Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2144R 10-04
2144R 10-04
YWMRK )U
8LI WEQTPI WXERHEVH HIZMEXMSR SJ XLI MR XLIVIJSVIFEWIHSRIWXMQEXMRKXLI JVEGXMPISJXLIMRTPEGI
TPEGIWXVIRKXLWG MWSFXEMRIHJVSQXLIJSPPS[MRKIUYEXMSR WXVIRKXL&MGOPI],MRHSERH&IVKWXVSQ7XSRIIX
EP
R 8LMWTVEGXMGI[EWGSVVSFSVEXIHF]EWXYH]XLEX WLS[IH JG
J GM z J G
VITVIWIRXWETTVS\MQEXIP]XLI JVEGXMPISJXLIHE]MR
WG !
R z
TPEGIWXVIRKXLMR[EPPWERHGSPYQRWERHETTVS\MQEXIP]XLI
M!
JVEGXMPI SJ XLI HE] MRTPEGI WXVIRKXL MR FIEQW ERH
8LI WEQTPI QIER ERH WEQTPI WXERHEVH HIZMEXMSR EVI WPEFW &EVXPIXX ERH 1EG+VIKSV F
8LI ZEPYI JSV
IWXMQEXIW SJ XLI XVYI QIER ERH XVYI WXERHEVH HIZMEXMSR GSPYQRW MW QSVI ETTVSTVMEXI JSV HIJMRMRK XLI IUYMZEPIRX
VIWTIGXMZIP]SJXLIIRXMVITSTYPEXMSR8LIEGGYVEG]SJXLIWI WTIGMJMIH WXVIRKXL FIGEYWI XLI GSPYQR RSQMREP WXVIRKXL MW
IWXMQEXIW[LMGLMQTVSZIWEWXLIWEQTPIWM^IMRGVIEWIWGERFI QSVIWIRWMXMZIXSXLIGSRGVIXIGSQTVIWWMZIWXVIRKXLXLERE
MRZIWXMKEXIHYWMRKXLIGPEWWMGEPWXEXMWXMGEPETTVSEGLXSTEVEQIXIV FIEQSVWPEF8LIVIJSVIETVSGIHYVIEWWYQMRKXLIWTIGMJMIH
IWXMQEXMSRJSVI\EQTPI0EVWIRERH1EV\?A
WXVIRKXLMWIUYEPXSXLI JVEGXMPISJXLIMRTPEGIWXVIRKXL
8LI EGGYVEG] SJ XLI IWXMQEXIH MRTPEGI WXVIRKXLW EPWS MWETTVSTVMEXIERHSRIEWWYQMRKJG MWIUYMZEPIRXXSXLI
HITIRHWSRXLIEGGYVEG]SJXLIZEVMSYWWXVIRKXLGSVVIGXMSR JVEGXMPISJXLIMRTPEGIWXVIRKXLMWGSRWIVZEXMZI
JEGXSVWYWIHMR)U
8LIWXERHEVHHIZMEXMSRSJMRTPEGI
WXVIRKXL HYI XS XLI IQTMVMGEP REXYVI SJ WXVIRKXL GSVVIGXMSR {1IXLSHWXSIWXMQEXIXLIIUYMZEPIRX
WTIGMJMIHWXVIRKXL
JEGXSVW WEGERFISFXEMRIHJVSQXLIJSPPS[MRKIUYEXMSR 8LIVIMWRSYRMZIVWEPP]EGGITXIHQIXLSHJSVHIXIVQMRMRK
XLI JVEGXMPISJXLIMRTPEGIWXVIRKXL[LMGLEWHIWGVMFIH
MR7IGXMSRMWETTVS\MQEXIP]IUYMZEPIRXXSJG -RKIRIVEP
WE ! J G : H : H ME : QG : H
XLIJSPPS[MRKGSRWMHIVEXMSRWWLSYPHFIEHHVIWWIH
e *EGXSVW XLEX FMEW GSVI XIWX VIWYPXW [LMGL GER FI
8LIVMKLXGSPYQRSJ8EFPIWLS[WZEPYIWSJ: H :HME
EGGSYRXIH JSV YWMRK WXVIRKXL GSVVIGXMSR JEGXSVW
