Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
01
- 2020
Jeeef<e&keÀ DebkeÀ - 2020
Ÿ ceveesiele 1-2
Ÿ MegYes®íe He$e - Þeer meble efMeJekeÀeble efYe<cee®ee³e& cenejepe
Ÿ MegYes®íe He$e - Þeer nsceble (meeF&metle)
Ÿ efJeMes<e - YekeÌlejepe Þeer ®eesUHHee cenejepe ®eefj$e (Òee. ÒekeÀeMe efiejcekeÀj)
Ÿ efJeMes<e - Þeer oÊeceeuee ceb$e
Ÿ keÀefJelee - Deecner mJeeceerYekeÌle - (efkeÀjCe HeÀeìkeÀ)
Ÿ efJeMes<e ö Deeqivenes$e (efMeJeHetjer DekeÌkeÀuekeÀesì, efpe. meesueeHetj)
Ÿ Deepeer®ee yeìJee (JewÐee he´%ee yes[skeÀj)
Ÿ DeesUKe DeeHeu³ee osne®eer (JewÐee he´%ee yes[skeÀj)
Ÿ keÀefJelee - pe³e iepeeveve (ef®e$ee osMecegKe)
Ÿ keÀefJelee - ieg© YesìeJee (efkeÀjCe HeÀeìkeÀ)
Ÿ efJeMes<e - efme×cebieue mlees$e (ceeefnleer peeue)
Ÿ efJeMes<e - Òee®eerve cenejeä^ (meeF&MebkeÀj SsJeUs)
05
- 2020
~~meeF&jece~~
Deeqivenes$e
~~³eeJele peerJesle leeJele Deeqivenes$e kegÀ©~~
³e%e ne mebmkeÀej JesokeÀeUeHeemetve Yeejleele DeefmlelJeele leemeeb®ee DeJeOeer Je ceesþe ³e%eHetCe&
Deens. G<Celee Je OJeveer ner Tpex®eer Debies ceeveueer peeleele. keÀjC³eeme 3 les 7 efoJeme DeJeOeer ueeielees.
¿ee G<Celee Je OJeveer®³ee Tpex®ee GHe³eesie ³e%ee®³ee DeveskeÀ Deelee®³ee DeeOegefvekeÀ Jew%eeefvekeÀ ¢äerves
ÒekeÀejeletve meeceev³eeb®³ee peerJeveemeeþer, Deejesi³eemeeþer peieCeeN³ee peieele ¿eeHewkeÀer DeeHeu³eeuee
JneJee ¿eemeeþer ³e%e ner mebkeÀuHevee Yeejleer³e mebmke=Àleerle menpe peceCeeje Demee keÀesCelee ³e%e efJeOeer
®eHeKeueHeCes yemeJeC³eele Deeu³ee®es DeeOegefvekeÀ efJe%eeveeuee Deens ³ee®ee Deecner MeesOe Iesleuee Demelee ’Deeqivenes$e“ ¿ee
Dee{Utve Deeues Deens. meJe&meeceev³e pevelesves les ³e%eefJeOeerves Deece®es ue#e JesOeues. meJe& ³e%eele peeiee,
DebefiekeÀejues cnCetve ³e%e ne F&éejeuee ÒemeVe ceveg<³eyeU, JesUkeÀeU, YejHetj ³e%emeecegûeer l³eecegUs
keÀjC³eemeeþer keÀjeJee ueeielees. l³eemeeþer F&éeje®eer Ke®e&, ueeieCeeje Hewmee F. ieesäer YejHetj ÒeceeCeele
ceb$eeÜejs mlegleer keÀjeJeer ueeieles, efvemeiee&ves pes pes ueeieleele. ¿ee meJe& ceveëMeebleer, Deejesi³e, He³ee&JejCe
GHe³egkeÌle DeeHeu³eeuee efoues les DeiveerÜejs F&éejeuee j#eCe nesles. meeceev³eeleu³ee meeceev³e ceeCemeeuee les®e
DeHe&Ce keÀjCes F. ieesäer Òee®eerve HejbHejsle DeeHeu³eeuee meJe& GÎsMe ’Deeqivenes$e“ves meg×e ueeYet MekeÀleele ns ner
meebefieleu³ee Deensle. DeeHeuee pevce les ce=l³eg ¿ee ÒeJeemeele Deece®³ee O³eeveele Deeu³eeJej Jew%eeefvekeÀ ¢äerves l³ee®eer
l³ee meceeefJeä kesÀuesu³ee Deensle Je l³eekeÀjlee DeveskeÀ GHe³egkeÌlelee efme× keÀjC³ee®es keÀece Deecner iesues 5-6 Je<ex
GHe¬eÀce HeCe MeesOeues iesues Deensle. Goe. pevceeveblej keÀjle Deenesle. l³ee®es meJe& HeÀe³eos HetCe& Jew%eeefvekeÀ íeveveer
ve#e$eMeeble Jee Dee³eg<³enesce ne ³e%e Jee nesce ceguee®³ee keÀ©ve DeeOegefvekeÀ Jew%eeefvekeÀ keÀmeesìîeebJej HetCe& ³eMemJeer
pevceeHeemetve les Heg{erue Dee³eg<³eÒeJeeme efvejesieer JneJee keÀ©ve peieleemeceesj ³eMemJeerHeCes ceeb[C³eele ³eMemJeer
¿eekeÀjlee keÀjC³eeme meebefieleuesuee Deens. l³eeveblej Peeuees. leer ceeefnleer meJe&meeceev³eebHe³e¥le osC³eemeeþer ne
OevJeblejer nesce, ce=l³egbpe³e nesce ns ner ®eebieu³ee uesKeveÒeHeb®e ¿ee uesKeeÜejs ceer keÀjle Deens.
Òeke=Àleermeeìer oerIee&³eg<³eemeeþer keÀjleele. ceie cegbpeerle, ’Deeqivenes$e“ ne jespe kesÀuee peeCeeje JewefokeÀ
ueiveele, cegueermeeþer ueppeenesce, Iejemeeþer JeemletMeeble mebmke=Àleerleuee SkeÀ efJeOeer Deens. Deeqivenes$e Flej ³e%eeb®³ee
F. keÀjC³eeme meebefieleues Deensle. leguevesle DeefleMe³e meesHee ³e%e Deens. lees meeceev³eeleuee
HeCe ns Peeues íesìs ³e%e. meceepekeÀu³eeCe, He³ee&JejCe, meeceev³e ceeCetme menpe keÀ© MekeÀlees. l³eeuee keÀesCeleerner
Deejesi³e ¿eemeeþer Mele®eb[er, cene®eb[er, ©ê³eeie Deì veener. Deeqivenes$e ne efJeOeer Iejer, oejer MesleeJej,
He³ee&JejCeemeeþer meesce³eeie, Hepe&v³e³eeie ¿eemeeþer keÀe³ee&ue³eele Deieoer 10 efceefveìele keÀjlee ³eslees. ¿ee
Òemebiee©He ceesþs ³e%e kesÀues peeleele. íesìîee ³e%eele ³e%eeuee peemleerle peemle ©. 3/- les ©. 5/- FlekeÀe Ke®e&
nescekegbÀ[ Hee$ee®ee GHe³eesie Deiveer ÒepJeueveemeeþer kesÀuee ³eslees. Deeqivenes$eemeeþer meg³eexo³e Je met³ee&mle ¿ee oesvner
peelees lej ceesþîee ³e%eele efJeìeb®es DeeqivekegbÀ[ yeN³ee®e JesUe GHe³egkeÌle Deensle. Meke̳elees keÀeìskeÀesj HeeUu³eeme
Yetefceleer Deeke=Àleerle JeeHejues peeles. HetJeea efJeefMeä ueekeÀ[eb®es l³ee®es Òe®eb[ HeÀe³eos Deensle. Deeqivenes$eemeeþer Keeueerue
Ie<e&Ce keÀ©ve DeiveerÒepJeefuele keÀjle Demele. l³ee ieesäer ueeieleele. 1) leeby³ee®es efHej@efce[ He×leer®es nJeve
Deiveerle Deew<eOeer lelJes Demeuesu³ee DeveskeÀ ieesäeR®eer Deengleer Hee$e, 2) ieeF&®³ee ogOee®es Meg× leghe 2-3 ®ece®es, 3)
cnCepes iee³eer®es letHe, meeueer®³ee uee¿ee, leebye[s leerU, ieeF&®³ee MesCee®³ee ieesJeN³ee 4-5 legkeÀ[s 5) neleme[er®es
leebogU, meefceOee cnCetve Deebyee, Je[, efHebHeU, Deewogbyej, DeKKes leebogU oeCes 4-5 ûe@ce met³eexo³ee®es JesUer ¿ee
ceboej, osJeoej F. Je=#eeb®³ee Keeueer He[uesu³ee keÀeb[îee, leeby³ee®³ee Hee$eele ieeF&®³ee ieesJeN³eebJej Lees[s letHe ueeJetve
ogJee& nJeve kesÀues peeles. ³e%e ueneve Demeu³eeme 3 les 4 l³ee HesìJetve l³eeceO³es ieeF&®³ee legHeele efYepeJeuesues leebotU
11
- 2020
oeCes Keeueerue ceb$e cnCele nJeve cnCetve DeHeeJex Demeu³eeves lesLes nJes®es Òeot<eCe Òe®eb[ Demeu³ee®es
ueeieleele. met³ee&³e mJeeneë~ met³ee&³e Focvecece ~~ Dee{Uues. HeCe Deeqivenes$e kesÀu³eeJej nJesleerue IeelekeÀ
ÒepeeHele³es mJeeneë ~ ÒepeeHele³es Foced ve cece ~~ meuHeÀj-[e³e-Dee@keÌmeeF&[®es ÒeceeCe one Heìerves keÀceer
met³ee&mleeJesUer Deeqivenes$e keÀjeJe³ee®es Demeu³eeme Peeu³ee®es Dee{Utve Deeues. l³eeJeªve Òeot<eCe jesKeC³eeme
Keeueerue ceb$e cnCeeJes ueeieleele. Deive³es mJeeneë ~ Deeqivenes$e ceole keÀjle Demeu³ee®es efme× Peeues. jesHeeb®³ee
Deive³es Focvecece ~~ ÒepeeHele³es mJeeneë ~ ÒepeeHele³es Jee{erJej Deeqivenes$ee®es HeefjCeece leHeemeC³eemeeþer cees[
Focvecece ~~ ns meJe& DeHe&Ce kesÀu³eeJej Hee®e efceefveìs Deeuesu³ee efye³ee Deeqivenes$e Keesueerle Je MeeUs®³ee yeensj
MeebleHeCes Deiveermeceesj yemeCes. Deeqivenes$ee®es HeefjCeece Heefjmejele þsJeC³eele Deeu³ee. Flej Heefjmejeleerue
HeenC³eemeeþer cegÎece Deecner He³ee&JejCeûemle Yeeie efye³eebHes#ee Deeqivenes$e JeeleeJejCeele jeKe ueeJetve
efveJe[uee pesLes nJes®es Òeot<eCe Òe®eb[ ÒeceeCeeJej Dee{Ules. þsJeuesu³ee efye³ee jesHeeb®eer Jee{ Deeqivenes$e JeeleeJejCeele
lees Yeeie cnCepes HegC³eeleerue jceCeyeeie ne³emketÀue, peesceeves Je ceesþîee ÒeceeCeele nesles ns Dee{Utve Deeues.
