MAGAZINE LA LONGÈRE DE LA TRINITÉ

VILLAGE PEOPLE, UN BOYS BAND  DANS LE MORBIHAN, LA MAISON 
MADE IN FRANCE « MER » DU CLAN LE PEN
M Le magazine du Monde n o 464. Supplément au Monde n o 23508/2000 C 81975

Disponible en France métropolitaine, Belgique et Luxembourg.

SAMEDI 8 AOÛT 2020. Ne peut être vendu séparément.

VILLAGE
Tubes planétaires et affirmation gay

PEOPLE
Une invention française

WEEK-END
UNIQUEMENT EN FRANCE MÉTROPOLITAINE,
EN BELGIQUE ET AU LUXEMBOURG

SAMEDI 8 AOÛT 2020 - 76E ANNÉE - NO 23508 - 4,70 € - FRANCE MÉTROPOLITAINE - WWW.LEMONDE.FR - FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO

Macron appelle les Libanais à forger  Covid­19
Un protocole 
sanitaire
un « nouveau pacte politique » assoupli pour la 
rentrée scolaire
▶ En déplacement
jeudi à Beyrouth, → Pour ne pas entraver
dévastée par l’explo­ le retour des élèves
sion qui s’est produite en septembre, la
distanciation physique
dans le port, le ne sera plus exigée
président français PAG E 6
a dit comprendre la
« colère » des Libanais → Le port du masque bien­
tôt obligatoire dehors, à
▶ Il a dénoncé un Paris, mais aussi en petite,
système qui a été voire en grande couronne
« capturé par une PAG E 6
corruption organisée »
→ Les médecins de ville
▶ Anciens, les liens
ne veulent pas revivre la
entre la France et le pénurie des équipements
Liban sont complexes de protection
et ne se résument pas PAG E 9
à l’« héritage colonial »
PAGES 2 À 4 → En Mayenne, la
douloureuse expérience
du rebond épidémique

1 ÉDITORIAL PAG E 7

→ La côte aquitaine, peu

FACE AU CHAOS touchée par l’épidémie,
Emmanuel Macron visite le site dévasté
LIBANAIS par la double explosion dans le port met tout en œuvre pour
de Beyrouth, le 6 août. THIBAULT CAMUS/AP le rester
PAGE 24 PAG E 8

Etats­Unis Politique Social Economie

CEFAM
La procureure Quand Mélenchon Au deuxième
de New York cible adopte les codes trimestre, l’emploi La crise secoue 
la NRA, puissant des réseaux salarié a un peu les banques 
lobby des armes sociaux pour ados résisté Centre d’études Franco-Américain de Management

PAGE 4 PAG E 1 0 PAGE 12 européennes Lyon & USA

2 rentrées par an: septembre et janvier

Hormis BNP Paribas et le
Crédit agricole, la plupart
des groupes bancaires du
L’été en séries Vieux Continent affichent
une chute brutale de leurs
Féminines résultats au deuxième
trimestre 2020
« Au milieu de la PAGE 11
fête », une
nouvelle inédite
de Carole Fives
PAG E 17
Culture
Paysages
Spectacles et 
Les glaciers alpins visites chez Maria  Investissez
de William Turner sur votre avenir
PAGES 18 -19
Casarès à l’international du BAC au MBA
En partenariat
avec des universités

Concours :
Festivals
accréditées par :

En Charente, la demeure Aout : nous contacter pour fixer la date

de la comédienne franco­
Titre certifié

Bruce Springsteen
par l’état niveau I

espagnole (1922­1996) est

chez les Bretons devenue un centre
Boston Philadelphia nYC Albany Lawrenceville West Long Branch Fredericksburg Philadelphia

Carole Fives, en 2018. Contact : Mattieu MOnTERO – 04 72 85 73 63 – mattieu.montero@cefam.fr www.cefam.fr

PAGE 22
FRANCESCA MANTOVANI/LEEMAGE culturel à nul autre pareil
PAGE 14
Algérie 220 DA, Allemagne 3,70 €, Andorre 3,50 €, Autriche 3,80 €, Belgique 4,90 €, Canada 5,80 $ Can, Chypre 3,20 €, Danemark 36 KRD, Espagne 3,50 €, Gabon 2 400 F CFA, Grande-Bretagne 3,10 £, Grèce 3,50 €, Guadeloupe-Martinique 3,30 €, Guyane 3,50 €,
Hongrie 1 440 HUF, Italie 3,50 €, Luxembourg 4,90 €, Malte 3,20 €, Maroc 22 DH, Pays-Bas 3,80 €, Portugal cont. 3,50 €, La Réunion 3,30 €, Sénégal 2 400 F CFA, Suisse 4,40 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 4,10 DT, Afrique CFA autres 2 400 F CFA
 INTERNATIONAL
2|
EXPLOSION  AU  LIBAN
Emmanuel Macron,
dans le quartier
de Gemmayzé,
à Beyrouth, le 6 août.
BILAL HUSSEIN/AP
Macron veut « un nouveau pacte » au Liban
Le président français a exprimé sa compréhension de la « colère » du peuple et dénoncé la corruption
beyrouth ­ envoyé spécial
D’
abord, les ruines. Elles
fument encore. D’un
côté, la mer et ce qui
reste du port de Bey­
routh, de l’autre, des
gratte­ciel aux façades
arrachées. Emmanuel Macron et le ministre
des affaires étrangères, Jean­Yves Le Drian,
marchent les pieds dans la poussière et les
gravats, à l’épicentre du désastre, parmi la
petite foule mouvante, qui trotte et trébu­
che, des conseillers, des responsables et
des personnels de sécurité libanais et des
journalistes. Au bout d’un sentier déblayé
parmi les décombres des entrepôts se dresse
la silhouette tronquée, éventrée du silo
à grains qui a absorbé en tout premier le
choc de l’explosion.
Il est bientôt 13 heures à Beyrouth jeudi
6 août et, dans ce paysage cerné d’épaves
échouées, retournées, pleines d’une mer sa­
lie, dans l’odeur encore flottante de la catas­
trophe, la séquence du déplacement prési­
dentiel commence. C’est un premier chapi­
tre consacré au silence des décombres et à
ceux qui les labourent encore. On présente
au président français le gouverneur de Bey­
routh, Marwan Abboud. « Merci de nous ac­
cueillir, on est là. » Le chef du détachement de
pompiers de Marseille, dépêché la veille, est
Une grande manifestation est prévue samedi à Beyrouth
ils n’étaient que quelques dizaines,
mais des manifestants ont rejoint le
centre­ville de Beyrouth, jeudi 6 août
au soir, exprimant leur colère contre la
classe politique, deux jours après l’ex­
plosion meurtrière dans le port de la
capitale, dont le nombre de victimes
continue de grimper. Le rassemble­
ment a tourné à la confrontation entre
protestataires et forces de sécurité.
Celles­ci ont empêché les manifes­
tants, dont certains leur jetaient des
pierres, de s’approcher du Parlement,
flanqué de son collègue libanais, qui super­
vise les opérations. Il estime qu’il y a encore
« bon espoir » de retrouver des survivants,
bloqués dans les décombres, « enterrés dans
une salle de contrôle » à 500 mètres de là.
« QU’IL LES FASSE BOUGER »
Dans la chaleur, l’humidité, la poussière du
port dévasté, ce qu’évoque le sort de ces
hommes a quelque chose à voir avec un
sentiment d’épouvante. La cohorte prési­
dentielle se dirige vers l’immense cratère
rempli d’eau de mer creusé par l’explosion
du hangar 12, là où une cargaison de nitrate
d’ammonium a ouvert, le 4 août, une nou­
velle brèche cauchemardesque dans l’his­
toire du Liban.
De jeunes personnels de la Croix­Rouge li­
banaise attendent leur tour. Il y a une heure
tout juste, à peu près au moment où le
Falcone présidentiel en provenance d’Hyè­
res (Var), à l’autre bout de la Méditerranée, se
posait sur la piste de l’aéroport de Beyrouth,
ils ont trouvé, disent­ils, dans le fatras de
métal, de béton et de plastique brûlé, une
jambe détachée d’un disparu qui doit main­
tenant pourrir quelque part. Ils n’ont pas
plus de la trentaine. L’un d’entre eux, qui
tourne le dos au paysage dévasté de la ville,
montre une vidéo sur son téléphone porta­
ble. On y voit un corps humain désarticulé
que ses compagnons en uniforme rouge
et ont dispersé la foule avec des gaz
lacrymogènes. Une grande manifesta­
tion est prévue samedi 8 août à
Beyrouth. Plus tôt, l’image d’Emma­
nuel Macron entouré d’une foule, à
Gemmayzé, l’un des quartiers les plus
touchés par la déflagration meurtrière
du 4 août, était abondamment com­
mentée à Beyrouth.
La scène marque d’autant plus
qu’aucun haut responsable libanais
n’a jugé bon jusque­là de se rendre
dans l’une des zones dévastées. L’une
blanc arrachent au chaos des décombres.
« Cette année, on a vécu la révolution, la crise
économique, la crise politique, le coronavi­
rus… Après cette explosion, cette horreur, on
ne peut qu’espérer un nouveau départ », ré­
sume un des sauveteurs. Qu’attendre de la
LE PRÉSIDENT  visite du président Macron ? Qu’espérer de
FRANÇAIS A RAPPELÉ  ses échanges prévus plus tard avec les res­
ponsables du pays contre lesquels, après le
QU’IL N’ÉTAIT PAS LÀ  choc, la colère se réveille ? « Qu’il les fasse
bouger. Après ça, ils n’ont plus le choix… »
« POUR DONNER La catastrophe donne un nouvel écho à la
contestation massive, un temps étouffé par
DES CHÈQUES la pandémie de Covid­19, qui vise depuis des
EN BLANC mois la classe politique libanaise tradition­
nelle. Installée, pour les intérêts propres de
À DES SYSTÈMES ses oligarques, dans le système de cartel qui
régit le Liban depuis la fin de la guerre civile.
QUI N’ONT PLUS On lui prête tous les maux du pays. Et des an­
LA CONFIANCE nées durant, de conférences de donateurs en
sommets diplomatiques, ses représentants
DE LEUR PEUPLE » se sont montrés incapables de mener à bien
les réformes qui conditionnent pourtant les
bonnes volontés internationales. Emma­
nuel Macron l’a clairement exprimé lors de
sa conférence de presse à Beyrouth, jeudi
soir : il n’était pas là « pour donner des chè­
ques en blanc à des systèmes qui n’ont plus la
confiance de leur peuple ».
Fin juillet, une visite de trente­six heures de
M. Le Drian à Beyrouth avait été marquée par
des signes de fermeté, voire d’impatience,
des habiletés de la visite aura été de ment d’Hassan Diab. Emmanuel
parvenir à réunir les représentants de Macron n’a pas mâché ses mots face à
factions politiques opposées, de l’an­ ces représentants, mettant la pression
cien premier ministre Saad Hariri au pour un changement de cap. Mais les
chef du bloc parlementaire du Hezbol­ interrogations se posent sur la façon
lah, Mohammed Raad : un tel rassem­ dont le « nouveau pacte » souhaité par
blement des partis communautaires M. Macron pourrait être mis en place,
antagonistes n’était plus arrivé au alors que l’oligarchie politico­finan­
cours des derniers mois, les divisions cière refuse justement toute réforme,
s’étant creusées entre partis soutiens jusqu’à entraîner le pays dans une
(dont le Hezbollah) et formations d’op­ chute économique sans précédent. 
position (dont l’ancien premier minis­ laure stephan
tre Saad Hariri) de l’actuel gouverne­ (beyrouth, correspondance)
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020
envoyés par Paris aux autorités d’un pays déjà
au bord du gouffre, ruiné par une crise finan­
cière galopante. Beyrouth n’avait pas encore
été défigurée par une explosion qu’une large
partie de la population impute à la corrup­
tion, à la négligence et à l’incompétence sys­
témique qui ruissellent depuis les hautes
sphères de l’élite politique jusqu’au niveau le
plus bas du pouvoir. L’explosion du port de
Beyrouth, un Tchernobyl libanais plutôt que
le nouveau Hiroshima décrit peu après le si­
nistre par le gouverneur de Beyrouth, a préci­
pité l’histoire. Et l’évolution de la position de
Paris devait en tenir compte.
« RESPONSABILITÉ HISTORIQUE »
La ligne de crête entre solidarité avec le Liban
au nom d’une histoire partagée et fermeté
amicale envers ses dirigeants a­t­elle disparu
dans les décombres ? Il s’agit de promouvoir
un « nouveau pacte politique », comme
M. Macron l’a proclamé à la foule. Mais avec
qui ? Avec les dirigeants en place, dont le pré­
sident français, dès son arrivée, a évoqué « la
responsabilité historique » ? Ou avec ces Liba­
nais qui veulent les voir « dégager » ? Dans le
programme de sa journée, le chef de l’Etat a,
de fait, donné la priorité aux seconds. Après
les ruines s’est ouvert, dans la cohue, un
autre acte, aux échos savamment maîtrisés.
Celui de la rue. De la foule. Et de la colère.
Au sortir du port, à Gemmayzé, qui était il y
a si peu un lieu de vie et de fête, cosmopolite
et flambeur, et dont les façades, parallèles au
littoral, ont été soufflées par l’explosion,
Emmanuel Macron a voulu un bain de foule.
Passé les vitrines brisées d’une boulangerie,
son cortège de gros véhicules noirs était
d’abord entré sous les invectives. Des rési­
dents le croyaient accompagné de son homo­
logue libanais, Michel Aoun. « Aoun, terro­
riste ! », « Le peuple veut la fin du régime », en­
tendait­on dans un rassemblement de quel­
ques centaines de personnes se pressant sous
les murs éborgnés des immeubles Art déco et
des maisons traditionnelles beyrouthines,
défigurées non plus comme autrefois par la
guerre civile, mais par l’incurie publique.
Puis, entouré d’un cordon malmené de mili­
taires libanais en sueur, le président français a
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020
mis en scène son dialogue avec les Libanais.
Sur le seuil d’une pharmacie dévastée, il a
voulu parler aux Beyrouthins qui jouaient
des coudes dans la chaleur et les cris : « Je com­
prends votre colère. Je ne suis pas là pour cau­
tionner le régime. » Le terme était lâché, en
bras de chemise, dans la mêlée. « Je suis là
pour vous aider en tant que peuple. (…) Je vous
garantis que cette aide, elle n’ira pas dans les
mains de la corruption. » On entendait, dans la
foule : « Ne donnez rien, ce sont des voleurs. Ne
nous tuez pas une deuxième fois ! » Puis, dans
la rue livrée à la cohue, le président français
déclare : « Je suis là aujourd’hui pour proposer
un nouveau pacte politique. S’ils ne savent pas
le tenir, je prendrai mes responsabilités. »
On crie çà et là : « Vive la France ! » Et, en
écho : « Non ! Vive le Liban ! » Le président
donne l’accolade à un jeune Franco­Libanais,
qui brandissait sa carte consulaire en hur­
lant : « C’est tout ce qui me reste. » Les histoires
mêlées du Liban et de la France s’entrecho­
quent dans ce morceau de Beyrouth, à la fois
emblématique, ravagé et minoritaire. Un pe­
tit groupe réclame la libération de Georges
Ibrahim Abdallah, membre de la Fraction ar­
mée révolutionnaire libanaise, emprisonné
depuis bientôt trente­sept ans en France pour
complicité d’assassinat de deux diplomates
français à Paris, en 1982. Une voix isolée crie :
« Vive le mandat français ! » en anglais. En réfé­
rence à la période de l’entre­deux­guerres où
la France exerçait son autorité sur le Levant,
au nom de la Société des nations.
ÉQUILIBRES POLITIQUES VICIÉS
Le tumulte du quartier Gemmayzé n’était pas
inattendu pour les équipes présidentielles. Il
était même bienvenu. « Au Liban, tout se sait
très vite ! » On dit croire, autour du président
français, que ces scènes, certes puissantes,
dans l’objectif des caméras et à travers la cen­
trifugeuse des réseaux sociaux, lui « donne­
ront la force nécessaire » face aux dirigeants
du pays qu’il a retrouvé ensuite.
Michel Aoun, président de la République,
Hassan Diab, premier ministre, et Nabih
Berri, président du Parlement, figures assimi­
lées aux équilibres politiques viciés du pays,
l’attendent. Invisibles, ils ont depuis long­
temps abandonné les foules. Le spectacle de
la rue de Gemmayzé n’a pas pu leur échapper.
Plus tard, ce sera le tour des autres caciques
des factions confessionnelles convoquées à la
résidence des ambassadeurs de France, la
Résidence des Pins, édifice où, en 1920, le
Grand Liban a été proclamé par le général
Gouraud, haut­commissaire de France au Le­
vant. Le tout­puissant Hezbollah, prolonge­
ment indéfectible des intérêts iraniens dans
la région en était. Des représentants de la so­
ciété civile, le noyau d’une opposition issue
de la rue, en cours de consolidation, avec des
représentants syndicaux, de forces politiques
et d’ONG influentes ainsi que des médecins
en blouses blanches leur ont emboîté le pas.
« J’ai été franc, direct, sincère », a assuré
Emmanuel Macron, lors de la conférence de
presse qui a clos son voyage. Il a rappelé la
souveraineté libanaise sans pour autant épar­
gner ces hommes du système qu’il n’a pas
ménagé. Il a rendu hommage à la colère de la
rue et dénoncé un « confessionnalisme qui a
été parfois capturé, un système qui a été lui
aussi capturé par une corruption organisée ».
Et puis il a fallu aussi invoquer l’aide inter­
nationale sans faire planer le spectre des ef­
fets de rente, des promesses de corruption qui
ne manque pas de surgir avec elle, une fois
passé le temps de l’urgence. La conférence de
soutien au Liban évoquée par Emmanuel
Macron devrait mettre en place avec les
Nations unies et la Banque mondiale, en aval
des financements étrangers, une « gouver­
nance claire et transparente pour que l’ensem­
ble de cette aide (…) soit directement achemi­
née aux populations, aux ONG, aux équipes
sur le terrain qui en ont besoin, sans qu’aucune
opacité, aucun détournement ne soit possi­
ble ». Il s’est déclaré favorable à une enquête
internationale sur l’explosion.
Sur l’horizon invoqué par Emmanuel
Macron, il y a comme un espace vide, entre
les instances internationales pourvoyeuses
d’aide, de promesses de relèvement, et cette
société civile aux contours indistincts, tra­
vaillée par des rêves de changement. C’est la
place qu’occupe aujourd’hui un Etat confis­
qué, aux dysfonctionnements meurtriers.
Comment y construire « l’ordre politique nou­
veau » souhaité par le président français ? Em­
manuel Macron a précisé que ce n’était pas à
la France et pas à un président français
d’écrire l’histoire des Libanais. Il reviendra
faire un « point d’étape », le 1er septembre, jour
du centenaire du Grand Liban, créé par la
France. Des journalistes libanais ont applaudi
à plusieurs reprises. Et, quand le président
français est parti, la nuit était tombée comme
un rideau sur Beyrouth. 
allan kaval
Entre la France et le Liban,
la couleur des sentiments
La thèse de l’« héritage colonial » ne suffit pas à expliquer les liens entre
les deux pays qui ont résisté aux remous géopolitiques
ANALYSE
E
ntre la France et le Liban, la
relation échappe à toutes
les normes attendues. Ce
qui les attache l’une à
l’autre ne relève ni seulement de la
diplomatie, ni seulement de la stra­
tégie, ni seulement de l’économie,
ni seulement de la politique. « Parce
que c’est vous, parce que c’est nous »,
a dit Emmanuel Macron, jeudi
6 août, en arrivant à Beyrouth. Pour­
quoi a­t­il été le premier chef d’Etat
occidental à manifester sur place
sa solidarité avec ce pays meurtri ?
Les histoires d’amour ne s’expli­
quent pas toujours.
Retour quelques décennies en ar­
rière. Le 24 octobre 1983, François
Mitterrand est dans la capitale liba­
naise. Il est le premier président de
la Ve République à faire ce voyage. Au
beau milieu des guerres du Liban, le
chef d’Etat vient rendre hommage à
58 parachutistes français, membres
d’une force d’interposition interna­
tionale, tués la veille dans l’attentat
contre le Drakkar, l’immeuble où ils
étaient logés à Beyrouth. Deux mi­
nutes avant cette attaque, une ca­
mionnette piégée explosait devant
le bâtiment hébergeant des soldats
américains membres de cette même
force. 241 marines sont morts, mais
son homologue américain, Ronald
Reagan, lui, est resté à Washington.
Le 16 février 2005, le président
Jacques Chirac, costume sombre, vi­
sage fermé, est l’unique chef d’Etat
occidental convié à Beyrouth à l’en­
terrement de Rafic Hariri, ancien
premier ministre libanais. « Je suis
venu rendre hommage à un homme
qui était mon ami, dit­il, un homme
qui a incarné la volonté d’indépen­
dance, de liberté et de démocratie du
Liban. » Chirac restera proche de la
famille Hariri. Il reçoit souvent Saad,
le fils de Rafic, quand celui­ci de­
vient, à son tour, le chef du gouver­
nement libanais. Ayant quitté l’Ely­
sée, l’ancien président français est
hébergé pendant huit ans dans un
grand appartement de la famille
Hariri, à Paris. Et, comme une sorte
de passage obligé, les successeurs de
Chirac font tous, sans exception, le
voyage de Beyrouth.
Qu’y a­t­il donc de si particulier
entre la France et le Liban ? Les te­
nants de la realpolitik ont une ré­
ponse toute faite, qui n’est pas
fausse pour autant. Ancienne pro­
tectrice des minorités chrétiennes
du mont Liban, la France préside à la
naissance du Liban contemporain.
Au lendemain de la guerre de 1914­
1918, la France et le Royaume­Uni se
partagent les dépouilles de l’Empire
ottoman – qui avait eu le tort de s’al­
lier à l’Allemagne du Kaiser
Guillaume. La France obtient un
mandat de la Société des nations,
l’ancêtre de l’ONU, sur le Liban et la
Syrie. A charge pour elle de conduire
ces deux « protectorats » à l’indé­
pendance. Après bien des péripé­
ties, celle­ci est acquise en 1943.
Les tenants de la diplomatie tradi­
tionnelle s’en tiennent à cet héri­
tage de l’histoire : la France serait
restée proche des chrétiens du
Liban (un tiers de la population), at­
tachée à un pays largement franco­
phone et dont elle a été la marraine
politique. Vraie, mais pas suffisante,
la thèse de « l’héritage colonial »
n’explique pas tout. Loin de là. Elle
ne rend pas compte de la singularité
du lien franco­libanais.
« Politique arabe »
D’abord, au fil des guerres dont le
Liban a été le théâtre sans disconti­
nuité de 1975 à 1990, Paris n’a pas été
l’allié inconditionnel des différents
camps chrétiens. S’est ajoutée la
« politique arabe » de la France et son
attachement à la paix israélo­palesti­
nienne, qui a diversifié et modulé, au
Liban même, les positions de Paris et
ses interventions. Dans les affronte­
ments inter­libanais, la diplomatie
française n’a pas choisi les uns
contre les autres, elle n’a pas pris
parti pour un soi­disant camp
conservateur chrétien contre un soi­
disant camp palestino­progressiste
– lequel était composé des musul­
mans sunnites du Liban, alliés à la
minorité druze et aux milices pales­
tiniennes installées au pays du
Cèdre. Ce fut plus compliqué.
A partir de 1980, les liens entre la
France et le monde arabe, majori­
tairement sunnite, lui valent
l’hostilité active du régime révolu­
tionnaire qui s’installe en Iran
– pays où la branche minoritaire de
l’islam, le chiisme, est prépon­
dérante. La République islamique
devient vite l’alliée de la Syrie
d’Hafez Al­Assad lequel, héritage de
international | 3
« PARCE QUE 
C’EST VOUS, PARCE QUE  cèle un très vieux compagnonnage
C’EST NOUS », A DIT  l’apport d’une diaspora libanaise
EMMANUEL MACRON,  nes), qui contribue à entretenir une
JEUDI 6 AOÛT,  Seine », dit­on parfois à propos de la
EN ARRIVANT  capitale française.
À BEYROUTH
l’histoire là aussi, entend contrôler
son voisin libanais.
L’Iran des ayatollahs réveille les
chiites libanais (un tiers des musul­
mans du pays), alors marginalisés
politiquement et économiquement.
Au Liban, Téhéran et Damas font
cause commune contre la France.
Attentats, assassinats, prises d’ota­
ges : sur le territoire libanais, Paris,
dans les années 1980, paie cher
d’avoir pris le parti du monde arabe
sunnite – au nom duquel l’Irak de
Saddam Hussein fait la guerre à la
République islamique.
Mais aujourd’hui, poursuivent les
mêmes « realpoliticiens », tout cela,
ce jeu des alliances, appartient à une
époque révolue. Si la France veut te­
nir son rang dans ce petit pays, ce se­
rait encore pour des raisons « straté­
giques » : selon eux, il serait un
rouage important dans l’équilibre
moyen­oriental. C’est largement
faux. Le Liban n’a plus l’importance
qu’il avait dans les enjeux régionaux.
La question palestinienne a été mar­
ginalisée ; les Etats du Golfe ont
émergé comme des forces avec les­
quelles il faut compter ; Paris prône
le dialogue avec l’Iran.
Dernier argument couramment
avancé par l’école realpoliticienne : la
France défendrait au Liban des inté­
rêts économiques importants. Faux
encore. Paris entretient, certes, une
coopération culturelle substantielle
avec Beyrouth, mais les échanges
économiques entre les deux pays
sont plus que médiocres. La France
est le sixième exportateur au Liban,
derrière la Chine, l’Italie, la Grèce, les
Etats­Unis et l’Allemagne.
En réalité, le lien franco­libanais est
plus complexe. La langue a son im­
portance, bien sûr, même si l’anglais
supplante tous les jours un peu plus
le français. Mais il y a plus : un legs de
▶▶▶
Jacques Chirac
et son épouse,
Bernadette,
entourent
Nazik Hariri,
la femme
de Rafic Hariri,
lors des
obsèques,
le 16 février
2005, à
Beyrouth,
du premier
ministre
libanais.
RABIH MOGHRABI/AFP
l’histoire qui reste fort et, surtout, la
part d’irrationalité, d’affect, que re­
entre deux peuples. Sans compter
installée en France (250 000 person­
relation intense. « Beyrouth­sur­
« Beyrouth-sur-Seine »
Observateur pointu et passionné des
aventures moyen­orientales, le jour­
naliste Guy Sitbon explique : les Liba­
nais ont créé chez eux « une France
du Moyen­Orient », avant même que
la France ne devienne la puissance
mandataire du pays en 1920. Cette
histoire est même bien plus an­
cienne qu’on ne l’imagine générale­
ment. En 1516 déjà, François Ier négo­
ciait avec Soliman le Magnifique,
alors à la tête de l’Empire ottoman, la
protection des chrétiens d’Orient.
En 1860, devenue l’ange gardien des
chrétiens du mont Liban, la France
intervenait militairement pour les
défendre contre les druzes. Mais pas
seulement. Les missions religieuses
allaient suivre, et certaines étaient
déjà sur place : jésuites, capucins, la­
zaristes, maristes, filles de la cha­
rité… Elles ouvrent des écoles et enra­
cinent le français.
Dès 1875, les jésuites créent l’uni­
versité Saint­Joseph qui, avec l’Uni­
versité américaine de Beyrouth,
ouverte par une mission protes­
tante en 1866, va former des généra­
tions d’élites libanaises. Certaines
vont s’expatrier. Au fil des ans,
« Beyrouth­sur­Seine » a enrichi la
France : un académicien, Amin
Maalouf, des romanciers, des poli­
tologues, des architectes, des capi­
taines d’industrie, des grands finan­
ciers, des armateurs – tous, ou pres­
que, passés à Beyrouth par le collège
jésuite Notre­Dame de Jamhour. La
chaîne n’a pas été brisée : le Liban
dispose de six lycées français et de
cinquante établissements scolaires
homologués par Paris.
Entre ces deux pays, le temps a ac­
compli cette chose mystérieuse et
mal définie : un Français n’est jamais
tout à fait à l’étranger quand il déam­
bule dans le quartier d’Hamra à
Beyrouth ; un Libanais est toujours
un peu chez lui à Paris. 
alain frachon

