श्रीगुरुचरित्र

gañdVr J§JmYa H¥$V
&& lrJwéM[aÌ &&
nmamÙn’V, {Z`_, gßH$În Am{U

JwÈJrVm `mßgh
JwÈM[aÃm{df`r _m{hVr
lrgañdVr J§JmYa {da{MV "lrJwéM[aÌ' hm AË`§V àmgm{XH$, agmi J«§W Amho. Jwég§ñWoMo _mhmËå` dU©Z H$aUmam hm Amodr~Õ J«§W
H$mbmVrV Amho. Zm_YmaH$mÀ`m àýmMo {Z{_Îm H$ê$Z {gÕm§Zr {Ì_yVu XÎmmMr AdVma H$Wm, A§~arf H$Wm, Ym¡å` F$ftMr H$Wm, BË`mXr
nm¡am{UH$ H$Wm§Mo dU©Z Oar Ho$bo, Var JwéM[aÌmMm _w»` {df` lrZ¥qgh gañdVr øm§Mo Abm¡{H$H$ AdVmar M[aÌ gm§JUo hm Amho.
lrXÎmmÌo`, lrnmX lrd„^ Am{U lrZ¥qgh gañdVr øm VrZ AdVmar nwéfmoÎm_m§Mo AdVmaH$m`© øm Anyd© Amodr~Õ M[aÌJ«§WmV àH$Q>
Pmbobo Amho. JwéM[aÌmÀ`m n{hë`m ZD$ AÜ`m`m§V lrnmX lrd„^m§Mo AdVmaH$m`© àH$Q> Pmbobo Amho. Va Xhmì`m AÜ`m`mV Ë`m§À`m
{ZJw©U ApñVËdmMo dU©Z H$ê$Z Z§Va AH$amì`m AÜ`m`mnmgyZ lrZ¥qgh gañdVtMo AdVmaH$m`© {dñVmamZo eodQ>n`ªV àH$Q> Pmbobo Amho.
Iao gm§Jm`Mo Va AH$amì`m AÜ`m`mnmgyZM øm A{ÛVr` JwéM[aÌmbm àma§^ hmoVmo. XÎmg§àXm`mMo VÎdkmZ Am{U AmMmaY_© øm§Mo gImob
{ddaU H$aUmam, hm EH$ AOmoS> J«§W Amho. XÎmg§àXm`mV "JwéM[aÌ' doX åhUyZ _mÝ`Vm nmdbo Amho. nwamUmVrb n§MbjUm§Mo emœV g§Ho$V
øm M[aÌJ«§WmZo ^{º$^mdmZo nmibobo AmhoV. "lrJwéM[aÌ' øm J«§WmMo H$V} lrgañdVr J§JmYa ho EH$ loð> XOm©Mo XÎmmonmgH$ hmoVo. gañdVr
J§JmYa ho lrZ¥qgh gañdVtMo nÅ>{eî` gm`§Xod øm§Mo nmMdo d§eO hmoVo. lrZ¥qgh gañdVtÀ`m AdVmaH$m`m©Mr g_már Pmë`mZ§Va gw_mao
e§â dfmªZr åhUOo eHo$ 1450 (B. g. 1528) øm Xaå`mZ "JwéM[aÌ' àH$Q> Pmbo. J«§WmÀ`m Ama§^r gañdVr J§JmYam§Zr Amnbr Or
nyd©na§nam gm§{JVbr, Ë`mdê$Z lrgañdVr J§JmYa ho AmnñV§^ emIoMo H$m¢{S>§Ê`JmoÌr ~«m÷U hmoVo. gmIao ho Ë`m§Mo AmS>Zmd. Ë`m§À`m AmB©Mo
Zmd M§nm. Amídbm`Z emIoÀ`m H$mí`nJmoÌmVrb Mm¢S>oœa ZmdmÀ`m gmYwnwéfmMr Vr _wbJr hmoVr.
lrXÎmmMo dU©Z H$aVmZm ZmW åhUVmV H$s,
XÎm dgo Am¡Xþ§~ar & {Ìeyi S>_ê$ OQ>mYmar && H$m_YoZy Am{U œmZ & Cô emo^Vr g_mZ &&
JmoXmVrar {ZË` dñVr & A§Jr M{M©br {d^yVr && H$mIo_mOr emoô Pmoir & AY©M§Ð dgo ^mir &&
XÎmmÌo`mMm {Zdmg Zoh_r Am¡X§þ~amImbr AgVmo. XÎm^º$m§Mr Ver lÕm Amho. åhUyZM gd© XÎm^º$ Am¡Xþ§~aVir ~gyZ ewÕ ^mdZoZo
lrJwéM[aÌmMo gVV nmamÙ H$aVmV. Amnë`m _ZmV Á`m BÀN>m AmhoV, Ë`m lrXÎmmÌo`m§Zm A§V…H$aUmnmgyZ gm§JyZ lrJwéM[aÌmMo {ZË`
nmamÙ Ho$bo, AË`§V lÕoZo lrXÎmmÌo`m§Mr Xa Jwédmar nyOm H$ê$Z lrJwéM[aÌmÀ`m gámhmbm gwédmV Ho$br, Va gámh- lrJwÈM[aÃ
JwÈM[aÃm{df`r
g_márÀ`m jUmbm à{MVr Amë`m{edm` amhV Zmhr. EH$ bjmV ¿`m H$s, Jwé_mhmËå` gm§JUmam, CnmgZm_mJm©Mo lÕo` nm H ´. 2
à{VnmXZ H$aUmam, _mZdr AmMmaY_m©Mo agmi {Zê$nU H$aUmam gm§àXm{`H$ à_mUJ«§W åhUyZ JwéM[aÌ `m J«§Wmbm XÎmg§àXm`mV _mZ Am{U
à{Vð>m Amho. lrXÎmmÌo`mÀ`m emœV CnmgZo^modVr Amnë`m A_¥V_`r ^mfoVyZ àX{jUm KmbUmam hm loð> J«§W Amho. JwéM[aÌmMo H$m`© \$ma
_moR>o Amho. ^{º$agmZo AmoW§~Umam hm J«§W XÎmg§àXm`mVrb gd©M XÎm^º$m§Zm doXVwë` dmQ>Vmo. JwéM[aÌmÀ`m eodQ>r EH$ Amodr Amho,
A§V…H$aU AgVm§ n{dÌ & gXmH$mi dmMmdo§ JwéM[aÌ && gm¡»` hmo` BhnaÌ & Xþgam àH$ma gm§JoZ &&53…84&&
gámh dmMmd`mMr nÕVr & VwO gm§Jmo `WmpñW{V && ew{M^y©V hmodmo{Z emó[aVr & gámh H$[aVm ~hþnwÊ` &&
ømMm gmonm AW© Agm H$s, n{dÌ A§V…H$aUmZo JwéM[aÌmMm gámh Ho$bm, Va Ho$di gm¡»` àmá hmoVo. _ZmVë`m gd© ew^ BÀN>m nyU©
hmoVmV. g§nyU© gámhmV _m¡Z R>odyZ, EH$mM OmJoda ~gyZ, ~«÷M`© d«VmMo nmbZ H$ê$Z, nyd© {Xeobm Vm|S> H$ê$Z hm J«§W dmMmdm. nm{dÍ`
OnyZ, lÕoZo nmamÙ Ho$bo, Va gdmªV _moR>m \$m`Xm H$m` hmoVmo, Va _Z em§V hmoVo, àgÞ hmoVo, g_mYmZ nmdVo. JwéM[aÌmV eodQ>r åhQ>bo
Amho H$s,
Eog§o gámh AZwð>mZ & H$[aVm§ hmo` lrJwê$Xe©Z & ^yVàoVm{X ~mYm {ZagZ & hmodmo{Z gm¡»` hmoVgo &&53…95&&
"JwéM[aÌ' hm EH$ {gÕ J«§W Amho, ho bjmV R>odyZ, nm{dÍ`mMo g§dY©Z H$arV J«§WmMo nmamÙ H$aÊ`mV _mZdr Am`wî`mMr gwIX
\$blwVr AZw^dVm òVo. åhUyZ hm J«§W à{V{XZr lÕo` d¥ÎmrZo dmMbm Omdm.
&& {XJ§~am {XJ§~am lrnmXd„^ {XJ§~am &&
lrJwÈM[aÃ
JwÈM[aÃm{df`r
nm H ´. 3
lrJwÈM[aÃ nmamÙ H$go H$amdo ?
1) A§V…H$aU n{dÌ R>odyZ JwéM[aÌmMo Ho$ìhmhr d {H$Vrhr dmMZ Ho$bo, VargwÕm JwéM[aÌ nmamÙmMr gd© \$io {_iVmV.
2) Á`m bmoH$m§Zm 7 {Xdgm§V nmamÙ H$amd`mMo Agob, Ë`m§Zr Mm§Jbm {Xdg nmhÿZ Ë`m {Xder JwéM[aÌ nmamÙmg gwédmV H$amdr. eŠ`Vmo
ewH«$dmar nmamÙ Mmby H$amdo, åhUOo Jwédmar g_márMm {Xdg òVmo, XÎmO`§VrÀ`m AJmoXa ghm {Xdg nmamÙmg gwédmV H$amdr åhUOo
XÎmO`§Vrbm g_márMm {Xdg òVmo.
3) gH$mir eŠ`Vmo bdH$a CR>mdo.
4) Amnbr amoOMr ñZmZg§Ü`mXr H$_} àW_ H$amdrV.
5) ho AZwð>mZ Á`mgmR>r H$amd`mMo, Vo Cƒmê$Z åhUOo XodVobm Amnbm hoVy gm§JyZ, Vmo hoVy nyU© ìhmdm åhUyZ _r ho AZwð>mZ H$arV Amho, Ago
åhUyZ nmUr gmoS>Uo. ømbm g§H$ën Ago åhUVmV.
Aem àH$mao g§H$ën H$ê$Z lrJUoe, AmgZ, H$be, e§I, K§Q>m, Xrn øm§Mr nyOm H$amdr.
6) nwñVH$ê$nr lrJwê§$Mo nyOZ H$amdo d ~«m÷UmMr nyOm H$amdr.
7) Z§Va KamVrb gd© dS>rbYmè`m§Zm Z_ñH$ma H$amdm.
8) ho gd© Pmë`mZ§Va JwéM[aÌ nmamÙ Mmby H$amdo.
lrJwÈM[aÃ g·mhmV nmimd`mMo {Z`_
1) n{hë`m {XdgmnmgyZ gámh g§non`ªV EH$M OmJm R>odmdr.
2) nmamÙmgmR>r nydm}Îma Vm|S> H$ê$Z ~gmdo.
3) amoOMo dmMZ g§non`ªV H$moUmerhr g§^mfU H$ê$ Zò.
4) amoOMo nmamÙ g§non`ªV AmgZmdê$Z CRy> Zò.
5) nmamÙ Mmby Ho$ë`mda nmamÙ g§non`ªV eŠ`Vmo Cndmg H$amdm.
6) amÌr MQ>B© qH$dm nm§T>è`m Km|JS>rda {ZOmdo.
7) gmV {Xdg ~«÷M`©d«V nmimdo.
8) nmamÙ g_márÀ`m {Xder nmamÙ g§në`mda _ohþUm§Zm OodU, X{jUm XoD$Z Z§Va Cndmg gmoS>mdm. Aem àH$mao nmamÙ Ho$ë`mda
^yV, àoV, {nemM øm§Mr ~mYm hmoV Zmhr d gd© gwIo d g_¥Õr bm^Vo.
nmamÙm¿`m ‡maß^r H$amd`mMm gßH$În
àW_ XmoZ doim AmM_Z H$amdo.
› lr_Ý_hmJUm{YnVò Z_… & Bï>Xdo Vmä`mo Z_… & Hw$bXodVmä`mo Z_… & J«m_XodVmä`mo Z_…&
dmñVwXdo Vmä`mo Z_… & lrnmXlrd„^m` Z_… & lrgÒþéZ¥qghgañdË`¡ Z_… & gd}ä`mo Xodäo `mo,
~«m÷Uoä`mo Z_mo Z_… & _mVm{nV¥ä`m§ Z_… & lrJwéä`mo Z_… & {Z{d©¿Z_ñVw & gw_I w ü¡H$X§Vü H${nbmo
JOH$U©H$… & b§~moXaü {dH$Q>mo {d¿ZZmemo JUm{Yn… & Yy_«Ho$VwJ©UmÜ`jmo ^mbM§Ðmo JOmZZ… &
ÛmXe¡Vm{Z Zm_m{Z `… nR>oÀN¥>Uw`mX{n && {dÚma§ô {ddmho M àdoeo {ZJ©_o VWm & g§J«m_o g§H$Q>o
M¡d {d¿ZñVñ` Z Om`Vo && ewŠbm§~aYa§ Xod§ e{edUª MVw^w©O§ & àgÞdXZ§ Ü`mòV²
gd©{d¿ZmonemÝVò && gd©_§“b_m“ëò {edo gdm©W©gm{YHo$ & eaÊò Í`å~Ho$ Jm¡[a Zmam`{U
Z_moñVw Vo && gd©Xm gd©H$m`}fw ZmpñV Vofm§_“b_² & òfm§ ö{XñWmo ^JdmZ² _§“bm`VZ§ h[a… &&
VXod b¾§ gw{XZ§ VXod Vmam~b§ MÝÐ~b§ VXod & {dÚm~b§ X¡d~b§ VXod bú_rnVo Vo@L²>{K«`wJ§
ñ_am{_ && bm^ñVofm§ O`ñVofm Hw$VñVofm§ namO`… & òfm{_ÝXrdaí`m_mo öX`ñWmoOZmX©Z… &&
{dZm`H§$ Jwé§ ^mZw§ ~«÷m{dîUw_hoœamZ² & gañdVt àUå`mXm¡ gd©H$m`m©W{© gÕò && A^rpßgVmW©{gX²Ü`Wª
ny{OVmo `… gwamgwa¡… gd©{d¿ZhañVñ_¡ JUm{YnVò Z_… && gd}îdmaãYH$m`}fw Ì`{ó^wdZoœam… &
Xodm {XeÝVw Z… {gqÕ ~«÷oemZOZmX©Zm… &&
Q>rn - Á`m {R>H$mUr "A_wH$' eãX Ambm Amho, VoWo nyOoÀ`m {Xder n§Mm§J nmhÿZ Ë`mà_mUo g§dËgamMo Zmd, {VWr d dmamMo Zmd,
VgoM Ë`m {Xder Agbobo ZjÌ, `moJ, H$aU, M§Ðamer, gy`©amer d Jwéamer øm§Mo C„oI H$amdoV.
lr_X²^JdVmo _hmnwéfñ` {dîUmoamk`m àdV©_mZñ` AÚ ~«m÷Umo {ÛVrò namY} {dîUwnXo
lrœoVdmamhH$ëno d¡dñdV_ÝdÝVao H${b`wJo àW_MaUo âVdf} âVIÊS>o O§~{w Ûno XÊS>H$maÊò Xoeo
JmoXmd`m©… X{jUo Vrao em{bdmhZeHo$ A_wH$* Zm_ g§dËgao A_wH$m`Zo A_wH$F$Vm¡ A_wH$_mgo A_wH$njo
A_wH${VWm¡ A_wH$dmgao A_wH${XdgZjÌo {dîUw`moJo {dîUwH$aUo A_wH$pñWVo dV©_mZo MÝÐo A_wH$pñWVo
lrgy`} A_wH$pñWVo XodJwam¡ eoffo w J«hfo w `Wm`W§ am{eñWmZpñWVofw gËgw ew^Zm_`moJo ew^H$aUo
Ed§JwU{deofU{d{eï>m`m§ ew^nwÊ`{VWm¡ (òWo nyOm H$aUmamZo ñdV… åhUmdo) __ AmË_Z…
lw{Vñ_¥{VnwamUmoº$\$bàmßË`W©_² & Añ_mH§$ gH$bHw$Qw>å~mZm§ gn[admamUm§ jo_ñW¡`m©àw mamo½`¡œ`m©{^d¥XÜ² `W©_&²
g_ñV_“bmàmßË`W©_² & emÝË`Ï`ª, nwîQ>çWª, VwîQ>çW©_² & AIÊS>bú_ràmßË`W©_² gH$bm[aï>emÝË`W©_&²
lrna_oœalrnmXlrd„^ lrgX²Jéw lrXÎmmÌo`XodVmàrË`W©_² AÚ A_wH${XZ_maä` gá{XZn`©ÝV_²
lrJwéM[aÌnmR>m»`§ H$_© H$[aîò & VÌmXm¡ {Z{d©¿ZVm{gX²Ü`W©_² & _hmJUn{Vñ_aUM§ H$[aîò & dH«$VwÊS>
_hmH$m` gy`H© $mo{Q>g_à^ {Z{d©¿Z§ Hw$é _o Xod gd©H$m`}fw gd©Xm & lr_hmJUnVò Z_… & AW J«ÝWnyOm&
nwñVH$ê${nÊ`¡ gañdË`¡ Z_… JÝYnwînVwbgrXbh[aÐmHw$§ Hw$_mjVmZ² g_n©`m{_ & YynXrnZ¡dÚ o § g_n©`m{_&
Z§Va COì`m hmVmZo CXH$ gmoSy>Z nmamÙmg àma§^ H$amdm.
nm H ´. 6
Am_À`m àVtVrb gßVmhmMm AÜ`m`mZwH«$_ d Amodrg§»`m Imbr {b{hë`mà_mUo Amho.
{Xdg n{hbm {Xdg {Vgam {Xdg ghmdm
A. 1 Amoì`m 149 A 22 Amoì`m 63 A 39 Amoì`m 168
A. 6 Amoì`m 191 A 27 Amoì`m 55 EHy$U 959
A. 7 Amoì`m 210 A 28 Amoì`m 195
A. 8 Amoì`m 115 A 29 Amoì`m 269
{Xdg gmVdm
A. 9 Amoì`m 52 EHy$U 1013 A 44 Amoì`m 111
EHy$U 1234 A 45 Amoì`m 124
A 46 Amoì`m 43
{Xdg Xwgam {Xdg Mm¡Wm
A 47 Amoì`m 48
A. 10 Amoì`m 42 A 30 Amoì`m 154
A 48 Amoì`m 65
A. 11 Amoì`m 107 A 31 Amoì`m 133
A 49 Amoì`m 106
A. 12 Amoì`m 131 A 32 Amoì`m 193
A 50 Amoì`m 269
A. 13 Amoì`m 169 A 33 Amoì`m 130
A 51 Amoì`m 75
A. 14 Amoì`m 51 A 34 Amoì`m 120
A 52 Amoì`m 61
A. 15 Amoì`m 101 A 35 Amoì`m 340
A 53 Amoì`m 104
A. 16 Amoì`m 167 EHy$U 1070
A 17 Amoì`m 61 {Xdg nmMdm EHy$U 1006
EHy$U nd© 7393
A 18 Amoì`m 74 A 36 Amoì`m 537
A 19 Amoì`m 100 A 37 Amoì`m 271
VrZ {XdgmßMo nmamÙ
A 20 Amoì`m 120 A 38 Amoì`m 91
A. 22/33/53
A 21 Amoì`m 89 EHy$U 899
lrJwÈM[aÃ
EHy$U 1212 JwÍ$M[aÃm{df`r
nm H ´. 7
"lrJwÈM[aÃ H$Wmgma' `m J´ßWmMr A‹`m`mZwH´$_o \$blwVr
H´$. \$blwVr
1. gd©H$f H$ë`mU Am{U Jwê$H¥$nm. 28. ñd^md Ym{_©H$ Am{U gXmMmar hmoB©b.
2. Jwê$ H¥$nm Am{U ^º$s OmJ¥Vr. 29. gËnwê$fm§Mr H¥$nm bmôb Am{U CÕma hmoB©b.
3. g§H$Q>m§_Üò ajU Am{U ldU ^º$s. 30. nËZr / nVr ghdmg AmZ§Xr hmoB©b.
4. gÒþUm§Mr dmT> Am{U XÎmJwê§$Mr H¥$nm. 31. g§gma gwI {_iob, àn§Mm_Üò àJVr.
5. g_¥Õr_Üò {Za§Va dmT> Am{U _wbm§Mm CËH$f©.
32. AI§S> gm¡^m½` bmôb.
6. g§H$Q>g_`r gwQ>H$m Am{U Jwê$H¥$nm.
33. {edH¥$nm hmoB©b Am{U àJVr hmoB©b.
7. MwH$m§nmgyZ Am{U _hmnmVH$mnmgyZ gwQ>H$m, _Zem§Vr .
34. _wbm§À`m gwIm_Üò dmT> hmoB©b.
8. _wbm§Mm CËH$f© Am{U eZràXmof d«VmMo nwÊ`.
35. H$R>rU H$m`m©_Üò è {_iob.
9. d¡^d Am{U Eoíd`© àmár.
36. Ym{_©H$ AmMaUm_Üò dmT> hmoB©b.
10. g§H$Q>mVyZ gwQ>H$m Am{U `moObobo H$m`© nyU© hmoB©b.
37. ì`dhma kmZ dmTo>b, g_¥Õr àmár.
11. _wbm§{df`rÀ`m H$miOrVyZ _wº$Vm.
38. YZYmÝ` g_¥Õr Am{U gw~Îmm àmár.
12. à`ËZm§_Üò è.
39. _wb hmoB©b, _wbm§Mo gm¡»` dmTo>b.
13. Amamo½`mÀ`m / àH¥$VrÀ`m VH«$mar Xya hmoVrb.
14. AH$ñ_mV Amboë`m g§H$Q>mVyZ _wº$s Am{U ajU. 40. Jwê$H¥$nm hmoD$Z H$ë`mU hmoB©b.
15. VrW©jÌo r `mÌm KS>Vrb, gmYZm Mm§Jbr hmoBb © . 41. Jwê$godm KSo>b, VrW©`mÌm KS>Vrb.
16. Jwê$H¥$nm hmoB©b, gÒþê$ ajU H$aVrb. 42. H$m{e`mÌoMo nwÊ` {_iob.
17. {ejU Am{U H$bmH$m¡eëò `mV àJVr. 43. d¡^d Am{U g_¥Õr àmár.
18. H$O©_wº$s Am{U F$UmVyZ gwQ>H$m. 44. X¡dr AÜ`mpË_H$ AZw^Vy r.
19. ^m½`moX` Am{U gmYygV§ m§Mr godm. 45. ËdMm {dH$mamVyZ _wº$Vm Am{U H$bmJwUm§_Üò dmT>.
20. _wbm§daMr g§H$Qo> Xya hmoVrb / _wbm§Mm CËH$f©. 46. lrXÎmmÌ`m§Mr H¥$nm Am{U Aj` AmZ§X àmár.
21. _wbm§Mo Amamo½` Mm§Jbo am{hb. 47. gËnwê$fm§Mm ghdmg Am{U {VW©`mÌm KS>Vrb.
22. d¡^d Am{U g_¥Õr `m_Üò {Za§Va dmT>. 48. eoVr, ì`dgm`, ZmoH$ar `mV àJVr Am{U d¡^d àmár.
23. ñdV:Mo Ka hmoB©b Am{U à{Vð>m {_iob. 49. JmUJmnya `mÌoMo nwÊ` Am{U lrJwê$H¥$nm.
24. ñd^mdmVrb Xmof H$_r hmoVrb Am{U _Z:em§Vr {_iob. 50. AmOma Am{U ì`mYtnmgyZ _wº$Vm.
25. gÒþUm§Mr dmT> Am{U d¥Îmr AmZ§Xr hmoB©b. 51. Jwê$H¥$nm Am{U Aj` AmZ§X àmár.
26. Aä`mg Am{U {ejUm_Üò àJVr. 52. Jwê$H¥$nm Am{U VrW©`mÌm KS>Vrb. lrJwÈM[aÃ
\$blwVr
27. {dê$Õ njm{dê$Õ {dO` hmoBb © . 53. lrJwê$M[aÌ nmamÙmMo nwÊ`\$i. nm H ´. 8
AZwH«$_{UH$m
AÜ`m` 1 ..................... 13 AÜ`m` 15 .................. 160 AÜ`m` 29 .................. 291 AÜ`m` 43 .................. 509
AÜ`m` 2 ..................... 24 AÜ`m` 16 .................. 169 AÜ`m` 30 .................. 309 AÜ`m` 44 .................. 522
AÜ`m` 3 ..................... 43 AÜ`m` 17 .................. 182 AÜ`m` 31 .................. 321 AÜ`m` 45 .................. 532
AÜ`m` 4 ..................... 51 AÜ`m` 18 .................. 189 AÜ`m` 32 .................. 332 AÜ`m` 46 .................. 543
AÜ`m` 5 ..................... 59 AÜ`m` 19 .................. 197 AÜ`m` 33 .................. 346 AÜ`m` 47 .................. 549
AÜ`m` 6 ..................... 67 AÜ`m` 20 .................. 206 AÜ`m` 34 .................. 357 AÜ`m` 48 .................. 556
AÜ`m` 7 ..................... 81 AÜ`m` 21 .................. 216 AÜ`m` 35 .................. 367 AÜ`m` 49 .................. 564
AÜ`m` 8 ..................... 97 AÜ`m` 22 .................. 225 AÜ`m` 36 .................. 389 AÜ`m` 50 .................. 574
AÜ`m` 9 .................... 107 AÜ`m` 23 .................. 232 AÜ`m` 37 .................. 423 AÜ`m` 51 .................. 592
AÜ`m` 10 .................. 114 AÜ`m` 24 .................. 239 AÜ`m` 38 .................. 442 AÜ`m` 52 .................. 600
AÜ`m` 11 .................. 120 AÜ`m` 25 .................. 245 AÜ`m` 39 .................. 451 AÜ`m` 53 .................. 607
AÜ`m` 12 .................. 130 AÜ`m` 26 .................. 253 AÜ`m` 40 .................. 464 JwéJrVm ...................... 614
AÜ`m` 13 .................. 141 AÜ`m` 27 .................. 270 AÜ`m` 41 .................. 476 AmaË`m ....................... 618
AÜ`m` 14 .................. 154 AÜ`m` 28 .................. 277 AÜ`m` 42 .................. 494
lrJwÈM[aÃ
nmamÙ
nm H ´. 9
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
AÜ`m` 1 bm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` n{hbm && * && _§JbmMaU, {eî`mÀ`m öX`mVrb JwéôQ>rMr Vi_i &&
lrJUoem` Z_… && ho JOmZZm Vwbm Z_ñH$ma Agmo. Vy {dœmMm à{VnmbH$ Amhog. Oo VwPr ^º$s H$aVmV Ë`m§À`m H$m`m©V {d¿Zo òV ZmhrV. Vy Mm¡Xm
{dÚm d Mm¡gï> H$bm§Mm ñdm_r Amhog. VwPo _mhmËå` Iyn Wmoa Amho åhUyZM gwada, _w{ZOZ d ^º$JU H$m`m©a^§ r VwPMo nyOZ H$aVmV. ho Jm¡argwVm ! JwéM[aÌ
{bhmdo Ago _mÂ`m _ZmV Amho. Vy ~w{ÕXmVm Amhog, åhUyZ Vwbm d§XZ H$ê$Z _r Aer àmW©Zm H$aVmo H$s ho J«W§ H$m`© Vy {ZOH¥$noZo nyUË© dmg Zo. _bm Amerdm©X
Xo, ñ\y$Vu Xo.
AmB© gañdVr ! _r Vwbm Z_ñH$ma H$aVmo. lrZ¥qghgañdVr ho _mPo Jwê$. Ë`m§À`m ZmdmV VwPo Zmd Agë`m_wio Vy _bm AË`§V {à` Amhog. Vy _mÂ`mda
àgÞ hmo. `m J«§WH$m`m©gmR>r _bm _XV H$a.
g¥ï>r CËnÞ H$aUmam ~«÷Xod, {dœnmbH$ lr{dîUy Am{U g§hmamZo g¥ï>rMo {Z`_Z H$aUmam e§H$a `m {ÌdJm©g Z_ñH$ma. gd© Xodm§Zm Z_ñH$ma. {gÕ, J§Yd©,
F$fr, ì`mgmXr loð> _wZr, dmë_rH$s AmXr H$drída `m gdmªZm Z_ñH$ma. Vwåhr _mÂ`mda H¥$nmÑï>r R>do Zy ho J«W§ H$m`© nyUË© dmg Ý`m Aer {dZ_« àmW©Zm H$aVmo.
_mVm{nË`m§g Z_ñH$ma. AmnñV§^ emIoMo, H$m¢{S>Ê` JmoÌmV OÝ_bobo gm`§Xod ho Am_Mo _yi nwéf (Imna nUOmo~m). gmIao ho Ë`m§Mo AmS>Zmd. Ë`m§Mo
nwÌ ZmJZmW, Ë`m§Mo nwÌ Xodam` d Ë`m§Mo nwÌ J§JmYa ho _mPo dS>rb. Amœbm`Z emIoMo, H$mí`n JmoÌmMo Mm¢S>oœar `m§Mr H$Ý`m M§nm hr _mPr AmB©. _mÂ`m
d{S>bm§À`m ZmdmnwT>o gañdVr ho Zmd bmdyZ _r _moR>çm AmXamZo ""gañdVr-J§JmYa'' Ago Zm_ YmaU Ho$bo Amho.
Am_À`m Hw$imda nydunmgyZ lrJwê§$Mr H¥$nm Amho. Ë`m§ZrM _bm lrJwéM[aÌ {b{hÊ`mMr Amkm Ho$br Amho. lrJwê§$À`m Amerdm©XmZo hm J«§W nyU© hmoB©b
Aer _mPr lÕm Amho. lrJwê$ Z¥qghgañdVr åhUOo XÎmmÌo`m§Mm AdVma. Á`m§Zm Amnbo d Amnë`m nwÌnm¡Ìm§Mo H$ë`mU ìhmdo Ago dmQ>Vo Ë`m§Zm ho JwéM[aÌ
\$bXm`r hmoB©b. Á`m§À`m Kar ho JwéM[aÌ {ZË` ào_mZo ldU, nR>U Ho$bo OmB©b Ë`m§À`m Kar bú_r dmg H$arb, Ë`m§Mr _ZmoaWo nyU© hmoVrb, Bï>H$m`©{gÕr
hmoB©b. VoWo gwI, g_mYmZ Zm§Xob; Xþ…I, g§H$Q>o, qMVm, nrS>m d ì`mYr øm§Mo {ZdmaU hmoB©b. lrJwê§$À`m dmñVì`mZo nmdZ Pmboë`m lrjoÌ JmUJmnwamg
OmD$Z lrJwê§$Mr AmamYZm Ho$ë`mZo Bï> \$bàmár Ëd[aV hmoVo.
Jwê$Zo {Xboë`m Zm__§ÌmMm On H$aUmam EH$ gmYH$ (Zm_YmaH$) AÝ` J«m_r amhV Ago. EHo$ {Xder Ë`mÀ`m _ZmV lrJwê$§ À`m Xe©ZmMr Vrd« BÀN>m {Z_m©U
Pmbr. Vmo JmUmJmnyaH$S>o dmQ>Mmb H$ê$ bmJbm. Vmo lrJwê§$Zm H$éU dMZm§Zr EH$gmaIm AmidrV hmoVm- ""JwéXod, _r Amnbm Xmg Amho. AmnU _mPr
Vi_i OmUVm. Á`m§À`m ñ_aUmZo g_ñV X¡Ý`m§Mo {ZagZ hmoVo Ë`m Vwåhr _bm AmO Xe©Z {Xbo Zmhr Va Vw_À`m _mhmËå`mbm H$_rnUm òB©b. Vw_À`m
ôQ>rgmR>r _r AË`§V ì`mHy$i Pmbmo AgVmZm Vwåhr _mÂ`mda H¥$nm Ho$br Zmhr Va _r H$moR>o OmD$ ? doX åhUVmV Jwê$ hoM Ì¡_Vy u AmhoV. ^º$m§gmR>r H¥$nmqgYyM
AmhoV. H${b`wJmV Vo "Z¥qghgañdVr' `m ZmdmZo {d»`mV hmoVrb; AJå` brbm XmIdyZ bmoH$m§Mm CÕma H$aVrb. 11
ho Jwamo ! Ë`m doXdMZm§Zm Vy _mÂ`m ~m~VrV Iao H$ê$Z XmId. VwÂ`m R>m`r {VÝhr Xodm§Mo JwU EH$dQ>bo AmhoV. Vy na_ X`miy Amhog, åhUyZ _mPr
Vwbm {dZ§Vr Amho H$s _bm ^md^º$s _mhrV Zmhr, _mPo {MÎmhr pñWa amhV Zmhr. Varhr _bm doJmZo nmd. _mÂ`mgmR>r _mVm, {nVm, Amá, ~§Yy, ñdH$s`
gd© H$mhr VyM Amhog. ho JwéXodm ! Vy _mPo H$ï> d _mPo X¡Ý` haU H$a. Vy gd©k Amhog. _J _mÂ`m _ZrMo Xþ…I Vwbm H$iV Zmhr ? KoVë`m{edm` Úm`Mo
Zmhr Aer VwPr arV Agob Va _r Vwbm H$m` XoD$ Vo Var gm§J. H$mhrVar KoD$Z _J XoUo hm Va ì`dhma Pmbm. Ë`mV VwPo H$m` Am¡Xm`© ?
ho Zahar ! _mÂ`mda H¥$nm H$aUo Vwbm ghO eŠ` AgVmZm _bm EdT>m AmQ>m{nQ>m H$m H$am`bm bmdVmog ? _r ~mbH$ VwPm godH$ Amho, Ë`mÀ`m ~m~VrV
EdT>r H$R>moaVm YaUo Vwbm emo^V Zmhr. Vy _mÂ`mda amJmdbm Amhog H$m ? _mÂ`mda H¥$nm H$aÊ`mgmR>r EdT>m {db§~ H$m?''
Voìhm Zm_YmaH$mÀ`m öX`mVrb Vi_i OmUyZ Jm`rZo dËgmgmR>r Ymdmdo Vgo JwéZmW {eî`mgmR>r Ymdbo. Ë`m§À`m Xe©ZmZo {eî`mMr Vi_i EH$X_
em§V Pmbr. Ë`mZo JwéMaUm§da _ñVH$ R>odyZ Ë`m§Zm d§XZ Ho$bo. lrJwê§$À`m ôQ>rZo Ë`mbm IynM hf© Pmbm hmoVm. Ë`mÀ`m öX`mV lrJwê§$Mr _yVu pñWamdbr
hmoVr !
12
A‹`m` n{hbm
lrJUoem` Z_… & lrgañdË`¡ Z_… & lrHw$bXodVm`¡ Z_… & lrnmXlrd„^m` Z_… & lrZ¥qghgañdË`¡ Z_…&
› Z_moOr {d¿Zham & JOmZZm {J[aOmHw$_am & O` O` b§~moXam& EH$X§Vm eyn©H$Um© &&1&& hmb{der
H$U©`wJwb|& VoWy{Z Omo H$m dmam Cgio & Ë`mMo{Z dmV| {d¿Z nio & {d¿Zm§VH$1 åhUVr VwO &&2&& VwP| emoô
AmZZ& O¡g| Vá H$m§MZ& qH$dm C{XV à^ma_U2 & V¡g| VoO \$mH$Vgo &&3&& {d¿ZH$mZZÀN>oXZmgr3 & hmVt
\$ae Y[abmgr& ZmJ~§X4 H$Q>rgr& CaJ5 `kmon{dV &&4&& MVw^w©O {Xggr {ZH$m & {dembmjm {dZm`H$m&
à{Vnm{igr {dœbmoH$m§& {Z{d©¿Z| H$ê${Z`m§ &&5&& VwP| qMVZ Oo H$[aVr & V`m§ {d¿Z| Z ~mYVr & gH$im^rï>|
gmYVr & A{db§~|gr6 &&6&& gH$i _§Jb H$m`m©gr& àW_ d§{XOo Vwåhm§gr & MVwX©e {dÚm§gr & ñdm_r Vy§{M
b§~moXam &&7&& doX emóo§ nwamU|& VwP|{M Agob ~mobU| & ~«÷m{XH$s¨ `m H$maU| & ñV{dbm Ago gwadat &&8&&
{Ìnya gmYZ H$amd`mgr & B©œa| A{M©b| Vwåhm§gr & g§hmamd`m X¡Ë`m§gr & n{hb| Vwåhm§gr ñV{db| &&9&&
h[aha ~«÷m{XH$ JUnVr& H$m`m©a§^t VwO d§{XVr & gH$im^rï>| gmYVr & VwPo{Z àgmX| &&10&& H¥$nm{ZYr
JUZmWm & gwadam{XH$m§ {d¿ZhVm© & {dZm`H$m A^`XmVm& _{VàH$me H$at _O &&11&& g_ñV JUm§Mm Zm`H$ & Vy{§ M
{d¿Zm§Mm A§VH$7& VyV§ | d§{XVr Oo bmoH$& H$m`© gmYo V`m§M| &&12&& gH$i H$m`m© AmYmê$ & Vy{§ M H¥$noMm gmJê$ &
H$éUm{ZYr Jm¡arHw$_ê$ & _{VàH$me H$at _O &&13&& _mPo _ZrMr dmgZm & Vwdm§ nwadmdr JOmZZm & gmï>m§J H$[aVm|
Z_Zm& {dÚm XoBª _O AmVm§ &&14&& ZoUVm hmoVm| _{VhrZ & åhUmo{Z Y[abo VwPo MaU& Mm¡Xm {dÚm§M| {ZYmZ8&
eaUmJVdaàXm9 &&15&& _m{P`m A§V…H$aUtM| ìhmd| & JwéM[aÌ H$WZ H$amd| & nyU©Ñï>rZ| nhmd| & J«§W{gÕr
nmddt XmVmam &&16&& AmVm d§Xÿ§ ~«÷Hw$_mar10& {OM| Zm_ dmJrœar & nwñVH$ drUm {OMo A‹`m` 1
1. {d¿Zm§Mm Zme H$aUmam. 2. gy`©. 3. {d¿Zê$n AaÊ` VmoS>Ê`mH$[aVm. 4. ZmJmMm H$_anÅ>m. 5. gn©. 6. {dZm{db§~. 7. Zme H$aUmam. 8. R>odm. 9. eaU Amboë`mg BpÀN>V da XoUmè`m. 10. gañdVr. 13
H$at & h§gdm{hZr Ago XoIm &&17&& åhUmo{Z Z_Vm| VwPo MaUt & àgÞ ìhmd| _O ñdm{_Ur & amhmo{Z`m§ _m{Pò
dmUt & J«§Wt [aKy1 H$at AmVm§ &&18&& {dÚm doX emóm§gr & A{YH$ma OmUm emaXogr & {Vò d§{XVm§ {dœmgr &
kmZ hmo` AdYmam &&19&& EoH$ _mPr {dZ§Vr & Úmdr AmVm§ Adbrbm _Vr & {dñVma H$amd`m JwéM[aÌt &
_{VàH$me H$at _O &&20&& O` O` OJÝ_mVo & Vy§{M {dœt dm½XodVo & doXemó| VwPt {b{IV| & Zm§X{der
òU|nar &&21&& _mVo Vw{P`m dm½~mUt & CËnÎmr doXemó nwamUt & dXVm§ gmhr Xe©Zt2 & Ë`m§V| AeŠ`
n[aògm &&22&& Jwê$Mo Zm_t VwPr pñW{V & åhUVr Z¥qghgañdVr & `mH$maU| _Odar àr{V & Zm_ Amnwb|
åhUyZr &&23&& Im§~gyÌtMt3 ~mhþbt O¡gt& IoiVr V`m gyÌmgagt & ñdV§Ì~w{Õ Zmht Ë`m§gr & dV©Vr
Am{UH$mMo{Z _V| &&24&& V¡g| VwPo{Z AZw_V| & _mPo {Oìho àoar _mVo & H¥$nm{Z{Y dm½XodVo & åhUmo{Z {dZdr VwPm
~mi &&25&& åhUmo{Z Z{_bo VwPo MaU & ìhmd| ñdm{_Ur àgÞ & Úmd| _mV| daXmZ & J«W§ t [aKy H$adt AmVm§ &&26&&
AmVm§ d§X§ÿ {Ì_yVugr & ~«÷m{dîUw{edm§gr & {dÚm _mJ| _r V`mgr & AZwH$« _| H$amoZr &&27&& MVw_I
©w | AgVr Á`mgr& H$Vm©
Omo H$m g¥ï>rgr & doX Pmbo ~mobVo Á`mgr & Ë`mMo MaUt Z_Z _mP| &&28&& AmVm§ d§Xÿ§ öfrHo$er4 & Omo Zm`H$
`m {dœmgr & bú_rg{hV Ah{Z©et5 & jragmJat Ago OmUm &&29&& MVw~m©hþ Zahar & e§I MH«$ JXm H$at &
nÙhñV _wamar & nÙZm^ n[aògm6 &&30&& nrVm§~a Ago H${gòbm & d¡O`§Vr _mim Jim§ & eaUmJVm§ A^rï>7
gH$im§ & XoVm hmo` H¥$nmiy &&31&& AmVm§ Z_y§ {edmgr & Y[abr J§Jm _ñVH|$gr & n§MdŠÌ Xhm ^wO|gr & AYmªJr
Ago OJÝ_mVm &&32&& n§MdXZ| AgVr Á`mgr & g§hmar Omo `m g¥ï>rgr & åhUmo{Z ~mobVr ñ_emZdmgr & Ë`mMo
MaUt Z_Z _mP| &&33&& ì`mK«m§~a nm§Kê$Z & gdmªJt Ago gn©doï>U & Eogm e§^w C_ma_U & Ë`mMo MaUt Z_Z
_mP| &&34&& Z_Z g_ñV gwadam§ & {gÕgmÜ`m§ AdYmam & J§Yd©`j{H$Þam§ & F$frœam§ Z_Z _mP| A‹`m` 1
1. àdoe. 2. emómV. 3. H$igyÌm§Mt. 4. {dîUy. 5. amÌ§{Xdg. 6. Á`mÀ`m Zm^rnmgyZ H$_i CËnÞ Pmbo Amho Agm. 7. BpÀN>V. 14
&&35&& d§Xÿ§ AmVm H${dHw$imgr & nameam{X ì`mgm§gr & dmë_rH$m{X gH${iH$m§gr & Z_Z _mP| n[aògm &&36&&
ZoU| H${dËd Ago H¡$g| & åhUmo{Z Vwåhm§ {dZ{dVg| & kmZ Úmd| Or â§dg| & Amnwbm Xmg åhUmo{Z &&37&& Z H$io
J«§WàH$ma & ZoU| emóm§Mm {dMma & ^mfm Zò _hmamï´> & åhUmo{Z {dZdr Vwåhm§gr &&38&& g_ñV Vwåhr H¥$nm H$aU|&
_m{P`m dMZm gmø hmoU| & eãXì`wËnÎmrhr1 ZoU| & H${dHw$i Vwåhr à{Vnmim &&39&& Eog| gH${iH$m§ {dZdmo{Z &
_J Ü`mBbo nyd©O _Zt & C^`nj OZH$OZZr & _mhmËå` nwÊ`nwéfm§M| &&40&& AmnñV§~emIogt & JmoÌ H$m¢{S>Ê`
_hmF${f & gmIao Zm_ »`m{Vgr & gm`§Xodmnmgmd2 &&41&& Ë`mnmgy{Z ZmJZmW & Xodamd V`mMm gwV & gXm
lrgX²JwéMaU Ü`mV & J§JmYa OZH$ _mPm &&42&& Z_Z H$[aVm§ OZH$MaUt & _mVmnyd©O3 Ü`mVm| _Zt & Omo
H$m nyd©O Zm_YmaUr & Amœbm`Z emIoMm &&43&& H$mí`nmMo JmoÌt & Mm¢S>oœar Zm_Ymar & dmJo O¡gm OÝhþ4
AdYmat& AWdm OZH$ J§JoMm &&44&& Ë`mMr H$Ý`m _mPr OZZr & {Zü`| O¡er ^dmZr & M§nm Zm_|
nwÊÌmUr & ñdm{_Ur _mPr n[aògm &&45&& Z{_Vm§ OZH$OZZtgr & Z§Va Z_y§ lrJwê$gr & Kmbr _{V
àH$met& JwéMaU ñ_amd`m &&46&& J§JmYamMo Hw$et & OÝ_ Pmbm n[aògr & gXm Ü`m` lrJwê$gr & EH$m ^md|
{Za§Va &&47&& åhUmo{Z gañdVrJ§JmYa & H$ar g§Vm§gr Z_ñH$ma & lmoV`m§ {dZdr dma§dma & j_m H$aU|
~miH$mgr &&48&& doXmä`mgr g§Ý`mgt & `Vr `moJoœa Vmngr & gXm Ü`mVr lrJwê$gr & V`m§gr _mPm Z_ñH$ma
&&49&& {dZ{dVg| g_ñVm§gr & Aën_Vr AmnUmgr & _mPo ~mo~S>o ~mobm§gr & gH$i Vwåhr A§{JH$mam &&50&&
VmdÝ_mÌ5 _mPr _{V & ZoU| H$mì`ì`wËn{Îm & O¡g| lrJwé {Zamo{nVr & VoU| nar gm§JV &&51&& nydm©nma Am_wMo d§et&
Jwé àgÞ Ah{Z©et & {Zamon XoVr _mV| n[aògt & M[aÌ Amnwb| {dñVmamd`m &&52&& åhUo J«§W H$WZ H$at&
A_¥VKQ> ñdrH$mat & VwPo d§et na§nar& bmYVr Mmar nwéfmW©6 &&53&& JwédmŠ` _O H$m_YoZw & A‹`m` 1
1. eãXmW©kmZ. 2. nmgyZ. 3. AmB©Mo nyd©O. 4. `m ZmdmMm EH$ amOm. 5. A{Ve` WmoS>r. 6. Y_©, AW©, H$m_, _moj. 15
_Zt Zmht AZw_mZw & {g{Õ nmd{dUma AmnUw & lrZ¥qghgañdVr &&54&& Ì¡_yVuMm AdVma & Pmbm Z¥qghgañdVr
Za & H$dU OmUo `mMm nma & M[aÌ H$dUm Z dU©do &&55&& M[aÌ Eog| lrJwê§$M| & dUyª Z eH|$ _r dmM| &
AmkmnZ1 Ago lrJwê§$M| & åhUmo{Z dmM| ~mobVg| &&56&& Á`mg nwÌnm¡Ìt Ago MmS>2 & Ë`mgr H$Wm ho Ago JmoS>
& bú_r dgo AI§S> & V`m ^wdZt n[aògm &&57&& Eoer H$Wm O`mMo Kat & dm{MVr {ZË` ào_ât & {l`m`wº$3
{Za§Vat & Zm§XVr nwÌH$bÌ`wº$4 &&58&& amoJ Zmht V`m ^wdZt & gXm g§Vwï> JwéH¥$n|H$amo{Z & {Z…g§Xoh gmVm§ {XZt &
EoH$Vm§ ~§YZ VwQ>o OmUm &&59&& Eogr nwÊ`nmZ H$Wm & gm§JoZ EoH$ {dñVmaVm§ & gm`mgm{dU5 hmo` gmÜ`Vm &
gÚ…\$b6 àmá hmo` &&60&& {ZYmZ bmYo Aà`mgt7 & Var H$ï> H$m§ gm`mgr & {dœmg _m{P`m ~mobmgr & EoH$m
lmoVo EH${MÎm| &&61&& Amåhm§ gmjr8 Eog| KS>b| & åhUmo{Z {dZ{dVg| ~i| & lrJwéñ_aU Ago ^b| & AZw^dm
hmo gH${iH$ &&62&& V¥{á Pm{b`mdar T>oH$a & XoVr O¡go OodUma & Jwé_{h_oMm CÒma & ~mobVg| AZw^dmo{Z
&&63&& _r gm_mÝ` åhUmo{Z & CXmg ìhmb _mPo dMZt & _{jHo$À`m9 _wIm§VyZr & _Yw Ho$dr J«mø hmo` &&64&&
O¡go qenë`m§V _wº$m\$i & AWdm H$ny©a H$X©i & {dMmat nm AœËW_yi & H$dUmnmgmd CËn{Îm &&65&& J«§W
H$amb CXmg & dm§Hw$S>m H¥$îU {Xgo D$g& A_¥VdV {ZKo Ë`mMm ag & Ñ{ï> Úmdr V`mdar &&66&& V¡g| _mPo
~mobUo & Á`mMr MmS> Jwéñ_aU| & A§{JH$ma H$aUma ehmUo & AZw^{dVr EH${MÎm| &&67&& ~«÷agmMr JmoS>r &
AZw^{dVm \$i| amoH$S>t & `m ~mobmMr AmdS>t & Á`mgr g§^do AZw^d &&68&& JwéM[aÌ H$m_YoZw & EoH$Vm§ hmo`
_hmkmZw& lmoVt H$amo{Z`m gmdY _Zw & EH${MÎm| n[aògm &&69&& lrJwé Z¥qghgañdVr & hmoVo JmUJmnwat
»`m{V & _{h_m Ë`m§Mm AË`ØþVr & gm§JZo EoH$m EH${MÎm| &&70&& V`m J«m_t dgVr Jwê$ & åhUmo{Z _{h_m Ago Wmoê$&
OmUVr bmoH$ Mhÿ§ amï®>10 & g_ñV OmVr `mÌogr &&71&& VoW| amhmo{Z Amam{YVr & Ëd[aV hmo` A‹`m` 1
1. Amkm. 2. BÀN>m. 3. bú_r`wº$. 4. ór d nwÌ `m§gh. 5. H$ï>mdmMyZ. 6. Vm~S>Vmo~. 7. H$ï>mdmMyZ. 8. gmjmËH$ma. 9. _Y_merÀ`m. 10. Mmar amï´>m§Vrb ({Xem§Vrb) 16
\$bàm{á & nwÌ Xmam1 YZ g§n{Îm & O| O| BpÀN>b| hmo` OZm§ &&72&& bmYmo{Z`m g§VmZ| & Zm_| R>o{dVr Zm_H$aU| &
g§Vmofê$n| òD$Z & nmdVr Mmar nwéfmW© &&73&& Eog| AgVm§ dV©_mZt & ^º$ EH$ "Zm_H$aUr' & H$ï>Vgo A{V
JhZt& gXm Ü`m` lrJwê$gr &&74&& Eogm _Zt ì`mHw${iV & qMVoZ| do{ï>bm ~hþV & JwéXe©Zm OmD§$ åhUV &
{Zdm©U_mZg|2 {ZKmbm &&75&& A{V {Zdm©U A§V…H$aUt & b` bmdmo{Z JwéMaUt & OmVmo {eî`{eamo_Ur &
{dgamo{Z`m jwYmV¥fm &&76&& {ZYm©a H$amo{Z _mZgt & åhUo nmhrZ lrJwê$gr & AWdm gm§S>rZ Xohmgr & OS>ñdê$n|
H$m` H$mO &&77&& Á`mM| Zm_ñ_aU H$[aVm§ & X¡Ý`hm{Z hmo` Ëd[aVm & AmnU V¡gm Zm_m§{H$Vm & qH$H$a åhUVgo
&&78&& X¡d Ago Anwb| CU| & Var H$m§ Ômd| lrJwéMaU & n[ag bmdVm§ bmohm OmU & gwdU© Ho$dr hmoVgo
&&79&& V¡g| VwP| Zm_ n[ag|& _mPo öX`t gXm dgo & _mV| H$ï>r gm`mg| & R>o{dVm§ bmO H$dUmgr &&80&& `m
~mobm{M`m hodm3& _Zt Yamo{Z nhmdm & Jwé_yVu gXm{edm & H¥$nmiy ~m gd©^yVt &&81&& A{Vì`mHw$i
A§V…H$aUt & qZXmñVwVr Amnwbr dmUr & H$ï>bm ^º$ Zm_H$aUr & H$[aVm§ hmo` n[aògm &&82&& amJ4 ñdoÀN>m
Amodr~Õ åhUmdo& Am{O nmhþUo n§T>arMo amdo& d§Xÿ§ {d¿Zham ^md| & Z_y§ Vo gw§Xam emaXogr &&83&& Jwê$Mr
Ì¡_y{V©& åhUVr doXlw{V & gm§JVr Ñï>mÝVt& H${b`wJm§V &&84&& H${b`wJm§V »`m{V & lrZ¥qghgañdVr &
^º$m§gr gmaWr & H¥$nmqgYw &&85&& H¥$nmqgYw ^º$m& doX dmIm{UVm& Ì`_y{V© JwéZmWm & åhUmo{Z`m
&&86&& Ì`_yVuMo JwU & Vy§ EH$ {ZYmZ& ^º$m§gr ajU & X`m{Z{Y &&87&& X`m{Z{Y `Vr & {dZ{dVm| _r
lrnVr & ZoU| ^md^{º$& A§V…H$aUt &&88&& A§V…H$aUt pñWê$ & Zìho ~m lrJwé & Vy§ H¥$nmgmJê$ & nmd doJt
&&89&& nmd doJt AmVm§& Zahar AZ§Vm & ~mimbmJt _mVm & Ho$dt Q>mH$s &&90&& Vy§ _mVm Vy§ {nVm & Vy{§ M gIm ^«mVm&
Vy{§ M Hw$iXodVm& na§nat &&91&& d§ena§nat & Yê${Z {ZYm©at & ÔVm| _r Zahar& gañdVrgr &&92&& A‹`m` 1
1. ór. 2. ÑT> {Zü`mZo. 3. CÔoe. 4. Jm`Zm§Vrb amJ d am{JÊ`m. 17
gañdVr Zahar & X¡Ý` _mP| har & åhUy{Z _r {Za§Var & gXm H$ï>| &&93&& gXm H$ï> {MÎmm & H$m§ hmo Xoer AmVm§&
H¥$nmqgYw ^º$m & Ho$dr hmogr &&94&& H¥$nmqgYw ^º$m & H¥$nmiy AZ§Vm & Ì`_y{V© OJÞmWm & X`m{ZYr &&95&&
Ì`_y{V© Vy§ hmogr & nm{igr {dœmgr & g_ñV Xodm§gr & Vw§{M XmVm &&96&& g_ñVm§ Xodm§gr & Vy§{M XmVm hmogr &
_mJm| _r H$dUmgr & VwOdm§Mmo{Z &&97&& VwOdm§Mmo{Z AmVm§ & Ago H$dU XmVm & {dœmgr nmo{fVm & gd©k Vy§
&&98&& gd©kmMr IyU & Ag| ho§ bjU & g_ñVm§V| OmUo & H$dU Eogm &&99&& gd©k åhUmo{Z & dm{ZVr1
nwamUt& _mPo A§V…H$aUt & Z ò gmjr2 &&100&& H$dU H¡$emnar & AgVr ^y_rdar & Om{UOo{M Var & gd©k
Vmo &&1&& ~miH$ VmÝh`| & ZoUo ~mn_mò & H¥$nm Ho$dr hmo` & _mVm{nË`m &&2&& {X{b`mdm§Mmo{Z & Z Xoddo
åhUmo{Z & Agob VwPo _Zt& gm§J _O &&3&& g_ñV _hrVit & Vwåhm§ {Xëh| ~ir3 & Ë`mV| hmo nmVmit & ~¡g{dbo
&&4&& gwdUm©Mr b§H$m & Vwdm§ {Xëhr EH$m4 & VoU| nydu b§H$m & H$dUm {Xëhr &&5&& AT>i5 Y«wdmgr & {Xëh|
öfrHo$er & Ë`mZo hmo Vwåhm§gt & H$m` {Xëh| &&6&& {Z…jÌ6 H$ê$Zr & {dàmV| _o{XZr & XoVm§ Vwåhm§ H$moUt & H$m`
{Xëho &&7&& g¥ï>rMm nmofH$ & Vy§{M Xod EH$& Vy§V| _r _eH$ & H$m` XoD§$ &&8&& Zmht Vwåhm§ Oar & lr_§V Zahar&
bú_r VwPo Kat & Zm§XVgo &&9&& `mhmoZr Amåhm§gr & Vy§ H$m` _mJgr & gm§J öfrHo$er & H$m` XoD§$ &&110&&
_mVoMo dmog§Jr7 & ~¡gmo{Z`m ~mi doJt & ngar _wIgwa§Jr & ñVZH$m§jogr9 &&11&& ~mimnmgt _mVm & H$m` _mJo
VmVm & EoH$ lrJwéZmWm & H$m` XoD§$ &&12&& KoD${Z`m XoVm§ & Zm_ Zmht XmVm & X`m{Z{Y åhUVm§ & ~mob {Xgo
&&13&& XoD§$ Z eH$gr & åhU| _r _mZgt & Mm¡Xmhr ^wdZm§gr & Vy§{M XmVm &&14&& VwPo _Zt nmht & dgo Am{UH$
H$m§hr & godm Ho$br Zmht & åhUmo{Z`m &&15&& godm Kodmo{Z`m & XoU| h| gm_mÝ` & Zm_ Zgo OmU & XmV¥Ëdmgr &&16&&
Vit ~mdr {d{har & AgVr ^y_rdar & _oK Vmo A§~arŸ& df©Vgo &&17&& _oKmMr hr godm & Z H$[aVm§ A‹`m` 1
1. àe§gm H$aVmV. 2. AZw^d. 3. ~ir amOmZo. 4. {~^rfUmg. 5. AT>inX. 6. j{Ì`{da{hV. 7. _m§S>rda. 8. _wIê$nr Pmar. 9. XþYmÀ`m BÀN>oZo. 18
ñd^mdm & CXH$nyU© gdmª & Ho$dr H$ar &&18&& godm Ano{jVm§ & ~mob1 Ago XmVm & X`m{Z{Y åhUVm§ & Ho$dr gmOo
&&19&& ZoU| godm H¡$gr & pñWa hmo` _mZgt & _mPo d§emod§et & VwPo Xmg &&120&& _mPo nyd©Od§et & go{db|
Vwåhm§gr& g§J«h ~hþdgr & VwPo MaUt &&21&& ~mnmMo godogr & nm{iVr nwÌmgr & Vodr Ëdm§ Amåhm§gt & à{Vnmimd|
&&22&& _mP| nyd©YZ2 & Vwåht Úmd| F$U & H$m§ ~m Zò H$éUm & H¥$nmqgYw &&23&& Am_wM| Amåhr KoVm§ & H$m§ ~m Zò
{MÎmm & _mJoZ _r gÎmm & KoB©Z AmVm§ &&24&& AmVm§ _O Oar & Z Xogr Zahar & qOVmo{Z doìhmar3 & KoB©Z OmUm
&&25&& {XgVgo AmVm§ & H${R>UVm JwéZmWm & Xmg _r A§{H$Vm & gZmVZ &&26&& Amnwbo g_mZ & Agob H$dU &
V`mgd| _Z & H${R>U H$sOo &&27&& H${R>U H$sOo har & Vwdm§ X¡Ë`m§dar & àëhmX H¡$dmar & godH$m§gr &&28&& godH$m§
~miH$m§gr & H$ê$ Zò Eogr & H${R>UVm n[aògr & ~ad| Z {Xgo &&29&& _m{P`m AnamYt & Yamo{Z`m ~w{Õ &
A§V…H$aU H«$moYr & nhmgr Oar &&130&& ~miH$ _mVogr & ~mobo {Zðw>a|gr & AkmZ| _mògr & _mar Oar &&31&& _mVm
Ë`m Hw$_mamgr & H$mon Z Yar H¡$er & AmqbJmo{Z hfv & g§~moIr4 nm§ &&32&& H$dÊ`m AnamY|gr & Z Km{bgr
Amåhm§gr & Ahmo öfrHo$er & gm§Jm _O &&33&& _mVm hmo H$monmgr & ~mobo ~miH$mgr & Omdmo{Z {nV`mgr & gm§Jo
~mi &&34&& _mVm H$mono Oar & EImXo Adgat & {nVm H¥$nm H$ar & g§~moIy{Z &&35&& Vy§ _mVm Vy§ {nVm & H$mongr
JwéZmWm & gm§Jm| H$dUm AmVm§ & j_m H$at &&36&& Vy§{M ñdm_r Eogm & OJt Pmbm R>gm & Xmg VwPm ^bV¡gm5&
à{Vnmimdm &&37&& AZmWajH$ & åhUVr VwO bmoH$ & _r VwPm ~miH$ & à{Vnmimd| &&38&& H¥$nmiw åhUmo{Z&
dm{ZVr nwamUt & _mPo ~mob H$mZt & Z Km{bgrM &&39&& Zm`H$gr JwéamUm & _mPo H$éUmdMZm & H$m`
Xþ{üVnUm6& VwPm Ago &&140&& _mP| H$éUmdMZ & Z EoH$Vr VwPo H$mZ & EoH$mo{Z nmfmU & {dIwaVgo7 &&41&&
H$éUm H$ar Eog| & dm{ZVo VwO {ngo & AOwZr Var H¡$go & H¥$nm Z ò &&42&& Eog| Zm_m§{H$V & A‹`m` 1
1. Xmof. 2. nyd©Om§Mr nwÊ`mB©. 3. n§MmB©V H$ê$Z. 4. g_Om{dVo. 5. H$gbmhr. 6. _ZmMr ì`J«Vm. 7. {daKiVmV. 19
{dZ{dVm§ Ëd[aV & H¥$nmiw lrJwéZmW & Ambo doJt &&43&& dËgmbmJt YoZw & O¡er ò YmdmoZw & V¡go lrJwé AmnUw&
Ambo Odir &&44&& òVm§{M Jwé_w{Z & d§Xr Zm_H$aUr & _ñVH$ R>odmo{Z & MaU`w½_t &&45&& Ho$e Vmo _moH$ir &
PmS>r MaUYwir & AmZ§XmlwOit & A§{Y«1 jmir &&46&& öX`_§{Xam§V & ~¡gdmo{Z ì`º$2 & nyOm CnMm[aV &
fmoS>e{d{Y &&47&& AmZ§X^[aV & Pmbm Zm_m§{H$V & öX`t lrJwéZmW & pñWamdbm &&48&& ^º$m§À`m öX`m§V & amho
lrJwéZmW & g§Vmof ~hþV & gañdVrgr &&149&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo
{gÕZm_YmaH$g§dmXo _§JbmMaU| Zm_ àW_mo@Ü`m`… &&1&& Amodrg§»`m &&149&&
&& lrJwéXÎmmÌo`mn©U_ñVw &&
* * *
A‹`m` 1
1. XmoÝhr nm`m§da. 2. ZrQ>. 20
AÜ`m` 2 am
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` Xwgam && * && g§XrnH$mMr Jwé^º$s &&
lrJUoem` Z_… && h[aZm_ KoUmam EH$ {eî` lrJwéMaUm§Mo Ü`mZ H$arV _mJm©Zo H$moR>Vo ar OmV hmoVm. X_ë`m_wio Vmo EH$m PmS>mImbr {dgmdbm. ^ñ_,
ì`mK«M_© Am{U nrVm§~a YmaU Ho$bobm EH$ `moJr Ë`mÀ`m ñdßZmV Ambm. Ë`mZo Zm_YmaH$mÀ`m ^mir ñdhñVo ^ñ_ bmdbo d Ë`mbm A^`XmZ {Xbo.
Zm_YmaH$mbm EH$X_ OmJ Ambr. Ë`mZo ^modVmbr nm{hbo nU H$moUrM {Xgbo Zmhr. Vmo Amü`© H$arV nwZü _mJ©ñW Pmbm. H$mhr A§Vamda Ë`mbm ñdßZmVrb
`mo½`mMo àË`j Xe©Z Pmbo. Vmo AmZ§XmZo nwT>o Ymdbm Am{U Ë`mbm d§XZ H$ê$Z åhUmbm, ""ho `moJrída ! `m ^º$mda H¥$nm H$aUmè`m ñdm{_am`m ! AmnU H$moU
? H$moR>y Z AmbmV ? AmnU H$moR>o amhVm ?''
`moJr åhUmbm, ""_mPo Zmd {gÕ. JmUJmnyaMo Z¥qghgañdVr ho _mPo Jwê$.'' Zm_YmaH$ åhUmbm, ""_rhr {ZË` lrJwê$§ Mo Ü`mZ H$aVmo, _J _mÂ`m Z{e~r
hr H$ï>àX AdñWm H$m ?'' `moJr åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, Vy Ë`m§Mr EH${Zð>Zo o ^º$s H$a. _J Vwbm Ë`m§À`m H¥$noMr gmjmV AZw^Vy r òBb © . nydu ~«÷XodmZo
H${b`wJmbm lrJwê$§ Mm _{h_m g{dñVa gm§{JVbm VmoM _r Vwbm gm§JVmo EoH$ - g¥ï>rÀ`m Ama§^r {dîUyZo Amnë`m Zm{^H$_bmVyZ ~«÷Xodmg CËnÞ Ho$bo. Ë`mbm
Mma doX {Xbo d Ë`m§Zm AZwgê$Z OJmMr {Z{_©Vr H$aÊ`mg gm§{JVbo. Ë`mà_mUo Ë`mZo {dœ {Z_m©U Ho$bo. Mma àH$maMr OrdH$moQ>r CËnÞ Ho$br. _J Ë`mZo H$mimMo
Mma {d^mJ H$ê$Z Mma `wJo {Z_m©U Ho$br. Ë`m§Zm H«$_mZo n¥Ïdrda YmS>b.o H¥$V`wJmÀ`m à^mdmZo bmoH$ gËàd¥Îm d gÝ_mJu Pmbo. ÌoVm`wJmÀ`m à^mdmZo bmoH$
`kmÛmao ñdV…Mo H$ë`mU H$ê$Z KoD$ bmJbo. Ûmnma`wJmZo Amnë`m ñd^mdY_m©à_mUo nmn d nwÊ` g_g_mZ Ho$bo. Ë`mZ§Va ~«÷XodmZo H${b`wJmbm ~mobmdyZ KoVbo.
Vo d¥Õ Am{U d¡am½èyÝ` hmoV.o H$bh Am{U Ûof `m§Zm ~amo~a KoD$ZM Vo Ambo hmoV.o Ë`mZo COì`m hmVmZo ñdV…Mr Or^ d S>mì`m hmVmZo {eíZ Yabo hmoV.o ~«÷mnwT>o
AYmo_I w Cô amhÿZ åhUmbo, ""ho {d{Y! _r XþOZ© m§Mm {_Ì d g‚mZm§Mm d¡ar Amho. Oo dmUr, agZm d H$m_dmgZm Vmã`mV R>do VmV Ë`m§Zm _r H$mhrM H$ê$ eH$V
Zmhr. Jwé^º$, {ed^º$, h[a^º$, gXmMmar, Y_m©MaUr `m§À`mnwT>o _mPm H$m` {Z^md bmJUma ?'' ~«÷Xod åhUmbm, ""H$miOr H$ê$ ZH$mog. Vy H$mimbm ~amo~a
KoD$Z Om. Vy ^ybmoH$s OmVmM bmoH$m§Mr Y_©àd¥Îmr {ZñVoO hmoBb
© . g‚mZhr nmnàd¥Îm hmoVrb. Ë`m§Zm Vy nrS>m Xo. Oo bmoH$ Vwbm de hmoUma ZmhrV Ago nwÊ`dmZ
g‚mZ \$maM WmoS>o AgVrb. {Z_©i _ZmMo, {ZîH$nQ>r, {Zbm}^r, _mVm, {nVm, Xod, ~«m÷U, Jwê$, Jm`r d Vwbgr `m§Mr godm H$aUmè`m gmYwOZm§Zm Vy H$Yrhr
Ìmg XoD$ ZH$mog. hr _mPr Amkm Amho.''
H${b`wJmZo ~«÷Xodmbm Jwê$Mo ñdê$n d _mhmËå` {dMmabo. ~«÷Xod åhUmbm, "" Jwê$ hm eãXM Mmar _wº$s¨Mr àmár H$ê$Z XoUmam _hm_§Ì Amho. Jwê$ hmM
~«÷m-{dîUy-_hoe. Xod H$monbo Va Jwê$ ajU H$arb, nU Jwê$ H$monbm Va H$moUrM ajU H$ê$ eH$V Zmhr. Jwé^º$sZo OJmÀ`m ahñ`m§Mo AmH$bZ hmoV.o ^º$s,
d¡am½` d gËàd¥Îmr d¥qÕJV hmoV.o Jwé_wImVyZ EoH$bo åhUOo emómWmªMo ì`dpñWV AmH$bZ hmoV.o Jwê$À`m godZo o H$m{`H$, dm{MH$ d _mZ{gH$ ewÕr Am{U gd©
àH$maÀ`m {gÕr àmá hmoVmV. Ë`m{df`rMr EH$ H$Wm gm§JVmo EoH$.
22
nydu JmoXmdarÀ`m Vrar A§{Jag F$ftÀ`m Aml_mV n¡bF$ftMo {eî` Agbobo doXY_© ZmdmMo _wZr amhV AgV. Vo Amnë`m {eî`m§H$Sy>Z doXemóm§Mm Aä`mg
H$adyZ KoV AgV. EH$Xm Vo gd© {eî`m§Zm CÔoeZy åhUmbo, ""_mPo nydO© Ý_tMo eof nmn^moJ `mM Xohr ^moJm`Mo AmhoV. Ë`mgmR>r _r H$merg OmUma Amho. VoWo
_bm Hw$ð>amoJ hmoBb
© . _r Am§Yim d nm§Jim hmoBZ© . _bm EH$drg df} gm§^mimdo bmJob. ho EH$ IS>Va godmd«VM Agob. Ë`m doir Vw_À`mn¡H$s H$moU _mPr
godm H$arb Vo gm§Jm.'' Vo EoH$y Z g§XrnH$ ZmdmÀ`m {eî`mZo "_r Vw_Mr godm H$arZ, Vwåhr AZw_Vr {XbrV Va Vw_Mo gd© nmn^moJ _r ñdV… ^moJrZ' Ago gm§{JVbo.
doXY_mªZm naV g§Vmof dmQ>bm.
H$mhr {Xdgm§Zr doXY_© g§XrnH$mbm KoD$Z H$merg Ambo. VoWo Ë`m§Zm Hw$ð>amoJ Pmbm. Ë`m Xþ…ImZo Ë`m§Mm nydñ© d^md ~XbyZ Vo hÅ>r, {MS>Imoa, C_©Q>, H«$y a d
{edami Pmbo. AZ§V hmbAnoï>m gmogZy g§XrnH$ JwégodVo VËna am{hbm. g§XrnH$mMr EH${Zð> godm^º$s nmhÿZ {dœZmWmZo Ë`mbm Xe©Z {Xbo. Ë`mbm daXmZ
_mJÊ`mg gm§{JVbo. nU Ë`mZo H$mhrM _m{JVbo Zmhr. _J {dîUyZo Xe©Z XoD$Z da _mJÊ`mg gm§{JVbo. Voìhm g§XrnH$mZo "_mPr Jwé^º$s A{YH$m{YH$ ÑT> hmodmo'
Agm Amerdm©X _m{JVbm. Voìhm àgÞ Pmboë`m {dîUyZo Ë`mÀ`m Jwé^º$sMr àe§gm Ho$br. hr Jmoï> doXY_mªZm H$iVmM Ë`m§Zr g§XrnH$mbm daXmZ {Xbo-
""{eî`moÎm_m, Vy H$merjoÌr {MaH$mb dmg H$aerb. VwÂ`m ñ_aUmZo bmoH$m§Mo Xþ…I, X¡Ý` OmD$Z Ë`m§Mo H$ë`mU hmoBb © .'' doXY_mªZr {eî`mMr narjm KoÊ`mgmR>rM
Hw$ê$n YmaU Ho$bo hmoV.o Ë`mZ§Va Vo {Xì`Xohr Pmbo. bmoH$m§À`m H$ë`mUmgmR>r Amnë`m {eî`mgh H$merVM am{hbo.'' {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, Jwê$Mo
_mhmËå` bjmV KoD$Z Ë`m§Mr ÑT>^mdmZo godm^º$s H$amdr. Jwé^º$m§da e§H$a Zoh_rM àgÞ AgVmo.''
23
A‹`m` Xwgam
lrJUoem` Z_… & Ì¡_y{V©amOm Jwé Vy§{M _mPm & H¥$îUm{Vat dmg H$amo{Z dmoOm1 & gw^º$ VoWo H$[aVr AmZ§Xm &
Vo gwa ñdJv nhmVr {dZmoXm &&1&& Eogo lrJwéMaUÜ`mV & OmVm§ {dîUwZm_m§{H$V & A{V l_bm MmbV & am{hbm
EH$m d¥jmVit &&2&& jU EH$ {Z{ÐñV & _Zt lrJwé qM{VV & H¥$nm{Z{Y AZ§V & {Xgo ñdßZt n[aògm &&3&& ê$n
{Xgo gwfwátV2 & OQ>mYmar ^ñ_m§{H$V & ì`mK«M_© n[aYm{ZV & nrVm§~a H$m§go3 XoIm &&4&& òD${Z `moJrœa Odit&
^ñ_ bm{db| H$nmit & Amœmgw{Z V`m doit & A^`H$a4 XoVgo &&5&& BVwH|$ XoImo{Z gwfwátV & MoVZ5 Pmbm
Zm_m§{H$V& Mmar {Xem Adbmo{H$V & {dñ_` H$ar V`m doit &&6&& _y{V© Xo{Ibr gwfwátV & V|{M Ü`mVgo _Zm§V &
nwT>| {ZKmbm _mJ© H«${_V & àË`j XoIo V¡gm{M &&7&& XoImo{Z`m `moJremV| & H$[aVm Pmbm X§S>dVo & H¥$nm ^mH$s6
H$éUdŠÌ|7 & _mVm {nVm Vy§ åhUVgo &&8&& O` O`mOr `moJmYrem & AkmZV_{dZmem8 & Vy§ Á`mo{V…àH$mem &
H¥$nm{Z{Y {gÕ_wZr &&9&& VwPo Xe©Zo {Z…eof & Jobo _mPo Xþ[aVXmof& Vy§ VmaH$ Amåhm§g & åhUmo{Z Ambm{g
ñdm{_`m &&10&& H¥$noZ| ^º$mbmJwZr & òU| Pmb| H$moR>mo{Z & Vw_Mo Zm_ H$dU _w{Z& H$dUo ñWmZt dmg Vwåhm§
&&11&& {gÕ åhUo AmnU `moJr& qhS>mo VrW] ^y{_ñdJv & à{gÕ Am_wMm Jwé OJt & Z¥qghgañdVr {d»`mV
&&12&& Ë`m§Mo ñWmZ JmUJmnya & A_aOmg§J_ ^r_mVra & Ì`_yVuMm AdVma & lrZ¥qghgañdVr &&13&& ^º$
Vmamd`mbmJt & AdVma Ì`_y{V© OJt& gXm Ü`mVr Aä`mg`moJr & ^dgmJa Vamd`m &&14&& Eogm lrJwé
H¥$nmqgYw& ^º$OZm§ gXm daXþ & A{Ib gm¡»` {l`mZ§Xþ9 & XoVm hmo` {eî`dJm© &&15&& Ë`mMo ^º$m§ H¡$M|
X¡Ý`& AI§S> bú_r n[anyU© & YZYmÝ`m{X JmoYZ& Aï>¡œ`} Zm§XVr &&16&& Eog| åhUo {gÕ _w{Z & EoH$mo{Z
{dZdr Zm_H$aUr & Amåhr AgVm| gXm Ü`mZt & V`m lrJwé`VrMo &&17&& Eoer H$s{V© ~«rX »`m{V & A‹`m` 2
1. gwaoI. 2. PmonoV. 3. H$_aobm. 4. A^`. 5. OmJm. 6. _mJo. 7. XrZ dmUrZo. 8. AkmZê$nr A§YH$mamMm Zme H$aUmè`m. 9. bú_rMm AmZ§X ({dîUy) 24
gm§JVgo {gÕ `{V & d§emod§er H$[aVmo ^{º$ & H$ï> Amåhm§ Ho$dr nmho &&18&& Vy§ VmaH$ Amåhm§gr & åhUmo{Z _mV|
ôQ>bmgr & g§hma H$amo{Z g§e`mgr & {Zamonmd| ñdm{_`m &&19&& {gÕ åhUo Vò doit & EoH$ {eî`m ñVmo__m¡ir1&
JwéH¥$nm gyú_ñWyit2 & ^º$dËgb n[aògm &&20&& JwéH¥$nm hmo` Á`mgr & X¡Ý` {Xgo H¡$M| Ë`mgr & g_ñV Xod
Ë`mMo d§et & H${iH$mimgr qOHo$ Za &&21&& Eogr dñVw nyOZr & X¡Ý`d¥{Îm gm§Jgr PUt & Zgo VwPo {Zü` _Zt&
åhUmo{Z H$ï> ^mo{JVmogr &&22&& Ì`_y{V© lrJwé & åhUmo{Z Om{UOo {ZYm©ê$ & XoD§$ eHo$b A{Ib dê$ & EH$m ^md|
Ômd| &&23&& EImXo g_`t lrh[a & AWdm H$mono {Ìnwam[a3 & ajrb lrJwê$ {ZYm©at & Amnwbo ^º$OZm§gr
&&24&& AmnU H$mono EImÚmgr & ajy§ Z eHo$ ì`mo_Ho$er & AWdm {dîUy n[aògt & ajy§ Z eHo$ AdYmat4
&&25&& Eog| EoH$mo{Z Zm_H$aUr & bmJo {gÕm{M`m MaUt & {dZdrVgo H$a OmoSw>{Z & ^{º$^md| H$amo{Z`m
&&26&& ñdm_r Eogm {Zamon XoVr& g§Xoh hmoVm _mPo {MÎmt & Jwé Ho$dr Pmbo {Ì_y{V© & ~«÷m {dîUw _hoœa &&27&&
AmUrH$ Vwåht {Zamo{nb|Vr & {dîUw éÐ Oar H$monVr & amIm| eHo$ Jwé {Z{üVr & Jwé H$mon{b`m Z ajr H$moUr
&&28&& hm ~mob Ago H$dUmMm & H$dU emónwamUtMm & g§Xoh5 \o$S>t Jm _ZmMm & OoU| _Z ÑT> hmo` &&29&&
òU|nar Zm_H$aUr & {gÕm§gr nwgo d§Xmo{Z & H¥$nm{Z{Y6 g§Vmofmo{Z & gm§JVgo n[aògm &&30&& {gÕ åhUo
{eî`mgr & Vwdm§ nw{gb| Amåhm§gr & doXdmŠ` gmjrgr& gm§JoZ EoH$m EH${MÎm| &&31&& doX Mmar CËnÞ & Pmbo
~«÷`mMo _wI|H$ê$Z & Ë`mnmgmd nwamU & Aï>mXe {d»`mV &&32&& V`m Aï>mXem§V & ~«÷dmŠ` Ago »`mV&
nwamU ~«÷d¡dV© & à»`mV Ago {Ì^wdZt &&33&& ZmamÙ {dîUw_y{V© & ì`mg Pmbm Ûmnmam§Vt & àH$me Ho$bm
`m {jVt & ~«÷dmŠ`{dñVmao7 &&34&& V`m ì`mgmnmgyZr & Eo{H$b| g_ñV F${fOZt & Vo{M H$Wm {dñVmamo{Z&
gm§JoZ EoH$m EH${MÎm| &&35&& MVw_w©I ~«÷`mgr & H${b`wJ nwgo hfv & Jwé_{h_m {dñVma|gr& A‹`m` 2
1. OQ>m _ñVH$s¨ YmaU H$aUmam. 2. bhmZWmoam§da. 3. {ÌnwamgwamMm eÌy-e§H$a. 4. {Zü` R>od. 5. g§e`. 6. XòMm gmR>m. 7. ~«÷XodmÀ`m nwamUmMm {dñVma. 25
~«÷Xod {Zê${nbm &&36&& Eog| åhUVm§ Zm_H$aUt & nwZanr {gÕm§gr Z_wZr & {dZdrVgo H$aÛ` OmoS>mo{Z &
^md^{º$ H$amo{Z`m &&37&& åhUo {gÕm `moJrœam & AkmZ{V{_a^mñH$am1 & Vy§ VmaH$ ^dgmJam & ôQ>bmgr
H¥$nmqgYw &&38&& ~«÷Xod| H${b`wJmgr & gm§{JVbo Ho$dr H$m`m©gr & AmÚ§V {dñVma|gr & {Zamo{nOo ñdm{_`m
&&39&& EoH$ {eî`m EH${MÎmm & OYt ài` Pmbm hmoVm & Am{X_y{V©2 {Z{üVm3 & hmoVo dQ>nÌe`Zt4 &&40&&
Aì`º$_y{V© ZmamÙ & hmoVo dQ>nÌt e`Z & ~w{Õ g§^do MoVZ & Am{UH$ g¥{ï> aMmd`m &&41&& àn§M åhUOo
g¥{ï>aMZm & H$aU| åhUmo{Z Amb| _Zm & OmJ¥V hmo` `m H$maUm & Am{Xnwéf Vò doit &&42&& OmJ¥V hmodmo{Z
ZmamÙ & ~w{Õ g§^do MoVZ & H$_i CnOdr Zm^rhÿZ & Ì¡bmoŠ`mM| aMZmKa &&43&& V`m H$_im_YyZ & CX`
Pmbm ~«÷m AmnU & Mmar {Xem nmhmoZ& MVw_w©I Pmbm XoIm &&44&& åhUo ~«÷m Vò doit & g_ñVm§hþZr
AmnU ~ir & _OhÿZ Am{UH$ ~ir & H$dU Zmht åhUVgo &&45&& hmgmo{Z`m ZmamÙw & ~mobo dmM|
eãXdMZw& AmnU Ago _hm{dîUw & Ôm åhUo V`m doir &&46&& XoImo{Z`m lr{dîUygr & Z_ñH$mar ~«÷m hfv &
ñVwVr Ho$br ~hþdgt5 & AZoH$ H$mi n[aògm &&47&& g§Vmofmo{Z ZmamÙ & {Zamon {XYbm A{VJhZ & g¥{ï> aMt Jm
åhUyZ & Amkm {XYbr Vò doit &&48&& ~«÷m åhUo {dîUygr & ZoU| g¥{ï> aMmd`mgr & Xo{Ibr Zmht H¡$gr & Ho$dr aMy§
åhUVgo &&49&& EoH$mo{Z ~«÷`mMo dMZ & {Zamo{n Ë`mgr _hm{dîUw AmnU & doX AgVr ho Ko åhUmoZ & XoVm Pmbm
Vò doit &&50&& g¥{ï> aMmd`mMm {dMma & Ago doXm§V g{dñVma & VoU|{M nar aMwZr pñWa & àH$me H$at åh{UVb|
&&51&& AZm{X doX AgVr OmU & Ago g¥ï>rM| bjU & O¡gm Amagm Ago IyU & g¥{ï> aMmdr V`mnar &&52&&
`m doX_mJ] g¥ï>rgr & aMt Jm ~«÷`m Ah{Z©et & åhUmo{Z gm§Jo öfrHo$er & ~«÷m aMr g¥{ï> VoWo &&53&& g¥Or àOm
AZwH«$_| & {d{dY ñWmdaO§J_| & ñdoXO 6 A§S>O 7 Zm_| & OmaO CX²{Ô CnO{dbo &&54&& A‹`m` 2
1. AkmZmMm A§YH$ma Xÿa H$aUmam gy`.© 2. ZmamÙ. 3. ñdñW. 4. dS>mÀ`m nmZmda. 5. AZoH$ àH$mam§Zr. 6. Km_mnmgyZ CËnÞ Pmbob-
o T>Ho $y U, {ngdm-{MbQ>o BË`mXr. 7. A§S>çmnmgyZ OÝ_mg òUmao njr. 26
lr{dîUyMo {ZamonmZ| & {ÌOJ a{Mb| ~«÷`mZ| & Á`mnar g¥{ï>H«$_U| & ì`mg| Eogt H${Wòbt &&55&& {gÕ åhUo
{eî`mgr & ZmamÙ doXì`mg F${f & {dñVma Ho$bm nwamUm§gr & Aï>mXe {d»`mV &&56&& V`m Aï>mXem§V &
nwamU ~«÷d¡dV© & F$foœamgr gm§Jo gyV & V|{M nar gm§JVgo &&57&& gZH$m{XH$m§Vo CnOdmo{Z & ~«÷{Zð> {ZJw©Ur&
_arMm{X ~«÷ gJwUt & CnOdr ~«÷m Vò doit &&58&& VoWmo{Z XodX¡Ë`m§gr & CnOdr ~«÷m n[aògr & gm§JVmo
H$Wm {dñVma|gr& EoH$ AmVm§ {eî`moÎm_m &&59&& H¥$V ÌoVm Ûmnma `wJ & CnOdr _J H${b`wJ & EHo$H$mV| {Zamonr
_J & ^y_rdar àdVm©d`m &&60&& ~mobmdy{Z H¥$V `wJmgr & {Zamonr ~«÷m n[aògt & Vwdm§ Omdmo{Z ^y_rgr &
àH$me H$ar AmnUmV| &&61&& EoH$mo{Z ~«÷`mM| dMZ & H¥$V`wJ Amb| g§VmofmoZ & gm§JoZ Ë`mM| bjU & EoH$m
lmoVo EH${MÎm| &&62&& AgË` ZoUo H$Yr dmMo & d¡am½`nyU© kmZr gmM| & `kmondrV AmâU1 Ë`mM| &
éÐmj_mim H$at H§$H$U| &&63&& òU| ê$n| `wJ H¥$V & ~«÷`mgr Ago {dZ{dV & _mV| Vwåhr {Zamon XoV & Ho$dr
OmD§$ ^y_rdar &&64&& ^y_rdar _Zwî` bmoH$ & AgË` qZXm AndmXH$2 & _mV| Z gmhdo3 V| EoH$ & H$dU| nar dVm©d|
&&65&& EoH$mo{Z gË``wJmM| dMZ & {Zamo{nVmo ~«÷m AmnU & Vwdm§ dVm©d| gÎdJwU & ¹${MVH$mi òU|nar &&66&&
Z H$at OS> Vy§V| OmU & Am{UH$ `wJ nmR>drZ & Vwdm§ ahmd| gmdY hmoD$Z & åhUy{Z nmR>dr ^y_rdar &&67&& dV©Vm§
òU|nar EoH$m & Pmbr Ad{Y gË`m{YH$m & ~mobmdy{Z ÌoVm`wJm XoIm & {Zamonr ~«÷m n[aògm &&68&& ÌoVm`wJmMo
bjU & EoH$ {eî`m gm§JoZ & Ago Ë`mMr ñWyb VZw & hmVr Ago `kgm_J«r &&69&& ÌoVm`wJmM| H$maU & `k H$[aVr
gH$i OZ & Y_©emóàdV©Z & H$_©_mJ© ~«m÷Um§gr &&70&& hmVt Ago Hw$e g{_Ym Eog| & Y_©àdV©H$ gXm dgo &
Eog| `wJ Job| hf] & {Zamon KoD${Z ^y_rdar &&71&& ~mobmdy{Z ~«÷m hfv & {Zamon XoV Ûmnmamgr & gm§JoZ V`mMo
ê$nmgr& Eo H $m lmo V o EH${MÎmo &&72&& IS² > J 4 IQ‰ > m§ J 5 Yamo { Z hmVt& YZw î ` ~mU EHo $ A‹`m` 2
1. ^yfU. 2. Xmofr. 3. gmogdo. 4. Vadma. 5. EH$ Am`wY. 27
hmVt & bjU CJ« Ago em§{V & {Zðw>a X`m XmoZr Ago &&73&& nwÊ` nmn g_mZ XoIm & ñdê$n| ì`mnma Ago {ZH$m&
{Zamon KoD${Z H$m¡VwH$m & Ambm AmnU ^y_rdar &&74&& Ë`mMo {Xdg nwaë`mdar & H${b`wJmV| nmMmar & Omd|
Ëd[aV ^y_rdar & åhUmo{Z gm§Jo ~«÷m XoIm &&75&& Eog| H${b`wJ XoIm & gm§JoZ bjU| EoH$m & ~«÷`mMo gÝ_wIm§ &
Ho$dr Job| n[aògm &&76&& {dMmahrZ A§V…H$aU & {nemMmgmaIo dXZ & Vm|S> ImbV| H$ê$Z & R>m`t R>m`t nS>Vgo
&&77&& d¥Õ AmnU {damJhrZ1 & H$bh Ûof g§J| KoD$Z & dm_ hmVr Yamo{Z {eý & òV ~«÷`mgÝ_wI &&78&&
{Oìhm Yamo{Z COdo hmVt & ZmMo Ho$br A{VàrVt & XmofmoÎma| H$ar ñVw{V & nwÊ`nmng§{_l &&79&& hmgo aS>o
dmHw$ë`m2 Xmdr & dmHw$S>| Vm|S> _wIt {edr & ~«÷`mnwT>o C^m amhr & H$m` {Zamon åhUmo{Z`m &&80&& XoImo{Z`m
V`mMo bjU & ~«÷m hmgo A{VJhZ& nwgVgo A{V{dZ`mZ| & qbJ {Oìhm H$m§ Y[abr &&81&& H${b`wJ åhUo
~«÷`mgr & qOH$sZ g_ñV bmoH$m§gr & qbJ {Oìhm ajUmam§gr & hmar Ago AmnUmV| &&82&& `mH$maU| qbJ
{Oìhm& Yamo{Z ZmM| ~«÷Xodm & OoW| _r OmB©Z ñd^mdm & AmnU Z {^`| H$dUmV| &&83&& EoH$mo{Z H$brMo dMZ&
{Zamon XoV ~«÷m AmnU & ^y_rdar OmD$Z & àH$me H$ar Amnwbo JwU| &&84&& H${b åhUo ~«÷`mgr & _O nmR>{dVm§
^y_rgr & Amnwbo JwU Vwåhm§gr & gm§JoZ EH$m ñdm{_`m &&85&& CÀN>oX H$arZ Y_m©gr & AmnU Ago {Za§Hw$er3 &
{ZamZ§X n[aògt & qZXm H$bh _mPoZr &&86&& naÐì`hmaH$ naóraV & ho XmoKo _mPo ^«mV & àn§M4 _Ëga5 X§^H$6&
àmUgIo _mPo AgVr &&87&& ~H$mgm[aIo g§Ý`mgr & Vo{M _mPo àmU n[aògt & N>iU H$amo{Z CXamgr &
{_i{dVr nmofUmW© &&88&& Vo{M _mPo gIo OmU & AmUrH$ AgVrb nwÊÒZ & Vo{M _mPo d¡ar OmU & åhUmo{Z
{dZdr ~«÷`mgr &&89&& ~«÷m åhUo ho H${b`wJmgr & gm§J| VwO CnXoet & H${b`wJt Am`wî` Zamgr & ñdën Ago
EH$ eV &&90&& ny d © `w J m§ V at Xo I m & Am`w î ` ~hþ _Zw î `bmo H $m§ & Vn AZw ð >mZ A‹`m` 2
1. {daº$s Zgbobm. 2. doS>mdUo. 3. ñdÀN>§Xr. 4. njnmV. 5. hodm. 6. T>m|J. 28
EoH$m & H$[aVr AZoH$ {Xdgdar &&91&& _J hmo` V`m§gr JVr & Am`wî` Ago AI§{S>Vr & `mH$maUo {jVt H$ï>Vr &
~hþ {Xdgn`ªV &&92&& V¡g| Zìho{M H${b`wJ OmU & ñdën Am`wî` _Zwî`nU & H$[aVr Vn AZwð>mZ & erK« nmdVr
na_mWm© &&93&& Oo OZ AgVr ~«÷kmZr & nwÊ` H$[aVrb OmUmo{Z & Ë`m§g Vwdm§ gmø hmoD${Z & dV©V Ag| åhUo
~«÷m &&94&& EoH$mo{Z ~«÷`mMo dMZ & H$br åhUVgo Z_moZ & ñdm_tZt {Zamo{nb| Oo OZ & Vo{M _mPo d¡ar AgVr
&&95&& Eogo d¡ar OoWo AgVr & Ho$dr OmD§$ V`m {jVt & EoH$Vm§ hmo` _O ^r{V & Ho$dr nmhÿ§ V`m§gr &&96&& n§MeV
^y_§S>im§V & âVI§S>t nwÊ` ~hþV & _O _m[aVrb XoIV & H¡$gm OmD§$ åhUVgo &&97&& EoH$mo{Z H$brMo§ dMZ &
~«÷m {Zamonr hm§gmoZ & H$mimËå`mV|1 {_imoZ & Vwdm§ Omd| ^y_rgr &&98&& H$mimËå`mMo Eogo JwU & Y_©dmgZm
H$arb N>oXZ& nwÊ`mËå`mM| A§V…H$aU & CnOob ~w{Õ nmnm{df`t &&99&& H$br åhUo ~«÷`mgr & d¡ar _mPo
n[aògr & dgVmV ^y_§S>imgr & gm§JoZ ñdm_r EoH$md| &&100&& CnÐ{dVr _mV| ~hþV & H¥$nm Z ò _O XoIV & Oo
OZ {edhar Ü`mV& Y_©aV _Zwî` XoIm &&1&& Am{UH$ AgVr _mPo d¡ar & dmg H$[aVr J§JmVrat & Am{UH$
dmamUernwat & OmD${Z Y_© H$[aVr XoIm &&2&& VrW} qhS>Vr Oo MaU| & Am{UH$ EoH$Vr nwamU| & Oo OZ H$[aVr
gXm XmZ| & Vo{M _mPo d¡ar OmU &&3&& Á`m§Mo _Zt dgo em§{V & Vo{M _mPo d¡ar »`m{V & AXm§{^H$nU| nwÊ`
H$[aVr & Ë`m§gr XoIVm§ ^rVgo &&4&& ZmgmJ«t2 Ñ{ï> R>odwZr & On H$[aVr AZwð>mZt & Ë`m§{g XoIVm§{M Z`Zt &
àmU _mPm OmVg| &&5&& {ó`m§nwÌm§dar àr{V& _m`~mnm§ Aìho[aVr & Ë`m§dar _mPr ~hþ àr{V & na_ Bï> _mPo
OmUm &&6&& doXemóm§V| qZ{XVr & h[aham§V| ôX nmhVr & AWdm {ed {dîUw Xÿ{fVr & Vo na_ Amá _mPo OmUm
&&7&& {OV|{Ð` Oo AgVr Za & gXm ÔVr h[aha& amJÛof{dd{O©V3 Yra & Ë`m§{g XoImo{Z _O ^` &&8&& ~«÷m
åhUo H${b`w J mgr & Vw P m àH$me ~hþ d gt & Vw d m§ OmVm§ { M ^y _ rgr & VwPo BÀN>| ahmQ>Vrb4 A‹`m` 2
1. H${bH$mi. 2. ZmH$mÀ`m e|S>çmda. 3. àrVr d Ûof `m§Zr a{hV. 4. dmJVrb. 29
&&9&& EImXm {daimJV & hmoB©b Za nwÊ`d§V & Ë`mVo Vwdm§ gmø hmoV & dVm©d| åhUo ~«÷m &&110&& EoH$mo{Z ~«÷`mM|
dMZ & H${b`wJ H$arVgo Z_Z & H$ag§nwQ> OmoS>moZ & {dZ{dVgo n[aògm &&11&& _mÂ`m Xþï> ñd^mdmgr & Ho$dr
gmø ìhmd| Y_m©gr & gm§Jm ñdm_r Cnm`mgr & H$dUonar ahmQ>md| &&12&& H$brM| dMZ EoH$mo{Z & ~«÷m hgo
A{VJh{Z & gm§JVgo {dñVmamo{Z & Cnm` H$brgr ahmQ>md`m &&13&& H$mi doi AgVr XmoZr & VwO gmø hmoD$Zr&
òV AgVr {ZJw©Ur & Vo{M Xm{dVr VwO _mJ© &&14&& {Z_©i AgVr Oo OZ & Vo{M VwPo d¡ar OmU & _i_yÌ| O`m§gr
doï>Z & Vo VwPo Bï> n[aògr &&15&& `m{M H$maU| nmnnwÊ`mgr & {damoY Ago n[aògt & Oo A{YH$ nwÊàmer & Vo{M
qO{H$Vr VwO &&16&& `m H$maU| {daimJV & hmoVrb Za nwÊ`d§V & Vo{M qOH$Vr {Z{üV & ~hþVoH$ VwO dí` hmoVr
&&17&& EImXm {ddoH$s1 OmU & amho VwPo CnÐd gmhmoZ & Oo Z gmhVr VwPo XméU & Vo{M hmoVr dí` VwO &&18&&
`m H$maU| H${b`wJm^rVat2 & OÝ_ hmoVrb òU|nar & Oo OZ VwPo{M nar & Z hmo` Ë`m§ B©œaàm{á &&19&& EoH$mo{Z
~«÷XodmM| dMZ & H${b`wJ H$[aVgo àý & H¡$g| gmYyM| A§V…H$aU & H$dU Ag| {Zamonmd| &&120&& ~«÷m åhUo
Vò doit & EH${MÎm| EoH$ H$br & gm§JoZ EoH$m lmoVo gH$ir & {gÕ åhUo {eî`mgr &&21&& Y¡`© Yamo{Z
A§V…H$aU & ewÕ ~wÕr3 dV©Vr OZ & Xmof Z bmJVr H$Yr OmU & bmo^d{O©V Zam§gr &&22&& Oo Za ÔVr
h[aham§gr & AWdm AgVr H$mer{Zdmgr & Jwé go{dVr {Za§Va|gr & Ë`m§gr VwPm Z bJo Xmof &&23&& _mVm{nVm
godH$m§gr & AWdm godr ~«m÷Umgr & Jm`Ìr H${nbm YoZwgr & ÔUmam§gr Z bJo Xmof &&24&& d¡îUd AWdm
e¡dmgr & Oo go{dVr {ZË` Vwigrgr & Amkm _mPr Amho Eogr & V`m§gr ~mYy§ ZH$mo &&25&& JwégodH$ AgVr
Za & nwamU ldU H$aUma & gd©gmYZY_©na & Ë`m§Vo Vwdm§ Z ~mYmd| &&26&& gwH¥$Vr4 emónamÙmgr& Jwê$V|
go{dVr d§emod§er & {ddoH|$ Y_© H$aUmam§gr & Ë`m§Vo Vwdm§ Z ~mYmd| &&27&& H${b åhUo ~«÷`mgr & A‹`m` 2
1. {dMmad§V. 2. _Üò. 3. ~wÕrZo. 4. nwÊèrb. 30
Jwé_{h_m Amho H¡$er & H$dU Jwéñdê$n| H¡$gr & {dñVmamd| _Oà{V &&28&& EoH$mo{Z H$brM| dMZ & ~«÷m gm§JVgo AmnU & JH$ma
åhUOo {gÕ OmU & ao\$…1 nmnñ`2 XmhH$…3 &&29&& CH$ma {dîUwaì`º$4 & {ÌV`mË_m lrJwé gË`& na~«÷ Jwé {Z{üV & åhUmo{Z
gm§Jo H$brgr &&130&&ûcmoH$&& JUoemo dm@{¾Zm `wº$mo {dîUwZm M g_pÝdV… & dU©Û`mË_H$mo _§ÌüVw_w©{º$àXm`H$…
&&31&&Q>rH$m&& JUoemV| åhUVr Jwé & V¡gm{M Ago d¡œmZê$ & Eogm{M OmU emL²>©JYê$ & JwéeãX dV} BVwHo$ R>m`t
&&32&&ûcmoH$&& Jwé… {nVm Jwé_m©Vm & Jwéaod na… {ed… & {edo éï>o JwéómVm Jwam¡ éï>o Z H$üZ &&33&&Q>rH$m&& Jwé
Amnbm _mVm{nVm & Jwé e§H$ê$ {Z{üVm & B©œé hmo` O[a H$monVm & Jwé ajrb n[aògm &&34&& Jwé H$monob
EImÚmgr& B©œa Z amIo n[aògr & B©œê$ H$monob Á`m Zamgr & lrJwé ajr {Zü`| &&35&&ûcmoH$&& Jwé~«©÷m Jwé{d©îUw…
JwéX}dmo _hoœa… & JwéaoH$… na§ ~«÷ Vñ_mX²Jwé_wnmlòV² &&36&&Q>rH$m&& Jwé ~«÷m gË` OmU & Vmo{M éÐ ZmamÙ &
Jwé{M ~«÷ H$maU & åhUmo{Z Jwé Amlmdm &&37&&ûcmoH$&& ham¡ àgÞo@{n M d¡îUdm OZm… g§àmW©`ÝVo Jwé^{º$_ì``m_²&
Jwam¡ àgÞo OJXrœa… gXm OZmX©ZñVwî`{V gd©{g{ÕX… &&38&&Q>rH$m&& B©œa Oar àgÞ hmoVm & Ë`mgr Jwé hmo`
AmoiI{dVm & Jwé AmnU àgÞ hmoVm§ & B©œa hmo` AmYrZ Amnwë`m &&39&&ûcmoH$&& Jwé… gXm Xe©{`Vm àd¥qÎm
VrWª d«V§ `moJVnm{XY_m©Z² & AmMmadUm©{X{ddoH$`kmZ² kmZ§ na§ ^{º${ddoH$`wº$_² &&140&&Q>rH$m&& Jwé Ôo
emó_mJ© dVm}{Z & VrW©d«V`moJVnm{X _wZr & AmMma dUm©{X kmZr & kmZ na_ ^{º${ddoH$`wº$ &&41&& `m H$maU|
lrJwê$gr & Ômd| emó_mJ}gr & VrW©d«V`mJVnmgr & Á`mo{V…ñdê$n Ago OmUm &&42&& AmMmaY_©dUm©l_m§gr5&
{ddoH$Y_©_mJm©gr& ^{º$d¡am½``wº$m§gr & Jwê${M _mJ© Xm{dUma &&43&& BVwH|$ EoH$mo{Z H${b AmnU& {dZdrVgo
H$a OmoSy>Z& Jwé gd© Xodm§g_mZ & Ho$dr Pmbm gm§J _O &&44&& ~«÷m åhUo H$brgr& gm§JoZ VwO
A‹`m` 2
1. aH$ma. 2. nmnm§Mm. 3. OmiUmam. 4. Añnï>. hm ûcmoH$ "Jwé' øm XmoZ Ajar _§ÌmMm CÕma Amho. 5. dU© Am{U Aml_ `m§Zwgma AmMaU H$aUmè`m§Zm. 31
{dñVma|gr & EH${MÎm| n[aògt & JwédrU nma Zmht &&45&&ûcmoH$&& Jwé§ {dZm Z ldU§ ^doV² H$ñ`m{n H$ñ`{MV²&
{dZm H$U}Z emóñ` ldU§ VËHw$Vmo ^doV² &&46&&Q>rH$m&& JwédrU g_ñVm§gr & ldU1 H¡$M| n[aògt & ldU2
hmoVm _Zwî`m§gr & g_ñV emó| EoH$Vr3 &&47&& emó EoH$Vm§ n[aògt & VaVrb g§gmamgr & `m H$maU| Jwé{M
àH$mer & Á`mo{V…ñdê$n OmUmdm &&48&& Jwé go{dVm§ gd© {g{Õ & hmoVr n[aògm {Ìew{Õ & H$Wm dV©br
AZm{X& Anyd© VwO gm§JoZ &&49&& nydu JmoXmdarM| Vrat & Am§{Jag F$ftMm Aml_ Wmoar & d¥j AgVr
ZmZmnar & nwÊ`Zm_| _¥J dgVr &&150&& ~«÷F${f Am{XH$amo{Z & Vn H$[aVr V`m ñWmZr & V`m§V doXY_©
åhUmo{Z & n¡bnwÌ hmoVm {ÛO &&51&& V`m {eî` ~hþ AgVr & doXemó Aä`m{gVr & Ë`m§V XrnH$ åhUmo{Z
»`m{V & {eî` hmoVm n[aògm &&52&& hmoVm {eî` JwénamÙ & Ho$bm Aä`mg emónwamU & Pmbm Ago
A{V{ZnwU & godm H$[aVm§ lrJwê$Mr &&53&& doXY_© EHo$ {XZt& g_ñV {eî`m§gr ~mobmdwZr & nwgVgo g§Vmofmo{Z&
EoH$m lmoVo EH${MÎm| &&54&& ~mobmdy{Z {eî`m§gr & ~mobo Jwé n[aògr& àr{V Agob Amåhm§gr & Var _mPo dmŠ`
n[aògm &&55&& {eî` åhUVr Jwê$gr & O| O| ñdm_r {Zamo{ngr& Vy§ VmaH$ Amåhm§gr & A§{JH$mê§$ hm â§dgm
&&56&& Jwê$M| dmŠ` Omo Z H$ar & Vmo{M nS>o am¡ad Kmoat & A{dÚm _m`mgmJat & ~wS>moZ Om` Vmo Za &&57&&
_J V`m H¡$Mr JVr & ZaH$s¨ nS>o Vmo gVVt & Jwé VmaH$ ho »`m{V& doXnwamU| ~mobVr &&58&& EoH$mo{Z {eî`m§Mr
dmUr & Vmofbm doXY_© _wZr & g§XrnH$mV| ~mobmdw{Z & gm§JVgo n[aògm &&59&& EoH$m {eî` gH$irH$ & Am_Mo
nydm©{O©V Ago EH$ & OÝ_m§Var ghòm{YH$ & Ho$bt hmoVt _hmnmVH|$ &&160&& Am_wMo AZwð>mZ H$[aVm§ & ~hþV Jobo
àjm{iVm§ & H$m§hr eof Ago AmVm§ & ^mo{Jë`mdm§MZy Z gwQ>o OmUm &&61&& V`m gm_Ï`© Cnojm H$[aVm|& nmn_mojm4 AmS>
[aKVm| & `m{M H$maU| {ZîH¥${V5 H$[aVm| & V`m nmn Kmoamgr &&62&& Z ^mo{JVm§ Amnwbo Xoht& Amnbo A‹`m` 2
1. EoH$Uo. 2. H$mZ. 3. ldU H$[aVmV. 4. nmnmnmgyZ _wº$ hmoÊ`mgmR>r. 5. {ZMam. 32
nmnm {ZîH¥${V Zmht & hm {Zü` OmUmo{Z nmht & ^moJmd| Amåht n[aògm &&63&& `m nmnmM| {ZîH¥$Vrgr & Omd|
Amåht dmamUergr & OmB©b nmn erK|«gr & à»`mV Ago A{Ib emót &&64&& `m H$maU| Amåhm§gr & Ý`md|
nwar dmamUergr & nmn ^moJrZ ñdXohmgr & _mV| Vwåht gm§^mimd| &&65&& `m g_ñV {eî`m§V & H$dU Ago
gm_Ï`©d§V& A§{JH$mamd| Ëd[aV & åhUmo{Z nwgo {eî`m§gr &&66&& V`m {eî`m§_Ü`| EH$ & Zm_ Ago g§XrnH$ &
~mobVgo A{V{ddoH$& V`m Jwê$à{V XoIm &&67&& XrnH$ åhUo Jwê$g & nmn H$[aVm§ XohZme & Z H$amdm g§J«hmo
Xþ…Img & erK« H$am à{VH$mê$1 &&68&& doXY_© åhUo V`mgr & ÑT> Xoh AgVm§ _Zwî`mgr & jmbZ H$amd|
nmnm§gr& nwT>Vt dmT>o {dfmnar &&69&& AWdm VrW] àm`{üÎm| & Amnwbo Xoht ^moJmo{Z Ëd[aV| & nmnmdoJi| Z
hmoVm§ {ZéV| & _w{º$ Zìho AmnUm§gr &&170&& Xod AWm F$foœam§gr & _Zwî`m{X kmZd§Vm§gr & jmbZ Z hmo`
nmnmgr & Amnwb| AmnU Z ^mo{JVm§ &&71&& XrnH$ åhUo Jwê$gr & ñdm_r {Zamonmd| AmnUmgr & godm H$arZ
ñdeº$sgr & Z H$[aVm§ AZw_mZ gm§{JOo &&72&& EoH$mo{Z XrnH$mM| dMZ & doXY_© åhUo AmnU & Hw$ð>| hmoB©b
A§J hrZ & A§YH$ nm§Jwi n[aògm &&73&& g§dËga EH$qdeV2 & _mV| gm§^mimd| ~hþV & Oar Agob ÑT> d«V&
A§{JH$mamdr Vwåhr godm &&74&& XrnH$ åhUo Jwê$gr & Hw$ð>r hmoB©Z AmnU hfv & A§Y hmoB©Z EH$drg dfv &
nmn{ZîH¥${V H$arZ &&75&& Vw_Mo nmnmMo {ZîH¥${V& _r H$arZ {Z{üVr & ñdm_r {Zamonmd| Ëd[aVr & åhUmo{Z
MaUm§gr bmJbm &&76&& EoH$mo{Z {eî`mMr dmUr& g§Vmofbm doXY_© _wZr & gm§JVgo {dñVmamo{Z & V`m
nmnbjU| &&77&& Amnwbo nmn AmnUmgr& J«mø Zìho nwÌ{eî`m§gr & Z ^mo{JVm§ ñdXohmgr & Z d|M3o nmn n[aògm
&&78&& `mH$maU| AmnU XoIm & ^moJrZ Amnwbo nmnXþ…Im& gm§^mit _O Vy§ g§XrnH$m & EH$drg df}n`ªV &&79&& Oo
nr{S>Vr amoJ| XoIm & à{VnmiUmamgr H$ï> A{YH$m& _Ohÿ{Z g§XrnH$m & Vy§V| H$ï> A{YH$ OmU A‹`m` 2
1. Cnm`. 2. EH$drg. 3. g§nV Zmhr. 33
&&180&& `m H$maU| Amnwbo Xoht & ^moJrZ nmn {Zü`t & Vwdm§ à{Vnmimd| nmht & H$mernwam ZoD${Z`m§ &&81&&
V`m H$mernwar OmU & nmnmdoJim hmoB©Z & AmnU emœVnX nmdoZ & VwOH$[aVm§ {eî`moÎm_m &&82&& XrnH$ åhUo
Jwê$gr& Adí` ZoB©Z nwar H$mer & godm H$arZ EH$drg dfu & {dœZmWmg_ Vw_Mr &&83&& ~«÷m åhUo
H${b`wJmgr & H¡$gm hmoVm {eî` Ë`mgr & Hw$ð> hmoVm§Mr Jwégr & Zob| H$mernwam &&84&& _{UH${U©H$m CÎmaXoer &
H§$~ioœa g{ÞYogr & am{hbo VoWo n[aògt & Jwé {eî` XmoKoOU &&85&& ñZmZ H$ê${Z _{UH${U©Ho$gr & nyOm
H$[aVr {dœZmWmgr & àmaãY^moJ Ë`m Jwê$gr & ^moJrV hmoVm V`m ñWmZt &&86&& Hw$ð>amoJ Pmbm ~hþV &
AjhrZ1 A{VXþ…{IV & g§XrnH$ godm H$[aV & A{V^º$s H$ê${Z`m§ &&87&& ì`m{nbm Xoh Hw$ð>| ~hþV & ny H¥${_
nS>o aº$ & Xþ…I| ì`mnbm AË`§V & Anñ_mar2 Pmbm OmU &&88&& {^jm _mJmo{Z g§XrnH$ & Jwê$gr AmUmo{Z XoV
{ZË`H$ & H$ar nyOm ^md| EH$ & {dœZmWñdê$n åhUVgo &&89&& amoJ| H$ê${Z nr{S>Vm§ Zê$ & gmYwOZ hmoVr H«y$ê$3&
Vmo{M XoIm {ÛOdê$4 & hmo` H«y$a EImXo doit &&190&& {^jm Am{UVm§ EImXo {Xdet & Z Oodo lrJwê$ H$mon|gr&
ñdën Am{Ub| åhUmo{Z Šboer & gm§S>mo{Z XoV ^y_rdar &&91&& òao5 {Xdgt OmD${Z {eî` & Am{U AÞ| ~hþdg6&
{_ï>mÞ| Z AmUr åhUmo{Z Šboe7& H$[aVm Pmbm n[aògm &&92&& namonarM| n¹$mÞ & H$m§ Zm{Uer åhUo OmU &
H$mon| _mê§$ òV AmnU & emH$m namonar _mJVgo &&93&& {OVwH|$ AmUr _mJmo{Z`m & gd©ñdo H$arVgo dm`m§ & H$mono
XoV {e{d`m & namonar n[aògm &&94&& EImXo g_`t {eî`mgr & åhUo VmVm kmZamer & _O{Z{_Îm H$ï>bmgr &
{eîàm`m {eIm_Ur &&95&& gd|{M åhUV dMZ| H«y$a & _mV| Jm§{Obo Anma & Vy§ Am_wMo {dð>m_yÌ & jUjUm§ YyV
Zmhr &&96&& ImVmVr _O _{jH$m& H$m§ Z {Zdm[agr g§XrnH$m & godm H$[aVm§ åhUo EoH$m & {^jm Zm{Uer åhUVgo
&&97&& `m H$maU| nmnJw U & Eo g o M r AgVr OmU & dmo I Q>8 dmŠ` {ZJw © U & nmn åhUmo { Z A‹`m` 2
1. Am§Yim. 2. Á`mbm \o$nao òV AgVo Agm. 3. amJrQ>. 4. ~«m÷Uloð>. 5. EImXo. 6. nwîH$i. 7. VH«$ma. 8. dmB©Q>. 34
OmUmd| &&98&& nmn Ago OoW| ~hþV & X¡Ý`1 _Ëga dgo VoW & ew^mew^ ZoU| ¹${MV & nmnê$n| OmUmd| &&99&&
EImXo X¡Ý`H$mgr & Xþ…I| àmá hmoVr H¡$gt & Anñ_ma hmo` O`mgr & nmnê$n Vmo{M OmUm &&200&& g_ñV amoJ
AgVr XoIm& Hw$ð>2 gmoim ^mJ Zìho {ZH$m & doXY_© {ÛO EoH$m & H$ï>Vgo òU|nar &&1&& Eogo Jwê$Mo JwUXmof & _Zm§V
Z AmUr Vmo{M {eî` & godm H$ar EH$_mZg & Vmo{M B©œa _mZmo{Z &&2&& O¡g| O¡g| _mJo AÞ & AmUy{Z XoVgo
n[anyU©& O¡gm {dœoœa ZmamÙ & V¡gm Jwé åhUVgo &&3&& H$merjoÌ Wmoa AgVm§ & Z H$ar H$Xm VrW©`mÌm & Z Om`
XodXe©Zm gd©Wm & Jwégoddo m§M{y Z &&4&& &&ûcmoH$&& Z VrW©`mÌm Z M Xod`mÌm Z Xoh`mÌm Z M Joh`mÌm & Ah{Z©e§ ~«÷
h[a… gw~Õw mo Jwé… àgoì`mo Z {h goì`_Ý`V² &&5&&Q>rH$m&& Amnwb| Xohg§ajU & H$Yt Z H$ar {eî` OmU & b` bmdy{Z
lrJwéMaU & H$dUmgd| Z ~mobMo r &&6&& AhmoamÌ òUn| ar & ~«÷m {ed åhUo har & Jwê${M hmo` {ZYm©at& åhUmo{Z godm
H$arVgo &&7&& Jwé ~mob| {Zðw>ag| r & AmnU _Zt g§Vmofr & O| O| Ë`mM| _mZgt & nm{hOo V¡g| dV©Vgo &&8&& dV©Vm§ òUn| ar
XoI& àgÞ hmodmo{Z {nZmH$3 & C^m òD${Z gÝ_wI & da _mJ åhUVgo &&9&& Ahmo Jwé^º$ XrnH$m & _hmkmZr
Hw$bXrnH$m& Vwï>bm| VwPo ^º$s¨gr EoH$m & àgÞ Pmbm| _mJ AmVm§ &&210&& XrnH$ åhUo B©œamgr& ho _¥Ë`wO§ ` ì`mo_Ho$er&
Z nwgVm§ Amåht Jwê$gr & da Z K| gd©Wm§ &&11&& åhUmo{Z Jobm Jwénmgt & {dZdrVgo V`mgr& {dœZmW Amåhm§gr & àgÞ
hmodmo{Z Ambmgo &&12&& {Zamon Pm{b`m ñdm_rMm & _mJoZ Cne_4 ì`mYrMm & da hmoVm§ gXm{edmMm & ~ad| hmoBb ©
åhUVgo &&13&& EoH$mo{Z`m {eî`mM| dMZ & ~mobo Jwé H$monm`_mZ & _mPo ì`m{Y{Z{_Îm OmU & ZH$mo àmWyª B©œamgr
&&14&& ^mo{Jë`mdm§Mmo{Z nmVH$mgr & {Zd¥{Îm Zìho Jm n[aògt & OÝ_m§Vat ~m{YVr {Zü`|gr & Y_©emót Ago OmU
&&15&& _w { º$ Ano j m Á`mMo _Zt & Vo U | H$amdr nmnYw U t 5 & eo f amhVm§ {ZJw © U r& {d¿Z
A‹`m` 2
1. {dnÎmr. 2. gd© amoJ EH$ {R>H$mUr Ho$bo Va Vo Hw$ð> amoJmÀ`m gmoimì`m {híemEdT>ogwÕm ŠboeH$a hmoUma ZmhrV. 3. e§H$a. 4. Zme. 5. nmn jmbZ. 35
H$[aVrb _mojmgr &&16&& Eo{e`mnar {eî`mgr & Jwé gm§Jo n[aògt & {Zamon _mJmo{Z lrJwê$gr & Jobm B©œamgÝ_wI
&&17&& OmD${Z gm§Jo B©œamgr & ZbJo da AmnUmgr & Zò Jwê$Mo _mZgt & Ho$dt KoD§$ åhUVgo &&18&& {dñ_`
H$amo{Z ì`mo_Ho$er & Jobm {Zdm©U_§S>nmgr1 & ~mobmdyZ g_ñV Xodm§gr & gm§Jo d¥ÎmmÝV {dîUynwT>| &&19&& lr{dîUw åhUo
e§H$amg & H¡$gm Jwé H¡$gm {eî` & H$moR>| Ë`m§Mm a{hdmg & gm§Jmd| _O {ZYm©a| &&220&& gm§Jo B©œa {dîUygr & Amü`©
Xo{Ib| n[aògt & XrnH$ {eî` {Zü`|gr & Jwé^º$ Ago OmUm &&21&& JmoXmdarVradmgr & doXY_© åh{UOo Vmngr&
Ë`mMr godm Ah{Z©et & H$[aVm| ^md| EH${MÎm| &&22&& Zmht {ÌbmoH$s¨ Xo{Ibm H$moUt & Jwé^{º$ H$aUma {ZJw©Ur &
Ë`mV| XoImo{Z _mP| _Zt & A{Vàr{V dV©Vgo &&23&& da XoB©Z åhUmo{Z AmnU & Jobm| hmoVm| V`mOdit OmU & Jwê$Mm
{Zamon Zmhr åhUmoZ & Z Ko da n[aògm &&24&& AZoH$ {Xì`ghòdfv2 & Vn H$[aVr _hmF${f & da _mJVr
Ah{Z©et& ZmZm H$ï> H$amo{Z`m &&25&& V¡gm Vmngr `moJr`m§gr & Zìho _O da Úmd`mgr & ~bmËH$ma| XoVm§ V`mgr&
da Z Ko Vmo XrnH$ &&26&& VZ_Z Any©{Z lrJwê$gr & godm H$[aVmo g§Vmofr & Ì`_yVu åhUmo{Z Jwê$gr & {Zü`| ÔVgo
&&27&& g_ñV Xod _mVm{nVm & Jwê${M Ago VÎdVm§3 & {Zü` Ho$bm Ago {MÎmm & Jwé na_mË_m åhUmo{Z &&28&&
{H$Vr åhUmo{Z dUyª Ë`mgr & A{dÚm-A§YH$mamgr & N>o{XVm XrnH$ n[aògt & Hw$bXrnH$ Zm_ gË` &&29&& Y_© kmZ
gd© EH$& Jwê${M åhUo Hw$bXrnH$ & MaUgodm _Z…nyd©H$ & H$[aVmo Jwê$Mr ^º$sZ| &&230&& BVwH|$ EoH$mo{Z emL²>©JYê$4&
nhmd`m Jobm {eî`Jwê$ & Ë`m§Mm ^{º$àH$mê$ & nmho Vò doit &&31&& gm§{JVbo {dœZmW| & Ë`mhÿZ {Xgo Am{UH$ VoW| &
g§Vmofmo{Z XrnH$mV| & åhUo {dîUw n[aògm &&32&& ~mobmdy{Z XrnH$mgr & åhUVgo öfrHo$er & Vwï>bm| VwPo ^º$sgr& da _mJ
åhUVgo &&33&& XrnH$ åhUo {dîUygr & H$m` ^{º$ XoImo{Z Amåhm§gr & da XoVmogr n[aògt&
A‹`m` 2
1. ñdJ©ñWmZr. 2. Xodm§Mr hOma df}. 3. {ZüòH$ê$Z. 4. {dîUy. 36
H$dU H$m`m© gm§J _O &&34&& bj H$moQ>r ghò déft & Vn H$[aVr AaÊ`dmgr & Ë`m§gr H$[aVmogr CXmgr1 &
da Z Xogr ZmamÙm &&35&& _r Var VwO ÔV Zmht & VwPo Zm_ ñ_aV Zmhr & ~bmËH$ma| òdmo{Z nmhr & Ho$dr
Xoer da _O &&36&& EoH$mo{Z XrnH$mMo dMZ & g§Vmofbm ZmamÙ & gm§JVgo {dñVmamoZ & V`m XrnH$màVr XoIm
&&37&& Jwé^{º$ H$[agr {Zdm©U|gr2 & åhUmo{Z Amåhr Omhbm| g§Vmofr & Oo ^{º$ Ho$br Ëdm§ Jwê$gr & Vo{M
Amåhm§gr nmdbr &&38&& Omo Za Agob Jwé^º$ OmU & Vmo{M _mPm OrdàmU & Ë`mgr dí` Pmbm| AmnU &
O| _mJob Vo XoVm| V`m &&39&& godm H$ar _mVm {nVm & Vr nmdo _O VÎdVm§ & n{Vgodm {ó`m H$[aVm§ & V|hr _O
nmdVgo &&240&& EImÚm ^ë`m ~«m÷Umgr & `Vr `moJoœa Vmngr & H$[aVr Z_Z ^º$s¨gr & V|{M _O nmdo
OmUm &&41&& Eogo EoH$mo{Z XrnH$& Z{_Vm Pmbm Am{UH$ & {dZdrVgo XoI & åhUo {gÕ Zm_YmaH$m &&42&&
EoH$ {dîUw öfrHo$er & {Zü` Agmo _mPo _mZgt & doXemó_r_m§gm{XH$m§gr & Jwé Amåhm§gr XoUma &&43&&
Jwê$nmgy{Z gd© kmZ & Ì`_y{V© hmoVr Amåhm§ AmYrZ3 & Am_wMm Jwê${M Xod OmU & AÝ`Wm Zmht OmU nm§
&&44&& gd© Xod gd© VrW© & Jwê${M Amåhm§ Ago gË`& Jwê$dm§My{Z Amåhm§ na_mW© & H$m` Xÿa Ago gm§Jm
&&45&& g_ñV `moJr {gÕOZ & Jwê$dm§My{Z Z hmoVr gkmZ& kmZ hmoVm§ B©œa AmnU & Ho$dr Xÿa Ago gm§Jm
&&46&& Omo da Úmb Vwåhr _O & lrJwê$ XoVmo H$m` MmoO4 & `mH$maU| lrJwéamO & ÔVgo n[aògm &&47&&
g§Vmofmo{Z ZmamÙ & åhUo YÝ` YÝ` _mPm àmU & Vy§ {eî`-{eamoaËZ & ~miH$ Vy§{M Am_wMm &&48&& H$m§hr
Var _mJ AmVm§ & da XoB©Z VÎdVm§ & {dœZmW Ambm hmoVm & XþgaoZ5 da Úmd`mgr _r Ambm| &&49&& Am_Mo{Z
_Z g§Vmofr & da _mJ Omo VwPo _mZgt & VwO dí` Pmbm| {ZYm©a|gr & O| nm{hOo V| XoB©Z AmVm§ &&250&& XrnH$
åhU| {dîUygr & Oar da Amåhm§ Xogr & Jwé^{º$ hmo` A{YH$ _mZgr & Eogo _O kmZ Úmd| &&51&& JwéM| ê$n A‹`m` 2
1. {Zame. 2. AË`§V {Zð>oZo. 3. ñdmYrZ. 4. doJionU. 5. Xþgè`mZo. 37
AmnU AmoiI| & Eog| kmZ XoB© gwI| & `mnaV| Z _mJ| {ZH|$ & åhUmo{Z MaUt bmJbm &&52&& {XYbm da emL>©²JnmUr&
g§Vmofmo{Z ~mobo dmUr & Aao XrnH$m {eamo_Ur & Vy§ _mPm àmUgIm hmogr &&53&& Vwdm§ Amoi{Ib| Jwê$gr & Xo{Ib|
Ñï>t na~«÷mgr & AmUrH$ Oar Amåhm§ nwggr & gm§JoZ EoH$ EH${MÎm| &&54&& bm¡{H$H$ gw~w{Õ hmo` O¡er &
Y_m©Y_©gw_Z|1 V¡et & CËH¥$ï>mhÿ{Z CËH¥$ï>|gr & ñVw{V H$ar Jm Ah{Z©et &&55&& Oo Oo g_`t lrJwê$gr & Vy§
^º$sZ| ñVw{V H$[agr & VoU| hmoD§$ Amåhr g§Vmofr & Vo{M Am_wMr ñVw{V OmU &&56&& doX dm{MVr gm§J|gr &
doXmÝV ^mî` Ah{Z©et & dm{MVr OZ CËH¥$ï>|gr & Amåhm§ nmd| {ZYm©at &&57&& ~mobVr doX {gÕmÝV & Jwê${M
~«÷ Ago åhUV& `m{M H$maU| Jwé ÔVm§ gË` & gd© XodVm VwO dí` &&58&& Jwé åhUOo Aja XmoZ &
A_¥VmMm g_wÐ OmU & V`m_Üò ~wS>Vm§ jU & Ho$dr hmo` n[aògm &&59&& O`mM| öX`t Jwéñ_aU & Vmo{M
{ÌbmoH$s¨ nyÁ` OmU & A_¥VnmZ gXm gJwU & Vmo{M {eî` A_a hmo` &&260&&ûcmoH$&& `Xm __ {edñ`m{n
~«÷Umo ~«m÷Uñ` {h & AZwJ«hmo ^doÞ¥Um§ goì`Vo gX²JwéñVXm &&61&&Q>rH$m&& AmnU2 AWdm B©œé3 & ~«÷m Oar
XoVm dé & VÛV² \$bXmVm Jwé & Jwé Ì¡_y{V© `m{M H$maU| &&62&& Eogm da XrnH$mgr & {XYbm {dîUyZ| n[aògt & ~«÷m
gm§Jo H$brgr & EH${MÎm| n[aògm &&63&& da bmYmo{Z XrnH$ & Jobm Jwê$Mo gÝ_wI & nwgVgo Jwé EoH$ & V`m
{eî`m XrnH$mgr &&64&& EoH$ {eî`m Hw$iXrnH$m& H$m` {XYb| d¡Hw§$R>Zm`H$m & {dñVmamo{Z gm§Jo {ZH$m & _mP| _Z
pñWa hmo` &&65&& XrnH$ åhUo Jwê$gr& da {XYbm öfrHo$et & å`m§ _m{JVb| V`mgr & Jwé^{º$ ìhmdr åhUmo{Z`m
&&66&& Jwê$Mr godm VËna|gr & A§V…H$aU ÑT>|gr & da {XYbm g§Vmofr & ÑT>^{º$ _mPr Vw_Mo MaUt &&67&&
g§Vmofmo{Z lrJwé& àgÞ Pmbm gmjmËH$mê$ & Or{dËd| hmo` Vy§ pñWê$ & H$mernwat dmg H$at &&68&& VwPo dmŠ`
gd©{g{Õ& VwPo Kat Zd{Z{Y4 & {dœZmW VwPo ñdmYt5& åhUo Jwé g§Vmofmo{Z &&69&& VwPo ñ_aU A‹`m` 2
1. Y_© H$moUVm d AY_© H$moUVm ho OmUyZ ewÕ A§V…H$aUmZo 2. ñdV… ({dîUy) 3. _hmXod 4. _hmnÙ, nÙ, e§I, _H$a, H$ÀN>n, _wHw§$X, Hw§$X, Zrb d Id© Ago Hw$~oamOdiMo g§nÎmrMo R>odo Vo gd©. 5. ñdmYrZ. 38
Oo H$[aVr & Ë`m§Mo H$ï> {ZdmaU hmoVr & {l`m`wº$ Zm§XVr & VwPo ñ_aU_mÌ|gr &&270&& òU|nar {eî`mgr & àgÞ
Pmbm n[aògt & {Xì`Xoh Pmbm VËjU|gr & Pmbm Jwé doXY_© &&71&& {eî`mMm ^md nhmd`mg & Hw$ð>r Pmbm
_hmŠboe & Vmo Vmngr A{V{deof & Ë`mgr H¡$M| nmn amho &&72&& bmoH$mZwJ«h H$amd`mgr & Jobm hmoVm nwat H$met&
H$merjoÌ_{h_m Eogr & nmn Om` ghò OÝ_tM| &&73&& V`m H$merZJam§V & Y_© AWdm AY_©-aV & dmg H$[aVr
¹${MV & Ë`m§{g nwZO©Ý_ Zmht OmUm &&74&& gyV åhUo F$frœamgr & òU| àH$ma| H$brgr & gm§Jo ~«÷m n[aògt &
{eî`XrnH$ Am»`mZ &&75&& {gÕ åhUo Zm_H$aUr & ÑT> _Z Agmd| `m{M JwUt & VarM Vaob ^dmUv1 & Jwé^{º$
Ago òU|{dYr &&76&& &&ûcmoH$&& `Ì `Ì ÑT>m ^{º$`©Xm H$ñ` _hmË_Z… & VÌ VÌ _hmXod… àH$me_wnJÀN>{V
&&77&&Q>rH$m&& Oar ^{º$ Ago ÑT>|gr & {ÌH$aUgh2 _mZgt & Vmo{M bmYo B©œamgr & B©œa hmo` V`m dí` &&78&&
J§JmYamMm Z§XZ & lmoV`m§gr H$ar Z_Z & Z åhUmd| Ý`yZ nyU© & _mPo ~mo~S>o ~mobmgr &&279&& B{V
lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo {eî`XrnH$m»`mZ§ Zm_ {ÛVr`mo@Ü`m`…
&&2&& lrXÎmmÌo`m{n©V_ñVw & Amodrg§»`m &&279&&
* * *
A‹`m` 2
1. gmJamVyZ. 2. H$_]{Ð`| d A§V…H$aU `m§À`mgh. 39
AÜ`m` 3 am
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` {Vgam && * && A§~aremMr H$Wm &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ`mo½`mÀ`m _wImVyZ Jwé_{h_m ldU Ho$ë`mZo Zm_YmaH$mg IynM àgÞ dmQ>b.o Vmo åhUmbm, ""ho _wZ,o Vwåhr _mÂ`m _ZmVrb g§e`
Kmb{dbmV. Vwåhr _bm CÕmamMm _mJ©M XmIdyZ {XbmV ! AmVm ñdV…{df`r H$mhr gm§Jm. _r Amnbm Xmg hmoD$ BpÀN>Vmo.'' {gÕmZo Ë`mbm ào_mZo Odi
KoVbo d åhUmbm, ""Á`m-Á`m ñWmZr _mPo Jwê$ amhV hmoVo VoWoM _r dmg H$aVmo. Jwéñ_aU hmM _mPm Amhma Amho.'' _J {gÕmZo Zm_YmaH$mbm
"lrJwéM[aÌ' J«§W XmI{dbm d åhUmbm, ""`m J«§WmV lrJwê§$Mo AJmY _mhmËå` gm§{JVbo Amho. _r `mMo {ZË` nR>U H$aVmo. `mÀ`m ldUmZo ^m{dH$m§Mo Bï>
_ZmoaW nyU© hmoVmV. kmZàmár hmoVo. gd© àH$maMo Eoœ`© d gwI àmá hmoVo. `m J«§WmMo ^md^º$sZo gámh nmamÙ Ho$ë`mZo H$m`©{gÕr hmoVo. {Znw{ÌH$mbm nwÌ
hmoVmo. J«hnrS>m, amoJnrS>m, ~«÷hË`mXr _hmnmVHo$ `m§Mo {ZdmaU hmoVo. ~§YZmVyZ _wº$s {_iVo. Am`wî`, Amamo½` d g×þÕr bm^Vo.''