MeefveJeej Hesþ. Deeqivenes$ee®es HeefjCeece peeCetve ¿eecegUs Mesleeruee Deeqivenes$e efJeefOe Del³eble GHe³egkeÌle Deens
IesC³eemeeþer Heefjmejeleerue nJes®³ee efJeMues<eCee®es HetJe&ceeHeve ns ner efme× Peeues. Deeqivenes$ee®eer jeKe pebletveeMekeÀ
keÀjC³eele Deeues. Demeu³ee®es Dee{Utve Deeu³eecegUs peKecee, lJe®eejesie
Deeqivenes$e Òe³eesiee®eer Keeueerue GefÎ<ìîes þjefJeC³eele ¿eeJej leer Del³eble GHe³egkeÌle þjles ns ner Òe³eesieeefveMeer efme×
Deeueer... 1) Deeqivenes$eecegUs nesCeejs DeekeÀeMe Je G<Celee Peeues. Deeqivenes$e jeKescegUs DeMeg× efHeC³ee®³ee
Tpexleerue yeoue. 2) Deeqivenes$e Oegje®ee meYeesJeleeue®³ee HeeC³eeleerue peblet Je #eeje®es ÒeceeCe 80… les 90… Hes#ee
met#cepebletbJej HeefjCeece. 3) Deeqivenes$e Oetj Je jeKes®ee keÀceer Peeu³ee®es meJe&meeceev³eHeCes Dee{Utve Deeu³eeJej
jesHeeb®³ee/yeer, efye³eeCe Jee{erJej nesCeeje HeefjCeece. 5) Deeqivenes$ee®ee HeeCeer Meg×erkeÀjCeemeeþerner GHe³eesie neslees
Deeqivenes$e jeKes®es Deew<eOeer iegCeOece&. 6) Deeqivenes$e ns efme× Peeues. DeJeI³ee ©. 3/- les 5/- Ke®ee&le jespe
jeKesves HeeCeer Meg×erkeÀjCe ns Òe³eesie MeeUsleerue Jeiee&le HeÀkeÌle 10 efceefveìs mekeÀeUer Jee mebO³eekeÀeUer ne
keÀjC³eele Deeues p³eeceO³es MeeUsleerue cegueebveer, Deeqivenes$e efJeOeer keÀ©ve Jejerue meJe& HeÀe³eos efceUJet
efMe#ekeÀebveer, MeeUs®³ee cegK³eeO³eeHekeÀebveer ceveeHeemetve MekeÀlees. Òel³eskeÀ Iej Òeot<eCeefJejnerle, pebletefJejnerle keÀ©
Yeeie Ies T ve GÊece meeLe ef o ueer . ceeP³ee MekeÀlees. Mesleer keÀjlee l³ee jeKes®eener GHe³eesie keÀ©
ceeie&oMe&veeKeeueer ³ee Òe³eesieekeÀjerlee HeÀi³e&gmeve MekeÀlees. ns Deecner peieemeceesj He´ceeCe, efve<keÀ<e& keÀe{tve,
ceneefJeÐeeue³eeleerue pewJeleb$e%eeve Òee®ee³ee¥®eer, lesLeerue peeieeflekeÀ Jew%eeefvekeÀ ceeefmekeÀele Òeefme× keÀ© MekeÀuees Je
ef J eÐeeL³ee¥ ® eer , lemes ® e meeef J e$eer y eeF& Heg À ues Heg C es peieele DeeHeu³ee HetJe&HeejbHeeefjkeÀ efJe%eeveeuee ceevee®es
efJeÐeeHeerþeleerue Òe³eesieMeeUe Je ÒeeO³eeHekeÀeb®eer ceole mLeeve osT MekeÀuees ³ee®ee Deecneuee meeLe& DeefYeceeve
IesC³eele Deeueer Je l³eemeeþer Òe%ee efJekeÀeme ceb®ee®³ee Deens. ¿eeHetJe& ceer HeeCeer Meg×erkeÀjCeeJej Jesoele JeCe&ve
’ÖeÀe@mì“ ¿ee mebmLesves Heg{ekeÀej IesTve DeeefLe&keÀ kesÀuesu³ee 15 JevemHeleeR®ee GHe³eesie keÀ©ve HeeCeer Deieoer
mene³³e kesÀues. meJe& DeeOegefvekeÀ efJe%eeve ³eb$eeÜejs ’efcevejue Jee@ìj“ FlekebÀ Meg× keÀ©ve l³ee®eer peeieeflekeÀ
Deeqivenes$ee®es Keeueerue HeÀe³eos peieemeceesj ceeb[C³eele Hesìbìme efceUJeueer Deensle®e HeCe l³eekeÀjlee meJee¥veer®e
Deecner ³eMemJeer þjuees. Deeqivenes$eeves ÒekeÀeMe Tpexleerue DeeHeu³ee %eeveeleerue yeewef×keÀ iegueeceefiejer ve yeeUielee
yeoue uekeÌme ceerìj®³ee mee¿eeves ceespeC³eele Deeuee. efJeéeeme þsJeCes DeeJeM³ekeÀ Deens.
Deeqivenes$ee®³ee Oegje®es meYeesJeleeue®³ee met#celebpetbJej ¿ee DeY³eemee ojc³eeve pece&veer, Dee@mì^sefue³ee,
nesCeejs HeefjCeece DeY³eemeC³eemeeþer ³e%ee®³ee DeeOeer®³ee DecesefjkeÀe, Fbiueb[, ÖeÀebme, Heesueb[, PeskeÀesmueesJneefkeÀ³ee,
Je veblej®³ee pebletb®eer mebK³ee ceespeC³eele Deeueer. l³eeleerue peHeeve, efmebieeHetj, Hes©, eqmJelPeue¥[, mHesve ke@Àve[e F.
peJeUpeJeU 90… met#cepebletb®eer Jee{ Deeqivenes$eeves 70 osMeebveer Deeqivenes$e ¿ee Yeejleer³e mebkeÀuHeves®ee
Leebyele Demeu³ee®es efme× Peeues. Òe³eesieemeeþer efveJe[C³eele eqmJekeÀej kesÀuee Demetve l³eebveer efJeefJeOe efJe%eeve ceeefmekeÀele
Deeuesueer peeiee jnoejer®³ee iepeyepeuesu³ee efþkeÀeCeer
he=<þ ke´À. 17 Jej
12
- 2020
13
- 2020
Deepeer®ee yeìJee cnCetve®e Deew<eC³e efvecee&Ce keÀjC³eemeeþer Deenejele kesÀuee
peelees. ceesnjer®es lesue lJe®ee efJekeÀej Jeelejesieele GHe³eesieer
Yeeie - 2 þjles. peblegIve Demeu³eeves jespe®³ee Deenejeleerue SkeÀ
cenÊJee®ee IeìkeÀ Deens. HueerneJe=×erle ceesnjer ns Þesÿ
Deew<eOe Deens. oblejesieì lesue ceerþ Ieeuetve iegUC³ee
ceeieerue DebkeÀele Deepeer®³ee yeìJ̳eeceOeerue lemes®e DeeHeu³ee
keÀjC³eeves HeÀe³eoe neslees.
Heefj®e³eeleerue peerjb, nUo Je OeCes ³eeb®es Deew<eOeer GHe³eesie
DeeHeCe yeIeerleues. ¿ee JesUsuee ceesnjer, efnbie Je DeesJee ¿ee ceesnjer®³ee lesueele euruci acid Demeles. keÀener
êJ³eeVee®es Deew<eOeer meebieCeej Deens. ueeskeÀebvee ¿ee IeìkeÀecegUs $eeme nesT MekeÀlees. efJeMes<elee
efHeÊe Òeke=Àleer®³ee J³ekeÌleeRveer ceesnjer®ee DeefleJeeHej ìeUeJee.
efnbie
DeesJee
³eeuee®e menm$eJesUer (nepej GHe³eesie DemeCeeje)
j#eesIve, peblegIve DeMeer He³ee&Hle veeJeb Deensle. efnbie, ceesnjer DeesJee ¿eeuee mebmke=ÀleceO³es Depeceesoe cnCeleele l³eemeeþer
ner HeÀes[Ceerle jespe JeeHejueer peeleele. l³eeb®es Deew<eOeer SkeÀ iecceleerMeerj keÀejCe Deens. ’Depee“ cnCepes
iegCeOece&®e SJe{s cenÊJee®es Deensle keÀer jespe®³ee Deenejele yekeÀjer ’ceesoe“ cnCepes DeeJe[Ceejs. yekeÀN³eebvee
l³eebvee mLeeve Deens. DeeJe[Ceejs les ’Depeceesoe“ ¿eeuee®e DepeJeeF&ve carom
meer[dme DeMeer efnvoer Je Fbûepeer ceO³es veeJeb Deensle.
efnbiee®³ee Je=#ee®ee ef®ekeÀ cnCepes®e DeeHeCe JeeHejlees lees
efnbie. Jemeble $eÝlegle efnbiee®³ee Pee[e®³ee cegUe®³ee Jej®³ee DeesJee ns keÀHeÀJeele veeMeve Demetve efHeÊekeÀejkeÀ Deens.