4 | international
EXPLOSION  AU  LIBAN
Des dégâts considérables
pour le patrimoine
Les bâtiments de la période ottomane
ont été particulièrement touchés
par l’explosion du port de Beyrouth
D e tout ce verre bleu qui
faisait scintiller les
luxueuses tours d’habi­
tation du quartier Solidere, de la
colline d’Achrafieh, il ne reste que
des débris. Le souffle de l’explo­
sion qui a eu lieu le 4 août dans le
port de Beyrouth a pulvérisé les
vitres à plusieurs kilomètres à la
ronde. Les carcasses des immeu­
bles à nu convoquent les images
de destruction de la guerre civile
mais l’échelle est autre, beaucoup
plus large, incroyablement plus
brutale, et ce verre qui, hier en­
core, symbolisait la frénésie
d’une ville en proie à la spécula­
tion immobilière en incarne dé­
sormais la douloureuse faillite.
Les vitres de la voiture de George
Arbid, le directeur du Centre arabe
pour l’architecture, ont explosé el­
les aussi, mais ça ne l’a pas empê­
ché de prendre le volant pour
constater l’étendue du désastre.
Les mots lui manquent pour dé­
crire ce qu’il voit, sinon pour con­
firmer ce que l’on sait déjà : « L’am­
pleur des dégâts est inimaginable. »
Il préfère prendre des photos.
« Les vautours sont revenus »
L’explosion a frappé particulière­
ment les quartiers où se concen­
trent le plus de bâtiments histori­
ques, celui d’Achrafieh, notam­
ment, où des blocs de maison en­
tiers rappelaient le XIXe siècle. Les
maisons bourgeoises de la pé­
riode ottomane n’ont pas été pen­
sées pour résister à un souffle
aussi violent. Les triples fenêtres
en arche qui percent les façades,
les toits pyramidaux en tuiles
rouges, les structures en pierres
jaunes, tous ces éléments qui font
leur identité sont fragiles. Faisant
valdinguer les tuiles, les charpen­
tes de bois, l’explosion a balayé les
colonnes de marbre, distordu les
agencements de pierres, allant,
dans certains cas, jusqu’à fracas­
ser des façades entières.
Ces bâtisses avaient pourtant
survécu à la guerre civile. Et à celle
que menaient les promoteurs im­
mobiliers depuis sa fin officielle.
Rongeant le tissu urbain de la
ville comme de l’acide, leur vora­
cité a fini par buter sur les associa­
tions de défense du patrimoine
dont la passion et l’opiniâtreté
ont su préserver jusqu’à ce jour
quelques petites enclaves autour
de la rue Sursock ou des quartiers
Gemmayzé et Mar Mikhaël…
Pourront­elles tenir encore après
cette catastrophe ? Rien n’est
moins sûr. « Les vautours sont re­
venus, avertit George Arbid. Ils ont
commencé leur tournée. »
Et si certains propriétaires
comme Antonio el­Hachem ou
Fadlo Dagher se sont engagés à
restaurer leurs maisons, d’autres
n’en auront pas les moyens, sur­
tout dans le contexte de la grave
crise économique que traverse le
pays. Dans la catastrophe qui les
frappe, ils pourraient voir une op­
JEAN­MARC BONFILS,  tout le monde s’est remis au tra­
L’ARCHITECTE FRANCO­
LIBANAIS DE L’« EAST  cette crise, il y a quatre ou cinq ans,
VILLAGE », QUI HABITAIT  mandes à Beyrouth, explique l’ar­
UN DES APPARTEMENTS  chitecte. On n’a pas d’autre choix
DE CETTE TOUR
 DE LOGEMENTS,
Y EST MORT, EMPORTÉ
PAR L’EXPLOSION
LES ASSOCIATIONS 
CRAIGNENT QUE
LES RISQUES 
D’EFFONDREMENT  l’a exigé, jeudi 6 août, la procu­
SERVENT DE PRÉTEXTE
À UNE VAGUE DE  soudre la National Rifle Associa­
DÉMOLITIONS BRUTALES
portunité pour vendre. Beaucoup
de bâtiments présentent de sé­
rieux risques d’effondrement, et
les associations craignent que ce
danger serve de prétexte à une va­
gue de démolitions brutales. Vice­
président de l’ONG Save Beirut
Heritage, Antoine Atallah écrit
sur Facebook que certaines mai­
sons seraient déjà « abusivement
menacées de destruction par la
municipalité, au motif qu’elles
constitueraient une menace à la
sécurité publique ».
Dès le 5 août, des volontaires
s’organisaient pour établir collec­
tivement un état des lieux des
destructions et poser un diagnos­
tic. Le lendemain, une réunion pi­
lotée par la direction des antiqui­
tés du ministère de la culture et la
branche libanaise de l’ONG
Icomos (International Council on
Monuments and Sites) avait lieu
dans les locaux de l’ordre des in­
génieurs et des architectes pour
lui donner une assise institution­
nelle. L’enjeu, comme le pose
George Arbid, est de « s’assurer
que les bâtiments en danger ne le
soient plus, et que tout soit fait
pour que le patrimoine, qu’il soit
ancien ou moderne, puisse être
sauvegardé ».
Les démons d’un pays
Si le béton a mieux résisté que la
pierre, nombre d’édifices moder­
nes et contemporains sont très
abîmés. C’est le cas du
chef­d’œuvre moderniste qu’est
l’« Electricité du Liban » (J. Arac­
tingi, J. N. Conan, J. Nassar,
P. Neeema, 1972). Sa jeune voisine,
l’« East Village » (2015), une tour de
logements aux volumes expres­
sifs et à la matérialité sexy dont on
salua, au moment de sa livraison,
les performances environnemen­
tales, a beaucoup subi également.
Son architecte, le franco libanais
Jean­Marc Bonfils, habitait un de
ses appartements et y est mort,
emporté par l’explosion.
Bernard Khoury a eu plus de
chance. Auteur d’une architec­
ture brutale, très sombre, qui fait
écho, selon lui, aux démons d’un
pays qui n’a jamais affronté les
crimes de sa guerre civile, ce
grand provocateur a vu deux de
ses tours réduites à l’état de car­
casse mais a miraculeusement
échappé à la mort. Alors qu’il bou­
clait un concours pour un aména­
gement urbain en Ukraine, son
agence a été littéralement souf­
flée par l’explosion. Personne
dans l’équipe n’a été blessé, et
vail le soir même. Le projet a été
rendu comme prévu, à 7 heures
du matin. « Depuis le début de
on n’a pratiquement plus de com­
que de s’activer à l’international. »
Les ressources des habitants et le
concours de l’étranger, c’est tout
ce dont dispose cette ville ruinée
pour retrouver la beauté enchan­
teresse qui fut un jour la sienne. 
isabelle regnier
La procureure de New York
s’attaque au lobby des armes
Letitia James veut dissoudre la NRA, « nid de fraude et d’escroquerie »
new york ­ correspondant
I
l y a eu la dissolution du Ku
Klux Klan new­yorkais dans
les années 1940. Puis celle de
la Fondation Donald Trump,
en 2018, qui pratiquait la charité
inversée, servant le président
américain au lieu d’aider autrui.
Cette fois­ci, c’est la puissante
National Rifle Association (NRA),
forte de 5 millions de membres,
qui pourrait être dissoute, comme
reure de New York, Letitia James.
« J’ai lancé des poursuites pour dis­
tion pour des années de conduite il­
légale et d’abus de confiance. La
NRA est un nid de fraudes et d’es­
croqueries. Aucune organisation
n’est au­dessus de la loi », a­t­elle
annoncé sur Twitter.
Cette dernière a autorité sur la
NRA, qui est immatriculée à New
York depuis 1871 en tant qu’asso­
ciation caritative. A quatre mois
des élections, le parquet new­yor­
kais s’attaque au lobby des armes,
qui fit et défit les candidats répu­
blicains pendant des décennies, et
grand soutien de Donald Trump.
Principale accusation, les diri­
geants de la NRA, à commencer
par son patron depuis trente ans,
Wayne LaPierre, 70 ans, se sont en­
richis illicitement, nageant dans
les conflits d’intérêts. Au mépris
de leurs obligations fiduciaires,
l’affaire coûtant 64 millions de
dollars (53,9 millions d’euros) à la
NRA sur trois ans.
Sans surprise, l’association a crié
au complot politique de la part
d’une procureure démocrate qui
avait traité la NRA d’« organisation
terroriste » pendant sa campagne
de 2018, quelques mois après la
tuerie de Parkland dans un lycée
de Floride (17 morts). LA NRA a
contre­attaqué en justice la déci­
sion de la procureure, dénonçant
un procès politique et la violation
du premier amendement à la
Constitution, qui garantit le droit
d’expression.
Donald Trump a immédiate­
ment réagi à l’affaire : « Tout
comme la gauche radicale de New
York qui essaye de détruire la NRA,
Le processus de paix afghan bute
sur la libération de quatre cents criminels
L’exigence posée par les talibans ne concerne pas des insurgés, un embarras pour Kaboul
C’ est, en théorie, le der­
nier obstacle avant de
pouvoir réunir les tali­
bans et le gouvernement afghan
autour d’une table, à Doha (Qatar),
pour sceller l’avenir d’un pays en
paix. Le président Ashraf Ghani a
convoqué, vendredi 7 août, à Ka­
boul, une Loya Jirga – une assem­
blée traditionnelle réunissant
3 200 notables, chefs tribaux et re­
ligieux de tout le territoire – pour
savoir s’il faut céder à la dernière
exigence des insurgés : la libéra­
tion de 400 criminels demandée
par les talibans.
Le préaccord de paix signé, le
29 février, par ces derniers avec les
Etats­Unis stipulait, en effet,
qu’avant de pouvoir commencer
le dialogue inter­afghan devait,
notamment, être précédé par la
remise en liberté de 5 000 insur­
gés, en contrepartie de celle de
1 000 membres des forces de sécu­
rité. Selon les sources interrogées
par Le Monde, de 570 à 592 déte­
nus, dont les noms figurent sur la
liste fournie par les talibans, doi­
vent encore être libérés. Le souci,
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020
si Biden devient président, votre
L’association a crié de surveillance de la NRA, grasse­
grand SECOND AMENDEMENT ment payés et qui ne voient pas de
[qui garantit le droit de posséder au complot problème à ce que la NRA leur of­
des armes] n’a aucune chance. Vos
politique de la part fre des contrats de consultants et
pistolets vous seront retirés immé­ verse des subventions aux asso­
diatement et sans préavis. Pas de d’une procureure ciations qu’ils président ; l’équipe
police, pas d’armes », a tweeté le de LaPierre, composée de trois
démocrate qui
président, alors qu’une partie de la
gauche – mais pas son candidat à
la présidentielle Joe Biden – en­
tend supprimer les financements
de la police après la mort fin mai à
avait traité la NRA
d’« organisation
terroriste »
collaborateurs, eux aussi mis en
cause et jugés incompétents par
le parquet. Dans ce contexte, nul
au conseil de surveillance n’a jugé
opportun d’examiner si les rému­
Minneapolis de l’Afro­Américain nérations étaient excessives,
George Floyd, étouffé par un poli­ comme l’estime la plainte :
cier blanc qui l’interpellait. anonyme de « dissident nu­ 10,2 millions de dollars de 2015 à
méro un ». 2018 inclus pour Wayne LaPierre,
Bahamas et safaris L’acte d’accusation comporte auxquels il faut ajouter une ga­
En réalité, l’affaire a débuté dans des abus édifiants : les jets privés rantie de salaire de 10,3 millions
les rangs très droitiers de la NRA mis à disposition de Wayne La­ de 2019 à 2025 et des honoraires
elle­même, lorsque Oliver North, Pierre et de sa famille ; huit voya­ de consultant de 7,1 millions de
héros de la droite républicaine, fut ges familiaux aux Bahamas, pour 2026 à 2030 : une « pilule empoi­
élu président de la NRA en la bagatelle de 500 000 dollars, et sonnée », comme disent pudique­
mai 2018. Célèbre pour avoir livré la jouissance d’un yacht de 33 mè­ ment les financiers, qui dissuade
des armes à l’Iran sous Ronald tres équipé de deux jet­skis, écrit le de vous licencier.
Reagan en violation d’un em­ parquet, qui sait que la presse re­
bargo pour financer la guérilla an­ prend les petits détails frappant Plainte civile
tisandiniste au Nicaragua, l’ancien les esprits. Le propriétaire du « Il n’y a aucun indice » que l’ac­
lieutenant­colonel a pris son poste yacht faisait partie d’un consor­ cord ait été revu par le conseil ou
au sérieux. tium ayant reçu au fil des ans plus un comité d’audit, déplore le par­
Il ne s’est pas contenté d’occuper de 100 millions de dollars de con­ quet de New York. Quant à la
une position honorifique comme trats de la NRA. M. LaPierre a expli­ firme d’avocats du groupe,
l’escomptait son mentor LaPierre, qué qu’il utilisait ce navire de luxe Brewer, invitée à vérifier la gou­
ravi d’avoir fait venir une telle pour travailler. Il y a aussi les safa­ vernance de la NRA, elle touchait
figure médiatique, mais a com­ ris en Afrique, autant de cadeaux 2 millions de dollars d’honoraires
mencé à mettre son nez dans les personnels que LaPierre n’a ja­ par mois sans contrôle adéquat.
opérations financières de M. La­ mais déclarés en violation du code C’est à son propos que les rela­
Pierre. L’affaire a conduit à un d’éthique de la NRA qui impose de tions entre MM. North et LaPierre
clash mémorable à la tête de la signaler tout cadeau supérieur à se seraient vite envenimées.
NRA, conduisant en avril 2019 au 250 dollars. La plainte du parquet, qui ac­
départ d’Oliver North, aujourd’hui Dans ce petit monde, tout le cuse la NRA d’avoir fait des décla­
âgé de 76 ans. Mais elle a permis à monde se tient : les consultants, rations fausses dans ses comptes,
la justice de s’engouffrer dans le responsables de relations publi­ est pour l’instant civile : elle de­
dossier, manifestement aiguillon­ ques ou leveurs de fonds qui ob­ mande la dissolution de l’associa­
née par M. North que la plainte tiennent des contrats sans appel tion, le versement de ses actifs à
qualifie de manière faussement d’offres ; les membres du conseil une entreprise poursuivant le
même objet social. Elle exige que
M. LaPierre rembourse le trop­
Pression accrue de Trump contre TikTok perçu, soit démis de ses fonctions
et interdit de fonctions à la NRA.
Le président américain, Donald Trump, a publié jeudi 6 août La procureure Letitia James a in­
deux décrets, qui entreront en vigueur dans quarante-cinq jours, diqué jeudi avoir transmis le dos­
interdisant aux entreprises américaines toute transaction avec sier au fisc et n’exclut pas de lui
les groupes chinois ByteDance, propriétaire de l’application donner une suite pénale. La NRA
de vidéos TikTok, et Tencent, qui possède l’application de est en difficulté financière, en rai­
messagerie WeChat. Cette interdiction intervient alors que son de ses conflits internes et du
M. Trump a donné jusqu’à mi-septembre à TikTok pour céder Covid­19, qui l’a contrainte à an­
ses activités américaines à Microsoft. Il souligne, évoquant nuler sa convention annuelle et
une « urgence nationale », que l’application de partage de vidéos de nombreuses opérations de
peut être utilisée pour des campagnes de désinformation levées de fonds. 
qui profitent au Parti communiste chinois. arnaud leparmentier
pour le président Ghani, est que
400 d’entre eux sont des criminels
endurcis – violeurs, trafiquants de
drogue ou assassins – sans lien di­
rect avec l’insurrection. Arguant
les dessous de cette liste établie
par les talibans. Leurs interlocu­
teurs officiels afghans se mon­
trant, néanmoins, peu diserts.
Selon nos informations, confir­
terroge, enfin, sur l’intérêt du gou­
vernement de Kaboul à ne pas
communiquer sur l’« affaire des
400 criminels ». L’une des explica­
tions pourrait se trouver dans la
que la Constitution lui interdit de mées par des membres du Conseil forte pression exercée par les
prendre seul une telle décision et national de sécurité afghan auprès Etats­Unis, qui menacent réguliè­
de la légitime colère des familles de diplomates étrangers, les tali­ rement Kaboul de se retirer bruta­
de victimes, il s’en remet donc à bans auraient reçu de l’argent des lement du pays si le gouverne­
cette assemblée de sages. Si celle­ci familles des 400 criminels dont ils ment continue de faire obstacle au
satisfait l’attente des insurgés, au exigent encore la libération. Ils se processus de paix.
terme des deux ou trois jours de seraient livrés, en amont, à une Lundi 3 août, lors de son entre­
discussions, le face­à­face avec les forme de prospective commer­ tien, par visioconférence, sur la
talibans pourra commencer. ciale auprès d’elles et auraient question des prisonniers, avec le
monnayé la présence du nom de négociateur en chef des talibans,
Une politique clientéliste leur parent sur la liste. Il y aurait le mollah Abdul Ghani Baradar, le
Ces considérations juridiques ainsi les noms de trafiquants de secrétaire d’Etat américain Mike
montrent la position de force des drogue fortunés de provinces du Pompeo n’a rien trouvé à redire
insurgés. Elles cachent aussi leurs sud et du nord du pays. sur les 400 criminels. Le départe­
liens particuliers avec le monde Un cadre de la mission politique ment d’Etat s’est refusé à tout
criminel. Car, dans un premier de l’ONU (Unama), à Kaboul, at­ commentaire. Le porte­parole du
temps, le gouvernement afghan a teste avoir eu vent de cette contre­ président afghan, Sediq Sediqqi,
tenté d’éviter ce blocage en propo­ partie financière sans en avoir eu n’a pas souhaité s’exprimer sur
sant de remplacer ces 400 noms li­ la preuve. « Quand j’en ai parlé avec l’existence d’une négociation fi­
tigieux par 400 talibans véritables les autorités afghanes, elles ont re­ nancière entre les talibans et les fa­
dormant encore dans les geôles fusé de donner des noms. » Pour lui, milles de criminels, mais il a pré­
afghanes. Face au refus du mouve­ cette démarche des insurgés peut cisé que cette Loya Jirga porterait
ment insurgé, la communauté di­ également s’inscrire dans une po­ également sur « le type de paix vers
plomatique occidentale a com­ litique clientéliste et pas seule­ laquelle elle veut aller ». 
mencé à poser des questions sur ment de recherche de fonds. Il s’in­ jacques follorou
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020
En Biélorussie, l’usure d’un régime autoritaire
Loukachenko devrait remporter l’élection du 9 août, alors que la vigueur de l’opposition a montré ses failles
A
Minsk, ce jeudi 6 août,
sur la place de L’Amitié
entre les peuples, les
Biélorusses voulaient
de l’espoir, sentir le souffle de la
démocratie et applaudir, pour
son dernier meeting de campa­
gne, celle qui est devenue la figure
de proue de la lutte pour un Etat
de droit, la candidate à l’élection
présidentielle du 9 août, Svetlana
Tsikhanovskaïa.
A défaut de rêve, le chef d’Etat
leur a proposé des démonstra­
tions de maîtres­chiens, une ex­
position de matériel ferroviaire
et, pour se sustenter, du porridge
comme celui donné aux soldats.
Soucieux de mettre un terme au
vent de liberté à même d’embra­
ser les foules, le président Alexan­
dre Loukachenko, à la tête du pays
depuis plus de vingt­cinq ans,
avait organisé des festivités pour
célébrer les « troupes ferroviai­
res » à la même date et à la même
heure que la manifestation de
Svetlana Tsikhanovskaïa, annulée
plus tôt dans la journée.
« La décision des autorités est ab­
solument illégale (…) mais nous
n’allons pas mettre les gens en
danger », a expliqué l’équipe de
campagne de Mme Tsikhanovs­
kaïa, renonçant à son meeting.
Prenant le chef d’Etat à son propre
piège, la candidate a néanmoins
appelé ses soutiens à se joindre au
concert organisé par les autorités,
réunissant plusieurs milliers de
personnes, tandis que deux DJ
ont brièvement passé la chan­
son Changes de sa campagne,
avant d’être interpellés. Tout au
long de cette journée, des mem­
bres de l’équipe de la candidate et
des militants ont été arrêtés à
Minsk et en province. « Ces déten­
tions arbitraires et préventives vi­
sent à empêcher les manifesta­
tions du 9 août lors de l’annonce
des résultats », pense Valentin
Stefanovic, vice­président de
l’ONG de défense des droits de
l’homme Viasna.
Après avoir vu sa rivale galvani­
ser des dizaines de milliers de per­
sonnes dans les villes comme
dans les campagnes, l’autocrate
remet les choses au clair. Lors de
son discours comminatoire du
mardi 4 août, dans lequel il expli­
quait qu’il ne laisserait jamais le
pays lui échapper, Alexandre Lou­
kachenko a fait clairement enten­
dre qu’il remporterait cette élec­
tion, comme toutes les autres de­
puis 1994. Seul un doute réside :
s’octroiera­t­il, comme de cou­
Entre Moscou et Minsk, une complexe relation d’intérêts mutuels
Vladimir Poutine n’a pas réagi aux virulentes attaques d’Alexandre Loukachenko, dont il souhaite le maintien au pouvoir
moscou ­ correspondance
F ace aux diatribes d’Alexan­
dre Loukachenko, Moscou
reste de marbre. Au fil de la
campagne électorale, le président
biélorusse est allé crescendo con­
tre la Russie de Vladimir Poutine.
Sur un ton guerrier, il a accusé le
grand frère d’être intervenu dans
la présidentielle pour déstabiliser
son régime. « Nous ne vous aban­
donnerons pas le pays. L’indépen­
dance, ça coûte cher, mais elle en
vaut le coût », a lancé Alexandre
Loukachenko mardi 4 août, lors
de son discours à la nation. Il ci­
blait clairement la Russie.
C’est un retournement pour
« Batka », comme on appelle le
président. Par le passé, le « père »
défiait les Occidentaux et se pré­
sentait en « dernier rempart avant
Moscou ». Il a certes observé ce qui
s’est passé en Crimée, annexée
par Moscou en 2014, puis dans
le Donbass, et craignait que les
Russes ne répètent en Biélorussie
le scénario ukrainien. Mais, traité
Des partisans
de Svetlana
Tsikhanovskaïa
participent
à un concert
organisé par
les autorités
dans le centre­
ville de Minsk,
le 6 août, en
brandissant
le drapeau
blanc et rouge
interdit par
le régime
du président
Loukachenko. S
ERGUEÏ GAPON/AFP
tume, 80 % des suffrages ou sera­
t­il, cette fois­ci, plus modeste ?
A qui oserait remettre en cause
son sixième triomphe, et imagi­
nerait un « grand soir » biélo­
russe, l’autocrate a déjà fait sentir
l’odeur de la poudre : « Vous
avez oublié comment Karimov
[ex­président ouzbek] a mis fin au
putsch d’Andijan en tuant des cen­
taines de personnes ? [la répres­
sion, le 13 mai 2005, avait fait
des centaines de morts] (…) Nous
vous le rappellerons », avait­il
lancé début juin.
Répression intense
Depuis le démarrage de la campa­
gne, au printemps, plus de 1 300
personnes ont été arrêtées. Quel­
que 25 détenus sont considérés
comme des prisonniers politi­
ques. Pour la première fois depuis
2001, aucun observateur de l’Or­
ganisation pour la sécurité et la
coopération en Europe (OSCE) n’a
été autorisé à suivre l’élection, et
des dizaines de journalistes étran­
gers, accusés d’inciter à un nou­
veau « Maïdan » − du nom de cette
révolution en Ukraine qui,
en 2014, est parvenue à renverser
le pouvoir − attendent désespéré­
en ami, Alexandre Loukachenko
n’avait jamais jusque­là visé Mos­
cou avec tant de virulence. Il était
d’ailleurs encore le 24 juin au côté
de Vladimir Poutine sur la place
Rouge pour le défilé souvenir de la
grande guerre patriotique contre
le nazisme. Sous le soleil mosco­
vite, il rayonnait de confiance
malgré de persistantes tensions
depuis fin 2019 et l’échec de pour­
parlers sur les prix préférentiels
des hydrocarbures russes vendus
à la Biélorussie.
Un mois plus tard, mis en diffi­
culté par une inédite vague de
contestation à Minsk, Alexandre
Loukachenko est soupçonné de
vouloir regonfler sa popularité en
cherchant un ennemi pour se
montrer en père de la nation. « Il a
changé de cible, la Russie plutôt
que l’Ouest. Il n’y a que contre Mos­
cou qu’il pouvait mener pareille
opération commando… », ironise
Anatoly Lebedko, vétéran de l’op­
position biélorusse. Allusion à
l’arrestation, le 29 juillet près de
Minsk, de 33 « combattants » du
ment leur accréditation. La ré­
pression, intense, avant même
la tenue de l’élection, laisse peu
de place au doute. Alexandre Lou­
kachenko aura, une fois de plus,
recours à la force pour se mainte­
nir au pouvoir. « Loukachenko
semble même prêt à déployer
l’armée contre la population. Et
l’on sait tous ici que le premier
coup de fusil sera un point de
non­retour », pense Zmicier
Mickiewicz, analyste au sein du
Belarus Security Blog, un cercle
de réflexion consacré aux ques­
tions de sécurité et défense.
Les Biélorusses savent que se
battre contre le chef d’Etat et ses
siloviki, chargés de faire régner
l’ordre, a un coût. Svetlana Tsikha­
novskaïa, qui a lancé sa candida­
ture pour remplacer son mari
emprisonné, le blogueur Sergueï
Tsikhanovski, n’ignore rien du
danger. A maintes reprises, celle
qui était encore, il y a quelques se­
maines, une mère au foyer, a
pensé renoncer. « Nous disons que
nous voulons un nouveau prési­
dent et le gouvernement nous ré­
pond qu’il y aura un “Maidan” », a­
t­elle déclaré, sur un ton désolé,
lors d’un entretien à Radio Svo­
groupe militaire russe Wagner ar­
rivés pour « déstabiliser la situa­
tion en période de campagne élec­
torale ». Telle est l’explication des
médias au service d’Alexandre
Loukachenko qui, lui­même, a dé­
noncé une tentative d’organiser
« un massacre » à Minsk. « Invrai­
semblable ! Le président veut en fait
se mettre en scène en protecteur de
la nation face à une menace imagi­
naire », proteste Anatoly Lebedko.
Le Kremlin a le beau rôle
A Moscou, l’heure est à la retenue.
Vladimir Poutine, qui entretient
depuis des années une relation
complexe avec son homologue
biélorusse, entre amicales parties
de hockey sur glace à Sotchi et né­
gociations tendues au Kremlin
sur les livraisons de gaz, n’a pas
personnellement commenté les
attaques de Minsk. Son porte­pa­
role a démenti les accusations sur
les 33 paramilitaires et, plus large­
ment, sur les velléités de déstabi­
liser le voisin. « C’est évident que
ça ne peut être le cas : la Russie et la
« Loukachenko
semble même
prêt à déployer
l’armée
contre
la population »
ZMICIER MICKIEWICZ
analyste au sein du Belarus
Security Blog
boda, mardi 4 août. En dépit des
menaces, la candidate, qui ne re­
vendique rien d’autre que de ren­
dre le pouvoir, sitôt élue, pour or­
ganiser des élections libres, a
maintenu sa croisade.
A trois jours de l’issue du scru­
tin, nul ne sait si cette ancienne
traductrice d’anglais, épaulée par
Maria Kolesnikova et Veronica
Tsepkalo, représentant deux
autres candidats d’opposition
emprisonnés ou exilés (l’ancien
banquier Viktor Babaryko et l’ex­
diplomate Valery Tsepkalo), res­
tera dans les manuels d’histoire
comme la figure de la « révolu­
tion des femmes » qui aura mis
Biélorussie sont des alliés, les par­
tenaires les plus proches », a in­
sisté Dmitri Peskov.
Avec son gaz à bas prix, ses cré­
dits bancaires et autres subven­
tions, Moscou assure une survie
artificielle de son voisin. La moitié
du PIB biélorusse dépendrait de la
Russie, principale destination des
exportations des produits biélo­
russes non compétitifs sur le mar­
ché mondial. « Plutôt que d’inter­
venir sur le terrain, Moscou a tout
intérêt à laisser pourrir la situation
à Minsk », décode un haut diplo­
Loukachenko est
soupçonné de
vouloir regonfler
sa popularité
en cherchant
un ennemi pour
se montrer en
père de la nation
international | 5
fin au régime en place depuis plus
d’un quart de siècle. Mais sur le
site du magazine BNE Intellinews,
le chercheur biélorusse Tadeusz
Giczan souligne, mercredi 5 août,
que « les révolutions qui ont réussi
dans l’espace post­soviétique
ont une chose en commun. Ce ne
sont pas des manifestations de
masse qui ont provoqué l’effon­
drement du régime, mais la scis­
sion au sein des élites. Ce n’est
que lorsque les manifestants de
rue ont été rejoints par les pre­
miers ministres d’hier, les maires
et les chefs de police, que les révo­
lutions ont abouti. »
Jusqu’à présent, Alexandre Lou­
kachenko a su empêcher l’émer­
gence de ce genre de personnali­
tés, tant au sein de l’aristocratie
politique que parmi les forces ar­
mées. « Ceux que l’on appelle
“l’élite” savent qu’ils ne sont là que
grâce à Loukachenko et que, s’il
tombe, ils seront considérés dès
le lendemain comme des crimi­
nels », estime l’analyste Zmicier
Mickiewicz. Les forces de sécurité,
divisées en une kyrielle d’orga­
nisations (police, sécurité prési­
dentielle, armée, KGB), en se jau­
geant les unes les autres neutra­
mate européen, rappelant les ten­
tatives passées du Kremlin d’inté­
grer la Biélorussie à la Russie :
« Son allié Loukachenko a l’habi­
tude de zigzaguer entre Europe et
Russie, surtout depuis 2016, avec la
libération des prisonniers politi­
ques et la fin des sanctions. Si ces
élections se passent mal, avec frau­
des et maintien en prison des op­
posants, Minsk ne pourra plus par­
ler avec l’Europe. Alexandre Louka­
chenko sera donc contraint de se
retourner vers Vladimir Poutine… »
Une analyse largement partagée
à Moscou : le Kremlin a aujour­
d’hui le beau rôle, regardant les
choses se passer à Minsk, obser­
vant la montée de l’opposition et
l’affaiblissement de son allié, afin
de se retrouver ensuite en posi­
tion de force. « Le Kremlin a peu
apprécié les diatribes antirusses
d’Alexandre Loukachenko, mais il
veut son maintien. Parce qu’il re­
doute des scénarios pouvant se re­
tourner contre lui, prévient Andreï
Kortounov, directeur du Russian
Council, think tank russe sur les
Depuis son
arrivée à la tête
du pays,
le « Batka »
est resté le même
quand
la population
changeait
lisent également, a priori, l’appa­
rition de traîtres.
Il reste que le régime d’Alexan­
dre Loukachenko est usé. Ce n’est
plus contre une poignée d’acti­
vistes − citadins épris des droits
de l’homme − qu’il se bat, mais,
désormais, contre la majorité de
la population. Ces « petites gens »
que le blogueur Sergueï Tsikha­
novski, époux de Svetlana, était
allé sonder au printemps pour
récolter leurs griefs à l’encontre
du chef d’Etat.
Emergence des réseaux sociaux
Depuis son arrivée à la tête du
pays, le « Batka » (« père ») est
resté le même quand la popu­
lation changeait. Son discours,
faisant redouter le spectre d’un
retour au chaos des années 1990
s’il venait à partir, ne signifie
rien pour la jeunesse née après la
chute de l’URSS. L’émergence
des réseaux sociaux lui a fait per­
dre le contrôle de l’information.
Enfin, son modèle économique,
visant à maintenir un secteur
public pléthorique et une agri­
culture subventionnée, a ruiné
le pays. Quant à la Russie, autre­
fois prête à financer le « pays
frère » sans réelle contrepar­
tie, elle exige désormais une inté­
gration renforcée que la Biélo­
russie refuse.
« Le régime d’Alexandre Louka­
chenko est confronté à la crise la
plus grave de son histoire (…) Dans
les mois à venir, on verra si la
combinaison de tous ces facteurs
donnera lieu à une situation pro­
pice au renversement du pouvoir
en place, s’interroge Andreï Parat­
nikau, dans une étude de l’Insti­
tut français des relations interna­
tionales (IFRI) datée du mois
d’août. En attendant, la répression
qui s’est abattue sur les contesta­
taires (…) a montré que la force res­
tait la ressource la plus importante
− et peut­être désormais la seule −
dont dispose l’autocrate. » 
claire gatinois
questions internationales. Le pire
des cas, c’est une révolution
comme Maïdan en Ukraine. Ce se­
rait non seulement la perte d’un al­
lié mais aussi un coup dur politi­
quement : si un changement de
pouvoir par la rue se révèle possi­
ble en Biélorussie, pays frère à la
mentalité post­soviétique, cela de­
viendrait envisageable en Russie.
Une vraie menace pour Vladimir
Poutine, dont les élections ne sont
guère plus propres que celles
d’Alexandre Loukachenko. »
Autre scénario possible : un
mouvement qui, comme en Ar­
ménie en 2018, a mené au pouvoir
de nouveaux dirigeants. Cette
élite rajeunie à Erevan n’est pas
antirusse, mais n’est plus en phase
avec les dirigeants de Moscou. « Si
cela se répétait à Minsk, ce serait
aussi une mauvaise nouvelle pour
le Kremlin. Il perdrait ses repères »,
affirme Andreï Kortounov. Malgré
leurs différends, Vladimir Poutine
et Alexandre Loukachenko ont
appris à s’utiliser l’un l’autre. 
nicolas ruisseau
 FRANCE
0123
6| SAMEDI 8 AOÛT 2020

C R I S E   S A N I TA I R E

Ile­de­France : le masque bientôt obligatoire
Les mesures de précaution devraient être étendues à la grande couronne pour « éviter un nouveau confinement »

B
lois, Tours, Lille, Toulouse,
Nice, Deauville, Epinal, ou en­
core Dinan… et bientôt Paris et
toute l’Ile­de­France. Déjà im­
posé dans plus de 1 000 com­
munes françaises, le port du
masque à l’extérieur va bientôt être rendu
obligatoire dans la capitale, la petite – et
peut­être la grande – couronne, du moins
dans certaines zones, a fait savoir la Préfec­
ture de police. Alors que cette protection
avait d’abord été présentée comme inutile,
l’obligation de la porter dans les lieux pu­
blics les plus fréquentés devient depuis quel­
ques semaines une des armes privilégiées
par les communes pour faire face à la propa­
gation du Covid­19.
La maire socialiste de Paris, Anne Hidalgo,
avait fait une demande en ce sens, mardi
4 août, auprès du préfet de police, Didier Lal­
lement. Après discussions, le représentant
de l’Etat a finalement décalé de quelques
jours la signature de l’arrêté prévu. Car plu­
tôt qu’une mesure cantonnée à la capitale,
l’Etat prépare une décision à l’échelle de l’Ile­
de­France. « Ce sera en principe pour la se­
maine prochaine, le temps que des discus­
sions aient lieu avec les préfets dans tous les
départements de la région », explique­t­on à
la Préfecture de police.
Toutes les rues de toutes les communes ne
seront pas concernées. Porter un masque ne
devrait devenir obligatoire à l’extérieur que
dans des zones jugées problématiques. Celles
où il y a souvent beaucoup de monde, des re­
groupements, parfois des fêtes, et où respec­ Sur la place du Trocadéro,
ter une distance d’au moins un mètre entre à Paris, le 3 août.
chaque personne se révèle impossible : les GONZALO FUENTES/REUTERS
rues étroites et commerçantes, les marchés,
le canal Saint­Martin ou les quais de Seine à
Paris, par exemple. Les préfets devraient fixer
un cadre global, indiquant la liste des types de
lieux visés, et laisser les maires ajuster les
mesures à la réalité de chaque commune. autres départements proches de la capitale identifié et faciliter la chasse aux clusters. La nuls pour autant, en particulier en cas de
sont touchés, comme la Seine­Saint­Denis, le Mairie prépare aussi de grandes campagnes forte promiscuité, comme sur certains mar­
TROISIÈME DÉPARTEMENT LE PLUS TOUCHÉ Val­de­Marne, le Val­d’Oise et l’Essonne. Glo­ de test, malgré le manque de personnes habi­ chés ou lors de fêtes.
« Imposer le masque là où il y a des rassemble­ balement, le taux de tests positifs dans la po­ litées à effectuer les prélèvements. Dans son dernier avis au gouvernement,
ments, nous y sommes favorables, approuve­ pulation demeure assez bas, mais deux fois daté du 27 juillet, le conseil scientifique ad­
t­on au siège de la région, présidée par Valérie plus important en région parisienne que MANQUE DE CERTITUDES met que la communauté médicale manque
Pécresse. Il faut tout faire pour éviter un nou­ dans le reste du pays. À PARIS, DEPUIS LE  En annonçant, le 31 juillet, qu’il laissait aux de certitudes concernant les modes exacts
veau confinement, et permettre la reprise éco­ « Il y a eu un infléchissement clair, constatait 25 JUIN, LE NOMBRE  préfectures la possibilité « d’étendre l’obliga­ de contamination, la « part relative de la
nomique. » A la Mairie de Paris, rendre le mas­ mardi Anne Souyris, l’adjointe chargée de la tion de port du masque aux lieux publics transmission gouttelette et aérienne », et
que obligatoire, non seulement dans les espa­ santé à la Mairie de Paris. C’est désolant, mais DE PERSONNES  ouverts, (…) en fonction de l’évolution de l’épi­ donc les mesures barrières à privilégier.
ces publics clos, le métro, le bus, mais aussi nous sommes au début d’une deuxième va­ démie dans chaque territoire », le ministre de Néanmoins, dans la mesure où le port du
certaines rues très passantes, donc réduire la gue. » A Paris et en banlieue, la résurgence de DIAGNOSTIQUÉES  la santé, Olivier Véran, a ajouté une arme à masque ne présente aucun danger et où il
liberté de chacun pour un gain difficile à éva­ la pandémie commence aussi à se sentir dans l’arsenal. Des dizaines et des dizaines de est peut­être efficace, le conseil se montre fa­
luer, n’a pas été une mesure facile à prendre. les passages en réanimation, qui augmentent
POSITIVES NE CESSE  communes ont demandé à l’utiliser, dans vorable à sa généralisation.
Mais les résultats des tests effectués quoti­ à nouveau. Un signe notable, même si, à ce DE CROÎTRE,  l’espoir d’endiguer le retour du virus et d’évi­ Dans leur avis, les scientifiques se montrent
diennement sont nets. Depuis le 25 juin, le stade, il reste de la place dans les hôpitaux. ter un reconfinement général ou local. dépités devant le relâchement des comporte­
nombre de personnes diagnostiquées positi­ Face à une telle situation, les élus d’Ile­de­ PASSANT DE 5,5 À  Cette mesure politiquement spectaculaire ments depuis la fin du confinement. Ils sug­
ves au cours de sept jours écoulés n’a cessé France comme d’ailleurs ne veulent surtout est­elle pour autant utile sur le plan sani­ gèrent de recourir à la fois à la pédagogie et à
de croître, passant de 5,5 pour 100 000 habi­ pas se retrouver accusés d’avoir vu la vague PLUS DE 30 POUR  taire ? A l’air libre, les gouttelettes qui trans­ la contrainte. « L’obligation du port du masque
tants à plus de 30 pour 100 000 habitants au arriver sans rien faire. Dans la capitale, on vé­ 100 000 HABITANTS portent le virus se dispersent, surtout s’il y a dans les lieux publics clos est une mesure qui
2 août. Presque six fois plus. La hausse est rifie donc les stocks de masques, de blouses, un peu de vent. Les risques de transmission pourrait être étendue à l’ensemble des lieux
particulièrement vive depuis le 25 juillet. de charlottes, pour éviter une nouvelle pénu­ de la maladie sont donc bien plus réduits publics », écrivent­ils. Une nouvelle applica­
Selon ce critère, Paris est devenu le troi­ rie. On incite les cafés et les restaurants à de­ qu’en milieu clos. Presque vingt fois plus fai­ tion du principe de précaution, à laquelle
sième département le plus atteint de France, mander leurs coordonnées aux clients, pour bles, selon une étude publiée par une équipe souscrivent de plus en plus de maires. 
derrière la Guyane et la Mayenne. Plusieurs qu’ils puissent être contactés si un malade est japonaise en avril. Ils ne sont sans doute pas denis cosnard

L’éducation nationale publie un protocole sanitaire assoupli

Pour ne pas entraver le retour de tous les élèves en septembre, la distanciation physique ne sera pas toujours exigée dans les classes