Vo EoHy$Z Zm_YmaH$ CËgm{hV hmoD$Z åhUmbm, ""ho _wZo, Vw_À`m ê$nmZo _bm gmjmËH$mar Jwê$M ôQ>bm Amho ! lrJwéM[aÌmMo ldU KS>mdo Aer _mPr
Iyn BÀN>m hmoVr. Vr BÀN>m Vwåhr nyU© H$am.'' Ë`mZo Zm_YmaH$mbm Amnë`mg_doV ^r_m-A_aOm g§J_mda Zob.o Vo XmoKo EH$m AœËWmImbr ~gbo. {gÕ`moJr
Zm_YmaH$mg åhUmbm, ""dËgm, lrJwê$§ Mo Xmñ` H$go H$amdo ho Vwbm _mhrV ZìhVo. åhUyZM Vwbm qMVm d H$ï> ^moJmdo bmJbo.'' Zm_YmaH$ åhUmbm, ""_bm
lrJwê$§ Mr AmoiI nQ>dZy Úm.'' {gÕmbm Ë`mMr X`m Ambr. Vmo åhUmbm, ""dËgm, Á`m§À`m _ZmV ÑT> ^md Zmhr, Vo A{dÚoÀ`m _mòZo doT>y Z Xþ…I ^moJVmV.
Vo ^moJVmZm Jwê$bm XyfUo XoVmV. g§e` Q>mHy$Z Xo. lrJwê$ åhUOo H¥$noMm gmJa ! Vmo VwPr H$YrM Cnojm H$aUma Zmhr. Ë`m§Zr daXhñV R>odVmM àn§MmVhr
na_mW© gmÜ` hmoVmo. Vy {Z…g§Xoh hmoD$Z EH$mJ«VoZo Jwé^º$s H$a. gd©^mdo JwéMaUm§Zm eaU Om.'' Zm_YmaH$mZo hmV OmoS>bo d åhUmbm, ""ñdm_r, AmnU
YÝ` AmhmV. AmnU _mPm g§e` Kmb{dbmV. AmVm lrJwê$§ Mo M[aÌ EoH$dm.'' {gÕ åhUmbm, ""dËgm, A§V…H$aUmV Jwê$§ {df`r OmUyZ KoÊ`mMr Vrd« CËH§$R>m
Agë`m{edm` H$Wm ldUmMm AmZ§X {_iV Zmhr. `m J«§WmÀ`m ldUmZo Vwbm Mmar nwéfmW© gmÜ` hmoVrb Agm _mPm Amerdm©X Amho.
H${b`wJmV {VÝhr Xod EH$M _Zwî`ê$nmZo AdVma KoD$Z Ambo. VoM lrJwê$ hmoV. Am{XdñVy ~«÷ {ZJwU© d {ZamH$ma Amho. àn§Mm_Üò VrZ JwUm§Zm AZwgê$Z
Ë`mÀ`m VrZ _yVu Pmë`m - ~«÷m, {dîUy Am{U _hoe. ~«÷m aOmoJwUmZo g¥{ï>{Z{_©Vr H$aVmo; {dîUy gÎdJwUmbm AZwgê$Z {VMo nmbZ nmofU H$aVmo Va éÐ
V_moJwUm_wio g§hmamMo H$m`© H$aVmo. Vo {VKo H$m`© d ñdê$nmZo {^Þ dmQ>V Agbo Var {^Þ ZmhrV. g¥{ï>MH«$ Aì`mhV Mmb{dUo hr Or na_mËå`mMr emœV
brbm Amho {Vbm Vo gmø H$aVmV. ho {VÝhr Xod H$maUnaËdo AdVma KoD$Z n¥ÏdrMm ^ma CVadVmV. ^º$mÀ`m ajUmgmR>r ^JdmZ {dîUyZo Xhm AdVma
KoVbo. Vr H$Wm Aer Amho -
EH$mXerMo d«V H$aUmam A§~are ~«m÷U gd©H$mi h[aqMVZ H$am`Mm. Ë`mMr d«V{Zð>m gd©lwV hmoVr. EH$mXer-d«V H$aUmao ÛmXerbm ^moOZ H$aVmV.
Ë`m doir nmaUo \o$S>Ê`mAmYr H$moUr A{VWr Kar Amë`mg Ë`mbm AmYr ^moOZ XoD$Z _JM AmnU Oodmdo Ago emó gm§JVo. EHo$ {Xder Xþdm©gm§Zr
Ë`mMr narjm KoÊ`mMo R>a{dbo. Ë`mMo d«V ^§J H$aÊ`mÀ`m CÔoemZo Vo ÛmXerbm _wÔm_M Ë`mÀ`m Kar Ambo. Ë`m {Xder ÛmXer {VWr KQ>H$mâM 41
hmoVr. nmaUo H$am`Mo Va VodT>çm AdYrV AÞJ«hU H$aUo H«$_àmá hmoV.o A§~aremZo Xþdm©gm§Mo ñdmJV Ho$bo. OodUmnydu Xþdm©g F$fr ñZmZ, XodVmO©ZmXr {ZË`
AZwð>mZmgmR>r ZXrda OmÊ`mg {ZKmbo. A§~aremZo Ë`m§Zm Amnbr AS>MU gm§JyZ bdH$a òÊ`mMr {dZ§Vr Ho$br. nU Vo AmboM ZmhrV. eodQ>r d«V^§J hmoD$
Zò åhUyZ Ë`mZo ZwgVo VrW© KoD$Z nmaUo Ho$bo.
Xþdm©gm§gmR>r ^moOZ V`ma H$ê$Z Vmo Ë`m§Mr dmQ> nmhÿ bmJbm. VodT>çmV Ë`m§Mo AmJ_Z Pmbo. A§~aremH$S>o amJmZo nmhÿZ Vo åhUmbo, ""XþamË_m ! A{VWrbm
Z KoVm ^moOZ Ho$bog ? `m _mÂ`m An_mZm~Ôb Vwbm gd© `moZtV OÝ_ ¿`mdo bmJVrb !'' Vr emndmUr EoHy$Z A§~arembm aSy> Ambo. Amnë`m ^º$mMr
Ho${dbdmUr AdñWm nmhÿZ ^JdmZ {dîUy VoWo àH$Q> Pmbo. Vo Xþdm©gm§Zm åhUmbo, ""F${fd`© ! Vwåhr _mÂ`m ^º$mbm emn {Xbobm Agbm Var Ë`mMo ajU
H$aUo ho _mPo AmÚ H$V©ì` Amho. Ë`mMm emn _r ^moJrZ !'' Xþdm©g _hmkmZr hmoVo. nwT>rb H$mimV XþO©Zm§Zm emgZ H$ê$Z ^º$m§Mm CÕma H$aÊ`mgmR>r
^Jd§Vmbm AdVma KoUo gmoB©Mo ìhmdo åhUyZ hm emn {Z{_Îm hmoD$ eH$Vmo, ho bjmV KoD$Z Vo åhUmbo, ""ho à^y ! namonH$mamgmR>r emn ^moJVmZm Vy {d{dY
ñWmZr d {d{dY `moZrV Ago EHy$U Xhm AdVma Ko.'' Ë`mZ§Va {dîUyZo _Ëñ`, Hy$_©, damh, Zaqgh, dm_Z, naewam_, am_, H¥$îU d ~wÕ Ago H«$_mZo ZD$
AdVma KoVbo. nwT>o H$ëH$s ZmdmZo Xhmdm AdVma hmoUma Amho. AmVm _r Vwbm XÎmmdVmamMr H$Wm gm§JVmo EoH$.''
42
A‹`m` {Vgam
lrJUoem` Z_… & òUonar {gÕ _w{Z & gm§JVm Pmbm {dñVmamo{Z & g§Vmofmo{Z Zm_H$aUr & {dZ{dVgo _mJwVr &&1&&
O` O`mOr {gÕ _wZr & VmaH$ Vy§ Amåhm§bmJwZr & g§Xoh hmoVm _mPo _Zt & Am{O Vwdm§ \o${S>bm &&2&& VwPo{Z gd©ñd
bmYbm|1 & AmZ§XOit ~wS>mbm| & na_ VÎd OmoS>bm| & Am{OMo{Z2 XmVmam &&3&& Eog| lrJwé_{h_mZ & _O
{Zamo{nb| Ëdm§ kmZ & AmZ§X_` _mP| _Z & VwPo{Z Y_] ñdm{_`m &&4&& H$dUo R>m`t Vw_Mm dmg & {ZË` Vwåhm§
H$moR>| J«mg & hmoB©Z VwPm AmVm§ Xmg & åhUmo{Z MaUt bmJbm &&5&& H¥$nm{ZYr {gÕ _wZr & V`m {eî`m
AmqbJmo{Z & Amerd©MZ XoD${Z & gm§Jo Amnbm d¥ÎmmÝV &&6&& Oo Oo ñWmZt hmoVo Jwê$ & VoW| AgVmo M_ËH$mê$&
nwggr Oar Amåhm§ Amhmê$3& Jwéñ_aU {ZË` OmUm &&7&& lrJwéM[aÌ _{h_mZ & V|{M Amåhm§ A_¥VnmZ &
gXm go{dVm| `mMo JwU & åhUmo{Z nwñVH$ Xm{db| &&8&& ^w{º$4 _w{º$5 na_mW© & O| O| dm§{N>bo _Zm§V & V| V|
gmÜ` hmo` Ëd[aV & JwéM[aÌ EoH$Vm§ &&9&& YZmWu `mgr Aj` YZ & nwÌnm¡Ìm{X JmoYZ & H$Wm EoH$Vm§ hmo`
OmU & kmZ{gÕr VmËH$mi &&10&& Oo ^º$sZ| gáH$ EH$ & nT>Vr EoH$Vr ^º$ bmoH$ & H$må`6 hmo` VmËH$m{bH$&
{Znw{ÌH$m§ nwÌ hmoVr &&11&& J«hamoJm{XnrS>Z & Z hmoVr ì`m{Y H$Yt OmU & Oar _Zwî`mg Agob ~§YZ & Ëd[aV
gwQ>o EoH$Vm§ &&12&& kmZd§V eVm`wfr & EoH$Vm§ hmo` â§dgr& ~«÷hË`mnmn| Zmer & EH${MÎm| EoH$Vm§ &&13&& BVwH|$
EoH$mo{Z Ë`m Adgat & Zm_YmaH$ Z_ñH$mar & ñdm_r _mV| Vmat Vmat & H¥$nm{Z{Y {gÕ _wZr &&14&& gmjmËH$ma|
Jwé_y{V© & ôQ>bmgr Vy§ OJ‚`moVr7 & hmoVr dmgZm _mPo {MÎmt & JwéM[aÌ EoH$md| &&15&& EImXm V¥foZ| nr{S>V &
OmV AgVm§ _mJ©ñW & Ë`m AmUy{Z XoVr A_¥V & V`mnar Vy§ _O ôQ>bmgr &&16&& Jwê$Mm _{h_m EoH$m| H$mZt &
gm§{JOo ñdm_r {dñVmamo{Z & A§YH$ma AgVm§ aOZr & gy ` m} X `mnar H$at &&17&& BVw { H$`m A‹`m` 3
1. nmdbmo. 2. AmOnmgyZ. 3. Amhma-Aml_. 4. ^moJ. 5. _moj. 6. BpÀN>V H$m`©. 7. OJmbm kmZmMm àH$me XoUmar Á`moVr. 43
Adgat & {gÕ `moJr A^`1 H$ar1 & Yamo{Z`m§ gì` H$at & Kodmo{Z Jobm ñdñWmZm &&18&& Ago R>md kmZn§Wt &
H$ënd¥j AœËWt & ~¡gmo{Z gm§Jo kmZÁ`moVr & EoH$ {eî`m Zm_YmaH$m &&19&& ZoUVr gmo` JwéXmñ`H$m2 & `m{M
H$maU| Cn~mYH$m3 & hmoVr VwO AZoH$m & qMVm Šboe KS>Vr VwO &&20&& AmoiIm`m Jwé_yVugr & Amnwbm AmMma
n[aògt & ÑT> ^{º$ Yamo{Z _mZgt & Amoi{IOo _J lrJwé &&21&& EoH$mo{Z {gÕmM| dMZ & g§Vmofo Zm_YmaH$
gJwU& jUjUm H$ar Z_Z & H$éUmdMZ| H$amo{Z`m§ &&22&& VmnÌ`m¾tV nmoibm| & _r g§gmagmJat ~wS>mbm| &
H«$moYm{X ObMat do{ï>bm| & AkmZOmi| doïy>{Z`m§ &&23&& kmZZm¡H$s¨ ~gdy{Z & H¥$noMm dm`w nmbmUy{Z4 & Xohm
VmaH$ H$ê${Z& Vmamd| _mV| ñdm{_`m &&24&& Eo{e`m H$éUmdMZt & {dZ{dVgo Zm_H$aUr & _ñVH$ {gÕm{M`m
MaUt & R>o{dVm Pmbm nwZ… nwZ… &&25&& V§d ~mo{bbm {gÕ _w{Z & Z Yat qMVm A§V…H$aUt & CR>drVgo
Amœmgmo{Z & gm§H$S>|5 \o$S>rZ VwP| AmVm§ &&26&& Á`m§gr Zmht ÑT> ^{º$ & gXm X¡Ý`| H$ï>Vr & lrJwédar ~mob
R>o{dVr& A{dÚm_m`m doïy>{Z &&27&& g§e` Yamo{Z _mZgr & lrJwé H$m` XoB©b åhUgr & VoU| JwU| hm ^moJ
^mo{Jgr& ZmZm H$ï>| ì`mHw${iV &&28&& gm§S>mo{Z g§e` {ZYm©a & Jwé_y{V© XoB©b Anma & Eogm Xod H¥$nmgmJa &
VwO Zwnojr gd©Wm &&29&& Jwé_y{V© H¥$nmqgYw & à»`mV Ago doXm§ ~moYw & VwPo A§V…H$aUt doYw6 & Ago V`m
MaUm§dar &&30&& Vmo XmVma A{Ib _hr & O¡gm _oKmMm JwU nmhr & nO©Ý` nS>Vmo gdmª R>m`t & H¥$nmqgYw Eogm
Ago &&31&& Ë`m§V{M nmÌmZwgma & gm§JoZ gmjr EH$ Wmoa & gImob ^y{_ CXH$ pñWa & CÞVt7 CXH$ Zmht OmU
&&32&& ÑT> ^{º$ OmUm gImob ^y{_ & Xm§{^H$ AmoiIm CÞV Vwåhr & `m{M`m H$maU| _ZmoH$_u & {Zü`md|
lrJwégr &&33&& åhUmo{Z lrJwéCn_m & Eogm H$dU Ago _{h_m & àn§M hmo` na~«÷m & hñV _ñVH$s¨ R>odmo{Z`m
&&34&& H$ënVê$Mr Úmdr Cn_m & H$pënb| bmô Ë`mMm _{h_m & Z H$pënVm§ nwadr H$m_m & A‹`m` 3
1. A^`dMZ {Xbo. 2. godm. 3. Xþ…I. 4. dmhdyZ. 5. g§H$Q>. 6. AmoT> (^{º$) 7. C§M OmJoda. 44
H$m_YoZw lrJwé &&35&& Eogm lrJwé ~«÷_y{V© & »`m{V Ago lw{Vñ_¥Vt & g§Xoh gmoSy>Z EH${MÎmt & Ü`m` nXm§~wO
lrJwê$Mo &&36&& BVH|$ n[agmo{Z Zm_YmaH$ & Z_Z H$ê${Z jU¡H$ & H$ag§nwQ>1 OmoS>mo{Z EoH$ & {dZ{dVgo {gÕmgr
&&37&& lrJwé {gÕ `moJoœam & H$m_YoZw H¥$nmgmJam & {dZ{dVgo AdYmam & godH$ Vw_Mm ñdm{_`m &&38&&
ñdm_tZt {Zamo{nb| gH$i & Pmb| _mP| _Z {Z_©i & doY bmJbm Ago Ho$di & M[aÌ lrJwéM| EoH$md`m
&&39&& Jwé Ì`_y{V© EoH$m| H$mZt & H$m§ AdVab| _Zwî``moZt & gd© gm§Jmd| {dñVmamo{Z & åhUmo{Z MaUt bmJbm
&&40&& _J H$m` ~mobo `moJtÐ & ~m ao {eî`m V§y nyU©M§Ð2 & _mPm ~moYg_wÐ & H¡$gm Vwdm§ CËgmh{dbm &&41&&
Vy§Vo§ _hmgwI bmYb| & JwéXmñ`Ëd \$ib| & na~«÷ AZw^db| & Am{OMo{Z VwO AmVm§ &&42&& qhS>V Ambm|
gH$i {j{V & H$dUm Zìho Eoer _{V & JwéM[aÌ Z nwgVr & Vy§V| Xo{Ib| Am{O Amåht &&43&& Á`mgr
BhnaÌtMr MmS> & Ë`mgr hr H$Wm Ago JmoS> & {ÌH$aU|3 H$amo{Z`m§ ÑT> & EH${MÎm| Eo{H$Oo &&44&& Vy§ ^º$ Ho$di
lrJwê$Mm & åhUmo{Z ^{º$ Pmbr C§Mm4 & {Zü`mo _mZt _m{P`m dmMm & bmYgr5 Mmar nwéfmW© &&45&&
YZYmÝ`m{X g§n{Îm & nwÌnm¡Ì lw{Vñ_¥{V & Bh gm¡»` Am`wî`J{V & A§Vt J{V Ago OmUm &&46&& JwéM[aÌ
H$m_YoZw & doXemóg§_V OmUw & AdVabm Ì`_y{V© AmnUw & Yamo{Z Zadof6 H${b`wJt &&47&& H$m`m©H$maU
AdVma & hmoD${Z òVr h[aha & CVamd`m ^y{_^ma & ^º$OZmV| Vmamd`m &&48&& EoH$mo{Z {gÕmMo dMZ & àý H$ar
{eîàmUm & Ì`_y{V© AdVma qH$H$maUm & Xoh Yamo{Z _mZwft &&59&& {dñVmamo{Z V| Amåhm§gr & gm§Jm ñdm_r
H¥$n|gr & åhUmo{Z bmJbm MaUmgr& H$éUmdMZ| H$amo{Z`m &&50&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & Ì`_y{V© VrZ JwU EoH$m&
Am{XdñVw AmnU EH$m & àn§M dñVw VrZ OmU &&51&& ~«÷`mMm aOmoJwU & gÎdJwU {dîUw OmU& V_moJwU
C_ma_U7& _y{V© EH${M AdYmam &&52&& ~«÷m g¥{ï>aMZogr & nmofH$ {dîUw n[aògt & éÐ_y{V© ài`mgr & A‹`m` 3
1. XmoÝhr hmV. 2. gmoimhr H$bm§Zr `wº$ M§Ð. 3. kmZ|{Ðò, H$_]{Ðò d _Z. 4. CÎm_. 5. nmderb. 6. _Zwî`mMm AdVma. 7. _hmXod. 45
Ì`_yVuMo VrZ JwU &&53&& EH$m doJio EH$ Z hmoVr & H$m`m©H$maU AdVma hmoVr & ^y_rMm ^ma \o${S>Vr & à»`mV
Ago nwamUt &&54&& gm§JoZ gmj AmVm§ VwO && A§~arf1 åh{UOo {ÛO && EH$mXerd«Vm{M`m H$mO && {dîUygr
AdVma H$a{dbo &&55&& AdVma ìhmd`m H$maU & gm§JoZ VwO {dñVmê$Z & _Z H$amo{Z gmdYmZ & EH${MÎm|
n[aògm &&56&& {ÛO H$ar EH$mXerd«V & nyOm H$ar Aä`mJV & {Zü`mo H$ar ÑT>{MÎm & h[aqMVZ gd©H$mi
&&57&& Agmo Ë`m{M`m d«Vmgr & ^§J H$amd`m Ambm F${f & A{V{W hmoD${Z hR>|gr2 & nmdbm _w{Z Xþdm©g
&&58&& Vo {Xdet gmYZÛmXer KS>r EH$ & Ambm A{V{W H$ma{UH$3 & A§~arfmg nS>bm YmH$ & Ho$dr KS>o
åhUmo{Z`m &&59&& F${f Ambo XoImo{Z & A§~arfmZ| A{^d§Xmo{Z & AÜ`© nmÚ Xodmo{Z & nyOm Ho$br CnMma| &&60&&
{dZ{dVgo F$frœamgr & erK« Omd| ñZmZmgr & gmYZ Amho K{Q>H$m ÛmXer & `md| AZwð>mZ gmamo{Z`m &&61&&
F${f OmD${Z ZXrgr & AZwð>mZ H$aVr {dYtgr & {db§~ bmJVm§ V`mgr & Ambr gmYZ K{Q>H$m &&62&& d«V^§J
hmoB©b åhUmo{Z & nmaU| Ho$b| VrW© KoD${Z & ZmZm àH$ma n¹$mZt & nmH$ Ho$bm F$frV| &&63&& V§d Ambo Xþdm©g XoIm&
nmhÿ{Z A§~arfmÀ`m _wIm & åhUo ^moOZ Ho$b|{g H$m & A{VWr{dU XþamË_`m &&64&& emn XoVm§ F$frœa & amO|
ñ_abm emL²>©JYa & H$amd`m ^º$mMm H¡$dma & Q>mHy$Z Ambm d¡Hw§$R>m &&65&& ^º$dËgb ZmamÙ & eaUmJVmM|
ajU & {~ê$X4 ~mobVr nwamU| OmU & Ymdo YoZw dËgm{g O¡gr &&66&& em{nb| F$frZ| {ÛOmgr & OÝ_md| Jm
A{Ib `moZrgr & V§d nmdbm öfrHo$er & òD${Z Odir C^m R>obm &&67&& {_Ï`m Zìho F$frM| dMZ & {ÛO|
Y[abo lr{dîUyMo MaU & ^º$dËgb ~«rX5 OmU & V`m _hm{dîUyM| &&68&& {dîUy åhUo Xþdm©gmgr & Vwdm§
em{nb| A§~arfmgr & amIrZ Amnwë`m Xmgmgr & emn Amåhm§gr Vwåhr Úmdm &&69&& Xþdm©g kmZr F$frœa &
Ho $ di B© œ a AdVma & \o $ S> m d`mg ^y { _^ma & H$maU Ago nw T > | åhUVgo &&70&& OmUmo { Z A‹`m` 3
1. A§~arf ZmdmMm EH$ amOm. 2. _wÔm_. 3. ~w{Õna…ga Ambobm. 4. ~mUm. 5. ~mUm. 46
kmZr{eamo_Ur & åhUo Vn H$[aVm§ `wJ| jmoUt1 & ôQ>r Zìho h[aMaUt & ^y_rdar Xþb©^ &&71&& emng§~§Y| AdVamo{Z&
òB©b bú_r KoD${Z & Vmamd`mbmJmoZr & ^º$OZm§ g_ñVm &&72&& namonH$mag§~§Y|gr & emn Úmdm {dîUygr &
^y{_^ma \o$S>md`mgr & H$maU Ago åhUmo{Z`m§ &&73&& Eog| {dMmamo{Z _mZgt & Xþdm©g åhUo {dîUygr & AdVamo{Z
^y_rgr & ZmZm ñWmZt OÝ_md| &&74&& à{gÕ hmogr doi Xhm & Cna2 AdVma nyU© nhm & ghO Vy§ {dœmË_m _hm&
ñWyigyú_t dggr Vy§ &&75&& Eogm H$m`m©H$maU| emn & A§{JH$mar OJmMm ~mn & Xþï>m§dar Ago H$mon & g¥{ï>à{Vnmi
H$amd`m &&76&& Eogo Xhm AdVma Pmbo & Ag| Vwdm§ H$Uv Eo{H$b| & _hm^mJdVr {dñVm[ab| & AZ§Vê$nr ZmamÙ
&&77&& H$m`©H$maU AdVma hmoVr & ¹${MËàH$Q> ¹${MV Jwár & Vo ~«÷kmZr OmUVr & _yT>_{V H$m` OmUo &&78&&
AmUrH$ gm§JoZ VwO & {dZmoX Pmbmgo ghO & AZgy`m A{ÌF$frMr ^mO3 & n{Vd«Vm{eamo_Ur &&79&& {VMo J¥ht
OÝ_ Omhb| & Ì`_y{V© AdVabo & H$nQ>dof Yamo{Z Ambo & nwÌ Omhbo {VòMo &&80&& Zm_YmaH$ nwgo {gÕmgr &
{dZmoXH$Wm4 {Zamo{nbrgr & Xod A{VàH$Q> doft & nwÌ Omhbo H$dU| nar &&81&& A{Ì F${f nydv H$dU &
H$dUmnmgy{Z CËnÞ & _yi nwéf hmoVm H$dU & {dñVmamo{Z _O gm§Jmd| &&82&& åhUo gañdVrJ§JmYa & nwT>rb H$WoMm
{dñVma & EoH$Vm§ hmo` _Zmoha & gH$bm§^rï>| gmYVr &&83&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo
{gÕZm_YmaH$g§dmXo A§~ared«V{Zê$nU§ Zm_ V¥Vr`mo@Ü`m`… &&3&& Amodrg§»`m &&83&&
* * *
A‹`m` 3
1. n¥Ïdrda. 2. {edm`. 3. ~m`H$mo. 4. _m¡OoMr Jmoï>. 47
AÜ`m` 4 Wm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` Mm¡Wm && * && lrJwê$ XÎmmÌo`m§Mr OÝ_H$Wm &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ`moJr Zm_YmaH$mbm XÎmOÝ_m»`mZ gm§Jy bmJbm. Vmo åhUmbm, ""dËgm, g¥ï>rÀ`m CËnÎmrnydu gd© Ob_` hmoVo. Z§Va Ë`mV
{haÊ`J^© {Z_m©U Pmbo. {haÊ`J^© åhUOoM aOmoJwUmZo CËnÞ Pmbobm ~«÷m. Ë`mbm "~«÷m§S>' Agohr åhUVmV. Ë`mMr XmoZ eH$bo Pmbr - AmH$me
Am{U ^y_r. ~«÷mZo Ë`m_Üò Mm¡Xm ^wdZm§Mr aMZm Ho$br. Xhm {Xem, H$mi, _Z, ~wÕr, dmUr d H$m_mXr fS²>{dH$ma CËnÞ Ho$bo. _J Ë`m g¥ï>rMr
{dñV¥V aMZm H$aÊ`mgmR>r _arMr, AÌr, A§{Jag, nwbñË`, nwbh, H«$Vy Am{U d{gð> Ago gmV _mZgnwÌ (gáfu) {Z_m©U Ho$bo. AZgy`m hr
A{ÌF$ftMr nËZr. Vr _hmZ n{Vd«Vm hmoVr. n{VgodoZo {VMm nwÊ`à^md BVH$m dmT>bm H$s Ë`m nwÊ`mB©À`m ~imda Vr ñdJm©Mr ñdm{_Zr hmoVo H$s H$m`
Aer Xodm§Zm qMVm dmQy> bmJbr. B§Ðm{XH$m§Zr ~«÷m, {dîUy Am{U _hoe `m§Mr ôQ> KoD$Z `m qMVoMo {ZdmaU H$aÊ`mg gm§{JVbo. B§Ð åhUmbm, ""AZgy`m
n{V^º$ Amho. {VMo Abm¡{H$H$ AmMaU nmhÿZ gy`©hr Km~aVmo. {Vbm Ìmg hmoD$ Zò åhUyZ A¾r, dm`y, n¥Ïdr ho gd©M gm¡å` hmoVmV. {Vbm CnÐd
Pmë`mg Vr Amåhm§bm emn XoB©b H$s H$m` Aer gVV ^rVr dmQ>Vo. `mda H$mhrVar {Z{üV Cnm``moOZm H$amdr.''
AZgyòMo gÎd nmhÊ`mgmR>r Vo {^jwH$ê$nmZo AÌtÀ`m Aml_mV Ambo. Ë`m doir A{ÌF$fr AZwð>mZmgmR>r ~mhoa Jobo hmoVo. Aml_mV AZgy`m EH$Q>rM
hmoVr. Ë`m§Zr {Vbm hmH$ _mabr d åhUmbo, ""Amåhr ~«m÷U A{VWr Iyn ^wH$o bobmo AmhmoV. Vwåhr BÀN>m^moOZ XoVm Aer H$sVu EoH$y Z òWo Ambmo AmhmoV.''
AZgy`Zo o Ë`m§Mo `Wmo{MV ñdmJV Ho$bo. Vo åhUmbo, ""Amåhr ñZmZmXr H$_} H$ê$ZM Ambmo AmhmoV. AÌr òBn© `ªV Wm§~Uo Amåhm§bm eŠ` Zmhr. Ëd[aV ^moOZ
XoV Agmb Va R>rH$ ZmhrVa Amåhr OmVmo.'' Ë`m§Mo åhUUo _mÝ` H$ê$Z AZgyòZo Ë`m§Zm Aml_mV Zobo. Ë`m§Zm nmQ>mda ~g{dbo. nmÌo _m§S>br. Voìhm {^jwH$
åhUmbo, ""ho gVr, Amåhr VwÂ`m gm¢X`m©Mr H$sVu EoHy$Z òWo Ambmo AmhmoV. VwÂ`m hmVÀ`m ñd`§nmH$mMr Md ¿`mdr Am{U VwPo {ddó gm¢X`© nmhmdo Aer
Am_Mr BÀN>m Amho. Vy Z¾ hmoD$Z Amåhm§bm dmT>Uma Agerb VaM Amåhr Oody AÝ`Wm {ZKyZ OmD$.''
ho ~«m÷U Amnbo gÎd nmhÊ`mgmR>r Ambobo H$moUrVar loð> _hmË_m AmhoV ho AZgy`Ào `m bjmV Ambo. "A{VWr {dÝ_wI Jobo Va nVrÀ`m AmkoMo C„§KZ,
{ddó hmoD$Z dmT>mdo Va n{Vd«VoMm Y_© _moS>Vmo. àg§J {~H$Q> Amho. _mJ© Va H$mT>bmM nm{hOo. AmO _mÂ`m nVrÀ`m Vnü`}MrM narjm Amho VrM _mPo
ajU H$arb' Agm {dMma H$ê$Z {VZo A{VWtÀ`m _mJUrbm hmoH$ma {Xbm. Vr ñd`§nmH$J¥hmV Jobr. VoWo {ddó hmoD$Z n¹$mÞm§Mr nmÌo CMbbr d "_mÂ`m
nVrMr Vnü`m© loð> Agob Va ho {VÝhr A{VWr bhmZ ~mbHo$ hmoVrb' Ago åhUyZ Vr ~mhoa Ambr. Va H$m` Amü`© ! Ë`m {^jwH$m§Mr VmÝhr ~mbHo$ Pmbr.
Vr ^wHo$Zo ì`mHy$i hmoD$Z aSy> bmJbr. AZgy`m AM§{~V Pmbr. _J ñdV…bm gmdê$Z dóo ZogyZ Ambr. _mV¥gwb^ dmËgë`mZo {Vbm nmÝhm \w$Q>bm. {VZo
EHo$H$mbm _m§S>rda KoD$Z Ë`m§Zm ñVZnmZ {Xbo. Vr {ÌXodm§Mr _mVm Pmbr ! {VZo {VKm§Zm ÝhmD$_mIy KmVbo Am{U nmiÊ`mV KmbyZ {ZO{dbo. _Ü`mÝhg_`r
AÌr Aml_mV naVbo. nmiÊ`mV Pmonboë`m ~mbH$m§Zm nmhÿZ Ë`m§Zm _moR>o Amü`© dmQ>bo. AZgyòZo Ë`m§Zm gd© d¥ÎmmÝV gm§{JVbm. AÌtZr 49
A§Vkm©ZmZo Ë`m§Mr ñdê$nIyU OmUbr. ~mbê$nmVrb {ÌXodm§Zm d§XZ Ho$bo. Voìhm Vo {VKohr Amnbo ~mbê$n VgoM R>odyZ {ZOê$nmV àH$Q> Pmbo. Ë`m§Zr AÌr
d AZgy`Mo r àe§gm Ho$br Am{U da _mJÊ`mg gm§{JVbo. AÌtZr AZgyè o r MMm© Ho$br d åhUmbo, ""ho Xodloð>tZmo ! Vwåhr ~mbê$nmZo _mÂ`m Kar AmbobMo
AmhmV Va _mPo nwÌ åhUyZ òWoM amhm.'' Voìhm "VWmñVw!' åhUyZ Vo {VÝhr Xod ñdñWmZr naVbo.
AÌr-AZgy`Zo o Ë`m ~mbH$m§Mo Zm_H$aU Ho$bo. ~mbê$nmVrb ~«÷m, {dîUy, _hoœa `m§Mr AZwH$« _o M§Ð, XÎm Am{U Xþdm©g Aer Zmdo R>do br. H$mhr H$mimZo
Xþdm©g Am{U M§Ð _mVogÝ_wI Cô am{hbo. Xþdm©g åhUmbm, ""AmB©, _r VrW©`mÌm d Vnü`m© H$aUma Amho. _bm {Zamon Xo.'' M§Ð åhUmbm, ""_r Vmam§JUmV
amhÿZ Vw_À`m MaUm§Mo {ZË` Xe©Z KoB©Z. erVb Mm§XUo ngadyZ gdmªZm gwI XoB©Z. n¥Ïdrdarb dZñnVtMo nmofU H$arZ. {dîUw_yVu XÎm VwÂ`mnmer amhÿZ VwPr
godm H$arb.''
AZgy`Zo o Ë`m§Zm OmÊ`mMr Amkm {Xbr. {dîUy XÎmê$nmZo A{ÌAml_r am{hbm. ~«÷Xod Am{U e§H$a `m§Zr Amnmnbo {Xì` A§e Ë`mÀ`m R>m`r ñWmnZ Ho$bo.
VoìhmnmgyZ XÎm hm AÌr-AZgyòMm nwÌ Am{U lr{dîU§yMm AdVma AgyZhr "XÎmmÌo`' åhUyZ EH$ËdmZo am{hbm. Vmo XÎmmÌo` _hmà^y hmM Jwéna§naoMo _yi
nrR> Amho.''
XÎmOÝ_mMr AØþV H$Wm EoHy$Z Zm_YmaH$mg Anma YÝ`Vm dmQ>br. Vmo {gÕ`mo½`mbm åhUmbm, ""ho _wZo ! AmVm _bm XÎmmÌo`m§À`m AdVmam§{df`r
g{dñVa gm§Jm.''
50
A‹`m` Mm°Wm
lrJUoem` Z_… & Eoer {eî`mMr {dZ§Vr & EoH$moZ {gÕ H$m` ~mobVr & gmYw gmYw VwPr ^º$s & àrVr nmdmo JwéMaUt
&&1&& EoH$ {eî`MyS>m_Ur1 & YÝ` YÝ` VwPr dmUr & AmR>dVgo VwÂ`m àýt & Am{X_Ü`mdgmZH$2 &&2&& àý
Ho$bm ~adm {ZH$m & gm§JoZ AmVm§ VwO {ddoH$m & A{Ì F$frMm nyd©H$m3 & g¥ï>rnmgmo{Z gH$i &&3&& nydu g¥{ï>
ZìhVr H$m§ht& Ob_` hmoV| gd©hr & AmnmoZmamÙ4 åhUmo{Z nmht & doX ~mobVr `mMr H$maU| &&4&& CXH$
AmnmoZmamÙ & gdmª R>m`t dmg nyU© & ~w{Õg§^dàn§MJwU5 & {haÊ`J^© A§S> {Z{_©b| &&5&& V|{M ~«÷m§S> Zm_
Omhb| & aOmo JwU| ~«÷`mgr {Z{_©b| & {haÊ`J^© Zm_ nmdb| & XodVmdf©6 EH$ hmoV| &&6&& V|{M ~«÷m§S> XoIm &
\w$Q>mo{Z eH$b| Pmbt EoH$m & EH$ eH$b ^y{_H$m & hmoD${Z R>obr eH$b| XmoZr &&7&& ~«÷m VoW| CnOmoZ & a{Mbo
MdXmhr ^wdZ & Xmhr {Xem _mZgdMZ& H$mi H$m_H«$moYm{X gH$i &&8&& g¥{ï> aMmd`mgr & gá nwÌ CnOdt
_mZgt & Zm_| gm§JoZ n[aògt & gmV OU ~«÷nwÌ &&9&& _ar{M A{Ì Am§{Jag & nwbñË` nwbh H«$Vw d{gð> & gá
nwÌ Omhbo loð> & g¥{ï>H$Vm© ~«÷m OmU &&10&& gá ~«÷nwÌm§_Ytb A{Ì & VoWy{Z nrR> Jwé-g§V{V & gm§JoZ EoH$m
EH${MÎmt & g^m½` Zm_YmaH$m &&11&& F${f AÌrMr ^m`m© & Zm_ {VM| AZgy`m & n{Vd«Vm{eamo_{_`m & OJX§~m
Vo{M OmUm &&12&& {VM| gm¢X`©bjU & dUyª eHo$ Eogm H$mo_ & {OMm nwÌ M§Ð AmnU & {VM| ê$n H$m` gm§Jm|
&&13&& n{Vgodm H$ar ~hþV & g_ñV gwada ^`m^rV & ñdJ£œ`© KoB©b Ëd[aV & åhUmo{Z qM{VVr _mZgt &&14&&
B§Ðm{X gwada {_iw{Z & Ì`_yVunmgt OmCZr & {dZ{dVmVr àH$memoZr7 & AmMma A{Ì F$frMm &&15&& B§Ð åhUo
ñdm{_`m & n{Vd«Vm ór AZgy`m & AmMma {VMm gm§Jm| H$m`m & Vwåhm§àVr {dñVmamo{Z &&16&& n{Vgodm H$ar
^{º$gr & _Zmodm¸$m`_mZgt8& A{V{WnyOm _hmhfv & {d_wI Zìho H$dUo H$mit &&17&& {VMm A‹`m` 4
1. {eî`m§V loð>. 2. g§nyU©. 3. nyd©O. 4. CXH$ hoM ZmamÙ. 5. _hVÎdmnmgyZ Pmboë`m àn§MJwUm§Zr `wº$. 6. Xodm§Mo df©. 7. àH$Q>nUo. 8. H$m`mdmMm _Z| H$ê$Z. 51
AmMma XoImo{Z & gy`© ^rVgo JJZt & CîU {VObm hmoB©b åhUmo{Z & _§X _§X VnVgo &&18&& A{¾ Pmbm ^`m^rV&
erVi Ago dV©V & dm`w Pmbm ^`M{H$V & _§X _§X dV©Vgo &&19&& ^y{_ AmnU {^D${Z XoIm & Z_« Omhbr
{V{Mò nmXþH$m1 & emn XoB©b åhUmo{Z EoH$m & g_ñV Amåhr ^rVgm| &&20&& ZoUm| KoB©b H$dU ñWmZ & H$moÊ`m
XodmM| {hamoZ& EImÚmV| da XoVm§ OmU & Vmohr Am_wV| _mê§$ eHo$ &&21&& `m{g H$amdm Cnm` & Vy§ OJXmË_m Xodam`&
OmB©b Am_wMm ñdJ©R>m` & åhUmo{Z Ambm| Vwåhm§ gm§Jm| &&22&& Z H$amb Oar Cnm` `mgr & godm H$ê§$ Amåhr
{Vgt & {VMo Ûmat Ah{Z©et & amhÿ§ {MÎm Yamo{Z`m &&23&& Eog| EoH$mo{Z Ì`_y{V© & _hmH«$moY| H$m§nVr & Mbm OmD§$
nmhÿ§ H¡$gr gVr& åhUVr Amho n{Vd«Vm &&24&& d«V^§J H$ê${Z {Vgr & R>ody{Z òD§$ ^y_rgr & AWdm d¡dñdVmb`mgr2&
nmR>dy åhUmo{Z {ZKmbo &&25&& gÎd nhmd`m gVtMo & Ì`_y{V© dof {^jwH$mMo & Aml_m Ambo AÌrMo &
Aä`mJV hmoD${Z`m &&26&& F${f H$ê§$ Jobm AZwð>mZ & _mJ| Ambo Ì`_y{V© AmnU & AZgyògr AmœmgyZ3 &
A{VWr AmnU Ambm| åhUVr &&27&& jwY| ~hþ nrS>moZ & Amåhr Ambm| ~«m÷U & Ëd[aV Úmdo gVr AÞ &
AWdm OmD§$ Am{UH$m R>m`m§ &&28&& gXm Vw_Mo Aml_m§V & g§Vn©U Aä`mJV & EoH$m| Ambr H$s{V© {d»`mV&
åhUmo{Z Ambm| AZgyò &&29&& BÀN>m^moOZXmZ Vwåhr & XoVm§ åhUmo{Z Eo{H$b| Amåht & R>mH$mo{Z4 Ambm| `m{M
H$m_t & BÀN>m^moOZ _mJmd`m &&30&& BVwH|$ EoH$mo{Z AZgy`m & Z_Z Ho$b| VËj{U`m & ~¡gH$ma5 H$ê${Z`m§ &
jmbZ Ho$bo MaU Ë`m§Mo &&31&& A¿`© nmÚ XoD${Z Ë`m§gr & J§YmjVmnwîn|gr & gd|M åhUVgo hfu & AmamoJU6
gm[aOo &&32&& A{VWr åhUo Vò doit & H$amo{Z Ambm| Am§Kmoir & F${f òVr ~hþVm§ doit & Ëd[aV Amåhm§ ^moOZ
Úmd| &&33&& dmgZm nmhmo{Z A{VWtVo & H$m` Ho$b| n{Vd«V| & R>m`7 KmVbo Ëd[aV| & ~¡gH$ma Ho$bm XoIm &&34&&
~¡gdmo{Z`m nmQ>mdar & K¥V|gr nmÌ A{^Ymar& Kodmo{Z Ambr AmnU jrar & emH$ nmH$ Vò A‹`m` 4
1. nm`mg. 2. `_mMo ZJamV. 3. ~mobmdyZ. 4. _wÔm_. 5. "`m, ~gm' Agm gËH$ma. 6. OodU. 7. nmÌo. 52
doit &&35&& {Vgr åhUVr Ahmo Zmar & Amåhr A{VWr Ambm| Xþar & XoImo{Z VwP| ñdê$n gw§Xar & A^rï> _mZgr
Am{UH$ dgo &&36&& Z¾ hmodmo{Z Amåhm§gr & AÞ dmT>md| n[aògr & AWdm H$m` {Zamon Xoer & Amåhr OmD§$ Zmht
Var &&37&& EoH$mo{Z {ÛOm§M| dMZ & AZgy`m H$ar qMVZ & Ambo {dà nhmd`m _Z & H$ma{UH$1 nwéf hmoVrb
&&38&& n{Vd«Vm{eamo_Ur & {dMma H$ar A§V…H$aUt & A{VWr {d_wI Var hm{Z & {Zamon2 Ho$dt C„§Ky§ &&39&&
_mP| _Z Ago {Z_©i & H$m` H$arb _Ý_W3 Ii & nVrM| Ago Vn\$i & Vmarb _O åhUVgo &&40&& Eog|
{dMmamo{Z _mZgt & VWmñVw åhUo V`m§gr & ^moOZ H$amd| ñdñW {MÎm|gr & Z¾ dmT>rZ åhUVgo &&41&& nmH$ñWmZm
OmD${Z AmnU & qMVZ H$ar nVrMo MaU & dó \o$S>mo{Z Z¾ & åhUo A{VWr ~mi _mP| &&42&& Z¾ hmodmo{Z gVr
XoIm & KoD${Z Ambr AÞmoXH$m & V§d Vo{M Pmbo ~miH$m & R>m`m§nwT>| bmoiVr &&43&& ~mi| XoImo{Z AZgy`m &
^`M{H$V hmodmo{Z`m & nwZa{n dó| Zogmo{Z`m & Ambr V`m ~miH$m§Odir &&44&& éXZ H$[aVr {VÝhr ~mi &
AZgy`m ahmdr doimodoi & jwYmV© Pmbr Ho$di & åhUmo{Z H${S>ò KoVgo &&45&& H${S>ò Kodmo{Z ~miH$m§gr &
ñVZnmZ H$adr A{Vhfv & EH$m gm§S>mo{Z EH$met & jwYm {ZdmaU H$[aVgo &&46&& nmh| nm§ Zdb H$m` KS>b| &
Ì`_yVvMr Pmbr ~mio & ñVZnmZ_mÌ| Vmofb| & Vn\$i Eog| n{Vd«VoM| &&47&& Á`mMo CXat Mm¡Xm ^wdZ & gá
g_wÐ dS>dm{¾ OmU & Ë`mMr jwYm {ZdmaU & n{Vd«VmñVZnmZt &&48&& MVw_w©I ~«÷`mgr & g¥{ï> H$aU|
Ah{Z©et & Ë`mMr jwYm ñVZnmZ|gr & Ho$dr Pmbr {ZdmaU &&49&& ^mimj4 H$ny©aJm¡a & n§MdŠÌ H$mim{¾éÐ&
ñVZnmZ H$adr AZgy`m gw§Xa & Vnñdr AÌr Eogm &&50&& AZgy`m A{Ìa_Ur & ZìhVr Eoer H$moUr &
Ì`_yVuMr Pmbr OZZr & »`m{V5 Pmbr {Ì^wdZm§V &&51&& H${S>ò Kodmo{Z ~miH$m§gr & IoidrVgo {VKm§gr &
Kmbmo { Z`m nmiÊ`mgr & n`ª X | 6 JmB© Vò do i t &&52&& n`ª X o Jm` ZmZmnar & Cn{ZfXmW© A‹`m` 4
1. gÎdmMr narjm KoÊ`mH$[aVm Ambobo. 2. Amkm. 3. H$m_. 4. H$nmimda Amho S>moim Á`mMm Agm {ÌbmoMZ e§H$a. 5. H$sVu. 6. nmiÊ`mMr JmUr. 53
A{VHw$gat1 & A{VCëhmg| gá ñdat & g§~mo{IVgo {Ì_yVvgr &&53&& BVwH|$ hmoVm§ Vò doit & _mÜ`m•doi
A{V{WH$mit& A{Ì F${f A{V{Z_©it & Ambm Amnwbo Aml_m &&54&& Kam_mOr Adbmo{H$Vm§ & V§d Xo{Ibr
AZgy`m JmVm§ & H¢$Mr ~mi| Eog| åhUVm§ & nwgVgo {óògr &&55&& {VU| gm§{JVbm d¥ÎmmÝV & F${f kmZr Ago
nmhmV & Ì`_y{V© h|{M åhUV & Z_ñH$ma H$[aVgo &&56&& Z_ñH$m[aVm§ A{Ì XoIm & g§Vmof {dîUwd¥fZm`H$m &
AmZ§X Pmbm MVw_w©Im & àgÞ Pmbo Vò doit &&57&& ~mi am{hbo nmiU|gr & {ZO_y{V© R>mH$bo gÝ_wI|gr & gmYw2
gmYw A{Ì F${f & AZgy`m gË` n{Vd«Vm &&58&& Vwï>bm| VwPo ^º$sgr & _mJ _Zt da Omo BpÀN>gr & A{Ì åhUo
gVrgr & O| dm§{N>gr _mJ AmVm§ &&59&& AZgy`m åhUo F$frgr & àmUoœam Vy§{M hmogr & Xod nmVbo Vw_À`m
^º$sgr & nwÌ _mJm Vwåhr AmVm§ &&60&& {VKo ~miH$ _mPo Kat & ahmdo _mPo nwÌmnar & h|{M _mJVm| {ZYm©at &
Ì`_y{V© AmnUm§ EH$ê$n &&61&& Eog| dMZ EoH$mo{Z & da {XYbm _yVv {VÝhr & amhVr ~miH|$ åhUmo{Z & AmnU
Jobo {ZOmb`mgr3 &&62&& {Ì_y{V© am{hbo Ë`m§Mo Kat & AZgy`m nmoer ~miH$mnar & Zm_| R>o{dbt àr{VH$at &
{ÌdJmªMt n[aògm &&63&& ~«÷m_y{V© M§Ð Pmbm & {dîUw_y{V© XÎm Ho$dim & B©œa Vmo Xþdm©g Zm_ nmdbm & {VKo nwÌ
AZgyòMo &&64&& Xþdm©g Am{U M§Ð XoIm & Cô amhÿ{Z _mVogÝ_wIm & {Zamon _mJVr H$m¡VwH$m & OmD§$ Vnm
{ZOñWmZm &&65&& Xþdm©g åhUo OZZr & Amåhr F${f AZwð>mZr & OmD§$ VrW] AmMamo{Z & åhUmo{Z {Zamon KoVbm
&&66&& M§Ð åhUo Ahmo _mVo & {Zamon Úmdm Amåhm§ Ëd[aV|& M§Ð_§S>it dmg4 _mV| & {ZË` Xe©Z Vw_M| MaUr
&&67&& {Vgam XÎm {dîUw_y{V© & Agob Vw_Mo Yamo{Z {MÎmt & Ì`_y{V© Vmo{M {Z{üVr & åhUmo{Z gm§JVr {Vògr
&&68&& Ì`_y{V© OmU Vmo{M XÎm & gd© {dîUw_` OJV & amhrb Vw_M| Yamo{Z {MÎm & {dîUw_y{V© XÎmmÌo` &&69&&
Ì`_y{V© EoŠ`5 hmoD$Z & XÎmmÌo` am{hbm AmnU & Xþdm©g M§Ð {Zamon KoD$Z& Jobo ñdñWmZm A‹`m` 4
1. _m{_©H$nUmZo. 2. YÝ`. 3. Amnmnë`m ñWmZr. 4. dmñVì`. 5. EH$Ì hmoD$Z. 54
AZwð>mZmgr &&70&& AZgyòMo Kat XoIm & Ì`_y{V© am{hbr _y{V© EH$m & Zm_ XÎmmÌo` EH$m & _yinrR> lrJwê$M|
&&71&& Eoemnar {gÕ XoIm & H$Wm gm§Jo Zm_YmaH$m & g§Vmof| àý H$ar AZoH$m & nwgVgo {gÕmgr &&72&& O` O`
{gÕ `moJrœam & ^º$OZ_Zmoham & VmaH$ g§gmagmJam & kmZ_y{V© H¥$nmqgYmo &&73&& VwPo{Z àgmX| _O & kmZ CnOb|
ghO & VmaH$1 Am_wMm `mo{JamO2 & {dZ§Vr _mPr n[aògm &&74&& XÎmmÌo`mMm AdVmê$ & gm§{JVbm nydm©nmê$ & nwT>|
AdVma Omhbo Jwé & H$dU|nar {Zamo{nOo &&75&& {dñVmê${Z Amåhm§gr & gm§Jm ñdm_r H¥$n|gr & AdVma {Ì_yVugr&
AZwH«$_| {Zamonmd| &&76&& åhUo gañdVrJ§JmYê$ & nwT>rb H$WoMm {dñVmê$ & EoH$Vm§ hmo` _Zmohê$ & gH$im^rï>|
gmYVr &&77&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo AZgy`monm»`mZ§
Zm_ MVwWm}@Ü`m`… &&4&& lrXÎmmÌo`mn©U_ñVw && Amodrg§»`m &&77&&
* * *
A‹`m` 4
1. ^dg_wÐmVyZ VmaUmam. 2. `mo{JOZm§_Üò loð>. 55
AÜ`m` 5 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` nmMdm && * && lrnmXlrdëb^m§Mr OÝ_H$Wm &&
lrJUoem` Z_… & {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, H${b`wJmV bmoH$ Y_©^ï« > Pmbo, H$_©^ï« > Pmbo Voìhm lrJwê$ XÎmmÌo`m§Zrhr bmoH$H$ë`mUmW© AdVma KoVbo.
nrR>mnya òWo AmniamO ZmdmMm AmnñV§~ emIoMm EH$ ~«m÷U amhV Ago. Ë`mMr nËZr gw_Vr Y_©erb d n{Vd«Vm hmoVr. Vr {dîUwXÎmmMr ^md^º$sZo
AmamYZm H$am`Mr. EH$Xm A_mdñòg AmniamOmÀ`m Kar {nV¥lmÕ hmoVo. lmÕmgmR>r Am_§{ÌV ~«m÷Um§Mo ^moOZ ìhm`Mo hmoVo. Voìhm XÎmmÌo` _hmà^y
A{VWrê$nmZo {VÀ`m Ûmar Ambo. gw_VrZo ~«m÷U^moOZmnyduM {^jm KmVbr. hr {VMr godmVËnaVm nmhÿZ XÎmmÌo`m§Zr {Vbm VrZ _wIo d ghm hmV `m "_yi
XÎmñdê$nmV' Xe©Z {Xbo Am{U BpÀN>V da _mJÊ`mg gm§{JVbo. gw_VrZo lrJwê§$Mr ñVwVr Ho$br d åhUmbr, ""JwéXod, AmnU _bm A{VWrê$nmV "_mVo'
Aer hmH$ _mabrV Vo dMZ Iao hmodmo ! _bm AZoH$ AnËò Pmbr. Vr OÝ_V…M _obr. Oo XmoZ nwÌ OJbo Ë`mV EH$ Am§Yim Amho Va Xþgam nm§Jim !
Ago nwÌ AgyZ Zgë`mgmaIoM AmhoV. _mPm nwÌ Vw_À`mgmaIm _hmkmZr, OJÛ§Ú, Xodm§gmaIm Am{U na_ nwéfmWu Agmdm Aer BÀN>m Amho. Vr Vwåhr
nyU© H$am.''
XÎmmÌo` åhUmbo, ""_mVo, Vwbm Ano{jV AgmM nwÌ hmoB©b. Vmo _hmVnñdr Agob. Vmo VwÂ`m Hw$imMm CÕma H$arb. Ë`mMr _moR>r H$sVu hmoB©b. _mÌ
Vwåhm§bm Ë`mÀ`m H$bmZo ¿`mdo bmJob. Ë`mMm eãX _moS>bmV Va Vmo Vw_À`m~amo~a amhUma Zmhr.'' gw_Vrbm daXmZ XoD$Z XÎmmÌo` AÑí` Pmbo. ho d¥Îm
{VZo nVrbm gm§{JVbo Voìhm Ë`mbmhr Iyn Amü`© dmQ>bo. Vmo gw_Vrbm åhUmbm, ""XÎmmÌo`m§Zr Vwbm "_mVo' Aer hmH$ _mabr Ë`mAWu VoM nwÌê$nmZo VwÂ`m
nmoQ>r OÝ_ KoVrb. Amnbo ^m½` AmO \$img Ambo !'' Ë`m doir XmoKm§Mmhr AmZ§X JJZmV _mdV ZìhVm. gw_VrÀ`m _ZmV WmoS>r éIéI hmoVr. Vr nVrbm
åhUmbr, ""ZmW, AmO _r lmÕmMo ~«m÷U OodÊ`mnyduM {^jm KmVbr `mV _mPo H$mhr MwH$bo H$m ?'' AmniamO åhUmbm, ""AJ§, Vy `mo½` VoM Ho$bog.
gmjmV XÎmà^y§Zr AmO Amnë`m Kar {^jm _m{JVbr. Ë`m§Zr Vwbm Xe©Z {Xbo, daXmZ {Xbo. AmO Amnbo gd© {nV¥JU H¥$VmW© Pmbo. AmVm Vo ñdJ©bmoH$s
OmVrb.''
Ë`mZ§Va H$mhr H$mimZo gw_Vr J^©dVr Pmbr. {VZo EH$m VoOñdr nwÌmbm OÝ_ {Xbm. ~«m÷Um§Zr Ë`mMo OmVH$ dV©{dbo- ""hm nwÌ Vnñdr hmoBb © , {dœmbm
_mJ©Xe©Z H$arb. `mMr OJÒþê$ åhUyZ H$sVu hmoB©b.'' Vo EoHy$Z AmniamO d gw_Vrbm YÝ` dmQ>bo. Ë`m§Zr nwÌmMo "lrnmX' Zmd R>odbo.
lrnmX gmV dfmªMm Pmë`mda {nË`mZo Ë`mMr _w§O Ho$br. _m¢Or~§YZ hmoVmM Vmo Mmahr doX KS>mKS> åhUy bmJbm. Ë`mZo _r_m§gm, Ý`m`, VH©$ AmXr
Xe©Zemóohr VËH$mi àH$Q> Ho$br. bmoH$m§gmR>r Ë`mbm AdVmar _hmË_m åhUy bmJbo. Ë`mZo AmMma, {dMma, H$_©, àm`{üÎmo, doXm§Mm AW©, doXmÝVmMo ahñ`
Aem AZoH$ {df`m§Mo kmZ bmoH$m§gmR>r àH$Q> Ho$bo.
57
lrnmX gmoim dfmªMm Pmbm Voìhm Ë`mÀ`m _mVm{nË`m§Zr Ë`mbm {ddmhm~Ôb {dMmabo. Vmo åhUmbm, ""_r Vnñdr ~«÷Mmar Amho. `moJê$nr lr hrM
_mPr nËZr ! åhUyZ _r "lrnmX lrd„^' Amho. bdH$aM _r CÎmaoH$S>o OmUma Amho.'' Vo EoHy$Z AmniamO d gw_Vrbm dmB©Q> dmQ>bo. XÎmmÌo`m§Mo dMZ
AmR>dZy Ë`m§Zr Ë`mbm {damoY Ho$bm Zmhr. Vr XmoKo åhUmbr, ""~mim, Vy Am_Mr åhmVmanUrMr H$mR>r Amhog. VyM {ZKyZ Jobmg Va Amåhr H$moUmH$S>o AmeoZo
~Km`Mo ? Vy Am_Mo X¡Ý` Xÿa H$aerb Aer Am_Mr Anojm hmoVr. AmVm Amåhr H$m` H$am`Mo ?''
lrnmXmZo Ë`m XmoKm§Mo gm§ËdZ Ho$bo. Vmo åhUmbm, ""AmB© ! ~m~m ! EdT>Mo Zm ! _r AmÎmmM Vw_Mo Xþ…I Kmb{dVmo.'' _J Ë`mZo Amnë`m XmoÝhr ^mdm§da
A_¥V_` H¥$nmÑï>r Q>mH$br. Va H$m` Amü`© ! Vo XmoKohr Aì`§J, gw§Xa d gwÑT> Pmbo. Ë`m§Zr lrnmXmMo H¥$VkVoZo nm` Yabo. lrnmX åhUmbm, ""Vwåhr
_mVm{nË`mMr godm H$amb Va BhbmoH$s nwÌnm¡Ìm{XH$m§Mo gm¡»` ^moJyZ eodQ>r _wº$ ìhmb.'' Vo gd© nmhÿZ AmniamO d gw_Vrbm AmZ§Xmly AmdaV ZìhVo.
lrnmXmZo Ë`m§Zmhr AmœmgZ {Xbo- ""ho Vw_Mo XmoÝhr nwÌ eVm`wfr hmoVrb. `m§À`m Kar AI§S> bú_r Zm§Xob. `m§Mr _moR>r H$sVu hmoB©b. `m§Mo d§eO
doXemóg§nÞ, gXmMmar d à{Vð>màmá hmoVrb. _bm gmYwOZm§Zm Xrjm XoÊ`mgmR>r CÎmaoH$S>o Om`Mo Amho. AZwkm Agmdr.''
_mVm{nË`mÀ`m S>moù`m§V Aly VaiV hmoVo. Ë`m§Zm d§XZ H$ê$Z lrnmX jUmYm©V AÑí` Pmbm. Vmo Jwáê$nmZo H$merg Ambm. VoWyZ ~{ÐH$ml_mg Jobm.
VoWo ZmamÙmMr ôQ> KoVbr. Ë`mbm "_r H$m`m©gmR>r _Zwî`ê$nmZo AdVma KoVbm Amho' Ago gm§{JVbo. _J Vmo VrW©`mÌm H$arV JmoH$U©joÌr Ambm.
58
A‹`m` nmMdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ ^º$mgr & gm§Jo {gÕ {dñVma|gr & AdVma Pmbm _mZwft & ^º$OZ Vmamd`m &&1&& EoH$
^º$m Zm_YmaH$m & A§~arfmH$maU| {dîUw XoIm & A§{JH$m[abo AdVma EoH$m & _mZwft ZmZm ê$n KoVgo &&2&& _Ëñ`
Hy$_© damh XoI & ZamMm Xoh qghmM| _wI & dm_Zê$n Pmbm {^jwH$ & Pmbm ~«m÷U joÌH$_u1 &&3&& XeaWmMo Hw$it
OÝ_ & à»`mV AdVma lram_ & amOm hmoD${Z _mJwVr OÝ_ & Jm¡{i`mKat Jwa| amIr &&4&& dó| \o$Sy>{Z Pmbm Z¾&
~m¡Õê$nr Pmbm AmnU & hmoD${Z H$b§H$s AdVma OmU & Vwa§Jmê$T>2 H$m` AmdS>r &&5&& ZmZm àH$ma ZmZm dof &
AdVma Yar öfrHo$e & Vmamd`m ^º$OZmg & Xþï>hZZ H$amd`m &&6&& Ûmnmam§Vt Pmbm H$br & AkmZ bmoH$
~«m÷UHw$it & AmMmahrZ hmoD${Z à~it & dV©Vr _{h_m H${b`wJt &&7&& ^º$OZVmaUmW© & AdVma Yar
lrJwéZmW& gJamH$maU| ^JraW & AmUr J§Jm ^y_§S>it &&8&& V¡g| EH$ {dàd{ZVm3 & AmamYr lr{dîUw XÎmm &
{VMo CXar AdVma Y[aVm§ & Amü`© Pmb| n[aògm &&9&& {nR>mnya nyd©Xoet & hmoVm ~«m÷U CÎm_d§er & AmnñV§~
emIogr & Zm_ AmniamOm OmU &&10&& V`mMr ^m`m© gw_Vm & Ago AmMma n{Vd«Vm & A{V{W Am{U
Aä`mJVm & nyOm H$ar ^{º$^md| &&11&& Eog| AgVm§ dV©_mZt & n{Vgodm EH$_Zr & A{V{WnyOm gJwUr & {Za§Va
H$arVgo &&12&& dV©Vm§ Eog| EHo$ {Xdet & Ambm XÎm A{V{Wdoft & lmÕ hmoV| A_mdmñògr & {dàmKat V¢ XoIm &&13&&
Z Oo{dVm§ ~«m÷U Kat& XÎmm {^jm Kmbr Vo Zmar & XÎmmÌo` gmjmËH$mar & àgÞ Pmbm Vò doit &&14&& Ì¡_yVuM|
ê$n KoD${Z & ñdê$n Xm{dòb| A{VJhZr & n{Vd«Vm Ymdmo{Z MaUt & Z_ñH$mar _Zmo^md| &&15&& XÎmmÌo` åhUo
{Vògr & _mJ _mVo BpÀN>gr & Oo Oo dmgZm VwPo _mZgt & nmdgr Ëd[aV åhUVgo &&16&& EoH$mo{Z ñdm_tM|
dMZ& {dàd{ZVm H$ar qMVZ & {dZdrVgo H$aÛ` Omo S y > Z & ZmZmnar ñVdmo { Z`m &&17&& A‹`m` 5
1. j{Ì`m§Mo H$_© AmMaUmam. 2. Aœmê$T>. 3. ~«m÷UmMr ~m`H$mo. 59
åhUo O` O` OJÞmWm & Vy§ VmaH$ ^dmgr VÎdVm & _mPo _Zt Ago Oo AVm©1 & nwadmdr Vo Xodam`m &&18&& Vy§ H¥$nmi
gdmª ^yVt & doXnwamU| dmIm{UVr & Ho$dr dUm©dr VwPr H$sVu & ^º$dËgbm H¥$nm{ZYr &&19&& {_Ï`m Zmoho VwPm
~mob& Oo H$m Üédmgr {XYb| nX AT>i & {~^rfUmgr b§H$mñWi & XoD${Z amÁ` g_{n©b| &&20&& ^º$OZm§ V§y
AmYma & V`mbmJt Y[agr AdVma & ~«rX Ago MamMa & Mm¡Xm ^wdZm§_mPmar &&21&& AmVm§ _mV| da Xogr &
dmgZm Ago _mPo _mZgt & Z ìhmd| AÝ`Wm ~mobmgr & H¥$nm{Z{Y Xodam`m &&22&& _mPo _ZtMr dmgZm &
nwadmdr OJ‚mrdZm & AZmWajH$m ZmamÙm & åhUmo{Z MaUm bmJVgo &&23&& EoH$mo{Z {VòM| H$éUm dMZ &
g§Vmofbm Ì`_y{V© AmnU & H$a Y[abm AmœmgmoZ & gm§J OZZr åhUVgo &&24&& V§d ~mo{bbr n{Vd«Vm & ñdm_r
O| {Zamo{nb| AmVm§ & OZZr Zm_ _O R>o{dVm§ & H$am {ZYm©a `mM ~mobm &&25&& _O nwÌ Pmbo ~hþV & ZìhoV pñWa
CnOV_¥V & Oo dm§Mbo AmVm§ AgV & AjhrZ2 nmXhrZ3 &&26&& `mo½` Pmbo Zmht H$moUr & H$m` H$amd| _yI©
àmUr & Agmo{Z ZgVr òU| JwUr & nwÌmdrU H$m` OÝ_ &&27&& ìhmdm nwÌ _O Eogm & kmZd§V nwamUnwéfm &
OJÛ§Ú doXgÑem & Vwåhm§ gm[aIm XmVmam &&28&& EoH$mo{Z {VòM| dMZ & àgÞ Pmbm XÎm AmnU & nwT>| Ago
H$m`©H$maU & XrjmW© ^º$OZm§gr &&29&& Vmngr åhUo {Vògr & nwÌ hmoB©b n[aògt & CÕarb VwPo d§emgr &
»`m{Vd§V H${b`wJt &&30&& Agmd| Vwåhr Ë`mMo ~mobt& òèhdt Z amho Vwåhm§Odir & kmZ_mJu AVw~©ir4 &
Vw_M| X¡Ý` harb &&31&& BVwH|$ gm§Jmo{Z Vmngr & AÑí` Pmbm n[aògt & {dñ_` H$[aVgo _mZgt & {dàd{ZVm
Vò doit &&32&& {dñ_` H$amo{Z _Zm§V & nVrgr gm§Jo d¥ÎmmÝV & XmoK| hf] {Z^©a hmoV & åhUVr XÎmmÌo` hmoB©b
&&33&& _mÜ`m•g_`t A{V{WH$mit & XÎm òVmVr Vò doit & {d_wI Z hmoVm§ Vò H$mit & {^jm _mÌ Km{bOo
&&34&& XÎmmÌo`mM| ñWmZ & _mhÿa H$adra joÌ IyU & V`mMm dmg gXm OmU& nm§Mmioœa A‹`m` 5
1. AmdS>. 2. Am§Yio. 3. nm§Jio. 4. ~{bð>. 60
ZJam§V &&35&& ZmZm dof {^jwH$ê$n & XÎmmÌo` òVr gmjon & Z nwgVm§ _O {Zamon & {^jm Kmbr åhUVgo &&36&&
{dàór åhUo nVrgr & Am{O Adkm Ho$br Vwåhm§gr & ~«m÷U Z Oo{dVm AmnU Ë`mgr & {^jm nmdbr åhUVgo
&&37&& EoH$mo{Z gVrÀ`m ~mobm & {dà _Zt g§Vmofbm & åhUo n{Vd«Vo bm^ Pmbm & {nVa _mPo V¥á Pmbo
&&38&& H$amd| H$_© {nVam§À`m Zm_t & g_nm©d| {dîUygr Amåht & gmjmËH$ma| òD${Z ñdm_r & {^jm Ho$br
Amåhm§ Kat &&39&& H¥$VmW© Pmbo {nV¥JU g_ñV & {ZYm©a| Pmbo ñdJ©ñW & gmjmV² {dîUw ôQ>bo XÎm &
Ì¡_y{V©AdVma &&40&& YÝ` VwPr _mVm{nVm & Oo da bmYbrg _w»` AmVm§ & nwÌ hmoB©b {Z^«m§Vm & Z Yat qMVm
_mZgt &&41&& hf] {Z^©a hmodmo{Z& am{hbt XmoK| {ZqüV _Zt & hmoVr Omhbr J{^©Ur & {dàór n[aògm &&42&& Eogo
Zd _mg H«$_mo{Z & àgyV Omhbr ew^{XZr & {dào§ ñZmZ H$ê${Z & Ho$b| OmVH$_©1 Vò doit &&43&& {_imo{Z g_ñV
{dàHw$ir & OmVH$ dV©{dVr Vò doit & åhUVr Vnñdr hmoBb © ~ir & XrjmH$Vm© OJX²Jéw &&44&& EoH$mo{Z åhUVr
_mVm{nVm & hmo H$m§ Am_wMm Hw$i CÕ[aVm & Amåhm§ da {XYbm XÎmm & åhUmo{Z R>{o dVr V`m Zm§d &&45&& lrnmX
åhUmo{Z `m H$maU& Zm_ R>do r Vmo ~«m÷U & AdVma Ho$bm Ì¡_{y V© AmnU & ^º$OZ Vmamd`m &&46&& dV©V AgVm§ Ë`mMo
Kat & Pmbt gmV df] nwat & _m¢Or~§YZ Vo Adgat & H$[aVm Pmbm {ÛOmoÎm_ &&47&& ~m§{YVm§ _m¢Or ~«÷Mmar & åhUVm
Pmbm doX Mmar& _r_m§gm VH©$ A{V{dñVmat & åhUm| bmJbm Vò doit &&48&& EoH$mo{Z g_ñV ZJabmoH$ & {dñ_`
H$[aVr gH${iH$ & hmoBb© AdVma H$ma{UH$ & åhUmo{Z ~mobVr AmnUm§V &&49&& AmMma ì`dhma àm`{üÎm &
g_ñVm§gr AmnU ~mobV & doXmÝV^mî`doXmW©& gm§JVgo {ÛOdam§gr &&50&& dV©Vm§ Eog| V`mgr & Pmbt df]
emoS>er & {ddmh H$ê§$ åhUVr nwÌmgr & _mVm{nVm AdYmam &&51& {dMma H$[aVr nwÌmgd| & ~m ao b¾ Vwdm§
H$amd| & lrnmX åhUo Eo H $m ^md| & _mPr dm§ N >m gm§ J o Z &&52&& H$amb {ddmh _mPm A‹`m` 5
1. nwÌmdU. 61
Vwåhr & gm§Jm| EoH$m {dMma Amåhr & d¡am½`órg§J|1 AgoZ _r & H$må`2 Am_wM| {VòOdit &&53&& Vo {ó`|dmMy{Z
AmUrH$ Zmar & g_ñV OmUm _mVogar3 & Oar AmUmb Vo gw§Xar & darZ åhUo Vò doit &&54&& AmnU Vmngr
~«÷Mmar & `moJ{óòdm§Mmo{Z Zmar & ~mob Yam {ZYm©at & lrd„^ Zm_ _mP| &&55&& lrnmX lrd„^ Zm_ Eog| & Pmbo
{Ì_y{V© H¡$g| & {nV`mV| åhUVgo & OmD§$ CÎman§Wmgr &&56&& EoH$mo{Z nwÌmM| dMZ & AmR>{db| nyd©gyMZ & {^jwH|$
gm§{JVbr Oo IyU & gË` Pmbr åhUVgo &&57&& AmVm§M `m ~mobmgr & _moS>m Km{bVm§ n[aògt & {d¿Z hmoB©b
Ëd[aV|gr & åhUmo{Z {dMm[aVr Vò doit &&58&& Z åhUmdo nwÌ `mgr & AdVmanwéf Vmngr & O¡g| `mMo dgo
_mZgt& V¡g| H$amd| åhUVr XmoK| &&59&& {Zü` H$ê${Z Amnwbo _Zt & nwÌm{^_wI OZH$OZZr & hmoVr Amem
Amåhm§bmJwZr& à{Vnm{igr åhUmo{Z`m &&60&& Eoer _Zt ì`mHw${iV & S>moim§ {ZKVr AlwnmV & _mVm nS>br
_yÀN>m©JV & nwÌñZoh| H$amo{Z`m &&61&& XoImo{Z _mVoM| Xþ…I & g§~mo{IV na_nwéf4 & CR>dy{Z ñdhñV| XoI &
AlwnmV nw{eVgo &&62&& Z H$at qMVm Ahmo _mVo & O| _mJgr V| XoB©Z Vy§Vo & ÑT> H$ê${Z {MÎmmV| & ahm gwI|
åhUVgo &&63&& ~m ao VwOH$[aVm§ AmnU & Xþ…I {dgab| g§nyU© & a{jgr Amåhm§ d¥Õm§bmJyZ & X¡Ý`mdoJi| H$amo{Z
&&64&& nwÌ AgVr AmnUm XmoZ & nm` nm§Jwi AjhrZ & Ë`m§V| nmoerb AmVm§ H$moU & Amåhm§ H$dU ajrb
&&65&& EoH$mo{Z OZZrM| dMZ & AdbmoH$s A_¥VÑï>tH$ê$Z & nwÌ XmoKohr Pmbo gJwU & Ambr Ñ{ï>MaUm{XH$
&&66&& doXemóm{X ì`mH$aUŸ& gd© åhUVr VËjUŸ& XmoKo òD${Z Y[aVr MaUŸ& H¥$VmW© Pmbmo åhUmo{Z`mŸ&&
67Ÿ&& qMVm_UrMm5 hmoVm§ ñne© & gwdU© H$ar bmohmg& V¡g| _hmË_Ñï>rZo V`m§g & `mo½`Vm Ambr VËH$mit
&&68&& AmœmgZ V`m doit & {XYbm da VËH$mit & nwÌnm¡Ìt Zm§Xm à~it & {l`m`wº$ gZmVZ6 &&69&& godm
H$am OZH$OZZr & nmdm gwI _hmkmZr & Bh gm¡»` nmdmo{Z& ìhmb _wº$ h| {Zü`| &&70&& Eog| A‹`m` 5
1. d¡am½`ê$n órMo ~amo~a. 2. BpÀN>V. 3. AmB©à_mUo. 4. AdVmar nwéf. 5. _ZmV Ambobr dñVy XoUmao EH$ aËZ (àñVwV àg§Jr narg) 6. {Za§Va. 62
~mobmo{Z V`m§gr & g§~mo{YVgo _mVogr & nmhmo{Z`m XmoKm§ nwÌm§gr & amhVm§ gwI nmdmb &&71&& nwÌ XmoKo eVm`wfr &
{Zü` Yat dmo _mZgt & H$Ý`m nwÌ hmoVrb `m§gr & Vwåhr ZoÌt XoImb &&72&& AI§S> bú_r `m§Mo Kat & `m§Mo
d§ena§nat & H$s{V©d§V gMamMat & g§nÞ hmoVt doXemó| &&73&& Am_Mr Adkm Z H$[aVm§ & {Zamon Úmdm Amåhm§
Ëd[aVm & OmU| Ago CÎman§Wm & Xrjm Úmd`m gmYwOZm§ &&74&& gm§Jmo{Z _mVm{nË`mgr & AÑí` Pmbm n[aògt &
nmdbm Ëd[aV nwar H$mer & Jwáê$n| hmoVm VoW| &&75&& {ZKmbm VoWy{Z ~XardZm & ôQ>r KoD${Z ZmamÙm & AdVma
Ago AmnUm & H$m`m©H$maU _Zwî`Xoht &&76&& Xrjm H$amd`m ^º$OZm§ & VrW] qhS>U| AmnUm & _ZmodoJ| _mJ©H«$_Um&
Ambo VrW© JmoH$Um©gr &&77&& EoH$mo{Z {gÕ _wZtM| dMZ & {dZdr Zm_YmaH$ AmnU & V| n[agm lmoVoOZ & åhUo
gañdVrJ§JmYê$ &&78&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo
XÎmmÌo`mdVmaH$WZ§ Zm_ n§M_mo@Ü`m`… &&5&& lrnmXlrd„^Z¥qghgañdVrXÎmmÌo`mn©U_ñVw & Amodrg§»`m &&78&&
* && lrJwéXÎmmÌo`mn©U_ñVw && *
A‹`m` 5
63
AÜ`m` 6 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` ghmdm && * && JmoH$U© _hm~ioídamMr H$Wm &&
lrJUoem` Z_… && Zm_YmaH$ {gÕ`mo½`mbm åhUmbm, ""_hmamO, lrnmX-lrd„^m§Zr H$moUË`m CÔoemZo VrW©`mÌm Ho$br ? Vo JmoH$U© joÌr H$m Jobo ?''
{gÕ åhUmbm, ""{eî`moÎm_m, XÎmmÌo`m§Mm "lrnmX' AdVma ^º$m§Zm CnXoe H$ê$Z, Ë`m§Zm AmÜ`mpË_H$ Xrjm XoD$Z, Ë`m§Mm CÕma H$aÊ`mgmR>rM Pmbm hmoVm.
VrW©joÌo hr AmÜ`mpË_H$ H|$ÐoM AgVmV. Aem n{dÌ {R>H$mUr CnXoe Ho$ë`mZo dm Xrjm {Xë`mZo A{YH$ Mm§Jbm à^md nS>Vmo. åhUyZ lrnmXlrd„^
bmoH$H$ë`mUmW© VrW©`mÌm H$arV hmoVo.
VrW} AZoH$ Agbr Var JmoH$U© joÌmMo _mhmËå` AË`§V Wmoa Amho. VoWo ^JdmZ e§H$a AmË_qbJê$nmZo {ZË` A{Y{ð>V AmhoV. Vo {edeº$sMo EH${ÌV
nrR> Agë`m_wio OmñV n{dÌ Amho. Vo {Odmbm {edËdmH$S>o ZoUmao A{VàmMrZ ñWmZ Amho. òWrb {edqbJ "_hm~ioœa' ZmdmZo à»`mV AgyZ JUnVrZo
ñdhñVo Ë`mMr à{Vð>mnZm Ho$br Amho. Vr H$Wm Aer Amho-
H¡$H$gr hr amdUmMr _mVm, Vr {ednyOZ Ho$ë`m{edm` AÞJ«hU H$arV Zgo. EHo$ {Xder {Vbm nyOogmR>r {edqbJ {_imbo Zmhr, åhUyZ {VZo dmiyMr
qnS>r V`ma H$ê$Z {VMr nyOm Ho$br. Vo nmhÿZ amdUmbm H$_rnUm dmQ>bm. "_mVo, _r Vwbm {edmgh H¡$bmg nd©VM b§Ho$bm AmUyZ XoVmo' Aer Kmoa à{Vkm
H$ê$Z Vmo H¡$bmgmnmer Jobm. Amnë`m drg hmVm§Zr H¡$bmg nd©V JXJXm hmbdy bmJbm. Ë`m hmXè`m§Zr {Ì^wdZ S>J_Jbo. nmd©Vr ^`^rV Pmbr. Voìhm
e§H$amZo S>mì`m hmVmZo {eIamda Xm~ {Xbm. Ë`m_wio amdU nd©VmImbr XS>nbm Jobm. Ë`mZo AmV©VoZo e§H$amMr àmW©Zm Ho$br. amdU {ed^º$ Agë`m_wio
^moù`m e§H$ambm X`m Ambr. Ë`mZo S>mì`m hmVmMm Xm~ H$mTy>Z KoVmM amdUmMr gwQ>H$m Pmbr. OrdXmZ {_imboë`m amdUmZo AmË`§{VH$ g_{n©V ^mdZoZo
Amnbo _ñVH$ N>oXbo. Amnë`mM AmVS>çm§Mr Xmoar dibr. Vr Ë`m _ñVH$mbm OmoSy>Z EH$ V§VydmÚ V`ma Ho$bo. Ë`mÀ`m gmWrZo Ë`mZo N>Îmrg amJ-
am{JÊ`m§_Üò gwñda Jm`Z Ho$bo. Ë`mMm ^{º$^md nmhÿZ àgÞ Pmboë`m e§H$amZo da _mJÊ`mg gm§{JVbo. amdUmZo _mVogmR>r H¡$bmg nd©V _m{JVbm. Voìhm
e§H$a åhUmbm, ""_mÂ`m nyOogmR>r _r Vwbm _mPo AmË_qbJ XoVmo. Vo _mPm àmU Amho.'' e§H$amZo Ë`mbm ñdV…Mo AmË_qbJ {Xbo d åhUmbm, ""ho b§Ho$V
KoD$Z Om. `mMr VrZ df} nyOm H$a. Ë`m_wio Vy B©œañdê$n hmoerb. _mÌ _mJm©Zo OmVmZm ho {Xì` qbJ H$moR>ohr ^y_rda R>ody ZH$mog.'' {edmMo AmË_qbJ
àmá Pmbo åhUyZ amdUmbm IynM AmZ§X Pmbm hmoVm. e§H$ambm d§XZ H$ê$Z Vmo b§H$o À`m {XeoZo {ZKmbm. hr dmVm© ZmaXm§Zr B§Ðmbm gm§JVmM Vmo ^`^rV Pmbm.
_J ZmaX, ~«÷Xod, B§ÐmXr gwaJUm§Zr {dîUyMr ôQ> KoVbr d åhUmbo, ""ho lrhar, {edmMo AmË_qbJ {_imë`m_wio amdU AOam_a hmoÊ`mMm YmoH$m {Z_m©U
Pmbm Amho. AmVm VwåhrM H$mhr Cnm` H$am ZmhrVa g¥ï>rMm Zme AQ>i Amho.''
65
lr{dîUyZo e§H$ambm JmR>bo d amdUmbm AmË_qbJ XoD$Z {H$Vr doi Pmbm Vo {dMmê$Z KoVbo. _J ZmaX Am{U JUnVrbm ~mobmdyZ H$m` `wº$s H$am`Mr
Vo ZrQ> g_OmdyZ gm§{JVbo. Ë`mà_mUo Vo XmoKo H$m_{Jarda admZm Pmbo. ZmaXm§Zr amdUmbm JmR>b.o {edmMo AmË_qbJ bm^bo åhUyZ Ë`mMr Iyn àe§gm Ho$br.
BH$S>o {dîUyZo Amnbo gwXe©Z MH«$ gy`m©H$S>o gmoSy>Z gy`m©ñVmMm Am^mg {Z_m©U Ho$bm. ZmaX åhUmbo, ""XemZZm ! gm`§g§Ü`m Z H$aVmM nwT>o OmUma H$m` ?
~«m÷UmZo g§ÜòMr doi eŠ`Vmo _moSy> Zò.'' amdUmMm {Zamon KoD$Z ZmaX g§ÜògmR>r {ZKyZ Jobo. ZmaXm§Mo AmMaU nmhÿZ Ë`mÀ`m _ZmV AmnUhr g§Ü`md§XZ
Ho$bo nm{hOo AÝ`Wm d«V^§J hmoB©b, hm {dMma ÑT> Pmbm. VodT>çmV Ë`mbm EH$ ~Qy> {Xgbm. Vmo JUnVr hmoVm. "hm ~«m÷UHw$_ma ^moim {XgVmo Amho. g§Ü`m
hmoB©n`ªV ho AmË_qbJ Ë`mÀ`mH$S>o gm§^mim`bm XoD$.'' Agm {dMma H$ê$Z amdUmZo Ë`mbm hmH$ _mê$Z Odi ~mobm{dbo. d Ë`mbm _XV H$aÊ`mMr {dZ§Vr
Ho$br. Voìhm ~Qy>ê$nmVrb JUnVr åhUmbm, ""b§H$o œa, Vwåhr g§Ü`m H$ê$Z bdH$a naV `m. Vmon`ªV _r qbJ gm§^mirZ. Vo _bm nobdbo Zmhr Va _r Vwåhm§bm
VrZ hmH$m _marZ Vmoda Vwåhr Ambm ZmhrV Va _mÌ _r qbJ Imbr R>odrZ.'' Vo _mÝ` H$ê$Z amdUmZo AmË_qbJ ~Qy>À`m hmVr {Xbo d Vmo g§ÜògmR>r Jobm.
~Qy> Ë`mÀ`mnmgyZ H$mhr A§Vamda C^m hmoVm. amdU A¿`© XoV AgVmZm ~Qy>Zo Ë`mbm hmH$ _mabr. amdUmZo Ë`mbm hmV XmIdyZ Wm§~Ê`mg gm§{JVbo. _J
Ë`mZo WmoS>çm-WmoS>çm AdYrZo nwÝhm XmoZ hmH$m _maë`m. JUnVrZo ñdV…À`m {nË`mMo Vo {Xì` AmË_qbJ ^y_rda R>odbo. ^y{_ñne© hmoVmM Vo AJXr KÅ>
~gbo ! Xodm§Zr JUnVrda AmZ§XmZo nwînd¥ï>r Ho$br.
g§Ü`m AmQ>mno Zy amdU ËdaoZo Ymdbm. nU Vmon`ªV Iyn Cera Pmbm hmoVm. amdUmZo Vo qbJ CnQ>Ê`mgmR>r àM§S> Omoa bmdë`m_wio Ë`m qbJmbm nri nSy>Z
Vo Jm`rÀ`m H$mZmÀ`m AmH¥$VrgmaIo Pmbo. nU ~mhoa Ambo Zmhr. _hm~br {edqbJê$nmZo VoWoM ÑT> am{hbm. VoìhmnmgyZ Vo {edqbJ "JmoH$U© _hm~ioœa'
åhUyZ à»`mV Pmbo. hVme amdU [aº$hñVo b§Ho$V naVbm. {edmZo dmñVì` Ho$bo åhUyZ Xodhr VoWo òD$Z amhÿ bmJbo.''
66
A‹`m` ghmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ åhUo {gÕmgr & ñdm_r Vy§ Á`mo{V A§YH$mamgr & àH$me Ho$bm Or Amåhm§gr &
JwénrR> AmÚ§V &&1&& Ì¡_y{V© hmoD${Z AmnU & VrW] H$amdt qH$H$maU1 & {deof Ago H$m` JmoH$U© & åhUmo{Z Jobo
V`m ñWmZm &&2&& VrW] AgVr Ana§nmar & g_ñV gm§Sy>{Z àrVr H$ar & H¡$gm nmdbm XÎmmÌr & AdVmar lrnmX
lrd„^ &&3&& EoH$ {eî`m {eIm_Ur2 & Vwdm§ nw{eb| O| H$m§ àýt & g§Vmof Pmbm A§V…H$aUt & gm§JoZ M[aÌ
lrJwéM| &&4&& {dñVmamo{Z Amåhm§gr & gm§Jm ñdm_r H¥$n|gr & åhUmo{Z bmJbm MaUm§gr & Zm_YmaH$ àr{VH$ma|
&&5&& EoH$mo{Z Zm_YmaH$mM| dMZ & g§Vmofb| {gÕmM| _Z & gm§JVgo {dñVmamoZ & JwéM[aÌ n[aògm &&6&&
VwOH$[aVm§ Amåhm§gr& bm^ Pmbm Ago _mZgt & JwéM[aÌ gm§Jmd`mgr & CËH§$R>m _mZgt hmo` Vo &&7&& åhUo
Ì¡_y{V© AdVamoZ & VrW] qhS>o Ho$dr AmnUŸ& {deof nmdbm JmoH$U©Ÿ& åhUmo{Z nwggr Amåhm§VoŸ&& 8Ÿ&& XÎmmÌo`
AmnUŸ& VrW] {h§S>oŸ& V`mM| H$maU& ^º$OZ{hVmW© XrjoñVd OmU & CnXoe H$amd`m &&9&& {deof VrW} Amnwb|
ñWmZ & JmoH$Uu e§H$a Ago OmU & `mM H$maU| {ZJw©U & Ì¡_y{V© dgVr V`m R>m`t &&10&& JmoH$UvMo _mhmËå`&
gm§JVgo AZwnå` & EH${MÎm H$ê${Z Zo_ & EoH$ {eî`m Zm_YmaH$m &&11&& Ë`m VrWm©Mo Am{X A§Vt & gm§JoZ
Vwåhm§ {dñV¥Vt & Oo nydv da bmYbo AgVr& Anyd© Ago EoH$Vm§ &&12&& _hm~ioœa qbJ XoIm & ñd`§^y {ed
Ago EoH$m & Am»`mZ Ë`mM| EoH$m & b§~moXao3 à{V{ð>b| V| &&13&& {eî` åhUo {gÕmgr & VrW©_{h_m dm{Zgr&
{d¿Zoœa| à{V{ð>b| V`mgr & {dñVmamo{Z gm§J _O &&14&& Eog| {eî` {dZdrV & EoH$mo{Z ~hþ g§VmofV & {Zamo{nV
AmÚ§V & _hm~ioœaM[aÌ &&15&& nwbñË` ~«m÷UmMr ^m`m© & Zm_ {VòM| H¡$H$`m4 & B©œa^{º$ A{V{à`m &
{ednyOm gd©H$mi &&16&& {ZË` H$ar {ednyOZ& nyOodrU Z Ko AÞ & Eog| H$[aVm§ EH$ {XZ & Z A‹`m` 6
1. H$emH$[aVm§. 2. loð>. 3. JUnVrZo. 4. nwamUmV {hMo Zmd H$H$gr Ago AmT>ibo. 67
{_io qbJ nyOogr &&17&& d«V^§J hmoB©b åhUmo{Z & _¥{ÎmH$mqbJ H$ê${Z & nyOr A{V g§Vmofmo{Z & ^{º$nyd©H$
AdYmam &&18&& {VMm nwÌ A{VH«y$a & Zm_ V`m Xe{ea1 & Ambm VoW| doJdÎma & _mV¥Xe©Z H$amd`m &&19&&
Z{_Vm Pmbm _mVogr & nwgo nyOm H$m` H$[agr & _mVm gm§Jo {dñVma|gr & qbJ ny{Ob| _¥{ÎmHo$M| &&20&& amdU åhUo
OZZrgr & _mPr _mVm Vy§ åhU{dgr & _¥{ÎmHo$M| qbJ nyOogr & A^m½` Amnwb| åhUVgo &&21&& _mJwVr åhUo
{Vògr & ny{OVm§ \$i H$m` `mgr & H¡$H$`m gm§Jo nwÌmgr & H¡$bmgnX nm{dOo &&22&& amdU åhUo _mVogr & H¡$bmg
AmUwZr VwOnmgt& XoB©Z h| {Zü`|gr & gm`mg2 H$m§ dmo H$[aËògr &&23&& Eog| ~mobo Vmo amdU & _mVogdo H$ar nU3&
AmUrZ Ëd[aV C_ma_U & H¡$bmgmg{hV b§Ho$gr &&24&& nyOm H$at dmo ñdñW {MÎm|gr & _¥{ÎmH$mqbJ H$m§ H$[agr&
åhUmo{Z {ZKmbm Ëd[aV|gr & _ZmodoJ| {ZemMa &&25&& nmdbm Ëda| {ednwamgr & ew^« aå` nd©Vmgr & Yamo{Z
hmbdr H«$moY|gr & drg ~mhþ ^wOm~i| &&26&& Am§Xmoib| H¡$bmg^wdZ & CnQ>rVgo Vmo amdU & Xmhr {ea| Q>oHy$Z &
CMbrZ åhUo Cëhmg| &&27&& {ea bmdyZ nd©Vmgr & H$a Q>oHy$Z _m§S>rgr & CM{bVm Pmbm àmU|gr & gánmVmi
Am§Xmoib| &&28&& \$Um MwH$dr eof AmnU & Hy$_© ä`mbm H$m§nmoZ & ^`M{H$V XodJU & A_anwa H$m§nVgo
&&29&& H§$n Pmbm ñdJ©^wdZ & gË`bmoH$ {dîUw^wdZ & òê$ nS>Vgo JS>~S>moZ & åhUVr ài` _m§S>bm &&30&&
H¡$bmgnwatMo XodJU & ^`m^rV Pmbo H§$nm`_mZ & ^`m^rV {J[aOm AmnU & hmoD${Z Jobr {edmnmgt &&31&&
nmd©Vr {dZdr {edmgr & H$m` Pmb| H¡$bmgmgr & Am§XmoiVgo gôgr & nS>m| nhmV {ZYm©a| &&32&& ZJam§V
Pmbm AmH$mÝV & ~¡gboVr Vwåhr ñdñW & H$am à{VH$ma Ëd[aV & åhUmo{Z MaUm§ bmJbr &&33&& B©œa åhUo
{J[aOogr & Z H$at qMVm _mZgt & amdU _mPm ^º$ n[aògt & IoiVgo ^º$sZ| &&34&& Eog| dMZ EoH$mo{Z & {dZdr
{J[aOm Z_mo{Z & aj aj eybnmUr & g_ñV XodJUm§V| &&35&& EoH$mo{Z C_oMr {dZ§Vr & e§H$a| Mo{nbm A‹`m` 6
1. Xhm Vm|S>m§Mm. 2. l_. 3. à{Vkm. 68
dm_hñVt & Xmhr {ea| ^wOm§g{hVr & XS>nbmgo {JarÀ`m Vit &&36&& qMVm H$ar _Zt ~hþV & {ed {ed Eog|
Cƒm[aV& Ü`mVgo ñVmoÌ H$arV & eaUmJVm aj åhUmo{Z &&37&& Ìm{h Ìm{h {nZmH$nmUr & OJÐjH${eamo_Ur1&
eaU Ambm| VwPo MaUt & _aU H¡$M| ^º$mgr &&38&& e§H$a ^moim MH«$dVu & EoH$mo{Z Ë`mMr {dZ§Vr & Mo{nb|
hmoV| dm_hñVt& H$m{T>b| Ëd[aV H¥$noZ| &&39&& gwQ>bm VoWy{Z b§Ho$œa & ñVmoÌ H$arVgo Anma & ñd{ea| N>oXmo{Z
n[aH$Q>|& V§Vw bm{db| {ZO A§Ì|2 &&40&& doX ghò EH$dMZr & dU©H«$_m{X {dñVmamo{Z & gm_doX A{VJm`Zt&
g_ñV amJ| JmVgo &&41&& JU agñda`wº$ & Jm`Z H$ar b§H$mZmW & V`m§Mr Zm_| {d»`mV & gm§JoZ EoH$m
EH${MÎm| &&42&& AmR>hr JU à»`mV & CƒmarVgo b§H$mZmW & _JU ~«m÷U à»`mV & ZJU jÌr3 {deof
&&43&& ^JU d¡í` Ü`mZ|gr & VJU eyÐdU]gr & OJU X¡Ë` n[aògt & JU àË`j À`yVJwU| &&44&& gJU
Vwa§Jn|gr & `JU `wÕ n[aògr& {dñVm[aV Jm`Z|gr & b§H$mn{V amdU &&45&& Jm`Z H$arV Zdag|gr & Zm§do
gm§JoZ n[aògt & em§V ^`mZH$ AØþVogt & e§¥Jma hmñ` H$éUag| &&46&& am¡Ð dra ~r^Ëg|gr & Jm`Z H$ar
A{V Cëhmgt & doUy dmOdr gáñda|gr& Ü`mZnyd©H$ {dYrZ| &&47&& O§~wÛrn dmg Á`mgr & fS²>Oñda Zm_
n[aògt & H§$R>rhÿ{Z CnO Á`mgr& _`yañda Ambm{nV &&48&& CÎm_d§et CnO Á`mgr & Jrdm©UHw$it
~«÷d§et& nÙnÌ dU© n[aògt & dpÝh XodVm e§¥Jmag| &&49&& {ÛVr` ñda F$f^mgr & OÝ_ ßbj Ûrnmgr &
CnO öX`ñWmZ|gr & Mmnñda Ambm{nV &&50&& à»`mV OÝ_ jÌd§et & {damOdU© `_XodVogr & H«$sS>m
AX²^wV ag Eogr & drUm dmOdr amdU &&51&& V¥Vr` ñda Jm§Yma|gr& Jm`Z H$ar amdU n[aògt & Hw$eÛrn
dmg Á`mgr & Zm{gH$ñWmZ AdYmam &&52&& AOñda AmbmnË`mgr& Jrdm©U Hw$b d¡í`d§et& gwdU©dU©
H$m§Vrgr & M§ÐXodVm AØþV ag| &&53&& _Ü`_ñda MmVwW©H$ & H«$m¡MÛrn dmg EoH$& CañWmZ Cº$ A‹`m` 6
1. OJVmMo ajU H$aUmè`m§V loð>. 2. AmVS>r. 3. j{Ì`. 69
Cƒmar _wI| & H«$m¢Mñda| Ambm{nV &&54&& Jrdm©UHw$i ~«÷d§e & Hw§$XdU© ê$n gwag & Ü`mZ H$ar b§H$mYre &
bú_r XodVm H$éUm ag &&55&& emë_br Ûrn ^y_rgr & OÝ_ n§M_ñdamgr & H§$R>t CnOmo{Z ZmXmgr & H$mo{H$imñda|
JmVgo &&56&& Ü`mZ H$ar V`m ñdamgr & CnO Pmbm {nV¥d§et & H¥$îUdU© ê$n Ë`mgr & JUZmW Xod hmñàg|
&&57&& ídoVÛrn OÝ_ »`mV & ñda Ago Zm_ Y¡dV & bbmQ> ñWmZ ZmX ì`º$ & XXþ©añda| Ambmnr XoIm
&&58&& Eogm Y¡dV ñdamgr & ~r^Ëg ag A{VCëhmgt & Jm` amdU n[aògt & B©œa àVr ^º$sZ| &&59&&
nwîH$a Ûrn CnOo Ë`mgr & {ZfmX ñda Zm_ n[aògt & CËn{Îm Vmbì` g§Yrgr & hpñVñda| JmVgo &&60&&
Agwad§e d¡í`Hw$it & H$ën ewÕ dU© nmQ>br1 & Vw§~a _w{Z XodVm Odir & gy`© XodVm AdYmat &&61&&
^`mZH$ ag XoIm & MMu ì`mHw$i Ago {ZH$m & òU|nar gá ñd[aH$m & Jm`Z H$ar b§H$mZmW &&62&& amJg{hV
am{JUtgr & Jm`Z H$ar gm_doXmgr& lramJm{X dg§Vmgr & Ambmn H$ar Xe{ea &&63&& ^¡adm{X n§M_amJr &
ZQ>ZmamÙ _oKamJt & Jm`Z H$ar Aä`mg`moJr & b§H$mZmW {edmà{V &&64&& Jm¡S>r H$moëhmi Am§Yir &
Ðm{dS>amJr H$m¡{eH$_mir & XodJm§Yma AmZ§X{bir & Jm`Z H$ar b§H$mZmW &&65&& YZm{l`m damS>rgr &
am_H${b _§{Oa|gr & Jm¡S>r Xemjr hm[agr & Jm`Z H$ar b§Ho$œa &&66&& ^¡adr JwO©arg{hV & doimdbr amJ
b{bV & H$Zm©Q>H$s h§g`wº$ & Jm`Z H$ar Xe{ea &&67&& ÌmQ>H$s _moQ>H$s XoIm & Q>§H$mjr gwYm ZmQ>H$m & g¢Ydm
_mimH$s EoH$m & Jm`Z H$ar b§H$mZmW &&68&& ~§Jmbr amJ gmoaQ>tgr & H$m_~moY _Yw_mYdtgr & Xod {H«$`m
^ynmirgr & Jm`Z H$ar XemZZ &&69&& amJd„^ _mYwargr & amìhoar amJ hfv& {dh§JXmÌr M§S>rgr & dgdrOm{X
amJmZ| &&70&& {ea H$mnyZ AmnwboXoIm & `§Ì2 Ho$b| H$aH$_{iH$m & {eam H$mTy>Z V§VwH$m3 & amdUoœa JmVgo &&71&&
g_`mg_`t AmbmnZ & H$ar Xe{ea AmnU & àmV…H$mit H$ar Jm`Z & Aï>amJ n[aògm &&72&& A‹`m` 6
1. Jwbm~r. 2. dmO{dÊ`mMo `§Ì. 3. Vmam. 70
_Ü`_amJ doimodoit & Xem§H$^¡ad H$ar ^ynmir & _ëhma YZmlr ~§Jmbr & àmV…H$mir JmVgo &&73&& ~amS>r
b{bVm JwO©amgr & Jm¡S>mH«$s Am{har H$m¡{eHo$gr & _mÜ`m•g_`t Jm`Zmgr & amdU H$ar n[aògm &&74&&
Hw$a§Or VmoS>r _mb{lògr& Xem§H$ n§M_ n[aògt & Anam• doi A{Vhfu & B©œamàVr JmVgo &&75&& Mmar
àH$ma Jm¡{S>ògr & am_H$br lramJmgr & XodH$snQ> _§{Oa|gt & dg§VwamJ| F$VwH$mit &&76&& Eog| N>Îmrg amJ|gr&
Jm`Z H$ar gm_doXmgr& {Zdm©Uê$n ^º$sgr & M§Ð_m¡ir gm§~m{Mò &&77&& amdUmMo ^º$sgr & àgÞ B©œa
Ëd[aV|gr & {ZOê$n A{Vhfv & C^m am{hbm gÝ_wI &&78&& n§MdŠÌ {ÌZoÌ|gr & C^m amhmo{Z g§Vmoft & H$m`
BÀN>m VwPo _mZgt & _mJ da åhUVgo &&79&& åhUo amdU {edmgr & H$m` _mJmd| VwOnmgt & bú_r _mPo
KaMr Xmgr & AmR> {Z{Y _mPo Kat &&80&& MVwamZZ1 _mPm Omoer & VohoVrg H$moQ>r Xod hfu & godm H$[aVr
Ah{Z©et & gy`© M§Ð déU dm`y &&81&& A{¾ gm[aIm godm H$ar & dó| YyV A{VHw$gat2 & `_ _mPm
AmkmYmar& {ZamonmdoJim Z _mar H$dUm &&82&& B§Ð{OVmgm[aIm nwÌ & Hw§$^H$Um©Eogm ^«mÌ & ñWmZ g_wÐm_mOr
n{dÌ & H$m_YoZw _mPo Kat &&83&& ghò H$moQ>r Am`wî` _O & h| gm§JUo ZbJo VwO & Ambm| Ag| O| H$mO &
H¡$bmg ZoB©Z b§Ho$gr &&84&& d«V Ago OZZrgr & {ZË` nyOZ Vwåhm§gr& _ZmoaW nwadmdo ^º$s¨gr & H¥$nmqgYw
XmVmam &&85&& B©œa åhUo amdUmgr & Oar MmS> Ago nyOogr & H$m` H$[agr H¡$bmgmgr & AmË_{b§J VwO XoVm|
AmVm§ &&86&& Oo Oo _ZtMr dmgZm & nwab o Ëd[aV EoH$ OmUm & qbJ Ago àmU AmnUm & åhUmo{Z {XYb| amdUmgr
&&87&& nyOV H$ar doi {VÝhr & Aï>mÎo ma eV On H$amo{Z & éÐm{^foH$| A{^foH$mo{Z & nyOm H$amdr EH${MÎm| &&88&& df}
VrZ Oo ny{OVr & Vo{M _mPo ñdê$n hmoVr & O| O| _Zt BpÀN>Vr & V| V| nmdVr AdYmam &&89&& h| qbJ Ago O`mnmgr&
_¥Ë`w Zmht Jm n[aògt & Xe©Z_mÌ| _hmXmofr & CÕaVrb AdYmam &&90&& R>ody§ ZH$mo ^y_rdar & Om|dar A‹`m` 6
1. ~«÷Xod. 2. A{Ve` Hw$ebnUmZo 71
nmdo VwPr ZJat & df] VrZ nyOm H$at & Vy§{M B©œa hmoerb &&91&& da bmYmo{Z b§Ho$œa & {Zamon XoV H$ny©aJm¡a1 &
H$ê${Z gmï>m§J Z_ñH$ma & {ZKmbm Ëd[aV b§Ho$gr &&92&& BVwH$m hmoVm Adga2 & ZmaX hmoVm F$frœa & {ZKmo{Z Jobm
doJ| gËda & A_anwam B§Ð^wdZm &&93&& ZmaX åhUo B§Ðmgr & H$m` ñdñW {MÎm| ~¡gbmgr & A_aËd {XYb|
amdUmgr& bú_r Jobr Am{O Vw_Mr &&94&& {Mam`w Pmbm b§Ho$œa & àmUqbJ XoV H$ny©aJm¡a & Am{UH$ {XYbm
Ago da & Vy§{M B©œa hmoerb &&95&& df] VrZ ny{O{b`mgr & Vy§{M _mPo ñdê$n hmogr & VwP| ZJa H¡$bmgr & _¥Ë`w
Zmht H$Xm VwO &&96&& Eogm da bmYmo{Z & Jobm amdU g§Vmofmo{Z & VohVrg H$moQ>r Xod H$moRy>{Z & gwQ>Vr AmVm§
Vwåhm§gr &&97&& Omd| Ëd[aV Vwåht AmVm & godm H$amdr b§H$mZmWm & Cd©er a§^m _oZH$m Ëd[aVm & ôQ>rg
Ý`mì`m amdUmMo &&98&& Eog| dMZ EoH$mo{Z & B§Ð ^`^rV _Zt & ZmaXm {dZdr H$a OmoSy>{Z & H$m` H$amd|
åhUVg| &&99&& ZmaX åhUo B§Ðmgr & Cnm` H$m` Ëd[aV|gr & Omd| Vwåht ~«÷`mnmgt & V`mgr Cnm` H$arb
&&100&& B§Ð ZmaXmg_doV& Jobo ~«÷bmoH$m Ëd[aV & {dñVmamo{Z`m d¥ÎmmÝV & gm§Jo B§Ð ~«÷`mgr &&1&& ~«÷m
åhUo B§Ðmgr & Omd| Ëd[aV d¡Hw§$R>mgr & X¡Ë`d¡ar öfrHo$er & Cnm` H$arb {ZYm©a| &&2&& åhUmo{Z {ZKmbo
{VKoOU & nmdbo Ëd[aV d¡Hw§$R>^wdZ& ôQ>bm VËH$mi ZmamÙ & gm§JVr d¥ÎmmÝV amdUmMm &&3&& {d[a¨{M åhUo
{dîUygr & à{VH$ma H$amdm doJ|gr & H$maU Ago Vwåhm§gr & am_-AdVmat n[aògm &&4&& VohVrg H$moQ>r
Xodm§gr& KmVbo Ago ~§Xrgr & `m{M H$maU| Vwåhm§gr & H$aU| Ago AdYmam &&5&& B©œamM| àmUqbJ & KoD${Z
Jobm amjg Mm§J3 & AmVm amdUm Zmht ^§J & Vmo{M hmoB©b B©œa &&6&& Ëd[aV Cnm` H$amdm `mgr & nwT>| OS>
hmoBb
© Vwåhm§gr& {ZXm©imd`m amjgm§gr & AdVamo{Z VwåhtM `md| &&7&& Eog| {dZdr MVwamZZ & _J H$monmoZ ZmamÙ&
H$m`© Zmgob åhUmoZ & {ZKmbm PS>H$a H¡$bmgm &&8&& {dîUw Ambm B©œamnmet & åhUo e§H$am n[aògt & A‹`m` 6
1. e§H$a. 2. AdH$me. 3. Mm§Jbo. 72
àmUqbJ amdUmgr & Úmd`m H$maU Vwåhm§ H$m` &&9&& amdU H«y$a _hmX¡Ë` & gwada gH$i Ë`mMo ^¥Ë`1 & H$mamJ¥ht
AgVr g_ñV & Ho$dr gwQ>Vr gm§J Amåhm§ &&110&& Eog| XþamMm[a`mgr & da XoVm§ Cëhmgt & XodËd Job| Ë`mMo
Kamgr& KoB©b ñdJ© {ZYma| Vmo &&11&& B©œa åhUo {dîUygr & Vwï>bm| V`mMo ^º$sgr & {dga nS>bm Amåhm§gr &
g§Vmof| {XYb| àmUqbJ &&12&& Amnbo§ {ea N>oXmo{Z XoIm & drUm Ho$bm ñdhñVH$m & gáñda doXm{XH$m & Jm`Z
Ho$b| g§Vmof| &&13&& Oar _mJVm nmd©Vrgr & XoVm| gË` n[aògr & ^wbr nS>br ^º$sgr & qbJ Zob| àmU _mPm
&&14&& {dîUw åhUo C_mH$m§Vm & Vwåhr Eogm da XoVm§ & Amåhm§ gm`mg hmo` VÎdVm§ & X¡Ë` CÝ_Îm hmoVmVr &&15&&
Xod{ÛO bmoH$m§gr& nrS>m H$[aVr ~hþdet & `m{M H$maU| Amåhm§gr & AdVma YaU| KS>V| XoIm &&16&& H$Yt {Xb|
qbJ Ë`mgr & Zob| Agob b§Ho$gr & e§H$a åhUo {dîUygr & nm§M KQ>r Pmë`m AmVm§ &&17&& EoH$Vm§M {eddMZ&
Cnm` H$ar ZmamÙ& Ym{S>b| MH«$ gwXe©Z & gy`m©AmS> ìhmd`m &&18&& ~mobmdy{Z ZmaXmgr & gm§JVgo öfrHo$er&
Vwåhr Omd| Ëd[aV|gr & amdU OmVmo b§Ho$gr XoIm &&19&& _mJv OmD${Z V`mgr & {db§~ H$amdm n[aògt & OmD§$
Z Úmd| b§Ho$gr & Ëd[aV Omd| åhUVgo &&120&& MH«$ Pmb| gy`m©AmS> & ñZmZg§Ü`m amdUm MmS> & Vwåhr
OmD${Z`m§ ÑT> & {db§~ H$amdm V`mgr &&21&& EoH$mo{Z`m lr{dîUyÀ`m ~mobm & ZmaX Ëd[aV {ZKmoZ Jobm &
_ZmodoJ| nmdbm & OoW| hmoVm b§H$mZmW &&22&& ZmaXmV| nmR>dy{Z & {dîUy {dMmar Amnwë`m _Zt & JUoemgr
~mobmdy{Z & nmR>dy åhUo {d¿Zmgr &&23&& ~mobmdy{Z JUoemgr & gm§Jo {dîUw n[aògt & H¡$gm amdU VwOgr & gXm
Cno{jVmo &&24&& gH$i Xod VwO d§{XVr & Ë`mMo _ZmoaW nwaVr & VwO Oo H$m§ Cno{jVr & {d¿Z| ~mYVr V`m§gr
&&25&& VwO ZoUVm§ amdU XoIm & KoD${Z Jobm {ZYmZ EoH$m & àmUqbJm A{V{deoIm & Zob| {edmOdimo{Z &&26&&
AmVm§ Ëdm§ H$amd| EH$ & amdUmnmet OmD${Z XoI & H$nQ>ê$n| Hw$ãOH$2 & ~midof Yamo{Z`m &&27&& A‹`m` 6
1. MmH$a. 2. ~wQ>H$m. 73
dmQ>o{g hmoB©b AñV_mZ & amdU H$arb g§Ü`md§XZ & ZmaX Jobm `m{M H$maU & {db§~ H$amd`m X¡Ë`mgr &&28&&
Amkm {edmMr amdUmgr & Z R>odt qbJ ^y_rgr & em¡MmM_Zg_`mgr & AmnUmOdit Z R>o{dOo &&29&&
~midof| Vwdm§ Omd| & {eî`ê$n H$éUm^md| & gyú_ê$n XmIdmd| & qbJ ¿`md| {dœmgwZr &&130&& g§Ü`mg_`t
VwP| hmVt & qbJ XoB©b {dœmgarVt & Vwdm§ R>odmd| VËH$mi {jVt1 & qbJ amhrb VoW|Mr &&31&& òU|nar
JUoemgr& {eH$dr {dîUw n[aògt & g§Vmofmo{Z hfv & ^mVwHo$2 _mJo Vò doit &&32&& bmSy>3 {Vid3 n§MImÚ &
Bjw Imo~a| Xm{b_4 AmÚ & eH©$am K¥V jra gÚ & Úmd| Ëd[aV AmnUmgr &&33&& MUo {ÔdyZ AmnUmgr &
Vm§Xÿi bmøm gmIa|gr & Ëd[aV ^jU H$amd`mgr & Úmd| ñdm_r åhUVgo &&34&& O| O| _m{JVb| {d¿Zoœa| &
Ëd[aV {XYb| em“©Ya| & ^{jV {ZKmbm doJdŠÌ| & ~«÷Mmardof Yê${Z &&35&& Jobm hmoVm ZmaX nwT>| & ~«÷F${f
_hmËå` JmT>| & C^m R>mH$bm amdUmnwT>| & H$dU H$moRy>{Z Ambmgr &&36&& amdU åhUo ZmaXmgr & Jobmo hmoVm|
H¡$bmgmgr & Ho$b| CËH¥$ï> Vnmgr & Vmof{db| V`m {edm &&37&& VoU| àgÞ hmoD${Z Amåhm§gr & qbJ {XYb|
n[aògt & Am{UH$ gm§{JVb| g§Vmoft & qbJ_{h_m Anma &&38&& ZmaX åhUo b§H$mZmWm & X¡d Wmoa VwPo AmVm§&
qbJ bmYbmgr AX²^wVm & OmUm| Amåht AmÚ§V &&39&& XmIdt qbJ Amåhm§gr & IwU| AmoiIy§ n[aògt &
qbJbjU {dñVma|gr & gm§Jy§ Amåhr VwObmJt &&140&& ZmaXm{M`m dMZmgr & Z H$ar {dœmg n[aògt &
XmIdrVgo Xþamo{Z qbJmgr & ì`º$ H$amo{Z Ë`m g_`t &&41&& ZmaX åhUo b§Ho$em & qbJ_{h_oMm àH$ma Eogm &
gm§JoZ VwO ~hþ gwagm & ~¡gmo{Z EoH|$ ñdñW {MÎm| &&42&& qbJ CnOb| H$dUo {Xdet & nydv Om{Ub| V`mgr &
EH${MÎm| n[aògr & H$Wm Ago A{Vnyd© &&43&& {Jiy{Z gH$i gm¡a^mgr5& _¥J EH$ H$mim{¾g_ogr & ~«÷m§S>I§S>
n[aò g t & n{S> b m hmo V m Vmo _¥ J &&44&& ~« ÷ m{dîUw _ ho œ am§ g r & Jo b o hmo V o nma{Yò g r & A‹`m` 6
1. O{_Zrda. 2. ImD$. 3. {VimMo bmSy>. 4. Amqi~. 5. gwJ§Yr. 74
_¥J _m[abo n[aògt & ^{jb| _oX1 Vò doit &&45&& V`mgr hmoVr VrZ e§¥J| & Imbt AgVr VrZ qbJ| & {VKt
KoVbr VrZ ^mJ| & àmUqbJ| n[aògm &&46&& qbJ_{h_m EoH$ H$mZt & Oo ny{OVr df] {VZr & Vo{M B©œa hmoVr
{ZJw©Ur & doX_y{V© Vo{M hmo` &&47&& qbJ Ago Oò ñWmZt & Vmo{M H¡$bmg OmU _Zt & _hÎd Ago `mM JwUt&
~«÷m{dîUw_hoœam§gr &&48&& Ago Am{UH$ EH$ ~ad| & gm§JoZ EoH$ EH$^md|2 & amdU åhUo Amåhm§ OmU| & Ago
Ëd[aV b§Ho$gr &&49&& åhUmo{Z {ZKmbm _hm~ir & ZmaX åhUo Vò doit & gy`m©ñV Amho Odir & g§Ü`mH$mi
~«m÷Umgr &&150&& ghòdoX AmMagr & g§Ü`mH$mit _mJ© H«${_gr & dmQ>og hmoB©b VwO {Zer & g§Ü`mbmon
hmoB©b &&51&& Amåhr OmD§$ g§Ü`md§XZmgr & åhUmo{Z ZmaX {dZ`|gr & nwgmo{Z`m amdUmgr & Jobm ZXrVram
&&52&& BVw{H$`m Adgat & nmVbm JUoe ~«÷Mmar & amdUmnwT>| Mm§Mat3 & g{_Ym VmoS>r H$m¡VwH|$ &&53&&
amdU qMVr _mZgt& d«V^§J hmoB©b AmnUmgr & g§Ü`m H$amdr {ÌH$mi|gr & g§Xoh KS>bm åhUVgo &&54&&
B©œa| gm§{JVb| Amåhm§gr & qbJ Z R>odmd| ^y_rgr & g§Ü`mg_`r Pmbr {Zer & H$m` H$ê§$ åhUVgo &&55&&
V§d Xo{Ibm ~«÷Mmar& A{V gw§Xa ~miH$mnar & qhS>Vgo ZXrVrat & Xo{Ibm amdU| Vò doit &&56&& _Zt
{dMmar b§H$mZmW & ~«÷Mmar Hw$_ma {XgV& Z H$ar Am_wMm {dœmgKmV & qbJ XoD§$ V`m hmVt &&57&&
g§Ü`m H$ê§$ ñdñW{MÎm|gr & qbJ Ago V`mnmet & ~miH$ Ago h| {Zü`|gr & åhUmo{Z Jobm V`mOdir
&&58&& XoImo{Z`m Xe{ea & niVgo b§~moXa & amdU Pmbm {ÛOda & A^` XoD${Z Jobm Odit &&59&& amdU
åhUo V`mgr & Vy§ H$dU ~m gm§J Amåhm§gr & _mVm{nVm H$dU VwOgr & H$dU Hw$it OÝ_ VwPm &&160&&
~«÷Mmar åhUo amdUm & BVwH|$ nwggr H$dÊ`m H$maUm& Am_wÀ`m ~mn| VwÂ`m F$Um& H$m`ÚmZ| gm§J _O &&61&&
hmgmo{Z`m b§H$o œa& bmo^| Y[abm Ë`mMm H$a & gm§J ~miH$m H$dUmMm Hw$_a& àr{V^md| nwgVm| _r &&62&& A‹`m` 6
1. _mg. 2. EH${Zð>oZo. 3. VmVS>rZo. 75
~«÷Mmar åhUo amdUmgr & Am_wMm {nVm H$m` nwggr & OQ>mYmar ^ñ_m§Jmgr & éÐmj _mim AgVr XoIm &&63&&
e§H$a åhUVr V`mgr & {^jm _mJU| Ah{Z©et & d¥f^mê$T> C_m gagr & OZZr Vo OJÝ_mVm &&64&& BVwH|$
Amåhm§gr nwgVmogr & VwO XoIVm§ ^` _mZgt & ~hþV dmQ>o n[aògt & gmoS> hmV OmD§$ Xo &&65&& amdU åhUo
~«÷Mmar & Vd {nVm Ago X[aÐr & {^jm _mJo KamoKat & gm¡»` VwO H$m§ht Zgo &&66&& Am_wM| ZJa b§H$mnwa &
aËZI{MV Ago gw§Xa & Amåhm§gd| Mmb gËda & XodnyOm H$arV OmB© &&67&& O| O| _mJgr Amåhm§gr & gH$i XoB©Z
n[aògt & gwI| ahmd| _Onmgt & åhUo amdU Vò doit &&68&& ~«÷Mmar åhUo Ë`mgr & b§Ho$gr ~hþV amjgr &
Amåhr ~miH$ AaÊ`dmgr& ImVrb VoW| OmVm§Mr &&69&& Z òD§$ Vw{P`m ZJamgr & gmoS> OmD§$ Xo Kamgr & jwY|
nrS>Vm| ~hþdgt & åhUmo{Z ^{jVm| ^mVwH|$ &&170&& BVwH|$ EoH$mo{Z b§H$mZmW & Ë`m ~miH$m g§~mo{YV & qbJ
Yat Eog| åhUV & _r g§Ü`m H$arZ Vm|dar &&71&& ~miH$ {dZdr V`mgr & Z Yat qbJ n[aògt & _r ~«÷Mmar
AaÊ`dmgr & CnÐdy§ ZH$mo åhUVgo &&72&& Vd qbJ Ago OS> & _r nU ~mi Ag| doS> & Z Ko qbJ OmD§$ Xo
gmoS> & Y_© KS>ob VwObmJt &&73&& ZmZmnar g§~mo{YV & qbJ XoV b§H$mZmW & g§Ü`m H$amd`m AmnU Ëd[aV&
g_wÐVrat ~¡gbm &&74&& ~«÷Mmar V`mgr & C^m {dZdrVgo amdUmgr & OS> Pm{b`m AmnUmgr & R>odrZ
Ëd[aV ^y_rdar &&75&& doi VrZ n[aògt & ~mobdrZ Vwåhm§gr & doi bmJ{b`m n[a`|gr & AmnU R>odrZ
^y_rdar &&76&& Eogm {ZYm©a H$amo{Z & C^m JUoe qbJ KoD${Z & g_ñV Xod {d_mZt & ~¡gmo{Z nmhVr H$m¡VwH$
&&77&& A¿`©g_`t amdUmgr & ~mobdr JUoe n[aògt & OS> Pmb| qbJ Amåhm§gr & gËda Ko Jm åhUVgo
&&78&& Ý`mgnyd©H$ A¿`© XoIm & amdU H$ar A{V {ddoH$m & hmVm XmIdr ~miH$m & òVm| amh| åhUmo{Z &&79&&
Am{UH$ jUâ amhmo{Z & JUoe ~mobo doi XmoZr & OS> Pmb| åhUmo{Z & erK« `md| åhUVgo &&180&& Z ò A‹`m` 6
76
amdU Ü`mZñW & JUoe Ago {dMmarV & g_ñV Xodm§V| gmjr H$arV & qbJ R>odrV ^y_rdar &&81&& lr{dîUyV|
ñ_amo{Z & qbJ R>o{db| ñWmnmo{Z & g§Vmof Omhbm JJZt & nwîn| df©Vr gwada &&82&& A¿`© Xodmo{Z b§Ho$œa & {ZKmo{Z
Ambm gËda & qbJ Xo{Ibo ^y_rda & _Zt {dH$i1 Omhbm &&83&& Amdoemo{Z2 amdU XoIm & R>mogo _mar JUZm`H$m&
hmñ`dXZ| aS>o Vmo EoH$m & ^y_rdar bmoiVgo &&84&& åhUo _m{P`m {nË`mgr & gm§JoZ AmVm Ëd[aVogr & H$m§ _m[ab|
_O ~miH$mgr & åhUmo{Z aS>V {ZKmbm XoIm &&85&& _J amdU H$m` H$ar & qbJ Yamo{Z`m ÑT> H$ar & CMby§ Jobm
ZmZmnar & ^y_rg{hV hmbVgo &&86&& H$m§no YaUr Vò doit & amdU CMbr _hm~ir & Z ò qbJ {ea Am\$ir&
_hm~ir am{hbm &&87&& Zm_ nmdbm `m{M H$maU| & _hm~ioœa qbJ OmU| & _waS>mo{Z Amo{T>Vm§ amdU| & JmoH$Um©H$ma
Omhb| &&88&& Eog| H$[aVm§ b§H$mZmW & _mJwVr Jobm VnmW© & »`mVr Pmbr JmoH$UmªV & g_ñV Xod VoW| Amb| &&89&&
Am{UH$ Ago Anma _{h_m & gm§JVgo AZwn_m & ñH§$XnwamUt d{U©br gr_m & à»`mV Ago n[aògm &&190&&
EoH$mo{Z {gÕmM| dMZ & Zm_YmaH$ g§VmofmoZ & nwZa{n MaUm bmJo OmU & åhUo gañdVrJ§JmYê$ &&191&& B{V
lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ & lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo JmoH$U©_{h_m dU©Z§ Zm_ fð>mo@Ü`m`…
* && lrJwéXÎmmÌo`mn©U_ñVw && *
A‹`m` 6
1. Xþ…Ir. 2. amJmdyZ. 77
AÜ`m` 7 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` gmVdm && * && {_Ìgh amOmMr H$Wm, Mm§S>mb órMm CÕma &&
lrJUoem` Z_… && Zm_YmaH$ {gÕmbm åhUmbm, ""ho _wZo, _bm JmoH$U© joÌmMo _mhmËå` gm§JUmar EImXr nwamVZ H$Wm gm§Jm.'' {gÕ åhUmbm, ""nydu
BúdmHy$ d§emV {_Ìgh ZmdmMm amOm hmoD$Z Jobm. EHo$ {Xder Vmo _¥JògmR>r AaÊ`mV Jobm AgVmZm Ë`mÀ`m hmVyZ EH$m X¡Ë`mMm dY Pmbm. Ë`mMm gyS>
KoÊ`mgmR>r Ë`m X¡Ë`mMm ^mD$ _Zwî`ê$nmZo amOYmZrg Ambm. Ë`mZo amOJ¥hmV AmMmè`mMo H$m_ {_i{dbo. EH$Xm {nV¥lmÕmgmR>r amOmZo d{gð>m§gh AZoH$
Wmoa F$ftZm ^moOZmgmR>r ~mobm{dbo hmoVo. Vr g§Yr gmYyZ AmMmè`mZo Za_m§g {_giyZ ñd`§nmH$ ~Z{dbm d Vmo AaÊ`mV {ZKyZ Jobm. A§Vkm©Zr d{gð>m§Zr
^mÁ`m§_Üò Za_m§g Agë`mMo VËH$mi AmoiIbo. Ë`m§Zr "Vy ~«÷amjg hmoerb !' Agm emn amOmbm {Xbm. Amnbr H$mhrhr MyH$ ZgVmZm d{gð>m§Zr
Amnë`mbm emn {Xbm åhUyZ Vmohr VihmVmda nmUr KoD$Z Ë`m§Zm à{Vemn XoÊ`mg CÚwº$ Pmbm. nU Ë`mÀ`m amUrZo, _X`§VrZo Ë`mMr g_OyV H$mT>br.