Yeeieeleerue lJekeÀ ®eeketÀveb KejJe[tve keÀe{leele, l³ee®e JesoveeMeecekeÀ Demeu³eeves DeveskeÀoe efpeLes Jesovee
efþkeÀeCeer efve³ee&me le³eej neslees, l³eeuee efnbie cnCeleele. l³eeYeeieeJej uesHe Ieeleu³eeves HeÀe³eoe neslees. Deieoer
ueneve cegueebceO³es Heesì ogKele Demeu³eeme HeesìeJej DeesJee-
efnbie ne G<Ce Deens, keÀHeÀJeelee®ee veeMe keÀjCeejs Deens.
efnbie Je legHee®ee uesHe Ieeueleele. peerjb DeesJee Je ye[erMesHe®es
KeeskeÀuee DeLeJee ocee ¿ee jesieeceO³es íeleerJej uesHee
HeeCeer Heesìeletve osleele. meebOes ogKeerJej DeesJ³ee®³ee
Ieeueleele.
Hegj®egb[erves MeskeÀu³eeves Deejece efceUlees.
ueneve cegueeb®es Heesì ogKele Demeu³eeme yeWyeer®³ee YeesJeleer
YetkeÀ ueeiele vemesue lej pesJeCee®³ee meg©Jeeleeruee Je
letHe, efnbie Je DeesJ³ee®ee uesHe ueeJeleele. efnbie jespe
pesJeCeeveblej HeeJe ®ece®ee peerjb Jee HeeJe ®ece®ee DeesJee keÀesceì
Keeuu³eeves ceso keÀceer neslees, ke=ÀceeR®ee veeMe neslees. efnbie
HeeC³eeyejesyej Iesleu³eeves HeÀe³eoe neslees.
ye[erMesHe, DeesJee Je peerjs Demes SkeÀef$ele ®etCe& jespe Keeu³eeves
YegkeÀ Jee{C³eeme lemes®e He®eveMekeÌleer megOeejC³eeme ceole keÀHeÀecegUs ocee KeeskeÀuee DeMee DeepeejHeCeeceO³es
neslees. efJe<ecepJejeceO³es osKeerue efnbie Keeuu³eeves HeÀe³eoe DeesJ³ee®³ee Oegjer®ee HeÀe³eoe neslees. DeesJ³ee®eer Oegjer peblegIve
neslees. efnbiJeeäkeÀ ®etCe& HeeJe ®ece®ee pesJeCee®³ee Demeles. keÀHetj, keÀ[tefvebye Je JesKeb[e®es ®etCe& Je letHe DeMeer Oetjer
meg©Jeeleeruee Iesleu³eeves, jkeÀìe Meg×er nesles. lemes®e kesÀu³eeme HeÀe³eoe neslees. DeMeer ner leer yengiegCeer Iejiegleer
Heesìeleerue Jee³et®es Debvegueesceve nesC³eeme ceole nesles. Deew<eOes.
JewÐee meews. Òe%ee yes[skeÀj
ceesnjer
9819433479
ceesnjeruee mejmees, me<e&He, keÀìgkeÀ DeMeer He³ee&³eer veeJes
Deensle. DeeHeu³ee mJe³ebHeekeÀ Iejeleerue ns SkeÀ cenÊJee®es
êJ³e Deens.ojJesUsme HeÀes[Ceermeeþer ceesnjer®ee nceKeeme
JeeHej kesÀuee peelees. cenejeä^ele pejer ÒeecegK³eeves ceesnjer
yeer JeeHejues peele Demeues lejer GÊej Yeejleele ceesnjer®³ee
Heeveeb®eer Yeepeer (mejmeeW keÀe meeie) Je yeN³ee®e efþkeÀeCeer
ceesnjer®es lesue jespe®³ee JeeHejele Demeles. l³ee®es keÀejCener
lemes®e Deen~ ceesnjer keÀHeÀJeeleIve Deens, Leb[ ÒeosMeele
14
- 2020
Drawing and painting for School Art Edu.
Elementary & Intermediate
Grade Exams special batch (Twice in week)
Contact us : 28769159 / 9820800167
15
- 2020
DeesUKe Deeheu³ee osne®eer
uesefKekeÀe ë JewÐee meew. Òe%ee yes[skeÀj
DeeHeu³ee osMee®es veeJe DeefYeceeveeves DeveskeÀ #es$eele Iesleues jmeOeelet - HeeC³eemeejKee êJe Oeelet, ¿ee Oeelet cegUs
peeles l³eeleerue®e SkeÀ #es$e cnCepes Dee³egJexo Meem$e~ Jesoe®es Mejerjeleerue meJe& IeìkeÀebvee DeVe Heesnes®eefJeues peeles.
GHeebie Demes ns Dee³eg<³ee®es Meem$e! ogmeje jkeÌleOeelet - ne DeeHeCeeb meJee¥®³ee Heefj®e³ee®ee
Meem$e ne Meyo Deeuee keÀer DeveskeÀebvee Jeeìles ns cnCepes Deens. Mejerjele jme Oeelet meesyele Dee{UCeeje Mejerjeuee
keÀenerlejer Deiec³e DemeCeej, HeCe Dee³egJexo cnCepes lespe osCeeje Oeelet.
Dee³eg<³ee®ee Jeso!! pevceeHeemetve mebHetCe& peerJeveemeeþer eflemeje ceebme Oeelet - ne efmLej Oeelet Deens. Mejerjeleerue
GHe³egkeÌle ieesäeR®es ns SkeÀ Yeb[ej Deens. peerJevee®eer lJe®ee, ceebmeHesMeeR®eer efveefce&leer ¿ee OeeletcegUs nesles.
megìmegìerle He×le p³eele efove®e³ee&, $eÝleg®e³ee&. Mejerjeleerue yengleebMeer DeJe³eJe ns jskeÌle Je ceebme Oeelet
³eeb®es meKeesue JeCe&ve kesÀuesues Deens. mJemLe Yeejlee®es mJeHve Heemetve GlHeVe nesleele.
meekeÀejC³ee®eer F®íe ceveele þmeefJeCeejs ns Meem$e Deens. l³eeveblej ³eslees lees ceso Oeelet - Mejerjeleerue mvee³egb®³ee
Dee³egJexoevegmeej ceeCemee®³ee Mejerjeleerue meJe& ef¬eÀ³ee efveefce&leerle ceole keÀ©ve Mejerje®³ee neue®eeueeRvee ceole
Òeefleef¬eÀ³ee ®eeueefJeCeejs leerve oes<e Je meHle Oeelet Deensle. keÀjCeeje lemes®e Mejerjeuee yeue osCeeje. HeCe ¿ee®e
¿eebvee oes<e cnCeleele keÀejCe peesJej les megefmLeleerle Oeelet®³ee efJeke=Àle Jee{ercegUs Jepeve Del³eeefOekeÀ Jee{tve
Demeleele leesJej ’mJeemL³e“ Demeles HeCe keÀejCes DeeHeu³ee DeveskeÀ DeepeejHeCe ³esleele. p³eeb®³ee Mejerjele ceso Oeelet
KeeC³eeefHeC³eeletve pej keÀener Jes[s-JeekeÀ[s Peeues lej ueies®e yeueJeeve Demelees leer ueeskebÀ efkebÀef®ele yegìkeÀer, Lees[erMeer pee[
jesieeslHeÊeer nesles! ns oes<e Heg{erue ÒeceeCes Jeele, efHeÊe Je keÀHeÀ Je Dee³ebÒesceU mJeYeeJee®eer Demeleele. ¿ee ueeskeÀeb®ee DeeJeepe
oes<e. ner KetHe megjsue Demelees.
¿eeleerue Jeele oes<e ne ¿eeb®³eeleerue meJee&le ngMeej HeCe ¿eeveblej®ee Oeelet cnCepes DeefmLe Oeelet - ne Oeelet Mejerjeuee
Kees[keÀj; Flej oes<eebvee keÀece keÀje³euee l³eebvee leer ceole YekeÌkeÀce keÀjCeeje ne[eb®³ee efveefce&leerle ceole keÀjCeeje
keÀjCeeje, HeCe Demes keÀjle Demeleevee®e, pej keÀesCeer ¿ee®eer JeeHej ÒeecegK³eeves noceOetve J³ekeÌle nesCeeje Oeelet Deens.
Kees[er keÀe{ueer lej Flej oesIeebvee IesTve MejerjYej nwoesme ne Oeelet p³eeb®³eele ³eesi³eÒeceeCeele Demelees l³eeb®eer
IeeueCeej! Mejerj³eäer ©bo yeebO³ee®eer Demeles, DeMee J³eeqkeÌle ceveeves ner
efHeÊe oes<e ne meJe& iees<ìer mecepetve IesC³eemeeþer GHe³egkeÌle, KetHe ®eebieu³ee Demeleele.
kegÀþueerner ieesä He®eveer Hee[C³eemeeþer keÀjCeeje. l³eeveblej®ee Oeelet cnCepe Meg¬eÀ Oeelet - ne Oeelet Òel³eskeÀ
keÀHeÀ oes<e ne Mejerjeleerue JesieJesieUs IeìkeÀ le³eej HesMeer®eer Jee{ Je Hegve©lHeÊeer nesC³eemeeþer keÀejCeerYetle
nesC³eeme DeMeveje cegK³e DeeOeej Deens. Demelees.