:QG ERH :H XLI GSIJJMGMIRXW SJ ZEVMEXMSR EWWSGMEXIH [MXL
HMWGYWWIHMR'LETXIV
WXVIRKXLGSVVIGXMSRJEGXSVW* H *HME *QGERH*H VIWTIGXMZIP]
e 9RGIVXEMRX] SJ IEGL WXVIRKXL GSVVIGXMSR JEGXSV YWIH XS
8LIGSIJJMGMIRXSJZEVMEXMSRJSVETEVXMGYPEVWXVIRKXLGSVVIGXMSR
IWXMQEXIMRTPEGIWXVIRKXL
JEGXSVRIIHSRP]FIMRGPYHIHMR)U
MJXLIGSVVIWTSRHMRK
e )VVSVW SJ XLI QIEWYVIH EZIVEKI ZEPYI ERH QIEWYVIH
JEGXSVYWIHMR)U
XSSFXEMRXLIMRTPEGIWXVIRKXLHMJJIVW
WXERHEVH HIZMEXMSR EXXVMFYXEFPI XS WEQTPMRK ERH XLIVI
JVSQ-JXIWXWTIGMQIRWLEZIHMJJIVIRX HMXMWETTVSTVMEXI
JSVIXLIIVVSVWHIGVIEWIEWXLIWEQTPIWM^IMRGVIEWIW
ERHWPMKLXP]GSRWIVZEXMZIXSYWIXLI: HZEPYIJSVXLIGSVI[MXL
XLIWQEPPIWX H*SVGSVIWJVSQGSRGVIXITVSHYGIH[MXLWMQMPEV e :EVMEFMPMX] EXXVMFYXEFPI XS EGGITXEFPI HIZMEXMSRW JVSQ
TVSTSVXMSRW SJ WMQMPEV EKKVIKEXIW GIQIRX ERH EHQM\XYVIW WXERHEVHM^IH XIWXMRK TVSGIHYVIW XLEX GER GEYWI XLI
IVVSVWHYIXSXLIWXVIRKXLGSVVIGXMSRJEGXSVWVIQEMRGSRWXERX QIEWYVIHWXERHEVHHIZMEXMSRSJWXVIRKXLXIWXWXSI\GIIH
MVVIWTIGXMZISJXLIRYQFIVSJWTIGMQIRWSFXEMRIH XVYIMRTPEGIWXVIRKXLZEVMEXMSRERH
8LISZIVEPPYRGIVXEMRX]SJIWXMQEXIHMRTPEGIWXVIRKXLWMWE e (IWMVIHGSRJMHIRGIPIZIP[LMGLVITVIWIRXWXLIPMOIPMLSSH
GSQFMREXMSRSJWEQTPMRKYRGIVXEMRX]ERHYRGIVXEMRX]GEYWIH XLEXXLIJVEGXMPIZEPYIGEPGYPEXIHYWMRKWEQTPIHEXE[MPP
F]WXVIRKXLGSVVIGXMSRJEGXSVW8LIWIX[SWSYVGIWSJYRGIVXEMRX] FI PIWW XLER XLI XVYI JVEGXMPI ZEPYI SJ XLI YRHIVP]MRK
EVI WXEXMWXMGEPP] MRHITIRHIRX ERH WS XLI SZIVEPP WXERHEVH TSTYPEXMSRJVSQ[LMGLXLIWEQTPIMWHVE[R
HIZMEXMSR WSMWHIXIVQMRIHYWMRKXLIJSPPS[MRKIUYEXMSR 8LMW WIGXMSR TVIWIRXW X[S QIXLSHW JSV IWXMQEXMRK XLI
JVEGXMPISJXLIMRTPEGIWXVIRKXL8SYWIIMXLIVQIXLSH
MXMWRIGIWWEV]XSEWWYQIEX]TISJTVSFEFMPMX]HMWXVMFYXMSR
WS ! WG WE
JSV XLI MRTPEGI WXVIRKXLW ERH XS HIXIVQMRI XLI HIWMVIH
GSRJMHIRGIPIZIP
{4IVGIRXEKISJMRTPEGIWXVIRKXLWPIWWXLERJG 'SRGVIXI WXVIRKXLW EVI RSVQEPP] HMWXVMFYXIH MJ GSRXVSP MW