Ë`mbm namd¥Îm Ho$bo. amOmZo Vo nmng§H$ën`wº$ Ob ñdV…À`m nmdbm§da Q>mH$bo. amUr d{gð>m§Zm eaU Ho$br. nVrgmR>r C…emn XoÊ`mMr Ë`m§Zm {dZ§Vr Ho$br.
""VwÂ`m nVrbm ~mam dfmªZr nyd©ê$n àmá hmoB©b' Ago gm§JyZ d{gð> {ZKyZ Jobo. {_Ìgh amOm ~«÷amjg hmoD$Z AaÊ`mV g§Mma H$ê$ bmJbm. ~«÷amjg
Pmbobm amOm VhmZ ^wH$o Zo Zoh_r ì`mHy$i Ago. Vmo newnú`m§Zm d _mUgm§Zm _mê$Z ImV Ago. EHo$ {Xder Ë`mZo dZmVyZ OmUmè`m ~«m÷U Xm§nË`mg nm{hbo.
Ë`mZo ~«m÷Umda PS>n KmbyZ Ë`mbm R>ma Ho$bo. Vo H«y$a H¥$Ë` nmhÿZ g§Vmnboë`m ~«m÷UrZo Ë`mbm emn {Xbm - ""ho ZamY_m ! VwÂ`m hmVyZ ~«÷hË`m KS>br
! Vy d{gð> F$ftÀ`m emnmZo ~«÷amjg Pmbm Amhog. ~mam dfmªZr nyd©ê$n àmá Pmë`mda Vy Ooìhm Kar Omerb, Voìhm nËZrer g_mJ_ H$aVmM Vwbm _¥Ë`y
òB©b.'' ~«m÷UrZo AmH«$moe H$arV nVrÀ`m AñWr Jmoim Ho$ë`m Am{U {MVm àXrá H$ê$Z ñdV…Mohr ApñVËd g§n{dbo ! ~mam dfmªZr {_Ìgh amOm emn_wº$
hmoD$Z nydê© $nmZo Kar naVbm. Ë`mbm gwIê$n nmhÿZ amUrbm Iyn AmZ§X Pmbm. amOmbm ~«m÷UrÀ`m emnmMr YmñVr dmQ>V hmoVr. åhUyZ Vmo amUrbm ôQ>Ê`mMo
Q>miV Ago. _X`§Vrbm Vo IQ>H$bo. {VZo amOmbm g_j ôQy>Z {dMmaUm Ho$br. Ë`mZo {Vbm ~«m÷UrÀ`m emnmMm gd© d¥ÎmmÝV gm§{JVbm. Voìhm n{Vgm¡»`
Zmhr d AmVm g§VmZgm¡»`hr bmÛma Zmhr åhUyZ amUr {ZameoZo aSy> bmJbr.
amOm d amUrZo kmZrOZm§er MMm© H$ê$Z emnmoÕmamMm Cnm` {dMmabm. Ë`m§À`m _mJ©Xe©ZmZwgma AZoH$ nwÊ`H¥$Ëò Ho$br. nU ~«÷hËòÀ`m nmVH$mMo jmbZ
hmoB©Zm. _J amOm VrW©`mÌog {ZKmbm. {_{Wbm ZJarÀ`m ~mhoa CndZmV Ë`mbm _hmVnñdr Jm¡V_ F$ftMo Xe©Z KS>bo. Jm¡V_m§Zr Ë`mMr AmñWoZo Mm¡H$er
Ho$br. amOmZo Ë`m§Zm gd© KQ>ZmH«$_ gm§{JVbm d CÕma H$aÊ`mMr {dZ§Vr Ho$br. Jm¡V_ F$ftZr {_Ìgh amOmbm JmoH$U© joÌmMo _mhmËå` gm§{JVbo d nwT>o åhUmbo,
""amOm, EH$Xm _r JmoH$U© `mÌog Jobmo hmoVmo. Xþnmar {dlm§VrgmR>r EH$m d¥jmImbr ~gbmo AgVmZm EH$ d¥Õ, Am§Yir d Hw$ð>amoJmZo OO©a Mm§S>mb ór Ñï>rg
nS>br. Vr _aUmoÝ_wI AdñWoV hmoVr. {VMo àmUmoËH«$_U hmoVmM {edbmoH$mVyZ EH$ {Xì` {d_mZ Imbr Ambo. Ë`mVyZ Mma VoOñdr {edXÿV CVabo. _r
79
Ë`m§À`mH$S>o ghO Mm¡H$er Ho$br. Vo Mm§S>mbrg {edbmoH$s ZoÊ`mgmR>r Ambo hmoV.o _r Ë`m§Zm {dMmabo, ""hr Mm§S>mb ór EdT>çm CÎm_ JVrg H$er àmá Pmbr
?'' {edXÿV åhUmbo, ""F${fd`© ! hr ór nyd©OÝ_r ~«m÷UH$Ý`m hmoVr. {VMo Zmd gm¡Xm{_Zr. AH$mbr d¡Yì` Amë`mZ§Va H$m_nyVugmR>r Vr OmaH$_© H$ê$
bmJbr. KaÀ`m§Zr g§~Y§ VmoS>bo Voìhm {VZo EH$m Y{ZH$ eyÐ VéUmer b¾ Ho$bo. {Vbm EH$ nwÌ Pmbm. Vr _ÚnmZ d _m§gmhma H$ê$ bmJbr. EH$Xm _ÚmÀ`m
Yw§XrV {VZo _|T>çmEodOr Jm`rMo dmgê$ H$mnbo. Ë`mMo _m§g am§Ybo. Vo ñdV… Im„o. KaÀ`m§Zm ImD$ KmVbo. gm`§H$mir ^mZmda Amë`mda AmnU JmohË`m
Ho$bobr nmhÿZ {Vbm IynM nümÎmmn dmQ>bm. _¥Ë`yZ§Va `_XÿVm§Zr {VMo ZaH$mV ^`§H$a hmb Ho$bo. {Vbm Mm§S>mb órMm OÝ_ {_imbm. Vr OÝ_m§Y d Hw$ê$n
hmoVr. _mVm-{nË`mÀ`m {ZYZmZ§Va Vr {ZamYma Pmbr. Hw$ð>amoJmZo {VMr nma XþX©em Pmbr. Vr ^rH$ _mJyZ JwOamU H$ê$ bmJbr. EH$Xm _hm{edamÌrg Vr
{^H$mè`m§À`m gmo~VrZo JmoH$Um©g Ambr. H$_©Y_©g§`moJmZo {VÀ`mH$Sy>Z ZH$iV CnmofU, {edmM©Z, {edH$sV©Z-ldU d OmJaU KS>bo. _hm{edamÌrg
{VÀ`mH$Sy>Z JmoH$U© joÌr hr Or nwÊ`H$_} KS>br Ë`m_wio {VMr nyd©OÝ_H¥$V gd© nmVHo$ OiyZ Jobr. ^JdmZ e§H$a {VÀ`mda àgÞ Pmbo. Ë`m§À`m AmkoZoM
Amåhr {Vbm ZoÊ`mgmR>r Ambmo AmhmoV.'' Agm Amho JmoH$U© joÌmMm _{h_m. Vyhr VoWo Om. VwPr gd© nmVHo$ OiyZ OmVrb. ~«m÷UrÀ`m emnmMohr {ZdmaU
hmoB©b.''
Jm¡V_m§À`m AmkoZwgma {_Ìgh amOm JmoH$U© joÌr Jobm. VoWo EH${Zð>oZo {edmamYZm H$ê$Z Vmo ~«÷hË`m d gVrÀ`m emnmVyZ _wº$ Pmbm. {edH¥$noZo Ë`mMo
H$ë`mU Pmbo. Zm_YmaH$m, JmoH$U© joÌmMo _mhmËå` d nm{dÍ` Wmoa åhUyZM lrnmX VoWo am{hbo.''
80
A‹`m` gmVdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ åhUo {gÕmgr & JmoH$U©_{h_m Amåhm§gr & {Zamo{nOo ñdm_r H¥$n|gr & nydv H$dUm
gmj Pmbr &&1&& g_ñV VrW] gm§S>w Zr & lrnmX Jobo qH$H$maUt & nydv AmYma Ho$bm H$dUt & nwamU1 H$Wm gm§Jm _O
&&2&& Á`mdar Agob Jwê$Mr àr{V & VrW©_{h_m EoH$U| {MÎmt & dm§N>m hmoVgo kmZÁ`moVr & H¥$nmqgYw Jwéam`m &&3&&
{gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & JmoH$U©_{h_m _O nwggr & gm§JZo VwO {dñVma|gr & EH${MÎm| n[aògm &&4&& nyd`© Jw t
BúdmHw$d§et & {_Ìgh amOm n[aògt & àVmnd§V j{Ìàmer & gd©Y_©aV XoIm &&5&& amOm gH$iemók& {ddoH$s Ago
lw{V{ZnwU & ~bmT>ç eya _hm^r_2 & {dÚmoÚmoJr X`m{Z{Y &&6&& AgVm§ amOm EHo$ {Xdet & {dZmoX| {ZKmbm
nmaYrgr& àdoebm _hmdZmgr & dgVr emXÿb © 3 qgh OoW| &&7&& {Z_©Zîw ` AaÊ`m§V & amOm nmaYr IoiV & ôQ>bm VoW|
AX²^Vw & X¡Ë` ÁdmimH$ma ^`mZH$ &&8&& amOm XoImo{Z V`mgr & df©Vm ea4 Pmbm H$mong| r& _yN>Z© m òD${Z YaUrgr&
nS>bm X¡Ë` V`m doit &&9&& hmoVm V`mMm ~§Yw Odir & AmH«$§ XVgo à~ir & nmfmU hmUr H$nmit & ~§Ye w moH$|
H$amo{Z`m &&10&& àmU Ë`{OVm§ {ZemMa & ~§Ygy r åhUVgo òa & Oar Vy§ hmogr _mPm ghmoXa5 & gyS> KoBª _mPm Vy§
&&11&& Eog| ~mobmo{Z ~§Ygy r & X¡Ë` nmdbm n§MËdmgr6 & AZoH$ _m`mnmet & Zaê$n Y[ab| V`m doit &&12&& ê$n
Yamo{Z _mZdmM| & gm¡å` dmUr ~mobo dmM| & godH$Ëd H$ar amO`mM|& A{VZ_«Ëd| ~mobmo{Z`m &&13&& godm H$ar
ZmZmnar& godH$mM| gmaI| _Z Yar & {H$VrH$ {Xdgm§dar & dZm§Vat amOm hmoVm XoIm &&14&& g_ñV _¥J qOHy${Z&
Xþï> Ordm§V| dYmo{Z & amOm Ambm naVmo{Z & Amnwë`m ZJam n[aògm &&15&& Eog| AgVm§ EHo$ {Xdet & {nV¥lmÕ
Ambo n[aògr & Am_§ÌU gm§Jo F$ftgr & d{gð>m{XH$m§ n[aògm &&16&& Vo {Xdet amOm Zo_| ñd`§nmH$ &
A‹`m` 7
1. OwZr. 2. _hmZ VoOñdr. 3. dmK. 4. ~mU. 5. g»Im ^mD$. 6. _aU nmdbm. 81
H$adrVgo g{ddoH$ & H$mnQ>ç| hmoVm Vmo godH$ & V`m ñWmZt R>o{dbm &&17&& amOm åhUo V`mgr & nmH$ñWmZt1 Vy§
dggr & O| O| _mJob ^mUdgt & gd© AmUy{Z Ëdm§ Úmd| &&18&& A§{JH$mamo{Z Vmo godH$ & Za_m§g AmUmo{Z XoI &
H$mnQ>ç^md| H$adr nmH$ & Ho$br emH$ V`m doit &&19&& R>m` Km{bVm§ F$foœam§gr & n{hb|M dm{T>b| Za_m§gmgr &
nmhVm§ H$mon Ambm d{gð>mgr & {XYbm emn Vò doit &&20&& d{gð> åhUo am`mgr & Za_m§g dm{T>b| Amåhm§gr &
Ëd[aV ~«÷amjg hmogr & åhUmo{Z emn {XYbm &&21&& emn XoVm§ Vò H$mit & amOm H$monbm VËH$mit & AnamY
ZgVm§ à~it & dm`m§ _O H$m§ em{nb| &&22&& ZoU| _m§gnmH$ H$moUt Ho$bm & _mPm {Zamon2 Zmhr Pmbm & d¥Wm Am_wV|
emn {XYbm & AmnU emnrZ åhUVgo &&23&& CXH$ KoD${Z A§Owit & emnmd`m {gÕ Pmbm Vò H$mit & V§d
amOnËZr òD${Z Odir & dOu3 Amnwbo nVrV| &&24&& nVrgr åhUo Vo Zmar & Jwê$gr em{nVm§ Xmof ^mar & d§XþZr
V`mMo MaU Yat & VoU| ^dgmJa Vaerb &&25&& _X`§Vr gVrM| dMZ & _m{ZVm Pmbm amOm AmnU & A§OwirM|
CXH$ OmU & Q>mH$s Amnwbo MaUmdar &&26&& emn XoVm§ H$ë_fnmUr & nS>b| amOmM| MaUr & H$ë_fnmX4 Zm_
åhUmo{Z & ~«÷amjg Pmbm Vmo amd &&27&& amOnËZr òD${Z n[aògt & bmJbr d{gð>MaUm§gr & CÕat ñdm_r
~miH$mgr & EdT>m H$mon H$m` H$mO &&28&& H$éUmdMZ EoH$mo{Z & em§V Pmbm d{gð> _w{Z & df] ~mam H«$_mo{Z &
nwZa{n amOm hmoerb &&29&& C…emn XoD${Z d{gð> F${f & Jobm Amnwbo ñWmZmgr & ~«÷amjg amOm n[aògt &
hmoCZr Jobm dZm§Vam &&30&& {Z_©Zwî` AaÊ`m§V & amOm am{hbm à»`mV & ^jrVgo AZoH$ O§V & new_Zwî`
Am{XH$ê${Z &&31&& Eog| H«${_Vm§ Vò dZt & _mJ©ñW X§nË`| XmoZt & ~«m÷U OmVm§ _mJ© H«$_wZr & Xo{Ibm amjg
^`mgwa &&32&& òD${Z Yar ~«m÷Umgr & ì`mK« O¡gm neygr & KoD${Z Jobm ^jmd`mgr & {dàór g_mJ_|
A‹`m` 7
1. ñd`§nmH$KamV. 2. Amkm. 3. {ZfoY H$ar. 4. _{bZ nmUr. 82
&&33&& A{VemoH$ H$ar ~«m÷Ur & OmD${Z bmJo amjgMaUt & amI| _Obm AhodnUt1 & àmUoœamV| gmoS>t {nV`m
&&34&& Z ^jt Jm _mPm n{V & _mPr V`mdar A{Vàr{V & _O ^jt Jm åhUo gw_{V & d„^mV| gmoS>mo{Z`m
&&35&& nVr{dU amhVm§ Zmar & OÝ_ d¥Wm{M XJS>mnar & n{hb| _mV| ñdrH$mat & àmU amI| nVrMo &&36&&
n{V bmdÊ` nyd©d`|gr2 & doXemónma§Jogr3 & `mMm àmU Oar Vy§ a{jgr & OJt hmoB©b VwO nwÊ` &&37&&
H¥$nm H$at Jm Amåhm§dar & hmoB©Z VwPr H$Ý`m Hw$_mar & _O nwÌ hmoVrb Oar & Zm_ dmT>drZ VwP| _r &&38&&
Eog| ZmZmnar XoIm& {dàór H$ar _hmXþ…Im & ~mob Z _mZmo{Z amjg| EoH$m & Ë`m ~«m÷UmV| ^{jb| &&39&&
nVrV| ^{jb| XoImo{Z& emn dXbr Vo ~«m÷Ur & åhUo amjgm EoH$ H$mZt & emn _mPm {ZYm©a| &&40&& Vy§
amOm gy`©d§er & emnmñVd amjg Pmbmgr & nwT>| _mJwVr amOm hmogr & ÛmXe df] H«$_mo{Z &&41&& nar a_Vm§
{óògd| & àmU OmB©b ñd^md| & AZmWm ^{jb| Xþï> ^md|& XþamËå`m Vy§ amjgm &&42&& emn XoD${Z V`m
doit& nVrÀ`m ApñW4 {_idy{Z Odit & H$mð>| Kmbmo{Z`m à~ir & A{¾àdoe Ho$bm {VZ| &&43&& Eog|
AgVm§ amd XoIm & H«$_r ~mam df] {ZH$m & nwZa{n amOm hmoD${Z EoH$m & Ambm Amnwbo ZJamgr &&44&&
{dà{óòM| emndMZ & {óògr gm§{JVbr IyU & åhUo g§J H$[aVm VËjU & _¥Ë`w Ago AmnUmgr &&45&&
EoH$mo{Z nVrM| dMZ & _X`§Vr Xþ…I H$ar AmnU & _Z H$ê${Z {Zdm©U5 & ËÒmd`m àmU nhmVgo &&46&&
_X`§Vr åhUo am`mgr& g§VmZ Zmht Vw_M| d§emgr & dZt H$ï>bm§ ~mam dfv & Amnwb| H$_© Z MwHo$Mr &&47&&
EoH$mo{Z gVrM| dMZ& emoH|$ XmQ>bm A{VJhZ & Alw Ambo ZoÌm§VyZ & H$m` H$ê§$ åhUVgo &&48&&
_§Ìrd¥Õnwamo{hVm§gt & ~mobm{dbo n[aògt & ~«÷hË`m KS>br Amåhm§gr & {d_moMZ6 hmo` H$dU|nar &&49&&
_§ Ì rd¥ Õ nw a mo { hV& V`mgr åhUVr Eo H $m _mV 7 & VrW] AmMamdt g_ñV & Vo U | nw Z rV 8 A‹`m` 7
1. gm¡^m½``wº$. 2. VéU d`. 3. àdrU. 4. hmS>o. 5. EH$mJ«. 6._wº$Vm. 7. Jmoï>. 8. n{dÌ. 83
ìhmb Vwåhr &&50&& H$amo{Z Eogm {dMma & amOm {ZKo VrWmª gmMma & gd© VrW©n[aH$a1 & {d{Ynyd©H$ H$arVgo
&&51&& Á`m Á`m VrWm© Om` AmnU & AZoH$ nwÊ` H$ar OmU & `km{XH$ H$_© AÞXmZ & ~«m÷Um{XH$m§ XoVgo
&&52&& Eogr ZmZm VrW] H$arV & nar ~«÷hË`m gd|{M òV & AKmoaê$nt Ago {XgV & H$dU|nar Z Om`Mr &&53&&
H$ï>mo{Z amOm ~hþVm§nar & {Zdm©U hmoD${Z _Zm^rVat & qhS>V nmVbm {_{Wbmnwat & qMVmJ«ñV hmodmo{Z`m§ &&54&&
ZJam-~møàXoet& l_mo{Z amOm n[aògt & qMVm H$ar _mZgt & d¥jÀN>mò ~¡gbmgo &&55&& F$foœamg_doV & O¡gm
éÐ àH$m{eV & Jm¡V_ F${f Ad{MV & V`m ñWmZm{g nmVbm &&56&& amOm XoImo{Z Jm¡V_mgr & MaUt bmoio
g§Vmofr& Z_Z H$ar gmï>m§J|gr & ^{º$^md| H$amo{Z`m§ &&57&& Amœmgy{Z Vò doit & Jm¡V_ nwgo H$éUm~hmit2 &
jo_g_mYmZ gH$ir & nwgVm Pmbm d¥ÎmmÝV &&58&& H$m` Pmb| VwP| amÁ` & AaÊ`dmgmMo H$m` H$mO &
qMVmHw${bV _wIm§~wO & H$dU H$m`© KS>b| Ago &&59&& EoH$mo{Z F$frMo dMZ & amOm gm§Jo {dñVmamoZ & emn
Omhbm ~«÷dMZ & ~«÷hË`m KS>br _O &&60&& àm`{üÎm| gH${iH$ & `km{X H$_] Y_m©{XH$ & gwjoÌ| Anma VrW]
XoI & AmnU gH$i AmMabt &&61&& e_Z Z hmo` _hmXmof & gd|{M òV AKmoa dof & d«V| AmMabm| H$moQ>re &
Z Om` Xmof gd©Wm &&62&& Am{OMo{Z _mP| g\$i OZZ & Xe©Z Omb| Or Vw_Mo MaU & hmoVrb _mPo H$ï>
{Zdma_& åhUmo{Z MaUm§ bmJbmo &&63&& EoH$mo{Z am`mM| dMZ & H$éUmgmJa Jm¡V_ AmnU & åhUo ^` gm§S>r Jm
{Zdm©U dMZ & Vmarb e§H$a _¥Ë`w§O` &&64&& VwPo nmn{ZdmaUmgr & gm§JoZ VrW©{deoft & _hmnmVH$ g§hmamd`mgr&
JmoH$U© joÌ Ago ^b| &&65&& ñ_aU H$[aVm§ JmoH$Um©gr & ~«÷hË`m{X nmn Zmer & VoW| B©œa gXm {Zdmgr & _¥Ë`wO§ `
gXm{ed &&66&& O¡go H¡$bmgmM| {eIa & AWdm ñdYwZ© r_§{Xa & {Zü` dmg H$nya© Jm¡a & JmoH$U©jÌo t
A‹`m` 7
1. VrWmªMm g_wXm`. 2. A{Ve` H$éUoZo. 84
n[aògm &&67&& O¡gr A§YH$maaOZr1 & àH$me d`m Oodt A{¾ & M§ÐmoX` Oar hmo` {Zdm©Ut & Var gy`©àH$medrU
J{V Zìho &&68&& V¡g| g_ñV VrWm©Z| & nmn ZM Om` `m{M H$maU| & gy`m}X`r V_haU| & V¡g| JmoH$U©Xe©Z| hmo`
&&69&& ghò ~«÷hË`m Oar & KS>ë`m AgVr `m earat & àdoe hmoVm§ JmoH$U©joÌt & ewÕmË_m hmo` n[aògm
&&70&& éÐmon|2Ð{d[a¨{M3 XoIm & OmD${Z V`m ñWmZt EoH$m & Vn Ho$b| hmo gH${iH$m§ & H$m`©{g{Õ hmo` Ë`m§àVr
&&71&& ^{º$nyd©H$ V`m ñWmZt & On d«V H$[aVr OmUmo{Z & \$i hmo` Ë`m§ bjJwUt & Ago nwÊ`joÌ Eog| &&72&&
OoW| ~«÷m {dîUw XoIm & B§Ðm{X Xodm§ gH${iH$m§ & gmÜ` Pmb| Vn EoH$m & `mdoJi| H$m` gm§Jy§ &&73&& OmUm Vmo
gmjmV² B©œa & JmoH$U©joÌ H¡$bmgnwa & à{Vð>m H$ar {d¿Zoœa & {dîUw{Zamon| {dZ`mW© &&74&& g_ñV Xod VoW| òVr
& nwÊ`joÌt dmg H$[aVr & ~«÷m {dîUw B§Ðmg{hVr & {dœoXod _éX²JU &&75&& M§Ð gy`© dñdm{XH$ & nyd©Ûmat
am{hbo EoH$ & àr{V H$ar ^{º$nyd©H$ & ~¡gbo AgVr Vò ñWmZt &&76&& A{¾ `_ {MÌJwá & EH$mXe éÐ {nV¥X¡dV
& X{jUÛmat dmg H$[aV& g§Vmof| am{hbo AgVr &&77&& déUmg{hV J§Jm gH$ir & amhVr n{ü_ÛmañWit &
àr{V H$ar M§Ð_m¡ir4 & V`m gH$im§ n[aògm &&78&& Hw$~oa dm`w ^ÐH$mir & _mV¥XodVm M§S>r gH$ir & CÎmadmg
{ÌH$mit & nyOm H$[aVr _hm~ioœamMr &&79&& {MÌaWm{X {dœmdgw n[aògt & {MÌgoZ J§Yd© gwagr & nyOm
H$[aVr gXm{edmgr & gXm dgmo{Z V`m R>m`t &&80&& K¥VmMr a§^m _oZH$m & {VbmoÎm_m Cd©er EoH$m & {ZË` Z¥Ë`
H$[aVr XoIm & _hm~ioœamMo gÝ_wI &&81&& d{gð> H$í`n H$Êd F${f & {dœm{_Ì _hmVmngr & âÛmO O¡{_Zr
Om~mb F${f & nyOm H$[aVr gXm VoW| &&82&& H¥$V`wJt ~«÷-F${f & AmMma H$[aVr _hmVmngr & _hm~ioœamMo
^{º$gr & am{hbo JmoH$U©jÌo m§V &&83&& _ar{M ZmaX A{Ì F${f & Xjm{X ~«÷-F${f n[aògr & gZH$m{XH$
A‹`m` 7
1. H$mimoIr amÌ. 2. {dîUy. 3. ~«÷Xod. 4. e§H$a. 85
_hmVmngr & Cn{ZfXmW© Cnm{gVr &&84&& AZoH$ {gÕ gmÜ` OmU & _wZrœa A{OZYmaU1 & X§S>Ymar g§Ý`mgr
{ZJw©U & ~«÷Mmar VoW| dgVr &&85&& ËdJpñW_mÌeara|gr2 & AZw{ð>Vr _hmVmngr & nyOm H$[aVr ^º$sgr &
M§Ð_m¡irMr n[aògm &&86&& J§Ydm©{X g_ñV Xod & {nVa {gÕ Aï>dgd & {dÚmYa qH$nwéf gd© & godogr OmVr
{Za§Va &&87&& JwøH$ {H$Þa ñdJ©bmoH$ & eofm{X ZmJ VjH$ & {nemM doVmi gH${iH$ & OmVr nyOogr V`m ñWmZt
&&88&& ZmZm e¥§Jma H$ê${Z & AZoH$ ^yfU| {damO_mZr & gy`©eer {d_mZt & dhZt òVt di§Kmo{Z`m &&89&& ñVmoÌ|
Jm`Z H$[aVr XoIm & Z{_Vr Z¥Ë` H$[aVr AZoH$m & nyOmH$maU| òVr gH${iH$m & _hm~ioœaqbJmgr &&90&& Oo Oo
BpÀN>Vr _ZH$m_Zm & nmdVr Ëd[aV {ZYm©a| OmUm & g_mZ Zmht joÌ JmoH$Um© & `m ~«÷m§S>JmobH$m§V &&91&&
AJñË`m{X gZËHw$_ma & {à`d«Vm{X amOHw$_ma & A{¾XodXmZdm{X òa & da bmYbo gd© V`m R>m`t &&92&&
{eew_mar ^ÐH$mir & nyOm H$[aVr {ÌH$mit & ZmJmV| JéS> Z {Jir & _hm~ioœaXe©Z| &&93&& amdUm{X
amjgHw$it & Hw§$^H$U© òa gH$it & da bmYbo ò ñWit & {~^rfU nyOrVgo &&94&& Eog| g_ñV XodHw$i &
{gÕXmZdm{X gH$i & JmoH$U©joÌm OmD${Z à~i & Amam{YVr ZmZmnar &&95&& qbJ ñWm{nVr Amnwbo Zm_t & Ago
»`m{V V`m Zm_t & da bmYbo AZoH$ H$m_t & MVw{d©Y nwéfmW© &&96&& ~«÷m {dîUw AmnU XoIm & H$mV©dr`©
{dZm`H$m& Amnwbo Zm_t qbJ XoIm & à{Vð>m Ho$br Vò R>m`t &&97&& Y_©jÌo nmimXr & XþJm©Xdo re{º$d¥X§ t3 & qbJ ñWm{nb|
Amnwbo Zm_t & Á`m JmoH$U©jÌo m§V &&98&& JmoH$U©jÌo Ago JhZ & qbJ VrW] Ag§»` OmU & nXmonXt Ago {ZJwU© & Eog|
joÌ AZwn_ Ago &&99&& gm§Jm| {H$Vr {dñVmamoZ & Ag§»`mV VrW] OmU & nmfmU g_ñV qbJ IyU& g_ñV CXH|$ OmUmdt
VrW} &&100&& H¥$V`wJt _hm~ioœa œoV4 & ÌoVm`wJt bmo{hV5 & Ûmnmar gwdU©nrV6 & H${b`wJt H¥$îUdU©
A‹`m` 7
1. h[aUmMo H$mVS>o nm§KaUmao. 2. ZwgVr ËdMm d hmS>oM Á`m§À`m earamV AmhoV Ago. 3. g_wXm`m§Zr. 4. nm§T>am. 5. Vm§~S>m. 6. gmoÝ`mgmaIm {ndim. 86
Omhbm &&1&& gá nmVmi ImobmdmoZ & Cô Ago qbJ AmnU & H${b`wJr _¥Xþ hmoD$Z & {Xgo gyú_ê$nmZ| &&2&&
n{ü_ g_wÐVramgr & JmoH$U©joÌ{deoft & ~«÷hË`m{X nmVH|$ Zmer & H$m` Amü`© n[aògm &&3&& ~«÷hË`m{X
_hmnmn| & naXmam{X1 fQ²> nmn| & Xþ…erb XþamMmar nmn| & OmVr JmoH$U©Xe©Z| &&4&& Xe©Z_mÌ| nwZrV hmoVr & g_ñV
H$må`mW©2 gmYVr & A§Vt hmo` V`m§gr J{V & JmoH$U©qbJXe©Z| &&5&& Vò ñWmZt nwÊ`{Xdet & Oo Oo A{M©Vr
^º$sgr& Vo{M OmUm éÐd§er & am`mgr åhUo Jm¡V_ &&6&& EImXo g_`t JmoH$Um©gr & Om` ^º$sZ| _mZwfr & nyOm
H$[aVm§ gXm{edmgr & {ednX {Zü`| nmdo OmUm &&7&& Am{XË` gmo_ ~wYdmat & A_mdmñ`m{X ndmª^rVat &
ñZmZ H$ê${Z g_wÐVrat & XmZY_© H$amdm &&8&& {ednyOm d«V hdZ & On ~«m÷Ug§Vn©U & qH${MV² H$[aVm§
AZ§V nwÊ`& Jm¡V_ åhUo am`mgr &&9&& ì`{VnmVm{X nd©Urgr & gy`©g§H«$m§VrMo {Xdet & _hmàXmof Ì`moXer &
ny{OVm§ nwÊ` AJÊ` &&10&& H$m` gm§Jm| Ë`mMm _{h_m & {ZdmS>m hmo` A{Ib H$_m© & B©œa ^moim AZ§V_{h_m&
nyOZ_mÌ| Vwï>Vgo &&11&& A{gV3 nj _mK_mgt & {edamÌt MVwX©ergr & {~ëdnÌ dm{hb| `mgr & Xþb©^ Ago
{Ì^wdZm§V &&12&& Eog| AZwn_ ñWmZ AgVm§ & Z OmVr _yI© bmoH$ EoH$Vm§ & {edVrW© Ago Xþb©^Vm & ZoUVr
_yT> ~{Ya OmUm &&13&& CnmofUm{X OmJaU & qbJ g{ÞY JmoH$U© & ñdJm©{g Omd`m gmonmZ4 & nÕ{V Ago
n[aògm &&14&& Eog| `m JmoH$U©ñWmZmgr & Oo OmVr OZ `mÌogr & MVw{d©Y nwéfmWmªgr & bmYVr bmoH$ AdYmam
&&15&& ñZmZ H$ê${Z g_ñV VrWv & _hm~ioœaqbJmWv & nyOm H$amdr ^º$mWv & nmVH$mì`{V[aº$ hmo` OmUm
&&16&& Eoemnar JmoH$U©_{h_m & àH$me Ho$bm F$fr Jm¡V_m§ & amOm EoH$mo{Z A{Vào_m§ & nwgVm Pmbm Vo doit
&&17&& amOm åhUo Jm¡V_mgr & JmoH$U©ñWmZ {Zamo{nb|gr & nydv nmdbm H$moU `mnmgt & gmj
A‹`m` 7
1. naórJ_Z. 2. BpÀN>V hoVy. 3. dÚ. 4. {OZm. 87
Pmbr Agob &&18&& {dñVmamo{Z V| Amåhm§gr & gm§Jmd| ñdm_r H$éU|gr & åhUmo{Z bmJbm MaUm§gr & A{V^{º$
H$amo{Z`m &&19&& åhUo Jm¡V_ Vò doit & JmoH$U©joÌ _hm~ir & OmUm| Amåhr ~hþH$mit & Anma gmjr Xo{Ibr Ago
&&120&& Jobm| hmoVmo Amåhr `mÌo & Xo{Ibm Ñï>mÝV {d{MÌ & Ambo hmoVo VoW| OZ_mÌ & `mÌmê$n| H$amo{Z`m &&21&&
_mÜ`m•H$mit Amåhr VoW| & ~¡gbm| hmoVm| d¥jÀN>mòV| & Xþamo{Z Xo{Ib| Mm§S>mirV| & d¥Õ A§Y _hmamoJr &&22&&
ewîH$_wIr {Zamhmar & Hw$ð> gdmªJearat & H¥${_ nS>bo AKmoar & ny`1 emo{UV2 XþJªYr &&23&& Hw${jamoJr J§S>_mim &
H$\|$ XmQ>bm Ago Jim & X§VhrZ A{V{dìhim & dó Zmht n[aYmZm &&24&& M§Ðgy`©{H$aU nS>Vm§ & àmU Om`
H§$R>JVm & em¡Mì`mYr Ago ~hþVm & gdmªJeyi _hmXþ…Ir &&25&& {dYdm AmnU Ho$ednZt & {Xgo O¡er
_wI_aUr3& jUjUm nS>o YaUt & àmUË`mJ H$ê§$ nmho &&26&& Eoer AdñWm Mm§S>mirgr & Ambr d¥jÀN>mògr&
Xoh Q>m{H$bm YaUrgr & ËÒy§ nmho àmU Amnwbm &&27&& àmU Ë`{OVm§ Vò doit & {d_mZ CVao VËH$mit & {edXÿV
A{V~ir & {Ìeyi IQ‰>m§J Yê${Z`m§ &&28&& Q>§H$m`wY| M§Ð ^mit & {Xì`H$m§{V M§ÐmgmaIr Ho$dir & {H$arQ>Hw§$S>b|
{_adbt & MVwd©J© òU|nar &&29&& {d_mZt gy`m©gm[aIo VoO & A{V{d{MÌ {Xgo {damO & Amb| Mm§S>m{iòH$mO &
Anyd© dV©b| Vò doit &&130&& Amåhr nw{eb| {edXÿVm§gr & Ambo{V H$dÊ`m H$m`m©gr & XÿV åhUVr Amåhm§gr &
Ý`md`m Ambm| Mm§S>mirV| &&31&& EoH$mo{Z XÿVm§Mo dMZ & {dpñ_V Pmb| Am_wM| _Z & nwZa{n Ho$bm Ë`mgr àý &
EoH$ am`m Vy§ EH${MÎm| &&32&& Eo{e`m Mm§S>mir nm{nUrgr & H¡$gr `mo½` {d_mZogr & ZoD${Z`m œmZmgr & qghmgZt
H¡$g| `mo½` &&33&& `m OÝ_mXmaä`4 Bgr & nmn| nmng§J«hmgr & Eoer nmnrU Xþd¥©Îm Bgr & Ho$dr Ý`mb H¡$bmgm
&&34&& Zmht Bgr {edkmZ & Z H$arM ho VngmYZ & X`m gË` H$Xm ZoUo & Bgr H¡$g| Ý`mb Vwåhr &&35&&
A‹`m` 7
1. ny. 2. aº$. 3. _aUmg Q>oH$bobr. 4. OÝ_mnmgyZ. 88
new_m§g Amhma Bgr & gXm H$ar Ordqhgr & Eo{e`m Xþï> Hw$ð>r nm{nUrgr & Ho$dr ZoVm§ ñdJ©^wdZm &&36&& AWdm
H$Yt {ednyOZ & Z H$ar n§MmjarOnZ1 & Zmht Ho$b| {edñ_aU & Bgr H¡$g| Ý`mb Vwåhr &&37&& {edamÌt CnmofU&
Zmht Ho$bo nwÊ`XmZ & `k`mJm{X gmYZ & Zmht Ho$b| BU| H$Yt &&38&& Z H$ar ñZmZ nd©H$mit & ZoU| VrW© H$dUo
doit & AWdm d«Vm{X gH$it & Ho$b| Zmht BU| H$Yt &&39&& gdmªJt ny` emo{UV & XþJªYr Ago ~hþV & Eoer
Mm§S>mir Xþd¥©Îm & H¡$gr {d_mZt ~¡gdmb &&140&& AM©Z OÝ_m§VatMo åhUm & Hw$ð> gdmªJ Vo{M IwUm & H¥${_ {ZKVr
_wIm§VyZ& nydm©{O©V H$m` Ho$b| &&41&& Eoer nm{nUr XþamMmar & Ho$dr ZoVm§ H¡$bmgnwat & `mo½` Zìho MamMat & Vwåhr
Ho$dr Ý`mb Bgr &&42&& Jm¡V_ åhUo am`mgr & Eog| nw{eb| XÿVm§gr & Ë`m§Ut gm§{JVbm Amåhm§gr & AmÚ§V Vò
Mm§S>mirMm &&43&& åhUo Jm¡V_ F$foœa & Mm§S>mirM| nydm©nma & gm§JoZ Vwåhm§g g{dñVa & Ago Amü`© n[aògm
&&44&& nydv BM| OÝ_ñWmZ & ~«m÷UH$Ý`m Ago OmU & gm¡Xm{_Zr Zm_ Ago nyU© & gmo_q~~mgmaI|2 _wI &&45&&
A{Vgw§Xa ê$n Bgr& Cnda Omhbr {nV¥J¥hmgr & Z {_io da {Vògr & qMVm H$ar _mVm{nVm &&46&& Z {_io da
gw§Xa {Vgr & CÝ_Îm Omhbr Xhm défr & {_idy{Z EH$m {ÛOmgr & J¥ømoËH|$gr3 b¾ Ho$b| &&47&& {ddmh
Pm{b`mdar & hmoVr V`m nVrMo Kat & ¹${MËH$mi òU|nar & hmoVr Zmar n[aògm &&48&& dV©Vm§ Ago nwT>| XoI &
{VMo nVrg Pmb| Xþ…I & n§MËd4 nmdbm VmËH$m{iH$ & {d{YboI| H$ê${Z`m &&49&& EoH$mo{Z {VMo _mVm{nVm &
H$Ý`m Amnwbo Kam Am{UVr VÎdVm§ & nVrMo Xþ…I| Xþ…{IVm & IoX H$ar Vo Zmar &&150&& A{Vgw§Xa nyd©d`mgr5&
_X| ì`má à{V{Xdgt & M§Mi hmo` _mZgt& nanwéfmV| XoImo{Z`m§ &&51&& Jwáê$n| ¹${MËH$mit & OmaH$_© H$ar
Vo ~mir & àJQ> Omhb| VËH$mit & Jm¡ß` Zmoho nmVH$ &&52&& AmnU {dYdm Ago Zmar &
A‹`m` 7
1. "Z_… {edm`' `m nm§M Ajam§À`m _§ÌmMm On. 2. M§ÐmgmaIo. 3. J¥ø gyÌm§V gm§{JVboë`m {dYrà_mUo. 4. _aU nmdbm. 5. VéU d`mMr. 89
nyd©d`mgr A{Vgw§Xar & {df`t àr{V Ago ^mar & pñWa Zmoho {VM| _Z &&53&& Eog| {V{M`m nmVH$mgr & {d{XV
Omhb| gdmªgr & dmirV1 Ho$b| {Vògr & _mVm{nVm~§YwdJv &&54&& _mVm {nVm ~§YwOZ & VrV| Ë`{OVr {Z^©Ëgm}Z &
AmnU àm`{üÎm KoD$Z & ewÕ Ombo n[aògm &&55&& e§H$m2 hmoVr n{hbr {Vgr & {Z…e§H$ Pmbr ì`{^Mmamgr &
àH$Q>ê$n Ah{Z©et & a_m| bmJbr ZJam§V &&56&& {Vò ZJat EH$ dmUr & ê$n| hmoVm A{VbmdÊ`JwUr & Ë`mgr {VU|
nyd©d`g XoImo{Z & Pmbr Ë`mMr Hw$bór &&57&& V`m eyÐm{M`m Kat & dV©Vgo Vo Zmar & Eogr nm{nUr XþamMmar &
Hw$id¡arU ~oMmirg &&58&& ûcmoH$ && {ó`… H$m_oZ Zí`pÝV ~«m÷Umo hrZgod`m & amOmZmo ~«÷X§S>oZ `V`mo
^moJg§J«hmV² &&59&& Q>rH$m && {ó`m ZmgVr H$m_doJ| & ~«m÷U ZmgVr hrZgod|3 & amÁ` Om` {ÛOjmo^|4 & `{V5 Zmgo
{df`godZ| &&160&& eyÐmgd| Ah{Z©et & a_V hmoVr A{Vhfv & nwÌ Omhbm {Vògr & eyÐJ¥ht AgVm§ &&61&& {ZË`
_m§g Amhma {Vgr & _ÚnmZ CÝ_Îmogr & hmoD${Z V`m eyÐ_{hfr6 & hmoVr nm{nUr XþamMmar &&62&& dV©Vm§ EHo$
{Xdgt& CÝ_Îm hmodmo{Z n[aògt & N>o{Xb| dmgê§$ Amhmamgr & _of7 åhUmo{Z nm{nUrZ| &&63&& N>oXmo{Z dËg n[aògt&
nmH$ Ho$bm {dZ`|gr & {ea R>o{db| qe{H$`mgr & Xþgao {Xdet ^jmd`m &&64&& AmnU ^«{_V _ÚnmZt & OmJ¥V
Omhbr AñV_mZt & dmgê§$ nmho Omdmo{Z & YoZw Xmohmd`mbmJt &&65&& dËgñWmZr Ago _of & ^«{_V Omhbr
A{VŠboe & Kat nmhmVgo {eamg & ñnï> {Xgo dmgê§$ &&66&& AZwVá hmodmo{Z Vò doit & {ed {ed åhUo M§Ð_m¡ir&
AkmZmZ| Eoet nmn| KS>bt & åhUmo{Z qMVr XþampË_Ur &&67&& V`m dËg{eamgr & {Zjon8 Ho$bm ^y_rgr & n{V
H$monob åhUmo{Z n[aògt & ApñWM_© {Zjo{nb| &&68&& OmD${Z gm§Jo eoOma bmoH$m§ & ì`mK«| dËg Zob| EoH$m & ^{jb|
åhUmo{Z aS>o XoIm & nVrnwT>| òU|nar &&69&& Eogr {H$VrH$ {Xdgm§dar & Zm§XV hmoVr eyÐmKat & n§MËd nmdbr
A‹`m` 7
1. ~{hîH¥$V. 2. AS>MU. 3. ZrM bmoH$m§À`m godoZo. 4. ~«m÷Um§À`m emnmZo. 5. g§Ý`mgr. 6. eyÐ ór. 7. _|T>m. 8. nwê$Z Q>mH$bo. 90
Vo Zmar & Zobr XÿVt `_nwam &&170&& KmVbr {Vògr ZaH$m§V & ^moJ ^moJr A{VXþ…{IV & nwZa{n OÝ_m Mm§S>mir
OmV& CnObr Zmar n[aògm &&71&& CnOVm§{M A§Yir & {dÐÿndU© O¡er H$mOir & _mVm {nVm ¹${MËH$mit &
à{Vnm{iVr _m`m_moh| &&72&& CpÀN>ï> AÞ Km{bVr Vm|S>m & ñdOZ {VòMo AI§S>m & ~minUt Vò{g {dKS>m &
nmo{gVmVr òU|nar &&73&& Eog| AgVm§ dV©_mZt & gdmªJ Pmbo Hw$ð>dUu & n§MËd nmdbt {nVmOZZr & X[aÐr Pmbr
{Zaml` &&74&& gdmªJ Hw$ð>dU©nr{S>V & Ë`{OVr {Vò{g ñdOZ ^«mV & {^jm _mJmo{Z CXa ^[aV & ajU H$ar
eara Amnwb| &&75&& òU|nar Mm§S>mir & dV©V Ago ~hþVH$mir & jwYoZ| nr{S>V gd©H$mit & AmnU A§YHw$ð> Xoht
&&76&& Z {_io {Vgr dó AÞ & Xþ…I H$arV A{VJhZ & Eog| {VM| nyd©H$_© & Pmbr d¥Õ A{VH$ï>| &&77&& {^jm
_mJo OZm§gr& _mJv nS>mo{Z Ah{Z©et & H$Yt Z âo CXa {Vgr & Xþ…I| {dbmno Anma &&78&& ì`m{Y Ago earamgr&
emo{UV ny` n[aògt & XþJª{Y òV Ago _hmXmofr & gdmªJ Hw$ð>o§ JiVgo &&79&& Eog| dV©Vm§ _mK_mgt & bmoH$ {ZKmbo
`mÌogr & _hmñWmZ JmoH$Um©gr & H$bÌnwÌg{hV XoI &&180&& {edamÌrMo `mÌogr & òVr bmoH$ XoemoXoet & MVwd©U©
Amgnmgt & héf|1 òVr n[aògm &&81&& XoemoXoetMo amOo XoIm & hñVraWm{Xg{hV EoH$m & òVr g_ñV ^y_m§S>{bH$m&
_hm~ioœaXe©Zmgr &&82&& ~«m÷U j{Ì` d¡í` eyÐ & òVr `mÌogr {dZmoX & g_ma§^ dmÚZmX & A{_V bmoH$
n[aògm &&83&& {H$Vr hmgVr Jm`Z H$[aVr & YmdVr Z¥Ë` H$arV òVr & {edñ_aU| JO©Zm H$[aVr &
`mÌmàg§Jt OZ XoIm &&84&& Eogr _hmOZm§g_doV & Mm§S>mir Jobr VoW| Ëd[aV & gd| {^jwH$ AgVr ~hþV &
V`m§gd| OmV Ago &&85&& òU|nar JmoH$Um©gr & Mm§S>mir nmVbr gm`mgt & H$amdb§~o _hmOZm§gr & {^jm _mJo
H$éUmdMZ| &&86&& bmoH$ OmVr _mJmªV & e`Z H$ar AmH«$§ XV & H$a dmoT>y {Z _mJV & _hmOZ bmoH$m§gr
A‹`m` 7
1. AmZ§XmZo. 91
&&87&& nydvMr nmnr AmnU & nrS>V Ago `mMr H$maU & {^jm Kmbm jwYm{ZdmaU & åhUmo{Z _mJo gH${iH$m§
&&88&& ZoU| H$YtM dó àmdaU1 & YwitV bmoio AmnU & jwYmH«$m§V hmoVgo _aU & Y_© H$am gH$im§gr åhUo &&89&&
gdmªJt amoJJ«ñV & dómdrU ~mYo erV2 & Aj3 Zmht jwYmH«$m§V & Y_© H$am gH${iH$ hmo &&190&& nydv OÝ_eVm§Vat&
Zmht Ho$b| nwÊ` òat & `m{M H$maU| nr{S>V ^mar & Y_© H$am gH${iH$ &&91&& òU|n[a _mJmªV & Mm§S>mir Ago
`m{MV& Vo {Xdet Ago {edamÌrd«V & H$moUr Z Kmbr {^jm {Vgr &&92&& òar {dìhio jwYmH«$m§V & OR>am{¾ àXrá
Ago ~hþV & Y_© H$am Eog| åhUV & nS>br _mJmªV VoYdm§ &&93&& nyOo{g OmVr gH$i OZ & Ë`m§V| _mJo AmH«§$XmoZ &
EH$ åhUVr hm§gmoZ & Cndmg Am{O AÞ H¡$M| &&94&& hmVt hmoVr {~ëd_§Oar & Kmbt Vr {VòÀ`m H$at &
AmK«mUmo{Z4 nmho òar & ^jUdñVw Zìho åhUo &&95&& H$monmo{Z Q>mH$s Vo Adgat & OmD${Z nS>br qbJmdar & amÌr
AgVm§ A§Ymar & Abä` nyOm KS>br XoIm &&96&& H$moUr Z Km{bVr {^jm {Vgr & Cnmg KS>bm Vo {Xdet &
nyOm nmdbr Ë`m {edmgr & {~ëd_§Oar {ed_ñVH$s¨ &&97&& BVwH|$ nwÊ` KS>b| {Vgr & à`ËZ Z H$[aVm§
n[aògt& Vwï>bm B©œa hfv & ^dmU©dm H$S>| Ho$b|5 &&98&& òU|nar Mm§S>mirgr & Cndmg KS>bm AZm`mgr &
VoWy{Z CR>br Xþgao {Xdgt& {^jm _mJmd`mH$maU| &&99&& n{hbrM Hw$ð>amoJr Ago & Aeº$ Pmbr Cndmg| &
MjwhrZ _mJ© Z {Xgo & OmV Ago _§X_§X &&200&& gy`©aí_tH$ê${Z6 {Vgr & Xþ…I hmo` Ag_ghgr7 & nydm©{O©V
H$_] Eogt & åhUVr XÿV Jm¡V_mV| &&1&& Eogr Mm§S>mir H$ï>V & Ambr d¥jÀN>mòg_rnV & ËÒ§y nmho àmU Ëd[aV&
åhUmo{Z`m Ambm| Ymdmo{Z &&2&& nwÊ` KS>b| Bgr AmOr & Cndmg {ed{VWrH$mOt & {~ëdnÌ| B©œa nyOr &
KS>b| amÌt OmJaU &&3&& V`m nwÊ`|H$ê${Z BM| & nmn Job| eVOÝ_tM| & h| àr{VnmÌ B©œamM| & åhUmo{Z
A‹`m` 7
1. AmÀN>mXZ. 2. W§S>r. 3. S>moio. 4. œmg KoD$Z. 5. nma Ho$bo. 6. gy`m©À`m {H$aUm§Zr. 7. nwîH$i. 92
nmR>{db| Amåhm§gr &&4&& Eog| åhUVr {edXÿV & {Vòdar qeny{Z`m§ A_¥V & {Xì`Xoh nmdy{Z Ëd[aV & Jobr EoH$m
{edbmoH$m &&5&& Eog| JmoH$U© Ago ñWmZ & Jm¡V_ gm§Jo {dñVmamoZ & am`m{g åhUo Vy§ {ZKmoZ & Ëd[aV OmBª JmoH$Um©gr
&&6&& OmVm§{M VwPt nmn| OmVr & Bh gm¡»` naÌ CÎm_ J{V & g§e` Z Yat Jm {MÎmt & åhUmo{Z {Zamonr am`mgr
&&7&& n[agmo{Z Jm¡V_mM| dMZ & amOm _Zt ÑT> g§VmofmoZ & Ëd[aV nmdbm joÌ JmoH$U© & nmnmdoJim Omhbm Vmo
&&8&& Eog| nwÊ`nmdZ ñWmZ & åhUmo{Z am{hbo lrnmX AmnU & {gÕ åhUo EoH$ H$WZ & Zm_YmaH$m EH${MÎm| &&9&&
åhUmo{Z gañdVrJ§JmYê$ & gm§Jo JwéM[aÌ {dñVmê$ & lmoVo H$ê${Z {ZYm©ê$ & EH${MV| n[aògm &&210&& B{V
lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo JmoH$U©_{h_mdU©Z§ Zm_ gá_mo@Ü`m`…
* * *
A‹`m` 7
93
AÜ`m` 8 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` AmR>dm && * && _{V_§X {dànwÌmda H¥$nm &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm ""Zm_YmaH$m, _r Vwbm lrJwê$ lrnmXlrd„^m§Mo nwT>rb M[aÌ gm§JVmo, EoH$. lrnmX `Vr JmoH$Um©g VrZ df} JwánUo
am{hbo. _J Mma _{hZo lre¡b nd©Vmda am{hbo. Ë`mZ§Va Vo H¥$îUm d JmoXmdarÀ`m g§J_mda dgboë`m Hw$adnya Jmdr Jobo. VoWo Ë`m§Mr Iyn à{gÕr Pmbr.
Ë`m JmdmV EH$ doXk ~«m÷U amhV Ago. A§{~H$m hr Ë`mMr nËZr. Ë`m§Mr _wbo OJV ZgV. nwT>o Zdggm`mgm§Zr Ë`m§Zm EH$ nwÌ Pmbm nU Vmo _§X~wÕrMm
hmoVm. _w§O Pmë`mda {nË`mZo Ë`mbm {dÚmä`mg {eH${dÊ`mMm Iyn à`ËZ Ho$bm nU Aä`mgmV àJVr hmoB©Zm. nVrMr qMVm nmhÿZ A§{~Ho$bm Xþ…I dmQ>o. nwT>o
Vmo ~«m÷U _aU nmdbm. {dYdm Pmbobr A§{~H$m CXa{Zdm©hmgmR>r KamoKar {^jm _mJr. EH$m n§{S>VmÀ`m nËZrbm Ë`m emoMZr` AdñWoV nmhÿZ bmoH$m§Zm dmB©Q>
dmQ>m`Mo. {VMm {Z~w©Õ _wbJm H$mhrM H$m_Y§Xm H$arV Zmhr åhUyZ Vo Ë`mMr CKS> qZXm H$am`Mo. Vo åhUm`Mo- ""_yIm© ! Vy Amnë`m d§embm H$b§H$
bmdbmg. VwÂ`m qMVoZo {nVm Jobm. VwÂ`m_wio _mVoda {^joMr doi Ambr. VwÂ`m_wio {nVam§Mr AYmoJVr hmoB©b. Ago newdV OJÊ`mnojm Vy _aV H$m
Zmhrg?''
amoOÀ`m amoO hmoUmar Vr bmoH$qZXm Ë`m _wbmbm ghZ hmoB©Zm. Vmo Xþ…Ir Pmbm. Ë`mZo Amnë`m _mVobm àmUË`mJmMm {dMma ~mobyZ XmI{dbm. {Vbmhr
OJUo Agø Pmbo hmoVo. _J XmoKm§Zr AmË_hË`m H$aÊ`mMo R>a{dbo. Vr XmoKo ZXrda Jobr. VoWo lrnmX `Vr ñZmZ H$arV hmoVo. _aUmnydu Ë`m gËnwéfmMo Xe©Z
¿`mdo åhUyZ Vr XmoKo Ë`m§À`mnmer Jobr Am{U Ë`m§Zm d§XZ H$ê$Z åhUmbr, ""ñdm_r, Amåhr Obg_mYr KoÊ`mgmR>r òWo Ambmo AmhmoV. Amåhm§bm gÒVr
{_iob Agm Amerdm©X Úm.'' lrnmXm§Zr A§{~Ho$bm XohË`mJmMo H$maU {dMmabo. {VZo Ë`m§Zm gm§{JVbo, ""ñdm_r, _mPm nwÌ kmZr, {dÛmZ, XrKm©`fw r, d§XZr`
d H$s{V©dmZ Agmdm Aer _mPr Iyn BÀN>m hmoVr. Vr BÀN>m nwT>rb OÝ_mV Var nyU© ìhmdr, EdT>r H¥$nm H$am.'' A§{~Ho$Mr ì`Wm EoHy$Z lrJwê$ H$idibo.
Vo {Vbm åhUmbo, ""~mB©, àËòH$ e{Zdmar àXmof g_`r e§H$amMr ^md^º$sZo nyOm H$a. `m d«Vê$nr {edmamYZoZo VwPo H$ë`mU hmoB©b.'' Ë`m§Zr {Vbm d«V
H$Wm gm§{JVbr- C‚m`ZrMm amOm M§ÐgoZ `mMm {OdbJ {_Ì _{U^Ð hm na_ {ed^º$ hmoVm. e§H$amZo Ë`mbm àgmX åhUyZ EH$ VoOñdr _Ur {Xbm hmoVm.
Ë`mMm {Xì` àH$me nS>VmM bmoI§S>mMoM Zìho Va nmfmUmMohr gwdU© hmoV Ago. amOm d _{U^Ð XmoKohr Vmo _Ur Jù`mV YmaU H$arV AgV. Vmo _Ur
{_i{dÊ`mgmR>r AZoH$ amOo à`ËZerb hmoV.o Ë`m§Zr C‚m{`Zrda EH${ÌV AmH«$_U H$ê$Z ZJambm doT>m {Xbm. M§ÐgoZmZo ZJamÀ`m ajUmW© g¡Ý`mMr ì`yhaMZm
Ho$br. Ë`m {Xder e{Zdma hmoVm. Ì`moXer {VWr hmoVr. e{ZàXmof-d«V H$aUmè`m amOmZo gm`§H$mir {edmb`mV OmD$Z _hm~ioœamMr `Wmgm§J nyOm Ho$br.
Ë`m doir XodXe©ZmgmR>r Amboë`m H$mhr JdiUtZr d Ë`m§À`m _wbm§Zr Ë`m nyOoMm AmZ§X KoVbm.
Jm¡irdmS>çmV Joë`mda Ë`m _wbm§Zr Ioi åhUyZ XJS>Ym|S>o _m§S>y Z {edmb` aMbo. Ë`mV {edqbJ åhUyZ EH$ XJS> R>do bm. nÌr d \w$bm§Zr Ë`mMr
nyOm Ho$br. amÌrÀ`m doir gd© _wbo Amnmnë`m Kar Jobr. EH$ _wbJm Ë`m nyOoV BVH$m a__mU Pmbm hmoVm H$s AmB©Zo OodUmgmR>r AZoH$Xm hmH$m 95
_mê$Zhr Vmo Kar Jobm Zmhr. Ë`mÀ`m AmB©Zo VoWo òD$Z _wbmbm EH$ YnmQ>m KmVbm Am{U XJS>Ym|S>çmMo {edmb` {dgH$Qy>Z Vr VUVUV {ZKyZ Jobr. Vo
nmhÿZ Ë`m Jmon~mimbm Iyn Xþ…I Pmbo. Vmo aSy> bmJbm. AmVm àmUË`mJM H$am`Mm Agm {Zü` H$ê$Z Vmo Kar JobmM Zmhr. VoWoM qbJ åhUyZ _m§S>boë`m
XJS>mH$S>o nmhV {edZm_ KoD$ bmJbm. Ë`mMr ^º$s nmhÿZ àgÞ Pmboë`m e§H$amZo VoWo EH$ aËZI{MV {edmb` CËnÞ Ho$bo. Ë`mV {Xì` {edqbJ hmoVo.
e§H$amZo Jmon~mimbm Xe©Z {Xbo. Ë`mZo {edmbm "_mÂ`m _mVoda amJmdy ZH$mog' Aer {dZ§Vr Ho$br. e§H$a åhUmbm, ""~mim, VwÂ`m _mVoZo àXmof g_`r _mPr
nyOm nm{hbr Amho. nwT>o {VÀ`m CXar ^JdmZ {dîUy AdVma KoVrb. VwPohr gd© _ZmoaW nwaVrb.'' daXmZ XoD$Z e§H$a qbJñWmZr Jwá Pmbm. _hmXodmZo
{Z_m©U Ho$boë`m Ë`m {ed_§{XamMr {Xì` à^m nmhÿZ bmoH$m§Zm gy`m}X` Pmbm AgoM dmQ>b.o Ë`m§Zr Iyn JXu Ho$br. M§ÐgoZhr VoWo Ambm. Ë`mZo Jmon~mimÀ`m
^º$sMo Iyn H$m¡VwH$ Ho$bo. ho d¥Îm g_OVmM eÌwamOm§Mr _Zo nmbQ>br. Ë`m§Zr M§ÐgoZmer g»` Ho$bo. Vo A{ÛVr` {edmb` nmhÿZ Ë`m gd© amOm§Zm Anma
YÝ`Vm dmQ>br. Jmon~mimZo Amnë`m _mVobm {VÀ`m nmoQ>r ZmamÙmMm AdVma hmoUma Agë`mMo gm§JVmM Vr AmZ§XmZo aSy> bmJbr.''
lrJwê$ lrnmXm§Zr A§{~Ho$bm e{Zdmar àXmofH$mir {ednyOZ Ho$ë`mZo H$m` gØm½` àmá hmoVo Vo nQ>dyZ {Xbo. {VÀ`m nwÌmÀ`m _ñVH$s Amnbm daXhñV
R>odbm. Ë`m_wio Vmo _hm{dÛmZ Pmbm. Ë`mMo nm§{S>Ë` nmhÿZ ~«÷d¥§Xm§Zr Amü`© ì`º$ Ho$bo. Ë`mMr gd©Ì _moR>r H$sVu Pmbr. lrnmXm§Zr A§{~Ho$Mr BÀN>m `mM
OÝ_mV nyU© Ho$br. Ë`mZ§Va A§{~H$m lrnmXm§ZmM {edñdê$n _mZyZ {ZË` àXmofH$mir Ë`m§MrM nyOm H$ê$ bmJbr. {VÀ`m nwÌmMm {ddmh Pmbm. Ë`mbm nwÌ-
nm¡ÌmXr gd© gm¡»` bm^bo. JwéH¥$noZo Ë`mMo H$ë`mU Pmbo.
96
A‹`m` AmR>dm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ åhUo {gÕmgr & JmoH$U©_{h_m {Zamo{nbmgr & lrJwé am{hbo {H$Vr {Xdgt & dV©b|
nwT>| H$m` gm§J &&1&& lrJwé_y{V© H¥$nmqgYw & _mPo _Zt bmJbm doYw & M[aÌ EoH$Vm§ _hmZ§Xþ & A{VCëhmg hmoVgo
&&2&& n[agmo{Z {eî`mM| dMZ & g§Vmofo {gÕ A{VJhZ & gm§JVm Pmbm {dñVmamoZ & lmoVo Vwåhr AdYmam &&3&&
JmoH$U©joÌt lrnmX `{V & am{hbo df] VrZ Jwát1 & VoWmo{Z lr{J[and©Vm òVr & bmoH$mZwJ«hmH$maU| &&4&& O`mM|
H$[aVm§ MaUXe©Z& g_ñV VrWmªg_mZ OmU & "MaU§ n{dÌ§ {dVV§ nwamU§' & doXlw{V Eog| ~mobVgo &&5&& g_ñV
VrW] JwéMaUt & Vmo H$m§ qhS>o VrW©^dZt & bmoH$mZwJ«hmbmJwZr & OmV Ago n[aògm &&6&& _mg Mmar H«$_mo{Z
VoW| & Ambo {Zd¥{Îmg§J_mV| & Xe©Z XoVr gmYw^º$m§V| & nmVbo V`m Hw$adnwam &&7&& Hw$adnya _hmjoÌ & H¥$îUm
J§Jm dmho Zra2 & _{h_m VoWrb gm§JVm§ Anma & ^y_§S>im§V Xþb©^ &&8&& VoWrb _{h_m gm§JVm§ & {dñVma hmoB©b
~hþV H$Wm & nwT>| Ago M[aÌ A_¥Vm & gm§JoZ EoH$m EH${MÎm| &&9&& lrnmX am{hbo Hw$adnwat & »`m{V am{hbr
^y_rdar & àJQ>o _{h_m Ana§nmat & gm§JVm§ {dñVma Ago XoIm &&10&& Oo OZ ÔVr ^º$m§gr & gm¡»` nmdVr
Aà`mgt & H$Ý`m nwÌ bú_rgr & qM{Vb| \$i nmdVr &&11&& g_ñV _{h_m gm§Jmd`mgr & {dñVma hmoB©b
~hþdgt & Zm_YmaH$m ñdñW n[aògt & gm§JoZ qH${MV² VwO AmVm§ &&12&& nwT>| AdVma ìhmd`m J{V & gm§JoZ
EoH$m EH${MÎmt & lrnmX Hw$adnwam AgVr & H$m`©H$maU _Zwî`Xohr &&13&& AdVma ìhmd`mM| H$maU & gm§JoZ
Ë`mMo nyd©H$WZ & doXemóg§nÞ ~«m÷U& hmoVm V`m J«m_t &&14&& Ë`mMr ^m`m© hmoVr XoIm & Zm_ {VòM|
A§{~H$m & gwerb AmMma n{Vgo{dH$m & _hmnwÊ` gVr XoIm &&15&& {Vògr nwÌ hmoD${Z _aVr & nyd©H$_©\$i
A{O© V r & AZo H $ VrW] AmMaVr & {VU| Ho $ bt n[aò g m &&16&& Eo g | AgVm§ Oo hmo U ma A‹`m` 8
1. Jwáê$nmZo. 2. CXH$. 97
J{V & nwÌ Omhbm _§X_{V & _mVm ñZoh H$ar ^º$s¨ & Anyd© AmnUmgr åhUmo{Z &&17&& dY©Vm§ _mVm{nË`mKat &
{dàmË_O dmT>bm àr{VH$at & d«V~§Y1 H$[aVr Hw$imMmat & doXmä`mg H$amd`m &&18&& {dÚm Zò V`m Hw$_mam &
_§X_{V AkmZ ~{ham & qMVm dV} Ë`m {ÛOdam & åhUo nwÌ _§X_{V &&19&& AZoH$ Xod AmamYmo{Z & nwÌ bmYbm|
H$ï>mo{Z & àmMrZ H$_© Z gwQ>o åhUmo{Z & qMVm H$ar AhmoamÌ &&20&& AZoH$ àH$ma| {eH$dr Ë`mgr & VmS>Z H$ar
~hþdgt & hmoVgo Xþ…I OZZrgr & dOu2 Amnwbo nVrV| &&21&& nVrgr åhUo Vo Zmar & nwÌ ZmhtV Amåhm§ Kat &
H$ï> H$amo{Z ZmZmnar & nmo{gb| EH$m ~miH$mgr &&22&& {dÚm Z ò{M doX Ë`mgr & dm`m§3 _mê$Z H$m§ H$ï>gr &
àmMrZ H$_© Z gwQ>o Ë`mgr & H$s¨ _yT> hmoD${Z CnOmd| &&23&& AmVm§ Oar Vwåhr `mgr & VmS>Z H$amb Ah{Z©et&
àmU ËÒrZ _r â§dgt & åhUmo{Z {dZdr nVrV| &&24&& {óòM| dMZ EoH$mo{Z & {dà am{hbm {ZqMV _Zt & Eogm
H$m§ht H$mi H«$_mo{Z & hmoVr V`m J«m_m§V &&25&& dV©Vm§ Eog| V`m ñWmZt & {dà nS>bm Ag_mYmZt4 &
X¡dde|H$ê${Z & n§MËd nmdbm n[aògm &&26&& _J nwÌmg{hV Vo Zmar & hmoVr VoW| Hw$adnwat & `mMy{Z Amnwb|
CXa âr & òU|nar Or{dËd ajr &&27&& {dà{óòMm nwÌ XoIm & {ddmh`mo½` Pmbm {ZH$m & qZXm H$[aVr
gH${iH$m & _{VhrZ åhUmo{Z`m &&28&& H$Ý`m Z XoVr V`mgr H$moUr & åhUVr H$mð>| dmhVmo H$m nmUr & g_ñV
åhUVr Ago XÿfUr & CXa âr òU| {dÚ| &&29&& g_ñV bmoH$ åhUVr Ë`mgr & Vy§ XJS>mnar ì`W© OÝ_bmgr &
bm§N>Z bm{db| d§emgr & Aao _yIm© Hw$iZmeH$m &&30&& VwÂ`m {nV`mMm AmMma & »`m{V Ago Mmar amï´> & OmUo
Y_© doX emó & Ë`mMo nmoQ>t AdVabmgr &&31&& ~mob Am{Ubmgr Vwdm§ {nVam§gr & KmVb| V`m AYmoJVrgr &
{^jm _mJmo{Z CXa ^[agr & bmO H¡$gr VwO Z dmQ>o &&32&& OÝ_mo{Z`m g§gmar & H$m` ì`W© ney{Mò nar & AWdm
J§JV| àdoe H$ar & H$m` OÝ_mo{Z gmW©H$ &&33&& Eog| EoH$mo{Z ~«÷Mmar & Xþ…I H$arV ZmZm àH$mat & A‹`m` 8
1. _w§O. 2. {ZfoY H$amo. 3. CJmM. 4. XþIÊ`mV. 5. ^rH$ _mJyZ. 98
_mVo{g åhUo Vo Adgat & àmU Ë`mJrZ _r AmVm§ &&34&& qZXm H$[aVr gd©hr _O & Agmo{Z Xoh H$dU H$mO & nmogy§
Z eHo$ _mVo VwO & OmB©Z AaÊ`dmgmgr &&35&& EoH$mo{Z nwÌmM| dMZ & _mVm H$ar qMVm JhZ & emoH$Xþ…I|H$ê$Z &
{dbmn H$ar Vo Zmar &&36&& _mVm gwV Xþ…I H$arV & Jobr J§Jmàdmhm§V & VoW| Xo{Ibo OJXþÕ[aV & lrnmX `moJr ñZmZ
H$[aVm§ &&37&& OmD${Z XmoK| bmJVr MaUt & {dZ{dVmVr H$a OmoSw>Zr & dmgZm Ago Am_wMo _Zt & àmU ËÒmdm
J§J|V &&38&& {Zamon Úmdm Or Amåhm§gr & gX²J{V ìhmd`m H$maUmgr & AmË_hË`m _hmXmofr & åhUmo{Z {dZ{dVm|
H¥$nmqgYw &&39&& EoH$mo{Z {dàgVrM| dMZ & nwgVr lrnmX H¥$nm`_mZ & H$m§ g§H$Q>t Vw_M| _Z & Ë`{OVm§ àmU H$m`
{Z{_Îm &&40&& {dàór V`m doim§ & gm§JVgo Xþ…Im gH$im & åhUo ñdm_r ^º$dËgbm & Vmamd| Amåhm§ ~miH$m§V|
&&41&& nwÌmdrU H$ï> ^mar & AZoH$ VrW] nmXMmar & Ho$b| d«V nyOm Oar & gH$i Xod Amam{Ybo &&42&& d«V| Cndmg
gm§Jy§ {H$Vr & H$[aVo Pmbo An[a{_Vr & Pmbm nwÌ hm Xþ_©{V & qZXm H$[aVr gH$i OZ &&43&& doXemóg§nÞ & n{V
_mPm hmoVm ~«m÷U & Ë`m{Mò nmoQ>t Pmbm hrZ & _§X_{V XþamË_m hm &&44&& H¥$nm H$at Jm lrnmX `{V & OÝ_moOÝ_t
X¡dJ{V & nwÌ Z ìhmdm _§X_{V & Eogm àH$ma gm§Jmdm &&45&& H¥$nmgmJa X¡Ý`haU & åhUmo{Z Y[abo VwPo MaU &
eaUmJVmM| H$amd`m ajU & Ambm{g Am{O H¥$nmqgYw &&46&& OÝ_mo{Z`m g§gmat & H$ï> Ho$bo ZmZmnar & Z XoI|{M
gm¡»`Hw$gar1 & nar Omhbo nwÌ Z amhVr &&47&& dm§Mmo{Z`m hm EH$ gwV & eoirMo Jim§ ñVZ bm|~V & d¥Wm OÝ_bm
åhUV & {dZdrVgo lrJwégr &&48&& Xodm AmVm§ Eog| H$aU| & nwT>rb OÝ_t _Zwî`nU| & nyÁ`_mZ2 nwÌ nmdU| & O¡gm nyÁ`
Vy§ OJËÌ`mgr &&49&& gH$i bmoH$ Á`m{g d§{XVr & Eogm nwÌ ìhmdm åhUo Vr & Cnm` gm§Jm lrJwé `Vr & åhUmo{Z MaUm§
bmJbr &&50&& Ë`mMo{Z _mV| CÕmaJ{V & _mJwVt Z hmo` nwZamd¥{Îm3 & {nVam§ gH$im§ ñdJ©àm{á & bmYo Eog|
A‹`m` 8
1. gwImZo. 2. gd©_mÝ`. 3. nwZO©Ý_. 99
{Zamonmd| &&51&& dmgZm Ago _mPo _Zt & nwÌ ìhmdm ~«÷kmZr & ~minUtM nmhm| Z`Zt & nyÁ`_mZ g_ñVm§gr
&&52&& EoH$mo{Z {VòM| dMZ & gm§JVr H¥$nm ^{º$ nmhmoZ & H$at dmo B©œaAmamYZ & nwÌ hmoB©b lrharEogm &&53&&
Jm¡{i`mMo Kat XoIm & H¥$îU CnObm H$ma{UH$m1 & d«V Ho$b| Jm¡it EoH$m & B©œamMr AmamYZm &&54&& V¡gm Vy§
AmamYr B©œa & nwÌ nmderb hm {ZYm©a & VwPm _ZmoaW gmMma & nmdob {g{Õ lrnmX åhUVr &&55&& {dàór
åhUo Vo doit & H¡$g| d«V AmMab| Jm¡it & H¡$gm ny{Obm M§Ð_m¡ir & {dñVmamd| _OàVr &&56&& V¡g|M d«V
H$arZ AmnU& åhUmo{Z Yar gÒþéMaU & H¥$nm_y{V© gÒþé OmU & gm§JVm§ Pmbm Vo doit &&57&& åhUVr lrnmX
`{V {Vògr & B©œa nyOt hmo àXmofr & _§Xdmat Vy§ {deoft & nyOm H$ar ^º$sZ| &&58&& nyOm H$ar Oo Jm¡iUr &
{dñVma Ago ñH§$XnwamUt& H$Wm gm§JoZ EoH$ H$mZt & åhUVr lrJwé {Vògr &&59&& EoH$moZ lrJwê$Mo dMZm &
g§Vmofbr {dàm§JZm & nwT>Vt2 Kmbr bmoQ>m§JUm & V`m lrnmX lrJwéàVr &&60&& {dàór åhUo ñdm_rgr &
A{^Zd3 _mV| {Zamo{nb|gr4 & XoIVm§ nyOm àXmoft & nwÌ Pmbm H¥$îU Eogm &&61&& AmnU Ho${b`m nyOm Oar &
\$i nmdoZ {ZYm©at & nydv Pmb| H$dU| nar & {dñVmamd| XmVmam &&62&& lrJwé gm§JVr {Vògr & gm§JoZ EoH$
EH${MÎm|gr & C‚mZr Zm_ ZJargr & Omhb| {d{MÌ n[aògm &&63&& V`m ZJat M§ÐgoZ & amOm hmoVm
Y_©namÙ & Ë`mMm gIm Ago àmU & _{U^Ð Zm_| n[aògm &&64&& gXm B©œa^{º$ H$ar & ZmZm àH$ma|
Ana§nmat & ^moim5 Xod5 àgÞ H$ar& {XYbm qMVm_{U EH$ &&65&& H$mo{Q>gy`mªMm àH$me & _m{UH$ emoô
_hmgag & H§$R>t Km{bVm§ _hmhf© & V`m _{U^Ðam`mgr &&66&& V`m _Ê`mM| bjU & gwdU© hmo` bmoh
nmfmU& VoO \$mH$b| Á`mdar OmU & V| H$ZH$ hmo` n[aògm &&67&& O| O| qMVrV6 _mZgt& V| V| nmdV Ëd[aV|gr& Eoer
»`m{V _m{UH$mgr & g_ñV amOo H$m§jm H$[aVr &&68&& Bï>Ëd|7 _mJVr {H$Vr EH$ & _mJmo nmR>{dVr V| A‹`m` 8
1. H$mhr EH$m H$maUmZo. 2. nwÝhm. 3. M_ËH$m[aH$. 4. gm§{JVbo. 5. _hmXod. 6. gmoZo. 7. BÀN>m. 100
_m{UH$ & ~bmËH$ma| BpÀN>Vr EH$ & amOo dm§{N>Vr n[aògm &&69&& åhUVr {dH«$` H$ê${Z XoIm & AmnUm Úmd| V|
_m{UH$m & Oar Z Xoer ñdm^m{dH$m & Var `wÕmbmJt òD§$ åhUVr &&70&& amOo g_ñV {_imo{Z & nmVbo ZJamV|
C‚mZr & Anma g¡Ý` {_idy{Z & do{T>b| V`m ZJamgr &&71&& Vo {Xdet e{Zdma Ì`moXer & amOm ~¡gbm
nyOZmgr& e§H$m Z Y[aVm§ _mZgt & EH${MÎm| nyOrVgo &&72&& _hm~ioœa qbJmgr & nyOm H$ar Vmo amOm hfv&
Jm¡{i`mMm Hw$_a nhmd`mgr & Ambm V`m {edmb`m &&73&& nyOm nmhmo{Z {edmMr & _wb| åhUVr Jm¡{i`m§Mt&
Ioiy§ Mbm Amåhr AgoMr & qbJ H$ê${Z nyOy§ AmVm§ &&74&& åhUmo{Z {dZmoX|H$ê${Z & Amnwbo J¥hmg{ÞYmZt1 &
EH$dQ>mo{Z nmfmUt & H$pënb| VoW| {edmb`m &&75&& nmfmUmM| H$ê${Z qbJ & nyOm H$arV ~miH|$ Mm§J &
ZmZmnarMr nÌr gm§J & H$pënbr2 VoW| nyOogr &&76&& fmoS>emonMma| nyOm H$[aVr & CXH$ Z¡doÚ g_{n©Vr & Eog|
H$m¡VwH|$ IoiVr & JmonHw$_ma Vò doit &&77&& Jmo{nH$m {ó`m òCZr & nwÌm§V| ZoVr ~mobmdwZr & ^moOZmH$maU|
åhUmo{Z & Jobo gH$ihr ~miH$ &&78&& Ë`m§Vrb EH$ JmonrgwV & qbJ^wdZ3 Z gmo{S>V & Ë`mMr _mVm4 Odir
òV& _mar Amnwbo nwÌmgr &&79&& åhUo Hw$_mam ^moOZmgr & Mmb J¥hmgr Pmbr {Zet & H$m§ht Ho$ë`m Z Om`
n[aògt& Vmo JmonHw$_maH$ &&80&& H$mon|H$ê$Z Vo Jm¡{iUr & _moS>r nyOmIoi A§JUt & nmfmU Xÿa Q>mHy$Zr & Jobr
Amnwbo gXZmgr &&81&& nyOm _mo{S>Vm§ Vmo ~miH$ & àbmn H$ar AZoH$ & _yÀN>m© òD${Z jUoH$ & n{S>bm ^y_t
AdYmam &&82&& b` bmdy{Z qbJñWmZt & àmU ËÒy§ nmho {Zdm©Ut & àgÞ Pmbm eybnmUr & V`m JmongwVmH$maU|
&&83&& {edmb` aËZI{MV & gy`m©g_mZ à^md§V & qbJ {Xgo aËZI{MV & OmJ¥V Pmbm Vmo ~mi &&84&&
{ZOê$n Yar Jm¡ara_U & CR>dr ~mi H$at Yê$Z& da _mJ åhUo _r Pmbm| àgÞ & XoB©Z O| dm§{N>gr V| &&85&&
~miH| $ Z{_b| B© œ amgr & H$mo n Z H$amdm _mVo g r & ny O m {~KS>br Vd àXmo f t & A‹`m` 8
1. KamOdi. 2. O_{dbr. 3. Á`m {R>H$mUr qbJmMr ñWmnZm Ho$br hmoVr Vo. 4. AmB©. 101
j_m H$aU| åhUVgo &&86&& B©œa ^moim MH«$dVu & da {XYbm ~hþàrVt & àXmofg_`t nyOm XoIVr & Jm¡{iUr hmo`
XodOZZr &&87&& {VMo nmoQ>t hmoB©b gwV & Vmo{M {dîUw AdVma »`mV & Z H$at nyOm n{hbr åhUV & nmofrb
Amnwbo nwÌmgr &&88&& O| O| _mZgt Vy§ BpÀN>gr & nmdob V| V| Yat _mZgt & A{Ib gm¡»` Vw{P`m d§emgr&
nwÌnm¡Ìogr Zm§Xgrb &&89&& àgÞ hmodmo{Z {J[aOmnVr & Jobo qbJmb`t1 Jwár & qbJ am{hb| aËZI{MVr &
Jm¡ir`mKat `m{Mnar &&90&& H$mo{Q>gy`©àH$me & {edmb` {Xgo A{V gwag & bmoH$ åhUVr H$m` àH$me & CX`
Pmbm {XZH$am &&91&& Ambo hmoVo naamï´>amOo & {dñ_` H$[aVr MmoO|2 & gm§Sy>{Z Ûof ~mobVr ghO| & ôQy>§ åhUVr
am`mgr &&92&& nmh| `m n{dÌ ZJam§V & gy`© Pmbm Ago C{XV & amOm Ago ~hþ nwÊ`d§V & Eo{g`mgr {damoY
Z H$amdm &&93&& åhUmo{Z nmR>{dVr godH$mgr & ôQy>§ åhUVr am`mgr & amOm ~mobdr V`m§gr & Amnwbo J¥hmgr
ZJam§V &&94&& BVwH|$ hmoVm§ V| Adgat & amOm nwgVgo àr{VH$at & amÌt AgVm§ A§YH$mar & CX` nmdbm Ho$dr
gy`© &&95&& amOm M§ÐgoZg{hV & nmhmd`m òVr H$m¡VwH$mW© & {Xgo {d{MÌ aËZI{MV & {edmb` AZwn_
&&96&& òU|{M nar Jm¡ù`mM| gXZ & A{Vaå` {damO_mZ & nwgVm Pmbm AmnU & V`m Jm¡irHw$_maH$mV|
&&97&& gm§{JVbm gH$i d¥ÎmmÝV & g§Vmof H$[aVr amOo g_ñV & Jm¡{i`m§V amOm Vy§ åhUV & XoVr ZmZmXoeg§nXm
&&98&& {ZKmo{Z Jobo amOo gH$i & am{hbm M§ÐgoZ {Z_©i & e{ZàXmof nyOm g\$i & ^` H¡$M| V`m amOm
&&99&& Jm¡irHw$_ma òD${Z Kam & gm§Jo _mVo {dñVmam& nwT>| òB©b VwÂ`m CXam & ZmamÙ AdVamo{Z &&100&&
Eogm B©œa| {XYbm da & g§e` Z H$at Vy§ {ZYm©a & g§Vmofbm H$ny©aJm¡a & Xo{Ibr nyOm àXmofmMr &&1&& _mo{S>br
nyOm åhUmo{Z & å`m§ {dZ{dbm eybnmUr3& j_m H$ê${Z KoVb| åhUmo{Z & gm§Jo d¥ÎmmÝV _mVogr &&2&& Eogm B©œa
àgÞ Pmbm & àXmofnyOZ| V`m \$ibm & lrnmX gm§JVr V`m doim§& {dà{óòH$maU| &&3&& VwPo _Zt Agob A‹`m` 8
1. Zmhrgo Pmbo. 2. H$m¡VwH$mZo. 3. e§H$a. 102
Oar & hmoB©b nwÌ _Ogar1 & g§e` gm§Sy>{Z {ZYm©at & e{ZàXmoft nyOt e§^y &&4&& Eog| åhUmo{Z lrnmXXod & MH«$dVu
^moim {ed & {dà{óòMm nmhmo{Z ^md & àgÞ hmoV V`m doit &&5&& ~mobmdy{Z {VMo Hw$_mamgr & hñV R>o{dVr
_ñVH|$gr & kmZ Omhb| VËH$mi|gr & {ÌdoXr Pmbm Vmo ~«m÷U &&6&& doXemóm{X VH©$^mfm & åhUVm Pmbm
A{VàH$mem & {dñ_` Pmbm Ago ghgm & {dà åhUVr Amü`© &&7&& {dñ_` H$amo{Z {dàd{ZVm & åhUo B©œa hm{M
{Z{üVm & H$m`m©H$maU| AdVma hmoVm & Ambm ZaXoh Yamo{Z &&8&& nyd©OÝ_tM| nwÊ`m{O©V & OmoS>bm Amåhm§ hm
{Z{üV& ôQ>bm Ago lrJwéZmW & åhUmo{Z Z{_Vr jUmojUm§ &&9&& åhUo B©œa Vy§{M hmogr & nyOm H$arZ VwPr _r
àXmoft & {_Ï`m Zmoho VwPo dmŠ`mgr & nwÌ ìhmdm VwOEogm &&110&& Eogm {Zü` H$amo{Z & nyOm H$[aVr {ZË` òD${Z&
àXmofnyOm A{V JhZr & H$ar lrnmXam`mgr &&11&& nwÌ {VMm Pmbm kmZr & doXemómW©g§nÞr & nyÁ` Omhbm
gdmªhÿ{Z & ~«÷d¥§X _m{ZV &&12&& {ddmh Pmbm _J `mgr & nwÌnm¡Ìt Zm§Xo hfv & lrJwéH¥$nm hmo` Á`mgr & Eog| hmo`
AdYmam &&13&& Eogm lrJwé H¥$nmd§V & ^º$OZm Ago g§a{jV & EoH$ {eî`m EH${MÎm & Zm_YmaH$m lr_Vm &&14&&
Zm_YmaH$ ^º$mgr & gm§Jo {gÕ {dñVma|gr & n[aògm g_ñV Ah{Z©et & åhUo gañdVrJ§JmYê$ &&115&& B{V
lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo àXmofd«V_mhmËå`H$WZ§ Zm_ Aï>_mo@Ü`m`…
* * *
A‹`m` 8
103
AÜ`m` 9 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` Zddm && && n[aQ>mg daXmZ &&
lrJUoem` Z_… && Zm_YmaH$ {gÕmbm åhUmbm, ""_hmamO, lrnmX lrd„^ Hw$adnwamV AgVmZm Ë`m§Zr AmUIr H$m` brbm XmI{dë`m ? {gÕ`moJr
åhUmbm, ""VoWrb dmñVì`mV lrnmX `Vr ñZmZmgmR>r {ZË` ZXrda OmV AgV. bmoH$mMmambm AZwgê$Z g§Ü`m d nyOmXr H$_} H$arV AgV. Ë`m J«m_mV
EH$ narQ> amhV Ago. Vmo ^m{dH$ hmoVm. lrJwê§$Zm nmhVmM hmVmVbo H$m_ R>odyZ gmï>m§J Z_ñH$ma H$am`Mm.
EHo$ {Xder Vmo d§XZ H$aÊ`mgmR>r Ambm AgVmZm lrnmX Ë`mbm åhUmbo, ""_r VwÂ`m ^º$sda àgÞ Amho. Vy H$ï>mMr H$m_o H$aVmog Ë`m_wio àËòH$ doir
_bm Z_ñH$ma Ho$bmM nm{hOo Ago Zmhr.'' Vr AmnwbH$s nmhÿZ n[aQ>mbm Iyn ~ao dmQ>bo. g§gmaqMVm Q>mHy$Z Vmo Ë`m§Mr godm H$ê$ bmJbm. _R>m§JU PmS>Uo,
gS>mg§_mO©Z H$aUo AmXr H$m_o Vmo AmdS>rZo H$arV Ago.
d¡emI _mgmV Ë`mZo EH$ A{^Zd Ñí` nm{hbo. EH$ `dZ amOm Amnë`m {ó`m§g_doV Zm¡H$m{dhmamgmR>r Ambm hmoVm. amO{ó`m XmJXm{JZo KmbyZ ZQy>Z
WQy>Z Amë`m hmoË`m. Ë`m hgV hmoË`m. JßnmJmoï>r H$arV hmoË`m. e§¥Jmabobr Zm¡H$m, ZXrVramdarb d¡^dg§nÞ bdmO_m, amOmMo g¡Ý`, godH$dJ©, gmb§H¥$V
hÎmr d KmoS>o, ZmZm dmÚm§Mm JOa Agm Vmo gwIgmohim nmhÿZ narQ> Ajae… ^mamdyZ Jobm. _R>m§JU PmS>VmZm Vmo {dMma H$ê$ bmJbm, ""hm amOm {H$Vr
^m½`dmZ Amho ! OÝ_mbm `mdo Va Aem d¡^dmMm Cn^moJ KoÊ`mgmR>rM. `m amOmZo nyd©OÝ_r H$moUË`m XodmMr dm Jwê$Mr AmamYZm Ho$br åhUyZ `m OÝ_r
ho gwI àmá Pmb§ ? Amnë`m Z{e~r _mÌ H$ï>M AmhoV. Amnbo {OUo ì`W©M hmo`.'' Voìhm Ë`mMo _ZmoJV OmUyZ lrJwê$ åhUmbo, ""n[aQ>m, _ZmV H$m`
qMVZ Mmbbo Amho ?'' Vmo åhUmbm, ""ñdm_r, `m amOmMo gwI Am{U Eoœ`© nmhÿZ _bm Ë`mMm hodm dmQ>bm. Amnë`m Z{e~r ho gwI Zmhr åhUyZ I§V
dmQ>br. nU Agm {dMma _r H$m H$ê$ ? Vw_À`m MaUm§Mr godm hoM _mPo gm¡»` Amho.''
Ë`mda lrJwê$ åhUmbo, ""n[aQ>m, Vy OÝ_mbm Amë`mnmgyZ H$ï>M H$arV Amhog. gm§gm[aH$ gm¡»` H$Yr AZw^dboM Zmhrg Ë`m_wio VwÂ`m _ZmV
gwImon^moJm§Mr BÀN>m {Z_m©U hmoUo gmh{OH$ Amho. Ë`m VwÂ`m BÀN>m nyU© Pmë`mM nm{hOoV. AÝ`Wm _mojàmárV AS>Wim òB©b. åhUyZ nwT>rb OÝ_mV Vy
`dZ OmVrV CËnÞ hmoD$Z ~oXaMm amOm hmoerb Agm _r Vwbm Amerdm©X XoVmo. Vwbm gdm}Îm_ amO^moJ d g_ñV Eoíd`© àmá hmoB©b.'' narQ> åhUmbm, ""nU
Ë`m OÝ_mVhr Vwåhr _bm A§Va XoD$ ZH$m.'' lrJwê$ åhUmbo, ""Vy _mPm {Zñgr_ ^º$ Amhog. _r Vwbm H$go A§Va XoBZ© ? VwÂ`m d¥ÕmnH$mir "Z¥qghgañdVr'
ê$nmZo _r VwPr ôQ> KoBZ© . Vwbm kmZ XoD$Z `m OÝ_rMr IyU gm§JZo . Vo amO^moJ `m OÝ_mVM ^moJm`Mo AgVrb Va Vgo gm§J.'' narQ> åhUmbm, ""Ë`m ^moJm§Mm
`m åhmVmanUr _bm H$m` Cn`moJ ? Vo gd© gm¡»` nwT>rb OÝ_mV VéUnUrM ^moJZo .'' Voìhm "VWm@ñVw !' åhUyZ lrJwê$§ Zr Ë`mbm {Zamon {Xbm. Kar Joë`mda
narQ> _aU nmdbm. H$mbm§VamZo Ë`mZo ~oXaÀ`m amOd§emV OÝ_ KoVbm. Vr H$Wm nwT>o gm§JUmaM Amho.''
105
n[aQ>mMr H$Wm gm§JyZ {gÕ`moJr åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, lrnmXm§À`m dmñVì`mZo Hw$adnya n{dÌ Pmbo. Ë`m Jwê$nrR>mMo _mhmËå` \$ma Wmoa Amho. AdVma
H$m`© nyU© hmoVmM lrJwê$ Am{œZ dÚ ÛmXerg _¥J ZjÌ AgVmZm J§JoV Jwá Pmbo. Vo bm¡{H$H$ÑîQ>çm AÑí` Pmbobo Agbo Var gyú_ ê$nmZo VoWoM AmhoV.
Ë`m§Mo H$m`© AI§S> MmbyM Amho. lÕmd§V ^m{dH$m§Zm AmOhr Ë`m§À`m ApñVËdmMr à{MVr òVo. lrJwê§$À`m H¥$noZo Ë`m§Mr H$m`©{gÕr hmoVo.''
106
A‹`m` Zddm
lrJUoem` Z_… && EoH$mo{Z {gÕmM| dMZ & Zm_YmaH$ H$ar Z_Z & {dZdrV H$a OmoSy>Z & ^{º$^mdo§ H$amo{Z`m
&&1&& lrnmX Hw$adnwat AgVm§ & nwT>| dV©br H¡$gr H$Wm & {dñVmamo{Z gm§J AmVm§ & H¥$nm_y{V© XmVmam &&2&&
{gÕ åhUo Zm_YmaH$m & nwT>| H$Wm Anyd© XoIm & V`m J«m_t aOH$1 EH$m & godH$ Pmbm lrJwéMm &&3&&
^º$dËgb lrJwéamd& OmUmo{Z {eî`mMm ^md & {dñVma H$amo{Z ^º$sñVd & {Zamo{nV JwéM[aÌ &&4&& {ZË`
lrnmX J§Jogr òVr & {d{Ynyd©H$ ñZmZ H$[aVr & bmoH$doìhma2 g§nm{XVr & Ì`_y{V© AmnU &&5&& Á`mM| Xe©Z
J§JmñZmZ & Ë`mgr H$m`g| AmMaU & bmoH$mZwJ«hmH$maU & ñZmZ H$arV n[aògm &&6&& dV©Vm§ Eog| EHo$ {Xdet&
lrnmX `{V òVr ñZmZmgr& J§Jm dmhV Ago Xe{Xet & _Ü`| AgVr AmnU &&7&& V`m J§JmVQ>mH$m§V3 & aOH$
Ago dó| YyV & {ZË` òD${Z Ago Z{_V & lrnmXJwé_yVugr &&8&& {ZË` {ÌH$mi òdmo{Z`m & X§S>à_mU4
H$amo{Z`m & Z_Z H$ar A{V{dZ`m & _Zmodm¸$m`H$_] &&9&& dV©Vm§ Eog| EH$ {Xdet & Ambm aOH$ Z_ñH$mamgr&
lrnmX åhUVr V`mgr & EH${MÎm| n[aògm &&10&& lrnmX åhUVr aOH$mgr & H$m§ {ZË` H$ï>Vmogr & Vwï>bm| _r
VwÂ`m ^º$sgr & gwI| amÁ` H$at AmVm§ &&11&& EoH$Vm§ Jwê$Mo dMZ & Jm§R>r ~m§Yr n„dt5 eHw$Z & {dZdrVgo
H$a OmoSy>Z & gË`g§H$ën Jwé_y{V© &&12&& aOH$ gm§S>r g§gmaqMVm & godH$ Omhbm EH${MÎmm & Xþamo{Z H$ar
X§S>dVm & _R>m Jo{b`m òU|{M nar &&13&& Eogo ~hþV {Xdgm§dar& aOH$ Vmo godm H$ar & Am§JU PmS>r àmojr6
dmar & {ZË` Zo_| òU| {dYr &&14&& AgVm§ EHo$ {Xdet XoIm & dg§VF$Vw d¡emIm & H«$sS>m H$arV ZXrVQ>mH$m&
Ambm amOm åb|ÀN> EH$ &&15&& {ó`m§g{hV amOm AmnU & Ab§H¥$V AmâU& H«$sS>m H$arV {ó`m
A‹`m` 9
1. narQ>. 2. bmoH$arVrà_mUo. 3. H$mR>mda. 4. gmï>m§J Z_ñH$ma. 5. YmoVamÀ`m nXamg. 6. gS>m Q>mH$s. 107
AmnU & J§Jo_YyZ òVgo &&16&& gd© Xi1 òV XmoZr WS>t2 & A{_V3 AgVr hñVr KmoS>t & {_a{dVmVr
aËZH$moS>r & Ab§H¥$V godH$OZ &&17&& Eogm J§JoÀ`m àdmhm§V & amOm Ambm IoiV & AZoH$ dmÚZmX JO©V&
H¥$îUmdoUr W{S>ògr &&18&& aOH$ hmoVm Z_ñH$m[aV & eãX Pmbm Vmo Xþ{üV & Ago J§J|V Adbmo{H$V &
g_ma§^ amO`mMm &&19&& {dñ_` H$ar ~hþ _mZgt & OÝ_mo{Z`m g§gmamgr & Oar Z Xo{IOo gm¡»`mgr &
newg_mZ Xoh Amnwbm &&20&& YÝ` amO`mM| {OU| & Eog| gm¡»` ^moJU| & {ó`m dó| AZoH$ ^yfU| & H¡$gm
^º$ B©œamMm &&21&& H¡$g| `mM| AmO©d4 \$ib| & H$dÊ`m Xodm Amam{Yb| & H¡$go lrJwé AgVr ôQ>bo & _J
nmdbm Eogr Xem &&22&& Eog| _Zt qM{VV & H$arVgo X§S>dV & lrnmXam` H¥$nmd§V & di{Ibr dmgZm
V`mMr &&23&& ^º$dËgb lrJwé_y{V©& OmUmo{Z A§Vat Ë`mMr pñWVr & ~mobmdy{Z`m nwgVr & H$m` qM{Vgr
_Zm§V &&24&& aOH$ åhUo ñdm_rgr & Xo{Ib| Ñï>t am`mgr & g§Vmof Pmbm _mZgt & Ho$di Xmg lrJwê$Mm
&&25&& nydu AmamYmo{Z Xodmgr & nmdbm AmVm§ `m nXmgr & åhUmo{Z qM{VVm| _mZgt & H¥$nmqgYw XmVmam &&26&&
Eog| A{dÚmg§~§Y|gr & ZmZm dmgZm B§{Ð`m§gr & MmS>5 Zmhr `m ^moJmgr& MaUt VwPo _O gm¡»` &&27&& lrnmX
åhUVr aOH$mgr & OÝ_mXmaä`6 H$ï>bmgr & dm§N>m Ago ^moJmd`mgr & amÁ`^moJ V_mod¥{Îm7 &&28&& {Zddt B§{Ð`|
gH$i & ZmVar _moj Zìho {Z_©i & ~mYm H$[aVr nwT>| Ho$di & OÝ_m§Vat n[aògt &&29&& Vwï>dmd`m B§{Ð`m§gr &
Vwdm§ Omd| åb|N>d§emgr& AmdS>r Omhbr VwPo _mZgt & amÁ` ^moJt Om` Ëd[aV &&30&& EoH$mo{Z ñdm_rM| dMZ &
{dZdr aOH$ H$a OmoSy>Z & H¥$nmgmJê$ Vy§ JwéamO nyU© & Cnojy§ ZH$mo åhUVgo &&31&& A§VaVrb VwPo MaU & Úmd|
_mV| nwZX©e©Z& VwPm AZwJ«h Ago H$maU & kmZ Úmd| XmVmam &&32&& lrJwé åhUVr V`mgr &
A‹`m` 9
1. g¡Ý`. 2. Vram§da. 3. nwîH$i. 4. godm. 5. BÀN>m. 6. OÝ_mg. 7. V_moJwUmnmgyZ Pmbobo. 108
d¡XþamZJat1 OÝ_ Kogr & ôQ>r XoD§$ A§VH$mimgr & H$maU Ago òU| Amåhm§ &&33&& ôQ>r hmoVm§{M Amåhm§gr &
kmZ hmoB©b VwPo _mZgt & Z H$at qMVm â§dgt & Amåhm§ òU| KS>ob &&34&& Am{UH$ H$m`©H$maUmgr &
AdVma KoD§$ n[aògt & dof Yamo{Z g§Ý`mgr & Zm_ Z¥qghgañdVr &&35&& Eog| V`m g§~mYy{Z & {Zamon XoVr
Om` åhUmo{Z & aOH$ bmJbm Vò MaUt & Z_ñH$marV Vò doit &&36&& XoImo{Z lrJwé H¥$nm_y{V© &
aOH$mgr Odir nmMm[aVr& Bh2 ^mo{Jgr H$s¨ nwT>Vt & amÁ`^moJ gm§J _O &&37&& aOH$ {dZdrV lrnmXmgr&
Pmbm| AmnU d¥Õdògr & ^moJ ^moJrZ ~mimä`mgr & `m¡dZJmoS>3 amÁ`^moJ &&38&& EoH$mo{Z aOH$mM| dMZ&
{Zamon XoVr lrJwé AmnU & Ëd[aV OmBª ao åhUmoZ & OÝ_m§Vat ^moJt åhUVr &&39&& {Zamon XoVm§ V`m doit&
Ë`{Obm àmU VËH$mit & OÝ_Vm Pmbm åb|N>Hw$it & d¡XþamZJat {d»`mV &&40&& Eogr aOH$mMr H$Wm &
nwT>| gm§JoZ {dñVmaVm & {gÕ åhUo Zm_YmaH$m AmVm§& M[aÌ nwT>Vt AdYmat &&41&& Eog| Pm{b`m Adgar&
lrnmXam` Hw$adnwat & AgVm§ _{h_m Ana§nmar & à»`mV Ago n[aògm &&42&& _{h_m gH$i gm§JVm§ &
{dñVma hmoB©b ~hþH$Wm & nwT>rb AdVma Ago »`mVm & gm§JoZ EoH$ Zm_YmaH$m &&43&& _hÎd dUm©d`m
lrJwê$M| & e{º$ H¡$Mr `m dmMo & Zdb h| A_¥VÑï>rM| & ñWmZ_{h_m Eogm &&44&& lrJwé amhVr Oo ñWmZt&
Anma _{h_m Ë`m ^wdZt & {d{MÌ O`mMr H$aUr & Ñï>mÝV| VwO gm§JoZ &&45&& ñWmZ_{h_màH$ma& gm§JoZ
EoH$ EH$mJ« & à»`mV Ago Hw$adnya & _ZH$m_Zm nwaVr VoW| &&46&& Eog| {H$ËòH$ {Xdgm§dar & lrnmX hmoVo
Hw$adnwat& H$maU Ago nwT>| AdVmat & åhUmo{Z AÑí` hmoVo VoW| &&47&& Am{œZ dÚ ÛmXer & ZjÌ _¥JamO n[aògt&
lrJwé ~¡gbo {ZOmZ§Xg| r & AÑí` Pmbo J§JV| &&48& bm¡{H$H$s¨ {XgVr AÑí` OmU& Hw$adnwat AgVr
A‹`m` 9
1. ~oXam§V. 2. øm OÝ_r. 3. VéUd`mV {à`. 109
AmnU & lrnmXamd {ZYm©a OmU & Ì`_yVuMm AdVma &&49&& AÑí` hmodmo{Z V`m ñWmZt & lrnmX am{hbo {ZJw©Ut&
Ñï>mÝV gm§JoZ {dñVmamo{Z & åhUo gañdVrJ§JmYê$ &&50&& Oo OZ AgVr ^º$ Ho$di & Ë`m§gr {XgVr lrJwé {Z_©i&
Hw$adnya joÌ Anyd© ñWi & Ago à»`mV ^y_§S>it &&51&& {gÕ gm§Jo Zm_YmaH$mgr & Vo{M H$Wm {dñVma|gr &
gm§JVgo gH${iH$m§gr & J§JmYamMm AmË_O &&52&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo
{gÕZm_YmaH$g§dmXo aOH$daàXmZ§ Zm_ Zd_mo@Ü`m`… &&9&& Amodrg§»`m &&52&&
* * *
A‹`m` 9
110
AÜ`m` 10 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` Xhmdm && * && dëbôe ~«m÷Umg OrdXmZ &&
lrJUoem` Z_… && Zm_YmaH$ {gÕ`mo½`mbm åhUmbm, ""_hmamO, lrnmX `Vr gyú_ê$nmZo Hw$adnwamVM am{hbo Ago AmnU gm§{JVbo _J Ë`m§Mo
AWm©V XÎmmÌo`m§Mo nwT>rb AdVma H$go Pmbo?''
{gÕ åhUmbm, ""lrJwê§$Mm _{h_m AVŠ`© Amho. Ë`m§À`m brboMm H$moUmbmhr Wm§J bmJV Zmhr. Vo H$m`m©gmR>r AZ§V ê$no YmaU H$ê$ eH$VmV. ^JdmZ
{dîUy jragmJamV dmg H$aVmV nU ^º$m§À`m CÕmamgmR>r Ë`m§Zr ^yVbmda AZoH$ AdVma KoVbo ho Vwbmhr _mhrV Amho. g¥{ï>MH«$ Aì`mhV MmbÊ`mgmR>r
EH$_od A{ÛVr` Ago Vo na~«÷ Ìrê$n Pmbo ho gd©_mÝ` Amho. ho gm_Ï`© gd©gm_mÝ`m§Zm AmH$bZ hmoV Zmhr. åhUyZ lrnmX `Vr Hw$adnwamV Aì`º$ hmoD$Z
am{hbo Var Ë`m§Zm H$mbnaËdo `moJ~bmZo {d{dY AdVma KoVbo ho g_OyZ Ko. Jwé^º$s H$Yrhr ì`W© R>aV Zmhr. Omo AË`§V AmnwbH$sZo lrJwê§$Mr godm^º$s
H$aVmo, Ë`m§À`mda ÑT> {dœmg R>odVmo Ë`m ^º$mbm Vo AhmoamÌ OnVmV, Ë`mMr H$miOr KoVmV. `m{df`rMr EH$ H$Wm gm§JVmo åhUOo lrJwê§$Mr dËgbVm,
Vo H$m`m©gmR>r H$go àH$Q> hmoVmV `mMr ImÌr nQ>ob.
d„ôe ZmdmMm EH$ H$mí`nJmoÌr ~«m÷U hmoVm. Vmo gwerb d gXmMmar hmoVm. ì`mnmaY§Xm H$am`Mm. Vmo lrnmXm§Mr ^º$s H$am`Mm. Ë`m§À`m Xe©ZmgmR>r
àËòH$ dfu Hw$adnwamg `m`Mm. EH$Xm Vmo ì`mnmamgmR>r {ZKmbm. `m Ionog Mm§Jbm Z\$m Pmbm Va JwéñWmZr EH$ hOma ~«m÷Um§Zm ^moOZ Úm`Mo Agm Ë`mZo
_Zmo_Z g§H$ën Ho$bm hmoVm. _mJm©_Üò Vmo lrnmXm§MMo Ü`mZ H$arV hmoVm. lrJwê$§ À`m H¥$noZo Ë`mÀ`m _mbmMr JmdmoJmdr CÎm_ {dH«$s Pmbr. Ë`mbm Anojno j
o m
OmñV Z\$m {_imbm. Vr Ðìàmer KoD$Z Vmo Hw$adnwamg {ZKmbm. H$mhr Mmoam§Zr Ë`mbm bwQ>Ê`mMo R>a{dbo. "Amåhr lrnmXm§À`m Xe©ZmgmR>r Hw$adnwamg OmV
AmhmoV.' Ago gm§JyZ Vohr Ë`mÀ`m~amo~a Mmby bmJbo. amÌrÀ`m gw_mamg {ZO©Z ñWmZ nmhÿZ Ë`m§Zr Ë`m ~«m÷UmMm dY Ho$bm Am{U Ë`mMo gd© Ðì` KoVbo.