Demes ns ef$eoes<e ceveg<³eeuee efvejesieer DeeefCe oerIee&³eg<eer ns meJe& Oeelet meejJeeve Demeues keÀer Mejerj Oe[OeekeÀì
keÀjleele. ¿ee ef$eoes<eeb®³ee iegCeebvegmeej DeeHeues efomeCes, yeveefJeleele. ¿ee meJee¥®ee leeUcesU jeKeC³eemeeþer
yeesueCes, JeeieCes DeJeuebyetve Demeles. ¿ee ef$eoes<eebyejesyej®es efove®e³ee& Je $eÝleg®e³ee& Dee³egJexo Meem$e meebieles.
Demeleele meHle Oeelet pes ¿ee Mejerjeleerue meJe& J³eeHeej nuueer®³ee keÀeUele ¿ee meJe& ieesäeR®eer DeeJeM³ekeÀlee Deens.
®eeueJeleele. ¿ee®e yejesyej Dee³egJes&oeves efJe®eej kesÀuee³e lees efvemeiee&®ee meceleesue jeKele efve³eceebÒeceeCes Jeeietve,
Deelcee Je ceve ³eeb®ee p³eecegUs ¿ee De®esleve Mejerjeuee keÀe³ece®es efvejesieer jenC³ee®eer ieg©efkeÀuueer ¿eele Deens.
®eslevee ÒeeHle nesles. ¿ee meHle Oeeletb®eer Lees[ke̳eele HueeKe l³eecegUs KejesKej Dee³egJex&o ner peerJevee®eer DeeoMe& He×leer
Heg{erue. Deens.
16
- 2020
he=<þ ke´À. 12 Je©ve JeeHejuee. vegkeÀles®e ¿ee®e ceefnv³eele Fbiueb[efmLele
l³ee®es efve<keÀ<e& Òeefme× keÀjCes ®eeuet kesÀues Deens. l³eebveer ’He@veieef³e³ee“ ¿ee kebÀHeveerves DeeHeu³ee HeejbHeeefjkeÀ
¿eeJejerue Mesleeruee Home Farming Technique efJe%eeveeJeªve kesÀme ieUleer®es Deew<eOe efvecee&Ce keÀ©ve
Demes veeJener efoues Deens. ogozJeeves Yeejleer³e Òee®eerve l³ee®es peeieeflekeÀ Hesìbìme efceUJeC³ee®ee Òe³elve kesÀuee,
ef J e%eeveeleer u e DeCeg M eem$e, jmee³eveMeem$e, l³eemeeþer DeeHeu³ee osMeeuee Deeblejeä^er³e keÀesìe&le oeo
YeeweflekeÀMeem$e, ieefCele, Deejesi³eMeem$e, efJeceeveMeem$e, efceUJetve les jÎ keÀjC³ee®ee GHeodJ³eeHe keÀjeJee ueeieuee.
OeeletMeem$e, yeebOekeÀece, efMeuHeMeem$e ³ee®ee HetjsHetj DeeHeu³ee®e JewYeJeMeener Òee®eerve efJe%eeveeJej DeeHeu³ee
GHe³eesie Jej efJeoerle kesÀuesu³ee osMeebleerue Meem$e%eebveer Meem$e%eeb®ee efJeéeeme vemeu³eeves les®e %eeve ieesN³ee
keÀ©ve IesTve l³ee®eer®e Hesìbìme veeWoJeuesueer DeeHeuee PeesHeer uesKeCeerletve yeensj He[u³eeJej Oev³e Oev³e cnCeCeejs ceie
iesuesu³ee, iegueeceefiejer ceeveefmekeÀless®³ee Meem$e%eebvee eqmJekeÀejCeejs Demes Meem$e%e Heeefnu³eeJej neleer
Dee{Ut ueeieueer Deensle. HejJee®e ceneue#ceer cetleer&Jejleer Demeuesu³ee meesv³ee®eer efkebÀcele ve keÀUu³eeves DeeHeCe
cetleea mebJeOe&veemeeþer keÀesuneHetjer uesHe ®e{JeC³eele Deeuee. ’keÀefLeuee®ee JeeUe“ neleer yeeUietve Deenesle Demes Kesoeves
lees uesHe DeeHeu³ee HetJe&peebveer ’JeýeuesHe“ cnCetve 2000 cnCeeJes ueeieles.
Je<ee¥HetJeea le³eej kesÀuee neslee. lees®e DeeHeu³ee Meem$e%eebveer efMeJeHegjer DekeÌkeÀuekeÀesì
22
- 2020
He´e®eerve ceneje<ì^
ceneje<ì^ Deens Deeceg®ee efvel³e Leesj ~ Deens YeejleYetceerme efvel³e DeeOeej ~~
j®evee - meeF&MebkeÀj SsJeUs
Sce.S., yeer.S[. (mebmke=Àle)
’ceneje<ì^ cesuee lej je<ì^ cesues mebmke=Àleerleerue cegêe Je efMeueeuesKeeb®ee keÀeueKeb[ meceesj
cejeþîeeefJevee je<ì^iee[e ve ®eeues ³eslees ne F.me. HetJe& 5 J³ee MelekeÀeleerue Yeeie lej efueefKele
Keje Jeerj Jewjer HejeOeerveles®ee meeOeves vemeuesu³ee keÀeUe®ee pej efJe®eej kesÀuee lej
ceneje<ì^ DeeOeej ³ee Yeejlee®ee“ JesoJee*dce³ee®ee keÀeU meceesj ³eslees p³eeceO³es meeOeves
GHeueyOe Deensle HeCe efueefKele mJejÀHeele veenerle.
JesoJee*dce³e Deepe efueefKele mJejÀHeele, íeefHeue
mes veeHeleer yeeHeìeb®³ee ¿ee DeesUer ceneje<ì^e®³ee
mJejÀHeele, FueskeÌì^e@efvekeÀ mJejÀHeele GHeueyOe Deens. ne
ceOeuee keÀeU FeflenemeHetJe&keÀ keÀeU nes³e. ceesþîee
meebmke=ÀeflekeÀ yeoueeHeemetve SsefleneefmekeÀ keÀeueKeb[ ie=efnle
yeeyeleerle lebleesleble KeN³ee þjleele. Yeejlee®³ee
SsefleneefmekeÀ, meebmke=ÀeflekeÀ, meeceeefpekeÀ pe[CeIe[Ceerle Oejuee peelees.
ceneje<ì^e®ee Jeeìe DeefleMe³e ceewu³eJeeve Deens. oeje³eme, DeueskeÌPeeb[j, MekeÀ, kegÀMeeCe, ntCe ³eeb®³ee
Kejslej keÀeUe®ee He´Jeen ne vesnceer SkeÀe efoMesves Deeke´ÀceCeeb®ee keÀeU ne SsefleneefmekeÀ keÀeueKeb[ nes³e.
Jeenle Demelees lees mJeleëntve mJeleëJej keÀOeerner keÀesCelesner ie´erkeÀ, MekeÀ, ntCe ¿ee HejefkeÀ³eebveer YeejleeJej Deeke´ÀceCe
efMekeÌkesÀ ceejle vemelees. DeeHeCe®e l³eeJej Jeej, ceefnvee, kesÀues Kejs HeCe ns Yeejleer³e mebmke=Àleerle efJejIeUtve iesues.
Je<e& Demes efMekeÌkesÀ ceejle Demelees. lej keÀOeer DeeHeCe l³eeuee l³eebveer Yeejleer³e mebmke=Àleer peesHeemeueer, DebieerkeÀejueer.
Y2 K cnCelees. F. me. 1999 ceO³es peieYejele Y2 K
kegÀCeer MewJe Oece& efmJekeÀejuee lej kegÀCeer Jew<CeJe, pewve, yeewOo
ves ceesþe OegceeketÀU Ieeleuee neslee. Oece& efmJekeÀejues. Deelee l³eebvee DeesUKeCes keÀþerCe Deens.
SKeeÐee osMee®³ee Feflenemee®es meeOeejCeHeCes oesve Heg{erue oesve JesieUs Deeke´ÀcekeÀ ë
Yeeie He[leele. 1) Dejyeer cegmeueceeve Je l³eeb®³eeMeer veeles meebieCeejer
1) efueefKele meeOeves GHeueyOe Demeuesuee keÀeU - ceb[Uer. l³eebveer mJeleë®eer DeesUKe peHeueer Je l³eeb®ee
Feflenemee®ee Yeeie Jeejmee meebieCeejer ceb[Uer.
2) efueefKele meeOeves GHeueyOe vemeuesuee keÀeU - 2) ³egjesefHe³eve melleeb®ee Yeeie cnCepes l³eeb®³eeMeer veeles
He´eiewefleneefmekeÀ Yeeie meebieCeejer ceb[Uer.
