BULBS, "ACCESSORY"
03 SCHEINWERFEREINSATZ (5,75") -BILUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 03 LIGHT UNIT (5,75”) -BILUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
04 SCHEINWERFEREINSATZ (5,75") –H4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 04 LIGHT UNIT (5,75”) -H4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
05 ZIERRING SCHEINWERFER (7”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 05 HEADLAMP RIM (7") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
06 ZIERRING SCHEINWERFER (5,75”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 06 HEADLAMP RIM (5,75”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
07 SCHEINWERFERTOPF (7") -METALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 07 HEADLAMP BOWL (7”) -METALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
08 SCHEINWERFERTOPF (7") –PLASTIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 08 HEADLAMP BOWL (7”) -PLASTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
10 SCHEINWERFERTOPF (5,75") –PLASTIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 10 HEADLAMP BOWL (5,75")-PLASTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
11 DICHTUNG SCHEINWERFERTOPF ZU KAROSSERIE (7”) . . . . . . . . .(2) 11 RUBBER GASKET HEADLAMP TO BODY (7”) . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
12 DICHTUNG SCHEINWERFERTOPF ZU KAROSSERIE (5,75”) . . . . . . .(2) 12 RUBBER GASKET HEADLAMP TO BODY (5,75”) . . . . . . . . . . . . . . .(2)
13 SET EINSTELLSCHRAUBEN SCHEINWERFER (7”) . . . . . . . . . . . . . .(2) 13 SCREW TRIMMER SET HEADLIGHT (7”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
14 HAUPTSCHEINWERFER RELAIS 14 RELAY HEADLAMP DIP
15 BIRNE HAUPTSCHEINWERFER BILUX 15 HEADLAMP BULB -BILUX
16 BIRNE HAUPTSCHEINWERFER H4 16 HEADLAMP BULB -H4
XJ6/XJ12 S1/S2 XJ6/XJ12 S1/S2
18 BLINKERLEUCHTE XJ6 S1 . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 18 FRONT FLASHER LAMP XJ6 S1 . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
19 BLINKERLEUCHTE XJ6 S1 . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 19 FRONT FLASHER LAMP XJ6 S1 . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
20 BLINKERGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 20 FRONT LAMP LENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
21 BLINKERGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 21 FRONT LAMP LENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
22 DICHTUNG BLINKER./. KAROSSERIE . . . . . . . . .RECHTS 22 FRONT LAMP GASKET TO BODY . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
23 DICHTUNG BLINKER./. KAROSSERIE . . . . . . . . .LINKS 23 FRONT LAMP GASKET TO BODY . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
24 DICHTUNG BLINKERGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 24 FRONT LENS GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

25 RÜCKLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 25 REAR LAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND


26 RÜCKLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 26 REAR LAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
27 RÜCKLICHTGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 27 REAR LAMP LENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
28 RÜCKLICHTGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 28 REAR LAMP LENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
29 DICHTUNG RÜCKLICHT./.KAROSSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 29 GASKET REAR LAMP TO BODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
30 REFLEKTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 30 REFLECTOR ON BOOT LID . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
31 REFLEKTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 31 REFLECTOR ON BOOT LID . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
32 RÜCKFAHRLAMPE XJ6 S1 . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 32 REVERSE LAMP XJ6 S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
33 RÜCKFAHRLAMPE XJ6 S1 . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 33 REVERSE LAMP XJ6 S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
34 GLAS RÜCKFAHRLAMPE XJ6 S1 . . . . . . . . . . . .RECHTS 34 LENS REVERSE LAMP XJ6 S1 . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
35 GLAS RÜCKFAHRLAMPE XJ6 S1 . . . . . . . . . . . .LINKS 35 LENS REVERSE LAMP XJ6 S1 . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
36 DICHTUNG RÜCKFAHRLAMPE XJ6/XJ12 S1/S2(2) 36 GASKET REVERSE LAMP XJ6/XJ12 S1/S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
37 DICHTUNG GLAS RÜCKFAHRLAMPE XJ6/XJ12 S1/S2 . . . . . . . . . . .(2) 37 GASKET LENS REVERSE LAMP XJ6/XJ12 S1/S2 (2)
38 RÜCKFAHRLAMPE XJ6/XJ12 S1/S2 . . . . . . . . . .RECHTS 38 REVERSE LAMP XJ6/XJ12 S1/S2 . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
39 RÜCKFAHRLAMPE XJ6/XJ12 S1/X2 . . . . . . . . . .LINKS 39 REVERSE LAMP XJ6/XJ12 S1/S2 . . . . . . . . . . .LEFT HAND
40 GLAS RÜCKFAHRLAMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 40 LENS REVERSE LAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
41 NUMMERNSCHILDLAMPE 41 NUMBER PLATE LAMP
42 GLAS NUMMERSCHILDLAMPE 42 LENS NUMBER PLATE LAMP
43 GLÜHBIRNE (12V 5W/BAYONETT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 43 BULB (12V. 5W./BAYONET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
44 NUMMERSCHILDLEUCHTE 44 NUMBER PLATE LAMP
45 GLAS UND FASSUNG BIRNE NUMMERNSCHILDLEUCHTE . . . . . . .(2) 45 LENS AND BULBHOLDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
46 GLÜHBIRNE (12V 5W/STECK) 46 BULB (12V. 5W/PUSH ON)
47 POSITIONSLAMPE, VORNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 47 SIDE REPEATER LAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
48 GLAS, POSITIONSLAMPE, ORANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 48 LENS SIDE REPEATER LAMP, AMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
50 SEITENBLINKER VORNE, ORANGE . . . . . . . . . .RECHTS 50 SIDE FLASHER LAMP, FRONT, AMBER . . . . . . .RIGHT HAND
51 SEITENBLINKER VORNE, ORANGE . . . . . . . . . .LINKS 51 SIDE FLASHER LAMP, FRONT, AMBER . . . . . . .LEFT HAND
52 BLINKERGLAS, ORANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 52 LENS SIDE FLASHER, AMBER . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
53 BLINKERGLAS, ORANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 53 LENS SIDE FLASHER, AMBER . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
54 DICHTUNG SEITENBLINKER./. KAROSSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 54 GASKET SIDE MARKER LENS TO BODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
55 DICHTUNG SEITENBLINKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 55 GASKET SIDE MARKER LENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
56 SEITENBLINKER HINTEN, ROT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 56 SIDE FLASHER LAMP, REAR, RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
57 BLINKERGLAS, ROT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 57 LENS SIDE FLASHER LAMP, RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

59 NUMMERNSCHILDLEUCHTE “DAIMLER” 59 NUMBER PLATE LAMP “DAIMLER”

60 GLÜHBIRNE (12V 21W) 60 BULB (12V 21W)


61 GLÜHBIRNE (12V 21W) 61 BULB (12V 21W)
62 GLÜHBIRNE (12V 21/5W) 62 BULB (12V 21/5W)
Elektrik
Electric

8543
H

01 + 02 09 12

05 + 06
53

56 56
54

03 + 04

15 17 + 18 25 + 26

27 + 28 54
22 21

51
51

16 19 + 20 53

30 32 40 + 41

51 51
33
51
31

42

58

59

50 - 60
Electric
Elektrik

8544
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

XJ6/XJ12 S2 XJ6/XJ12 S2
01 BLINKER KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE RECHTS 01 FRONT FLASHER LAMP . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
02 BLINKER KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE LINKS 02 FRONT FLASHER LAMP . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
03 BLINKERGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 03 FRONT FLASHER LAMP LENS . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
04 BLINKERGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 04 FRONT FLASHER LAMP LENS . . . . . . . . . . .LEFT HAND
05 DICHTUNG BLINKER ZU KAROSSERIE . . . . .RECHTS 05 GASKET FLASHER LAMP TO BODY . . . . . . . .RIGHT HAND
06 DICHTUNG BLINKER ZU KAROSSERIE . . . . .LINKS 06 GASKET FLASHER LAMP TO BODY . . . . . . . .LEFT HAND

09 WARNLAMPE, TÜRE SEITLICH (VANDEN PLAS) . . . . . . . . . . . . . . .(4) 08 WARNING LAMP, SIDE OF DOOR (VANDEN PLAS) . . . . . . . . . . . . .(4)

XJ6/XJ12 S3 XJ6/XJ12 S3
12 BLINKER KOMPLETTT . . . . . . . . . . . . . . . . .VORNE . . . . . . . . . . .(2) 12 FRONT FLASHER LAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

15 SEITENBLINKER, ORANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 15 SIDE REPEATER LAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)


16 GLAS SEITENBLINKER, ORANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 16 LENS SIDE REPEATER LAMP, AMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
17 SEITENBLINKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 17 SIDE FLASHER LAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
18 SEITENBLINKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 18 SIDE FLASHER LAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
19 BLINKERGLAS, ORANGE . . . . . . . . . . . . . . .VORN RECHTS 19 LENS SIDE FLASHER LAMP, AMBER . . . . . . .RIGHT HAND
20 BLINKERGLAS, ORANGE . . . . . . . . . . . . . . .VORN LINKS 20 LENS SIDE FLASHER LAMP, AMBER . . . . . . .LEFT HAND
21 DICHTUNG GLAS SEITENBLINKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 21 GASKET SIDE FLASHER LENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
22 DICHTUNG SEITENBLINKER ZU KAROSSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 22 GASKET SIDE MARKER LAMP TO BODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

25 RÜCKLEUCHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 25 REAR LAMP ASSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND


26 RÜCKLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 26 REAR LAMP ASSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND
27 RÜCKLICHTGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECHTS 27 REAR LAMP LENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND
28 RÜCKLICHTGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LINKS 28 REAR LAMP LENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND

30 NUMMERNSCHILDLAMPE “JAGUAR” 30 NUMBER PLATE LAMP “JAGUAR”


31 DICHTLEISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 31 SEALING STRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
32 NUMMERNSCHILDLAMPE “DAIMLER” 32 NUMBER PLATE LAMP “DAIMLER”
33 DICHTLEISTE 33 SEALING STRIP

40 WARNLAMPE, TÜRE SEITLICH (SCHWARZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 40 WARNING LAMP, SIDE OF DOORS (BLACK) .(4)
41 WARNLAMPE, TÜRE SEITLICH (SILBER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 41 WARNING LAMP, SIDE OF DOORS (SILVER) .(4)

42 REFLEKTOR, TÜRE SEITLICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 42 REFLECTOR, SIDE OF DOORS (DAIMLER, VANDEN PLAS) . . . . . . .(4)

50 GLÜHBIRNE H4 (7”) HAUPTSCHEINWERFER 50 BULB H4 (7”) HEADLAMP


51 GLÜHBIRNE (12V 4W) (GESTECKT) 51 BULB (12V 4W) (PUSH IN)
52 GLÜHBIRNE H4 (5,75”) HAUPTSCHEINWERFER 52 BULB H4 (5,75”) HEADLAMP
53 GLÜHBIRNE BILUX (7”) HAUPTSCHEINWERFER 53 BULB BILUX (7”) HEADLAMP
54 GLÜHBIRNE (12V 5W) 54 BULB (12V 5W)
55 SOFITTE (12V 5W) 55 BULB (12V 5W)
56 GLÜHBIRNE (12V 5W) (BAYONETT) 56 BULB (12V 5W) (BAYONET)
57 GLÜHBIRNE (12V 5W) (GESTECKT) 57 BULB (12V 5W) (PUSH IN)
58 GLÜHBIRNE (12V 3W) (GESCHRAUBT) 58 BULB (12V 3W) (SCREWED/INSTRUMENT LIGHT)
59 GLÜHBIRNE (BLINKERKONTROLLE) 59 BLUB (FLASHER WARNING LIGHT)
60 GLÜHBIRNE (12V 21/5W) 60 BULB (12V 21/5W) Elektrik
Electric

8544
H

15 + 16

01 - 12 24 + 25

22 + 23

20 30

17 - 19

31 + 32

39 - 42
47 + 48

35 + 36

46

37 + 38
45
Electric
Elektrik

8545
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

01 TACHOWELLE (100 CM) . . . .XJ6 S1 2,8L (SCHALTGETRIEBE) 01 SPEEDO CABLE (100 CM) . .XJ6 S1 2,8L (MANUAL)
02 TACHOWELLE (100 CM) . . . .XJ6 S1 2,8L (AUTOMATIK) 02 SPEEDO CABLE (100 CM) . .XJ6 S1 2,8L (AUTOMATIC)
03 TACHOWELLE (100 CM) . . . .XJ6 S1 2,8L (OVERDRIVEGETRIEBE) 03 SPEEDO CABLE (100 CM) . .XJ6 S1 2,8L (OVERDRIVE GEARBOX)
04 TACHOWELLE (100 CM) . . . .XJ6 S1/S2 4,2L (ALLE GETRIEBE) 04 SPEEDO CABLE (100 CM) . .XJ6 S1/S2 4,2L (ALL TYPES)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BIS 2T13517 / 2J1414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UP TO 2T13517 / 2J1414
05 TACHOWELLE (82 CM) . . . . .XJ6 S2 4,2L (AUTOMATIK) 05 SPEEDO CABLE (82 CM) . . .XJ6 S2 4,2L (AUTOMATIC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AB 2T13517 / 2J1414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FROM 2T13517 / 2J1414
06 TACHOWELLE (100 CM) . . . .XJ6 S2 4,2L 06 SPEEDO CABLE (100 CM) . .XJ6 S2 4,2L
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(SCHALT-, AUTOMATIKGETR.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(MANUAL, AUTOMATIC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AB 2T13517 / 2J1414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FROM 2T13517 / 2J1414
07 TACHOWELLE (182 CM) . . . .XJ6 S3 (SCHALTGETRIEBE) 07 SPEEDO CABLE (182 CM) . .XJ6 S3 (MANUAL)
08 TACHOWELLE (138 CM) . . . .XJ6 S3 (AUTOMATIK) 08 SPEEDO CABLE (138 CM) . .XJ6 S3 (AUTOMATIC)
10 TACHOWELLE (100 CM) . . . .XJ12 S1/S2 (AUTOMATIK) 10 SPEEDO CABLE (100 CM) . .XJ12 S1/S2 (AUTOMATIC)
11 TACHOWELLE (80 CM) . . . . .XJ12 S3 11 SPEEDO CABLE (80 CM) . . .XJ12 S3
12 TACHOWELLE (162 CM) . . . .XJ12 S3 12 SPEEDO CABLE (162 CM) . .XJ12 S3

15 TACHOANTRIEB AM INSTRUMENT . .XJ6/XJ12 S1 15 SPEEDO ANGLE DRIVE ON INSTRUMENT . . .XJ6/XJ12 S1


16 TACHOANTRIEB AM INSTRUMENT . .XJ6/XJ12 S2/S3 16 SPEEDO ANGLE DRIVE ON INSTRUMENT . . .XJ6/XJ12 S2/S3
17 TACHOANTRIEB AM GETRIEBE . . . . .XJ6 S1/S2 + XJ12/1 17 SPEEDO ANGLE DRIVE ON GEARBOX . . . . . .XJ6 S1/S2 + XJ12/1
18 TACHOANTRIEB AM GETRIEBE . . . . .XJ12 S2 18 SPEEDO ANGLE DRIVE ON GEARBOX . . . . . .XJ12 S2
BIS 2R57492/250142/2G51201/2F50024 UP TO 2R57492/250142/2G51201/2F50024
19 TACHOANTRIEB AM GETRIEBE 19 SPEEDO ANGLE DRIVE ON GEARBOBX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S2 AB 2R57492/250142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S2 FROM 2R57492/250142
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S2 AB 2G51201/2F50024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S2 FROM 2G51201/2F50024
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XJ12 S3
20 KABELTÜLLE 20 RUBBER GROMMET

22 TACHO ÜBERTRAGUNGSWELLE . .XJ6 S3 (3,4L SCHALTGETRIEBE) 22 TRANSDUCER SPEEDO DRIVE . .XJ6 S3 (3,4L MANUAL GEARBOX)
23 TACHO ÜBERTRAGUNGSWELLE . .XJ6 S3 (4,2L SCHALTGETRIEBE 23 TRANSDUCER SPEEDO DRIVE . .XJ6 S3 (4,2L MANUAL GEARBOX)
24 TACHO ÜBERTRAGUNGSWELLE . .XJ6 S3 (AUTOMATIK) 24 TRANSDUCER SPEEDO DRIVE . .XJ6 S3 (AUTOMATIC)
25 TACHO ÜBERTRAGUNGSWELLE . .XJ12 S3 25 TRANSDUCER SPEEDO DRIVE . .XJ12 S3