Ë`mM jUr lrJwê$ lrnmX {YßnmS> Xoh YmaU H$ê$Z Ë`m§À`m gÝ_wI àH$Q> Pmbo. éÐmjYmar, ^ñ_Ymar, OQ>mYmar Am{U VrúU {ÌeyiYmar Aem Ë`m gmYyMo
S>mi
o o g§VmnmZo AmJ AmoH$V hmoV.o Vo ^`§H$a CJ« ê$n nmhÿZ VñH$a ^`^rV Pmbo. lrJwê$§ Zr Amnë`m {ÌeyimZo Ë`m§Zm jUmYm©V R>ma Ho$bo. EH$ VñH$a J`md`m
H$arV Ë`m§À`m MaUr bmoQ>bm. Vmo åhUmbm, ""_bm _mê$ ZH$m. _r {ZanamYr Amho. `m ~«m÷Umbm _r _mabo Zmhr. _mPo gmWrXma `mbm _maVrb `mMr _bm
Oamhr H$ënZm ZìhVr. _r `mbm dmMdy eH$bmo Zmhr. _bm j_m H$am.''
gd©gmjr lrJwê$§ Zr Ë`mMo A§V…H$aU OmUbo. Ë`mbm j_m Ho$br. Ë`mÀ`m hmVr WmoS>r {d^yVr XoD$Z åhUmbo, ""hr {d^yVr `m ~«m÷Umda Q>mH$.'' VñH$amZo
~«m÷UmMr _mZ YS>mbm bmdbr Am{U Vr {d^yVr VoWo àmojU Ho$br. Va H$m` Amü`© ! Vmo Jwé^º$ ~«m÷U VËH$mi CRy>Z ~gbm. lrnmX `Vr EH$X_ AÑí`
112
Pmbo ! {Od§V Pmbobm d„ôe ~«m÷U Ë`m VñH$ambm {dMmê$ bmJbm, ""Vy _bm H$m Yabo Amhog ? `m gdmªZm H$moUr _mabo ?'' VñH$amZo Ë`mbm AmYr
KS>bobr gd© h{H$H$V gm§{JVbr. Vmo åhUmbm, ""e§H$amgmaIm {XgUmam EH$ VoOñdr òWo Ambm hmoVm. `m VñH$am§Zr Vwbm R>ma H$ê$Z VwPo YZ Mmoabo åhUyZ
Ë`mZo `m§Zm _mabo. Vwbm {Od§V Ho$bo. Vmo òWoM C^m hmoVm, AmVm H$moR>o Jobm H$mhr H$iboM Zmhr. VwPr ^º$s Wmoa åhUyZM Vmo VwÂ`m ajUmgmR>r Ymdbm.''
Vo EoH$VmM ~«m÷Umbm _moR>o Amü`© dmQ>bo. ^º$dËgb ho ~«rX {_a{dUmè`m lrJwê$ lrnmXm§ZrM ho H$m_ Ho$bo Amho `m lÕoZo Ë`mMo S>moio ^ê$Z Ambo. Amnbo
YZ KoD$Z Vmo Hw$adnwamg Jobm. JwénmXþH$m§Mr ^md^º$sZo nyOm Ho$br. Mma ghò ~«m÷Um§Zm ^moOZ {Xbo.
Ago Amho Hw$adnya joÌmMo _mhmËå`. lrJwê$ lrnmX AÑí` ê$nmZo VoWo {Za§Va dmg H$aVmV. ho Vy ZrQ> _ZmV Ya. ^º$m§Zm Ë`m§À`m ApñVËdmMr AmOhr
AZw^yVr òVo. lrnmX ^º$moÕmamgmR>r bmoH$m§V àH$Q> hmoVmV. nwT>o Ë`m§Zr "Z¥qghgañdVr' åhUyZ AdVma KoD$Z {dbjU M[aÌ XmI{dbo.''
Zm_YmaH$ åhUmbm, ""{gÕZmW _hmamO, lrJwê§$Mo brbmH$V¥©Ëd AM§{~V H$aUmao Amho. AmVm _bm Z¥qghgañdVr ñdm_tMo M[aÌ EoH${dÊ`mMr
H¥$nm H$am.''
113
A‹`m` Xhmdm
lrJUoem` Z_… & EoH$mo{Z {gÕmM| dMZ & Zm_YmaH$ {dZdr OmU & Hw$adnwatMo _{h_mZ & Ho$dr Omhb|
n[aògm &&1&& åhUVr lrnmX Zmht Jobo & Am{U åhUVr AdVma Pmbo & {dñVma H$amo{Z`m gJi| & {Zamonmd|
åhUVgo &&2&& {gÕ gm§Jo Zm_YmaH$mgr & lrJwé_{h_m H$m` nwggr & AZ§Vê$n| hmoVr n[aògt & {dœì`mnH$1
na_mË_m &&3&& nwT>| H$m`©H$maUmgr & AdVma Pmbo n[aògt & am{hbo AmnU Jwádoft & V`m Hw$adjoÌm§V &&4&&
nmh| nm§ ^mJ©dam_2 XoIm& AÚmndar ^y{_H$m & AdVma Pmbo AZoH$m & Ë`mMoM EH$s¨ AZoH$ &&5&& gdmª R>m`t
dmg AmnU & _y{V© EH$ ZmamÙ& {Ì_yVuMo VrZ JwU & CËn{Îm pñW{V Am{U àb` &&6&& ^º$OZm§ Vmamd`mgr&
AdVaVmo öfrHo$er & emn XoV Xþdm©gF${f & H$maU Ago V`mM| &&7&& Ì`_yVuMm AdVma & `mMm H$dU Z H$io
nma & {ZYmZ VrW© Hw$adnya & dgo VoW| Jwé_y{V© &&8&& O| O| qMVmd| ^º$OZ| & V| V| nmdo JwéXe©Z| & lrJwé
dgmd`mMr ñWmZ| & H$m_YoZw Ago OmUm &&9&& lrnmXd„^ñWmZ_{h_m & dUm©d`m AZwn_m & Anma Ago
gm§JVm| Vwåhm§ & Ñï>mÝV|gr AdYmam &&10&& VwO gm§Jmd`m H$maU & Jwé^{º$ d¥Wm Zìho OmU & gd©Wm Z H$ar
{Zdm©U & nmho dmQ> ^º$m§Mr &&11&& ^{º$ H$amdr ÑT>Va& J§^ranU| Agmd| Yra & VarM CV[aOo n¡bnma &
BhnaÌt gm¡»` nmdo &&12&& `m{M H$maU| Ñï>mÝV| VwO & gm§JoZ EoH$ dV©b| ghO & H$mí`nJmoÌt hmoVm {ÛO &
Zm_ V`m d„ôe &&13&& gwerb {ÛO AmMmad§V & CXr_ H$ê${Z CXV ârV & à{Vg§dËgat `mÌog òV & V`m
lrnmXjoÌmgr &&14&& AgVm§ nwT>| dV©_mZt & CXr_m {ZKmbm Vmo YZr & Zdg Ho$bm A{VJhZt & g§Vnm©d| ~«m÷Umgr
&&15&& CXr_3 Am{b`m \$imgr & `mÌogr òBZ© {deofr & ghò g§»`m ~«m÷Um§gr & BÀN>m^moOZ XoBZ© åhUo &&16&&
{Zü` H$amo{Z _mZgt & {ZKmbm CXr_mgr & MaU Ü`mVgo _mZgt & gXm lrnmXd„^mMo &&17&& Oo Oo A‹`m` 10
1. gd© OJmbm ì`mnUmam 2. naewam_. 3. ì`mnma 114
R>m`t Om` XoIm & AZ§V g§Vmof nmdo {ZH$m & eVJwU| bm^ Pmbm EoH$m & na_mZ§X àdV©bm &&18&& b` bmdy{Z
lrnmXMaUt & `mÌo{g {ZKmbm Vo jUt & d|Mmd`m ~«m÷Ug§Vn©Ut & Ðì` KoVb| g_mJ_| &&19&& Ðì` KoD${Z
{ÛOda& {ZKVm§ XoIVr VñH$a & H$mnQ>çdof| gËda & Vohr gm§JVo {ZKmbo &&20&& XmoZ VrZ {Xdgm§dar & VñH$a1
AgVr g§{JH$mar2 & EHo$ {Xdgt _mJv amÌt & OmV AgVm§ _mJ©ñW &&21&& VñH$a åhUVr {ÛOdamgr & Amåhr
OmD§$ Hw$adnwamgr & lrnmXd„^Xe©Zmgr & à{Vdfv Zo_ Ago &&22&& Eog| ~mobVr _mJm©gr & VñH$at _m[ab|
{ÛOmgr & {ea N>oXÿ{Z`m§ n[aògt & Ðì` KoVb| gH${iH$ &&23&& ^º$OZm§Mm H¡$dmar & lrnmXamd Hw$adnwat &
nmVbm Ëd[aV dofYmar& OQ>m_§{S>V ^ñ_m§{H$V &&24&& {Ìeyi IQ‰>m§J KoD${Z hmVt & C^m R>obm VñH$am§nwT>Vt&
d{YV Pmbm V`m§àVr & {Ìeyi|H$ê${Z VmËH$mi &&25&& g_ñV VñH$am§ _m[aVm§ & EH$ VñH$a òD${Z {dZ{dVm&
H¥$nmiwdm OJÞmWm & {ZanamYr AmnU Ago &&26&& ZoU| `mV| d{YVrb åhUmo{Z & Ambmo§ AmnU g§Jt hmoD${Z&
Vy§ gdm}Îm_m OmUgr _Zt & {dœmMr _ZdmgZm &&27&& EoH$mo{Z VñH$amMr {dZ§Vr & lrnmX Ë`mV| ~mobm{dVr&
hmVt XoD${Z`m {d^y{V & {dàmdar àmojt åhUo &&28&& _Z bmdy{Z V`m doim§ & _§Ìmo{Z bm{dVr {d^y{V Jim§&
gOrd Omhbm VmËH$mim & EoH$ dËgm EH${MÎm| &&29&& BVwH|$ dV©Vm§ n[aògt & CX` Omhbm {XZH$amgr &
lrnmX Omhbo Jwáogr & am{hbm VñH$a {ÛOmOdit &&30&& {dà nwgVgo VñH$amgr & åhUo Vy§ _mV| H$m§
Y[ab|gr& H$dU| d{Yb| VñH$amgr& åhUmo{Z nwgo V`m doit &&31&& VñH$a gm§Jo {ÛOmgr & Ambm hmoVm EH$
Vmngr & Omhb| A{^Zd n[aògt & d{Ybo VñH$a {Ìeyi| &&32&& _O a{jb| VwO{Z{_Îm| & Yamo{Z ~¡g{db|
ñdhñV| & {d^y{V bmdy{Z _J Vy§V| & gOrd Ho$bm Vd Xoh &&33&& C^m hmo V m AmVm§ Odir & AÑí` 3
Omhbm VËH$mit & Z H$io H$dU _w{Z ~ir & VwPm àmU a{jbm &&34&& hmoB©b B©œa {Ìnwam[a4 & ^ñ_m§Jr A‹`m` 10
1. Mmoa, 2. ~amo~a, 3. JwßV, 4. e§H$a 115
Ÿhmo` OQ>mYmar & VwPt ^{º$ {ZYm©at & åhUmo{Z Ambm R>mH$mo{Z`m &&35&& EoH$mo{Z VñH$amM| dMZ & {dœmgbm Vmo ~«m÷U&
VñH$amOdirb Ðì` KoD$Z & Jobm `mÌogr Hw$adnwam &&36&& ZmZmnar nyOm H$ar & ~«m÷U^moOZ ghò Mmar & AZ§V^º$s¨
àr{VH$at & nyOm H$ar lrnmXþH$m§Mr &&37&& Eogo AZ§V ^º$OZ & {_iyZ go{dVr lrnmXMaU & Hw$adnya à»`mV OmU &
Anma _{h_m &&38&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & g§e` Z Yat Vy§ _mZgt & lrnmX AmhoVr Hw$adnwamgr & AÑí`ê$n
hmoD${Z`m &&39&& nwT>| AdVma Ago hmoU| & Jwá AgVr `m{M JwU| & åhUVr AZ§Vê$n ZmamÙ & n[anyU© gdmªR>m`t
&&40&& Eogr lrnmXd„^_y{V©& bm¡{H$H$s¨ àJQ>br »`m{V & Pmbm AdVma nwT>Vt1 & Z¥qghgañdVr {d»`mV &&41&
åhUmo{Z gañdVrJ§JmYê$ & gm§JV H$WoMm {dñVmê$ & EoH$Vm§ hmo` _Zmohê$ & gH$im^rï>|2 gmYVr &&42&& B{V
lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo ^º$g§H$Q>haU§ Zm_ Xe_mo@Ü`m`… &&10&&
lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw & Amodrg§»`m &&42&&
* * *
A‹`m` 10
1. nwT>o 2. gd© BÀN>m 116
AÜ`m` 11 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` AH$amdm && * && Zahar OÝ_m»`mZ &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ`moJr Zm_YmaH$mg åhUmbm, ""Hw$adnya òWrb _{V_§X ~«m÷U nwÌ lrnmXm§À`m H¥$nmàgmXmZo {dÛmZ Pmbm. Ë`mÀ`m _mVoZo
JwéAmkoZwgma Am`wî`â e{ZàXmof-d«V Ho$bo. Xþgè`m OÝ_mV Vr H$ma§O Jmdr dmOgZr` emIoÀ`m ~«m÷UmMr H$Ý`m Pmbr. "A§~m^dmZr' ho {VMo Zmd.
{VMm Ë`mM JmdmVrb _mYd ZmdmÀ`m EH$m ~«m÷Umer {ddmh Pmbm. ho Xm§nË` {ZË` àXmofg_`r {ednyOZ H$arV Ago. e{Zdmar Am{U Ì`moXerbm {deof
{ednyOm Agm`Mr.
gmoimì`m dfu A§~m JamoXa am{hbr. {Vbm EH$ VoOñdr nwÌ Pmbm. Vmo OÝ_mnmgyZM ›H$mamMm On H$arV hmoVm. ~«m÷Um§Zr Ë`mMo OmVH$ dV©{dbo- ""hm
AdVmar nwÊ`nwéf Amho. hm Jwéê$nmZo bmoH$m§Zm CnXoe H$arb. hm Aï>{gÕr d Zd{ZYtMm ñdm_r hmoB©b. `mÀ`m Xe©ZmZo bmoH$ nmdZ hmoVrb. hm g§Ý`mgr
hmoB©b.'' Á`mo{Vî`m§Zr Ë`m _wbmbm AmXamZo d§XZ Ho$bo. nwÌmMo ^{dî` EoHy$Z _mYd Am{U A§~obm AmZ§X Pmbm. Ë`m§Zr Ë`mMo "Zahar' Ago Zm_H$aU Ho$bo.
"embJ«m_Xod' ho Ë`mMo OÝ_Zm_ hmo`.
Zahar ñVÝ`nmZ H$arV Ago nU A§~obm nwaogo XÿY òV Zgë`mZo Ë`mMr ^yH$ ^mJV Zgo. {VZo Amnë`m nVrbm XmB© R>odÊ`mMm {dMma ~mobyZ XmI{dbm.
Voìhm VmÝøm ZaharZo Amnë`m COì`m hmVmZo {VÀ`m ñVZmbm ñne© Ho$bm. {VÀ`m XmoÝhr ñVZm§VyZ XþYmÀ`m Ymam dmhÿ bmJë`m. _mVm{nË`m§Zr Ë`mbm d§XZ
Ho$bo Am{U hr Jmoï> JwáM R>odbr.
Zahar H$Yrhr nmiÊ`mV {ZOV Zgo. Ë`mbm O{_Zrda Ioim`bm AmdS>m`Mo. Vmo gmV dfmªMm hmoB©n`ªV ›H$mam{edm` Xþgao H$mhrhr ~mobV Zgo.
_mVm{nË`mZo Ë`mbm ~mobVo H$aÊ`mMm Iyn à`ËZ Ho$bm nU Cn`moJ Pmbm Zmhr. Ë`m_wio Vmo _wH$m Amho H$s H$m` Aer Ë`m§Zm qMVm dmQy> bmJbr. AmR>ì`m
dfu _w§O H$amdr bmJUma hmoVr. Ë`mbm Jm`ÌrMm CnXoe Úm`Mm Var H$gm ? hmM _w»` àý hmoVm. Ë`mMo _wHo$nU {Vbm ghZ hmoB©Zm. {Vbm aS>VmZm nmhÿZ
Zahar KamVyZ bmoI§S>r dñVy KoD$Z Ambm. Vr VËH$mi gmoÝ`mMr Pmbr. Vo nmhÿZ _mVm{nË`mbm _moR>o Amü`© dmQ>bo. Ë`m§Zr AmUIr H$mhr bmoI§S>r dñVy
Ë`mÀ`m hmVr {Xë`m. Ë`mhr gmoÝ`mÀ`m Pmë`m. _mVm{nË`mZo Ë`mbm ÑT> AmqbJZ {Xbo d åhUmbo, ""VwPo ~mob EoH$Ê`mgmR>r Amåhr AmVwabmo AmhmoV.''
Zahar hgbm. Ë`mZo OmZdo, e|S>r, H$Q>r_oIbm `m§À`m IwUm H$ê$Z "_r _w§O Pmë`mda ~moboZ' Ago gwM{dbo.
_mYd Am{U A§~m `m§Zr gw`mo½` _whÿV© H$mTy>Z ZaharMr _moR>çm WmQ>m_mQ>mV _w§O Ho$br. "hm _wH$m _wbJm Jm`Ìr _§Ì H$gm åhUUma ? doXmä`mg H$gm
H$aUma?' Aer _§S>nmV O_boë`m _§S>it_Üò Hw$O~wO Mmbbr hmoVr. _m¢Or~§YZmMo gd© {dYr `Wmgm§J nma nS>bo. _mYdmZo Zaharbm Jm`ÌrMm CnXoe
118
Ho$bm. Vmo Ë`mZo _Zmo_Z Cƒmabm. _§ÌXrjm Pmë`mda _mVm {^jm KoD$Z Ambr. n{hbr {^jm KmbVmM Zahar F$½doX åhUy bmJbm. Xþgar {^jm KmbVmM
Òwd}X Va {Vgar {^jm KmbVmM Vmo gm_doX åhUy bmJbm. hm AdVmar _hmË_m Amho `mMr IyU nQy>Z bmoH$ Ë`mbm d§XZ H$ê$ bmJbo. Amnë`m nwÌmMo
H$m¡VwH$ nmhÿZ _mYd Am{U A§~m AmZ§XmZo S>moby bmJbr.
ZaharZo AmB©bm Z_ñH$ma Ho$bm d åhUmbm, ""Vy _bm {^jm _mJÊ`mMr Amkm {Xbr Amhog. AmVm _r KamoKar {^jm _mJrZ. VrW©`mÌm H$arZ.'' Vo EoH$y Z
A§~obm aSy> Ambo. ""Vy Am_Mm EHw$bVm nwÌ ! VyM {ZKyZ Jobmg Va Amåhr H$moUmÀ`m Vm|S>mH$S>o nmhm`Mo ?'' Ago åhUyZ Vr _ypÀN>©V nS>br. ZaharZo {Vbm
gmdY Ho$bo d åhUmbm, ""AmB©, _bm {Z`mo{OV H$m`m©gmR>r J¥hË`mJ H$aUo ^mJ Amho. Vy _bm AS>dy ZH$mog. Vwbm AmUIr Mma {dÛmZ nwÌ hmoVrb. Vo VwPr
CÎm_ godm H$aVrb.'' Ë`mZo Amnbm daXhñV {VÀ`m _ñVH$s R>do bm. Ë`m_wio {Vbm nydO© Ý_rMo ñ_aU Pmbo. Amnbm Zahar hm lrnmXlrd„^ Amho, AmnU
Ë`m§Mo {ZË` àXmofg_`r nyOZ H$am`Mmo åhUyZ `m OÝ_mV Vo Amnë`m nwÌmÀ`m ê$nmZo àH$Q> Pmbo AmhoV, ho {VZo AmoiIbo. Zahar {Vbm åhUmbm, ""_mVo,
_r Vwbm OmUrdnyd©H$ ho kmZ {Xbo Amho. `mMr Hw$R>ohr dmÀ`Vm H$ê$ ZH$mog. _r g§Ý`mgr Amho. VrW©`mÌm H$aÊ`mgmR>r {ZKUma Amho. _bm {Zamon Xo.'' nU
A§~m g§_Vr XoBZ© m. Vr åhUmbr, ""Zahar, Vy Jobmg H$s nwÝhm {XgUma Zmhrg. Aënd`mV g§Ý`mg KoUo `mo½` Zmhr. Y_©emómbm AZwgê$Z dmJmdo. ~«÷M`©,
J¥hñW, dmZàñW `m H«$_mZo Z§Va g§Ý`mg KoUo `mo½` Amho. AmYr B§{Ðò V¥á H$amdr, OrdZ g_¥ÕnUo OJmdo Am{U _JM Vnü`}Mr dmQ> Yamdr.''
{gÕ`moJr åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, A§~oMo ~mobUo EoHy$Z ZaharZo {Vbm Oo VÎdkmZ gm§{JVbo VoM _r Vwbm gm§JUma Amho. Vo bjnyd©H$ EoH$.''
119
A‹`m` AH$amdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ åhUo {gÕmgr & nwT>| AdVmana§nam H¡$gr & {dñVmamo{Z Amåhm§gr & gm§Jm ñdm_r
H¥$nmqgYw &&1&& {gÕ åhUo EoH$ dËgm & AdVma Pmbm lrnmX H¡$gm & nydu d¥ÎmmÝV Eogm & H$Wm gm§{JVbr
{dà{óòMr &&2&& e{ZàXmoft gd}œamgr & ny{OV hmoVr JwéCnXoet & XohdmgZm AgVm {Vògr & n§MËd nmdbr
VËH$mi &&3&& OÝ_ Pmbm nwT>| {Vgr & H$a§OZJa CÎmaXoet & dmOgZo` emIogr & {dàHw$it OÝ_br &&4&& OmVH$
dV©b| {Vògr & Zm_| A§~m ^dmZrEogr & Amamo{nVr ñZohmgr & _mVm{nVm n[aògm &&5&& dV©Vm§ _mVm{nV`mJ¥ht &
dmT>br H$Ý`m A{VñZoht & {ddmh H$[aVr _hmoËgmht & XoVr {dàmgr Ë`m{M J«m_t &&6&& {edd«Vr Ago Vmo ~«m÷U&
Zm_ V`m _mYd OmU & V`mgr {XYbr H$Ý`m XmZ & A{Vàr{V H$amo{Z`m &&7&& V`m _mYd{dàmKat & ew^mMma|1
hmoVr Zmar & dmgZm {VMr nydm©nat2 & B©œanyOm H$arVgo &&8&& nyOm H$ar B©œamgr & X§nË` C^` _Zmo_mZgt&
àXmofnyOm A{Vhfv & H$[aVr ^{º$nwa…ga &&9&& _§Xdmat Ì`moXergr & nyOm H$[aVr A{V{deoft & g§dËga|
Pmbt fmoS>er3 & A§Vd©ËZr4 Pmbr EoH$m &&10&& V¥Vr` hmo nm§Mdo _mgt & CËgmh H$[aVr ~hþhfv & CÎm_ S>mohio
hmoVr {Vògr & ~«÷kmZ ~mobVgo &&11&& CËgmh H$[aVr _mggmVt & {ÛOda H$ar gr_§Vr5 & Aj`dmU|
dmodm{iVr AmaVr& gwdm{gZr {_iy{Z`m &&12&& Eog| H«${_Vm§ Zd_mgt & àgyV Pmbr ew^ {Xdet & nwÌ Omhbm
åhUyZ hfv & {Z^©a Pmbt _mVm{nVm &&13&& OÝ_Vm§M Vmo ~miH$ & ›H$ma eãX åhUVgo EoH$ & nmhÿ{Z Pmbo
VQ>ñW bmoH$ & A{^Zd åhUVr Vo doit &&14&& OmVH$_© H$ar ~«m÷U & {dàmgr X{jUm XoV AmnU & Á`mo{Vfr
gm§JVr V`mM| bjU & b¾ gËda nmhmo{Z`m &&15&& gm§JVr Á`mo{Vfr Ë`m {ÛOmgr & _whÿV© ~adm Ago {deoft&
Hw $ _ma hmo B © b H$méÊ`F${f & Jwé gH$im§Mm {Zü`| &&16&& `mMm AZwJ«h6 hmoB©b Á`mgr & A‹`m` 11
1. ewÕ AmMaUmZo. 2. nyd© OÝ_rMr. 3. gmoim. 4. JamoXa. 5. EH$ g§ñH$ma{deof. 6. CnXoe. 120
Vmo d§Ú hmoB©b {dœmgr & `mM| dmŠ` à_mU|gr & qMVm_Ur `mMo MaU &&17&& Aï> {g{Õ `mMo Ûmat & dmoi§JV
amhVrb {Za§Vat & Zd {Z{Y `mMo Kat & amhVrb EoH$ {ÛOmoÎm_m &&18&& Z hmoVr V`mgr J¥{hUr1 gwV & nyÁ` hmoB©b
{Ì^wdZm§V & `mMo Xe©Z_mÌ| n{VV & nwZrV hmoVr n[aògt &&19&& hmoB©b AdVmar nwéf & _mZm {Zü`| {dœmg &
g§Xoh Z Yamdm `mg & åhUmo{Z H$[aVr Z_ñH$ma &&20&& Eog| åhUVr {ÛOda & gm§JVr OZH$mgr {dMma & `mMo{Z
_hmX¡Ý` hao & ôU| ZbJo H${iH$mim &&21&& Oo Oo dmgZm Vw_Mo _Zt & gd© gmYob `mMo{Z & `m{M`m
nmbZnmofUt & {ZYmZ Amb| Vw_Mo Kam &&22&& Eog| OmVH$ dV©dmoZ & gm§JVm Pmbm ~«m÷UñVmo_2 & OZH$OZZr
g§VmofmoZ & XoVr dó| AmâU|3 V`m§ &&23&& gm§Jmo{Z Jobo ~«m÷U & _mVm{nVm AmZ§XKZ4 & Ñ{ï> bmJob åhUyZ &
qZ~bmoU dmodm{iVr &&24&& dmVm© Jobr ZJam§V & A{^Zd AmO Xo{Ib| åhUV & CnOV ~mi ›H$ma OnV &
Amü`© H$[aVr gH$i OZ &&25&& ZJabmoH$ Bï> {_Ì & nhmd`m òVr {d{MÌ & Ñ{ï> bmJob åhUmo{Z ni_mÌ &
Z Xm{dVr H$dUmnwT>| &&26&& _m`m_moh| OZH$OZZr & ~mimgr Ñ{ï> bmJob åhUmo{Z & A§Jmam bm{dVr _§Ìmo{Z &
ajm ~m§{YVr H¥$îUgwV|5 &&27&& na_mË_m AdVao & Ñ{ï> Ho$dr g§Mao & bm¡{H$H$Y_© M_ËH$ma| & _mVm{nVm
g§a{jVr &&28&& dV©Vm§ ~mi òU|nar & {Xdg Xhm Pm{b`mdar & Zm_H$aU nañnat & H$ar OZH$ {ÛOmoÎm_
&&29&& em{bJ«m_Xod åhUV & OÝ_Zm_ {d»`mV & Zm_ Zahar Eogo åhUV & Cƒma Ho$bm Y_©H$_] &&30&&
__Ëd Wmoa ~miH$mdar & à{Vnm{iVr àr{VH$at& _mVm åhUVgo Adgat & Z nwao jra ~miH$mgr &&31&&
nVrgr åhUo Vo doim§& ñVZt Xþ½Y WmoS>| ~mim & _oidm EImXr A~bm & ñVZnmZ Úmd`m &&32&& AWdm AmUm
AOm EH$ & Amnwbo ñVZ| Z e_o ^yH$ & EoH$mo{Z hmgo ~miH$& ñne} ñVZ gì`H$a|6 &&33&& ñVZmg ñne©Vm§ H$a&
~Îmrg Ymam dmho jra & dó| {Ômo{Z {d{MÌ & dmhm| bmJb| ^y_rdar &&34&& {dñ_` H$[aVr A‹`m` 11
1. ór 2. g_wXm`. 3. ^yfUo. 4. hfm©Zo nyU©. 5. H$mù`m Xmoè`mZo. 6. COì`m hmVmZo. 121
OZH$OZZr & àH$Q> Z H$ar Jm¡ß`JwUr & Z_Z H$[aVr ~miH$mMaUt & _mVm hmo` Ioi{dVr &&35&& nmiÊ`m
Kmbmo{Z ~miH$mgr & n`ªXJm`Z1 A{Vhfv & Z amho Hw$_ma nmiU|gr & gXm Ioio ^y_rdar &&36&& dY©Vm§ ~mi
òU|nar & _mVm {nVm Z_ñH$mar & ~mi Pmbm g§dËgat & Z ~mobo AmVm§ H$m` H$ê§$ &&37&& _mVm ~mobdr
Hw$_mamgr & ~mobo eãX ›H$ma|gr & qMVm H$arVgo _mZgt & _wH|$ Pmb| X¡d`moJ| &&38&& nwgVr OmU Omoer`mgr&
`m ~miH$m ~mobmd`mgr& H$m` Cnm`{deofr & åhUmo{Z nwgVr doimodoim§ &&39&& Omoer gm§JVr V`mgr &
AmamYmd| Hw$iXodVogr & AH©$dmat2 AœËWnU]gr3 & AÞ Kmbr hmo VrZ doim§ &&40&& EH$ åhUVr hmoBb © _wH$| &
Ë`m{g {eH$dmd| {ddoH$| & ~mi~mob ~mob{dVr {ZHo$ & n[a Vmo ~mi Z ~mob{o M &&41&& hmgmo{Z ›H$ma Cƒmar Vmo
~mi & Am{UH$ ZoU| ~mob Ho$di& {dñ_` H$[aVr bmoH$ gH$i & ›H$ma eãX EoH$mo{Z`m§ &&42&& EH$ åhUVr Zdb
Pmb| & gd© kmZ Ago ^b| & ldUt EoH$Vm§ ~mob gJio & OmUy{Z Z ~mobo H$m` JwU| &&43&& H$m§ht Ho$ë`m Z ~mobo gwV&
qMVm H$[aVr _mVm{nVm& df] gmV Pmbt VÎdVm§ & _wH$m Pmbm X¡d`moJ| &&44&& gmV df] Hw$_mamgr & `mo½` Pmbm
_wO§ rgr & nwgVo Pmbo ~«m÷Umgr& Ho$dr H$amd| åhUmo{Z`m &&45&& {dà åhUVr V`m doim§ & g§ñH$mamd| ~«m÷UHw$im &
CnZ`ZmdoJim Ho$dim & Aï>déf| hmoD${Z`m &&46&& _mVm{nVm qMVm H$[aVr& CnXoemd| H$dU| arVt & _wH$m Ago
hm {Z{üVt & H¡$g| AÑï> Pmb| Amåhm§ &&47&& H¡$g| AÑï> Amnwb|& B©œaJm¡ar Amam{Ybo & Ì`moXerg {edm
nw{Ob| & dm`m§ Pmb| åhUVgo &&48&& B©œa| Var {XYbm dê$ & gwbjU Pmbm Hw$_ê$ & Z ~mobo AmVm§ H$m` H$ê§$ &
åhUmo{Z qMVr {edmgr &&49&& EH${M ~mi Am_wMo Hw$et & Am{UH$ Z XoIm| ñdßZ|gr & do{ï>bm| hmoVm| Amåhr Ameogr&
Am_wV| ajrb åhUmo{Z`m &&50&& ZìhoM _mPo _ZtMr Amg& AnwÌ Pmbm {Zdm©Udof & H$m` da XoV _hoe &
e{ZàXmo f ny { OVm§ å`m§ &&51&& Eo g | ZmZmnar Vr Xo I & OZZr H$ar _hmXþ … I & Odir A‹`m` 11
1. nmiÊ`mMo JmUo. 2. a{ddmar. 3. qnnimÀ`m nmZm§Zr. 122
òdmo{Z ~miH$ & g§~mo{IV _mVogr &&52&& Kam§V OmD${Z Vò doim§ & KoD${Z AmUr bmoI§S> g~im & hmVt
Y[aVm§{M {Z_©im & Pmb| gwdU© ~mdZH$er &&53&& AmUmo{Z XoV Ago _mVogr & {dñ_` H$ar ~hþdgt &
~mobmdy{Z`m nVrgr& Xm{dVr Pmbr Vo doim§ &&54&& Jm¡ß` H$ê${Z Vò doim§ & J¥hm§V Zob| V`m ~mim & nmhVr
Ë`mMr ~mibrbm & Am{UH$ bmoh XoVr hmVt &&55&& A_¥VÑï>t nmhVm§ & bmoh gwdU© hmo` VÎdVm§ & {dœmgmo{Z
åhUVr hm gd©Wm & hmoB©b nwéf H$ma{UH$1 &&56&& _J nwÌmV| AmqbJmo{Z & {dZ{dVmVr OZH$OZZr & Vy§ VmaH$
~m {eamo_Ur & H$ma{UH$ nwéf Hw$iXrnH$ &&57&& VwPo{Z gd© gm¡»` bmYbm| & _wH$m åhUmo{Z {Z~w©Obm|2 &
AkmZ-AmdaU| doï>bm| & OZt _wH$m åhUVr VwO &&58&& Am_wMo _ZtMr dmgZm & Vwdm§ nwadmdr Z§XZm3 & VwPo ~mo~S>o
eãX AmnUm & EoH$mdo dmQ>o nwÌam`m &&59&& hmñ`dXZ| Vò doim§ & Xmdr `kmondrV Jim§ & H$Q>t4 ~m§Ymdr
_m¢Or_oIim& IyU XmIdr _mVogr &&60&& g§km5 H$amo{Z _mVogr & ~mi XmIdr g§Vmoft & _m¢Ot ~m§{YVm§ AmnUmgr &
òVrb åhUo ~mob gH$i &&61&& _mVm{nVm g§VmofVr & {dÛmZ Á`mo{Vfr nmMm[aVr & d«V~§Y_whVÿ © nmhVr & gd© Am`Vr
H$[aVo Pmbo &&62&& Ho$br gm_J«r ~hþVm§nar & aËZI{MV Ai§H$mat & _m`m_moh| àr{VH$at & g_ma§^ H$[aVmVr &&63&&
MVwdX} r ~«m÷U òVr & emImnaËd| doX nT>Vr & Bï> gmoào XmB©O JmoVr & g_ñV Ambo V`m ^dZm &&64&&
ZmZmnatMo e¥§Jma & C^m[abo _§S>n Anma & AmZ§X H$[aVgo {ÛOda & Anma Ðì` d|MVm hmo` &&65&& ZJabmoH$
{dñ_` H$[aVr& _wŠ`m nwÌmgr òdT>r Am`Vr & {ÛOmbmJt Ago ^«m§{V& Ðì` d|Mr d¥Wm Amnwb| &&66&& BVwH|$
d|My{Z nwÌmgr& d«V~§Y H$arb n[aògt & Jm`Ìr Ho$dr CnXoer & H$arb AmMma H$dUonar &&67&& EH$ åhUVr
hmo H$m§6 ^bV| & {_ï>mÞ ñdoÀN>m Amåhm§ {_iV|& XoH$ma7 XoB©b {haÊ`8 dó|9& MmS> Zmht Ë`mÀ`m _§Ìm &&68&&
Eog| ZmZmnar bmoH$& {dMma H$[aVr AZoH$ & _mVm{nË`m§g AË`§V gwI & XodXodH$ H$[aVmVr &&69&& A‹`m` 11
1. AdVmar. 2. Km~abmo. 3. nwÌm. 4. H$_aobm. 5. IyU. 6. H$moUr åhUy bmJbo, "H$mhr H$m hmoB©Zm !' 7. X{jUm. 8. gmoZ|. 9. ndm©. 123
Mm¡bH$_© òao {Xdgt & ^moOZ Mm¡b_Urgr & nwZa{n Aä`§J H$ê${Z hfv & `kmondrV YmaU Ho$b| &&70&&
_§Ìnyd©H$ `kmondrV & YmaU H$a{dVr g_ñV & gh^moOZ H$amd`m J¥hm§V & KoD${Z`m Jobr _mVm &&71&& ^moOZ
H$ar _mVogd|& {Zamon KoV EH$m ^md| & _m¢Or~§YZ Ag| H$amd| & åhUmo{Z Ambm {nË`mOdir &&72&&
{d{Y`wº$_mJ] _m¢Or XoIm & ~§YZ Ho$b| Ë`m ~miH$m & gw_whÿV© Ambm VmËH$m{iH$m & _§ÌmonXoe H$[aVm Pmbm
&&73&& Jm`Ìr_§Ì AZwH«$_|gr & CnXoe XoVm§ n[aògt & ~mi Cƒmar _Zmo_mZgt1 & ì`º$2 Z ~mobo H$dUmnwT>|
&&74&& Jm`Ìr_§Ì Hw$_mamgr hmoVm§ & {^jm KoD$Zr Ambr _mVm & dó| AmâU| aËZI{MVm & XoVr Pmbr V`m
doit &&75&& n{hbr {^jm KoD${Z H$at& Amerd©MZ XoVr Zmar & ~mi F$½doX åhUmo{Z Cƒmar & AmMmaY_]
dV©Vgo &&76&& n{hbr {^jm òU|nar & XoVr Pmbr àr{VH$at & A{¾_rio åhUmo{Z Cƒmar & ~«÷Mmar Vò doit
&&77&& Xþgar {^jm XoV _mVm & Cƒma Ho$bm Òwd}X BfoËdm & bmoH$ g_ñV VQ>ñWm & _mWm3 Vw{H$Vr4 Vò doit
&&78&& {Vgar {^jm XoV _mVm & hmo` gm_doX nT>Vm & A¾@Am`m{h Jm`Z H$[aVm§ & doX VrZ åhUVgo &&79&&
g^m g_ñV {dñ_` H$ar & {nVm hf©{Z^©at & _wH$m ~mobo doX Mmar & åhUVr hmoB©b H$ma{UH$ &&80&& `mV|
åhUm| Zò Za & hmoB©b XodmMm AdVma & åhUmo{Z H$ar Z_ñH$ma & OJX²Jwê$gr Vo g_`t &&81&& BVwŠ`mdar Vmo
~miH$ & _mVogr åhUVg| EoH$ & Vwdm§ CnXoe Ho$bm EH$ & {^jm _mJ åhUmo{Z &&82&& Zìho{M ~mob VwPm
{_Ï`m& {Zamon Úmdm Amåhm§ Ëd[aVm & {ZYm©a5 Pmbm _m{P`m {MÎmm& OmD§$ VrW] AmMamd`m &&83&& Amåhm§
AmMma ~«÷Mmar & {^jm H$amdr KamoKat & doXmä`mg _Zmohmar & H$aU| Ago n[aògm &&84&& EoH$mo{Z nwÌmMo
dMZ & Xþ…I| XmQ>br A{VJhZ & CXH|$ âbo AS>Vr Z`Z & Ambr _yÀN>©Zm V`m doit &&85&& {ZOud6 hmoD${Z
jU¡H$ & H$[aVr Pmbr _hmemoH$ & nwÌ _mPm Vy§ ajH$ & Ho$br Amem ~hþ _Zt &&86&& Am_wV| a{jgr A‹`m` 11
1. _ZmVë`m _ZmV; 2. ñnï> 3. _ñVH$. 4. S>mobmdVmV. 5. {Zü`. 6. _ypÀN>©V. 124
åhUmo{Z & hmoVr Amem \$ma _Zt & Z ~mobgr Am_w{M`m JwUt & _wH|$ åhU{dgr AmnUmgr &&87&& Zm`H$m|
H$Yt Vw{P`m ~mobm & AmVm§ EoH$Vm§ g§Vmof Pmbm & nyOZ| B©œa \$ibm & åhUmo{Z {dœmg Ho$bm &&88&& Eog|
ZmZmnar XoIm& nwÌm{g åhUVgo ~m{iH$m & AmqbJmo{Z`m Hw$_maH$m & H¥$nm ^mH$s Vò doit &&89&& EoH$mo{Z
_mVoM| dMZ & ~miH$ gm§Jo ~«÷kmZ & ZH$mo XþIdy§ A§V…H$aU & Amåhm§ H$aU| V|{M Ago &&90&& Vy§V| Am{UH$
nwÌ Mmar & hmoVrb _mVo {ZYm©at & VwPr godm namonar & H$[aVrb _Zmo^md|gr &&91&& Vwdm§ Amam{Ybm e§H$a &
OÝ_m§Vat nydm©nma & åhUmo{Z R>o{dbm _ñVH$s¨ H$a & _J Ohmbr Om{Vñ_¥{V1 &&92&& nyd©OÝ_tMm d¥ÎmmÝV &
g{dñVa ñ_aU H$arV & na_ Omhbr {dpñ_V & lrnmXd„^ OmUmo{Z &&93&& XoImo{Z _mVm Vò doim§ & Z_Z
Ho$b| MaUH$_im§ & lrnmX CR>dy{Z Adbrim2 & gm§JVr Jm¡ß` AdYmam &&94&& EoH$ _mVo kmZd§Vr & hm ~mob
H$at hmo Jwár & g§Ý`mgr Amåhr `{V & A{bá Agm| g§gmat &&95&& `m{M H$maUo§ Amåhr AmVm§ & qhSy>§ g_ñV
VrW©`mÌm & H$maU Ago nwT>| VÎdVm§ & åhUmo{Z {Zamon _mJVr &&96&& òU|nar OZZrgr & Jwé_y{V© gm§JVr
{dZ`|gr & _mVm ~mobV nwÌmgr & lmoVo gmdY n[aògm &&97&& nwÌmgr {dZdr Vò doi & Amåhm§ ZmSy>{Z Omerb&
Am{UH$ S>moim§ Z XoIm| ~mi & Ho$dr dm§Mm| nwÌam`m &&98&& YmHw$Q>nUt Vwåhr Vmng3 & Y_v H$moU Ago hf© &
Y_©emó»`m{V gag & Aml_ Mmar AmMamdo &&99&& ~«÷M`© df] ~mam & J¥hñWml_ VXZ§Vam & KS>Vr nwÊ`|
Ana§nmam4 & J¥hñWml_t gwI Ago &&100&& _w»` Aml_ Ago J¥hñW & AmMaVm§ hmo` A{Vg_W©& g§Ý`mg ¿`mdm
_w»`mW© & Y_©emó òUn| ar &&1&& ~«÷M`©_mJ© EoH$m & nR>U H$amd| doXm{XH$m§ & {ddmh hmoVm§ J¥hñW| {ZH$m & nwÌm{XH$m§
bmYmd| &&2&& `km{X H$_© gmYmo{Z`m§ & VXZ§Va g§Ý`mg H$aU| Ý`m`m & òU| {dYr AmMamo{Z`m§ & AJ«mø g§Ý`mg
~minUt &&3&& g_ñV B§{Ð`| g§Vmofdmdt & _ZtMr dmgZm nwadmdr & Z§Va VnmMr dmQ> Yamdr & A‹`m` 11
1. nyd© OÝ_mMo ñ_aU. 2. brboZo, ghO. 3. Vn H$aUmao. 4. AJ{UV. 125
g§Ý`mg KoVm§ _w»` Ago &&4&& EoH$mo{Z _mVoM| dMZ & Jwê$ gm§JVr VÎdkmZ & Zm_YmaH$ gw_Z & H$ê${Z EoH$ åhUo
{gÕ &&5&& J§JmYamMm Z§XZ & lmoV`m§ gm§Jo Z_yZ & n[agm Vwåhr g_ñV OZ & JwéM[aÌ{dñVma &&6&& nwT>| dV©b|
Anyd© EoH$m & {gÕ gm§Jo Zm_YmaH$m & _hmamï´>^mfm H$ê${Z Q>rH$m & gm§Jo gañdVrJ§JmYa &&7&& B{V
lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo lrnmXmdVma~mbM[aÌ§ Zm_ EH$mXemo@Ü`m`…
&&11&& Amodrg§»`m &&107&&
* * *
AÜ`m` 12 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` ~mamdm && * && ZaharMm J¥hË`mJ, H$merjoÌr g§Ý`mgJ«hU &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ`moJr åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, _mVoZo Zaharbm g§Ý`mg KoD$ ZH$mog Ago gm§{JVbo. Voìhm Vmo åhUmbm, ""AmB©, Vy _bm Wm§~m`bm
gm§JVog, nU Am`wî`mMm H$m` âdgm ? Xoh A{ZË` Amho. Omon`ªV hm jU^§Jaw Xoh gmW XoVmo Amho, Vmon`ªV Y_m©Zo dmJyZ nwÊ`H$_} H$aUo ho àËòH$ _Zwî`mMo
AmÚ H$V©ì` Amho. Á`mZo _¥Ë`ybm qOH$bo Amho Ë`mZo VwPm CnXoe _mZmdm ! gy`© CJdVmo Am{U _mdiVmo, Ë`mà_mUo Am`wî` jUmojUr g§nyZ OmV AgVo.
_Zwî`hr Aënm`wfr Amho. Xoh pñWa Zmhr. OÝ_, `m¡dZ, àm¡T>Ëd, dmY©Š` d _¥Ë`y `m Ë`mÀ`m gVV ~XbV OmUmè`m AdñWm AmhoV. gmJamH$S>o YmdUmar
ZXr nd©VmH$S>o naVyZ OmV Zmhr Ë`mà_mUo gabobo Am`wî` naV {_iV Zmhr. Am`wî` {H$Vr _m¡ë`dmZ Amho ho AmoiImdo. doirM gmdY ìhmdo. àËòH$ {Xdg
nwÊ`H$_mªZr gmW©H$s bmdmdm. Oo bmoH$ Or{dËdmMo _mob OmUV ZmhrV, Vo àn§MmbmM gd©ñd _mZVmV, Vo neyM hmoV. Á`mbm AmË_àmár AWm©V A_aËd
àmá H$am`Mo Amho, Ë`mZo A{db§~ à`ËZaV ìhmdo. doirM na_mW© gmYZ H$amdo. ñd{hV gmYmdo. _r VoM H$aUma Amho. Vy _bm AS>dy ZH$mog.''
ZaharÀ`m _wImVrb Vr ~moYdMZo EoHy$Z Ë`mMo _mVm{nVm d CnpñWV bmoH$ W¸$ Pmbo. A§~m H$mHw$iVrZo åhUmbr, ""Zahar, Vy _mPo Hw$bX¡dV Amhog.
_bm Mma nwÌ hmoVrb Ago dMZ {Xbo Amhog. _bm EH$ nwÌ hmoD$ Xo _J Vy Om. AmVm eãX _moS>y Z Jobmg Va _r àmUË`mJ H$arZ.'' Zahar åhUmbm, ""EdT>Mo
Zm ! _r df©â òWo amhVmo. Vwbm XmoZ nwÌ hmoVrb. _J _bm Amkm Xo.'' gmV dfmªÀ`m ZaharMo MVwd}Xm§Mo AJmY kmZ nmhÿZ {dÛmZ n§{S>Vhr Amü`©_w½Y
hmoV AgV. Ë`mMr H$sVu d H$V¥©Ëd nmhÿZ _mVm{nË`m§Zm _moR>o g_mYmZ dmQ>V Ago. `WmdH$me A§~m J^©dVr am{hbr. {VMm Owio nwÌ Pmbo. df© nyU© hmoVmM
Zahar {Vbm åhUmbm, ""AmB© ! VwÂ`m BÀN>oZwgma _r df©â òWo am{hbmo. Vwbm AmUIr XmoZ nwÌ d EH$ H$Ý`m hmoB©b. hr gd© AnËò kmZr, gXmMmar d
XrKm©`fw r hmoVrb. AmVm _bm {Zamon Xo.'' _mYd Am{U A§~bo m dmB©Q> dmQ>b.o Vo åhUmbo, ""Zahar, Amåhr nwÌ åhUyZ VwÂ`mda amJmdbmo Agy, AÝ` à_mXhr
KS>bo AgVrb; Ë`m~Ôb Amåhm§bm j_m H$a. Vy AdVmar nwéf Agbmg Var Amåhm§bm VwPr qMVm dmQ>UmaM. Vy Amåhm§bm Xe©Z XoV amhm.''
Zahar åhUmbm, ""_r Vw_Mr ^mdZm OmUVmo. Vwåhr Á`m-Á`m doir _mPo ñ_aU H$amb, Ë`m-Ë`m doir Vwåhm§bm ôQ>Ê`mgmR>r òBZ© . Vwåhr gwImV, AmZ§XmV
OJmb. _r Vwåhm§bm Vrg dfmªZr nwÝhm òD$Z ôQ>oZ. AmVm _bm {Zamon Úm. _r ~X[aH$mdZmg OmUma Amho.'' Zahar J«m_ gmoSy>Z {ZKmbm Voìhm AZoH$ bmoH$
Ë`mÀ`m Xe©ZmgmR>r Ambo. _mYd Am{U A§~m Ë`mbm {Zamon XoÊ`mgmR>r ZJadoern`ªV Jobo. ZaharZo Ë`m§Zm lrnmXlrd„^ Am{U XÎmmÌo`m§À`m ê$nmV Xe©Z
{Xbo, Voìhm XmoKm§Zmhr YÝ` YÝ` dmQ>bo.
Zahar AmYr H$merbm Jobm. {dœZmWmMo Xe©Z KoD$Z VoWo H$mhr H$mi am{hbm. VoWo H¥$îUgañdVr Zm_H$ EH$ d`mod¥Õ, Vnmod¥Õ `Vr hmoVm. Zahar hm
AdVmar _hmË_m Amho, ho Ë`mÀ`m bjmV Ambo. Vmo H$merVrb `VtZm Am{U {dÛ‚mZm§Zm åhUmbm, ""Zahar bhmZ Agbm Var namH$moQ>rMm kmZr d
128
_hmVnñdr Amho. OJmZo d§XZ H$amdo Aem `mo½`VoMm Amho. H${b`wJmV g§Ý`mgY_m©Mm bmon Pmbm Amho. `mZo g§Ý`mgXrjm KoVbr Va g§Ý`mgna§nam COiyZ
{ZKob. hm JwénXmMm A{YH$mar Amho. bmoH$m§Zm AZwJ«h XoÊ`mg g_W© Amho. bmoH$m§Zm nmdZ H$arb, nm§I§S>çm§Mr Vm|S>o ~§X H$arb.''
hm {dMma gdmªZm nQ>bm. _J H$merVrb emór, n§{S>V, Vnñdr, `Vr `m§Zr ZaharMr ôQ> KoVbr d åhUmbo, ""gÜ`m g§Ý`mg KoUo {Z{fÕ _mZVmV. bmoH$
g§Ý`mem§da {Q>H$m H$aVmV. ho H$moR>oVar Wm§~bo nm{hOo. Vwåhr g§Ý`mgXrjm KoD$Z `m àmMrZ na§naoMm CÕma H$am. g§Ý`mgml_mg nwÝhm à{Vð>m {_idyZ Úm.''
Ë`m§Mr {dZ§Vr _mÝ` H$ê$Z ZaharZo H¥$îUgañdVtH$Sy>Z {d{YdV g§Ý`mgXrjm KoVbr. Zahar "Z¥qghgañdVr' Pmbm !'' Vo EoHy$Z Zm_YmaH$mZo {dMmabo,
""Zahar hm XÎmmMm AdVma. ñdV… OJÒþê$ AgyZhr Ë`m§Zr Jwê$ H$m Ho$bm ? H¥$îUgañdVtMr Jwéna§nam H$m` Amho ?'' {gÕ åhUmbm, ""lrH¥$îU OJƒmbH$
AgyZhr gm§XrnZtZm Jwê$ H$ê$Z Ë`mZo JwénXmMo d Jwéna§naoMo _mhmËå` A~m{YV R>odbo. ZaharZohr VoM Ho$bo. ZaharÀ`m na§naoMm _yi Jwê$ e§H$a. Ë`mMm
{eî` {dîUy, Ë`mMm {eî` ~«÷Xod `m H«$_mZo d{gð> eº$s, namea, ì`mg, ewH$, Jm¡S>nmXmMm`©, JmoqdXmMm`©, e§H$amMm`©, {dœê$nmMm`©, kmZ~moY{Jar,
{gÕ{Jar, B©œaVrW©, Z¥qghVrW©, {dÚmVrW©, {edVrW©, ^maVrVrW©, {dÚmVrW©, _{b`mZ§X, XodVrW©gañdVr, `mXdoÝÐgañdVr d H¥$îUgañdVr Aer
Jwé{eî` na§nam Amho.
g§Ý`mg KoVë`mZ§Va lrJwê$ Z¥qghgañdVtZr H$mer_Üò kmZXmZmMo _hËH$m`© Ho$bo. AZoH$m§Zr Ë`m§Mo {eî`Ëd nËH$abo. _J Vo {eî`m§gh VrW©`mÌm H$arV
à`mJmg Jobo. VoWo _mYd Zm_H$ ~«m÷UmZo Ë`m§À`mH$Sy>Z g§Ý`mgXrjm KoVbr. _J Vo ~X[aH$ml_mH$S>o Jobo.''
129
A‹`m` ~mamdm
lrJUoem` Z_… & lrJwê$ åhUVr _mVogr & Amåhm§ Eogm {Zamon Xogr & A{ZË` eara Vy§ OmUgr & H$m` â§dgm
Or{dËdmMm1 &&1&& ûcmoH$ && A{ZË`m{Z earam{U {d^dmo Z¡d emœV… & {ZË`… g{Þ{hVmo _¥Ë`w… H$V©ì`mo Y_©g§J«h…
&&2&& Q>rH$m && EImXm Agob {Ma§Ordr & Ë`mgr VwPr ~w{Õ ~adr & A{ZË` Xohd¡^d ^mdr & nwT>| H$moUm â§dgm
&&3&& Xoh Vmo jU^§Jwa & Zmht am{hbo H$dU pñWa & Om|dar ÑT> eara & nwÊ`_mJ] ahmQ>md|2 &&4&& Omo _¥Ë`wgr
qO{H$V & Ë`mU| {Zü`md| eara {ZË` & Ë`m{g VdmonXoe gË` & åhUo Y_© H$arZ nwT>| &&5&& AhmoamÌt Am`wî` CU|&
hmoVgo jUjU| & H$amdm Y_© `m{M H$maU| & nyd©d`mgr n[aògm &&6&& O¡gm gy`©aW Mmbo & {Z{_f hmoVm§
erK«H$mi|& ~mdrg ghò Jm§d nio & V¡g| Am`wî` jrU hmo` &&7&& AënmoXH$s¨ O¡g| _Ëñ` & V¡gm _Zwî`
Aënm`wî` & Om|dar àmU gwag & Y_© H$amdm n[aògt &&8&& nO©Ý` nS>Vm§ d¥jmdar & CXH$ amho nUm©J«t3 &
pñWa Zìho {ZYm©at & gd|{M nS>o ^y_rdar &&9&& Vodr eara Zìho pñWa & Or{dV `m¡dZ gmMma & Oam4 _aU
{ZYm©a & Ho$Ydm§ nS>o Z H$ioMr &&10&& `m{M H$maU| Xohmgr & {dœmgy§ Zò n[aògt & _¥Ë`w Ago Xohmgr & Y_© H$amdm
VmËH$mit &&11&& {nH$b| nmZ d¥jm O¡g| & bmJb| Ago gyú_d§e| & V¡g{| M eara â§dg| & Ho$Ydm§ nS>b o Z H$io{M
&&12&& EImXm Za H$bÌmgr5 & Ðì` XoVm§ n[aògt & {XdgJUZm H$ar H¡$gr & V¡gm `_ amÌ§{Xdg &&13&& O¡em
g_ñV ZÚm XoIm& g_wÐmgr KoD${Z OmVr CXH$m & naVmo{Z Z ò{V OÝ_^y{_H$m & V¡g| Am`wî` Z naVo &&14&&
AhmoamÌr OmVr nimoZ& Eog| {Zü`| OmUmoZ & nwÊ` Z H$[aVr Oo OZ & newg_mZ n[aògm &&15&& Á`m {Xdet
nwÊ` Zmht & d¥Wm Jobm {XZ nmht & Ë`m `_m H$éUm Zmht & H$amd| nwÊ` VmËH$mit &&16&& nwÌ Xmam YZ
JmoYZ& Am`wî` J¥h òU| JwU & Oo OZ _m{ZVr {Zü` åhUmoZ & Vo newg_ n[aògt &&17&& O¡gr gwgar A‹`m` 12
1. Am`wî`mMm. 2. Mmbmdo. 3. nmZmÀ`m Q>moH$mda 4. åhmVmanU. 5. ~m`H$mogmR>r. 130
_Zwî`mgr & ^{jVr hmo` n[aògt & V¡g| `m earamgr & dmY©Š` ^jr n[aògm &&18&& `mH$maU| VéUnUt &
H$amd| nwÊ` {dÛ‚mZt & Amåhm§ H$m§ d{O©gr OZZr & H$m` ~w{Õ ~adr Ago &&19&& Omo `_mMm Agob Bï> &
Ë`mU| H$amdm hm hÅ> & A_aËd| Ago Omo ñnï> & Ë`mZ| nwT>| Y_© H$aU| &&20&& g§gma åhUOo ñdßZmnar & O¡g|
nwîn _moJar & gd|{M hmo` ewîH$ dmar & V`mnar Xoh OmUm &&21&& O¡gr {dOy Ago bdV & gd|{M hmo` Jwá &
Ë`m{M nar Xoh hmoV & pñWa Zìho n[aògm &&22&& Eogm ZmZmnar XoIm & ~mo{YVm Pmbm OZZrOZH$m§ & {dñ_` dmQ>o
g^mbmoH$m§ & ~miH$ Ho$dr kmZ gm§Jo &&23&& EoH$mo{Z nwÌmM| dMZ & _mVm H$arVgo Z_Z & Xodm {Zamo{nb| kmZ & {dZ§Vr
_mPr n[aògt &&24&& Ëdm§ {Zamo{nb| Amåhm§gr & nwÌ Mm¡Ko hmoVrb Hw$et & {dœmg Zìho Jm _mZgt & Hw$iX¡dVm
nwÌam`m &&25&& Om|dar hmo` EH$ gwV & Ëdm§ ahmd| g_rnV & {Zamon ZoXt Vm|dar gË` & åhUmo{Z {dZdr Vo doit
&&26&& _mP| dMZ b§Ky{Z & Oar Omerb {ZKmo{Z & _r àmU XoB©Z VËjUt & hm {Zü` AdYmam &&27&& nwÌ
Zìho Vy§ Amåhm§gr & Am_wMm Hw$iX¡dV hmogr & gË` H$at Jm dMZmgr & ~mob Amnwbo XmVmam &&28&& EoH$mo{Z
_mVoMo dMZ& lrJwé ~mobVr hm§gmoZ & Am_Mm ~mob gË` OmU & Vy§ h| dmŠ` {ZYm©at nm§ &&29&& VyV§ | hmoVm§{M nwÌ
XmoZr & {Zamon Úmdm g§Vmofmo{Z & _J Z amh| EoH$ OZZr & ~mob Amnwbo gË` H$at &&30&& g§dËga EH$ Vd Kat & amhrZ
_mVo {ZYm©at & dmgZm nwadrZ `mdar & _J _O Amkm XoU| &&31&& Eog| ~mobmo{Z {ZJwVr1 & am{hbo lrJw é
A{VàrVt & do X mä`mg| »`m{V & Ho $ br {eî`dJmª g r &&32&& ZJabmoH$ {dñ_` H$[aVr & Zdb Pmb| Eog|
~mobVr & ~mi nhm df] gmVr & doX Mmar gm§JVgo &&33&& {dÛ‚mZ {dÚmWu & VrZ doim§ nT>m| òVr & gH$iemór
Oo åhU{dVr & Vohr òVr {eH$ d`m &&34&& òUn| ar Ë`m Kat& am{hbo lrJwé àr{VH$at & _mVm Pmbr JamoXar & _hmZ§X
H$arVgo &&35&& {ZË` ny{OVr nwÌmgr & Xod _mZmo{Z _mZgt& {ZYmZ bmYb| EImÚmgr & H$m` A‹`m` 12
1. {Zü`mZo. 131
gm§Jy§ g§Vmof Ë`m§Mm &&36&& Zd_mg hmoVm§{M Ëd[aV & _mVm Pmbr àgyV & nwÌ Pmbo `w½_1 »`mV & A{Vgw§Xa
n[aògm &&37&& nwÌ Pmbo Cëhmg Wmoa & _mVm{nË`m g§Vmof \$ma & Amerd©MZ {ZYm©a & AgË` Zìho XodmM|
&&38&& `mH$maU| JwédMZ & gË` _mZm hmo OZ & O¡go Agob A§V…H$aU & V¡g| hmoB©b n[aògm &&39&& Eoemnar
df© EH$ & {Ì_mgr2 Pmbo Vo ~miH$ & Ioi{dVgo _mVm EoH$ & Ambo lrJwé Ë`m§Odir &&40&& OZZr EoH$md| _mPo
dMZm & Pmbr Vd _ZH$m_Zm & XmoKo nwÌ {ZYmZm & nyUm©`wfr OÝ_bo &&41&& Am{UH$ hmoVrb XmoKo boH$ &
Ë`mZ§Va H$Ý`m EH$ & Agmb Zm§XV AË`§V gwI & dmgZm nwaob Vw_Mr OmUm &&42&& AmVm§ Amåhm§V| {Zamon
Úmd| & OmVm| Amåhr ñd^md| & g§Vmofê$nr Agmd| & åhUmo{Z {Zamon KoVr &&43&& g§Vmofmo{Z _mVm{nVm & MaUm§dar
R>o{dVr _mWm& ñdm_r Am_wMr Hw$bX¡dVm & AeŠ` Amåhr ~mobm`m &&44&& Z H$io Amåhm§ ñdê$nkmZ & H$m`
AmoiImd| nyU©& _m`m_moh| doï>moZ& Amåhr ZoUm|3 _{h_m &&45&& _m`màn§M| doï>mo{Z & Vy§V| Amåhr gyV åhUmo{Z &
{Zðw>a ~mobm| EHo$ jUt & j_m H$aU| ñdm{_`m &&46&& gh^moOZ e`Zme`Zt & Vy§V| Jm§Om|4 H$m|S>mo{Z & H$S>o Z
Ko{M CMbmo{Z & j_m H$aU| ñdm{_`m &&47&& VmaH$ Am_wMo d§emgr & ~mnm Vy§ AdVabmgr & àXmofnyOm
\$imgr & Ambr _mV| ñdm{_`m &&48&& AmVm§ Amåhm§ H$m` J{V & gm§Jm ñdm_r lrJwé_yVu & `mVm`mV Z nmdo
d¥{Îm & H¥$nm H$at Xodam`m &&49&& gJam§dar O¡gr J§Jm & Vmo§ Amiemdar Ambr doJm & nmdZ Ho$b| __m§Jm &
C^`Hw$i ~oMm{ig &&50&& Amåhm§ R>odgr H$dU|nar & _hmYwa§Ya g§gmat & Vd Xe©Z hmo` Oar & VarM dm§Mmo
AmË_Om5 &&51&& EoH$mo{Z _mVm{nË`m§Mo dMZ & lrJwé ~mobVr AmnU & Oo Oo g_`t Vw_M| _Z & ñ_aU H$arb
o t & åhUmoZ ^mH$6 XoVgo &&53&&
Am_wM| &&52&& ñ_aU H$[aVm§ Vwåhm§Odir& òBZ© _r VmËH$mit& Z H$at qMVm doimodi
Am{UH$ H$Ý`m nwÌ {VÝhr & hmoVrb EoH$ ^dmZr7 & X¡Ý` Zmht Vd ^wdZr & gXm lr_§V Zm§Xmb &&54&& A‹`m` 12
1. Owio. 2. VrZ _{hÝ`m§Mo. 3. OmUV Zmhr. 4. amJmdV Agy. 5. _wbm. 6. dMZ. 7. ho Ë`mÀ`m AmB©Mo Zmd hmoVo. 132
OÝ_m§Vat B©œamgr & nyOm Ho$br àXmoft & `mMr _{h_m Amho Eogr & OÝ_moOÝ_t {l`m`wº$ &&55&& Bh OÝ_t gm¡»`
EoH$ & Xohm§Vt1 na_ bmoH$ & nyOm H$[aVm§ {nZmH$2 & nwZO©Ý_ Zgo H$s¨ &&56&& Ëdm§ Amam{Ybm e§H$a & Amåhm§ H$a{dbm
AdVma & dmgZm nwa{dbr VwPr Oa & Amåhm§gr {Zamon Xo AmVm§ &&57&& nwÝhm Xe©Z Vwåhm§gr & hmoB©b EoH$m df] Vrgr&
Omdmo{Z ~Xar{Zdmgr & {gÕXe©Z _r KoVm| &&58&& {Zamon Kodmo{Z Vò doim§ & lrJwê$ {ZKmbo Adbrim3 & ZJabmoH$
òVr gH$im & _mVm{nVm ~moi{dVr &&59&& åhUVr g_ñV ZaZmar & Vnmgr {ZKmbm ~«÷Mmar & hmoB©b nwéf
AdVmar & _Zwî`Xohr {XgVmho &&60&& EH$ åhUVr nhm hmo Zdb & Vnmgr {ZKmbm ~mi & _mVm{nVm gH$i&
{Zamon XoVr H$m¡VwH|$ &&61&& H¡$g| `m§M| A§V…H$aU & O¡gm hmo H$m nmfmU & _Z H$amo{Z {Zdm©U & ~moi{dVr
nwÌmgr &&62&& EH$ åhUVr Zìho ~mi & d§Ú O¡gm OmœZri & AZw_mZ Zgo {Züi & doX Ho$dr åhUVgo
&&63&& gmV dfmªM| ~mi XoIm & doX åhUVmo A{Ib emIm & _Zwî`_mÌ Zìho boIm & Eog| ~mobVr gmYwOZ
&&64&& Eog| Ë`mbm ~mobmoZ& H$[aVr gmï>m§J Z_Z & ZmZmnar ñVmoÌdMZ & H$[aVo Pmbo AdYmam &&65&& Z_Z
H$amo{Z gH${iH$ & Ambo Amnwbo J¥hm§{VH$ & nwT>| OmVr OZZrOZH$ & nwÌmgd| ~moidrV &&66&& {ZOê$n
OZZrgr & Xm{dVm Pmbm _mVogr & lrnmXd„^XÎmmÌo`mgr & XoIVo Pmbo OZH$OZZr &&67&& {Ì_yVuMm AdVma&
Pmbm Zahar Za & {ZOê$nt H$ny©aJm¡a& nmhVm§ Z_r MaUmgr &&68&& O` O` OJÒþê$ & {Ì_yVuMm AdVmê$ &
Am_wM| nwÊ` hmoV| Wmoé & åhUmo{Z Xo{Ibo VwPo MaU &&69&& Vy§ VmaH$ {dœmgr & Amåhm§ CÕ[ab| {deoft &
nwZX©e©Z Amåhm§gr & Úmd| åhUmo{Z Z_ñH$ma H$[aVr &&70&& Eog| åhUmo{Z _mVm{nVm & MaUm§dar R>o{dbm _mWm&
Amqb{JVr lrJwéZmWm & ñZoh^md| H$ê${Z`m &&71&& g§Vmof _mZr lrJwé_y{V© & AmœmgZ Ho$b| A{VàrVt &
nwZXe©Z hmo {Z{üVr& XoB©Z åhUVr Vò doit &&72&& Eog| V`m§ g§~moImo{Z4 & {Zamon KoVbm Vò A‹`m` 12
1. _oë`mZ§Va. 2. e§H$amMr. 3. ghO 4. g_OyV H$ê$Z. 133
jUt & naVmo{Z Jobr OZH$ OZZr & òVr g§Vmof| _§{Xam &&73&& daX_y{V© JwéamUm & {ZKmbo Omd`m ~XardZm &
nmVbo AmZ§XrH$m_Zm1 & dmamUgrjoÌmgr2 &&74&& A{d_wº$m dmamUgr nwar & joÌ Wmoa MamMat & {dœoœa
AdYmat& AZwnå` Ago {Ì^wdZt &&75&& amhmo{Z`m Ë`m ñWmZt & AZwð>mZ H$[aVr lrJwé{eamo_Ur & {dœoœamMo
Xe©Zt & H$[aVr AmË_mam_3 &&76&& òU|nar Ë`m ñWmZt & ¹${MËH$mi H«$_mo{Z & Aï>m§J`moJ| H$ê${Z & Vn H$[aVr
n[aògm &&77&& V`m H$merZJam§V & Vnñdr AgVr Am{UH$ ~hþV & g§Ý`mgr òVr AdYyV & Vn H$[aVr
AZwð>mZ| &&78&& Ë`m§_mOr lrJwé~«÷Mmar & `moJmä`mgYwa§Yar & XoImo{Z`m Vmngr4 òar & Zdb H$[aVr _Zm§V
&&79&& åhUVr nhm hmo ~«÷Mmar& Vn H$[aVmo ZmZmnar & H¡$g| d¡am½` `mMo CXat & R>gmdb| Agob {Z{b©á5
&&80&& earañdmW© Zmht `mgr & `moJr hmo` g§Ý`mgr & ñZmZ H$[aVmo {ÌH$mi|gr & _{UH${U©Ho$_mPmar &&81&&
Eog| A{_V ñVmoÌ H$[aVr & gH$i g§Ý`mgr Xe©Z KoVr & d¥Õ hmoVm EH$ `{V & Zm_ V`m H¥$îUgañdVr &&82&&
Vmo Ho$di ~«÷kmZr & Vnñdr Ago _hm_w{Z & Vmo XoImo{Z`m Z`Zt & ñZoh^md| ^mdrVgo &&83&& åhUo gH$i
`Vrœam§gr & Z åhUm Zê$ ~«÷Mmar `mgr & AdVmanwéf A{VVmngr & {dœd§Ú6 {XgVgo &&84&& dmY©Š`nU
Amåhm§gr & d§{XVm§ ^yfU gH$im§gr & {deof Amåhr g§Ý`mgr& _yI© OZ qZ{XVr &&85&& d` YmHw$Q>| OmUmo{Z&
Z_Z H$am hmo Vwåhr _Zt & à»`mV _y{V© {Ì^wdZt& Amåhm§ d§Ú Ago XoIm &&86&& `mH$maUo§ Amåhr `mgr &
{dZdy§ namonH$mamgr& g§Ý`mg XoVm§ g_ñVm§gr & _{V pñWa hmoB©b &&87&& bmoH$mZwJ«hm{Z{_Îm & hm hmo` Jwê$
g_W© & `mMo Xe©Z_mÌ| n{VV& nwZrV hmoVr n[aògm &&88&& `mH$maU| ~miH$mgr& {dZdy§ Amåhr {dZ`|gr &
Aml_ ¿`mdm g§Ý`mgr & nyOm H$ê§$ EH$^md| &&89&& åhUmo{Z Ambo Ë`mOdir & {dZ{dVmVr _w{Z gH$ir &
EoH$ Vmngr ñVmo__m¡ir & {dZ§Vr Ago n[aògm &&90&& bmoH$mZwJ«hmH$maU| & Vwåhr AmVm§ g§Ý`mg KoU|& A‹`m` 12
1. AmZ§XmZo nyU© âboë`m. 2. H$merjoÌmg. 3. {ZOñdê$nr a__mU hmoUo. 4. Xþgao. 5. {ZXm}f. 6. OJmZo d§XZ H$aÊ`mg `mo½`. 134
Amåhm§bmJr CÕmaU| & nyOm ¿`mdr Amåhm§ H$at &&91&& H${b`wJt g§Ý`mgr åhUmoZ & qZXm H$[aVr gH$i OZ&
ñWmnZm H$aUma H$dU & ^y_rdar Z {XgVmVr &&92&& ûcmoH$ && `kXmZ§ Jdmb§^§1 g§Ý`mg§ nbn¡V¥H$_² &
Xodamƒ gwVmoËnqÎm H$bm¡ n§M {ddO©`Vo ² &&93&& Q>rH$m && `kXmZ Jdmb§^Z & g§Ý`mg KoVm§ A{VXÿfU & nbn¡VH¥ $2
Ko ^«mVwaJ§ Zm3 & H$ê§$ Zò åhUVmVr &&94&& H$[aVm§ H${b`wJm§V & {Z{fÕ ~mobVr OZ g_ñV & g§Ý`mg_mJ© {gÕmÝV&
doXg§_V {d»`mV &&95&& nydv Eog| dV©_mZt & {Z{fÕ Ho$b| gH$i OZt & e§H$amMm`© AdVmamo{Z & ñWmnZm Ho$br
n[aògm &&96&& Ë`mdar BVwH$o {Xdg & MmbV Ambm _mJ© g§Ý`mg & H${b à~i hmoVm§ Zme & nwZa{n qZXm H$[aVmVr
&&97&& Aml_mMm CÕma & gH$i OZm§ CnH$ma & H$amd`m H¥$nmgmJa & åhUVr gH$i _w{Zda &&98&& EoH$mo{Z
Ë`m§Mr {dZ§Vr & Jwé_w{Z Aml_ KoVr & d¥Õ H¥$îUgañdVr & V`mnmgmo{Z n[aògm &&99&& Eog| åhUVr
{gÕ_w{Z& {dZdrVgo Zm_H$aUr & g§Xoh hmoVmo _mPo _Zt & H¥$nm_y{V© Jwéam`m &&100&& åhUVr lrOJÒþé & `mV|
Pmbm Am{UH$ Jwé & {Ì_yVuMm AdVmé & H$moU|nar {XgVgo &&1&& {gÕ åhUo {eî`mgr & gm§JoZ Ë`mMr pñWVr
H¡$gr & nydv lraKwZmWmgr & Pmbm d{gð> O¡gm H$s¨ &&2&& AmR>dm AdVma H¥$îUmgr & gm§XrnZr Jwé n[aògt&
AdVma hmoVm§{M _mZwft & V`mnar ahmQ>md| &&3&& `mH$maUo§ Jwé_yVv& Jwé Ho$bm H¥$îUgañdVr & ~hþH$mitMm hmoVm
`{V& åhUmo{Z Ë`mV| _m{Zbo &&4&& {eî` åhUo {gÕmgr& ñdm_r H$Wm {Zamo{nbrgr & d¥Õ H¥$îUgañdVrgr & Jwé
Ho$b| åhUmo{Z`m &&5&& g_ñV `Vrœa {_imoZ & V`m {XYbm ~hþ_mZ & H¥$îUgañdVr nydv H$moU & H$moU Jwê$M|
_yinrR> &&6&& {dñVmamo{Z`m Amåhm§gr & {Zamonmd| H¥$n|gr & òU| _mPo _mZgt & g§Vmof hmo` ñdm{_`m &&7&& Eog|
{eî`| {dZ{dVm§ & gm§Jo {gÕ {dñVmaVm & _yinrR> AmÚ§Vm & Jwég§V{V n[aògm &&8&& nyd©nrR> e§H$ê$ &
Ë`mZ§ V a {dîUw Jw é & Ë`mdar MVw d © Š Ìw 4 & Jw é nrR> AdYmat &&9&& VXZ§ V a d{gð> Jw é & A‹`m` 12
1. Jdmb§^ ZmdmMm _YwnH$m©À`m doiMm EH$ {dYr. 2. lmÕmMo {Xder _Ú_m§g KoUo. 3. ^mdO`. 4. ~«÷Xod. 135
VoWmo{Z e{º$ nameé & Ë`mMm {eî` ì`mg Wmoê$ & Omo H$m AdVma {dîUyMm &&110&& V`mnmgmd ewH$ OmU &
Jm¡S>nmX AmMm`© gJwU & AmMm`© JmoqdX V`mhÿZ & nwT>| AmMm`© e§H$a Omhbo &&11&& VoWmo{Z {dœê$nd`m© &
nwT>| kmZ~moYZ{J[a`m & Ë`mMm {eî` {gÕ{J[a`m & B©œaVrW© nwT>| Pmbo &&12&& VXZ§Va Z¥qghVrW© & nwT>| {eî`
{dÚmVrW©& {edVrW© ^maVrVrW© & Jwég§V{V AdYmam &&13&& _J Ë`mnmgmo{Z & {dÚmaÊ` lrnmX_w{Z &
{dÚmVrW© åhUmo{Z & nwT>| Pmbm n[aògm &&14&& Ë`mMm {eî` _{b`mZ§X & XodVrW© gañdVrd¥§X & VoWmo{Z
gañdVr`mXd|Ð & JwénrR>1 òU|nar &&15&& `mXd|Ð _wZrMm {eî` & H¥$îUgañdVr {deof & ~hþH$mitMm hmoVm
g§Ý`mg & VoU| {deof _m{ZVr &&16&& òU|nar lrJwéZmW & Aml_ KoVr MVwW© & g§Ý`mg_mJ©ñWmnZmW© &
lrZ¥qghgañdVr &&17&& g_ñV doXm§Mm AW© & gm§JVo Pmbo lrJwéZmW & åhUmo{Z d§{XVr g_ñV & V`m
H$mernwat &&18&& »`m{V Pmbr A{VJhZr& Ë`m dmamUgr^wdZt & `{V g_ñV XoImo{Z & godm H$[aVr lrJwê$Mr
&&19&& _J {ZKmbo VoWmo{Z & ~hþ {eî` gd| Kodmo{Z & CÎmanW ~XardZt & AZ§V VrW] nhmd`m &&120&& gì`
Kmby{Z _oê$gr & VrW] ZdI§S> {jVrgr & gm§JVm§ {dñVma ~hþdgr & EoH$ {eî`m Zm_H$aUr &&21&& g_ñV VrW]
Adbmo{H$V & gd| {eî` òVr ~hþV & ^y{_àX{jUm H$arV & Ambo J§JmgmJamgr &&22&& {gÕ åhUo Zm_m§{H$Vm&
g_ñV VrW] gm§JVm§ & {dñVma hmoB©b ~hþ H$Wm & VmdÝ_mÌ2 gm§JVm| &&23&& gH$i _{h_m gm§Jmd`mgr & e{º$
H¡$Mr Amåhm§gr & AZ§V _{h_m {Ì_yVugr & JwéM[aÌ n[aògm &&24&& J§JmgmJamnmgmd & VQ>mH$`mÌm H$[aVr
Xod & à`mJñWmZt Jwéamd & òVo Pmbo n[aògm &&25&& V`m ñWmZt AgVm§ Jwé & Ambm EH$ {ÛOdê$ &
_mYdZm_m {dà Wmoê$ & lrJwégr ôQ>bm &&26&& ~«÷kmZ V`mgr & CnXoe Ho$bm n[aògt & MVwWm©l_ Ë`mgr&
XoVo Pmbo n[aògm &&27&& Zm_ _mYdgañdVr & V`m {eî`m R>o{dVr & Ë`mdar ~hþàr{V & {eî`m§_Ü`| A‹`m` 12
1. Jwéna§nam. 2. WmoS>Š`mV. 136
n[aògm &&28&& {gÕ åhUo Zm_H$aUr & {eî` Pmbo ~hþVJwUr & A{Ib òVr Zm_H$aUr & nwT>| {dMmaUr1 hmoB©b
&&29&& J§JmYamMm Z§XZw & gm§Jo JwéM[aÌ H$m_YoZw & EoH$Vm§ hmo` _hmkmZw & bmYVr Mmar nwéfmW© &&30&& B{V
lrJwéM[aÌm_¥V & lrJwéna§nam {d»`mV & gm§{JVbm {Z{üVmW© & ÛmXe àýt lmoV`m§gr &&131&& B{V
lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo Jwéna§namH$WZÛmXeàý§ Zm_ ÛmXemo@Ü`m`…
&&12&& Amodrg§»`m &&131&&
* * *
A‹`m` 12
137
AÜ`m` 13 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` Voamdm && * && lrJwê§$À`m H¥$noZo ~«m÷UmMm CXaeyb Jobm &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, "" Zm_YmaH$m, à`mJmVrb dmñVì`mV lrJwê$ Z¥qghgañdVtZr EHy$U gmV OUm§Zm g§Ý`mgXrjm {Xbr. _mYdgañdVr,
~migañdVr, H¥$îUgañdVr, CnoÝÐgañdVr, gXmZ§XgañdVr, kmZÁ`mo{VgañdVr Am{U {gÕ hr Ë`m§Mr Zmdo hmoVo. Ë`mZ§Va Vo {eî`m§g_doV ~X[al_mg
Jobo. VoWyZ X{jU `mÌog {ZKmbo. {\$aV-{\$aV Vo Amnë`m OÝ_Jmdr H$ma§Omg Ambo. Amnë`m AmB©d{S>bm§Zm d ^md§S>m§Zm ôQ>bo. Ë`m§Zr KamoKar OmD$Z
nyOoMm ñdrH$ma Ho$bm. _mYd Am{U A§~m `m§Zr Ë`m§Zm CÕma H$aÊ`mMr {dZ§Vr Ho$br. lrJwê$ åhUmbo, ""_r Vw_Mm nwÌ AgyZ g§Ý`mg KoVbm Amho åhUyZ
Vwåhm§bm _moj {_iob. Vwåhr H$merjoÌr Xoh R>odmb.'' Vo EoHy$Z lrJwê§$Mo _mVm{nVm H¥$VH¥$Ë` Pmbo.
lrJwê$§ Mr aËZmB© ZmdmMr ~hrU hmoVr. {VZo g§Ý`mg KoÊ`mMr BÀN>m ì`º$ Ho$br. lrJwê$ {Vbm åhUmbo, ""Vy nVrMr godm H$a. g§gma H$a. Vwbm nydO© Ý_rMo
Xÿ{fV g§{MV H$_© AOyZ ^moJm`Mo Amho. VwPm nVr Ë`mJ H$ê$Z Vmngr hmoB©b. Vwbm Hw$ð> hmoB©b. Ë`m amoJOO©a AdñWoV _mPo Vwbm nwZü Xe©Z hmoB©b. _J
Vy JmUJmnya joÌr Om. VoVo ^r_m-A_aOm g§J_mda nmn{dZmer VrWm©V ñZmZ Ho$ë`mda Vy nmn_wº$ hmoerb.''
Ë`mZ§Va lrJwê$ Amnë`m {eî`m§gh Í`§~Ho$œamg Ambo. Ë`m§Zr Amnë`m {eî`m§Zm Ë`m joÌmMo _mhmËå` gm§{JVbo- ""nydu `m {R>H$mUr Jm¡V_m§gh AZoH$
F$fr Vnü`m© H$arV hmoV.o EH$Xm H$mhr F$ftÀ`m _ZmV J§Jm ^ybmoH$s AmUë`mg bmoH$m§Mo H$ë`mU hmoBb © Agm {dMma Ambm. Ë`m§Zr EH$ _m`mdr Jm` {Z_m©U
Ho$br. Vr Jm¡V_m§À`m eoVmV {eê$Z gmirMo nrH$ ImD$ bmJbr. {Vbm KmbdyZ XoÊ`mgmR>r Jm¡V_m§Zr X^m©Mr H$mS>r {VÀ`m {XeoZo {âH$mdbr. AÝ` F$ftÀ`m
_m`meº$sZo {VMo eómV ê$nm§Va Pmbo. Ë`mÀ`m AmKmVmZo Jm` _aU nmdbr. `m JmohËòÀ`m nmn{ZîH¥$VrgmR>r F${fOZm§Zr Jm¡V_m§Zm J§Jobm ^ybmoH$s AmUyZ
VrV ñZmZ H$aÊ`mg gm§{JVbo. Jm¡V_m§Zr Vnü`}Zo {edmbm àgÞ H$ê$Z J§Jobm _Zwî`m§À`m nmnjmbZmgmR>r Í`§~H$ joÌr àH$Q> H$aÊ`mg gm§{JVbo. Voìhm
e§H$amZo J§Jm A§eV… AdVrU© Ho$br. Jm¡V_m§_wio {Vbm Jm¡V_r Zmd nS>bo.''
Ë`mZ§Va lrJwê$ Jm¡V_rH$mR>Mr VrW©jÌo o nmhV _§O[aH$m Jmdr Ambo. VoWrb _mYdmaÊ` ZmdmMm ^º$ Ë`m§Mr {ZË` _mZgnyOm H$arV Ago. lrJwê$§ Zr Ë`mbm
ào_mZo Xe©Z {Xbo. "Vy hr _mZgnyOm {ZË` H$arV amhm. Vwbm XÎmmÌo`m§Mo àË`j Xe©Z hmoB©b. Vwbm ~«÷bmoH$s gÒVr {_iob.' Agm Ë`mbm Amerdm©X {Xbm.
Ë`mZ§Va lrJwê$ dmga~«÷oœa ñWmZr Ambo. VoWrb ZXrV {eî`m§gh ñZmZ Ho$bo. VodT>çmV nmoQ>XþIr Agø Pmbobm EH$ ~«m÷U H$mR>mda òD$Z JS>~S>m
bmoiy bmJbm. Ë`mMo AÞmer Cô d¡aM hmoVo OUy ! Vmo \$bmhmaM H$am`Mm. _{hZm n§YadS>çmZo Oodbm Var nmoQ>XþIr Agø ìhm`Mr. AmXë`m {Xder
Ë`mZo gUm{Z{_Îm {_ï>mÞ ^moOZ Ho$bo hmoVo åhUyZM hm Ìmg hmoV hmoVm. "AmVm àmUmË`mJm{edm` `m OrdUKoÊ`m ì`mYrVyZ gwQ>H$m hmoUma Zmhr' Agm {dMma
139
H$ê$Z Ë`mZo nmoQ>mda OS> nmfmU ~m§Ybm Am{U {dfÊU _ZmZo {edZm_ KoV ZXrV {eabm. lrJwê§$Zr Ë`mMr doXZm OmUbr. Ë`mbm ~mobmdyZ KoVbo. Ë`mbm
AmË_hËònmgyZ namd¥Îm Ho$bo. "_mÂ`mH$S>o Am¡fY Amho. AmVm VwPo XþIUo JoboM åhUyZ g_O' Ago åhUyZ Ë`mbm Yra {Xbm.
Ë`m doir gm`§Xod ZmdmMm EH$ ~«m÷U J«m_m{YH$mar lrJwê§$À`m Xe©Zmg Ambm. lrJwê§$Zr Ë`mMo JmoÌ, _yi Jmd AmXr Mm¡H$er Ho$br d åhUmbo,
""gm`§Xodm, hm ~«m÷U nmoQ>XþIrZo AmOmar Amho. `mbm VwÂ`m Kar Zo d CS>XmMo dS>o, gm§XUo Am{U Xþ½Y{_{lV n¹$mÞm§Mo ^moOZ Xo.'' gm`§Xod åhUmbm,
""_mÂ`m KaMo AÞ ImD$Z `mMm àmU Jobm Va _bm ZmhH$ ~«÷hËòMo nmVH$ bmJob.'' lrJwê$ Ë`mbm åhUmbo, ""CJmM g§e` KoD$ ZH$mog. gm§{JVë`mà_mUo
H$a.'' gm`§Xdo åhUmbm, ""ñdm_r, `m ~«m÷Umg_doV Vwåhr gdmªZr _mÂ`m Kar ^moOZ H$ê$Z _bm CnH¥$V H$amdo.'' lrJwê$§ Zr Ë`mbm g§_Vr XoVmM Vmo AmZ§XmZo
Kar Jobm.
ñZmZg§Ü`mXr {ZË`H$_} Pmë`mda lrJwê$ Amnbo {eî` d CXaeyb Pmboë`m Ë`m ~«m÷Umbm ~amo~a KoD$Z gm`§XodmÀ`m Kar Jobo. gm`§Xod Am{U Ë`mMr
nËZr OmImB© `m§Zr Ë`m§Mr nyOm Ho$br. lrJwê§$Zr Ë`m XmoKm§Zm "Vw_À`m d§emV Jwé^º$sMr na§nam {Za§Va Mmby amhrb' Agm da {Xbm. Ë`m XmoKm§Zr gdmªZm
AmJ«hmZo nmoQ>â ImD$ KmVbo. lrJwê$§ À`m AmkoZo ~«m÷Uhr _Zgmoº$ Oodbm Am{U Ë`m§À`mM H¥$nmàgmXmZo nyUV© … ì`m{Y_wº$ Pmbm. Zm_YmaH$m, hm M_ËH$ma
_r ñdV… nm{hbm Amho. JwéH¥$noZo OÝ_m§VarMo Xmof OmVmV, _J ì`mYr H$er amhrb ~ao !''
140
A‹`m` Voamdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {eîàmUm & bmJo {gÕm{M`m MaUm§ & H$ag§nwQ> OmoS>mo{Z OmUm & {dZdrVgo n[aògm
&&1&& O` O`mOr {gÕ _wZr & Vy§ VmaH$ ^dmUv1 & gm§{JVb| kmZ àH$memo{Z & n[agmo{Z _Zm gwI Omhb| &&2&&
JwéM[aÌH$Wm_¥V & go{dVm§ V¥îUm A{YH$ hmoV & e_Z H$aUma g_W© & Vy§{M EH$ H¥$nm{Z{Y &&3&& JwéM[aÌ
H$m_YoZw& gm§{JVb| Vwåht {dñVmamoZw & V¥á Zìho _mP| _Zw & Am{UH$ Anojm hmoVgo &&4&& jwYoZ| nrS>rb| T>moa &
O¡g| nmd| V¥U{~T>ma2 & Ë`mV| hmo` _Zmoha & Z dMo3 VoWmo{Z n[aògm &&5&& EImXm Z XoIo VH«$ ñdßZt & Ë`mgr
{_io jra~aUr4 & Zìho gmM| _Z YUt & Ho$dr gmoS>r Vmo R>mdmo &&6&& V¡gm AmnU ñdënkmZr & ZoUV hmoVm|
Jwê$ {Zdm©Ur& A{dÚm_m`m doï>mo{Z & H$ï> hmoVm| ñdm{_`m &&7&& AkmZ{V{_aaOZrgr & Á`mo{V…ñdê$n Vy§{M
hmogr & àH$me Ho$bm Jm Amåhm§gr & {ZOñdê$n lrJwê§$M| &&8&& Vwdm§ Ho$b| CnH$mamgr & CÎmrU© H$m` hmoD§$
gagr & H$ënd¥j {Xëhr`mgr& àË`wnH$ma H$m` Úmdm &&9&& EImXm XoVm§ qMVm_Ur & Ë`mgr CnH$ma H$m`
YaUt & Zmht {Xëh| Z EoH$m| H$mZr & H¥$nm_y{V© {gÕam`m &&10&& Eoem VdmonH$mamgr & CÎmrU© Z ìhmd| d§emode
§ t&
åhUmo{Z bmJVgo MaUm§gr & EH$^md| H$amo{Z`m &&11&& ñdm_r {Zamo{nbo Y_m©W© & A{YH$ Pmbo _O ñdmW© & CnObm
_O na_mW© & JwéÔZt {Za§Va &&12&& à`mJt AgVm§ Jwé_y{V© & _mYdgañdVrg Xrjm XoVr & nwT>| H$m` dV©br pñW{V&
Vo Amåhm§àVr {dñVm[aOo &&13&& EoH$mo{Z {eî`mM| dMZ & {gÕ _w{Z g§VmofmoZ & _ñVH$s¨ hñV R>odmoZ&
Amœm{gV Ë`m doit &&14&& YÝ` {eî`m gJwU & VwO bmYbo JwéMaU & g§gmaVmaH$ ^dmU© & Vy§{M EH$
n[aògm &&15&& Ëdm§ Amoi{Ibr Jwégmo` & åhUmo{Z ~mobVr Jwê$am` & g§Vmof hmoVmo AmZ§X_` & Vd àý
EoH$mo{Z`m &&16&& gm§JoZ EoH$ EH${MÎm| & M[aÌ Jwê$M| {d»`mV| & CnXoemo{Z _mYdmV| & hmoVo A‹`m` 13
1. g§gmag_wÐmV. 2. JdVmMr amg. 3. hmbo. 4. XþYmZo âbobo ^m§S>o. 141
VoW| ¹${MËH$mi &&17&& AgVm§ VoW| dV©_mZt & à»`mV Pmbr _{h_m gJwUr & {eî` Pmbo Anma _w{Z & _w»`
_mYdgañdVr &&18&& Ë`m {eî`m§Mr Zm_| gm§JVm§ & {dñVmaob ~hþV H$Wm & à»`mV Zm_| AgVr gmV & gm§JVm|
EoH$ EH${MÎm| &&19&& ~migañdVr H¥$îUgañdVr & Cn|Ð _mYdgañdVr & nm§Mdm hmoVm AmUrH$ `{V &
gXmZ§XgañdVr XoIm &&20&& kmZÁ`mo{VgañdVr EH$ & gmVdm {gÕ AmnU EH$ & Anma hmoVo {eî` Am{UH$&
EH$mhÿZr EH$ loð> n¢ &&21&& Ë`m {eî`m§g_doV & Jwé b§{KV X{jUn§W & g_ñV joÌ| nmdZ H$arV & Ambo
H$a§OZJamgr &&22&& ôQ>r Pmbr OZH$OZZr & òdmo{Z bmJVr MaUt & MVwd©J© ^«mVm^{JZr & g_ñV ôQ>Vr
ñdm{_`m &&23&& XoImo{Z Jwé_w{V©gr& ZJabmoH$ AË`§V hfv & Ambo gH$i ôQ>rgr & nyOm H$[aVr namonar
&&24&& KamoKat lrJwégr & nmMm[aVr1 {^jogr & Ambo ñdê$nr ~hþdgr & KamoKat KoVr nyOm &&25&& g_ñV
{dñ_` H$[aVr & AdVma {dîUw hm {Z{üVr & dofYmar {Xgo `{V & na_nwéf2 hmo` OmUm &&26&& `mV| Za Oo
~mobVr & Vo OmVr ZaH$màVr & H$m`m©H$maU AdVma hmoVr & ~«÷m{dîUw_hoe &&27&& OZZrOZH$ òU| arVt & nyOm
H$[aVr ^md^º$s¨ & lrJwé Pmbo lrnmX`{V & Pmbr ñ_¥{V3 OZZrgr &&28&& OZZr XoImo{Z Vò doit & _mWm
R>odr MaUH$_it & gË`g§H$ën M§Ð_m¡ir & àXmofnyOm \$im Ambr n¢ &&29&& nVrg gm§Jo Vò doit &
nyd©OÝ_M[aÌ gH$it & {dœd§Ú nwÌ à~ir& ìhmdm åhUmo{Z Amam{Yb| &&30&& Ë`m lrnmX B©œamMr & nyOm
Ho$br _ZmodmMt & à{gÕ Pmbt OÝ_| Am_wMt & g\$i Ho$b| n[aògm &&31&& åhUmo{Z Z{_Vr XmoK| MaUt &
{dZ{dVmVr H$éUmdMZt & CÕmamd| `m ^dmUv & OJÞmW `{Vam`m &&32&& lrJwê$ åhUVr Ë`m§gr & EImÚm
H$mit n[aògr & nwÌ hmoB©b g§Ý`mgr & CÕarb Hw$i| ~oMmirg &&33&& Ë`mgr emœV4 ~«÷bmoH$ & AMT> nX Ago
EH$ & Ë`mMo Hw$it CnOVm§ XoI & ~«÷nX emœV Ë`mgr n¢ &&34&& `_mMo Xþ…Io ^`mVrV & Zìho Ë`mMo A‹`m` 13
1. ~mobm{dVmV. 2. B©œa. 3. AmR>dU. 4. gXm gd©H$mi. 142
g§VVtV & nyd©O Oar ZaH$s¨ AgV & Ë`m§g emœV ~«÷bmoH$ &&35&& Ë`m H$maU| Amåhr XoIm & KoVbm Aml_{deofm&
Vwåhm§ Zmht `_mMr e§H$m & ~«÷nX Ago gË` &&36&& Eog| gm§Jmo{Z Ë`m§gr & Amœm{gVr ~hþdgt & Vw_Mo nwÌ
eVm`wfr& Aï>¡œ`] Zm§XVr &&37&& Ë`m nwÌm§ Vwåhr YZr & nhmb gwI| Z`Zt & nmdmb joÌ H$mer^wdZt & A§VH$mit
n[aògm &&38&& _w{º$ñWmZ H$mernwa & à»`mV Ago doXemó & Z H$at qMVm AUw_mÌ1 & åhUmo{Z gm§JVr Vò doit
&&39&& Ë`m§Mr H$Ý`m Ago EH$ & Zm_ aËZmB© {Z…e§H$ & lrJwê$V| Z_mo{Z EoH$ & {dZdrVgo n[aògm &&40&&
{dZdrVgo namonar& ñdm_r _mV| Vmat Vmat & ~wS>V| _r ^dgmJat & g§gma_m`m doï>mo{Z`m &&41&& {Zb}n H$at
_Ogr& _J _r OmB©Z Vnmgr & EoH$mo{Z`m dMZmgt & Jwê$ {Zamo{nVr &&42&& n{Vgodm H$amdr & VoU|M ~adr
_mojnXdr & nmdob Ë`m§V Z Yamdr & AÝ` d¥{Îm &&43&& òU| `m ^dmU©dmgr & H$S>o nS>Vr n[aògt & O¡g| O¡g|
^md`mgr & V¡g| hmo` n[aògm &&44&& CVamd`m n¡b nma & {ó`m§gr Ago dmo ^«Vma & _Zt R>odr {ZYm©a &
Ômdm nwéf2 {edg_ &&45&& Ë`m§gr hmo` CÕma J{V & doXnwamU| dm{UVr3 & A§Vat Z H$at I§Vr & VwO J{V
hmoB©b &&46&& EoH$mo{Z Jwê$M| dMZ & {dZdrVgo H$a OmoSy>Z & Jwé_y{V© ~«÷kmZ & {dZdrVgo AdYmam &&47&&
OmUgr ^{dî`^yV & H¡$g| _mV| CnXo{eV & _mP| àmaãY H$dU JV & {dñVmamd| _OnwT>| &&48&& lrJwé åhUVr
{Vògr & Vd dmgZm Ago Vnmgr & g§{MV Amnwb| Ag| ^moJmgr & ^moJU| Ago n[aògt &&49&& nyd©OÝ_t
n[aògt & MaUt bm{Wb| YoZygr & eoOmar órnwéfm§gr & {damoY bm{dbm H$bh n¢ &&50&& Ë`m XmofmñVd XoIm&
VwO ~mYm Ago AZoH$m & Jm` bm{Wbr VoU| EoH$m & gdmªJt Hw$ð>r hmogr &&51&& {damoY Ho$bm órnwéfm§gr & Vd
nwéf hmoB©b Vmngr& Vy§Vo Ë`mOrb â§dgt & A{O©V Vd Eog| Ago &&52&& EoH$mo{Z Xþ…I H$ar ~hþV &
lrJwéMaUm§dar bmoiV & CÕmat JwéZmW Ëd[aV & åhUmo{Z MaUt bmJbr &&53&& lrJwé åhUVr A‹`m` 13
1. WmoS>rgwÕm. 2. nVr. 3. dmImUVmV. 143
EoH$ ~mio & ¹${MËH$mi| Agmb ^bo & Anad`1 hmoVm§ H$mi|2 & n{V VwPm `{V hmoB©b &&54&& VXZ§Va VwPm Xoh &
Hw$ð>r hmoB©b Amdod3 & ^moJy{Z ewÕ Xoh & _J hmoB©b VwO J{V &&55&& ZmgVm§ VwPm Xoh OmU & ôQ>r hmoB©b _mPr nyU©&
Vd nmn hmoB©b XhZ & gm§JoZ joÌ EoH$ nm§ &&56&& ^r_mVra X{jU Xoe & VoW| VrW© nmn{dZme & Om` VoW| â§dg|&
AdñWm VwO KS>{b`mdar &&57&& `m ^y_§S>it {d»`mV & Ago VrW© A{Vgm_Ï`© & J§Yd©nwa à»`mV & A_aOmg§J_
à{gÕ n¢ &&58&& Eog| gm§Jmo{Z {Vgr & Jwé {ZKmbo X{jUm{Xet & Í`§~H$Zm_ joÌmgr & Ambo Jm¡V_rCØd OoW|
&&59&& {eî`m§gh Jwé_y{V© & Ambo Zm{eH$joÌmàVr & VrW©_{h_m Ago »`m{V & nwamUm§V n[aògm &&60&& VrW©_{h_m
gm§JVm§ & {dñVma hmoB©b ~hþ H$Wm & g§jon gm§JoZ AmVm§ & V| n[aògt &&61&& Ë`m Jm¡V_rMm _{h_m & gm§JVm§ Anma
Amåhm§ & ~{hamU©d CXH$ CJ_m & ~«÷m§S>mì`{V[aº$ &&62&& OQ>m_wHw$Q>t gd}œa & YarVgo {Za§Va & {_imo{Z gH$i
F$frœa & Cnm` Ho$bm n[aògm &&63&& ~«÷F${f Jm¡V_ XoIm & Vnñdr Ago {deofm & d«r{h4 no[ab| d¥Îmr5 EoH$m &
AZwð>mZñWmZmOdir &&64&& nydu F$fr _wZt gH$it & {ZË` noê${Z {nH${dVr gmir & Eog| Ë`m§Mo _§Ì à~ir & _hm
Vnñdr nwÊ`nwéf &&65&& g_ñV F${f {_imo{Z & {dMma H$[aVr Amnwb| _Zt & Jm¡V_F${f _hmkmZr & _w»` Xmg
B©œamMm &&66&& Ë`mgr Km{bVm§ gmH$S>|6 & J§Jm AmUrb Am_wMoH$S>o & g_ñVm§ Amåhm§ nwÊ` KS>o & J§Jm AmUy{Z
^y_§S>it &&67&& ûcmoH$ && `m J{V`m}J`wº$mZm§ _wZrZm_yÜd[aVgm_² & gm J{V… gd©O§VyZm§ Jm¡V_rVradm{gZm_² &&68&&
Q>rH$m && D$Üd©aoV7 _wZrœam§gr & H$mo{Q>df] Vnñì`m§gr & Oo J{V hmo` n[aògt & Vo J{V Jm¡V_rVrañWm§8 &&69&& `m
H$maU| Jm¡V_rgr & AmUmd| `ËZ| ^y_§S>imgr & gm§H$S>| Kmbmd| Jm¡V_mgr & J§Jm Am{UVm§ Amåhm§ bm^ &&70&&
åhUmo{Z a{Mbr _m`m EH$ & Xþd}Mr Jm` gdËgH$ & H$amo{Z nmR>{dbr EH$ & Jm¡V_d«r{h^jUmW© &&71&&
A‹`m` 13
1. d¥ÕmnH$mir. 2. H$mbm§VamZo. 3. Ad`d. 4. gmir. 5. CnOr{dH$m. 6. g§H$Q>. 7. AmOÝ_ ~«÷M`m©Zo amhUmao. 8. JmoXmdarÀ`m Vram§da amhUmè`mg. 144
F${f hmoVm AZwð>mZt & XoIVm§ YoZw Z`Zt & {Zdmam`m VËjUt & X^©n{dÌ gmo{S>bo &&72&& V|{M Xþdm©a Omhb|
eó& YoZwgr bmJb| O¡g| dO«mó & n§MËd nmdbr Ëd[aV & KS>br hË`m Jm¡V_mgr &&73&& {_imo{Z gd©
F${fOZ & àm`{üÎm XoVr OmU & J§Jm ^y_§S>it AmU & `mdrU VwO Zmht ew{Õ &&74&& Ë`m H$maU| Jm¡V_F$ft&
Vn Ho$b| ghò dfv & àgÞ Pmbm ì`mo_Ho$et & da _mJ åhUVgo &&75&& Jm¡V_ åhUo gd}œam & _O àgÞ
Pmbm XmVmam & CÕmamd`m MamMam & J§Jm Úmdr ^y_§S>it &&76&& Jm¡V_mMo {dZ§Vrgr & {Zamon {XYbm J§Jogr&
Kodmo{Z Ambo ^y_§S>imgr & nmnjmbZmW© _Zwî`m§Mo &&77&& Eogr J§Jm^mJraWr & H$moUm dU©do gm_Wv & `m{M
H$maU| Jwé_y{V© & Ambo EoH$ Zm_YmaH$m &&78&& Eogr Jm¡V_r VQ>mH$`mÌm & lrJwê$ AmMaVr n{dÌm & nwT>|
bmoH$mZwJ«h_mÌm & AmnU qhS>V &&79&& VQ>mH$`mÌm H$[aVm§ XoIm & Ambo lrJwê$ _§O[aH$m & VoW| hmoVm _w{Z
EH$m & {d»`mV _mYdmaÊ` &&80&& gXm _mZgnyOm Ë`mgr & Z¥qgh_y{V© n[aògt & XoIVm Pmbm lrJwê$gr &
_mZg_y{V© O¡gr XoIo &&81&& Z{_Vm Pmbm lrJwê$gr & ñVmoÌ H$ar ~hþdgr & {dpñ_V hmoD${Z _mZgr &
A{V^º$s H$amo{Z`m &&82&& ûcmoH$ && `{Ôì`nmXÛ`_od b{jV§ Xod¡Z© Ñï>§ V{XX§ g_rno & `XþÎmao Vra{Zdmg_mZ§
bú_rg_rno {Zdg{ÛZrV_² &&1&& Q>rH$m && òU|nar lrJwê$gr & {dZdr _mYdmaÊ` hfv & lrJwé åhUVr
g§Vmoft& V`m _mYdmaÊ`mgr XoIm &&83&& ûcmoH$ && AË`§V_mJm©pñW{V_mJ©ê$n_Ë`§V`moJoa{YJå` VÎd_² & _mJª
M _mJª M {d{MÝdVmo _o _mJm}X`§ _mYd Xe©ò Vo &&84&& Eog| Jwê$M| ñdê$n & XoImo{Z V`mgr gwI A_yn1 &
Amœmgmo{Z {ZOê$n & Xm{dVo Pmbo n[aògm &&85&& lrJwéñdê$n XoImo{Z & g§Vwï> Pmbm Vmo _w{Z & {dZdrVgo
H$a OmoS>mo{Z & ZmZmnar ñVw{V H$ar &&86&& O` O` OJÒþê$ & {Ì_yVuMm AdVmê$ & bmoH$m§ {XgVmogr Zê$ &
na_nw é fm OJÞmWm &&87&& Vy § VmaH$ {dœmgr & åhUmo { Z ^y _ t AdVabmgr & H¥$VmW© Ho$b| A‹`m` 13
1. nwîH$i. 145
Amåhm§gr & Xe©Z Xodmo{Z MaUm§M| &&88&& Eog| nar lrJwê$gr & ñVw{V H$ar Vmo Vmngr & g§Vmofmo{Z A{V hfv &
Amœm{gb| Ë`m doit &&89&& åhUVr lrJwê$ Ë`mgr & {g{Õ Pmbr Vd _§Ìmgr & Vd gÒ{V â§dgt &
~«÷bmoH$s¨ hmo` &&90&& {ZË`nyOm Vy§ _mZgt & H$[agr Z¥qgh_yVugr & àË`j1 hmoB©b n[aògt & Z H$at g§e`
_Zm§V &&91&& Eog| gm§Jmo{Z Ë`mgr & lrJwê$ {ZKmbo n[aògt & Ambo dmga~«÷oœamer & J§JmVra _hmjoÌ
&&92&& Ë`m J§JmVQ>mH$mV & lrJwê$ g_ñV {eî`m§g{hV & ñZmZ H$[aVm§ J§J|V & Ambm {dà EH$ Ë`m ñWit
&&93&& Hw${jì`Wm2 Ago ~hþV & VQ>mH$s¨ Ago bmoiV & CXaì`Wm AË`§V & ËÒy§ nmho àmU XoIm &&94&& nmoQ>ì`Wm
~hþ Ë`mgr & {ZË` H$ar Vmo Cndmgmgr & ^moOZ Ho${b`m Xþ…Io Eogr & àmUm§{VH$ hmoVgo &&95&& `m H$maU| {ÛOda &
gXm H$ar \$bmhma & AÞmgr Ë`mgr Ago d¡a & Oo{dVm§ àmU ËÒy§ nmho &&96&& nj_mgm§3 ^moOZ H$ar & na_ ì`Wm
Ago Ë`mMo CXat & Eog| {H$Vr {Xdgm§dar & H$ï>V hmoVm Vmo {ÛO &&97&& nyd©{XZt Ë`m J«m_t & Ago gU _hmZd_r&
Oo{dbm {_ï>mÞ| Zo_t & _mg EH$ nmaU| Ho$b| &&98&& ^moOZ Ho$b| AÞ ~hþV & Ë`mU| nmoQ> Ago XþIV & J§JmVrat
Ago bmoiV & àmU Ëd[aV ËÒy§ nmho &&99&& Xþ…I H$ar {ÛO Anma & åhUo J§J|V ËÒrZ eara & ZH$mo AmVm§
g§gma & nmnê$n| dV©Vm| &&100&& AÞ àmU AÞ OrdZ & H$moU Agob AÞmdrU& AÞ d¡ar Pmb| OmU & _aU
~ad| AmVm§ _O &&1&& _Zt {ZYm©a H$amo{Z& J§Jmàdoe H$[aVm| åhUmo{Z& nmoQ>t nmfmU ~m§Ymo{Z & J§Jo_Ü`|
{ZKmbm &&2&& _Zt ñ_ao H$ny©aJm¡a & CnOy{Z AmnU ^y{_^ma & Ho$bo Zmht namonH$ma & AÞXmZm{XH$ XoIm
&&3&& Z H$at nwÊ` Bh OÝ_m§V & OÝ_m§Vat nyd© eV & nwÊ`\$i Zgo {XgV & _J H$ï> ^moJrVg| &&4&& J«m_
h[abo ~«m÷UmMo& qH$dm YoZw H${nboMo & KmV Ho${b`m {dœm{g`mMo & _J ho H$ï> ^moJrVg| &&5&& AnyVu nyOm
B©œamMr & Ho$br Ago qZXm Jwê$Mr & Adkm Ho$br _mVm{nË`m§Mr & _J ho H$ï> ^mo{JVm| &&6&& A‹`m` 13
1. àË`j Xe©Z. 2. nmoQ>XþIr. 3. _{hZmn§Yam {XdgmZr. 146
AWdm _m[ab| ney§gr & A{¾ Km{Vbm amZmgr & doJi| gm§Sy>{Z OZH$OZZtgr & {óòg{hV doJim hmoVm| &&7&&
AWdm nyd©OÝ_t AmnU & Ho$b| Ago {ÛOm§ {Y¸$aU & A{V{W Am{b`m Z Kmbt AÞ & d¡œXod-g_`mgr &&8&&
_mVm{nVm ËÒmo{Z`m & hmoVm| gwI| Oodmo{Z`m & nyd©OÝ_mnmgmo{Z`m & _J ho H$ï> ^mo{JVm| &&9&& Eoet nmn| AmR>drV&
{dà OmVmo J§J|V & V§d Xo{IVr JwéZmW & åhUVr ~mobdm ~«m÷Umgr &&110&& AmUm AmUm hmo V`mgr & AmË_hË`m
_hmXmofr & àmU Ë`{OVmo H$m§ gwI|gr & nwgm| H$moU H$dUmMm &&11&& lrJwédMZ EoH$mo{Z & Jobo {eî` Ymdmo{Z &
{ÛOdamV| H$mT>mo{Z & Am{Ubm lrJwégÝ_wI &&12&& AZmWmgr H$ënVê$ & Xþ…{IVmgr H¥$nmgmJê$ & nwgVgo lrJwê$&
V`m {dàdamgr &&13&& lrJwê$ åhUVr V`mgr & àmU H$m§ ËÒy§ nmhgr & AmË_hË`m _hmXmofr & H$m` d¥ÎmmÝV gm§J
Amåhm§ &&14&& {dà åhUo Jm `{Vam`m & H$m` H$amb nwgmo{Z`m & CnOmo{Z`m OÝ_ dm`m & ^y{_^ma Omhbm| &&15&&
_mgm§ njm§ ^moOZ H$[aVm| & CXaì`WoZ| H$ï>Vm| & gmhÿ§ Z eH|$ àmU XoVm| & H$m` gm§Jmdo ñdm{_`m &&16&& AmnUmgr
AÞ d¡ar AgVm§ & Ho$dr dm§Mmd| JwéZmWm & eara AÞ_` VÎdVm§ & Ho$dr dmMy§ OJÒþé &&17&& lrJwé åhUVr
~«m÷Umgr & VwPr ì`Wm Jobr n[aògt & Am¡fY Ago Amåhm§nmgt & jU EH$ gm§Jm| VwO &&18&& g§e` Z Yat Amnwbo
_Zt & {^D§$ ZH$mo A§V…H$aUt & ì`m{Y Jobr nimo{Z & ^moOZ H$at nmoQ>âr &&19&& lrJwédMZ EoH$mo{Z & pñWa Pmbm
A§V…H$aUt & _mWm R>odmo{Z lrJwéMaUt & Z_Z Ho$b| Ë`m doit &&120&& BVw{H$`m Adgat & Ë`m J«m_mMm A{YH$mar&
{dà EH$ AdYmat & Ambm ñZmZm J§Jogr &&21&& V§d Xo{Ib| Jwê$gr & òdmo{Z bmJbm MaUm§gr & Z_Z Ho$b|
^º$s¨gr& _Zmodm¸$m`H$_] &&22&& Amœmgmo{Z Vò doit & nwgVr lrJwê$ ñVmo__m¡ir & H$dU Zm_ H$dU| ñWit &
Kmg åhUVr V`mgr &&23&& EoH$mo{Z lrJwê$M| dMZ & gm§JVgo Vmo ~«m÷U & JmoÌ Amnwb| H$m¢{S>Ê` & AmnñV§~ emIm
Ago &&24&& Zm_ gm`§Xod Eog| & dmg H$m§MtV amhVg| & Ambm| CXanyVu1 Ag| & godm H$[aVm| `dZmMr A‹`m` 13
1. nmoQ> âÊ`mH$[aVm. 147
&&25&& A{YH$manU| `m J«m_t & Agmo g§dËga EH$ ñdm_r & YÝ` YÝ` Pmbmo§ Amåhr & Vd Xe©Z_mÌ|gr &&26&&
Vy§ VmaH$ {dœmgr & Xe©Z {XYb| Amåhm§gr & H¥$VmW© Pmbm| â§dgt & OÝ_m§VatMo Xmof Jobo &&27&& VdmZwJ«h2 hmo`
Á`m§gr & VaVrb `m ^dmU©dmgr & Aà`ËZ| Amåhm§gr & Xe©Z {XYb| ñdm{_`m &&28&& ûcmoH$&& J§Jm nmn§ eer Vmn§
X¡Ý`§ H$ënVéñVWm & nmn§ Vmn§ M X¡Ý`§ M haoÀN´>rJwéXe©Z_² &&29&&Q>rH$m&& J§Jm Xo{IVm§ nmn| OmVr & M§ÐXe©Z| Vmn
OmVr & H$ënVê$Mr Eoer J{V & X¡Ý`mdoJi| H$ar OmU &&130&& V¡go Zìho Vw_Mo JwU & nmnVmnX¡Ý`haU & Xo{Ibo
Am{O Vw_Mo MaU & MVwd©J©\$i3 nmdbm| &&31&& Eoer ñVw{V H$amo{Z & nwZa{n bmJo lrJwéMaUt & OJÒþé
Amœmgmo{Z& {Zamon XoVr Vò doit &&32&& lrJwê$ åhUVr Ë`mgr & Am_wM| dmŠ` n[aògt & OR>aì`Wm `m
{dàmgr& àmUË`mJ H$[aVgo &&33&& Cne_ Ë`m ì`mYrgr & gm§Jm| Am¡fY Vwåhm§gr & Zodmo{Z Amnwbo _§{Xamgr &
^moOZ H$adt {_ï>mÞ &&34&& AÞ Oo{dVm§ `mMr ì`Wm & ì`mYr Z amho gd©Wm & Kodmo{Z Omd| Ëd[aVm & jwYmH«$m§V
{dà Ago &&35&& EoH$mo{Z lrJwê$M| dMZ & {dZdrVgo H$a OmoSy>Z & àmUË`mJ H$[aVm§ ^moOZ & Eogr ì`Wm hmoVgo
&&36&& O|{dbm H$mb _mg| EH$ & Ë`mU| àmU ËÒrVgo EH$ & AÞ XoVm§ Amåhm§gr XoI & KS>ob hË`m Ëd[aV n¢
&&37&& lrJwê$ åhUVr gm`§Xodmgr & Amåhr Am¡fY XoVm| Ë`mgr & Anynm{X4 _mfmÞmgr & jra{_{lV na_mÞ
&&38&& AÞ Oo{dVm§ Ëda|gr& ì`m{Y OmB©b n[aògt & g§e` Z Y[aVm§ _mZgt & Ëd[aV J¥hmgr ZoBª doJ| &&39&&
A§{JH$mamo{Z Vò doit & _mWm R>odr MaUH$_it & {dZdrVgo H$éUm ~hmir & `md| ñdm_r {^jogr &&140&&
A§{JH$mamo{Z lrJwéZmW& {Zamon XoVr hmo H$m§ Ëd[aV & {gÕ åhUo EoH$ _mV & Zm_YmaH$ {eî`mÎm_m &&41&& Amåhr
hmoVm| Vò doit & g_ñV {eî` gH$it& OR>aì`WoMm {dà Odir & lrJwê$ Jobo {^jogr &&42&&
A‹`m` 13
2. Vw_Mm CnXoe. 3. Y_©, AW©, H$m_, _moj Ago Mmahr nwéfmW©. 4. CS>XmMo dS>o, gm§S>Jo dJ¡ao. 148
{d{MÌ Pmb| Ë`mMo Kat & nyOm H$[aVr namonar & n{Vd«Vm Ë`mMr Zmar & OmImB© åh{UOo n[aògm &&43&& Vo ny{OVr
Jwégr & fmoS>emonMma| n[aògt & VoU|{M ar{Vò Amåhm§gr & {eî`m gH$it d§{Xbo &&44&& JwényOoM| {dYmZ & {d{MÌ
Ho$b| A{VJhZ & _§S>i Ho$b| aº$dU© & EH$EH$mgr n¥WHo$ XoIm &&45&& nÙ aMmo{Z Aï>Xir & ZmZmnar a§J_mir &
n§MdU© {d{MÌ H$ir & a{Mbr {Vò n[aògm &&46&& g§H$ënmo{Z {dYrgr & Z_Z Ho$b| gmï>m§J|gr & _mWm R>ody{Z
MaUÝ`mgt & nmX gd©hr Aï>m§Jt &&47&& {MÌmgZ Jwê$gr & òU|{M nar gH${iH$m§gr & _§S>imM©Z{dYrgr & H$[aVr
J§YnwînmjVm &&48&& fmoS>emonMma| {dYtgt & n§Mm_¥Vm{X n[aògt & éÐgyº$_§Ì|gr & MaU ñZm{nbo Vò doir &&49&&
lrJwéMaUt A{Vhfv & nyOm H$[aVr fmoS>er & V`m {dàm àkm H¡$gr & MaUVrW© Y[aVm Pmbm &&150&& V`m
MaUVrWm©gr & nyOm H$[aVr ^º$s¨gr & JrVdmÚ AmZ§X|gr & H$[aVr AmaVr {Zam§OZ &&51&& AZwH«$_| lrJwényOm &
H$[aVm Pmbm Vmo {ÛO & nwZa{n fmoS>emonMma| dmoOm & nyOm H$ar ^º$sZ| &&52&& Aj` dmU| AmaVr & lrJwégr
Amodm{iVr & _§ÌKmof A{V^º$s¨ & nwînm§Oir H$[aVm Pmbm &&53&& AZoH$nar Jm`Z H$ar & Z_ñH$mar àr{VH$at &
n{Vd«Vm Ago Zmar & nyOm H$[aVr C^`dJ] &&54&& Eoemnar lrJwégr & nyOm Ho$br n[aògt & òU| {dYt {eî`m§gr&
g_ñVm§gr d§{Xb| &&55&& g§Vmofmo{Z lrJwé_y{V© & A{Vhfu da XoVr & Vd g§V{V hmoB©b »`m{V & Jwé^{º$ d§emod§er
&&56&& Vy§ OmUgr Jwég & A{^d¥{Õ d§emg & nwÌnm¡Ìm§ hf© & Jwé^º$sZ| KS>o &&57&& Eog| ~mobmo{Z {ÛOmgr &
Amœm{gVr A{Vhfu & Z_Z H$amo{Z lrJwê$gr & R>m` KmVbo {ÛO| Ë`m doit &&58&& ZmZmnatMr n¹$mÞ| & Anynm{X
_mfmÞ| & Aï>{dY na_mÞ| & eH©$amg{hV {Zdo{Xbt &&59&& emH$mnmH$ ZmZmnar & dmT>VmVr g{dñVmat & ^moOZ H$ar
àr{VH$at & lrJwé n[aògm &&160&& CXaì`WoÀ`m ~«m÷U| & ^moOZ Ho$b| n[anyU] & ì`m{Y Jobr VËjU| & lrJwéMo
H¥$nmÑï>t &&61&& n[ag bmJVm§ bmohmgr & gwdU© hmo` n[aògt & Xe©Z hmoVm§ lrJwégr & ì`m{Y H¡$Mr gm§J A‹`m` 13
149
_O &&62&& CX` hmoVm§ {XZH$amgr & g§hma hmo` A§YH$mamgr & lrJwéH¥$nm hmo` Á`mgr & X¡Ý` H¡$M| V`m Kat &&63&&
Eogonat lrJwéZmW| & ^moOZ Ho$b| {eî`mg{hV & AmZ§X Pmbm VoW| ~hþV & {dñ_` H$[aVr gH$i OZ &&64&& A{^Zd
H$[aVr gH$i OZ & {ÛOmgr hmoV| d¡ar AÞ & Am¡fY Pmb| V|{M OmU & ì`m{Y Jobr {ZKmo{Z &&65&& {gÕ åhUo
Zm_YmaH$mgr & JwéH¥$nm hmo` Á`mgr & OÝ_m§VatMo Xmof OmVr & ì`m{Y H¡$Mr Ë`mMo Xoht &&66&& J§JmYamMm Z§XZw &
gañdVr gm§Jo {dñVmamoZw & JwéM[aÌ H$m_YoZw & EoH$m lmoVo EH${MÎm| &&67&& Oo EoH$Vr ^{º$ Yê${Z & ì`m{Y ZgVr
V`m ñWmZt & A{Ib gm¡»` hmo` Ë`m OZt & gË` gË` {ÌdmMm &&68&& B{V JwéM[aÌm_¥V & lrJwê$M[aÌdU©Z òW&
~« m ÷U ì`m{Y {Zagmo { Z Ëd[aV & gw I r Ho $ bm lrJw é Z| &&169&& B{V lrJw é M[aÌna_H$WmH$ënVam¡
lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo {dàmoXaì`Wm{ZagZ§ Zm_ Ì`moXemo@Ü`m`… &&13&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw
&& Amodrg§»`m &&169&&
* * *
A‹`m` 13
150
AÜ`m` 14 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` Mm¡Xmdm && * && gm`§XodmMo àmUg§H$Q> Q>ibo &&
lrJUoem` Z_… && Zm_YmaH$ {gÕmbm åhUmbm, ""ho `moJrœam, lrJwê$ Z¥qghgañdVtZr CXaeyb ~«m÷Umbm ì`m{Y_wº$ Ho$bo, Ë`mZ§Va nwT>o H$m` KS>bo
Vo gm§Jm.'' {gÕ åhUmbm, ""lrJwê§$Zr gm`§XodmMr godm ñdrH$mabr. Ë`mMm ^{º$^md nmhÿZ Vo àgÞ Pmbo. Ë`m§Zr Ë`mbm "VwÂ`m d§emV CÎmamoÎma Jwé^º$
OÝ_mbm òVrb' Agm Amerdm©X {Xbm.'' gm`§XodmZo Ë`m§À`m MaUm§Zm d§XZ Ho$bo d åhUmbm, ""JwéXod, Amnbm _{h_m AJmY Amho. Vw_À`m Amerdm©XmZo
_mÂ`m d§emV ^º$sMr na§nam AI§S> amhmo. _mÂ`m d§eOm§Zm BhbmoH$s gd© àH$maMo gm¡»` bm^mo. Ë`m§Zm gÒVr àmá hmodmo. nU gÜ`m _r A{Ve` {~H$Q>
n[apñWVrV Amho. _r Á`m `dZmH$S>o ZmoH$ar H$aVmo Vmo AË`§V H«y$a Amho. Vmo Xadfu ~«m÷Um§Mm KmV H$aVmo. AmO Ë`mZo _bmM _mamd`mMo R>a{dbo Amho.