¿ee oes v ner iees < ìer peiee®³ee Ss e f l eneef m ekeÀ ner Fmueeceer Deeke´ÀceCes YeejleeJej F. me. 712 ®³ee
mebMeesOeveemeeþer DeeJeM³ekeÀ Deensle. peieYej ns cee@[sue Deeiesceeies Peeueer. F. me. 712 ceO³es ceesncceoJeerve
®eeueles. Goe. Decesefjiees, keÀesuebyeme DecesefjkesÀme Heesnes®eues keÀemeerce, 999 les 1026 ³ee keÀeUele iePeveer®ee
lees He´eiewefleneefmekeÀ Yeeie Je l³eeveblej keÀLeve kesÀuesuee ceesncceo, F. me. 1191 ®ee ceesncceo Ieewjer Demes
Je=lleeble ne SsefleneefmekeÀ Yeeie lemes®e ke@ÀHìve ketÀkeÀ keÀjlee keÀjlee F. me. 1296 ceOeerue DeuueeGÎerve
Dee@mì^sefue³eeuee Heesnes®euee ne He´eiewefleneefmekeÀ Yeeie Je efKeupeer®es osJeefiejerJejerue Deeke´ÀceCe, efleLeHe³e¥le
l³eeves keÀLeve kesÀuesuee Je=lleeble ne SsefleneefmekeÀ Yeeie. HeCe ceneje<ì^eJej cegmeueceeveer mellee Deeueer veJnleer. Lees[er
Yeejleele ns HeÀerì yemele veener. ³eeyeeyele efJe®eej kesÀuee lej cegmueerce ceb[Uer jeceosJeje³e ³eeoJee®³ee jep³eele
Yeejlee®es FbefpeefveDejeRie HeÀej®e JesieUs Deens. osJeefiejerme nesleer. l³eeb®es oiex Je ceefMeoer nesl³ee Demes
GuuesKe Dee{Uleele. veblej F. me. 1313 ceO³es ceefuekeÀ
efueefKele meeOeveeb®ee efJe®eej kesÀuee lej efmebOeg Je n[HHee
23
- 2020
keÀeHetÀj®es Deeke´ÀceCe Peeues. lesLetve ceneje<ì^e®ee #es$eele JesieJesieUer Deensle.
ceO³e³egiee®ee keÀeU megjÀ neslee. He´e®eerve keÀeU lesLes F. me. HetJe& 6 J³ee MelekeÀeHeemetve ceneje<ì^e®ee efJe®eej
mebHelees. lej Deelee efJe®eej keÀje³e®ee F. me. HetJe& 4 L³ee -5 keÀjeJee ueeielees. lees mebmke=Àle, Heeueer, He´eke=Àle ie´bLeebceO³es
J³ee MelekeÀeHeemetve F. me. 1296 les 1313 He³e¥le Dee{Ulees p³eele DeMcekeÀ-cejeþJee[e, ieesHeje<ì^-
cnCepes 13 J³ee MelekeÀe®³ee DeKesjerHe³e¥le ceneje<ì^e®³ee KeeveosMe ³esLes je<ì^ ³ee®ee DeLe& efJeYeeie Deens osMe veener.
He´e®eerveles®eer ce³ee&oe v³eeJeer ueeieles. Deepener ieeJeHeeb{jerle ieJeȳeeb®³ee Jemleeruee Deefnj
HeCe Deelee Heg{erue He´Mve - ceneje<ì^ cnCepes keÀe³e? jepee®eer ìskeÀ[er Demes cnìues peeles. F.me. HetJe& 5 J³ee
³ee®es Gllej DeJeIe[ Deens. keÀejCe pemee efnbot ne Meyo MelekeÀele ieesHeje<ì^, ceuueje<ì^, Heew[^je<ì^ Demee
Deens. efnbot uee@ Heeefnuee lej l³eele efnbot®eer J³eeK³ee efoueer ceneje<ì^eleerue He´osMeeb®ee GuuesKe Dee{Ulees. Leesj
Deens leer efJeue#eCe Deens. pemes pees efoJemeeletve Hee®e JesUe Fefleneme le%e [e@. je. iees. Yeeb[ejkeÀjebveer cnìues Deens
veceepe He{lees lees cegmeueceeve pees jefJeJeejer ®e®e&ceO³es ³esLes jÇ ³ee veeJee®ee ueeskeÀmecetn neslee. l³ee jÇ ³ee
peelees lees efKe´M®eve DeMee keÀesCel³eener J³eeKesle efnbotuee Meyoe®es jÀHeeblej je<ì^ Demes Peeues. les mJeleëuee cenejÇ
yemeJelee ³esle veener. efnbot SkesÀMJejJeeoer efkebÀJee meJe& osJe cnCet ueeieues Je cenejÇ Heg{s ceneje<ì^ Peeues.
ceeveCeejs lej keÀener keÀesCeeueener (keÀesCel³eener osJeeuee) ve ceneje<ì^e®ee GuuesKe mece´eì DeMeeskeÀe®³ee
ceeveCeejs Deensle. cnCetve pees mJeleëuee efnbot cnCeJelees efMeueeuesKeele Dee{Ulees, Yejle cegveeR®³ee veeìîeMeeðeele
DeeefCe cegmeueceeve Je efKe´M®eve veener lees efnbot DeMeer Dee{Ulees lej $eÝieJesoele ceneje<ì^euee je<ì^ cnìues
J³eeK³ee kesÀueer Deens. Deens. ceneje<ì^e®ee GuuesKe Jeelmee³evee®³ee keÀecemet$eele
mJeeleb$³eHetJe& Je mJeeleb$³eeveblej®eer ceneje<ì^e®eer meeHe[lees. ne keÀener ueeskeÀebveer yeoveece ®eebieuee ie´bLe Deens.
keÀuHevee HeÀej JesieUer Deens. ceggbyeF& He´eble efmebOe les keÀejJeej keÀecemet$ee®ee pees Yeeie ef®e$ejÀHeele ieuueesieuueer efomelees
He³e¥le JeNne[ ceO³e He´ebleele lej cejeþJee[e efvepeecee®³ee lees HeÀej lej ie´bLee®ee 5 ìkeÌkesÀ®e Yeeie Deens. ef®e$ekeÀues®e,
jep³eele nwojeyeeo ceO³es neslee. ¿ee He´osMee®es Heg{s efMeuHekeÀues®e, ve=l³ekeÀues®e Del³eble Glke=À<ì JeCe&ve ns
ÜwYeeef<ekeÀ jep³e Peeues Je l³ee jep³ee®es meb³egkeÌle ceneje<ì^ keÀecemet$eele Deens. l³eecegUs ne ie´bLe veeJes þsJeC³eeHes#ee
DeeefCe meb³egkeÌle iegpejele DeMeer oesve jep³e efvecee&Ce Peeueer. DeLeHeemetve FefleHe³e¥le Jee®eeJee. HeÀkeÌle nJee lesJe{e meskeÌMeve
jep³eefveefce&leerceeies peer keÀuHevee nesleer leer He´e®eerve keÀeUele keÀe{tve Jee®et ve³es. ceie leer 5 ìkeÌkesÀ ìsceefìbie iees<ì
peeles. He´e®eerve ceneje<ì^ peemle ceesþe Deens pees ®eeuegke̳e efkeÀjkeÀesU Jeeìe³euee ueeieles. ®eebieuee ef®e$ekeÀej keÀesCe
efÜleer³e HeguekesÀMeer®³ee jep³eele neslee. l³ee®es jep³e F.me. ³ee®eer J³eeK³ee keÀecemet$eeves efoueer Deens. cesuesuee ceveg<³e Je
630 les 642 ³ee keÀeueKeb[ele nesles l³ee®ee HegjeJee SsnesUs PeesHeuesuee ceveg<³e ³eeb®³eeleerue pees oeKeJet MekeÀlees lees
³esLeerue F. me.634 ®ee efMeueeuesKe. ®eebieuee ef®e$ekeÀej, ³eeHes#ee Gllece J³eeK³ee nesT MekeÀle
Yeejleer³e ue<keÀjele ceneje<ì^e®³ee oesve yeìeefue³eve veener.
Deensle. megHleb ®e ®eslevee³egkeÌleb ce=leb ®esleveeJeefpe&leced~
1) cejeþe jsefpeceWì - cegK³eeue³e yesUieeJe (keÀvee&ìkeÀ) efvecveesvveleefJeYeeieáe ³eë keÀjesefle me ef®e$eefJeod~~
2) cenej jsefpeceWì - cegK³eeue³e meeiej (ceO³e He´osMe) veeìîeMeem$e FmeJeer mevee®es ogmejs MelekeÀ, Jeelmee³evee®es
³ee®ee DeLe& HetJeea®³ee keÀeUer ceneje<ì^e®³ee meercee keÀecemet$e FmeJeer mevee®es ®eewLes MelekeÀ, Jejen-efcenerje®eer
efleLeHe³e¥le nesl³ee ns ue<keÀjer¢<ìîee ceev³e Peeues Deens. ye=nledmebefnlee, F. me. meeleJ³ee-DeeþJ³ee MelekeÀeleerue
l³eeuee meebmke=ÀeflekeÀ DeeOeej Deens. oC[er ® es oMekeg À ceej®eef j leced , YeJeYet l eer ® es
F³ellee 4 Leer ®³ee Yetieesueele ceneje<ì^e®ee Yetieesue ceneJeerj®eefjleced, FmeJeer mevee®³ee veJeJ³ee MelekeÀeleerue
Deens. Feflenemee®³ee DeY³eemeele Yetieesue cenlJee®ee Deens. jepeMesKeje®³ee mebmke=Àle ìerkeÀebceO³es ceneje<ì^e®ee
Jewveiebiee veoer ceneje<ì^e®eer He´e®eerve keÀeUeHeemetve HetJe& GuuesKe Dee{Ulees.
meercee Deens. veÐeeb®es ceneje<ì^e®³ee He´l³eskeÀ veÐeeb®³ee F.me. 365 ®³ee ceO³e He´osMeeleerue jepee ÞeerOej
24
- 2020
Jecee&®³ee mel³eveeie veeJee®³ee He´Oeevee®ee efMeueeuesKe meeiej nesleer. ¿ee yebojebceOetve ceneje<ì^e®ee J³eeHeej jesceMeer
efpeu¿eeleerue SsjCe ³ee efþkeÀeCeer Dee{Ulees. p³eeceO³es ®eeues. ¿ee keÀeUele ®eeboeryejesyej efMeM³ee®eerner veeCeer nesleer.
mel³eveeie mJeleëuee ceneje<ì^ He´cegKe cnCelees. ceneje<ì^er He´eke=Àle Yee<esle DeveskeÀ ie´bLe ¿ee keÀeUele j®eues
SsnesUs®³ee efMeueeuesKeele ceneje<ì^e®ee GuuesKe iesues. ieeLee meHleMeleer ne ie´bLe nue meeleJeenve jepeeves
Dee{Ulees. l³eele lelkeÀeueerve ceneje<ì^eleerue 99000 j®euee. ³eele G®®e opee&®eer Me=bieejerkeÀ keÀeJ³e Deensle.