E n toute discrétion, fin

juillet, la dernière version
du protocole sanitaire de
rentrée applicable dans les écoles
et les établissements scolaires a
été mise en ligne par le ministère
de l’éducation nationale.
Le document de sept pages, qui
n’a fait l’objet d’aucune commu­
nication officielle auprès du
grand public, a été transmis aux
recteurs d’académie dès le
20 juillet, précise au Monde le mi­
nistère. Il est étrangement daté
du 9 juillet, « date à laquelle les
discussions ont repris avec les
autorités sanitaires. A moins d’un
brutal changement de contexte sa­
nitaire, cette version devrait être la
dernière d’ici la rentrée », ajoute­
t­on rue de Grenelle.
Le mot d’ordre de ce protocole
est clair : assouplir les règles,
comme souhaité par le Haut Con­
seil de la santé publique dans un
avis rendu le 7 juillet. L’objectif est
simple : rien ne doit entraver une
reprise des cours pour la totalité
des élèves au mois de septembre.
Une gageure alors que de nom­
breux parents se sont interrogés
et s’interrogent encore sur les ris­
ques encourus par leurs enfants.
Dans les salles de classe, la dis­
tanciation physique n’est plus
obligatoire lorsqu’elle n’est « pas
matériellement possible ou qu’elle
ne permet pas d’accueillir la tota­
lité des élèves », précise le proto­
cole. Une règle valable également
dans tous les autres espaces clos :
ateliers, bibliothèques, réfectoi­
res, cantines, internats, etc. Dans
les cours de récréation et autres
espaces extérieurs, la distancia­
tion physique ne s’appliquera pas
non plus.
Pas de masque en maternelle
De même, la limitation du bras­
sage entre classes et groupes d’élè­
ves n’est plus obligatoire même si
« les arrivées et départs sont parti­
culièrement étudiés pour limiter
au maximum les regroupements
d’élèves et/ou de parents », souli­
gne le document ministériel.
En contrepartie de ces assou­
plissements, le masque sera obli­
gatoire pour les élèves de plus de
11 ans dans les espaces clos
comme à l’extérieur « lorsque la
distanciation d’un mètre ne peut
être garantie et qu’ils sont placés
face à face ou côte à côte », ce qui
correspond à la configuration
d’une immense majorité de clas­
ses lorsque tous les élèves sont
présents.
Du côté des personnels, la
nouvelle version du protocole sa­
nitaire exempte les enseignants
en maternelle du port du mas­
que, une disposition prise en
application d’un décret du
27 juillet sur les mesures généra­
les pour faire face à l’épidémie.
Tous les autres professeurs
devront l’arborer sauf s’ils se
tiennent à une distance d’au
moins un mètre des élèves en
école élémentaire, en collège et
en lycée. « Nous disposons de
masques en nombre suffisant
jusqu’au 31 décembre », indique­
t­on au ministère. Selon le
protocole, seuls les enseignants
peuvent bénéficier de ces stocks,
les élèves devant s’équiper par
leurs propres moyens. Néan­
moins, le ministère dotera cha­
que collège et lycée en masques
« grand public » qui pourront être
fournis aux élèves qui n’en
disposeraient pas.
Autre changement de taille,
concernant le nettoyage des lo­
caux et matériels : à la rentrée, l’ac­
cès aux jeux, aux bancs et espaces
collectifs extérieurs sera autorisé.
Le protocole permet « la mise à dis­
position d’objets partagés au sein
d’une même classe ou d’un même
groupe constitué (ballons, jouets, li­
vres, jeux, journaux, dépliants réu­
tilisables, crayons, etc.) ». Une in­
connue demeure : le texte ne pré­
cise pas dans quelles conditions se
prendront les repas à la cantine,
un lieu où les élèves de collège et
lycée enlèveront leurs masques
sans que la distanciation d’un mè­
tre soit forcément possible. 
soazig le nevé
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020
REPORTAGE
laval et mayenne ­ envoyée spéciale
O
n est des pestiférés,
même les Belges ne
veulent plus de
nous », lâche, gogue­
nard, Gérard Charlot, 72 ans. On
en plaisante, mais seulement à
moitié, devant le bus itinérant de
dépistage du Covid­19, au pied de
la maison de quartier d’Hilard, à
Laval, où une trentaine de
Mayennais attendent pour se
faire passer le « Coton­Tige dans
le nez » (test PCR) ce mardi 4 août.
Quelques jours plus tôt, la Belgi­
que a inscrit leur département sur
sa liste rouge des destinations in­
terdites, pour cause de Covid. Une
énième manifestation de la « stig­
matisation » qu’ils disent être
nombreux à ressentir, depuis que
la Mayenne a vu certains de ses in­
dicateurs épidémiques s’emballer,
au début de l’été. Voilà cinq semai­
nes que ce territoire de
300 000 habitants se retrouve
confronté à un brusque rebond du
nombre de nouveaux cas positifs
– 1 200 depuis le 13 mai. Une accélé­
ration « exponentielle », à la lecture
des bulletins de l’agence régionale
de santé (ARS) Pays de la Loire,
scrutés avec de plus en plus d’in­
quiétude, semaine après semaine.
Une accalmie se dessine pour la
première fois : le « taux d’inci­
dence », c’est­à­dire le nombre de
personnes positives au Covid­19
pour 100 000 habitants sur
sept jours, a fondu de plus de la
moitié, d’après les dernières don­
nées de Santé publique France du
jeudi 6 août. Il s’élève désormais
à 48, contre 126,1 la semaine pré­
cédente. Le département de­
meure le seul de métropole à être
classé en « vulnérabilité élevée »,
mais il est enfin passé sous le
seuil d’alerte (fixé à 50 par les
pouvoirs publics).
Le virus circule toujours
Le taux de positivité (nombre de
cas positifs pour 100 personnes
testées), qui a pu frôler les 10 % dé­
but juillet, a fortement diminué
depuis plusieurs semaines déjà –
il se situe à 1,4 %, soit un chiffre
qui correspond à la moyenne de
la région. Douze malades sont ac­
tuellement hospitalisés à Laval,
dont deux en service de réanima­
tion. Une tendance à la baisse
« plus favorable », a soufflé le di­
recteur de l’ARS, Jean­Jacques
Coiplet, défendant un « plan d’ac­
tion » qui va « dans le bon sens »,
lors d’un point presse, le 4 août.
Les rassemblements de plus de
dix personnes ont été interdits
dès le 27 juillet, tandis que le port
du masque obligatoire s’applique
dans 69 communes du départe­
ment, depuis lundi. Pas question
néanmoins de crier victoire : « Il
faut rester extrêmement prudent,
on n’est pas à l’abri d’un rebond,
insiste le responsable. Au moin­
dre relâchement, ça peut repartir
très vite. » Un reconfinement est
une « hypothèse exclue tout à fait
à ce stade », a rassuré le préfet,
Jean­Francis Treffel.
Le retraité Gérard Charlot est
venu se faire tester « au cas où »,
parce qu’il fréquente « pas mal de
personnes âgées ». Le dépistage est
gratuit et sans prescription, dans
ce bus déployé aux pieds des im­
meubles de plusieurs quartiers
par la mairie. « On en a fait beau­
coup sur la Mayenne, il faut toutes
proportions gardées », insiste der­
rière lui, un voisin, venu se faire
tester à son retour de vacances. Si
peu font part de symptômes, cha­
cun a son anecdote de situations
malheureuses, entre cet ami qui a
vu son véhicule dégradé dans une
autre région, cet autre dont la loca­
tion de vacances a été refusée, et
tous ces Mayennais qui tentent de
changer leur plaque d’immatricu­
lation avant de partir…
Sur la dalle du quartier d’Hilard,
le sort s’acharne un peu, au pays
de la « douceur de vivre » : la dé­
Des explications sont
données sur le déroulé
du dépistage, à l’accueil
d’un centre de tests, à
Mayenne, le 4 août. THIERRY
PASQUET/SIGNATURES POUR « LE MONDE »
En Mayenne, l’expérience
amère du rebond épidémique
Malgré une baisse de l’incidence du SARS­CoV­2, la Mayenne reste
le seul département métropolitain en « vulnérabilité élevée »
couverte de masques FFP2 péri­
més depuis dix ans, destinés aux
testeurs, retarde de plus d’une
heure les premiers prélèvements.
A une trentaine de kilomètres
plus au nord, dans la petite ville
de Mayenne, le centre de dépis­
tage qui vient tout juste d’ouvrir,
le 1er août, dans une salle polyva­
lente, compte trois lignes pour ac­
cueillir les volontaires. Une seule
est nécessaire, le 4 août en début
d’après­midi, dans cette partie du
département moins touchée par
le virus. C’est d’abord « pour se
rassurer » qu’on y vient. Par
« peur », lâche Marie­Thérèse,
82 ans, qui a interdit à ses deux
fils de région parisienne de venir
la voir depuis la crise sanitaire. Le
docteur de sa voisine vient de re­
commander à cette dernière de
faire le test, elle a voulu faire de
même. Robert Fleury, 70 ans, veut
aussi en avoir le cœur net, avant
d’aller voir sa mère en Ehpad.
« Cela fait partie de nos devoirs,
pour ne pas mettre en danger les
autres », abonde Clémentine Hue,
19 ans, Rennaise en vacances
dans la famille de son copain.
Clusters importants
Comment la Mayenne s’est­elle
retrouvée dans cette situation,
sous les feux des projecteurs ?
Alors que tous les indicateurs
étaient au vert à la fin juin, dans
ce territoire peu touché lors de la
première vague, le nombre de cas
positifs s’est mis tout d’un coup à
doubler, de semaine en semaine.
Des clusters importants sont ap­
parus : d’après l’ARS, ils se sont
concentrés, aux deux tiers, dans
les entreprises de traitement de la
viande – les abattoirs sont nom­
breux dans la région –, ainsi que
dans des structures accueillant
des publics précaires, notam­
ment des foyers d’hébergement
pour demandeurs d’asiles. Des
populations de travailleurs ou de
précaires vivant souvent dans la
promiscuité, dans des lieux où les
gestes barrières sont plus diffici­
lement respectés.
Mais très vite, la découverte de
plusieurs cas non reliés aux clus­
ters a fait monter l’inquiétude
CETTE CRISE A  est pas capable, il faudrait des mois
UNE DIMENSION  pour tester tout le monde. » A la
PARTICULIÈRE : SI LE  tés belges, il a bon espoir de sortir
NOMBRE DE CAS POSITIFS  chains jours.
A EXPLOSÉ, L’HÔPITAL NE  miquer, mais de se coordonner et
S’EST PAS POUR AUTANT  de tout faire pour faire baisser la
RETROUVÉ SOUS TENSION
autour d’une circulation plus
large du virus, d’aucuns craignant
de voir se reproduire un scénario
« à la Mulhouse », l’un des pre­
miers foyers majeurs de contami­
nation en France.
La réponse s’est voulue massive,
dans le cadre de la stratégie désor­
mais connue « tester­tracer­iso­
ler ». Décision est prise dès le
6 juillet et déployée en quelques
jours, pour un dépistage élargi des
Mayennais. Au total, 41 457 tests
ont eu lieu, d’après le préfet Jean­
Francis Treffel : « C’est exception­
nel », dit­il, louant la mobilisation
générale. Une stratégie « ni alar­
miste ni laxiste », a tenu à préciser
le directeur de l’ARS, Jean­Jacques
Coiplet, le 4 août.
Quelques jours plus tôt, le prési­
dent du conseil départemental,
Olivier Richefou (UDI), a jeté un
froid : l’ARS en a­t­elle fait trop ?
L’élu a accusé l’agence de « stigma­
tiser » son département avec des
« chiffres alarmistes », qui ne reflè­
tent pas la « réalité sanitaire ».
« Cette stigmatisation, on en souf­
fre, dit encore aujourd’hui Olivier
Richefou, qui souligne la déser­
tion de son département par les
touristes. Mais en plus, elle est in­
juste. » Le « thermomètre » du taux
d’incidence n’est pas le bon, juge­
t­il : « Il ne tient pas compte du
nombre de tests, et forcément, plus
on teste, plus on a de cas. » Pour lui,
la stratégie de tests tous azimuts,
au­delà des clusters, n’a pas de
sens : « Cela laisse entendre que
tous les Mayennais seraient por­
teurs potentiels du virus, et surtout
que le virus se limiterait aux fron­
tières d’un département, déplore­
t­il. On a sorti un Canadair pour un
feu de paille. Mais, en plus, on n’en
suite d’un échange avec les autori­
de leur liste rouge dans les pro­
« Ce n’est pas le moment de polé­
circulation du virus », estime de
son côté le maire divers gauche de
Laval, Florent Bercault. Même
sentiment chez le maire socialiste
de la ville de Mayenne, Jean­
Pierre Le Scornet : « Il ne faut pas
brouiller le message auprès de la
population, on a besoin d’encou­
rager le plus grand nombre à se
faire tester. »
« Plus de cas asymptomatiques »
Le débat est d’autant plus com­
plexe que cette crise a une dimen­
sion particulière : si le nombre de
cas positifs a explosé, l’hôpital ne
s’est pas pour autant retrouvé
sous tension. Au plus fort de la
crise de juillet, à l’hôpital de Laval
qui centralise l’accueil des pa­
tients « Covid » du département,
douze personnes étaient hospita­
lisées dans le service de médecine
polyvalente, rapporte la médecin
interniste, Noémie Gaudré. C’était
la semaine dernière, aucun n’était
en réanimation (contre une quin­
zaine durant la première vague de
mars). « On envisageait d’ouvrir
des lits dans les autres hôpitaux du
territoire, raconte­t­elle, mais cela
n’a pas été nécessaire, avec la dimi­
nution de quelques patients inter­
venue ces derniers jours. »
C’est l’une des découvertes de
cette crise : « On est sur des chiffres
qui n’ont rien à voir avec la pre­
mière vague », dit la jeune femme,
à propos du rapport entre la part
de cas positifs et celle des cas gra­
ves qui arrivent à l’hôpital. Là où
20 % des personnes comptabili­
sées comme contaminées au
Covid­19 arrivaient à l’hôpital du­
rant la crise de mars, dont 5 % en
réanimation, l’ordre de grandeur
est cette fois­ci de 4 % pour l’hos­
pitalisation, et de 0,5 % pour la
réanimation, d’après les calculs
sur le mois de juillet dans son éta­
france | 7
▶▶▶
LES CHIFFRES
7 565
C’est le nombre de nouveaux cas
confirmés en France métropoli-
taine, enregistrés la semaine du
27 juillet au 2 août, selon le der-
nier bulletin épidémiologique de
Santé publique France. L’ensem-
ble des indicateurs montre que
la transmission de l’infection au
Covid-19 « progresse et s’intensi-
fie », indique l’agence.
Au niveau national, le taux d’in-
cidence (nombre de nouveaux
cas rapportés à la population),
est lui aussi en hausse, avec
12 cas pour 100 000 habitants.
En métropole, pour 21 départe-
ments, il est supérieur au seuil
de vigilance fixé à 10, les plus
élevés étant enregistrés en
Mayenne (48), à Paris (31), en
Seine-Saint-Denis (28), dans le
Val-de-Marne (28) et en Haute-
Savoie (27). La Guyane et
Mayotte restent quant à eux
classés en niveau de vulnérabi-
lité élevé.
+ 45 %
L’augmentation de l’incidence
concerne toutes les classes
d’âge mais est plus marquée
chez les 15-44 ans (+ 45 %), et
notamment chez les jeunes
adultes de 20-30 ans. « L’aug-
mentation de l’incidence étant
plus importante que l’augmenta-
tion du nombre de personnes dé-
pistées, elle reflète une augmen-
tation réelle de la circulation
virale, que ce soit chez les cas
symptomatiques ou chez les cas
asymptomatiques », insiste Santé
blissement. Comment l’expli­ publique France.
quer ? Le dépistage à grande
échelle a changé la donne : « Il y a
plus de cas asymptomatiques ou 5 162
peu symptomatiques parmi les C’est le nombre de personnes
cas positifs », décrit­elle. Des hospitalisées au 4 août, dont
contaminations qui existaient 388 en réanimation. Après une
peut­être avant, mais qui ne ren­ tendance à la diminution les se-
traient pas sur les radars. maines précédentes, le nombre
« Plus de pédagogie » de la part de nouvelles hospitalisations
de l’ARS n’aurait pas été de trop, s’est accru (778 la semaine du
juge la praticienne : « Un matin on 27 juillet au 2 août, contre 749 la
se réveille, on entend qu’on va tes­ semaine précédente). Le nom-
ter 300 000 Mayennais, tout le bre hebdomadaire de nouvelles
monde s’est dit : “Ça y est, le Covid admissions en réanimation est,
revient, et c’est en Mayenne.” » Si lui aussi, en légère augmenta-
elle comme l’ensemble des ac­ tion (105 contre 85 la semaine
teurs de la santé appellent à tou­ précédente).
jours plus de vigilance, toute
comparaison avec Mulhouse lui
paraît exclue : « Chez nous, c’est
une microvaguelette. » « On a sur­
tout eu le malheur d’être les pre­
miers à faire “bip”, en dépassant
les taux des indicateurs détermi­
nés après la première vague »,
constate­t­elle. 
camille stromboni
DE CAUSE
À EFFETS.
© Radio France/Ch. Abramowitz
Le magazine de
l’environnement
Chaque
samedi
8H05-9H00
Aurélie
Luneau
En partenariat
avec
L’esprit
d’ouver-
ture.

8 | france
C R I S E   S A N I TA I R E
Dans le Sud­Ouest, éviter le virus « à tout prix »
Fermeture des plages la nuit, campagnes de tests… La région, peu touchée par le Covid­19, agit pour le rester
REPORTAGE
biarritz et hossegor ­
envoyée spéciale
I
l est 21 h 30 lorsqu’une voix
retentit dans le haut­parleur :
« Pour des raisons sanitaires,
les accès aux plages de Biar­
ritz sont désormais interdits de
22 heures à 6 heures. » Les centai­
nes de personnes assises par peti­
tes grappes sur le sable de la
grande plage, située au cœur de la
station balnéaire basque, tendent
l’oreille mais ne bougent pas.
Nous sommes le mardi 4 août,
une douzaine de policiers natio­
naux et municipaux sont postés
devant l’escalier principal, au pied
du Casino, prêts à faire respecter
le nouvel arrêté municipal. Un
quart d’heure plus tard, le mes­
sage est de nouveau diffusé. A
21 h 55, les vacanciers remballent
d’eux­mêmes rosé et chips. Les
forces de l’ordre ferment les bar­
rières. Dans le calme. A 22 h 05, la
plage est déserte.
« Grande fraveur »
Le Sud­Ouest est l’une des régions
« les moins impactées » depuis le
début de la crise sanitaire liée au
Covid­19, selon l’agence régionale
de santé (ARS) de Nouvelle­Aqui­
taine. Et il compte bien le rester.
Alors que les aoûtiens déferlent
sur la côte basco­landaise, élus,
collectivités, commerçants, servi­
ces de l’Etat et forces de l’ordre re­
doublent de vigilance. Port du
masque obligatoire dans certai­
nes rues, traque aux fêtes clan­
destines, fermeture des plages la
nuit, gel hydroalcoolique dans les
magasins, campagnes de tests de
dépistage (38 000 cette semaine,
30 000 la semaine précédente, se­
lon la préfecture de Nouvelle­
Aquitaine)… A Bayonne, Biarritz,
Anglet, Mimizan ou encore Hos­
segor, les mesures de précaution
se multiplient pour éviter « à tout
prix » une propagation du virus,
jusque­là très contenu.
L’ARS recense sept foyers
aujourd’hui, dont cinq dans la
zone de Bordeaux, et 182 patients
testés positifs entre le 20 et le
26 juillet, en hausse par rapport à
Entre gommettes et éprouvettes, le circuit des tests à Roissy
S’ils ne justifient pas d’un test négatif au Covid­19, les voyageurs en provenance de certains pays classés « rouges » sont testés à leur arrivée
L a mine fatiguée, en plein
décalage horaire. Les pas­
sagers qui débarquent du
vol Detroit­Paris, aux alentours
de 8 heures ce mercredi 5 août,
ressemblent à n’importe quel
voyageur. Mais, crise sanitaire
oblige, certains d’entre eux vont
être soumis à des tests de
dépistage du Covid­19 dès leur
sortie de l’avion, à l’aéroport de
Roissy­Charles­de­Gaulle.
Annoncé par le premier minis­
tre, Jean Castex, vendredi
24 juillet et effectif depuis
samedi 1er août, ce dispositif teste
entre 500 et 1 000 personnes par
jour.
Le dépistage est obligatoire
pour toutes les personnes issues
des pays classés « rouges », au
nombre de seize pour l’instant :
Afrique du Sud, Algérie, Bahreïn,
Brésil, Emirats arabes unis,
Etats­Unis, Inde, Israël, Koweït,
Madagascar, Oman, Panama,
Pérou, Qatar, Serbie et Turquie.
Les frontières avec ces Etats étant
fermées, seuls les Français ou les
personnes justifiant d’une
Des policiers lors de la fermeture de la grande plage, à Biarritz, le 4 août. GAIZKA IROZ/AFP
la semaine précédente. Biarritz –
26 000 habitants l’année,
100 000 l’été – ne compte actuel­
lement aucun cas. Et aucune hos­
pitalisation liée au coronavirus
depuis le début du confinement,
selon la municipalité, à part quel­
ques patients transférés du
Grand­Est. « Nous avons échappé
à la première vague, nous faisons
tout pour échapper à la seconde,
lance la maire LR, Maïder Arosté­
guy, qui a également imposé le
port du masque dans les rues les
plus fréquentées. On observe avec
une grande frayeur tous les mou­
vements de population, alors chez
nous, on mise sur la prévention, on
prend les devants. »
Au mois de juillet, « il pouvait y
avoir des pics de 1 500 jeunes ag­
glutinés la nuit sur la grande
résidence dans l’Hexagone sont
autorisés à atterrir sur le
territoire.
« C’est normal de le faire »
Les passagers du vol Detroit­Pa­
ris doivent donc passer par la
case dépistage, ou bien justifier
d’un test négatif réalisé moins de
soixante­douze heures avant
leur vol, comme l’exige le minis­
tère de l’intérieur. Chacun
adopte une stratégie différente. Il
y a les prévoyants, comme Anas­
tasia (les personnes dont seul le
prénom apparaît n’ont pas sou­
haité donner leur nom), qui ré­
side à Washington. Elle et son
compagnon sont parvenus à se
faire tester avant d’embarquer :
« Nous savions qu’il fallait justi­
fier d’un test à l’aéroport, expli­
que­t­elle. Mais aux Etats­unis,
avec le système de santé qui est
très complexe, c’était difficile d’y
accéder. Nous avons donc anti­
cipé, pour être sûrs d’être dépistés
juste avant de partir. »
Caroline Levet, elle, vit en Flo­
ride avec sa fille. Elles viennent
« EN JUILLET, IL POUVAIT Y  centre­ville.
AVOIR 1 500 JEUNES  Un peu plus au nord, dans les
AGGLUTINÉS LA NUIT SUR  plages. Elles s’étirent de manière
LA PLAGE. C’EST TROIS  lomètres. Parmi les spots les plus
FOIS PLUS QUE LES  Hossegor (3 600 habitants l’an­
ANNÉES PRÉCÉDENTES »
OLIVIER MARTINEZ
commissaire de Biarritz
plage, c’est trois fois plus que les
années précédentes », raconte le
commissaire de Biarritz, Olivier
Martinez. En deux jours, il a déjà
observé une « forte décrue », se
félicite­t­il, tout en constatant un
« léger déport » de groupes de 30
rendre visite à leur famille. « Les
centres de dépistage étaient fer­
més le week­end. Comme les délais
de validité exigés sont très courts,
nous avons dû décaler notre vol »,
regrette­t­elle. Malgré cela, im­
possible de se faire dépister dans
leur pays de départ. Mère et fille
sont donc invitées à suivre une
file de passagers dans le même
cas, comme Pierre, qui arrive de
Bombay, en Inde. Sachant qu’il
pouvait effectuer la démarche à
Paris, il a préféré s’éviter des com­
plications : « C’était plus simple et
gratuit, résume­t­il. C’est normal
de le faire, si cela n’avait pas été
possible et obligatoire en France, je
l’aurais fait avant. »
Dès leur arrivée, les voyageurs
sont séparés en deux files. D’un
côté, les passagers munis d’un ré­
sultat négatif : les agents de l’aé­
roport de Roissy collent une gom­
mette verte sur leur passeport, ils
peuvent alors passer le poste­
frontière. De l’autre, les person­
nes qui devront se faire tester.
« Nous essayons de ralentir le
moins possible le déplacement des
à 50 personnes sur les places du
Landes, impossible de fermer les
ininterrompue sur plus de 100 ki­
fréquentés, la place des Landais, à
née, environ 45 000 l’été), qui
abrite onze débits de boissons sur
le front de mer. Pour tenter de con­
tenir les grands rassemblements
spontanés sur le sable, le maire a
pris un arrêté obligeant le port du
masque dans certaines zones à
partir du 5 août (il est déjà obliga­
toire sur les marchés depuis mi­
juillet) et un autre interdisant la
détention et le transport d’alcool.
Quatre agents d’une société de
sécurité privée ont été appelés en
passagers dans l’aéroport », expli­
que Raphaël Taravella, coordina­
teur régional du contrôle
sanitaire aux frontières.
Une fois ce premier tri effectué,
ceux dépourvus de test sont diri­
gés vers un circuit les menant jus­
qu’aux box de prélèvement, où ils
doivent d’abord remplir un for­
mulaire. « On nous demande de
renseigner nos nom, prénom,
adresse et numéro de Sécurité so­
ciale, ainsi que notre numéro de
vol », énumère Magalie, rentrée
de Miami avec son compagnon et
sa fille. Ces informations sont né­
cessaires pour pouvoir consulter
les résultats, par SMS ou en ligne.
Les formulaires sont ensuite
transmis à des agents de la pro­
tection civile, qui scannent les
passeports. Les papiers se voient
attribuer une gommette bleue.
Les voyageurs accèdent finale­
ment à la salle de prélèvement, di­
visée en dix box. « Je vais vous in­
troduire quelque chose dans le
nez », prévient Sophie avant de
tester un patient. En combinaison
blanche, masquée, une charlotte
renfort pour faire respecter les
consignes tous les soirs de
22 heures à 7 heures. Debout de­
vant l’escalier principal menant à
la plage Centrale, ils font ouvrir
les sacs à dos et « invitent » les con­
trevenants à rebrousser chemin
ou à vider leurs bouteilles dans
un grand container positionné à
proximité. Une stratégie de dis­
suasion avant tout, les plus moti­
vés n’ont que quelques mètres à
parcourir pour trouver un autre
escalier, sans planton celui­là. « Le
filtrage hermétique est impossi­
ble », souligne la chef d’escadron
de gendarmerie Bénédicte Pon­
tiès, qui chapeaute la zone.
Le Covid­19, Bastien (le prénom
a été modifié) « s’en fout ! ». « Je n’y
pense pas », dit­il. Il a 16 ans, une
grande mèche qui lui barre le
sur la tête et équipée de gants
qu’elle change à chaque prélève­
ment, cette étudiante infirmière
s’est portée volontaire pour effec­
tuer les dépistages. « Je trouve cela
important d’apporter mon aide »,
estime­t­elle. Les tests étant de
type PCR, les prélèvements se font
par voie nasale, à l’aide d’une lon­
gue tige. Celle­ci est ensuite placée
dans une éprouvette, arborant un
code­barres, le même que celui du
formulaire rempli par le voya­
geur, qui permettra au laboratoire
d’analyse d’identifier chaque pa­
tient et d’envoyer les résultats cor­
respondants.
« Casser les chaînes »
« Nous conseillons aux passagers
de rester chez eux jusqu’au résultat
de l’analyse », au maximum qua­
rante­huit heures après le test, in­
dique François­Xavier Volot­De­
launay, directeur général adjoint
de la protection civile.
En cas de résultat positif, les
porteurs du virus sont invités à
entrer en quarantaine. Mais rien
ne les y oblige. Des personnes in­
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020
front et deux jolies filles à ses cô­
tés. L’une d’elles tient dans ses
mains une grande bouteille de
soda en plastique contenant un
mélange de vodka et de jus
d’orange. Ici, sur le sable de « la
Centrale », très prisée des mi­
neurs, quasiment personne ne
porte de masque, personne ne
respecte les mesures de distancia­
tion sociale et tout le monde s’al­
coolise, malgré l’interdiction. Un
vrai défi pour les autorités.
Fêtes clandestines
Dernière mesure en date : désor­
mais, à 2 h 30, les agents de sécurité
privée font évacuer la plage. « En
juillet, il pouvait y avoir environ
1 500 jeunes sur la plage tous les
soirs, depuis, leur nombre a consi­
dérablement réduit », raconte An­
thony Pronier, chef de mission au
sein de la société SIS sécurité. Ce
soir­là, ils ne sont pas plus de 300.
Bémol, à Biarritz comme à Hos­
segor, les fêtards déçus se replient
dans les maisons et appartements
privés. Les appels pour tapages
nocturnes ont doublé par rapport
à la même période en 2019 sur
toute la zone du grand Dax par
exemple, dans les Landes, qui
compte 150 communes et 70 kilo­
mètres de plage. Quant aux fêtes
clandestines, sur les plages ou
dans les forêts de pins, elles se
multiplient et occupent beaucoup
les services des renseignements
territoriaux qui font un travail de
veille sur les réseaux sociaux.
Une situation que Laurent Pey­
rondet, maire MoDem de Laca­
nau (Gironde), veut éviter. A con­
tre­courant, il a pris la décision de
maintenir son programme évé­
nementiel, soit 46 concerts sur le
front de mer entre les mois de
juillet et août. La municipalité a
choisi de « contrôler » les festivi­
tés plutôt que de les interdire : pas
plus de 300 personnes dans l’es­
pace concert, distributions de
masques et de gel hydroalcooli­
que aux entrées, agents de sécu­
rité privé en renfort de la police
municipale. Et 600 tests réalisés
chaque jour. Budget pour la
mairie : 30 000 euros. 
louise couvelaire
fectées peuvent donc circuler sur
le territoire sans craindre de
poursuites. Seul un refus d’effec­
tuer un test mène à une mise en
quarantaine forcée, ordonnée par
arrêté préfectoral. Chacun reste
donc responsable de ses actes,
une fois sur le sol français. « Notre
objectif, avec ces tests, est de casser
les chaînes de transmission le plus
vite possible », explique l’Agence
régionale de santé (ARS).
Les aéroports ont été aux pre­
mières loges de la propagation du
virus depuis janvier, quand les
voyageurs en provenance de cer­
taines provinces de Chine étaient
invités à faire prendre leur tempé­
rature. « J’ai l’impression que c’était
il y a mille ans ! », note un agent.
Aujourd’hui, l’ARS et l’ensemble
du personnel des aéroports gar­
dent un œil sur la liste des pays
classés « rouges », évolutive. Alors
que des médecins émettaient ré­
cemment des inquiétudes sur la
sécurité sanitaire dans ces lieux de
transit, la vigilance reste plus que
jamais de mise. 
mailis rey­bethbeder
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020
La médecine de
ville ne veut pas
revivre la pénurie
de masques
Les professionnels de santé libéraux
s’inquiètent de la fin, début octobre,
de la distribution des équipements
de protection issus des stocks d’Etat
L
e courriel, adressé par la
direction générale de la
santé (DGS), est arrivé
dans la boîte de récep­
tion des professionnels de santé
libéraux vendredi 31 juillet en fin
de journée. Il leur annonce la
« fin du dispositif de distribution
des masques et équipements de
protection individuelle » (EPI),
programmée la semaine du
28 septembre au 4 octobre. Autre­
ment dit, la suspension des dota­
tions hebdomadaires issues des
stocks d’Etat qui avaient été mi­
ses en œuvre au cours des pre­
mières semaines de l’épidémie
de Covid­19 à destination notam­
ment des professionnels de ville :
médecins, infirmiers, sages­fem­
mes, pharmaciens, masseurs­ki­
nésithérapeutes ou encore chi­
rurgiens­dentistes.
« Tous les professionnels de santé
du secteur ambulatoire doivent
donc s’organiser pour être en ca­
pacité de s’approvisionner de ma­
nière autonome à partir du 5 octo­
bre », écrit le ministère. Par
ailleurs, chacun d’entre eux est in­
vité « à constituer un stock de sé­
curité » de masques chirurgicaux,
FFP2 et autres EPI (gants, blouses,
surblouses, charlottes, lunettes…)
nécessaires à la prise en charge
de patients atteints du Covid­19,
« correspondant à trois semaines
de consommation en temps de
crise épidémique ».
« S’il est normal qu’à un moment
donné les professionnels s’appro­
visionnent, encore faut­il que l’Etat
s’assure qu’ils puissent le faire en
flux continu sur l’ensemble des EPI,
estime Guilaine Kieffer­Desgrip­
pes, présidente de l’Union régio­
nale des professionnels de santé
(URPS) – qui représente les méde­
cins libéraux – du Grand­Est. Ça
n’est pas une décision qui nous sur­
prend, mais nos professionnels ne
veulent pas revivre ce qu’ils ont
vécu en début d’épidémie. » Cha­
cun garde en mémoire la polémi­
que ayant ponctué les premières
semaines de la crise sanitaire, liée
à la pénurie d’équipements de
protection, en premier lieu les
masques, et à la gestion chaotique
de leur distribution.
« Si on raisonne en termes de
“stocks”, cela sous­entend qu’à un
0123 HORS-SÉRIE JEUX
EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
Et sur www.lemonde.fr/boutique
france | 9
moment donné on se trouve en
rupture, or il est très clair qu’on va
devoir travailler avec ces équipe­
ments pendant plusieurs mois
voire plusieurs années », avance
Jacques Battistoni, président de
MG France, le premier syndicat de
généralistes, averti il y a quinze Une pharmacie au Perreux­sur­Marne (Val­de­Marne), le 4 mai. BERTRAND GUAY/AFP
jours de cette décision.
« Décision unilatérale » contactée par Le Monde. De nom­ travailler », s’inquiète un chirur­ che arrière et procéderont de nou­
Dans son courrier, la DGS ne pré­ breux professionnels de santé li­ gien­dentiste de Freyming­Merle­ « ALORS QU’ON VOIT  veau à des distributions.
cise aucune donnée chiffrée sur béraux font cependant état de dif­ bach (Moselle), qui reçoit, pour lui L’échéance de début octobre est
les quotas que devrait constituer ficultés d’approvisionnement et son assistante, 24 masques
L’ÉPIDÉMIE REDÉMARRER,  encore à ce stade « un horizon de
chaque ordre de santé concerné. auprès de leurs grossistes encore FFP2 par semaine. QUE TOUT LE MONDE travail qui évolue pour prendre en
« Les acteurs de santé ont des be­ prégnantes à l’heure actuelle. « Est­ce qu’il va falloir qu’on pré­ compte les difficultés remontées
soins différents selon les profes­ Si la plupart arrivent désormais voie aussi des protections pour les EST TRÈS INQUIET À  par le terrain pour l’approvisionne­
sions et selon chaque type de spé­ à se fournir assez régulièrement patients ? », interroge Jean­Paul ment de certains EPI, assure­t­on à
cialité », relève Patrick Bouet, qui a en masques chirurgicaux sans Hamon, ancien président de la PROPOS DE L’AUTOMNE, la DGS. Ce calendrier de retour à la
appris la nouvelle en recevant le passer par la réserve d’Etat, « il y a Fédération des médecins de JE TROUVE ÇA CURIEUX » normale reste soumis au maintien
courriel en tant que généraliste, et plein d’autres équipements qui ne France (FMF). A compter de la fin de conditions de transition serei­
non comme président du Conseil sont pas disponibles, ne serait­ce mars, le médecin généraliste de GILLES BONNEFOND nes. L’Etat veillera au bon déroule­
national de l’ordre des médecins. que les essuie­mains, sans parler Clamart (Hauts­de­Seine) a reçu président de l’Union des syndicats ment de cette transition et conser­
« La moitié du 1,3 million de profes­ des gants… devenus une denrée une dotation de 12 masques chi­ de pharmaciens d’officine vera la possibilité de reprendre la
sionnels inscrits aux sept ordres très rare », fait valoir John Pinte, rurgicaux par semaine et 6 mas­ main à tout moment, dès lors que
sont en ambulatoire, il s’agit de mo­ vice­président du Syndicat natio­ ques FFP2. « Aller à la pêche aux la situation sanitaire l’exigera ».
biliser des centaines de milliers de nal des infirmières et infirmiers masques, ça ne va pas être triste, sentations professionnelles, no­ Quant au stock de sécurité de
professionnels, ajoute­t­il. Il faut libéraux (Sniil), profession qui re­ car le monde entier est en train de tamment syndicales, mais égale­ trois semaines, il « correspond
que tout cela soit mis en place çoit, depuis le 7 mai, 24 masques courir après, ça va vite grimper, ment un encadrement des prix : aux délais de livraison en cas de be­
avant la fin du mois de septembre, par semaine, dont 6 FFP2. anticipe­t­il. C’est une décision to­ « Il ne faut pas que les profession­ soin de réapprovisionnement anti­
ce qui nous paraît difficilement réa­ Malgré le timing d’envoi choisi, talement unilatérale, sans aucune nels de santé soient les otages com­ cipé », soutient la DGS, qui expli­
lisable aujourd’hui. C’est déjà un au beau milieu de l’été, la cir­ concertation ni préoccupation de merciaux d’une demande qui va que qu’il s’additionnera au stock
marché lourdement compétitif. » culaire de la DGS a fait bondir ce que ça va nous coûter. Les coif­ devenir plus pressante, s’alarme stratégique national de masques
« Aujourd’hui, la production de nombre de praticiens, dubitatifs. feurs, eux, tarifent 3 euros de Patrick Bouet. Puisque c’est une chirurgicaux et FFP2 de dix se­
masques et d’EPI est à nouveau « Pour le moment on peut recevoir plus leurs prestations… » mission de service public, il va fal­ maines en cours de constitu­
abondante, les échanges commer­ des FFP2 auprès de nos fournis­ loir qu’on ait accès aux centrales tion par Santé publique France.
ciaux ont repris, les stocks seurs, mais on ne sait pas ce qu’ils Négociations tarifaires d’achat auxquelles ont accès les ac­ Trois semaines, « ça ne suffit pas si
mondiaux sont reconstitués et les ont comme stocks et comment ils « Au moment où nous ne dispo­ teurs du service public. » on a une véritable deuxième vague
délais de livraison sont revenus à vont ouvrir les robinets. Si on n’a sions pas encore des dotations En outre, le choix de la date de à l’automne », plaide Guilaine
la normale », soutient la DGS, pas de masques, on ne peut plus d’Etat, pour certains cabinets, le fin du dispositif, le 4 octobre, in­ Kieffer­Desgrippes, de l’URPS du
surcoût pouvait monter à 500 ou terroge au moment où le conseil Grand­Est, mettant en avant les
600 euros par mois par infirmier, scientifique appelle à se prépa­ difficultés que les professionnels
Un dispositif de suivi des stocks renchérit John Pinte. Quand on né­
gocie nos tarifs avec l’Assurance­
rer à une deuxième vague à
l’automne. « On a été assez sur­
de santé pourraient rencontrer
à faire la différence entre une
pour les hôpitaux maladie, c’est en fonction du maté­ pris, on s’était dit que, tant que la grippe classique, une rhino­pha­
Les professionnels de santé libéraux ne sont pas les seuls concer- riel utilisé. Là, ça n’a pas du tout été crise sanitaire se prolongeait, le ryngite et les symptômes du
nés par la fin de la distribution des stocks d’Etat à compter du renégocié. » Début juillet, le direc­ dispositif allait être gelé », indique Covid­19, qui les contraindront à
4 octobre. Le dispositif d’approvisionnement mis en place au teur général de la Caisse nationale John Pinte. s’équiper « comme si tous étaient
printemps, dans un contexte de pénurie mondiale des masques d’assurance­maladie (CNAM), Ni­ « Alors qu’on est en train de voir des patients Covid ».
et des équipements de protection individuelle (EPI : gants, sur- colas Revel, a été nommé directeur l’épidémie redémarrer, que tout le « Quand on sort du Ségur de la
blouses, tabliers, charlottes, lunettes…) concernait aussi les hôpi- de cabinet du premier ministre, monde est très inquiet à propos de santé, où les milliards sont distri­
taux ainsi que les établissements médico-sociaux. L’Etat a prévu Jean Castex. Son successeur, l’automne, je trouve ça curieux, bués à l’hôpital, et les médecins
la mise en place d’une plate-forme afin d’assurer un relais au Thomas Fatome, prendra ses fonc­ commente Gilles Bonnefond, pré­ libéraux totalement oubliés et mé­
dispositif exceptionnel de crise. « Elle permettra aux établissements tions le 17 août. Le calendrier se re­ sident de l’Union des syndicats de prisés, et qu’on reçoit ce mail, c’est
de santé et médico-sociaux de passer commande et d’être livrés trouve de facto ajourné. Contactée pharmaciens d’officine (USPO). très énervant et désespérant. C’est
individuellement », précise la direction générale de la santé (DGS). par Le Monde, l’Assurance­maladie C’est une communication hors­ une manière de se défausser, si
Par ailleurs, la DGS fait savoir qu’a été conçu un dispositif de suivi « confirme que ce sujet fera partie sol. On n’envoie pas un message né­ jamais on était contaminés…, ful­
des stocks des établissements, « qui permettra aux agences des discussions conventionnelles gatif comme ça pour agacer et dé­ mine Jean­Paul Hamon. Pour les
régionales de santé (ARS) et au ministère de détecter en amont les qui auront lieu à la rentrée ». mobiliser les professionnels. » Le médecins libéraux, c’est la goutte
situations de tension sur les EPI afin d’anticiper les besoins et d’agir L’ordre des médecins réclame pharmacien émet l’hypothèse d’eau qui, j’espère, va faire débor­
en conséquence. Cet outil est en cours de déploiement et sera non seulement que le surcoût en­ qu’en cas de nouvelle flambée épi­ der le vase. » 
opérationnel dès la fin août pour les plus gros établissements ». gendré soit négocié avec les repré­ démique les autorités feront mar­ élisabeth pineau
LE TOUR DE L’ARGOT
EN 80 JEUX
Creusez-vous le citron !
Jeux, lexique, rebus, mots croisés...
Devenez un crack en argomuche avec Le Monde