_r Ë`mÀ`mH$S>o Jobmo H$s _mPm KmV {Z{üV Amho. _J Amnbo dMZ Iao H$go hmoUma ?''
Voìhm lrJwê$§ Zr Amnbm daXhñV Ë`mÀ`m _ñVH$s R>do bm d åhUmbo, ""gm`§Xdo m, qMVm H$ê$ ZH$mog. {ZqüV hmoD$Z Ë`m `dZmH$S>o Om. Vmo Vwbm gÝ_mZmZo
naV nmR>drb. Vy naV òB©n`ªV _r òWoM Wm§~Uma Amho. Vy _mPm ^º$ Amhog. Vwbm nwÌnm¡Ìm{XH$ gd© gm¡»` àmá hmoUma Amho.''
lrJwê$§ Zr A^` {Xbo Am{U gm`§Xdo mMr H$miOrM {_Q>br. Vmo `dZmH$S>o Jobm. Ë`m `dZmÀ`m ê$nmZo Amnë`m g_moa gmjmV `_M C^m Amho Ago Ë`mbm
dmQ>b.o `dZmZo gm`§Xdo mbm nm{hbo Vmo H$m` ! Vmo Ë`mbm A¾rgmaIm ^`§H$a VoOñdr {Xgbm. hm H$m` M_ËH$ma Amho hoM Ë`mbm H$ioZm. Ë`mMr _Vr Hw$§ R>rV
Pmbr. Vm|S>mVyZ eãX {ZKoZm. Vmo g§VmnmZo Ajae… WaWaV hmoVm. Ë`mMo CJ« ê$n nmhÿZ gm`§Xod ^rVrZo lrJwê§$Mm Ymdm H$ê$ bmJbm. Ë`mÀ`mH$S>o nmhÿZ
`dZmbm M¸$a Ambr. Vmo H$gm~gm KamV Jobm. nb§Jmda nS>VmM Pmonr Jobm. VodT>çmV Ë`mbm EH$ ^`§H$a ñdßZ nS>bo. Ë`m_Üò EH$ VoOñdr ~«m÷U
eómKmV H$ê$Z Ë`mÀ`m earamMo VwH$S>o VwH$S>o H$arV Amho Ago Ñí` {Xgbo. Vmo XMHy$Z OmJm Pmbm. Ë`m doir Ë`mÀ`m öX`mVyZ àmUm§{VH$ H$im òV hmoË`m.
Vmo Km~abm. `m ~«m÷UmMm KmV Ho$ë`mg Amnbmhr _¥Ë`y AQ>i Amho ho Ë`mÀ`m bjmV Ambo. Ë`mZo YmdV OmD$Z gm`§XodmMo nm` Yabo. ""Vwåhm§bm òWo
H$moUr ~mobmdbo ? H¥$nm H$ê$Z Amnë`m Kar Om.'' Ago åhUyZ Ë`mbm dóo d Am^yfUo XoD$Z {Zamon {Xbm.
àmUg§H$Q> Q>ibo hmoVo ! gm`§Xod lrJwê§$Zm ôQ>Ê`mgmR>r AmVwaVoZo YmdV ZXrVrar Jobm. H¥$VkVoZo Ë`m§Mo nm` Yabo. `dZmH$S>rb d¥Îmm§V gm§JVmZm Ë`mMo
öX` Ajae… Jb~byZ Jobo hmoVo. Vmo åhUmbm, ""JwéXod, AmnU _mPo ajUH$V} AmhmV. Amnë`m H¥$noZoM _bm OrdXmZ {_imbo. AmVm Vw_Mr godm hmM
_mPm Y_©. _bm Vw_À`m ~amo~a Ý`m.'' Voìhm lrJwê$ åhUmbo, ""gm`§Xodm, Amåhr VrW©`mÌogmR>r X{jUoH$S>o {ZKmbmo AmhmoV. n§Yam dfmªZr naVyZ òD$ Voìhm
VwÂ`m JmdmOdiM amhÿ. Ë`m doir Vy _wbm~mim§gh _bm ôQ>m`bm ò. AmVm Vy KarM amhm. gwImZo g§gma H$a.''
152
lrJwê$§ Zr gm`§Xdo mMo gm§ËdZ Ho$bo Am{U Ë`mMr g_OyV KmbyZ Ë`mbm Kar nmR>{dbo. VoWZy Vo VrW©`mÌm H$arV {eî`m§gh d¡OZmW joÌr Job.o VoWo ñdV…bm
H$moR>ho r àH$Q> Z H$aVm JwánUo am{hbo.'' Zm_YmaH$ åhUmbm, ""_hmamO, lrJwê$§ Zr Amnbo ApñVËd VoWo H$m àH$Q> Ho$bo Zmhr ? Ë`m§À`m {eî`m§Zm Ë`m§Zr H$moR>o
nmR>{dbo ?''
{gÕ åhUmbm, ""gm§JVmo. lrJwê§$Mo M[aÌ A{Ve` Wmoa Amho. Vo Vy em§VnUo EoH$.''
153
A‹`m` Mm°Xmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {eî` XoIm & {dZdr {gÕmgr H$m¡VwH$m & àý H$ar A{V{deoIm1 & EH${MÎm| n[aògm
&&1&& O` O`mOr `moJrœam & {gÕ_yVu kmZgmJam & nwT>rb H$Wm {dñVmam & kmZ hmo` Amåhm§gr Eogr &&2&&
CXaì`WoÀ`m ~«m÷Umgr & àgÞ Pmbo lrJwé H¥$n|gr & nwT>o H$Wm dV©br H¡$gr & {dñVmamd| Amåhm§àVr &&3&&
EoH$mo{Z {eî`mM| dMZ & g§Vmofo {gÕ AmnU & JwéM[aÌ H$m_YoZw OmU & gm§JVm Pmbm {dñVmamo{Z &&4&& EoH$
{eî`m {eamo_Ur & {^jm Ho$br Ë`mMo ^wdZt & V`mdar g§Vmofmo{Z & àgÞ Pmbo n[aògm &&5&& Jwé^{º$Mm àH$ma&
nyU© OmUo {ÛOda & nyOm Ho$br {d{MÌ & åhUmo{Z AmZ§X| n[aògm &&6&& V`m gm`§Xod {ÛOmgr & lrJwé ~mobVr
g§Vmoft & ^º$ ìhmd| d§emod§er & _mPr àrVr VwOdar &&7&& EoH$mo{Z lrJwê§$M| dMZ & gm`§Xod Z_Z H$éZ & _mWm
MaUt R>odyZ& Z{_Vm Pmbm nwZ… nwZ… &&8&& O` O`mOr gÒþé & {Ì_yVuMm AdVmé & A{dÚm_m`| {Xggr Zé &
doXm§ AJmoMé VwPm _{h_m &&9&& {dœì`mnH$ V§y{M hmogr & ~«÷m {dîUw ì`mo_Ho$er3 & Y[ab| ñdê$n Vy§ _mZdmgr&
^º$OZ Vmamd`m &&10&& Vd _{h_m dUm©d`mgr & e{º$ H¡$Mr Amåhm§gr & _mJUo EH$ Vwåhm§gr & H¥$nm H$aU|
Jwé_yVu &&11&& _mPo d§ena§nat & ^{º$ Úmdr {ZYm©at & Bh gm¡»` nwÌnm¡Ìr & A§Vr Úmdr gX²J{V &&12&& Eoer
{dZ§Vr H$ê$Zr & nwZa{n {dZdr H$éUmdMZt & godm H$[aVm| Ûmat `dZr & _hmH«y$a Ago Vmo &&13&& à{Vg§dËgat
~«m÷Um§gr & KmV H$[aVmo Omo ~hþdgt & `m{M H$maU| Amåhm§gr & ~mobmdrVgo n[aògm &&14&& OmVm§ V`mOdir
AmnU & {Zü`| KoB©b _mPm àmU& ôQ>r Pmbr Vw_Mr åhUmoZ & _aU H¡$M| Amåhm§gr &&15&& g§Vmofmo{Z
lrJwé_y{V©& A^` XoVr V`màVr & {dà_ñVH$s¨ hñV R>o{dVr & qMVm Z H$ar åhUmo{Z`m &&16&& ^` gm§Sy>{Z Ëdm§
Omd| & H«y$a `dZmV| ôQ>md| & g§Vmofmo{Z {à`^md| & nwZa{n nmR>drb Amåhm§àVr &&17&& Om|dar A‹`m` 14
1. {deof. 2. Z g_OUmam. 3. _hmXod. 154
naVmo{Z Vy§ ògr & Agm| Amåhr â§dgt & Vy§ Am{b`m g§Vmoft & OmD§$ _J òWmo{Z`m &&18&& {ZO^º$ Am_wMm
Vy§{M hmogr & na§nat d§emod§et & A{Ibm^rï>1 V§y nmdgr & dmT>o g§V{V VwPr ~hþV &&19&& VwPo d§ena§nat &
gwI| Zm§XVr nwÌnm¡Ìt & AI§S> bú_r VwPo Kat & {ZamoJr eVm`w2 Zm§Xmb &&20&& Eogm da bmYmoZ & {ZKo gm`§Xod
~«m÷U & OoW| hmoVm Vmo `dZ & Jobm Ëd[aV Ë`mOdir &&21&& H$mbm§VH$ `_ XoIm & `dZ Xþï> n[aògm &
~«m÷UmV| nmhVm§ H¡$gm& Ádmbmê$n hmoVm Pmbm &&22&& {dÝ_wI hmoD${Z J¥hm§V & Jobm `dZ H$monV & {dà
Pmbm ^`M{H$V & _Zt lrJwé Ü`mVgo &&23&& H$mon Am{b`m Amoi§~`mgr3 & Ho$dr ñng} A¾rgr & lrJwéH¥$nm
Ago O`mgr & H$m` H$arb `dZ Xþï> &&24&& JéS>m{M`m {nbr`mgr & gn© H¡$gm S>§gr & V¡gr Ë`m ~«m÷Umgr&
Ago H¥$nm lrJwê$Mr &&25&& H$m§ EImXo qghmgr & EoamdV Ho$dr J«mgr & lrJwéH¥$nm Á`mgr & H${bH$mimM|4 ^`
Zmht &&26&& Á`mMo öX`t Jwéñ_aU & ^` H¡$M| V`m XméU & H$mi_¥Ë`y5 Z ~mYo OmU & An_¥Ë`y H$m` H$arb
&&27&& Á`mgr Zmht _¥Ë`yMo ^` & Ë`mgr `dZ H$arb H$m` & lrJwéH¥$nm Á`mgr hmo` & `_mM| ^` Zmht V`m
&&28&& Eo{g`mnar Vmo `dZ & J¥ht {ZKmbm ^«_|H$ê$Z& ÑT> {ZÐm bmJVm§ OmU & earañ_aU Zmht Ë`mgr
&&29&& öX`Ádmim hmodmo{Z Ë`mgr & OmJ¥V hmodmo{Z n[aògt & àmUm§VH$ ì`Wogr & H$ï>Vgo Vò doit &&30&&
ñ_aU Zgo H$m§ht & åhUo eó _m[aVm| KmB© & N>oXZ H$[aVmo Adod6 nmht& {dà EH$ AmnUmgr &&31&& ñ_aU
Pmb| Vò doit & YmdV Jobm ~«m÷UmOdir & bmoiVgo MaUH$_it & åhUo ñdm_r Vy§{M _mPm &&32&& Vy§V|
nmMm[ab| òW| H$dUt & Omd| Ëd[aV naVmo{Z & dó| ^yfU| Xodmo{Z & {Zamon XoV Vò doit &&33&& g§Vmofmo{Z
{ÛOda & Ambm J«m_r gËda & J§JmVrat Om` bdH$a & lrJwê$Mo Xe©Zmgr &&34&& XoImo{Z`m lrJwégr & Z_Z H$ar
^md|gr & ñVmoÌ H$ar ~hþdgr & gm§Jo d¥ÎmmÝV AmÚ§V &&35&& g§VmofmoZ lrJwé_y{V© & V`m {ÛOm Amœm{gVr& A‹`m` 14
1. gd© Bï> Jmoï>r. 2. e§â df} Am`wî`mMo. 3. dmidr ZmdmÀ`m Aù`m§Zm. 4. H${bê$n H$mimMo. 5. nyU© Am`wî` âë`mda òUmam _¥Ë`y. 6. Ad`d. 155
X{jU {Xeo OmD§$ åhUVr & ñZmZ VrW©`mÌogr &&36&& EoH$mo{Z lrJwê$M| dMZ & {dZdrVgo H$a OmoSy>Z & Z {dg§~|
AmVm§ Vw_Mo MaU & AmnU òB©Z g_mJ_| &&37&& Vw_Mo MaUm{dU| XoIm & amhÿ§ Z eHo$ jU EH$m & g§gmagmJaVmaH$m&
Vy§{M Xodm H¥$nmqgYy &&38&& CÕam`m gJam§gr & J§Jm Ambr ^y_rgr & V¡gm ñdm_r Amåhm§gr & Xe©Z| CÕma Amnwë`m
&&39&& ^º$dËgb VwPr »`m{V & Amåhm§ gm§S>U|1 H$m` Zr{V & gd|{M2 òD§$ h| {Z{üVr & åhUmo{Z MaUt bmJbm
&&40&& òU|nar lrJwê$gr & {dZdr {dà ^md|gr & g§Vmofmo{Z {dZ`|gr & lrJwé åhUVr Vò doit &&41&& H$maU Ago
Amåhm§ OmU| & VrW] AgVr X{jUo & nwZa{n Vwåhm§ Xe©Z XoU| & g§dËgat n§MXet &&42&& Amåhr Vw_Mo J«m_mg_rnV&
dmg H$ê§$ ho {Z{üV & H$bÌ nwÌ Bï> ^«mV & Vwåht Amåhm§ ôQ>md| &&43&& Z H$at qMVm Agm§ gwI| & gH$i A[aï>|
Jobr Xþ…I| & åhUmo{Z hñV R>odr _ñVH$s¨ & ^mH$ XoVr Vò doit &&44&& Eog|nar gm§Jmo{Z & lrJwé {ZKmbo VoWmo{Z &
OoW| Ago Amamo½`^dmZr & d¡OZmW _hmjoÌ V| &&45&& g_ñV {eî`m§g_doV & lrJwé Ambo VrW© nhmV & à»`mV
Ago d¡OZmW & VoW| am{hbo Jwáê$n| &&46&& Zm_YmaH$ {dZdr {gÕmgr & H$maU H$m` Jwá ìhmd`mgr & hmoVo {eî`
~hþdgr & Ë`m§gr H$moR>| R>o{db| &&47&& J§JmYamMm Z§XZ & gm§Jo JwéM[aÌdU©Z & {gÕ_w{Z {dñVmamoZ & gm§Jo
Zm_YmaH$mgr &&48&& nwT>rb H$WoMm {dñVma & gm§JVgo Ana§nma & _Z H$ê${Z EH$mJ« & EoH$m lmoVo gH${iH$ &&49&&
dmg gañdVrMo Vrat & gm`§Xod gmMmar & V`m Jwê$V| {ZYm©at & dó| ^yfU| XrYbt &&50&& JwéM[aÌ A_¥V & gm`§Xod
Am»`mZ òW & `dZ^à{jV & Wmoa ^m½` V`mM| &&51&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo
{gÕZm_YmaH$g§dmXo Xþï>`dZemgZ§ Zm_ MVwX©emo@Ü`m`… &&14&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&51&&
* * * A‹`m` 14
156
AÜ`m` 15 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` n§Yamdm && * && lrJwê§$Mo d¡OZmW joÌr Jwá dmñVì` &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m Vy IynM Mm§Jbm àý Ho$bmg. AmVm _r H$m` gm§JVmo Vo bjnyd©H$ EoH$. nydu naewam_mZo g_ñV n¥Ïdr
j{Ì`{da{hV Ho$br. Vr ~«m÷Um§Zm XmZ XoD$Z Vmo n{ü_ g_wÐmda Jobm. nU Ë`mZohr ~«m÷Um§Mo g_mYmZ Pmbo Zmhr. Vo A{YH$ O_rZ {_imdr åhUyZ
Ë`mÀ`mnmer Job.o Ë`m§Mm bmo^ nmhÿZ naewam_ H§$Q>mibm. Ë`m§Mm Ìmg Q>miÊ`mgmR>r gmJamV Agboë`m EH$m ~oQ>mda OmD$Z am{hbm. gmYyMo _mhmËå` dmT>bo
H$s gmYy, AgmYy, YyV©, hm¡eo, Zdeo, Jdeo Ago Ag§»` bmoH$ Ë`mÀ`m Xe©ZmgmR>r JXu H$aVmV. àËòH$mMo H$mhr Zm H$mhr JmèhmUo AgVo. àËòH$mbm
gmYyÀ`m H¥$noZo Amnbr AS>MU Xÿa ìhmdr Ago dmQ>V AgVo. ho MH«$ H$Yrhr Wm§~V Zmhr. daXmZ XoÊ`mMm àý Zmhr, `mo½` H$moU A`mo½` H$moU ho nmhUoM
JaOoMo AgVo. `m gd© Jmoï>t_wio gmYybm Vnü`}gmR>r doi Am{U EH$m§V {_iV Zmhr. lrJwê$ Z¥qghgañdVtZm hr Jmoï> Mm§Jbr _mhrV hmoVr. bmoH$m§Mm CnÐd
hmoD$ Zò åhUyZ Vo d¡OZmW joÌr Jwá ê$nmZo am{hbo.
Ë`m§Zr Amnë`m {eî`m§Zmhr Xÿa R>do bo. Ë`m gdmªZm nmMmaU H$ê$Z Vo åhUmbo, ""Vwåhr gd© OU VrW©`mÌog Om. ^maVâ ^«_U H$ê$Z Z§Va lre¡b nd©Vmda
`m.'' {eî` åhUmbo, ""lrJwê§$À`m MaUm§erM gd© VrW} AmhoV Ago lwVr d nwamUo gm§JVmV. emóm§Mohr VoM åhUUo Amho. _J Amåhm§bm H$m Xÿa bmoQ>Vm
? Am_Mr Cnojm H$ê$ ZH$m. '' Voìhm lrJwê$ åhUmbo, ""Vwåhr g§Ý`mgr AmhmV ho bjmV ¿`m. g§Ý`mem§Zr nmM {Xdgm§À`mda EH$mM {R>H$mUr amhÿ Zò Agm
g§H$o V Amho. Ë`m {Z`_mMo nmbZ Ho$boM nm{hOo. åhUyZ VrW©`mÌm H$amdr. M§Mb _Zmg Amdê$Z Vo pñWa H$amdo Am{U Ë`mZ§VaM EH$m OmJr dmñVì` H$amdo.
bmoH$monH$mamgmR>r AZw^d hdm, Y_m©Mo kmZhr Amdí`H$ Amho åhUyZM _r Vwåhm§bm VrW©`mÌogmR>r nmR>drV Amho. nwT>o `mÌm nyU© H$ê$Z Vwåhr ~hþYmÝ`
g§dËgamV lre¡b j¡Ìr `m. VoWo Am_Mr ôQ> hmoBb © .'' {eî` åhUmbo, ""JwéXod, Vw_Mr Amkm Amåhm§bm à_mU Amho. AmVm Amåhr H$moUH$moUË`m VrW©ñWmZr
OmD$Z `mdo `m{df`r _mJ©Xe©Z H$am.''
lrJwê$§ Zr Ë`m {eî`m§Zm àW_ H$merjoÌr OmÊ`mg gm§{JVbo. VoWZy J§Jm, `_wZm, gañdVr, H$éUm, Hw$emdVu, H¥$îUm, doUr, {dVñVm, eamdVr, _éX²dÕ¥ m,
A{gŠZr, _Yw_Vr, gwaZXr, M§Ð^mJm, aodVr, ea`y, Jm¡V_r, do{XH$m, H$m¡{eH$m, _§Xm{H$Zr, ghòdŠÌm, nyUm©, ~hþYm, déUm, d¡amoMZr, g{Þ{hVm, Z_©Xm,
JmoXmdar, VwJ§ ^Ðm, ^r_m, A_aOm, nmVmiJ§Jm, H$mdoar, Vm_«nUu, H¥$V_mbm, n§MJ§Jm, _b`à^m, œoVe§J¥ r `m ZÚm§À`m VQ>mH$`mÌm H$amì`mV åhUOo AZoH$
VrWmªMo Xe©Z KoVm òB©b Ago gm§{JVbo. ZXr_Üò ñZmZ H$amdo, AmOy~mOyMr J«m_o d n[aga nmhmdm; àËòH$ {R>H$mUr H¥$ÀN´> d«V (EH$ àH$maMo àm`{üÎm)
H$amdo, {ÌdoUr g§J_mda ñZmZ d Vn H$amdo Ago gm§{JVbo. H$moUË`m {XdgmV ZÚm§Mo nmUr _{bZ AgVo, H$moUË`m H$mimV ZXr_Üò ñZmZ H$ê$ Zò, ZXr
ñZmZmgmR>r `mo½` Zmhr ho H$moUË`m bjUm§Zr AmoiImdo Vohr gm§{JVbo.
158
Ë`m§Zr Amnë`m {eî`m§Zm Z¡{_fmaÊ`, nwîH$a, ~Xar, Ho$Xma, Hw$éjoÌ, _hmb`, goVw~§Y am_oœa, _mV¥Ho$œa, H$moQ>r, Hw$ãO, H$moH$m_wIr, àgmX, {dO`,
OJÞmWnwar, JmoH$U©, e§IH$U©, A`moÜ`m, _Wwam, ÛmaH$m, J`m, em{iJ«m_, e~bJ«m_, ^r_oœa, Hw$eVn©U, am_oœa, nÙZm^, lra§J, Hw§$^H$moU, haoœa,
JmUJmnya, Z¥qghVrW©, M§ÐHw$§ S>, H$moëhmnya, {^„dS>r, A_amnya, `wJmb`, eynm©b`, nrR>mnya, eofmÐr, _{U{Jar, d¥f^mÐr, lre¡b d _{„H$mOwZ© Aem AZoH$
VrW©ñWmZm§Mr _hVr gm§JyZ VoWo OmÊ`mMr Amkm Ho$br. lrJwê§$Mm {Zamon KoD$Z {eî` `mÌogmR>r Jobo. lrJwê§$Zr d¡OZmW òWoM JwánUo {Zdmg Ho$bm.
159
A‹`m` nßYamdm
lrJUoem` Z_… & EoH$ {eî`m {eamo_Ur & YÝ` YÝ` VwPr dmUr & ^{º$ VwPr JwéMaUt & brZ1 Pmbr n[aògm &&1&&
Vy§ _mV| nwgVmogr & hmoVmo g§Vmof _mZgt & Jm¡ß` Pmbo H$dU H$m`m©gr & gm§JoZ EoH$ EH${MÎm| &&2&& _{h_m àJQ> Pmbm
~hþV & VoU| ÔZt bmoH$ g_ñV & H$m_mWu2 Vo A{_V3 & òVr JwéXe©Zmgr &&3&& gmYw AgmYw YyV© gH$ir & g_ñV
òVr JwéOdir & dV©_mZr ImoQ>m H$ir & AdKo {eî` hmoD§$ åhUVr &&4&& ^mJ©dam_ AdVmamo{Z & {Z…jÌ4 Ho$br
_o{XZr5 & amÁ` {dàm§gr XoD$Zt & Jobm n{ü_g_wÐmgr &&5&& nwZa{n OmVr V`mnmgt & Vmohr R>md6 _mJmd`mgr & `m
H$maU| {dàm§gr & H$m§jm7 Z gwQ>o gd©Wm &&6&& CR>mo{Z ^mJ©d XoIm & Jobm gmJa_Ü`moXH$m & Jm¡ß`ê$n| Ago EoH$m &
Am{UH$ _mJVr åhUmo{Z`m &&7&& V¡go lr Jwé_y{V© EoH$m & Jwá am{hbo H$ma{UH$m & da _mJVr gH$i bmoH$m & ZmZm
`mVr8 òdmo{Z`m &&8&& {dœì`mnH$ OJXrœa & Vmo H$m` XoD§$ Z eHo$ da & nmhmo{Z nmÌmZwgma & àgÞ hmo` n[aògm
&&9&& `m H$maU| Vò ñWmZt & lrJwé am{hbo Jm¡ß`JwUt & {eî` gH$i ~mobmdwZr & {Zamon XoVr `mÌogr &&10&& gH$i
{eî` ~mobmdwZr & {Zamon XoVr Z¥qgh_w{Z & g_ñV VrW] AmMamo{Z & `md| ôQ>r lre¡ë`m &&11&& EoH$mo{Z Jwê$M|
dMZm& g_ñV Y[aVr MaUm & H¥$nm_y{V© JwéamUm & H$m§ Cnojm Amåhm§gr &&12&& Vw_À`m Xe©Z_mÌ|gr & g_ñV VrW]
Amåhm§gr & Amåht Omd| H$dUo R>m`mgr & gm§S>mo{Z MaU lrJwê§$Mo &&13&& g_ñV VrW] lrJwéMaU & Eog| ~mobVr
lw{VnwamU & emót h|{M {ddaU9 & Ago à»`mV n[aògm &&14&& Odir AgVm§ {ZYmZ & H$m§ qhS>md| amZmoamZ &
H$ënd¥j gmoSy>Z & Ho$dr Omd| Xodam`m &&15&& lrJwê$ åhUVr {eî`m§gr & Amåhr Aml_r g§Ý`mgr & amhÿ§ Zò nm§Mdo
{Xdet & EHo$ R>m`t dmg H$ê${Z &&16&& MVwWm©l_ Kodmo{Z & qhS>md| VrW©^wdZt & VoW| _Z pñWa H$amo{Z &
A‹`m` 15
1. OS>br. 2. ZmZm àH$maÀ`m BÀN>m H$aUmao. 3. nwîH$i. 4. j{Ìà{hV. 5. n¥Ïdr. 6. {R>H$mU. 7. Amem. 8. OmVr. 9. dU©Z. 160
_J ahmd| EH$ñWmZt &&17&& {deof Am_wM| dmŠ` EoH$ & A§{JH$maU| A{YH$ & VrW] qhS>mo{Z gH${iH$ & _J
`md| Amåhm§nmgr &&18&& ~hþYmÝ` Zm_ g§dËgamgr & Amåhr òD§$ lre¡ë`mgr & VoW| Am_wMo ôQ>rgr & `md|
Vwåht gH${iH$ &&19&& Eog|nar {eî`m§gr & gm§JVr lrJwê$ n[aògt & g_ñV bmJVr MaUm§gr & EoH$ {eî`m
Zm_H$aUr &&20&& {eî` {dZ{dVr lrJwê$gr & Vw_M| dmŠ` à_mU Amåhm§gr & OmVm| Amåhr â§dgt & H$ê§$
VrW} ^y_rdar &&21&& lrJwédmŠ` Omo Z H$ar & Vmo nS>o am¡ad Kmoat & Ë`mM| Ka `_nwat & AI§S> ZaH$ ^moJr
OmU &&22&& Omd| Amåht H$dU VrWm© & {Zamonmd| Or g_Wm© & VwP| dmŠ` ÑT> {MÎmm & H$ê${Z OmD§$ ñdm{_`m
&&23&& Oo Oo ñWmZt {Zamon Xogr & OmD§$ VoW| â§dgt & VwPo dmŠ` Amåhm§gr & {gÕ hmo` ñdm{_`m &&24&&
EoH$mo{Z {eî`m§M| dMZ & lrJwé_y{V© àgÞdXZ & {Zamon XoVr gmYmaU & VrW©`mÌm H$amd`m &&25&& `m
~«÷m§S>Jmobm§V & VrW©amO H$mer {d»`mV & VoW| Omd| Vwåht Ëd[aV & J§Jm^mJraWr godmd`m &&26&&
^mJraWrVQ>mH$`mÌm1 & gmR> `moOZ| n{dÌm & gmR> H¥$ÀN´>2 \$i n{dÌm & à`mJ J§JmÕmat {ÛJwU3 &&27&&
`_wZmZXrVQ>mHo$gr & n§Mdrg Jm§d| n[aògt & H¥$ÀN´>\$i VoW| {deoft & EH${MÎm| AdYmam &&28&& gañdVr
åhUOo J§Jm & ^y_rdar Ago Mm§Jm & MVw{dªeVr Jm§d| OmJm & ñZmZ H$amd| VQ>mH$s¨ &&29&& BVwHo${Z \$i Ë`m§gr&
`kmM| \$i n[aògt & ~«÷bmoH$ emœVogr & amho Za {nVam§g{hV &&30&& H$éUmZXr Hw$emdVu & lwV H¥$îUm
doUr »`mVr & {dVñVm ZXr eamdVr & AgVr ZÚm _Zmoha &&31&& _éX²d¥Õm ZÚm Wmoa & A{gŠZr _Yw_Vr òa&
n`ñdVr K¥VdVrVra & VQ>mH$`mÌm Vwåhr H$am &&32&& XodZXr åhUOo EH$ & Ago »`m{V ^y_§S>irH$ & n§Yam Jm§d|
VQ>mH$ & `mÌm Vwåht H$amdr &&33&& {OVwHo$ Jm§d {VVwH|$ H¥$ÀN´> & ñZmZ_mÌ| n{dÌ & OmVr ~«÷hË`m{X nmn| {d{MÌ&
_Zmo ^ md| AmMamd| &&34&& M§ Ð ^mJm ao d Vrgr & ea`y Am{U Jm¡ V _rgr & do { XH$m ZXr A‹`m` 15
1. EH$m Vramdê$Z {ZKyZ naV Ë`m {R>H$mUr `md`mMo Ë`mg VQ>mH$`mÌm åhUVmV. (àX{jUm). 2. EH$ àH$maMo àm`{üÎm. 3. XþßnQ>. 161
H$m¡{eHo$gr & {ZËÒb _§Xm{H$Zr &&35&& ghòdŠÌ ZXr Wmoa & nyUm©`wî` ZXr Wmoa & ~hþYm ZXr déUm àIa &
fmoS>e Jm§d| VQ>mH$`mÌm &&36&& OoW| ZXrg§J_ AgVr & VoWrb ñZmZ| nwÊ` A{_Vr & {ÌdoUr ñZmZ\$i| AgVr &
g§J_ZXt ñZmZ H$am &&37&& goVw~§Y ^r_|œat & lra§J nÙZmôœat & nwéfmoÎm_ _Zmohar & Z¡{_fmaÊ`t VrW© Ago
&&38&& nwîH$aVrW© d¡amoMZr & g{Þ{hV Ago kmZr & ZXrVrW© Ago JwUr & J§JmVrWv ñZmZ H$am &&39&& ~XarVrW©
ZmamÙ & ZXrVrW© nwÊ`nmdZ & Hw$éjoÌt H$am ñZmZ & lre¡ë``mÌogr &&40&& _hmb`VrW© XoIm & {dàm§àVr Vn©U|
EoH$m & {ÛMËdm[a1 Hw$i| {ZH$m & ñdJm© OmVr â§dgt &&41&& Ho$XmaVrW© nwîH$aVrW© & H$mo{Q>VrW© Z_©XmVrW© &
_mV¥Ho$œa Hw$ãOVrW© & H$moH$m_wIr {deof Ago &&42&& àgmXVrW© {dO`VrW© & nwatÐ M§ÐZXrVrW© & JmoH$U© e§IH$U©
»`mV & ñZmZ ~ad| _Zmoha &&43&& A`moÜ`m _Wwam H$m§Mrgr & ÛmamdVr Jògr & em{bJ«m_VrWm©gr & e~bJ«m_
_w{º$joÌ &&44&& JmoXmdarVQ>mH|$gr & `moOZ| ghm n[aògt & VoWrb _{h_m Amho Eogr & dmOno``kg_ nwÊ` &&45&&
gì`mngì` doim§ VrZr & VQ>mH$`mÌm EH$mJ«nUt & ñZmZ H$[aVm§ hmo` kmZr & _hmnmVH$s ewÕ hmo` &&46&& Am{UH$
XmoZ VrW] AgVr & à`mJg_mZ Ago »`m{V & ^r_oœa VrW© åhUVr & d§Oamg§J_ à»`mV &&47&& Hw$eVrW© Vn©U
~ad| & VQ>mH$`mÌm ÛmXe Jm§d| & JmoXmdarg§J_m Omd| & fQ²>{ÌJwU|gr2 H¥$ÀN´>\$i &&48&& nyU©ZXrVQ>mH|$gr & Mmar Jm§d|
AmMam hfv & H¥$îUmdoUrVramgr & n§Yam Jm§d VQ>mH$`mÌm &&49&& Vw§J^ÐmVra ~ad| & VQ>mH$`mÌm drg Jm§d| &
n§nmgamoda ñd^md| & AZ§V_{h_m n[aògm &&50&& h[ahajoÌ _hm»`m{V & g_ñV Xmof n[ahaVr & V¡grM Ago
^r_aWr & Xhm Jm§d| VQ>mH$`mÌm &&51&& nm§Sw>a§J _mVwqbJ & joÌ ~ad| nwar JmUJ & VrW] AgVr VoW| Mm§J & Aï>VrW]
_Zmoha &&52&& A_aOmg§J_m§V & H$moQ>r VrW] AgVr »`mV & d¥j VoW| Ago AœËW & H$ënd¥j
A‹`m` 15
1. ~oMmirg. 2. N>ÎmrgnQ>. 162
Vmo{M OmUm &&53&& V`m AœËWmgÝ_wIogr & Z¥qghVrW© n[aògt & V`m CÎma^mJogr & dmamUgr VrW© Ago
&&54&& V`m nyd©^mJogr & VrW© nmn{dZmer & VXZ§Va n[aògt & éÐnmXVrW© Ago &&55&& MH«$VrW© Ago EH$ &
Ho$edXod {dZm`H$ & H$mo{Q>VrW© {deof & _Ý_WVrW© nwT>| Ago &&56&& H$boœa XodñWmZ & Ago VoW| Jm§Yma^wdZ &
R>md Ago AZwn_ OmU & {gÕ_w{Z JmUJmnwa &&57&& VoW| Oo OZ AZwð>mZ H$[aVr & Ëd[aV H$m_Zm gd© nmdVr &
H$ënd¥j Ago `{V & H$m` Zmoho _ZH$m_Zm &&58&& H$m§{H$Urg§J_ Ago ~ad| & ^r_mVra joÌ Zm§do & AZ§V VrW©
nwÊ` ñd^md| & à`mJmg_mZ Ago XoIm &&59&& Vw§J^Ðm daXm ZXr & g§J_ñWmZ Vnmo{Z{Y & _bà^mg§J_t AmYt&
nmn| OmVr eVOÝ_m§Mt &&60&& {Zd¥{Îmg§J_t Ago »`mVr & ~«÷hË`m Zme hmoVr & Omd| Vwåht VoW| Ëd[aVr & lrJwé
åhUVr {eî`m§gr &&61&& qghamer ~¥hñnVr & òVm§ VrW] g§VmofVr & g_ñVm§ R>m`t ^mJraWr & òD${Z EoŠ` hmoVgo
&&62&& H$Ý`mJVt H¥$îUogr & Ëd[aV òVr ^mJraWr & Vw§J^Ðm VwimJVt & gwaZXràdoe n[aògm &&63&& H$H©$amet
gy`© òVm§ & _bà^mH¥$îUmg§`wVm & gd© OZ ñZmZ H$[aVm§ & ~«÷hË`m{X nmn| OmVr &&64&& ^r_mH¥$îUmg§J_ogr&
ñZmZ H$[aVm§ n[aògt & gmV OÝ_ {dàd§et & CnOo Za n[aògm &&65&& V§wJ^Ðmg§J_ XoI & Ë`mhÿ{Z \$i {ÌJwUr1
A{YH$ & {Zd¥{Îmg§J_ EoH$ & MVwJw©U V`mhÿ{Z &&66&& nmVmiJ§Jo{M`m ñZmZt & _{„H$mOw©ZXe©Zt & nwÊ` fS²>JwU2
V`mhÿ{Z & nwZamd¥{Îm Zmht V`m &&67&& qbJmb`t nwÊ` {ÛJwU3 & g_wÐH¥$îUg§J_t AJÊ`4 & H$mdoarg§J_t n§Yam
JwU & ñZmZ H$am _Zmo^md| &&68&& Vm_«nUu òU|nar & nwÊ` Ago ñZmZ_mÌt & H¥$V_mbmZXrVrat & gd© nmn n[ahao
&&69&& n`pñdZr Am{UH$ & ^dZm{eZr A{V{deof & gd© nmn| haVr EoH$ & g_wÐñH§$YXe©Z| &&70&& eofm{ÐjoÌ
lra§ J ZmW& nÙZm^ lr_XZ§ V & ny O m H$amo { Z Omd| Ëd[aV & V¥ U m_bjo Ì mgr &&71&&
A‹`m` 15
1. {VßnQ>. 2. ghm nQ>. 3. XþßnQ>. 4. AJ{UV, AZ§V. 163
g_ñV VrW] g_mZ & Ago Am{UH$ Hw§$^H$moU & H$Ý`mHw$_marXe©Z & _Ëñ`VrWv ñZmZ H$am &&72&& njVrW© Ago
~ad|& am_oœa YZwî`H$moQ>r Zm_| & H$mdoar VrW© ~ad| & a§JZmWg{ÞY &&73&& nwéfmoÎm_ M§ÐHw§$S>ogr & H$mo{Q>VrW©
n[aògt& _hmbú_r H$moëhmnwamgr & X{jU H$mer H$adra1 &&74&& V`mg{ÞY Ago ~ad| & H$moëhJ«m_t ZaqghXod&
na_mË_m gXm{ed & Vmo{M Ago àË`j &&75&& {^„dS>r H¥$îUmVrat & e{º$ Ago ^wdZoœar & VoWo Vn H$[aVr
Oar& Vo{M B©œat EoŠ` hmoVr &&76&& déUmg§J_t Ago ~ad| & VoW| Vwåht _Zmo^md| & ñZmZ H$am _mHª$S>o` Zm§d| &&
g§J_oœa nyOmdm &&77&& F$foœam§Mo Aml_ & H¥$îUmVrat AgVr CÎm_ & ñZmZ| bm^| kmZmoÎm_ & V`mg{ÞY H¥$îUoÀ`m
&&78&& nwT>| H¥$îUmàdmhm§V & A_amnwa à»`mV & n§MJ§Jmg§J_t ñZmV & à`mJmhÿ{Z A{YH$ nwÊ` &&79&& A{Ib2
VrW] V`m ñWmZt & Vn H$[aVr gH$i _w{Z & {gÕ hmoVr Ëd[aV kmZr & AZwn_ joÌ n[aògm &&80&& Eog| à»`mV
Vò ñWmZt& AZw{ð>Vm§ {Xdg VrZr & A{Ibm^rï> nmdmo{Z & nmdVr Ëd[aV na_mW© &&81&& `wJmb` VrW© ~ad| & Ñï>t
nS>Vm§ _wº$ ìhmd| & eynm©b` VrW© Zm§d| & nwT>| Ago n[aògm &&82&& {dœ {_Ì Ago »`m{V & VnñWmZ ^JdVr & VoW|
g_ñV Xmof OmVr & _b`à^mg§J_t &&83&& H${nbF${f {dîUw_y{V© & àgÞ V`mgr Jm`Ìr & œoVe¥§Jt à»`mVr &
CÎmadm{hZr H¥$îUm Ago &&84&& V`m ñWmZt ñZmZ H$[aVm§ & H$merhÿ{Z A{YH$Vm & EH$ _§Ì VoW| OnVm§ & H$moQ>rJwU
\$i Ago &&85&& Am{UH$ Ago VrW© ~ad| & Ho$Xmaoœa nhmd| & {nR>mnwat XÎmmÌo`Xod| & dmg Ho$bm gZmVZ| &&86&&
H$m` gm§Jy§ VrW©Wmoar & à»`mV Ago _{U{Jar & gáF$ft àr{VH$at & Vn Ho$b| ~hþV {Xdg &&87&& d¥f^m{Ð H$ë`mU
ZJa & VrWo© AgVr Ana§nma & Z hmo` g§gmaòaPma& V`m joÌm AmMamd| &&88&& Ahmo _hm~imM| Xe©Z & gmR>r
`km§ M | nw Ê ` OmU & lr{JarMo nmhVm§ MaU & Zmht OÝ_ _mJw V m &&89&& g_ñV
A‹`m` 15
1. H$moëhmnya. 2. gd©. 164
VrW] ^y_rdar & AmMamdt n[admat & aOñdbm1 g[aVm hmoVr Oar & ñZmZ H$[aVm§ Xmof hmo` &&90&& g§H«$m§{V H$H$m©Q>H$
Yê$Zr & ËÒmdo Vwåht _mg XmoZr & ZXrVrat dmg H$amo{Z & amhVm§ Ë`mgr Xmof Zmht &&91&& V`m_Ü`| {deof &
ËÒmdo VrZ {Xdg & ZXr aOñdbm Img & _hmZXr òU|nar &&92&& ^mJraWr Jm¡V_ogr & M§Ð^mJm qgYwZXrgr &
Z_©Xm ea`w n[aògt & dOm©d| Vwåht {Xdg VrÝhr &&93&& J«rî_H$mit gd© ZXrg && aOñdbm Xmof Xhm {Xdg &
dmnr2 Hy$n3 VQ>mH$m§g4 & EH$ amÌ dOm©d| &&94&& Zd| CXH$ Á`m {Xdet & V`m AmoiIm aOñdbm Eogr & ñZmZ
H$[aVm§ _hmXmofr & òU|nar dOm©d| &&95&& gmYmaU Vwåhm§gr & gm§{JVbt VrW] n[aògt & O| O| nhmb Ñï>tgr &
{d{Ynyd©H$ AmMamd| &&96&& EoH$mo{Z lrJwê$M| dMZ & {eî` gH$i H$[aVr Z_Z & Jwé{Zamon KoD$Z & {ZKVr {eî`
gH${iH$ &&97&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & {Zamon KoCZr lrJwénmgt & {eî` Jobo `mÌogr & am{hbo lrJwé Jm¡ß`ê$n|
&&98&& åhUo gañdVrJ§JmYa & nwT>rb H$WoMm {dñVma & EoH$Vm§ hmo` _Zmoha & gH$im^rï>| gmYVr &&99&&
~«÷agmMr JmoS>r & go{dVr Oo KS>moKS>r & Ë`m§gr hmoB© AmdS>r & gmYo Ëd[aV na_mW© &&100&& JwéM[aÌ H$m_YoZw &
lmoVo hmodmo{Z gmdYmZw & Oo EoH$Vr ^º$OZw & bmYVr Mmar nwéfmW© &&101&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡
lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo joÌVrW©dU©Z§ Zm_ n§MXemo@Ü`m`… &&15&& Amodrg§»`m &&101&&
* * *
A‹`m` 15
1. aOmoXe©ZmZo `wº$; Xmof`wº$. 2. Á`mg AmV CVaÊ`mbm nm`è`m AgVmV Aem {d{har. 3. AmS>. Hw$~o. 4. Vir. 165
AÜ`m` 16 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` gmoimdm && * && Jwé^º$ AéUr, doX Am{U Cn_Ý`y &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, d¡OZmW joÌr A§~m^dmZr ZmdmMo EH$ _Zmoha ñWmZ Amho. lrJwê§$Zr VoWo df©â dmñVì` Ho$bo. Ë`m§Mo
gd© {eî` `mÌobm Joë`mZ§Va _r ñdV… Ë`m§À`m godogmR>r am{hbmo hmoVmo. EHo$ {Xder EH$ ~«m÷U gmYH$ lrJwê§$H$S>o Ambm d åhUmbm, ""ñdm_r, _r ~arM
gmYZm Ho$br nU AmË_kmZ Pmbo Zmhr. Ë`m_wio _Z…em§Vr Zmhr. H¥$n`m _bm _mJ© XmIdm. _mPo Jwê$ {Zðw>a AmhoV. Ë`m§Zr _bm kmZ {Xbo Zmhr, H$ï>dyZ
_mÌ KoVbo. Ë`m_wio _r amJmZo Ë`m§Mm Ë`mJ H$ê$Z Ambmo Amho.''
Voìhm lrJwê$ åhUmbo, ""Aao ~«m÷Um ! Jwê$Mm Ë`mJ åhUOo AmË_KmV ! _mÂ`m Ñï>rZo Vy JwéÐmohr Amhog. Omo Jwê$bm gd©^mdo eaU OmVmo, JwéAmkoMo
VËnaVoZo nmbZ H$aVmo Ë`m {eî`mbm kmZ, {gÕr, Xodm§Mo Amerdm©X `m gd© Jmoï>r AZm`mgo àmá hmoVmV. _r Vwbm AmXe© Jwé^º$sMo EH$ CÎm_ CXmhaU
gm§JVmo, EoH$. Ûmnma `wJmV ÛmaHo$V Ym¡å` ZmdmMo F$fr amhV hmoV.o Ë`m§Mo AZoH$ {eî` hmoV.o AéUr, doX Am{U Cn_Ý`y ho Ë`m§À`mn¡H$sM {VKo. Ym¡å` Amnë`m
{eî`m§Mr AZoH$ àH$mao Zoh_rM narjm KoD$Z H$gmoQ>rbm CVaboë`m {eî`m§da VËH$mi H¥$nm H$aV. EHo$ {Xder Ym¡å`m§Zr AéUrbm eoVmbm nmUr XoÊ`mg
gm§{JVbo. AéUr eoVmda Jobm. OdiM EH$ H$mbdm dmhV hmoVm. EdT>çm _moR>çm eoVmbm nmUr Úm`Mo Va Ë`mMm àdmh ~m§Ymè`mZo AS>{dUo Amdí`H$
hmoVo. AéUrZo OmJm {ZdS>br Am{U {eim Q>mHy$Z ~m§Ymam KmbÊ`mMm à`ËZ H$ê$ bmJbm. nU nmÊ`mÀ`m Omoam_wio ~§Ymam {Q>Ho$Zm. Voìhm àmU Jobo Var
MmbVrb nU eoVmbm nmUr Úm`MoM Agm {Zü` H$ê$Z Vmo ~m§Ymè`mMm Omo ^mJ àdmhmnwT>o {Q>H$V ZìhVm VoWo ñdV…M AmS>dm Pmonbm. hm à`ËZ g\$b
Pmbm. àdmh AS>bm d eoVmbm nmUr {_imbo. amÌ Pmbr Var Vmo naVbm Zmhr, Voìhm qMVm_¾ Ym¡å` _embtÀ`m COoS>mV Ë`mbm emoYÊ`mgmR>r Ambo.
eoVmbm nmUr {_imbobo nmhÿZ Ë`m§Zm g_mYmZ dmQ>bo. nU AéUr H$moR>o {XgoZm. Ë`m§Zr hmH$m _maë`m Voìhm AéUr àdmhmVyZ ~mhoa Ambm. Vmo W§S>rZo JmaRy>Z
Jobm hmoVm nU Ë`mÀ`m _wImda H$V©ì`nyVuMo g_mYmZ hmoV.o gd© àH$ma Ym¡å`m§À`m bjmV Ambm. JwéH$m`m©gmR>r àmUm§Mrhr ndm© Z H$aUmè`m AéUrbm Ë`m§Zr
dmËgë`mZo Odi KoVbo d Amnbm daXhñV Ë`mÀ`m _ñVH$s R>odbm. Ë`m§À`m Amerdm©XmZo Vmo VËH$mi _hmkmZr Pmbm.
Ym¡å`m§Zr doXmbm Ë`m eoVmVrb gmirÀ`m {nH$mMr amIU H$aÊ`mg gm§{JVbo. nrH$ V`ma Pmë`mda Ë`mZo H$mnUr d PmoS>nUr H$ê$Z Iù`mV YmÝ`mMr
amg V`ma Ho$br. _J Vmo Aml_mV Ambm. Ym¡å`m§Zr Ë`mbm aoS>m Ow§nbobm EH$ JmS>m {Xbm. Vmo KoD$Z Vmo eoVmV Jobm. Ë`mV XmoZ I§S>r gmir âbr d
Aml_mH$S>o {ZKmbm. nU aoS>çmbm JmS>m AmoT>dZo m. _J OmoIS>mV _mZ AS>H$dyZ Vmohr JmS>m AmoT>y bmJbm. _mJm©V aoS>m {MIbmV éVbm. doXmZo Ë`mbm gmoS>b.o
_hËà`mgmZo JmS>m ~mhoa H$mT>bm. aoS>çmÀ`m Jù`mVrb \$mg ñdV…À`m Jù`m^modVr ~m§Ybm Am{U Im§Úm§Mm AmYma XoD$Z Vmo JmS>m H$gm~gm AmoT>V
Aml_mV AmUbm. Ym¡å`m§Zr YmdV OmD$Z Ë`mÀ`m Jù`m^modVr Amdibobm \$mg gmoS>{dbm. ñdhñVo Ë`mMm Km_ nwgbm. Ë`mÀ`m ^º$sZo àgÞ Pmboë`m
Ym¡å`m§Zr Ë`mbmhr daXmZ XoD$Z doXemóg§nÞ d _hmkmZr Ho$bo. 167
Cn_Ý`y Ym¡å`m§Mr Jwao amIm`Mm. Ë`mÀ`m A{VImÊ`mZo ~wÕrbm OS>Ëd òD$Z Ë`mMr {dÚmä`mgmV àJVr hmoUma Zmhr åhUyZ Aml_mVyZ Ë`mbm _moOHo$M
AÞ {Xbo Om`Mo. _J Vmo ^yH$ ^mJ{dÊ`mgmR>r {^jm _mJm`Mm. hr Jmoï> Ym¡å`m§Zm H$iVmM Ë`m§Zr Vr {^jm Aml_mV AmUyZ XoÊ`mg gm§{JVbo. _J Vmo
XmoZXm {^jm _mJy bmJbm. Ym¡å`m§Zr Vrhr Aml_mV XoÊ`mg gm§{JVbr. _J Vmo dmgao {nVmZm Jm`tÀ`m AmMimVyZ Omo A{V[aº$ nmÝhm dmhm`Mm Vo XÿY
{nD$Z ^yH$ ^mJdy bmJbm. Ym¡å`m§Zr Ë`mbmhr à{V~§Y Ho$bm. EH$Xm Ë`mZo éB©À`m PmS>mVyZ AmoKiUmam MrH$M ÐmoUmV Jmoim H$ê$Z XÿY g_OyZ àmeZ Ho$bm.
Ë`mMm H$mhr A§e S>moù`mV Joë`mZo Ë`mg A§YËd Ambo. Vmo amZm_Üò MmMnS>V qhSy> bmJbm. VoWo AS>IiyZ EH$m AmS>mV nS>bm. "AmVm Jwao-dmgao
hadVrb' `m qMVoZo aSy> bmJbm. amÌr Ym¡å`m§Zr emoY KoD$Z Ë`mbm hþS>Hy$Z H$mT>bo. Cn_Ý`yZo Ë`m§Zm gd© àH$ma gm§{JVbm. Ym¡å`m§Zr Ë`mbm A{œZrHw$_mam§Mo
ñ_aU H$aÊ`mg gm§{JVbo. Ë`m§À`m H¥$noZo Cn_Ý`ybm nwÝhm Ñï>r Ambr. Vmo AmS>mVyZ ~mhoa Ambm. Cn_Ý`y AË`§V àm_m{UH$ d ^moim hmoVm. Ë`mZo ^yH$
^mJ{dÊ`mgmR>r AÝ` n`m©` emoYbo nU JwéAmkoMo H$Yrhr C„§KZ Ho$bo Zmhr. Ë`m_wio àgÞ Pmboë`m Ym¡å`m§Zr Ë`mbmhr kmZg§nÞ Ho$bo. `m Cn_Ý`yMr Iyn
H$sVu Pmbr. lrJwê$ åhUmbo, ""ho ~«m÷Um ! {dZ_« ^md Am{U namH$moQ>rMr lÕm AgUmè`m§Zm JwéH¥$noMr bdH$a à{MVr òVo. nU VwÂ`mgma»`m AY_mbm
eodQ>r ZaH$M àmá hmoUma.'' Vmo ~«m÷U nümÎmmnmZo àmUË`mJmg CÚwº$ Pmbm. Ë`mMm _Zmo^md OmUyZ lrJwê$§ Zr Ë`mMo gm§ËdZ Ho$bo. Amnbm daXhñV Ë`mÀ`m
_ñVH$s R>odyZ Ë`mbm gkmZ Ho$bo. _J lrJwê§$À`m AmkoZo Ë`mZo Ë`mÀ`m lrJwê§$Mr j_m _m{JVbr Am{U {Z_©i ^mdmZo Ë`m§Mr godm H$ê$ bmJbm. Ë`mZ§Va
lrJwê§$Zr H¥$îUm ZXrÀ`m n{ü_ Vramda dgboë`m {^„dS>r J«m_r dmñVì` Ho$bo.''
168
A‹`m` gmoimdm
lrJUoem` Z_… & {dZdr {eî` Zm_m§{H$V & {gÕ `mo½`mV| nwgV & gm§Jm ñdm_r d¥ÎmmÝV & JwéM[aÌ {dñVmamo{Z &&1&&
{eî` g_ñV Jobo `mÌogr & am{hbo H$moU Jwénmet & nwT>rb H$Wm dV©br H¡$gr & {dñVmamo{Z gm§J nm§ &&2&& EoH$mo{Z
{eî`mMr dmUr & g§Vmofr Pmbo {gÕ _w{Z & YÝ` {eî` {eamo_Ur & Jwé^º$m Zm_YmaH$m &&3&& A{dÚm_m`mgwfwátV1&
{ZOb| hmoV| _mP| {MÎm & VwObmJt Pmb| OmJ¥V & kmZÁ`mo{V CX` _O &&4&& Vy§{M _mPm àmUgIm & EoH$ {eî`m
Zm_YmaH$m & VwOH$[aVm§ OmoS>bm| gwIm & JwéM[aÌ AmR>db| &&5&& AkmZ{V{_aaOZtV & nrS>mo{Z Ambm| H$ï>V &
gwYm_¥VgmJam§V & Ëdm§ _mV| bmo{Q>b| &&6&& Ëdm§ Ho$b| CnH$mamgr & g§Vwï> Pmbm| _mZgt & nwÌnm¡Ìt Vy§ Zm§Xgr & X¡Ý`
Zmht VwPo Kam &&7&& JwéH¥$noMm Vy§ ~miH$ & VwO _m{ZVr gH$i bmoH$ & g§Xho Z Y[aVm§ Ko H$m§ ^mH$ & Aï>œ¡ `} Zm§Xgr
&&8&& JwéM[aÌH$m_YoZw & gm§JZo VwO {dñVmamoZw & lrJwé am{hbo Jm¡ß`wJUw w & d¡Oœo ag{ÞYmZt &&9&& g_ñV VrW]
{eî`m§gr & ñdm_t {Zamo{nbt n[aògt & hmoVm| AmnU Jwé_yVunmgt & godm H$ê$Z AZwH$« _| &&10&& g§dËga EH$ V`m
ñWmZt & A§~m Amamo½`^dmZr & hmoVo lrJwé Jm¡ß` hmoD$Zr & ñWmZ ~ad| _Zmoha &&11&& AgVm§ VoW| dV©_mZt & Ambm
~«m÷U EH$ _w{Z & lrJwéV| XoImo{Z & Z_Z Ho$b| ^{º$^md| &&12&& _mWm R>do mo{Z MaUm§dar & ñVmoÌ| H$ar namonar & ñdm_r
_mV| Vmat Vmat & AkmZgmJat ~wS>mbm| &&13&& Vn H$[aVm| ~hþ {Xdg & pñWa Zìho{M _mPo _mZg & `m{M H$maU|
kmZmg & Z {Xgo _mJ© Amåhm§gr &&14&& kmZm{dU| Vnmg & d¥Wm hmoVr gm`mg & Vwåhm§ XoIVm§ _mZg & g§Vmofb| ñdm{_`m
&&15&& Jwégodm ~hþ {Xdg & Ho$br Zmht gm`mg & `m H$maU| _mZg & pñWa Zmoho ñdm{_`m &&16&& Vy§ VmaH$ {dœmgr &
åhUyZ _mV| ôQ>bmgr& CnXoe H$amdm Amåhm§gr & kmZ hmoBb © Ëd[aV _O &&17&& EoH$mo{Z _wZrM| dMZ &
A‹`m` 16
1. A{dÚmê$n JmT> {ZÐoV. 169
lrJwé nwgVr hm§gmoZ & nmdbmgr Ho$dr _wZrnU & Jwé{dU| gm§J _O &&18&& Eog| nwgVm§ lrJwé_y{V© & _wZrÀ`m S>moim§
Alw òVr & Xþ…I| XmQ>bm A{_V {MÎmt & EoHo$ ñdm_r Jwéam`m &&19&& Jwé hmoVm§ AmnUm§gr EH$ & A{V{Zðw>a
Ë`mMo dmŠ` & _mV| Jm§{Ob| AZoH$ & AH¥$Ë`1 godm gm§Jo _O &&20&& Z gm§Jo doXemómÜ``Z & VH©$^mî`m{X
ì`mH$aU & åhUo VwO A§V…H$aU & pñWa Zmoho AÚm{n &&21&& åhUmo{Z gm§Jo Am{UH$ H$m§hr & Amnwb| _Z pñWa
Zmht & Z EoH|$ Ë`mM| dmŠ` H$m§ht & Am{UH$ H$mono _Odat &&22&& `m H$maU| ~hþ{Xdgt & hmoVm| V`m Jwê$nmgt&
~mobo _mV| {Zðw>a|gr& H$monmo{Z Ambm| V`mdar &&23&& EoH$mo{Z V`mM| dMZ & lrJwé_y{V© hmñ`dXZ & åhUVr
H¡$gm ~«m÷U & AmË_KmVH$s Vy§ hmogr &&24&& EImXm _yI© Amnwb| H$at & _i {dgOu Xohmdar & Amnwb| AÑï>
Eog|nar & åhUmo{Z gm§Jo gH${iH$m§ &&25&& V¡g| VwP| A§V…H$aU & Amnwb| Zm{gH$ N>oXÿZ & nw{T>ë`mV| AneHw$Z&
H$aUma hmogr Vy§{M EH$ &&26&& Z {dMm[agr Amnwbo JwU & Vy§V| hmo` H¡$M| kmZ & JwéÐmohr Vy§{M OmU &
Aën~w{Õ n[aògm &&27&& Amnwbo Jwê$Mo JwUXmof& gXm Cƒma H$[agr hf© & kmZ H¡$M| hmo` _mZg & pñWa
Ho$dr hmo` AmVm§ &&28&& Odir AgVm§ {ZYmZw & H$m§ qhS>md| amZmoamZw & Jwé AgVm§ H$m_YoZw & ËÒmo{Z
Ambmgr Amåhm§nmgt &&29&& JwéÐmohr Omo H$m Za & Ë`mgr Zmht Bh na & kmZ H¡$M| hmo` gmXa & V`m {Xdm§Y
Zamgr &&30&& Omo OmUo Jwê$Mr gmo` & doXemóm{X Ëd[aV hmo`& Vmo gd©k erK« hmo` & Jwé g§Vwï> hmoVm§Mr
&&31&& g§Vmof hmoVm§ lrJwégr & Aï>{g{Õ Ë`mÀ`m Xmgr & jU Z bmJVm§ n[aògr & doXemó V`m gmÜ`
&&32&& Eogr EoH$mo{Z JwédmUr & _mWm R>odr Ë`m§Mo MaUt & {dZdrVgo H$a OmoS>w Zr & H$éUmdMZ| H$ê${Z`m &&33&&
O` O`mOr OJX²Jéw & {ZJwU© Vy{§ M {Z{d©H$mê$ & kmZgmJa Ana§nmê$ & CÕamd| AmnUmV| &&34&& AkmZ_m`m doï>m{o Z&
ZoUm| Jwé Ago H$dUr & gm§Jm ñdm_r àH$memo { Z & kmZ hmo ` AmnUmgr &&35&& H¡ $ gm Jw é A‹`m` 16
1. Z H$aÊ`mgmaIr. 170
AmoiImdm & H$dUonar Ago godm & àH$memo{Z gm§J Xodm & {dœd§Úm Jwé_yVu &&36&& OoU| _mP| _Z pñWê$ &
hmodmo{Z AmoiIo lrJwé & Eogm H$aU| CnH$mê$ & åhUmo{Z MaUt bmJbm &&37&& H$éUmdMZ EoH$mo{Z & lrJwé
åhUVr EoH$ _wZr& Vy§V| gm§JoZ {dñVmamo{Z & Jwégodm{dYmZ &&38&& lrJwé åhUVr EoH$ _wZr & Jwé åhUOo
OZH$OZZr & CnXoeH$Vm© Amho H$moUr & Vmo{M OmUmdm na_Jwé &&39&& Jwé h[a ha {d[a¨Mr OmU & ñdê$n|
Vmo{M ZmamÙ & _Z H$ê${Z {Zdm©U& godm H$amdr ^º$sZ| &&40&& EVXW© H$Wm EH$ & gm§JoZ Vo VËna EoH$ &
Am{Xndv Ago XoI & Jwégodm ^{º$^md| &&41&& ÛmamdVr VrW© n[aògr & {dà EH$ Ym¡å`F$fr & {VKo {eî` hmoVo
Ë`mgr & doXmä`mg H$amd`m &&42&& EH$ AéUr nm§Mmi & Xþgam ~¡X1 Ho$di & {Vgam Cn_Ý`w ~mi & godm H$[aVr
{dÚobmJt &&43&& nydv JwéMr Eoer arVr & {eî`mH$adt godm KoVr & A§V…H$aU Ë`mMo nhmVr & H¡$g| {Zdm©U {eî`mM|
&&44&& nmhmo{Z`m A§V…H$aU& Ago ^{º$ {Zdm©U & H¥$nm H$[aVr VËjU & _ZH$m_Zm nwa{dVr &&45&& Eogm
Ym¡å`F$fr ^bm & V`m AéUr nm§Mmim& EHo$ {Xder {Zamon {XYbm & EoH$ {ÛOm EH${MÎm| &&46&& {eî`mgr åhUo
Ym¡å`_w{Z & Am{O Ëdm§ Omdmo{Z amZt & d¥Îmrg2 Ý`md| VS>mJ nmUr & O§ddar ^y{_ V¥á hmo` &&47&& Ago d¥{Îm
VioImbt & VoW| no[abr Ago gmir & CXH$ Zodmo{Z VoW| Kmbt & erK« åhUo {eî`mgr &&48&& Eogm Jwé{Zamon hmoVm§&
Joë`m {eî` YmdVm§ & Pmbm VQ>mH$mV| nmhVm§& H$mbdm Wmoa dhmVgo &&49&& OoW| CXH$ Ago dhmV & A{VXamam
JO©V & d¥{Îm^y{_ Ago CÞV & CXH$ Ho$dr MT>m| nmho &&50&& åhUo AmVm§ H$m` H$ê§$ & H$monVr AmVm§ _mV| Jwé & CXH$
OmVgo Xamê$ & Ho$dr ~m§Yy§ åhUVgo &&51&& AmUmo{Z`m {eim XJS>& ~m§{YVm CXS>m AmS> & nmUr OmVgo
YS>mS> & OmVr nmfmU dmhmo{Z`m &&52&& à`ËZ H$ar ZmZmnar & H$m§ht Ho$ë`m Z MT>o dmar & åhUo Xodm
lrJwéhar & H$m` H$ê§$ åhUVgo &&53&& _J AmnU _Zt {dMmar& Jwê$Mo eoVt Z MT>o dmar & àmU A‹`m` 16
1. doX ({eî`mMo ^maVmVrb Zmdo). 2. eoVmbm. 171
ËÒrZ {ZYm©at & Jwê$Mo d¥Îmr{Z{_Îm &&54&& {Zü` H$ê${Z _mZgt & _Zt Ü`mV lrJwê$gr & åhUo H$m` AmVm§
Cnm` `mgr & `moOy{Z à`ËZ H$amdm &&55&& CXH$mMo àdmhm§V & Km{bVm§ nmfmU OmVr dhmV & AmnU AmS> nS>m|
åhUV& {ZYm©[ab| Vò doit &&56&& hmVt XaS>r Yar ÑT>| & nm` R>odr XþgarH$S>o & Pmbm AmnU CXH$mAmS> & _Zt
lrJwé Ü`mVgo &&57&& Eogm {eî`{eamo_Ur & {ZdmaU H$ar VËjUt & d¥ÎmrH$S>o Job| nmUr & àdmhmMo§ AY© XoIm
&&58&& AY] nmUr O¡g| V¡g| & dmhVg| {ZË`g[ag| & V`m_Ü`| {eî`| H¡$g| & ~wS>{db| Am§J Amnwb| &&59&& Eogm
{eî` V`m ñWmZt & ~wS>mbm Ago àdmhnmUt & Jwê${M d¥{Îm Pmbr YUr1 & CXH|$ nyU© n[aògm &&60&& Ë`mMm
Jwé Ym¡å`_w{Z & {dMma H$ar A§V…H$aUt & {Xdg Jobm AñV_mZt & AÚm{n {eî` Z òMr &&61&& Eog| _Zt
{dMm[aV & Jobm AmnU d¥ÎmtV & Pmb| Ago CXH$ ~hþV & g§Vmofbm ~hþ _w{Z &&62&& Z XoIo {eî` Vò doit &
åhUmo{Z _m[aVgo Amamoir & qH$dm ^{jb| ì`mK«ì`mit2 & H$moR>| Amhogr åhUVgo &&63&& Eogo _Zt {dMm[aV &
C§M ñda| ~mo^mQ>V3 & Aao {eî`m Eog| åhUV & ào_^md| ~mobmdr &&64&& òU|nar H$éUmdMZt & nmMmarVgo
Ym¡å`_w{Z & eãX nS>o {eî`H$mZt & _J VoWmo{Z {ZKmbm &&65&& òdmo{Z`m lrJwê$gr & Z_Z Ho$b| ^md|gr &
Ym¡å`_w{Z _hmF${f & AmqbJmo{Z`m Amœm{gbm &&66&& da XrYbm Vò doit & EoH$ {eî`m ñVm¡__m¡ir4 & Vy§V|
gH$i {dÚm Ambr & doXemóm{Xì`mH$aU &&67&& Eog| åhUVm§ VËjUt & Pmbm {dÚmd§V kmZr & bmJVgo
JwéMaUt & ^{º$^md| H$amo{Z`m &&68&& H¥$nm{Z{Y Ym¡å`_w{Z& Amnwë`m Aml_m§V Zodmo{Z & {Zamon {XYbm
g§Vmofmo{Z & {ddmh AmVm§ H$at åhUo &&69&& {Zamon Kodmo{Z {eîàmUm& Jobm Amnwë`m ñdñWmZm & Am{UH$
{eî` XmoKo OmUm & hmoVo V`m JwéOdir &&70&& Xþgam {eî` ~¡X OmUm & Jwê$Mr H$ar ewlyfUm5 & Ë`mÀ`m nhmd|
A§V…H$aUm & Ym¡å` Jwé åhUVgo &&71&& Ym¡å` åhUo {eî`mgr & gm§JoZ EoH$ VwOgr& Vwdm§ OmdmoZ A‹`m` 16
1. V¥á. 2. gnmªZr. 3. hmH$m _marV. 4. loð>m. 5. godm. 172
Ah{Z©et & d¥{Îm Am_wMr ajmdr &&72&& ajy{Z`m d¥Îmrgr & AmUmd| YmÝ` Kamgr & åhUVm§ {eî` A{Vhfv & Jobm
V`m d¥ÎmrH$S>o &&73&& d¥{Îm {nHo$ Om|dar & AhmoamÌt H$ï> H$at & amÌ hmoVm§ Vo Adgat & Ambm Amnwë`m Jwê$nmet
&&74&& gm§JVm Pmbm lrJwê$gr & åhUo d¥Îmr âbr amer & AmVm§ AmUmd`m Kamgr & H$m` {Zamon åhUVgo &&75&&
_J åhUo Ym¡å`_w{Z & dm ao {eî`m {eamo_Ur & H$ï> Ho$bo ~hþ amZt & AmVm§ YmÝ` AmUmd| &&76&& åhUmo{Z XoVr
EH$ JmS>m & V`m Ow§nmo{Z`m§ aoS>m & òU|nar Kodmo{Z JmS>m & Ambm eoVmOd{iH$ &&77&& XmoZ I§S>r gmirgr &
âbr {eî`| Jm{S>`mgr & EH$sH$S>o ao{S>`mgr & Ow§nmo{Z AmoT>r AmnU XoIm &&78&& aoS>m Mmbo erK«|gr & Z AmoT>do
V`mgagt & _J Amnwbo H§$R>mgr & ~m§{YVm§ Pmbm Oy§1 XoIm &&79&& gÌmU|2 V`mgagr & MmbVm Pmbm _mJm©gr&
aoS>m éVbm {MIbmgr & Amnbo ~i| AmoT>rVgo &&80&& {MIbt éVbm aoS>m åhUmo{Z & qMVm H$ar ~hþ _Zt &
AmnU AmoT>r gÌmUt & Jim§ \$m§g nS>o V¡gm &&81&& gmoS>mo{Z`m aoS>çmgr & H$m{T>bm JmS>m ~mø àXoet & Amo{T>Vm
AmnU Jim§ \$m§gt & nSy>{Z àmU ËÒy§ nmho &&82&& BVwH|$ hmoVm§ {Zdm©Ut & gÝ_wI nmVbm Ym¡å`_w{Z & Ë`m
{eî`mV| nmhmo{Z & H¥$nm A{YH$ CnObr &&83&& gmoS>mo{Z`m {eî`mV| & AmqbJmo{Z H$éUm ~hþV| & da {XYbm
~hþ_VmV| & g§nÞ Vy§{M doXemót &&84&& da XoVm§ VËjUmgr & gd© {dÚm Ambr V`mgr & {Zamon Kodmo{Z Jobm
Kamgr & {eî` ~¡X n[aògm &&85&& {Vgam {eî` Cn_Ý`w OmU & godo{df`t ~hþJwU & Jwégodm ewlyfU & ~hþ
H$ar n[aògm &&86&& Ë`mgr ~hþV Amhma & åhUmo{Z {dÚm Zmht pñWa & Ë`mgr3 {dMmar4 Jwéda & H$m` Cnm`
H$amdm &&87&& Ë`mgr åhUo Ym¡å`_w{Z& Vy§V| gm§JoZ EoH|$ H$mZt & {ZË` JmoYZ| ZoCZt & ajU H$at dZm_Ü`|
&&88&& Eog| åhUVm§ VËjUt & Z_Z Ho$bo Ë`mMo MaUt & Jwa| ZoD${Z`m amZt & Vt Mm[abt ~hþV {Xdg &&89&&
jwYm bmJbr AmnUmgr & erK« Am{Ubt Kamgr & H$mono Jwé V`mgr & åhUo erK« òVmogr H$m &&90&& A‹`m` 16
1. OmoIS>. 2. Ìmg H$ê$Z, OmoamZo. 3. Ë`m~Ôb. 4. {dMma H$ar. 173
g{dVm1 Om` AñV_mZt & V§ddat Jwa| Agm| Xo amZt & òU|nar à{V{XZt & dVm©d| Ëdm§ åhUVgo &&91&& A§{JH$mamo{Z
{eîàm`m & Jwa| Kodmo{Z Jobm dZm & jwYmH«$m§V hmodmo{Z`m OmUm & qM{VV Ago lrJwégr &&92&& MaVr Jwa|
ZXrVrat& AmnU VoW| ñZmZ H$ar & V`mOdir Ka| Mmar & AgVr {dàAml_ VoW| & OmD${Z`m V`m ñWmZmgr &
{^jm _mJy{Z H$ar ^moOZmgr & _J ajr JmoYZmgr & à{V{Xdet `mnar &&94&& {ZË` H$ar òU|nar & ajy{Z
AmUr Jwao Kat & dV©V AgVm§ {Za§Vat & Ym¡å`_w{Z nwgVgo &&95&& Jwé åhUo {eî`mgr & Vy§ {ZË` Jm Cndmgr&
VwPm Xoh {Xgo nwï>rgr & H$dÊ`m JwU| hmoVgo &&96&& EoH$mo{Z Jwê$Mo dMZ & gm§Jo {eî` Cn_Ý` & {^jm H$ê${Z
^moOZ & {dàm§Kat VoW| XoIm &&97&& ^moOZ H$ê${Z à{V{Xdet & Jwa| Mmamo{Z òVm| {Zet & lrJwé åhUVr
V`mgr& Amåhm§ gm§S>mo{Z Ho$dr ^wº$s2 &&98&& {^jm _mJmo{Z à{V{Xdgt & AmUmo{Z Úmdr Kamgr & _mJwVr Omd|
Jwam§nmer & Kodmo{Z `md| {Z{eH$mit &&99&& Jwé{Zamon| òao {Xdet & Zobt Jwa| amZmgr & _mJo {^jm {ZË` O¡gr&
{XYbr R>odmo{Z Kam§V &&100&& Kat V`mV| ^moOZ & H$Yt Z hmo n[anyU© & nwZ… Omdmo{Z AmnU & {^jm H$ê${Z
Oo{dVgo &&1&& {ZË` {^jm doi XmoZr & n{hbr Xodmo{Z gXZt & Xþgar AmnU ^jmo{Z & H$mi Eogm H§$R>rVgo
&&2&& òU|nar ¸${MËH$mi& dV©Vm Pmbm _hmñWyi & EHo$ {Xdet Jwé H¥$nmi & nwgVgo {eî`mV| &&3&& {eî`
gm§Jo d¥ÎmmÝV & OoU| Amnwbr jwYm e_V & {ZË` {^jm _mJV & doi XmoZr åhUVgo &&4&& EH$ doi Kamgr &
AmUmo{Z XoVm| à{V{Xdgt & Xþgar {^jm ñd`|gr & H$[aVmo ^moOZ AmnU &&5&& Eog| åhUVm§ Ym¡å`_w{Z & Ë`m
{eî`mdar H$monmo{Z & åhUo {^jm doi XmoZr& AmUmo{Z Kat XoBª H$m &&6&& Jwé {Zamonr òU|nar & XmoZr {^jm
Xodmo{Z Kat & H¡$gm {eî` {ZYm©ar & _Zt Šboe Z H$arM &&7&& Jwa|g{hV amZm§V & Ago {eî` jwYmH«$m§V &
JmodËg hmoV| ñVZ nrV & XoIVgo V`mgr &&8&& ñVZ nrV dmgamgr & CpÀN>ï> Jio g§Ytgr & A‹`m` 16
1. gy`©. 2. OodUo. 174
dm`m§ OmVgo ^y_rgr & åhUmo{Z Odi n¢ Jobm &&9&& AmnU Ago jwYmH«$m§V & åhUmo{Z Jobm YmdV & ngamo{Z`m
XmoZr hmV & Yar CpÀN>ï> jra XoIm &&110&& Eog| jranmZ H$ar & VoU| AmnU CXa âr & XmoZr doim§ {^jm
Kat & XoVgo ^md^º$sZ| &&11&& A{YH$ nwï> Pmbm AmnU & åhUo Jwé AdbmoHy$Z & nmhm| `mM| earaajU &
H¡$gm ñWyi hmoVgo &&12&& _mJwVr nwgo V`mgr & H$dU| arVt nwï> hmogr & gm§Jo Amnwë`m d¥ÎmmÝVmgr & CpÀN>ï>
jra nmZ H$[aVm| &&13&& EoH$mo{Z åhUo {eî`mgr & _{Vhm{Z hmo` CpÀN>ï>|gr & Xmof Ago ~hþdgr & ^jy§ ZH$mo
åhUVgo &&14&& ^jy§ ZH$mo åhUo Jwé & {ZË` Zmht V`m Amhmê$ & Xþgao {Xdet jw{YV òê$ & H$m` H$ê§$ åhUVgo
&&15&& òU|nar Jwa|g{hV & OmV hmoVm amZm§V & JiV hmoV| jra ~hþV & EH$m éB©À`m PmS>mgr &&16&& åhUo
~ad| Ago jra & CpÀN>ï> Zìho {ZYm©a & nmZ H$ê§$ V¥ámoXa & åhUmo{Z VoW| ~¡gbm &&17&& nmZ| VmoS>mo{Z ÐmoU
H$ar& V`m_Ü`| jra âr & KoV hmoVm KUrdar1 & V§d ^[ab| S>moù`m§V &&18&& VoU| Joë`m Ñï>r XmoZr & qhS>Vgo
amZmoamZt & Jwa| Z {XgVr Z`Zt & åhUmo{Z qMVm H$arVgo &&19&& H$ï>Vm§hr AjhrZ & qMVm H$arVgo JmoYZ &
Jwa| nmhm| OmVm§ amZm§ & nS>bm EHo$ AmS>m§V &&120&& nS>mo{Z`m AmS>m§V & qMVm H$ar AË`§V & Jwa| Jobt AmVm§
gË` & Jwê$ ~mobob _ObmJt &&21&& nS>bm {eî` Vò ñWmZt & {Xdg Jobm AñV_mZt & qMVm H$ar Ym¡å`_w{Z&
AOy{Z {eî` Z òMr &&22&& åhUmo{Z Jobm amZmgr & XoIo VoW| JmoYZmgr & {eî` Zmht åhUmo{Z Šboer &
XrK©ñda| nmMmar &&23&& nmMm[aVm§2 Ym¡å`_w{Z & Üd{Z nS>br {eî`H$mZt & àË`wÎma XoVm§ VËjUt & Odir
Jobm H¥$nmiy &&24&& EoH$mo{Z`m d¥ÎmmÝV & CnOo H¥$nm AË`§V & A{œZm¡3 Xod ñVdt åhUV & {Zamon {XYbm Vò
doit &&25&& Jwé{Zamon| Vò doit & A{œZm¡ Xodm§ Ü`m` _Zt & Ñ{ï>4 Ambr XmoZr Z`Zt & Ambm JwégÝ_wI &&26&&
òdmo{Z`m lrJwê$gr & Z_Z H$ar ^º$s¨gr & ñVw{V H$ar ~hþdgr & {eî`moÎm_ Vò doit &&27&& g§Vmofmo{Z A‹`m` 16
1. nmoQ>â. 2. hmH$ _m[aVm. 3. A{œZrHw$_ma. 4. {Xgy bmJbo. 175
Ym¡å`_w{Z & V`m {eî`m AmqbJmo{Z & åhUo {eî`m {eamo_Ur & Vwï>bm| Vw{P`m ^º$sgr &&28&& àgÞ hmodmo{Z
{eî`mgr & hñVñne© _ñVHo$gr & doXemó| VV²jU|gr & Ambt V`m {eî`mgr &&29&& Jwé åhUo {eî`mgr & Omd|
Amnë`m Kamgr & {ddmh H$ê${Z gwI|gr & Zm§XV Agm§ åhUVgo &&30&& hmoB©b VwPr ~hþ H$s{V© & {eî` hmoVr
~hþ OJVt & CÎm§H$ Zm_ {d»`m{V & {eî` VwPm n[aògt &&31&& Vmo{M Vw{Pò X{jUogr & AmUrb Hw§$S>b|
n[aògt & qOH$mo{Z`m eofmgr & H$s{V©d§V hmoB©b &&32&& OÝ_oO` am`mgr & VmoM H$arb CnXoemgr & _madrb
gnmªgr & `mJ1 H$ê${Z n[aògm &&33&& Vmo CÎm§H$ OmD$Z & nwT>| Ho$bm gn©`k & OÝ_oO`mV| àoê$Z & g_ñV gn©
_ma{dbo &&34&& »`m{V Pmbr {Ì^wdZm§V & VjH$ Am{Ubm B§Ðmg{hV & JwéH¥$noM| gm_Ï`© & Eog| Ago n[aògm
&&35&& Omo Ago JwéÛofH$2 & Ë`mgr H¡$Mm nabmoH$ & A§Vt hmo` Hw§$^rnmH$3 & JwéÐmoh nmVH$amer &&36&& g§Vwï>
H$[aVm§ Jwê$gr & H$m` Z gmYo V`mgr & doXemókmZamer & bmYo jU Z bmJVm§ &&37&& Eog| OmUmo{Z _mZgt&
d¥Wm qhS>o A{dÚogr & OmBª Amnwë`m Jwénmgt & Vmo{M VwO Vmarb &&38&& Ë`mM| _Z g§Vïw >V & VwO _§Ì gmÜ`
Ëd[aV & _Z H$ê${Z {Z{üV & Ëd[aV Om` åhUVr XoIm &&39&& Eogm lrJwé {Zamon XoVm§ & {dà Pmbm A{VkmVm4&
MaUm§dar R>{o dbm _mWm & {dZdrVgo Vò doit &&140&& O` O`mOr Jwé_yVu & Vy§{M gmYZ na_mWu & _mV| {Zamo{nb|
àrVt & VÎd~moY H¥$noZ| &&41&& JwéÐmohr AmnU gË` & AnamY KS>bo _O A{_V & Jwê$M| XþI{db| {MÎm& AmVm§
Ho$dr g§Vwï> &&42&& gwdUm©{X bmoh gH$i & {^Þ hmoVm§ gm§Ydob & hmoVm§ {^Þ _wº$m\$i5 & Ho$dr nwÝhm EoŠ` hmo`
&&43&& A§V…H$aU {^Þ Pmb| AgVm§ & à`mg Ago EoŠ` H$[aVm§ & Eog| _mP| _Z AgVm§ & H$m` Cn`moJ
dm§My{Z &&44&& Eog| eara _mP| Ðmohr& H$m` Cn`moJ dm§MyZhr & Or{dËdmMr Amem Zmht & àmU ËÒrZ
Jwê$nmgt &&45&& Eog|nar lrJwê$gr & {dZdr ~«m÷U A{Vhfv & Z_wZr {ZKo d¡am½`|gr & {Zü` A‹`m` 16
1. `k. 2. JwéMm Ûof H$aUmam. 3. `m ZmdmMm ZaH$. 4. \$ma kmZr. 5. _moVr. 176
Ho$bm àmU ËÒy§ &&46&& AZwVá1 Pmbm Vmo ~«m÷U & {Z_©i Pmb| A§V…H$aU & A{¾ bmJVm§ O¡g| V¥U & ^ñ_ hmo`
VËjUt &&47&& O¡gr H$mnm©gamer2 & dpÝh bmJVm§ n[aògt & Oimo{Z Om` Ëd[aVogr & V¡g| V`mgr Ohmb| &&48&&
`m H$maU| nmnmgr & AZwVá hmoVm§ n[aògt & jmbZ hmoB©b Ëd[aV|gr & eVOÝ_tMo nmn Om` &&49&& {Zdm©Uê$n|3
{ÛOda & {ZKmbm ËÒy§ H$boda & Amoi{Ib| Jwéda & nmMm[ab| V`mgr &&150&& ~mobmdmo{Z`m {dàmgr & {Zamon
XoVr H¥$n|gr & Z H$at qMVm Vy _mZgt & Jobo VwPo Xþ[aVXmof &&51&& d¡am½` CnOb| VwP| _Zt & XþîH¥$V4 Job|
Oimo{Z& EH${MÎm| H$ê${Z & ñ_at Amnwbo JwéMaUm &&52&& Vò doit lrJwê$gr & Z_Z Ho$b| MaUm§gr & OJÒþé
Vy§{M hmogr & Ì¡_y{V© AdVma &&53&& Vd H¥$nm hmo` Oar & nmn| H¡$Mr earat & CX` hmoVm§ V_mar5 & A§YH$ma Ho$dr
amho &&54&& Eo{e`mnar lrJwê$gr & ñVw{V H$ar ^º$s¨gr & amo_m§M CR>bo A§Jmgr & gX²J{XV H§$R> Pmbm &&55&&
{Z_©i _Z|gr Vò doit & _mWm R>odr MaUH$_it & {dZdrVgo H$éUm ~hmir & Vmat Vmat lrJwéam`m &&56&&
{Zdm©U XoImo{Z A§V…H$aUt & _ñVH$s R>odr X{jU6 nm{U7 & kmZ Pmb| VËjUt & V`m ~«m÷Umgr n[aògm
&&57&& doXemó| VmËH$mi& _§Ìemó| Ambt gH$i & àgÞ Ohmbo Jwé X`mi & H$m` Ý`yZ Ë`m {dàmgr &&58&&
n[ag bmJVm§ bmohmgr& hmo` gwdU© ~mdZH$er & V¡g| V`m ~«m÷Umgr & kmZ Ohmb| n[aògm &&59&& AmZ§X
Pmbm ~«m÷Umgr & lrJwé {Zamo{nVr V`mgr & Am_wM| dmŠ` n[aògt & Om` Ëd[aV JwéOdir &&160&&
Omdmo{Z`m Jwénmgt & Z_Z H$ar ^md|gr & g§Vmof hmoB©b â§dgr & VmoMr AmnU gË` _mZr &&61&& Eog|nar
Jwé_yVu & V`m ~«m÷Um g§~mo{IVr& {Zamon KoD${Z`m Ëd[aVr & Jobm Amnë`m Jwê$nmgt &&62&& {Zamon XoD$Zr
~«m÷Umgr & lrJwé {ZKmbo n[aògt & Ambo {^„dS>r J«m_mgr & ^wdZoœat g{ÞY &&63&& H¥$îUmn{ü_VQ>mHo$gr&
Am¡Xþ§~a d¥j n[aògt & lrJwéñdm_r am{hbo Jwá|gr & EH${MÎm| n[aògm &&64&& {gÕ åhUo A‹`m` 16
1. nümÎmmnmZo `wº$. 2. H$mngmMr amg. 3. {Zü` H$ê$Z. 4. nmn. 5. gy`©. 6. COdm. 7. hmV. 177
Zm_YmaH$mgr & am{hbo lrJwé {^„dS>rgr & _{h_m dmT>br ~hþdgr & à»`mV Jobo gm§JmoZ &&65&& åhUmo{Z
gañdVrJ§JmYa & gm§Jo lrJwéM[aÌ{dñVma & EoH$Vm§ hmo` _Zmoha & gH$im^rï>|1 gmYVr &&66&& B{V lrJwéM[aÌ &
{ddoH$~moY| {eî` n{dÌ & JwéÔZ| n{dÌ & gd© {dÚm nmdbo &&167&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡
lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo JwéewlyU§ Zm_ fmoS>emo@Ü`m`… &&16&& Amodrg§»`m &&167&&
lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw &
* * *
A‹`m` 16
178
AÜ`m` 17 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` gVamdm && * && ~«÷Mmè`mg kmZàmár &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, H¥$îUm ZXrÀ`m n{ü_ Vramda dgboë`m {^„dS>r ({^bdS>r) JmdmOdi ^wdZoœar XodrMo XoD$i Amho.
Vo EH$ àmMrZ {gÕñWmZ Amho. VoWo Agboë`m Am¡X§þ~amnmer lrJwê§$Zr dmñVì` Ho$bo. ~hþV H$mi Vo Jwáê$nmZoM ~mdabo. Vo gm_mÝ` Vnñì`mà_mUo
ñZmZg§Ü`m H$arV, On-Vn-d«Vo H$arV, JmdmV qhSy>Z {^jm _mJrV. MmVw_m©ñ`mMo gd© {Xdg Ë`m§Zr AZwð>mZmVM Kmb{dbo.'' Vo EoH$y Z Zm_YmaH$ åhUmbm,
""_hmamO, lrJwê$ Z¥qghgañdVr ho Va na_mË_ñdê$nàmá nyU© {gÕ hmoVo Varhr Ë`m§Zr AZwð>mZo Ho$br, {^jm _m{JVbr. Ago Ë`m§Zr H$m Ho$bo ?''
{gÕ åhUmbm, ""kmZàmár Pmbr Var Vnü`m© gmoSy> Zò. g_mOmV _mÝ`da OZ Ogo AmMaU H$aVmV Ë`mMoM gm_mÝ` bmoH$ AZwgaU H$arV AgVmV
ho Vy bjmV Ko. {^jo{df`r gm§Jm`Mo Va Vr EH$ n{dÌ d¥Îmr Amho. g§Ý`mem§Zr n[aJ«h Z H$aUo, {^jodaM CXa{Zdm©h H$aUo Am{U gd© H$mi gmYZm_¾ amhUo
hmM Ë`m Aml_mMm Y_© Amho. XÎmmÌo` d e§H$a hohr {^jm _mJVmV Ë`mMo hoM H$maU Amho. {^jogmR>r qhS>VmZm {ZOH¥$noZo ^º$m§Mm, XrZAmVmªMm CÕma
H$aUo hmM _w»` CÔoe AgVmo. lrJwê$ {^bdS>r_Üò JwánUo amhV Agbo, Var Ë`m§Mr gËH$sVu ìhm`Mr Vr PmbrM. Ë`m§Mo _mhmËå` bmoH$m§V H$go àH$Q>
Pmbo Vo EoH$.
H$moëhmnwamV EH$ doXemóg§nÞ F$½doXr ~«m÷U amhV hmoVm. Ë`mbm {dÛ‚mZm§_Üò \$ma _mZ hmoVm. Ë`mMm _wbJm ~w{ÕhrZ d _yI© hmoVm. Ë`mMo _mVm{nVm
Vmo bhmZ AgVmZmM dmabo. Ë`mÀ`m Amám§Zr Ë`mMo nmbZnmofU Ho$bo. Hw$imMmambm AZwgê$Z gmVì`m dfu Ë`mMr _wO§ Ho$br. {eH$Ê`mgmR>r AÜ`mnH$m§H$S>o
nmR>{dbo. nU {dÚmä`mg H$mhr òB©Zm. {eH$dbobo H$mhrhr bjmV amhV Zgo. ~«m÷Umbm {dÚm `m`bmM hdr Ë`m{edm` CXa{Zdm©h H$gm hmoUma ? bmoH$
Ë`mbm AS>mUr åhUyZ {hUdy bmJbo. Vmo åhUm`Mm, ""_r nyd©OÝ_r {dÚmXmZ Ho$bo Zgob åhUyZ `m OÝ_mV _bm {dÚmä`mg òV Zmhr. Ë`mbm _r Var H$m`
H$ê$ ? AmVm AmnUM H$mhr Cnm` H$am.'' Ë`mda bmoH$ hgyZ åhUm`Mo, ""Vwbm nwT>À`m OÝ_rM {dÚm òB©b. `m OÝ_r Vy {^jodaM nmoQ> â.''
Aem àH$mao gmVË`mZo AdhobZm hmoD$ bmJë`mZo Vmo ~«m÷U Hw$_ma A{Ve` Xþ…Ir Pmbm. {dÚm òV Zmhr `mMr I§V H$arV J«m_ gmoS>y Z {ZKmbm. Ë`mÀ`m
_ZmV EH$gmaIo AmË_hËòMo {dMma òV hmoVo. amÌrÀ`m gw_mamg Vmo {^„dS>rg Ambm. VoWo ^wdZoœarMo Xe©Z KoVbo. Ë`mZo AÞmoXH$ Q>mH$bo Am{U
{VÀ`mg_moa YaUo Yê$Z ~gbm. Vmo OJX§~obm AmH«$moe H$ê$Z gmVË`mZo {dZ§Vr H$arV hmoVm - ""AmB©, gdmªZr _mPr hoQ>miUr Ho$br nU Vy Var Cnojm H$ê$
ZH$mog. _bm _mJ© XmId. _mÂ`mda H¥$nm H$a.'' VrZ {Xdg bmoQ>bo. eodQ>r AJXrM {Zénm` Pmbm Voìhm Vmo Xodrbm åhUmbm, ""_mVo, Vy _bm ñdßZmV
òD$Z _mJ©Xe©Z H$aerb Ago dmQ>V hmoVo nU Vyhr nmR> {\$adbrg. AmVm _r H$m` H$ê$ ? H$moR>o OmD$ ? Wm§~, _r Vwbm _mPr Or^M An©U H$aVmo. Varhr
H¥$nm Ho$br Zmhrg Va ho eraM VwÂ`m MaUr dmhrZ.'' Ë`mZo IamoIaM Amnbr Or^ H$mnbr Am{U Xodr_yVuÀ`m MaUr dm{hbr.
180
Vmo Ë`mMm {ZYm©a nmhÿZ Xodrbm H$éUm Ambr. Ë`m amÌr Ë`mÀ`m ñdßZmV OmD$Z Vr åhUmbr, ""~mim, ~«÷Mmè`m, Vy _mÂ`mda amJmdy ZH$mog. H¥$îUoÀ`m
n{ü_ Vramda Am¡X~§þ amImbr EH$ _hmVnñdr AdVmar nwéf dmñVì`mg Amho. Vy Ë`m§Zm eaU Om. VoM VwPr BÀN>m nwadVrb.'' Ë`m Ñï>mV§ mZo ~«m÷U Hw$_mambm
OmJ Ambr. Xodrbm d§XZ H$ê$Z Vmo H¥$îUZXrÀ`m {XeoZo Ymdbm. àdmhmV Pon KoD$Z nbrH$S>o Jobm. VoWo Am¡X~§þ amImbr lrJwê$ Z¥qghgañdVr ñdm_r _hmamO
~gbo hmoVo. Ë`m§Zm nmhVmM Ë`mbm AË`mZ§X Pmbm. Ë`mZo Ë`m§Mo nm` Yabo. Or^ Zgë`m_wio Ë`mbm ~mobVm òV Zgbo Var A§Vkm©Zr lrJwê§$Zr Ë`mMm
_Zmo^md OmUbm hmoVm. Ë`m§Zr Amnbm daXhñV Ë`mÀ`m _ñVH$s R>do bm. Va H$m` Amü`© ! Ë`mbm nwÝhm Or^ Ambr. Ë`mbm doX, emóo, nwamUo, VH©$emó,
^mfm, ì`mH$aU Ago gd© kmZ àmá Pmbo. nargñnem©Zo bmoI§S>mMo gwdU© ìhmdo Vgo lrJwê§$À`m nwZrV ñnem©Zo Ë`m ~«÷Mmè`mg nm§{S>Ë` àmá Pmbo.''
{gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, Agm Amho Jwê$Mm _{h_m. Vo Á`m {R>H$mUr amhVmV Ë`m ñWmZmbmhr _hÎd àmá hmoVo.''
181
A‹`m` gVamdm
lrJUoem` Z_… & EoH$ {eî`m Zm_H$aUr & Vy§ Jwé^º${eIm_Ur & VwPr ^º$s JwéMaUt & brZ hmo` {ZYm©a|
&&1&& nO©Ý` òVm§ nwT>mam§ & O¡gm òVmo gyMZm dmam & gÒþé H¥$nm X¡Ý`ham & EoH|$ lrJwéM[aÌ &&2&& Eog| M[aÌ
H$m_YoZw & gm§JVm| VwO {dñVmamoZw & EH${MÎm| H$ê${Z _Zw & EoH$ {eî`m Zm_YmaH$m &&3&& H¥$îUmdoUrVQ>mH$mgr&
^wdZoœar n{ü_ogr & Am¡Xþ§~a d¥jmnmet & am{hbo Jwé n[aògm &&4&& Jm¡ß`ê$n| AgVr Jwé & R>md Ago
AJmoMé& AZwð>mZ Ywa§Yé1 & MmVw_m©ñ` òU|nar &&5&& {gÕñWmZ Ago JhZ & ^wdZoœarg{ÞYmZ & {deof Jwé
am{hb åhUmoZ & CËH¥$ï> _{h_m dmT>bm Ago &&6&& EoH$mo{Z {gÕmMo dMZm & Zm_YmaH$ H$ar Z_Zm & lrJwé
na_mË_m OmUm & H$m§ am{hbo Jm¡ß`ê$n| &&7&& H$m` Ë`mgr VnmoÔoe & {^jm _mJU| H$m` hf© & hm g§Xoh _mÂ`m
_mZgt& `mV| {Zdmat XmVmam &&8&& EoH$ {eî`m Zm_YmaH$m & {^jm _mJU| {nZmH$m & Am{UH$ gm§JoZ EoH$m &
XÎmmÌo`m Jwé_yVugr &&9&& H¥$nmgmJa XÎmmÌo`_yVu & {^jwH$ê$nr Ago {XgVr & ^º$OZm§ AZwJ«hmWu & VrW©`mÌogr
qhS>Vr &&10&& AZwn_ VrW] _hrdar & AgVr Jm¡ß` Anmat & lrJwé_y{V© namonH$mar & àJQ> H$ar ^º$m§bmJt
&&11&& ^º$OZCÕmamW© & VrW] qhS>o lrJwéZmW& Jm¡ß` ìhmd`m H$maUmW© & g_ñV òdmo{Z _mJVr &&12&&
bn{dVm§ {XZH$amgr & Ho$dr bno VoOamer & H$ñVyar R>o{dVm§ Jm¡ß`|gr & gwJ§Y Ho$dr Jm¡ß` hmo` &&13&& Am{UH$
gm§JoZ VwOàVr & H$ënd¥j Oodr OJVt & OoW| amho V`m {jVt & H$pënb| \$b XoVgo &&14&& `m H$maU| V`m
ñWmZt & gm§JoZ VwO {dñVmamo{Z & àH$Q> Pmbo Jwé_w{Z & EH${MÎm| n[aògm &&15&& H$adrajoÌ ZJam§V & ~«m÷U
EH$ doXaV & emónwamU| {d»`mV & gm§Jo gH$im§ {dÛ‚mZm§ &&16&& AmÚdoXr2 Ago AmnU & OmUo VH©$ì`mH$aU&
Am{•H$mà_mU| AmMaU & H$_©_mJv aV Ago &&17&& Ë`mgr Omhbm EH$ gwV & _{V_§X Ago A‹`m` 17
1. _moR>o. 2. F$½doXr. 182
CnOV & _mVm{nVm g_ñV & Jobt _amo{Z V`mMt &&18&& {Xdg_mg dY©Vm§1 ~mi & df] gmV Ohmbt Ho$di &
d«V~§Y H$[aVr Hw$imMma & V`m {ÛOHw$_mamMm &&19&& Z ò ñZmZg§Ü`m V`mgr & Jm`Ìr_§Ì n[aògt & doX H¡$Mm
_yIm©gr & newg_mZ Ohmbm Ago &&20&& OoW| gm§JVr AÜ``Z & AmnU {eHo$ OmD$Z & VmdÝ_mÌ2 {eH$Vm§ OmU&
gd|{M {dñ_¥{V hmo` Ë`mgr &&21&& V`m J«m_tMo {ÛOOZ & {ZX§m H$[aVr AmnU & {dàHw$it OÝ_yZ & {dÚm Z ò
VwObmJt &&22&& VwPm {nVm kmZd§V & doXemó A{^kmV3 & Ë`mÀ`m nmoQ>t H¡$gm gwV & CnObmgr XJS>mnar
&&23&& Oimo Oimo VwP| {OU| & {nË`mÀ`m Zm§dm Am{Ub| CU| & nmoQ> ~m§YwZr nmfmU| & ~mdt Vit [aKoZmgr4 H$m§
&&24&& OÝ_mo{Z`m g§gmat & d¥Wm Omhbmgr gyH$amnar & VwO J{V `_nwat & AmMmahrZ dV©gr &&25&& Á`mgr
Ago {dÚm EH$ & Vmo{M _Zwî`m§_mOr A{YH$ & O¡gm qMVm_Ur XoI & V¡gr {dÚm n[aògm &&26&& Á`mMo öX`t
Ago {dÚm & Ë`mgr gH$i ^moJ gXm & èñdr hmo` gwIg§nXm & g_ñVm§_Ü`| nyÁ` Vmo{M &&27&& EImÚm
g_`t {dXoemgr & Om` Za {dÚmä`mgr & nyOm H$[aVr Ë`mgr & {dXoe5 hmo` ñdXoe &&28&& loð> Agob d`
Wmoa & {dÚm Zmht AnyÁ` Za & Aloð> Agob EImXm Oa & {dÚm AgVm§ nyÁ` hmo` &&29&& Á`mgr Zmht
ghmoXa6 & V`mgr {dÚm ^«mVa & gH${iH$m§ d§Ú hmo` Za & {dÚmJwU Eogm Ago &&30&& O`mgr Ago {dÚm
~hþV& Vmo{M hmo` kmZd§V& Ë`m{M`m Xoht X¡dV & nyOm KoB© gH$im§nmgt &&31&& EImXo g_`t amOm{YnVrgr&
g_ñV d§{XVr V`mgr& amOmhr AmnU hfv& {dÚmd§V nyOrVgo &&32&& Á`mMo Kat Zmhr YZ & Ë`mgr {dÚm
Ago YZ & {eH$md`mM| H$maU & h|{M Ago OmU nm§ &&33&& EoH$mo{Z V`mM| dMZ & ~«÷Mmar H$ar Z_Z &
ñdm_t {Zamo{nb| kmZ & {dÚmä`mg H$amd`m &&34&& OÝ_m§Vat nydv AmnU & Ho$b| Zmhr {dÚmXmZ & Z ò {dÚm
`mMr H$maU & H$m` H$ê§$ åhUVgo &&35&& Eogm AmnU Xmofr & Oar Agob Cnm` `mgr & A‹`m` 17
1. dmT>V AgVm. 2. WmoS>o. 3. OmUUmam. 4. CS>r Q>mH$V ZmhrV. 5. naXoe. 6. ^mD$. 183
CÕamd| Or H¥$n|gr & {Zamonmd| XmVmam &&36&& n[agmo{Z gH$i ~«m÷U & gm§JVr V`mgr hm§gmoZ & hmoB©b nwT>| OZZ&
VYt òB©b {dÚm Vy§V| &&37&& VwO H¡$Mm {dÚmä`mg & new Ho$di Za{deof & {^jm _mJyZ CXanmof & Ago ao _yIm©
Hw$iZmeH$m &&38&& Eog| ZrMmoÎma|gr & ~mobVr {ÛObmoH$ Ë`mgr & d¡am½` Yamo{Z _mZgt & {ZKmbm Ago
AaÊ`m§V &&39&& _Zt Pmbm IoX| {IÞ & åhUo AmVm§ ËÒrZ àmU & g_ñV R>o{dVr XÿfU & H$m` Cn`moJ
dm§Mmo{Z`m &&40&& Oimo Oimo Amnwb| {OU| & new Omim| _{VhrZ| & AmVm§ dm§Mmo{Z H$m` H$maU| & åhUmo{Z
{ZKmbm d¡am½`| &&41&& {^„dS>rJ«m_mgr & Ambm Vmo Za n[aògt & AÞ Z KoB© Cndmgr & nmVbm {Zet X¡dde|
&&42&& OoW| Ago OJÝ_mVm& ^wdZoœar {d»`mVm & VoW| nmdbm Ëd[aVm && H$ar Xe©Z XodrM| &&43&& Z H$ar
ñZmZg§Ü`m XoI & Anma H$arVgo Xþ…I& XodÛmamgÝ_wI & YaU| KoVb| V`mZ| &&44&& òU|nar {Xdg VrÝhr &
{Zdm©U1 _Z H$ê$Zr & AÞmoXH$ ËÒwZr & ~¡gbm hmoVm Vmo {ÛO &&45&& Zmoho ñdßZ Ë`mbmJmo{Z & åhUmo{Z H$mono
Vmo ~hþ _Zt & åhUo A§~m ^dmZr & H$m§ Cno{jgr _ObmJt &&46&& AmH«§$Xmo{Z Vò doit & eó| KoD${Z à~ir&
Amnwbr {Oìhm VmËH$mit & N>oXmo{Z dmho {VMo MaUt &&47&& {Oìhm dmhmo{Z A§~ogr & _mJwVr åhUo n[aògt &
Oar Vy§ _O Cno{jgr & dmhrZ {ea2 VwPo MaUt &&48&& Eog| {Zdm©U _mZgt & H«${_Vm§ Pmbr Ago {Zer & ñdßZ
Pmb| V`mgr & EoH$m g_ñV lmoVo hmo &&49&& EoH$ ~mi ~«÷Mmar & AmH«$moegr Amåhm§dar & Ago H¥$îUmn{ü_Vrat&
Ëd[aV Om` Vò ñWmZt &&50&& Am¡Xþ§~amMo d¥jmVit & Ago Vmngr _hm~ir & AdVmanwéf M§Ð_m¡ir & VwPr
dm§N>m nwadrb &&51&& Eog| ñdßZ V`mgr & Pmb| A{^Zd n[aògt & OmJ¥V hmoVm§ VËjUogr & {ZKmbm VoWmo{Z
~«m÷U &&52&& {ZKmbm {dà Ëd[aV & niV Jobm àdmhm§V & gmXa3 b{jVm§{M VoW & XoIVm Pmbm lrJwê$gr
&&53&& MaUm§dar R>do mo{Z`m _mWm & AË`§V ñVmoÌ Pmbm H$[aVm & lrJwé_y{V© g§VmofVm§ & AmœmgrV Vò A‹`m` 17
1. {Zü`r. 2. _ñVH$. 3. ào_mZo. 184
doit &&54&& lrJwé_y{V© g§VmofVr & _mWm§ hñV R>o{dVr & kmZ Pmb| V`mà{V & {Oìhm Ambr VmËH$m{iH$ &&55&&
O¡gr _mZggamodamg & dm`g1 Om` n[aòg & Vmo hmo` amOh§g & V¡g| Pmb| {dàmV| &&56&& qMVm_Urg§nH]$gr &
gwdU©Ëd òB© bmohmgr & _¥{ÎmH$m nS>Vm§ Om§~yZXmgr & gwdU© Oodt hmo` EoH$m &&57&& V¡g| V`m ~«m÷Umgr & ñne©Vm§
JwéMaUm§gr & Ambr gH$i {dÚm Ë`mgr & doX emó VH©$ ^mî` &&58&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & lrJwé_{h_m EoH$m
{ZH$m & Oo Oo ñWmZt dmg XoIm & VoW| _{h_m Eogr Ago &&59&& åhUmo{Z gañdVrJ§JmYa & gm§Jo JwéM[aÌ g{dñVa
& EoH$Vm§ hmo` _Zmoha & gH$im^rï>| gmYVr &&60&& B{V lrJwéM[aÌ & _yIm©gr Pmb| kmZ àmá & Vo{M H$Wm d{U©br
òW & lrJwéàgmX| &&61&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo {ÛOmoÕaU§
Zm_ gáXemo@Ü`m`… &&17&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&61&&
* * *
A‹`m` 17
1. H$mdim. 2. n[agmÀ`m g§JVrZo. 185
AÜ`m` 18 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` AR>amdm && * && ~«m÷UmMo Xm[aÐç Kmb{dbo &&
lrJUoem` Z_… && Zm_YmaH$ {gÕ`mo½`mbm åhUmbm, ""_hmamO, lrJwê$ Z¥qghgañdVtMo M[aÌ BVHo$ ldUr` Amho H$s Vo {H$Vrhr EoH$bo Var _ZmMo
g_mYmZ hmoV Zmhr. Var H¥$nm H$ê$Z nwT>rb H$Wm gm§Jm.'' {^„dS>rV H$mhr H$mi dmñVì` H$ê$Z lrJwê$ H¥$îUoÀ`m H$mR>mH$mR>mZo nX^«_U H$arV H¥$îUm-déUm
g§J_mda Job.o VoWZy nwT>o H¥$îUm-n§MJ§Jm g§J_mda Job.o {edm, ^Ðm, ^moJmdVr, Hw$§ ^r Am{U gañdVr `mM Ë`m n§MJ§Jm hmoV. ho g§J_joÌ "X{jU dmamUgr'
åhUyZ à»`mV Amho. `mMo _mhmËå` à`mJ Am{U Hw$éjoÌmhÿZ OmñV _mZVmV. òWo ñZmZ Ho$ë`mZo ghm àH$maÀ`m _hmnmVH$m§Mm Zme hmoVmo. òWo A_aoœamMo
_§{Xa AgyZ Ë`mÀ`m Xe©ZmZo {Odmbm A_aËd àmá hmoVo. òWo n{dÌ Am¡Xþ§~a d¥j Amho. òWo Mm¡gï> `mo{JZr {ZË` {Zdmg H$aVmV. òWrb g§J_ fQ²>Hw$imV
ewŠbVrW©, nmn{dZmerVrW©, H$må`VrW©, {gÕdaXVrW©, à`mJVrW©, e{º$VrW©, A_aVrW© d H$mo{Q>VrW© Aer AmR> VrW} AmhoV. H¥$îUm, doUr d n§MJ§Jm
{_iyZ EHy$U gmV ZÚm AmhoV. Ë`m§À`m Xe©ZmZo gd© _Z…H$m_Zm nyU© hmoVmV. Ë`m§À`mV ñZmZ Ho$ë`mZo AJ{UV nwÊ`bm^ hmoVmo.
`m H¥$îU-n§MJ§Jm g§J_mda lrJwê$ H$mhr H$mi Jwá ê$nmZo (gm_mÝ` `{Vê$nmV) am{hbo. Ë`mZ§Va Ë`m§Mo _mhmËå` bmoH$m§V àH$Q> Pmbo. H$go Vo gm§JVmo
- n§MJ§Jm g§J_mda A_anya ZmdmMo Jmd Amho. lrJwê$ VoWo {^jm _mJÊ`mgmR>r OmV AgV. Ë`m JmdmV EH$ doXmä`mgr Jar~ ~«m÷U amhV Ago. Vmo gwerb,
gmpÎdH$, H$_©_mJm©Mo ZrQ> AmMaU H$aUmam d Am{VÏèrb Agm hmoVm. Vmo {ZË` H$moaS>r {^jm _mJyZ Hw$Qw>§~mMo nmbZ-nmofU H$am`Mm. Ë`mMr nËZrhr
gwñd^mdr d n{Vd«Vm ór hmoVr. Ë`m ~«m÷UmÀ`m A§JUmV EH$ KodS>çmMm dob hmoVm. Ë`mbm nwîH$i e|Jm `m`À`m. EImÚm {Xder {^jm {_imbr Zmhr
Va Vr XmoKo KodS>çmÀ`m e|Jm§daM JwOamU H$am`Mr.
EHo$ {Xder lrJwê$ {^jogmR>r Ë`m ~«m÷UmÀ`m Kar Jobo. Ë`mZo lrJwê§$Zm AmXamZo KamV Zobo. Ë`m§Mr ^{º$^mdmZo nyOm Ho$br. Ë`m§Zm ^mV d KodS>çmÀ`m
e|Jm§Mr ^mOr Ago ^moOZ {Xbo. `m godoZo lrJwê$ A{Ve` àgÞ Pmbo. Ë`m§Zr Ë`m ~«m÷Umbm AmVm VwPo Xm[aÐç OmB©b Agm Amerdm©X XoD$Z Ë`mMm {Zamon
KoVbm. g§J_mda OmVmZm Ë`m§Zr A§JUmVrb KodS>çmMm dob CnQy>Z Q>mH$bm Am{U {ZKyZhr Jobo.
lrJwê$§ Zr KodS>çmÀ`m dobmMm CÀN>Xo Ho$bm åhUyZ ~«m÷Urbm A{Ve` Xþ…I Pmbo. Vr Z{e~mbm Xmof XoV aSy> bmJbr, åhUmbr, ""Aaoao ! H$m` ho XþXd£ !
Ë`m `Vrbm Amåhr H$m` Ìmg {Xbm åhUyZ Ë`mZo Am_Mo AÞM VmoSy>Z Q>mH$bo !'' ho {VMo ~mobUo ~«m÷Umbm éMbo Zmhr. Vmo amJmdyZ åhUmbm, ""`Vrœam§Zm
Xmof XoD$ ZH$mog. gd© {dœ Ë`m _hmXodmÀ`m AYrZ Amho. Amnbo àmaãY Ogo Amho VgoM gd© KS>V AgVo. Vo KS>dyZ AmUÊ`mgmR>r VmoM H$moUmbm Var
{Z{_Îm H$aVmo. nyd©OÝ_r AmnU Or H$mhr ~ardmB©Q> H$_} Ho$bobr AgVmV Ë`mMrM n[aUVr åhUyZ `m OÝ_mV gwI-Xþ…Io àmá hmoV AgVmV. Oo noamdo VoM
187
CJdVo ! _J Ë`mgmR>r BVam§Zm Xmof H$emgmR>r Úm`Mm ? Ë`m `Vrœam§Zr Amnë`mH$S>o ^moOZ Ho$bo ho Amnbo gØm½` ! Ë`m§Zr Amnë`mbm Xm[aÐç_wº$sMm
Amerdm©X {Xbm. Ago AgVmZm Vy Ë`m§À`m~Ôb AZw{MV ~mobUo `mo½` Zmhr.''
Ë`mZ§Va ~«m÷UmZo Vmo gd© dob EH$Ì H$ê$Z ZXrÀ`m nmÌmV Q>mH$bm. Ë`m dobmMo _yi Iyn Imobda Jobo hmoVo. Vo Var H$embm R>odm`Mo ? åhUyZ Vmo O_rZ
IUy bmJbm. Ë`mZo dobmMo _yi CnQy>Z H$mT>bo Voìhm Ë`mImbr EH$ Hw$§ ^ gmnS>bm. Ë`mZo Vmo KamV Zobm. Ë`mÀ`m Vm|S>mdaMr doiUr gmoS>br. Va H$m` Amü`©!
Ë`mV ânya Ðì` âbobo hmoVo. ~«m÷U d ~«m÷UrÀ`m AmZ§Xmbm nmamdma Cabm Zmhr. "lrJwê$ Am_À`mda àgÞ Pmbo ! Ë`m§Zr Am_Mo X¡Ý` Kmb{dbo Vo
B©œar AdVma AmhoV !' Ago åhUyZ Vr XmoKo `Vrœam§Mm OÒ`H$ma H$ê$ bmJbr.
Ë`mZ§Va Vo Xm§nË` g§J_mda Jobo. Ë`m§Zr lrJwê§$Zm H¥$VkVoZo d§XZ Ho$bo. Ë`m§Mr nyOm Ho$br d KS>bobm gd© àH$ma gm§{JVbm. Voìhm lrJwê$ åhUmbo, ""`m
KQ>ZoMr H$moR>ohr dmÀ`Vm H$ê$ ZH$m. Oa ~mobbmV Va Ambobr bú_r {ZKyZ OmB©b. _mÂ`m~Ôbhr H$mhr gm§Jy ZH$m. Vw_À`m d§emV bú_r AI§S> Zm§Xob.''
Vo EoHy$Z Vo Xm§nË` YÝ` Pmbo. lrJwê§$Mm {Zamon KoD$Z Kar naVbo.
Zm_YmaH$m ! Á`mÀ`mda JwéH¥$nm hmoVo Ë`mÀ`m Kar X¡Ý` amhVM Zmhr. åhUyZ Á`mMo X¡d Mm§Jbo Zmhr, Ë`mZo lrJwê§$Zm eaU OmD$Z Ë`m§Mr ^º$s H$amdr.
JwéH¥$noZo BhnabmoH$s gm¡»` àmá hmoVo. ^º$mMo H$ë`mU hmoVo.''