ieeJeeb®ee GuuesKe Dee{Ulees. l³ee efMeueeuesKeele ®eeuegke̳e meeleJeenveebveer iegne keÀesju³ee. veeefMekeÀ®³ee Heeb[Je
jepee efÜleer³e HeguekesÀMeer mJeleëuee ef$eceneje<ì^keÀ He´cegKe uesC³eebceO³es meeleJeenveeb®ee efMeueeuesKe Dee{Ulees.
cnCelees. ns leerve ceneje<ì^ cnCepes DeHejevlekeÀ ceneje<ì^er He´eke=Àle Yee<esle Heb[Je cnCepes [eWiej Je Heeb[Je
(keÀeskeÀCe), Gllej-HeefM®ece ceneje<ì^, DeMcekeÀ uesCeer cnCepes [eWiejeleerue uesCeer. ner Heeb[Je uesCeer
(cejeþJee[e-efJeoYe&) ³eeb®ee GuuesKe Dee{Ulees. Jej ieewleceerHeg$e meeleJeenvee®ee cegueiee Jeeefme<þHeg$eeves
GuuesefKeu³ee He´ceeCes ne F.me. 634 ceOeerue mJele뮳ee Deepeer®³ee cnCepes ieewleceer®³ee veeJeeves keÀesjueer
keÀvee&ìkeÀeleerue SsnesUs ³esLeerue efMeueeuesKe Deens. Deensle. l³eekeÀeUele meeleJeenveeb®es jep³e oef#eCeskeÀ[s
mece´eì DeMeeskeÀe®³ee jep³eele ceneje<ì^ neslee l³ee®ee legbieYeêe Je GllejskeÀ[s jepemLeeveHe³e¥le Je HetJexme HetJe&
efMeueeuesKe MetHee&jkeÀ (veeueemeesHeeje) Je Gllej mecego´eHe³e¥le (yebieeue®³ee GHemeeiejeHe³e¥le) Heesnes®eues
keÀvee&ìkeÀele mevveleeruee meeHe[lees. mece´eì DeMeeskeÀebvelej nesles.
40 Je<ee&le ceew³ee&®es meece´ep³e ue³eeuee iesues Je Me=biemellee oef#eCeeHeLeHeefle, ef$emecegêlees³eHeerleJeenve ner
Deeueer. Me=biee®eer Heefnueer jepeOeeveer HeeìueerHeg$e efyenej ³esLes meeleJeenveebvee HeoJeer nesleer. keÀeuex Yeepes, veeCesIeeì,
Je ogmejer efJeefoMee ceneje<ì^epeJeU nesleer. veeefMekeÀ ³ee efþkeÀeCeer ³ee$eskeÀjbÀ®³ee, JeeìmejbÀ®³ee
He´e®eerve ceneje<ì^eleerue jepemellee ë- cegkeÌkeÀeceemeeþer l³eebveer yeebOeuesu³ee uesC³ee Je HeeC³ee®³ee
meeleJeenve ë- ìeke̳ee Deepener Dee{Uleele lej leeefcnCeer Ieeìele,
ceeUMespe Ieeìele, Yeesj Ieeìelener l³eeb®eer uesCeer
l³eeveblej ueies®e®e ceneje<ì^ele meeleJeenve keÀeU
Dee{Uleele. l³eeb®eer keÀeUeleerue cenlJee®eer Menjs cnCepes
megjÀ Peeuee. meeleJeenve cnCepes meg³ee&Meer veeles meebieCeejs,
keÀje[, keÀesuneHetj, mevveleer, keÀeW[eHetj, jeceefiejer,
³eeb®es veeJe DeevOe´Ye=l³e. DeebOeHe´osMeele jepecenWêerpeJeU
HeJeCeer, Yeesve. FmeJeer mevee®³ee 4 L³ee MelekeÀeHe³e¥le
l³eeb®eer veeCeer meeHe[ueer. efMeueeuesKeeb®ee HegjeJee Heeefnuee lej
meeleJeenve mellee ceneje<ì^eJej jep³e keÀjle nesleer.
l³eeb®ee ceeJeU He´eble Dee{Ulees. HegjeCeele Fbêe³eCeer®es veeJe
DeebO´ee³eCeer Deens lej ceeJeU®es veeJe DeebojceeJeU Deens. Deefnj Je JeekeÀeìkeÀ ë-
l³eeb®eer Heefnueer jepeOeeveer pegvvej ³esLes nesleer. l³eeb®eer Heg{s meeleJeenve mellee ue³eeuee peeJetve Deefnj jepeebveer
veeCeer, cegl³ee& Je lelkeÀeueerve ceCeer lesLes meeHe[leele. ceneje<ì^eJej oer[-oesveMes Je<ex jep³e kesÀues. l³ee®eJesUer
meeleJeenve keÀeUele keÀesjuesu³ee uesC³ee pegvvej ceneje<ì^ele JeekeÀeìkeÀeb®ee keÀeU meg© Peeuee. JeekeÀeìkeÀ
Heefjmejele Dee{Uleele. Yeejleele keÀesjerJe uesC³ee 1600 ns efJeoYee&leerue nesles. l³eeb®eer jepeOeeveer veeieHetj peJeU
Deensle l³eeHewkeÀer ceneje<ì^ele 1200 uesC³ee veboerJeOe&ve. l³eeb®³ee keÀeUeleerue DeveskeÀ efMeueeuesKe,
Dee{Uleele. 1200 uesC³eebHewkeÀer 900 uesC³ee HegCes leece´Heì Deepener Dee{Uleele. l³ee keÀeUele Yeejleele
efpeu¿eele Deensle. l³ee 900 uesC³eeHeQkeÀer 700 uesC³ee iegHle mellee nesleer. JeekeÀeìkeÀeb®es Je iegHleeb®es mees³ejmebyebOe
SkeÀìîee pegvvej leeuegke̳eele Deensle. peerCe&veiej®es veblej nesles. iegHleebveer JeekeÀeìkeÀebkeÀ[s peer ceeCemes HeeþefJeueer l³eele
pegvvej veeJe Peeues. meeleJeenveeb®eer ogmejer jepeOeeveer keÀeefueoemeeueener HeeþefJeues. l³eeves jeceefiejeruee
He´efle<þeve nesleer cnCepes®e Deepe®es HewþCe. “cesIeotle“ j®eues. JeekeÀeìkeÀ jepee He´Jejmesveves
ceneje<ì^eleerue Heefnueer ®eeboer®eer veeCeer meeleJeenveebveer mesletyevOeced efkebÀJee jeJeCeJeOe veeJee®es keÀeJ³e ceneje<ì^er
Hee[ueer. l³eekeÀeUer ®eewue, MetHee&jkeÀ, keÀu³eeCe, IeejeHegjer, He´eke=Àle Yee<esle j®eues. Debefpeþîeeb®eer uesCeer JeekeÀeìkeÀebveer
jsJeleer (Deelee®es jlveeefiejerleerue yeboj) DeMeer DeveskeÀ yebojs efvecee&Ce kesÀueer. l³eele JeekeÀeìkeÀeb®es efMeueeuesKe Deepener
Dee{Uleele. ns jep³e F. me. 500 ®³ee megceejeme
25
- 2020
mebHeues. l³eeveblej ceneje<ì^e®³ee Feflenemeele Lees[emee MelekeÀeHeemetve Yeejleele HeeJemee®es He´ceeCe keÀceer nesT
ie@He (DeJekeÀeMe) Deens. ueeieues Je ceesþceesþs og<keÀeU He[t ueeieues. DeMee JesUsuee
®eeuegke̳e ë- cebefoj efvecee&Ce keÀjCes ner jespeieej nceer ³eespevee efvecee&Ce
veblej F. me. 580 ®³ee DeemeHeeme ceneje<ì^ele Peeueer. yeoeceer®³ee ®eeuegke̳eeb®ee MesJeì Peeu³eeveblej efyeoj
®eeuegke̳eeb®ee keÀeU megjÀ neslees. l³eeb®eer jepeOeeveer efpeu¿eele keÀu³eeCeer ³esLes ®eeuegke̳eebveer jep³e kesÀues.
keÀvee&ìkeÀeleerue yeeieuekeÀesì efpeu¿eeleerue yeoeceer nesleer. ns l³eeveblej ceneje<ì^ele mJeleë®eer ceesþer mellee Dee{Ule
jep³e keÀvee&ìkeÀele megjÀ nesles. ³ee ®eeuegke̳eeves mece´eì veenerle. ieesJ³ee®es keÀobye, keÀeskeÀCeeleerue efMeueenej, ceew³e&
n<e&JeOe&vee®ee HejeYeJe kesÀuee neslee. n<ee&®ee n<e& ³ee jepeJebMee®³ee íesìîee mellee ve<ì Peeu³ee Jee les Flej
p³ee®³eecegUs ieUtve He[uee lees ®eeuegke̳e Demee SsnesUs jep³eeb®es ceeb[efuekeÀ yeveues. ns jepeJebMe Heg{s ceneje<ì^ele
³esLeerue efMeueeuesKeele GuuesKe Dee{Ulees. lemes®e keÀoce, Mesueej, ceesjs ¿ee veeJeebveer He´efmeOo Peeues.