10 | france
Jean­Luc Mélenchon, star des réseaux sociaux
Pour séduire un électorat jeune, le leader de La France insoumise en adopte les codes, de Twitch à TikTok
L
a scène est surprenante.
Jean­Luc Mélenchon est
devant la station de mé­
tro parisienne Républi­
que. Il montre le panneau du
doigt et revient à lui comme pour
dire : « La République, c’est moi. »
Manière humoristique de retour­
ner le stigmate de son célèbre
coup de sang d’octobre 2018, lors
des perquisitions à son siège. Puis
il enchaîne : « Il t’appelle pour ton
bac. Toi, tu parles à Macron ? Et
moi je m’appelle Mélenchon. Tu
hors de ma vue ! Va voir ton Par­
coursup ! »
Cette vidéo publiée sur le réseau
TikTok (où les utilisateurs parta­
gent de courtes vidéos) a marqué
les esprits : elle a réuni plus de
quatre millions de vues. Jean­Luc
Mélenchon, 68 ans, réussit à par­
ler des problèmes de Parcoursup
tout en citant la chanteuse
Wejdene et son titre « Anissa » qui
a connu un succès phénoménal
justement sur TikTok, et dont le
gimmick est ce « Tu hors de ma
vue ». En ce début juillet, M. Mé­
lenchon répondait surtout au
président de la République, Em­
manuel Macron, qui venait de pu­
blier un message sur ce réseau so­
cial très prisé des adolescents,
pour féliciter les nouveaux ba­
cheliers. Dans la même période,
le député des Bouches­du­Rhône
a donné deux directs sur Twitch,
une plate­forme à l’origine dédiée
aux jeux vidéos. Comme sur Tik­
Tok, le leader de La France insou­
mise (LFI) a réussi son pari.
« 3615 Tonton »
Ces interventions ne doivent rien
au hasard. Depuis toujours, Jean­
Luc Mélenchon est très au fait des
nouvelles technologies. Ce féru
de science­fiction aime maîtriser
les nouveaux outils de commu­
nication. Il fut l’un des premiers
politiques à utiliser le minitel
avec son « 3615 Tonton » pour fa­
voriser la candidature de Fran­
çois Mitterrand en 1988. Bien
plus tard, quand il sera affranchi
du Parti socialiste, il lancera son
blog qu’il alimente toujours
aujourd’hui. Et lorsqu’il se lan­
cera lui­même dans les campa­
gnes présidentielles de 2012 et
2017, il investira Facebook, You­
Tube ou encore Twitter. Par
ailleurs, il crée de nombreux mé­
dias plus classiques comme l’In­
soumission.fr, un site qui agrège
les contenus LFI, ou le Monde en
commun, « un média internatio­
naliste, d’actualités, d’analyses et
de mobilisations ». En résumé, il
crée une marque politique glo­
bale qui se décline sur une multi­
tude de supports.
« En 2012, c’était Facebook et
Twitter. Au début, il ne compre­
nait pas l’intérêt de Twitter. Mais
Au Havre, le preneur d’otages de la BRED a été interpellé
L’assaillant, qui s’est rendu au RAID après avoir libéré les sept employés de banque, a un « passé psychiatrique lourd »
J eudi 6 août, vers 23 heures,
la dernière personne retenue
en otage par un individu de
34 ans dans une succursale de
la banque BRED, située boulevard
de Strasbourg dans le centre­ville
du Havre (Seine­Maritime), a été
relâchée. L’homme s’est rendu
aux forces de l’ordre et a été inter­
pellé après plus de six heures de
prise d’otages pendant lesquelles
sept personnes, des employés de
la banque, ont été retenues par
l’assaillant. Une enquête a été
ouverte en « crime flagrant pour
tentative de vol à main armée et
séquestration », sous l’autorité
du procureur de la République
du Havre, François Gosselin.
Aux alentours de 16 h 30, jeudi,
cet homme a fait irruption avec
Extrait de vidéos publiées sur le réseau TikTok par Jean­Luc Mélenchon et page d’accueil de son compte. @MELANCHONNJL/TIKTOK
il savait déléguer et écouter ses
équipes, se rappelle un bon con­
naisseur de la Mélenchonie qui
souhaite rester anonyme. Il est
friand de toutes les technologies.
Il pense que ce sont les nouvelles
armes, que les réseaux sociaux
sont moins manipulés. Ça rentre
dans son analyse des “médias en­
nemis de classe”. Surtout, il est en­
touré d’une équipe extrêmement
jeune, ça lui permet de rester en
pointe. Il a donc l’appétence et
l’environnement. »
Sa tête chercheuse dans ce do­
maine est Antoine Léaument.
Trentenaire ayant fait ses pre­
miers pas militants au MoDem, il
est aujourd’hui la tête de pont des
mélenchonistes sur les réseaux
sociaux. Responsable de la com­
munication numérique de Jean­
Luc Mélenchon et de LFI, il est
aussi un sniper aux tweets acérés
pour défendre « Jean­Luc ». Mais
pas seulement. Avec d’autres, par
exemple la communicante So­
phia Chikirou (contactée par Le
Monde, elle n’a pas donné suite), il
fait de la prospective pour savoir
où et surtout comment interve­
nir sur les différentes plates­for­
mes qui ont chacune une « gram­
maire », des codes, différents. « On
n’a pas une stratégie spécifique vis­
à­vis des jeunes, on ne segmente
une arme dans l’établissement
bancaire où se trouvaient alors les
sept employés. Avant que le pre­
neur d’otages ne ferme les issues,
un homme est parvenu à s’échap­
per. « Très rapidement, les effectifs
de la police nationale ont établi
un périmètre de sécurité et pris
Gérald Darmanin
a expliqué que
« l’individu était
connu pour
des faits de
délinquance de
droit commun »
pas. On parle différemment selon
les endroits. Chaque réseau est un
champ différent. On ne veut pas sé­
duire, mais convaincre. Ce n’est
pas une idée de communicant
mais de militant », résume
M. Léaument.
« Education populaire »
Les succès précédents sur les
autres plates­formes sont aussi
des sources de motivations pour
se renouveler mais aussi distan­
cer les adversaires qui ont plus de
mal à prendre en main ce genre
d’exercice. Par exemple, l’arrivée
de M. Mélenchon sur Twitch n’al­
lait pas de soi. Aucune personna­
lité politique ne s’y exprime, et
l’identité « gamer » de la plate­
forme de streaming est encore
très présente. « J’avais repéré
Twitch car c’était le vingt­qua­
trième site le plus visité de France. Il
était entre Pornhub et Le bon
coin », raconte M. Léaument.
Bonne pioche : lors de ses lives in­
teractifs (on voit les centaines de
questions des internautes défiler
sur la gauche de l’écran), M. Mé­
lenchon a récolté 65 000 « fol­
lowers » et près de 4 000 person­
nes suivaient son intervention de
mi­juillet qui a duré plus de deux
heures et où M. Mélenchon mêlait
l’humour et le message politique.
contact avec le preneur d’otages
(…). Les effectifs de la BRI, puis un
détachement du RAID, ont été dé­
pêchés sur place. Le RAID était à
pied d’œuvre à 18 h 30 », a détaillé le
ministre de l’intérieur, Gérald Dar­
manin, en fin de soirée.
Revendications confuses
S’en sont suivies plusieurs heures
de négociations entre l’assaillant
et les membres du RAID, qui ont
permis la libération progressive
des otages, jusqu’au dernier, peu
avant 23 heures, sans qu’aucun
d’entre eux ne soit blessé. « Ce qui
a été favorable, c’est que la commu­
nication n’a jamais été rompue en­
tre lui et le négociateur », a déclaré à
Paris Normandie, Frédéric Des­
guerre, secrétaire régional Nor­
« C’est une
déconstruction
de l’image
donnée de lui par
certains médias »
ANTOINE LÉAUMENT
communicant
Le député du Nord Ugo Bernali­
cis confirme l’intérêt politique
d’investir ces nouveaux espaces
d’expression. Lui aussi a sa chaîne
sur Twitch où il parle politique et
joue aux jeux vidéos. Un exercice
qui peut paraître étrange sur le
papier. « On parle à des gens que
l’on ne toucherait pas ailleurs.
Twitch est une énorme commu­
nauté, c’est un public relativement
jeune. Il y a un côté éducation po­
pulaire où l’on explique ce qu’est le
rôle d’un parlementaire, les réfor­
mes, etc. », avance M. Bernalicis.
« La présence de Mélenchon sur
ce genre de plate­forme n’est pas
étonnante. C’est la continuation
de 2012 et 2017. Il y a aussi l’in­
fluence de la gauche américaine.
Les partisans de Bernie Sanders
ont créé une chaîne sur Twitch et
Alexandria Ocasio­Cortez a aussi
participé à un talk », souligne Jean
mandie Unité SGP­FO. Gérald Dar­
manin a également expliqué que
« l’individu [était] connu des servi­
ces du ministère de l’intérieur, de la
justice et de la santé, pour des faits
de délinquance de droit commun
que je qualifierais de grave, assortis
de différentes condamnations ».
Le ministre a précisé que l’homme
était également « connu pour des
antécédents psychiatriques et, en­
fin, connu au titre de la radicalisa­
tion par la préfecture de Seine­Ma­
ritime et le renseignement territo­
rial qui le suivait ».
L’homme interpellé figure no­
tamment dans le fichier du minis­
tère de l’intérieur dit de « Traite­
ment d’antécédents judiciaires »,
pour des faits d’enlèvement, de sé­
questration et de port d’arme.
Massiet, qui anime la chaîne Ac­
cropolis. Ce passionné de jeux vi­
déos, passé par le cabinet de Mari­
sol Touraine, est le premier à
avoir parlé de politique sur ce site.
Il a même décroché un partena­
riat avec la chaîne Public Sénat
pour une émission sur Twitch :
« Questions aux sénateurs ».
« Mélenchon, c’est un vieux mon­
sieur, ancien sénateur socialiste
qui cloue le bec à tous les minots
infoutus d’être aussi modernes. Il
explique très simplement, sans
vouloir se la jouer jeune. C’est ce
qui fait son succès », continue
M. Massiet. En revanche, pour lui,
cet exercice ne contribue pas à
une quelconque « conscientisa­
tion » : les politiques prêchent les
convaincus. « Jean­Luc Mélen­
chon s’adresse aux “insoumis”,
pas au grand public. Il y a un effet
loupe des réseaux sociaux », es­
time Jean Massiet.
Risque de décrédibilisation
Une chose est sûre : cette straté­
gie numérique s’inscrit dans un
champ plus large de la troisième
candidature de M. Mélenchon à
l’élection présidentielle. Même si
rien n’est officiel, l’ancien socia­
liste devrait, selon toute vrai­
semblance, retourner dans
l’arène. Il lui faut donc changer
En 2013, il avait déjà pris en otage
quatre personnes, pendant plus
de deux heures, dans une banque
CIC de Paris, avant de se rendre à la
police. Il réclamait alors un loge­
ment social pour son fils et lui.
Durant la soirée néanmoins,
ses revendications sont restées
confuses. « Il appartient à l’enquête
judiciaire de faire toute la lumière
sur cet acte et ses motivations », a
précisé le ministre de l’intérieur.
Quelques minutes après l’inter­
pellation, le procureur de la Répu­
blique du Havre, François Gosse­
lin, avait expliqué que si l’homme
était connu « pour un passé psy­
chiatrique lourd », il n’était pas, à ce
stade, « en mesure de fournir des
éléments circonstanciés ». 
juliette bénézit
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020
son image, fortement abîmée de­
puis les perquisitions de 2018.
« Ce sont des outils pour compren­
dre que Jean­Luc Mélenchon croit
en ce qu’il dit, qu’il a de l’humour.
C’est une déconstruction de
l’image donnée de lui par certains
médias », reconnaît Antoine
Léaument. Cela permet aussi à
l’insoumis de continuer à parler
à la jeunesse qui est un réservoir
de voix potentiel.
Demeure un risque : celui de la
décrédibilisation. Lors des deux
précédents scrutins présiden­
tiels, Jean­Luc Mélenchon s’est
évertué à apparaître comme ca­
pable d’être un chef d’Etat. Il a fait
montre de pédagogie, a énormé­
ment travaillé avec ses équipes
pour avoir un programme effec­
tif, se plaçant dans la lignée d’un
François Mitterrand. Mais imagi­
ne­t­on l’ancien président socia­
liste dans une vidéo TikTok ? Les
temps ont changé, répondent en
substance les mélenchonistes.
Ugo Bernalicis : « Il y a toujours
une méfiance. C’était le même dé­
bat au début de Twitter. On est
dans une bataille culturelle et
tous les outils sont bons pour
conscientiser, interpeller, faire ré­
fléchir. On est partout. » Au risque
de se perdre. 
abel mestre
JUSTICE
La performeuse Deborah
de Robertis condamnée
pour exhibition à Lourdes
L’artiste performeuse franco­
luxembourgeoise Deborah
de Robertis a été condamnée
jeudi 6 août par le tribunal
de Tarbes à 2 000 euros
d’amende, dont 1 000 avec
sursis, pour s’être montrée
nue les mains jointes et la tête
recouverte d’un voile à l’en­
trée de la grotte du sanctuaire
de Lourdes, en août 2018. Le
sanctuaire avait porté plainte.
Poursuivie à plusieurs repri­
ses pour exhibition, après
s’être montrée dénudée
au Louvre devant La Joconde,
au Musée d’Orsay devant
L’Origine du monde ou devant
Olympia, de Manet, l’artiste
de 36 ans n’avait jamais été
condamnée. Un rappel à la loi
lui avait été signifié. Son
avocate, Marie Dosé, a
annoncé qu’elle ferait appel de
cette condamnation. – (AFP.)
 ÉCONOMIE & ENTREPRISE
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020
Les banques violemment secouées par la crise
Hors BNP Paribas et Crédit agricole, les groupes bancaires ont affiché une chute brutale de leurs résultats
L
a pandémie de Covid­19
et l’arrêt brutal de l’éco­
nomie pendant le confi­
nement n’ont pas en­
traîné le déclenchement d’une
crise financière. Le choc n’a tou­
tefois pas épargné les banques
européennes, contraintes d’ac­
cumuler d’importantes provi­
sions pour faire face aux faillites
et impayés à venir.
Partout sur le continent, des
institutions affichent au
deuxième trimestre 2020 de
lourdes pertes : − 11,1 milliards
d’euros pour l’espagnole Banco
Santander, premier établisse­
ment du pays et deuxième ban­
que de la zone euro, − 1,3 milliard
pour Société générale, − 1,1 mil­
liard pour la britannique Nat­
West (ex­RBS), − 77 millions pour
l’allemande Deutsche Bank.
Lorsqu’ils ne passent pas dans le
rouge, les groupes bancaires
voient leurs bénéfices nets chu­
ter brutalement (− 96 % chez
HSBC et − 91 % pour Barclays,
au Royaume­Uni, − 86 % chez
Banque populaire Caisse d’épar­
gne (BPCE), − 77 % pour l’ita­
lienne UniCredit, − 79 % pour la
néerlandaise ING ou − 50 % pour
BBVA en Espagne).
Seules quelques rares banques
sont parvenues à traverser le
printemps sans encombre,
parmi lesquelles BNP Paribas, à la
faveur d’un retour à meilleure
fortune dans ses activités de
marché, ou le Crédit agricole,
qui a bénéficié de la bonne acti­
vité commerciale de ses caisses
régionales. Elles ont respective­
ment enregistré un profit net de
2,3 milliards d’euros (− 7 %) et de
1,5 milliard (− 18 %).
Explosion des provisions et
dépréciations Les perspectives
économiques désastreuses
nécessitent que les banques cons­
tituent des réserves. Nombre de
leurs clients particuliers, pro­
fessionnels et PME risquent en
effet de ne plus être en mesure
de rembourser leurs crédits. Les
règles de comptabilité contrai­
gnent donc les institutions
financières à passer de lour­
des provisions.
Les banques américaines sont
celles qui ont mis le plus de côté :
au deuxième trimestre, JPMor­
gan Chase a augmenté ses provi­
sions de 8,9 milliards de dollars
(7,5 milliards d’euros) ou Wells
Fargo de 8,4 milliards de dollars.
En Europe aussi les banques se
préparent à absorber la vague
des « créances douteuses ». So­
ciété générale a quadruplé ses
Mediapro verse 172 millions d’euros à la Ligue de football française
Ce versement rassure les clubs qui doutaient du sérieux de l’espagnol. Mais il intervient alors que la Ligue traverse une zone de turbulence
Q u’ils soient à la plage ou à
la montagne, les vingt
présidents de club de
football français ont
poussé un soupir de soulage­
ment. Jeudi 6 août, Mediapro s’est
acquitté avec vingt­quatre heures
d’avance sur l’échéance, de la pre­
mière facture des droits télévisés
pour la nouvelle saison. Il a versé
172 millions d’euros TTC, soit
145 millions hors taxes, à la Ligue
de football professionnel (LFP).
Depuis mai 2018, date à laquelle
Mediapro avait emporté l’appel
d’offres pour la diffusion du
championnat de France de foot­
ball, certains doutaient de son sé­
rieux, qui a fait flamber la facture.
Chaque année, jusqu’en 2024, l’en­
treprise a promis de verser aux
clubs 780 millions d’euros. En in­
cluant Canal+ et Free, qui ont signé
provisions au deuxième trimes­
tre, pour 1,3 milliard d’euros. Le
groupe Crédit agricole les a dou­
blées, à 1,2 milliard d’euros. Elles
atteignent 1,6 milliard de livres
sterling (1,8 milliard d’euros)
pour Barclays ou 3,1 milliards
pour Santander. Le géant ban­
caire britannique HSBC a pré­
venu que ses provisions pour­
raient même atteindre 13 mil­
liards de dollars cette année.
Or, ces réserves amputent direc­
tement le résultat des banques.
Les sombres perspectives écono­
miques ont également poussé
des établissements à réviser à
la baisse la valeur de certaines
filiales ou activités. L’espagnol
Santander a ainsi inscrit dans
leur premier chèque, ces derniers
vont toucher 1,15 milliard d’euros.
« Il y a peut­être eu une erreur de la
LFP, c’est de ne pas demander 5 %
du paiement au départ, comme
cela se fait ailleurs. Mais moi, j’ai
toujours dit qu’il fallait faire
confiance à Mediapro, qui jouit
d’une très bonne réputation en Es­
pagne », analyse Bernard Caiazzo,
le président de l’AS Saint­Etienne.
Mediapro a nourri les inquiétu­
des des sceptiques, tardant à faire
avancer son projet. Mais, ces der­
nières semaines, tout s’est accé­
léré : il a signé des accords, d’abord
avec TF1 pour l’utilisation de la
marque Téléfoot, qui sera le nom
de la chaîne lancée le 17 août. Puis
avec Altice. Téléfoot codiffusera la
Ligue des champions au côté de
RMC Sport et sera distribué par
SFR ces quatre prochaines années.
ses comptes trimestriels une dé­
préciation exceptionnelle de
12,6 milliards d’euros, à l’origine,
l’ampleur de ses pertes.
Reconstitution des fonds pro­
pres Pour se préparer aux failli­
tes, aux crédits non remboursés
et à de possibles pertes sur les
marchés financiers, les banques
européennes ont également
augmenté leurs fonds propres,
lorsqu’elles ont pu mettre leurs
bénéfices du deuxième trimes­
tre en réserve. La recomman­
dation de la Banque centrale
européenne (BCE) aux établisse­
ments de la zone euro de ne pas
verser de dividendes, ni de rache­
ter d’actions propres, formulée
Selon nos informations, l’espa­
gnol a dû renoncer aux minimum
garantis. Ce premier « deal » pour­
rait encourager Orange, Bouygues
Telecom ou Free à signer.
« Rejoindre les grandes ligues »
Enfin, le groupe de Jaume Roures a
annoncé une offre couplée avec
Netflix pour 29,90 euros par mois.
« Tout cela est très positif », salue
Bernard Caiazzo. « L’idée de Netflix
est très créative, et peut avoir un
impact très fort, se félicite Jacques­
Henri Eyraud, le président de
l’Olympique de Marseille. Il faut
être conscient que Mediapro, qui
va accroître les droits télé de 60 %
entre 2020 et 2024, permet à la Li­
gue 1 de rejoindre les grandes ligues
européennes, au côté de l’Italie, de
l’Espagne et de l’Allemagne en ma­
tière de droits domestiques. »
En Europe,
les banques
se préparent
à absorber
la vague des
« créances
douteuses »
dès le mois de mars et prolongée
jusqu’en janvier 2021, a permis
la constitution de réserves en ca­
pital non négligeables. Les plus
grandes banques de la zone euro
ont en effet renoncé à verser
27,5 milliards d’euros de dividen­
Ces bonnes nouvelles tranchent
avec l’ambiance qui règne à la LFP,
entrée en zone de turbulences.
Certains patrons de club ont une
dent contre sa gouvernance. L’ac­
tuelle présidente, Nathalie Boy de
la Tour, a annoncé qu’elle ne se re­
présenterait pas, et une élection
se tiendra le 10 septembre. Didier
Quillot, le directeur général, et ar­
tisan du contrat avec Mediapro,
ne fait pas l’unanimité. Il a certes
ses partisans : « Didier Quillot et
ses équipes ont fait du très bon
travail », s’est félicité Jean­Pierre
Caillot, président du Stade de
Reims dans Le Point le 6 août.
Mais l’ex­cadre de Lagardère s’est
fait d’influents ennemis. Jean­Mi­
chel Aulas, le patron de l’Olympi­
que lyonnais, l’accuse d’avoir trop
facilement arrêté la saison 2019­
2020, prise dans la crise liée au
des au titre de l’exercice 2019.
Cet apport vient s’ajouter à des
niveaux de capitaux beaucoup
plus élevés depuis la crise finan­
cière de 2008, constitués année
après année, à la demande des
régulateurs.
Ces coussins de fonds propres se­
ront­ils suffisants ? La BCE a mené
une « analyse de vulnérabilité »
auprès de 86 banques qu’elle su­
pervise. Elle a conclu, le 28 juillet
dernier, que le secteur bancaire de
la zone euro « résiste aux tensions
causées par le coronavirus ». Dans
l’hypothèse d’une aggravation de
la conjoncture, si le scénario « sé­
vère » se matérialise, le ratio de
solvabilité des banques pourrait
toutefois s’affaisser à 8,8 %, au lieu
Covid­19. Nasser Al­Khelaifi, à la
tête du PSG, lui reprocherait le
contrat avec Mediapro, qui a fait
comme victime collatérale le pré­
cédent diffuseur du championnat
BeIN Sports, dont il est président.
Selon plusieurs sources, le duo
voudrait reprendre en main la
LFP, notamment dans la perspec­
tive du prochain appel d’offres.
« Certains se disent qu’il faut pré­
parer l’après­Mediapro, et ména­
ger Canal+ », analyse un patron de
Ligue 1. Les relations sont exécra­
bles entre la Ligue et la chaîne
payante. D’après un proche de la
LFP, la sortie dans L’Equipe des
noms de Michel Denisot et de
Cyril Linette, deux ex­Canal, pré­
sentés comme candidats poten­
tiels, est tout sauf un hasard.
Une chose est sûre, Nasser Al­
Khelaifi, qui a sauvé la chaîne de
| 11
de 14,5 %. Les autorités devront
alors « se tenir prêtes à mettre en
œuvre de nouvelles mesures ».
Des têtes tombent dans les ban­
ques françaises Dans cette pé­
riode de crise, les états­majors des
banques tricolores ne résistent pas
à la pression de résultats en berne.
Au lendemain de la publication
d’une perte trimestrielle de
1,3 milliard d’euros, la Société géné­
rale, à la peine depuis déjà plu­
sieurs années, a annoncé mardi
4 août le départ de deux de ses qua­
tre directeurs généraux délégués.
Philippe Heim, qui figurait sur la
liste des candidats à la succession
de Frédéric Oudéa, patron de la
banque depuis plus de douze ans, a
immédiatement quitté ses fonc­
tions. Séverin Cabannes, chargé
des activités de banque de finance­
ment et d’investissement, partira à
la retraite à la fin de l’année.
Chez Natixis, la filiale cotée du
groupe bancaire mutualiste BPCE,
c’est le directeur général François
Riahi, en poste depuis deux ans,
qui a été remercié, après que la
banque a essuyé une perte nette
au deuxième trimestre. Officielle­
ment, le groupe a évoqué « des di­
vergences stratégiques concernant
les options du futur plan de Na­
tixis ». Selon un représentant syn­
dical au sein de l’établissement,
« François Riahi est un fusible »
pour le patron de BPCE, Laurent
Mignon, précédent directeur géné­
ral de Natixis. « Bien entendu, Lau­
rent Mignon a une part de respon­
sabilité dans les difficultés actuelles
de Natixis, qui ne sont pas toutes
apparues ces deux dernières an­
nées, mais François Riahi manquait
de leadership », indique une source
au sein du groupe. Nicolas Namias,
directeur général chargé des finan­
ces et de la stratégie chez BPCE, va
lui succéder.
Réductions de coûts Avant que
ne se répande la pandémie, le sec­
teur bancaire avait déjà engagé des
plans massifs d’économies. Dans
un contexte de taux d’intérêt bas
voire négatifs, de chute de la fré­
quentation des agences et d’auto­
matisation des métiers, les grands
établissements européens, en
constante recherche de rentabi­
lité, avaient annoncé plus de
80 000 suppressions de postes en
2019 et début 2020. Les difficultés
présentes risquent donc d’accélé­
rer ces coupes. Société générale
vient d’annoncer une nouvelle
baisse de coûts de 450 millions
d’euros dans ses activités de mar­
ché d’ici à 2022­2023. 
véronique chocron
sport qatarie en signant un accord
de distribution exclusif avec Ca­
nal+, a des liens de proximité avec
Vincent Bolloré, premier action­
naire de Vivendi (qui détient la
chaîne). Dans l’entourage du PSG,
on affirme que l’élection à la Ligue
n’a rien à voir avec Mediapro, qui
constitue « un bon accord ».
En changeant de président, les
patrons de Ligue 1 ont un objectif :
accroître leurs revenus. Ils regar­
dent avec envie l’Italie, où les
clubs sont en négociation avec les
fonds Cinven, CVC et Bain, qui se­
raient prêts à injecter des mil­
liards d’euros. « Il faut créer une so­
ciété commerciale et en finir avec le
modèle associatif. Cela demande
de changer la loi, mais nous de­
vons nous inspirer du modèle an­
glais », affirme M. Caiazzo. 
sandrine cassini
 0123
12 | économie & entreprise SAMEDI 8 AOÛT 2020

La France a perdu 600 000 emplois depuis janvier

Après une chute historique au premier trimestre, la baisse a été fortement réduite entre avril et juin

C
ompte tenu du con­
texte, le chiffre résonne
Les effectifs
presque comme une dans le privé
bonne surprise. D’avril
à fin juin, sur un trimestre où le
sont revenus
produit intérieur brut (PIB) de à leur niveau
l’économie française a plongé de
13,8 %, le nombre d’emplois dé­
de juin 2017,
truits n’est « que » de 119 400 em­ effaçant toutes
plois, soit 0,6 % des effectifs sala­
riés. Le trimestre précédent, mar­
les créations
qué par le début du confinement constatées en
le 17 mars et la fermeture de très
nombreux commerces et servi­
deux ans et demi
ces, près d’un demi­million d’em­
plois avaient disparu, soit 2,5 %
des emplois. Sur le premier se­ l’épidémie, fin des dispositifs d’aide,
mestre 2020, l’emploi salarié dans pérennisation de la reprise… »
le secteur marchand a chuté de Pour l’heure, les économistes
3,4 %, soit la plus forte chute sur restent très prudents sur les pers­
un semestre depuis que cette sta­ pectives de rentrée. Si la consom­
tistique existe. A titre de compa­ mation de biens durables a forte­
raison, au cœur de la crise écono­ ment repris, celle de services
mique de 2008­2009, cet indica­ (transports, hébergements, etc.)
teur avait baissé de 1,7 % entre est à la traîne et l’incertitude sani­
septembre 2008 et mars 2009. taire demeure forte. « En témoigne
Le signal positif du deuxième tri­ la volonté des ménages d’épargner
mestre provient du retour des in­ davantage si c’est possible », remar­
térimaires. Le nombre de mis­ Des ouvriers sur le que Philippe Waechter, directeur
sions a rebondi de manière signifi­ chantier de la future de la recherche économique chez
cative avec 108 500 emplois (équi­ gare Arcueil­Cachan, Ostrum Asset Management. Selon
valent temps plein) créés, en construite dans le cadre la dernière enquête de l’Insee
hausse de 23,1 % après une chute du Grand Paris Express, auprès des ménages, ils se disent
historique de 40,4 % durant le tri­ le 23 juillet. LUDOVIC MARIN/AFP plus que jamais prêts à épargner.
mestre précédent. Dans de nom­ « Une fois le rattrapage effectué
breux secteurs, en effet, l’ajuste­ sur la consommation, poursuit
ment à la baisse des emplois s’était M. Waechter, il est peu probable
fait au détriment, en premier lieu, de cette diminution d’activité s’est Pôle emploi : en juin, le nombre de groupe environ 15 000 experts­ vité partielle », note M. Romero. que la dynamique de dépenses s’ac­
des travailleurs intérimaires. traduit par des mesures de chô­ demandeurs d’emploi en catégo­ comptables qui travaillent auprès Dans ces secteurs, et notamment célère, surtout si la situation sani­
« La baisse de l’emploi est très li­ mage partiel ou par des congés rie A – n’exerçant aucune activité – de 80 000 entreprises. Selon les dans l’hébergement­hôtellerie, la taire devient préoccupante. »
mitée par rapport à la baisse de classiques. Les personnes ont tra­ avait baissé de 4,6 % par rapport données sociales – bulletins de reprise ne s’est pas encore traduite « Il demeure énormément d’in­
l’activité et au recul du PIB, souli­ vaillé moins d’heures, mais ont au mois précédent. Une baisse salaires, déclarations d’embau­ par des créations d’emplois : « On certitudes pour la suite », renché­
gne Sylvain Larrieu, économiste à conservé leur emploi. » Cette ana­ due au retour de demandeurs che, etc. – examinées par ces pro­ constate beaucoup d’attentisme, rit Hélène Baudchon, économiste
l’Insee. Cela montre que l’essentiel lyse est étayée par les chiffres de d’emploi vers une activité réduite, fessionnels, « le taux d’inactivité les entreprises gèrent pour l’heure à chez BNP Paribas, qui pointe « une
selon les chiffres du service public s’établit à une moyenne nationale court terme », ajoute­t­il. petite baisse de confiance des mé­
de l’emploi publiés le 27 juillet. de 14 %, soit une baisse de 13 points Du côté de l’emploi intérimaire, nages en juillet ». « Certes, on a des
Les pays de l’OCDE ont largement Il n’en reste pas moins que l’étiage
reste particulièrement bas : les ef­
entre mai et juin ». les professionnels semblent assez
optimistes. Selon Randstad, l’un
signaux d’un redémarrage de l’ac­
tivité plus ou moins rapide selon
amorti la chute des revenus fectifs salariés dans le secteur « Beaucoup d’attentisme » des acteurs importants du sec­ les secteurs, mais quel va être l’effet
Grâce aux plans d’aide des gouvernements, les revenus réels par privé sont revenus à leur niveau La réouverture des bars et restau­ teur, les intentions d’embauches retard du choc récessif ? », s’inter­
habitant ont augmenté de 0,1 % au premier trimestre 2020 dans de juin 2017, effaçant ainsi toutes rants a permis de réduire l’activité ont retrouvé, en juin, leur niveau roge l’experte. Les inquiétudes de
les pays de l’Organisation de coopération et de développement les créations d’emplois constatées partielle dans ce secteur de d’avant­crise. « Si le dynamisme rentrée concernent particulière­
économiques (OCDE), malgré une baisse du PIB réel de 2 %. en deux ans et demi. 41 points sur le seul mois de juin, des offres d’emploi est une bonne ment les défaillances d’entrepri­
Parmi les sept économies les plus riches de l’OCDE, qui « Les mesures de déconfinement pour s’établir à une moyenne de nouvelle, il faut se garder de tout ses, qui pourraient se multiplier
comprend 37 Etats membres, les Etats-Unis sont les seuls à voir et les plans de soutien ont permis à 18 % des effectifs. « On constate triomphalisme, commente toute­ une fois les plans de soutien pas­
enregistré une hausse des revenus de leurs ménages (+ 0,7 %), la majorité des TPE­PME de repren­ néanmoins que certains secteurs fois Frank Ribuot, président du sés. « De sorte que l’évolution du
reflétant en partie, selon l’organisation, « des mesures de dre leur activité et ainsi de remo­ d’activité peinent à se relancer, à groupe Randstad France, dans un marché du travail ne serait pas du
confinement plus limitées ». La France est le pays qui enregistre biliser leurs salariés », confirme l’image du monde du spectacle et point publié mi­juillet. La rentrée tout aussi positive que pourrait
le plus grand écart entre la baisse de 6 % de son PIB au premier Jean­Philippe Romero, membre de l’hébergement qui enregistrent laisse planer un risque sur le front l’être la reprise économique ». 
trimestre et celle des revenus qui s’est limitée à – 0,3 %. du Cercle Perspectives, qui re­ respectivement 36 % et 34 % d’acti­ de l’emploi : risques de reprise de béatrice madeline

Le gouvernement va réintroduire les néonicotinoïdes COMMERCE

La balance commerciale
française s’enfonce
dans le rouge
Le ministère de l’agriculture et de l’alimentation a annoncé le retour de ces insecticides sur la betterave, pour lutter La balance commerciale
française s’est alourdie au
contre une maladie transmise par un puceron. Il avait pourtant banni leur utilisation en 2018 mois de juin avec près de
8 milliards d’euros de déficit,
selon le relevé des douanes.

