fast 3 Ziffer 1” faltigung Verviell It. DIN-Merk®) DK 62-229.3 : 621.313-233.1 DEUTSCHE NORM Mai 1983 Zentrierbohrungen 60° mit Gewinde fir Wellenenden elektrischer Maschinen Center holes 60° with thread for shaft ends for rotating electtical machines Ersatz flr Ausgabe 10.70 Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Empfehlung ISO/R 775-1969, siehe Erlduterungen Mage in mm 1 Anwendungsbereich Zentrierbohrungen nach dieser Norm sind flr das Aufbringen von Riemenscheiben oder Kupplungen mit Autdrlickvor- richtungen, jedoch nicht fur den Transport mit Ringschraube nach DIN 580 bestimmt. Fur das Anbringen von Zentri bohrungen mit Gewinde bei dem jewelligen Durchmesser des Wellenendes sind die Angaben in DIN 748 Tell 3 zu beachten, Die Formen der Zentrierbohrungen sind fur die Funktion gleichwertig, deshalb bleibt die Wahl der Form dem Hersteller uberlassen. 2. MaBe, Bezeichnungen Aligemeintoleranzen DIN 7168 —m Papfedernut ; ) Grundiochabernang e, k fe) nach DIN 76 Teil t Einzetheit X Form D Form DR. Form DS ohne Schutzsenkung mit gewolbter Lauttliche mit Schutzsenkung mit gerader Lautflache mit gerader Lautflache we i REZ» i Beis} P44 L Nachdrsck, on auszugewales nur mit Ganhigung det OI Desteche Zentrierspitze Bezeichnung einer Zentrierbohrung Form OR mit Gewinde dy = MB: Zentrierbohrung DIN 332 — DR MB. Fortsetzung Seite 2 und 3 Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (OKE) Normenausschu8 Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN Deutsches Institut fir Normung eV. Normenausschu8 Werkzeugmaschinen (NWM) im DIN 11.24.12 {lggyetaa der Nomen deh Both Voren MOM Borin 30 DIN G32 Tel2 Mai 1963 Preisgr. 6Sete 2. DIN 332 Tell 2 Zugeordnoter Gewinde | 4, | Durchmesserbereich winde | doy | ds | du | de | + | | &@ | & | & | &% | ct Wetenenden 3 | wm | ts] = | = ae) Ms a2| sa] se] 4 | 9 | 12 | 26| 18 | o2 Tos 105) ma 4a] or| 7a] 5 [10 | 1 | a2] 21 | 09 | dvertovie 199 ms | «2/53 | 61 | a8 | 63 | 125 | 7 | 4 | 24 | 03 | abertabs 169 ws | 5 | 6#| e6| tos| 8 | 16 | 2 | 5 | 28 | 04 | unertons 21 we | oe | 4 | 122 | 132] 0 | | 2 | 6 04 | tber21 bis 24 mio | a5 | tos | 149 | 3 | | 2 | 90 | 75 08 | uber24bis 90 miz | 102 | 13 | 181 | 198 | 20 | 2 | a7 | 95 | 4 | o7 | doersonis a3 wie [1 [a7 | 23 | 253 | 2 | a | a | 2 | s2 | 10 | aversene 0 mao [175 | 2 | 204 | ara | srs | 42 | 63 | ts | 04 | 13 | upersobis 05 mz [21 [25 | a2 | o8 | | 50 | o |e | 8 | 16 | operasnis130 °) Richiwert fur Bohrerdurchmesser nach DIN 396 Tall 2) d ait fr das FertigmaB des Wellenendes. Bei Wellenenden von nicht kreisfrmigem Querschnit git das Keinste IMaB als de, bei AuBengewinden der Kerndurchmesser. Fur Wellenenden von Durchmesser de = 38 und darunter sing nach DIN 748 Teil3 Zentrierbohrungen mit Gewinde nicht bindend vorgeschrieben; in diesem Bereich gelten die den Wellenenden zugeordineten Gewinde als Richtwerte 2) Fur Wellenenden mit durchgehender PaBfedernut mu6 der Durchmesser des Wellenendes bei Zenrierbohrung M3 mindestens 10mm, bei M4 mindestens 12mm, bei MS mindestens 16 mm sein. Fur Kleinere Durchmesser der Wellen tnden ist die joweils 2ugecrdnete Zentrierbohrung nur anwenabar, wenn Keine Gurchgehende oder gar Keine Pad federnut angebracht wi 3. Zeichnungsangabe Belspiel fUr die Angabe nach DIN ISO 6411") fdr eine Zentrierbohrung nach DIN 932 Teil 2 Form DR mit Gewinde d; = MB: DIN332-DR M8 { I Zitierte Normen DIN 76 Teil 1 Gewindeaustiute; Gewindefreistiche fur Metrische ISO-Gewinde nach DIN 13 DIN 336 Teil 1 Durchmesser fur Bohrwerkzeuge Ur Gewindekernlécher; Metrische Gewinde DIN. 580 Ringschrauben DIN. 748 Tell 3 Zylindrische Wellenenden fur elektrische Maschinen DIN 7168 Teil 1 Aligemeintoleranzen; Langen- und WinkelmaBe DIN ISO 6411") Technische Zeichnungen; Vereintachte Darstellung von Zentrierbohrungen Weitere