188
A‹`m` AR>amdm
lrJUoem` Z_… & O` O`mOr {gÕ_w{Z & Vy§ VmaH$ ^dmUv & gwYmag Am_wMo ldUt & nyU© Ho$bm XmVmam &&1&&
JwéM[aÌ H$m_YoZw & EoH$Vm§ Z Ym` _mP| _Zw & H$m§jm hmoVgo A§V…H$aUw§ & H$Wm_¥V EoH$md`m &&2&& Ü`mZ bmJb|
lrJwéMaUt & V¥{á Zmoho A§V…H$aUt & H$Wm_¥Vg§OrdZt & Am{UH$ {Zamont XmVmam &&3&& òU|nar {gÕmgr & {dZdr
{eî` ^º$s¨gr & _ñVH$ R>odr MaUm§gr & H¥$nm ^mH$s Vò doit &&4&& {eî`dMZ EoH$mo{Z & g§Vmofbo {gÕ_w{Z &
gm§JVmV {dñVmamo{Z & EoH$m lmoVo EH${MÎm| &&5&& EoH$ {eî`{eIm_Ur & YÝ` YÝ` VwPr dmUr & VwPr ^{º$
JwéMaUt& V„rZ Pmbr {Zü`| &&6&& VwOH$[aVm§ Amåhm§gr & MoVZ Pmb| n[aògt & JwéM[aÌ AmÚ§V|gr & ñ_aU
Omhb| AdYmam &&7&& {^„dS>rñWmZ_{h_m & {Zamo{nb| AZwn_m & nwT>rb M[aÌ CÎm_m & gm§JoZ EoH$m EH${MÎm|
&&8&& ¹${MËH$mi Vò ñWmZt & lrJwé hmoVo Jm¡ß` hmodmo{Z & àH$Q> Pmbo åhUmo{Z & nwT>| {ZKmbo n[aògm &&9&&
déUmg§J_ Ago »`mV & X{jUdmamUgr åhUV & lrJwé Ambo Adbmo{H$V & ^º$mZwJ«h H$amd`m &&10&& nwT>| H¥$îUm
àdmhm§V& lrJwé VrW] nmdZ H$arV & n§MJ§Jmg§J_ »`mV & VoW| am{hbo ÛmXemãX| &&11&& AZwn_ VrW© _Zmoha & O¡g|
A{d_wº$ H$mernwa & à`mJ _mZg VrW© Wmoa & åhUmo{Z am{hbo n[aògm &&12&& Hw$adnya J«m_ JhZ & Hw$éjoÌ V|{M
OmU & n§MJ§JmH¥$îUmg§J_ & A{V CÎm_ n[aògm &&13&& Hw$éjoÌt {OVH|$ nwÊ` & V`mhþZr A{YH$ OmU & VrW]
AgVr AJå` & åhUmo{Z am{hbo lrJwé &&14&& n§MJ§JmZXrVrat & à»`mV Ago nwamUm§Vat & nm§M Zm_| AmhoV Wmoar&
gm§JoZ EoH$ EH${MÎm| &&15&& {edm ^Ðm ^moJmdVr & Hw§$^rZXr gañdVr & n§MJ§Jm Zm_| »`m{V & _hmnmVH|$ g§hm[aVr
&&16&& Eoem à»`mV n§MJ§Jm & Amë`m H¥$îUo{M`m g§Jm & à`mJmhþZr Ago Mm§Jm & g§J_ñWmZ _Zmoha &&17&&
A_anwa åh{UOo J«m_ & ñWmZ Ago AZwn_ & O¡gm à`mJg§J_ & V¡go ñWmZ _Zmoha &&18&& d¥j Ago A‹`m`18918
Am¡Xþ§~ê$ & à»`mV OmUm H$ënVê$ & Xod Ago A_aoœê$ & V`m g§J_t OmU nm§ &&19&& O¡gr dmamUgr nwar &
J§Jm^mJraWr gar & n§MZXrg§J_ Wmoar & VËg_mZ Ago n[aògm &&20&& A_aoœag{ÞYmZt & dgVr Mm¡gï> `mo{JZr&
e{º$VrW© {ZJw©Ur & à»`mV Ago n[aògm &&21&& A_aoœaqbJ ~ad| & V`mgr d§Xmo{Z ñd^md| & ny{OVm§ Za| A_a
ìhmd| & {dœZmW Vmo{M OmUm &&22&& à`mJt H$[aVm§ _mKñZmZ & O| nwÊ` hmo` gmYZ & eVJwU hmo` Ë`mhÿZ & EH$
ñZmZ| n[aògm &&23&& ghOZXrg§J_m§V & à`mJg_mZ {d»`mV & A_aoœa na~«÷ gË` & V`m ñWmZt dgVgo
&&24&& `m H$maU| V`m ñWmZt & H$mo{Q>VrW] AgVr {ZJw©Ur & dmho J§Jm X{jUr & doUrg{hV {Za§Va &&25&& A{_V
VrW] V`m ñWmZt & gm§JVm§ {dñVma nwamUt & Aï> VrW] AgVr JwUr & V`m H¥$îUmàdmhm§V &&26&& CÎma {Xeo Ago
XoIm & dmho H¥$îUm n{ü__wIm & ewŠbVrW© Zm_ EoH$m & ~«÷hË`mnmn| OmVr &&27&& Am¡Xþ§~ag{ÞYogr & VrZ VrW]
n[aògt & EH$mhÿ{Z EH$ A{YHo$gr & VrW] AgVr _Zmoha &&28&& nmn{dZmer H$må` VrW© & {Vga| {gÕdaX VrW© &
A_aoœag{ÞYmW© & AZwn_ VrW] AgVr n¢ &&29&& nwT>| g§J_fQ²>Hw$im§V & à`mJVrW© Ago »`mV & e{º$VrW©
A_aVrW© & H$mo{Q>VrW© n[aògm &&30&& VrW] AgVr Anmar & gm§JVm§ Ago {dñVmar & `m H$maU| lrJwé Ë`m nwat &
am{hbo VoW| ÛmXemãX| &&31&& H¥$îUm doUr ZXr XmoZr & n§MJ§Jm {_imo{Z & gáJ§Jmg§J_ gJwUr & H$m` gm§Jm| _{h_m
Ë`mMm &&32&& ~«÷hË`m{X nmVH|$ & Oimo{Z OmVr ñZmZ| EH|$ & Eog| {gÕñWmZ {ZH|$ & gH$im^rï> hmoVt VoW| &&33&&
H$m` gm§Jm| Ë`m§Mm _{h_m & Am{UH$ Úmd`m Zmht Cn_m & Xe©Z_mÌ| hmoVr H$må`m & ñZmZ\$i H$m` dUyª &&34&&
gmjmV² OmUm H$ënVê$ & d¥j Ago Am¡X~§þ ê$ & Jm¡ß` hmoVm§ AJmoMê$ & am{hbo lrJwé Vò ñWmZt &&35&& ^º$OZVmaUmW©&
hmoUma Ago VrW© à»`mV & am{hbo VoW| lrJwéZmW & åhUmo{Z àH$Q> Omhbo &&36&& AgVm§ nwT>| dV©_mZt & {^jm
H$amd`m à{V{XZt & A_amnwa åh{UOo J«m_t & OmVr lrJwê$ n[aògm &&37&& V`m J«m_t {ÛO EH$ & Ago A‹`m` 18
190
doXmä`mgH$ & ^m`m© Ë`mMr n{VgodH$ & n{Vd«Vm{eamo_Ur &&38&& gweri Ago ~«m÷U & ewîH$ {^jm H$ar AmnU&
H$_©_mJ©-AmMaU & Ago gmpÎdH$ d¥ÎmrZ| &&39&& V`m {dà_§{Xam§V & Ago dob CÞV & e|Jm {ZKVr {ZË` ~hþV &
Ë`mU| CXany{V© H$ar &&40&& EImÚm {Xdet ~«m÷Umgr & Mé Z {_io n[aògt & V`m e|Jm am§Ymo{Z hfv & {Xdg H«$_r
òU|nar &&41&& Eogm ~«m÷U X[aÐr & `mMH$d¥Îmt CXa âr & n§M_hm`k Hw$gar & A{VWr nyOr ^º$sZ| &&42&&
^{º$nyd©H$ lrJwê$gr & nyOm H$ar Zo_mgr & KodS>çmÀ`m e|Jm n[aògt & H$at emIZ¡doÚm &&43&& dV©Vm§ lrJwé EHo$
{Xdgt & V`m {dà_§{Xamgr & Jobo AmnU {^jogr & Zob| {dà| ^º$sZ| &&44&& {^jm H$ê$Z ~«m÷Umgr & Amœm{gVr
A{Vg§Vmoft & Jobo VwPo X[aÐXmof & åhUmo{Z {ZKVr Vò doit &&45&& V`m {dàJ¥hm§V & Omo H$m§ hmoVm dob CÞV &
KodS>m Zm_| {d»`mV & Am§J_ gd© do{ï>b| &&46&& V`m dobmM| ~wS>_yi & lrJwé N>o{XVr VmËH$mi & Q>mH$mo{Z XoVr
g_yi & Jobo AmnU g§J_mgr &&47&& {dàd{ZVm Vò doit & Xþ…I H$[aVr nwÌ gH$it & åhUVr nhm hmo X¡d ~ir&
H¡$g| Xod| Ho$b| Amåhm§ &&48&& Amåht V`m `Vrœamgr & H$m` CnÐd Ho$bm Ë`mgr & N>o{Xb| Am_wÀ`m J«mgmgr &
Q>mH$mo{Z {Xb| ^y_rdar &&49&& Eoemnar Vr Zmar & Xþ…I H$ar A{Zdmar & nwéf {VMm H$mon| dar & åhUo àmaãY à_mU
&&50&& ^«Vma åhUo Vò doit & O| hmoUma O`m H$mit & {Z{_Ë` H$ar M§Ð_m¡ir & V`m AmYrZ {dœ OmU &&51&&
{dœì`mnH$ ZmamÙ & CËn{ÎmpñW{Vb`H$maU & {nnr{bH$m{X ñWyb OrdZ & g_ñVm§ Amhma H$arVgo &&52&&
Am`waÞ§ à`ÀN>{V & Eog| ~mob doXlw{V & n§MmZZm Amhma hñVt & Ho$dr H$arVgo àË`ht &&53&& Mm¡è`m§èr bj
Ordm§gr & ñWyb gyú_ g_ñVm§gr & {Z_m©U Ho$b| Amhmamgr & CËn{Îm Ho$br VXZ§Va &&54&& a§H$m am`m EH$ Ñï>t &
H$ê${Z nmo{fVmo ho g¥{ï> & Am_wM| àmaãY Ago dmoIQ>r & V¡g| \$i AmnUmgr &&55&& nyd©OÝ_t {ZjonU & gwH¥$V XþîH¥$V
Ago OmU & ^moJU| Amnwb| AmnU & nw{T>br`mdar H$m` ~mob &&56&& Amnwb| X¡d AgVm§ CU| & nwT>ë`m A‹`m` 18
191
~mobVr _yI©nU| & O| no[ab| V| ^jU| & H$dU ~mob gm§J| _O &&57&& ~mob R>o{dgr B©œamgr & Amnb| A{O©V Z
{dMmagr & J«m_ KoVbm åhUgr & A{dÚm_m`m doï>mo{Z &&58&& Vmo VmaH$ Amåhm§gr & åhUmo{Z Ambo {^jogr & Zob|
Am_wÀ`m X[aÐmgr & Vmo{M Vmar A§Vt Amåhm§ &&59&& òU|nar {óògr & g§~mo{YV n[aògt & H$mT>mo{Z dob-
emIogr& Q>m{H$Vm Pmbm J§J|V &&60&& V`m dobmM| _yi Oar & O| H$m§ hmoV| Amnwë`m Ûmat & Q>mH$m| åhUy{Z {ÛOdat&
I{UVm Pmbm Ë`m H$mit &&61&& H$m{T>Vm§ dob_yimgr & bmJbm Hw§$^ {ZYmZogr & AmZ§X Pmbm ~hþdgr & Kodmo{Z
Jobm Kam§V &&62&& åhUo Zdb àdV©b| & `Vrœa àgÞ Pmbo & åhUmo{Z dobmgr Vmo{S>b| & {ZYmZ bmYb| Amåhm§gr
&&63&& Za Zìho Vmo `moJoœa & hmo` B©œar AdVma & Amåhm§ ôQ>bm X¡Ý`ha & åhUVr Mbm Xe©Zmgr &&64&&
Omdmo{Z g§J_t Jwénmgt & nyOm H$[aVr ^md|gr & d¥ÎmmÝV gm§{JVbm V`mgr & Vò doit hf©`wº$ &&65&& lrJwé
åhUVr V`mgr& Vwåht h| Z gm§Jmd| H$dUmgr & AI§S> bú_r Vw_M| d§et & Amåhm§ àJH$Vm§ OmB©b &&66&& Eoemnar
{ÛOmgr & gm§JVr lrJwê$ n[aògt & gwIr Agmd| Amnwë`m J¥hmgr & nwÌnm¡Ìt Zm§Xmd| &&67&& Eogm da bmYmoZ1 &
Jobm Kat Vmo ~«m÷U& lrJwéH¥$nm Eogr OmU & Xe©Z_mÌ| X¡Ý` hao &&68&& Á`mgr hmoB©b JwéH¥$nm & Ë`mgr H¡$M| X¡Ý`
~mnm & H$ënd¥j-Aml` H$[aVm§ & {d¿Z H¡$M| V`m Kat &&69&& X¡d| CUm Agob Zé & VoU| Ômdm lrJwé & Vmo{M
nmdob n¡bnmé & nyÁ` hmo` gH$i bmoH$m§ &&70&& Omo H$m§ Ôob lrJwéV| & {h na gmYo V`mV| & AI§S> bú_r
gXZmV| & Aï>¡œ`] Zm§XVr &&71&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & lrJwé_{h_m Amho Eogr & Ômd| _Zmo^md|gr &
H$m_YoZw VwP| Kat &&72&& J§JmYamMm Z§XZ & gm§Jo lrJwéM[aÌ
A‹`m` 18
1. {_iyZ. 192
{dñVmamoZ & nwT>rb H$Wm A_¥VnmZ & EoH$m lmoVo hmo EH${MÎm| &&73&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & {ddoH$gma A`m{MV &
{dàX¡Ý`haòW & H$Wm {Zamo{nbr &&74&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo
{ddoH$gmaA`m{MV{dàX¡Ý`haU§ Zm_ Aï>mXemo@Ü`m`… &&18&& lrnmXlrd„^Z¥qghgañdVrXÎmmÌo`m{n©V_ñVw &&
ew^§ ^dVw && Amodrg§»`m &&74&&
* * *
A‹`m` 18
193
AÜ`m` 19 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` EH$mo{Ugmdm && * && ZmdmS>çmMr {ÌñWir `mÌm, lrjoÌ Am¡Xþ§~a _mhmËå`Ÿ &&
lrJUoem` Z_… && Zm_YmaH$ {gÕ`mo½`mbm åhUmbm, ""_hmamO, lrJwê§$Zr H¥$îUm-n§MJ§Jm g§J_mda A_aoœamÀ`m {ZH$Q> Am¡Xþ§~a d¥jmImbr dmñVì`
Ho$bo Ago AmnU åhUmbmV. AœËWmXr AZoH$ n{dÌ d¥j AgVmZm lrJwê§$Mr àrVr Am¡Xþ§~amdaM H$m hmoVr ?'' {gÕ åhUmbm, ""nydu Z¥qgh AdVma KoD$Z
{dîUy§Zr Amnë`m ZIm§Zr {haÊ`H${enyMo nmoQ> \$mSy>Z Ë`mMm dY Ho$bm. Ë`mÀ`m nmoQ>mV {df Agë`m_wio {dîUy§À`m hmVm§À`m ~moQ>m§Mm d ZIm§Mm Xmh hmoD$
bmJbm. Z¥qghmZo CnMma åhUyZ Am¡X~§þ amÀ`m \$im§_Üò Amnbr ZIo amodbr Voìhm H$moR>o Vmo Xmh e_bm. XodmMm H«$moYhr H$_r Pmbm. em§VVm bm^ë`mZo Z¥qgh
d bú_rZo Am¡Xþ§~amg da {Xbm- "Am¡Xþ§~am ! Oo Vwbm nyÁ` _mZyZ VwPr godm H$aVrb Vo nmn_wº$ hmoVrb. Ë`m§À`m gd© _Z…H$m_Zm nyU© hmoVrb. VwÂ`m N>mòV
OnmXr AZwð>mZo Ho$ë`mZo AZ§VnQ> \$bàmár hmoB©b. VwÂ`m godoZo ~«÷hË`mXr _hmXmofm§Mo {ZagZ hmoB©b. Amåhr XmoKo VwÂ`m g{ÞY {ZË` dmg H$ê$.'' lrJwê$
Z¥qgh_§ÌmMm {ZË` On H$arV AgV. Ë`m OnmZo CJ«Vm òD$ Zò åhUyZ lrJwê$ Am¡Xþ§~amImbr dmg H$arV AgV.
A_aoœamg{ÞY Mm¡gï> `mo{JZtMm dmg hmoVm. Ë`m amoO Xþnmar ór ê$nmZo lrJwê§$À`m Xe©Zmg òV. Ë`m§Zm Amnë`m ñWmZr ZoV. Ë`m§À`m nyOoMm, Z¡doÚmMm
ñdrH$ma H$ê$Z lrJwê$ naV Am¡Xþ§~amnmer òV. EH$Xm EH$ ZmdmS>r eoVmMr amIU H$arV hmoVm. `mo{JZr lrJwê§$g_doV ZXrnmer Amë`m Voìhm àdmh Xþ^§Jbm.
gdmªZr AmV àdoe H$aVmM Vmo nyd©dV Pmbm. H$mhr doimZo lrJwê$ Ë`mVyZ EH$Q>oM ~mhoa Ambo. ho gd© nmhÿZ Ë`m ZmdmS>çmbm _moR>o Zdb dmQ>bo. Ë`mbmhr
lrJwê§${df`r Hw$Vyhb dmQy> bmJbo. _J Xþgè`m {Xder Vmohr Ë`m§À`m _mJmo_mJ àdmhmV {eabm. Vmo EH$m {Xì` ZJamV àdoebm. VoWrb bmoH$ AmaVr KoD$Z
lrJwê§$À`m ñdmJVmgmR>r Ambo. Ë`m§Zr Ë`m§Zm {Xì` _§{XamV Zobo. aËZI{MV qghmgZmda ~gdyZ Ë`m§Mr nyOm Ho$br. Ë`m§Zm ^moOZ {Xbo.
VodT>çmV lrJwê$§ Mo ZmdmS>çmH$S>o bj Job.o Vo åhUmbo, ""Vy òWo H$m Ambmg ?'' ZmdmS>r åhUmbm, ""ñdm_r, _r ghO^mdmZo Amnë`m Xe©ZmgmR>r Ambmo
Amho. Amnë`m Xe©ZmZo _r YÝ` Pmbmo. Amnbr _mÂ`mda H¥$nmÑï>r amhmo EdT>rM àmW©Zm Amho.'' Ë`mMm {ZîH$nQ> ^md nmhÿZ lrJwê$ åhUmbo, ""Zm{dH$m,
Vy òWo Ambmg, òWrb ^º$sMm gwIgmohim nm{hbmg, Ë`m_wio VwPo X¡Ý` JoboM åhUyZ g_O. nU `m Jmoï>rMr H$moR>ohr dmÀ`Vm H$ê$ ZH$mog AÝ`Wm Vwbm
_¥Ë`y òB©b.'' lrJwê$ Ë`mbm KoD$Z g§J_mda Ambo. Ë`m§Mm {Zamon KoD$Z ZmdmS>r eoVmH$S>o {ZKmbm. _mJm©_Üò Ë`mbm JwáYZ gmnS>bo. Ë`m YZmZo Ë`mMo
Xm[aÐç g_yi Zï> Pmbo. hm ZmdmS>r d Ë`mMr nËZr lrJwê§$Mr AI§S> godm H$arV AgV. EHo$ {Xder ZmdmS>r lrJwê§$Zm åhUmbm, ""ñdm_r, _mK_mgmV
à`mJmV ñZmZ H$aUo, H$mer`mÌm H$aUo IynM nwÊ`àX _mZbo OmVo. _r AS>mUr Amho, hrZ OmVrMm Amho, _bm `m Jmoï>tMm H$gm bm^ hmoUma ?'' Vo EoHy$Z
lrJwê§$Zm Ë`mMm H$idim Ambm. Vo Ë`mbm åhUmbo, ""Aao, H¥$îUm-n§MJ§JoMm g§J_ Agbobo ho ñWmZM à`mJ VrW© Amho. A_aoœamMo ñWmZ Agbobo ho
195
Jmd H$merjoÌM Amho. H$moëhmnyabm X{jU J`m åhUVmV. Á`m§Zm CÎmaoH$S>rb H$mer, J`m, à`mJ joÌr OmVm òV Zmhr Ë`m§Zr `m {ÌñWim§Mr `mÌm H$amdr.
nU Vwbm Vr joÌo àË`jM nmhm`Mr AmhoV Zm ? _J Mb _mÂ`m~amo~a !'' lrJwê§$Zr ZmdmS>çmbm ì`mK«M_m©da Amnë`m _mJo ~g{dbo. _J Amnë`m
AqMË` `moJeº$sZo Ë`mbm jUmYm©V à`mJ joÌr Zobo. VoWrb g§J_mda ñZmZ H$ê$Z _Ü`mÝh g_`r Vo H$merg Ambo. VoWo J§JoV ñZmZ H$ê$Z {dœZmWmMo
Xe©Z KoVbo. gm`§H$mir J`m joÌr ñZmZ d Xe©Z H$ê$Z Vo gy`m©ñVmÀ`m g_`r _w¸$m_r naVbo. Aem àH$mao lrJwê§$À`m H¥$noZo ZmdmS>çmbm VrZ nwÊ`joÌm§Mr
`mÌm KS>br.
Am¡Xþ§~a joÌr lrJwê§$Mr IynM H$sVu Pmbr. AÝ`Ì OmÊ`mMo R>adyZ Ë`m§Zr A_aoœamMm {Zamon KoVbm Voìhm Mm¡gï> `mo{JZtZm IynM Xþ…I Pmbo. lrJwê$
Ë`m§Mo gm§ËdZ H$ê$Z åhUmbo, ""_r bm¡{H$H$mWm©Zo nyd}H$S>o OmV Agbmo Var gyú_ê$nmZo òWoM amhUma Amho. Am¡Xþ§~a H$ënd¥j Amho. Ë`m_Üò _r AÞnyU}bm
R>odyZ OmVmo Amho. ho ñWi "JwéñWmZ' åhUyZ à»`mV hmoB©b. Oo _mPo ^º$ _mÂ`m nmXþH$m§Mr d `m Am¡Xþ§~amMr godm H$aVrb Ë`m§Zm Vwåhr gmø H$am. Ë`m
^º$m§Mr gd© Bï> _ZmoaWo nyU© hmoVrb. òWrb AÞnyUM} r AmamYZm Ho$ë`mZo Mmar nwéfmW© gmÜ` hmoVrb. òWo M§ÐJ«hU, gy`J© h« U, g§H$« m§V, gmo_dVr A_mdñ`m
Am{U ì`{VnmVmXr nd©UrH$mir ñZmZ Ho$ë`mZo ñdJm©Vrb _§Xm{H$ZrÀ`m Vrar ghò gmb§H¥$V H${nbm Jm`tMo ~«m÷Um§Zm XmZ Ho$ë`mMo nwÊ` {_iob. òWo
Am¡Xþ§~amImbr On, hmo_, _mZgnyOm, éÐnmR>, ~«m÷U^moOZ d àX{jUm Ho$ë`mZo H$moQ>rnQ> nwÊ`\$b {_iob.'' lrJwê§$Zr `mo{JZtZm Am¡Xþ§~a joÌmMo _mhmËå`
gm§{JVbo d Vo ^r_mVrar dgboë`m JmUJmnwamg Jobo.
196
A‹`m` EH$mo{Ugmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {eîàmUm & bmJbm {gÕm{M`m MaUm§ & H$ag§nwQ> OmoSy>{Z`m OmUm & {dZdrVgo Vò
doit &&1&& O` O`mOr `moJoœam & ^º$OZ_Zmoham & Vy§M Á`moVr A§YH$mam & ^dgmJaVmaH$ Vy§ &&2&&
AkmZ{V{_aaOZtV1 & {ZObm| hmoVm| _XmoÝ_Îm2 & JwéM[aÌ _O A_¥V & àmeZ H$a{db| XmVmam &&3&& Ë`mU|
Pmb| _O MoV3 & kmZgy`©àH$me hmoV & VwPo H¥$noZ| OmJ¥V & Omhbm| ñdm_r {gÕ_wZr &&4&& nwT>rb H$Wm {dñVmam&
H¥$nm H$at Jm XmVmam & {Zamonmdr Or `moJoœam & åhUmo{Z bmJbm MaUm§gr &&5&& EoH$mo{Z {eî`mM| dMZ &
g§Vmofbm {gÕ AmnU & gm§JVgo {dñVmamoZ & Jwé_{h_m AZwn_ &&6&& {eî`moÎm_m Zm_m§{H$Vm & gm§JoZ EoH$
Jwê$Mr H$Wm & Am¡Xþ§~amd¥jImbVm§ & hmoVo lrJwé n[aògm &&7&& EoH$mo{Z {gÕmM| dMZ & Zm_YmaH$ H$ar àý&
AZoH$ nwÊ`d¥j ËÒyZ & H$m§ àr{V Am¡Xþ§~at &&8&& AœËWd¥j Ago Wmoa & åhUmo{Z gm§JVr doX Mma & lrJwégr
AmdS>o Am¡Xþ§~a & H$dU H$maU {Zamonmd| &&9&& {gÕ åhUo Zm_m§{H$Vm & gm§JoZ Ë`m{M`m d¥ÎmmÝVm & OYt4 Z¥qgh
AdVma hmoVm & {haÊ`H$í`ndYmW© &&10&& ZI|H$ê${Z X¡Ë`mgr & {dXm[a`b| H$mon|gr & Am§VS>r H$mT>mo{Z`m
hfv & Km{bVgo _mi Jim§ &&11&& V`m X¡Ë`mMo nmoQ>t & {df hmoV| H$miHw$Q>t & O¡gm dS>dm{¾ qgYwnmoQ>t & V¡g|
{df n[aògm &&12&& {dXmaU H$[aVm§ X¡Ë`mgr & doYb| {df Ë`m ZIm§gr & Vmnbt ZI| n[aògt & EoH$ {eî`m
EH${MÎm| &&13&& Vò g_`t _hmbú_r & KoD${Z Ambr A{Vào_t & Am¡Xþ§~a\$i| Zm_r & em§VrH$maU|5 ZIm§gr
&&14&& Vò doit erVbmW© & ZI| amo{dbt Am¡Xþ§~am§V & {dfm{¾ Pmbm em§V & CJ« Zaqgh em§V Pmbm &&15&&
em§V Pmbm ZaqghXod & XoVm Pmbm bú_rg Iod6 & g§Vmofmo{Z C^` Xod & da XoVr Vò doit &&16&& Vò doit
Am¡Xþ§~amgr & XoVmo da öfrHo$er & gXm g\$i Vy§{M hmogr & H$ënd¥j VwP| Zm_ &&17&& Oo OZ A‹`m` 19
1. AkmZê$n H$mimo»`m amÌrV. 2. Jw§J. 3. OmJonU. 4. Ooìhm. 5. em§V hmoÊ`mH$[aVm. 6. AmqbJZ. 197
ÔVr ^º$s¨gr & H$må` hmoV Ëd[aV|gr & VwO XoIVm§ n[aògt & CJ« {df em§V hmo` &&18&& Oo go{dVr _Zwî`bmoH$ &
H$m_Zm H$ê${Z AZoH$ & \$iàm{á hmo` {ZH$1 & nmnmdoJim hmo` Zê$ &&19&& dm§P Zmar godm H$[aVm§ & nwÌ hmoVr
gËdaVm§ & Oo OZ AgVr X¡Ý`nr{S>Vm & go{dVm§ hmoVr {l`m`wº$ &&20&& VwPo N>mògr Oim§V & ñZmZ H$[aVm§
nwÊ` ~hþV & ^mJraWrM| ñZmZ H$arV & {VVwH|$ nwÊ` n[aògm &&21&& VwPo N>mò ~¡gmoZ & Oo OZ H$[aVr
AZwð>mZ& AZ§V \$i hmo` kmZ & H$pënb| \$i hmo` V`m§gr &&22&& VwO godr Ë`m Zamgr & ì`m{Y Z hmo`
H$dUo {Xdet & ~«÷hË`m{X _hmXmofr & nwZrV hmo` n[aògm &&23&& Oo OZ H$ënmo{Z _mZgt & VwO go{dVr
^md|gr & H$ënZm nwaVr â§dgr & H$ënd¥j Vy§{M hmogr &&24&& _r gXm dg| VwOnmet & bú_rg{hV g§Vmoft&
åhUmo{Z da XoVr hfv & Zaqgh_y{V© Vò doit &&25&& Eogm d¥j Am¡Xþ§~é & H${b`wJt VmoMr H$ënVé &
Zaqgh_y{V© hmoVm CJ«w & em§V Pmbr V`mnmgt &&26&& `mH$maU| lrJwé_y{V© Zaqgh_§Ì| CnmgZm H$[aVr & CJ«
H$amd`m em§{V & Am¡Xþ§~at dmg H$[aVr &&27&& AdVma AmnU V`mMo & ñWmZ Amnwb| Ago gmMo & em§Vr
H$amd`m CJ«VoMo & åhUmo{Z dmg Am¡Xþ§~ar &&28&& ghO d¥j Am¡Xþ§~é & H$ënd¥jg_mZ Vé & {deof dmg H$ar
Jwé & H$pënbt \$i| VoW| hmoVt &&29&& V`m H$ënÐþ_mVit & hmoVo lrJwé M§Ð_m¡ir & ~«÷m {dîUw ZoÌ^mir2 &
_Zwî`Xoh Yamo{Z`m &&30&& ^º$OZVmaUmW© & nmdZ H$ar gd©VrW© & AdVma {Ì_y{V© lrJwéZmW & ^y_rdar
dV©Vgo &&31&& d¥jmVit Ah{Z©et & lrJwé AgVr Jm¡ß`|gr & _mÜ`m•H$mig_`mgr & g_ma§^ hmo` VoW|
&&32&& A_aoœag{ÞYmZt dgVr Mm¡gï> `mo{JZr & nyOm H$amd`m _mÜ`m•t& lrJwéOdir òVr {ZË` &&33&&
Z_Z H$ê${Z ^º$s¨gr & ZoVr Amnwë`m _§{Xamgr & nyOm H$[aVr {dYmZ|gr& J§Yn[a_i gwJ§Y`wº$ &&34&&
Amamo J mo { Z 3 V`m Kat & nw Z a{n ò V r Am¡ X þ § ~ at & EImÚm g_`t {ÛOdar & {dñ_` H$[aVr A‹`m` 19
1. {ZüòH$ê$Z. 2. H$nmimda Amho ZoÌ Á`mÀ`m Agm e§H$a. 3. ^moOZ H$ê$Z. 198
XoIy{Z`m &&35&& åhUVr A{^Zd `{V H¡$gm & Z H$ar {^jm J«m_m§V Eogm & Ago gXm AaÊ`dmgm & H$dUonar H$mi
H§$R>r &&36&& nmhÿ§ `mM| dV©_mZ & EImXm Za R>odyZ & {ZË` {^jm H$moRy>Z & nmhÿ§ A§V `VrœamMm &&37&& Eog|
{dMmê${Z _mZgt & Jobo g§J_ñWmZmgr & _mÜ`m•g_`t V`mgr & CnOo ^` A§V…H$aUt &&38&& Oo nmhm| åhUVr
Jwê$Mm A§V & Vo{M XoIVr `_mMm n§W & Eogo {dà _XmoÝ_Îm & AYmoJVr Vo{M OmVr &&39&& CnOVm§ ^` ~«m÷Um§gr&
Jobo Amnwë`m ñWmZmgr & Vd J§JmZwO1 V{S>ògr & hmoVm d¥{Îm2 amIrV &&40&& Ë`mU| Xo{Ib| lrJwê$gr & `mo{JZr
Amë`m nyOogr & J§Jo_Ü`| òVm§ H¡$gr & dmQ> Pmbr Oim§V &&41&& {dñ_` H$ar Vmo Za & åhUo H¡$gm `Vrœa &
{Û^mJ Pmb| J§JmZra & Ho$dr Jobo J§J|V &&42&& lrJwéZmWm Z_y{Z & nyOm H$[aVr `mo{JZr & {^jm VoW| H$ê${Z &
Ambo _mJwVr ~mhoa &&43&& nhmV hmoVm J§JmZwO & åhUo H¡$g| Pmb| MmoO3 & AdVma hmoB©b B©œaH$mO & åhUmo{Z
ny{OVr XodH$Ý`m &&44&& òao {Xdet _mJwVr & hmVt KoD${Z AmaVr & XodH$Ý`m Amodm{iVr & lrJwéV| Z_wZr
&&45&& nwÝhm J§Jmàdmhm§V& lrJwé {ZKmbo `mo{JZtg{hV & Omo H$m Za hmoVm nhmV & Vmohr Jobm gd|{M &&46&&
ZXrVrat OmVm§ lrJwé & {Û^mJ Omhb| J§J|V dmê$ & ^rVat {Xgo AZwn_ nwê$ & lraËZI{MV Jmonwa|gr &&47&&
A_amdVrg_mZ ZJa & O¡g| VoO {XZH$a & Jwé OmVm§ g_ñV nwa & KoD${Z Amb| AmaVr &&48&& AmodmiyZ
AmaVr& Zob| Amnwë`m _§{XamàVr & qghmgZ aËZI{MVr & ~¡gm| KmVb| Vò doit &&49&& nyOm H$[aVr {dYtgr&
CnMma| fmoS>et & AZoH$nar fS´>g|gr& AmamoJU4 Ho$b| Vò doit &&50&& XoImo{Z`m Zamgr & åhUVr Vy§ H$m§
Ambmgr & {dZdr Za ñdm_rgr & ghO Ambm| Xe©Zm &&51&& Eog| ~mobmo{Z AZÝèaU & V„rZ hmodmo{Z
A§V…H$aU & åhUo ñdm_r {J[aOma_U & hmogr {Ì_yVu Vy§{M EH$ &&52&& Z H$io VwP| ñdê$nkmZ & g§gma_m`m
doï>moZ & Vy§ VmaH$ ^dmU© & CÕamd| ñdm{_`m &&53&& Vy§ VmaH$ {dœmgr & åhUmo{Z ^y_t AdVabmgr & A‹`m` 19
199
AkmZ åh{UOo aOZrgr & Á`mo{V…ñdê$n Vy§{M EH$ &&54&& VwPo Xe©Z hmo` Á`mgr & gdm©^rï>| hmoVt Ë`mgr & Bhna
AZm`mgt & OmoS>o jU Z bmJVm§ &&55&& Eog| ZmZmnar XoIm & ñVmoÌ H$ar Vmo Za EoH$m & g§Vmofy{Z JwéZm`H$m &
Amœm{gb| Vò doit &&56&& lrJwé åhUVr V`mgr & VwP| X¡Ý` Job| n[aògt & Ot Ot BÀN>m _mZgt & gH$im^rï>
nmdgr &&57&& Vwdm§ nm{hb| dV©_mZmgr & Z gm§Jmd| H$dUmnmet & Á`m {Xdet àH$Q> H$[aer & _¥Ë`w nmder VËH$mi
&&58&& òU|nar V`mgr & gm§JVr lrJwé n[aògt & Ambo Am¡Xþ§~amnmgt & J§JmZwO g_mJ_| &&59&& lrJwé{Zamon
KoD$Z& Jobm J§JmZwO AmnU & d¥{ÎmñWmZm OmVm§ OmU & {ZYmZ1 Ë`mgr bmYb|2 &&60&& kmZd§V Pmbm Za & Jwê$Mm
{ZË` AZwMa & YÝ` YÝ` nwÌnm¡Ì & A{IbmZ§X| dV©Vgo &&6&& ^{º$^md| lrJwê$gr & Z_Z H$ar à{V{Xdet & godm
H$ar H$bÌ|gr & EH$^md| H$ê${Z`m &&62&& dV©Vm§ EHo$ {Xdgt & Ambr nm¡{U©_m _mK_mgt & Z_Z H$ê$Zr lrJwégr&
{dZdrVgo Vmo ^º$ &&63&& åhUo ñdm_r OJÒþê$ & _mKñZmZ à`mJ Wmoê$ & åhUmo{Z gm§JVr {ÛOdê$ & joÌ Wmoa
H$mernwa &&64&& H¡$g| à`mJ H$merñWmZ & H¡$g| dmamUgr ^wdZ & ZoUm| AmnU km{VhrZ & H¥$nm H$aU| ñdm{_`m
&&65&& lrJwé åhUVr V`mgr & n§MJ§Jmg§J_ogr & à`mJ OmUmd| â§dgt & H$mernwa V| JwéñWi &&66&&
X{jUà`mJ H$moëhmnya & {ÌñWir Ago _Zmoha & Oar nmhgr àË`jmH$ma & XmdrZ VwO Mmb AmVm§ &&67&& ~¡gbo
hmoVo ì`mK«m{OZt3 & _mJ| Yat ao ÑT> H$ê${Z & _ZmodoJ| VËjUt & Jobo à`mJm àmV…H$mit &&68&& VoW| ñZmZ H$amo{Z&
Jobo H$merg _mÜ`m•r & {dœZmWmgr XmIdy{Z & gd|M Jobo Jògr &&69&& Eog| {ÌñWit4 AmMamo{Z & Ambo
naVmo{Z AñV_mZt & òU|nar Vò ñWmZt & XoIVm Pmbm Vmo Za &&70&& {dœZmQ>H$ lrJwé_y{V© & àH$Q> Pmbr Ago
H$s{V© & lrJwé _Zt {dMm[aVr & AmVm§ òW| Jm¡ß` ìhmd| &&71&& Eog|nar Vò ñWmZt & Jwá Pmbo Jwé_w{Z &
A‹`m` 19
1. R>odm. 2. gmnS>bo. 3. ì`mK«M_m©da. 4. à`mJ, H$mer d J`m Aem {ÌñWir `mÌoV. 200
A_aoœamV| nwgmo{Z & {ZKVo Pmbo Vò doit &&72&& lrJwé {ZKVm§ VoWmo{Z & Amë`m Mm¡gï> `mo{JZr & {dZ{dVr
H$éUmdMZt & Amåhm§ R>odmo{Z Ho$dr Omgr &&73&& {ZË` VwÂ`m Xe©Zmgr & VmnÌ` haVr jU|gr & AÞnyUm©
Vwåhm§nmgt & Ho$dr amhÿ§ ñdm{_`m &&74&& òU|nar lrJwê$gr & `mo{JZr {dZ{dVr ^º$s¨gr & ^º$dËgb| g§Vmoft&
{XYbm da Vò doit &&75&& lrJwé åhUVr V`m§gr & gXm Agm| Am¡Xþ§~amnmgt & àJQ> OmU| nyd}gr & ñWmZ
Am_wMo òW|{M Ago &&76&& Vwåht amhmd| Am¡Xþ§~at & A_anwa n{ü_Vrat & AÞnyUm© {ZYm©at & Am¡Xþ§~at R>o{dVm|
&&77&& H$ënd¥j Am¡X§þ~a & VoW| Agm Vwåhr pñWa & A_anwa n{ü_ Vra & Amåhm§ ñWmZ h|{M OmUm &&78&&
à»`mV hmoB©b ñWmZ ~hþV & g_ñV Za nyOm H$arV & _ZH$m_Zm hmo` Ëd[aV & Vwåht Ë`mgr gmø ìhmd|
&&79&& Vwåhm§g{hV Am¡Xþ§~a& Am_wÀ`m nmXþH$m _Zmoha & nyOm H$[aVr Oo VËna & _ZH$m_Zm nwaVr OmUm
&&80&& òWo§ Ago AÞnyUm© & {ZË` H$[aVm§ AmamYZm & VoU| hmo` H$m_Zm & MVw{d©Y nwéfmW© &&81&& nmn{dZme
H$må` VrWv & {gÕ VrWv ñZmZ H$[aVr & gmV doim§ ñZnZ H$[aVr & Vwåhm§g{hV Am¡Xþ§~at &&82&& gmR> df]
dm§Pogr & nwÌ hmoVr eVm`wfr& ~«÷hË`m{X nmn Zmer & ñZmZ_mÌ| Ë`m VrWv &&83&& gmo_gy`©J«hUogr &
A_mdmñ`m g§H«$_Uogr & ñZmZ H$[aVm§ ^º$s¨gr & AZ§V nwÊ` Ago XoIm &&84&& gmo_dmat A_mdmñògr &
ì`{VnmVm{X nd©Urgr & ñZmZ H$[aVm§ \$i| H¡$gt& EoH$m lmoVo EH${MÎm| &&85&& gwdU©l¥§J am¡ßÌwa|gr &
Ab§H$mê$Zr YoZwgr & ghò H${nbm ~«m÷Um§gr & gwaZXrVrat {Xb| \$i Ago &&86&& Am¡X~§þ ad¥jmVit & On H$[aVm§
_Z {Z_©it & H$mo{Q>JUw | \$i| AmJit& hmo_ Ho$ë`m EogM| r &&88&& éÐ Onmo{Z EH$mXe1 & H$[aVr nyOm _mZg& A{VéÐ2 Ho$b|
\$igÑe & EH${M nwÊ` n[aògm &&89&& _§XJVr àX{jUm & H$[aVm§ nmdo AZ§V nwÊ`m & nXmonXt dmOno`
A‹`m` 19
1. EH$mX{eZr. 2. Voameo EH$Vrg EH$mX{eÝ`m. 201
`km & \$i Ago n[aògm &&90&& Z_Z H$[aVm§ òUonar & nwÊ` Ago Ana§nar & àX{jUm XmoZ Mmar & H$ê${Z H$aU|
Z_ñH$ma &&91&& Hw$ð>o Ago A§JhrZ & Ë`mU| H$aU| àX{jUm & bj doi H$[aVm§ OmUm & Xodmg_mZ hmo` Xoh &&92&&
Eog| ñWmZ _Zmohé & ghO Ago H$ënVé & åhUmo{Z gm§JVmVr Jwé & MVw…f{ï> `mo{JZtgr &&93&& Eogm {Zamon KoD$Z&
lrJwé {ZKmbo VoWyZ & OoW| hmoV| JmUJmnwa^wdZ & ^r_mVrat AZwn_ &&94&& {dœê$n OJÞmW & A{Ibm§ R>m`t Ago
dgV & Am¡X§þ~at àr{V ~hþV & {ZË` VoW| dgVgo &&95&& Jm¡ß` amhmo{Z Am¡Xþ§~at & àJQ>ê$n| JmUJmnwat & am{hbo lrJwé
àr{VH$at & à»`mV Pmbo n[aògm &&96&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & Jwé_{h_m Amho Eogr & àJQ> Pmbo ~hþdgr &
JmUJmnwat n[aògm &&97&& åhUmo{Z gañdVrJ§JmYa & gm§Jo JwéM[aÌ{dñVma & ^{º$nyd©H$ EoH$Vm§ Za & bmô MVw{d©Y
nwéfmW© &&98&& JwéM[aÌ H$m_YoZw & Oo EoH$Vr ^º$OZw & Ë`m§Mo Kat {ZYmZw & gH$im^rï>| nmdVr &&99&& B{V
lrJwéM[aÌm_¥V & H$ënd¥j Am¡Xþ§~at VoW & `{jUr `mo{JZr ñWm{nV & AmnU am{hbo JwáËd| &&100&& B{V
lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo Am¡Xþ§~ajoÌdU©Z§ Zm_ EH$moZqdemo@Ü`m`…
&&19&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&100&&
* * *
A‹`m` 19
202
AÜ`m` 20 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` {dgmdm&& * && ~«m÷UrMr ~«÷g§_Y-~mYm Xÿa Ho$br &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ Zm_YmaH$mg åhUmbm, ""lrJwê$ Am¡Xþ§~a joÌr AmhoV Aer Á`m§Mr ÑT>lÕm Amho Ë`m ^º$m§Zm Ë`m§À`m H¥$noMr AZw^yVr
òVoM. Ë`m{df`rMr EH$ H$Wm gm§JVmo, EoH$.
{eamoi Jmdr J§JmYa Zm_H$ EH$ doXmä`mgr ~«m÷U amhV Ago. Ë`mÀ`m gwerb nËZrbm nmM nwÌ Pmbo nU EH$hr OJbm Zmhr. g§VVr OJÊ`mgmR>r AZoH$
Cnm` Ho$bo nU Cn`moJ Pmbm Zmhr. åhUyZ Ë`m Xþ…Ir Xm§nË`mZo JmdmVrb kmZr ~«m÷Um§Zm {dMmabo. Vo J§JmYamÀ`m nËZrbm åhUmbo, ""_wbr, nyd©OÝ_r Vy
em¡ZH$ JmoÌmÀ`m EH$m ~«m÷UmH$Sy>Z F$U KoVbo hmoVog. Vo naV Ho$bo Zmhrg. Ë`m ~«m÷UmZo {ZameoZo AmË_hË`m Ho$br. Vmo ~«m÷U {nemM Pmbm AgyZ VmoM
VwPm J^©nmV H$a{dVmo Amho.''
Vo EoH$y Z ~«m÷Ur emoH$mHw$b Pmbr. {VZo ~«m÷Um§Mo nm` Yabo d åhUmbr, ""_mÂ`m nyd© XþîH¥$Ë`m_wio _r _mV¥ËdgwImbm _wH$bo Amho. AmVm AmnUM _mJ©
XmIdm.'' Ë`mda ~«m÷U åhUmbo, ""_wbr, Vy ~«÷Ðì`mMm Anhma d ~«÷hË`m Ago Xþhoar nmVH$ Ho$bo Amhog. Vmo Xmof Kmb{dÊ`mgmR>r Am¡Xþ§~a joÌr Om.
VoWo amhÿZ lr JwéMaUm§Mr AmamYZm H$a. ho n{dÌ JwénrR> Amho. Vy VoWrb nmn{dZmer VrWm©V ñZmZ H$ê$Z Am¡Xþ§~ambm nmUr Kmb. Ago gmV doim H$a.
lrJwê$§ À`m MaUm§da Obm{^foH$ H$a. Z§Va H$må` VrWm©V ñZmZ. `m AmamYZoZo lrJwê$ Z¥qghgañdVtÀ`m H¥$nmàgmXmZo Vy nmn_wº$ hmoerb. Ë`mMr ~mYm Q>ib o
d VwPohr H$m`© hmoB©b.''
_J {dàm§À`m CnXoemZwgma Vr Am¡Xþ§~a joÌr Jobr. VoWo amhÿZ ñZmZ, CnmofU, Am¡Xþ§~ambm nmUr KmbUo, àX{jUm KmbUo, lrJwéMaUm§Mr nyOm H$aUo
`mà_mUo AmamYZm H$ê$ bmJbr. {Vgè`m {Xder amÌr Vr {ZÐoV AgVmZm JVOÝ_r AmË_hË`m Ho$bobm Vmo ~«m÷U {VÀ`m ñdßZmV Ambm d H«$moYmZo AmoaSy>Z
åhUmbm, ""Vy _mPo e§â énò Xo, ZmhrVa _r VwPm Ord KoB©Z. VwPm d§eM dmTy> XoUma Zmhr. VwÂ`m `m AmamYZoMm H$mhrhr Cn`moJ hmoUma Zmhr.'' Vmo {Vbm
Y_H$mdyZ _maÊ`mgmR>r Ymdbm. Km~abobr ~«m÷Ur _ma MwH${dÊ`mgR>r Am¡Xþ§~amAmS> Jobr. VoWo lrJwê§$Zm nmhÿZ Ë`m§À`m _mJo bnbr. lrJwê§$Zr ~«m÷Umbm
{dMmabo, ""Vy {hbm H$m _maVmo Amhog ?'' Vmo åhUmbm, ""{hZo _mÂ`m Ðì`mMm Anhma Ho$bm Amho. {hMr ~mOy KoD$Z _mÂ`mer njnmV H$ê$ ZH$m.'' Vo
C_©Q> ^mfU EoHy$Z lrJwê$ g§Vmnbo. Vo ~«m÷Umbm IS>gmdyZ åhUmbo, ""hr H$Ý`m _mPr ^º$ Amho. {hbm Ìmg {Xbmg Va _mÂ`mer JmR> Amho. hr `Wme{º$
Oo Ðì` XoBb © Vo Ko Am{U {hbm gmoS>y Z Xo. _mPo EoH$erb Va {nemM `moZrVyZ gwQ>H$m hmoD$Z Vwbm gÒVr {_iob. EoH$bo Zmhrg Va _mÂ`m ^º$mMo ajU H$aÊ`mg
_r g_W© Amho ho bjmV R>od.'' Vo EoHy$Z ~«÷g_§Y da_bm. Ë`mZo lrJwê§$Zm d§XZ Ho$bo, Ë`m§Mo åhUUo _mÝ` Ho$bo. lrJwê$ Ë`mbm åhUmbo, ""`m ~«m÷UrZo
VwPo CÎmaH$m`© Ho$ë`mda Vwbm gÒVr {_iob.'' Ðì`mgmR>r ASy>Z ~gy ZH$mo. hr `Wme{º$ Oo XoBb © Ë`mda g_mYmZ _mZ.'' _J Vo ~«m÷Urbm åhUmbo, ""_wbr,
204
VwÂ`m AmamYZoZo Vy ~«÷hËòÀ`m nmVH$mVyZ _wº$ hmoerb. hm ~«÷g§_Y Vwbm Ìmg XoUma Zmhr. Vwbm nyUm©`wfr H$Ý`m d nwÌ hmoVrb. VwPo H$ë`mU hmoB©b.''
Ë`m ~«m÷UrZo _{hZmâmMr JwéMaUm§Mr godm nyU© Ho$br. _J Ë`m ~«m÷UmÀ`m ZmdZo CÎmaH$m`© d XmZY_© Ho$bm. Ë`m_wio {VMo ~«÷hËòMo nmVH$ Zmhrgo
Pmbo. ~«÷g_§Ymbmhr _wº$s {_imbr. AÝ` {XZr lrJwê§$Zr {VÀ`m ñdßZmV OmD$Z XmoZ Zmai {VÀ`m AmoQ>rV Q>mH$bo d åhUmbo, ""_wbr, Vwbm {dÛmZ d
eVm`wfr nwÌ hmoVrb. d§ena§nam AI§S> amhrb. AmVm d«VmMo CÚmnZ H$a.'' Ë`mà_mUo {VZo CÚmnZ Ho$bo. Ë`m àg§Jr lrJwê$§ Zr ñdV… àH$Q> hmoD$Z Ë`m X§nVrg
Xe©Z d Amerdm©X {Xbo.
nwT>o lrJwê$§ À`m H¥$noZo Ë`m ~«m÷Urbm Owio _wbJo Pmbo. Áòð> nwÌmMm d«V~§Y H$ê$Z YmH$Q>çm nwÌmMm Ë`mÀ`m {Vgè`m dfu Mm¡bH$_© H$aÊ`mMm Ë`m X§nVrMm
~oV hmoVm. Ë`mà_mUo Ë`m§Zr gd© V`mar Ho$br. nU Mm¡bH$_m©À`m AmXë`m {Xder _ÜàmÌrg Ë`m _wbmÀ`m hmVmnm`m§Zm YZwdm©VmZo AmH$S>r Ambr. VrZ {Xdg
_aUàm` doXZm ghZ Ho$ë`mda Mm¡Ï`m {Xder gm`§H$mir Vmo JVàmU Pmbm. Voìhm Ë`m Xm§nË`mbm _moR>mM Y¸$m ~gbm. ""JwéXod, VwÂ`m H¥$nmàgmXmZo Pmboë`m
Am{U VwåhrM XrKm©`wî`mMo daXmZ {Xboë`m `m _mÂ`m nwÌmbm Ago Aënm`wfr _aU AmboM H$go ? AmO Vw_À`m dMZmbm H$_rnUm Ambm. Ago åhUyZ
Vr àoVmbm H$dQ>miyZ amÌâ aS>V hmoVr. Amnë`m _wbmda A§Ë`g§ñH$ma H$ê$ZM Úm`Mo ZmhrV Agm {Zü` H$ê$Z {VZo Vo àoV dómZo ñdV…À`m N>mVrer
~m§YyZ R>odbo. bmoH$m§Zr {Vbm Iyn g_Omdbo, nU ì`W© ! Xþnma Pmbr Var Vr hÅ> gmoS>oZm. bmoH$ g§^«_mV nS>bo. {Vbm Xmof XoD$ bmJbo. BVŠ`mV lrJwê$
Z¥qghgañdVr ~mb~«÷Mmè`mÀ`m ê$nmV {VÀ`mnmer Ambo. Ë`mZo {Vbm gm§ËdZna ~amM CnXoe Ho$bm.''
205
A‹`m` {dgmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {eîàmUm & bmJbm {gÕm{M`m MaUm§ & hñV OmoSy>{Z {dZdr OmUm & ^md^º$s
H$ê${Z`m &&1&& nwgVgo Vò doit & _mWm R>odmo{Z MaUH$_it & O` O`mOr {gÕ_m¡ir1 & {dZdrVgo AdYmam
&&2&& ñdm_r {Zamo{nb| Amåhm§gr & lrJwé Ambo JmUJmnwamgr & Jm¡ß`ê$n| A_amnwamgr & Am¡Xþ§~at AgVr
åhUVgm§ &&3&& da XoD$Zr `mo{JZtgr & mnU Ambo àJQ>Vogr & nwT>| V`m ñWmZogr & H$s{V© {dñVma| {Zamonmdr
&&4&& d¥j gm§Jgr Am¡Xþ§~ê$ & {Zü` åhUgr H$ënVê$ & nwT>| H$dUm Pmbm dê$ & {Zamonmd| XmVmam &&5&&
{eî`dMZ EoH$mo{Z & g§Vmofbm {gÕ_w{Z & gm§JVgo {dñVmamo{Z & Am¡Xþ§~añWmZ_{h_m &&6&& {gÕ åhUo EoH$
~mim & {H$Vr gm§Jy§ Jwê$Mr brim & Am¡Xþ§~at gd©H$mi & dmg AmnUm Ago OmUm &&7&& O`m Zm§d Am¡Xþ§~é&
H$m` nwggr Ë`m dé & OoW| dmg lrJwé& H$pënb| \$i XoVgo &&8&& A{_V2 Pmbm VoW| _{h_m & gm§Jmd`m
AeŠ` Amåhm§ & EImXm gm§Jm| Ñï>mÝV Vwåhm§ & {eî`moÎm_m Zm_YmaH$m &&9&& {eamoiZm_ J«m_mgr & {dà EH$
n[aògt & J§JmYa Zm_|gt & doXaV hmoVm OmUm &&10&& Ë`mMr ^m`m© n{Vd«Vm & em§V Ago gwerbVm & nwÌ
hmodmo{Z gd|M _aVm§ & H$ï>Vgo òU|nar &&11&& nm§M nwÌ {Vgr Pmbo & gd|{M n§MËd3 nmdbo & AZoH$ Xod
Amam{Ybo & Zìho4 pñWa4 H$dU|nar &&12&& Xþ…I H$arVgo Zmar & d«V Cnm` Ana§nmar & nydH© $_© Ago Wmoar & pñWa
Z hmoVr nwÌ {VMo &&13&& amhUr H$_©{dnmH|$gr & {dMma H$[aVr `m Xmoft & nwÌemoH$ ìhmd`mgr & gm§JVr nmVH$ Vò
doit &&14&& gm§JVmVr {dÛ‚mZ & nwÌ Z dm§MVr H$m` H$maU & nydO© Ý_tMm XmofJwU & {dñVma H$[aVr Vò doit
&&15&& J^©nmV {ó`m§gr & Oo OZ H$[aVr Vm_gr5 & nmdVr dm§P OÝ_m§Vamgr & Pmbo nwÌ _aVr OmUm &&16&&
AœdY JmodY H$ar & dm§P hmo` Ádar & EImXm naÐì` Anhmar & {ZnwÌ hmo` Vmo{M OmUm &&17&& A‹`m` 20
1. Vmngr. 2. nwîH$i. 3. _aU. 4. OJoZmV. 5. Xþï>. 206
{dà åhUVr {Vògr & VwPm nyd©OÝ_ Xmofr & {XgVgo Amåhm§gr & gm§Jm| EoH$ EH${MÎm| &&18&& em¡ZH$JmoÌ {ÛOmnmgt&
F$U KoVb| Ðì`mgr & _mJVm§ Vy§ Z Xogr & H$ï>bm Vmo ~«m÷U &&19&& bmo^r hmoVm ~«m÷U & Ðì`mñVd {XYbm àmU&
AmË_hË`m Ho$br Ë`mU| & Vmo{M {nemM Pmbmgo &&20&& Vmo J^©nmV H$ar VwO & _¥Ë`w Omhbo H$ar Vmo {ÛO & VwP|
H$_© Ago ghO & Amnbr OmoS>r1 ^moJmdr &&21&& EoH$moZ ~«m÷UmM| dMZ & {dàd{ZVm IoXo {IÞ & AZwVá
hmodmo{Z A§V…H$aU & {ÛOMaUt bmJbr &&22&& H$a OmoS>mo{Z Vò doit & {dàm§ {dZdr H$éUm ~hmir & _mWm
R>odmo{Z MaUH$_it & nwgVgo V`mgr &&23&& Eogr nm{nUr XþamMmar & ~wS>më`| nmngmJat & ñdm_r _mV| Vmat
Vmat & Cnm` gm§Jm åhUVgo &&24&& Eog| nmnhimhit2 & ~miH|$ ^{jbt Mm§S>mit & Am¡fYr gm§Jm Vwåhr
gH$ir & åhUmo{Z`m {dZdrVgo &&25&& {dà åhUVr {Vògr & Ho$b| Vwdm§ ~«÷hËògr & Anhm[ab| Ðì`mgr &
~«m÷U {nemM Pmbm Ago &&26&& OYt _obm Vmo {ÛOda & Ho$br Zmht {H«$`m3 na & Ë`mÀ`m Ðì`mMm Anhma&
Ho$bm Ago OÝ_m§Vat &&27&& Ë`mMr H$amd`m CÕmaJ{V & gmoimd|3 H$_©3 H$amd| arVt & Ðì` Úmd| EH$eVr4 &
V`m JmoÌ{ÛOmgr5 &&28&& VoU| hmoB©b VwO ~ad| & EH$^md| AmMamd| & H¥$îUmVrat Agmd| & Cndmg H$amd| EH$
_mg &&29&& n§MJ§Jmg§J_mgr & VrW] AgVr ~hþdgr & Am¡Xþ§~ad¥jmgr & AmamYmd| n[aògm &&30&& nmn{dZmet
H$éZr ñZmZ & doi gmV Am¡Xþ§~a ñZnZ & A{^foH$mo{Z JwéMaU & nwÝhm ñZmZ H$må`VrWv &&31&& {d{Ynyd©H$
lrJwéMaUt & nyOm H$amdr EH$_Zt & òU|nar ^{º${Zdm©Ut & _mg EH$ AmMamd| &&32&& ñWmZ Ago lrJwê$M| &
lrZ¥qghgañdVrM| & VwPo Xmof OmVrb gmMo & hmoVrb nwÌ eVm`wfr &&33&& _mg AmMamo{Z òU|nar & _J {dàm§V|
nmMmar & Ðì` Úmd| em¡ZH$JmoÌt & {ÛOdamgr EH$eV &&34&& Ë`mMo Zm§d| H$_© gH$i & AmMamo{Z _Z {Z_©i &
hmoVrb VwPo H$ï> g\$i & lrJwéZmW Vmarb n¢ &&35&& Jwéñ_aU H$ê$Zr _Zt & Vy§ On H$ar lrJwéMaUt& A‹`m` 20
1. àmaãY. 2. nmn hoM {df. 3. CÎmaH$m`©. 4. e§â. 5. Ë`mÀ`m (em¡ZH$) JmoÌmV CËnÞ Pmboë`m ~«m÷Umg. 207
VwP| nmn hmoB©b YwUr & ~«÷g_§Y n[ahaob &&36&& Eogo§ gm§JVm§ {ÛOdar & EoH$moZ gVr qMVm H$ar & eVÐì` Am_wMo
Kat & H$Yt Z {_io n[aògm &&37&& H$ï> H$ê${Z Amnwë`m Xoht & Cndmgm{X nyOm nmht & _mgmondmg EH$^mdt&
H$arZ AmnU Jwégodm &&38&& òU|nar Vr Zmar & gm§Jo AmnU {ZYm©ar & EoH$mo{Z`m {ÛOdar & {Zamon {XYbm Vò
doit &&39&& {dà åhUVr EoH$ ~mio & Vy§V| BVwH|$ Ðì` Z {_io & godm H$ar _Z{Z_©i| & lrJwéMa_t AmVm§Mr
&&40&& {ZîH¥${V1 Vw{Pò nmnmgr & lrJwê$ H$arb n[aògr & Am¡Xþ§~ag{ÞYmZogr & dmg Ago {Za§Va &&41&& Vmo
H¥$nmiw ^º$m§gr & {Zdmarb ~«÷hËògr & e{º$ Ago VwPr O¡gr & Ðì` d|Mt2 Jwé{Zamon| &&42&& EoH$mo{Z {ÛOmM|
dMZ & {dàd{ZVm g§VmofmoZ & Jobr Ëd[aV R>mH$moZ & OoW| ñWmZ lrJwê$M| &&43&& ñZmZ H$amo{Z g§J_mgr &
{d{Ynyd©H$ nmn{dZmet & gmV doi ñZmZmgr & H$ar Am¡Xþ§~aàX{jUm &&44&& H$må`VrWv H$amo{Z ñZmZ &
nyOrVgo JwéMaU & H$ê$Zr àX{jUm Z_Z & H$arVgo Cndmg &&45&& òU|nar {Xdg {VZr & godm H$ar Vr
^m{_Zr & Vmo{M {dà Ambm ñdßZt & Ðì` _mJo EH$eV &&46&& AÚm{n Vy§ Ðì` Z Xogr & KoB©Z VwÂ`m àmUmgr&
nwT>| VwÂ`m d§emgr& dmT>m| ZoXt gd©Wm &&47&& dm`m§3 gm`mg4 H$[agr & nwÌ H¡$Mm VwPo d§emgr & åhUmoZr H$mon|
_mamd`mgr & Ambm {dà ñdßZm§V &&48&& ^`M{H$V {dàd{ZVm & Am¡Xþ§~amAmS> {ZKVm§ & V§d Xo{Ib|
lrJwéZmWm & V`mnmR>t {ZKmbr &&49&& A^` Xodmo{Z Zmargr & {Zdm[ab| ~«m÷Umgt & nwgVr lrJwé V`mgr &
H$m§ _m[aer {óòV| &&50&& {dà gm§Jo lrJwê$gr & OÝ_m§Vat BU| Amnë`mgr & Anhm[ab| Ðì`mgr & àmU
Ë`{Obm `mñVd &&51&& ñdm_r H¥$nmiw gdmªgr & Am_wMo eÌyMm njnmV H$[agr & Vwåhr `Vrœa5 Vmngr&
njnmV H$ê§$ Zò &&52&& EoH$mo{Z V`mM| dMZ& lrJwé åhUVr H$monmoZ & CnÐ{dgr H$m§ ^º$OZ & Vy§V| {ejm
H$arZ _r &&53&& Amåhr gm§Jm| OoU| arVt & Oar EoH$gr {hVmMo AWv& VwO hmoB©b gX²J{V & A‹`m` 20
1. Zme. 2. IM© H$a. 3. ì`W©. 4. H$ï>. 5. g§Ý`mgr bmoH$m§_Üò loð>. 208
{nemMËd n[ahaob &&54&& O| H$m XoB©b {dàd{ZVm & Vwdm§ A§{JH$mamd| VÎdVm§ & Oar Z ò Vw{P`m {MÎmm & Var
OmBª òWmoZ &&55&& ajrZ Amnwë`m ^º$m§gr & d§emod§et A{^d¥Õogr & nwZa{n Oar nmhm| ògr & Var {ejm H$ê§$
OmU nm§ &&56&& EoH$mo{Z Jwê$M| dMZ & {nemM| H$ê$Z Z_Z & ñdm_r Xo{Ibo VwPo MaU & CÕamd| AmnUmgr
&&57&& OoU|nar AmnUmgr & CÕma hmo` gÒVrgr & H$dU|nar {Zamon Xogr & A§{JH$mê§$ ñdm{_`m &&58&& òU|nar
V`mgr & lrJwé gm§JVr {óògr & O| Agob VwOnmet & An©U H$at V`m Zm§d| &&59&& lrJwé åhUVr V`mgr &
{dàd{ZVm ^md|gr & H$_© Ho$ë`mda Xhmdo {Xdgt & J{V hmoB©b VwObm OmU &&60&& Aï>VrWv ñZmZ H$at & V`m
Zm§d| AdYmat & gmV {Xdg òU|nar & ñZnZ H$at Am¡Xþ§~at &&61&& ~«÷hË`m VwPm Xmof & Jobm Ëd[aV {Z…eof&
H$Ý`m nwÌ nyUm©`wf & hmoVrb åhUVr lrJwé &&62&& Eog| XoImo{Z OmJ¥Vr & {dàd{ZVm ^`M{H$Vr & kmZ| nmho
lrJwé_y{V© & Z {dg§~o _Zm§V &&63&& Jwé{Zamon| Xhm {Xdg & Ho$b| AmMaU n[aòg & ~«÷hË`m _hmXmof & J{V
Pmbr ~«m÷Umgr &&64&& òao1 {Xdet ñdßZm§V & àË`j Ambo lrJwéZmW & Zm[aHo$b2 XmoZ XoV & âbr AmoQ>r
{VòMr &&65&& åhUo nmaU| H$amd| AmVm§ & nwÌ hmoVr VwO VÎdVm§ & nwT>| Ë`m§Mr g§V{V ~hþVm & qMVm Z H$at
_mZgt &&66&& lrJwé{Zamon| AmamYZ & Ho$b| X§nË`| {_imoZ & àJQ> Pmbm Jwê$ AmnU & g§nH©$ bmoh n[agmgr
&&67&& qMVm_{Uñne© hmoVm§ & bmohnmfmUm H$m§MZVm3 & V¡gr Vr {dàd{ZVm & nmnmdoJir Ëd[aV Pmbr
&&68&& nwT>| Vò Zmargr & nwÌ`w½_4 eVm`wfr & Pmb| lrJwéH¥$n|gr & EH${MÎm| n[aògm &&69&& d«V~§Y H$ar
Áòð> nwÌmgr & g_ma§^ AmZ§X|gr & Mm¡bH$_© Xþ{O`mgr & H$ê§$ nhmVr _mVm{nVm &&70&& g_ma§^ H$[aVr OZH$OZZr&
Mm¡bH$_© H$aU| _Zt & nwÌmgr df] VrÝhr & A{VCëhmg _mZgt &&71&& g_ma§^ H$[aVr A{VàrVr& H$[aVr Pmbr AmBVr5&
nyd© {Xdgt _Ü`m•amÌt & Ambr ì`m{Y Hw$_mamgr &&72&& ì`m{Y AgVr AZoH$ & EH$mhþZr EH$ A‹`m` 20
1. eodQ>Mo. 2. Zmai. 3. gwdU©nUm. 4. Owio. 5. V`mar. 209
A{YH$ & V`m_Ü`| Vrd« Xþ…I & YZwdm©V V`m_mOr &&73&& Ad`d| A{V dm§H$mo{Z & {Xgo ^`mZH$1 Z`Zt & òU| nar
{Xdg VrZr & H$ï>Vgo Vmo ~mi &&74&& MdWo {Xdet AñV_mZt & n§MËd nmdbm VËjUt & emoH$ H$arVgo OZZr&
EoH$m lmoVo EH${MÎm| &&75&& AmH«$moemo{Z ^y_rgr & Am\$ir2 {ea gÌmU|gr3 & nmfmU Kodmo{Z öX`mgr & KmV H$ar
Vr Zmar &&76&& Xoh Q>mH$s YaUrdar & {ZOud hmodmo{Z jUâr & AmR>dr Xþ…I Anmar & Z`Z| dm[anyU© Pmbr
&&77&& àoVnwÌmdar bmoio & AmqbJrVgo ~i| & doï>mo{Z`m _m`mOmi| & àbm{nVgo4 Vr Zmar &&78&& åhUo VmVm
nwÌam`m & àmUajH$m _mÂ`m {à`m & _mV| Ho$dr gmoS>mo{Z`m & Omgr H$moR>| gm§J nm§ &&79&& H$moR>| Jobmgr
Ioimd`m& ñVZrM| jra OmVgo dm`m§ & erK« òBª Jm R>mH$mo{Z`m & nwÌm _mÂ`m àmU{à`m &&80&& Ho$dr
{dgê§$ VwPo JwU & nwÌm_mOr Vy§ {ZYmZ & VwP| Jmo{Oa| ~mobU| & Ho$dr {dgê§$ nwÌam`m &&81&& VwÂ`m ñdê$nmEogm
gwV & Ho$dr XoIm| _r {Z{üV & {ZYmZ XoIVr ñdßZm§V & V¡g| _O Mmi{db| &&82&& nwÌ ì`mbo nm§M OmU &
Ë`m§V EH$ h| {ZYmZ & Ooìhm§ Pmb| J^©YmaU & Voìhm§nmgmo{Z g§Vmof &&83&& S>mohmio _O CÎm_ hmoVr & H$Yt Zgo
qMVm {MÎmr& A{VCëhmg _OàVr & nwÌ hmoB©b åhUmo{Z`m &&84&& lrJwê$Z| _mV| {XYbm da & nwÌ hmoVrb {ZYm©a&
VoU| _O hf© Wmoa& daX qnS> hmoB©b hm &&85&& OYt VwO àgdb| & AZ§V gm¡»` bmYb| & àmU{à`m VwO nmo{eb|&
_mV| a{jgr åhUmo{Z`m &&86&& _O â§dgm VwPm ~hþV & d¥ÕmnH$mit nmofH$ åhUV & Amåhm§ gmoS>mo{Z Omgt
C{MV & Y_© Zìho nwÌam`m &&87&& Xþ…I Pmb| _O ~hþV & {dgab| ~mim VwO XoIV & Vy§{M VmaH$ Amåhm§
gË` & åhUmo{Z {dœm{gbm| Amåhr &&88&& Eog| ZmZmnar XoI & Xþ…I H$ar ~hþV emoH$ & {Zdm[aVr gH$i
bmoH$& dm`m§ Xþ…I H$m`go &&89&& XodXmZdF$frœam§gr & hmoUma Z MwHo$ H$dUmgr & ~«÷m {bhr bbmQ>mgr & V|Mr
AT>i OmU nm§ &&90&& AdVma hmoVr h[aha & Vohr Z amhVr pñWa & Vwåhr Var _Zwî` Za & H$m` A‹`m` 20
1. ^`§H$a. 2. AmnQy>Z KoB©. 3. OmoamZo. 4. AmH«$moe H$ao. 210
AT>i Vwåhm§V| &&91&& òU|nar gm§JVr OZ & Am{UH$ Xþ…I AmR>dr _Z & åhUo _mV| {XYbt OmU & pñWa åhUmo{Z
XmoÝhr \$i| &&92&& lrZ¥qghgañdVr & ^y_§S>it _hm»`mVr & Am¡Xþ§~at gXm dgVr & VoU| {XYbm nwÌ _O &&93&&
Ë`mMo ~mob Ho$dr {_Ï`m & _mPm Ago daX {nVm & Ë`mgr KS>o _mPr hË`m & nwÌmgd| XoB©Z àmU &&94&& åhUmo{Z
AmR>dr lrJwê$gr & Xodm _O Jm§{Ob|gr & {dœm{gb| Vwåhm§gr & gË` dmŠ` VwP| åhUmo{Z`m &&95&& gË`g§H$ën
Vy§{M hmogr & åhUmo{Z hmoË`| {dœmgt & KmV Ho$bm Amåhm§gr & {dœmgKmVH$s Ho$dr Z åhUo &&96&& Ì`_yVu
AdVma& Vy§ Z¥qghgañdVr Za & Y«wdm {~^rfUm {XYbm da & Ho$dr gË` åhUm| AmVm§ &&97&& Vw{P`m ~mobm
{dœm{gb|& AmVm§ _mV| Cno{jb| & _Z {Zðw>a Ho$b| & àmU XoB©Z Vwåhm§dar &&98&& bmoH$ òVr VwÂ`m ñWmZt & godm
H$[aVr {Zdgmo{Z1 & Am¡Xþ§~am àX{jUm H$ê$Zr & nwaœMaU|2 H$[aVmVr &&99&& AmnU Ho$b| nwaœMaU & \$i
Amb| _O gmYZ & AmVm§ VwOdar XoV| àmU & H$m` {dœmg VwPo ñWmZt &&100&& H$s{V© hmoB©b g¥ï>tV & Am_wMm
Vwdm§ Ho$bm KmV & nwT>| VwO ÔVr ^º$ & H$m` â§dgm V`m§gr &&1&& ~«÷ñdXmof|3 nrS>moZ & Y[abo VwPo MaU&
A§{JH$amo{Z _Ü`| ËÒU| & Q>m{H$Vm§ H$moU Y_© KS>o &&2&& ì`mK«mV| YoZw {^D$Z & Om` AmYma åhUyZ & VoW|{M
d{YVr `dZ & V`mnar _O Pmb| &&3&& H$s¨ EImXm Xodimgr & OmV Ago nyOogr & V| XoD$i V`mgr & _¥Ë`wê$n|
da nS>o &&4&& V`mnar AmnUmgr & Pmb| ñdm_r n[aògt & _mÂ`m àmUgwVmgr & Z am{Ib| Xodam`m &&5&&
òU|nar AhmoamÌt & Xþ…I H$ar Vr Zmar & CX` Omhbm {XZH$ar & Vr Z EoHo$ H$moUmM| &&6&& {ÛO {_imo{Z
gH$ir & òVr Vò {óòOdir & dm`m§ Xþ…I gd©H$mit& H$[agr Vy§ _yI©nU| &&7&& Oo Oo g_`t hmoUma J{V &
~«÷m{XH$m§gr Z MwH$Vr& Mbm OmD§$ J§JoàVr & g§ñH$ma àoVm H$amd`m &&8&& Eog| dMZ EoH$mo{Z & AmH«$moe Wmoa
H$amo{Z & àoV nmoQ>mgr Yamo{Z& XrK©ñda| aS>Vgo &&9&& AmnUmg{hV àoVmgr & H$amd| A{¾àdoer & A‹`m` 20
1. amhÿZ. 2. AZwð>mZo. 3. ~«m÷UmMo XoUo ~wS>{dbo Ë`m XmofmZo. 211
òadt ZoXt àoVmgr & åhUmo{Z Cat ~m§YrVgo &&110&& bmoH$ åhUVr {Vògr & Zìhogr Vy§ ór H$H©$er & àoVmgd| àmU
Xogr & H$moU Y_© gm§J Amåhm§ &&11&& Z XoIm| Z EoH$m| H$mZt & nwÌmgd| H$moUr Jobo àmUr & dm`m§ ~mobVr _yI©nUt&
AmË_hË`m _hmXmof &&12&& ZmZmnar {Vògr & ~mobVr bmoH$ n[aògr & Ho$bm {Z`_ {Zœ`|gt & àmU ËÒrZ
nwÌmgd| &&13&& {Xdg Ambm XmoZ àha & àoVmg H$ê§$ ZoXr g§ñH$ma & AWdm Z ò J§JmVra & J«m_t AmH$mÝV àdV©bm
&&14&& BVw{H$`m Adgat & Ambm EH$ ~«÷Mmar & gm§Jo VrV| g{dñVmat & AmË_kmZ1 Vò doit &&15&& {gÕ åhUo
Zm_YmaH$m & nwT>| Anyd© Pmb| EoH$m & ~«÷Mmar Any{d©H$m & ~mo{YVm Pmbm kmZ {Vgr &&16&& ~«÷Mmar Zìho Vmo{M
Jwé & Ambm dofYmar Zé & Z¥qghgañdVr AdVmé & ^º$dËgb n[aògm &&17&& åhUo gañdVrJ§JmYa & gm§Jo
lrJwéM[aÌ{dñVma & EoH$Vm§ hmo` _Zmoha & eVm`wfr nwéf hmo` &&18&& ^{º$nyd©H$ ldU H$[aVr & ì`m{Y Z hmo`
earamàVr & nyUm©`wfr Vo hmoVr & gË` _mZm _mPo ~mob &&19&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & {dà{óògr g§VmZ XoV &
lrZ¥qghgañdVr nmoQ>t òV & ~«÷hË`m dmamo{Z`m &&120&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo
{gÕZm_YmaH$g§dmXo ~«÷g_§Yn[ahmamo Zm_ qdemo@Ü`m`… &&20&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&120&&
* * *
A‹`m` 20
1. ~«÷kmZ. 212
AÜ`m` 21 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` EH${dgmdm && * && _¥V {dànwÌ nwÝhm {Od§V Pmbm !&&
lrJUoem` Z_… & {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, ~«÷Mmè`mZo _¥V ~mbH$mÀ`m _mVoMo AWm©V J§JmYamÀ`m nËZrMo _¥Xÿ dMZm§Zr gm§ËdZ Ho$bo. Vmo åhUmbm, ""~mB©
J ! `m ^ybmoH$s OÝ_boë`m àËòH$mbm AmO Z CÚm Om`MoM Amho. H$moUr AmYr OmVmo, H$moUr Z§Va. CËnÎmr d Zme ho g¥{ï>MH«$ Aì`mhV MmbyM Amho. _mòÀ`m
AqMË` à^mdmZo _Zm_Üò __Ëd {Z_m©U hmoV.o `m ^«mV§ rZoM H$Ý`m, nwÌ, nËZr, {_Ì `m§Mr Amgº$s CËnÞ hmoV.o gd© àH$maMo àmUr Amnmnë`m nydH© $_m©à_mUo CËnÞ
hmoVmV Am{U XohàmaãY ^moJVmV. _¥Ë`yZV§ a OrdmË_m nwÝhm ZdrZ Xoh YmaU H$aVmo. AWm©V ì`º$mMo Aì`º$ hmoUo Am{U Aì`º$mMo ì`º$ hmoUo hm H«$_ MmbyM AgVmo.
åhUyZ Oo kmZr AmhoV Vo _Zwî`mÀ`m OÝ_mMo d _¥Ë`yMo gwIXþ…I _mZrV ZmhrV. AkmZr _mUgo _mÌ _m`m_mohm_wio ZmVr OmoS>yZ gwIXþ…Io ^moJVmV. VwPho r AZoH$ OÝ_
Pmbobo AmhoV. Ë`m doir H$moUrVar VwPo _mVm, {nVm, ~§Y,y gmoào AgUmaM. Ë`m§À`m {d`moJmMo Xþ…I Vy AmO H$aVog H$m` ? _J `m OÝ_mV nwÌ{d`moJ Pmbm åhUyZ
aS>Ê`mV H$m` AW© Amho ? hm Xoh ApñW_m§gmMm Zœa JÇ>m Amho, _b_yÌmMo AJa Amho, K¥UmñnX Amho. Ë`mMr Amgº$s Yê$ ZH$mog. ho H$boda A§Ë`g§ñH$mamgmR>r
XoD$Z Q>mH$.''
~«m÷Ur åhUmbr, ""_hmamO, Vw_Mo åhUUo _bm nQ>Vo nU Vo ñdrH$maÊ`mMo Y¡`© _mÂ`mV Zmhr. Z¥qghgañdVr ñdm_r _hmamO åhUOo XÎmmÌo`m§Mm AdVma
! nmM nwÌ J_mdë`mMo Xþ…I _r ^moJbo Amho. _r Ë`m§Zm eaU Jobo. Ë`m§Zr _bm A^` {Xbo. VwPr g§VVr kmZr Am{U XrKm©`wfr hmoB©b Agm _bm Amerdm©X
{Xbm. Ë`m_wio _r {ZqüV Pmbo. nU AmO _mPm nwÌ _obm ! _mÂ`m {dœmgmbm VS>m Jobm ! AmVm _r àmUmn©UM H$aUma !''
~«m÷UrMm {Zü` AQ>i hmoVm. Ë`m _mVoMr _ZmodñWm OmUyZ ~«÷Mmar åhUmbm, ""lrJwê§$À`m Amerdm©XmZwgma VwPm nwÌ nyUm©`wfr Pmbm Zmhr `mMo Vwbm
Xþ…I dmQ>Uo gmh{OH$ Amho. Vmo {dœmg T>iy XoD$ ZH$mog. nwÌmMo H$boda KoD$Z Am¡X§w~a joÌr Om. Ë`mÀ`m~m~VrV Oo `mo½` Amho Vo lrJwê$ H$aVrbM.''
Ë`mÀ`m AmœmgH$ ~mobÊ`mZo ~«m÷Urbm Yra Ambm. _wbmMo ed nmR>rbm ~m§YZy Vr Am¡X~§þ a joÌr Jobr. Amnë`m ~mimbm lrJwê$§ À`m nmXþH$m§Odi R>do bo.
lrJwê$§ Zr {Vbm òWMo daXmZ {Xbo hmoV.o Vmo àg§J AmR>dZy Vr A{Zdma emoH$mZo AmH«$moe H$ê$ bmJbr. JwénmXþH$m§da S>mHo $o AmnQy>Z aSy> bmJbr. nmXþH$m aº$mZo
_mIë`m ! {VMm nVr d AmáOZhr ~amo~a Ambo hmoVo. Ë`mZr {VMr dma§dma g_OyV H$mT>br. A§Ë`g§ñH$mamgmR>r àoVmMr _mJUr Ho$br. nU Vr EoHo$MZm.
amÌ Pmbr. bmoH$ {VÀ`m hÅ>mbm Ajae… H§$Q>mibo. "CÚm gH$mir H$m` H$am`Mo Vo R>ady !' Agm {dMma H$ê$Z _w¸$m_r Jobr. ~«m÷U d ~«m÷Ur H$bodamMo
ajU H$arV VoWoM emoH$ H$arV ~gyZ am{hbr. {Vgè`m àhar ~«m÷Urbm ½bmZrZo JmT> Pmon bmJbr. Voìhm {Vbm EH$ ñdßZ nS>bo. {Vbm ñdßZm_Üò OQ>m,
^ñ_ d éÐmj YmaU Ho$bobm, ì`mK«M_© nm§Kabobm, {ÌeybYmar Agm EH$ {Xì` {ed`moJr {Xgbm. Vmo {Vbm åhUmbm, ""_wbr, Vy _bm ì`W© Xmof XoV Amhog!
214
VwÂ`m _wbmbm H$m` Pmbo Amho ? Wm§~, _r Ë`mbm {Od§V H$aVmo.'' _J Ë`mZo PmoirVrb ^ñ_ _wbmÀ`m gdmªJmg bmdbo. Ë`mÀ`m _wImV àmUdm`yMm g§Mma
Ho$bm Am{U "hm nmhm _r VwPm nwÌ {Od§V Ho$bm Amho !' Ago åhUyZ Vmo jUmYm©V AÑí` Pmbm.
~«m÷Ur IS>~Sy>Z OmJr Pmbr. {VZo àoVmH$S>o nm{hbo Va H$m` Amü`© ! Vmo _wbJm hiyhiy CRy>Z ~gbm. YmdV AmB©nmer Ambm Am{U åhUmbm, ""_bm
^yH$ bmJbr Amho. XÿY Xo Zm !'' ~«m÷UrMm d {VÀ`m nVrMm S>mù o `m§da {dœmgM ~goZm. Ë`m§Zr Ë`mbm N>mVrer H$dQ>miyZ AlyZ§ r ÝhmD$ KmVbo. Ë`m gwImMo
H$m` dU©Z H$amdo ? ~«m÷UrZo _wbmbm `WoÀN> ñVZnmZ {Xbo. lrJwê§$~ÔbÀ`m H¥$Vk^mdmZo {VMo A§V…H$aU ^ê$Z Ambo hmoVo. Ë`m XmoKm§Zr Am¡Xþ§~ambm
àX{jUm KmVbr. lrJwê§$Mr Anma ñVwVr Ho$br. _J J§JoV ñZmZ Ho$bo. aº$miboë`m nmXþH$m ñdÀN> YwVë`m. Ë`m§Mr nyOm Ho$br. Xrn bmdbm. Am¡Xþ§~ambm
nmUr KmbyZ Vo Xm§nË` ^md^º$sZo JwéÔZ H$ê$ bmJbo. gH$mir Ë`m§Mr Amá_§S>ir àoVmda g§ñH$ma H$aÊ`mgmR>r VoWo Ambr. J§JmYamMm nwÌ {Od§V Pmbobm
nmhÿZ gdmªZm _moR>o Amü`© dmQ>bo. Ë`m§Zr lrJwê§$Mm CËñ\y$V© OÒ`H$ma Ho$bm.''
{gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, Agm Amho Am¡Xþ§~a JwéñWmZmMm _{h_m. òWo Am¡Xþ§~ambm nmUr KmbUo, àX{jUm KmbUo, nmXþH$mnyOZ, J«§WdmMZ,
~«m÷Ug§Vn©U, hmo_hdZ, XmZY_©, On `m Jmoï>r lrJwê$§ À`m àrË`W© Ho$ë`mZo Ë`m§Mr àgÞVm bm^yZ ^m{dH$m§Mo _ZmoaW nyU© hmoVmV. Am¡X~§þ a ho {Ì^wdZ H$sVuMo
JwénrR> Amho. `m AË`§V n{dÌ ñWmZr CnmgZm Ho$ë`mZo ^m{dH$m§Mo H$ë`mU hmoVo.''
215
A‹`m` EH${dgmdm
lrJUoem` Z_… & {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & ~«÷Mmar H$ma{UH$m & CnXoet kmZ {ZH$m & Vò àoVOZZrgr1 &&1&&
~«÷Mmar åhUo Zmargr & _yT>nUo§ Xþ…I H$[agr & H$moU dm§Mbm YaUrgr & `m g§gmat gm§J _O &&2&& CnObm H$moU
_obm H$moU & CËn{Îm Pmbr H$moR>moZ & Oim§V CnOo O¡gm \o$U & ~wX~wX amho H$moR>o pñWa &&3&& O¡gm Xoh n§M^yVt &
{_imo{Z hmo` AmH¥${V2 & doJit hmoVm§ n§M^yVt & Aì`º$ hmo` Xoh OmU &&4&& V`m n§M^yVm§Mo JwU & _m`mnmet
doï>moZ & ^«m§{V bm{dbr _r Xoh åhUmoZ & nwÌ{_ÌH$bÌ{_f| &&5&& gÎd aO V_moJwU & V`m ^yVm§nmgmoZ & gJimbt
Ho$bt bjU & hmoVt EoH$m EH${MÎmo &&6&& XodËd hmo` gÎdJwU & aOmoJwU _Zwî` OmU & X¡Ë`m§gr V_moJw_ & JwUmZwgma|
H$_] KS>Vr &&7&& OoU| H$_] AmMaVr & gwH¥$V AWdm XþîH¥${V & V¡erM hmo` \$iàm{á & Amnwb| AmnU ^moJmd| &&8&&
O¡gr JwUmMr dmgZm & B§{Ð`| V`mYrZ OmUm & _m`mnmet doï>mo{Z JhZm & gwIXþ…I| {bá H$[aVr &&9&& `m
g§gmadV©_mZt & CnOVr O§Vw H$_m©ZwJwUr3 & Amnwë`m AmO©dmnmgmo{Z & gwIXþ…Im{X ^mo{JVr &&10&& H$ënH$moQ>r
déf| Á`m§gr & AgVr Am`wî`| XodF${f & Z gwQ>o H$_© V`mgr & _Zwî`mMm H$dU nmS> &&11&& EImXm Za XohmYrZ&
H$mi H$ar Amnwbo Jw_ & H$_© hmo` AZoH$ JwU & XohYmar òU|nar &&12&& Omo Ago XohYmar & V`mgr {dH$ma
ZmZmnar& pñWa Zìho Vmo {ZYm©at & Amnwb| nmn åhUmd`m &&13&& `m H$maU| kmZd§V & g§Vmof Z H$ar CnOV &
AWdm Zam hmo` _¥Ë`w & Xþ…I AmnU H$ê§$ Zò &&14&& OYt J^©g§^d hmoVm & H$m` {Xgo AmH$maVm & Aì`º$ {Xgo
ì`º$Vm & gd|{M hmoÀì`º$ n¢ &&15&& ~wX~wX {ZKVr O¡go Oit & gd|{M Zï> VmËH$mit & V¡gm Xoh gd©H$mit &
pñWa Zìho gd©Wm &&16&& OYt J^©àgd Pmb| & {dZmer åhUmo{Z Om{Ub| & H$_m©Zw~§Y| O¡gt \$i| & V¡go
A‹`m` 21
1. _oboë`m _wbmÀ`m AmB©g. 2. Xoh. 3. nyd©H$_m©à_mUo. 216
^moJU| Xohmgr &&17&& H$moUr _aVr nyd©d`|gr & AWdm _aVr d¥ÕnU|gr & Amnwbo AO©Vt AgVr O¡er & VoU|nar KS>o
OmU &&18&& _m`mnmet doï>mo{Z & åhUVr {nVm gwV OZZr & H$bÌ {_Ì VoU| JwUt & Amnwb| Amnwb| åhUVr _yT>
&&19&& {Z_©i Xoh åhUm| Oar & CËn{Îm _m§gé{Yat & _i_yÌm§V AKmoat & CX²^d Pmbm n[aògm &&20&& H$_m©Zwgma
CnOVm§Mr & bbmQ>t {b{hVmo {da§Mr & gwH¥$V AWdm XþîH¥$V|Mr & ^moJ ^moJU| åhUmo{Z &&21&& Eog| H$_© H$mimgr &
qO{H$b| Zmht n[aògr & `m H$maU| Xohmgr & {ZË`Ëd Zmht n[aògm &&22&& ñdßZt {ZYmZ {Xgo O¡g| & H$moUt Yamd|
â§dg| & B§ÐOmb Jmê$S> O¡g| & pñWa Ho$dr _m{ZOo &&23&& VwPo§ Vy§{M gm§J d{hb| & H$moQ>r doim§ OÝ_ Pmbo & _Zwî`
qH$dm newËd bmYb| & njr AWdm H¥${_ê$n &&24&& Oar hmoVrg _Zwî``moZt & H$moU H$moUmMr hmoVrg OZZr & H$moU
H$moUmMr hmoVrg J¥{hUr & gm§J VwP| Ëdm§ {Zü`| &&25&& H$dU VwPt _mVm{nVm & OÝ_m§VatMt gm§J AmVm§ & dm`m§
Xþ…I H$[agr d¥Wm & nwÌ Amnwbm åhUmo{Z &&26&& n§M^yVmË_H$ Xoh & M_©_m§g-ApñW-_‚mm-g_yh & doï>mo{Z`m Zd
Xoh & _i~Õ eara Zm§d| &&27&& H¡$Mm nwÌ H$moR>| _¥Ë`w & dm`m§ ^«_mo{Z H$m§ aS>V & gm§S>mo{Z Úmd| H¡$M| àoV & g§ñH$m[aVr
bm¡{H$H$mW© &&28&& òU|nar ~«÷Mmar & gm§Jo VÎd {dñVmat & n[agmo{Z`m {dàZmar & {dZ{dVgo V`mgr &&29&&
{dàd{ZVm Vò doit & {dZdrVgo H$éUm ~hmir & ñdm_t {Zamo{nbo Y_© gH$ir & nar pñWa Zìho A§V…H$aU &&30&&
àmaãY à_mU åhUm| Oar & Var H$m§ Ômdm lrhar & narg g§nH]$ bmoh Oar & gwdU© Z hmo` H$moU ~mobo &&31&&
Amåhr n{hbo X¡dhrZ & åhUmo{Z Y[abo lrJwéMaU & A^` {XYb| Zmht _aU & åhUmo{Z {dœmgbm| Amåhr &&32&&
EImÚm Zam òVm§ Áda & Yw§{S>V Om` d¡ÚKa & Am¡fY Kodmo{Z à{VH$ma & gd|{M H$[aVr Amamo½`Vm &&33&& EHo$ g_`t
_Zwî`mgr & Aml` H$[aVr H$éU|gr &gmø hmo` â§dgt & Ambr AmnXm n[ahmar &&34&& Ì`_yVuMm
A‹`m` 21
217
AdVma & lrZ¥qghgañdVr Ago Za & VoU| {XYbm Ago da & Ho$dr AgË` hmo` gm§J| &&35&& Amam{Yb| å`m§
V`mgr& da {XYbm Jm _Ogr & Ë`mMm â§dgm _mZgr§ & Yamo{Z hmoV| ñdñW{MÎm &&36&& {dœmgwZr AgVm§
AmnU& Ho$dr Ho$b| {Z_m©U & H¡$g| Pmb| _mP| _yI©nU & åhUmo{Z ñdm_r {Zamo{ngr &&37&& `mH$maU| AmnU
AmVm§& àmU ËÒrZ VÎdVm§ & Xoh g_nuZ lrJwéZmWm & dmT>mo H$s{V© V`mMr &&38&& EoH$mo{Z {VòM| dMZ &
AmoiIyZ ^md _Z& gm§Jo ~w{Õ Vrg kmZ & Cnm` `mgr H$at AmVm§ &&39&& {dœmg Ho$bm lrJwê$gr & nwÌ
bmYbm nyUm©`wfr & Oar Ambm _¥Ë`w Ë`mgr & Kodmo{Z Om` JwéñWmZm &&40&& OoW| bmYbm VwO da & VoW| R>od
H$boda & n§MJ§JmH¥$îUmVra& Am¡Xþ§~ad¥jmVir &&41&& Eog| dMZ EoH$mo{Z & {dœmg Pmbm {VMo _Zt & nmR>t
ed ~m§Ymo{Z & Kodmo{Z Jobr Am¡Xþ§~am &&42&& OoW| hmoË`m JwénmXþH$m & Am\$ir1 {ea Vo ~m{bH$m & é{Ya|
âë`m Ë`m nmXþH$m & AmH«$moeo§ aS>o Vr Zmar &&43&& g_ñV emoH$mhþZr A{YH$ & gmhdoZm nwÌemoH$ & jàmoJ
Vmo{M EH$ & _mVm{nV`m§ _¥Ë`w_yi &&44&& Eog| H$[aVm§ Pmbr {Zer & {dà _mJVr àoVmgr & åhUVr AmH«$moe H$m§
hmo H$[agr & g§ñH$mamo{Z OmD§$ AmVm§ &&45&& _Zwî` Zmht AaÊ`m§V & Ho$dr amhÿ§ OmD§$ åhUV & Oiy§ Xo dmo2
AmVm àoV & Ahmo H$H©$em åhUo Vr kmVr &&46&& H$m§hr Ho${b`m ZoXr àoV & AmnUmgd| Omim åhUV & nmoQ>t
~m§Ymo{Z`m àoV & bmoiVgo nmXþH$m§dar &&47&& åhUVr {dà kmVr bmoH$& amhm| Z`| amZt EoH$ & VñH$a~mYm
hmoB©b XoI & OmD§$ AmVm§ Kamgr &&48&& OmD§$ ñZmZ H$ê${Z & Cndmg hmo` AmOÀ`m {XZr & àmV…H$mit
òdmo{Z & XhZ H$ê§$ åhUVmVr &&49&& Am{OMo amÌt àoVmgr& gwQ>ob dmg XþJªYrgr & XoB©b AmnmoAmn XhZmgr&
ÌmgyZ OmUm H$H©$em &&50&& åhUmo{Z {ZKVr gH$i bmoH$ & am{hbo VoW| OZZrOZH$ & àoV XoImo{Z H$[aVr
A‹`m` 21
1. AmnQ>r. 2. AJo. 218
emoH$ & Pmbr amÌr n[aògm &&51&& {ZÐm Zmht {Xdg XmoÝhr & emoH$ H$[aVr OZH$OZZr & VrZ `m_1 hmoVm§ aOZr&
Pm|n Ambr {Vògr &&52&& XoIVgo gwfwátV2 & OQ>mYmar ^ñ_moÕÿ{bV & ì`mK«M_] n[aYm{ZV & éÐmj_mim gdmªJt
&&53&& `moJX§S> {Ìeyi hmVt & Ambo Am¡Xþ§~amà{V & H$m§ hmo emoH$ H$[agr gVr & AmH«$moemo{Z Amåhm§dar &&54&&
H$m` Pmb| Vw{P`m Hw$_mam & H$ê§$ Ë`mgr à{VH$mam & åhUmo{Z Xo Vmo A^` H$am& ^º$dËgb lrJwé &&55&& ^ñ_
H$mT>mo{Z àoVmgr & bmdrVgo gdmªJmgr & _wI ngat åhUo {Vgr & dm`wnya H$ê§$ åhUo &&56&& àmU åhUo dm`w
OmU & ~mhoa Jobm {ZKmoZ & KmVbm _mJwVr AmUyZ & nwÌ VwPm Ord§V hmo` &&57&& BVwH|$ XoImo{Z ^`M{H$V &
Pmbr Zmar OmJ¥V & åhUo AmnUm H¡$gr ^«m§V & n{S>br Ago àoVmdar &&58&& Oo H$m§ dgo Amnwbo _Zt & V¡g|{M
{Xgo {ZÐmñdßZt& H¡$Mm Xod Z¥qgh_w{Z & ^«m§{V AmnUm bmJbr Ago &&59&& Am_wM| àmaãY Ago CU| & Xodmdar
~mob H$m` R>odU| & AkmZ Amåhr _yI©nU| & lrJwê$dar ~mob H$m` &&60&& òU|nar qMVm H$arV & V§d àoVmgr
Pmb| MoV & gdmªJhr CîU hmoV & gd©g§Yt Ord Ambm &&61&& åhUo àoV H$m` Pmb| & qH$dm ^yV g§Mmab| &
_Zt ^` CnOb| & R>odr H$mT>mo{Z Xÿa naV| &&62&& gd© g§Yrgr Ord Ambm & ~mi CR>mo{Z ~¡gbm & åhUo jwYm
bmJbr _bm & AÞ Xo H$s¨ åhUo _mVo &&63&& éXZ H$arVgo Vò doit & Ambm Hw$_ma _mVoOdir & ñVZ Km{bVm
_wIH$_it & jra {ZKo ~Îmrg Ymam &&64&& g§Vmof ^` hmoD${Z {Vgr & g§Xho dmQ>o _mZgt & H$S>o KoD${Z ~miH$mgr&
Jobr Amnwë`m nVrOdir &&65&& OmJ¥V H$ê${Z nVrgr & gm§Jo d¥ÎmmÝV V`mgr & n{V åhUo {Vògr& Eog| M[aÌ
lrJwê$M| &&66&& åhUmo{Z X§nË` XmoK| OmUm & H$amo{Z Am¡X~§þ ar àX{jUm & gmï>mJ§ Z_wZr MaUm & ZmZmnar ñVmoÌo
H$[aVr &&67&& O` O`mOr daX_y{V© & ~«÷m {dîUw {ed`Vr & ^º$dËgb VwPr »`m{V & dmgZm nhmgr
A‹`m` 21
1. àha. 2. ñdßZmV. 219
^º$m§Mr &&68&& Vy§ VmaH$ {dœmgr & åhUmo{Z ^y_t AdVabmgr & AeŠ` Vy§Vo dUm©d`mgr & j_m H$aU| ñdm{_`m
&&69&& ~mi O¡g| H$mon|gr & {Zðw>a ~mobo _mVogr & V¡g| A{dÚm_m`mnmet & Vwåhm§ {Zðw>a ~mo{bbm| &&70&& gd©ñdt
Amåhm§ j_m H$aU| & åhUmo{Z Km{bVr bmoQ>m§JU| & {dZdmo{Z`m H$éUmdMZ| & Jobt ñZmZmgr J§J|V &&71&& ñZmZ
H$amo{Z ~miH$mg{hV & YwVt Pmbt nmXþH$m§M| aº$ & Am¡Xþ§~am ñZnZ H$arV & bm{dVr Xrn Vò doit &&72&& nyOm
H$[aVr ^º$s¨gr & _§Ìnyd©H$ {dYtgr & e_rnÌ Hw$gw_|gr & nyOm H$[aVr n[aògm &&73&& Zram§OZ Vò doim§ & H$[aVr
Jm`Z n[a~im & A{Vg§Vmof| Vr A~bm & ^{º$^md| ñVw{V H$arV &&74&& BVwH|$ hmo` Vm| Jobr {Zer & CX` Pmbm
{XZH$amgr & g§ñH$mê§$ åhUmo{Z àoVmgr & Ambo {dà kmVr gH$i &&75&& V§d XoIVr Hw$_mamgr & {dñ_` Pmbm
gH${iH$m§gr & g_mYmZ H$[aVr hfv & _hm AmZ§X dV©bm &&76&& Eogm lrJwéZmW_{h_m & A{Ib bmoH$ bmYbo
H$m_m1 & EHo$H$mMr gm§JVm§ _{h_m & {dñVma hmoB©b ~hþ H$Wm &&77&& nwÌàm{á dm§Pogr & lràm{á X[aÐçmgr &
Amamo½` hmoB©b amo{J`mgr & An_¥Ë`w Z ò OmUm &&78&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & ñWmZ_{h_m Eoer EoH$m & Anma
Ago gm§JVm§ XoIm & gmYma_ {Zamo{nb| &&79&& V`m Am¡Xþ§~amVit & lrJwé dgo gd©H$mit & H$må` hmoV VmËH$mit&
Amam{YVm§ Zahargr &&80&& ^md Agmdm Amnwbo _Zt & nyOm H$amdr lrJwéMaUt & Omo Or dmgZm Á`mMo _Zt&
Ëd[aV hmo` n[aògm &&81&& öXèyi J§S>_mi & Anñ_ma amoJ gH$i & n[ahaVr VmËH$mi & lrJwénmXþH$m
A{M©Vm§ &&82&& Omo Agob _§X_{V & ~{Ya _wH$m nm§Jwi aº$s2 & Am¡Xþ§~at godm H$[aVr & gwXoh hmo` gË` _mZm
&&83&& MVw{d©Y nwéfmW© & VoW| hmo` {Z{üV & àË`j dgo lrJwéZmW & Am¡Xþ§~at gZmVZ &&84&& V`m Zm§d
H$ënVê$ & àË`j OmUm Am¡Xþ§~ê$ & O| O| _Zt BpÀN>Vr Zê$ & gmÜ` hmo` n[aògm &&85&&
A‹`m` 21
1. BpÀN>V. 2. aº${dH$ma Agbobm. 220
{H$Vr dUyª VoWrb _{h_m & gm§JVm§ AeŠ` Ago Amåhm§ & lrJwégañdVr Zm_m & à»`mV Ago n[aògm &&86&&
J§JmYamMm Z§XZ & gm§Jo JwéM[aÌ {dñVmamoZ & ^{º$nyd©H$ EoH$Vr Oo OZ & gH$bm^rï>| nmdVr &&87&& åhUmo{Z
gañdVrJ§JmYa & gXm lrJwéMaUt pñWa & CVadr n¡bnma & Bhgm¡»` naJ{V &&88&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V &
Jwé_mhmËå`na_m_¥V & {dànwÌg§OrdZm_¥V & {Zamo{nb| Ago òW| &&89&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡
lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo ~mbg§OrdZ§ Zm_ EH$qdemo@Ü`m`… &&21&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw
&& Amodrg§»`m &&89&&
* * *
A‹`m` 21
221
AÜ`m` 22 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` ~m{dgmdm && * && dm§P åh¡g Xþ^Vr Pmbr &&
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {gÕ`mo½`mbm åhUmbm, ""ho _wZ,o Vw_À`m _wImVyZ JwéM[aÌ EoH$m`bm {_iUo ho Ho$dT>o ^m½` ! Vwåhr _bm ôQ>bmV, _r YÝ`
Pmbmo ! Vw_À`m H¥$nmàgmXmZo _bm na_mWm©{df`r éMr {Z_m©U Pmbr Amho. _bm Vwåhr lrJwê$ Z¥qghgañdVr ñdm_r _hmamO JmUJmnwamg Amë`mMo
gm§{JVboV, H¥$n`m VoWrb d¥ÎmmÝV gm§Jm.''
{gÕm§Zr nwT>rb H$Wm gm§JÊ`mg gwédmV Ho$br, ""JmUJmnya òWo ^r_m d A_aOm `m§Mm g§J_ Amho. ho ñWmZ A{Ve` n{dÌ AgyZ VoWo AmR> VrW} AmhoV.
lrJwê$ VoWo Jwá ê$nmZo am{hbo hmoVo. Vo g§J_mdarb amZmV dmñVì` H$am`Mo Am{U _Ü`mÝh g_`r JmUJmnwamV {^jogmR>r Om`Mo. Ë`m doir VoWo ~«m÷Um§Mr
e§âoH$ Kao hmoVr. Vo gd© ~«m÷U gwIdñVy hmoVo. VoWo EH$ X[aÐr ~«m÷U Amnë`m nËZrgh amhV hmoVm. Ë`mÀ`mnmer EH$ d¥Õ Am{U dm§P åh¡g hmoVr. {VMm
Cn`moJ ZXrH$mR>À`m _ù`mV Imar _mVr dmhÿZ ZoÊ`mgmR>r Ho$bm OmV Ago. Ë`m~Ôb {VÀ`m _mbH$mbm ^mS>o {Xbo OmB©.
lrJwê$ Ë`mM ~«m÷UmH$S>o {ZË` Zo_mZo {^jogmR>r OmV AgV. Vo nmhÿZ bmoH$ hgm`Mo. Ë`m§Mr qZXm H$arV åhUm`Mo, ""`m `Vrbm H$mhr VmaVå`M Zmhr.
Am_À`m Kar amoO {d{dY àH$maMo VmOo AÞ {eOVo. Am_À`mH$Sy>Z CÎm_ {^jm {_iÊ`mMr eŠ`Vm AgyZhr hm Ë`m {^H$maS>çmH$S>oM OmVmo. `mbm H$m`
åhUmdo ?'' Vmo ~«m÷U Jar~ Agbm Var gmpÎdH$ d¥ÎmrMm Am{U ^m{dH$ hmoVm. åhUyZM ^º$dËgb lrJwê$ Ë`mÀ`mH$S>o {^jogmR>r OmV AgV. Ë`m ~«m÷UmMo
nwÊ` Iyn Wmoa åhUyZM lrJwê§$Mr nmdbo Ë`mÀ`m Kambm bmJV hmoVr.
d¡emImVrb EHo$ {Xder lrJwê$ Zoh_rà_mUo Ë`mÀ`m Kar Jobo hmoVo. Vrd« CÝhmVyZ Amboë`m Ë`m `Vrœambm Ë`mÀ`m nËZrZo Z_ñH$ma Ho$bm. Ë`m§Zm
~gÊ`mgmR>r AmgZ {Xbo d åhUmbr, ""_mPo nVr YmÝ` KoD$Z EdT>çmV òVrbM Vmon`ªV AmnU {dlm§Vr ¿`m.'' Ë`m doir {VMr åh¡g A§JUmVM ~m§Ybobr
hmoVr. ~«m÷UrÀ`m ~mobÊ`mVbr AmV©Vm OmUyZ lrJwê$ {Vbm åhUmbo, ""YmÝ` Zmhr åhUyZ _bm Wm§~dy ZH$mog. {^jm åhUyZ `m åherMo XÿY {Xbog Var
Mmbob.'' Voìhm ~«m÷Ur åhUmbr, ""_hmamO, hr åh¡g dm§P Am{U åhmVmar Amho. {VZo H$Yrhr XÿY {Xbo Zmhr. {Vbm _mVr dmhÿZ ZoÊ`mgmR>r Cn`moJmV
AmUVmo. Ë`mVyZ {_iUmè`m CËnÞmda JwOamU H$aVmo.'' Ë`mda lrJwê$ åhUmbo, ""VwPo åhUUo nQ>V Zmhr. Vy {VMo XÿY H$mTy>Z AmU ~a§ !''
Vr ~«m÷Ur EH$ H$mð>nmÌ KoD$Z Ë`m åherMo XÿY H$mT>Ê`mgmR>r Jobr. {VMo AmMi nmÊ`mZo ñdÀN> YwD$Z Vr XÿY H$mTy> bmJbr. Va H$m` Amü`© ! Ë`m
åherbm nmÝhm \w$Q>bm. {VZo XmoZ ^m§S>r ^ê$Z XÿY {Xbo. ~«m÷UrZo XÿY KamV AmUbo. lrJwê$ ho gm_mÝ` `Vr ZgyZ AdVmar _hmË_m AmhoV Aer {VMr nyU©
ImÌr Pmbr hmoVr. {VZo XþYmMo ^m§S>o lrJwê§$Zm ào_nyd©H$ An©U Ho$bo. Vo XÿY àmeZ H$ê$Z g§Vwï> Pmbobo lrJwê$ {Vbm Amerdm©X XoVmZm åhUmbo, ""VwÂ`m Kar
bú_r AI§S> dmg H$arb. VwPr _wbo d ZmVd§S>o gwImV, AmZ§XmV amhVrb.'' Ë`mZ§Va Vo g§J_mda naVbo. 223
AmO ~«m÷UrMm AmZ§X JJZmV _mdV ZìhVm. Kar Amboë`m nVrbm {VZo Vo ew^d¥Îm gm§{JVbo. Vmo M_ËH$ma H$iVmM Ë`mbmhr _moR>o Amü`© dmQ>bo.
Vmo nËZrbm åhUmbm, ""Á`m§À`m H¥$nmÑï>rZo Amnbo Xm[aÐç gabo Vmo gm_mÝ` _Zwî` ZgyZ B©œar AdVma Amho. AmnU Ë`m§À`m Xe©Zmg OmD$ `m.'' Vr XmoKo
g§J_mda Jobr. lrJwê§$Mo Xe©Z KoD$Z Ë`m§Mr ^{º$^mdmZo nyOm Ho$br. Ë`m§Zm Z¡doÚ d Vm§~yb An©U Ho$bm. ñVdZ Ho$bo. àX{jUm KmVbr. lrJwê§$Mr godm
H$aVmZm Ë`m§Mo öX` H¥$VkVoZo ^ê$Z Ambo hmoVo. lrJwê§$À`m Amerdm©XmZo Vo Xm§nË` d¡^dg§nÞ Pmbo. Ë`m§Zm gwÑT> g§VVr Pmbr. Vo Hw$Qw>§~ gwImV AmZ§XmV
amhÿ bmJbo.''
{gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, ~«÷XodmZo bbmQ>r H$mhrhr boI {b{hbobm Agbm Var lrJwê$ Vmo ~Xby eH$VmV. Ago Amho Ë`m§Mo AJmY _mhmËå` !
lÕmd§V ^m{dH$mbm Ë`m§Mm H¥$nmàgmX bm^VmoM. Á`mÀ`mda JwéH¥$nm hmoVo Vmo Za ^m½`d§V hmoVmo. Ë`mMo gwX¡d H$m` dU©Z H$amdo ? lrJwê§$Mo M[aÌ BVHo$
n{dÌ Amho H$s Vo EoH$Umamhr gwIr hmoVmo. Ë`mÀ`m Kar X¡Ý` amhVM Zmhr.''
224
A‹`m` ~m{dgmdm
lr JUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {eîàmUm & bmJo {gÕm{M`m MaUm§ & H$a OmoS>mo{Z`m OmUm & {dZdrVgo
n[aògm &&1&& O` O`mOr `moJrœam & {eîÒZ_Zmoham & Vy§{M VmaH$ ^dgmJam & AkmZ{V{_am Á`moVr Vy§
&&2&& VwPm MaUg§nH©$1 hmoVm§ & Pmb| kmZ _O AmVm§ & na_mW©dmgZm VÎdVm§ & Pmbr VwPo àgmX| &&3&&
XmI{dbr Jwê$Mr gmo`& VoU| gH$i kmZ hmo` & Vy§{M VmaH$ `mo{Jam` & na_nwéfm {gÕ_wZr &&4&& JwéM[aÌH$m_YoZw&
gm§{JVb| _O {dñVmamoZw& AÚm{n Z Ym` _mP| _Zw & Am{UH$ AmdS>r hmoVgo &&5&& _mJ| Vwåht {Zamo{nb| &
lrJwé JmUJmnwat Ambo& nwT>| H¡$g| dV©b| & {dñVmamd| XmVmam &&6&& EoH$mo{Z {eî`mM| dMZ & gm§Jo {gÕ
g§VmofmoZ & åhUo {eî`m Vy§ gJwU & JwéH¥$noMm ~miH$ &&7&& YÝ` YÝ` VwP| OrdZ & YÝ` YÝ` VwP| _Z & hmogr
Vy§{M nyÁ`_mZ & `m g_ñV bmoH$m§V &&8&& Vwdm§ àý Ho$bmgr & g§Vmof _mÂ`m _mZgt & Cëhmg hmoVmo
gm§Jmd`mgr & JwéM[aÌH$m_YoZw &&9&& nwT>| dmT>bm AZ§V _{h_m & gm§JVm§ Ago AZwn_m & lrJwé Ambo
JmUJm^wdZm & am{hbo g§J_r Jwáê$n| &&10&& ^r_m CÎmadm{hZrgr& A_aOmg§J_{deoft & AœËW ZmamÙ
n[aògt & _hmdaX ñWmZ Ago &&11&& A_aOm ZXr Wmoa & g§J_ Pmbm ^r_mVra & à`mJmg_mZ Ago joÌ &
Aï>VrW} AgVr VoW| &&12&& V`m VrWmªM| _{h_mZ & Anma Ago Am»`mZ & nwT>| VwO {dñVmamoZ & gm§JoZ EoH$
{eî`moÎm_m &&13&& V`m ñWmZt lrJwé_y{V© & hmoVr Jm¡ß` A{VàrVt & VrW©_{h_m H$aU| »`m{V & ^º$OZVmaUmW©
&&14&& g_ñV VrW] lrJwéMaUt & Eog§o ~mobVr doXnwamUt & Ë`mgr H$m`g| VrW© JhZr & àH$me H$ar joÌm§gr &&15&&
^º$OZVmaUmW© & VrW] qhS>o lrJwéZmW & Jm¡ß`2 hmoVt H${b`wJm§V & àH$Q> Ho$bt JwéZmW| &&16&& VoWrb _{h_m
AZwH$« _|gr & gm§Jm| nwT>| {dñVma|gr & àH$Q> Pmbo lrJwé H¡$gr & gm§JoZ EoH$m EH${MÎm| &&17&& Eogm g§J_ A‹`m` 22
1. nm`mMo Xe©Z. 2. JwßV. 225
_Zmoha & VoW| dgVr lrJwéda & {Ì_yVvMm AdVma & Jm¡ß` hmo` H$dU|nar &&18&& ghò {H$aU| gy`m©gr & Ho$dr
ahmdob Jm¡ß`|gr & AmnmoAmn àH$mer & hmo` ghO JwU V`mMo &&19&& dgVr amZt g§J_mgr & OmVr {ZË`
{^jogr& V`m JmUJmnwamgr & _mÜ`m•H$mit n[aògm &&20&& V`m J«m_t {ÛOda & AgVr EH$eV Ka & hmoV|
nydu AJ«hma1& doXnmR>H$ ~«m÷U AgVr &&21&& V`m ñWmZt {dà EH$ & amhV Ago gwjrU2 XoI & ^m`m© Ë`mMr
n{VgodH$ & n{Vd«Vm {eamo_Ur &&22&& dV©V AgVm§ X[aÐXmofr & Ago EH$ dm§P _{hfr & dogU KmVbr
{Vògr& X§VhrZ A{Vd¥Õ &&23&& ZXrVrat _{i`mgt & jma_¥{ÎmH$m dhmd`mgr & {ZË` Ðì` XoVr Ë`mgr &
_¥{ÎmH$m3 jma dhmd`m &&24&& VoU| Ðì`| damo4 KoVr & òU| arVr H$mi H«${_Vr & lrJwéZmW A{VàrVt & òVr
{^jogr Ë`mMo Kat &&25&& {dà bmoH$ qZXm H$[aVr & H¡$Mm Ambm `{V åhUVr & Amåhr ~«m÷U Agm| lm¡Vr5&
Z ò {^jm Am_wMo Kat &&26&& {ZË` Am_wMo Kat XoIm & {deof AÞ AZoH$ emH$m & Ag| ËÒwZr `{V EoH$m&
OmVmo X[a{Ð`mMo Kat &&27&& Eog| ~mobVr {dà g_ñV & ^º$dËgb lrJwéZmW & àn§Ma{hV na_mW© & H$aU|
Ago Amnwë`m _Zt &&28&& nmh| nm§ {dXþamÀ`m Kam§& àrVr H¡$gr emL²>©JYam & Xþ`m}YZamOÛmam & H$Yt Z dMo6
n[aògm &&29&& gmpÎdH$~wÕt Oo dV©Vr& lrJwê$Mr Ë`m§gr A{Vàr{V & Bh gm¡»` Anam J{V & XoVmo Amnë`m
^º$m§gr &&30&& Eogm H¥$nmiy na_ nwéf & ^º$mdar ào_ hf© & Ë`mgr Xþ~i© H$m` Xmof & a§H$m amÁ` XoD$§ eHo$ &&31&&
Oar H$mono EImÚmgr & ^ñ_ H$arb n[aògt & da XoVm§ X[a{Ð`mgr & amÁ` hmo` {jVrM| &&32&& ~«÷Xod|
Amnwë`m H$a| & {b{hbt AgVt Xþï> Aja|& lrJwéMaUg§nH]$ & Xþï>mja| Vt ew^ hmoVt &&33&& Eog| ~«rÐ lrJwê$M|&
dUyª Z eHo$ _mPo dmM| & Wmoa nwÊ` Ë`m ~«m÷UmM| & lrJwé OmVr V`m Kam &&34&& dV©V AgVm§ EHo$ {Xdgt& Z {_io
dê$ Ë`m ~«m÷Umgr & Kat Ago dm§P _{hfr & Zobr Zmht _¥{ÎmHo$gr &&35&& V`m {dà_§{Xamgr & lrJwé Ambo A‹`m` 22
1. BZm_. 2. A{Ve` {^H$mar. 3. Imar _mVr. 4. YmÝ`. 5. d¡{XH$. 6. OmB©. 226
{^jogr & _hm CîU d¡emI_m§gr & _mÜ`m•H$mit n[aògm &&36&& Eog| lrJwéH¥$nm_y{V© & Jobo {ÛOJ¥hmàVr &
{dà Jobm `mMH$d¥Îmr & d{ZVm Ë`mMr Kat Ago &&37&& {^jm åhUVm§ lrJwéZmW & n{Vd«Vm Ambr YmdV &
gmï>m§Jt X§S>dV & H$[aVr Pmbr Vò doit &&38&& Z_Z H$ê${Z lrJwê$gr & {dZdrVgo ^º$s¨gr & Amnbm nVr
`mMH$d¥Îmrgr& Jobm Ago AdYmam &&39&& CËH¥$ï> YmÝ` Kat ~hþV & Kodmo{Z òVrb nVr Ëd[aV & V§ddar
ñdm_r ~¡gm åhUV & {nT>| KmVb| ~¡gmd`m &&40&& lrJwé_y{V© hmñ`dXZ & ~¡gVo Pmbo ew^mgZ & {Vò
{dà{óògr dMZ & ~mobVr jra1 H$m§ dmo Z Km{bgr &&41&& VwPo Ûmat AgVm§ _{hfr & jra H$m§hmo Z Km{bgr
{^jogr & Amåhm§V| Vy§ H$m§ Mmi{dgr & Zmht dê$ åhUmo{Z`m &&42&& lrJwédMZ EoH$moZ & {dàd{ZVm H$ar
Z_Z& dm§P _{hfr X§VhrZ & d¥ÕËd Pmb| {Vògr &&43&& CnOVm§Mr Am_wMo Kat & dm§P Pmbr XJS>mnar &
Jm^m Z dm§Mo H$dUonar & aoS>m åhUmo{Z nmo{eVm| &&44&& `m{M H$maU| {Vògr & dogU KmVbr n[aògt &
dmhVmVr _¥{ÎmHo$gr & VoU| Am_wMm `moJjo_ &&45&& lrJwé åhUVr {Vògr & {_Ï`m ~mobgr Amåhm§gr & Ëd[aV
Omdmo{Z`m _{hfrgr & Xþh{ÿ Z AmUr jra Amåhm§ &&46&& Eog| dMZ EoH$mo{Z & {dœmg Pmbm {VMo _Zt & H$mð>nmÌ2
Kodmo{Z & Jobr EoH$m Xmohmd`m &&47&& lrJwédMZ EoH$moZ & {dàd{ZVm OmVm§ jU & Xþ^br jra g§VmofmoZ & âU|3 XmoZ
Vò doit &&48&& {dñ_` H$ar {dàd{ZVm & åhUo B©œa hm VÎdVm§& `mM| dmŠ` n[agVm§& H$m` Zdb
åhUVgo &&49&& jra Kodmo{Z Kam§V & Ambr n{Vd«Vm Ëd[aV & Vmn{dVr Pmbr A¾tV & gd|{M {dZdr
n[aògr &&50&& lrJwé åhUVr {Vògr & Kmbt hmo jra {^jogr & OmU| Amåhm§ ñdñWmZmgr& åhUmo{Z {Zamo{nVr
Vò doit &&51&& n[agmo{Z ñdm_tM| dMZ & Kodmo{Z Ambr jraâU4 & Ho$b| JwéZmW| àmeZ & A{Vg§Vmof| H$ê${Z`m
&&52&& g§Vmofmo{Z lrJwé_y{V© & da XoVr A{VàrVt & VwPo Kat AI§{S>Vr & bú_r amho {Za§Va &&53&& A‹`m` 22
1. XÿY. 2. bmH$S>mMo ^m§S>o. 3. ^m§S>r. 4. XþYmZo âbobo ^m§S>o. 227
nwÌnm¡Ìt {l`m`wº$ & Vwåhr Zm§Xmb {Z{üV & åhUmo{Z {ZKmbo Ëd[aV & g§J_ñWmZmgr Amnwë`m &&54&& lrJwé Jobo
g§J_mgr & Ambm {dà Kamgr & EoH$Vm Pmbm {dñVma|gr & _{h_m lrJwé_yVuMm &&55&& åhUo A{^Zd Pmb| Wmoa&
hmoB©b B©œar AdVma & Am_wÀ`m Ñï>t {Xgo Za & na_nwéf Vmo{M gË` &&56&& {dà åhUo {óòg & Am_wMo Jobo
X[aÐXmof & ôQ> Omhbr lrJwé{deof & gH$im^rï>| gmYbt &&57&& åhUmo{Z _Zt {ZYm©a H$[aVr & ôQ>r OmD§$ H¢$Mm
`{V & hmVt Kodmo{Z AmaVr & Jobo X§nVr g§J_mgr &&58&& ^{º$nyd©H$ lrJwê$gr & J§YmjVmYynXrn|gr &
Z¡doÚVm§~ybàX{jU|gr & nyOm H$[a gØmd| &&59&& òU|nar {ÛOda & bmYVm Omhbm O¡gm da & H$Ý`mnwÌ bú_r
pñWa & nyU© Am`wî` Pmb| OmU &&60&& {gÕ åhUo {eî`mgr & lrJwéH¥$nm hmo` Á`mgr & X¡Ý` H¡$g| Ë`m Zamgr &
Aï>¡œ`] ^moJrVgo &&61&& åhUo gañdVrJ§JmYa & gm§Jo JwéM[aÌ{dñVma & EoH$Vm§ hmo` _Zmoha & X¡Ý`mdoJim hmo`
Ëd[aV &&62&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & d§Úm _{hfr Xþ½Y XoV & {Zü`mMo ~i| gË` & ^m½` Amb| {dàmgr &&63&& B{V
lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo d§Ü`m_{hfrXmohZ§ Zm_ Ûmqdemo@Ü`m`…
* * *
A‹`m` 22
228
AÜ`m` 23 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` Vo{dgmdm && * && ~«÷amjgmMm CÕma &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""~mim Zm_YmaH$m, lrJwê$ Z¥qghgañdVtZr Amnbr AJå` brbm XmI{dbr. Ë`m§À`m H¥$nmÑï>rZo Ë`m X[aÐr
~«m÷UmÀ`m dm§P åherbm XÿY Ambo. Xþgè`m {Xder H$moUr J«m_ñW Ë`mÀ`m Kar Ambo d _mVr dmhÿZ ZoÊ`mgmR>r åh¡g _mJy bmJbo. Voìhm Vmo åhUmbm, ""_mPr
åh¡g XÿY XoD$ bmJbr Amho. AmVm _r {Vbm _mVr dmhÿZ ZoÊ`mgmR>r XoUma Zmhr.'' _J Ë`mZo Ë`m§À`m g_jM XmoZ ^m§S>r ^ê$Z XÿY H$mT>b.o Vo nmhÿZ bmoH$m§Zm
Zdb dmQ>bo. ""H$mbn`ªV _mVr dmhUmar hr dm§P åh¡g AmO AMmZH$ Xþ^Vr H$er Pmbr ?'' Ago åhUyZ Vo JmdmV naVbo. ho d¥Îm hm hm åhUVm gd©lwV
Pmbo. hr dmVm© J«m_m{YnVr amOmbm H$iVmM Vmo Mm¡H$ergmR>r `m ~«m÷UmÀ`m Kar Jobm. ~«m÷UmZo amOmbm gd© h{H$H$V gm§{JVbr. Vr EoHy$Z amOmbmhr
lrJwê§$À`m ôQ>rMr CËH§$R>m bmJbr. Vmo Amnë`m n[admamgh g§J_mda Jobm. VoWrb AaÊ`mV EH$m§VmV amhUmè`m lrJwê§$Mo Xe©Z KoVbo. Ë`m§Zm gmï>m§J
à{UnmV Ho$bm. Ë`m§Mr ^md^º$sZo ñVwVr Ho$br d {dZ_«VZo o åhUmbm, ""ñdm_r, Amnë`m gwIX Xe©ZmZo _r IamoIaM YÝ` Pmbmo Amho. AmnU B©œar AdVma
AmhmV. ^º$m§Zm VmaÊ`mgmR>r Ambm AmhmV. Ago AgVmZm `m AaÊ`mV H$m amhVm ? AmnU JmdmV òD$Z am{hbmV Va Am_À`mda _moR>Mo CnH$ma hmoVrb.