30 WELLE TAGES-KM-ZÄHLER . . . . .XJ6/XJ12 S1-S3 30 SPEED TRIP RESET CABLE . . . .XJ6/XJ12 S1-S3
31 KNOPF TAGES-KM-ZÄHLER . . . . . .XJ6/XJ12 S2 31 KNOB RESET CABLE . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2
32 KNOPF TAGES-KM-ZÄHLER . . . . . .XJ6/XJ12 S3 32 KNOB RESET CABLE . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3

35 BLINKERSCHALTER . . . .XJ6/XJ12 S1 "REFLEKTIEREND" 35 TRAFFICATOR SWITCH XJ6/XJ12 S1 "REFLECTING"


36 BLINKERSCHALTER . . . .XJ6/XJ12 S1 “NICHT REFLEKTIEREND” 36 TRAFFICATOR SWITCH XJ6/XJ12 S1 “NON REFLECTING”
37 BLINKERSCHALTER . . . .XJ6/XJ12 S2 BIS 2J52277/2T59679 37 TRAFFICATOR SWITCH XJ6/XJ12 S2 UP TO 2J52277/2T59679
38 BLINKERSCHALTER . . . .XJ6/XJ12 S2 AB 2J52277/2T59679 38 TRAFFICATOR SWITCH XJ6/XJ12 S2 FROM 2J52277/2T59679
BLINKERSCHALTER . . . .XJ6/XJ12 S3 TRAFFICATOR SWITCH XJ6/XJ12 S3
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-OHNE “SPEED CONTROL”, BIS 315382 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . .-WITHOUT “SPEED CONTROL”, UP TO 315382
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-OHNE “SPEED CONTROL”, AB 315383 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . .-WITHOUT “SPEED CONTROL”, FROM 315383
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-MIT “SPEED CONTROL”, BIS 313770 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . .-WITH “SPEED CONTROL”, UP TO 313770
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-MIT “SPEED CONTROL”, AB 313771 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . .-WITH “SPEED CONTROL”, FROM 313771

45 WISCHERSCHALTER . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S1 45 WIPERSWITCH . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S1


46 WISCHERSCHALTER . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2 46 WIPERSWITCH . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S2
47 WISCHERSCHALTER . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3 47 WIPERSWITCH . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3
- OHNE “SPEED CONTROL”, .BIS 315382 - WITHOUT “SPEED CONTROL” UP TO 315382
- MIT “SPEED CONTROL”, . . .BIS 313770 - WITH “SPEED CONTROL” . . .UP TO 313770
48 WISCHERSCHALTER . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3 48 WIPERSWITCH . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3
- OHNE “SPEED CONTROL”, .AB 315383-346687 - WITHOUT “SPEED CONTROL” FROM 315383-346687
- MIT “SPEED CONTROL”, . . .AB 313771-346687 - WITH “SPEED CONTROL” . . .FROM 313771-346687
49 WISCHERSCHALTER . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3 - AB 346688 49 WIPERSWITCH . . . . . . . . . . . . . . . .XJ6/XJ12 S3 - FROM 346688
Elektrik
Electric

8545
H

8546
Elektrik
Electric
Alle Kabelbäume, Bedienungsschalter, Relays und sonstige
elektrische Komponenten sind selbstverständlich ebenfalls
bei uns erhältlich.
Bitte fragen Sie bei uns nach, unter Angabe des
Fahrzeugtypes und der Fahrgestell-Nummer.

Of course all wiring looms, switches, relays and all other elec-
trical components are also available from us.
Please, do not hesitate to contact us for all these components
as well, we will be pleased to help you with information and
part.

Elektrik
Electric

8546
H

07

53

31

8547
04

12
00

10

57
Literatur / Accessoirs
Literature / Accessoirs
Literature / Accessoirs
Literatur / Accessoirs
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

“FACHLITERATUR” ”PROFESSIONAL” LITERATURE

00 "HEUTEN" JAGUAR XJ6/XJ12-KATALOG (MIT PREISLISTE) 00 "HEUTEN" JAGUAR XJ6/XJ12-CATALOGUE (WITH PRICELIST)

ORIGINAL-ERSATZTEILKATALOG (DETAILLIERTE, GENAUE ABBILDUNG ALLER ORIGINAL SPARE PART CATALOGUE (DETAILED CATALOGUE, SHOWING EVERY
ERSATZTEILE, UNTER ANGABE DER ORIGINAL-ERSATZTEIL-NUMMER UND - SINGLE PART AND IT`S ORIGINAL PART NUMBER. ENGLISH LANGUAGE. YOU
ERSATZTEIL-BEZEICHNUNG, IN ENGLISCHER SPRACHE. DIE IN DEN ORIGINAL- ALSO CAN PLACE YOUR ORDER WITH US BY MENTIONING THESE ORIGINAL
ERSATZTEILKATALOGEN AUFGEFÜHRTEN ERSATZTEILNUMMERN KÖNNEN SIE PART NUMBERS!)
BEI DER AUFGABE IHRER BESTELLUNG BEI UNS VERWENDEN!)
01 ERSATZTEILKATALOG XJ6 . . .S1 01 PARTS BOOK JAGUAR . . .XJ6 S1
02 ERSATZTEILKATALOG XJ6 . . .S2 02 PARTS BOOK JAGUAR . . .XJ6 S2
04 ERSATZTEILKATALOG XJ6 . . .S3 . . . . .(BIS 08/1985) 04 PARTS BOOK JAGUAR . . .XJ6 S3 . . . .(UP TO 08/85)
05 ERSATZTEILKATALOG XJ6 . . .S3 . . . . .(AB 08/1985) 05 PARTS BOOK JAGUAR . . .XJ6 S3 . . . .(FROM 08/85)
06 ERSATZTEILKATALOG XJ12 . .S1 . . . . .(1973) 06 PARTS BOOK XJ12 . . . . . .S1 . . . . . . . .(1973)
07 ERSATZTEILKATALOG XJ12 . .S2 . . . . .(04/1978) 07 PARTS BOOK XJ12 . . . . . .S2 . . . . . . . .(04/1978)
08 ERSATZTEILKATALOG XJ12 . .S2 . . . . .(AB 1978) 08 PARTS BOOK XJ12 . . . . . .S2 . . . . . . . .(FROM 1978)
09 ERSATZTEILKATALOG XJ12 . .S3 . . . . .(12/1982) 09 PARTS BOOK XJ12 . . . . . .S3 . . . . . . . .(12/1982)
10 ERSATZTEILKATALOG XJS . . .MKI . . . .(AB 1987) 10 PARTS BOOK XJS . . . . . . .MKI . . . . . .(FROM 1987)
11 ERSATZTEILKATALOG XJS . . . . . . . . . .(AB 01/1987) 11 PARTS BOOK XJS . . . . . . . . . . . . . . . . .(FROM 01/1987)
12 ERSATZTEILKATALOG XJS . . .V12HE 12 PARTS BOOKXJS . . . . . . .V12HE

ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG (OWNERS HANDBOOK) ORIGINAL OWNER`S HANDBOOK


14 OWNERS HANDBOOK XJ6 S1 14 OWNERS HANDBOOK XJ6 S1
15 MANUAL DE CONDUCTEUR XJ6 S1 15 MANUAL DE CONDUCTEUR XJ6 S1
16 OWNERS HANDBOOK XJ6C S2 16 OWNERS HANDBOOK XJ6C S2
17 OWNERS HANDBOOK XJ6 S2 (COUPE) 17 OWNERS HANDBOOK XJ6 S2 (COUPE)
18 FAHRERHANDBUCH XJ6 S2 18 FAHRERHANDBUCH XJ6 S2
19 OWNERS HANDBOOK XJ6 S2 (4 DOOR) 19 OWNERS HANDBOOK XJ6 S2 (4 DOOR)
20 MANUAL DE CONDUCTEUR XJ6 S2 20 MANUAL DE CONDUCTEUR XJ6 S2
21 OWNERS HANDBOOK SUPPLEMENT XJ6 S2 21 OWNERS HANDBOOK SUPPLEMENT XJ6 S2
24 OWNERS HANDBOOK XJ6 S3 24 OWNERS HANDBOOK XJ6 S3
25 OWNERS HANDBOOK XJ6 S3 25 OWNERS HANDBOOK XJ6 S3
26 OWNERS HANDBOOK XJ6 S3 26 OWNERS HANDBOOK XJ6 S3
30 MANUAL DU CONDUCTEUR XJ12 S1 30 MANUAL DU CONDUCTEUR XJ12 S1
31 EIGENAARSBOEKJE XJ12 S2 31 EIGENAARSBOEKJE XJ12 S2
33 OWNERS HANDBOOK XJ12 S2 33 OWNERS HANDBOOK XJ12 S2
34 MANUAL DU CONDUCTEUR XJ12 S2 34 MANUAL DU CONDUCTEUR XJ12 S2
35 OWNERS HANDBOOK XJ12 S2 USA 35 OWNERS HANDBOOK XJ12 S2 USA
36 OWNERS HANDBOOK XJ12 S2 36 OWNERS HANDBOOK XJ12 S2
38 OWNERS HANDBOOK XJ6/XJ12 S3 38 OWNERS HANDBOOK XJ6/XJ12 S3
39 MANUAL DE CONDUCTEUR XJ6/XJ12 S3 39 MANUAL DE CONDUCTEUR XJ6/XJ12 S3
40 FAHRERHANDBUCH XJ6/XJ12 S3 40 FAHRERHANDBUCH XJ6/XJ12 S3
41 OWNERS HANDBOOK XJ12 S3 41 OWNERS HANDBOOK XJ12 S3
42 OWNERS HANDBOOK XJ12 S3 US 42 OWNERS HANDBOOK XJ12 S3 US
43 OWNERS HANDBOOK XJ12 S3 5,3 43 OWNERS HANDBOOK XJ12 S3 5,3
44 OWNERS HANDBOOK XJ12 S3 44 OWNERS HANDBOOK XJ12 S3
46 OWNERS HANDBOOK XJ6 S2 SOVEREIGN 46 OWNERS HANDBOOK XJ6 S2 SOVEREIGN
47 OWNERS HANDBOOK XJ6 S2 VANDEN PLAS (4,2L) 47 OWNERS HANDBOOK XJ6 S2 VANDEN PLAS (4,2L)
48 OWNERS HANDBOOK DOUBLE SIX S2 48 OWNERS HANDBOOK DOUBLE SIX S2
49 OWNERS HANDBOOK DAIMLER S2 SOVEREIGN 49 OWNERS HANDBOOK DAIMLER S2 SOVEREIGN

ORIGINAL WERKSTATTHANDBUCH (WORKSHOP MANUAL) ORIGINAL WORKSHOP MANUAL


50 WORKSHOP MANUAL XJ6 2,8/4,2 S1 50 WORKSHOP MANUAL XJ6 2,8/4,2 S1
51 WORKSHOP MANUAL XJ6 S2 3,4/4,2/SOV 51 WORKSHOP MANUAL XJ6 S2 3,4/4,2/SOV
52 WORKSHOP MANUAL XJ6/XJ12 S3 SUPPLEMENT 52 WORKSHOP MANUAL XJ6/XJ12 S3 SUPPLEMENT
53 WERKSTATTBUCH XJ6/XJ12 S3 53 WERKSTATTBUCH XJ6/XJ12 S3
54 WORKSHOP MANUAL XJ6/XJ12 S3 54 WORKSHOP MANUAL XJ6/XJ12 S3
55 MANUAL DE ENTRETIEN XJ6/XJ12 S3 55 MANUAL DE ENTRETIEN XJ6/XJ12 S3
56 WERKPLAATSBOEK XJ6 S3 56 WERKPLAATSBOEK XJ6 S3
57 WORKSHOP MANUAL XJ12 S1 57 WORKSHOP MANUAL XJ12 S1
58 WORKSHOP MANUAL XJ12 S2 (SOFT COVER) 58 WORKSHOP MANUAL XJ12 S2 (SOFT COVER)
59 MANUAL DE ENTRETIEN XJ12 59 MANUAL DE ENTRETIEN XJ12
54 WERKSTATTBUCH XJ12 59 WERKSTATTBUCH XJ12
61 WORKSHOP MANUAL XJ12 S2 (HARD COVER) 61 WORKSHOP MANUAL XJ12 S2 (HARD COVER)

8547
Literature / Accessoirs
Literatur / Accessoirs

21

23

22

12 13 14 15

27
28

26 24

33
31
30
35

38
36 37

39

41 46

50 + 51

44
45
40 53

8548
Literature / Accessoirs
Literatur / Accessoirs
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

*01 “XJ6 S2 73-79” BROOKLAND (ENGL.; BEKANNTESTES BUCH *01 "XJ6 S2 73-79" BROOKLANDS (ENGL.; BEST KNOWN COLLECTION
ALS SAMMLUNG VON REPORTAGEN UND TESTBERICHTEN DER OF CONTEMPORARY ROAD TESTS ETC.)
ANGEBENEN JAHRE)
*02 “XJ6 S3 79-86” BROOKLAND (ENGL.; SIEHE NR. 01) *02 "XJ6 S3 79-86" BROOKLANDS (ENGL.; SEE NO. 01)
*03 “XJ12/XJS 5,3/V12” GOLD PORTFOLIO (ENGL.; SIEHE NR. 01) *03 "XJ12/XJS 5,3/V12" GOLD PORTFOLIO (ENGL.; SEE NO. 01)
*06 “ROAD + TRACK JAGUAR 1968-1974” *06 ”ROAD + TRACK JAGUAR 1968-1974” (ENGL.; COLLECTION OF
(ENGL.; TESTBERICHTE+REPORTAGEN) CONTEMPORARY ROAD TESTS)
*07 “ROAD + TRACK JAGUAR 1974-1982” *07 ”ROAD + TRACK JAGUAR 1974-1982” (ENGL.; COLLECTION OF
(ENGL.; TESTBERICHTE+REPORTAGEN) CONTEMPORARY ROAD TESTS)
*08 “ROAD + TRACK JAGUAR 1983-1989” *08 ”ROAD + TRACK JAGUAR 1983-1989” (ENGL.; COLLECTION OF
(ENGL.; TESTBERICHTE+REPORTAGEN) CONTEMPORARY ROAD TESTS)

12 “JAGUAR-LIMOUSINEN” VON BERNH. VIART 12 “JAGUAR-LIMOUSINEN” BY BERNH. VIART (GERMAN; TECHNIC,


(DEUTSCH; TECHNIK, GESCHICHTE, SPORT-CHRONIK, MIT VIELEN HISTORY, COMPETITION HISTORY, WITH LOTS OF GOOD
SEHR GUTEN ABBILDUNGEN) ILLUSTRATIONS)
13 “GALERIE DER KLASSIKER - JAGUAR” VON PETE LYONS 13 “GALERIE DER KLASSIKER - JAGUAR" BY PETE LYONS (GERMAN;
(DEUTSCH; GESCHICHTE, TECHNIK, TYPEN; MIT ÜBER 400 HISTORY, TECHNIC, MODEL CHARTS; WITH MORE THAN 400
FARBBILDERN, GESCHMACKVOLL IN KUNSTLEDEREINBAND) COLOURED PICTURES, COMES WITH TASTEFUL VINYL BINDING)
14 “JAGUAR” VON PHILIP PORTER (DEUTSCH; TECHNIK, GESCHICHTE, 14 "JAGUAR" BY PHILIP PORTER (GERMAN; TECHNIC, HISTORY - FROM
TYPEN- VON DEN ANFÄNGEN BIS HEUTE; MIT 366 ABBILDUNGEN THE BEGINING UNTILL TODAY; WITH 366 ILLUSTRATIONS ON 208
AUF 208 SEITEN) PAGES)
15 “MYTHOS JAGUAR” VON VIART/DE NOMBEL 15 “MYTHOS JAGUAR” BY VIART/DE NOMBEL
(DEUTSCH; VOM JAGUAR SS 100 ÜBER DIE E-TYPE (GERMAN;FROM JAGUAR SS 100
BIS ZUM SPORTWAGEN XJ220) ABOUT E-TYPE UP TO THE SPORTS CAR XJ220)