Normen DIN. 392 Tell 1 Zentrierbohrungen 60°; Form R, A, B und C DIN. 392 Tell 4 Zentrierbohrungen fur Radsatzwellen von Schienenfahrzeugen DIN. 392 Tell 7 Werkzeugmaschinen; Zentrierbohrungen 60°; Bestimmungsvertahren DIN. 332 Tell 8 Zentrierbohrungen 90°; Form S; Mabe, Bestimmungsverfahren DIN 1449 Kegelige Wellenenden mit Innengewinde; Abmessungen Friihere Ausgaben DIN 392 Teil 2: 02.43, 10.70 ) ZZ. EntwurtDIN 332 Teil2 Seite 3 Anderungen Gegeniber der Ausgabe Oktober 1870 wurden folgende Anderungen vorgenommen: ) Vornorm in Norm umgewandelt. ') Norm redaktionell Uberarbeitet ©) Gewindeauslaut x3 durch Grundiochaberhang e, nach DIN 76 Teil 1 ersetzt 6) MaB ta mit den Abmasien *Smm versehen. ‘e) Beispiel fur die Zeichnungeangabe entsprechend den Angaben in DIN ISO 6411 (2.2. Entwurl) godindert. Erlauterungen Diese Norm wurde ausgearbeitet vom UK311.1 ,Elektrische Maschinen, Leistungen und Abmessungen* der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE). Die festgelegten drei Formen entsprechen den Fertigungsarten der Hersteller je nach den vorhandenen Einrichtungen: bei allen ist es moglich, die Bohrungen — das Gewinde ausgenommen — mit einem abgesetzten Zentrierbohrer in einem ‘Arbeitsgang herzustellen. Diese Zentrierbohrer kénnen auch fur das Anbringen von Zentrierbohrungen in kegeligen Wellenenden nach DIN 1449 verwendet werden, weil die MaSe dj, 1, f2 und fs mit den enteprechenden MaBen in DIN 1449, ‘Ausgabe Januar 1970, Ubereinstimmen. Die Gewinde (Ourchmesser und Steiguna) stimmen mit denen Uberein, die in der [Empfehlung ISO/R 7751969 fur kegelige Wellenenden mit Innengewinde festgelegt sind: von der in dieser Cmptehlung festgelogten Zuordnung der Gewinde zu den Wellendurchmessern weicht jedoch die vorliegende Norm ab. Von der ISO Ist eine Empfehlung vorgesehen, nach der die Zuordnung der Gewinde bei kegeligen auch fUr zylindrische Wellenenden gelten soll, Deutschland hat allerdings diesem ISO-Vorschlag aus gewichtigen Grunden nicht zugestimmt. Einer solchen Regelung wurden nach der jetzigen Norm nur die Wellonenden mit 28, 48, 55, 60 und 65mm Durchmesser entsprechen, Fur das MaB r sind wie in DIN 332 Tell 1 Normzahlen gewahit worden. Bei der Form DR wurden die Werte fur das Ma8 r 0 festgelegt, daB am Durchmesser dj ein ausreichender Abstand von der Zentrierspitze vorhanden ist; die Werte far diesen Abstand liegen — stetig ansteigend — zwischen 0.2 und 0.8mm. Die angegebenen Werte fir den Halbmesser sind nach den bisherigen Erfahrungen fur die bei der Fertigung im Elektromaschinenbau auttretenden Werkstlckgewichte ‘und Schnittkrfte geeignet. Da die Anwendbarkeit der in dieser Norm enthltenen Festlegungen fur andere Bersiche mit anders gearteten Fertigungsverhaltnissen (z.B. Werkstlickgewichten ber etwa 2000 kg) nicht Uberschaubar ist, wurde der Anwandungsbereich auf Wellenenden elektrischer Maschinen beschrank, wobel erwahnt werden mu8, daB schon die fruheren Ausgaben dieser Norm eine entsprechende Angabe enthielten. Da die Zentrierbohrungen mit Gewinde nur for das Aufbringen von Riemenscheiben oder Kupplungen bestimmt sind, dirfen Wellen, insbesondere vollstindige Laufer von olektrischen Maschinen, nicht mit Ringschrauben nach DIN 580 ‘ransportiert werden, well dafUr infolge des tiefer in der Welle iegenden Gewindes die verringerte Anzahl der tragenden Gewindegange nicht ausreicht, Fur diesen Fall mUssen besondere Ringschrauben mit langerem Gewindeteil verwendet werden. Die Zentrierbohrung mit gewSibter Lauttliche wird mit ,Form OR" bezeichnet, well ein Zusammenhang mit der Form R nach DIN 332 Teil 1 besteht. Durch die Angabe des Gewindekurzzeichens (z.B. M8) in der Bezeichnung geht hervor, dda8 es sich um die Zentrierbohrungen mit Gewinde handelt. Internationale Patentklassifikation 3298 49/04 238 35/00£24 LW oO