L es betteraviers ont eu gain

de cause. Le ministère de
l’agriculture et de l’alimen­
tation a annoncé, jeudi 6 août, la
mise en place d’un plan d’aide à
la filière, confrontée à la jaunisse
de la betterave, une maladie vi­
rale transmise par un puceron
(Myzus persicae). Cette maladie
peut entraîner des baisses de
rendement pouvant atteindre
30 % à 50 % – selon les estima­
tions de la filière, reprises par le
communiqué ministériel. Les
professionnels disent être face à
une « crise inédite ».
Outre la promesse d’indemni­
sations et le lancement d’un
effort de recherche ad hoc, le
gouvernement annonce pour
l’automne une « modification
législative » permettant « pour la
campagne 2021 et, le cas échéant,
les deux campagnes suivantes
tout au plus » des dérogations
permettant l’usage de semen­
ces enrobées de pesticides dits
« néonicotinoïdes ». Au ministère
de l’agriculture, on assure que
ces dérogations ne concerneront
que la betterave.
En France, la loi sur la biodiver­
sité de 2016 a interdit ces insecti­
cides dits « tueurs d’abeilles » à
compter du 1er septembre 2018 ;
l’Union européenne a également
interdit les usages des principaux
représentants de cette famille
chimique. « Ces interdictions sont
essentielles pour lutter contre
le déclin massif des colonies
d’abeilles et des pollinisateurs sau­
vages », expliquait alors le minis­
tère de l’agriculture et de l’ali­
mentation, dans un communi­
qué d’août 2018.
Le retour des « néonics » était
l’une des principales revendica­
tions des betteraviers, d’autant
que d’autres pays européens dé­
rogent eux aussi à l’interdiction.
« C’est une perte probable supé­
rieure à 150 millions d’euros et
qui pourrait même atteindre les
200 millions d’euros pour les plan­
teurs, l’ampleur de l’épidémie
« Il nous faut
trouver un
équilibre durable,
c’est tout
l’enjeu de
la transition
agro-écologique »
JULIEN DENORMANDIE
ministre de l’agriculture
et de l’alimentation
étant croissante, assurait Franck
Sander, président de la Confé­
dération générale des plan­
teurs de betteraves (CGB), le
31 juillet, dans une lettre ouverte
au premier ministre. Certains
agriculteurs perdront plus de
1 000 euros par hectare, un drame
pour ces exploitants ! »
« Souveraineté alimentaire »
Tandis que les syndicats bettera­
viers saluent l’annonce du gou­
vernement, les organisations de
protection de l’environnement
fulminent. François Veillerette,
directeur de l’association Généra­
tions futures, dénonce « un recul
inacceptable qui montre que ce
gouvernement plie aisément sous
le poids des lobbys de l’agrochimie
et de l’agriculture industrielle, et a
renoncé à être le leader de la lutte
contre les insecticides tueurs
d’abeilles en Europe ».
Au cabinet du ministre de l’agri­
culture et de l’alimentation, on
assure qu’aucune alternative aux
néonicotinoïdes n’est possible. Le
discours est plus nuancé à l’Insti­
tut technique de la betterave
(ITB), où l’on assure que l’un des
produits alternatifs est trop toxi­
que pour les insectes auxiliaires
et que « deux autres possibilités
existent, mais ce sont des substan­
ces qui ne persistent pas suffisam­
ment ». Et nécessitent donc des
passages réguliers sur les parcel­
les. En outre, assure­t­on au mi­
nistère, les betteraves ne produi­
sent pas de fleurs avant la récolte :
l’impact sur les insectes pollinisa­
teurs serait mineur. Cependant,
un grand nombre de travaux
conduits ces dernières années
ont montré que l’impact des néo­
nicotinoïdes utilisés en enrobage
de semences pouvait être indi­
rect. L’essentiel de ces produits
– jusqu’à 98 % des doses appli­
quées sur les graines, selon des
données industrielles – reste en
effet dans les sols, où ils peu­
vent s’accumuler et contaminer,
plusieurs années durant, les
cultures ultérieures, ou encore
les plantes sauvages poussant
aux abords des parcelles.
Selon le ministère, il sera inter­
dit de planter des cultures attrac­
tives pour les pollinisateurs, sui­
vant celles de betteraves, afin de
ne pas exposer abeilles et bour­
dons aux résidus. La durée de
cette restriction n’est pas encore
définie, selon le cabinet du mi­
nistre. « Au moment où nous nous
sommes donné comme priorité de
retrouver notre souveraineté ali­
mentaire, assure le ministre de
l’agriculture et de l’alimentation,
Julien Denormandie, dans un
communiqué, il nous faut trou­
ver un équilibre durable, c’est
tout l’enjeu de la transition agro­
écologique. »
Fait surprenant : la betterave
cultivée selon le cahier des char­
ges de l’agriculture biologique
(très minoritaire) semble, elle,
peu ou pas touchée par la
jaunisse. Dans les Hauts­de­
France, Loïc Tridon, chargé d’étu­
des au sein de l’organisation ré­
gionale de l’agriculture bio (Bio
en Hauts­de­France) assure que
les parcelles de betterave bio de la
région « ne sont presque pas
concernées par ce problème ».
« On ignore pourquoi, c’est peut­
être lié à la taille des parcelles »,
explique­t­il au Monde.
Au cabinet du ministre on est
surpris de l’information, et on
invoque l’effet possible d’un dé­
calage des périodes de semis,
entre les bios et les convention­
nels. Même constat en Ile­de­
France. Interrogé par Le Monde,
Victor Charlot, conseiller techni­
que au Groupement des agricul­
teurs bios d’Ile­de­France, estime
que les dommages liés à la jau­
nisse de la betterave sont, dans
les exploitations bio, « très limi­
tés » dans sa région. 
stéphane foucart
Sur le premier semestre,
ce déficit est de 34 milliards
d’euros contre 29 milliards
en 2019. Dans une interview
au Figaro, le ministre
délégué au commerce exté­
rieur, Franck Riester, dit
s’attendre à une nouvelle
aggravation sur l’ensemble
de l’année. – (AFP.)
Hausse de 14,9 % des
exportations allemandes
en juin
Les exportations alleman­
des ont poursuivi leur
rebond en juin, progressant
de 14,9 % sur un mois,
après un premier bond de
9 % en mai. A 15,6 milliards,
l’excédent commercial se
situe seulement 9,4 % en
dessous de son niveau de
juin 2019. – (AFP.)
Trump réimpose des
droits de douane sur
l’aluminium canadien
Le président américain Do­
nald Trump a annoncé, jeudi
6 août, qu’il allait réimposer
des droits de douane de 10 %
sur l’aluminium canadien à
partir du 16 août, estimant
que le Canada « profitait »
des Etats­Unis. – (AFP.)
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020 carnet | 13
Mme Catherine Bicart See, Dominique,

Philippe Frémeaux Le Carnet

sa conjointe,
Lise, Anne, Jeanne, Jean, Camille,
Léa,
ses enfants,
son époux,
Colas et Aude,
son fils et sa belle-fille,
Elya, Alyssa et Amatys,
Le Pecq.
Remerciements

ses petits-enfants, La famille de

Ex­PDG d’« Alternatives Ses quatre petits-enfants,
Toute sa famille,

ont l’immense douleur de faire part

ont l’immense chagrin de faire part du
décès de leur bien-aimée « Mine »,
Anne JOUVE,
née SANDOZ,
Merci de nous adresser
économiques » vos demandes
du décès de

par mail en précisant
impérativement
votre numéro de
téléphone personnel,
votre nom et prénom,
adresse postale
et votre éventuelle
référence d’abonnement.
L’équipe du Carnet
reviendra vers vous
dans les meilleurs délais.
carnet@mpublicite.fr
AU CARNET DU «MONDE»
Décès
Maximilien
En 2013. JULIEN FAURE/REA
son fils
Et sa famille,
ont la peine de faire part de la mort
Me Gilles DUQUENNE,
M me
Nicole LEVEQUE,
née TANDEAU DE MARSAC,
remercie toutes celles et tous ceux
qui lui ont témoigné leur amitié et
avocat au barreau de Paris, directrice de recherche au CNRS
et chef de laboratoire
leur soutien, à l’occasion de son
décès, survenu le 28 juin 2020, à l’âge
survenu à l’âge de soixante-cinq ans. à l’Institut Pasteur, de soixante et onze ans.
Il sera crématisé samedi 8 août, au survenu le 31 juillet 2020, aa.jouve@wanadoo.fr
à l’âge de soixante-seize ans.
crématorium d’Annecy et l’inhumation
aura lieu ultérieurement.
Elle est inhumée au cimetière Souvenir
Campbeau de Châteauneuf-de-
Uzès. Gadagne (Vaucluse). Le 8 août 2009
Michael Gallos, Evelyne VIVET,
Ses enfants,
son fils, Ses petits-enfants née VIRAUT,
Jacques et Madeleine Gallos, Et arrière-petits-enfants,
son frère et son épouse, quittait les siens.
Françoise et René Billaud, font part du décès de
sa sœur et son époux,
Claudie Gallos,
Que ceux qui l’ont connue et
Christiane RASSE, aimée aient une pensée pour elle,
sa sœur, chevalier ainsi que pour son mari,
Claude-Lise Blanc, de l’ordre national du Mérite,
sa compagne ancienne adjointe au maire Jean Pierre VIVET,
Ainsi que toute sa famille, d’Ivry-sur-Seine,
disparu le 11 août 1998.
ont la profonde tristesse de faire part survenu le 3 août 2020.
du décès de
Une cérémonie d’adieu a lieu ce Communication diverse
M. Jean-Pierre GALLOS, vendredi 7 août, à 14 h 30, en l’église
né le 22 juin 1941, Saint-Pierre Saint-Paul d’Ivry-sur-
Seine.
survenu le 30 juillet 2020, à Nîmes.
6, rue Baudin,
L’inhumation a eu lieu ce vendredi 94200 Ivry-sur-Seine.
7 août, à 11 h 30, au cimetière de l’Est
à Montluçon.
Aurélia Weingarten,
sa sœur,
Le présent avis tient lieu de faire- Léa weingarten,
part et de remerciements. Envie d’être utile ? Rejoignez-nous !
sa nièce,

P
hilippe Frémeaux, an­
cien PDG de la coopéra­
tive Alternatives écono­
miques et figure mar­
quante de la gauche et de l’écolo­
gie, est mort lundi 3 août à l’âge
de 70 ans. Né le 1er octobre 1949, il
faisait face depuis un an avec
courage à un cancer qu’il savait
incurable. Ce sont les évène­
ments de Mai 68 qui précipitè­
rent son engagement. Menant
alors des études de droit et d’éco­
nomie à Paris, il s’opposait régu­
lièrement à l’extrême droite à As­
sas, tout en participant aux « Ca­
hiers de mai ».
Grand voyageur depuis son ado­
lescence, il entreprend entre octo­
bre 1970 et juillet 1971 un vaste pé­
riple à travers l’Afrique, qui l’a
beaucoup marqué. « Nous avons
appris une leçon que j’ai conservée
toute ma vie, l’universalité de l’es­
pèce humaine n’est pas contradic­
toire avec l’infinie diversité des cul­
tures et des civilisations » écrira­
t­il dans ses souvenirs.
Il obtient ensuite le capes de
sciences économiques et sociales,
1ER OCTOBRE 1949
Naissance à Villemomble
(Seine-Saint-Denis)
1979-1983 Collaborateur
régulier du « Monde »
1988 Devient rédacteur
en chef d’« Alternatives
économiques »
2016 Crée les Journées
de l’économie autrement
3 AOÛT 2020 Mort
à Avranches (Manche)
paux titres de la presse économi­
que au cours des années 1990.
En 1999, il prend le relais de De­
nis Clerc à la tête de la coopérative
qu’il dirigera jusqu’en 2012. Phi­
lippe Frémeaux ne possédait pas
seulement une culture étendue
dans un nombre impressionnant
de domaines, il avait aussi le goût
du « business ». Il s’est impliqué à
fond dans la gestion, parfois ru­
gueuse, de la PME Alternatives
économiques au cours d’une pé­
riode déjà marquée par la crise de
la presse. Pour cette raison, il
s’amusait régulièrement des pro­
de Yordane Weingarten, Les bénévoles de SOS Amitié
P.F. Marbrerie Brun, Uzès. son neveu,
Tél. : 04 66 22 41 42. écoutent
Fabienne Martin et Ruth Brahmy,
Catherine BEGIN, ses amies,
par téléphone et/ou par internet
ceux qui souffrent de solitude,
survenue à l’âge de soixante-huit Le docteur Marion Lacaille, de mal-être et peuvent avoir
née Lampel, ont la grande tristesse de faire part
ans, le samedi 1er août 2020, à son de la mort de des pensées suicidaires.
son épouse,
domicile parisien.
Séverine et Julien Rosa, Nous recherchons des écoutants
leurs enfants,
Isabelle WEINGARTEN,
Elle fut professeure d’histoire, modèle, actrice, photographe, bénévoles
Toute la famille Loisel, Raviart, sur toute la France.
spécialiste de la Révolution Lampel, Mesnier et Maugein,
française, en région parisienne puis survenue le 3 août 2020, à Paris. L’écoute peut sauver des vies
au lycée français de Lisbonne. et enrichir la vôtre !
ont la douleur de faire part du décès Les obsèques auront lieu à Paris le Choix des heures d’écoute,
du mardi 11 août, à 10 h 30, au formation assurée.
L’inhumation aura lieu dans la funérarium de la rotonde du Père-
plus stricte intimité à Esbarres, en docteur Lachaise, Paris 20e. En IdF RDV sur
Côte-d’Or. Jean-Marie LACAILLE,
médecin généraliste, www.sosamitieidf.asso.fr
Un moment de partage aura lieu
psychanalyste, après la cérémonie. En région RDV sur
Monique Villeminey, ancien membre de la SPP,
sa sœur, www.sos-amitie.com
Cet avis tient lieu de faire-part.
Michel et Patricia, survenu le 5 août 2020, à l’âge de
François soixante-treize ans.
et son épouse, Viviane, Société éditrice du « Monde » SA
ses enfants, Son inhumation aura lieu le lundi Président du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
Oriane, 10 août, à 15 h 30, au cimetière de Directeur du « Monde », directeur délégué de la publication, membre du directoire Jérôme Fenoglio
Directeur de la rédaction Luc Bronner
Antonin et Cécile Boscher, Sens.
Directrice déléguée à l’organisation des rédactions Françoise Tovo
Sébastien et Virginie Rodieux, Direction adjointe de la rédaction Grégoire Allix, Philippe Broussard, Emmanuelle Chevallereau, Alexis Delcambre,
Grégoire, La levée de corps se fera à Benoît Hopquin, Marie-Pierre Lannelongue, Caroline Monnot, Cécile Prieur, Emmanuel Davidenkoff (Evénements)
Pierre, 15 heures, à la chambre mortuaire du Directrice éditoriale Sylvie Kauffmann
ses petits-enfants, Centre hospitalier de Sens, Rédaction en chef numérique Hélène Bekmezian
Rédaction en chef quotidien Michel Guerrin, Christian Massol, Camille Seeuws, Franck Nouchi (Débats et Idées)
Arsène, Directeur délégué aux relations avec les lecteurs Gilles van Kote
Cet avis tient lieu de faire-part et Directeur du numérique Julien Laroche-Joubert
Ambroise, de remerciements.
ses arrière-petits-enfants, Chef d’édition Sabine Ledoux
Les familles Villeminey, Boutinard
Directrice du design Mélina Zerbib
Direction artistique du quotidien Sylvain Peirani
Rouelle, Rossier, Godest, Erik Le Maresquier, Photographie Nicolas Jimenez
son mari, Infographie Delphine Papin

matière qu’il enseigne de 1975 à
1983 au lycée Hector­Berlioz de
Vincennes (Val­de­Marne). Il res­
tera toujours très attaché à cette
discipline face au dénigrement
dont elle fera l’objet de la part de
la droite et des milieux patro­
naux. Parallèlement, il s’engage
dans Le Canard du XIIIe, qui a dans
les années 1970 un écho impor­
tant dans ce quartier de la capi­
tale. C’est aussi dans ce contexte
qu’il rencontre son épouse, Chris­
tine Canuet, avec qui il aura deux
enfants. Il est alors très actif dans
la mouvance écologiste nais­
sante, participant à la première
manifestation à vélo et candidat
sur les premières listes écologis­
tes aux municipales de 1977. Ce
sera cependant son seul engage­
ment électoral.
Une culture étendue
Entre 1979 et 1983, il devient pi­
giste au Monde. Puis il quitte l’édu­
cation nationale pour entrer au
Bureau d’informations et de pré­
visions économiques, où il mène
de nombreuses études pour le mi­
nistère de l’industrie ou la Com­
mission européenne et conseille
beaucoup de grandes entreprises.
Il devient ainsi un fin connaisseur
de l’industrie, ce qui le dissuade de
céder aux sirènes d’un discours
néolibéral qui a peu à voir avec la
réalité des entreprises.
Sa trajectoire prend un nouveau
tournant quand, en 1982, il com­
mence à écrire pour Alternatives
économiques, fondée en 1980 par
Denis Clerc. A l’époque, la revue est
rédigée par des bénévoles mais
son développement impose une
professionnalisation. En 1988, Phi­
lippe Frémeaux prend la rédaction
en chef du mensuel qui deviendra
sous sa houlette un des princi­
cès en idéologie dressés contre lui
par des intellectuels libéraux ou
des bureaucrates patronaux très
éloignés des entreprises.
Il comptait également beau­
coup dans le monde de l’écono­
mie sociale et solidaire auquel Al­
ternatives économiques appar­
tient, même s’il ne ménageait pas
ses critiques. Il lui consacrera un
ouvrage La Nouvelle Alternative ?
Enquête sur l’économie sociale et
solidaire (Les Petits Matins, 2011),
qui fait référence. Depuis sa re­
traite, il s’était enfin beaucoup in­
vesti à l’Institut Veblen qu’il prési­
dait, y approfondissant en parti­
culier la réflexion sur la société
post­croissance et les moyens de
concilier justice sociale et consé­
quences de la crise écologique.
Philippe Frémeaux avait le souci
constant de contribuer à amélio­
rer le fonctionnement de la so­
ciété. Non pas en délivrant la
bonne parole mais en armant les
citoyens pour mieux comprendre
les mécanismes à l’œuvre et les
différentes options possibles. Il a
toujours défendu une gauche in­
ternationaliste et pro­euro­
péenne qui se défie des avant­gar­
des et des « sauveurs suprêmes ».
Il voulait qu’elle soit à la fois radi­
cale, notamment sur l’écologie et
la lutte contre les inégalités, et réa­
liste dans l’appréciation des mar­
ges de manœuvre. Entre renonce­
ment gestionnaire et surenchère
maximaliste, cela a souvent
amené Philippe Frémeaux à ne
pas partager les avis dominants à
gauche. Cela ne l’empêchait pas
cependant de continuer à vouloir
s’adresser à tous et toutes, en évi­
tant de creuser les clivages. 
guillaume duval (ancien
éditorialiste à « alternatives
économiques »)
ont la tristesse de faire part du rappel Ses enfants, Directrice des ressources humaines du groupe Emilie Conte
Ses petits-enfants, Secrétaire générale de la rédaction Christine Laget
à Dieu de Conseil de surveillance Jean-Louis Beffa, président, Sébastien Carganico, vice-président
Sa famille,
Ses amis,
Marie-Thérèse
BOUTINARD ROUELLE,
font part du décès de
née VILLEMINEY,
Yvonne-Hélène (Yvolène)
le 2 août 2020, dans sa centième LE MARESQUIER,
année. née KESTELOOT,
responsable
La cérémonie religieuse a été du Centre de topographie
historique de Paris,
Le Carnet
célébrée le jeudi 6 août, à 11 heures,
en l’église du Sacré-Cœur d’Ouchy, CNRS - Archives nationales
chemin du Beau-Rivage 3, Lausanne (1983-2012),
secrétaire générale
(Suisse).
de la Société de l’histoire
de Paris
Annoncez
L’inhumation aura lieu à Ruaux -
Plombières-les-Bains (Vosges).
et de l’Île-de-France
(2008-2017), vos événements culturels
auxiliaire de l’Académie
Chemin de Bellerive 6, des inscriptions et belles-lettres
1007 Lausanne (Suisse). (2002-2020),
14, rue François Miron,
75004 Paris. à Fresnes (Val-de-Marne), le 22 juin
2020.
M. Marc Lamire,
Elle a été inhumée à Mirabel-aux-
son compagnon,
M. Marc Caffet,
Baronnies (Drôme). Signatures
M. Jean-Pierre Caffet
et son épouse, Marie-Christine,
Une messe sera célébrée en l’église Projections-débats
Notre-Dame-de-la-Merci de Fresnes,
ses enfants, le samedi 3 octobre, à 10 h 30. Lectures
Jean-Christophe Caffet
et son épouse, Camille, 14, rue de la Terrasse, Communications
Laurence Caffet, 94260 Fresnes.
ses petits-enfants, diverses
Yvette,
La Ferté-Macé.
sa sœur
Ainsi que toute la famille, On nous prie d’annoncer le décès de
ont le chagrin de faire part du décès Jean-Marie LEBOUC,
de
survenu le 3 août 2020, à l’âge de
Mme Marie CAFFET, soixante-dix-sept ans.
née BUONACORE,
titulaire des Palmes académiques, La cérémonie religieuse sera
célébrée samedi 8 août, à 15 heures, en
l’église Notre-Dame de La Ferté-Macé.
survenu le 5 août 2020, à Fréjus,
à l’âge de quatre-vingt-treize ans.
Ni fleurs ni plaques. Pour toute information :
Les obsèques religieuses seront
célébrées le mardi 11 août, à 9 h 30,
en la basilique Notre-Dame de la
Cet avis tient lieu de faire-part et
de remerciements. carnet@mpublicite.fr
Victoire suivies de l’inhumation au 5, résidence de la Prairie,
cimetière A. Karr, à Saint-Raphaël. 14000 Caen.
14, boulevard Clémenceau, Tarif : 29,50 € TTC
M et Mme Caffet, 22000 Saint-Brieuc. Prix à la ligne
135, rue Ordener, PF Mélanger, La Ferté-Macé.
75018 Paris. Tél. : 02 33 30 40 38.
 CULTURE
14 |
« Deux rien », spectacle jeune public de Caroline Maydat et Clément Belhache. CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE
REPORTAGE
alloue (charente)
­ envoyée spéciale
I
l faut garer la voiture au
parking, et prendre à pied
l’allée de chênes, de hêtres et
de charmes. La maison est
au bout de la route, seule au
milieu des champs, superbe et
tranquille sous la chaleur
écrasante de cette fin de juillet.
Une maison de maître avec sa
tourelle à la proue, bien cachée
dans la campagne de la Charente
limousine, et qui fut le refuge de
la grande comédienne Maria
Casarès pendant plus de trente
ans, jusqu’à sa mort, en novem­
bre 1996.
Depuis 1999, la maison est deve­
nue un foyer pour les comédiens
de théâtre, puis un centre culturel
de rencontres, en 2008. En cet été
2020, où la plupart des festivals
ont été annulés, le domaine de
Maria Casarès est l’un des rares en
France où l’on puisse voir du
théâtre. L’espace s’y prête, avec
son parc de cinq hectares, et ses
vastes dépendances.
La comédienne Johanna Sil­
berstein et le metteur en scène
Matthieu Roy, qui dirigent la
Maison Maria Casarès depuis
2017, ont concocté un pro­
gramme bien dans la ligne de leur
projet, qui mêle patrimoine, théâ­
tre, gastronomie, écologie et
transmission. Au domaine de la
Vergne se succèdent donc, tous
les jours du lundi au vendredi,
jusqu’au jeudi 20 août, visites
contées, goûter­spectacle, apéro­
spectacle et dîner­spectacle dans
les différents recoins du parc et
donc à l’air libre, dans les règles de
distanciation physique.
Terre d’asile
Avec la visite contée intitulée Les
Fantômes d’Alloue, on part sur les
traces de l’immense Maria, dont
la présence semble imprégner
tous les recoins du domaine. La
comédienne l’a achetée en
août 1961, cette maison qui lui
Les
recherchent de
nouveaux
auteurs
Envoyez vos manuscrits :
Éditions Amalthée
8-10 rue Louis Marin, 44200 Nantes
Tél. 02 40 75 60 78
www.editions-amalthee.com
Au théâtre chez Maria Casarès
La maison de la comédienne, devenue un centre culturel
de rencontres, organise spectacles et visites contées en plein air
Le parc de 5 hectares et les vastes dépendances permettent le respect des règles de distanciation physique. C. RAYNAUD DE LAGE
ressemble, à la fois noble et rusti­
que, majestueuse et austère. Elle a
alors 39 ans, et la sensation que sa
vie s’est arrêtée, depuis qu’Albert
Camus est mort, le 4 janvier 1960,
et avec lui leur amour clandestin
et incandescent.
Et puis Maria, l’éternelle exilée,
la fille d’une Espagne où elle ne
veut pas remettre les pieds tant
que le général Franco ne sera pas
mort, a besoin d’un ancrage.
En 1950, déjà, elle écrivait à
Camus : « Je traîne avec moi une
vieille nostalgie qui crie de plus en
plus fort à mesure que les années
coulent et qu’elle assiste, impuis­
sante, à mon destin d’éternelle exi­
lée. Prendre racine, trouver une
patrie et m’y attacher jusqu’à la fin,
voilà mon profond souhait. » (Al­
bert Camus­Maria Casarès, Corres­
pondance, Gallimard, « Folio ».)
En cette année 1960, ses amis la
poussent à trouver enfin ce re­
fuge. Maria Casarès vient de
gagner beaucoup d’argent, en
triomphant au Théâtre de
l’Athénée avec Cher menteur, une
comédie fondée sur… la corres­
pondance amoureuse entre un
grand écrivain – George Bernard
Shaw – et une actrice célèbre au
regard de feu. Elle se met en quête,
en compagnie d’André Schlesser,
ami­compagnon de route, qui de­
viendra son mari en 1978.
Fille de la Galice, et donc d’une
Espagne atlantique et ver­
doyante, elle songe d’abord à la
Bretagne, où les propriétés qui la
font rêver s’avèrent trop chères
pour elle. Au hasard des annonces
immobilières, André et elle se dé­
cident à aller visiter ce domaine
niché en Charente, région avec
laquelle ils n’ont aucun lien ni
l’un ni l’autre. En ce jour de prin­
temps, une pluie douce tombe
sur la campagne. La légende dit
que Maria Casarès est tombée
amoureuse de sa maison dans
cette allée d’arbres qui y mène,
sous cette pluie qui lui rappelait
La Corogne de son enfance.
Le domaine, qui tire son nom
des vergnes, autrement dit les
aulnes, qui poussent au bord de
l’eau, devient sa terre d’asile. C’est
là qu’entre deux tournées, entre
La comédienne
Johanna
Silberstein
et le metteur
en scène
Matthieu Roy
dirigent le lieu
depuis 2017
« Prodiges », avec Caroline Maydat, Johanna Silberstein et Aurore Déon. CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE
deux créations théâtrales, elle
vient se ressourcer. Elle se dore au
soleil devant les murs de pierre,
se laisse dériver en barque sur la
Charente brune et paresseuse, qui
coule au milieu de son parc, et se
promène avec son chien sous la
pluie. Elle lit un des innombrables
ouvrages qui tapissent les deux
salons­bibliothèques rouges et
noirs, où Johanna Silberstein ne
se lasse pas de retrouver, au
hasard, une dédicace de Camus
ou un exemplaire annoté de Mère
Courage, de Brecht.
Maria meurt là, le 22 novem­
bre 1996. Elle lègue le domaine
au village voisin d’Alloue, en
remerciement à la France pour
avoir été une terre d’asile pour
elle et sa famille. Et elle, l’exilée
sans famille, demande à être
enterrée au cimetière du village,
que l’on aperçoit à travers les
arbres du parc. La petite com­
mune de 500 habitants ne sait
trop que faire de cet énorme
cadeau, jusqu’au jour de 1999 où
Véronique Charrier, ancienne di­
rectrice adjointe du Festival
d’Avignon, crée l’association La
Maison du comédien ­ Maria
Casarès. En 2008, la Maison est
devenue centre culturel de ren­
contres, et des troupes s’y retrou­
vent pour des temps de résidence
ou de représentation.
Aujourd’hui, cette maison, à la
fois austère, espagnole et théâ­
trale, est restée telle qu’elle était,
avec ses meubles en bois massif
qui semblent sortis d’un décor,
sa collection d’armes dans la
salle à manger, et l’établi de bois
trapu de la cuisine, sur lequel
Maria Casarès, dotée d’un solide
appétit, préparait à manger.
Dans la chambre de Maria, au
premier étage de la tourelle, le
papier peint à fleurs jaunes se
décolle doucement.
La maison elle­même n’est pas
visitable cette année, en raison
des mesures liées à l’épidémie de
Covid­19, mais elle le sera sans
doute l’année prochaine, avant
que ne commencent des travaux
de rénovation indispensables. En
attendant, on peut se promener
dans le parc, et partir sur la piste
d’une vie brûlée par le théâtre, les
grands rôles au Festival d’Avignon
avec Jean Vilar, Lady Macbeth ou
Marie Tudor, les créations histori­
ques des Paravents, de Genet, ou
de Quai Ouest, de Koltès, avec
Patrice Chéreau, Le Roi Lear avec
Bernard Sobel…
Douceur et légèreté
La journée au domaine, en ce
mois d’août, est rythmée par les
spectacles, où se mêlent habi­
tants de cette Charente limousine
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020
un peu (injustement) oubliée, va­
canciers sortis de leurs maisons
de famille, et touristes de passage.
A l’heure du goûter, le broyé du
Poitou et le jus de pommes local
accompagnent Deux rien, un
spectacle jeune public, entre
mime et clown, de Clément
Belhache et Caroline Maydat.
Juste le temps de faire une pause
sur les transats à l’ombre des pla­
tanes, et c’est l’heure de l’apéro –
pineau des Charentes, bien sûr –
et de Prodiges, une pièce com­
mandée par Matthieu Roy, le maî­
tre des lieux, à la jeune autrice
Mariette Navarro. En deux temps
trois mouvements, Prodiges ra­
conte comment une célèbre mar­
que de boîtes en plastique dont le
nom commence par un « t » a pré­
tendu changer la vie de femmes
qui n’avaient pas l’indépendance
de Maria Casarès, dans ces années
1960 où la consommation allait
transformer le monde.
C’est fou ce que l’histoire de l’in­
venteur du bol hermétique en
polyéthylène révèle de l’imagi­
naire d’une époque où le bonheur
et la liberté semblaient pouvoir
tenir dans une boîte en plastique
aux couleurs « pop ». Mais voilà
venue l’heure du spectacle du
soir, Les Noces, de Samira Sedira,
mis en scène par une toute jeune
femme, Jeanne Desoubeaux. Une
comédie loufoque qui orchestre
le mariage semé de péripéties en­
tre un jeune homme de Sevran et
une jeune femme d’Alloue, sur
fond de « gilets jaunes » et de choc
des cultures.
Des formes que Maria Casarès
aurait peut­être trouvées un peu
légères, elle qui vivait le théâtre
comme un brasier. Mais la
douceur de la campagne charen­
taise a aussi du bon. Le spectacle
terminé, tout le monde se re­
trouve autour des grandes tables,
sous les tilleuls et les guirlandes,
pour goûter le menu imaginé par
le jeune chef Romain Portelli.
« La rencontre autour d’une table
entre les artistes et les visiteurs­
spectateurs est au cœur de notre
projet », soulignent Johanna
Silberstein et Matthieu Roy. Le
fantôme de Maria, lui, se dit peut­
être qu’elle a droit à un peu de
légèreté – enfin. 
fabienne darge
Festival d’été de la Maison
Maria Casarès, domaine
de la Vergne, Alloue (Charente).
Réservation : 05­45­31­81­22.
Visite contée de 15 heures
à 18 heures, puis spectacles
à 16 h 30, 18 h 30 et 19 h 30,
jusqu’au jeudi 20 août.
5 € les spectacles,
25 € pour le dîner­spectacle
du soir.
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020 culture | 15

McCartney fait Paul McCartney,

à Londres,
COVID-19
Incertitude pour les
spectacles recevant plus
de 5 000 personnes

recette avec
en 1996. La tenue de rassemblements
LINDA MCCARTNEY culturels de plus de
5 000 personnes à partir de
septembre sera condition­

« Flaming Pie »
Réédition de l’excellent et très
artisanal dixième album solo de
l’ancien Beatles, publié en 1997
MUSIQUE
gistrées sur une période de deux
ans (de 1995 à 1997), principale­
ment dans le Sussex et aux Etats­
Unis. McCartney y joue de quasi­
ment tous les instruments, se­
condé par Jeff Lynne pour les har­
monies vocales et la guitare.
Parmi les plus belles réussites,
proue, Oasis, se revendique plu­
tôt des Beatles version Lennon.
la chanson­titre, un brûlant re­
tour aux sources du rock’n’roll, et
née à l’évolution de la situa­
tion sanitaire, a souligné,
jeudi 6 août, le ministère de
la culture : « La règle de l’in­
terdiction des rassemble­
ments de plus de 5 000 per­
sonnes, sauf autorisation
préfectorale, fera l’objet d’un
réexamen très prochaine­
ment, au regard de l’évolu­
tion de l’épidémie », a précisé
à l’AFP la Rue de Valois.
Mardi 4 août, dans un précé­
dent communiqué, le minis­
tère s’était montré plus opti­

L es Beatles n’étaient pas un

groupe sérieux », écrit Paul
McCartney dans le livret ac­
compagnant la réédition de Fla­
ming Pie, son dixième album solo,
qui avait été commercialisé en
mai 1997. Il suffit de lire les titres
de quelques­unes de leurs chan­
sons – Sgt. Pepper’s Lonely Hearts
Club Band ou Mean Mr Mustard –
pour comprendre que les « Fab
Four » entretenaient entre eux
un humour particulier. Celui de
Flaming Pie s’inspire d’ailleurs
d’une plaisanterie de John Len­
non, qui prétendait qu’il avait in­
venté le nom du groupe après
avoir eu la vision d’un homme
sur une tarte enflammée.
Disque léger et pétri de bonnes
ondes, Flaming Pie a pourtant été
conçu lors d’une période de
lourde remise en question pour
McCartney. Son précédent al­
bum, Off the Ground (1993), n’a
pas réitéré la réussite artistique et
commerciale de Flowers in the
Dirt de 1989. L’auteur de Yester­
day se trouve dépassé par la va­
gue Britpop, dont la figure de
Sur le plan personnel, McCartney
voit l’état de santé de son épouse
Linda se détériorer – atteinte d’un
cancer du sein, elle meurt le
17 avril 1998 à l’âge de 56 ans. Sur
Flaming Pie, elle participe aux
chœurs de Great Day (dans la ma­
nière de Wings, le groupe mené
par Paul McCartney), et le délicat
Somedays lui est dédié.
Esprit (ré)créatif
Seule éclaircie, le récent projet An­
thology des Beatles, trois copieux
volumes rassemblant des inédits
et raretés, a régénéré le musicien
auprès de ses anciens complices,
George Harrison et Ringo Starr, le
producteur George Martin et l’in­
génieur du son Geoff Emerick, et
un nouveau venu, le producteur
et multi­instrumentiste Jeff Lynne
(leader d’Electric Light Orchestra).
McCartney souhaite dès lors re­
nouer avec l’esprit (ré)créatif de
l’album blanc des Beatles (1968),
qui laissait cours à davantage de
spontanéité après la prouesse
technologique de Sgt. Pepper’s Lo­
nely Hearts Club Band (1967). Il se
sépare de son groupe d’alors et va
Disque léger et rappeler Jeff Lynne et George
pétri de bonnes Martin pour réaliser Flaming Pie,
son premier album en quatre ans.
ondes, l’album Sans atteindre les sommets de
a pourtant été Ram (1971), Flaming Pie n’en de­
meure pas moins un excellent al­
conçu lors d’une bum. Et certainement l’un de ses
période de remise plus homogènes en solo. Majori­
tairement acoustiques, les chan­
en question sons ont été composées et enre­
le somptueux Calico Skies, une
ballade acoustique – dans la veine
de Blackbird, sur l’album blanc
des Beatles – qui avait été écrite
en 1991 à Long Island (New York),
en plein ouragan Bob. Cette réé­
dition est copieusement agré­
mentée de démos et d’inédits qui,
sans s’avérer indispensables, lais­
sent entendre l’évident plaisir
éprouvé par McCartney lors de
l’élaboration de l’album.
A sa sortie, Flaming Pie ne béné­
ficiera pas d’un puissant soutien
promotionnel et sera quelque
peu éclipsé par l’engouement
autour d’Anthology. Mais les criti­
ques seront relativement bonnes
et l’objet finira par s’écouler à plus
de 2 millions d’exemplaires, soit
l’album le plus vendu de la car­
rière solo de son auteur. Cette pa­
tine artisanale et humble lui aura
finalement donné raison. 
franck colombani
Flaming Pie, de Paul McCartney,
réédition en 2 CD, 2 LP, 3 LP
et coffret 5 CD/2 DVD
(Capitol/Universal Music).
miste en annonçant que ces
rassemblements pouvaient
être autorisés, à compter
du 15 août, par les préfets, à
condition de respecter « cer­
taines conditions » sanitaires,
et qu’à partir du début
septembre ils pourraient se
tenir sans jauge ni autorisa­
tion préfectorale.
ARTS
En Italie, le visage
du peintre Raphaël
reconstitué en 3D
Une équipe de l’université de
Rome a reconstitué en 3D le
visage du peintre Raphaël
(1483­1520) à partir d’un
moulage en plâtre de son
crâne, a­t­elle annoncé jeudi
6 août. Les chercheurs ont
confirmé également
l’authenticité des restes du
peintre, mort à 37 ans à
Rome et enterré sous la cou­
pole du Panthéon. Des dou­
tes récurrents ont tourmenté
durant des siècles ses admi­
rateurs. – (AFP.)