'VMXIVMEMR %'- JSV TVSTSVXMSRMRKGSRGVIXI QM\XYVIW I\GIPPIRXSVJSPPS[EPSKRSVQEPHMWXVMFYXMSRMJGSRXVSPMWTSSV
VIUYMVI XLI XEVKIXWXVIRKXL I\GIIHW JG XS EGLMIZI ER ETTVS\M 1MV^EIXEP
8LIEWWYQTXMSRSJERSVQEPHMWXVMFYXMSR
QEXIP]MRGLERGIXLEXXLIEZIVEKISJXLVIIGSRWIGYXMZI EP[E]WKMZIWEPS[IVIWXMQEXISJXLI JVEGXMPIFYX[LIR
XIWXW[MPPJEPPFIPS[JG ERHETTVS\MQEXIP]EMRGLERGI XLIGSIJJMGMIRXSJZEVMEXMSRSJMRTPEGIWXVIRKXLMWPIWWXLER
XLEXRS MRHMZMHYEPXIWX[MPPJEPPQSVIXLERTWM14E
ER] HMJJIVIRGI MW MRWMKRMJMGERX %HSTXMRK E RSVQEP
FIPS[ JG MJXLIWTIGMJMIHWXVIRKXLMWPIWWXLERTWM14E
HMWXVMFYXMSR TIVQMXW XLI YWI SJ QER] SXLIV WXEXMWXMGEP XSSPW
SVFIPS[JG MJXLIWTIGMJMIHWXVIRKXLI\GIIHWTWM ERH XIGLRMUYIW XLEX LEZI FIIR HIVMZIH SR XLI FEWMW SJ
14E
8LIWIGVMXIVMEMQTP]XLEXJG VITVIWIRXWETTVS\MQEXIP] RSVQEPMX] ;LIVI E PSKRSVQEP HMWXVMFYXMSR MW EHSTXIH XLIWI
XLI JVEGXMPI SV XLI PS[IV XIRXLTIVGIRXMPI ZEPYI SJ XSSPWGERFIYWIHF][SVOMRK[MXLXLIREXYVEPPSKEVMXLQWSJXLI
WXVIRKXLSFXEMRIHJVSQEWXERHEVHXIWXSJHE]G]PMRHIVW-R IWXMQEXIHMRTPEGIWXVIRKXLW
SXLIV[SVHWSRIWXERHEVHWXVIRKXLXIWXMR[MPPFIPIWWXLER 8LIVIMWPIWWEZEMPEFPIKYMHERGIGSRGIVRMRKXLIETTVSTVMEXI
JG MJ XLI XEVKIX WXVIRKXL GVMXIVME VIUYMVIH F] %'- EVI GSRJMHIRGIPIZIP,MRHSERH&IVKWXVSQ
WYKKIWXXLEX
JSPPS[IH:EVMSYWQIXLSHWJSVGSRZIVXMRKMRTPEGIWXVIRKXLW XLI GSRJMHIRGI PIZIP WLSYPH FI EHSTXIH JSV SVHMREV]
SFXEMRIHF]RSRHIWXVYGXMZIXIWXMRKMRXSERIUYMZEPIRX JG EVI WXVYGXYVIW JSVMQTSVXERXFYMPHMRKWERH JSVGVYGMEP
6 %'-'311-88))6)4368
&MGOPI]IH%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXI*EVQMRKXSR,MPPW .SLRWSR ' ( w%RMWSXVST] SJ 'SRGVIXI ERH -XW
1-TT 4VEGXMGEP-QTPMGEXMSRWx,MKL[E]6IWIEVGL6IGSVH 2S
&EVXPIXX*1ERH1EG+VIKSV.+Fw7XEXMWXMGEP TT
%REP]WMW SJ XLI 'SQTVIWWMZI 7XVIRKXL SJ 'SRGVIXI MR 0EVWIR 6 . ERH 1EV\ 1 0 -RXVSHYGXMSR XS
7XVYGXYVIWx%'-1EXIVMEPW.SYVREP:2S1EV%TV 1EXLIQEXMGEP7XEXMWXMGWERH-XW%TTPMGEXMSRW JSYVXLIHMXMSR
TT 4VIRXMGI,EPP9TTIV7EHHPI6MZIV2.TT