Yeejleeleerue cebefoj Mewueer®ee efJekeÀeme ®eeuegke̳ekeÀeUele Hejceej ë-
Peeuesuee efometve ³eslees. osJeveeiejer, keÀvve[ ³ee efueH³eeb®ee ceneje<ì^ele veblej FmeJeer meve 10 J³ee MelekeÀe®³ee
Go³e ³ee®e keÀeUele Peeuee. ³ee ®eeuegke̳eeb®es Deepe®es DeemeHeeme ceO³e He´osMeeleerue Hejceej jepeJebMee®eer mellee
Dee[veeJe ®eeUkesÀ Deens. ®eeuegke̳eeb®³ee jep³eele Oeeefce&keÀ Deeueer. ns Hejceej cnCepes ceO³eHe´osMeeleerue HeJeej, l³eeb®eer
meefn<Ceglee Dee{Ules. JesjÀU, SsnesUs ³esLes efnbot, pewve, jepeOeeveer Oeej ³esLes nesleer. l³ee®eJesUer HetJexkeÀ[s efJeoYee&le
yeewOo uesCeer Dee{Uleele ner Oeeefce&keÀ SkeÀlee Deens. 6 J³ee keÀue®egjeR®es jep³e nesles. l³eeb®eer jepeOeeveer ef$eHegjer ³esLes
MelekeÀe®³ee GllejeOe&He³e¥le ®eeuegke̳emellee ceneje<ì^eJej vece&oskeÀeþer nesleer. ¿ee keÀeUele ceneje<ì^ele DeveskeÀ ceesþer
jep³e keÀjerle nesleer. cebefojs yeebOeueer iesueer.
je<ì^kegÀì ë- keÀeueKeb[ oesveMes Je<ex (FmeJeer meve 750 les ³eeoJe ë-
FmeJeer meve 973) ³eeveblej®³ee keÀeUele 12 J³ee MelekeÀe®³ee HetJee&Oeele
l³eeveblej®ee keÀeU je<ì^kegÀìeb®ee. les cegU®es ceneje<ì^ele ³eeoJe mellee efvecee&Ce Peeueer. l³eeb®eer
DecejeJeleer®es veblej l³eebveer ceev³eKesìkeÀ (ceeueKes[) ³esLes jepeOeeveer osJeefiejer ³esLes nesleer. Deelee®eer peer ceneje<ì^e®eer
jepeOeeveer JemeJeueer. ns efþkeÀeCe Deepe meesueeHegj®³ee meerceejs<ee Deens leer ³eeoJe-je<ì^kegÀìeb®eer efceUtve peer nesleer
oef#eCeskeÀ[s Deens. l³eeb®es jep³e oef#eCeskeÀ[s keÀeJesjer, leer Deens. ³eeoJeebveer meesv³ee®eer veeCeer Hee[ueer, l³ee®es
HetJexkeÀ[s Jewveiebiee, GllejskeÀ[s vece&oe veoer, HeefM®ecesuee (veeC³ee®es) veeJe He¨ekebÀìkeÀ. meesv³ee®eer veeCeer ®eueveele
HeefM®ece mecegê (Dejyeer mecegê) Demes efJemleejuesues nesles. DemeCes ner jep³eele Demeuesu³ee mLew³ee&®es ue#eCe nes³e.
peieeleerue meJee¥le ceesþs JesjÀU®es kewÀueeme uesCes je<ì^kegÀì l³eeb®³ee keÀeUele efJeJeskeÀ efmebOeg Je %eevesMJejer®eer j®evee
jepee ke=À<Ce ³eeves efvecee&Ce kesÀues. Peeueer. efJeÜeveeb®ee ³eesi³e melkeÀej l³ee keÀeUele Peeuee.
efMeueenej ë- keÀeueKeb[ (FmeJeer meve 9 les 13 Jes MelekeÀ) cee$e mewv³e Je iegHlensjerle ³eeoJe keÀceer He[ues. ³eeoJeeb®³ee
je<ì^kegÀìeveblej®ee keÀeU efMeueenej jepeeb®ee. 50000 HeÀewpes®ee DeuueeGÎerve efKeupeer®³ee 8000
efMeueenej jepeebveer DeHejevlekeÀ (keÀeskeÀCe) ³ee He´osMeele HeÀewpesves Deece®eer efouueerntve ueeKee®eer HeÀewpe ³esle Deens ³ee
jep³e kesÀues. þeCes, jlveeefiejer ¿ee l³eeb®³ee MeeKee He´efmeOo DeHeÀJesves HejeYeJe kesÀuee. ner DeHeÀJee SsketÀve®e ³eeoJeeb®³ee
Deensle. keÀesuneHetj®es ceneue#ceer cebefoj Je DebyejveeLe®es mewv³ee®ee Oeerj Ke®euee. ³eeoJeeb®es ³egOoleb$e pegves nesles. nsj
efMeJecebefoj efMeueenej jepeebveer yeebOeues. lesJne ceneje<ì^ele J³eJemLee ®eesKe veJnleer. Me$et Deeuee cnCesHe³e¥le ³eslees ner
ceesþer cebefojs efvecee&Ce keÀjC³ee®eer HejbHeje efvecee&Ce Peeueer. Yeejlee®eer pegveer HejbHeje. DeueskeÌPeeb[j®³ee JesUer les®e,
ns efMeueenej Heg{s Mesueej cnCetve DeesUKeues iesues. efKeupeer®³ee JesUer les®e DeeefCe Deelee 26/11 ®³ee JesUer
efMeueenej ns ³eeoJeeb®es mecekeÀeueerve nesles. megOoe les®e. Me$et®eer yeeleceer ³esF&He³e¥le Me$et ³esTve npej.
Deboepes F. me. DeeþJ³ee MelekeÀele Heb{jHetj®es efJeÇue ¿ee ³eeoJeeb®eer mellee 12 J³ee MelekeÀe®³ee MesJeìer
cebefoj yeebOeues iesues. FmeJeer mevee®³ee meneJ³ee-meeleJ³ee DeuueeGÎerve efKeupeerves mebHeefJeueer. ¿ee ³eeoJe IejeC³ee®³ee
ceneje<ì^ele ³eeoJe Je peeOeJe ³ee oesve MeeKee efvecee&Ce
26
- 2020
Peeu³ee. l³eeHeQkeÀer efmeboKes[®³ee peeOeJe IejeC³eele ueKegpeer efJe®eejebvee J³eemeeb®³ee ye´ïemet$eeb®es DeefOe<þeve osJetve
peeOeJeeb®³ee Heesìer jepeceelee efpepeeTb®ee pevce Peeuee. Yeejlee®³ee ®eejner efoMeebvee ®eejHeerþs mLeeHeve keÀjÀve
He´e®eerve ceneje<ì^eleerue Oeeefce&keÀ, meebmke=ÀeflekeÀ Je DeelceYeeve njJetve yemeuesu³ee Yeejleer³e meceepeeme
meeceeefpekeÀ peerJevee®es ceO³e³egieerve Je Jele&ceeve YeejleeJej He´Je=lleerceeieea Jesoeblee®eer yewþkeÀ osJetve peeies keÀues.
Peeuesues otjieeceer HeefjCeeceë- Heb{jHetj#es$eer Heeb[gjbiee<ìkeÀe®eer efveefce&leer kesÀueer.
Jeso Jee*dce³e, jecee³eCe, ceneYeejle HegjeCeebceO³es Yeejleeuee SkeÀles®³ee met$eele yeebOeC³ee®ee He´³elve kesÀuee
Deeuesues ceneje<ì^e®es JeCe&ve Heenlee He´e®eerve ceneje<ì^ele DeeefCe ¿ee®e JesUsuee Gllej Je ceO³e Yeejle HejkeÀer³e ³eJeve
veeiej mebmke=Àleer®ee efJekeÀeme Gllece He´keÀejs Peeuesuee mellesves J³eeHeuee Demelee veeLeHebLeer³eeb®es ueeW{s DeueKe
efometve ³eslees. mecegêceeies nìJetve 'jskeÌuescesMeve' efvecee&Ce efvejbpeve, njer ß vecees iegjÀpeer DeeosMe ®ee pe³eIees<e
keÀjÀve Yetceer efvecee&Ce keÀjÀve lesLes Jemeenle efvecee&Ce IegceJele mebHetCe& Yeejleeuee cues®íebHeemetve Jee®eefJeC³ee®ee
keÀjC³ee®ee peieeleerue Heefnuee He´³eesie Yeeie&Je HejMegjeceebveer HeCe Iesle He´e®eerve keÀeUer Deiemleer, JeeuceerkeÀer,
³esLes kesÀuesuee efomelees. leer Yetceer cnCepes DeHejevlekeÀ HejMegjeceeb®³ee, DeeefmlekeÀ cegveeR®³ee leHeeves HeeJeve
(keÀeskeÀCe) ³esLes Ye=iegJebMeer³eebveer mebHevve DeMeer veeiej, Peeuesu³ee meeleJeenveeoer jepeebveer Yet<eefJeuesu³ee ceneje<ì^
ke=À<eer mebmke=Àleer efvecee&Ce kesÀueer. ceneje<ì^ YetceerJej veeiej Yetceerle ³esT ueeieues Je l³eeb®es DeueKe efvejbpeve ³esLes Iegcet
Je ke=À<eer mebmke=Àleer®ee efJekeÀeme He´e®eerve keÀeUer cen<eea ueeieues. ne ³elve neslee Yeejleeuee SkeÀles®³ee met$eele
Deiemleer, cen<eea ceelebie, cen<eea JeeuceerkeÀer, cen<eea yeebOetve osJe, osMe, Oece& jeKeC³ee®ee.