MARYAM PEUT CONDUIRE, TRAVAILLER, MAIS PAS VOYAGER SANS L’ACCORD DE SON PÈRE.
ELLE DÉCIDE DE SE LANCER EN POLITIQUE

THE PERFECT
CANDIDATE
UN FILM DE
HAIFAA AL MANSOUR

MERCREDI
AU CINÉMA
16 | télévision
Cuisine antigaspillage à la sauce autrichienne
Dans une série en huit volets, David Gross traque les initiatives européennes pour éviter la gabegie alimentaire
USHUAÏA TV
SAMEDI 8 - 20 H 40
DOCUMENTAIRE
A
vec sa casquette sur
l’arrière du crâne, son
sourire bon enfant et
sa benne à ordures
aménagée en cuisine roulante,
David Gross attire la sympathie
– ou, au pire, l’indulgence. Le jour­
naliste autrichien, autoproclamé
« activiste alimentaire », a ainsi
choisi de traiter en mode farfelu
un sujet révoltant : le gaspillage
alimentaire. Au volant d’un 4 × 4
roulant à l’huile de friture usagée
(dégageant au passage des oxydes
d’azote et des particules fines), il a
sillonné l’Europe en quête d’ini­
tiatives « antigaspi » originales et
de recettes de produits délaissés.
La minisérie de quatre fois deux
épisodes qui en résulte renouvelle
un genre ancien – la première édi­
tion de L’Art d’accommoder les res­
tes dédié aux petites fortunes, par
un « gastronome émérite », date…
de 1866. Elle surprend également
à plus d’un titre, en particulier
quand elle aborde, comme ce soir,
la France.
Sur le fond, l’aberration envi­
ronnementale est inacceptable.
1,3 milliard de tonnes de nourri­
ture finirait à la poubelle chaque
année dans le monde, selon l’Or­
ganisation des Nations unies
pour l’alimentation et l’agricul­
Une intrigue façon puzzle d’Alejandro Gonzalez Iñarritu
Avec « Babel », le cinéaste signe une fable sur l’impossible communication entre les cultures et les générations
CINÉ+ ÉMOTION
SAMEDI 8 AOÛT - 20 H 50
FILM
D ès son premier film,
Amours chiennes (2000),
le Mexicain Alejandro
Gonzalez Iñarritu a inventé un
type de récit à partir d’un accident
de la circulation, qui provoque une
série d’effets en chaîne conduisant
des personnages à se retrouver en­
traînés dans une tragédie qui bou­
leverse leur cellule familiale. Le
défi est ici plus ambitieux encore.
Babel implique des personnages
GRILLE N° 20 - 184
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I
II
III
IV
V palmées. IX. Incommoder au
VI
VII
VIII
IX
X
SOLUTION DE LA GRILLE N° 20 - 183
HORIZONTALEMENT I. Vaporisateur. II. Emu. Elaborée. III. Ring. Epsilon.
IV. Mèche. Oô. Oit. V. Habitue. Ar. VI. Ci. Bavette. VII. Erg. Té. Enter.
VIII. Lira. TV. Aile. IX. Lainâtes. Ran. X. Ensileraient.
VERTICALEMENT 1. Vermicelle. 2. Amie. Irian. 3. Punch. Gris. 4. Ghab.
Ani. 5. Ré. Ebat. Al. 6. Ile. Ivette. 7. Sapote. Ver. 8. Absoute. Sa. 9. Toi.
Etna. 10. Erlo (rôle). Etire. 11. Ueoia. Elan. 12. Rentrèrent.
« La cuisine anti­gaspi », de Georg Misch. MISCHEF FILMS & CO-KG
ture (FAO), soit 10 millions de ton­
nes juste en France. Alors qu’à
l’autre bout de la chaîne 690 mil­
lions d’humains souffraient de la
faim en 2019 (source FAO).
Sur la forme, le traitement dé­
sinvolte proposé par la télévision
autrichienne nécessite quelques
adaptations. Tout d’abord techni­
ques : ainsi, il ne faut pas s’éton­
ner d’entendre David Gross lancer
qui vivent sur trois continents. Au
Maroc, un éleveur de chèvres ac­
quiert un fusil, qu’il confie à ses
deux fils avec mission de tuer tout
chacal menaçant son troupeau.
Les gamins s’amusent à tirer à tort
et à travers, visent un autocar
chargé de touristes, dont un cou­
ple de jeunes Américains. La balle
atteint l’épouse, qui s’effondre.
Ainsi s’assemble un puzzle.
Tout en dépeignant l’enquête de
la police marocaine et l’effondre­
ment moral du sniper incons­
cient, Iñarritu suit les démarches
de la police japonaise, qui, à Tokyo,
7 8 9 10 11 12
le « dernier » épisode quand il
s’agit pour nous du 3e. L’ordre de
diffusion a été modifié pour cette
première en première partie de
soirée dans l’Hexagone. Trois épi­
sodes de la saison 1 (Pays­Bas, Bel­
gique et France) ont été ajoutés à
la saison 2 (Danemark, Angle­
terre, Italie, Grèce, Roumanie).
Passé ce petit calage vient
l’adaptation… culturelle. La
entend retrouver le propriétaire
du fusil, ainsi que l’angoisse de
l’époux américain cherchant à
faire soigner sa femme qui perd
son sang en plein désert, et celle de
la nourrice à laquelle il a confié ses
deux enfants en Californie – une
Mexicaine qui a pris le risque de les
emmener à un mariage de l’autre
côté de la frontière et les a perdus.
Outre la description des imprévi­
sibles conséquences du coup de
feu initial, Babel orchestre une cas­
cade de drames. Le couple est en
quête de renaissance depuis la
mort de son troisième enfant, la
HORIZONTALEMENT
I. Ne comptez pas sur elle pour amé-
liorer l’ordinaire II. Relève les plats
plats. Manifeste sa passion. III. Cœur
de ballet. Gouffre régional. Division
monétaire. IV. Bercent d’illusions et
endorment. Enfile. V. Base de départ.
Bien naturel, mal partagé. Points en
opposition. VI. Renforcent la théorie.
Démonstratif. Cours d’Europe cen-
trale. VII. D’un auxiliaire. Pousse à
la non-consommation. VIII. Venu
d’Irlande ou d’Ecosse. Son Corbeau a
su inspirer Manet. Voilier aux pattes
sommet. Fais un choix. X. Puissance
et indépendance.
VERTICALEMENT
1. Après réforme, ils nous entraînent
dans de nouveaux tours. 2. Instru-
ment de vol. Le petit devient crapaud.
3. Sur les plaques bataves. Note. Ne
devrait pas changer d’avis. 4. Fournis-
seur de cachou et de bétel. Unité bul-
gare. 5. Tenues pour se retrouver à
la porte. Renforce le montage. 6. A
creuser si elle est bonne. Donner son
accord d’un coup. 7. Bien touché.
Doublé en Polynésie. 8. Bout de mé-
tal. Garder pour soi. 9. Le bruit du fer
sur le fer. Sans fantaisie. Préposition.
10. Dans un ensemble. Ne donne pas
envie de travailler. 11. Joliment déco-
rée. Couverture. 12. Plus efficace
quand elle est sous pression.
France « gastronomique » est sur­
tout appréhendée comme le pays
où l’on gaspille le plus : « On dit
que c’est à Rungis qu’on jette le
plus de nourriture », surtout du
poisson. David Gross va donc re­
monter la filière. Depuis le plus
grand marché de gros européen
(dans un reportage trop superfi­
ciel) jusqu’au chalutier à langous­
tines d’Eric Pochat. En passant par
nourrice travaille illégalement sur
le sol américain, et le Japonais,
veuf, a des difficultés avec sa fille
sourde­muette, qui compense son
déficit d’affection en cherchant un
partenaire sexuel.
Cette quadruple intrigue permet
à Iñarritu de mettre en valeur sa
virtuosité narrative, sa dextérité à
mêler réalisme et onirisme, sa
maîtrise de la direction d’acteurs,
son talent à générer de très belles
scènes d’émotion. Il est à l’aise
dans l’évocation des désarrois les
plus poignants, des intimités en
détresse, et dans celle des eupho­
SUDOKU
N°20­184
2 7
9 2
2 7 8 9
7 3 9 2
2 8 5
4 5 6 8 9
Réalisé par Yan Georget (https://about.me/yangeorget)
Tirage du Monde daté vendredi 7 août : 148 819 exemplaires
des cours de cuisine gratuits que
dispense la chef Sonia Ezgulian
(riz aux poireaux et huile de sardi­
nes en boîte), qui flingue au pas­
sage la « grande » cuisine.
Pragmatisme actif
L’huile de sardine sert à tout,
même à faire avancer le 4 × 4 jus­
qu’au port pilote de Saint­Gué­
nolé (Finistère), où est installée
l’association Le Panier de la
mer depuis quinze ans. Là, tout
sourire, Hélène ne se laissera pas
culpabiliser et défendra pied à
pied son pragmatisme actif face à
l’utopie rêveuse d’un David…
contraint de capituler !
Contrairement à la France, le
Danemark, qui suit, a la réputa­
tion d’être un bon élève de la lutte
antigaspi. Ce que le téléspecta­
teur pourra vérifier auprès d’un
jeune chef jovial et nature, Jakob
Hvidsten Orstrup, spécialisé
dans l’accommodement du va­
rech, ou en découvrant l’applica­
tion consacrée aux invendus Too
Good to go et le premier restau­
rant antigaspi Rub & Stub. A re­
faire chez soi : la tarte au pain
rassi, chocolat périmé et vieille
citrouille. « Nyd dit maltid ! »,
« bon appétit », en danois. 
catherine pacary
La Cuisine antigaspi, de
Georg Misch (Aut., 2015 et 2017,
8 × 26 min). En replay 30 jours.
ries innocentes ou artificielles.
Transposer les ratés de la commu­
nication dans les blessures du
corps est une belle idée, que
l’auteur exploite avec un rien d’in­
sistance, et le message généreux
sur l’urgence d’abolir les barrières
de langues, de cultures et de suspi­
cions politiques entre les hommes
clignote de façon subliminale. 
jean­luc douin
Babel, d’Alejandro Gonzalez
Iñarritu. Avec Brad Pitt, Cate
Blanchett, Gael Garcia Bernal
(EU­Mex.­Fr., 2006, 135 min).
2 9 4 1 7 8
3 7 1 6 4 5
5 8 6 9 3 2
5 3 1 5 8 2 9 4
7 2 3 8 6 1
8 6 4 9 7 5 3 1
8 1 5 4 2 7
4 6 2 3 8 9
9 3 7 5 1 6
5 Très difficile
Complétez toute la
4
grille avec des chiffres
allant de 1 à 9.
6 Chaque chiffre ne doit
être utilisé qu’une
4 CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
seule fois par ligne,
par colonne et par
carré de neuf cases.
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020
VOTRE
SOIRÉE
TÉLÉ
SAMEDI  8  AOÛT
TF1
21.05 Franck Dubosc : Fifty/Fifty
Spectacle enregistré le
15 janvier 2020 à la Salle Pleyel.
22.50 Les 100 Plus Grands…
Magazine présenté par Christophe
Beaugrand et Anaïs Grangerac.
France 2
21.05 Fort Boyard
Jeu présenté par Olivier Minne.
23.25 Fort Boyard : toujours
plus fort !
Jeu présenté par Olivier Minne.
France 3
21.05 Roches noires
Téléfilm de Laurent Dussaux.
Avec Grégori Derangère, Flore
Bonaventura (Fr., 2018, 95 min).
22.40 Le Vagabond de la baie
de Somme
Téléfilm de Claude-Michel Rome.
Avec Sonia Rolland, Jérôme Robart
(Fr., 2015, 95 min).
Canal+
21.10 Le Cheval pâle
Téléfilm de Leonora Lonsdale.
Avec Rufus Sewell, Kaya Scodelario
(RU, 2020, 110 min).
23.00 Freaks
Film de Zach Lipovsky et Adam B.
Stein. Avec Lexy Kolker, Emile Hirsch
(EU-Can., 2018, 100 min).
France 5
20.50 Echappées belles
Magazine présenté
par Ismaël Khelifa.
Sénégal, au rythme du fleuve.
22.25 Le Meilleur du Violon
sur le sable
Magazine musical.
Arte
20.50 Le Cosmos selon Kepler
Documentaire de Christian Twente
(Autr., 2020, 95 min).
22.25 Tempêtes solaires :
une mystérieuse menace
Documentaire de Lars Ole Reimer
(All., 2020, 50 min).
M6
21.05 Fiston
Film de Pascal Bourdiaux.
Avec Kev Adams, Franck Dubosc
(Fr., 2014, 100 min).
22.45 Tout là-haut
Film de Serge Hazanavicius.
Avec Kev Adams, Vincent Elbaz
(Ind.-Fr., 2017, 115 min).
0123 est édité par la Société éditrice
du « Monde » SA. Durée de la société :
99 ans à compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 124.610.348,70 ¤.
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
6 3 5 Rédaction 67-69, avenue Pierre-Mendès-France,
2 8 9 75013 Paris. Tél. : 01-57-28-20-00
4 7 1
Abonnements par téléphone au 03 28 25 71 71
7 6 3
(prix d’un appel local) de 9 heures à 18 heures.
9 5 4
Depuis l’étranger au : 00 33 3 28 25 71 71.
2 8 Par courrier électronique :
3 9 6 abojournalpapier@lemonde.fr.
5 1 7 Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 ¤
8 4 2
Courrier des lecteurs
Par courrier électronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Médiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site d’information : www.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
La reproduction de tout article est interdite
sans l’accord de l’administration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n° 0722 C 81975 ISSN 0395-2037
Présidente :
Laurence Bonicalzi Bridier PRINTED IN FRANCE
67-69, avenue
Pierre-Mendès-France
75013 PARIS
Tél : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
L’Imprimerie, 79, rue de Roissy,
93290 Tremblay-en-France
Montpellier (« Midi Libre »)
Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 100 %.
Ce journal est imprimé sur un papier UPM issu de forêts gérées
durablement, porteur de l’Ecolabel européen sous le N°FI/37/001.
Eutrophisation : PTot = 0.009 kg/tonne de papier
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020
JOEL SAGET /AFP
par carole fives
L
e crématorium est bondé. Le
maître de cérémonie s’ap­
prête à lancer la musique
avant l’éloge funèbre. Il
fouille dans son ordinateur à
la recherche du titre de­
mandé. Encore un morceau qu’on lui a
réclamé à la dernière minute. Il n’a pas
réussi à le télécharger mais l’a trouvé in
extremis sur YouTube. Il préfère quand
on lui demande Puisque tu pars, de Gold­
man, ou Allumer le feu, de Johnny, les tu­
bes du crématorium. Il appuie sur Play.
La pub, il a oublié la pub. Une voix lascive
retentit dans la salle de cérémonie, « Tu
viens ? Tu viens ? Tu viens ou tu viens
pas ? Tu viens ? » C’est un slogan pour un
putain de site de rencontres. Un mur­
mure de désapprobation parcourt l’as­
semblée. Jean­Louis a beau cliquer
comme un forcené sur « Passer l’an­
nonce », YouTube lui indique qu’il reste
six secondes, six interminables secon­
des, le temps de subir quatre ou cinq « Tu
viens » supplémentaires.
Est­ce cette ultime maladresse qui lui a
coûté sa place au crématorium ? Quinze
jours plus tard, Jean­Louis était licencié.
Réduction du personnel, lui avait­on as­
suré. C’était quelques semaines avant le
Covid.
Jean­Louis gît sur mon lit. Je contemple
son sexe flapi. Rien à faire. Il a durci quel­
ques minutes au début de la fellation,
puis est graduellement retombé sur
l’aine… Je le rassure comme je peux :
« C’est normal, tu fais une petite dé­
prime, ça va passer…
– Je ne comprends pas, j’avais pourtant
très envie, et puis…
– Et puis quoi ?
– C’est comme si je n’étais plus là…
– T’étais où alors ? »
Jean­Louis fixe le plafond de ma cham­
bre : « Il faut que je t’avoue quelque
chose… »
Il se reprend :
« Non, oublie !
– Il ne fallait pas commencer, t’en as
trop dit ! »
Jean­Louis est croque­mort. Ça fait dix­
huit mois que je le fréquente. Lui, il ne dit
pas croque­mort, il dit « maître de céré­
monie ». Au début, quand je le présentais,
je disais, « MC Jean­Louis » mais, dès qu’il
avait le dos tourné, mes amis me tan­
naient, « alors, tu vois toujours ton cro­
que­mort ? »
L’ÉCRIVAIN DE LA DERNIÈRE HEURE
Les gens détestent la mort. Détestent
qu’on leur en parle. Et naturellement ils
ne supportent pas les gens qui travaillent
dans ce domaine. C’est un truc que je
n’avais pas mesuré avant de rencontrer
Jean­Louis. Au début, je m’étais dit, c’est
sûr, il y a plus sexy comme boulot. Jean­
Louis semblait spécialisé dans les boulots
pas sexy. Il avait été huissier de justice,
ambulancier, gardien de cimetière… Mais
Jean­Louis, lui, était très sexy. Sur Face­
book, site sur lequel il m’avait contactée,
il annonçait 40 ans, alors qu’il en avait en
réalité dix de plus. Sur ses photos de pro­
fil, de grosses boucles brunes tirant sur le
gris encadraient un visage souriant. Les
cheveux mi­longs, chez un homme,
m’avaient toujours fait craquer. J’avais
beau me raisonner, me dire que la cheve­
lure ne faisait pas l’homme, il n’y avait
rien à faire, je n’étais attirée que par les
Samson à la chevelure luxuriante. Bien
sûr, plus les années passaient et plus l’es­
pèce semblait en voie d’extinction, Jean­
Louis était une sorte de rescapé. J’aimais
l’écouter parler de son métier. Il rencon­
Au milieu de la fête
FÉMININES 5 | 6  « Le Monde » a proposé à six écrivaines de rédiger
une nouvelle, fictive ou inspirée de faits réels, à partir du mot « féminité ».
Aujourd’hui, le texte de Carole Fives
trait les familles endeuillées, les ques­
tionnait sur la vie du défunt, qu’avait­il
aimé, qu’avait­il accompli dans sa vie… il
notait puis composait un texte d’hom­
mage. Jean­Louis était écrivain aussi à sa
manière, le maître de cérémonie, c’était
l’écrivain de la dernière heure, l’auteur du
texte ultime.
Parfois, m’expliquait­il, ce n’était pas
simple. Ainsi, la semaine précédente, un
frère et une sœur n’étaient pas parvenus
à retenir une seule note positive de la vie
de leur père. Jean­Louis avait pourtant in­
sisté, l’homme n’était­il pas attachant,
dans le fond, sous ses airs bourrus ?
N’avait­il pas une passion, un loisir, un
engouement quelconque qui le rendrait
un peu humain ? Et surtout grâce auquel,
lui, Jean­Louis, pourrait broder quelques
lignes ? Non, vraiment, le père aux yeux
de ses enfants était une ordure, il n’y
avait rien à sauver. Dans ces cas­là, Jean­
Louis avait de la ressource. Une sorte de
canevas qui s’appliquait à n’importe
quelle vie, un texte à trous pour les cas les
plus désespérés. Il était alors question de
la brièveté de l’existence, qui faisait natu­
rellement sa beauté, et, entre deux vers
SI LES HOMMES DE  dates, comme autant de possibles. Jean­
MON ÂGE DÉSIRAIENT  pais et, en quelques jours, l’affaire était
LES FILLES DE TRENTE ANS  J’admire les boucles brunes de Jean­
DE MOINS, QUE POUVAIS­JE  reste fermé. Ça fait quelque temps que
ESPÉRER DÉSORMAIS ?  Jean­Louis est ailleurs, je le sens bien. Et
UN TYPE DE 70 ANS ?
de Hugo, le discours passait comme une
lettre à la poste,
Je m’en irai bientôt, au milieu de la fête,
Sans que rien manque au monde, im­
mense et radieux !
Afin de nourrir ses discours funéraires,
Jean­Louis lisait beaucoup. De la littéra­
ture contemporaine, de la poésie. Sa page
Facebook regorgeait d’extraits de ses lec­
tures, appréciés par une petite commu­
nauté toujours prompte à réagir par une
série d’émoticônes, de cœurs ou de bou­
quets de fleurs. C’est ainsi qu’il m’avait
contactée pour me dire à quel point il
avait aimé mon dernier livre. Il avait pris
plaisir à suivre sa narratrice, de nuit, dans
les rues de Lyon, où il vivait lui aussi. Il
ajoutait qu’il aurait aimé une dédicace,
autour d’un café peut­être ?
Avant de lui répondre, j’avais consulté
son profil, vu les citations, les cœurs et les
bouquets de fleurs et je m’étais dit, non,
pitié. Mais les photos de Jean­Louis
eurent raison de mes réticences. Il avait la
chevelure adéquate, les boucles poivre et
sel, le large sourire, tout y était. J’ai ré­
pondu à son message. Oui, je vivais aussi
à Lyon. Oui, je serais ravie de lui signer
son exemplaire lors d’une rencontre en
librairie, je mentionnais des lieux et des
Louis vint à un festival auquel je partici­
entendue, nous étions ensemble.
Louis sur l’oreiller pastel, mais son visage
surtout quelques semaines qu’il n’a plus
envie de faire l’amour. Plus du tout.
L’été en séries
ROZENN LE GALL
Aujourd’hui, il est là, allongé contre moi.
J’ai bien tenté une fellation, mais rien à
faire.
« Alors ? Qu’est­ce que tu voulais me
dire Jean­Louis ?
– Rien, je…
– Dis­moi…
– C’est arrivé lorsqu’on est allés à Paris,
chez ta sœur…
– Tu es tombé sous le charme d’Hélène ?
– Sa fille.
– Zoé ? »
Les murs de la chambre se rétrécissent.
Je sais à présent qu’il y aura un avant et
un après à cette conversation.
« Elle a 14 ans !
– Je sais…
– Tu as cherché à la contacter ?
– Non ! J’ai été troublé, c’est tout…
– Qu’est­ce qui peut t’attirer chez une
gamine de 14 ans ? Tu en as plus de 50 !
– Elle portait une petite chemise de
nuit…
– Elle allait se coucher, on était invités
pour l’apéro !
– Il y a eu un petit jeu entre nous, un
truc…
– Quel jeu ? Quel truc ?
– Calme­toi !
– Merde, 14 ans !
– La majorité sexuelle est à 15 ans !
– Et tu comptes faire quoi ? Attendre son
anniversaire ? Je te préviens, j’appelle ma
sœur, qu’elle protège Zoé !
– T’énerve pas !
– Ça ne te met pas mal à l’aise, toi, d’être
attiré par une aussi jeune fille ?
– Oh, tu sais, avant toi, je ne sortais
qu’avec des 20­25 ans… »
Je me redresse.
décryptage | 17
« Rassure­moi, tu n’as jamais couché
avec une mineure ?
– J’ai eu une histoire avec une jeune fille,
c’est resté platonique… »
J’observe Jean­Louis. A son poignet
droit, des bracelets brésiliens colorés. Ce
genre de bracelets qu’on portait au col­
lège, quand on avait 13 ans­14 ans… Les
vœux les plus chers étaient censés se réa­
liser dès que les fils du bracelet lâche­
raient… Je vois au cou de Jean­Louis le la­
cet de cuir brun que je trouvais si sexy. Au
pied du lit, son jean slim. Son sweat­shirt
APC. Comme j’avais trouvé Jean­Louis
jeune, à côté des hommes de son âge.
Tout à coup, je pense à Tom.
« Et les enfants, tu as déjà été attiré par
les enfants ?
– Mais non…
– T’es sûr ? »
« CE VIEUX KEUM ? »
Je pense à mes déplacements à Paris,
cette année, aux soirées où j’ai laissé mon
fils seul avec Jean­Louis. L’heure du bain.
L’heure du coucher. Tom n’a que 6 ans.
Jean­Louis me regarde.
« T’es folle ? T’es pas en train de t’imagi­
ner que j’ai pu faire des trucs avec Tom ? Je
suis attirée par les lolitas, ça ne fait pas de
moi un pédophile ! »
Le soir même, j’appelais ma sœur, il fal­
lait qu’elle vérifie les messageries de Zoé,
son téléphone. Peut­être qu’elle en parle
avec elle. Ma sœur me rappela quelques
jours plus tard. Aucune trace d’un mes­
sage de Jean­Louis nulle part. Lorsqu’elle
avait abordé le sujet avec sa fille, celle­ci
lui avait simplement répondu : « Ce vieux
keum qui buvait trop de vin ? Non mais
j’hallucine ! »
Les jours qui suivirent, je pris dix ans. Je
vis soudain la peau plus fine sous les
yeux, le visage aux contours incertains,
les veines mauves sur le ventre, les che­
veux blancs que je ne teignais pas. Et sur­
tout je ne pus résister à aller regarder les
photos de Zoé, datant de l’été dernier.
J’avais des photos de ma nièce à tous les
âges, je l’avais vue grandir, comme ma
propre fille. Je contemplai les derniers cli­
chés, sa peau diaphane, ses taches de
rousseur, ses os saillants, sa maigreur
d’adolescente…
Si les hommes de mon âge désiraient
les filles de trente ans de moins, que pou­
vais­je espérer ? Un type de 70 ans ? Fal­
lait­il qu’en vieillissant je me rabatte sur
la génération de mon père ? Mais alors,
les femmes de 70 ans, nos mères,
qu’est­ce qu’on leur laissait ? Les cada­
vres ? Non, les cadavres, c’était pour le
crématorium. Que Jean­Louis se dé­
brouille avec sa peur de la mort, son atti­
rance pour les jeunes filles. J’étais tom­
bée sur un pervers. Qui heureusement
ne passait pas à l’acte. Il n’avait commis
aucun crime. Après tout, chacun était li­
bre de ses fantasmes. Et dans quelle me­
sure notre société alimentait­elle en per­
manence ces fantasmes de jeunesse ?
Mais moi, maintenant que je savais ce
que Jean­Louis avait dans la tête, des
corps juvéniles, des poitrines adolescen­
tes, pouvais­je continuer à l’aimer ? Non,
bien sûr, et, sur le coup, c’est ce qui me fit
le plus mal. 
Le dernier livre de Carole Fives est « Tenir
jusqu’à l’aube » (L’arbalète/Gallimard,
2018).
A paraître le 20 août, « Térébenthine »,
Gallimard.
Prochain article « Dans la piscine »
de Marie Darrieussecq
 L’été en séries
18 | décryptage 0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020

« The Source of the Arveyron below the Glacier du Bois and Mer de Glace » (1802), de William Turner (1775­1851). Tate Britain, Londres. SAM DRAKE/TATE IMAGES

William Turner, premier

de la glace au Montenvers
chamonix (haute­savoie) ­ envoyée spéciale PAYSAGES EN MOUVEMENT 5 | 6  Le peintre britannique découvre, au tout était venu un siècle et demi plus tôt, lors d’un
épisode aigu du « Petit Age glaciaire » (une
début du XIXe siècle, le panorama grandiose de la mer de Glace, au pied du mont période d’hivers très froids sur l’Atlantique