21 “UNION-JACK” -EMBLEM EMAILLIERT, GROSS (7,5 x 4,5 CM) 21 "UNION JACK" ENAMEL BADGE "LARGE" (7,5 X 4,5 CM)
22 “UNION-JACK” -EMBLEM EMAILLIERT, KLEIN (5,9 x 3,5 CM) 22 "UNION JACK" ENAMEL BADGE "SMALL" (5,9 X 3,5 CM)
23 “UNION-JACK” -EMBLEM PLASTIK KLEIN (5,9 x 3,5 CM) 23 "UNION JACK" SELF-ADHESIVE PLASTIC (5,9 X 3,5 CM)
24 “DEUTSCHLAND”-EMBLEM EMAILLIERT KLEIN (5,9 x 3,5 CM) 24 "GERMAN NATIONAL BADGE" ENAMEL (5,9 X 3,5 CM)

26 “JAGUAR” -SCHLÜSSELANHÄNGER 26 “JAGUAR” KEY FOB (ENAMEL GREEN WITH GOLDEN SIGN)
(GRÜN/GOLDENER SCHRIFTZUG EMAILLIERT)
27 SCHLÜSSELANHÄNGER MIT “SPRINGENDEM JAGUAR”, VERGOLDET 27 "LEAPING JAGUAR" KEY RING, GOLD PLATED
28 “JAGUAR” -SCHLÜSSELANHÄNGER (GRÜN/BRONZENER SCHRIFTZUG) 28 “JAGUAR” KEY FOB (ENAMEL GREEN WITH BRONZE SIGN)

30 HOLZSCHALTKNOPF MIT EMAILLIERTEM, “JAGUAR”-EMBLEM 30 WOODEN GEAR KNOB WITH ENAMEL ”JAGUAR”-LOGO
31 LEDERSCHALTKNOPF MIT EMAILLIERTEM, “JAGUAR”-EMBLEM 31 LEATHER GEAR KNOB WITH ENAMEL ”JAGUAR”-LOGO

33 CHROM STEINSCHLAGGITTER (7”)(PAAR/ 2 STK.) 33 CHROME HEADLAMP STONEGUARD (7”) (PAIR/2 PCS)
(SCHÖNER UND SINNVOLLER SCHUTZ IHRER HAUPTSCHEINWERFER) PROTECT YOUR HEADLAMPS WITH OUR NICE CHROMIUM PLATED
STEEL HEADLAMP STONEGUARDS
35 METALL SCHILD “PARKING ONLY JAGUAR” 35 METAL SIGN "JAGUAR PARKING ONLY "
(WEISS MIT ROTER SCHRIFT) (23 x 31 CM) (WHITE BACKGROUND WITH RED SIGN) (23 X 31 CM)

36 ANSTECKNADEL “JAGUAR-FLÜGEL” 36 PIN BADGE “JAGUAR LAPEL”

“DIE” SCHREIBTISCHDEKORATION/”DER” RASIERSPIEGEL "THE" WRITING DESK DECORATION / "THE" SHAVING MIRROR
37 “BROOKLANDS”-SPIEGEL-AERO-SCREEN MIT “JAGUAR”-EMBLEM 37 "BROOKLANDS"-MIRROR-AERO-SCREEN WITH "JAGUAR" EMBLEM

38 “JAGUAR”-KÜHLERFIGUR, CHROM, GROSS 38 “LEAPING CAT” MASCOT, CHROME, LARGE


39 “JAGUAR”-KÜHLERFIGUR, CHROM, KLEIN 39 “LEAPING CAT” MASCOT, CHROME, SMALL

40 “JAGUAR”-REGENSCHIRM (GROSSER GOLF-REGENSCHIRM, 40 ”JAGUAR” UMBRELLA (BIG GOLF UMBRELLA, DARK GREEN WITH
DUNKELGRÜN MIT (WEISSEM JAGUAR-EMBLEM, MIT HOLZGRIFF) WHITE SIGN, WOODEN HANDLE)

41 “JAGUAR”-KAFFEETASSE, DUNKELGRÜN MIT GOLDFARBENEN 41 “JAGUAR”-COFFEE MUG, DARK GREEN WITH


“JAGUAR”-EMBLEM GOLDEN “JAGUAR” SIGN

“KROOKLOCK” - DIE DIEBSTAHLSICHERUNG FÜR JEDEN JAGUAR! "KROOKLOCK" - THERE ARE TWO ALTERNATIVES TO THE SAME
EINFACH ZU MONTIEREN; DA NUR IM LENKRAD EINGEHAKT UND UM PROBLEM, NAMELY, MAKING A VISIBLE LOCK FITTED FROM THE
DAS GASPEDAL GELEGT. STEERING WHEEL TO THE BRAKE PEDAL, TO PROTECT YOUR CAR TO
44 “KROOKLOCK” - EXTRA STARK BE REMOVED AWAY.
45 “KROOKLOCK” - STANDARD 44 "KROOKLOCK" - "EXTRA STRONG"
45 "KROOKLOCK" - "STANDARD"

“WAXOIL” - DIE WELTBEKANNTE, BESTENS BEWÄHRTE UND SELBST "WAXOIL" - WORLD FAMOUS METAL PRESERVATIVE FLUID, CLEAR
IM BEREICH HEUTIGER NEUFAHRZEUGE VERWENDETE HOHLRAUM-
VERSIEGELUNG!
SIE ERHALTEN BEI UNS DAS FARBLOSE “WAXOIL”.
50 “WAXOIL” -SET ( 2,5 L KANNE MIT SPRÜHER) 50 "WAXOIL" SET (2.5 L CAN WITH APPLICATOR)
51 “WAXOIL” -KANNE 5 LITER 51 "WAXOIL" CAN 5 LITRES
52 “WAXOIL” –SPRÜHER 52 "WAXOIL" APPLICATOR

53 “JAGUAR”-TOOL-BOX 53 ”JAGUAR”-TOOL-BOX
(DUNKELGRÜNE, STABILE UND PRAKTISCHE PLASTIK (DARK GREEN, STABLE AND PRACTICAL PLASTIC
TRANSPORTKISTE/60 X 30 X 40 CM) BOX/ 60 X 30 X 40 CM)

8548
01 02 04 05

07 08 09 10

11 13 17 18

21 24 25 28

31 32 34

3417
Nr. Bezeichnung Anzahl no. description qty.

Penrite Hochleistungsschmiermittel High performance, full bodied lubricants


Penrite bietet ein vollständiges Sortiment an Ölen und Schmiermittel für alle Penrite offers a complete range of oils and lubricants for classic, veteran and vin-
klassischen Automobile und Motorräder, speziell geschaffen für die originalen tage cars and motorcycles, specifically formulated to meet original specifications
Anforderungen, aber unter Verwendung bester moderner Technologie. but uitilising the very best of modern technology.
Moderne Schmiermittel sind häufig nicht optimal für ältere Fahrzeuge. Sie sind oft Modern lubricants do not necessarily suit older vehicles. They are often too thin
zu dünn, and ihre Additive sind abgestimmt auf modernste Fertigung und and the additive ""packages"" employed habe been chosen to suit today´s advanced
Werkstoffe, nicht aber auf die speziellen Produktionsbedingungen früherer Jahre. engineering and materials, not those employed in the design and manufacture of
Penrite-Öle basieren auf hochwertigen Basisölen und werden kombiniert mit the vehicles of earlier years.
speziell ausgewählten geeigneten Additiven für bestmögliche Leistung. Daraus Penrite oils are blended from high quality base stocks combined with selected,
resultieren verbesserter Motorschutz, höherer Öldruck and geringerer Verbrauch, compatible, additives to give the best possible performance. Increased engine pro-
sowie die Vermeidung von Ablagerungen oder Schlammbildung. tection, high oil pressure and reduced consumption, plus avoidance of ""gum-
Penrite's Philosophie, mit moderner Technologie die originalen Anforderungen ming"" and sludge deposits result.
optimal zu erfüllen, erstreckt sich auf ein umfangreiches Schmiermittelprogramm The Penrite philosophy of meeting original requirements using modern technology
von Motorölen für Fahrzeuge jeden Alters über verschiedene Getriebeöle, extends across a wide range of lubricants - from engine oils for vehicles of all
Hinterachsöle and Lenkungsöle bis zu speziell zusammengestellten Fetten für ages, to various transmission and steering box oils, to specially formulated chas-
Klassiker. Für vollstandigen mechanischen Schutz liefert Penrite Öle, die sis greases for veterans. In terms of complete mechanical protection Penrite pro-
nachweislich hervorragend sind. vides lubricants that are demonsirably superior.
Gegründet im Jahre 1926 in Australien, profitiert Penrite bei all seinen Produkten Founded in Australia in 1926, Penrite has a wealth of experience behind ist prod-
von einem wertvollen Erfahrungsschatz. Viele Klassiker fuhren schon Penrite Öl, ucts. After all, the compagny was lubricating many classics when they where new!
als sie neu waren!

Motor Engine
Running-In Oil: Moderne Motorenöle konnen Additive enthalten, die bei älteren Running-In Oil: Modern oils may contain additives which, in older and modern
Motoren dem Einfahren hinderlich sein konnen. Sie konnen sogar eine engines, can hinder the running in process, and even cause bores to "glaze up",
Zylinderbohrungsglasur verursachen, was einen erneuten Ausbau erforderlich necessitating a further strip down.
machen kann. Running In Oil soll den Einbettungsvorgang fordern and Running-In Oil is designed to promote and
kontrollieren. Es sollte nach den ersten 500 km abgelassen and dann durch ein control the bedding in process of newly rebuilt engines. It should be used for the
entsprechendes HPR-Öl ersetzt werden. first 300 miles and after draining be replaced by te correct HPR-Oil.
01 . . . .Penrite Einfahr-Öl 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Penrite Running-In Oil 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 . . . .Penrite Einfahr-Öl 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Penrite Running-In Oil 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 . . . .Penrite Einfahr-Öl 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Penrite Running-In Oil 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shelsley-Öle: Erhältlich in den gleichen Viskositaten wie die HPR Öle, wurden die The Shelsley Range:
Shelsley-Öle für ältere Motoren entwickelt, die nicht überholt wurden oder auf Ölen Available in the same viscosities as HPR oils, the Shelsley range has been
ohne Reinigungszusatze liefen. Dabei können sich mit der Zeit Schlamm in der designed for older engines that have not been oberhauled or have run on a
Ölwanne and Ablagerungen an Kolben and -Ringen gebildet haben. Die von non-detergent type oil.
Reinigungsmitteln freien Shelsley-Öle verringern das Risiko, diese Ablagerungen These would, over time, have accumulated sludge in the sump and deposits in the
zu lösen and in den Ölkreislauf zu spülen, was die Kompression verschlechtern ring area. The use of non-dispersant type Shelsley oil reduces the possibility of
and zu höherem Ölverbrauch führen konnte. Für Wettbewerbsbedingungen mit deposit removal from the pistons and rings, pontentially reducing compression,
hohen Temperaturen, sollte möglicherweise um eine Stufe dickeres Öl als das giving oil comsumption problems and flushing contaminates into the lubrication
aufgelistete verwendet werden. system.
04 . . . .Shelsley 30 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Shelsley 30 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 . . . .Shelsley 30 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Shelsley 30 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06 . . . .Shelsley 30 10 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Shelsley 30 10 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07 . . . .Shelsley 40 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Shelsley 40 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 . . . .Shelsley 40 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Shelsley 40 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09 . . . .Shelsley 40 10 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Shelsley 40 10 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . .Shelsley 50 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Shelsley 50 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . .Shelsley 50 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Shelsley 50 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . .Shelsley 50 10 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Shelsley 50 10 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HPR-ÖL: HPR 20W60 ersetzt SAE30 und 20W/50. Für die meisten Klassiker der HPR-Oil: HPR20W60 replaces SAE30 and 20W/50. Formulated for most post-war
Nachkriegszeit, auch besonders fur Hochleistungsfahrzeuge wie MG, Porsche, classics, particularly performance vehicles such as MG, Porsche, Jaguar and
Jaguar and Triumph. Triumph.
13 . . . .HPR 20W/69 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .HPR 20W/69 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . .HPR 20W/69 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .HPR 20W/69 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PENRITE ÖL • PENRITE OIL
15 . . . .HPR 20W/69 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .HPR 20W/69 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . .HPR 20W/69 205 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .HPR 20W/69 205 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Getriebe Gearbox
Gearbox Oil 30: Dieses wird eingesetzt, wenn ab Werk EP80, EP90, SAE 30 oder Gearbox Oil 30: For use where oils of EP80, EP90, and 30 and 40 rating were
SAE 40 vorgeschrieben war und sind gleichermaßen geeignet for gerade originally recommended.
verzahnte, synchronisierte, Overdrive- and Vorwahlgetriebe. Dieses Öl enthält keine Suitable for older boxes of either straight cut,
EP-Zusätze, die ernsthaften Schaden an Gelbmetall-Synchronringen and -Lagern synchromesh, epicyclic design, or for overdrives (such as Laycock), both oils
verursachen können, und auch keine Reibungsmodifizierer, die zu Schlupf in contain no EP additives which can cause serious damage to gearboxes containing
Overdrives führen können. Moderne EP-Öle mit hohem Widerstand (dickflüssig) yellow metals, or modifers which can cause slipping in overdrives and pre-selected
werden für Getriebe nicht empfohlen. gearboxes.
17 . . . .Gearbox Oil 30 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Gearbox Oil 30 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . .Gearbox Oil 30 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Gearbox Oil 30 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . .Gearbox Oil 30 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Gearbox Oil 30 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

3417
01 02 04 05

07 08 09 10

11 13 17 18

21 24 25 28

31 32 34

3417
Nr. Bezeichnung Anzahl no. description qty.

Achsen Axles
Hypoid 80W/90: Die Zähne von Teller- and Kegelrad in Hypoidachsen gleiten and Hypoid 80W/90: The crown wheel and pinion teeth in a hypoid axle slide as well
rotieren gegeneinander, was die Verwendung von Hochdruck-Additiven erforderlich rotate against each other, which requires the use of extreme pressure additives.
macht (EP = "Extreme Pressure"). Penrite Hypoidöle wurden speziell fur die Penrite hypoid oils are formulated to meet the specific requirements for older
Anforderungen älterer Fahrzeuge geschaffen (ersetzt EP80). Übertrifft die GL5- vehicles.
Spezikation und ist geeignet für die meisten Spiralkegelrad- und Hypoidachsen der This oil exceeds the GL5 specifications and ist suitable for most post- 1960 hypoid
Baujahre nach 1960. and spiral bevel gears.
20 . . . .Hypoid 80W/90 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Hypoid 80W/90 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . .Hypoid 80W/90 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Hypoid 80W/90 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . .Hypoid 80W/90 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Hypoid 80W/90 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hypoid 85W/140: Hypoid 85W/140: replacing EP 90, this oil is primarily for post 1960 cars requiring
kann als alternative zu 80W/90 bei leicht verschlissenen Achsen verwendet higher viscosity than Hypoid 80W/90. Also for large commercial vehicles. Exceeds
werden. Übertrifft die GL5-Spezifikationen. GL5 specifications.
23 . . . .Hypoid 85W/140 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Hypoid 85W/140 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . .Hypoid 89W/140 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Hypoid 89W/140 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limslip 85W/140: Limslip 85W/140: emulated especially for vehicles where high off-set hypoid gear
Speziell geschaffen für Hypoidachsen met Sperrdifferential. sets are used in combination with limited slip or spin resistant devices. Ideal for
Ideal für Fahrzeuge mit Salesbury- oder ähnlichen Differentialen mit begrenstem cars fitted with Salisbury and similar limited slip differentials including Jaguar and
Schlupf. Aston Martin.
25 . . . .Limslip 85W/140 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Limslip 85W/140 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . .Limslip 85W/140 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Limslip 85W/140 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . .Limslip 85W/140 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Limslip 85W/140 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lenkgetriebe Steering boxes


