Kleingliteraufztige

20051421EG
EN81-3/ Maschinenrichtlinie

5 - 300kg
r Tragkraft
: Biszu3 Zugangsseiten
r Schachttiiren sowie
1- oder2-flg.DrehtLir
alsSchiebettir;
derTtirarten
Kombination
r Anordnung aufBrtistung
derTiiren oderbodengleich
r Triebwerksanordnung nebenoderuntenim Schachl
oben,seitlich
r Betriebsgeschwindigkeit
0,2bis1,0mis
r Mit Fangvorrichtung unterdemSchacht
Rliumen
beibetretbaren

350- 1000mm
r Breite:
r Tiefe:320- 1000mm
r Hohe:600-1200mm

I Fahrkorb elektrolytisch
undSchachttiiren Farbgebung
zurindividuellen
verzinkt
T Feuerverzinktes zumEinbau
Schachtgeriist Schacht.
in einembauseitigen
Komponenten.
durchvormontierte
KurzeMontagezeiten
I Antriebmit kompaktem
Schneckengetriebe
I komplett
Mikroprozessorsteuerung in 24VoltTechnik
undsteckbar
vorverdrahtet
I Anhol-/Sendesteuerung
I Rufquittung, undStandortanzeige
Ankunftssignal
I Diagnosesystem
T Dokumentation Amtssprachen
in mehrals20 Europdischen

r Biszu30 Haltestellen
r Forderhrihe
bis120m
nachEN81-58(E120,
r Schachtti.iren EW60,El90)
r Fahrkorbabschluss
bzw.Ladegutsicherung
r Frequenzregelung
r Boden-
undZwischenbodenheizung
r Fahrkorbbeleuchtung
r Schachtbeleuchtung
r Uberlastsicherung
r Automatische
Schiebetiiren
r Materialien nachKundenwunsch
und0ber{ldchen
r Sprechanlagen
r ATEX-Ausfthrungen
r Schiffsausfiihrungen
(lP)
r Wasser-/Staubschutz
r Sonderlosungen
ftirreduzierte
Schachtverhiiltnisse
r Weitere aufAnfrage
Sonderldsungen
 lifts
Service
EN81-3/ machinery 42lEG
20061
directive

I Capacity5-300k9
I sides
Upto 3 entrance
I hinged,
Shaftdoorsassliding, hinged
double of thesedoors
or combination
available
I Doors
onserving heightor at floorlevel
I Motorposition
at top,bottomor beside
I Nominal
speedfrom0.2to 1.0m/s
I safetygearfor accessible
Optionally spacebelowtheshaft

T Width:350- 1000mm
I Depth:320- 1000mm
I Heighr600- 1200mm

I colordesignbythecustomer
CarandShaftdoorswithZintecsteelfor individual
I structure
Galvanized in a supporting
fortheinstallation shaft.
bypre-assembled
andeasyinstallation
Quick components
I wormgear
Motorwithcompact
T controls,
microprocessor
Plug-and-play pre-wired,
completely
lowvoltage
engineering
I withposition
Callandsendcontrol indicator
T Callacknowledgement buzzer
andarrival
I system
Diagnostic
T in morethan20 European
Documentation languages
Community

I Upto 30 stops
I upto 120m
Travel
I acc.EN81-58(E120,EW60,
Shaftdoorsfire-rated El90)
I techniques
Cardoorsresp.Loadsecuring
I WVFdrive
I Carandshelfheater
I Carlighting
I Shaftlighting
I 0verload
device
I shaftdoors
Automatic
I materials
Different anddesigns demands
acc.to customer's .
I lntercoms
T ATEX-rated
lifts
T lifts
Shipandoffshore
I protection
Water/dust (lP)
I Special
solutions space
forreduced
I on request
Othertailormadesolutions
 bles
non-accessi
Monte-plats
machines
EN81-3et directive 20061421EG

T de5 d 300kg
Capacit6
I jusqu'i
Cabine 3 services
en6querre
I palidres
Portes portesd un ou deuxbattants
d guillotines, et combinaison
I Service
suralldges au
et service rasdu sol
I Positionnement
du moteur enhautdansla gaingenbasdanslagaine
et d cdt6de la gaine
r Vitesse de0,20m/sec
delevage jusqu'd
1,00m/sec
I Avecparachute
encasdesalles sousla gaine
accessibles

I Largeur: 350d 1000mm

T 320A 1000mm
Profondeur:
I Hauteur: 600d 1200mm

r Cabine
et portes pourunepeinture
zingu6es
6lectro parle client
ult6rieure
r Pyl6ne
engalvanis6
d chaud,6l6ments pour
pr6-assembl6es unmontage
facileet raoide
r Moteuravecr6ducteur
d vissansfin
r Commande pr6c6bl6et enfichable
entidrement
microprocesseur, en24V
r Commande et renvoi
d'appel
r Boutons ronfleur
appelet envoi, / buzzer parniveau
et voyantlocalisation
r Logiciel
dediagnostic
r Documentation dansplusde20 langues
disponible officielles
dela CE

r Jusqu'd
30 niveaux
jusqu'd
r Course 120mdtres
r Portes selonEN81-58(E120,
pare-flammes EW60,El90)
de la cabinepourprot6ger
r Fermeture lescharges
r Variateur
d fr6quence
r Solchauffant chauffant
et olateau
r Eclairage
cabine
r Eclairage
gaine
r Contact
desurcharge
r Portes
automatiques
r Mat6riaux
et designs du souhaite
diff6rentes de la clientdle
r lnterphone
r Monte-plats
ATEX
pourdesbateaux
r Ex6cution
contrela poussidre
r Protection et I'eau(lP)
r Solutions
sp6cialespourd'espacesr6duites
r Solutions
surmesure
Malediwigitowarowe
EN81-3/ Dyrektywa
maszynowa
2006l4zlEc