A
lors c’est ça, la mer de Glace ? Nord, entre le début du XIVe siècle et les
Cette chose toute plate, toute Blanc, et en dessine tous les atours. La géante des Alpes, aujourd’hui, fait grise mine, années 1870), il aurait observé l’énorme

sous les effets conjugués du réchauffement climatique et du tourisme de masse

grise et couverte de cailloux,
perdue au fond d’un lit trop
grand pour elle ? Oui, c’est
cela : l’ombre du glacier
monumental que le peintre britannique
William Turner (1775­1851) a jadis représenté
dans sa splendeur. En ce temps­là, les visiteurs
venaient de loin pour admirer la carapace
tourmentée de ce long serpent blanc, devenu
terne aujourd’hui. Ils accourent encore, pour­
tant. Par un petit train à crémaillère, ils arri­
vent sur l’esplanade du Montenvers, cadre
sublime d’où l’on aperçoit le glacier amorçant
son virage vers Chamonix. Mais aujourd’hui,
c’est pour découvrir la catastrophe engendrée
par le réchauffement climatique.
Ceux­là sont des touristes de la dernière
chance, poussés par l’idée qu’il sera bientôt
trop tard. Ils veulent pouvoir dire un jour à
leurs enfants : « Je l’ai vue, j’y étais. » Preuve
que, petite ou grosse, la mer de Glace offre
toujours un spectacle hors du commun. Elle
fascine ou fait peur, et cela depuis très long­
temps : peu d’endroits ont fait l’objet d’autant
de représentations, de fantasmes et de clichés
que ce fleuve gelé cascadant sur les flancs
septentrionaux du massif du Mont­Blanc.
Sa capacité à changer de forme, un peu
comme un être vivant, joue un rôle dans ce
magnétisme. « Les glaciers sont les éléments
qui réagissent le plus aux modifications clima­
tiques », explique le glaciologue Luc Moreau.
Telle une rivière alternant crues et décrues, la
mer de Glace a souvent changé de longueur
et de volume au fil des évolutions atmosphé­
riques. Elle était plus courte au Moyen Age
que maintenant, et sans doute encore plus
du temps d’Ötzi, le fameux « homme des gla­
ces » du troisième millénaire avant notre ère,
découvert congelé à 3 200 mètres d’altitude
dans les Alpes italiennes, en 1991. Contraire­
ment à d’autres paysages, celui­ci s’est donc
souvent métamorphosé sans intervention
directe des habitants. Mais son recul actuel,
lié aux activités humaines, n’a pas d’équiva­
lent : il est infiniment plus rapide et plus dan­
gereux que tous les précédents.
MONTAGNE SUPPLICIÉE
De nos jours, ce géant formé par la confluence
des glaciers du Tacul et de Leschaux renferme
encore 4 milliards de mètres cubes de glace ;
son épaisseur au pied du Montenvers est de
60 à 70 m et sa longueur totale de 12 km. Mais
ces chiffres fondent à toute vitesse, eux aussi.
« Chaque année, nous perdons de 30 à 50 m de
long en moyenne et même, depuis 2015, de
l’ordre de 80 à 100 mètres. Plus 8 à 10 mètres
d’épaisseur », explique Ludovic Ravanel, guide,
géomorphologue et glaciologue.
A l’aplomb du Montenvers, la moraine qui
longe le glacier est haute de 220 mètres. Sur
ses bords, on aperçoit des ombres, comme les
« L’ALPINISME EST  traces laissées à l’intérieur d’une tasse. S’ils
UN SPORT SANS  veulent accéder aux télécabines construites
en 1988 à hauteur de glace, les skieurs ayant
SPECTATEUR.  descendu la vallée Blanche (la partie skiable
du glacier) savent qu’ils devront grimper :
D’OÙ UN DÉSIR  pour rejoindre l’esplanade du Montenvers et
DE TÉMOIGNAGE  reprendre le train vers Chamonix, il faut
aujourd’hui gravir 540 marches, et l’escalier
PAR LE RÉCIT ET  s’allonge à chaque début de saison. Telles des
stations de chemin de croix, plusieurs
LA PEINTURE, PUIS  panneaux sont installés le long des marches :
1990, 2001, 2005… A voir ainsi les reculs
ENFIN LA PHOTO » successifs du glacier supplicié, on ressent un
LAURE DECOMBLE vertige sans rapport avec l’altitude.
chargée de la Douze kilomètres, c’est tout de même trois
documentation du Musée de moins qu’en 1802, lorsque Turner l’a
alpin de Chamonix représenté sur une aquarelle conservée à la
Tate Britain de Londres. Cette œuvre a été
détachée d’un carnet de voyage dans lequel le
peintre britannique accumulait des esquis­
ses au cours de ses déplacements. Et encore,
l’artiste, grand voyageur et déjà bien connu
dans son pays (même s’il n’était pas la super
star qu’il deviendrait dix ans plus tard), ne
voyait­il pas ce glacier à son plus haut. S’il
langue blanche que la montagne projetait
vers le milieu de la vallée. Au début de la
décennie 1640, elle avançait de 2 à 3 mètres
par jour, si vite qu’elle finit par engloutir
deux hameaux, des bosquets et des pâtura­
ges, sous le regard épouvanté des habitants.
LA PROMENADE DES ANGLAIS
En ce temps­là, on ne l’appelait pas mer de
Glace, mais « glacière » des Bois (terme utilisé
jusqu’à la fin du XVIIIe siècle), puisqu’elle arri­
vait jusqu’au hameau du même nom, dans la
vallée de Chamonix. La ville, devenue célè­
bre, n’existait d’ailleurs pas encore sous ce
nom. A sa place, il y avait un bourg nommé
Le Prieuré, entouré d’une constellation de
petits villages. En 1643, du temps où toute la
région appartenait au duché de Savoie, on
sollicita l’évêque de Genève pour tenter de
conjurer ce monstre vorace, qui menaçait de
recouvrir la rivière de l’Arve et de provoquer
des inondations. Ironiquement, ce type de
processions a repris en Suisse, en 2015, mais
avec l’imploration contraire. Cette fois, il
s’agissait de prier pour la santé du glacier
d’Aletsch, lui aussi menacé de disparition.
Si Turner avait été là, il aurait adoré ces
excès : comme l’explique Pierre Wat, histo­
rien d’art spécialiste de ce peintre et auteur
de Turner, menteur magnifique (Hazan, 2010),
« il voyageait énormément, plusieurs mois par
an, traversant l’Europe en tous sens à la
recherche de paysages, et notamment de sites
sublimes ». Rappelons, ajoute M. Wat, que,
selon la définition du philosophe irlandais
du XVIIIe siècle Edmund Burke, le sublime est
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020
Le point de vue de Turner, au pied de la mer de Glace, le 13 juillet. FLORENT MICHEL/11 H 45 POUR « LE MONDE »
ce qui provoque un effet d’« horreur déli­
cieuse ». Autrement dit, l’impression d’être
petit au regard de l’immensité – fragile, mais
en sécurité. C’est peut­être au sublime qu’ont
aspiré, sans le savoir, les visiteurs de toutes
les époques face à la mer de Glace.
Turner, lui, ne jouait pas avec ce sentiment
de la même façon que la plupart de ses
contemporains. De toute façon, cet homme
énigmatique faisait tout différemment des
autres, notamment dans sa vie privée, qu’il a
obstinément dissimulée, au point de prendre
un faux nom. Dans sa peinture, au lieu d’ins­
taurer une distance entre le spectateur et le
paysage, « il se situait à l’intérieur de la catas­
trophe, souligne Pierre Wat, suggérant ainsi
qu’il faisait corps avec le monde ». En plein mi­
lieu des éléments donc, au pied des reliefs acé­
rés que l’on distingue encore aujourd’hui.
Pourtant, n’allez pas croire que vous
verrez l’horizon rocheux tel que Turner l’a
représenté dans ses aquarelles (dont certai­
nes sont exposées au musée parisien
Jacquemart­André jusqu’au 11 janvier 2021).
Car les sommets ne sont pas immuables,
eux non plus : ils bougent. Le peintre, du
reste, les a figurés d’une manière un peu
floue, comme pour indiquer que rien n’est
jamais éternel. Mais de là à imaginer qu’une
montagne entière s’effondrerait un jour,
comme un vulgaire château de sable…
C’est pourtant ce qui s’est produit les 29 et
30 juin 2005. En deux jours, dans un colossal
nuage de poussière, 800 000 tonnes de
roches se sont détachées de la face sud­ouest
des Drus, juste en face du Montenvers. Cent
mètres de haut, lisse comme le dos de la
main, ce pilier vertical porte le nom du grand
alpiniste italien Walter Bonatti, depuis une
spectaculaire ascension en solitaire, au mois
d’août 1955. Cinquante ans plus tard, le piton
reste imposant, mais définitivement estro­
pié, privé d’une grande partie de sa façade.
A qui la faute ? Pour les scientifiques, la
réponse ne fait pas l’ombre d’un doute : il fait
trop chaud, même la montagne transpire.
« Le permafrost est un état thermique qui
maintient la roche à des températures négati­
ves durant toute l’année, explique Ludovic
Ravanel. Du coup, la glace qui se forme dans
les fissures joue un rôle de ciment. On appelle
cela le “béton de glace”, il peut dater de plu­
sieurs milliers d’années. Mais si la roche dégèle,
alors la glace fond et la pierre se déstabilise. »
Or, maintenant, « il pleut parfois au refuge des
Cosmiques, à 3 600 m d’altitude, là où il ne fai­
sait que neiger jusqu’ici », conclut le guide.
Ce manque de froid engendre un autre phé­
nomène très nuisible, comme l’explique Luc
Moreau : « Il y a de moins en moins de blanc. »
Autrement dit, le recul du glacier dégage des
espaces sombres, qui absorbent le rayonne­
ment solaire au lieu de le renvoyer, comme la
glace. Le réchauffement qui en résulte engen­
dre ainsi un cercle vicieux : la fonte alimente
la fonte. Pour tenter de freiner la débâcle, les
scientifiques tendent des draps géotextiles
blancs en certains points du glacier. On peut
en apercevoir au pied du Montenvers, près de
la grotte creusée dans la glace pour les touris­
tes, chaque année depuis 1946.
Rien de tel quand Turner arrive dans la val­
lée de Chamonix : nous sommes à l’aube de
la révolution industrielle et les ennuis ont
déjà commencé, mais personne ne le sait
encore. La mer de Glace, elle, est très loin de la
moindre cheminée d’usine. Loin de tout,
d’ailleurs, à plusieurs jours de route de
Genève, mais déjà connue des Anglais. Car
ceux­ci ont ouvert la voie au tourisme
chamoniard depuis plus d’un demi­siècle.
Les pionniers ? William Windham (1717­1761)
et Richard Pococke (1704­1765), deux Britan­
niques lancés dans ce que l’on appelait alors
le « grand tour » – un voyage à travers
l’Europe, d’où est issu le mot « tourisme ».
LES LOUANGES DE VICTOR HUGO
En juin 1741, ils entendent parler du fameux
glacier qui descend jusqu’à la vallée. Mais
attention, leur dit­on en Suisse, l’endroit est
mal famé, les brigands pullulent, ils détrous­
sent les voyageurs. Sur les gravures d’époque,
exposées au musée alpin de Chamonix, on
les voit donc arriver en compagnie d’une
escorte armée – parfaitement inutile, en défi­
nitive. Auteur du tout premier guide touristi­
que, Comment se rendre à Chamonix, Wind­
ham est aussi l’inventeur du nom « mer de
Glace ». « Il faut s’imaginer un lac agité d’une
grosse bise et gelé tout d’un coup », écrit­il
dans sa Relation d’un voyage aux glacières de
Savoie en l’année 1741. L’aspect hérissé de la
mer de Glace, très accentué sur les gravures
anciennes, vient de ce qu’elle avançait vite,
formant des séracs bien serrés.
Les randonneurs qui vont du Montenvers
au glacier peuvent encore voir, à gauche du
sentier, les noms des deux compères gravés
sur un rocher, avec l’année de leur expédition.
Cette inscription en lettres capitales marque,
en quelque sorte, le coup d’envoi du tourisme
chamoniard. « Pendant longtemps, la mer de
Glace a constitué la principale attraction de la
L’été en séries
vallée, bien avant le mont Blanc, dont la pre­
mière ascension a eu lieu en 1786 », explique
Laure Decomble, chargée de la documenta­
tion du musée alpin. Dès la fin du XVIIIe siè­
cle, on se met à construire au Montenvers.
D’abord un « hospice », abri précaire. Puis,
très vite, trois bâtiments qui existent
encore, même si les deux premiers sont
fermés au public. Dans le « Temple de la
nature », sorte de petite chapelle païenne,
les visiteurs trouvaient de quoi se rafraîchir.
« On considère, dit Ludovic Ravanel, qu’il
s’agit du premier refuge de haute montagne
au monde. » Ensuite, dans les années 1830,
un véritable hôtel, bientôt remplacé par un
plus vaste et plus luxueux, qui existe tou­
jours. Le Grand Hôtel du Montenvers reçoit,
depuis cent quarante ans, des clients à pres­
que 2 000 mètres d’altitude.
C’est qu’on doit bien accueillir les foules de
promeneurs, dont les désirs d’altitude ont
fait naître le métier de guide. Il faut dire que
« IL PLEUT PARFOIS  Windham, dans son récit, présente le glacier
AU REFUGE  comme si fabuleux qu’il avoue ne pas tou­
jours savoir à quoi le comparer. Comment ne
DES COSMIQUES,  pas avoir envie de se rendre compte par
soi­même ? Des dames en robe longue et des
À 3 600 MÈTRES  messieurs en chapeau haut de forme entre­
D’ALTITUDE, LÀ  prennent alors de monter à pied ou à dos de
mule, avant de traverser le glacier – pour les
OÙ IL NE FAISAIT  plus aventureux – avec des chaussettes pas­
sées sur leurs souliers. Le train, lui, n’a fait son
QUE NEIGER  apparition qu’en 1909, après un long combat
avec les Chamoniards, qui craignaient pour
JUSQU’ICI » l’avenir de la profession de guide.
LUDOVIC RAVANEL On ne compte pas les visiteurs célèbres.
glaciologue Mary Shelley en a tiré l’inspiration de
Frankenstein sur la mer de Glace ; Victor
Hugo en a chanté les louanges dans la Revue
des deux mondes ; quant à Eugène Labiche, il
y a expédié monsieur Perrichon en 1860,
faisant tenir à ce commerçant des propos
qui ont fait rire des générations : « Que
l’homme est petit quand on le contemple du
haut de la mère [sic] de Glace ! »
Les peintres et les dessinateurs n’ont pas
été en reste. « Très vite, dès que le tourisme
s’est développé, on a eu beaucoup de représen­
tations », indique Laure Decomble. Non seu­
lement les œuvres du musée, mais d’autres
qui sont la préhistoire des cartes postales :
« Avant l’invention de la photo couleur, les
voyageurs emportaient chez eux des gravures
rehaussées de gouache ou d’aquarelle, qui ont
largement contribué à la notoriété du lieu et à
son identité visuelle », poursuit Mme Decom­
ble. Une manière, pour beaucoup, d’avoir
décryptage | 19
accès à des paysages que seuls les alpinistes
pouvaient contempler de visu.
Et puis, ajoute­t­elle, « l’alpinisme est un sport
sans spectateur. D’où un désir de témoignage
par le récit et la peinture, puis enfin la photo ».
Créée dès la fin du XIXe siècle, une Société des
peintres de montagne regroupe ces adeptes,
alpinistes pour la plupart. C’est le cas de Lionel
Wibault, qui reçoit dans son chalet décoré de
maximes gravées à même les murs. Fou de
Turner, il est peintre et fils de peintre, mais
aussi guide de haute montagne : 2 500 ascen­
sions au compteur, dont 83 au sommet du
mont Blanc. A 73 ans, Lionel Wibault est un
pilier de la Compagnie des guides de Cha­
monix, qui fêtera ses 200 ans en 2021.
LES DERNIÈRES IMAGES
Pour l’occasion, il prépare un ensemble de
100 tableaux représentant « ses » montagnes
sous tous leurs aspects. Son plus grand plaisir,
c’est de peindre des endroits seulement acces­
sibles par des professionnels. « Je sais où sont
les ombres, les lumières, dit­il. Je les connais
par cœur ! » Et bien sûr, il consacrera une toile
à ce réchauffement qui rapetisse les glaciers,
« rend le monde beaucoup plus minéral et les
approches bien plus difficiles » que lorsqu’il a
commencé, en 1970. L’un de ses tableaux
montre déjà le refuge des Périades, démonté
tout récemment car le rocher sur lequel il
était bâti s’effritait. Déplacé dans la vallée, il
sera reconstruit sur un sol plus stable.
En attendant, la mer de Glace continue de
reculer. Destiné à alimenter la turbine électri­
que de la centrale des Bois, le captage hydroé­
lectrique situé sous son manteau a dû être
déplacé. Après s’être retrouvé à l’air libre,
en 2009, il a été remonté de 100 mètres, mais
devra bientôt l’être de nouveau, jugent les spé­
cialistes. Selon eux, les touristes d’aujourd’hui
voient bel et bien les dernières images de ce
glacier majestueux, né il y a deux millions et
demi d’années. D’ici à la fin du siècle, entre
85 % et 95 % des espaces englacés des Alpes
auront baissé pavillon face au réchauffement
climatique. Entre­temps, des arbres continue­
ront de pousser sur les bords de la mer de
Glace et des petits lacs pourront se former à sa
surface, comme ce fut le cas durant les pre­
mières années du XXIe siècle. Puis eux aussi
disparaîtront, obstrués par les moraines.
Alors, que restera­t­il ? Un grand lit vide, des
souvenirs et les aquarelles de Turner. 
raphaëlle rérolle
Prochain article : Pablo Picasso à Royan
 L’été en séries
20 | décryptage 0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020

Ci­dessus :
Moscou, 1995.
Ci­contre :
Moscou, 1997.
IGOR MOUKHINE/
COLLECTION OF MULTIMEDIA
ART MUSEUM, MOSCOU

De haut en bas : Moscou, 2000 ; Moscou, 1998 ;

Moscou, 1996. IGOR MOUKHINE/COLLECTION OF MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOU

La Russie des
années 1990 par
Igor Moukhine
EXPOSITIONS FANTÔMES 5 | 6  « Le Monde » ouvre les portes d’expositions
annulées à cause du Covid-19. Aujourd’hui, celle du photographe Russe, « Our
1990s. A Time of Changes », prévue à la Photobiennale de Moscou en mars

G
rande figure de la photo­
graphie russe contem­
poraine, Igor Moukhine,
né en 1961, est devenu
célèbre dans les années
1980 en photographiant
les jeunes de son pays. Il l’a fait au mo­
ment où, pendant la perestroïka – ces
quelques années d’ouverture et de chan­
gement politique juste avant la chute de
l’URSS –, une culture underground
autour du rock’n’roll fleurissait dans le
secret des caves et des appartements.
« La jeunesse a toujours été son sujet,
confirme Olga Sviblova, directrice du
Multimedia Art Museum de Moscou
(MAMM), où une exposition consacrée à
Moukhine était prévue en mars, à la Pho­
tobiennale, avant d’être annulée. Il est
professeur à l’école de photographie Rodt­
chenko de Moscou, et c’est l’un des ensei­
gnants préférés des étudiants, car il a cette
connexion aux jeunes depuis toujours,
dans la vie et dans son œuvre. »
La jeunesse : celle qui s’embrasse, celle
qui rêve, celle qui se révolte. C’est la
même qu’on retrouve dans son exposi­
tion déprogrammée, centrée cette fois
sur les explosives années 1990. « C’est
juste après la chute de l’URSS. On s’est tous
retrouvés désemparés, tout était incertain
et, en même temps, tout était possible »,
souligne Olga Sviblova.
UN ŒIL CINÉMATOGRAPHIQUE
L’autodidacte Igor Moukhine, proche un
temps de l’art conceptuel, saisit son pays
d’une façon subtile et non spectaculaire,
avec des photos noir et blanc qui livrent
par de petits détails une atmosphère, un
état d’esprit. On voit les Russes désor­
mais libres de s’exprimer, et qui en profi­
tent : le photographe fait la tournée des
innombrables manifestations qui ont
lieu partout, de toutes sortes : commu­ La directrice du MAMM se souvient
nistes, anticommunistes, anarchistes, aussi que le pays était à l’arrêt dans les
nationalistes… « Avant, on était obligés années 1990, et que la crise économique
d’aller à la parade, avec ce sourire forcé a été terrible. Les photos de Moukhine
sur la figure. Là, enfin, les gens sourient, témoignent de ces difficultés, par peti­
sont inquiets, se disputent. Ils croient à tes touches. Une vieille femme ramasse
quelque chose, ils veulent agir, ils s’en­ des bouteilles, sans doute pour les ven­
flamment », note Olga Sviblova. dre et acheter du pain. Un bocal explosé
sur le sol symbolise une vie au quoti­
dien très dure pour certains : « Ce sont
des tomates salées, explique Olga Svi­
L’AUTODIDACTE IGOR  blova. Les familles russes faisaient des
conserves pour passer l’hiver. »
MOUKHINE SAISIT SON PAYS  A cette pauvreté s’ajoutent les signes
D’UNE FAÇON SUBTILE ET  du début du capitalisme sauvage, qui co­
habitent avec ceux du passé commu­
NON SPECTACULAIRE, AVEC  niste : sur les photos de Moukhine, les
passants se promènent avec un sac plas­
DES PHOTOS NOIR ET BLANC  tique siglé d’une marque – le comble du
QUI LIVRENT PAR DE PETITS  chic à l’époque –, les publicités Marlboro
apparaissent dans les rues, les belles voi­
DÉTAILS UN ÉTAT D’ESPRIT tures des nouveaux riches surgissent.
« C’est aussi l’époque la plus kitsch qui
soit, remarque Olga Sviblova. Les gens se
faisaient construire des mini­Versailles,
des chalets suisses ! »
Tous ces bouleversements, Igor
Moukhine les saisit avec un œil moins
journalistique que cinématographique :
il attend des heures dans la rue la bonne
lumière pour jouer avec les ombres de fa­
çon spectaculaire. Ses couples d’amou­
reux surgissent comme des acteurs
d’Hollywood, soulignés d’un coup de
projecteur, hors du temps, le sourire aux
lèvres. Ils s’embrassent avec fougue, l’air
confiant, le regard tourné vers le futur : le
contraste ne pourrait pas être plus saisis­
sant avec les silhouettes grises du passé,
pour qui le monde vient de s’écrouler. 
claire guillot
Prochain article Les images militantes
des performeurs afro­américains
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020
CELIA CALLOIS
JEFF BEZOS
REFUSE LE
CHANTAGE
SEXE ET POUVOIR
Quand un grand patron divorce, les
actionnaires s’affligent. Moins par em­
pathie que par crainte des conséquen­
ces sur le business. Alors, imaginez
l’émoi des investisseurs lorsque le cou­
ple qui se sépare est le plus riche du
monde, à la tête d’une fortune évaluée à
137 milliards de dollars. La rupture entre
Jeff et MacKenzie Bezos, mariés depuis
vingt­cinq ans, promettait de faire val­
ser les milliards et pleuvoir les révéla­
tions. Grand déballage il y eut ; mais pas
celui que l’on imaginait.
Début janvier 2019, le couple Bezos an­
nonce sa séparation. Aux Etats­Unis, le
tabloïd conservateur The National En­
quirer complète aussitôt l’information
en publiant une série de SMS explicites
échangés par Jeff Bezos et Lauren San­
chez­Whitesell, ancienne star du réseau
Fox. Irrité mais, aussi, intrigué, le fonda­
teur d’Amazon mandate un détective
privé, qui est rapidement amené à s’in­
téresser aux liens entre l’hebdomadaire
conservateur et l’Arabie saoudite.
Quelques mois auparavant, l’opposant
Jamal Khashoggi a été odieusement as­
sassiné à Istanbul dans les locaux du
consulat saoudien. Or, le Washington
Post, propriété de Jeff Bezos, et dont la
victime était un collaborateur régulier,
enquête activement sur cette sombre af­
faire. En février, le rédacteur en chef du
National Enquirer adresse un e­mail à
Jeff Bezos. Il enjoint à celui­ci d’admettre
publiquement que les informations di­
vulguant sa vie privée n’ont aucune mo­
tivation politique. Au passage, il lui con­
seille de modérer l’intérêt du Post pour
les affaires saoudiennes. Dans le cas con­
traire, le tabloïd publiera une série de
selfies dits « en dessous de la ceinture ».
Rendre publique la menace
Suit la description par le menu de ces fa­
meux clichés, qui ne laissent aucun
doute sur la vigueur anatomique de Jeff
et la nature de ses relations avec la capi­
teuse Lauren. Le patron d’Amazon
décide de rendre public le message. « Au
lieu de capituler face à l’extorsion et au
chantage, j’ai décidé de publier exacte­
ment ce qu’ils m’ont envoyé, en dépit
du coût personnel et de l’embarras »,
explique­t­il.
Cette stratégie a pour effet de déstabili­
ser le National Enquirer. Cet hebdoma­
daire aux finances précaires, ouverte­
ment pro­Trump, est dans ses petits
souliers. Il avait déjà eu maille à partir
avec la justice pour avoir, dans des condi­
tions troubles, versé 150 000 dollars à
une femme ayant eu une liaison avec
l’actuel locataire de la Maison Blanche.
Une manœuvre destinée à s’assurer que
son témoignage ne serait… jamais publié.
Au terme de ce scénario un tantinet si­
nueux, il était temps pour Jeff Bezos,
quelque peu mortifié, de régler ses déli­
cates affaires matrimoniales. Exception
qui confirme la règle, celles­ci seront
soldées sans difficulté. Ecrivaine, Mac­
Kenzie Bezos, qui avait jadis tenu la
comptabilité lorsque Amazon n’était
qu’une start­up, aurait pu mener la vie
impossible à son ex. Elle acceptera de se
contenter, si l’on ose dire, de 4 % du ca­
pital du géant de la distribution, ce qui
lui assure une fortune personnelle de
35 milliards de dollars. « Une somme
d’argent disproportionnée » qu’elle en­
tend pour l’essentiel distribuer à des or­
ganisations caritatives. 
jean­michel normand
L’été en séries décryptage | 21
LE TEMPS DE L’EXIL
MARIA MONTESSORI, PIONNIÈRE DE L’ÉDUCATION 5 6
A la fin des années 1930, la célèbre pédagogue italienne prend ses distances avec l’Europe en guerre
et se retrouve en Inde, où de nouveaux horizons spirituels s’ouvrent à elle et à son fils
L
e petit avion postal six places
de Tata Airlines amorce sa
descente vers Madras. Le
sémillant dandy JRD Tata, pré­
sident de la compagnie aérienne, est
lui­même aux commandes. Il n’aurait
laissé à aucun de ses pilotes l’honneur
de transporter sa célèbre passagère ita­
lienne, accompagnée de son proche
collaborateur, prénommé Mario. Une
fois le coucou immobilisé en bout de
piste, Maria Montessori, 69 ans, s’ex­
trait de la carlingue d’un bond énergi­
que. La fatigue du périple et l’air suffo­
cant du Tamil Nadu ne perturbent en
rien son bonheur d’être en Inde.
Nous sommes le 4 novembre 1939.
L’armée nazie, déjà victorieuse en Polo­
gne, s’apprête à fondre sur l’Europe oc­
cidentale. A des milliers de kilomètres
de là, Maria Montessori et son fils
Mario répondent à une invitation
lancée il y a plus de vingt ans par les
dirigeants de la Société théosophique –
une organisation internationale
humaniste prônant le syncrétisme
religieux pour accéder à « la vérité ».
Le voyage fut une expédition
aérienne de cinq jours : Naples, Athè­
nes, Alexandrie, Bagdad, Bassora, Jask,
Karachi, Bombay… Puis ce dernier vol,
en sauts de puce, piloté par le « Louis
Blériot indien » en personne. L’Inde,
enfin… Le pays du poète Tagore et du
guide spirituel Gandhi. Ces maîtres à
penser sont aussi des admirateurs de Maria Montessori et son fils, en Inde, dans les années 1940. MARIA MONTESSORI ARCHIVES / AMI
l’Italienne, connue pour avoir déve­
loppé dans le monde entier une révolu­
tion éducative, laissant aux enfants la
liberté d’apprendre à « faire seul », au
moyen de matériel pédagogique ludi­
que conçu par ses soins… Maria Mon­ rare dans sa vie vagabonde ; anachroni­ pays où bruisse un souffle d’indépen­ Alors qu’ils sont de nouveau réunis à
tessori rêvait de confronter ses théories que quand, autour, l’Europe s’engageait dance, suivre la formation Montessori Adyar, le temps s’étire, les semaines
à ce pays mastodonte de 300 millions vers une guerre sans merci. De Berlin à ne signifie pas simplement trouver un deviennent des mois, les mois des
d’habitants et au taux d’analphabétisa­ Vienne, les écoles montessoriennes emploi dans l’éducation : les élèves – années. Les moussons rincent la terre ;
tion de 90 %. Le moment est venu. ont été remplacées par des fabriques brahmanes comme intouchables − la chaleur la craquelle. En 1942, le duo
Bannie de Rome par les fascistes d’enfants parfaits du IIIe Reich. préparent aussi la révolution. rejoint la station d’altitude de Kodaika­
en 1934, chassée de Barcelone en 1936, Maria, le cœur tiraillé, a laissé ses Jour après jour, la dottoressa retrouve nal, au climat plus frais. Ils emména­
la famille Montessori (Maria, son fils petits­enfants aux bons soins des le bonheur simple de la transmission. gent au premier étage d’une demeure
Mario, son épouse Helen et leurs qua­ Pierson. L’appel de l’Inde et d’un pro­ Loin de la politique et de l’Europe en coloniale. Au rez­de­chaussée, une
tre enfants) avait finalement trouvé re­ gramme de formation de trois mois guerre, elle est comme sur une autre école accueille des enfants de ce repaire
fuge à Laren, une coquette bourgade était trop fort… Même son imagination planète, à vivre selon un nouveau d’expatriés européens.
des environs d’Amsterdam, hébergée débordante n’aurait pu se figurer un tel tempo. Tilaka rouge collé entre les
par la famille Pierson, des amis de dépaysement. Lovés entre le fleuve yeux, elle aime parcourir, à la tombée Une philosophe aux pieds nus
confiance. Mario, ce fils né hors Adyar et les plages du golfe du Bengale, du jour, le front de mer, tantôt calme, Répondant aux invitations de mahara­
mariage que la dottoressa Montessori les jardins d’Huddelston, siège de la tantôt tempétueux. jas ou de philanthropes, Maria et Mario
avait abandonné à la naissance jusqu’à Société théosophique, composent une Dans le monde qu’elle a quitté, l’hor­ parcourent ensuite le pays, du Gujarat
ses 15 ans, est désormais son meilleur oasis luxuriante, déployée autour d’un reur nazie s’étend, les alliances se au Cachemire, en passant par Ceylan –
allié, son alter ego protecteur, chef d’or­ banian géant de 500 ans d’âge, peuplé nouent. L’Italie, sa patrie, entre en « le pays de Simbad le marin », comme
chestre du « mouvement Montessori » d’oiseaux et de singes. Un village de guerre au côté de l’Allemagne le en rêvait Maria. Partout, elle reçoit la
et de l’emploi du temps maternel. huttes a été construit pour l’occasion : 10 juillet 1940. Mécaniquement, Maria même ferveur, celle due aux divinités.
Comme si la douleur de l’éloignement 300 étudiants, venus de tout le pays, se et Mario sont donc considérés comme Elle est devenue « une gourou », expli­
avait cimenté entre eux un lien d’une sont inscrits à la formation que doit as­ « sujets d’un pays ennemi » sur le terri­ quera sa collaboratrice autrichienne
puissance infinie. surer l’Italienne. « Madam Montessori » toire indien, colonie britannique. La Elise Brown, elle­même réfugiée en
A Laren, non loin du siège de l’Asso­ est accueillie avec la déférence due à police vient briser l’harmonie d’Adyar : Inde durant la guerre. Il est vrai que sa
ciation Montessori internationale une reine. Le Dr George S. Arundale, Mario est interné dans le camp de civils seule présence électrise son auditoire ;
(AMI), Maria enseignait dans une président de la Société théosophique, d’Ahmednagar, à l’autre bout du pays ; bercé ensuite par son débit chantant.
petite école, organisait ses stages. Au et sa jeune épouse Rukmini Devi, une Maria, pour sa part, est assignée à rési­ L’Italienne parle maintenant de
programme figurait même un sémi­ danseuse de talent, s’assurent du bien­ dence. Si elle continue tant bien que cosmos, d’âme, de karma.
naire intitulé « Propagande », destiné à être de leur invitée, logée, avec son fils, mal son travail de conférencière, il n’est Les bébés qu’elle a pu observer
promouvoir sa méthode éducative. Un dans une maison dissimulée parmi les pas rare de la voir errer, sans but, dans auprès de leurs mères (étudiantes, voi­
quotidien tranquille et sédentaire, si frondaisons. les jardins ; elle qui est d’ordinaire si en­ sines…) lui ont permis d’étendre ses re­
Lorsque la dottoressa se présente à jouée, si bavarde, a perdu son sourire. cherches aux premiers mois de la vie.
eux pour sa première leçon, un élé­ Les années passant, elle comptait tou­ Parmi ses écrits indiens, L’Esprit absor­
ment vestimentaire surprend ses hô­ jours plus sur son Mario, tant pour son bant de l’enfant, publié en 1949, décrit
LORSQU’ELLE AVAIT  tes : elle a abandonné sa traditionnelle travail que pour son équilibre person­ l’importance des échanges sensoriels
robe noire, qu’elle portait depuis la nel. Toujours impeccable, avec ses entre une mère et son bébé. Plus holis­
BOUCLÉ SES VALISES,  mort de sa mère adorée, en 1912, pour cravates et ses costumes croisés, son tique, plus sensible, l’ex­psychiatre des
EN OCTOBRE 1939, POUR  revêtir un sari. « collaborateur », désormais quadragé­ hôpitaux romains est devenue une
naire, avait accepté de vivre dans l’om­ philosophe aux pieds nus. Lorsqu’elle
L’INDE, ELLE IMAGINAIT  Le bonheur simple de la transmission bre de sa mère. Il s’épanouissait à son avait bouclé ses valises, en octo­
L’atmosphère est studieuse, il règne en contact, formant avec elle un insépara­ bre 1939, elle imaginait revenir aux
REVENIR AUX PAYS­BAS  ces lieux une harmonie apaisante. ble duo de globe­trotteurs animés par Pays­Bas dès le printemps 1940, pour
Maria Montessori s’assoit derrière une la mission commune de révolutionner assurer ses cours à Laren et vite revoir
DÈS LE PRINTEMPS 1940.  table posée sur une dalle, en surplomb. l’éducation. Le 31 août 1940, jour de son ses petits­enfants. Six ans plus tard,
SIX ANS PLUS TARD, ELLE  Mario, qui officie comme traducteur de 70e anniversaire, Maria Montessori re­ elle s’apprête à repartir vers un conti­
l’italien vers l’anglais prend place à côté çoit, en guise de présent, un télé­ nent en ruines, usé par la guerre et ses
S’APPRÊTE À REPARTIR  d’elle. Face à eux, les élèves sont assis en gramme signé du vice­roi des Indes. traumatismes. A 70 ans, quel rôle pour­
tailleur, pieds nus, sur des nattes. « Nous avons pensé que le meilleur ra­t­elle encore y jouer ? 
VERS UN CONTINENT EN  Certains ont économisé pendant des cadeau à vous offrir est de vous rendre thomas saintourens
RUINES, USÉ PAR LA  mois, placé leurs bijoux en gage, votre fils ». Pour la première fois, un
parcouru des milliers de kilomètres document officiel présente Mario Prochain article La vieille dame et
GUERRE  pour rencontrer la pédagogue. Dans un comme son fils. sa « méthode »
 L’été en séries
22 | décryptage 0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020

BRUCE SPRINGSTEEN
CHEZ LES BRETONS
MÉMOIRES DE FESTIVALS 5 | 6  Le 16 juillet 2009, le rockeur réserve au festival des Vieilles Charrues, dans le Finistère, l’unique date française de sa tournée