Hypoid 85W/140 oder da wo Undichtigkeiten ein Problem sind benutzen Sie Hypoid 85W/140 or if leaks are a problem please use
28 . . . .Limslip 85W/140 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Limslip 85W/140 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . .Limslip 85W/140 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Limslip 85W/140 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . .Limslip 85W/140 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Limslip 85W/140 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lenkungsgetriebe-Fett: Ein selbstausgleichendes Schmiermittel hoher Viskosität Steering Box Lube: Self-levelling, high viscosity lubricant containing non-corro-
mit Additiven für hohen Druck und gegen Korrosion. Ideal für Lenkgetriebe ältere sive extreme pressure additives. Ideal for veteran and vintage steering boxes. Not
Fahrzeuge. Nicht geeignet für Zahnstangenlenkungen. recommended for rack and pinion steering.
31 . . . .Lenkungsgetriebe-Fett 0,5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Steering box lube 0,5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chassis-Fette und -Öle Chassis Grease and Oils


Graphit-Fett: Für ebene Lager und Lenkverbindungen. Dieses Graphitfett für Graphite Grease: Suitable for general lubrication work. Being highly water
allgemeine Abschmierarbeiten ist besonders wasserbeständig. Auch zu empfehlen resistant. Recommended for shackle and spring leaf lubrication.
für Blattfedern und deren Aufhängung. Auch für Handbremsen-Kabel. Und für Also recommended for hand brake cables as also for sliding members of drive
Schiebeteil Antriebswelle. shafts.
32 . . . .Graphit-Fett 500 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Graphite Grease 500 gramms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

High Melt Bearing-Fett : High Melt Bearing Grease: Calcium complex base grease especially suitable for
Für Radlager, Kugel- und Rollenlager. classic and vintage wheel bearings where exposure to water spray and therefore
grease wash-out was a problem.
33 . . . .High Melt Bearing-Fett 500 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .High Melt Bearing Grease 500 gramms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allgemeines Miscellaneous
Corrosion Inhibitor/Kühlsystem-Korrosionschutz): für den Ganzjahresgebrauch. Corrosion Inhibitor:
Kann ebenfalls verwendet werden, um die Anti-Korrosionseigenschaften der Protects metal in the cooling system from corrosion. Can be used to enhance the
Antifrostmittel zu steigern. anti-corrosion properies of anti-freeze.
34 . . . .Corrosion Inhibitor 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Corrosion Inhibitor 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carburettor Damper Oil: Spezielle Öle für SU-Vergaser. (sowohl mit als auch ohne Dashpot and Damper Oils: specially formulated for SU carburettors (both damped PENRITE ÖL • PENRITE OIL
Dämpfer) und für einige Stromberg-Vergaser. and non-damped) of all ages and certain Stromberg carburettors.
35 . . . .Carburettor Damper Oil 125 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Carburettor Damper Oil 125 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Water pump grease: Water Pump Grease: Specially made for water pumps which require regular
Wasserpumpenfett speziell für Wasserpumpen, die regelmäßig abgeschmiert wer- greasing. Thick, yellow and identical to the original specification of the 1930's and
den müssen. the 1940's.
36 . . . .Water pump grease 100 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Water pump grease 100 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shock-Öl 1: Ein Stoßdämpfer für den meisten einfach und doppelt wirkende Shock Oil 1: For most single and double acting shock absorbers, including lever
Stoßdämpfer, einschließlich Hebelstoßdämfer. arm. Ideal for Jackall systems.
37 . . . .Shock-Öl 1 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Shock-Oil 1 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shock-Öl 2: Ein schweres Stoßdämpferöl für erhöhte Dämpferrate. Ideal für den Shock Oil 2: A heavier grade to increase the damping rate or to suit non piston
Wettbewerbseinsatz. type shock absorbers. Ideal for competition use.
38 . . . .Shock-Öl 2 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Shock-Oil 2 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Storage Protection Supplement: Dieser Zusatz zu Motor-, Getriebe und Storage Protection Supplement : When added to both engine, gearbox and rear
Hinterachsöl schützt gegen Korrossion bei längerem Standzeiten. axle oils, protects internals from corrosion during long storage periods.
39 . . . .Storage Protection Supplement 0,5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Storage Protection Supplement 0,5 liztrres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cam assembly lube: Zur Schmierung von Motorteile während der Montage. Nicht Cam Assembly Lube: For lubricating engine components during assembly - not
geeignet für Kolben und Kolbenringe. for use on pistons or in the ring area.
40 . . . .Cam assembly lube 40 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Cam assembly lube 40 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

3117
H

8549
05
Penrite Öl
Penrite oil
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

Penrite bietet ein vollständiges Sortiment an Ölen und Penrite offers a complete range of oils and lubricants for

Penrite oil
Penrite Öl
Schmiermittel für alle klassischen Automobile und classic, veteran and vintage cars and motorcycles,
Motorräder, speziell geschaffen für die originalen specifically formulated to meet original specifications but
Anforderungen, aber unter Verwendung bester moderner utilising the very best of modern technology.
Technologie. Modern lubricants do not necessarily suit older vehicles.
Moderne Schmiermittel sind häufig nicht optimal für ältere They are often too thin and the additive ‘packages’ employed
Fahrzeuge. Sie sind oft zu dünn, und ihre Additive sind abges- have been chosen to suit today’s advanced engineering and
timmt auf modernste Fertigung und Werkstoffe, nicht aber auf die materials, not those employed in the design and manufacture
speziellen Produktionsbedingungen früherer Jahre. of the vehicles of earlier years.
Penrite-Öle basieren auf hochwertigen Basisölen und werden Penrite oils are blended from high quality base stocks
kombiniert mit speziell ausgewählten geeigneten Additiven für combined with selected, compatible, additives to give the
bestmögliche Leistung. Daraus resultieren verbesserter best possible performance. Increased engine protection,
Motorschutz, hoher Öldruck und geringerer Verbrauch, sowie die high oil pressure and reduced consumption, plus avoidance
Vermeidung von Ablagerungen oder Schlammbildung. of ‘gumming’ and sludge deposits result.
Penrite's Philosophie, mit moderner Technologie die originalen The Penrite philosophy of meeting original requirements
Anforderungen optimal zu erfüllen, erstreckt sich auf ein umfan- using modern technology extends across a wide range of
greiches Schmiermittelprogramm - von Motorölen für Fahrzeuge lubricants - from engine oils for vehicles of all ages, to vari-
jeden Alters über verschiedene Getriebeöle, Hinterachsöle und ous transmission and steering box oils, to specially formulat-
Lenkungsöle bis zu speziell zusammengestellten Fetten für ed chassis greases for veterans. In terms of complete
Klassiker. Für vollständigen mechanischen Schutz liefert Penrite mechanical protection Penrite provides lubricants that are
Öle, die nachweislich hervorragend sind. demonstrably superior.
Gegründet im Jahre 1926 in Australien, profitiert Penrite bei all Founded in Australia in 1926, Penrite has a wealth of expe-
seinen Produkten von einem wertvollen Erfahrungsschatz. Viele rience behind its products. After all, the company was lubri-
Klassiker fuhren schon Penrite Öl, als sie neu waren. cating many classics when they were new!

PRODUKTÜBERSICHT / PRODUCT RANGE


ALLGEMEINE ERZEUGNISSE /
ÖL / OIL
GENERAL PRODUCTS

CLASSIC 20W/50 ZWEITAKTÖL GEARBOX OILS HYPOIDÖLE STEERING BOX SEMI FLUID
HPR15W/60 TRANSOILS LUBE GREASE (Fliessfett)
HPR 20W/60 VERGASER-ÖLE CAM ASSEMBLY
HPR 40 Transoil 90 (Getriebeöle) Mild EP SHOCK OIL 1 LUBE
HPR 50 Transoil 140 Gearbox Oil 30 Hypoid 80W/90 SHOCK OIL 2 STORAGE
Transoil 250 Gearbox Oil 40 Hypoid 85W/140 GRAPHITE GREASE PROTECTION
SHELSLEY-ÖLE Limslip 85W/140 HIGH MELT SUPPLEMENT
BEARING GREASE COOLING SYSTEM
RUNNING IN OIL WATER PUMP CORROSION
(Einfahröl) GREASE INHIBITOR
(Wasserpumpenfett)

8549
H

»Zoll«-Werkzeuge / »AF«-Tools

01 04 05
Werkzeuge
Tools

08 09 10

11 12 13

14 15 16

21A

25
27

22A 23 + 24 28
21

20 + 22 26

8550
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

“ZOLL”-WERKZEUGE “AF”-TOOLS

01 RING-, GABELSCHLÜSSELSATZ .14 TLG . . . . . . . . . .3/8 -1 1/ 4 ZOLL 01 COMBINATION SPANNER SET . . . .14 PCS., . . . . . . . . . . .3/8" - 1 1/4"
(EINSCHL. WERKZEUGTASCHE) (INCLUDING PLASTIC TOOL BAG)
*02 GABELSCHLÜSSELSATZ . . . . . . .6 TGL . . . . . . . . . . .5/16 - 7/8 ZOLL *02 OPEN END SPANNER SET . . . . . . .6 PCS., . . . . . . . . . . . .5/16" - 7/8"
*03 GABEL-, RINGSCHLÜSSELSATZ .6 TGL. . . . . . . . . . .5/16 - 7/8 ZOLL *03 COMBINATION SPANNER SET . . . .6 PCS., . . . . . . . . . . . .5/16" - 7/8"
04 RINGSCHLÜSSELSATZ . . . . . . . .5 TLG. . . . . . . . . . .5/16 - 7/8 ZOLL *04 RING SPANNER SET . . . . . . . . . . .5 PCS., . . . . . . . . . . . .5/16" - 7/8"
05 RATSCHENSET . . . . . . . . . . . . . .3 TLG. (1/4-6/16; 3/8-7/16; 1/2-9/16) *05 RATCHETING SET, . . . . . . . . . . . . .3 PCS.;(1/4-6/16 : 3/8-7/16 : 1/2-9/16)
*06 NUSSKASTEN . . . . . . . . . . . . . . .15 TLG. . . . . . . . .(3/15 - 1/2 ZOLL) *06 SOCKET SET . . . . . . . . . . . . . . . . .15 PCS., . . . . . . . . . . .3/15" - 1/2"

Werkzeuge
EINSCHL. RATSCHE UND VIERKANTANTRIEB 1/2 ZOLL) (INCLUDING RATCHET AND 1/4" SQUARE DRIVE)

Tools
*07 NUSSKASTEN . . . . . . . . . . . . . . .39 TLG. . . . . . . .(3/8" - 1 1/4 ZOLL) *07 SOCKET SET . . . . . . . . . . . . . . . . .39 PCS., . . . . . . . . . . .3/8" - 1 1/4"
(EINSCHL. RATSCHE UND VIERKANTANTRIEB 1/2 ZOLL) (INCLUDING RATCHET AND 1/2" SQUARE DRIVE)
08 ZOLL NUSSKASTEN . . . . . . . . . .24 TLG. . . . . . . .(3/8" - 1 1/4 ZOLL) 08 SOCKET SET . . . . . . . . . . . . . . . . .24 PCS., . . . . . . . . . . .3/8" - 1 1/4"
(EINSCHL. RATSCHE UND VIERKANTANTRIEB 1/2 ZOLL) (INCLUDING RATCHET AND 1/2" SQUARE DRIVE)
09 DREHMOMENTSCHLÜSSEL, 2-15 kg / 5-100 LBS 09 TORQUE WRENCH SET, 2-15 KG / 5-100 LBS
(1/4 ZOLL VIERKANTANTRIEB) 1/4" SQUARE DRIVE

10 GEWINDESCHNEIDE-SET, . . . . . .20TLG., . . . . . . . . . .(1/8 -1/2 ZOLL) 10 TAP AND DIE SET, . . . . . . . . . . . . .20 PCS., . . . . . . . . . . . .1/8" - 1/2"

11 LINKSDREHER-WERKZEUG-SET 11 SCREW EXTRACTOR SET


(ZUM ENTFERNEN NICHT MEHR ZUGÄNGLICHER SCHRAUBEN UND (ENABLES REMOVE OF NO LONGER ACCESSIBLE SCREWS, STUDS)
STEHBOLZEN)

12 SPEZIAL EINSTELLSCHLÜSSEL SPEICHENRADNIPPEL 12 WIRE WHEEL SPOKE WRENCH

13 BREMSEN-EINSTELLSCHLÜSSEL 13 BRAKE ADJUSTER SPANNER


(PASSGENAU AUF BREMSENTLÜFTUNGSNIPPEL)

14 BREMSLEITUNGSSCHLÜSSEL 14 BRAKE PIPE SPANNER


(PASSGENAU AUF ALLE BREMSLEITUNGSENDEN)

15 “COLORTUNE” 15 "COLORTUNE" KIT


(KONTROLL- UND EINSTELL-SET FÜR VERGASER-, LUFTGEMISCH; TUNE-UP PLUG FOR PETROL/OIL ENGINES, TESTING FUEL/AIR
(SCHRAUBEN SIE EINFACH DIE “SPEZIAL”-ZÜNDKERZE DES SETS IN MIXTURE. EASY HANDLING JUST BY FITTING THE COLOURTUNE INTO
IHREN MOTOR UND DER GRAD DER VERFÄRBUNG DER “SPEZIAL”- THE ENGINE IN PLACE OF ONE OF THE SPARK PLUGS. THE COLOURS
ZÜNDKERZE ZEIGT IHNEN SOFORT SICHER AN; OB IHR FAHRZEUG YOU CAN SEE THROUGH THE GLASS WINDOW OF COLOURTUNE
RICHTIG EINGESTELLT IST.) INDICATE THE PETROL/AIR MIXTURESTRENGTH AND BY FOLLOWING
THE PROCEDURE IN THE INSTRUCTIONS YOU CAN EASILY ADJUST
THE CARBURATION MIXTURE.

16 “SYNCHROTESTER” 16 CARBURETTOR SYNCHRONIZER


(LUFTDURCHSATZ-MESSGERÄT, DASS IHNEN DIE OPTIMALE, FOR EASY AND PERFECT ADJUSTMENT OF CARBURATION IDLING;
SCHNELLE UND SICHERE LEERLAUF-EINREGULIERUNG NO DISMANTLING OF CARBURETTORS NECESSARY (SUITS ALL SU-
ERMÖGLICHT, OHNE DEMONTAGE DER VERGASER) CARBURETTORS AND STROMBERG 175CD-CARBURETTORS)

20 ORIG. WAGENHEBER XJ6/XJ12 S1 (FRÜHER TYP MIT “SCHLITZ”) 20 ORIG. JACK XJ6/XJ12 S1 (EARLY TYPE WITH SLOT IN HEAD)
21 KURBEL WAGENHEBER NR. 20 21 HANDLE FOR JACK NO. 20
21A RATSCHE KURBEL WAGENHEBER NR. 20 21A RATCHET FOR HANDLE (JACK NO. 20)
22 ORIG. WAGENHEBER XJ6/XJ12 S1 22 ORIG. JACK XJ6/XJ12 S1
22A KURBEL WAGENHEBER NR. 22 22A HANDLE FOR JACK NO. 22
23 ORIG. WAGENHEBER XJ6/XJ12 S2/S3 (STAHLFELGEN) 23 ORIG. JACK XJ6/XJ12 S2/S3 (STEEL WHEELS)
24 ORIG. WAGENHEBER XJ6/XJ12 S2/S3 (ALU.-FELGEN) 24 ORIG. JACK XJ6/XJ12 S2/S3 (ALOY WHEELS)
25 TASCHE WAGENHEBER XJ6/XK12 S1-S3 25 JACK BAG XJ6/XK12 S1-S3
26 RIEMEN, TASCHE WAGENHEBER 26 STRAP JACK BAG
27 SCHNALLE, RIEMEN WAGENHEBERTASCHE 27 TOGGLE FOR STRAP JACK BAG
28 SCHNALLE, RIEMEN WAGENHEBERTASCHE 28 TOGGLE FOR STRAP JACK BAG