JmUJmnya nmdZ hmoB©b. _r Amnë`mgmR>r _R> ~m§YyZ XoVmo.'' Voìhm ^º$H$ë`mUmñVd àH$Q> hmoÊ`mMr doi Ambobr Amho ho bjmV KoD$Z lrJwê§$Zr amOmÀ`m
àñVmdmg _mÝ`Vm {Xbr.
lrJwê§$Mm hmoH$ma {_imë`mZo amOmbm Iyn AmZ§X Pmbm. Ë`mZo lrJwê§$Zm nmbIrV ~g{dbo Am{U ZmZm{dY dmÚm§À`m JOamV g_ma§^nyd©H$ ZJamH$S>o
Zobo. doerda O_boë`m bmoH$m§Zr Ë`m§Mo CËñ\y$V© ñdmJV Ho$bo. Ë`m§Zm Am¡jU Ho$bo Am{U gÝ_mZmZo ZJamV Zobo. Ë`m JmdmÀ`m n{ü_og EH$ CÎmw§J qnni
hmoVm. Ë`mOdi EH$ AmogmS> Ka hmoVo. Ë`m qnnimda EH$ _hm^`§H$a ~«÷amjg amhV Ago. Vmo A{Ve` H«y$a hmoVm, _Zwî`m§Zm Im`Mm. Ë`mÀ`m ^rVrZo
bmoH$ VoWo Oamhr {\$aH$V ZgV.
lrJwê§$Mr nmbIr Ë`m qnnimnmer Ambr Voìhm Vmo ~«÷amjg Ë`m§À`m gÝ_wI _Zwî`ê$nmV àH$Q> Pmbm d Ë`m§Mo nm` Yê$Z åhUmbm, ""ñdm_r, _r
Kmoa A§YH$mamV ~wS>mbmo Amho. Vw_À`m Xe©ZmZo _mPr nydm©{O©V gd© nmVHo$ Zï> Pmbr AmhoV. H¥$nm H$ê$Z _mPm CÕma H$am. _r Vwåhm§bm eaU Amho.'' H¥$nmiy
lrJwê§$Zr Ë`mMr AmV©Vm OmUbr. Amnbm daXhñV Ë`mÀ`m _ñVH$s R>odyZ Vo åhUmbo, ""AgmM g§J_mda Om. VoWo ZXrV ñZmZ H$a. Vy _wº$ hmoerb.''
lrJwê§$À`m AmkoZo Vmo ~«÷amjg g§J_mda Jobm. VoWo ñZmZ H$ê$Z H$mR>mda Ambm Am{U YmaU Ho$bobm _mZdr Xoh gmoSy>Z VËH$mi _wº$ Pmbm. Vmo àH$ma
nm{hbobo bmoH$ Amü`© H$ê$ bmJbo. Vo åhUmbo, ""JmUJmnwamV Ambobo `Vrœa gmjmV Ì¡_yVu AmhoV. Ë`m§Mo MaU Ñï>rg nS>bo ho Amnbo ^m½` !'' Agmo.
230
amOmZo lrJwê$§ gmR>r EH$ gwX§ a _R> ~m§YZy {Xbm. Vmo Ë`m§Mr {ZË` ^{º$^mdmZo nyOm H$arV Ago. lrJwê$ AZwð>mZmgmR>r amoO g§J_mda OmV d _Ü`mÝh g_`r
Jmdm_Üò naVyZ òV. EImXo doir amOm Ë`m§Zm nmbIrV ~gdyZ Bï> Ë`m {R>H$mUr KoD$Z OmB©. Ë`m doir amOmMm Xi^mahr ~amo~a Ago. lrJwê$§ Zm `m Eoœ`m©Mr
d bdmOå`mMr H$m` Amdí`H$Vm hmoVr ? nU amOm AË`§V ^m{dH$ Agë`m_wio ^º$mYrZ lrJwê$ Ë`mbm g_mYmZ dmQ>Ê`mgmR>r Ë`mÀ`m BÀN>obm _mZ XoV
AgV. hiyhiy Ë`m§Mr gd©Xÿa »`mVr Pmbr.
Ë`m doir Hw$_gr JmdmV {Ì{dH«$_^maVr ZmdmMm EH$ Vnñdr ~«m÷U amhV hmoVm. Ë`mbm {VÝhr doXm§Mo kmZ hmoVo. Vmo Z¥qghmMr {ZË` _mZgnyOm H$arV
Ago. Ë`mZo lrJwê§$Mr H$sVu EoH$br Am{U _Zmo_Z åhUmbm, ""nmbIrVyZ qhS>Uo, bmoH$m§À`m BÀN>oZwgma dmJUo, Eoœ`m©V amhUo ho Ioi MVwWm©l_mbm emo^V
ZmhrV. hm `Vr Z¸$sM Xm§{^H$ Agbm nm{hOo.'' Vmo Ë`m§Mr qZXm H$ê$ bmJbm. lrJwê$ A§Vkm©Zr hmoV.o Ë`m§Zr hr Jmoï> VËH$mi OmUbr Am{U Ë`mbm ôQ>Ê`mMo
R>a{dbo.
Zm_YmaH$m, Ë`mZ§Va H$m` Zdb KS>bo Vo dV©_mZ gm§JVmo. EoH$.''
231
A‹`m` Vo{dgmdm
lrJUoem` Z_… & {dZdr {eî` Zm_m§{H$V & {gÕ `moJr`mV| nwgV & nwT>rb H$Wm {dñVmaV & {Zamonmdr XmVmam &&1&&
{gÕ åhUo EoH$ ~mim & lrJwê$Mr AJå` brbm & Vmo{M {dà| àH$Q> Ho$bm & OoU| dm§P _{hfr Xþ{^br &&2&& V`m
J«m_t òao {Xdgt & jma_¥{ÎmH$m dhmd`mgr & _mJ| Ambo V`m _{hfrgr & Ðì` XoD§$ åhUVmVr &&3&& {dà åhUo
V`mgr& ZoXÿ§ Xþ^Vo _{hfrgr & XmdrVgo gH${iH$m§gr & jraâU| XmoZr Ho$bt &&4&& H$[aVr {dñ_` gH$i OZ &
åhUVr dm§P X§VhrZ & H$mb hmoVr ZmH$s¨ IyU & dogUa‚my1 A{^Zd &&5&& ZìhVr J{^©Ur dm§P _{hfr & dËg Z
hmoVm§ Xþô H¡$gr & dmVm© \$mH$br {dñVma|gr & H$ibr V`m J«m_m{YnVrg &&6&& {dñ_` H$éZr Vò doit & Ambm
A{YnVr V`mOdir & Z_mo{Z`m MaUH$_it & nwgVgo d¥ÎmmÝV &&7&& {dà åhUo V`mgr & Ago g§J_t g§Ý`mgr &
Ë`mMr _{h_m Amho Eogr & hmoB©b B©œa AdVma &&8&& {ZË` Am_wÀ`m _§{Xamgr & òVr lrJwé {^jogr & damo ZìhVr
Ë`m {Xder & jra AmnUm _m{JVb| &&9&& dm§P åhUVm§ amJmdmo{Z & Ëda| jra Xmohm åhUmo{Z & dmŠ` Ë`m§M| {ZKVm§
jUt & H$m_YoZynar Omhbr &&10&& {dàdMZ n[agmo{Z & Jobm amOm Ymdmo{Z & gd© Xi e¥§Jmamo{Z & Amnwbo
nwÌH$bÌm§g{hV &&11&& bmoQ>m§JU| lrJwê$gr & Kmbr amOm ^º$s¨gr & Z_Z Ho$b| gmï>m§J|gr & EH$m ^md| H$amo{Z`m
&&12&& O` O`mOr OJÒþé & Ì`_yVuMm AdVmé & VwPm _{h_m Ana§nmé & AeŠ` Amåhm§ d{U©Vm§ &&13&& ZoUm|
Amåhr _§X_{V & _m`m_mohA§Yd¥{Îm & Vy§ VmaH$ OJ‚`moVr & CÕamd| Amåhm§V| &&14&& A{dÚm_m`mgmJat2 & ~wS>mbm|
Agm| Kmoa Xat & {dœH$Vm© Vmat Vmat & åhUmo{Z MaUt bmJbm &&15&& {dœH$Vm© Vy§{M hmogr & hoim_mÌ|3 g¥{ï>
a{Mgr& Amåhm§ Vy§ {XgVmogr & _Zwî`ê$n Yamo{Z &&16&& dUm©d`m VwPm _{h_m & ñVmoÌ H$[aVm§ AeŠ` Amåhm§&
A‹`m` 23
1. Xmoar. 2. A{dÚmê$nr AkmZgmJamV. 3. ghO brboZo. 232
Vy§{M a{jVm Ho$eì`mo_m1 & {MÝ_`mË_m OJÒþé &&17&& òU|nar lrJwê$gr & ñVmoÌ H$ar ~hþdgr & lrJwé_y{V© g§Vmoft&
Amœm{gVr Vò doit &&18&& g§Vmofmo{Z lrJwé_y{V© & V`m am`mV| nwgVr & Amåhr Vmngr Agm| `{V & AaÊ`dmg
H$[aVgm| &&19&& `m H$maU| Amåhm§nmgt & òU| Vwåhm§ g§^«_|gr & nwÌH$bÌg{hVogr & H$dU H$maU gm§J åhUVr
&&20&& EoH$mo{Z`m lrJwê$M| dMZ & amOm {dZdr H$a OmoSy>Z & Vy§ VmaH$ ^º$OZ & AaÊ`dmg H$m`gm &&21&&
CÕamd`m ^º$OZm§ & AdVabmgr ZmamÙm & dmgZm O¡gr ^º$OZm & g§Vwï>md| VoU|nar &&22&& Eoer VwPr
~«rX»`m{V & doXnwamUt dmIm{UVr & ^º$dËgbm lrJwé_y{V© & {dZ§Vr _mPr n[agmdr &&23&& JmUJmnwa _hmñWmZ&
ñdm_r H$amd| nmdZ & {ZË` VoW| AZwð>mZ & dmg H$aU| J«m_m§V &&24&& _R> H$amo{Z Vò ñWmZt & Agmd| Amåhm§
CÕamo{Z & åhUmo{Z bmJo lrJwéMaUt & ^{º$nyd©H$ Zaoœa &&25&& lrJwé _Zt {dMm[aVr & àJQ> hmoU| Ambr J{V &
¹${MËH$mi òU| arVr & dgUo§ KS>o Ë`m ñWmZt &&26&& ^º$OZVmaUmW© & AdVma Y[aVr lrJwéZmW & amO`mMo
_ZmoaW & nwady§ åhUVr Vò doir &&27&& Eog| {dMmamo{Z _mZgt & {Zamon XoVr Zam{Ynmgr & O¡gr VwÂ`m _mZgt &
^{º$ Ago V¡g| H$at &&28&& JwédMZ EoH$mo{Z && g§Vmofmo{Z Z¥n _wZr & ~¡gdmo{Z`m gwImgZt & g_ma§^| {ZKmbm
&&29&& ZmZmnatMt dmÚ| `§Ì| & JrVdmÚ_§JiVwao & _¥X§J Q>mi {Z^©a| dmOVmVr _Zmoha &&30&& amd {ZKo N>ÌnVmH|$gr&
JOVwa§Je¥§Jma|gr && Amnwbo nwÌH$bÌ|gr & gd| `Vrgr Kodmo{Z &&31&& doXKmof {ÛOdar & H$[aVmVr ZmZmnar &
dmIm{UVr ~§{XH$mar & ~«rX V`m _yVuM| &&32&& òU|nar J«m_màVr & lrJwé Ambo A{VàrVt & AZoH$nar AmaVr &
KoCZr Ambo ZJabmoH$ &&33&& Eogm g_ma§^ Wmoa & H$[aVm Pmbm Zaoœa & g§Vmofmo{Z lrJwéda & àdoebo ZJam§V
&&34&& V`m J«m_n{ü_Xoet & Ago AœËW CÞVogr & Amog J¥h V`mnmgt & Ago EH$ ^`§H$a &&35&& V`m
A‹`m` 23
1. e§H$a. 233
d¥jmdar EH$ & ~«÷amjg ^`mZH$ & Ë`mMo ^`| Ago YmH$ & g_ñV àmÊ`m§ ^` Ë`mM| &&36&& ~«÷amjg _hmH«y$a&
_Zwî`_mÌm§ H$ar Amhma & Ë`mM| ^` Ago Wmoa & åhUmo{Z J¥h Amog VoW| &&37&& lrJwé_y{V© Vò doit & Ambo V`m
d¥jmOdir & ~«÷amjg VmËH$mit & òdmo{Z MaUt bmJbm &&38&& H$a OmoSy>{Z lrJwê$gr & {dZdrVgo ^º$s¨gr &
ñdm_r _mV| Vm[aògr & Kmoam§Xat ~wS>mbm| &&39&& VwÂ`m Xe©Z_mÌ|gr & Zmgbt nmn| nydm©{O©V|gr & Vy§ H¥$nmiy
gdmªgr& CÕamd| AmnUmV| &&40&& H¥$nmiw Vo lrJwé & _ñVH$s¨ R>o{dVr H$é & _Zwî`ê$n| hmodmo{Z òé & bmoiVgo
MaUH$_it &&41&& lrJwé gm§JVr V`mgr & Ëd[aV Omd| g§J_mgr & ñZmZ H$[aVm§ _wº$ hmogr & nwZamd¥{Îm Zmht VwO
&&42&& JwédMZ EoH$moZ & amjg H$ar g§J_t ñZmZ & H$bodam gmoSy>{Z OmU & _wº$ Pmbm VËjUt &&43&& {dñ_`
H$[aVr gH$i bmoH$ & åhUVr hmoB©b _y{V© òH$ & har AO {nZmH$ & hm{M gË` _m{ZOo &&44&& lrJwé am{hbo V`m
ñWmZt& _R> Ho$bm e¥§Jmamo{Z & Zam{Yn{eamo_Ur & ^{º$^md| nyOrVgo &&45&& ^{º$^md| Zaoœa & nyOm Anu
Ana§nma & namonar dmÚJOa & JrVdmÚ|_§Ì|gr &&46&& lrJwé {ZË` g§J_mgr & OmVr {ZË` AZwð>mZmgr & ZamYre
^º$s¨gr & g¡Ý`mg{hV AmnU Om` &&47&& EImÚm g_`t lrJwê$gr & ~¡g{dVr Amnwë`m Am§Xmo{bHo$gr & gd© Xi
g¡Ý`|gr & Kodmo{Z Om` dZm§Vam &&48&& _mÜ`m•H$mit n[aògt & lrJwé òVr _R>mgr & g¡Ý`mg{hV AmZ§X|gr &
Z_Z H$ar Zam{Yn &&49&& ^º$dËgb lrJwé_y{V© & ^º$mYrZ AmnU AgVr & O¡gm g§Vmof Ë`mÀ`m {MÎmt &
VoU|nat ahmQ>Vr &&50&& g_ma§^ hmo` {ZË` & EoH$Vr bmoH$ g_ñV & àJQ> Pmbo bmoH$m§V & J«m_m§Vat gH$iO{Z
&&51&& Hw$_gr1 åh{UOo J«m_mgr & hmoVm EH$ Vmngr & {Ì{dH«$_ ^maVr Zm_|gr & VrZ doX OmUVgo &&52&& _mZgnyOm
{ZË` H$ar & gXm Ü`m`r Zahar& Ë`mU| Eo{H$b| JmUJmnwat & Ago ZaqghgañdVr &&53&& EoH$Vm§
A‹`m` 23
1. Hw$_gr ZmdmÀ`m. 234
Ë`mMr M[aÌbrbm & _Zt åhUo Xm§{^H$ H$im & hm H$m` Ioi MVwWm©l_mbm & åhUmo{Z qZXm Ama§{^br &&54&&
kmZ_y{V© lrJwéZmW & gdmªÀ`m _ZtM| OmUV & `Vrœa qZXm Amnwbr H$arV & åhUmo{Z Amoi{Ib| _Zm§V &&55&&
{gÕ åhUo Zm_m§{H$Vm & nwT>| Anyd© Ago H$Wm & _Z H$amo{Z {Z_©iVm & EH${MÎm| n[ag Vy§ &&56&& åhUo gañdVrJ§JmYa&
gm§Jo JwéM[aÌ{dñVma & EoH$Vm§ hmo` _Zmoha & gH$im^rï> nm{dOo &&57&& B{V lrJwéM[aÌ & JmUJmnwat n{dÌ &
~«÷amjgm naÌ & {ZO_moj XrYbm &&58&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo
{gÕZm_YmaH$g§dmXo amjg_wº$H$aU§ Zm_ Ì`moqdemo@Ü`m`… &&23&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&58&&
* * *
A‹`m` 23
235
AÜ`m` 24 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` Mmo{dgmdm && * && {Ì{dH«$_^maVr &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, Hw$_gr JmdMm {Ì{dH«$_ _hm_wZr hm Amnbr "Xm§{^H$ g§Ý`mgr' åhUyZ bmoH$m§_Üò qZXm H$aVmo Amho
ho lrJwê$ Z¥qghgañdVtZr OmUbo hmoV.o doXk {Ì{dH«$_mH$Sy>Z ZH$iV gmYwqZXoMo nmn KS>V hmoV.o åhUyZ Ë`mbm àË`j ôQ>y Z Ë`mMm J¡ag_O Xÿa H$amdm Agm
hoVy _ZmV Yê$Z Ë`m§Zr ñdV…M VoWo OmÊ`mMo R>a{dbo. amOmZo Ë`m§À`m àdmgmMr V`mar Ho$br. nmbIr gO{dbr. Aœ, JO e§¥Jmabo. Xi^ma {gÕ Ho$bm.
_J lrJwê§$Mr ñdmar dmÚm§À`m JOamV JmUJmnwamhÿZ Hw$_gr Jmdr {ZKmbr.
Ë`m doir {Ì{dH«$_^maVr Z¥qghmMr _mZgnyOm H$arV hmoVm. nU H$mhr Ho$ë`m ÑT> Ü`mZ bmJoZm. _Z…nQ>bmda Cnmñ` X¡dVmMr _yVu àH$Q> hmoBZ© m. hm H$m`
àH$ma Amho ? Ë`mbm H$mhrM H$ioZm. Vmo qMVm_¾ Pmbm. "AmO _mPo Bï> X¡dV Aer Cnojm H$m H$arV Amho ? _mPr EdT>çm dfmªMr AmamYZm, _mPo
Vn…gm_Ï`© AmO ì`W© Pmbo.' Ago AZoH$ {dMma Ë`mbm ~oM¡Z H$ê$ bmJbo. Ë`mZo S>moio CKS>bo. VmoM ZXrVramdê$Z lrJwê§$Mr nmbIr òVmZm {Xgbr.
Ë`m nmbIrV lrJwê$ {Ì{dH«$_^maVrÀ`m Bï>XodVoMo AWm©V Z¥qghmMo ê$n KoD$Z ~gbo hmoVo. Ë`m§À`m g_doV Amboë`m amOmÀ`m Xi^mamVrb gd© g¡{ZH$
lrJwê§$gmaIrM X§S>Ymar g§Ý`mgr AmhoV Ago {Xgbo.
Vo Ñí` nmhÿZ {Ì{dH«$_^maVrbm _moR>o Amü`© dmQ>bo. Ë`mMm gd© VmR>m, kmZmMm Ah§H$ma jUmYm©V JiyZ nS>bm. AmnU Oo nmhV AmhmoV Vmo ^«_ Amho
H$s gË` hoM Ë`mbm H$ioZm. Vmo nmbIrnmer Ymdbm. nmbIrV {damO_mZ Agboë`m Z¥qghmbm, Amnë`m Bï>XodVobm d§XZ Ho$bo d {dZ_«VoZo åhUmbm,
""_hmamO, AmnU _bm Z¥qghê$nmZo Xe©Z {XboV. _r YÝ` Pmbmo ! Amnë`m g_doV Agbobr hr gd© X§S>Ymar `{V_§S>irhr EH$gmaIr {XgV AmhoV. Vw_Mo
ñdê$n AqMË` Amho. Vo _O nm_ambm H$go H$iUma ? åhUyZ _mPr Vw_À`m MaUr Aer àmW©Zm Amho H$s `m Xmgmda H¥$nm H$ê$Z Ë`mbm {ZOñdê$nmV
Xe©Z Úm.'' Ë`mZo lrJwê§$Mr _Z…nyd©H$ ñVwVr Ho$br. Ë`m_wio àgÞ Pmboë`m lrJwê§$Zr Amnbr `moJ_m`m Amdê$Z Ë`mbm {edg_mZ VoOñdr Ago {ZOê$n
XmI{dbo Am{U åhUmbo, Vy Am_Mr qZXm H$aVmog. Amåhm§bm Xm§{^H$ åhUVmog. hm VwPm J¡ag_O Xÿa H$aÊ`mgmR>rM _r òWo Ambmo Amho. Vwbm VwÂ`m
_mZgnyOoVrb Z¥qgh_yVuMo Xe©Z Pmbo Zm ? _J _r Xm§{^H$ Amho H$s Zmhr ho VyM R>ad.''
{Ì{dH«$_^maVrÀ`m _ZmVrb gd© g§e` Xÿa Pmbm hmoVm. lrJwê$ Amnbo X¡dV EH$M AmhoV, lrJwê$ hoM MamMar ì`má na_mË_m AmhoV `mMr Ë`mbm
IyU nQ>br hmoVr. Vmo lrJwê$§ Zm eaU Jobm. Ë`mZo ñdV…H$Sy>Z AkmZmZo KS>bëo `m MwH$sMr j_m _m{JVbr d åhUmbm, ""JwéXod, AmnU H$éUmgmJa AmhmV.
`m ~mbH$mMm CÕma H$am.'' Voìhm lrJwê$ åhUmbo, ""dËgm, _r VwÂ`m ^º$sda àgÞ Amho. Vwbm gÒVr àmá hmoB©b. na_mW© gmÜ` H$ê$Z Vy B©œamer EH$ê$n
237
hmoerb. Vwbm nwZO©Ý_ Zmhr.'' {Ì{dH«$_^maVr V`marMm gmYH$ hmoVm. Ë`mMm Aën Xmof Xÿa H$aUo Amdí`H$ hmoVo. Vo H$m`© gmÜ` H$ê$Z lrJwê§$Zr Ë`mMm
CÕma Ho$bm. Ë`mZ§Va Vo JmUJmnwamg naVbo.
Zm_YmaH$m, Jwê§$Zm ì`º$s g_OÊ`mMr MyH$ H$YrM H$ê$ Zò. Vo {ÌXodm§Mo EH${ÌV gm_Ï`© Agbobo namËna na~«÷ñdê$n AgVmV. Ë`m§Zm eaU Omdo.
Ë`m§À`m MaUr brZ ìhmdo.''
&& kmZH$m§S> g_má &&
238
A‹`m` Mmo{dgmdm
lrJUoem` Z_… & {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & nwT>| Anyd© dV©b| XoIm & {dñVma| H$WmH$m¡VwH$m & {ZamonrZ VwO AmVm§
&&1&& Zm_YmaH$ åhUo {gÕmgr & nwT>| H$Wm dV©br H¡$gr & {dñVmamoZr Amåhm§gr & {Zamonmdr XmVmam &&2&&
{eî`dMZ n[agmo{Z & gm§JVm Pmbm {gÕ _w{Z & EoH$ Vy§ dËgm Zm_H$aUr & JwéM[aÌ A{^Zd &&3&& Eogm {Ì{dH«$_
_hm_w{Z& Omo H$m hmoVm Hw$_grñWmZt & qZXm H$ar gd© OZt & Xm§{^H$ g§Ý`mgr åhUmo{Z &&4&& kmZd§V lrJwé_y{V©&
{dœmÀ`m _ZtMo AmoiIVr & Zam{Ynmgr gm§JVr & qZXm H$[aVmo åhUmo{Z &&5&& lrJwé åhUVr Vò doit & AmOMr
{ZKmd| VmËH$mit & {Ì{dH«$_^maVrOdir & OmU| Ago Hw$_grg &&6&& EoH$mo{Z amOm g§Vmofbm & ZmZmb§H$ma H$[aVm
Omhbm& hÎmr Aœnm`Xim & e¥§Jma Ho$bm Vò doit &&7&& g_ma§^ Ho$bm Wmoé & Am§Xmoit1 ~¡gbo lrJwé & ZmZmnar
dmÚJOé& H$ê${Z`m {ZKmbo &&8&& Eog|nar lrJwé_y{V© & V`m Hw$_gr J«m_m òVr & {Ì{dH«$_^maVr & H$arV hmoVm
_mZgnyOm &&9&& _mZgnyOm Zahargr && {ZË` H$ar ^md|gr & pñWa Z hmo` V`m {Xdgt & _mZg_y{V© ZaHo$gar
&&10&& _Zr qMVm H$ar `{V & H$m§ nm§2 Z ò _y{V© {MÎmt & d¥Wm Pmbr Vnmod¥{Îm & H$m` H$maU åhUVgo &&11&&
~hþV H$mi Amam{Ybo & H$m§ nm§ Zaqgh| Cno{jb| & Vn\$i d¥Wm Job| & åhUmo{Z qMVm H$arVgo &&12&& BVwH|$
hmoVm§ Ë`m Adgat& lrJwéV| Xo{Ib| Xÿar & òV hmoVo ZXrVrat & _mZgnyOoÀ`m _y{V©ê$n| &&13&& gd© Xi
X§S>mYmar& V`m§V EH$ê$n har & ^maVr XoImo{Z {dñ_` H$ar & Z_Z H$arV {ZKmbm &&14&& gmï>m§J Z_Z
H$amo{Z& Omdmo{Z bmJo lrJwéMaUt & gd©{M ê$n| Pmbm àmUr & X§S>Ymar `{Vê$n &&15&& g_ñVê$n EH$gar &
{XgVmVr X§S>Ymar & H$dU bKw H$dU Wmoar & Z H$io V`m {Ì{dH«$_m &&16&& ^«m§V Pmbm Vò doit & nwZa{n
bmJo MaUH$_it & ~« ÷ m {dîUw M§ Ð _m¡ i r & {Ì_y { V© Vy § OJÒþ é &&17&& Vw P | Z H$io A‹`m` 24
1. nmbIrV. 2. ~ao. 239
ñdê$nkmZ & A{dÚm_m`m doï>moZ & {ZOê$n hmoD$Z & H¥$nm H$aU| XmVmam &&18&& VwP| ñdê$n Adbmo{H$Vm§ & Amåhm§
AeŠ` JwéZmWm & M_©MjyH$ê${Z AmVm§ & nmhÿ§ Z eH|$ åhUVgo &&19&& Vy§ ì`mnH$ gdmª ^yVt & Zaqgh_y{V©
Pmbmgr `{V & àJQ> ZaqghgañdVr & g_ñV {XgVr `{Vê$n &&20&& Z_y§ AmVm§ gm§J H$dUm & H$dUmnwT>| XmIdy§
H$éUm & {Ì_y{V© Vy§ AmoiIgr IwUm & {ZOê$n| ahmd| ñdm{_`m &&21&& Vn Ho$b| ~hþV {Xdg & nyOm Ho$br VwPr
_mZg & Am{O Ambr Jm \$img & _y{V© gmjmV ôQ>br &&22&& Vy§ VmaH$ {dœmgr & CÕam`m Amåhm§gr & åhUmo{Z
^y_t AdVabmgr& Xmdt ñdê$n {MÝ_` &&23&& Eog|nar lrJwê$gr & ñVw{V Ho$br ^º$s¨gr & lrJwé_y{V© g§Vmofr &
Ombr {ZO_y{V© EH$ &&24&& ì`º$ nmho Vò doit & {Xgm| bmJb| g¡Ý` gH$ir & V`m_Ü`| M§Ð_m¡ir & {Xgo lrJwé
^º$daX &&25&& lrJwé åhUVr V`mgr & {ZË` Am_wMr qZXm H$[agr & Xm§{^H$1 Zm§do Amåhm§gr & nmMm[agr2
_§X_Vr &&26&& `m H$maU| VwOnmgt & Ambm| VwÂ`m narjogr & nyOm H$[agr Vy§ _mZgt & lrZ¥qgh_yVuMr &&27&&
Xm§{^H$ åhUOo H$dU nar & gm§J AmVm§ {dñVmat & VwPo _Zt dgo har & Vmo{M VwO {Zamonr &&28&& EoH$mo{Z
lrJwê$M| dMZ & `Vrœa H$ar Z_Z& gÒþé ñdm_r H¥$nm H$ê$Z & A{dÚmê$n Zmgmd| &&29&& Vy§ VmaH$ {dœmgr&
Ì`_y{V©-AdVma Vy§{M hmogr & _r doï>moZ _m`mnmet & AkmZnU| dV©Vm| &&30&& _m`m_moh-A§YH$mat &
~wS>mbm| AkmZgmJat& Z AmoiI| na_mW© {dMmat & {Xdm§Y Pmbm| ñdm{_`m &&31&& Á`mo{Vñdê$n Vy§ àH$mer&
ñdm_r _mV| ôQ>bmgr & j_m H$amdr ~miH$mgr & CÕamd| XmVmam &&32&& A{dÚmê$n-g_wÐm§V& hmoVm| AmnU
dhmV& Z {Xgo n¡b A§V& ~wS>Vgm| ñdm{_`m &&33&& kmZVmadt ~¡gdmo{Z & H$éUmdm`w àoê${Z& n¡bWS>t {ZOñWmZt&
nmddt ñdm_r H¥$nmqgYw &&34&& VwPr H¥$nm hmo` Á`mgr & Xþ…IX¡Ý` H¡$M| Ë`mgr & Vmo{M qOH$sb H${iH$mimgr&
na_mWv Eo Š ` hmo ` &&35&& ny d v H$Wm Eo { H$br ldUt & _hm^maV nw a mUr & Xm{dbo A‹`m` 24
1. T>m|Jr. 2. ~mobVmog. 240
ê$n1 AOw©Zm Z`Zt & àgÞ hmodmo{Z V`mgr &&36&& V¡g| Vwåht _Obm AmO & Xm{db| ñdê$n {ZO & AZ§V _{h_m
VwPr MmoO & ^º$dËgbm JwéZmWm &&37&& O` O`mOr OJÒþé & Vy§ VmaH$ ^dgmJé & Ì`_yVuMm AdVmé &
ZaqghgañdVr &&38&& H¥$VmW©2 Pmbm| Or AmnU & Xo{Ibo Am{O Vw_Mo MaU & Z H$[aVm§ à`ËZ & ôQ>bm
aËZqMVm_Ur &&39&& O¡gr J§Jm gJam§dar & H$S>| Ho$b| ^dgmJat & O¡gm {dîUw {dXþamKat & Ambm AmnU H¥$nmd§V
&&40&& ^º$dËgbm VwPr H$s{V© & Amåhm§ Xm{dbr àMr{V & dUm©d`m Zmht _{V & AZ§V_{h_m OJÒþé &&41&&
òU|nar lrJwê$gr & H$ar ñVmoÌ ~hþdgr & lrJwé_yVu g§Vmoft & {XYbm da Vò doit &&42&& da Xo Vmo {Ì{dH«$_mgr&
Vwï>bm| VwÂ`m ^º$s¨gr & gX²J{V hmo` â§dgt & nwZamd¥{Îm3 Zmht VwO &&43&& VwO gmYbm na_mW© & hmoB©b B©œar
EoŠ`mW© & Eog| åhUmo{Z JwéZmW & {ZKmbo Amnwë`m {ZOñWmZm &&44&& da Xodmo{Z ^maVrgr & amh{db| VoW|
Hw$_grgr& jU Z bmJVm§ n[aògt & Ambo JmUJmnwamgr &&45&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & lrJwé_{h_m Eogm {ZH$m&
{Ì_y{V© Vmo{M EoH$m & Zaê$n| dV©Vgo &&46&& Eogm na_nwéf Jwé & Ë`mV| Oo H$moUr åhUVr Zé & Vo{M nmdVr `_nwé&
gáOÝ_n`ªV &&47&& Jwé~«©÷m Jwé{d©îUw & Jwé{M hmo` {J[aOma_Uw & doXemónwamUw & ~mobVr ho à{gÕ &&48&& `m
H$maU| lrJwê$gr & eaU Omd| {Zü`|gr & {dœmgmd| _mÂ`m ~mobmgr & brZ ìhmd| lrJwéMaUt &&49&& A_¥VmMr
AmadQ>r4 & KmVbr Ago Jmo_Q>r & kmZr OZ àm{eVr KmoQ>t & JwéM[aÌH$m_YoZw &&50&& J§JmYamMm Z§XZ & gm§Jo
JwéM[aÌ {dñVmamoZ & ^{º$nyd©H$ EoH$Vr OZ & bmYVr nwéfmW© &&51&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡
lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo {Ì{dH«$_^maVr{dœê$nXe©Z§ Zm_ MVw{dªemo@Ü`m`… &&24&&
lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&51&&
&& lrJwéXÎmmÌo`mn©U_ñVw && A‹`m` 24
1. {damQ>ê$n. 2. YÝ`. 3. nwZO©Ý_. 4. nmUnmoB©. 241
AÜ`m` 25 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` n§M{dgmdm && * && ~«m÷Um§Mm O`nÌmMm hÅ> &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ Zm_YmaH$mbm åhUmbm, ""dËgm, _r Vwbm lrJwê§$Mr nwT>rb brbm gm§JVmo, EoH$. {dXþam ZJarMm `dZ amOm H«y$a, àm{Uqhgm
H$aUmam Am{U ~«m÷UÛoîQ>çm hmoVm. Vmo amOgôV ~«m÷Um§_Üò dmX{ddmX KS>dZy AmUm`Mm. {dÛmZ ~«m÷Um§Zm ~mobmdyZ "_bm doXm§Mm AW© g_OmdyZ gm§Jm.
_r Vwåhm§bm ânya Ðì` XoB©Z' Ago gm§Jm`Mm. Ë`m§À`mn¡H$s Oo kmZr Agm`Mo Vo "Amåhr doXk Zmhr' Ago åhUyZ {ZKyZ Om`Mo, nU Oo bmo^r Agm`Mo Vo
Ë`m Xþï>mnwT>o doXnR>U H$am`Mo. _J `kH$m§S>mMm AW© EoHy$Z Vmo åhUm`Mm, ""Vwåhr qhXÿ Xþgè`m§Zm Xmof XoVm. Vw_À`m `kmV newhË`m MmbVo _J Amåhr
newqhgm Ho$br Va H$m` {~KS>bo ?'' Vo EoHy$Z ~«m÷U JßnM ~gV. Ago Agbo Var Vmo {dÛmZm§Mm gÝ_mZ H$am`Mm, Ë`m_wio doXemómV nma§JV Agbobo
XoemoXoerMo AZoH$ ~«m÷U Ðì`bmbgoZo Ë`mÀ`mH$S>o Om`Mo.
EH$Xm XmoZ ~«m÷U amOXa~mamV Ambo d åhUmbo, ""amOm, Amåhr {VÝhr doX CÎm_ OmUVmo. dmX{ddmXmV Amåhm§bm qOH$sb Agm Vmobm_mobmMm n§{S>V
AOyZ Var ôQ>bobm Zmhr. Vw_À`m ZJamV dm amÁ`mV H$moUr loð> doXk Agë`mg Mmar doXm§da MMm© KS>dyZ AmUmdr.'' amOmZo ZJamVrb gd© {dÛ‚mZm§Zm
VËH$mi nmMmaU Ho$bo d åhUmbm, ""Vwåhr `m§À`mer MMm© H$am. Oo qOH$Vrb Ë`m§Zm _r ânya {~XmJr XoB©Z.'' Voìhm Ambobo ~«m÷U åhUmbo, ""Amåhr
`m§À`mer H$m` dmX KmbUma ? àH$m§S> n§{S>V Agm `m§Mm gd©Ì X~X~m Amho.'' Voìhm amOmZo Ë`m XmoKm§Mm _moR>m Jm¡ad Ho$bm. Ë`m§Zm ~«÷d¥§XmMo à_wI åhUyZ
Kmo{fV Ho$bo.
amOmH$Sy>Z à{Vð>m {_imë`mZo Ë`m XmoKm§Zm _moR>m Jd© Pmbm. Vo amOmbm åhUmbo, ""òWo H$moUrhr Am_À`mer dmX KmbV Zmhr. _J Am_Mo loð>Ëd H$go
{gÕ hmoUma ? Am_Mo Amåhr {Xp½dO`mgmR>r OmVmo. Amåhr gd©Ì qhSy>Z ~«m÷Um§er dmX Kmby. Ë`mV nam^yV hmoUmao d dmX Z KmbVm Am_Mo loð>Ëd _mÝ`
H$aUmao Aem gd© {dÛmZm§H$Sy>Z Amåhr O`nÌo KoD$. Vwåhr Vgo A{YH$manÌ Amåhm§bm Úm.'' Ë`m§À`m {dZ§Vrbm _mZ XoD$Z amOmZo Vem Ame`mMo amO_w{ÐV
A{YH$manÌ Ë`m§Zm {Xbo.
amOmkoZo Vo XmoÝhr Vm_gr ~«m÷U JmdmoJmdr qhSy>Z O`nÌo {bhÿZ KoD$ bmJbo. {\$aV-{\$aV Vo X{jUog ^r_mVrar dgboë`m Hw$_gr Jmdr Ambo. VoWo
{Ì{dH«$_^maVrMo Zmd H$ibo. Vo XmoKo Ë`mÀ`m ôQ>rg Jobo d åhUmbo, ""Vwåhr ñdV…bm {ÌdoXr åhU{dVm Zm ? _J Am_À`mer dmX Kmbm ZmhrVa O`nÌ
{bhÿZ Úm.'' Voìhm {Ì{dH«$_^maVr åhUmbm, ""_r AkmZr g§Ý`mgr, {^joda OJVmo. _r doXk AgVmo Va amOmH$Sy>Z _mZ {_idyZ Vw_À`mgmaIm Eoœ`m©V
d Amam_mV am{hbmo AgVmo. Vwåhr Iyn Wmoa AmhmV, _mÂ`mer H$m` dmX KmbVm ?''
243
Voìhm ~«m÷Um§Zm amJ Ambm. Ë`m§Zr Amnë`mH$S>rb O`nÌo XmI{dbr d åhUmbo, ""{Ì{dH«$_^maVr, Amåhr WmoaM AmhmoV. Vwåhm§bm dmX Kmbm`Mm Zgob
Va O`nÌ {bhÿZ Úm.'' Ë`mZo ~«m÷Um§Zm Iyn g_Omdbo, nU Vo EoH$o ZmV. {Ì{dH«$_^maVrMm ZmBbmO Pmbm. "~«m÷Um§Mm An_mZ H$aUmè`m Am{U kmZ_XmZo
CÝ_Îm Pmboë`m `m ~«m÷Um§Zm YS>m {eH$dbmM nm{hOo' Agm {dMma H$ê$Z Vmo åhUmbm, ""{ÛOd`©, _mPo Jwê$ Z¥qghgañdVr gÜ`m JmUJmnwamg AmhoV.
Vwåhr VoWo AmbmV Va _r Ë`m§À`mg_moaM O`nÌ {bhÿZ XoB©Z.''
Vo _mÝ` H$ê$Z XmoKohr _oÊ`mVyZ JmUJmnwamg Ambo. {Ì{dH«$_^maVrZo lrJwê§$Zm gd© d¥Îm gm§{JVbo. Voìhm lrJwê$ _§Xpñ_V H$ê$Z Ë`m ~«m÷Um§Zm åhUmbo,
""Ahmo, Amåhr g§Ý`mgr AmhmoV. Amåhm§bm dmX{ddmXmV Oamhr ñdmañ` Zmhr. Am_À`mer dmX KmbyZ Vwåhm§bm H$m` _moR>no Um {_iUma ?'' ~«m÷U åhUmbo,
""O`nÌ {_i{dUo hr Am_Mr à{Vð>m Amho. Amåhr Mmar doX OmUVmo. Am_À`mg_moa _hm{dÛmZm§Mr S>mi {eObr Zmhr VoWo Vw_À`mgma»`m g§Ý`mem§Mr
H$m` {_Omg ? ~è`m ~mobmZo MMm© H$am ZmhrVa habmo Ago {bhÿZ Úm.'' lrJwê$ åhUmbo, ""{ÛOd`© ! EdT>m Jd© ~am Zmhr. Jdm©Zo ^ë`m^ë`m§Zm {H$Vr
Xþ…I g§H$Q>mZ§ m Vm|S> Úmdo bmJbo `mMo nwamUm§V AZoH$ XmIbo AmhoV. Ahmo, doX AZ§V AmhoV. Á`m§Mm ~«÷m{XH$m§Zm Wm§J bmJV Zmhr VoWo Vwåhr-Amåhr H$m`
MMm© H$aUma ? Vwåhr ñdV…bm MVwd}Xr åhU{dVm Zm ? _J doXmÝVm{df`r Vwåhm§bm H$m` _m{hVr Amho Vo Var H$iy XoV.'' Ë`mda ~«m÷U Jdm©Zo åhUmbo,
""Amåhm§bm {VÝhr doXm§Mr gmL²>J g§{hVm òVo.''
Zm_YmaH$m, ~«m÷Um§Mo ~mobUo EoHy$Z lrJwê§$Zr Ë`m§Zm H$m` CÎma {Xbo Vo nwT>o gm§JVmo, EoH$.
244
A‹`m` nßM{dgmdm
lrJUoem` Z_… & O` O`mOr {gÕ_wZr & Vy§{M Jwé{eamo_Ur & gmjr òVgo A§V…H$aUt & ~mo{bbm _mV| na_mW©
&&1&& Eogm H¥$nmiw na_oœa & AmnU Pmbm AdVma & òam§ {XgVgo Za & Vo{M AkmZr àË`j &&2&& V`m
{Ì{dH«$_^maVrgr & Xm{db| ê$n àË`j|gr & nwT>| H$Wm dV©br H¡$gr & {Zamonmdr XmVmam &&3&& {gÕ åhUo EoH$ ~mim&
lrJwê$Mr AJå` brbm & gm§JVm§ Z gao ~hþ H$mim & gmYmaU _r gm§JVg| &&4&& g_ñV brbm gm§JVm§ & {dñVma
hmoB©b ~hþ H$Wm & `m H$maU| ¹${MVm1 & {ZamonrVg| ~miH$m &&5&& nwT>| Anyd© dV©b| EH$ & EoH$ {eî`m Zm_YmaH$ &
{dXþam Zm_| ZJa EH$ & hmoVm amOm `dZ VoW| &&6&& _hmH«y$a _hmÛofr & gXm H$ar Ordqhgr & MMm©2 H$adr
~«m÷Um§gr& doX åhUdr AmnUmnwT>| &&7&& {dàm§gr åhUo `dZ & Oo H$m§ AgVr {dÛ‚mZ & Amnwë`m g^|V òD$Z &
doX gd© åhUmdo &&8&& Ë`mV| Ðì` XoB©Z ~hþV & gdmª_Ü`| _mÝ`d§V & Omo H$m§ gm§Job doXmW© & {deof Ë`mMr nyOm
H$ê§$ &&9&& Eog| EoHy${Z kmZr OZ & ZoUm| åhUVr doX AmnU & Oo H$m§ AgVr _{VhrZ & H$m§jm H$[aVr Ðì`mMr
&&10&& Omdmo{Z`m§ åb|ÀN>mnwT>| & doXemó dm{MVr JmT>| & åb|ÀN> _Zt Ago Hw$S>| & EoHo$ AW© `kH$m§S>mMm
&&11&& åhUo {dà `k H$[aVr& newhË`m H$aU| arVr & Amåhm§ åb|ÀN>m§V| qZ{XVr & new d{YVr åhUmo{Z`m
&&12&& òU|nar ~«m÷Umgr& qZXm H$ar ~hþdgt & `mo½`Vm nmhÿZ {ÛOdam§et & Anma Ðì` XoVgo &&13&& òU|nar
Vmo `dZ & XoVmo Ðì` åhUmoZ& EoH$Vo Pmbo gH$i OZ & XoemXoet {dàdJ© &&14&& doXemót {ZnwU & Ðì`mdar
R>odwZr _Z & ôQ>rgr OmVr ~«m÷U& doX åhUVr `dZmnwT>| &&15&& Eogo _§X_{V {dà & Ë`m§Mr OmoS>r `_nwa &
_XmoÝ_Îm XþamMma & VoM Bï> H$brMo &&16&& òU|nar dV©_mZt & dV©V AgVm§ EHo$ {XZt & _§X^m½` {dà XmoZr & òdmo{Z
ôQ>bo am`m &&17&& doXemó A{^kmVr& VrZ doX OmUm| åhUVr & V`m `dZmnwT>| H$s{V© & Amnbr AmnU A‹`m` 25
1. WmoS>rer. 2. dmX. 245
gm§JVr &&18&& {dà åhUVr am`mgr & H$moUr Zmht Amåhm§gagr & dmX H$amd`m doXm§gr & ZgVr Mmar amï´>m§V
&&19&& AgVr Oar VwÂ`m ZJat & Ëd[aV òW| nmMmar & Amåhm§gd| doX Mmar & MMm© H$amdr {ÛOm§Zt &&20&&
{dàdMZ EoH$mo{Z & amOm nS>bm A{^_mZt & Amnwë`m ZJaMo {dà AmUmo{Z & g_ñVm§V| nwgo Vmo &&21&& amOm
åhUo g_ñVm§gr& MMm© H$amdr Vwåht `m§gt & Oo qO{H$Vr VH]$gr & Ë`m§gr Anma Ðì` XoD§$ åhUo &&22&&
EoH$mo{Z`m kmZr OZ & åhUVr åb|ÀN>mbmJyZ & Amåhm§ `mo½`Vm Zmht OmU & `m ~«m÷Um§V| Ho$dr qOHy§$ &&23&&
Amåhm§_Ü`| ho{M loð> & {dà XmoKo _hmgw^Q> & `m§V| H$amo{Z àJQ> & _mZ Úmdm _hmamO &&24&& Eog| åhUVr {ÛO
g_ñV & EoH$mo{Z amOm _mZ XoV & dó| ^yfU| XoB© {d{MÌ & JOmdar Amê$T>{dbo &&25&& Amê$T>dmo{Z hñVrdar&
{_adm åhUo Amnwë`m ZJat & Zmht {dà `m§Mo gar & ho{M amOo {dàm§Mo &&26&& AmnU amOm `dZm§gr & ho XþOo
amOo {ÛOm§gr & Eogo ^ygwa1 Vm_gr & åb|ÀN>mnwT>| doX åhUVr &&27&& _hmVm_gr Vo ~«m÷U & {ÛOm§V| H$ê${Z`m
XÿfU & amOo åhU{dVr AmnU & V`m `dZamÁ`m§V &&28&& Eog| AgVm§ dV©_mZt & {dà _Xm§Y| ì`mny{Z&
amOmnwT>| Omdmo{Z & {dZ{dVmVr n[aògm &&29&& {dà åhUVr am`mgr & Amåhm§ `mo½`Vm ~hþdgr & Z {_io
EImXm dmXmgr & d¥Wm Pmb| {eH$mo{Z`m &&30&& Am_wMo _Zt ~hþ AmVm©& H$aU| dmX doXemót & {Zamon XoB©
OmD§$ AmVm§ & {dMmê§$ VwÂ`m amï´>m§V &&31&& Oar {_iob EImXm Zê$ & V`mgd| MMm© H$ê§$ & Z {_io V¡gm {ÛOdê$&
O`nÌ KoD$§ ~«m÷Um§M| &&32&& amOm åhUo V`m§gr & Omd| amï´>t Ëd[aV|gr & nam^dmd| ~«m÷Um§gr & åhUmo{Z {Zamon
XoVm Pmbm &&33&& `dZmMo Amk|gr & {ZKmbo {ÛOda Vm_gr & n`©Q>Z H$[aVm§ amÁ`mgr & Jm§dmoJm§dt {dMm[aVr
&&34&& Jm§dmoJm§dt qhS>Vr & O`nÌ| {bhÿZ KoVr & Eogr H$dUm Ago e{º$& V`m§gÝ_wI C^| ahmd| &&35&& g_ñV ZJa|
qhS>V & nwT>| Jobo X{jUn§W & ^r_mVrat Ago {d»`mV & Hw$_gr J«m_ CÎm_ &&36&& VoW| hmoVm A‹`m` 25
1. ~«m÷U 246
_hm_w{Z & {Ì{dH«$_^maVr åhUwZr & Ë`mgr òVr doX {VÝhr & AZoH$emót A{^k1 Vmo &&37&& _hm_w{Z H$s{V©_§V &
åhUmo{Z gm§JVr OZ g_ñV & EoH$Vr {ÛO _XmoÝ_Îm & Jobo V`m _wZrnmgt &&38&& Omdmo{Z åhUVr V`mgr & {ÌdoXr
Eog| åhU{dgr & MMm© H$amdr Amåhm§gr & AWdm Úmd| hm[anÌ2 &&39&& {dàdMZ EoH$mo{Z & åhUVgo {Ì{dH«$__w{Z&
Amåhr ZoUm| doX {VÝhr & AWdm Z ò doX EH$ &&40&& Oar OmUm| doXemó & Var H$m§ hmoVm| AaÊ`nmÌ & d§XZ
H$[aVo amOo gd©Ì & Vwåhm§gmaIo ^moJ H$[aVm| &&41&& ZoUm| åhUmo{Z AaÊ`dmgr & dof KoVbm _r g§Ý`mgr & Amåhr
{^jwH$ Vmngr & Vwåhm§g_mZ Zìho OmUm &&42&& hmar AWdm qOHy$Z & Zmht V`mMm A{^_mZ & Vwåht CËH¥$ï>
{dÛ‚mZ & Amåhm§gd| H$m` dmX &&43&& EoH$mo{Z _wZtM| dMZ & VdH$m3 Ambo Vo ~«m÷U & Amåhm§gd| dmX H$dU&
Kmbr Eogm {Ì^wdZt &&44&& qhS>V Ambm| AdK| amï´> & Amåhm§g_mZ Zmht Za & åhUmo{Z XmI{dVr O`nÌ &
Ag§»`mV n[aògm &&45&& òU|nar AmnUm§gr & O`nÌ Úmd| {deoft & A{^_mZ Agë`m _mZgt & H$at dmX
åhUVmVr &&46&& AZoH$nar ~«m÷Um§gr & gm§Jo _w{Z {dZ`|gr & EoH$Vr Zm {ÛO _hmÛofr & _mJVr O`nÌ
Amnwb| &&47&& {Ì{dH«$_ _hm_w{Z & Amnwbo {dMmar A§V…H$aUt & `m§V| Ý`md| JmUJm^wdZt & {ejm H$aU|
{ÛOm§V| &&48&& {dà _Xm§Y| ì`m{nbo& AZoH$ ~«m÷U {Y¸$m[abo & Ë`m§V| H$aU| Cnm` ^bo & åhUmo{Z `mo{Ob|
_Zm§V &&49&& {Ì{dH«$_ åhUo {dàm§gr & Mbm JmUJm^wdZmgr & VoW| XoB©Z Vwåhm§gr & O`nÌ {dñVma| &&50&&
VoW| AgVr Amnwbo Jwé & V`m§nwT>| nÌ XoB©Z {ZYm©ê$ & AWdm Vw_À`m _ZtMm ^mê$ & e_Z H$ê§$ åhUo XoIm
&&51&& Eoer {ZJwVr4 H$ê${Z & {ZKmbm {Ì{dH«$_ _hm_w{Z & gd| òVr {dà XmoZr & Am§Xmo{bHo$5 ~¡gmo{Z`m
&&52&& _yT> ~«m÷U AkmZr & `Vrœam Mmbdmo{Z & AmnU ~¡gbo gwImgZt & åhUmo{Z Aënm`wfr Pmbo
&&53&& nmdbo V`m JmUJmnwam & O| H$m§ ñWmZ Jwédam & aå` ñWmZ ^r_mVram§& dmg ZaqghgañdVr A‹`m` 25
1. kmVm. 2. habmo Agm boI. 3. amJmg. 4. `wº$s. 5. nmbIrV. 247
&&54&& Z_Z H$ê${Z lrJwê$gr & {dZdr _w{Z ^º$s¨gr & H¥$nm_y{V© ì`mo_Ho$er & ^º$dËgbm na_nwéfm &&55&& O`
O`mOr OJÒþé & {ZJw©_ Vy§{M {Z{d©H$mé & Ì`_yVuMm AdVmé & AZmWm§Mm ajH$ &&56&& Xe©Z hmoVm§ VwPo MaU &
CÕao g§gmam ^dmU© & ZoUVr _yT> AkmZOZ & AYmoJVrMo Vo Bï> &&57&& gX²J{XV H§$R> Pmbm & amo_m§M A§Jt CR>bm&
ZoÌt ~mîn AmZ§X Pmbm & _mWm R>odr MaUmdar &&58&& Z_Z H$[aVm§{M _wZrœamV| & CR>{db| lrJwéZmW| &
AmqbJmo{Z H$éUmdŠÌ|1 & nwgVmVr d¥ÎmmÝV &&59&& lrJwé nwgVr {Ì{dH«$_mgr & Amb|V H$dUo H$m`m©gr & {dñVmamo{Z
Amåhm§gr & {Zamonmd| _w{Zdam &&60&& lrJwê$M| dMZ EoH$mo{Z & gm§JVgo {Ì{dH«$__w{Z & _XmoÝ_Îm {dà XmoZr & Ambo
AgVr MM}gr &&61&& doXemóm{X _r_m§g| & åhUVr MMm© H$ê§$ hf] & doX Mmar {OìhmJ«t dgo & åhUVr _yT> {dà XmoZr
&&62&& Oar Z H$am MM}gr & nÌ _mJVr hmargr & AZoH$mnar V`m§gr & gm§JVm§ Z EoH$Vr CÝ_Îm &&63&& åhUmo{Z
Ambm| Vwåhm§Odir & Vwåhr lrJwé M§Ð_m¡ir & Vw_M| dmŠ` Ago ~ir & VoU|nar {Zamonmd| &&64&& _w{ZdMZ EoH$mo{Z&
lrJwé åhUVr hmñ`dXZt & Ambo hmoVo {dà XmoZr & Ë`m§V| nwgVr d¥ÎmmÝV &&65&& lrJwé åhUVr {dàm§gr & H$dU
Amb|V H$m`m©gr & dmX H$m`gm Amåhm§gt & bm^ H$m` dmX| Vwåhm§ &&66&& Amåhr Vmngr g§Ý`mgr & Amåhm§ hmar
H$m`gr & H$m` Wmoar Vwåhm§gr & O` hmoVm `Vrgd| &&67&& lrJwédMZ EoH$mo{Z & ~mobVmVr {dà XmoZr & Ambm| n¥Ïdr
qhS>m{o Z & g_ñV {dà qOH$sV &&68&& Zìho H$moUr gÝ_wI & doXMMm©namL²>_I w & åhUmo{Z nÌ| AZoH$ & H$mT>m{o Z`m
XmI{dbt &&69&& òUn| ar Amåhm§gr & nÌ XoVm H$m§ gm`mgr & H$mon Ambm {Ì{dH«$_mgr & Kodm|{Z Ambm Vwåhm§Odit
&&70&& Oar Agmb gm{^_mZ & Vwåhm§g{hV XmoKOo U & doXemóm{X ì`mH$aU & MMm© H$ê§$ åhUVr {dà &&71&& Amåhr
OmUm| doX Mmar & Z hmoVr H$moUr Amåhm§gar & Vwåhr XmoKo `Vrœar & H$m` OmUmb doXmÝV &&72&& lrJwé
A‹`m` 25
1. Z_«VoZo. 248
åhUVr {dàm§gr & Jd] Zme g_ñVm§gr & XodXmZdm{XH$m§gr & Jd] _¥Ë`w bmYbm OmUm &&72&& Jd] ~irgr H$m`
Pmb|& ~mUmgwamgr \$i Amb| & b§H$mZmW H$m¡ad Jobo & d¡dñdVjoÌmgr &&74&& H$dU OmUo doXmÝV & ~«÷m{XH$m§ Z
H$io A§V & doX AgVr AZ§V & Jd© d¥Wm Vwåhr H$[aVm§ &&75&& {dMmamb Amnwb| {hV & Var gm§S>m gd© ^«m§V & H$m`
OmUVm§ doXmÝV & MVwd}Xr åhU{dVm§ &&76&& lrJwê$M| dMZ EoH$mo{Z & Jd] XmQ>bo ~hþ _Zt & OmUm| Amåhr doX VrÝhr&
gm§J g§{hVm n[aògm &&77&& òU|nar lrJwê$gr & ~mobVr ~«m÷U n[aògt & {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & Anyd© nwT>|
dV©b| &&78&& doX Mmar Am{X A§Vt & lrJwé ~«m÷Um§ {Zamo{nVr & gm§JoZ EoH$m EH${MÎmt & åhUo gañdVrJ§JmYa
&&79&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & {Ì{dH«$__w{Z {d»`mV & {dà O`nÌ _mJV & Vo M[aÌ d{U©b| &&80&& B{V
lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo {ÛOàe§gm Zm_ n§Mqdemo@Ü`m`… &&25&&
* * *
A‹`m` 25
249
AÜ`m` 26 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` gpìdgmdm && * && doXm§Mm {dñVma &&
lrJUoem` Z_… && lrJwê$ Ë`m ~«m÷Um§Zm åhUmbo, ""{ÛOd`©, Amåhr MVwd}X OmUVmo Agm _moR>onUm H$ê$ ZH$m. Ë`mMm H$mhrhr Cn`moJ Zmhr. doX AZ§V
Amho. àË`j ~«÷Xodhr Ë`m§À`m{df`r AZ{^k Amho. ZmamÙmZo ì`mgê$nmZo AdVma KoD$Z Ë`m§Mr g§{hVm V`ma Ho$br, nU Vohr nyU© doXk ZìhVo. n¡b,
d¡e§nm`Z, O¡{_Zr Am{U gw_§V ho doXì`mgm§H$S>o {dÚmä`mg H$arV hmoVo. Vo ì`mgm§Zm åhUmbo, ""JwéXod, Amåhm§bm gd© doX OmUyZ KoÊ`mMr BÀN>m Amho.''
Voìhm ì`mgm§Zr CÎma {Xbo, ""_wbm§Zmo, doXm§Mm _{h_m AZ§V Amho. H$ënmn`ªV Am`wî` bm^bo Var EH$m doXmMm Aä`mg hmoD$ eH$V Zmhr, VoWo Mma doX
H$go AmË_gmV hmoUma ?'' åhUyZ ì`mgm§Zr `m {eî`m§Zm doXm§Mo ^mJ dmQy>Z {Xbo.
nydu ^maÛmO F$fr doXmä`mg H$arV hmoVm. nU Ano{jV àJVr hmoBZ© m. åhUyZ Ë`mZo àXrK© Vnü`m© Ho$br. Voìhm ~«÷Xod àgÞ Pmbm. Vmo åhUmbm, ""dËgm,
Vwbm H$m` daXmZ hdo ?'' ^maÛmO åhUmbm, ""_bm ~«÷M`© nmbZ H$ê$Z gd© doX {eH$m`Mo AmhoV, Vo _bm {eH$dm.'' ~«÷Xod åhUmbm, ""doX {H$Vr
AmhoV Vo _rhr gm§Jy eH$V Zmhr _J Vy gd© doX H$go {eH$Uma ? Amnë`m eº$sZwgma Aä`mg H$a.'' ~«÷XodmZo Ë`mbm doXametMo VrZ nd©V XmI{dbo.
Vo nmhÿZ ^maÛmO ^`^rV Pmbm. ~«÷Xodmbm eaU OmD$Z Vmo åhUmbm, ""EdT>o doX _r H$gm {eH$Uma ? Vwåhr Oo Úmb VoM _r KoB©Z.'' ~«÷XodmZo Ë`mbm
Aä`mgmgmR>r VrZ _wR>r ^ê$Z doX {Xbo. ^maÛmOmZo Ë`m VrZ doXm§_Yrb H$mhr _§Ì doJio H$ê$Z Mm¡Wm doX V`ma Ho$bm.
nwT>o hoM Mma doX ì`mgm§Zr Amnë`m Mma {eî`m§Zm dmQy>Z {Xbo. n¡b_wZrbm F$½doX gm§{JVbm. d¡e§nm`Z `mbm Òwd}X gm§{JVbm. O¡{_Zrbm gm_doXmMr
d gw_V§ mbm AWd©UdoXmMr g{dñVa _m{hVr gm§{JVbr. Ë`m àËòH$ doXmMo Ü`mZ, dU©, JmoÌ, XodVm, N>X§ , ñdê$n, CndoX, ôX, emIm `mda {dñV¥V {ddoMZ
Ho$bo.
lrJwê§$À`m _wImVyZ Vr gd© _m{hVr EoH$VmZm Vo ~«m÷Uhr W¸$ hmoD$Z Jobo. lrJwê$ Ë`m§Zm åhUmbo, ""nydu `m âVI§S>mVrb bmoH$ nwÊ`dmZ hmoVo.
dUm©l_Y_m©bm AZwgê$Z dmJV hmoV.o Vo gÎd H${b`wJmV bmon nmdbo. ~«m÷Um§Zr H$_© gm§S>b,o doX~mø AmMaU H$ê$ bmJbo. doXmä`mg _mJo nS>bm. ~«m÷U
BVHo$ H$_©^ï« > Pmbo H$s Ðì`mÀ`m bmbgoZo `dZm§nTw >o doXnR>U H$ê$ bmJbo, Ë`m§Zm doXm§Mo ahñ` gm§Jy bmJbo. `m AYmoJVrbm H$m` åhUmdo ? nydu doX{dÚo_i
w o
~«m÷Um§Zm XodËd àmá Pmbo hmoVo. bmoH$ Ë`m§Zm gÝ_mZmZo ^yXod åhUV AgV. ~«m÷Um§Zm XodXodVm de hmoË`m. Ë`m doir {dàdMZm§Mo gm_Ï`© BVHo$ Wmoao hmoVo
H$s B§Ðm{XH$ gwaloð>rgwÕm Ë`m§Zm dMHy$Z Agm`Mo. {dîUy Ë`m§Mr {ZOX¡dV g_OyZ nyOm H$am`Mm. amOo-_hmamOo Ë`m§À`m {Z…ñn¥h AmMaUmMo H$m¡VHw $ H$am`Mo,
Ë`m§Mm AmXa H$am`Mo. OJ Xodm§À`m AYrZ, Xod _§Ìm§À`m AYrZ Va _§Ì ~«m÷Um§À`m AYrZ Aer gË`pñWVr hmoVr. Ë`m§Mo _mhmËå` H$m` gm§Jmdo ? AmO
251
Vr n[apñWVr Zmhr. ~«m÷U Amnbo gÎd J_mdyZ ~gbo AmhoV. doX_mJ© gmoSy>Z AkmZmZo dmQ>ob Vgo dmJV AmhoV. hrZ kmVrnwT>o n¡go KoD$Z doXnR>U H$aVmZm
AmnU doXm§Zm ^«ï> H$arV AmhmoV `mMrhr Ë`m§Zm H$ënZm Zmhr. Aem _yImªMo Vm|S>hr nmhÿ Zò. Vo _aUmoÎma ~«÷amjgM hmoUma ! {ÛO hmo ! Aem AmhoV
MVwd}Xm§À`m emIm. Ago AmhoV Ë`m§Mo ôX. Vwåhr ñdV…bm _moR>r kmZr g_OVm Zm ! _J hr _m{hVr Vwåhm§bm hmoVr H$m ? Zmhr Zm ! _J "Amåhr MVwd}Xr'
Agm _moR>onUm {_adyZ OJmV Amnë`m {dÛÎmoMm S>§H$m H$embm {nQ>Vm ? O`nÌo _mJV H$embm qhS>Vm ? {Ì{dH«$_^maVrbm H$embm N>iVm ? O`nÌ dJ¡ao
H$mhrhr {bhÿZ {_iUma Zmhr. Amnbm àmU YmoŠ`mV Kmby ZH$m. _wH$mQ>çmZo {ZKyZ Om. Ë`mVM Vw_Mo H$ë`mU Amho.''
{gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, lrJwê$§ Zr Ë`m ~«m÷Um§Zm {hVmMr Jmoï>M gm§{JVbr hmoVr. nU Ë`m ~«m÷Um§Zr Amnbm hoH$m gmoS>bm Zmhr. Vo åhUmbo, ""Vwåhr
dmX{ddmX Ho$bm ZmhrV Va Amåhr habmo Ago hmoB©b. hr dmVm© amOmbm H$ibr Va Am_Mo _hÎd amhUma Zmhr.''
Zm_YmaH$m, `mbmM "{dZmeH$mbo {dnarV ~wÕr' åhUVmV. Ë`m {ÛOm§Mo {Xdg âbo hmoVo åhUyZM Ë`mbm Amnbo {hV H$emV Amho Vo H$iV ZìhVo AgoM
_bm åhUmdogo dmQ>Vo.''
252
A‹`m` gpÏdgmdm
lrJUoem` Z_… & lrJwé åhUVr ~«m÷Um§gr & ZH$m ^«_y§ `wº$sgr & doXmÝV Z H$io ~«÷`mgr & AZ§V doX AgVr &&1&&
doXì`mgmgm[aIo _w{Z & ZmamÙ AdVamo{Z & doX ì`º$ H$amo{Z & ì`mg Zm_ nmdbm &&2&& VoU|hr Zmht nyU© Ho$b|&
gmYmaU gm§{JVb| & {eî` hmoVo Mm¡Ko ^bo & à»`mV Zm_| AdYmam &&3&& {eî`m§Mt Zm_| XoIm & gm§JoZ {dñVma|
EoH$m& àW_ n¡b XþOm d¡e§nm`Z {ZH$m & {Vgam Zm_| O¡{_Zr &&4&& Mm¡Wm gw_§Vw {eî` & H$arZ åhUo {dÚmä`mg&
Ë`m§gr åhUo doXì`mg & AeŠ` Vwåhm§ {eH$Vm§ &&5&& EH$ doX ì`º$ {eH$Vm§ & nm{hOo {XZH$ënm§Vm & Mmar doX
Ho$dr dm{MVm§& AZ§V doX Ago _{h_m &&6&& ~«÷H$ën {VÝhr {\$abo & dfm]dfv dm§Mbo & ~«÷M`© AmMabo &
doX nyU© {eH$m| åhUmo{Z &&7&& `m doXm§M| AmÚ§V & gm§JoZ EoH$m EH${MÎm & nydv ^maÛmO {d»`mV & F${f
Aä`mg H$arV hmoVm &&8&& bdboe Amb| Ë`mgr & nwZa{n H$ar Vnmgr & ~«÷m àgÞ Pmbm n[aògt & H$m`
_mJerb åhUmo{Z &&9&& ^maÛmO åhUo ~«÷`mgr & ñdm_r _O àgÞ hmogr & doX {eHo$Z AmÚ§V|gr & ~«÷M`©
Aml_t &&10&& doXmÝV _O Xmdmdo & gd© _mV| {eH$dmd| & Eog| daXmZ Úmd| & åhUmo{Z MaUt bmJbm &&11&&
~«÷m åhUo ^maÛmOmgr & {_Vr Zmht doXm§gr & gd© H¡$gm {eH$m| åhUgr & Amåhm§gr doX AJmoMa &&12&& VwO
Xm{dVm| nhm gH$i & H$amo{Z _Z {Z_©i & e{º$ Pm{b`m gd© H$mi & Aä`mg H$at ^maÛmOm &&13&& Eog|
åhUmo{Z F$frgr& ~«÷m Xmdr doXm§gr & {XgVmVr VrZ amer & {J[aê$n hmodmo{Z &&14&& Á`mo{V_©` H$mo{Q>gy`© &
nmhVm§ F$frg dmQ>o ^` & doXamer {J[a_`1& Ho$dr {eHy§$ åhUVgo &&15&& {VÝhr ~«÷H$ënm§dar & AmMabo Aml_
Mmar & doX {eH$bo VmdÝ_mÌt & EdT>| {Jar Ho$dr {eH$m| &&16&& åhUmo{Z ^`^rV Pmbm & ~«÷`mMo MaUt bmJbm&
åhUo ñdm_r AeŠ` Ho$dim & j_m H$aU| åhUVgo &&17&& `m doXmMm AmÚ§V & AmnU nhmd`m A‹`m` 26
1. nd©Vàm`. 253
Aeº$ & Vy§{M OmUgr OJÞmW & O| Xoer V| KoB©Z &&18&& Vy§ eaUmJVm AmYma & _mPo _Zt dmgZm Wmoa & doX
{eH$md| Anma & åhUmo{Z Ambm| VwOnmgt &&19&& doX XoImo{Z A{_V & ^` nmdb| {MÎm & Oo Úmb C{MV &
V|{M KoD§$ n[aògm &&20&& Eog| dMZ EoH$moZ & ~«÷Xod g§VmofmoZ & XoVm Pmbm _wï>r VrZ & Aä`mgmd`m &&21&&
VrZ doXm§Mo _§ÌOmi & doJi| Ho$b| VËH$mi & Eog| Mmar doX à~i & Aä`mgr ^maÛmO &&22&& AOyZ nwaV| Zmht
Ë`mgr & Ho$dr {eH$m| nmhVr doXmgr & gm§Jm Vwåhr n[aògt & Mm¡Ko dmMm Mmar doX &&23&& nyU© EH$ EH$
doXmgr& {eH$Vm§ à`ËZ _moR>m Ë`mgr & gm§JoZ WmoS>| Vwåhm§gr & ì`º$ H$amd`m Aä`mg &&24&& {eî` åhUVr
ì`mgmgr & EH$ EH$ doX Amåhm§gr & {dñVmamd| AmÚ§V|gr & eŠË`Zwgma Aä`mg H$ê§$ &&25&& Eog| {dZ{dVr
Mm¡KoOU & Z_wZr ì`mgMaU & H¥$nm H$amdr OmU & Amåhm§bmJt ì`mg_w{Z &&26&& H$éUmdMZ EoH$mo{Z & ì`mg
gm§Jo g§Vmofmo{Z & n¡b {eî` ~mobmdmo{Z & F$½doX {Zamo{nV &&27&& EoH$ n¡b {eî`moÎm_m & gm§JoZ F$½doX_{h_m&
nR>U H$at Jm Y_©H$_m© & Ü`mZnyd©H$ H$amo{Z &&28&& n¡b {eî` åhUo ì`mgmgr & ~ad| {dñVmamd| Amåhm§gr &
Ü`mZnyd©H$ bjU|gr & ôXmôX {Zamonmdo &&29&& Ë`m§V O| Adí` Amåhm§gr & V|{M {eH$m| ^º$s¨gr & Vy§
H$m_YoZw Amåhm§gr & H¥$nm H$at Jm Jwé_yVu &&30&& ì`mg gm§Jo n¡b {eî`mgr & F$½doXÜ`mZ n[aògt & dU©ê$n
ì`{º$ H¡$gr & ôXmôX gm§JoZ &&31&& F$½doXmMm CndoX & Ago à»`mV Am`wd}X & A{Ì JmoÌ Ago ewÕ & ~«÷m
XodVm OmUmdr &&32&& Jm`Ìr N>§Xmgr & aº$dU© n[aògt & ZoÌ nÙnÌgÑer1 & {dñVrU© J«rdm H§$~wH§$R>
&&33&& Hw§$MHo$er í_lw à_mU & ÛàËZr XrK© OmU & F$½doX Ago ê$nYmaU & _y{V© ¿`mdr òU|nar &&34&&
AmVm§ ôX gm§JoZ EoH$m & àW_ MMm© lmdH$m & {ÛVr` MMm© ld{U`m EoH$m & OQ>m e\$Q> XmoZr emIm &&35&&
nmR>H«$_emIm XmoZr & gmVdm XÊS> åhUmo{Z & ôX gá {ZJw©Ur & nm§M ôX Am{UH$ AgVr &&36&& A‹`m` 26
1. H$_imÀ`m nmZmgmaIo. 254
Aœbm`Zr em§Im`Zr & emH$bm ~mîH$bm XmoZr & nm§Mdr _mÊSy>H$m åhUmo{Z & Ago ôX ÛmXe &&37&& lrJwé åhUVr
~«m÷Um§gr & ì`mg| gm§{JVb| {eî`mgr & Eo{e`m F$½doXmgr & ÛmXe ôX {dñVma| &&38&& `m H${b`wJm^rVat &
åhU{dgr doX Mmar & H$s{V© {_adm bmoH$m§Vat & AÜ`mnH$ åhUmo{Z &&39&& V`m ÛmXe ôXm§V & EH$ emIm Ago
{d»`mV & gwbjU ê$n ì`º$ & H$moU OmUo gm§J _O &&40&& ZmamÙ ì`mg_w{Z & emIm ÛmXe {dñVmamo{Z &
gm§{JVë`m g§Vmofmo{Z & n¡b {eî`mgr &&41&& F$½doXmMo ôX Ago & gm§{JVbo doXì`mg| & lrJwé åhUVr hf] &
_XmoÝ_Îm {ÛOm§gr &&42&& Òwd}X{dñVma & gm§JoZ EoH$m Anma & d¡e§nm`Z {eî` Wmoa & Aä`mg H$ar n[aògm
&&43&& ì`mg åhUo {eî`mgr & EoH$ EH${MÎm|gr & gm§JVm| Òwd}Xmgr & CndoX YZwd}X &&44&& ^maÛmO JmoÌ
OmUm& A{YX¡dV {dîUw OmUm & {Ìïw>n² N>§Xmgr Vwåhr åhUm & AmVm§ Ü`mZ gm§JoZ &&45&& H¥$e_Ü` {ZYm©at &
ñWyb J«rdm H$nmb Oar & H$m§MZdU© _Zmohar & ZoÌ AgVr qnJQ> &&46&& eara Vm_« Am{XË`dU© & nm§M
AaËZr XrK© OmU & Òwd}Xm Eog| Ü`mZ & d¡e§nm`Zm {ZYm©at &&47&& Eo{e`m Òwd}Xmgr & AgVr ôX
em`gr& åhUo ì`mg {eî`mgr & gm§JoZ EH$m{Mnar &&48&& àW_ MaH$m AmhÿaH$m & qVgam Zm_H$R>m EoH$m&
àmÀ`H$R>m MVw{W©H$m & H${nbH$R>m nm§Mdr n¢ &&49&& ghmdr Ago AamÙr`m & gmVdr IwUt dmVm©Vdr`m&
œoV åh{UOo OmU AmR>{d`m & œoVVa Zd_r &&50&& _¡ÌmÙr Ago Zm_ & emIm Ago hmo Xe_ & {Vgr ôX
CÎm_ & AgVr gmV n[aògm &&51&& _mZdm Xþ§Xþ^m XmoZr & {Vgam EoHo$`m åhUmo{Z & dmamhm Zm_ MVwW©nUt &
ôX Ago n[aògm &&52&& h[aÐdo`m OmU nm§Mdm& í`m_ åh{UOo ghmdm & gmVdm í`m_mÙr`m OmUmdm &
Xe_ emIm n[aògm &&53&& dmOgZo`m emIogr & ôX AgVr Aï>mXer & Zm_| gm§JoZ n[aògr & lrJwé åhUVr
V`m§gr &&54&& dmOgZo`m Zm_ EH$m & {ÛVr` Om~bm {ZH$m& ~hþYo`m Zm_| V¥Vr`H$m & MVwW© H$Êd A‹`m` 26
255
n[aògm &&55&& _mÜ`§{XZm nm§Mdogr & em{n`m Zm_ fð>ogr & ñWmnm`Zr gá_ogr & H$mnmbm Aï>_ {d»`mV
&&56&& nm¡S´>dËgm {d»`mV & Amd{Q>H$m Zm§d| CÞV & na_md{Q>H$m na_ »`mV & EH$mXe ôX OmUm &&57&&
nmame`m© ÛmXer & d¡Úo`m Zm_| Ì`moXer & MVwX©e ôX nwggr & d¡Zo`m åhUVr V`mV| &&58&& Am¢Yo`m Zm_| {deoft&
OmU emIm n§MXer & Jmbdm åh{UOo fmoS>er & ~¡Odm Zm_ gáXer &&59&& H$mË`m`Zr {deofr & OmU emIm
Aï>Xer & dmOgZr` emIogr & ôX AgVr Aï>mXe &&60&& V¡{Îmar` emIm ôX XmoZr & ì`mg gm§Jo
{dñVmamo{Z& Am¡»`m H$mpÊS>Ho$`m åhUmo{Z & `m§gr ôX nm§M AgVr &&61&& AmnñV§~r Ago Wmoa & emIm Ago
_Zmoha & `km{X H$_] AmMma & {dkmZ Ago V`m§V &&62&& Xþgam OmU ~m¡Ym`Zr & gË`mfmT>r AKZmeZr &
{haÊ`Ho$er åhUmo{Z & Mm¡Wm ôX n[aògm &&63&& Am¢Yo`r åhUmo{Z Zm§d & ôX Ago nm§Mdm & AZwH«$_| nT>mdm&
åhUo ì`mg {eî`mgr &&64&& fS>§J| AgVt {deof| & Zm_o V`m§Mr gm§JoZ EoH|$ & {ejm ì`mH$aU H$ën| & {Zéº$
N>§X Á`mo{Vf &&65&& `m§V| Cnm§J| AgVr Am{UH$ & Am{U Ë`m§Mt Zm_| Vy§ EoH$ & à{VnX AZwnX XoI & N>§X
{Vgam n[aògm &&66&& ^mfmY_© n§M_ & _r_m§gm Ý`m` gá_ & H$_©g§{hVm Aï>_ & Cnm§J| ht OmUmdt
&&67&& n[a{eï>| Aï>mqde& AgVr EoH$m {deof & {dñVma H$é{Z n[aòg & ì`mg gm§Jo {eî`mgr &&68&&
nydv hmoË`m doXamer & {eH$Vm§ AeŠ` _mZdm§gr& åhUmo{Z bmoH$monH$mamgr & Eogm Ho$bm {dñVma &&69&&
emImôX òU|nar& {dñVma Ho$bm àH$mat & {OVHo$ _{V Cƒmar & {VVwHo$ {eH$m| åhUmo{Z &&70&& òU|nar {dñVmat&
gm§Jo ì`mg n[aH$ar & d¡e§nm`Z AdYmat & {dZdrVgo Ë`mOdir &&71&& Òwd}X {dñVma|gr & {Zamo{nbm
Amåhm§gr& emImôX H«$_|gr & doJimbo H$amo{Z &&72&& g§Xoh hmoVmo Amåhm§gr & _yi emIm H$moU H¡$gr &
{dñVmamo{Z àrVtgr & {Zamonmd| ñdm{_`m &&73&& ì`mg åhUo {eî`mgr& ~ad| nw{gb| Amåhm§gr & `m A‹`m` 26
256
Òwd}Xmgr & _yi Vwåhm§ gm§JoZ &&74&& _§Ì ~«m÷U g§{hVm & {_imo{Z nT>Vm§ {_{lVm & Vmo{M _yi à»`mVm &
Òwd}X Om{UOo &&75&& Am{UH$ Ago EH$ IyU & g§{hVm {_imo{Z ~«m÷U & Vmo{M Òwd}X _yi OmU & daH$S>
emIm n„d &&76&& `km{X H$_©{H«$ògr & h| _yi Jm n[aògt & Aä`mg H$at Jm {Zü`|gr & åhUo ì`mg
{eî`mV| &&77&& EoH$mo{Z`m§ ì`mgdMZ & d¡e§nm`Z åhUo H$a OmoSy>Z & Òwd}X_yi {dñVmamoZ & {Zamonmd|
ñdm{_`m &&78&& ì`mg åhUo {eî`mgr & gm§JoZ EoH$ {dñVma|gr & J«§WÌ` AgVr Á`mgr & Aä`mg H$at
åhUVgo &&79&& gá Aï>H$ g§{hVogr & EH$mEH$mMo {dñVma|gr & gm§JoZ VwO â§dgt & åhUo ì`mg {eî`mV|
&&80&& àW_ BfoËdm àýmgr & AZwdmH$1 AgVr MVwX©er & AmR> A{YH$ {dgm§gr & nÞmgm AgVr &&81&&
AnD$Üd© àýmgr & AZwdmH$ AgVr MVwX©er & Mmar A{YH$ {Vgm§gr & nÞmgm Vwåhr OmUmì`m &&82&&
Xodñ`Ëdm àýmgr & AZwdmH$2 AgVr EH$mXer & EH$ A{YH$ {Vgm§gr & nÞmg AgVr &&83&& AmXXoZm_m àý MVwW&©
fQ²>MËdm[aëV²3 AZwdmH$ {d»`mV & nÞmgm OmU V`m§V& doXm{YH$ nÞmg &&84&& Xodmgwa Zm_H$ àýmgr & AZwdmH$
AgVr EH$mXer & AgVr EH$mdÞ nÞmgr & n§M_ àým§V AdYmam &&85&& "g§ËdmqgMm' B{V àý & ÛmXe AZwdmH$
AgVr nyU©& nÞmgm AgVr EH$mdÞ & AgVr ghmdo àýmgr &&86&& nmH$`k Zm_H$ àý & Ì`moXer AZwdmH$s
g§nÞ & nÞmgm AgVr EH$mdÞ & gá_ àý {dñVma &&87&& AZw_Ë` B{V àýmgr & AZwdmH$ OmUm ÛmqdeVr &
{ÛMËdm[aëV²4 nÞmgm AgVr & àW_ Aï>H$ òU|nar &&88&& àW_ Aï>H$ n[aògt & g§»`m gm§JoZ g§{hVogr &
AZwdmH$ AgVr »`mVrgr & EH${MÎm| n[aògm &&89&& EH$eV Am{U MËdm[aëV² dar & A{YH$ Ë`mdar VrZ
{ZYm©at & AZwdmH$ AgVr n[aH$ar & A§V…H$aUt Yamdo &&90&& nÞmgm AgVr Ë`mgr & {ÌeVm{YH$ ~oMm{igr&
àW_ Aï>H$s¨ n[aògt & åhUmo{Z gm§Jo ì`mg_w{Z &&91&& {ÛVr` Aï>H$mMm {dMma & gm§JoZ Vmo A‹`m` 26
1. dJ© (Ogo éÐmMo 11 AZwdmH$) 2. dJ© (Ogo éÐmMo 11 AZwdmH$) 3. eohoMmirg. 4. ~oMmirg. 257
n[aH$a & àW_ àýmM| Zm_ Wmoa & dm`ì` Ag| åhUmd| &&92&& àW_ àým§V {deof & AZwdmH$ OmU EH$mXe &
n§Mf{ï>1 AgVr nÞmg & EH${MÎm| n[aògm &&93&& nwT>| Ago {ÛVr` àým Zm_ Ago àOmn{VJwhmZ² & ÛmXe
AZwdmH$ AgVr OmU & EH$gá{V nÞmgm &&94&& Am{XË` Zm_H$ àýmg & AZwdmH$ OmUm MVwX©e & Aï>A{YH$
n§MmeV & nÞmg Vwåht nT>mì`m &&95&& nwT>rb àý Xodm - _Zwî`m & AZwdmH$ OmUm MVwX©em & Aï> A{YH$
MËdm[aëm & nÞmgm Vwdm§ Om{UOo &&96&& åhUVm§ Om` _hmnmn & àý Ago {dœê$n2 & ÛmXe AZwdmH$ ñdê$n&
Mmar A{YH$ gá{V3 nÞmgm &&97&& g{_Ym Zm_ àýmg & {ZéV| AZwdmH$ ÛmXe & gá{V nÞmgm AgVr Ë`mg&
EH${MÎm| n[aògm &&98&& Eogo {ÛVr` Aï>H$mgr & fð>4 àý n[a`|gr & nm§M A{YH$ gáVrgr & AZwdmH$ Vwåht
OmUmdo &&99&& nÞmgm§Mr JUZm & gm§JoZ VwO {dñVmamoZ & VrZ eVm§dar Aer{V OmU & Aï>5 A{YH$ n[aògm
&&100&& {Vgam Aï>H$ g{dñVa & gm§JoZ Vwåhm§ n[aH$a & d¡e§nm`Z {eî` Wmoa & Jwé_wI| EoH$Vgo &&1&&
{Vgè`m Aï>H$mMm àý àW_ & Zm_ "àOmn{VaH$m_' & AZwdmH$ Ë`m EH$mXemoÎm_ & {ÛMËdm[aëV² nÞmgm
Ë`mgr &&2&& {ÛVr` àýmg Ago OmU & Zm_ "`mo d¡ nd_mZ' & EH$mXe AZwdmH$ OmU & fQ²>MËdm[aëV²
nÞmgm Ë`mgr &&3&& V¥Vr` àým ~adr`mgr& Zm_ Ago "A¾o VoOñdr' & AZwdmH$m§Mr EH$mXer & fQ²>MËdm[aëV²
nÞmgm Ë`mgr &&4&& Mm¡Wm àý "{ddmEV' & EH$mXe AZwdmH$ »`mV & fQ²>MËdm[aëV² nÞmgm Ë`m§V &
EH${MÎm| n[aògm &&5&& nwT>| Ago àý n§M_ & åhUmd| _mZ nyUm© àW_ & AZwdmH$ AH$am CÎm_ & fS²>qde{V6
nÞmgm Ë`mgr &&6&& Eogo V¥Vr`mï>H$mgr& AZwdmH$ n§Mn§MmeV² Ë`mgr & {ÛeV A{YH$ ghm Ë`mgr & nÞmgm
AgVr AdYmam &&7&& Mm¡Ï`m Aï>H$mMm àW_ àý & Zm_| Ago `w§OmZ& EH$mXe AZwdmH$ IyU & fQ²>MËdm[aëV²
nÞmgm &&8&& àýmg g§ k m {dîUmo … H« $ _ Eo g r & EH$mXe AZw d mH$ n[aò g t & Aï> A{YH$ A‹`m` 26
1. nmgï>. 2. ì`mnH$. 3. gÎma. 4. ghm. 5. AmR>. 6. gìdrg. 258
MËdm[aëVrgr & nÞmg Ë`m§V {dñVma &&9&& {Vgao àým CÎm_ & OmUm Vwåhr Amnm§Ëdm Zm_ & Ì`moXe AZwdmH$
CÎm_ & fQ²>qÌeV²1 nÞmgm Ë`mgr &&110&& Mm¡Wm àý apí_agr & AZwdmH$ AgVr ÛmXer & gám{YH$ qÌeV² Ë`mgr&
nÞmgm AgVr Vwåhr OmUm &&11&& Z_ñVo éÐ CÎm_ & àý hmo` OmU n§M_ & EH$mXe AZwdmH$ OmU & gám{YH$
drg nÞmgm &&12&& "Aí_ÞyO©' àýmg & Zd AZwdmH$ n[aòg & fQ²>MËdm[aëV² nÞmgm Ë`mg & EH${MÎm| n[aògm
&&13&& àý "A¾m{dîUy'gr & AZwdmH$m§Mr OmU n§MXer & EH$ Ý`yZ Mm{igm§gr & nÞmgm Ë`mgr {dñVma| &&14&&
Eogo MVwW© Aï>H$mgr & gá àý n[aògt & AZwdmH$ AgVr ã`mèr & {ÛeVm§da EH$ CÊ`m Aer{V nÞmgm &&15&&
n§M_mï>H$m àW_ àý & Zm_| "gm{dÌm{U' OmU & nÞmgm f{ï> EH$m D$U & EH$mXe AZwdmH$ »`m{V &&16&&
{dîUw_Iw m àýmgr & AZwdmH$ AgVr ÛmXer & MVwf{ï>2 nÞmgm Ë`mgr & lrJwé åhUVr {ÛOmV| &&17&& {Vgam àý
CËgÞ`k & AZwdmH$ ÛmXe Yam IyU & nÞmgm§gr Û` Ý`yZ & nÞmgm AgVr n[aògt &&18&& Mm¡Wm àý Xodmgwam&
AZwdmH$ AgVr Ë`mgr ~mam & fï>tV XmoZ CÊ`m H$am & nÞmgm AgVr n[aògm &&19&& `XoH$o Zm_| àý & MVw{dªe{V
AZwdmH$ IyU & XmoZ A{YH$ f{ï> OmU & nÞmgm AgVr n[aògm &&120&& {haÊ`d_m© fð> àý & Ì`moqde{V AZwdmH$
OmU & fï>r_Ü`| ghm Ý`yZ & nÞmgm AgVr n[aògm &&21&& `mo dm Am `Wm Zm_| àý & fS²>qde{V AZwdmH$ OmU&
fï>t_Ü`| Û` Ý`yZ & nÞmgm AgVr n[aògm &&22&& n§M_mï>H$ g§{hVogr & gá àý n[aògt & AZwdmH$ EH$eV
Ë`mgr& drg A{YH$ {dñVmao &&23&& Ìr{U A{YH$ MVw…eV & nÞmgm AgVr OmUm {d»`mV & _Z H$ê${Z gmd{MÎm&
EoH$m åhUo Vò doit &&24&& fð>mï>H$ g§{hVogr & àW_ àý n[aògt & àmMrZd§e Zm_ Ë`mgr& EH$mXe AZwdmH$
OmUm &&25&& A{YH$ ghm gáVrgr & nÞmgm Ë`mgr n[aògt & {dñVma H$ê${Z {eî`mgr &
A‹`m` 26
1. Ìogð>. 2. Mm¡gï>. 259
gm§JVgo ì`mgXod &&26&& "`Xþ^m¡' Zm_ àýmgr & AZwdmH$ OmUm EH$mXer & EH$ CUm fð>rgr & nÞmgm AgVr
n[aògt &&27&& {Vgam àý MmËdmb & EH$mXer AZwdmH$s¨ _mi & nÞmgm fð>rdar Û` ñWyi & {Vgam àý
n[aògt &&28&& MdWm àý `koZ & EH$mXe AZwdmH$ OmU & nÞmgm EH$ A{YH$ n§MmeV nyU© & EH${MÎm|
n[aògm &&29&& "B§Ðmod¥Ì' Zm_ àý & EH$mXe AZwdmH$ OmU & {ÛMËdm[aëV² nÞmgm IyU & n§M_ àýt
n[aògm &&130&& "gwdJm©`' Zm_ àýmgr & AZwdmH$ AgVr EH$mXer & Ìr{U A{YH$ MËdm[aëVr & nÞmgm
AgVr n[aògm &&31&& ghmdo Aï>H$s¨ n[anyU© & Ë`mgr ghm A{YH$ AgVr nyU© & f{ï> AZwdmH$ AgVr OmU&
Ì`qóeX{YH${ÌeV nÞmgm &&32&& gá_mï>H$mMm àý & Zm_| Ago àOZZ & AZwdmH$ drg AgVr IyU &
{Ûn§MmeV nÞmgm Ë`mg &&33&& gmÜ`m åhUVr Omo {ÛVr` àý & qdeVr AZwdmH$ OmU & nÞmg nÞmgm
n[anyU©& EH${MÎm| n[aògm &&34&& "àOd§ dm' Zm_ àýmgr & AZwdmH$ drg n[aògt & {ÛMËdm[aëV² nÞmgm Ë`mgr&
lrJwé åhUVr V`m§gr &&35&& "~¥hñnVr' Zm_H$ àý & Ûmqde{V AZwdmH$ OmU & ÌrÊ`{YH$ nÞmgm§ IyU & nÞmgm
AgVr AdYmam1 &&36&& àý Ago nm§Mdm OmU & "Jmdmo' dm Zm_| CÎm_ & n§Mqde{V AZwdmH$ nyU© & MVw…n§MmeV²
nÞmgm Ë`mgr &&37&& gá_mï>H$ g§{hVogr& AZwdmH$ AgVr n[aògt & EH$eV gá Ë`mgr& AZwdmH$ AgVr
{dñVma &&38&& {ÛeVmdar A{YHo$gr & EH$mdÞ AgVr nÞmgr & gá_mï>H$ Ago gwagr & EH${MÎm| n[aògr
&&39&& Aï>_mï>H$ g§{hVogr & fQ²> eVm{YH$ Aï>MËdm[aëVrgr & _w»` àý MËdm[aëV² â§dgt & AZwdmH$
AgVr {dñVma| &&140&& {ÛCU| eVÛ` ghò XmoZr& nÞmgm Vy§ OmU _Zt & nR>U H$am åhUmo{Z & ì`mg gm§Jo
{eî`mgr &&41&& VrZ Aï>H$ ~«m÷Um§V & AgVr Oo OmU {d»`mV & gm§JoZ EoH$ EH${MÎm& åhUo ì`mg
{eî`mgr &&42&& àW_mï>H$ ~«m÷Umgr & àý AmR> n[aògt & Zm_| Ë`mMr EoH$m Eoet & EH${MÎm| A‹`m` 26
1. bj Úm. 260
n[aògm &&43&& àW_ àý g§YÎm & Zm_ Ago {d»`mV & AZwdmH$ Xhm {dñV¥V & Aer{V1 XeH$ _Zmoha &&44&&
CÕÝ` Zm_ Xþgam àý & ghm AZwdmH$ XeH$ nÞmg OmU & dmOno` AZwg§YmZ & Xodmgwam àý {Vgam &&45&& Ë`mgr
XeH$ AZwdmH$ OmU & n§M A{YH$ f{ï> XeH$ OmU & Mm¡Wm C^ò Zm_ àý & Xe AZwdmH$ _Zmoha &&46&&
gdËgaJ{UV ghm A{YH$m & Ë`mgr OmUm Vwåhr XeH$m & nm§Mdm Zm_| A¾oH¥${ÎmH$m & àý Ago AdYmam
&&47&& Ë`mgr AZwdmH$ ÛmXe & gm§JoZ EoH$m XeH$ & XmoZ A{YH$ f{ï> {deof & EH${MÎm| n[aògm &&48&&
ghmdm àý AZw_Ë` & AZwdmH$ Xhm à»`mV & nm§M A{YH$ gá{VH$ & XeH$ Ë`mgt AdYmam &&49&& gá_
àým Yat IyU& Zm_ Ë`m EH$Ûm~«m÷U & Xe AZwdmH$ AmhoV OmU & MVw…f{ï> XeH$ Ë`mgr &&150&& AmR>dm
déUñ` Zm_ àý& AZwdmH$ Ë`mgr Xhm OmU & gá A{YH$ Vrg IyU & XeH$ Ë`mgr _Zmoha &&51&& àW_
Aï>H$ ~«m÷Umgr & àý AmR> n[aògt & Aï>gá{V2 AZwdmH$ Ë`mgr & EH${MÎm| n[aògm &&52&& EH$ CU|
nm§MeV & XeH$ AmhoV {d»`mV& d¡e§nm`Z EoH$V & Jwé_wI|H$amo{Z &&53&& Xþgam Aï>H$ ~«m÷Umg & àW_ àý
Am§{Jag & AZwdmH$ OmUm EH$mXe & gmR>r XeH$ _Zmoha &&54&& àOm{nVaH$m§S> & àý Xþgam hm JmoS> &
EH$mXe AZwdmH$ ÑT> & {Ìgá{V3 XeH$ Ë`mgr &&55&& H$m§S> ~«÷dm{XZ & EH$mXe AZwdmH$ OmU & XeH$
Amho Vmo nÞmg nyU© & EH${MÎm| n[aògm &&56&& "Owï>mo' Zm_ àý EoH$ & Ë`mgr AZwdmH$ Aï>mXeH$ & d¡e§nm`Z
{eî`H$ & Jwé_wI| EoH$Vgo &&57&& àý "àmUmo aj{V' & Aï> AZwdmH$ Ë`mgr »`m{V & n§M A{YH$ MËdm[aë{V&
XeH$ Vwåht Amoi{IOo &&58&& "ñdmÛtËdm' Zm_| fð>_ & àý Ago CÎm_ & AZwdmH$ AgVr drg IyU & fQ²>
A{YH$ Aer{V XeH$ Ë`mgr &&59&& gá_ àý {Ìd¥Îmmg & AZwdmH$ AgVr Aï>mXe4 & ghm A{YH$ fð>rg&
XeH$ Ë`mgr _Zmoha &&160&& Aï>_ àý "nrdmoAÞ' & AZwdmH$ AgVr ZD$ OmUm & AerVr{g EH$ A‹`m` 26
1. Eoer. 2. AÇ>çmhÎma. 3. Í`mhÎma. 4. AR>am. 261
CUm & XeH$ Ë`mgr _Zmoha &&61&& {ÛVr` Aï>H$ ~«m÷Umgr & AmR> àý n[aògt & doX CUo eVH$ Ë`mgr &
AZwdmH$ AgVr _Zmoha &&62&& Mma eVm§ Cnar & VrZ CUo gá{V {ZYm©ar & XeH$ AmhoVr {dñVmar & EH${MÎm|
n[aògm &&63&& V¥Vr`mï>H$ ~«m÷Umgr & àý AgVr ÛmXer & Zm_| Ë`m§Mt n[aògr & EH${MÎm| AdYmam
&&64&& àW_ àý {d»`mVw & Zm_ "A{¾Z©… nmVw' & ghm AZwdmH$ {d»`mVw & EH$ A{YH$ fð>r XeH$ &&65&&
"V¥Vr`ñW' {ÛVr` n«ý & AZwdmH$ AgVr Xhm OmU & n§Mmer{VH$ XeH$ IyU & EH${MÎm| n[aògm &&66&&
{Vgam àý àË`wï>& AZwdmH$ AgVr EH$mXe & EH$m CUo Eoet XeH$ & EH${MÎm| AdYmam &&67&& Mm¡Wm àý
"~«m÷Uo{g' & AZwdmH$ EH$ n[aògt & EH$m CUo {dgm§gr & XeH$ Ë`m§gr _Zmoha &&68&& n§M_ àý Zm_ gË`&
MVwX©e AZwdmH$ {d»`mV & EH$ CUo Vrg XeH$ & EH${MÎm| n[aògm &&69&& ghmdm àý "A§O§{V' & n§MXe
AZwdmH$ »`m{V & gmV A{YH$ qÌeVr& XeH$ Ë`mgr OmUmdo &&170&& ApÀN>Ðgdm©Ýdm Zm_ àý & MVwX©e
AZwdmH$ OmU & Vrg A{YH$ eV IyU & XeH$ Ë`mgr _Zmoha &&71&& àý Aœ_oYmgr & gm§J«hÊ` »`mVrgr&
AZwdmH$ AgVr Ì`moXer & EŠ`mÊUd XeH$ &&72&& àOmn{VaH$m_ & Aœ_oY Ago CÎm_ & Ì`moqde{V
AZwdmH$ Zo_ & Mmar A{YH$ Aer{V XeH$ Ë`mgr &&73&& g§kmZ åhUVr H$mR>H$ & AZwdmH$ Xhm§er EH$
A{YH$ & EH$m CUo nÞmg XeH$ & EH${MÎm| n[aògm &&74&& Xþgam "bmoH$mo{g'H$mR>H$ & Xe AZwdmH$ AgVr
EoH$ & V`m§_Üò XmoZr A{YH$ fð>r XeH$ & ì`mg åhUo {eî`mgr &&75&& ÛmXe àý Vwä`mgr & AZwdmH$ Zd
n[aògt & ghm A{YH$ nÞmgmgr & XeH$ Ë`mgr _Zmoha &&76&& {Vga| Aï>H$ ~«m÷Umgr & gá MËdm[aëV²
EH$ eV AZwdmH$mgr & gmV eV X²ìèr{V XeH$mgr & {dñVma Ago n[aògm &&77&& {VZr Aï>H$
~«m÷Umgr& àý gm§JoZ n[aògt & Aï> A{YH$ {dgm§gr & EH${MÎm| AdYmam &&78&& Ìr{U eV A‹`m` 26
262
{dgm§gr & EH$ A{YH$ n[aògt & AZwdmH$ AmhoVr {dñVma|gr & naV ~«m÷Umgr n[aògm &&79&& XeH$ g§»`m
{dñVma & gáeV A{YH$ ghò & Aï>MËdm[aë{V CÎma & A{YH$ AgVr n[aògm &&180&& AmVm§ gm§JoZ
AaU& Ë`mgr AgVr Xhm àý & {dñVmamo{Z`m gm§JoZ & EH${MÎm| AdYmam &&81&& AaUmMm ^ÐZm_ àW_
àý& ÛmqÌeV² AZwdmH$ Ago IyU & EH$ eVH$ Vrg OmU & XeH$ Ë`mgr _Zmoha &&82&& ñdmÜ`m` ~«m÷Umgr&
AZwdmH$ drg n[aògt & MVw{dªe{V1 XeH$ Ë`mgr & EH${MÎm| n[aògm &&83&& {MÎmt åh{UOo àýmgr &
AZwdmH$ Om_ EH$qdeVrgr& XmoZ A{YH$ nÞmgmgr & XeH$ Ë`mgr {dñVma &&84&& Eogm Wmoa MdWm àý &
Zm_ V`m _§Ì~«m÷U & {ÛMËdm[aëV² AZwdmH$ OmU & {Ûfð>r XeH$ Ë`mgr &&85&& loð> ~«m÷U àýmgr &
AZwdmH$ OmU ÛmXer & AmR> A{YH$ eVmgr& XeH$ Vwåht OmUmd| &&86&& {nV¥ôX Ago àý & ÛmXe AZwdmH$
n[anyU© & gáqdeVr2 XeH$ OmU & EH${MÎm| n[aògm &&87&& "{ejm' Zm_ n«ýmgr & AZwdmH$ AgVr ÛmXer&
VrZ A{YH$ {dgm§gr & XeH$ Ë`mgr _Zmoha &&88&& ~«÷{dXm Ago àý & AZwdmH$ Ë`mgr ZD$ Om_ & XeH$
MVwX©e Ago IyU & ì`mg åhUo {eî`m§gr &&89&& ^¥Jwd£ Ago àý & AZwdmH$ Ë`mgr Xhm OmU & n§MXe XeH$
OmU & EH${MÎm| n[aògm &&190&& Xe_ àý ZmamÙ& AZwdmH$ Vrg AgVr IyU & EH$eV doX OmU & XeH$
Ë`mgr n[aògm &&91&& Xhm àý AaUmgr & AZwdmH$ OmU n[aògt & XmoZr nyU© {ÛeVmgr & g§»`m Ago
n[aògm &&92&& n§MeVm Cnar & Zdn§MmeV {dñVmat & XeH$ OmUm _Zmohar & åhUo ì`mg {eî`mV| &&93&&
Eogo J«§W V`m§gr & àý AgVr ã`mèr & Zd fð>r A{YH$ EH$eV ghòmgr& AZwdmH$ OmU _Zmoha &&94&&
nÞmgr XeH$ {dñVma & gm§JoZ Vwåhm§ àH$ma & ÛèV XmoZm| ghò & Û` CUo nÞmg OmU &&95&& Û`ghò Ì` eV&
gá A{YH$ CÞV & XeH$s¨ OmU {d»`mV & J«§WÌ` n[anyU© &&96&& Eoer`m Òwd}Xmgr & ôX AgVr A‹`m` 26
1. Mmodrg. 2. gÎmmdrg. 263
emèr & Ë`m§V EH$ ôXmgr & EdT>m Ago {dñVma &&97&& òU|nar ì`mg_w{Z & d¡e§nm`Zm {dñVmamo{Z & gm§JVm
Pmbm åhUmo{Z & lrJwé åhUVr {ÛOm§gr &&98&& {Vgam {eî` O¡{_Zr & Ë`mg gm§Jo ì`mg_w{Z & gm_doX
{dñVmamo{Z& {Zamo{nV AdYmam &&99&& CndoX Jm§Yd© AÌ & H$mí`nmM| Ago JmoÌ & éÐ XodVm na_ n{dÌ &
OJVr N>§X åhUmdm &&200&& {ZË`ò½dr Ago OmUm & ew{M dó àmdaUm & _Z em§V B§{Ð`X_Zm & e_rXÊS>
Y[abm Ago &&1&& H$m§MZZ`Z œoVdU© & gy`m©gmaIo {H$aU & fS²>aËZr XrK© OmU & gm_doX ê$n Ago &&2&&
`mÀ`m ôXm Zmht {_Vr & A{Ib ghò ~mobVr & Eogr H$moUm Ago e{º$ & gH$imgr {eHy§$ åhUmd`m &&3&&
EH$m ZmamÙmdm§Mmo{Z & g_ñV ôX ZoUo H$moUr & EoH$ {eî`m O¡{_Zr & gm§Jo VwO qH${MV &&4&& àW_ AmgwamÙr`m&
Xþgao dmgwamÙr`m & dmVm©ÝVao`m åhUmo{Z`m & {Vgam ôX n[aògm &&5&& àm§Obr Ago ôX EH$ & F$k½d¡Z{dYm
EH$& Am{U àmMrZ `mo½èmIm & Ago ghmdm n[aògm &&6&& kmZ`moJ gá_ & amUmÙr`m Ago Á`m Zm_ & `mgr
ôX Xe OmU & AmhoV EoH$m EH${MÎm| &&7&& amUmÙr`m gm§»`m`Zr & {Vgam emR>çm åhUmo{Z & _w½Xb Zm_
OmUmo{Z & Mm¡Wm ôX n[aògm &&8&& Iëdbm _hmIëdbm & gá_ Zm_| bmL²>Jbm & Aï> ôX H¡$Ww_m & Jm¡V_m
åhUo n[aògm &&9&& Xe_ emIm O¡{_Zr & Eogo ôX {dñVmamo{Z & gm§{JVb| ì`mg_wZt & lrJwé åhUVr {ÛOm§gr
&&210&& nyU© gm_doXmgr & H$moU OmUo {jVrgr & VrZdoXr åhU{dgr & _XmoÝ_Îm hmodmo{Z`m &&11&& gyV
åhUo {eî`m§gt & gm§Jo ì`mg A{Vhfv & AWd©U doXm§gr & {Zamo{nb| n[aògm &&12&& AWd©U doXmgr &
CndoX Ago n[aògt& _§Ìemó {Züògt & d¡VmZ Ago JmoÌ &&13&& Am{YX¡dV B§Ð Ë`mgr& AZwïw>n² N>§Xogr & VrúU
M§S> H«y$aogr & H¥$îU dU© Ago OmU &&14&& H$m_ê$nr jwÐ H$_© & ñdXma Ago Ë`mgr Zm_ & {dœg¥OH$ gmÜ`H$_©&
Ob_yÜZuJmbd &&15&& Eog| ê$n V`mgt & ôX Zd n[aògt & gw_§Vw Zm_ {eî`mgr & gm§JVgo A‹`m` 26
264
lrì`mg &&16&& n¡ßnbm ôX àW_ & Xþgam ôX XmÝVm Zm_ & àXm§V ôX gyú_ & Mm¡Wm ôX ñVmoVm OmU &&17&&
Am¡Vm Zm_ Ago EoH$m & ~«÷Xm èXm emIm & gmVdm ôX emIm EoH$m & em¡ZH$s åhUVr &&18&& Aï>_ doXXem©
ôXmgr & MaU{dÚm Zd_ogr & nm§M H$ën n[aògt & gm§JoZ EoH$m EH${MÎm| &&19&& Eog| Mm¡Km {eî`m§g & gm§JV
Ago doXì`mg& àH$me Ho$bm {jVrg & âVI§S>t n[aògm &&220&& `m âVI§S>m§V & nydv hmoV| nwÊ` ~hþV &
dUm©l_Y_© AmMaV& hmoVo bmoH$ n[aògm &&21&& `m H${b`wJm^rVat & H$_© gm§{S>b| {ÛOdat & bmonbo doX
{ZYm©at & Jwá Omhbo {jVrgr &&22&& H$_©^«ï> Pmbo {ÛO & åb|ÀN>m§ gm§JVr doX~rO & gÎd Job| ghO &
_§X_Vr Pmbo OmU &&23&& nydv hmoV| _hÎd & ~«m÷Umgr XodËd & doX~i| {ZË`Ëd & ^ygwa1 åhUVr Ë`m H$mOm
&&24&& nydv amOo `mM H$maUt & nyOm H$aVr {dàMaUt & gd© XoVm§ X{jUmXmZt & Vo A§{JH$ma Z H$[aVr
&&25&& doX~i| {dàm§gr & {Ì_y{V© de hmoVo Ë`m§gr& B§Ðm{X gwadam§gr & ^` hmoVo {dàm§M| &&26&& H$m_YoZw
H$ënVê$ & {dn«dmŠ`| hmoV Wmoê$& nd©V H$[aVr V¥UmH$mê$ & V¥Um nd©V naËd| &&27&& {dîUw AmnU n[aògt2&
nyOm H$ar {dàm§gr & Amnwb| X¡dV åhUo Ë`m§gr & doXgÎd| H$amo{Z`m &&28&& ûcmoH$ && XodmYrZ§ OJËgdª
_§ÌmYrZ§ M X¡dV§ & Vo _§Ìm ~«m÷UmYrZm ~«m÷Umo __ X¡dV_² &&29&& Eog| _hÎd {ÛOm§gr & nydv hmoV| n[aògt&
doX_mJ© ËÒmo{Z gwagr & AkmZ_mJ] ahmQ>Vr &&230&& hrZ `mVrnwT>| EoH$m& doX åhUVr _yI© XoIm & Ë`m§À`m
nmhÿ§ Zò _wIm & ~«÷amjg hmoVmVr &&31&& VoU| gÎd ^§Jb|& hrZ `mVrV| go{db| & AÚm{n H«$` H$[aVr _mob|&
doX ^«ï> H$[aVmVr &&32&& Eoem Mmar doXm§gr & emIm AgVr n[aògt & H$moU| OmUmd| {jVrgr & gH$i Jm¡ß`
hmoD${Z Jobo &&33&& MVwd}Xt åhU{dgr& bmoH$m§gd| MMm© H$[agr& H$m` OmUgr doXm§gr & A{Ib ôX AmhoV
OmU &&34&& Eoem_Ü`| H$m` bm^ & KoD§$ Zò {ÛOjmo^ & H$moUt Ho$bm Vy§Vo ~moY & OmBª A‹`m` 26
1. ~«m÷U. 2. EoH$. 265
åhUVr òWyZ &&35&& Amnwbr AmnU ñVw{V H$[agr & O`nÌ| XmI{dgr & {Ì{dH«$_ `Vrnmgt & nÌ _mJgr {bhþZr
&&36&& Am_wMo ~mob EoH$mo{Z & Omd| Vwåht naVmo{Z & dm`m§ Jd] ^«_mo{Z & àmU Amnwbm XoD$ ZH$m &&37&& Eog| lrJwé
{dàm§gr & gm§JVr ~w{Õ {hVmgr & Z EoH$Vr {dà Vm_gr & åhUVr MMm© H$ê§$ &&38&& MMm© Oar Z H$ê§$ òW| & hmar
{Xgob Amåhm§V| & gm§JVr bmoH$ amO`mV| & _hÎd Am_wM| Cao Ho$dr &&39&& {gÕ åhUo Zm_m§{H$Vm & Eogo {dà
_XmoÝ_Îmm & ZoUVr Amnwbo {hVm & Ë`m§gr _¥Ë`w Odir Ambm &&240&& J§JmYamMm Z§XZw & gm§Jo JwéM[aÌ H$m_YoZw&
doX{ddaU EoH$Vm§ gmYZw & hmo` g_mYmZ lmoVo OZm &&41&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & Mmar doXm§Mm _{WVmW© & CH$bmo{Z
Xm{dbm `WmW© & åhUo gañdVrJ§JmYa &&242&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo
{gÕZm_YmaH$g§dmXo doX{dñVmaH$WZ§ Zm_ fS²>qdemo@Ü`m`… &&26&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&242&&
* * *
A‹`m` 26
266
AÜ`m` 27 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` gÎmm{dgmdm && * && _mV§Jmbm nyd©OÝ_ñ_aU, C_©Q> {dàm§Zm {ejm &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, lrJwê§$Zr Ë`m XmoZ ~«m÷Um§Zm MVwd}X {dñVmamZo g_OmdyZ gm§{JVbo d "dmX{ddmX H$ê$ ZH$m' Ago
gm§{JVbo. nU Vo EoHo$ZmV. Voìhm lrJwê§$Zm amJ Ambm. Vo åhUmbo, ""R>rH$ Amho. Oer Vw_Mr BÀN>m Amho VgoM hmoB©b. Ë`m doir añË`mZo H$moUr _Zwî` OmV
hmoVm. lrJwê$ EH$m {eî`mbm åhUmbo, ""Ë`m nm§WñWmbm ~mobmdyZ AmU. Ë`mà_mUo Vmo {eî` Ë`m nm§WñWmbm KoD$Z Ambm. lrJwê§$Zr Ë`mMr Mm¡H$er Ho$br.
Vmo åhUmbm, ""ñdm_r, _r _mV§J OmVrMm Amho. Jmdm~mhoa amhVmo. AmnU _bm ~mobm{dbo `mVM _mPo nyd©gwH¥$V \$img Ambo. Amnë`m Xe©ZmZo _r YÝ`
Pmbmo !'' Ë`mZo lrJwê§$Zm gmï>m§J X§S>dV KmVbm.
lrJwê$§ Zr Amnbm X§S> EH$m {eî`mbm {Xbm d O{_Zrda gmV g_m§Va aofm H$mT>Ê`mg gm§{JVbo. Ë`mà_mUo {eî`mZo aofm H$mT>ë`m. lrJwê$ _mV§Jmbm åhUmbo,
""AmVm EHo$H$ aofm Amobm§Sy>Z nwT>o ò. _r {dMmaboë`m àýmMo CÎma {Xë`mdaM nwT>rb aofm Amobm§S>m`Mr Amho.'' Vmo _Zwî` EH$ aofm Amobm§Sy>Z nwT>o Ambm.
lrJwê$§ Zr Ë`mbm {dMmabo, ""AmVm Vy H$moU Amhog ?'' Vmo åhUmbm, ""_r {H$amV OmVrMm Amho. _mPo Zmd "dZamIm' Ago Amho.'' Xþgar aofm Amobm§S>ë`mda
Ë`mbm VËnyduÀ`m OÝ_mMo ñ_aU Pmbo. Vmo Ë`m OÝ_mVrb Jmoï>r gm§Jy bmJbm. Vo EoHy$Z CnpñWV gdmªZmM _moR>o Amü`© dmQ>bo. {Vgar aofm Amobm§Sy>Z Vmo
åhUmbm, ""_mPo Zmd "J§JmgwV'. _r J§JÀo `m H$mR>r amhVmo.'' Mm¡Wr aofm Amobm§S>y Z Vmo åhUmbm, ""_r eyÐ Amho.'' nmMdr aofm Amobm§S>y Z Vmo åhUmbm, ""_mPo
Zmd "gmo_XÎm'. _r d¡í` Amho.'' ghmdr aofm nma H$ê$Z Vmo åhUmbm, ""_mPo Zmd "JmoqdX'. _r j{Ì` Amho.'' jUmojUr bmoH$m§Mr CËH§$R>m dmT>V hmoVr.
{eî`hr g§^«_mV nS>bo hmoVo. lrJwê§$Mr A{^Zd brbm Ë`m§Zm H$er H$iUma ? eodQ>r _mV§JmZo gmVdr aofm Amobm§S>br d Vmo åhUmbm, ""_mPo Zmd
"AÜ`mnH$'. _r loð> OmVrMm ~«m÷U AgyZ _r doXemóm§Mm kmVm Amho.''
lrJwê§$Mm hoVy gmÜ` Pmbm hmoVm. Vo _mV§Jmbm åhUmbo, ""Vy ñdV…bm doXemóm§Mm kmVm åhU{dVmog, Voìhm òWo Amboë`m `m XmoZ {dàm§er dmX{ddmX
H$a.'' Ë`mZ§Va lrJwê§$Zr A{^_§{ÌV {d^yVr Ë`mÀ`m gdmªJmda àmojU Ho$br. Va H$m` Amü`© ! Ë`mÀ`m R>m`r nyU© kmZmMm CX` Pmbm. Vmo AñI{bV
doXnR>U H$ê$ bmJbm. Vmo M_ËH$ma nmhÿZ dmXmgmR>r Ambobo Vo C_©Q> ~«m÷U Ajae… ^`^rV Pmbo. Ë`m§À`m _wImVyZ eãX \w$Q>oZm. Ë`m§À`m öX`mVyZ H$im
òD$ bmJë`m. Ë`m§À`m gdmªJmbm Km_ \w$Q>bm. Vo WaWa H$mny bmJbo, ñdV…Mr qZXm H$ê$ bmJbo. lrJwê$§ À`m MaUr bmoiU KoD$Z j_m`mMZm H$ê$ bmJbo.
Ë`m§Zr lrJwê§$Mr ñVwVr Ho$br. H$éUmdMZo ^mH$br.
Voìhm lrJwê$ Ë`m§Zm åhUmbo, ""Vwåhr _Xm§Y hmoD$Z AZoH$ ~«m÷Um§Mm {Y¸$ma Ho$bmV. {dÚm~imZo CÝ_Îm hmoD$Z H$ê$ ZòV Aem AZoH$ Jmoï>r Ho$ë`mV.
268
`m {Ì{dH«$_^maVrbm d¥Wm Ìmg {XbmV. AmVm níMmÎmmn H$ê$Z H$m` Cn`moJ ? `m H$_m©Mo \$i åhUyZ Vwåhr ~«÷amjg ìhmb !'' Vr ^{dî`dmUr EoHy$Z
XmoKo ~«m÷U \$maM emoH$J«ñV Pmbo. H$mHw$iVrZo C…emn _mJy bmJbo. lrJwê$ Ë`m§Zm åhUmbo, ""Vwåhr ~mam df} ~«÷amjg ìhmb. Vwåhm§bm H¥$VH$_mªMm
níMmÎmmn Pmë`m_wio Vwåhr em§V amhmb. C{Û¾Vm Zgob. nwT>o n`©Q>Z H$aUmam EH$ ~«m÷U Vwåhm§bm ôQ>ob. Voìhm Vwåhr "ewŠbZmamÙ' Agm eãX Cƒmamb.
Ë`mÀ`m nwT>rb dmŠ` Vmo Vwåhm§bm gm§Job. VoìhmM Vw_Mm CÕma hmoB©b. Vwåhr amjg `moZrVyZ _wº$ ìhmb. AmVm Vwåhr ZXrVrar Om.''
lrJwê§$À`m AmkoZo Vo XmoÝhr ~«m÷U Jmdm~mhoarb ZXrVrar Jobo. VoWo öX`{H«$`m ~§X nSy>Z Ë`m§Zm VËH$mi _¥Ë`y Ambm. Vo ~«÷amjg Pmbo.''
{gÕ nwT>o åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, lrJwê$§ Zr Á`m _mV§Jmbm gmV Amobm§S>Ê`mg gm§JZy gáOÝ_m§Mo ñ_aU H$ê$Z {Xbo Ë`mZo lrJwê$§ Zm d§XZ Ho$bo d åhUmbm,
""ñdm_r, AmnU {ÌH$mbkmZr AmhmV. A§V…gmjr AmhmV. _r nydu kmZr ~«m÷U hmoVmo, _J _mÂ`mH$Sy>Z Ago H$moUVo _hmXmof KS>bo H$s _r _mV§J åhUyZ
OÝ_bmo ? H¥$n`m `mMm CbJS>m H$amdm.'' lrJwê§$Zr Ë`mÀ`m àíZmbm CÎma XoD$Z Ë`mMo g_mYmZ Ho$bo. Vmo d¥Îmm§V nwT>o gm§JVmo.''