D
emat Karaez ! Demat Ka­
raez ! » (« bonjour Carhaix ! »).
Pour la première fois en qua­
tre décennies de carrière,
Bruce Springsteen a l’occasion, ce
jeudi 16 juillet 2009, de saluer son public
en breton alors que flotte devant lui le
Gwenn ha Du, le drapeau aux mouchetu­
res d’hermine. De racines irlandaises par
son père, le chanteur américain est un
cousin éloigné de la famille interceltique
qui se réunit traditionnellement à Lo­
rient lors de la première quinzaine du
mois d’août. Mais c’est une commune de
7 000 âmes du Finistère qui a obtenu la
primeur de sa première (et à ce jour uni­
que) participation à un festival français.
Idéalement situé au centre de la Bretagne,
Carhaix­Plouguer abrite une des plus
grandes manifestations estivalières du
pays, sinon du continent : les Vieilles
Charrues, qui accueilleront 230 000 spec­
tateurs lors de cette 18e édition.
Des stars internationales, les Charrues
en ont programmé quelques­unes de­
puis le « parrain de la soul », James Brown,
qui débarqua cinq minutes avant le début
de son show en 1997 : pour mémoire, Iggy
Pop, Massive Attack, Cesaria Evora, Muse,
Joe Cocker, Beck, The Cure, R.E.M. ou New
Order. Mais même notre Johnny natio­
nal, qui avait allumé le feu en 2006, n’est
pas en mesure, dans la catégorie poids
lourds de la profession, de concurrencer
le saint patron du New Jersey. Sa venue
permet au festival, né d’une fête étu­
diante, de pulvériser tous les records, et
pas seulement de fréquentation.
Parfum de revanche
« On avait organisé une conférence de
presse événementielle dès janvier dans la
grande salle du Glenmor, le centre des con­
grès de Carhaix, se souvient Jérôme Tré­
horel, actuel directeur général des
Vieilles Charrues, à l’époque en charge de
la communication. On avait fait du
teasing sans révéler le nom, avant de faire
apparaître Springsteen sur écran géant
avec un extrait live d’un de ses tubes. Tout
s’est fait dans le secret : l’annonce, la billet­
terie, qui a permis de battre le record de
vente de billets [23 000] en une journée
que détenait Johnny. » Sans parler du ca­
chet astronomique. Un chiffre fuite rapi­
dement, jamais confirmé ni infirmé offi­
ciellement, puisque c’est confidentiel :
1 million d’euros, somme jamais débour­
sée par un festival français.
C’est le tarif pour bénéficier de l’exclusi­
vité nationale lors de la tournée qui suivit
l’album Working on a Dream, dix ans
après les retrouvailles du E Street Band, le
groupe historique du « Boss ». Sans l’orga­
niste Danny Federici, mort en 2008, ce
devait être aussi la dernière occasion de
voir le saxophoniste Clarence Clemons,
Bruce Springsteen, aux Vielles Charrues, à Carhaix­Plouguer (Finistère), le 16 juillet 2009. J.-M. ROIGNANT/ANDIA
victime d’un AVC en 2011 et indissociable de nouveaux fans. Cinq seulement pour­
de Springsteen depuis la pochette du ront l’inscrire à leur affiche : le Pinkpop à
grand œuvre Born To Run (1975) sur la­ Landgraaf (Pays­Bas), le Bonnaroo à Man­
quelle tous deux posent. Surtout, les pro­ chester (Tennessee), Glastonbury dans le
grammateurs des Vieilles Charrues ont Somerset, Hard Rock Calling à Hyde Park
été informés par le producteur Gérard (Londres) et Carhaix. Au stand de pro­
Drouot d’une innovation dans l’agenda duits dérivés, Jérôme Tréhorel et ses ca­
de l’auteur de Born in the USA : son désir marades savourent ce moment : le nom
de participer à quelques festivals, peut­ de Carhaix a été imprimé sur le tee­shirt
être pour rajeunir son public et conquérir de la tournée, en lettres égales à celles de
Los Angeles, Chicago, Londres et Rome.
Il y a dans l’air un parfum de revanche
sur Paris, le magazine des Vieilles Char­
rues ne manquant pas de rappeler que,
LA VENUE DU SAINT PATRON  depuis son premier concert français,
DU NEW JERSEY PERMET en 1981, Springsteen a chanté 21 fois sur
30 dans la capitale. Sa photo fait évidem­
AU FESTIVAL, NÉ D’UNE FÊTE  ment la « une » des quotidiens locaux.
Qui semblent ne s’être jamais remis de
ÉTUDIANTE, DE PULVÉRISER  son passage puisque, onze ans après, ce
13 juillet, Le Télégramme consacrait en­
TOUS LES RECORDS, core un article à la jeune femme qui eut le
ET PAS SEULEMENT privilège de masser le héros la veille du
concert. Le même journal avait aussi re­
DE FRÉQUENTATION trouvé l’inconnue, une lycéenne de Di­
nard, conviée ce soir­là à danser sur scène
pendant Dancing in the Dark.
Le festival associatif (soutenu tout de
même aujourd’hui par 250 entreprises)
adresse aussi un pied de nez à un nouvel
entrant sur le marché français, le géant
américain du spectacle Live Nation, qui a
racheté l’année précédente le Main
Square d’Arras et fait venir Metallica.
« Cela peut nous ouvrir des opportunités
auprès des tourneurs et des manageurs, se
félicitent les organisateurs à l’heure du
bilan de l’édition 2009. Pour l’accueil de
Springsteen, la pression était sur tout le
monde. Mais nous avons réussi notre
coup. » Par « pression », il faut entendre
l’accueil d’une entreprise forte de
70 techniciens et 17 pages de doléances. Si
la team Springsteen n’a pas daigné goûter
aux crêpes bretonnes, sa satisfaction s’est
traduite le lendemain par la livraison de
croissants et tee­shirts aux bénévoles.
Après lui, viendront à Carhaix Lou
Reed, The Cure, Sting, Bob Dylan,
Rammstein, Neil Young, Elton John,
Pharrell Williams, Manu Chao et surtout
Depeche Mode, en 2018, pour un cachet
que la rumeur prétendit se monter au
double de celui de Springsteen… C’est
plausible : en juin 2019, Ben Barbaud, di­
recteur du Hellfest à Clisson (Loire­Atlan­
tique), parfois surnommé « les Vieilles
Charrues du metal », indiquait dans Le
Monde que « plusieurs artistes [tou­
chaient] 1 million d’euros sur cette édi­
tion » de son festival. Cette « surenchère »
a fait exploser les frais artistiques du Hel­
lfest, 8 millions d’euros, soit un quart du
budget global.
Trésorerie fragilisée
La proportion est sensiblement la même
aux Vieilles Charrues : 5 millions sur
18 millions d’euros, qu’il a fallu reporter
pour l’été 2021 en raison de la pandémie.
La tête d’affiche, Céline Dion, a établi un
nouveau record pour un festival en
France : huit minutes ont suffi pour que
les 55 000 places mises en vente trouvent
preneur. Entendre la diva québécoise
sera, il est vrai, moins cher le
15 juillet 2021 dans le Finistère (59 euros)
que pour une des six dates décalées en
mars à la Défense Arena (de 73 à
155,50 euros).
Seul le Covid­19 a pu porter un coup
d’arrêt à cette dérive qui a fragilisé la tré­
sorerie des grands festivals, un taux de
remplissage de 90 % étant généralement
nécessaire pour atteindre l’équilibre.
L’arrêt des tournées oblige à repenser un
modèle né de la chute des revenus géné­
rés par la musique enregistrée et d’une
compensation par le live. « On a discuté
avec Live Nation et Alias [société produc­
trice de concerts] : il y a une prise de cons­
cience commune et solidaire pour sauver
la filière car nous sommes interdépen­
dants, indique Jérôme Tréhorel. Nous
avons actuellement un gentlemen’s
agreement avec les producteurs : tout le
monde doit faire un effort. La baisse des
cachets s’échelonne entre − 10 et − 20 %, en
revanche, on ne touche pas à ceux des ar­
tistes en développement, ceux qui reçoi­
vent 3 000, 5 000 ou 10 000 euros… »
S’agissant des stars, une souplesse exis­
tait déjà de fait puisque le montant pou­
vait varier du simple au triple selon les
pays. « De grands acteurs du marché ont
aussi débauché des artistes avec des avan­
ces, mais celles­ci n’offrent aujourd’hui
plus aucune garantie », ajoute Jérôme
Tréhorel. Springsteen, lui, devait démar­
rer en 2020 une tournée avec le E Street
Band pour accompagner son album,
Western Stars, paru en juin 2019. On en
est sans nouvelles. 
bruno lesprit
Prochain article Klaus Michael Grüber
et Pierre Boulez à Aix­en­Provence

L’ALBUM QUI M’A FAIT AIMER… SAN ANTONIO

« T’as écouté les Béru ? » La
question a surgi un après­midi
après les cours. Parmi les
tribus qui se croisent et se mé­
langent alors au collège, il y a
les copains « keupons » dont
les groupes fétiches n’ont pas
les honneurs de la bande FM
ou des rayons des magasins
de la Fnac. De fait, c’est avec
une cassette au son médiocre
que je découvre les deux
premiers albums de Bérurier
« CONCERTO POUR noir, Macadam massacre
DÉTRAQUÉS » (1984) et Concerto pour détra­
qués (1985). Guitares râpeuses,
(1985) boîte à rythmes, textes enga­
BÉRURIER NOIR gés et humour potache – « Elle
est paf la girafe/Il a bu le zébu/
Il est plein le caoin/Il est rond
le dindon », sur Commando
Pernod –, le groupe parisien a
la rage et l’esprit subversif de
ceux nés dans les squats
au début des années 1980.
Il me faudra un peu de
temps (Wikipédia n’existe pas
et Bérurier noir n’est pas vrai­
ment le style du Larousse)
avant de comprendre qu’il y a
du Frédéric Dard (1921­2000)
derrière toute cette gouaille et
ce goût du calembour. Le
temps de faire le lien entre les
San­Antonio de Dard qui traî­
nent à la maison et ce person­
nage truculent dont le groupe
militant de la scène alterna­
tive a emprunté le nom :
l’inspecteur Alexandre­Benoît
Bérurier, dit le « Gros »,
le « Gravos », l’« Enorme »,
l’« Enflure » le « Mammouth »,
dit aussi « Béru », adjoint et
ami du commissaire Antoine
San­Antonio.
Joli sens de la dérision pour
ceux dont la chanson Baston
dénonce les violences policiè­
res que de se référer à cet im­
probable – et génial – flic
rabelaisien, apparu pour
la première fois sous la plume
de Frédéric Dard en 1953 dans
Des clientes pour la morgue
– le premier roman de la série
de Dard date de 1949. L’antihé­
ros littéraire et les antihéros
du rock unis dans une même
détestation du conformisme
et des bonnes manières.
Apparences de l’interdit
Les Béru étendent ce copinage
jusqu’à l’épouse Bérurier
– Berthe –, dite la « Gravosse »
ou « Bertaga ». C’est elle dans
les paroles de Salut à toi (« Sa­
lut à toi la Bertaga »), elle en­
core qui donne son nom au
premier album live du groupe,
Viva Bertaga, paru en 1990.
Voilà donc deux nouveaux
mondes dévoilés, avec les ap­
parences de l’interdit associé
aux romans de gare et au
punk. A côté des lectures im­
posées par le professeur de
français, Remouille­moi la
compresse et Bacchanale chez
la mère Tatzi amènent l’éva­
sion vers une langue corsée,
pleine d’humour et d’éro­
tisme. Chez Parallèles, le librai­
re­disquaire du quartier des
Halles à Paris, on se retrouve
pour acheter les cassettes
d’Oberkampf (Cris sans thème
notamment), de Ludwig von
88 ou de La Souris déglinguée.
La richesse de San­Antonio
l’emporta sur les accords dé­
braillés des chansons des Béru.
Et si l’album Concerto pour dé­
traqués a depuis bien long­
temps quitté ma discothèque,
le volume de Concerto pour
porte­jarretelles est toujours en
bonne place dans la bibliothè­
que, avec les 174 autres aventu­
res du commissaire le plus
bath de France. Frédéric Dard y
donnait une belle définition
de son métier. « Ma littérature,
au lieu de la pondre horizon­
tale, je l’ai voulue verticale,
qu’elle se voie de loin sans
avoir la tâche ingrate de me­
ner quelque part. » Elle a
quand même accompagné
quelques Béruriers. 
guillaume fraissard
Edition originale 1 CD
Archives de la zone mondiale.
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020

L’été des idées décryptage | 23

Frédéric Keck
« Cette crise est un vrai
défi pour la recherche »
ENTRETIEN LES PENSEURS DU NOUVEAU MONDE 5|6  

A
nthropologue, Frédéric Keck
vient de publier Les Sentinelles
des pandémies. Chasseurs de virus
et observateurs d’oiseaux aux
frontières de la Chine » (préface de
Vinciane Despret, aux éditions
Zones sensibles, 2020). Il analyse la reprise
de la pandémie de Covid­19.
Dans quelle mesure est­ce la lecture,
l’édition et la fréquentation de Claude
Lévi­Strauss qui vous ont conduit
à étudier notre « monde grippé » ?
J’ai édité Le Totémisme aujourd’hui et La
Pensée sauvage dans les Œuvres de Claude
Lévi­Strauss en « Pléiade ». Ce double livre,
paru en 1962, montre que la plupart des
sociétés humaines fabriquent leurs classi­
fications à partir des noms d’animaux et de
plantes. Il souligne notamment que les
nouvelles maladies sont souvent expli­
quées par des changements dans les rela­
tions avec les animaux. Dans son article
« La Leçon de sagesse des vaches folles »
(paru en italien dans La Repubblica en 1996,
puis en français dans Etudes rurales
en 2001), Lévi­Strauss éclaire ainsi une crise
sanitaire contemporaine par les mythes des
sociétés « sauvages ». J’ai repris sa méthode
en passant de la « vache folle » à la « grippe
aviaire » lorsque j’ai commencé mes recher­
ches ethnographiques en 2005. Ces crises
sanitaires, qui mobilisent le principe de
précaution en maximisant les risques pour
les humains, obligent aussi à nous préparer
à des catastrophes venues des animaux.
L’ère des maladies qui se transmettent
de l’animal à l’homme – les zoonoses –
nous fait­elle considérer autrement
les relations entre les humains et
les non­humains ?
Une anthropologie des zoonoses peut
L’anthropologue analyse
les ressorts sociaux, sanitaires et
politiques d’une pandémie qui,
selon lui, « va durer longtemps »
que cette crise a produit dans les sociétés
asiatiques. Le masque retire des éléments
d’interprétation dans l’interaction – il faut
regarder les yeux plutôt que la bouche – et
provoque des gênes matérielles et symboli­
ques. Mais il suscite également une éton­
nante inventivité dans les pratiques de
fabrication. Il est devenu un signe de la
prise au sérieux de la pandémie, mais cela
n’exclut pas la fantaisie. Même s’il devient
obligatoire dans certains lieux publics, YANN LEGENDRE
aucune loi ne peut prescrire quel type de
masque il faut porter, ce qui laisse une place
à l’initiative et à la diversité.
Qu’est­ce que le Covid­19 a changé
le plus fondamentalement
dans nos comportements ?
Les relations sociales sont en train de
devenir plus distanciées, plus virtuelles.
Nous n’avions jamais autant communiqué
sur Internet, mais nous ne pouvons plus
nous réunir pour discuter ou faire la fête.
Les projets sont comme suspendus, dans
l’attente d’une résolution de la crise sani­
taire qui s’étire. Pour l’enseignement supé­
rieur et la recherche, c’est un vrai défi, car il
faut prévoir des enseignements en ligne à la
rentrée. Les enquêtes de terrain, qui sont le
moteur du travail des sciences sociales, sont
pour l’instant impossibles. Ce sont autant
de défis pour la réflexion collective, qui doit
apprendre à faire avec l’imprévisible.
La Chine a été le foyer du virus, mais

Le chantre de la pensée concrète

étudier de deux façons les relations entre
humains et non­humains impliquées dans
l’émergence de nouveaux agents pathogè­
nes. Elle analyse comment des change­
ments de comportements contribuent à
ces émergences, comme le commerce glo­
bal d’animaux sauvages qui rapproche les
humains des réservoirs viraux (oiseaux
pour la grippe, chauve­souris pour les coro­
navirus). Mais elle peut aussi montrer com­
ment les mesures de biosécurité visant à
contrôler ces réservoirs modifient les rela­
tions entre humains et animaux. Par exem­
ple, à Hongkong, les bouddhistes prient
pour les âmes des oiseaux qui sont abattus
par le gouvernement et relâchent des
oiseaux achetés sur les marchés en portant
des masques chirurgicaux. En tant qu’an­
thropologue, je cherche à décrire comment
les différents points de vue impliqués dans
la préparation aux émergences zoonoti­
ques peuvent être pris en compte.
Le masque est devenu obligatoire
dans les lieux publics clos.
Dans quelle mesure va­t­il modifier
nos relations sociales ?
Le port du masque dans les lieux publics
va à l’encontre de la vision du citoyen fran­
çais qui doit se présenter à visage décou­
vert. Il s’est imposé en Europe après avoir
été un objet commun en Asie depuis la crise
du SRAS en 2003. La France, qui a interdit le
foulard islamique en 2004, n’a pas saisi ce
LES ENQUÊTES
DE TERRAIN,
QUI SONT LE MOTEUR
DU TRAVAIL DES
SCIENCES SOCIALES,
SONT POUR L’INSTANT
IMPOSSIBLES
elle n’en est plus l’épicentre. Les pays
de l’hémisphère Sud sont­ils en train
de devenir des « sentinelles »
des pandémies ?
La Chine a étouffé les nouveaux foyers de
SARS­CoV­2, comme celui de Pékin en juin,
avec des mesures très lourdes de confine­
ment et de dépistage. Le gouvernement de
Xi Jinping saisit l’occasion de cette crise
sanitaire pour contrôler sa population et
envoyer des signaux au reste du monde,
comme on le voit dans sa reprise en main
de Hongkong. Les pays du Sud semblent in­
diquer à l’Europe les mesures qu’il faudra
prendre à l’automne : Melbourne se
reconfine, l’Afrique du Sud est en couvre­
feu. Ce ne sont pas vraiment des sentinelles,
car celles­ci lancent l’alerte au début d’une
épidémie, mais ce sont bien des indicateurs
que la pandémie va durer longtemps.
Une politique écologique peut­elle
naître de cette crise, comme l’illustrerait
notamment le résultat des élections
municipales en France ?
Ces élections ont fait percevoir un besoin
de relocalisation de la politique et de l’éco­
nomie. Je le sens sur les marchés de mon
lieu de vacances, où les gens échangent avec
plaisir, alors que ces marchés ont été fermés
pendant le confinement. Tandis que les
marchés financiers continuent à bien se
porter malgré la crise économique qui me­
nace, les marchés aux produits frais susci­
tent une attractivité. C’est une hypothèse
que je vais tester dans les années à venir à
propos des marchés aux animaux vivants
en Chine, qui ont été dénoncés comme des
lieux de saleté et de cruauté : ils répondent
plutôt à un manque de confiance dans les
supermarchés et à un besoin d’interaction
réelle entre producteurs et consomma­
teurs. Ce qui était à l’origine de la crise sani­
taire en serait peut­être une solution : l’hy­
pothèse est paradoxale, mais l’anthropolo­
gie part souvent de paradoxes pour
construire sa méthode comparative. 
propos recueillis par
nicolas truong
Prochain entretien Nastassja Martin
La crise sanitaire a révélé au
grand public cultivé cet an­
thropologue du « monde
grippé ». La pandémie a mis en
relief la pertinence de ses re­
cherches pionnières. Directeur
de recherche au CNRS au labo­
ratoire d’anthropologie sociale
du Collège de France, auteur
des Sentinelles des pandémies.
Chasseurs de virus et observa­
teurs d’oiseaux aux frontières
de la Chine » (préface de Vin­
ciane Despret, aux éditions
Zones sensibles, 240 pages,
20 euros), Frédéric Keck a mar­
qué les esprits par ses analyses
éclairées sur le Covid­19. Après
avoir suivi les chasseurs de vi­
rus et virologues australiens et
asiatiques, étudié la façon
dont Hongkong, Taïwan et Sin­
gapour faisaient face aux
zoonoses entre 2007 et 2013, il
avait compris que « chaque
transformation que l’espèce hu­
maine impose à son environne­
ment est suivie d’une maladie
animale qui signale cette trans­
formation ».
Et distingué trois techniques
de préparation aux catastro­
phes, les « trois S » : les « senti­
nelles », qui (comme les
oiseaux contaminés) envoient
des signaux d’alerte précoce ;
les « simulations », qui,
comme les modélisations
d’épidémies, mettent en scène
des scénarios du pire cas ; et
enfin le « stockage » de biens
prioritaires (comme les mas­
ques et les respirateurs). Une
approche qui le plaça au cœur
de la pensée de la catastrophe.
Né en 1974 à Villeurbanne
(Rhône) – son père était pro­
fesseur de toxicologie à l’Ecole
vétérinaire de Lyon –, Frédédic
Keck a d’abord fait le choix de
la philosophie avant de pren­
dre le tournant de l’anthropo­
logie. Comme tant d’autres
avant lui, de Pierre Bourdieu à
Philippe Descola en passant
par Claude Lévi­Strauss, dont il
édita une partie des œuvres
dans « La Pléiade », il décida de
bifurquer afin d’ancrer sa pen­
sée dans un objet concret.
Après sa formation à l’Ecole
normale supérieure auprès de
Frédéric Worms – « trois an­
nées extraordinaires » à se
plonger dans Matière et Mé­
moire d’Henri Bergson –, s’im­
posa peu à peu la nécessité
d’un terrain.
Impertinent impénitent
Il fut tout d’abord textuel, avec
des travaux consacrés à Lucien
Lévy­Bruhl (1857­1939), sociolo­
gue et historien des idées
encore largement méconnu,
proche d’Emile Durkheim,
cousin par alliance d’Alfred
Dreyfus et intime de Jean
Jaurès, un intellectuel socialiste
qui oscilla toute sa vie « entre
philosophie et anthropologie ».
Un Alsacien aussi, comme son
père. En allemand, d’ailleurs,
Keck signifie à la fois « rapide »
et « impertinent ». L’un de ses
principaux défauts, répond­il
dans un savoureux portrait
chinois : « La rapidité qui dérive
souvent en impétuosité, en
impertinence et en impatience. »
L’homme pressé fit toutefois
un long détour par la philo­
sophie avant de se former
à l’anthropologie culturelle
américaine, dans la tradition
de Franz Boas, Alfred Kroeber
et Clifford Geertz, qu’il décou­
vrit grâce à l’enseignement de
Paul Rabinow à l’université
de Berkeley. Mais son terrain
expérimental fut celui de
l’Agence française de sécurité
sanitaire des aliments (Afssa),
créée en 1998, et alors dirigée
par Martin Hirsch, qui lui
proposa d’observer ses
comités d’experts : « C’était
une voie d’entrée privilégiée
pour suivre les dispositifs
de surveillance qui s’étaient
mis en place en France après
la crise de la vache folle »,
écrit­il dans Un monde grippé
(Flammarion, 2010).
Une position ethnographi­
que qui lui permit de suivre
les débats scientifiques sur
le principe de précaution. Et
le conduisit, à partir de 2005,
à faire de notre « monde
grippé » (du virus H5­N1 à l’épi­
démie de SRAS) son terrain
de prédilection. Son écrivain
préféré demeure Claude Lévi­
Strauss, « parce qu’il concilie
Proust, Comte, Rousseau et
Montaigne. Quatre siècles de
littérature française récapitulés
dans une œuvre scientifique ».
Pas étonnant de la part de
celui qui, de Wuhan à Dakar –
son prochain terrain d’enquête
–, a résolument pris le parti du
« regard éloigné ». 
n. t.

24 | 0123
Cheikh Sakho
Bataille mémorielle :
match nul à Reims
La ville natale de Colbert est aussi celle
du Monument des héros de l’armée noire,
rappelle l’historien. Selon lui, il est plus utile
de conserver les statues, plutôt que de
les déboulonner, afin de les appréhender
de manière critique
R
eims, son champagne, sa
cathédrale, son Ange au
sourire – et ses batailles
mémorielles par statues
interposées, avec, en ligne de
front, Colbert et les tirailleurs sé­
négalais. S’en souvient­on ? La
cité des sacres est la ville natale
de Colbert, convoqué sur le banc
des accusés du tribunal de l’his­
toire pour avoir codifié l’escla­
vage dans le Code noir. Reims n’a
pas oublié d’honorer sa mémoire.
Une rue porte son nom, avec une
plaque commémorative apposée
sur un mur de sa maison natale.
Deux statues du ministre de
Louis XIV jalonnent autant d’en­
droits symboliques de la ville : le
jardin public devant la gare et le
rectorat de l’académie. Aux der­
nières nouvelles, ces monuments
ont échappé aux soulèvements
planétaires du mouvement Black
Lives Matter qui a pris pour cible
notamment les statues de Léo­
pold II, en Belgique, et de Christo­
phe Colomb, aux Etats­Unis.
A rebours du reste du monde,
Reims donne presque raison à
l’écrivain autrichien Robert Musil
(1880­1942) : rien n’est plus invisi­
ble que les monuments. Dans sa
ville natale, Colbert s’est fondu
dans le décor. On ignore qu’il a
contribué à légaliser ce que
d’aucuns qualifient de crime con­
tre l’humanité.
En 2006, l’association Cascade
(le Collectif artistique Sénégal/
Champagne­Ardenne pour le dé­
veloppement des échanges) que
je présidais avait invité l’artiste
martiniquais Jean­François Boclé
pour la première commémora­
tion de la Journée nationale des
mémoires de la traite, de l’escla­
vage et de leurs abolitions insti­
tuée par Jacques Chirac. Son ins­
tallation vidéo et sonore mon­
trait l’artiste de dos en train de
recopier au tableau les 60 articles
du Code noir rédigé par Colbert
en 1685. Ecrits et réécrits, les arti­
cles se superposent avant de se
fondre dans un monochrome
blanc indélébile.
Au carrefour des complexités
Les différentes strates de l’écri­
ture de l’histoire esclavagiste et
coloniale de la France se super­
posent jusqu’à l’illisibilité totale :
impossible de passer l’éponge,
telle était la conclusion de l’ar­
tiste. Une partie du public ré­
mois exprima son ignorance ou
son indignation en apprenant
que l’illustre enfant de la cité
avait contribué à la perpétuation
de l’esclavage.
Colbert ne résume pas cepen­
dant toute l’histoire coloniale de
la ville de Reims. Dès les années
2000, nous avons entrepris une
bataille mémorielle en sens in­
verse, en demandant la recons­
truction d’une statue. J’ai été avec
d’autres l’acteur de cette bataille
mémorielle pour sortir de l’oubli
les tirailleurs dits sénégalais qui
ont victorieusement défendu la
ville en 1918.
Cheikh Sakho est doctorant
en histoire et initiateur de la
reconstruction du Monument
aux héros de l’armée noire
de Reims
EMMANUEL
MACRON FACE  système politique vicié. Mettant en cause
AU CHAOS  en place » et « un système capturé par une
LIBANAIS
IL IMPORTE
DE REDIRE,
EN DÉTOURNANT
UNE CÉLÈBRE
CHANSON, QUE, SI
« LES AFRICAINS
N’ÉTAIENT PAS LÀ,
VOUS SERIEZ TOUS
EN GERMANIE »
Le Monument aux héros de l’ar­
mée noire, chef­d’œuvre du
sculpteur Paul Moreau­Vauthier,
fut inauguré à Reims le
14 juillet 1924, quelques mois
après l’inauguration du monu­
ment jumeau de Bamako. C’est
Hitler qui exigea l’enlèvement de
la statue en septembre 1940.
En 1963, un monument plus
abstrait a été inauguré pour rap­
peler le premier monument
« détruit par haine raciale ». En­
fin, le 6 novembre 2018, ce fut au
tour du président du Mali et
d’Emmanuel Macron d’inaugu­
rer, à Reims, la réplique du mo­
nument original enlevé en 1940.
Si nous étions un chroniqueur
des exploits du Stade de Reims,
on pourrait dire : match nul. Col­
bert : deux monuments, ti­
railleurs africains : deux monu­
ments.
Reims est au carrefour des com­
plexités de l’histoire coloniale de
la France. A l’heure de la traque
aux statues, il importe de rappe­
ler cette évidence à une jeunesse
globalisée, inapaisée, parfois dé­
boussolée et, à juste titre, horri­
fiée par des brutalités policières
indignes d’une démocratie mo­
derne. Il est facile de déboulon­
ner des statues, mais sûrement
plus utile de les appréhender de
manière critique en les conser­
vant en tant que témoignages
d’une histoire qui n’est ni blan­
che ni noire.
Car le temps historique a ceci de
commun avec le temps qu’il fait
dehors, on ne peut rien y changer !
Mais il est possible que la France,
qui – Marc Bloch nous l’a enseigné
– a mis longtemps à réussir la syn­
thèse du sacre de Reims et de la
Fête de la Fédération, parvienne à
réconcilier des mémoires radica­
lement divergentes.
A l’endroit de la jeunesse et de
la diaspora africaine, il importe
également de redire, en détour­
nant une célèbre chanson, que,
si « les Africains n’étaient pas là,
vous seriez tous en Germanie ».
Le premier territoire de la France
libre se trouve être en Afrique,
du côté de Brazzaville et de Fort­
Lamy (aujourd’hui N’Djamena).
L’action du gouverneur Félix
Eboué (1884­1944), celle des ti­
railleurs de la colonne Leclerc
sont également là pour en té­
moigner. Pour autant, en dépit
de tels motifs de reconnaissance
mémorielle, le danger est grand,
le psychiatre et essayiste an­
tillais Frantz Fanon le notait
déjà, de rester prisonnier de son
histoire. 
L e voyage éclair d’Emmanuel Macron,
jeudi 6 août, dans le chaudron liba­
nais, au cœur d’une capitale meurtrie,
sous le choc des terribles explosions surve­
nues mardi soir, aurait pu se transformer en
un redoutable piège diplomatique. Outre
une manifestation de courage et de volonta­
risme politique, le président français a livré
une démonstration d’équilibre dans un
pays en plein chaos, lui­même situé dans un
Proche­Orient plus déchiré que jamais.
Aucun des responsables politiques liba­
nais, voués aux gémonies par la population
pour leur responsabilité dans la tragédie,
n’aurait pu, comme l’a fait M. Macron, af­
fronter la rue, mettre en scène son dialogue
avec elle et répondre aux interpellations
d’une foule en colère réclamant la fin d’un
Nathalie Heinich La « cancel culture »
n’a rien à faire sur notre territoire
Ce conformisme idéologique, issu de la nouvelle gauche américaine, n’a rien de
progressiste, estime la sociologue. En France, la liberté d’expression est encadrée par la loi
L
a cancel culture, qui nous vient
des campus nord­américains et
des réseaux sociaux, normalise
les tentatives pour faire taire – lit­
téralement, pour « annuler » – les opi­
nions considérées comme illégitimes.
On la voit aujourd’hui défendue, non
seulement outre­Atlantique par des mi­
litants radicaux, qu’ils soient féminis­
tes, anti­homophobes, anticolonialis­
tes, antiracistes ou anti­appropriation­
nistes (refusant que des productions
culturelles soient reprises par d’autres
que les membres des « communautés »
dont elles sont censées être issues),
mais aussi par des sympathisants fran­
çais des causes ainsi défendues. En face,
ce sont jusqu’à présent les conserva­
teurs qui tiennent le haut du pavé dans
la dénonciation de ces pratiques – tel,
hélas, un certain Donald…
Il est temps de sortir de cet affronte­
ment « trumpeur » entre censeurs « de
gauche » et anti­censeurs « de droite »,
car la censure que promeuvent et prati­
quent ces nouveaux « annulateurs » n’a
rien de progressiste, en dépit du crédit
que leur confère la légitimité de leurs
causes aux yeux d’une partie de la gau­
che. Et elle n’a rien à faire sur notre terri­
toire, pour une raison que semblent
ignorer les partisans de la cancel culture.
Ce qu’ils ignorent, en effet, c’est que
son ancrage dans la société nord­amé­
ricaine n’est pas l’effet de la prégnance
dans leurs pays des maux contre les­
quels luttent – souvent à juste titre – ces
militants ; il est avant tout le produit
d’un système juridique spécifique : le
premier amendement de la Constitu­
tion américaine, tout comme l’article
QUELLES SONT
LA LÉGITIMITÉ
ET LA LÉGALITÉ
DES MÉTHODES
UTILISÉES PAR
CES NOUVEAUX
CENSEURS ?
« la responsabilité historique des dirigeants
corruption organisée », M. Macron a pro­
noncé des sentences implacables qui ne
pouvaient être délivrées par un président
étranger que dans un pays hébété, piégé de­
puis des décennies par un système clani­
que et des dirigeants corrompus dont l’im­
péritie semble être la première responsable
d’une énième tragédie.
S’il est toujours réconfortant pour un
chef d’Etat en difficulté dans son pays de
prendre à l’étranger un bain de foule et de
se faire acclamer, il est à remarquer
qu’aucun autre dirigeant, en particulier du
monde arabe, n’a pris le risque d’aller im­
médiatement sur place témoigner sa com­
passion, annoncer des mesures d’aide et
tenter d’aider les Libanais en plein désarroi
à sortir de l’impasse sociale, financière et
politique où ils se débattent.
Tendre la main, appeler à la solidarité in­
ternationale tout en enjoignant aux diri­
geants politiques de « refonder le système
politique » et à la population de se remobili­
ser dans ce sens, n’allait pas de soi pour le
président de l’ancienne puissance manda­
taire. « Aucune complaisance mais aucune
ingérence », a répondu M. Macron à ceux
qui l’accuseraient de naïveté ou d’interven­
tionnisme. En rencontrant les représen­
tants de toutes les composantes de l’exécu­
tif libanais, y compris ceux du Hezbollah
premier de la Charte canadienne des
droits et libertés, fait de la liberté d’ex­
pression un « droit fondamental posi­
tif », rendant a priori anticonstitution­
nelle toute entrave à ce droit.
Or, tout autre est le système juridique
français, où la liberté d’expression est
d’emblée contenue dans des lois qui la
restreignent, en interdisant, par exem­
ple, l’incitation à la haine raciale, l’ap­
pel au meurtre, l’encouragement à la
discrimination en raison du sexe ou
de l’orientation sexuelle, ou encore le
négationnisme.
Au risque de l’arbitraire
La différence est patente : là où, en
France, la liberté d’expression est enca­
drée par la loi, en Amérique du Nord
elle ne peut guère être bridée que par la
mobilisation publique. Ce n’est plus le
droit qui la régit, mais les simples ci­
toyens, au risque de l’arbitraire et de la
guerre civile larvée. D’où ce qu’on a ap­
pelé à partir des années 1980 les culture
wars, avec les manifestations massives
contre des expositions artistiques ; et
d’où, aujourd’hui, les mobilisations sur
les campus et les réseaux sociaux pour
priver de parole, voire de poste, ceux
dont les propos sont jugés déplacés, of­
fensants ou simplement déplaisants.
Les appels au lynchage médiatique se
donnent libre cours, au mépris de la li­
berté académique et de la liberté de la
presse, aboutissant à empêcher les en­
seignants, les chercheurs et les journa­
listes de faire, tout simplement, leur
métier. Soit on intime aux « mal­
pensants » l’ordre de se taire, soit on se
tait soi­même pour éviter de se retrou­
ver dans la prochaine charrette.
La cancel culture n’étant rien d’autre
que la conséquence du sous­dévelop­
pement juridique nord­américain en
matière de liberté d’expression, son
importation en France est absurde et
ne témoigne que de l’ignorance ou du
déni de notre culture juridique. Car
c’est la loi qui protège les libertés
beaucoup plus sûrement que l’absence
de loi.
Que personne dans notre pays n’ait le
droit de s’instituer censeur, ni juge à la
place des juges ni policier à la place des
policiers, parce que l’encadrement de ce
qui est licite ou illicite relève de la re­
présentation démocratique par l’inter­
médiaire du législateur, de l’institution
judiciaire et de la police : voilà ce
0123
SAMEDI 8 AOÛT 2020
pro­iranien, le président français a fait
preuve de pragmatisme et d’indépendance.
Au­delà du geste fort, la démarche fran­
çaise risque pourtant de se heurter aux mê­
mes inerties que celles ayant conduit à
l’impasse actuelle. La formule d’un « gou­
vernement d’union nationale » appelé de
ses vœux par M. Macron n’est­elle pas pré­
cisément celle qui, gangrenée par l’obses­
sion d’un « partage du gâteau » systémati­
que entre les communautés, a conduit à
transformer l’Etat libanais en un monstre
ingouvernable ? Quant à l’idée de « disso­
ciation » des crises régionales et de « distan­
ciation » à l’égard des parrains du pays, elle
n’est guère nouvelle.
Il faut une bonne dose d’optimisme pour
imaginer que le nouveau traumatisme en­
duré par les Libanais, même immense,
puisse en soi enclencher un rebond salu­
taire. Cela ne doit pas empêcher de tout
faire pour que la recherche des responsabi­
lités dans les explosions du port de Bey­
routh soit menée à son terme, d’épauler la
société civile, qui a montré sa soif de chan­
gement lors des manifestations de
l’automne, et d’exhorter, en parallèle, à une
refonte du système politique qui pourrait
passer par sa déconfessionnalisation. Le gé­
nie individuel des Libanais, leurs multiples
talents, notamment intellectuels et entre­
preneuriaux, se déploient dans de nom­
breux domaines. Il leur reste à retrouver la
voie de la construction collective. 
qu’ignorent, ou feignent d’ignorer, les
partisans français de la cancel culture,
qui ne s’autorisent que d’eux­mêmes
lorsqu’ils s’arrogent le droit d’empê­
cher une représentation théâtrale parce
qu’elle leur paraît irrespectueuse des
droits des minorités, une projection ci­
nématographique parce que le réalisa­
teur a fait l’objet de plaintes en justice
ou une conférence parce que son
auteur serait « homophobe » – sans
autre forme de procès.
Ainsi, ce qui se nomme ailleurs cancel
culture devrait être clairement désigné,
chez nous, par le seul terme adéquat :
« culture de la censure ». C’est pourquoi,
quelle que soit la justesse des causes dé­
fendues, l’on ne peut se contenter de
condamner les « excès » de ces mili­
tants radicaux tout en suggérant que la
fin justifie malgré tout les moyens.
L’on doit poser fermement la seule
question qui vaille : quelles sont la légi­
timité et la légalité des méthodes utili­
sées par ces nouveaux censeurs ? Faute
de quoi la gauche risque de sombrer à
nouveau dans les tentations totalitai­
res qui en ont assombri l’histoire, de­
puis la Terreur révolutionnaire jus­
qu’aux horreurs staliniennes. Et faute
de quoi aussi nous ne vivrons plus dans
un Etat de droit, ni dans une démocra­
tie, mais dans l’équivalent, à l’échelle
des réseaux sociaux, de ce que fabri­
quait naguère le ragot de village : le
contrôle social sans appel, sans merci,
sans recours.
« Entre le fort et le faible, c’est la liberté
qui opprime et c’est la loi qui affran­
chit », affirmait magnifiquement Lacor­
daire (1802­1861). Est­ce à croire que
ceux qui, aujourd’hui, prétendent à la
liberté sans limites d’interdire la parole
à leur prochain voudraient en revenir à
la loi du plus fort – la loi de la meute ? 
Nathalie Heinich est sociologue.
Chercheuse au CNRS, elle a publié
de nombreux ouvrages et articles sur
le statut d’artiste, l’art contemporain,
la question de l’identité, l’histoire
de la sociologie et les valeurs. Elle
vient également de publier un article
intitulé « Nouvelles censures et vieux
réflexes totalitaires » dans le n° 82
de la revue Cités