8550
H
»Moto Lita« - Steering Wheels
»Moto Lita« - Lenkräder

MARK III MARK III

MARK IV MARK IX

CLASSIC FOUR SPOKE CLASSIC FOUR SPOKE

06

8551
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

“MOTO-LITA”-HOLZ- ODER LEDERLENKRÄDER „MOTO LITA“ - WOODEN OR LEATHER STEERING WHEEL

SEIT ÜBER 25 JAHREN DAS KLASSISCHE LENKRAD FÜR ALLE ENGLISCHEN SINCE OVER 25 YEAR, THESE CLASSIC STEERING WHEELS ARE MADE FOR ALL
SPORTWAGEN. JEDES LENKRAD IST HANDGEFERTIGT UND MIT EINEM ALUMI- REAL ENGLISH SPORTSCARS.
NUM-INNENRAHMEN, EINSCHLIESSLICH ALUMINIUM-SPEICHEN VERSEHEN, EACH STEERING WHEEL IS FROM BEST HANDMADE QUALITY, FITTED WITH AN
DER AUS EINEM STÜCK GEFERTIGT IST. HIER FINDEN SIE DAS LENKRAD GANZ ALUMINIUM ALLOY RIM AND SPOKES, WHICH ARE FORMED FROM ONE PIECE OF
NACH IHREM GESCHMACK. SIE KÖNNEN ZWISCHEN DEN VERSCHIEDENSTEN HEAVY GAUGE ALUMINIUM.
AUSFÜHRUNGEN WÄHLEN, SO, DASS SICHERLICH AUCH FÜR IHREN JAGUAR XK WE SUPPLY SO MANY DIFFERENT DESIGNS OF „MOTO LITA“ STEERING WHEELS,
EIN PASSENDES LENKRAD DABEI IST. THAT YOU CAN PICK AND CHOOSE; YOU WILL FIND THE RIGHT TYPE ALSO FOR
AUFGRUND DER GROSSEN AUSWAHLMÖGLICHKEITEN BITTEN WIR SIE BEI DER YOUR TRIUMPH.
AUFGABE IHRER BESTELLUNG IHREN WUNSCH GENAU ANZUGEBEN, DAMIT WIR DUE TO THE VARIETY WE MUST REQUEST YOU TO GIVE US EXACT DETAILS ON
DIESEN ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT ERFÜLLEN KÖNNEN. THE TYPE AND STYLE YOU REQUIRE WITH YOUR ORDER, A.E.: WOODEN STEE-
HIER EIN BEISPIEL: HOLZLENKRAD AUS NATURHOLZ MARK III, POLIERTE SPEI- RING WHEEL MARK III CROSS-LAMINATED TIMBER, POLISHED SPOKES WITH
CHEN MIT LÖCHERN, LEICHT GESCHÜSSELT, 14 ZOLL (35,5 CM) GROSS. DRILLINGS, FLAT CONFIGURATION, 14“ (35,5 CM) DIAMETER. UNFORTUNATELY
“MOTO-LITA”-LENKRÄDER SIND LEIDER OHNE DEUTSCHE ABE. ALL „MOTO LITA“ - STEERING WHEELS ARE WITHOUT GERMAN M.O.T.

»Moto Lita« - Steering Wheels


01 HOLZLENKRAD “MARK III” AUS HELLEM NATURHOLZ, UNTERSEITE 01 WOOD RIM STEERING WHEEL „MARK III“, BUILT FROM

»Moto Lita« - Lenkräder


MIT 36 FINGERAUSSPARUNGEN VERSEHEN. CROSS-LAMINATED TIMBER, 36 FINGER NOTCHES ARE CARVED ON
LIEFERMÖGLICHKEIT: UNDERSIDE OF RIM.
– FLACH ODER LEICHT GESCHÜSSELT AVAILABILITIES:
– DURCHMESSER: 13” (33 CM), 14” (35,5 CM), 15” (38 CM) – CONFIGURATION: FLAT OR DISHED
– SPEICHEN: HOCHGLANZPOLIERT ODER MATTSCHWARZ ELOXIERT – DIAMETER: 13“ (33 CM), 14“ (35,5 CM), 15“ (38 CM)
– SPEICHEN: RUNDE LÖCHER ODER SPITZZULAUFENDE SCHLITZE – SPOKES: POLISHED ALLOY OR ANODISED MATT BLACK
– SPOKES: TRADITIONAL DRILLINGS OR SLOTS

02 LEDERLENKRAD “MK IV” AUS HANDGENÄHTEM, SCHWARZEN 02 LEATHER RIM STEERING WHEEL „MKIV“, HANDSEWN FROM BEST,
“CONNOLLY”-LEDER BLACK „CONNOLLY“-HIDE. AVAILABILITIES: SEE NO. 01
LIEFERMÖGLICHKEIT: SIEHE NR. 01

03 HOLZLENKRAD “MARK IX” AUS NATURFARBENEM MAHAGONI, 03 ALL WOOD RIM STEERING WHEEL „MARK IX“, BUILT FROM NATURAL
VOLLHOLZ-LENKRADKRANZ (SEITLICH KEIN ALU.-INNENKRANZ LAMINATED MAHOGANY, WITHOUT RIVETS SHOWING, 36 FINGER
SICHTBAR), UNTERSEITE MIT 36 FINGERAUSSPARUNGEN VERSEHEN. NOTCHES ARE CARVED ON UNDERSIDE OF RIM.
LIEFERMÖGLICHKEIT: AVAILABILITIES:
– FLACH ODER LEICHT GESCHÜSSELT – CONFIGURATION: FLAT OR DISHED
– DURCHMESSER: 15” (38 CM) – DIAMETER: 15“ (38 CM)
– SPEICHEN: HOCHGLANZPOLIERT – SPOKES: POLISHED ALLOY
– SPEICHEN: RUNDE LÖCHER ODER SPITZZULAUFENDE SCHLITZE – SPOKES: TRADITIONAL DRILLINGS OR SLOTS

04 HOLZLENKRAD “CLASSIC FOUR SPOKE” AUS HELLEM NATURHOLZ, 04 „CLASSIC FOUR SPOKE“ WOOD RIM STEERING WHEEL, BUILT FROM
UNTERSEITE MIT 36 FINGERAUSSPARUNGEN VERSEHEN. CROSS-LAMINATED TIMBER. 36 FINGER NOTCHES ARE CARVED ON
LIEFERMÖGLICHKEIT: UNDERSIDE OF RIM.AVAILABILITIES:
– FLACH – CONFIGURATION: FLAT
– DURCHMESSER: 15” (38 CM) – DIAMETER: 15“ (38 CM)
– SPEICHEN: HOCHGLANZPOLIERT – SPOKES: POLISHED ALLOY

05 HOLZLENKRAD “CLASSIC FOUR SPOKE” AUS NATURFARBENEM 05 „CLASSIC FOUR SPOKE“ WOOD RIM STEERING WHEEL, BUILT FROM
MAHAGONI, UNTERSEITE MIT 36 FINGERAUSSPARUNGEN VERSEHEN. NATURAL LAMINATED MAHOGANY, WITHOUT RIVETS SHOWING,
LIEFERMÖGLICHKEIT: 36 FINGER NOTCHES ARE CARVED ON UNDERSIDE OF RIM.
– FLACH AVAILABILITIES:
– DURCHMESSER: 15” (38 CM) – CONFIGURATION: FLAT
– SPEICHEN: HOCHGLANZPOLIERT – DIAMETER: 15“ (38 CM)
– SPOKES: POLISHED ALLOY

06 LEDERLENKRAD “CLASSIC FOUR SPOKE” AUS HANDGENÄHTEM, 06 „CLASSIC FOUR SPOKE“ LEATHER RIM STEERING WHEEL,
SCHWARZEN “CONNOLLY”-LEDER HANDSEWN FROM BEST, BLACK „CONNOLLY“-HIDE.
LIEFERMÖGLICHKEIT: – CONFIGURATION: FLAT
– FLACH – DIAMETER: 15“ (38 CM)
– DURCHMESSER: 15” (38 CM) – SPOKES: POLISHED ALLOY
– SPEICHEN: HOCHGLANZPOLIERT

LENKRAD-ADAPTER, ZUR MONTAGE JEDES “MOTO-LITA”-LENKRADES STEERING WHEEL BOSS, NECESSARY TO INSTALL EVERY „MOTO LITA“ STEE-
ERFORDERLICH; MATT SCHWARZ RING WHEEL; ANODISED MATT BLACK

07 “MOTO-LITA”-ADAPTER XJ6/XJ12 .S1 . . . . . . . . . . . . . . . . .bis 1973 07 “MOTO-LITA”-ADAPTER XJ6/XJ12 S1 . . . . . . . . . . . . . . . .up to 1973


08 “MOTO-LITA”-ADAPTER XJ6/XJ12 .S1/S2/S3 . . . . .ab 1973 bis 1986 08 “MOTO-LITA”-ADAPTER XJ6/XJ12 S1/S2/S3 . . .from 1973 up to 1986
09 “MOTO-LITA”-ADAPTER XJ6/XJ12 .S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab1986 09 “MOTO-LITA”-ADAPTER XJ6/XJ12 S3 . . . . . . . . . . . . . . . . .from 1986
10 “MOTO-LITA”-ADAPTER XJS 10 “MOTO-LITA”-ADAPTER XJS

8551
H

JAGUAR XJ6/XJ12 S1
01

03 - 06 08 + 09
Innenausstattungen
Interior Trimming

16
17
16A
15
15A

30

8553
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

ORIGINAL-INNENAUSSTATTUNGEN ORIGINAL INTERIOR TRIMMING

HOCHWERTIGSTER QUALITÄT, MIT BESTER PASSFORM OF HIGHEST QUALITY, WITH BEST ACCURACY OF FIT,
HANDWERKLICH PERFEKT UND ORIGINALGETREU GEFERTIGT PERFECT WORKMANSHIP AND MANUFACTURED TRUE TO THE ORIGINAL

OB KOMPLETT-INNENAUSSTATTUNGSSATZ ODER INNENAUSSTATTUNGS- WHETHER A COMPLETE TRIMMING KIT OR INDIVIDUAL TRIMMING PARTS;
EINZELTEIL; YOU EXCLUSIVELY GET INTERIOR TRIM PARTS TRUE TO MATERIAL AND
SIE ERHALTEN VON UNS AUSSCHLIESSLICH MATERIAL- UND ORIGINAL- ORIGINAL, AS WELL AS READY TO FIT (E.G. PREFITTED ON HARDBOARD,
GETREUE, SOWIE MONTAGEFERTIGE AUSSTATTUNGSTEILE (z. B. AUF HART- CORRESPONDING TO THE ORIGINAL), WHICH WILL GIVE YOUR JAGUAR XJ THE
KARTON VORMONTIERT, ENTSPRECHEND DEM ORIGINAL), DIE IHREM JAGUAR BEST POSSIBLE "FINISH"!
XJ EIN BESTMÖGLICHES “FINISH” GEBEN!

AUSSCHLIESSLICH LEDER BESTER QUALITÄT, HOCHWERTIGES VINYL-LEDER, EXCLUSIVELY LEATHER OF HIGHEST QUALITY, HIGH-QUALITY VINYL, HARDURA
HARDURA-MATERIAL USW. WIRD ZUR FERTIGUNG UNSERER INNENAUSSTAT- MATERIAL ETC. IS USED FOR THE MANUFACTURE OF OUR TRIMMING KITS, SEAT
TUNGEN, SITZBEZÜGE UND SONSTIGEN AUSSTATTUNGSTEILE VERWAND. COVERS AND OTHER INTERIOR TRIM PARTS.

DAS TEPPICHMATERIAL IST 100% REINE WOLLE BESTER QUALITÄT UND THE CARPET MATERIAL IS 100% DEEP PILE PURE WOOL OF BEST QUALITY AND
ENTSPRICHT IN SEINER STRUKTUR GANZ DEM ORIGINAL. DIE EINFASSUNG ITS STRUCTURE IS COMPLETELY TRUE TO THE ORIGINAL. THE BINDING OF THE
DES TEPPICHBODENS ERFOLGT EBENFALLS ORIGINALGETREU DORT, WO SIE CARPET IS ALSO MADE TRUE TO THE ORIGINAL, JUST AT THE PLACE WHERE IT
AUCH FRÜHER ANGEBRACHT WAR. WAS FITTED BEFORE.

FARBLICH ENTSPRECHEN UNSERE INNENAUSSTATTUNGEN EXAKT DEN THE COLOURS OF OUR TRIMMING KITS ARE EXACTLY TRUE TO THE ORIGINAL
ORIGINAL-FARBEN; GERNE BERATEN WIR SIE AUCH HIER, DAMIT SIE ZUM COLOURS; WE WOULD BE PLEASED TO GIVE YOU OUR ADVICE SO THAT YOU E.G.
BEISPIEL IHREN JAGUAR XJ IN DER “KORREKTEN” ORIGINALFARBE CAN FIT YOUR JAGUAR XJ IN JUST THE "CORRECT" ORIGINAL COLOUR:
AUSSTATTEN KÖNNEN.

Innenausstattungen
BITTE, BEACHTEN SIE BEI DER AUFGABE IHRER BESTELLUNG, DASS SIE UNS WHEN PLACING YOUR ORDER, PLEASE, ALWAYS GIVE US THE FOLLOWING

Interior Trimming
DIE FOLGENDEN, WICHTIGEN INFORMATIONEN ANGEBEN: FAHRZEUGTYP, IMPORTANT INFORMATIONS: MODEL OF CAR, CHASSIS-NUMBER, LHD OR RHD,
FAHRGESTELL-NUMMER, LHD ODER RHD, SWB ODER LWB, SCHALT- ODER SWB OR LWB, MANUAL OR AUTOMATIC GEARBOX, COLOUR OF TRIM, CARPET,
AUTOMATIK-GETRIEBE, FARBE DER INNENAUSSTATTUNG, DES TEPPICHES, DES HEADLINER ETC. REQUIRED, WOOL OR HARDURA BOOT KIT.
FAHRZEUGHIMMELS USW., KOFFERRAUM-AUSSTATTUNG IN WOLLE ODER
HARDURA.
DAMIT SIE DIE IHREN WÜNSCHEN UND ANFORDERUNGEN ENTSPRECHENDE, IN ORDER TO BE ABLE TO SUPPLY YOU WITH PERFECT AND BEAUTIFUL TRIM-
PERFEKTE UND SCHÖNE INNENAUSSTATTUNG ERHALTEN, BENÖTIGEN WIR VON MING PARTS ACCORDING TO YOUR REQUIREMENTS - WE NEED ALL THESE
IHNEN DIESE WICHTIGEN IN-FORMATIONEN ZU IHREM FAHRZEUG! INFORMATIONS ON YOUR CAR! THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR UNDER-
VIELEN DANK FÜR IHR VERSTÄNDNIS UND IHRE “ZUSAMMENARBEIT”! STANDING AND ”HELP” !

JAGUAR XJ6/XJ12 S1 JAGUAR XJ6/XJ12 S1

01 KOMPLETTER INNENAUSSTATTUNGS-SATZ SWB 01 COMPLETE INTERIOR TRIM KIT SWB


02 KOMPLETTER INNENAUSSTATTUNGS-SATZ LWB 02 COMPLETE INTERIOR TRIM KIT LWB

INNENAUSSTATTUNGS-EINZELTEILE INDIVIDUAL TRIMMING PARTS

03 TEPPICHSATZ, 100% REINE WOLLE . . . . . . . . . . . . .– EMPFOHLEN – 03 CARPET SET, 100% DEEP PILE WOOL . . . . . . . . .– RECOMMENDED –
04 SATZ DÄMMATERIAL (PASSEND ZUM TEPPICH NR. 03) 04 UNDERFELT KIT (MATCHING CARPET SET NO. 03)
05 TEPPICHSATZ MIT FILZRÜCKEN 05 CARPET SET WITH FELT BACK
(100% NYLON MATERIAL, GEFLOCKT, MIT DIREKT AN DEN (100% NYLON MATERIAL, FLOCKED, WITH FELT BACK DIRECTLY
TEPPICH ANGENÄHTEM FILZ-DÄMMATERIAL) SEWN TO THE CARPET)

08 KOFFERRAUM-AUSSTATTUNGSSATZ, 100% REINE WOLLE 08 BOOT TRIM KIT, 100% DEEP PILE WOOL
09 KOFFERRAUM-AUSSTATTUNGSSATZ, 100% HARDURA 09 BOOT TRIM KIT, 100% HARDURA

15 PAAR(2) BEZÜGE VORDERSITZE, PERFORIERT 15 PAIR(2) FRONT SEAT COVERS, . . .PERFORATED


15A PAAR(2) SCHAUMSTOFF-KERNE, SITZKISSEN UNTEN 15A PAIR(2) SEAT CUSHIONS
16 PAAR(2) BEZÜGE KOPFSTÜTZEN,PERFORIERT 16 PAIR(2) HEADREST COVERS, . . . .PERFORATED
16A PAAR(2) SCHAUMSTOFF-KERNE KOPFSTÜTZEN 16A PAIR(2) HEADREST FOAMS
17 SATZ BEZÜGE RÜCKSITZE, . . . . .PERFORIERT 17 SET COVERS REAR SEATS, . . . . . .PERFORATED

25 FAHRZEUGHIMMEL BEKLEIDUNGSSATZ 25 HEADLINER KIT (FOAM BACKED) GREY


(SCHAUMSTOFF UNTERLEGT) GRAU
26 FAHRZEUGHIMMEL BEKLEIDUNGSSATZ 26 HEADLINER KIT (FOAM BACKED) FAWN
(SCHAUMSTOFF UNTERLEGT) HELLBRAUN

WEITERE INNENAUSSTATTUNGS-EINZELTEILE GERNE AUF ANFRAGE !!! FURTHER INDIVIDUAL TRIMMING PARTS; PLEASE ENQUIRE !!!