&MGOPI].%w:EVMEFMPMX]SJ4YPPSYX8IWXWERH-R 0I[MW 6 / w)JJIGX SJ 'SVI (MEQIXIV SR XLI
4PEGI 'SRGVIXI 7XVIRKXLx 'SRGVIXI -RXIVREXMSREP : 3FWIVZIH7XVIRKXLSJ'SRGVIXI'SVIWx6IWIEVGL6ITSVX2S
2S%TVTT '7-63(MZMWMSRSJ&YMPHMRK6IWIEVGL1IPFSYVRITT
&PSIQ(0w'SRGVIXI7XVIRKXL1IEWYVIQIRXW{ 1EHWIR,3/VIRO7ERH0MRH2'1IXLSHW
'SVIWZIVWYW']PMRHIVWx4VSGIIHMRKW:%781-RXIV SJ 7XVYGXYVEP 7EJIX] 4VIRXMGI ,EPP -RG )RKPI[SSH 'PMJJW
REXMSREP;IWX'SRWLSLSGOIR4%TT 2.TT
&PSIQ ( 0 w'SRGVIXI 7XVIRKXL MR 7XVYGXYVIWx 1EO70%XXEVH11,S(;7ERH(EVZEPP4
%'-.3962%0 4VSGIIHMRKW:2S1EVTT w-R7MXY 7XVIRKXL SJ ,MKL 7XVIRKXL 'SRGVIXIx 'MZMP
&SPPMR+)w(IZIPSTQIRXSJ4VIGMWMSRERH&MEW )RKMRIIVMRK6IWIEVGL6ITSVX2S1SREWL9RMZIVWMX]
7XEXIQIRXW JSV 8IWXMRK (VMPPIH 'SVIW MR %GGSVHERGI [MXL %YWXVEPMETT
%781''1x'IQIRX'SRGVIXIERH%KKVIKEXIW 1EO70%XXEVH11,S(;7ERH(EVZEPP4
:2STT w)JJIGXMZI-R7MXY7XVIRKXLSJ,MKL7XVIRKXL'SPYQRWx
&VMXMWL 7XERHEVHW -RWXMXYXMSR w&7 )2 %YWXVEPMER'MZMP)RKMRIIVMRK8VERWEGXMSRW:')2S
8IWXMRK'SRGVIXIMR7XVYGXYVIW4EVX'SVIH7TIG TT
MQIRW{8EOMRK)\EQMRMRKERH8IWXMRKMR'SQTVIWWMSRx 1EPLSXVE : 1 ERH 'EVMRS 2 . ,ERHFSSO SR
0SRHSRTT 2SRHIWXVYGXMZI8IWXMRKSJ'SRGVIXIWIGSRHIHMXMSR'6'4VIWW
&YRKI] . , 8IWXMRK SJ 'SRGVIXI MR 7XVYGXYVIW ERH%781-RXIVREXMSREP;IWX'SRWLSLSGOIR4%TT
WIGSRHIHMXMSR7YVVI]9RMZIVWMX]4VIWW&PEGOMI
7SR0XH 1IMRMRKIV 6 ' w)JJIGX SJ 'SVI (MEQIXIV SR
TT 1IEWYVIH 'SRGVIXI 7XVIRKXLx .SYVREP SJ 1EXIVMEPW
&YVK6+ERH3WX&;w)RKMRIIVMRK4VSTIVXMIWSJ .107%:2STT
'SQQIVGMEPP] %ZEMPEFPI ,MKL7XVIRKXL 'SRGVIXIWx 1I]RMGO 4 ERH 7EQEVMR % w%WWIWWQIRX SJ
6IWIEVGL ERH (IZIPSTQIRX &YPPIXMR 6( 8 4SVXPERH 'SQTVIWWMZI7XVIRKXLSJ'SRGVIXIF]']PMRHIVW'SVIWERH
'IQIRX%WWSGMEXMSR7OSOMI-0TT 2SRHIWXVYGXMZI 8IWXWx 'SRXVSPIHI 5YEPMXI HIW 7XVYGXYVIW
'SRGVIXI 7SGMIX] w'SRGVIXI 'SVI 8IWXMRK JSV IR &IXSR 4VSGIIHMRKW SJ XLI 6-0)1 'SRJIVIRGI :
7XVIRKXLx 8IGLRMGEP6ITSVX2S8LI'SRGVIXI7SGMIX] 7XSGOLSPQ7[IHIRTT
0SRHSRTT 1MES & %ÓXGMR 4' 'SSO ; ( ERH 1MXGLIPP (