DeeefmlekeÀ ³eebveer kesÀuee. ³eele cen<eea DeeefmleebkeÀ®es ³ee®e veeLeHejb H ejs l eer u e meb l e %eeves M Jejeb v eer
³eesieoeve efJeMes<e JeeKeeCeC³eemeejKes Deens. l³eebveer Dee³e&, YeieJeÃerlesJejerue %eevesMJejer ³ee DeeHeu³ee ìerkeÀeie´bLeele
veeie, êefJe[ ³ee eflevner mebmke=ÀleeR®ee meg³eesi³e efceueeHeÀ ³ee YeieJeÃerlee, GHeefve<eos Je ye´ïemet$es ³ee He´mLeeve$e³eeR®ee
ceneje<ì^ Yetceerle meeOeuee. p³eecegUs jkeÌlemebyebOe, meg³eesi³e mecevJe³e meeOetve DeeHeu³ee nefjHeeþjÀHeer DeceesIe
Oeeefce&keÀ Je meebmke=ÀeflekeÀ osJeeCe-IesJeeCe ³eecegUs ns eflevner DebYeieJeeCeerves Je Dece=leevegYeJeeves DeelceYeeve njJet
ceeveJeJebMe SkeÀceskeÀeble FlekesÀ efcemeUtve iesues keÀer peMeer ueeieuesu³ee ceneje<ì^euee peeies kesÀues. YeeieJele Oecee&®³ee
ogOeele meeKej efJejIeUtve peeJeer. YeieJ³ee OJepeeKeeueer Heb{jHetj®³ee JeeUJebìer Yeerceeleìer
jecee³eCeele JeefCe&uesues Jeevej, efj#e, Demegj ¿ee DeeO³eeeflcekeÀ ueeskeÀMeener®eer mLeeHevee kesÀueer.
peceeleer ceneje<ì^ele Jele&ceevekeÀeUele ceelebie, efYeuue, HejkeÀer³e ³eJeveer Deeke´ÀceCeebveer pesJne Gllej Je ceO³e
ieeW[, keÀelekeÀjer ³ee veeJeebveer He´®eefuele Deensle. Deepener Yeejle $eemeuee neslee lesJne l³ee®³eele DeelceYeeve
ceneje<ì^eleerue ceelebie meceepe cen<eea ceelebieebvee iegjÀ peeieefJeC³eemeeþer ueeskeÀebceO³es osJe-osMe-Oece& ³ee®eer
ceevelees. JeeuceerkeÀer jecee³eCeele cen<eea ceelebie ns Jeevej peeCeerJe peeieefJeC³eemeeþer meble veeceosJeebbvee l³eebveer
meceepee®es ieg© Demeu³ee®ee GuuesKe Dee{Ulees. efYeuue, Gllejsle HeeþefJeues. veeceosJeebveer Gllejsle HebpeeyeHe³e¥le
ieeW[, keÀelekeÀjer ³ee DeeefoJeemeeRceO³es efMeJe Je jece ner He´Jeeme keÀjÀve lesLeerue ueeskeÀebceO³es DeelceYeeve peeieefJeues
owJeles Hetpeveele efometve ³esleele. lej ob[keÀejC³e cnCepes Je osJe-osMe-Oecee&efJe<e³eer peeCeerJe efvecee&Ce kesÀueer. ce=leJele
Jele&ceeveeleerue efJeoYee&®³ee HetJe& Yeeieeleerue DeeefoJeemeer Peeuesu³ee meceepeele veJe®ewlev³e efvecee&Ce kesÀues. l³eemeeþer
meceepe jeJeCeeueener Hetpeleevee Dee{Uleele. l³eebveer kegÀþu³eener He´keÀej®eer Meðe neleer ve Ieslee kesÀJeU
yeew O oeb ® ³ee Deel³eb e f l ekeÀ Deef n b m eeJeeoeceg U s ìeU, ce=obie, JeerCee DeeefCe DeeHeu³ee iees[ jmeeU
ef v eJe= l leer c eeie& yeUeJet v e, Hejef k eÀ³e cueW ® íeb ® ³ee DebYeieJeeCeer®ee GHe³eesie kesÀuee. pesJne osJeUs Hee[ueer peele
Deeke´ÀceCeebveer $emle nesJetve osJe, osMe, Oece& ner DeeHeueer nesleer lesJne efveieg&Ce GHeemeves®ee ceeie& veeceosJeebveer
meebmke=ÀeflekeÀ DeesUKe pesJne Jee³eJ³e Yeejle efJemejuee Gllejsleerue Yeejleer³eebvee oeKeefJeuee. veeceosJeeb®³ee veblej
les J ne FmeJeer mevee®³ee DeeþJ³ee MelekeÀele oesveMes Je<ee¥veer Hebpeeyeele iegjÀveevekeÀeb®ee pevce Peeuee.
DeeefoMebkeÀje®ee³ee¥veer ³esLes®e vece&osleerjer Yeejleeuee iegjÀveevekeÀebveer ner YeeieJele HejbHeje Heg{s MeerKe veeJeeves
He´Je=lleerceeiee&keÀ[s DeeCeC³ee®ee mebkeÀuHe kesÀuee Je DeeHeu³ee ®eeueefJeueer. iegjÀieesefJeboefmebieeveer efleuee MeerKe Oece& Je
27
- 2020
Keeuemee HebLe ner JesieUer DeesUKe efoueer. MeerKeeb®³ee ueeskeÀMeener yeveefJeC³eemeeþer DeeiejkeÀj, jeve[s, jepe<eea
iegjÀieb´Lemeensye ¿ee ie´bLeele veeceosJeeb®es 62 DeYebie í$eHeleer Meeng cenejepe, cenelcee HegÀues, [e@. yeeyeemeensye
Dee{Uleele. l³eebvee MeerKe yeebOeJe 'yeeyee veeceosJepeerkeÀer Deebyes[keÀj ¿ee Leesj meceepemegOeejkeÀebveer peerJee®es jeve
iegjÀyeeCeer' Demes Deeojeves cnCeleele. kesÀues. lelHegJeea 1857 ®³ee je<ì^er³e GþeJeele jeCeer
ceg k eÌ l es M Jejeb ® es ceneYeejle, ceg k eg b À ojepee®ee ue#ceeryeeF&, leel³ee ìesHes, veeveemeensye HesMeJes ³eebvee meble-
efJeJeskeÀefmebOet, %eevesMJejeb®eer %eevesMJejer ³ee ie´bLeebveer Heg{s Heble-leble meeefnl³eeletve Je Heg{s ueeskeÀceev³e efìUkeÀebvee
ceO³e³egieeleerue meble SkeÀveeLe, meble legkeÀejece, meceLe& %eevesMJejerletve 'ieerleejnm³e' efuene³euee He´sjCee efceUeueer
jeceoeme, cejeþer Hebef[le keÀJeer ÞeerOejmJeeceer ye´ïeevebo Je Yeejlee®³ee jepekeÀer³e Je meeceeefpekeÀ mJeeleb$³e ue{îeeuee
veePejskeÀj, ceesjesHeble, JeeceveHebef[le ³eebvee He´sjCee efoueer. ieleer efceUeueer DeeefCe Yeejleeuee mJeeleb$³e efceUeues.
ceneje<ì^eleerue Feflenemeeleerue He´e®eerve ³egie mebHetve ceneje<ì^e®³ee He´e®eerve keÀeUele DeeefoMebkeÀje®ee³ee&ves
ceO³e³egie megjÀ nesleevee Deeuesu³ee HejefkeÀ³e ³eJeveer MeebkeÀjYee<³ee®³ee jÀHeeves DeejbYeuesuee Yeejleer³e
melles®ee ceneje<ì^ ne keÀo&vekeÀeU þjuee. meceepee®³ee Oeeefce&keÀ, meeceeefpekeÀ, DeeO³eeeflcekeÀ,
meble SkeÀveeLeeb®es YeeieJele, meble legkeÀejeceeb®eer ieeLee, meebmke=ÀeflekeÀ SkeÀles®ee He´Jeeme meble %eevesMJejeb®³ee
cees j es H eb l eeb ® es jecee³eCe, meceLee¥ ® ee oemeyees O e, Dece=leevegYeJeeHe³e¥le Deeuee Je lesLetve Heg{s meble veeceosJeeb®eer
ÞeerOejmJeeceer veePejskeÀjeb®es nefjefJepe³e, Heeb[JeHe´leeJe, ieeLee, meble SkeÀveeLeeb®eer ieeLee-YeejÀ[s Demee He´Jeeme
efMeJeueerueece=le DeeefCe Meeefnjeb®es HeesJee[s, %eevesMJejeoer keÀjle legkeÀesyeeb®eer ieeLee, mece&Lee¥®ee oemeyeesOe, cenelcee
meblee®es DebYeie ³eebveer GYee ceneje<ì^ peeiee kesÀuee. He´e®eerve HegÀueW®es DeKeb[, je<ì^meble legkeÀ[espeeR®eer DebYeiej®evee,
keÀeUeleerue jep³ekeÀl³ee¥®eer nerve otj¢ef<ìlee, mewv³eekeÀ[®es iee[iesyeeyeeb®es keÀerle&ve ¿ee ceeiee&ves [e@. Deebyes[keÀjeb®³ee
ogue&#e, ogye&ue iegHlensj ³eb$eCee ner GCeerJe ¿ee meble-Heble- mebefJeOeeveeHe³e¥le Heesnes®euee Je Deepe Yeejle SkeÀ peieeleerue
leble (Meenerj) keÀJeeR®³ee meeefnl³eeletve efceUeuesu³ee SkeÀ meJee&le ceesþer ueeskeÀMeener Demeuesuee osMe efvecee&Ce
He´sjCesves YejÀve keÀe{tve efMeJeí$eHeleeRveer mJejep³e GYes Peeuee.
kesÀues Je HesMeJ³eebveer l³ee®es meece´ep³e kesÀues. cejeþer mellee cnCetve®e MesJeìer Hegvne SkeÀoe mesveeHeleer yeeHeìeb®³ee
keÀeJesjer veoerHeemetve DeìkesÀHe³e¥le Je iegpejeleHeemetve DeesUer cnCeeJ³eeM³ee Jeeìleele.
yebieeueHe³e¥le Hemejueer Je KeN³ee DeLee&ves HejkeÀer³e ³eJeveer ’ceneje<ì^ cesuee lej je<ì^ cesues
melles®ee keÀo&vekeÀeU þjueer. cejeþîeeefJevee je<ì^iee[e ve ®eeues
Heg{s efye´ìerMekeÀeUele He´e®eerve ceneje<ì^eleerue Oeeefce&keÀ, Keje Jeerj Jewjer HejeOeerveles®ee
meeceeefpekeÀ SkeÀlesmeeþer mLeeefHeuesu³ee DeeO³eeeflcekeÀ ceneje<ì^ DeeOeej ³ee Yeejlee®ee“
ueeskeÀMeenerme peieeleerue meJee¥le ceesþer meeceeefpekeÀ,
28
- 2020