30 “CONNOLLY HIDE FOOD” – LEATHER CARE (311 GRAMM) 30 “CONNOLLY HIDE FOOD” – LEATHER CARE (311 GRAMM)

8553
H

JAGUAR XJ6/XJ12 S2 (4 TÜREN/4 DOOR)


01

08 + 09
Innenausstattungen
Interior Trimming

03 - 06

16
15

18
17
16A 15A

20
21

30

8554
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

ORIGINAL-INNENAUSSTATTUNGEN ORIGINAL INTERIOR TRIMMING

HOCHWERTIGSTER QUALITÄT, MIT BESTER PASSFORM OF HIGHEST QUALITY, WITH BEST ACCURACY OF FIT,
HANDWERKLICH PERFEKT UND ORIGINALGETREU GEFERTIGT PERFECT WORKMANSHIP AND MANUFACTURED TRUE TO THE ORIGINAL

OB KOMPLETT-INNENAUSSTATTUNGSSATZ ODER INNENAUSSTATTUNGS- WHETHER A COMPLETE TRIMMING KIT OR INDIVIDUAL TRIMMING PARTS;
EINZELTEIL; YOU EXCLUSIVELY GET INTERIOR TRIM PARTS TRUE TO MATERIAL AND
SIE ERHALTEN VON UNS AUSSCHLIESSLICH MATERIAL- UND ORIGINAL- ORIGINAL, AS WELL AS READY TO FIT (E.G. PREFITTED ON HARDBOARD,
GETREUE, SOWIE MONTAGEFERTIGE AUSSTATTUNGSTEILE (z. B. AUF HART- CORRESPONDING TO THE ORIGINAL), WHICH WILL GIVE YOUR JAGUAR XJ THE
KARTON VORMONTIERT, ENTSPRECHEND DEM ORIGINAL), DIE IHREM JAGUAR BEST POSSIBLE "FINISH"!
XJ EIN BESTMÖGLICHES “FINISH” GEBEN!

AUSSCHLIESSLICH LEDER BESTER QUALITÄT, HOCHWERTIGES VINYL-LEDER, EXCLUSIVELY LEATHER OF HIGHEST QUALITY, HIGH-QUALITY VINYL, HARDURA
HARDURA-MATERIAL USW. WIRD ZUR FERTIGUNG UNSERER INNENAUSSTAT- MATERIAL ETC. IS USED FOR THE MANUFACTURE OF OUR TRIMMING KITS, SEAT
TUNGEN, SITZBEZÜGE UND SONSTIGEN AUSSTATTUNGSTEILE VERWAND. COVERS AND OTHER INTERIOR TRIM PARTS.

DAS TEPPICHMATERIAL IST 100% REINE WOLLE BESTER QUALITÄT UND THE CARPET MATERIAL IS 100% DEEP PILE PURE WOOL OF BEST QUALITY AND
ENTSPRICHT IN SEINER STRUKTUR GANZ DEM ORIGINAL. DIE EINFASSUNG ITS STRUCTURE IS COMPLETELY TRUE TO THE ORIGINAL. THE BINDING OF THE
DES TEPPICHBODENS ERFOLGT EBENFALLS ORIGINALGETREU DORT, WO SIE CARPET IS ALSO MADE TRUE TO THE ORIGINAL, JUST AT THE PLACE WHERE IT
AUCH FRÜHER ANGEBRACHT WAR. WAS FITTED BEFORE.

FARBLICH ENTSPRECHEN UNSERE INNENAUSSTATTUNGEN EXAKT DEN THE COLOURS OF OUR TRIMMING KITS ARE EXACTLY TRUE TO THE ORIGINAL
ORIGINAL-FARBEN; GERNE BERATEN WIR SIE AUCH HIER, DAMIT SIE ZUM COLOURS; WE WOULD BE PLEASED TO GIVE YOU OUR ADVICE SO THAT YOU E.G.
BEISPIEL IHREN JAGUAR XJ IN DER “KORREKTEN” ORIGINALFARBE CAN FIT YOUR JAGUAR XJ IN JUST THE "CORRECT" ORIGINAL COLOUR:
AUSSTATTEN KÖNNEN.

Innenausstattungen
BITTE, BEACHTEN SIE BEI DER AUFGABE IHRER BESTELLUNG, DASS SIE UNS WHEN PLACING YOUR ORDER, PLEASE, ALWAYS GIVE US THE FOLLOWING

Interior Trimming
DIE FOLGENDEN, WICHTIGEN INFORMATIONEN ANGEBEN: FAHRZEUGTYP, IMPORTANT INFORMATIONS: MODEL OF CAR, CHASSIS-NUMBER, LHD OR RHD,
FAHRGESTELL-NUMMER, LHD ODER RHD, SWB ODER LWB, SCHALT- ODER SWB OR LWB, MANUAL OR AUTOMATIC GEARBOX, COLOUR OF TRIM, CARPET,
AUTOMATIK-GETRIEBE, FARBE DER INNENAUSSTATTUNG, DES TEPPICHES, DES HEADLINER ETC. REQUIRED, WOOL OR HARDURA BOOT KIT.
FAHRZEUGHIMMELS USW., KOFFERRAUM-AUSSTATTUNG IN WOLLE ODER
HARDURA.
DAMIT SIE DIE IHREN WÜNSCHEN UND ANFORDERUNGEN ENTSPRECHENDE, IN ORDER TO BE ABLE TO SUPPLY YOU WITH PERFECT AND BEAUTIFUL TRIM-
PERFEKTE UND SCHÖNE INNENAUSSTATTUNG ERHALTEN, BENÖTIGEN WIR VON MING PARTS ACCORDING TO YOUR REQUIREMENTS - WE NEED ALL THESE
IHNEN DIESE WICHTIGEN IN-FORMATIONEN ZU IHREM FAHRZEUG! INFORMATIONS ON YOUR CAR! THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR UNDER-
VIELEN DANK FÜR IHR VERSTÄNDNIS UND IHRE “ZUSAMMENARBEIT”! STANDING AND ”HELP” !

JAGUAR XJ6/XJ12 S2 (4 TÜREN) JAGUAR XJ6/XJ12 S2 (4 DOOR)

01 KOMPLETTER INNENAUSSTATTUNGS-SATZ SWB 01 COMPLETE INTERIOR TRIM KIT SWB


02 KOMPLETTER INNENAUSSTATTUNGS-SATZ LWB 02 COMPLETE INTERIOR TRIM KIT LWB

INNENAUSSTATTUNGS-EINZELTEILE INDIVIDUAL TRIMMING PARTS

03 TEPPICHSATZ, 100% REINE WOLLE . . . . . . . . . . . . .– EMPFOHLEN – 03 CARPET SET, 100% DEEP PILE WOOL . . . . . . . . – RECOMMENDED –
04 SATZ DÄMMATERIAL (PASSEND ZUM TEPPICH NR. 03) 04 UNDERFELT KIT (MATCHING CARPET SET NO. 03)
05 TEPPICHSATZ MIT FILZRÜCKEN 05 CARPET SET WITH FELT BACK
(100% NYLON MATERIAL, GEFLOCKT, MIT DIREKT AN DEN (100% NYLON MATERIAL, FLOCKED, WITH FELT BACK DIRECTLY
TEPPICH ANGENÄHTEM FILZ-DÄMMATERIAL) SEWN TO THE CARPET)

08 KOFFERRAUM-AUSSTATTUNGSSATZ, 100% REINE WOLLE 08 BOOT TRIM KIT, 100% DEEP PILE WOOL
09 KOFFERRAUM-AUSSTATTUNGSSATZ, 100% HARDURA 09 BOOT TRIM KIT, 100% HARDURA

15 PAAR(2) BEZÜGE VORDERSITZE, PERFORIERT 15 PAIR(2) FRONT SEAT COVERS, . . .PERFORATED


15A PAAR(2) SCHAUMSTOFF-KERNE, SITZKISSEN UNTEN 15A PAIR(2) SEAT CUSHIONS
16 PAAR(2) BEZÜGE KOPFSTÜTZEN,PERFORIERT 16 PAIR(2) HEADREST COVERS, . . . .PERFORATED
16A PAAR(2) SCHAUMSTOFF-KERNE KOPFSTÜTZEN 16A PAIR(2) HEADREST FOAMS
17 PAAR(2) BEZÜGE VORDERSITZE, GLATT 17 PAIR(2) FRONT SEAT COVERS, . . .PLAIN
18 PAAR(2) BEZÜGE KOPFSTÜTZEN,GLATT 18 PAIR(2) HEADREST COVERS, . . . .PLAIN
20 SATZ BEZÜGE RÜCKSITZE, . . . . .PERFORIERT 20 SET COVERS REAR SEATS, . . . . . .PERFORATED
21 SATZ BEZÜGE RÜCKSITZE, . . . . .GLATT 21 SET COVERS REAR SEATS, . . . . . .PLAIN

*27 FAHRZEUGHIMMEL BEKLEIDUNGSSATZ *27 HEADLINER KIT (FOAM BACKED) GREY


(SCHAUMSTOFF UNTERLEGT) GRAU
*28 FAHRZEUGHIMMEL BEKLEIDUNGSSATZ *28 HEADLINER KIT (FOAM BACKED) FAWN
(SCHAUMSTOFF UNTERLEGT) HELLBRAUN

WEITERE INNENAUSSTATTUNGS-EINZELTEILE GERNE AUF ANFRAGE !!! FURTHER INDIVIDUAL TRIMMING PARTS; PLEASE ENQUIRE !!!

30 “CONNOLLY HIDE FOOD” – LEATHER CARE (311 GRAMM) 30 “CONNOLLY HIDE FOOD” – LEATHER CARE (311 GRAMM)

8554
H

JAGUAR XJ6/XJ12 S2 »COUPE«


01
Innenausstattungen
Interior Trimming

03 - 06

16
15

08 + 09

18
17
16A 15A

20
21

30

8555
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

ORIGINAL-INNENAUSSTATTUNGEN ORIGINAL INTERIOR TRIMMING

HOCHWERTIGSTER QUALITÄT, MIT BESTER PASSFORM OF HIGHEST QUALITY, WITH BEST ACCURACY OF FIT,
HANDWERKLICH PERFEKT UND ORIGINALGETREU GEFERTIGT PERFECT WORKMANSHIP AND MANUFACTURED TRUE TO THE ORIGINAL

OB KOMPLETT-INNENAUSSTATTUNGSSATZ ODER INNENAUSSTATTUNGS- WHETHER A COMPLETE TRIMMING KIT OR INDIVIDUAL TRIMMING PARTS;
EINZELTEIL; YOU EXCLUSIVELY GET INTERIOR TRIM PARTS TRUE TO MATERIAL AND
SIE ERHALTEN VON UNS AUSSCHLIESSLICH MATERIAL- UND ORIGINAL- ORIGINAL, AS WELL AS READY TO FIT (E.G. PREFITTED ON HARDBOARD,
GETREUE, SOWIE MONTAGEFERTIGE AUSSTATTUNGSTEILE (z. B. AUF HART- CORRESPONDING TO THE ORIGINAL), WHICH WILL GIVE YOUR JAGUAR XJ THE
KARTON VORMONTIERT, ENTSPRECHEND DEM ORIGINAL), DIE IHREM JAGUAR BEST POSSIBLE "FINISH"!
XJ EIN BESTMÖGLICHES “FINISH” GEBEN!

AUSSCHLIESSLICH LEDER BESTER QUALITÄT, HOCHWERTIGES VINYL-LEDER, EXCLUSIVELY LEATHER OF HIGHEST QUALITY, HIGH-QUALITY VINYL, HARDURA
HARDURA-MATERIAL USW. WIRD ZUR FERTIGUNG UNSERER INNENAUSSTAT- MATERIAL ETC. IS USED FOR THE MANUFACTURE OF OUR TRIMMING KITS, SEAT
TUNGEN, SITZBEZÜGE UND SONSTIGEN AUSSTATTUNGSTEILE VERWAND. COVERS AND OTHER INTERIOR TRIM PARTS.

DAS TEPPICHMATERIAL IST 100% REINE WOLLE BESTER QUALITÄT UND THE CARPET MATERIAL IS 100% DEEP PILE PURE WOOL OF BEST QUALITY AND
ENTSPRICHT IN SEINER STRUKTUR GANZ DEM ORIGINAL. DIE EINFASSUNG ITS STRUCTURE IS COMPLETELY TRUE TO THE ORIGINAL. THE BINDING OF THE
DES TEPPICHBODENS ERFOLGT EBENFALLS ORIGINALGETREU DORT, WO SIE CARPET IS ALSO MADE TRUE TO THE ORIGINAL, JUST AT THE PLACE WHERE IT
AUCH FRÜHER ANGEBRACHT WAR. WAS FITTED BEFORE.

FARBLICH ENTSPRECHEN UNSERE INNENAUSSTATTUNGEN EXAKT DEN THE COLOURS OF OUR TRIMMING KITS ARE EXACTLY TRUE TO THE ORIGINAL
ORIGINAL-FARBEN; GERNE BERATEN WIR SIE AUCH HIER, DAMIT SIE ZUM COLOURS; WE WOULD BE PLEASED TO GIVE YOU OUR ADVICE SO THAT YOU E.G.
BEISPIEL IHREN JAGUAR XJ IN DER “KORREKTEN” ORIGINALFARBE CAN FIT YOUR JAGUAR XJ IN JUST THE "CORRECT" ORIGINAL COLOUR:
AUSSTATTEN KÖNNEN.

Innenausstattungen
BITTE, BEACHTEN SIE BEI DER AUFGABE IHRER BESTELLUNG, DASS SIE UNS WHEN PLACING YOUR ORDER, PLEASE, ALWAYS GIVE US THE FOLLOWING

Interior Trimming
DIE FOLGENDEN, WICHTIGEN INFORMATIONEN ANGEBEN: FAHRZEUGTYP, IMPORTANT INFORMATIONS: MODEL OF CAR, CHASSIS-NUMBER, LHD OR RHD,
FAHRGESTELL-NUMMER, LHD ODER RHD, SWB ODER LWB, SCHALT- ODER SWB OR LWB, MANUAL OR AUTOMATIC GEARBOX, COLOUR OF TRIM, CARPET,
AUTOMATIK-GETRIEBE, FARBE DER INNENAUSSTATTUNG, DES TEPPICHES, DES HEADLINER ETC. REQUIRED, WOOL OR HARDURA BOOT KIT.
FAHRZEUGHIMMELS USW., KOFFERRAUM-AUSSTATTUNG IN WOLLE ODER
HARDURA.
DAMIT SIE DIE IHREN WÜNSCHEN UND ANFORDERUNGEN ENTSPRECHENDE, IN ORDER TO BE ABLE TO SUPPLY YOU WITH PERFECT AND BEAUTIFUL TRIM-
PERFEKTE UND SCHÖNE INNENAUSSTATTUNG ERHALTEN, BENÖTIGEN WIR VON MING PARTS ACCORDING TO YOUR REQUIREMENTS - WE NEED ALL THESE
IHNEN DIESE WICHTIGEN IN-FORMATIONEN ZU IHREM FAHRZEUG! INFORMATIONS ON YOUR CAR! THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR UNDER-
VIELEN DANK FÜR IHR VERSTÄNDNIS UND IHRE “ZUSAMMENARBEIT”! STANDING AND ”HELP” !