5 - 300kg
r UdZwig:
r Jedno-,dwu-,lubtrzystronna
dostgpno66
kabiny
r Drzwiszybowe: gilotynowe, jedno-i dwuskrzydlowe
wychylne, lub
kombinacja
obydwutyp6w
r Drzwiszybowez progiemna wysokoSci
parapetulubna poziomie
posadzki
r Z maszynowni4
w nadszybiu,podszybiu
lubbocznq
r Prgdko66
podnoszenia
0,2do 1,0m/s
t Zchwylaczami
w przypadku
pomieszczeh
przechodnich pod
usytulowanych
szvoem

350- 1000mm
r Szeroko66:
320- I 000mm
r Glgboko66:
600- 1200mm
r Wysoko66:

r Kabinaz blachyocynkowanej przystosowana

elektrolitycznie, do malowania
r Ocynkowana
ogniowokonstrukcja
szybu,przewidziana
do obudowania.
poprzezwstgpnie
Kr6tkiczasmonta2u zmontowane
elementy
konstrukcji
r Kompaktowy napgdSlimakowy
r Mikroprocesorowe
sterowanie
cyfrowe,z kompletnym,
niskowoltazowym
okablowaniem plug-in(24V)
w systemie
r Kasetydyspozycji
ze wskazaniem
pozycjikabiny
r Wizualnepotwierdzenie
sygnalow
dyspozycji
orazakustyczny
sygnat
przybycia
kabiny
r Systemdiagnostyczny
r Dokumentacja w ponad20 jgzykacheuropejskich
dostarczana

r Do30-tuprzystank6w
r Wysoko66podnoszeniado 120m
r Drzwiszybowez odpornosciq wedtugEN81-58(E120,EW60,El90)
ogniowq
r Systemyzamknipciakabinyi zabezpieczenia
ladunku
r Systemsterowania
z przetwornicq czgstotliwolici
r Podgrzewana
podlogai podgrzewane
p6tkikabiny
r O6wietlenie
kabiny
r O6wietlenie
szybu
r Systemyzabezpieczenia
przedprzeciq2eniem
r Automatyczne drzwigilotynowe
r Materiali wykoriczenie
d2wiguwedle2yczenia
klienta
r Domofony do montazuna-i podtynkowego
r D2wigiw wykonaniu
przeciwwybuchowym
r D2wigiokrgtowe.
r Ochronainstalacji przedwniknigciem
elektrycznej wodyi obcychciatstalych
(lP-rating)
r Rozwiqzania przyograniczonej
specjalne wielko6ci
szybu
r Rozwiqzania
specjalne
wedlugzyczeniaklienta
Kurzportrait Shortprofile
BKGBunse-Aufztige
GmbHistseittlber60Jahren
derSpezialist
fiir die Formorethan60yearsBKGBunse-Aufziige GmbHisoneof theleading
Herstellung
vonKleingtiter-
undGrlteraufzugen,
AlsZulieferer
derAufzugs- for
specialists and
service goods
lifts.
Asa of thelift industry
supplier we
industrie
wurdenweltweitbereitsProiekte
in uber70 Ldndern
realisiert. projects
finished
already worldwide,
in morethan70countries

undLiefertreue
Qualitdt sinddieFundamentederFirmenphilosophie. arethebasis
reliability
anddelivery
Quality philosophy.
of ourcorporate
MaBgeschneiderte
Losungen,
Zuverldssigkeit
sowiekurzeLiefer-
und solutions
Tailor-made and reliability
as well
as short andassembly
delivery
Montagezeiten
zeichnen
unsereAufzilge
aus. ourlifts.
timescharacterise

Aperqu O firmie:
plusde60ansBKGBunse-Aufzrige
Depuis GmbH estlesp6cialiste
dela BKG Bunse-AufzugeGmbH specjalizujesig od 60-ciulat w budowie
fabrication
desmonte'plats
et monte-charges.
Entantquefournisseur
pour d2wig6wtowarowycho znaneji cenionejjako6ci.Naszafirma
lesascensoristes desprojets
nousavonsd6jar6alis6 dansplusde70pays. wspolpracowalaw roli dostawcyw realizacjiprojekt6ww ponad 70
krajachna calym Swiecie.
Laqualit6denosproduits
et unelivraison
sansfaillesontla basedenotre
philosophie
d'entreprise.
Nosmonte-charges sedistinguent parlafiabilit6, Najwy2szajako56oraz teminowo66dostawto naszefundamentalne
personnalis6es
lessolutions et lesd6lais
delivraisonset d'installations
trds potrzebklient6wdZwiginaszej
zasady.Dopasowanedo indywidualnych
c0urts. konstrukcjii prostotEmontazu.
firmy charketryzujqsig niezawodnoSciq

DeutschlandlGermany lAllemagneI Niemcy

trBKG
Bunse-Aufzilge
GmbH
Merseburger
StraBe
5
33106 Paderborn
www.lifts.de

VertretungenI AgenciesI Repr6sentationsI Reprezentacja

UK France Polska
(Lifts)Ltd.
Shorts BKGFrance BKGPolska
www.shorts-lifts.co.uk www.bkgfrance.com www.bkg.pl

Australia Romania Romania

Octagon-BKG
Lifts SCAscensorul
S.a Elmas
S.R.L.
www.octagohlifts.com www.ascensorul.ro www.elmas.ro

Russia Russia Russia

BORUS
LLC Radial
Servis OOOROKADA SK
www.boruslifts.ru wwwradial-com.ru www.rsk-com.com

Anderung
vorbehalten
I Subject
to alteration
I Sousr6serve
demodifications
I Zastrzegamy
sobierprawo zmian
dokonania