'SSO.)wTWM'SRGVIXIx'SRGVIXI-RXIV w-RJPYIRGISJ'SRGVIXI7XVIRKXLSR-R7MXY4VSTIVXMIW
REXMSREP:2S3GXTT SJ 0EVKI 'SPYQRWx %'- 1EXIVMEPW .SYVREP : 2S
'SSO ; ( 1MES & %ÓXGMR 4' ERH 1MXGLIPP ( 1E].YRITT
w8LIVQEP 7XVIWWIW MR 0EVKI ,MKL7XVIRKXL 'SRGVIXI 1MV^E 7 % ,EX^MRMOSPEW 1 ERH 1EG+VIKSV . +
'SPYQRWx %'-1EXIVMEPW.SYVREP:2S.ER*IF w7XEXMWXMGEP (IWGVMTXMSRW SJ 7XVIRKXL SJ 'SRGVIXIx
TT .SYVREPSJXLI7XVYGXYVEP(MZMWMSR%7'):2S78
(MPP]60ERH:SKX;0w7XEXMWXMGEP1IXLSHW TT
JSV )ZEPYEXMRK 'SVI 7XVIRKXL 6IWYPXWx 2I[ 'SRGVIXI 2EXVIPPE1w)\TIVMQIRXEP7XEXMWXMGWx ,ERHFSSO
8IGLRSPSK] 6SFIVX ) 4LMPPIS 7]QTSWMYQ 74 8 ' 2S 2EXMSREP &YVIEY SJ 7XERHEVHW 97 +SZIVRQIRX
0MY ERH + ' ,SJJ IHW %QIVMGER 'SRGVIXI -RWXMXYXI 4VMRXMRK3JJMGI;EWLMRKXSR('
*EVQMRKXSR,MPPW1-TT 2IZMPPI % 1 4VSTIVXMIW SJ 'SRGVIXI XLMVH
*MSVEXS % ) &YVK 6 + ERH +E]RSV 6 ( IHMXMSR4MXQER4YFPMWLMRK0XH0SRHSRTT
w)JJIGXW SJ 'SRHMXMSRMRK SR 1IEWYVIH 'SQTVIWWMZI 2IZMPPI%1w'SVI8IWXW)EW]XS4IVJSVQ2SX
7XVIRKXLSJ'SRGVIXI'SVIWx'833'SRGVIXI8IGLRSPSK] )EW] XS -RXIVTVIXx 'SRGVIXI -RXIVREXMSREP : 2S
8SHE]:2S4SVXPERH'IQIRX%WWSGMEXMSR7OSOMI 2SZTT
-0TT 2I[QER/ERH0EGLERGI0w8LI8IWXMRKSJ&VMXXPI
+E]RSV6(w-R4PEGI7XVIRKXL%'SQTEVMWSRSJ 1EXIVMEPW YRHIV 9RMJSVQ 9RME\MEP 'SQTVIWWMZI 7XVIWWIWx
8[S8IWX7]WXIQWx'IQIRX0MQIERH+VEZIP:2S 4VSGIIHMRKW%781-RXIVREXMSREP:TT
TT 3RXEVMS 1MRMWXV] SJ8VERWTSVXEXMSR w'SRWXVYGXMSR
,ERWSR . 1 w7YVZI] SJ 4VEGXMGI XS (IXIVQMRI 7TIGMJMGEXMSR JSV 'SRGVIXI 4EZIQIRX ERH 'SRGVIXI &EWIx
7XVIRKXL SJ-R7MXY'SRGVIXIJVSQ'SVI8IWXWx .SYVREPSJ 3RXEVMS 4VSZMRGMEP 7XERHEVH 7TIGMJMGEXMSR 3477
4IVJSVQERGISJ'SRWXVYGXIH*EGMPMXMIW:2S*IF 3RXEVMS 1MRMWXV] SJ 8VERWTSVXEXMSR (S[RWZMI[ 3RXEVMS
TT 1EVTT
,MRHS/6ERH&IVKWXVSQ;6w7XEXMWXMGEP)ZEP 3XXSWIR 2 7 w)ZEPYEXMSR SJ 'SRGVIXI ']PMRHIV
YEXMSR SJ XLI -R4PEGI 'SQTVIWWMZI 7XVIRKXL SJ 'SRGVIXIx 8IWXW 9WMRK *MRMXI )PIQIRXWx .SYVREP SJ )RKMRIIVMRK
'SRGVIXI-RXIVREXMSREP:2S*IFTT 1IGLERMGW%7'):2STT