JAGUAR XJ6/XJ12 S2 “COUPE” JAGUAR XJ6/XJ12 S2 “COUPE”

01 KOMPLETTER INNENAUSSTATTUNGS-SATZ 01 COMPLETE INTERIOR TRIM KIT

INNENAUSSTATTUNGS-EINZELTEILE INDIVIDUAL TRIMMING PARTS

03 TEPPICHSATZ, 100% REINE WOLLE . . . . . . . . . . . . . – EMPFOHLEN – 03 CARPET SET, 100% DEEP PILE WOOL . . . . . . . . .– RECOMMENDED –
04 SATZ DÄMMATERIAL (PASSEND ZUM TEPPICH NR. 03) 04 UNDERFELT KIT (MATCHING CARPET SET NO. 03)
05 TEPPICHSATZ MIT FILZRÜCKEN 05 CARPET SET WITH FELT BACK
(100% NYLON MATERIAL, GEFLOCKT, MIT DIREKT AN DEN (100% NYLON MATERIAL, FLOCKED, WITH FELT BACK DIRECTLY
TEPPICH ANGENÄHTEM FILZ-DÄMMATERIAL) SEWN TO THE CARPET)

08 KOFFERRAUM-AUSSTATTUNGSSATZ, 100% REINE WOLLE 08 BOOT TRIM KIT, 100% DEEP PILE WOOL
09 KOFFERRAUM-AUSSTATTUNGSSATZ, 100% HARDURA 09 BOOT TRIM KIT, 100% HARDURA

15 PAAR(2) BEZÜGE VORDERSITZE, PERFORIERT 15 PAIR(2) FRONT SEAT COVERS, . . .PERFORATED


15A PAAR(2) SCHAUMSTOFF-KERNE, SITZKISSEN UNTEN 15A PAIR(2) SEAT CUSHIONS
16 PAAR(2) BEZÜGE KOPFSTÜTZEN,PERFORIERT 16 PAIR(2) HEADREST COVERS, . . . .PERFORATED
16A PAAR(2) SCHAUMSTOFF-KERNE KOPFSTÜTZEN 16A PAIR(2) HEADREST FOAMS
17 PAAR(2) BEZÜGE VORDERSITZE, GLATT 17 PAIR(2) FRONT SEAT COVERS, . . .PLAIN
18 PAAR(2) BEZÜGE KOPFSTÜTZEN,GLATT 18 PAIR(2) HEADREST COVERS, . . . .PLAIN
20 SATZ BEZÜGE RÜCKSITZE, . . . . .PERFORIERT 20 SET COVERS REAR SEATS, . . . . . .PERFORATED
21 SATZ BEZÜGE RÜCKSITZE, . . . . .GLATT 21 SET COVERS REAR SEATS, . . . . . .PLAIN

*27 FAHRZEUGHIMMEL BEKLEIDUNGSSATZ *26 HEADLINER KIT (FOAM BACKED) GREY


(SCHAUMSTOFF UNTERLEGT) GRAU
*28 FAHRZEUGHIMMEL BEKLEIDUNGSSATZ *27 HEADLINER KIT (FOAM BACKED) FAWN
(SCHAUMSTOFF UNTERLEGT) HELLBRAUN

WEITERE INNENAUSSTATTUNGS-EINZELTEILE GERNE AUF ANFRAGE !!! FURTHER INDIVIDUAL TRIMMING PARTS; PLEASE ENQUIRE !!!

30 “CONNOLLY HIDE FOOD” – LEATHER CARE (311 GRAMM) 30 “CONNOLLY HIDE FOOD” – LEATHER CARE (311 GRAMM)

8555
H

JAGUAR XJ6/XJ12 S3
01

03 - 06 08 + 09
Innenausstattungen
Interior Trimming

16
17
16A
15 15A

30

8556
NR. BEZEICHNUNG N0. DESCRIPTION

ORIGINAL-INNENAUSSTATTUNGEN ORIGINAL INTERIOR TRIMMING

HOCHWERTIGSTER QUALITÄT, MIT BESTER PASSFORM OF HIGHEST QUALITY, WITH BEST ACCURACY OF FIT,
HANDWERKLICH PERFEKT UND ORIGINALGETREU GEFERTIGT PERFECT WORKMANSHIP AND MANUFACTURED TRUE TO THE ORIGINAL

OB KOMPLETT-INNENAUSSTATTUNGSSATZ ODER INNENAUSSTATTUNGS- WHETHER A COMPLETE TRIMMING KIT OR INDIVIDUAL TRIMMING PARTS;
EINZELTEIL; YOU EXCLUSIVELY GET INTERIOR TRIM PARTS TRUE TO MATERIAL AND
SIE ERHALTEN VON UNS AUSSCHLIESSLICH MATERIAL- UND ORIGINAL- ORIGINAL, AS WELL AS READY TO FIT (E.G. PREFITTED ON HARDBOARD,
GETREUE, SOWIE MONTAGEFERTIGE AUSSTATTUNGSTEILE (z. B. AUF HART- CORRESPONDING TO THE ORIGINAL), WHICH WILL GIVE YOUR JAGUAR XJ THE
KARTON VORMONTIERT, ENTSPRECHEND DEM ORIGINAL), DIE IHREM JAGUAR BEST POSSIBLE "FINISH"!
XJ EIN BESTMÖGLICHES “FINISH” GEBEN!

AUSSCHLIESSLICH LEDER BESTER QUALITÄT, HOCHWERTIGES VINYL-LEDER, EXCLUSIVELY LEATHER OF HIGHEST QUALITY, HIGH-QUALITY VINYL, HARDURA
HARDURA-MATERIAL USW. WIRD ZUR FERTIGUNG UNSERER INNENAUSSTAT- MATERIAL ETC. IS USED FOR THE MANUFACTURE OF OUR TRIMMING KITS, SEAT
TUNGEN, SITZBEZÜGE UND SONSTIGEN AUSSTATTUNGSTEILE VERWAND. COVERS AND OTHER INTERIOR TRIM PARTS.

DAS TEPPICHMATERIAL IST 100% REINE WOLLE BESTER QUALITÄT UND THE CARPET MATERIAL IS 100% DEEP PILE PURE WOOL OF BEST QUALITY AND
ENTSPRICHT IN SEINER STRUKTUR GANZ DEM ORIGINAL. DIE EINFASSUNG ITS STRUCTURE IS COMPLETELY TRUE TO THE ORIGINAL. THE BINDING OF THE
DES TEPPICHBODENS ERFOLGT EBENFALLS ORIGINALGETREU DORT, WO SIE CARPET IS ALSO MADE TRUE TO THE ORIGINAL, JUST AT THE PLACE WHERE IT
AUCH FRÜHER ANGEBRACHT WAR. WAS FITTED BEFORE.

FARBLICH ENTSPRECHEN UNSERE INNENAUSSTATTUNGEN EXAKT DEN THE COLOURS OF OUR TRIMMING KITS ARE EXACTLY TRUE TO THE ORIGINAL
ORIGINAL-FARBEN; GERNE BERATEN WIR SIE AUCH HIER, DAMIT SIE ZUM COLOURS; WE WOULD BE PLEASED TO GIVE YOU OUR ADVICE SO THAT YOU E.G.
BEISPIEL IHREN JAGUAR XJ IN DER “KORREKTEN” ORIGINALFARBE CAN FIT YOUR JAGUAR XJ IN JUST THE "CORRECT" ORIGINAL COLOUR:
AUSSTATTEN KÖNNEN.

Innenausstattungen
BITTE, BEACHTEN SIE BEI DER AUFGABE IHRER BESTELLUNG, DASS SIE UNS WHEN PLACING YOUR ORDER, PLEASE, ALWAYS GIVE US THE FOLLOWING

Interior Trimming
DIE FOLGENDEN, WICHTIGEN INFORMATIONEN ANGEBEN: FAHRZEUGTYP, IMPORTANT INFORMATIONS: MODEL OF CAR, CHASSIS-NUMBER, LHD OR RHD,
FAHRGESTELL-NUMMER, LHD ODER RHD, SWB ODER LWB, SCHALT- ODER SWB OR LWB, MANUAL OR AUTOMATIC GEARBOX, COLOUR OF TRIM, CARPET,
AUTOMATIK-GETRIEBE, FARBE DER INNENAUSSTATTUNG, DES TEPPICHES, DES HEADLINER ETC. REQUIRED, WOOL OR HARDURA BOOT KIT.
FAHRZEUGHIMMELS USW., KOFFERRAUM-AUSSTATTUNG IN WOLLE ODER
HARDURA.
DAMIT SIE DIE IHREN WÜNSCHEN UND ANFORDERUNGEN ENTSPRECHENDE, IN ORDER TO BE ABLE TO SUPPLY YOU WITH PERFECT AND BEAUTIFUL TRIM-
PERFEKTE UND SCHÖNE INNENAUSSTATTUNG ERHALTEN, BENÖTIGEN WIR VON MING PARTS ACCORDING TO YOUR REQUIREMENTS - WE NEED ALL THESE
IHNEN DIESE WICHTIGEN IN-FORMATIONEN ZU IHREM FAHRZEUG! INFORMATIONS ON YOUR CAR! THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR UNDER-
VIELEN DANK FÜR IHR VERSTÄNDNIS UND IHRE “ZUSAMMENARBEIT”! STANDING AND ”HELP” !

JAGUAR XJ6/XJ12 S3 JAGUAR XJ6/XJ12 S3

01 KOMPLETTER INNENAUSSTATTUNGS-SATZ 01 COMPLETE INTERIOR TRIM KIT

INNENAUSSTATTUNGS-EINZELTEILE INDIVIDUAL TRIMMING PARTS

03 TEPPICHSATZ, 100% REINE WOLLE . . . . . . . . . . . . .– EMPFOHLEN – 03 CARPET SET, 100% DEEP PILE WOOL – RECOMMENDED –
04 SATZ DÄMMATERIAL (PASSEND ZUM TEPPICH NR. 03) 04 UNDERFELT KIT (MATCHING CARPET SET NO. 03)

08 KOFFERRAUM-AUSSTATTUNGSSATZ 08 BOOT TRIM KIT

15 PAAR(2) BEZÜGE VORDERSITZE, PERFORIERT 15 PAIR(2) FRONT SEAT COVERS


15A PAAR(2) SCHAUMSTOFF-KERNE, SITZKISSEN UNTEN 15A PAIR(2) SEAT CUSHIONS
16 PAAR(2) BEZÜGE KOPFSTÜTZEN, PERFORIERT 16 PAIR(2) HEADREST COVERS
16A PAAR(2) SCHAUMSTOFF-KERNE KOPFSTÜTZEN 16A PAIR(2) HEADREST FOAMS
17 PAAR(2) BEZÜGE VORDERSITZE, GLATT 17 SET COVERS REAR SEATS

*25 FAHRZEUGHIMMEL BEKLEIDUNGSSATZ *25 HEADLINER KIT (FOAM BACKED)


(SCHAUMSTOFF UNTERLEGT) GRAU

WEITERE INNENAUSSTATTUNGS-EINZELTEILE GERNE AUF ANFRAGE !!! FURTHER INDIVIDUAL TRIMMING PARTS; PLEASE ENQUIRE !!!

30 “CONNOLLY HIDE FOOD” – LEATHER CARE (311 GRAMM) 30 “CONNOLLY HIDE FOOD” – LEATHER CARE (311 GRAMM)

8556
H

Bolzen UNC / bolt UNC


Grobgewinde / coarse thread

Schlüsselweite / spanner size 7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

Kopfgröße / head size

1/8
1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "
1/4
1/2 3/8 1 1/8 1
3/4
5/8 1 1/4 2 11
1 7/8 1 3/8 3 12 31
1/8 1 1/2 4 13 32
1/4
3/8 1 5/8 5
1/2
5/8 1 3/4 6 14 33 51
3/4
7/8 2 7 15 34 52
2
1/8 2 1/4 8 16 35 53
1/4
»Zoll«-Schrauben, -Bolzen, -Muttern

3/8 2 1/2 9 17 36 54
»AF«-Screws, -Bolts, -Nuts

1/2
5/8 2 3/4 18 37 55
3/4
7/8 3 19 38 56
3
1/8
1/4 3 1/4 20 39 57
3/8
1/2 3 1/2 21 40
5/8
3/4 3 3/4 41 58
7/8
4 4 22 42
1/8
1/4 4 1/2 23 43
3/8
1/2 4 3/4 24 44
5/8
3/4 5 25 45
7/8
5 5 1/4 26
1/8
1/4 5 1/2 27
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
6
1/8
1/4
3/8
1/2

Zoll / inch

1001
Bolzen UNF / bolt UNF
Feingewinde / fine thread

Schlüsselweite / spanner size 7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

Kopfgröße / head size

1/8
1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "
1/4
1/2 3/8 1 1/8 1
3/4
5/8 1 1/4 2 16 35
1 7/8 1 3/8 3 17 36 54
1/8 1 1/2 4 18 37 55
1/4
3/8 1 5/8 5 19 38
1/2
5/8 1 3/4 6 20 39 56 68
3/4
7/8 1 7/8 7 21
2
1/8 2 8 22 40 57 69
1/4

»Zoll«-Schrauben, -Bolzen, -Muttern


3/8 2 1/8 9 23 41

»AF«-Screws, -Bolts, -Nuts


1/2
5/8 2 1/4 10 24 42 58 70
3/4
7/8 2 3/8 25 43
3
1/8
1/4 2 1/2 11 26 44 59 71
3/8
1/2 2 5/8 27
5/8
3/4 2 3/4 12 28 45 60 72
7/8
4 3 13 29 46 61 73
1/8
1/4 3 1/4 30 47 62 74
3/8
1/2 3 1/2 14 31 48 63 75
5/8
3/4 3 3/4 76
7/8
5 4 15 32 49 64 77
1/8
1/4 4 1/4 50
3/8
1/2 4 1/2 33 51 65 78
5/8
3/4 5 34 52
7/8
6 5 1/2 53
1/8
1/4 5 3/4 66
3/8
1/2 6 67

Zoll / inch

1002
H

Schrauben UNC / screws UNC


Grobgewinde / coarse thread

Schlüsselweite / spanner size 7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

Kopfgröße / head size

1/8
1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "
1/4
1/2 3/8 3/8 1
3/4
5/8 1/2 2 21 31
1 7/8 5/8 3 22 32
1/8 3/4 4 23 33
1/4
3/8 7/8 5 24 34
1/2
5/8 1 6 25 35 41
3/4
7/8 1 1/8 7 26
2
1/8 1 1/4 8 27 36 42
1/4
»Zoll«-Schrauben, -Bolzen, -Muttern

3/8 1 1/2 9 37 43
»AF«-Screws, -Bolts, -Nuts

1/2
5/8 1 3/4 10 28
3/4
7/8 2 1/4 11
3
1/8
1/4 2 1/2 29
3/8
1/2 2 7/8 38
5/8
3/4 3 39
7/8
4
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
5
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
6
1/8
1/4
3/8
1/2

Zoll / inch

1003
Schrauben UNF / screws UNF
Feingewinde / fine thread

Schlüsselweite / spanner size 7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

Kopfgröße / head size

1/8
1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "
1/4
1/2 3/8 3/8 1 21
3/4
5/8 1/2 2 22 41 71
1 7/8 5/8 3 23 42 61
1/8 3/4 4 24 43 62 72
1/4
3/8 7/8 5 25 44 63
1/2
5/8 1 6 26 45 64 73
3/4
7/8 1 1/8 7 27 46 65
2
1/8 1 1/4 8 28 47 66 74
1/4

»Zoll«-Schrauben, -Bolzen, -Muttern


3/8 1 3/8 9 29 48

»AF«-Screws, -Bolts, -Nuts


1/2
5/8 1 1/2 10 30 49 67 75
3/4
7/8 1 5/8 31
3
1/8
1/4 1 3/4 11 32 50 68 76
3/8
1/2 2 12 33 51 69
5/8
3/4 2 1/4 34
7/8
4 2 1/2 35 52
1/8
1/4 3 36
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
5
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
6
1/8
1/4
3/8
1/2

Zoll / inch

1004
H

Sechskantmuttern / Unterlegscheiben / Federringe /


nuts washers plain washers spring

Schlüsselweite / spanner size 7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

Kopfgröße / head size

UNF = fine UNF =


thread Feingewinde 1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "

nut UNF Mutter UNF 01 02 03 04 05

Selbstsichern-
nut nyloc UNF de Mutter 11 12 13 14 15
UNF Nylon
Selbstsichern-
locked nut UNF de Mutter 21 22 23 24 25
UNF Metall

Unterleg-
washer plain
scheibe 31 32 33 34 35
»Zoll«-Schrauben, -Bolzen, -Muttern
»AF«-Screws, -Bolts, -Nuts

washer spring Federring 41 42 43 44 45

washer - shake Sicherungs-


proof scheibe 51 52 53 54 55

Kupfer Unter-
washer copper
legscheibe 61 62 63 64 65

washer fibre Fiberscheibe 71 72 73 74 75

Unterleg-
washer plain scheibe gr. 81 82 83
Durchmesser

UNC = coarse UNC = Grob-


thread gewinde

nut UNC Mutter UNC 91 92 93

1005
Schrauben / screws
Feingewinde / fine thread

3/16" 1/4" 5/16" 3/16" 1/4" 5/16"


1/4
1/8 1/4" 1 1/4"
1/2 3/8 3/8" 2 13 3/8" 30
3/4
5/8 1/2" 3 10 7/16" 31
1 7/8 5/8" 4 11 1/2" 32 34
1/4
1/8 3/4" 5 12 14 5/8" 33 35
1/2 3/8 7/8" 6 3/4" 36 45
3/4
5/8 1" 7 7/8" 37 46
2
7/8 1 1/4" 8 1" 38 47
1/4
1/8 1 3/4" 9 1 1/8" 39

»Zoll«-Schrauben, -Bolzen, -Muttern


3/8 1 1/4" 40

»AF«-Screws, -Bolts, -Nuts


1/2
5/8 1 3/8" 41
3/4
7/8 3/16" 1/4" 1 1/2" 42 48
3
1/8 1/4" 1 3/4" 43
1/4
3/8 3/8" 20 2" 44
1/2
5/8 1/2" 21
3/4
7/8 5/8" 22 26
4
1/8 3/4" 23
1/4
3/8
1/2 7/8" 24
5/8
3/4 1 1/8" 25
7/8
5
1/8
1/4 Telefon / Phone
3/8
1/2 Jaguar XJ. . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-283 Sprite-Midget . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-252
5/8 Jaguar XK. . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-280 Austin Healey . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-270
3/4
7/8 Jaguar E-Typ. . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-281 . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-271
6 Jaguar MKII . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-282 Telefax / Facsimile. . . (0049) (0) (2408) 600-290
1/8 Triumph TR2 - TR7 . . (0049) (0) (2408) 600-220 . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-291
1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-221
Hotline (innerhalb Deutschland): (0180) 1 24 08 60
3/8 Spitfire . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-230
1/2 Tel. Auftragsdienst /
GT6 . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-231
Answering machine. . (0049) (0) (2408) 600-297
Stag . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-232
MGA. . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-250 E-Mail Adresse . . . . . info@heuten.com
MGB. . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-251 Internet. . . . . . . . . . . http://www.heuten.com
Zoll / inch

1006
H

Triumph TR2 - TR7 . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-220 Triumph Spitfire . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-230


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-221 GT6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-231
Stag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-232

MGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-250 Austin Healey BN1 - BJ8 . . . . .(0049)(0)(2408) 600-270


MGB, MGB-GT, MGC . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-251 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-271
MG-Midget, AH.-Sprite . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-252

Jaguar XK . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-280 Mazda MX5 . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-211


Jaguar E-Typ . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-281
Jaguar MKII . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-282
Jaguar XJ . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-283

Penrite Oil . . .(0049)(0)(2408) 600-200


Verkaufs- und Lieferungsbedingungen der Heuten Autoersatzteile GmbH Terms and Conditions of Sale and Delivery of Heuten Autoersatzteile GmbH
1. Alle Lieferungen erfolgen ausschließlich auf der Grundlage unserer 1. All deliveries will be made exclusively on the basis of our Terms and
Verkaufs- und Lieferungsbedingungen. Für Abnehmer, Käufer, Besteller im Conditions of Sale and Delivery. They shall likewise apply to all future business
Sinne des §24 AGBG gilt dies auch für alle künftigen Geschäftsverbindungen contracted with purchasers, buyers and orderer’s within the meaning of
mit uns. Sollten Einkaufsbedingungen des Käufers bzw. Bestellers oder son- Section 24 of the Law relating to Standard Terms and conditions (AGBG). If
stige Bezugsvorschriften davon abweichen, so gelten diese, wie auch buyer’s and/or orderer’s purchase conditions or other conditions of supply
Änderungen oder Ergänzungen eines Vertrages, sowie Nebenabreden nur, diverge from our conditions, they, and any alterations or additions and collateral
wenn sie von uns ausdrücklich schriftlich bestätigt werden. agreements, shall apply only if they are expressly confirmed by us in writing.
2. Bestellungen werden ausschließlich zu unseren Verkaufs- und 2. Orders will exclusively be accepted on our Terms and Conditions of Sale
Lieferungsbedingungen angenommen. Abweichende Vereinbarungen bedürfen and Delivery. Diverging agreements require confirmation in writing.
der Schriftform.
3. Der Versand erfolgt nach unserer freien Wahl und in allen Fällen auf 3. The dispatch of the goods will be effected at our free option and in all
Rechnung und Gefahr des Käufers, Bestellers bzw. Empfängers, so daß cases for the account and at the risk of the buyer, orderer or consignee so
etwaige, auf dem Beförderungsweg entstandene Beschädigungen zu deren that any damage occurred during transportation will be at the charge of the
Lasten gehen. Wir sind zu Teillieferungen berechtigt. aforesaid. We are entitled to partshipment.
4. Die Preisbildung erfolgt in DM und schließt die Verpackungs-, Porto-, 4. Pricing will be made in German marks (DM) and does not comprise the
Transport- und Versicherungskosten nicht ein. Es gelten grundsätzlich costs of packing, postage, transportation and insurance. On principle, our
unsere angegebenen Katalogpreise bzw. Preise unserer Preisübersichten. catalogue prices indicated and/or the prices of our price lists will be applied.
Sollten dies sich zwischenzeitlich geändert haben, so behalten wir uns die If they have meanwhile changed, we reserve ourselves the right of accep-
Annahme vor. tance of order.
5. Der Versand erfolgt gegen Nachnahme. Im Falle einer sonstigen 5. Shipment will be made cash on delivery. In the case of other payment
Zahlungsvereinbarung sind Zahlungen rein netto ohne Skontoabzug inner- agreements, payment shall be performed without discount deduction, within
halb von 10 Tagen nach Ausstellung der Rechnung zu leisten. 10 days after the date of invoice.
Gerät der Zahlungspflichtige mit der Zahlung in Verzug, so hat er If the debtor is in delay of payment, he has to pay default interest of 3 %
Verzugszinsen in Höhe von 3% über dem jeweiligen Diskontsatz der above the current discount rate of Deutsche Bundesbank, at least, however,
Deutschen Bundesbank, mindestens jedoch 9% pro Jahr zu zahlen. 9 % per annum.
6. Mängel und Beanstandungen jeglicher Art sind von Abnehmern im 6. Complaints and objections of any kind shall be notified to us by purchasers
Sinne von §24 AGBG sofort nach Empfang der Ware schriftlich, spätestens within the meaning of Section 24 AGBG in writing immediately upon receipt
innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware gegenüber uns geltend zu of the goods but not later than 8 days thereafter.
machen. Otherwise, the statute period of limitation of 6 months shall apply for any
Es gilt im übrigen die gesetzliche Verjährungsfrist von 6 Monaten für jegliche warranty claim, defects and objections.
Gewährleistungsansprüche, Mängel und Beanstandungen. In all cases we are liable only for performing subsequent improvement
Wir sind in allen Fällen ausschließlich lediglich zur Nachbesserung bzw. bei and/or, if necessary, replacement delivery provided that, previously, the
Notwendigkeit zur Ersatzlieferung verpflichtet. Voraussetzung ist, daß uns buyer, orderer or consignee has placed the goods delivered immediately at
zuvor der Käufer, Besteller oder Empfänger die gelieferte Ware unmittelbar our disposal. We do not assume any additional liability whatsoever, particularly
zur Verfügung gestellt hat. Eine darüber hinausgehende Haftung unsererseits, for consequential damage and delays in delivery. Before the manufacturer has
insbesondere für mittelbare Schäden, sowie Lieferfristenüberschreitungen, inspected the spare part complained of and under warranty, the seller is not
besteht nicht. Vor Überprüfung des beanstandeten E-Teiles im Garantiefall, obliged to provide cost-free advance delivery. The seller expressly denies
durch den jeweiligen Hersteller, besteht seitens des Verkäufers keine any liability for wage or other costs incurred.
Verpflichtung zur kostenlosen Vorablieferung. Eine Haftung des Verkäufers Any liability for the consequences of modifications, alterations and
für entstandene Lohn- oder sonstige Kosten wird ausdrücklich ausge- repairs carried out by orderer, buyer or third parties is likewise excluded;
schlossen. simultaneously, any claim of warranty or guaranty will lapse in such
Die Haftung für die Folgen aus von Seiten des Bestellers, Käufers oder cases.
Dritten vorgenommener Änderungen und Instandsetzungsarbeiten wird If several subsequent improvements have failed to be successful, the
ausgeschlossen. Gleichzeitig erlischt jeglicher Garantie- und Gewähr- legal rights to warranty will become effective again.
leistungsanspruch. Claims for damages of any kind from liability in tort against us or any
Bei mehrfacher erfolgloser Nachbesserung leben die gesetzlichen persons employed with our company for the purpose of performing
Gewährleistungsrechte wieder auf. their obligations shall be excluded if we cannot be blamed for intention
Schadensersatzansprüche jeglicher Art aus Verschuldenshaftung gegen or gross negligence. In all cases where liability with or without fault cannot
uns oder unsere Erfüllungsgehilfen sind ausgeschlossen, wenn Vorsatz oder be excluded but limited, the liability shall always be limited to the
grobe Fahrlässigkeit bei uns nicht vorliegen. In allen Fällen, in denen die damage foreseeable at the time of the conclusion of contract.
Haftung mit oder ohne Verschulden nicht ausgeschlossen, aber beschränkt
werden kann, ist die Haftung stets auf den im Zeitpunkt des Vertrags-
abschlusses voraussehbaren Schaden beschränkt.
7. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung und Einlösung in 7. The goods delivered shall remain our exclusive property until they are
Zahlung gegebener Schecks unser ausschließliches Eigentum. Im Falle der completely paid for and cheques, if any, are collected. In the case of resale, the
Weiterveräußerung gelten die daraus entstehenden Forderungen an Dritte resulting claims towards third parties shall be regarded, without asking, as
bis zur Höhe unseres Guthabens ohne weiteres an uns abgetreten. being assigned to us up to the amount of our outstanding account.
8. Bei AT-Teilen behalten wir uns den Vertragsabschluß bis zum Eingang 8. With exchange parts, we reserve ourselves the right of contract until we
des Altteiles vor. Die Altteile sind uns in sauberem und komplettem Zustand have received the used part. Old units for exchange must be sent to us in
vorab zuzusenden. Eventuelle Beschädigungen oder Verschmutzungen advance and in proper and complete condition. Damage or dirt by used oil
durch Altöl etc. werden dem Absender in Rechnung gestellt. etc., if any, will be charged to the consignor.
9. Warenrückgaben sollten grundsätzlich mit uns abgesprochen werden. 9. No merchandise may be returned for any reason unless prior agreement
Erfolgt eine Warenrücksendung, der keine Fehllieferung oder mangelhafte with Heuten Autoersatzteile GmbH. In case the customer wants to return mer-
Lieferung durch uns zugrunde liegt, so erhält der Kunde für die retournierte chandise which has not been delivered wrong or defective by us, the custo-
Ware einen Warengutschein in Höhe des Wertes der zurückgesandten Ware. mer will receive a voucher amounting to the value of the returned goods. This
Diese Gutschrift kann beim nächsten Kauf verrechnet werden. Sollte der voucher can be credited for the next purchase. In case the customer prefers
Kunde Bargeld oder Scheck für die retournierte Ware wünschen, erhält er cash refund, 20% reduction of the goods net value will occur.
dies unter Abzug von 20% des Warennettowertes.
10. Sollten einzelne Bestimmungen oder Teile einzelner Bestimmungen 10. If individual stipulations or parts of them are, or become, ineffective, the
unwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen remaining ones shall not be affected thereby.
Bedingungen dadurch nicht berührt.
11. Der Käufer, Besteller, Abnehmer ist damit einverstanden, daß wir die aus 11. The buyer, orderer, purchaser agrees on the data resulting from the
der Geschäftsbeziehung erhaltenen Daten im Sinne des Datenschutz- business relation to be stored, within the meaning of the Data Protection
gesetzes für unsere eigenen, geschäftlichen Zwecke speichern. Law, for our own business purposes.
12. Als Erfüllungsort für die Lieferung und Zahlung, sowie als Gerichtsstand 12. It is agreed upon that the place of performance for delivery and payment
gilt Aachen als vereinbart, für Verträge mit Abnehmern, Bestellern, Käufer im as well the place of jurisdiction shall be Aachen; regarding purchasers,
Sinne des §24 AGBA, mit der Maßgabe, daß wir berechtigt sind, am Ort des orderer’s, buyers within the meaning of Section 24 AGBG under the provision
Sitzes oder einer Niederlassung, oder jedem anderen gesetzlichen that we are entitled to take legal action at the place of residence or of a branch
Gerichtsstand des Käufers, Bestellers, Abnehmers zu klagen. or any other legal place of jurisdiction of the buyer, orderer, purchaser.
Hat ein Käufer, Besteller, Abnehmer seinen allgemeinen Gerichtsstand im If a buyer’s, orderer’s, purchaser’s general place of jurisdiction is in this coun-
Inland oder verlegt er nach Vertragsabschluß keinen Wohnsitz oder gewöhn- try or if he changes, after the conclusion of contract, his domicile or lawful
lichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der Bundesrepublik residence to a place outside the jurisdiction of the Federal Republic of
Deutschland, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand. Dies gilt auch, falls Germany, our place of business shall be the place of jurisdiction. This shall
Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt des Bestellers im Zeitpunkt der apply also if the orderer’s domicile or his lawful residence is unknown at the
Klageerhebung nicht bekannt sind. time of filing a lawsuit.
13. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen 13. The Law of the Federal Republic of Germany shall rule. The provisions
des einheitlichen Kaufgesetzes und des Uncitral-Kaufrechts gelten im of the Uniform Commercial Code and the Uncitral sales law (United Nations
Verhältnis zwischen uns und dem Käufer nicht. Commission on International Trade Law) shall not apply in the relation
between us and the buyer.
TELEFON / TELEPHONE
Jaguar XJ . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-283
Jaguar XK . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-280
Jaguar E-Typ . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-281
Jaguar MKII . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-282
Triumph TR2 - TR7 . . . . . (0049) (0) (2408) 600-220
.................... (0049) (0) (2408) 600-221
Spitfire . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-230
GT6 . . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-231
Stag . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-232
MGA . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-250
MGB . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-251
Sprite-Midget . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-252
Austin Healey . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-270
.................... (0049) (0) (2408) 600-271
Telefax / Facsimile . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-290
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-291
Hotline (innerhalb Deutschland): (0180) 1 24 08 60
Telefon. Auftragsdienst /
Answering machine . . . . . (0049) (0) (2408) 600-297
E-Mail Adresse . . . . . . . . info@heuten.com
Internet . . . . . . . . . . . . . . http://www.heuten.com

GESCHÄFTSZEITEN / BUSINESS HOURS


Montag – Freitag / Monday – Friday . . . . 8.30 – 17.30
Samstag / Saturday . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 – 13.30

Heuten Autoersatzteile GmbH • Germany • 52076 Aachen-Oberforstbach • Hirzenrott 11 JH8500