269
A‹`m` gŒmm{dgmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$m {eîàmUm & bmJo {gÕm{M`m MaUm§ & {dZdrVgo dMZm & EoH$mo lmoVo EH${MÎm| &&1&&
O` O`mOr {gÕ `moJr & Vy§ VmaH$ Amåhm§ OJt & kmZ àH$me H$aUobmJt & {Xb| Xe©Z MaUm§M| &&2&& MVwd}X
{dñVma|gr & lrJwé {Zamo{nVr {dàm§gr & nwT>| H$Wm dV©br H¡$gr & {dñVmamdr XmVmam &&3&& {eî`dMZ EoH$mo{Z &
gm§JVm Pmbm {dñVmamo{Z & EoH$ {eî`m Zm_H$aUr & AZwn_ _{h_m lrJwê$Mr &&4&& {H$Vr àH$ma| {dàm§gr &
lrJwé gm§JVr {hVmgr & Z EoH$Vr {ÛO Vm_gr & åhUVr dmX H$m§ nÌ XoU| &&5&& Eog| CÎma EoH$mo{Z H$mZt & H$mon
H$[aVr lrJwé _qZ & O¡g| Vw_M| A§V…H$aUt & V¡g| {gÕr nmddy§ åhUVr &&6&& gnm©Mo noQ>m[a`mgr & H$moê§$ OmVm§
_yfH$ H¡$gr& O¡gm nV§J Xrnmgr & H$ar Amnwbm AmË_KmV &&7&& V¡go {dà _XmoÝ_Îm & lrJwé_y{V© Z AmoiIV&
~i| Amnwbo àmU XoV & {Xdm§YdV²1 {ÛO XoIm &&8&& BVwH|$ dV©Vm§ Vo Adgat & lrJwé XoIVr Zamgr Xÿar &
{eî`mgr åhUVr nmMmat & H$dU OmVmo _mJ©ñW &&9&& lrJwédMZ EoH$mo{Z & Jobo godH$ Ymdmo{Z & Ë`m ZamV|
nmMmamo{Z& Am{Ubm JwégÝ_wI &&10&& Jwé nwgVr Ë`mgr & OÝ_ H$dU OmVrgr & Vmo d¥ÎmmÝV gm§J _Ogr &
åhUVr nwgVr Vò doit &&11&& lrJwédMZ EoH$moZ & gm§Jo AmnU Om{VhrZ & _mV§J Zm_ åhUmoZ & ñWmZ
Amnwb| ~{hJ«m©_t &&12&& Vy§ H¥$nmiy gdmª ^yVt & åhUmo{Z nmMm[ab| àrVt & AmnU Pmbm| CÕmaJ{V & åhUmo{Z
X§S>dV Z_Z H$ar &&13&& Eogo H¥$nmiy na_nwéf & Ñ{ï> Ho$br gwYmag & bmohmgr bmJVm§ n[ag & gwdU© hmoVm§
H$m` doi &&14&& V¡g| V`m n{VVmdar & H¥$nm Ho$br Zahat & X§S> Xodmo{Z {eî`m H$at & aoIm gá H$mT>{dë`m
&&15&& lrJwé åhUVr n{VVmgr& EH$ aoIm b§Kt ao Eogr & Ambm Za dmŠ`mgagt & Pmb| kmZ Am{UH$ V`m &&16&&
lrJwé åhUVr V`mgr & H$dU| Hw$ir OÝ_bmgr & n{VV åhUo {H$amVd§er & Zm_ Amnwb| dZamIm A‹`m` 27
1. {Xdgm A§Y Agboë`m Kw~S>mà_mUo. 270
&&17&& Xþgar aoIm b§{KVm§ & kmZ Pmbo§ _mJwVm & ~mob§y bmJbm AZoH$ dmVm© & {dñ_` H$[aVr Vò doit &&18&&
{Vgat aoIm b§Kt åhUVr & Ë`mgr Pmbr km{Vñ_¥{V & åhUo J§JmnwÌ {Z{üVt & dmg VQ>t J§JoÀ`m &&19&& b§{KVm§
aoIm MdWr & åhUo AmnU eyÐOmVr & OmV hmoVm| Amnwbo d¥Îmt & ñdm_r _mVo§ nmMm[ab| &&20&& b§{KVm§ aoIm
nm§Mdogr & Pmb| kmZ Am{UH$ V`mgr & OÝ_ Pmbm d¡í`d§et & Zm_ Amnwb| gmo_XÎm &&21&& ghmdr aoIm
b§{KVm§& åhUo AmnU j{Ì` »`mVm & Zm_ Amnwb| {d»`mVm & JmoXmdar åhUmo{Z &&22&& gmVdr aoIm
b§{KVm§jU& AJ«OmVr {dà AmnU & doXemóm{X ì`mH$aU & AÜ`mnH$ Zm_ Amnwb| &&23&& lrJwé åhUVr
V`mgr & doXemót Aä`mg åhUgr & Ambo {dà MM}gr & dmX H$at Ë`m§gd| &&24&& A{^_§ÌmoZr {d^y{V &
Ë`mMo gdmªJt àmo{jVr & àH$mebr kmZÁ`moVr & Ë`m Zam n[aògm &&25&& O¡go _mZggamodamg & dm`g OmVm§
hmoVr h§g & V¡gm JwéhñVñne©& n{VV Pmbm kmZamer &&26&& ZaqghgañdVr OJÒþé & Ì`_yVvMm AdVmé &
AkmZr bmoH$ åhUVr Zé & Vo{M OmVr AY…nmVm &&27&& òU|nar n{VVmgr & kmZ Pmb| Amg_mgr & doXemó
gm§J|gr & åhUm| bmJbm Vò doit &&28&& Oo Ambo MM}g {dà & ^`M{H$V Pmbo \$ma & {Oìhm VwQ>mo{Z Pmbo
~{Ya & öXèyi VmËH$mit &&29&& {dà WaWam§ H$m§nVr & lrJwéMaUr bmoiVr & Am_wMr AmVm§ H$m` J{V &
OJ‚`moVr ñdm{_`m &&30&& lrJwéÐmohr Pmbm| OmU & {Y¸$m[abo ~«m÷U & Vy§ AdVma Jm¡ara_U & j_m H$aU|
ñdm{_`m &&31&& doï>mo{Z`m _m`mnmet && Pmbm| AmnU _hmVm_gr & ZmoiIm| VwÂ`m ñdê$nmgr & j_m H$aU|
ñdm{_`m &&32&& Vy§ H¥$nmiw gdmª ^yVt & Am_wMo Xmof ZmUt {MÎmt & Amåhm§ Úmdr CÕmaJ{V & åhUmo{Z MaUt
bmJVr &&33&& EImXo g_`t brbogr & nd©V H$agr V¥Umgagr& nd©V nmhgr H$mon|gr & ^ñ_ hmo` {ZYm©at &&34&&
Vy§{M g¥{ï> ñWm{ngr & Vy§{M gdmªM| nmofU H$[agr & Vy§{M H$Vm© ài`mgt & {Ì_y{V© OJÒþé &&35&& VwPm A‹`m` 27
271
_{h_m dUm©d`mgr & _{V Zmht Amåhm§gr & CÕamd| XrZmgr & eaUmJVm daàXm &&36&& Eog| {dà {dZ{dVr &
lrJwé Ë`mgr {Zamon XoVr & Vwåht jmo^{dbm ^maVr & {Ì{dH«$_ _hm_w{Z &&37&& Am{UH$ Ho$bo ~hþV Xmofr &
qZ{Xb| gd© {dàm§gr & nmdmb OÝ_ ~«÷amjgr & Amnwbr OmoS>r ^moJmdr &&38&& Amnwb| AmO©d AmnUmnmgt&
^mo{JOo nwÊ`nmnmgr & {ZîH¥${V Z hmoVm§ {H«$`_mUmgr & J{V Zmht n[aògm &&39&& lrJwédMZ EoH$mo{Z & bmJVr
{dà XmoKo MaUt & H$Yt CÕam| ^dmU©dt & åhUmo{Z`m {dZ{dVr &&40&& lrJwéZmW H¥$nm_y{V© & Ë`m {dàm§V|
{Zamon XoVr & ~«÷amjg ìhmb à»`m{V & g§dËga ~mamn`ªV &&41&& AZwVá Pm{b`m H$maU & em§{Vê$n
Agmb OmU & Omo H$m ewH$ZmamÙ & àW_ dmŠ` åhUVgm§ &&42&& Vw_M| nmn ewÕ hmoVm§ & {ÛO òB©b
n`©Q>Vm§& nwT>rb dmŠ` Vwåhm§ gm§JVm§ & CÕmaJ{V hmoB©b &&43&& AmVm§ Omd| J§Jogr & ñWmZ ~ad| ~¡gmd`mgr&
åhUmo{Z {Zamo{nVr Ë`mgr & Jobo {dà Vo doit &&44&& {ZKVm§ J«m_m~mhoar & öXèyb Ana§nmar & OmVm§ jU
ZXrVrat & {dà n§MËd nmdbo &&45&& AmnU Ho$ë`m H$_m©gr && à`ËZ Zmht Am{UH$mgr & Eogo {dà Vm_gr&
AmË_KmVH$s V|{M OmUm &&46&& lrJwédMZ òU|nar & AÝ`Wm Zìho {ZYm©at & Pmbo amjg {ÛOdar & ~mam
dfv J{V nmdbo &&47&& {dà nmR>{dbo J§Jogr & _mJ| H$Wm dV©br H¡$gr & Zm_YmaH$ {eî`mgr & {gÕ gm§Jo
AdYmam &&48&& n{VV Pmbm _hmkmZr & Om{Vñ_aU gáOÝ_t & nydm©nma {dà åhUmo{Z & {ZYm©a Ho$bm _Zm§V
&&49&& Z_Z H$ê${Z lrJwê$gt & {dZdt n{VV ^º$sgr & AkmZ_m`m {V{_amgr & Á`mo{Vê$n OJÒþé &&50&&
{dà hmoVm| nydv AmnU & Ho$dr Pmbm| Om{VhrZ & gm§Jmd| Or {dñVmamoZ & {ÌH$mikmZ A§Vagmjr &&51&&
OÝ_m§Vat AmnU XoI & nmn Ho$b| _hmXmof & H$s¨ {damo{Ybo {dZm`H$ & Z¥qghgañdVr gm§J nm§ &&52&& Eog|
dMZ EoH$mo{Z & gm§JVr Jwé àH$mey{Z & åhUmo{Z gm§JVr {gÕ_wZr& Zm_YmaH$ {eî`mgr &&53&& åhUmo{Z A‹`m` 27
272
gañdVrJ§JmYa & gm§Jo JwéM[aÌ{dñVma & nwT>rb H$Wm EoH$Vm§ Za & n{VV hmo` ~«÷kmZr &&54&& Eogr nwÊ`nmdZ
H$Wm & EoH$Vm§ CÕma AZmWm & nmdo MVw{d©Y nwéfmWm© & {Zü`|gr OmU nm§ &&55&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡
lrZ¥ q ghgañdË`w n m»`mZo {gÕZm_YmaH$g§ d mXo _Xmo Ý _Îm{dàemnH$WZ§ Zm_ gáqdemo @ Ü`m`… &&27&&
* * *
A‹`m` 27
273
AÜ`m` 28 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` AÇ>m{dgmdm && * && _mV§Jmbm nyd©pñWVrda AmUbo &&
lrJUoem` Z_… & {gÕ Zm_YmaH$mbm åhUmbm, ""Ë`mZ§Va _mV§JmZo lrJwê§$Zm {dMmabo, ""ñdm_r, _bm H$moUË`m Xÿ{fV H$_mª_wio hrZ `mVrV OÝ_
{_imbm?'' Voìhm lrJwê§$Zr Ë`mbm hrZ JVr àmá hmoÊ`mg H$moUH$moUVr XþîH$_} H$maUr^yV hmoVmV Am{_ H$moUË`m nmnm§_wio H$moUVo amoJ hmoVmV `mda {dñV¥V
{ddoMZ Ho$bo. Ë`mZo {dMmabo, ""JwéXod, EImÚmH$Sy>Z MwH$y Z nmn KS>bo Va Ë`mZo H$m` H$amdo ?'' lrJwê$ åhUmbo, ""Á`mbm ñdV…À`m Hw$H$_mª~Ôb IamoIaM
àümÎmmn dmQ>Vmo Ë`mMo nmn g§nUy © OiyZ OmVo.'' Ë`mZ§Va lrJwê$§ Zr Ë`mbm nmn_wº$sñVd H$amd`mMr ñZmZ, XmZ, Vnü`m©, Jwégodm, VrW©`mÌm, _§ÌnR>U Aer
AZoH$ àm`{üÎmo gm§{JVbr. H$moUË`m àm`{üÎmmZo H$moUË`m XþîH$_m©Mo n[a_mO©Z hmoVo Vo g{dñVa gm§{JVbo. lrJwê$ _mV§Jmbm åhUmbo, ""Vy nydu ~«m÷U
AgVmZm JwéqZXm, _mV¥{nV¥qZXm Ago AnamY Ho$ë`m_wio AYmoJVr àmá hmoD$Z Vwbm gÜ`m _mV§J åhUyZ OÝ_ {_imbm Amho. Vy _{hZmâ g§J_mda ñZmZ
H$a åhUOo VwÂ`m nydX© mofm§Mo jmbZ hmoD$Z Vy nwÝhm ~«m÷U Hw$imV òerb.'' _mV§J åhUmbm, ""JwéXod, Vw_À`m H¥$noZo _bm nydO© Ý_ñ_aU d kmZàmár Pmbr.
_r Vwåhm§bm eaU Amho. AmVm VwåhrM _mPm CÕma H$am. {dàËd XoD$Z _bm YÝ` H$am.''
Voìhm lrJwê$ åhUmbo, ""gÜ`m Vy _mV§J Amhog. Vwbm doX åhUVm òV Agbo Var g_mO Vwbm ~«m÷U åhUyZ H$YrM ñdrH$maUma Zmhr. bmoH$ VwPr qZXm
H$aVrb. {dœm{_Ì OÝ_mZo j{Ì` hmoVo. Ë`m§Zr àXrK© Vnü`m© Ho$br. Vo ñdV…bm ~«m÷U g_Om`Mo. bmoH$m§Zr Amnë`mbm ~«÷fu åhUmdo Ago Ë`m§Zm Zoh_r
dmQ>m`Mo. d{gð> ho F${fHw$imMo AÜd©`y.
{dœm{_Ìm§Zr Ë`m§Zm g„m {dMmabm. Vo åhUmbo, ""emómZo j{Ì`m§Zm Vnü`}gmR>r _mÝ`Vm {Xbobr Zmhr. _J Vwåhm§bm ~«÷fu H$go åhUUma ? Vwåhr ~«m÷U
kmVrV OÝ_ ¿`m. d«V~§Y, Jm`Ìr On AmXr g§ñH$mam§Zr ewÕ ìhm. Vnü`m© H$am. _JM Vwåhm§bm ~«÷fu åhUVm òB©b.''
d{gð>m§À`m ~mobÊ`mMm {dœm{_Ìm§Zm ^`§H$a amJ Ambm. EH$Xm Vo d{gð>mMm dY H$aÊ`mgmR>r Jobo hmoVo. Voìhm "d{gð>m§gma»`m ~«÷fuMr hË`m Ho$ë`mg
\$ma _moR>o nmVH$ bmJob. _r AmUIrZM nVrV hmoB©Z' Agm {dMma H$ê$Z Ë`m§Zr Vo XþîH$_© Q>mibo. EH$Xm {dœm{_Ìm§Zr d{gð>m§Zm Amnë`m Kar ^moOZmg
~mobm{dbo. {dœm{_Ìm§À`m _ZmVyZ d¡a^md g_yi Jobobm Amho ho OmUyZ d{gð>m§Zr Ë`m§Mo {Z_§ÌU ñdrH$mabo. Vo {dœm{_Ìm§Zm åhUmbo, ""Vwåhr _ñVH$mda
gy`m©À`m CÝhmZo {eOdbobo AÞ _r J«hU H$arZ.'' Ë`mà_mUo {dœm{_Ìm§Zr Ho$bo AgVm gy`©{H$aUm§À`m XmhH$VoZo Ë`m§Mo jmÌeara OiyZ Jobo. _J Ë`m§Zr
`moJ~imZo ~«m÷UmMm ZdrZ Xoh YmaU Ho$bm. d{gð>m§Zr Ë`m§À`m Kar ^moOZ Ho$bo. Ë`mZ§Va Ë`m§Zm "~«÷fu' åhUyZ _mÝ`Vm {_imbr.
_mV§Jmbm lrJwê§$Mo åhUUo nQ>bo nU àmá Pmbobo kmZ d {dÛÎmoMo gwI `m§_wio Ë`mbm AmnU nwÝhm _mV§J ìhmdo ho nQ>oZm. "_r ~«m÷U Amho. _bm nwÝhm
275
hrZ `mVrV bmoQy> ZH$m' Ago Ë`mZo lrJwê§$nmer hÅ>M Yabm. VodT>çmV Ë`mMr nËZr d _wbo YmdVM VoWo Ambr. nËZr Ë`mÀ`mnmer OmD$ bmJbr. Voìhm
Vmo amJmZo AmoaS>bm, ""I~aXma nwT>o òerb Va ! _r ~«m÷U Amho. _bm {edÊ`mMo YmS>g H$ê$ ZH$mog.'' Vo EoHy$Z Ë`m§Mr nËZr W¸$M Pmbr. CnpñWVm§Zr
{Vbm gd© àH$ma gm§{JVbm, Voìhm ^{dî`mV qMVoZo ì`mHy$i hmoD$Z {VZo h§~aS>m \$moS>bm. {VMm AmH«$moe nmhÿZ lrJwê$§ Zr _mV§Jmbm g_OmdÊ`mMm Iyn à`ËZ
Ho$bm. Vmo åhUmbm, ""ñdm_r, kmZàmár Pmë`mda _r km{V^«ï> H$gm hmoD$ ?''
lrJwê§$Zr AmoiIbo - hm Agm EoH$Uma Zmhr. _J Ë`m§À`m gyMZoZwgma {eî`m§Zr EH$m YZmgº$ ~«m÷Umbm VoWo AmUbo. lrJwê§$Zr Ë`m ~«m÷Umbm
_mV§JmÀ`m A§Jmda ñdhñVo nmUr AmoVÊ`mg gm§{JVbo. Ë`mZo ZXrdê$Z KmJa ^ê$Z AmUbr. Vr _mV§JmÀ`m A§Jmda [aH$m_r Ho$br. Ë`m nmÊ`mZo lrJwê§$Zr
àmojU Ho$bobo A{^_§{ÌV ^ñ_ YwD$Z Jobo. Ë`m`moJo Ë`mMo Om{Vñ_aUhr {ZKyZ Jobo. Vmo Amnë`m nËZrnmer Jobm d åhUmbm, ""Vy òWo H$emgmR>r Ambrg
? _r òWo H$m` H$aVmo Amho ? N>o, _bm H$mhrM H$iV Zmhr.'' Vmo Jm|Yiboë`m AdñWoVM Amnë`m Hw$Qw>§~mgh Kar Jobm. bmoH$hr Amü`© ì`º$ H$arV
Amnmnë`m H$m_mbm Jobo.
Voìhm {Ì{dH«$_^maVrbm Ë`m{df`r OmUyZ KoÊ`mMr A{YH$ CËgwH$Vm Amho ho OmUyZ lrJwê$ Ë`mbm åhUmbo, ""~m~mao, ^ñ_mÀ`m à^mdm_wio Ë`mbm {Xì`
kmZ d nydO© Ý_rMo ñ_aU Pmbo hmoV.o Ë`mZo nmÊ`mZo ñZmZ H$aVmM Ë`mbm gd© Jmoï>tMr {dñ_¥Vr Pmbr. Voìhm {Ì{dH«$_^maVr åhUmbm, ""ñdm_r, H¥$nm H$ê$Z
^ñ_mMo _mhmËå` {dñVmamZo gm§Jm.''
276
A‹`m` A«>m{dgmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ åhUo {gÕmgr & nwT>rb H$Wm gm§J Amåhm§gr & Cëhmg _mPo _mZgt & JwéM[aÌ
A{VJmoS> &&1&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & H$Wm Ago A{V{deof & EoH$Vm§ OmVr gd© Xmof & kmZÁ`mo{VàH$me|
&&2&& lrJwé åhUVr n{VVmgr & Amnwb| nyd©OÝ_ nwggr & gm§JoZ EoH$ n[aògt & Mm§S>mbOÝ_ hmoUma J{V
&&3&& nwÊ`nmnm§Mr J{V & Amnwb| AmO©d1 ^mo{JVr & H$_©{dnmH$s¨ Ago »`m{V & ZrMloð>H$_m©Zwgmar &&4&&
{dà j{Ì` d¡í` eyÐ dU© & `m§Monmgmd Mm§S>mb dU© & CnObm AgVm§ km{VhrZ & Om{V{d^mJ H$_m©nar &&5&&
{dà{óònmgt XoIm& eyÐ Om` ì`{^Mm[aH$m & qnS> CnOo Vmo Mm§S>m{bH$m & gmoimdr OmVr Mm§S>mb &&6&& h|
_yi CËnÎmrM| bjU & ZmZm Xmofm§M| AmMaU & VoU| hrZ OÝ_ Ko_| & {dàm{X Mmar dUmªgr &&7&& `m XmofmMm
{dñVma & gm§JVm| H$s¨ g{dñVa & {dà| H$[aVm§ AZmMma & OÝ_ hrZOmVt nmdo &&8&& Jwé AWdm _mVm {nVm & gm§S>m{o Z
Om` VÎdVm§ & Mm§S>mbOÝ_ hmo` {ZéVm & gmo{S>Vm§ Hw$b{óògr &&9&& Hw$bXodVm gmoS>m{o Z EH$m & nyOm H$ar Am{UH$m&
Vmo hmo` Mm§S>mb XoIm & gXm AZ¥V ~mobo Za &&10&& gXm Ordqhgm H$ar & H$Ý`m{dH«$` _Zmohar & b{Q>H$| {M AmnU
à_mU H$ar & Vmohr OÝ_o Mm§S>mb`moZt &&11&& eyÐhñV| H$ar ^moOZ & Aœ{dH«$` H$ar ~«m÷U & Vmohr Mm§S>mb hmo`
OmU & gXm eyÐg§nH]$ &&12&& eyÐórgr gXm g§J & {ZË` Ago Xmgr`moJ2 & J¥h^m§S> AViVr3 Ë`mJ & VoU|
Xod{nV¥H$_] H$ar &&13&& Vmohr nmdo hrZ`moZr & Omo H$m§ A{¾-Kmbr amZt & Jm`dmgam§gr {dKS>mo{Z & doJit H$ar
Vmohr hmo` Mm§S>mb &&14&& gmoS>r Amnwë`m OZZrV| & Am{U _mar b|H$amV| & doJit H$ar Amnwë`m gÎm| & Vmohr
OÝ_o Mm§S>mb &&15&& ~¡bmdar {dà ~go & eyÐmÞ Oodr hf] & Mm§S>mb hmo` â§dg| & Eog| åhUVr lrJwé
&&16&& {dà VrWm© g Omdmo Z & lmÕm{X Z H$ar OmU & namÞ à{VJ« h 4 Ko U | & Vmo hmo ` A‹`m` 28
1. nyd© OÝ_r Ho$bobo H$_©. 2. doí`mJ_Z. 3. {edVmV. 4. XmZ. 277
Mm§S>mb &&17&& fQ²>H$_]a{hV {dà XoIm & H${nbm JmB©M| Xþ½Y EoH$m & Z H$[aVm§ A{^foH$m & jranmZ Omo H$ar
&&18&& Vmohr nmdo Mm§S>mb`moZr & VwigrnÌ| Amoanmo{Z & nyOm H$ar Xodm§bmJmo{Z & em{bJ«m_ eyÐ| Ô{b`m
&&19&& Z godrM _mVm{nVm§ & ËÒr Ë`m§gr Z à{Vnm{iVm§ & Mm§S>mb hmo` OÝ_Vm§ & gáOÝ_t H¥${_ hmo`
&&20&& n{hbr EH$ ór AgVm§ & XþOr H$amo{Z {Vgr Ë`{OVm§ & hmo` OÝ_ Ë`mgr n{VVm & Am{UH$ gm§JoZ EH$
Zdb &&21&& l_mo{Z A{V{W Ambm AgVm§ & doX åhUdmo{Z AÞ Km{bVm§ & OÝ_ nmdo hm VÎdVm§ &
Mm§S>mb`moZt n[aògm &&22&& `mo½` {dàm§V| qZ{XVr & Am{UH$ OmVr ny{OVr & Mm§S>mb`moZt OmVr & d¥{Îmbmon1
Ho${b`m &&23&& Vit {d{har \$moS>r _moS>r & {edmb`t nyOm VmoS>r & ~«m÷Um§Mt Ka| _moS>r & Vmohr OÝ_o n{VVHw$it
&&24&& ñdm{_{óògt & eÌw{_Ì{dœmgórgt& Omo H$ar ì`{^Mmamgr & Vmohr OÝ_o n{VVmJ¥ht &&25&& XmoKr {ó`m
O`mgr & Ë`m§V R>do r àn§Mg| r2 & A{V{W Am{b`m AñV_mZmgr & J«mg Z Xo Vmohr n{VV hmo` &&26&& {Ìg§Ü`mg_`r
XoIm & Omo {dà Oodr A{ddoH$m & ^mH$3 XoCZr {\$ao {ZH$m & Vmo OÝ_o Mm§S>mb`moZt &&27&& amOo XoVr ^y{_XmZ & AmnU
KoVr {hamoZ & g§Ü`mH$mbt H$ar e`Z& Vmohr hmo` Mm§S>mb &&28&& d¡œXodH$mbt A{VWrgr & Omo H$ar Xþï>moÎma|gr&
AÞ Z XoB© V`mgr & Hw$¸w$Q>OÝ_ hmodmo{Z CnOo &&29&& J§JmVrWmªMr qZXm H$ar & EH$mXerg ^moOZ H$ar &
ñdm_rg gmoS>r g_at & Mm§S>mb`moZt V`m OÝ_ &&30&& ór g§^moJr nd©Urgr & AWdm h[aham{Xdet & doX
{eH$dr eyÐmgr & Mm§S>mb`moZt OÝ_ nmdo &&31&& _¥Ë`w{Xdgt Z H$ar lmÕ & Ho$b| nwÊ` gm§Jo à{gÕ & dm§Q>Ho $am§gr
H$ar ôX & Mm§S>mb`moZt OÝ_ nmdo &&32&& J«rî_H$mbt AaÊ`m§V & nmoB© Km{bVr kmZd§V & VoW| {d¿Z Omo H$arV & Vmohr
OÝ_o Mm§S>mb`moZt &&33&& ZmS>rôX Z H$iVm§ d¡ÚH$s & OmUmo{Z Am¡fY| Xo Am{UH$s¨ & Vmo hmo` _hmnmVH$s
Mm§S>mb`moZtV g§^do &&34&& OmaU _maU _moh Zm{X & _§Ì OnVr Hw$~w{Õ & OÝ_ Mm§S>mb hmo` A‹`m` 28
1. CnOr{dHo$À`m gmYZmMm CÀN>oX. 2. AmdS>ZmdS>. 3. dMZ. 278
{ÌewÕr & doX_mJ© Ë`{OVm§ {dà| &&35&& lrJwê$gr Za åhUo H$moU & h[aham§V| qZXo OmU & AÝ` XodVm§M| H$ar
nyOZ& Vmo Za n{VV hmo` &&36&& ~«m÷U j{Ì` d¡í` eyÐ & Amnwb| H$_© ËÒy{Z _§X & Am{UH$ H$_© AmMao
gXm & Vmohr hmo` Mm§S>mb &&37&& eyÐmnmgyZr _§Ì {eHo$ & Ë`mgr KS>Vr gd© nmVH|$ & J§JmoXH$ jramoXH|$ &
œmZM_v KmVbo nar &&38&& {dYdm óret g§J H$ar & {eì`m XoD$Z A{V{W Ooddr Kat & lmÕ{XZt qnS> Z
H$ar & Mm§S>mb`moZt Vmo OÝ_o &&39&& _mVm {nVm Jwé Ûofr & Vmo OÝ_o Mm§S>mb`moZrgr & Am{UH$ OÝ_ nmnd§et&
CnOmo{Z òVr n[aògm &&40&& Jwê$Mr qZXm H$ar hfv & gXm Ago {dàÛofr & doXMMm© H$ar ~hþder & Vmo hmo`
~«÷amjg &&41&& Ôo AmnU EH$ X¡dV & XþOo Xod qZXm H$arV & Vmo hmo` Anñ_m[aV & X[aÐê$n| nrS>Vgo
&&42&& _mVm {nVm Jwé dOm}Z & doJim hmo` ór AmnU & ~oaS>mMo nmoQ>t CnOmoZ & amoJr hmoD$Z amhVgo &&43&&
gXm doX Xÿfr AmnU & Ad_mZrV ~«m÷U & H$_©^«ï> hmo` AmnU & _yÌH¥$ÀN´>amoJr hmo` &&44&& bmoH$m§Mo d_©H$_©
AmnU & gXm H$ar CƒmaU & öXàmoJr hmo` OmU & _hmH$ï> ^moJrVgo &&45&& J^©nmV H$ar {óògr & dm§P
hmodmo{Z CnOo n[aògt & nwÌ Pm{b`m _aVr Ëda|gr& J^©nmV H$ê§$ Zò &&46&& Y_©emóm{X nwamU & gm§JVm§
Zm`Ho$ OmU & Am{UH$ Oo{dVm§ Ñ{ï> AmnU & ~{haQ> hmodmo{Z CnOo &&47&& n{VVmgd|1 H$ar Bï>Vr2 & JX©ÔÝ_
nmdVr & Ë`mgr ag Am¡fY KoVr & _¥J`moZt OÝ_o Vmo &&48&& ~«÷hË`m Ho$br Oar & jàmoJr hmo` {ZYm©at & gwamnmZr3
AmoiIm nar & í`m_X§V4 CnOob &&49&& AœdY JmodY H$[aVm§ & dm§P Ádar hmo` {Z{üVm§ & gd|{M hmo` AZwVáVm&
Xmof H$m§ht Zmht Ë`mgr &&50&& {dœmgKmVH$s Zamgr& OÝ_ hmo` Eogm Ë`mgr & AÞ Oo{dVm§ dm§{V Cd©et &
AÞd¡ar Vmo hmo` &&51&& godH$ EH$mMm MmidmoZ & Kodmo{Z OmVr Oo OZ& Ë`m§gr hmo` OmU ~§YZ & H$mamJ¥h
^moJrVgo &&52&& gn©OmVr _mar Za & gn©`moZr nwT>| {ZYm©a & Eogo Xmof Anma & AmVm§ VñH$a àH$aU A‹`m` 28
1. nmnr bmoH$m§er. 2. _¡Ìr. 3. Xmê$ {nUmam. 4. H$mù`m XmVm§Mm. 279
gm§JoZ &&53&& {ó`m§V| Mmoê${Z KoD${Z Om` & _{VhrZ OÝ_ hmo` & gXm Šboer AmnU hmo` & A§Vt Om`
ZaH$mgr &&54&& gwdU©Mmoar H$ar Za & ào_hì`m{Y hmo` {ZYm©a & nwñVH$ Mmo[aVm§ Za & A§Y hmoCZr CnOo XoIm
&&55&& dóMmoar H$ar Oar & {œÌr1 amoJr hmo` {ZYm©at & JUÐì`Mmoar2 H$ar & J§S>_mim hmoVr V`m &&56&&
œmgmoÀN²>dmgt Agob Za Oar & Ë`mMr dñVw H$ar Mmoar & gXm dgo ~§YZ Kat & ~«÷m§S>nwamUt ~mo{bb| Ago
&&57&& naÐì`-Anhma XoIm & naXÎmmnhma {deofm & naÛoft Za EoH$m & YmÝ` AnwÌr hmoCZr CnOo &&58&&
AÞMmoar Ho${b`m XoIm & Jwë_ì`m{Y hmo` EoH$m & YmÝ` H$arb VñH$[aH$m & aº$m§J hmo` XþJªY eara &&59&& H$m§
EImXm V¡b Mmoar & Vmohr XþJªYr nmdo earat & naór~«÷ñd Anhmar & ~«÷amjgOÝ_ nmdo &&60&& _moVt
_m{UH$ aËZ| XoIm & Mmoar H$ar Za EoH$m & hrZOmVrgr OÝ_ {ZH$m3 & nmdo Za AdYmam &&61&& nÌemIm{X
\$i| Mmoar & Iê$Or hmo` Ana§nmar & aº$m§Jr hmo` {ZYm©at & Jmo{MS> hmo` Vmo Za &&62&& H$m§ñ` bmoh H$mnm©g
bdU & VñH$[aVm§ Zam OmU & œoVHw$ð> hmo` {ZJw©U & {dMmamo{Z ahmQ>md| &&63&& XodÐì`mnhmar XoIm & XodH$m`©Zme
Anhma XoIm & n§S>w amoJr Vmo {ZH$m & \$iMmoar {dÐÿnr &&64&& na{ZjonMmoar4 H$ar XoIm & H$[aVm§ hmo` gXm emoH$m &
YZVñH$a Cï´> EoH$m & OÝ_ nmdo AdYmam &&65&& \$bMmoar hmo` dZMa & ObMmoahr hmo` H$mdim Wmoa & J¥hmonH$aU|
VñH$a & H$mH$OÝ_ Vmo nmdo &&66&& _YwVñH$a AdYmat & OÝ_ nmdo hmo` Kmar & Jmoag H$ar Mmoar & Hw$ð>r hmo`
n[aògm &&67&& lrJwé åhUVr n{VVmgr & OÝ_ nmdo Eo{g`m Xmoft & AmVm§ gm§JoZ ì`{^MmaàH$aU|gr &
em§{Vndv ~mo{bb| Ago &&68&& naór Amqb{J`m XoIm & eVOÝ_ œmZ {ZH$m & nwT>| _mJwVr gáOpÝ_H$m & ^moJr Xþ…Im
AdYmam &&69&& naór`moZr nmho Ñï>rZ| & OÝ_o Vmo A§YËdnU| & ~§Y^w m`m©gn§ H©$ H$aU| & JX©ÔÝ_ Vmo nmdo &&70&&
Vmohr OÝ_ gmoS>mo{Z & {ZKmo{Z Om` gn©`moZt & nwZ… ZaH$s¨ Omdmo{Z & ZmZm H$ï> ^moJrVgo &&71&& A‹`m` 28
1. nm§T>ao H$moS> Agbobm. 2. g_wXm`m§Mo YZ. 3. IamoIa. 4. Xþgè`mMr R>od. 280
gIr^m`m©gd|1 EoH$m & _mVwbór Ago {deoIm & òImXm H$ar g§nH$m© & œmZ`moZt OÝ_ nmdo &&72&& na{ó`m§M| dXZ&
Z H$amd| H$Xm AdbmoH$Z & Hw$~wÕt H$[aVm§ {ZarjU & MjwamoJr hmoD${Z CnOo &&73&& AmnU Ago eyÐOm{V &
{dàóret H$ar a{V & Vt XmoK|hr H¥${_ hmoVr & h| {Z{üV AdYmam &&74&& gXm eyÐg§nH©$ H$ar & `mMr ór
ì`{^Mmar& OÝ_ nmdo hmo Hw$Var & _hmXmof ~mo{bbmgo &&75&& Eog| V`m n{VVmàVr & lrJwé AmnU {Zamo{nVr&
EoH$V hmoVm {Ì{dH«$_^maVr & àý Ho$bm lrJwê$gr &&76&& ñdm_r {Zamo{nbo Y_© gH$i & EoH$Vm§ hmo` _Z
{Z_©i& Oar KS>b| EH$ doi & nmn Om` H$dUonar &&77&& lrJwé åhUVr {Ì{dH«$_mgr & àm`{üÎm Ago
nmnmgr& nümÎmmn hmo` Á`mgr & nmn Zmht gd©Wm &&78&& nmn Ago Wmoa Ho$b| & A§V…H$aUt Ago Im|Mb| &
Ë`mgr àm`{üÎm ^b| & H$_©{dnmH$s¨ ~mo{bb| &&79&& àm`{üÎmm§Mt {dYmZ|3 & gm§JoZ EoH$m pñWa _Z| & AZoH$
F$ftMt dMZo§ & Vt gm§JoZ EoH$m Vwåhr &&80&& àW_ ìhmdm ~«÷X§S> & VoU| hmo` nmnI§S> & JmoXmZ| gmb§H¥$V
AI§S> & Aeº$ Var Ðì` Úmd| &&81&& {ZîH$ AWdm AY©{ZîH$ & gyú_ nmn nmd {ZîH$ & ñWybgyú_ Agob
nmVH$ & VoU| {dYt Ðì` Úmd| &&82&& AkmZH¥$V nmnmgr & nümÎmmn| ew{Õ n[aògt & Jwégodm VËna|gr &
Ho${b`m Jwé {Zdmar &&83&& ZoUVm§ nmn Ho${b`mgr& àm`{üÎm Ago n[aògt & àmUm`m_ {ÛeVogr & nwÊ`mVrWv
Xhm ñZmZ| &&84&& VrZ Jw§Om gwdU© Úmd| & ZXr AmMamd| XmoZ Jm§d| & gm¡å` nmVH$ `m{M ^md| & OmVr nmn|
n[aògt &&85&& órnwéf XmoKm§V EH$ & H$[aVr nwÊ`nmn Xmof & XmoK|hr nS>Vr Xmofm§V & XmoK| AmMamd| àm`{üÎm
&&86&& Am{UH$ EH$ Ago àH$ma & OoU| nmn hmo` Xÿa & Jm`ÌrOn Xhm ghò & H$amdm VoU| doX_§Ì &&87&& `mM|
Jm§d Jm`ÌrH¥$ÀN´> & _hmXmofr H$ar n{dÌ & Eog| H$amd| {d{MÌ & lrJwé gm§JVr {Ì{dH«$_mgr &&88&& àmOmnË`H¥$ÀN´>
XoIm & Ago {d{Y A{V{deofm & ^moOZ H$amd| _wº$ EH$m & AWdm A`m{MV {^jm &&89&& Cndmg A‹`m` 28
1. {_ÌmÀ`m ór~amo~a. 2. _m_r. 3. nÕVr. 4. `mMZm Z H$aVm. 281
H$amdo VrZ {Xdg & ñ_amd| JwéMaUm§g & òU| OmVr gm¡å` Xmof & Oo AmnUmgr gm_mÝ` &&90&& A{VH¥$ÀN´>1 Ago
EH$ & EH${MÎm| _w{Z EoH$ & Xmof AgVr gm_mÝ`H$ & AkmZ|M Ho${b`m &&91&& AÞ ¿`md| gáqde{V J«mg &
gH$mit ~mam amÌt n§MXe & AWdm XmoZr Aï> J«mg & A`m{MV AÞ Úmd| &&92&& Eogo gm¡å` nmVH$mgr & {d{Y
AgVr n[aògt & _mg EH$ Zo_|gr & A§Owbr EH$ Oodmd| &&93&& Cndmg VrZ H$amdo XoIm & àH$ma gm§JoZ
Am{UH$m & VrZ {XZ CnmofH$m & K¥VnmaU|2 H$amd| &&94&& VrZ {Xdg K¥V Kodmo{Z & jra ¿`md| {Xdg VrZr &
VrZ {Xdg dm`w ^jmo{Z& nwZ… jra EH$ {Xdg &&95&& EImXm Agob Aeº$ & V`mgr Ago EH$ d«V & Vri
Jwi bmøm nrR> & Cndmg EH$ H$amdm &&96&& nU©H¥$ÀN´> H$am Eogr & nUm}XH$ ¿`md| à{V{Xdet & H$amdo {VVHo$
Cndmgr & nümÎmmn| àmeZ H$sOo &&97&& H$_b {~ëd AœËW & Hw$emoXH$ q~Xþ {ZË` & nmZ H$amd| gË` &
nU©H¥$ÀN´> n[aògm &&98&& Am{UH$ EH$ àH$ma & H$ar Mm§ÐmÙ-AmMma & Hw$¸w$Q>m§S>à_mU Amhma & J«mg ¿`mdo
dY©_mZr &&99&& A_mdmñògr EH$ J«mg & nm¡{U©_ogr n§MXe & H¥$îUnjt CVaV & Xþgao _mgt h{dî`mÞ3
&&100&& Amnb| nmn àJQy>{Z & Cƒmamd| g^mñWmZt & nümÎmmn| Oiy{Z & nmn Om` AdYmam &&1&& AmVm§
gm§JoZ VrW©H¥$ÀN´> & `mÌm H$amdr n{dÌ & dmamUgr œoVnd©V & ñZmZ_mÌ| nmn| OmVr &&2&& daH$S> VrWv
Jo{b`mgr & Jm`ÌrOn ghò|gr & nmn Om` Ëda|gr & AJñVrdMZ ~mo{bb| Ago &&3&& g_wÐgoVw~§Yogr & ñZmZ
Ho${b`m n[aògt & ^«yUhË`mnmn Zmer & H¥$V¿Zm{X nmVH|$ &&4&& {d{YnydH© $ ewMrgr & On H$moQ>r Jm`Ìrgr &
~«÷hË`mnmn4 Zmer & EoH$| {Ì{dH«$_ EH${MÎm| &&5&& bj Jm`Ìr On Ho${b`m & gwamnmZnmn Om` b`m & gwdU©Mmoar
Ho${b`m & gmV bj Onmd| &&6&& Aï> bj JwéVënJmgr5 & Jm`Ìr OnVm§ nmn Zmer & AmVm§ gm§JZo n[aògt & doXmja|
nmn Xÿa &&7&& nd_mZgyº$ MËdmar & nR>U H$[aVm§ ~«÷hË`m Xÿar & B§Ð{_Ì AdYmat & EH$ _mg Onmd| A‹`m` 28
1. ghm {Xdgm§n`ªV AÞmMm EHo$H$ J«mg KoD$Z nwT>o VrZ {Xdg CnmofU H$aUo. 2. Vyn. 3. n¹$mÞ. 4. ~mbhËòMo nmn. 5. Jwé_mòer J_Z. 282
&&8&& gyamnmZm{X nmVH|$ & OmVrb òU| gyº$H|$ & ewZ…eonm Zm_ gyº|$ & gwdU©ham nmn Om` &&9&& nd_mZeÞgyº$&
nR>U H$[aVm§ h{dî`moº$ & _mg EH$ nR>V & JwéVënJm{XH$ haVr &&110&& n§M _mg ghm _mg & {_Vmha H$éZr
nwéf& nwéfgyº|$ H$_©Zme & n§M _hmnmn| ZmgVr &&11&& {Ì_Yw åhUo _§Ìgyº$ & gwdUm©ÌrZmg _§Ì & Onmdo
Zm{MHo$V& g_ñV nmVH|$ àm`{üÎm &&12&& ZmamÙnÞ XoIm & Onmd| ^{º$nyd©H$m & Zmer n§M _hmnmVH$m &
àr{Vnyd©H$ Onmd| &&13&& {ÌnXm Zm_ Jm`Ìrgr & OnVr Oo ^º$s¨gr & AK_f©U {Ìamd¥Îmogr & gá OÝ_ nmn
Om` &&14&& Anm§_Ü` nÞmgr & V{ÛîUmo Zm_ gyºo$gr & OnVr Oo OZ ^º$sgr & gá OÝ_ nmn Om` &&15&&
Am{UH$ Ago {dYmZ XoIm& AkmZH¥$V Xmofm{XH$m & AZwVá hmodmo{Z {deofm & n§MJì` àmeZ H$sOo &&16&&
Jmo_yÌ Jmo_` jra & X{Y K¥V Hw$egma1 & {d{Y_§Ì| ¿`md| {ZYm©a & n{hbo {XZt Cndmg &&17&& ZrbdU© Jmo_yÌ&
H¥$îUJmo_` n{dÌ & Vm_« Jm`ÌrM| jra & œoVYoZyM| X{Y ¿`md| &&18&& H${nbm JmB©M| Vyn ~ad| & Eog| n§MJì`
~ad| ¿`md| & EHo$H$mM| Šbá2 ^md| & gm§JoZ gd© AdYmam &&19&& Jmo_yÌ ¿`md| nmd eoa & A§Jwð>nd© Jmo_`
n{dÌ & jra nmdUo XmoZ eoa & X{Y VrZ nmd ¿`md| &&120&& K¥V ¿`md| nmd eoa & {VVwH|${M {_idmd|
Hw$eZra& KoVm§ _§Ì Cƒma & {dñVmamo{Z gm§JoZ &&21&& Hw$em§g{hV ghm ag| & EHo$H$mgr _§Ì n¥WH²$ Ago & àW_
_§Ì BamdVr Ago & BX§ {dîUw XþOm XoIm &&22&& _mZñVmoH$ _§Ì {Vgam & àOmn{V MVwW© AdYmam & n§M_
Jm`Ìr Cƒmam & ghmdr ì`mö{V àUdnyd©H$m &&23&& Eog| _§Ìmo{Z n§MJì` & ß`md| AZwVá EH$^md & ApñWJV
M_©JV nyd© & nmn| OmVr AdYmam &&24&& JmB© Z {_iVm§ BVwHo$ {OÞgt& H${nbm Jm` _w»` n[aògt & Xe©Z_mÌ|
Xmof Zmer & H${nbm JmB© CÎm_ &&25&& n§M_hmnmVH$ Zm§d|& ~«÷hË`m gwamnmZ OmUmd| & ñdU©ñVo` JwéVënJ
OmUmd| & nm§Mdm Ë`m§gd| {_imbobm &&26&& Mm¡Ko nmVH$s XoIm& nm§Mdm V`m {_iVm§ XoIm & A‹`m` 28
1. X^m}XH$. 2. dOZ. 283
Ë`m§g{hV n§M_hmnmVH$m & AmhoVr nmn| n[aògm &&27&& gwamnmZr ~«÷KmVH$s & gwdU©ñVo` JwéVënH$s & nm§Mdm
_hmKmVH$s & Omo gmZwHy$i {_io Vmo &&28&& Eog| nmVH$ KS>o Ë`mgr & àm`{üÎm n[aògt & lrJwég§Vmoft & AZwJ«h|
nwZrV &&29&& EImXm {_iob emók & ñdY_m©Mma| A{^k1 & Ë`mÀ`m AZwJ«h| nmn¿Z & nwZrV hmo` AdYmam
&&130&& Eog| lrJwé {Ì{dH«$_mgr & àm`{üÎm gm§JVr n[aògt & gH$b {dà g§Vmofr & kmZàH$me| hmoVr &&31&&
lrJwé åhUVr n{VVmgr & nydv Vy§ {dà hmoVmgr & _mVm {nVm Jwé Xÿfr & VoU| hmo` Mm§S>mbOÝ_ &&32&& AmVm§
gm§JVm| EoH$& ñZmZg§J_t _mg EH$ & Ho${b`m Xmof OmVr {Z…e§H$ & nwZ… {dàOÝ_ hmogr &&33&& n{VV åhUo
ñdm_rgr & Vd Xe©Z Omhb| Amåhm§gr & H$mdim OmVm§ _mZgmgr & amOh§g Vmo hmoVgo &&34&& V¡g| Vd
Xe©Z_mÌ| & n{dÌ Pmbt gH$i JmÌ| & Vmamd| AmVm§ Ëdm§ H¥$nmnmÌ| & eaUmJVmgr &&35&& n[ag bmJVm§
bmoI§S>mgr & gwdU© hmo` VËjU|gr & gwdU© _mJwVr bmohmgr & Ho$dr {_io ñdm{_`m &&36&& Vd Xe©ZgwYmagt&
AmnU Pmbm| kmZamer & A{^_§Ìmo{Z Amåhm§gr& {dàm§_Ü`| {_idmdo &&37&& EoH$mo{Z V`mM| dMZ & Jwé
~mobVr hmgmoZ & Vd Xoh Om{VhrZ & {dà Ho$dr åhUVrb &&38&& n{VVmÀ`m J¥hmgr & CnOmo{Z Vy§ dmT>bmgr&
~«÷Ëd Ho$dr nmdgr & {dà qZXm H$[aVrb &&39&& nydu Eogm {dœm{_Ì & j{Ì`d§er Jm{YnwÌ & Vnmo~i|
åhUdr n{dÌ & åhUo Vmo {dà AmnUm§ &&140&& ~«÷`mMt eV df] & Vn Ho$b| _hmŠboe| & Ë`mMo ~i|
åhUdrVgo & ~«÷F$fr AmnUm§ &&41&& B§Ðm{X gwadam§gr & {dZ{dVm§ Pmbm n[aògt & AmnUmV| ~«÷{f© & åhUm
Eog| ~mobVgo &&42&& Xod åhUVr V`mgr & Amåhm§ Jwé d{gð> F${f & Oar Vmo ~mobo ~«÷F${f& Var Amåhr
A§{JH$mê§$ &&43&& _J Ë`m d{gð>mgr & {dZdr {dœm{_Ì F${f & {dà åhUm AmnUmgr & Ho$b| Vn ~hþH$mi &&44&&
d{gð> åhUo {dœm{_Ì & j{Ì` Vnmg AnmÌ & Xoh Q>mH$mo{Z _J n{dÌ & {dàHw$it OÝ_md| &&45&& _J A‹`m` 28
1. OmUUmam. 284
VwPm hmoB©b d«V~§Y & hmoB©b Jm`Ìrà~moY & VYt Vwdm§ hmogr ewÕ & ~«÷F${f Zm_ VwP| &&46&& H$m§ht Ho$ë`m Z
åhUo {dà & _J H$monbm {dœm{_Ì & d{gð>mMo eV nwÌ & _m[aVm Pmbm V`| doit &&47&& ~«÷kmZr d{gð>
F${f& Zìho H$Xm Vm_gr & AWdm Z åhUo ~«÷F${f & V`m {dœm{_Ìmgr &&48&& dV©Vm§ Eog| EHo$ {Xdgt &
{dœm{_Ì H$mon|gr & hmVt KoCZr nd©Vmgr & Kmby§ Ambm d{gð>mdar &&49&& {dMma H$arV _mJwVr _Zt & Oar
dYrZ d{gð>_wZr & AmnUmV| Z åhUo H$moUr & ~«÷F${f åhUmo{Z`m &&150&& B§Ðm{X Xod g_ñV F${f & åhUVr
d{gð>dmŠ`mgagt & AmnU åhUm| ~«÷F${f & AÝ`Wm Zmht åhUmo{Z`m &&51&& Eoem d{gð>_wZrg & _m[aVm§
`mgr \$ma Xmof & åhUmo{Z Q>mH$s {J[adamg & ^y_rdar n[aògm &&52&& AZwVá Pmbm A§V…H$aUt & d{gð>| V|
AmoiIy{Z & ~«÷F${f åhUmo{Z& nmMm[ab| Vò doit &&53&& g§Vmofmo{Z {dœm{_Ì & åhUo ~mob ~mo{bbm n{dÌ&
åhUo Kat AÞ_mÌ & Vwåht ¿`md| ñdm{_`m &&54&& g§Vmofmo{Z d{gð> & V`mbmJt ~mobV & åhUo eara h|
{Z^«m§V& gy`©{H$aUt nMdmd| &&55&& {dœm{_Ì| A§{JH$m[ab| & gy`©{H$aU| Xohm Om{ib| & ghò{H$aUt Vmnb| &
Xoh gd© ^ñ_ Pmbm &&56&& {dœm{_Ì _hm_w{Z & A{Vgm_Ï`© AZwð>mZt & n{hbm Xoh Omimo{Z & ZyVZ Xoh
Y[aòbm &&57&& ~«÷{f© VoWmoZ & {dœm{_Ì Pmbm OmU & gH$im§gr _mÝ` & _hmamO &&58&& _J åhUVr gH$i
_w{Z & {dœm{_Ì ~«÷kmZr & ~«÷F${f åhUmo{Z& Pmbm {Ì^wdZt à»`mV &&59&& `m H$maU| Vd Xoh & {dgOm©dm OÝ_
Bh & AZwVá1 Vd ^md & ~«÷Hw$b ^m{dgr &&160&& Eog| Ë`m n{VVmgr & ~mo{YVm Jwé n[aògt& bmYb| gwI Ë`mgr&
Ë`mÀ`m _mZgt Z ò H$m§ht &&61&& {ZYmZ2 gm§nS>o X[aÐçmgr & Vmo H$m§ gm§S>rb g§Vmoft & A_¥V gm§nS>Vm§ amo½`mgr &
H$m§ gm§S>rb Or{dËd &&62&& EImX| T>moa Cndmgr & nmdo V¥U{~T>mamgr3& VoWmo{Z Omd`m Ë`mgr & _Z Zìho
gd©Wm &&63&& V¡g| Ë`m n{VVmgr & bmJb| Ü`mZ Jwê$gr & Z Om` Amnwë`m _§{Xamgr & {dà AmnUm A‹`m` 28
1. nümVmn Pmbobm. 2. ^y{_JV Ðì`, R>odm. 3. JdVmÀ`m amerOdi. 285
åhUVgo &&64&& BVwH|$ hmoVm§ Vo Adgat & Ambt Ë`m§Mt nwÌZmar & åhUm| bmJbo Anñ_mar & åhUmo{Z Ambm|
YmdV &&65&& Odi òVm§ {óògr & ñnem] ZH$mo åhUo {Vgr & H$mon|H$amo{Z _mamd`mgr & OmV Ago Vmo n{VV
&&66&& Xþ…I H$ar Vr ^m`m© & XþéZr Z_o Jwénm`m§ & n{V _mV| gmoS>mo{Z`m & OmVm| AmVm§ H$m` H$ê§$ &&67&&
H$Ý`m nwÌ _O ~hþV & V`m§ H$moU nm{iV & Amåhm§ gm§S>mo{Z OmVmo {H$_W© & gm§Jm V`mgr ñdm{_`m &&68&& Oar
Z gm§Jmb ñdm_r Ë`mgr & ËÒrZ àmU nwÌmgagt & òadt AmnUmV| H$moU nmofr & AZmW _r ñdm{_`m &&69&&
EoH$mo{Z {VòM| dMZ & Jwé ~mobVr hmgmoZ & Ë`m ZamV| ~mobmdyZ & gm§JVmVr n[aògm &&170&& Jwé åhUVr
n{VVmgr & Omd| Amnwë`m Kamgr & nwÌH$bÌ jmo^Vm§ Xmofr & VyV§ | Ho$dr J{V hmo` &&71&& `m g§gmat OÝ_mo{Z`m&
g§Vmofdmd| B§{Ð`m§ & _J nmdo Y_©H$m`m & VarM Vao ^dmU©d &&72&& `m H$maU| nydvM OmUm & Z H$amdr AmnU A§JZm&
H$amo{Z {Vgr Ë`{OVm§ OmUm & _hmXmof ~mo{bOo &&73&& gy`-© ^y_r-gmjtgr & Vwdm§ d[ab| {óògr & Vrg Ë`m{JVm§
_hmXmofr & VyV§ | Zìho J{V OmU &&74&& lrJwédMZ EoH$moZ & {dZdrVgo H$a OmoSy>Z & Ho$dr hmoD§$ Om{VhrZ & kmZ
hmodmo{Z _mJwVr &&75&& lrJwé _Zt {dMm[aVr & `mMo A§Jt Ago {d^y{V& àjmimd| bwãYH$m-hmVt &
AkmZËd nmdob &&76&& Eog| _Zt {dMmê${Z & gm§JVr {eî`mgr ~mobmdmo{Z & EH$m bwãYH$m nmMmamo{Z &
AmUm A{VËda|gr &&77&& V`m J«m_t {ÛO EH$ & H$ar CXr_ dm{UH$ & V`mV| nmMm[aVr EoH$& V`m n{VVmg{ÞY
&&78&& lrJwé åhUVr Ë`mgr & CXH$ Kodmo{Z hñV|gr & ñZnZ H$at Jm n{VVmgr & hmo` Amgº$ g§gmat &&79&&
Amkm hmoVm§ ~«m÷U & Ambm CXH$ KoD$Z & Ë`mdar Km{bVm§ VV²jU & Jobr {d^y{V Ywdmo{Z &&180&& {d^y{V YyVm§
n{VVmM| & Pmb| AkmZ _Z Ë`mM|& _wI nmhVm§ ór-nwÌm§M| & YmdV Jobm Ë`m§Odir &&81&& AmqbJmo{Z`m
nwÌm§gr & ^«m§{V åhUo Ë`m§gr & H$m§ Ambm| `m ñWimgr & Vwåhr Ambm§ H$dU H$m`m© &&82&& Eogm A‹`m` 28
286
_Zt {dñ_` H$arV & {ZKmo{Z Kam Jobm n{VV & gm§{JVbm d¥ÎmmÝV & {dñ_` gd© H$[aVmVr &&83&& BVwH|$ Pmb|
H$m¡VwH$ & nhmVr ZJabmoH$ & {dñ_` H$[aVr gH${iH$ & åhUVr A{^Zd H$m` Pmb| &&84&& {Ì{dH«$_^maVr
_w{Z & Omo H$m hmoVm Jwég{ÞYmZt & nwgVgo {dZdmo{Z & EoH$m lmoVo EH${MÎm| &&85&& {Ì{dH«$_ åhUo lrJwê$gr & hmoVmo
g§Xoh _mZgt & {Zamon Úmdm H¥$n|gr & {dZ§Vr EH$ AdYmam &&86&& _hmn{VV Om{VhrZ OmU & V`mV| {XYb|
{Xì`kmZ & A§J YwVm§ VV²jU & Job| kmZ Ho$dr Ë`mM| &&87&& {dñVmamo{Z Amåhm§gr & {Zamonmd| H¥$n|gr & åhUmo{Z
bmJbm MaUm§gr & ^md^{º$ H$amo{Z`m &&88&& Eog| nwgo {Ì{dH«$_ `{V & lrJwé V`m {Zamo{nVr & Ë`mMo A§JmMr
{d^y{V & YwVm§ Job| kmZ Ë`mM| &&89&& Eog| {d^yVrM| _{h_mZ & _mhmËå` Ago nmdZ & gm§M hmo` ~«÷ nyU© &
^ñ__{h_m Anma &&190&& JwédMZ EoH$mo{Z & {dZdrVgo {Ì{dH«$_ _w{Z & Xod Jwé{eamo_{U & ^ñ__{h_m {Zamonmdm
&&91&& {gÕ åhUo {eî`mgr & ^ñ__{h_m n[aògt & Jwé gm§JVm§ {dñVma|gr & EH${MÎm| AdYmam &&92&& åhUmo{Z
gañdVrJ§JmYa & JwéM[aÌ{dñVma & EoH$Vm§ hmo` _Zmoha & gH$im^rï>| gmYVr &&93&& nwT>rb H$Wm nmdZ & gm§Jo
{gÕ {dñVmamoZ & _hmamï´>^mf|H$ê$Z & gm§Jo gañdVr JwéXmg &&94&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & H$_©{dnmH$ ^mdmW© &
AË`§V kmZ àe§gV & {d_mo{MV nwZ… Ho$b| &&195&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo
{gÕZm_YmaH$g§dmXo H$_©{dnmH$H$WZ§ Zm_ Aï>mqdemo@Ü`m`… &&28&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&195&&
* * *
A‹`m` 28
287
AÜ`m` 29 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` EH$moU{Vgmdm && * && ~«÷amjgmMm CÕma, ^ñ__mhmËå` &&
lrJUoem` Z_… && lrJwê$ Z¥qghgañdVr {Ì{dH«$_^maVrg åhUmbo, dËgm, H¥$V`wJmV dm_Xod ZmdmMm EH$ ~«÷kmZr `moJr ^ybmoH$s g§Mma H$arV Ago.
EH$Xm Vmo H«$m¢MmaÊ`mVyZ OmV hmoVm. VoWo EH$ Za^jH$ ~«÷amjg amhV Ago. `mZo YmdV òD$Z dm_Xodmda PS>n KmVbr. Voìhm Ë`mÀ`m A§JmdaMo ^ñ_
~«÷amjgmÀ`m A§Jmbm bmJVmM Ë`mMr gd© nmno OiyZ Jobr. Ë`mMr jwYm, V¥îUm, C{Û¾Vm, VJ_J Zmhrer Pmbr. Ë`mbm nyd©OÝ_m§Mo ñ_aU Pmbo. Ë`mZo
dm_XodmMo nm` Yabo d åhUmbm, ""ho _wZrœa ! Vy B©œa Amhog. VwÂ`m A§Jñnem©Zo _r nmdZ Pmbmo _mPm CÕma H$a.'' dm_XodmZo {dMmabo, ""Vy H$moU
Amhog?'' ~«÷amjg åhUmbm, ""ho Vnmo{ZYr, `m jUr _bm nyduMo n§Mdrg OÝ_ AmR>dV AmhoV. àW_ OÝ_mV _r `dZ amOm hmoVmo. CÝ_Îm hmoD$Z _r
àOobm N>ibo, n{Vd«Vm§Zm ^«ï> Ho$bo. nwT>o _bm jàmoJ Pmbm. eÌy§Zr _mPo amÁ` ~iH$mdbo. _¥Ë`yZ§Va _r ZaH$mV nS>bmo. Ë`mZ§Va _r àoV`moZrV OÝ_bmo.
_J _r H«$_mZo dmK, AOJa, bm§S>Jm, Sw>¸$a, gaS>m, Hw$Ìm, H$moëhm, harU, ggm, _mH$S>, _w§Jyg, H$mdim, Añdb, amZH$m|~S>m, JmT>d, _m§Oa, ~oSy>H$,
H$mgd, _mgm, C§Xra, Kw~S>, hÎmr d AmVm ~«÷amjg Ago OÝ_ KoVbo. ho à^y! AmO Vw_À`m A§Jñnem©Zo _bm nyd©OÝ_ AmR>dbo, _Z em§V Pmbo. Vw_À`m
A§Jr EdT>o gm_Ï`© H$go Ambo ?''
dm_Xod åhUmbm, ""Aao, hm gd© _mÂ`m A§Jmdarb ^ñ_mMm à^md Amho. Ë`mÀ`m ñnem©_wioM VwÂ`m R>m`r kmZ àH$Q> Pmbo. _r Vwbm EH$ H$Wm gm§JVmo.
Ë`mdê$Z ^ñ_mMm à^md {H$Vr loð> Amho ho VwÂ`m bjmV òB©b. Ð{dS> XoemV EH$m H$_©^«ï> ~«m÷UmMo eyÐ órer g§~§Y hmoVo. Ë`mÀ`m Hw$Qw>§~r`m§Zr d
km{V~m§Ydm§Zr Ë`mÀ`mda ~{hîH$ma Q>mH$bm. M[aVmWm©Mo gmYZ Zgë`mZo Vmo Mmoè`m H$ê$ bmJbm. EH$Xm Mmoar H$aV AgVmZm EH$m eyÐmZo Ë`mMm dY Ho$bm
Am{U Ë`mMo àoV Jmdm~mhoarb ñ_emZmnmer Q>mH$bo. VoWo EH$ Hw$Ìm ^ñ_mda ~gbm hmoVm. Vmo àoV ImÊ`mgmR>r Ambm. Voìhm Ë`mÀ`m nmoQ>mMo ^ñ_ àoVmÀ`m
H$nmimbm d A§Jmbm bmJbo. BH$S>o `_XÿV Ë`m ~«m÷UmÀ`m gyú_ Xohmbm nrS>m XoV `_bmoH$s OmV hmoV.o {edXÿVm§Zr Ë`mÀ`m àoVmbm ^ñ_ bmJbobo nm{hbo.
Ë`m§Zr `_XÿVm§Zm JmR>bo. ~«m÷UmMm gyú_ Xoh Ë`m§À`mH$Sy>Z {hgH$mdyZ KoVbm Am{U nidyZ bmdbo. ho d¥Îm H$iVmM `_ g§VmnmZo {edXÿVm§nmer Ambm d
åhUmbm, ""Vwåhr _mÂ`m XÿVm§Zm H$m _maboV ? hm ~«m÷U nmnr Amho. `mbm Vwåhr {edbmoH$s H$gm ZoVm ?'' {edXÿV åhUmbo, ""`m ~«m÷UmÀ`m gdmªJmda
^ñ_ bmJbo hmoVo. Ë`m_wio Vmo nmdZ Pmbm Amho. ^ñ_M{M©V Xoh Agboë`m àËòH$mbm H¡$bmgbmoH$sM AmUbo nm{hOo Aer Am_À`m ñdm_tMr Amkm
Amho.'' Vo EoH$y Z `_mMm amJ em§V Pmbm. Ë`mZo Amnë`m XÿVm§Zm ^ñ_, {ÌnwS§ >´ d éÐmj YmaU H$aUmè`m H$moUmbmhr `_bmoH$s AmUy Zò Ago ~Omdbo. åhUyZM
_r ^md^º$sZo ^ñ_ YmaU H$aVmo.''
289
dm_XodmMo ~mobUo EoH$y Z ~«÷amjg åhUmbm, ""_r amOm AgVmZm nm§WñWm§Mr gmo` ìhmdr åhUyZ amZmV Vio ~m§Ybo hmoV.o M[aVmW© MmbÊ`mgmR>r ~«m÷Um§Zm
eoVO{_Zr XmZ {Xë`m hmoË`m. Ë`m nwÊ`mB©ZoM _bm Vw_Mr ôQ> Pmbr. AmVm _bm ^ñ_YmaUm-{dYr g_OmdyZ gm§Jm.'' dm_Xod åhUmbm, ""nydu _§Xma
nd©Vmda Xodg^m Mmbbr AgVmZm gZËHw$_mam§Zr e§H$ambm {dZ§Vr Ho$br - ""à^y, nmnj` hmoD$Z _mojàmár gmÜ` hmoB©b Ago EImXo gmYZ _mZdm§À`m
H$ë`mUmgmR>r gm§Jm.'' {ed åhUmbo, ""gwH$bobo Jmo_` OmiyZ Or amI {_iVo VoM ^ñ_ hmo`. "gÚmoOmV' _§ÌmZo Vo VihmVmda ¿`mdo. "A{¾ar{V' _§ÌmZo
A{^_§{ÌV H$amdo. "_mZñVmoH$o ' _§ÌmZo A§JR>çmZo _imdo. "Í`§~H§$' _§ÌmZo ^mir bmdmdo. "Í`m`yf'o _§ÌmZo H$nmimg, ^wOm§g d earamda AÝ` ñWmZr bmdmdo.
_Ü`_m, AZm{_H$m d A§Jwbr `m VrZ ~moQ>m§Zr Ë`mM _§ÌmoƒmamV {^d`m§Zm g_m§Va VrZ AmS>ì`m aofm H$mTy>Z A§JR>çmZo _Üàofm H$mT>mdr. `mbmM {Ìnw§S´>H$
åhUVmV. gd© Aml_Y_mªÀ`m d dUmªÀ`m bmoH$m§Zr ^ñ_{Ìnw§S´> bmdmdm. Ë`m`moJo nyd©nmnm§Mo {ZagZ hmoD$Z Vmo nwÊ`mË_m hmoVmo. Ë`mbm gd© VrW©ñZmZm§Mo,
`mÌm§Mo d OnmZwð>mZm§Mo nwÊ` {_iVo, Am`wamamo½`, è, H$sVu, kmZ d gm¡»` bm^Vo, Hw$im§Mm CÕma hmoVmo, Ë`mbm Mmar nwéfmW© gmÜ` hmoVmV. Vmo ñdJ©,
~«÷ Am{U d¡Hw§$R>bmoH$s XrK©H$mi dmñVì` H$ê$Z {edgm`wÁ`Vm àmá H$aVmo. Á`mbm _§Ìmoƒma òV ZmhrV Ë`mZo "› Z_… {edm` &' Ago åhUyZ ^ñ_
^{º$^mdmZo YmaU H$amdo. Ë`mbmhr VoM nwÊ`\$b {_iVo.'' Vo EoHy$Z gZËHw$_ma, Xod Am{U F$ftZm _moR>o g_mYmZ dmQ>bo.'' ^ñ__mhmËå` ldU Ho$ë`mda
~«÷amjgmZo dm_Xodmbm CÕma H$aÊ`mMr H$mHw$iVrZo àmW©Zm Ho$br. dm_XodmZo Ë`mbm A{^_§{ÌV ^ñ_ {Xbo. Ë`mZo Ë`m ^ñ_mZo ñdV…À`m ^mir {Ìnw§S´>H$
bmdbm. Ë`mÀ`m à^mdmZo Ë`mbm {Xì` Xoh àmá Pmbm. dm_XodmÀ`m H¥$nmàgmXmZo Ë`mbm {Xì`bmoH$s na_JVr {_imbr. {Ì{dH«$_m, dm_Xod ho {edmdVma
hmoVo, `mo{J`m§Mo B©œa hmoVo, OJËH$ë`mUmgmR>r g§Mma H$am`Mo. Ë`m§Zr ~«÷amjgmMm CÕma Ho$bm. JwégodoMr AmdS> hoM gd© gmYZm_mJmªMo gma Amho.'' Vo
EoHy$Z {Ì{dH«$_mbm na_mZ§X Pmbm. lrJwê§$Zm d§XZ H$ê$Z Vmo Hw$_gr J«m_r naVbm.
290
A‹`m` EH$moU{Vgmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ åhUo {gÕmgr & _mJ| H$Wm {Zamo{nbrgr & ^ñ__mhmËå` lrJwê$gr & nw{gb| {Ì{dH«$_^maVrZ|
&&1&& nwT>| H$Wm H$dU|nar & Pmbr Ago JwéM[aÌt & {Zamonmdr g{dñVmat & {gÕ_w{Z H¥$nmqgYw &&2&& Eog| {dZdr
{eîàmUm & EoH$mo{Z {gÕ àgÞdXZm & gm§JVgo Vò jUm§ & ^ñ__mhmËå` n[aògm &&3&& lrJwé åhUo {Ì{dH«$_mgr&
^ñ__mhmËå` nwggr & EH${MÎm H$éZr _mZgt & gmdY hmodmo{Z EoH$ nm§ &&4&& nydm©nma H¥$V`wJt & dm_Xod åh{UOo
`moJr & à{gÕ Jwê$ Vmo OJt & dV©V hmoVm ^y_rdar &&5&& ewÕ ~wÕ ~«÷kmZr & J¥h Xmam1 {ddOw©Zr & H$m_H«$moYm{X
ËÒwZr & qhS>V hmoVm _hrdar2 &&6&& g§Vwï> {Z…ñn¥h _m¡Zr & ^ñ_ gdmªJt bmdmo{Z & OQ>mYmar Ago _w{Z & dëH$b
dó ì`mK«m{OZ &&7&& Eogm _w{Z ^y_§S>im§V & ZmZm joÌ qhS>V & nmdbm H«$m¢MmaÊ`m§V & OoW| g§Mma3 amjgm§Mm
&&8&& V`m ñWmZt Ago EH$ & ~«÷amjg ^`mZH$ & _Zwî`m§{X Ordm{ZH$ & ^jrVgo n[aògm &&9&& Eoem AKmoa
dZm§V & dm_Xod Jobm qhS>V & ~«÷amjg Ad{MV & Jobm Ymdmo{Z ^jmd`m &&10&& ~«÷amjg jwYmH«$m§V & V`mgr
^jy§ YmdV & H$aH$am§ Xm§V ImV & _wI ngamo{Z Odir Ambm &&11&& amjg òVm§ XoImo{Z & dm_Xod {Z…e§H$ _Zt&
C^m Ago _hmkmZr & nmVbm amjg V`mOdir &&12&& amjg _Zt g§Vmo{fV & J«mg ~adm bmYbm åhUV &
^jmd`m H$m§jm ~hþV & òdmo{Z Y[abm AmqbJmo{Z &&13&& Amqb{JVm§ V`mgr & ^ñ_ bmJb| amjgmgr & Pmb|
kmZ V`mgr& Om{Vñ_aU OÝ_m§VatM| &&14&& nmVH$ Job| Oimo{Z & amjg Pmbm ~«÷kmZr & O¡g| bmJVm§
qMVm_{U & bmoh gwdU© hmoVgo &&15&& _mZggamodat O¡gm & H$mH$ hmo` amOh§g & A_¥V nm{OVm§ _Zwî`mg & XodËd
hmo` Á`mnar &&16&& O¡er H$m Om§~yZXm§V & _¥{ÎmH$m Km{bVm§ H$ZH$ hmoV & V¡gm nmnr Omhbm nwZrV &
A‹`m` 29
1. nËZr. 2. n¥Ïdrda. 3. dñVr. 291
`mo{J`mMo A§Jñne] &&17&& g_ñV {_iVr _ZH$m_Zm & Xþb©^ gËnwéfXe©Zm & ñne© hmoVm§ JwéMaUm & nmnmdoJim
hmo` Za &&18&& ~«÷amjg ^`mZH$ & H$m` gm§Jm| Ë`mMr ^yH$ & JOVwa§J _Zwî` bmoH$ & gH$i AmhmV H$arVgo
&&19&& BVwH|$ ^{jVm§ Ë`mgr & Z Om` ^yH$ n[aògt & V¥fmH$m§V g_wÐmgr & àm{eVm§ V¥fm Z Om` &&20&&
Eogm nmnr amjg & hmoVm§ _wZrA§Jñne© & Jobr jwYm AmH«$moe & Pmbm kmZr n[aògm &&21&& amjg kmZr
hmodmo{Z& bmJbm _wZrœamMo MaUt & Ìm{h Ìm{h Jwé{eamo_{U & Vy§{M gmjmV² B©œa &&22&& Vmat Vmat
_wZrœam & ~wS>mbm| Kmoa gmJam§& CÕat _O XmVmam & OJXrœam H¥$nmqgYw &&23&& Vd Xe©Z_mÌ|gr & Oimo{Z
Joë`m nmnamer & Vy§ H¥$nmiw ^º$m§gr & Vmat Vmat Jwéam`m &&24&& òU|nar _wZrœamg & {dZdrVgo
~«÷amjg& dm_Xod H¥$nmg_ag& nwgm| bmJbm Vò doi t &&25&& dm_Xo d åhUo Ë`mgr & Vy § H$mo U H$mo U mÀ`m
d§ e t & Eo { e`m Kmo a dZmgr & am{hbmgr H$m§ `m R> m `m§ &&26&& Eo H $mo { Z Eo g | dMZ & ~« ÷ amjg H$ar Z_Z&
{dZdrVgo H$a Omo S > m o Z & Eo H $ {Ì{dH« $ _ _w { Zam`m &&27&& amjg åhUo Vò do i t & _O kmZ Omb| gH$ir&
Om{Vñ_aU A§ V H$mit & ny d m© n arM| ñdm{_`m &&28&& V`m_Ü`| _mPo Xmo f & CËH¥ $ ï> OÝ_ n§ M drg &
Ë`m§ M m {XgVgo àH$me & Eo H $m ñdm_r dm_Xo d m &&29&& ny d © O Ý_t n§ M {det & hmo V mo amOm `dZ Xo e t&
Xþ O © ` Zm_ AmnUmgr & Xþ a mMmat dV© b mo OmU &&30&& _t _m[abo ~hþ V bmo H $ & àOo g r {XYb| ~hþ Xþ … I&
{ó`m d[aë`m AZo H $ & amÁ`_X| H$amo { Z`m &&31&& d[aë`m {ó`m A{_V & AÝ` ^mo{Jë`m Zmht J{UV&
EH$ {Xdg Kodmo{Z a{VgwI & nwZa{n Z ^moJt {Vògr &&32&& EHo$ {Xdet EH$sgr & a{V Xodmo{Z ËÒt {Vgr &
R>odt A§VJ¥©hmgr& nwZa{n Vo Z XoI| Z`Zt &&33&& Eog| AZoH$ {ó`m§gr & R>o{db| A§VJ¥©hmgt & _mV| em{nVr
Ah{Z©et & Xe©Z ZoXt åhUmo{Z &&34&& gH$i amd qOH$mo{Z & Am{Uë`m {ó`m Yamo{Z & EH$ A‹`m` 29
292
{XZ ^moJwZr & R>o{dë`m A§VJ¥©hmgr &&35&& OoW| {ó`m gwê$n AgVr & ~i| AmUmoZ Xo a{V & g§Vmof| Ë`m Z òVr&
V`m§ Ðì` Xodmo{Z AmUdt &&36&& {dà hmoVo Oo _mPo Xoet & Vo OmD${Z am{hbo AÝ` R>m`mgr & _r ^moJt Ë`m§Mo
{ó`m§gr & CÝ_ÎmnU| n[aògm &&37&& n{Vd«Vm gwdm{gZr & {dYdm _w»` H$amo{Z & Ë`mhr ^moJt CÝ_ÎmnUt &
aOñdbm Z gm§{S>ë`m &&38&& {ddmh Z hmoVm§ H$Ýògr & ~bmËH$ma| ^moJt Ë`m§gr & òU|nar g_ñV Xoet & CnÐ{db|
_Xm§YnU| &&39&& ~«m÷U{ó`m VrZ eV & Mma eV j{Ì`m {d»`mV & d¡í`{ó`m fQ²>eV & eyÐ{ó`m ghò OmU
&&40&& EH$ eV Mm§S>m{iUr & ghò d[aë`m nwqb{XZr1 & n§MeV {ó`m S>m|{~Ur & aO{H$Ur2 daë`m eV Mmar
&&41&& Ag§»`mV dmad{ZVm3 & ^mo{Jë`m å`m§ CÝ_ÎmVm & VWm{n _mPo _Zt V¥áVm & Zmht Pmbr ñdm{_`m &&42&&
BVwŠ`m {ó`m ^moJyZ & V¥á Zìho _mP| _Z & {df`mgº$ _ÚnmZ & H$at {ZË` CÝ_Îm _r &&43&& dV©Vm§ òU|nar XoIm&
ì`m{Yð> Pmbm| `ú_m{XH$m & naamOo òD${Z EoH$m & amÁ` gd© hm[ab| &&44&& _J OmUm AmnUmgr & _aU Amb|
n[aògt & _J Zob| `_mnmet & ZaH$m_Ü`| KmVb| &&45&& Xodm§Mt ghò df] XoIm & Xhm doi {\$abm| EoH$m &
{nVam§g{hV ZaH$m & ^mo{Jbo ZaH$ òU|nar &&46&& nwT>| OÝ_bm| àoVd§et & {dê$n Xoh AmnUmgr & ghò {eý|
A§Jmgr & bmJbt AgVr n[aògm &&47&& òU|nar {Xì` eV & df] H$ï>bm| jwYmH«$m§V & nwZ… `_n§W & ZmZm H$ï>|
H$ï>bm| &&48&& XþOm OÝ_ AmnUmgr & ì`mK« Pmbm| Ordqhgr & AOJa OÝ_ V¥Vrògr & MdWm Pmbm| bm§S>Jm
&&49&& nm§Mdm OÝ_ AmnUmgr & J«m_gyH$a n[aògt & ghmdm OÝ_ n[aògt & gaS>m hmodmo{Z OÝ_bm| &&50&&
gmVì`m OÝ_t Pmbm| œmZ & AmR>dm O§~wH$ _{VhrZ & Zddm OÝ_ amo{hhaU & Xhmdm Pmbmo§ ggmUm XoIm &&51&&
_H©$Q> OÝ_ EH$mXe & gm§~a Pmbm| _r ÛmXe & _w§Jyg Pmbm| _r Ì`moXe & MVwX©e dm`g n¢ &&52&& OÝ_ AmnU
A‹`m` 29
1. {^{„Ur. 2. na{Q>Ur. 3. doí`m. 293
n§MXet & Om§~wd§V1 Pmbm| Šboer & amZHw$¸w$Q> fmoS>et & OÝ_ nmdbm| n[aògm &&53&& gáXeOÝ_t AmnU & JX©^
Pmbm| AjhrZ & _mOm©a`mo{Z ^moJyZ & Ambm| Aï>mXeogr &&54&& EHw${Ugmì`m OÝ_mgr & _§Sy>H$ Pmbm| n[aògt &
H$mgdOÝ_ qdeVrgr & EH${dgmdm _Ëñ` Pmbm| &&55&& ~m{dgmdm OÝ_ Wmoa & Pmbm| VñH$a C§Xra & {Xdm§Y Pmbm|
~{Ya & CbyH$2 Pmbm| Vo{dgmdm &&56&& OÝ_ MVw{dªeVrgr & Pmbm| Hw§$Oa Vm_gr & n§M{dgmì`m OÝ_mgr &
~«÷amjg AmnU XoIm &&57&& jwYmH«$m§V Ah{Z©et & H$ï>Vm| _r n[aògt & {Zamhma AaÊ`dmgr & dV©Vg| ñdm{_`m
&&58&& Vwåhm§ XoIVm§ A§V…H$aUt & dmgZm Pmbr ^jrZ åhUmo{Z & `mbmJt Ambm| Ymdmo{Z & nmnê$nr AmnU XoIm
&&59&& Vw_Mm A§Jñne© hmoVm§ & Om{Vñ_aU Amb| AmVm§ & ghò OÝ_tMr XþîH¥$VVm3 & {XgVgo ñdm{_`m &&60&&
_mV| AmVm§ OÝ_ nwao & Vd AZwJ«h| _r Va| & Kmoam§Xa g§gma Zwao & `mVm`mVr H$S>o H$at &&61&& Vy§ VmaH$ {dœmgr &
åhUmo{Z _mV| ôQ>bmgr & Vd MaU_{h_m Eogr & ñne© hmoVm§ kmZ Pmb| &&62&& ^y_rda Za AgVt & V¡gm Zìhogr
Vy§ `{V & Vd _{h_m {Xgo »`m{V & {Zamonmd| XmVmam &&63&& _hmnmnr XþamMmar & AmnU Ag| dZm§Vat & Vd
A§Jñne©_mÌt & kmZ A{Ib4 Pmb| _O &&64&& H¡$gm _{h_m VwP| A§Jt & B©œa hmoerb H$s¨ OJt & Amåhm§
CÕamd`mbmJt & Ambm{g ñdm_r dm_Xodm &&65&& Eog| åhUVm§ amjgt & dm_Xod gm§Jo g§Vmoft & ^ñ__{h_m Amho
Eoer & _mPo A§Jt n[aògm &&66&& gdmªJ _mP| ^ñ_m§{H$V & VwPo A§Jt bmJb| qH${MV & Ë`mU| Pmb| VwO MoV &
kmZàH$me OÝ_m§VatMm &&67&& ^ñ__{h_m Ana§nma & ~«÷m{XH$m§ AJmoMa & `m{M H$maU| B©œa & ^yfU H$ar gdmªJt
&&68&& B©œa| d§{Xb| Á`m dñVygr & d{U©Vm§ AeŠ` Amåhm§gr & Vmo{M e§H$a ì`mo_Ho$er & OmUo ^ñ__{h_mZ &&69&&
Vy§ Oar nwggr Amåhm§gr & gm§JoZ Ñï>mÝV n[aògt & Amåht Xo{Ibm Ñï>tgr & Anma _{h_m ^ñ_mMm &&70&&
A‹`m` 29
1. Añdb. 2. Kw~S>. 3. nmno. 4. gd©. 294
{dà EH$ Ð{dS>Xoet & AmMmahrZ n[aògt & gXm aV ey{ÐUrgr & H$_©^«ï> dV©V hmoVm &&71&& g_ñV {_imo{Z
{dàOmVr & Ë`m {ÛOmgr ~{hîH$m[aVr & _mVm{nVm Xm`mX1 JmoÌr & Ë`m{JVr Ë`mgr ~§YwdJ© &&72&& òU|nar Vmo
~«m÷U & à»`mV Pmbm AmMmahrZ & ey{ÐUrV| dê$Z & hmoVm H$mi H«$_y{Z`m &&73&& Eogm nmnr XþamMmar &
VñH$a{dÚoZ| CXa âr & Am{UH$ {ó`m§et ì`{^Mma H$ar & CÝ_ÎmnU| n[aògt &&74&& dV©Vm§ Eogm EHo$ {Xdet &
Jobm hmoVm ì`{^Mmamgr & VñH$a{dÚm H$[aVm§ {Zet & d{Yb| Ë`mgr EH|$ eyÐ| &&75&& _J V`m àoVmgr & AmoT>mo{Z
Zob| VoM {Zet & Q>m{H$b| ~{hJ«m©_|er & AKmoa ñWit n[aògm &&76&& œmZ EH$ Vò ZJat & ~¡gb| hmoV| ^ñ_mdar&
jwYmH«$m§V Vo Adgar & qhS>V Job| àoVKmUt &&77&& XoImo{Z V`m àoVmgr & œmZ Jobm ^jmd`mgr & àoVmdar ~¡gyZ
hfv & jwYm{ZdmaU H$arV hmoVm &&78&& ^ñ_ hmoV| œmZnmoQ>t & V| bmJb| àoVmMo bbmQ>t & djñWit ~hþdQ>t &
bmJb| ^ñ_ n[aògm &&79&& àmU Ë`m{JVm§ {ÛOda & ZoV hmoVo `_qH$H$a2 & ZmZmnar H$arV _ma & `_nwam ZoVmVr
&&80&& H¡$bmgnwatMo {edXÿV & XoImo{Z Ambo V| àoV & ^ñ_ A§Jt C‚d{bV & åhUVr `mV| H$moUt Zob| &&81&& `mV|
`mo½` {ednya & Ho$dr ZoVmVr `_qH$H$a & åhUmo{Z YmdVr doJdŠÌ3 & `_qH$H$am _mamd`m &&82&& {edXÿV òVm§
XoImo{Z & `_XÿV OmVr nimo{Z & V`m {ÛOmV| gmoS>mo{Z & OmVr Amnwbo `_nwam &&83&& Omdmo{Z gm§JVr `_mgr & Jobm|
hmoVm| ^y_rgr & AmUrV hmoVm| nm{n`mgr & AKmoa ê$n| H$ê${Z`m &&84&& V| XoImo{Z {edXÿV & YmdV Ambo _mê§$
åhUV & {hamo{Z KoVb| àoV & dYrV hmoVo Amåhm§gr &&85&& AmVm§ Amåhm§ H$m` J{V & H$Yt Omdm| Zm Ë`m {jVt &
Amåhm§ {edXÿV _m[aVr & åhUy{Z {dZ{dVr `_mgr &&86&& EoH$mo{Z XÿVm§M| dMZ & `_ {ZKmbm H$monyZ & Jobm
Ëda|H$ê$Z & {edXÿVm§Odir Vmo &&87&& `_ åhUo {edXÿVm§gr & H$m§ _m[ab| __ qH$H$am§gr & {hamo{Z KoVb|
A‹`m` 29
1. ^mD$~§X. 2. `_XÿV. 3. ObXrZo. 295
nm{n`mgr & {ednwam Ho$dr ZoVm§ &&88&& `mM| nmn Ago à~i & g[apËgH$Vm1 JUdob & Ë`mhÿ{Z A{YH$ Ho$di &
AKmoaê$n Ago XoIm &&89&& Zìho `mo½` {ednwamgr & Ý`md`m hm {d_mZ|gr & Ho$dr ZoVm _yT>nU|gr & åhUmo{Z `_
H$monbm &&90&& EoH$mo{Z `_mM| dMZ & {edXyV gm§JVr {dñVmamoZ & àoVH$nmit bm§N>Z & hmoV| ^ñ_ n[aògm
&&91&& dj…ñWit ^mimgr & ~mhþ_yit H$aH§$H$Uogr & ^ñ_ bmJVm àoVmgr & Ho$dr AmViVr XÿV VwPo &&92&&
Amåhm§ Amkm B©œamMr & ^ñ_m§{H$V VZw Á`mMr & {ZË` dñVr Ago Ë`mMr & H¡$bmgnXt emœV &&93&& ^ñ_
H$nmit bmJV & Ho$dr AmViVr2 Vd XÿV & VmËH$mit hmoVm| d{YV & nar Y_] gmo{S>b| &&94&& nwT>| Amnwë`m
XÿVm§gr& ~w{Õ gm§Jm Vwåhr Eogr & Á`m§dar ^ñ_ n[aògt & Ë`m§V| Vwåht ZmUmd| &&95&& ^ñ_m§{H$V Zamgr & Xmof Z
bmJVr n[aògt & Vmo `mo½` hmo` ñdJm©gr & åhUmo{Z gm§JVr {edXÿV &&96&& {edXÿVm§M| dMZ EoH$moZ & `_Y_© Jobm
naVmoZ& Amnwë`m XÿVm nmMmamoZ & gm§JVgo n[aògm &&97&& `_ gm§Jo Amnwë`m XÿVm§ & ^y_rdar Omdmo{Z AmVm§ &
Oo H$m AgVr ^ñ_m§{H$Vm& Ë`m§V| Vwåht ZmUmdo &&98&& AZoH$ nar Xmof Oar & Ho$bo AgVr Ana§nmar & Ë`mV|
Zm{UOo Am_wÀ`m nwat & {Ìnw§{S´>H$ Zamgr &&99&& éÐmj_mim Á`mÀ`m Jim§ & Agob {VbH$ {Ìnw§S´>r {Q>im & Ë`mV|
Vwåhr ZmVim3 & Amkm Ago lr{edmMr &&100&& dm_Xod åhUo amjgmgr & `m {d^yVrMr _{h_m Eoer & Amåhr
bm{dVm| ^º$sgr & Xodm{XH$m§ Xþb©^ &&1&& nmho nm§ B©œa àrVtgr & gXm bm{dVm| ^ñ_mgr & B©œa| d§{Xë`m dñVygr&
H$moU dUyª eHo$ gm§J nm§ &&2&& EH$mo{Z dm_XodmM| dMZ & ~«÷amjg H$ar Z_Z & CÕat Jm OJOrdZ & B©œa Vy§{M
dm_Xodm &&3&& Vd MaU _O ôQ>bo & ghò OÝ_tM| kmZ Pmb| & H$m§ht nwÊ` hmoV| Ho$b| & Ë`m JwU| ôQ>bmgr &&4&&
AmnU nydu amÁ` H$[aVm§ & Ho$b| nwÊ` ñ_ab| AmVm§ & Vi| ~m§{Yb| amZt VÎdVm§ & {Xëhr d¥{Îm {dàm§gr
A‹`m` 29
1. ZXrÀ`m dmiyMo H$U. 2. ñne© H$aVmV. 3. {edy ZH$m. 296
&&5&& BVwH|$ nwÊ` AmnUmgr & KS>b| hmoV| n[aògt & daH$S>1 Ho$ë`m Xmofamer & amÁ` H$[aVm§ ñdm{_`m &&6&&
OYt Zob| `_nwamgr & `_| nw{gb| {MÌJwámgr & _mP| nwÊ` Ë`m `_mgr & gm§{JVb| {MÌJwá| &&7&& VYt _mV|
`_Y_] AmnU& gm§{JVb| hmoV| nwÊ` & n§Mqde{V OÝ_t OmU & \$i òB©b åhUmo{Z &&8&& Ë`m nwÊ`mnmgyZ &
OmoS>bo2 ho Vd MaU & H$aU| ñdm_r CÕmaU & OJÒþé ñdm{_`m &&9&& `m ^ñ_mM| _{h_mZ & bmdmd`mM|
{dYmZ & H$dU _§Ì| AdYmaU & {dñVmamo{Z gm§J nm§ &&110&& dm_Xod åhUo amjgmgr & {d^y{VYmaU _O
nwggr & gm§JoZ V| {dñVma|gr& EH${MÎm| EoH$ nm§ &&11&& nydv _§XamMbnd©Vt & H«$sS>|gr Jobo C_mnVr & H$mo{Q>
éÐJUm§g{hVr & ~¡gbo hmoVo dmoi§Jogr3 &&12&& VoVrg H$moQ>r Xodm§g{hV & XodÐ| Xe©Zmgr òV & A{¾ déU
Xodmg{hV& Hw$~oa dm`w Ambo VoW| &&13&& J§Yd© `j {MÌgoZ & IoMa nÞJ {dÚmYaU & qH$nwéf {gÕ gmÜ` OmU &
Ambo JwøH$ gôgr &&14&& doXmMm`© ~¥hñn{V& d{gð> ZmaX VoW| òVr & A`©_m{X {nVa òVr & Ambo B©œa-dmoiJ§ go r
&&15&& Xjm{X ~«÷ òa gH$i & Amb| g_ñV F${fHw$i & Cd©í`m{X Aßgam_oi & Ambo B©œagôgr &&16&&
M§{S>H$mgh e{º$ XoIm & Am{XË`m{X ÛmXeH$m & Aï> dgw {_imoZ EoH$m & Ambo B©œagôgr &&17&& A{œZm¡ Xod
n[aògt & {dœXod {_iyZ ÛmXer & Ambo B©œagôgr & EoH$ ~«÷amjgm &&18&& ^yVn{V _hmH$mi& Z§{XHo$œa
_hmZri& H$mR>rH$a4 XmoKo à~i & nmf©X5 Cô AgVr &&19&& dra^Ð g§H$f©U & _{U^Ð fQ²>H$U©& d¥H$moXa Xod_mÝ` &
Hw$§ ^moXa Ambm VoW| &&120&& Hw$§ ^moXa _§S>mXo a & {dH$Q>dU© H$U©Yma & YmaHo$V _hmdra & ^yVZmW VoW| Ambm &&21&&
^¥J§ r [aQ>r ^yVZmW & ZmZmê$nr JwU g_ñV & ZmZmdU© _w»` »`mV & ZmZm@d`dr{ea XÿV &&22&& éÐJUê$n| H¡$gt &
gm§JZo EoH$ {dñVma|gr & {H$ËòH$ H¥$îUdU© Eogt & œoVnrV Yy_d« U© &&23&& {had| Vm_« gwdU©dU© & bmo{hV
A‹`m` 29
1. ~mH$sM. 2. bmJbo. 3. gôV. 4. Ûmanmb. 5. g^mgX. 297
{MÌ{d{MÌ OmU & _§Sy>H$mgm[aI|1 Ago dXZ & éÐJU Ambo VoW| &&24&& ZmZm Am`wY-eó|gr & ZmZm dmhZ|
^yfU|gr & ì`mK«_wI| {H$ËòH$m§gr & {H$Vr gyH$aJO_wIr &&25&& {H$ËòH$m§ dH«$_wI & {H$ËòH$ œmZ-l¥Jmb_wI&
Cï´>dXZ {H$Vr EH$ & {H$Vr ea^d¡é§S>dV² dXZ &&26&& qgh_wI {H$ËòH$ & {H$Vr Kmoa ~H$_wI & {H$VrEH$m§gr
_wI EH$ & XmoZ_wI JU XoIm &&27&& MVw_w©I {H$VrEH$ & MVw^w©O {H$ËòH$ & {H$Vr EH$ hrZ_wI & Eogo VoW|
JU òVr &&28&& EH$hñV {ÛhñV|gr & nm§M ghm hñVH|$gr & nmX Zmht {H$VrEH$m§gr & ~hþnmX {H$Vr OmUm
&&29&& H$U© Zmht {H$ËòH$m§gr & EH$H$U© A{^Zdogr & ~hþH$U© n[aògt & Eogo JU òVr VoW| &&130&&
{H$ËòH$m§ ZoÌ EH$ & {H$Vr Mma ZoÌ _wI & {H$ËòH$ ñWyi Hw$ãOH$2 & Eogo JU B©œamMo &&31&& EoemnarÀ`m
JUmg{hV& ~¡gbm {ed _y{V©_V§ & qghmgZ aËZI{MV & gá à^mditM| &&32&& Amaº$ EH$ à^mdir & {Vòdar aËZ|
OS>bt & AZwn_ {Xgo {Z_©ir& qghmgZt n[aògm &&33&& Xþgar XoIm à^mdir & ho_dU] {ndir& {_adr aËZ~hmir&
qghmgZt e§H$amMo &&34&& {Vgar EH$ à^mdir & Zrbd_© gmo‚dir & Vt AgVt Hw$g[abt & qghmgZt B©œamMo
&&35&& MdWr à^mdir & aËZI{MV Ago H$_it & Amaº$dU© Ago OS>br & qghmgZt B©œamMo &&36&& d¡Sy>`©
aËZI{MV & _wº|$ OS>bt ~hþV& nm§Mdr à^mdir {d»`mV & qghmgZt B©œamMo &&37&& ghmdr Oo H$m§
à^mdir& nwînamJm§{M`m dobr & _wº$m\$im§{M`m Omir & qghmgZt B©œamMo &&38&& gmVdr Or H$m§ à^mdir & AZoH$
aËZ| {Vò OS>bt & {dœH$å`m©Z| {Z{_©bt & Anyd© XoIm {Ì^wdZm§V &&39&& Eo{e`m qghmgZmdar & ~¡gbm Ago
{Ìnwamar3& H$mo{Q>g`y © VoOmgar & ^mgVgo n[aògm &&140&& _hmài`g_`mgr& gámU©d{_iUr4 O¡gr & V¡gm `m
œmgmoÀN²>dmgt& B©œa ~¡gbmgo &&41&& ^miZoÌ Ádmi_mim & g§dVm©{¾5 OQ>m_§S>im & H$nmit
A‹`m` 29
1. ~oS>H$mÀ`m nmoQ>mgmaIo. 2. ~wQ>Ho$. 3. e§H$a. 4. gmV g_wÐm§M§ {_bZ. 5. àb`H$miMm A¾r. 298
M§Ð fmoS>eH$im & emo^Vgo gXm{ed &&42&& VjH$ XoIm dm_H$Uv & dmgwH$s X{jUH$Uv & XmoKm§{M`m
Z`Zt& VoO \$mH$b| &&43&& ZriH§$R> AmnU & ZmJhma AmâU1 & gnm©Mo H$at H§$H$U & _w{ÐH$mhr
Ë`m§{M`m &&44&& H$H$m}Q>H$-nÙmMt & Ho$bt Zwnwa| V`m§Mt & nm¡{U©_o à^m M§ÐmMr & V¡gm ew^« {XgVgo
&&46&& åhUmo{Z H$ny©aJm¡a åhUVr & Ü`mZt Ü`mBOo newnVr & Eogm ^moim MH«$dVu & ~¡gbm Vo g^|V
&&47&& aËZ_wHw$Q> Ago {eat & ZmJ|Ð Vmo Ho$`yat3 & Hw§$S>bmMr Xrár4 Wmoar & {XgVgo B©œê$ &&48&& H§$R>t
gnmªMo hma & ZrbH§$R> _Zmoha & gdmªJt gnm©b§H$ma & emo^Vgo B©œê$ &&49&& ew^« H$_ir A{M©bm & H$s
M§XZo Ago bmo{nbm & H$nw©aH$X©b|gr bo{nbm& V¡go {Xgo B©œê$ &&150&& Xe^wOm B©œamgr & EH$ EH$
Am`wY|gr & ~¡gbmgo gôgr & gd}œa e§H$ê$ &&51&& EHo$ hmVt {Ìeyi XoIm & Xþgao hmVt S>_ê$ gwaoIm &
òao hmVt IS²>J {ZH$m & emo^Vgo B©œê$ &&52&& nm{U_mÌ EH$m hmVt & YZwî`~mU| H$a emo^Vr & IQ‰>m§J5
\$ae EHo$ hmVt & {Ìeyim{XH|$ {_adrVgo &&53&& e§¥JmgZ H$_i XoIm & Y[ab|go {nZmH$m & Xe^wOt {Xgo
{ZH$m & ~¡gbmgo gôgr &&54&& n§MdŠÌ gd}œa & EHo$H$ _wImMm {dñVma& {XgVgo gmb§H$ma & gm§JoZ EoH$m
lmoVoOZ &&55&& H$b§H$m{dU M§Ð O¡gm & qH$dm jra\o$Z6 n[aògm& ^ñ_^y{fV ê$n| V¡gm& {Xgo _Ý_WXmhH$7
&&56&& M§Ðgy`m©{¾ ZoÌ & ZmJhma H${Q>gyÌ & {Xgo _y{V© n{dÌ & gd}œê$ n[aògm &&57&& ew^« {Q>iH$ H$nmit&
~adm emoô M§Ð_m¡ir & hmñ`dXZ AmoR> ndit & ~¡gbmgo lre§H$a &&58&& XþO| _wI CÎmaogr & emo^V Ago
{dñVma|gr & Vm_«dU© H$aH$_i|gr & Anyd© {XgVgo n[aògm &&59&& Oodt S>mqi~rM| \y$b & qH$dm à^mVa{d_§S>i8&
V¡g| emoô _wIH$_i& e§H$amM| n[aògm &&160&& {Vga| _wI nyd©{Xeogr & J§JmY©M§Ð{ea|gr & OQ>m~§YZ
A‹`m` 29
1. dó. 2. H$aJmoQ>m. 3. ~mhÿda. 4. VoO. 5. ~«÷H$nmb. 6. XþYmMm \o$g. 7. e§H$a (_XZmbm OmiUmam) 8. gH$miMm gy`©. 299
n[aògt & Ho$b| gn© doï>mo{Z`m &&61&& EH$ _wI X{jUogr & {dH«$mi XmT>m XméUogr & {_ado Zri dU]gr & {XgVgo
e§H$ê$ &&62&& _wIm§Vy{Z Ádmbm {ZKVr & O¡gm H$m§ doXe{V & é§S>_mim emo^Vr & gn©do{ï>V n[aògm &&63&&
nm§Md| Ago O| dXZ & ì`º$mì`º$1 {Xgo OmU & gmH$ma {ZamH$ma gwOmZ & gJwU {ZJw©U B©œa &&64&& gbjU
{Zb©jU & Eog| emo^Vgo dXZ & na~«÷ dñVw OmU & gd}œa n§M_wI &&65&& H$mb ì`mb gn© ~hþV & H§$R>t _mim
{_a{dV & MaU {_ado Amaº$2 & H$_imnar B©œamMo &&66&& M§Ðmgm[aIt ZI| XoIm & {_a{dVr MaUt nmXþH$m &
Ab§H$ma gn© EoH$m & emo^Vgo B©œa &&67&& ì`mK«m§~a àmdU©3 & gdmªJt gn©doï>U & Jm§R>t ~m§{Ybr Ago OmU &
ZmJ~§Y| H$amo{Z`m &&68&& Zm^t M§Ðmdir emoô & öX`t H$Q>mj amo_4 Cô & na_mWm©bm^m bmô & ^º$OZ_Zmoha
&&69&& Eogm éÐ _hm^moim & qghmgZt Amê$T>bm & nmd©Vrg{hV emo^bm & ~¡gbm Ago na_oœa &&170&&
nmd©VrMm l¥§Jmê$ & ZmZmnarMo Ab§H$mê$ & {_a{dVgo _Zmohê$ & gd}œar n[aògm &&71&& H$ZH$M§nH$JmoaQ>r &
_mo{V`m§Mm hma H§$R>t & aËZI{MV _wHw$Q>t & ZmJ~§Xr {XgVgo &&72&& ZmZmnarÀ`m nwînOm{V & _wHw$Q>mdar emo^Vr&
VoW| ^«_a Ambm{nVr & n[a_imbmJt n[aògm &&73&& _mo{V`m§Mr Wmoa Omir & emo^Vgo _wHw$Q>mOdir & aËZ|
AgVr OS>bt & emo^m`_mZ {XgVgo &&74&& Zm{gH$ ~ad| gai & VoW| {_ado _wº$m\$i & Ë`mdar aËZ gmo‚di&
OS>b| Ago emo^m`_mZ &&75&& AYamoð> àdmigagr & X§Vn§{º$ aËZ| O¡et & Eogr _mVm {_ado H¡$gr & _hm_m`m
n[aògm &&76&& H$mZt VmZdS>t ^m|d`m & aËZI{MV {_a{dbr`m & Ab§H$ma _hm_m`m & ë`mBbrgo OJÝ_mVm
&&77&& nrVdU© Mmoir XoIm & Hw$MVQ>t emoô {ZH$m & EH$mdit aËZ| AZoH$m & H§$R>t hma emo^Vgo &&78&&
H$mbì`mb gn© Wmoa & ñVZnmZ H$[aVr _Zmoha & H¡$g| ^m½` Ë`m§M| Wmoa & Ë`m gnmªM| n[aògm &&79&&
A‹`m` 29
1. ñnï> d Añnï>. 2. gVoO. 3. dó. 4. Ho$g. 300
Amaº$ dó Zogbr & O¡g| S>mqi~ nwîndobr & qH$dm Hw§$Hw$_| {_a{dbr & {J[aOm _mVm n[aògm &&180&& ~mhþX§S>
gai gwaoIm & H$at H§$H$U _w{ÐH$m1 & _wº$mH§$MwH$s XoIm & ë`mBbrgo2 Anyd© &&81&& MaU3 emo^Vr ~ado & Zynwa`wº$
ñd^md| & Ago nmd©VrM| Ü`mZ Ü`md| & åhUVr XodJU g_ñV &&82&& Aï>_rÀ`m M§Ðmg[agm & {_ado {Q>iH$
H$nmit V¡gm & {Ìnw§S´> {Q>im ew^« O¡gm & _mo{V`m§Mm n[aògm &&83&& ZmZmnarMo Ab§H$ma & AZoH$narMo e¥§Jma &
H$moU dUyª eHo$ nma & OJÝ_mVm XodrMm &&84&& Eogm e§^w C_og{hV & ~¡gbmgo g^|V & VoVrg H$moQ>r n[admamV4 &
B§Ð Ambm dmoi§Jogr &&85&& Ambo g_ñV gwada5 & XodF${f gZËHw$_ma & Ambo VoW| doJdŠÌ & Ë`m B©œagôgr
&&86&& gZËHw$_ma Vò doit& bmJVgo MaUH$_it & gmï>m§J Z_y{Z ^mit & {dZdrVgo {edmgr &&87&& O`
O`mOr C_mH$m§Vm & O` O`mOr {d¿ZhVm©& {Ì^wdZt Vy§{M XmVm & MVw{d©Y nwéfmWmªV| &&88&& g_ñV Y_©
AmnUmgr & {Zamo{nbo n[aògt & ^dmU©dt6 Vamd`mgt & nmnj`mH$maU| &&89&& Am{UH$ EH$ Amåhm§ XoU| & _w{º$
hmo` AënJwU|7& Mmar nwéfmW© OoU| JwU| & AZm`mg| gm{YOo &&190&& Eadt gH$b nwÊ`mgr & H$aU| H$ï>
Amg_mgt8 & {hVmW© gd© _mZdmgr & {Zamonmd| ñdm{_`m &&91&& Eog| {dZdr gZËHw$_ma & _Zt g§Vmofmo{Z B©œa &
gm§JVm Pmbm H$ny©aJm¡a9 & gZËHw$_ma _wZrgr &&92&& B©œa åhUo Vò doit & EoH$m hmo F${f gH$ir & Y_© KS>o
VmËH$mit & Eog| nwÊ` gm§JoZ &&93&& doXemóg§_Vogr & Ago Y_© n[aògt& AZ§V nwÊ` {Ìnw§S´>|gr& ^ñ_m§{H$V
n[aògm &&94&& EoH$mo{Z`m gZËHw$_ma & H$dU {dYt bm{dOo Za & H$dU ñWmZt Ðì` n[aH$a & e{º$ H$dU XodVm
Ago &&95&& H$dU H$V¥©Ëd qH$ à_mU & H$dU _§Ì bm{dOo AmnU & gm§Jm ñdm_r {dñVmamoZ & åhUmo{Z MaUt
bmJbm &&96&& Eogr {dZ§Vr EoHy$Zr & gm§Jo e§^w {dñVmamo{Z & Jmo_` Ðì` XodVm{¾ & ^ñ_ H$aU| n[aògt
A‹`m` 29
1. A§JR>r. 2. KmVbr. 3. nm`. 4. n[admamgh. 5. Xodloð>. 6. g§gmag_wÐmV. 7. ghO. 8. nwîH$i. 9. e§H$a. 301
&&97&& nwamVZ `kñWmZt & Or Agob _o{XZr1 & nwÊ` ~hþV bm{dVm§ jUt & VoWrb ^ñ_ n[aògm &&98&&
gÚmoOmVm{X _§Ì|gr & ¿`md| ^ñ_ VihñVmgr & A{^_§Ìmd| ^ñ_mgr & A{¾arVr H$amo{Z`m &&99&&
_mZñVmoHo${V _§Ì|gr & g§_Xm©d|2 A§Jwð>|gr & Í`§~H$m{X _§Ì|gr & {eat bm{dOo n[aògm &&200&& Í`m`wfo{V
_§ Ì | g r & bm{dOo bbmQ> ^ w O m§ g r & Ë`m{M _§ Ì o n[aò g t & ñWmZt ñWmZt bm{dOo &&1&& _Ü`m§ J w ð >
AZm{_H$m§Jwbrgr & bm{dOo àW_ bbmQ>ogr & à{Vbmo_3 A§Jwð>|gr & _ÜàoIm H$m{T>Oo &&2&& {Ìnw§S´>
òU|nar& bm{dOo Vwåht n[aH$ar & EH$ EH$ aofm {dñVmat & gm§JoZ EoH$m EH${MÎm| &&3&& VrZ aofm ñWmZt
ñWmZt & bmdmd| Ë`mM _§Ìm§Zt & A{YH$ Z bm{dOo ^«wdm§hÿZr& ^«yg_mZ4 bm{dOo &&4&& Zd XodVm {d»`mVogr&
AmhoV EHo$H$ aoIogr & AH$ma Jmh©nË`mgr& ^yamË_m aOmoJwU| &&5&& F$½doX Am{U {H«$`me{º$ & àmV…gdZ Ago
»`m{V & _hmXod Xod åhUVr & àW_ aoIoMm òU|nar &&6&& Xþgè`m aoIoÀ`m XodVm & gm§JoZ EH$m {dñVmaVm & CH$ma
X{jUm{¾ XodVm & Z^ gÎd Om{UOo &&7&& Òwd}X åhUVr Ë`mgr & _mÜ`§{XZ gdZ n[aògt & BÀN>me{º$
A§VamËå`mgr & _hoœa XodVm OmU &&8&& {VOr aoIm _{Ybogr & _H$ma AmhdZr` n[aògt & na_mË_màH¥$Vrgr&
kmZe{º$ V`mgr &&9&& V¥Vr` gdZ Ë`mgr & A{YXodVm B§Ð Ë`mgr & {ede{º$ {ZYm©a|gr & VrZ aoIm
òU|nar &&210&& Eog| Z_ñH$mamo{Z & {Ìnw§S´> bm{dOo ^ñ_| H$amo{Z & _hoœamMr àr{V åhUmo{Z & doXemó|
dmIm{UVr &&11&& ~«÷Mmar J¥hñWmgr & dmZàñW `Vrœamgr & g_ñV bm{dOo hfv & ^ñ_m§{H$V {ÌnwS§ >´ &&12&&
_w{º$H$m_ Oo bm{dVr & Ë`mgr Zmht nwZamd¥{Îm & O| O| _Zt g§H$pënVr & bm^Vr Mmar nwéfmW© &&13&& j{Ì` d¡í`
eyÐ {Ì{dYm§gr & JmohË`m{X nmVH$s `m§gr & drahË`m{X AmË_hË`|gr & ewÕmË_m H$ar ^ñ_m§{H$V &&14&&
_hmnmVH$s AmnU & CnnmVH$ H$ar OmU & ^ñ_ bm{dVm§ VV² j U& nw Ê `mË_m Vmo hmo ` A‹`m` 29
1. ^y_r. 2. H$ßnm. 3. CbQ>çm A§JR>çmZo. 4. ^wd`m§À`m AmH$mamMo. 302
&&15&& {d{Ynyd©H$ _§Ì|gr & Oo bm{dVr ^º$s¨gr & Ë`m§Mr _{h_m Anmaogr & d§Ú hmo` XodbmoH$s¨ &&16&& ZoU| Oar
_§Ì{d{Y & VoU| bm{dOo ^md~wÕt & Ë`mMm _{h_m Anma{Z{Y & EH${MÎm| n[aògm &&17&& naÐì`mnhma XoIm &
naórJ_Z EoH$m & Ago nmnr naqZXH$m & Vmohr nmdZ hmo` OmUm &&18&& najoÌhaU1 XoIm & nanrS>Z H$ar Omo H$m§&
gñ`2 Amam_3 VmoS>r nVmH$m & Vmohr hmo` nwZrV &&19&& XhZ Ho$b| J¥hmgr & AgË`dmXr n[aògt & n¡eyÝ`nU4
nm{n`mgr & doX{dH«$` nmnr OmU &&220&& Hy$Q>gmjr d¥{ÎmË`mJr & H$m¡{Q>ë` H$ar nmoQ>mbmJt & Eogt nmn| gXm ^moJr&
Vmohr hmo` nwZrV &&21&& JmB© ^y{_ {haÊ`XmZ & _{hfr Vri H§$~i XmZ & KoVb| Agob dómÞ & Vmohr nwZrV
n[aògm &&22&& YmÝ`XmZ Obm{XXmZ & Omo KoB© ZrMmnmgyZ & Ë`mU| H$aU| ^ñ_YmaU & Vmohr nwZrV hmo` OmU
&&23&& H$Ý`m {dYdm AÝ` {ó`|gr & KS>bm g§J O`mgr & AZwVá hmodmo{Z n[aògt & ^ñ_ bm{dVm§ nwZrV &&24&&
Xmgr doí`m ^wOJU|gr & d¥fbór5 aOñdb|gr & Ho$b| Agob Omo H$m§ Xmofr & Vmohr nwZrV hmo` OmUm &&25&& ag _m§g
bdUm{XH$m & Ho$bm Agob {dH«$` XoIm & nwZrV hmo` ^ñ_g§nH$m© & {Ìnw§S´> bm{dVm§ n[aògm &&26&& OmUmo{Z AWdm
AkmZVm & nmn| KS>bt Ag§»`mVm & n{dÌËd ^ñ_ bm{dVm§ & nwÊ`mË_m hmo` OmUm &&27&& Zmerb gd© nmnm§gr&
^ñ__{h_m Amho Eogr & {edqZXH$ nm{n`mgr & ZaH$^moJ n[aògm &&28&& {edÐì`mnhm[aë`mgr & qZXm H$ar
{ed^º$m§gr & Zìho {ZîH¥${V6 Ë`mgr & nmnmdoJim Zmoho OmU &&29&& éÐmj_mim Á`mÀ`m Jim§ & bm{dbm {Ìnw§S´>
^mim§ & AÝÒm{V hmo` Ho$dim & Vmohr nyÁ` {Vht bmoH$s¨ &&230&& {OVwH$s¨ VrW] ^y_rdar & AgVr joÌ| ZmZmnar&
ñZmZ Ho$b| nwÊ` gat7 & ^ñ_ bm{dVm§ n[aògm &&31&& _§Ì AgVr H$moQ>r eV & n§Mmjam{X {d»`mV & AZ§V AJå`8
Ago _§ Ì & O{nb| \$i ^ñ_m§ { H$Vm &&32&& Bhbmo H $s¨ A{Ib gw I & hmo ` AmnU
A‹`m` 29
1. Xþgè`mMo eoV haU H$aUo. 2. YmÝ`. 3. ~mJ. 4. MhmS>r. 5. eyÐ ór. 6. nmn{Zd¥Îmr. 7. VrWm©V. 8. _mhrV ZgUmao. 303
eVm`wf & ì`m{Y Z hmo` earamg & ^ñ_ bm{dVm§ n[aògm &&33&& nyd©OÝ_ghòm§Vt & Am{UH$hr ~hþVt &
^ñ_YmaU| nmn| OmVr & ~oMmirg d§em{X &&34&& Aï>¡œ`] Zamgr & {Xì` eara VoOmoamer & kmZ hmo` â§det &
Xohm§Vt _wº$ hmoB©b &&35&& ~¡gmo{Z`m {d_mZt & {Xì` {ó`m òdmo{Z & godm H$[aVr òU| JwUt & KoD${Z OmVr ñdJm©gr
&&36&& {dÚmYa {gÕOZ & J§Ydm©{X XodJU & B§Ðm{X bmoH$nmb1 OmU & d§{XVr gd© V`mgr &&37&& AZ§VH$mi
V`m ñWmZt & gwI| AgVr g§Vmofmo{Z & _J Om` VoWmo{Z & ~«÷bmoH$s¨ emœV &&38&& EH$eV H$ëndar & ahmVr
~«÷bmoH$s¨ pñWar & VoWmo{Z OmVr d¡Hw§$R>nwat & {dîUwbmoH$s¨ n[aògm &&39&& VrZ ~«÷H$ëndar & ahmVr Za
d¡Hw§$R>nwat& _J nmdVr H¡$bmg{eIat & Aj` H$mi VoW| amhVr &&240&& {edgm`wÁ` hmo` V`m§gr & g§Xoh gmoS>mo{Z
_mZgt & bmdmd| {Ìnw§S´> ^ñ_mgr & gZËHw$_mam{XH$ F${f gH$i &&41&& doX emó Cn{ZfXm§V & gma nm{hb|
nwamUm§V & MVw{d©Y nwéfmW© & ^ñ_YmaUo§ hmo` OmUm &&42&& Eog| {Ìnw§S´>_{h_mZ & gm§{JVb| {ed| {dñVmê$Z &
åhUmo{Z bmdm Vwåhr gH$i OZ & gZËHw$_mam{X F$frœa &&43&& gm§Jmo{Z`m gZËHw$_mamgr & B©œa Jobo
H¡$bmgmgr& gZËHw$_ma _hmF${f & Jobm ~«÷bmoH$màVr &&44&& dm_Xod _hm_w{Z & gm§JVr Eog| {dñVmamo{Z &
~«÷amjg| g§Vmofmo{Z & Z_Z Ho$b| MaUm§gr &&45&& dm_Xod åhUo amjgmgr & ^ñ__{h_m Amho Eoer & _m{P`m
A§Jñneu & kmZ VwO àH$m{eb| &&46&& Eog| åhUmo{Z g§Vmoft & A{^_§Ìmo{Z`m ^ñ_mgr & XoV Pmbm amjgmgr&
dm_Xod Vò doit &&47&& ~«÷amjg Ë`m doit& bm{dVm§ {Ìnw§S´>H$ H$nmit & {Xì`Xoh Pmbm ~ir & VoOmo_y{V©
n[aògm &&48&& {Xì` Ad`d Pmbo Ë`mgr & O¡gm gy`g© H§ $mer & AmZ§Xê$n Pmbm n[aògt & ~«÷amjg Vò doit
&&49&& Z_Z H$ê${Z `mo{J`mgr & Ho$br àX{jUm ^º$s¨gr & {d_mZ Amb| VV²jU|gr & gy`©g§H$me n[aògm
A‹`m` 29
1. Xod. 304
&&250&& {Xì` {d_mZt ~¡gdmo{Z & ñdJu Zobm VoM jUt & dm_Xod _hm_w{Z & na_ bmoH$ V`m {XYbm &&51&&
dm_Xod _hmXod & _Zwî`ê$n Vgo ñd^md & àË`j Vmo em§^d1 & ^º$m§ Vmê§$ qhS>Vgo &&52&& Ì¡_yVuMm AdVmê$ &
dm_Xod gd}œê$ & H$amd`m OJXþÕmê$ & qhS>V hmoVm ^y_rdar &&53&& ^ñ__mhmËå` Ago Wmoé & {deof hñVñne© Jwé
& ~«m÷Uamjg nmdbm nmé & CÕma Pmbm V`mMm &&54&& g_ñV _§Ì AgVr & JwédrU gmÜ` Z hmoVr & doXemó|
dmIm{UVr & ZmpñV VÎd§ Jwamo…na_² &&55&& gyV åhUo F$frœam§gr & ^ñ__{h_m Amho Eogr & JwéhñVo Ago {deofr
& Vñ_mXJwé{M H$maU &&56&& òU|nar {Ì{dH«$_mgr & gm§JVr lrJwé {dñVma|gr & {Ì{dH«$_^maVr hfv & MaUm§dar
_mWm R>odr &&57&& Z_Z H$ê$Zr lrJwê$gr & {ZKmbo Amnwë`m ñWmZmgr & Pmb| kmZ V`mgr & Jwê$Mo{Z CnXoe|
&&58&& òU|nar {gÕ_w{Z & gm§JVm Pmbm {dñVmamo{Z & EoH$ {eî`m Zm_H$aUr & ^{º$^md| H$amo{Z`m &&59&&
åhUmo{Z gañdVrJ§JmYa & gm§Jo JwéM[aÌ{dñVma & ^{º$^md| EoH$Vr Za & Mmar nwéfmW© nmdVr &&260&& B{V
lrJwéM[aÌm_¥V & ^ñ__{h_m {d»`mV & dm_Xod H¥$nmd§V & hmoD${Z amjg CÕ[abm &&261&& B{V
lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo ^ñ__{h_mdU©Z§ Zm_ EH$moZqÌemo@Ü`m`…
* * *
A‹`m` 29
1. e§H$a 305
AÜ`m` 30 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` {Vgmdm && * && {dà^m`}Mm emoH$, gmYyMm CnXoe &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, lrJwê$ Z¥qghgañdVr ñdm_r _hmamO JmUJmnwamg amhV AgVmZm Am{Yì`mYtZr Jm§Oboë`m AZoH$
bmoH$m§Mo Ë`m§Zr H$ë`mU Ho$bo. Ë`m_wio Ë`m§Mr gd©Xÿa H$sVu Pmbr. CÎma XoemV _mhÿa Jmdr JmonrZmW ZmdmMm EH$ lr_§V ~«m÷U amhV Ago. Vmo d Ë`mMr
nËZr XÎmmonmgZm H$arV AgV. Ë`m§Mr _wbo OJV ZìhVr. nwT>o XÎmH¥$noZo EH$ _wbJm Pmbm. Ë`mMo Zmd "XÎm' R>odÊ`mV Ambo. JmonrZmW d Ë`mÀ`m nËZrZo
Ë`mbm bmS>mH$moS>mV dmT>{dbo. Ë`mMr `WmdH$me _w§O Ho$br. ~mamì`m dfu {ddmh Ho$bm. gd© gwImV, AmZ§XmV Mmbbo hmoVo, nU {Z`VrÀ`m _ZmV H$mhr
doJioM hmoVo. gmoimì`m dfu XÎmmbm jàmoJ Pmbm. Ag§»` CnMma Ho$bo nU Cn`moJ Pmbm Zmhr. Ë`mbm EH$gmaIm Vmn òD$ bmJbm, AÞnmUr éMoZm.
Vmo A§WéUmbm {Iibm. Ë`mÀ`m nËZrZo Ë`mMr Iyn godm Ho$br. nVr OodV Zmhr åhUyZ Vrhr AÞmoXH$ KoV Zgo.
eodQ>r d¡Úm§Zr XÎm dmMUma Zmhr Ago ñnï>M gm§{JVbo. Vo EoH$y Z Ë`mMr nËZr d _mVm{nË`mbm Aly AZmda Pmbo. XÎmmZo Ë`m§Mo gm§ËdZ Ho$bo. Vmo åhUmbm,
""AmB©, ~m~m, Amnbm OodT>m F$UmZw~§Y Amho VodT>mM _r OJUma. AmVm {Zamon XoÊ`mMr doi Ambr Amho. Vw_Mr godm H$am`Mr _mPr BÀN>m amhÿZM
Jobr!'' _J Vmo nËZrbm åhUmbm, ""Vy _mÂ`mgmR>r gmogbobo gd© H$ï> ì`W© R>abo ! _r VwPm d¡arM hmoVmo OUy ! Vwbm Oamhr gwI {Xbo Zmhr. AmVm VwPo
gm¡^m½`hr amhUma Zmhr. Vy _mhoar Om.'' Voìhm Ë`mMr nËZr åhUmbr, ""_r Vw_À`m{edm` OJyM eH$V Zmhr. _rhr Vw_À`m~amo~a ghJ_Z H$arZ.'' _J
{VZo gmgygmgè`m§Zm Yra {Xbm d nVrbm KoD$Z JmUJmnwamg OmÊ`mMr AZwkm _m{JVbr.
gmYyÀ`m H¥$noZo Amnë`m nwÌmbm OrdXmZ {_iob `m AmeoZo JmonrZmW d Ë`mÀ`m nËZrZo Amnë`m gwZb o m JmUJmnwamg OmÊ`mMr g§_Vr {Xbr. Vr n{Vd«Vm
Amnë`m AmOmar nVrbm S>mobrV ~gdyZ _hËà`mgmZo JmUJmnwamg Ambr. VoWo EH$m Y_©emioV CVabr. {VZo JmdmV Mm¡H$er Ho$br Voìhm Vo ñZmZmgmR>r
g§J_mda Joë`mMo H$ibo. nVrbm gm§JZy AmnUhr g§J_mda Omdo Agm {dMma H$ê$Z Vr Y_©emioV Ambr Vmo H$m` ! {VMm nVr Ho$ìhmM JVàmU Pmbm hmoVm!
nVrMm {ZîàmU Xoh nmhÿZ {VÀ`m S>moù`mg_moa A§Yma ngabm. Vr JS>~S>m bmoiyZ h§~aS>m \$moSy>Z AmH«$moe H$ê$ bmJbr. CamV VrúU gwar ^mogHy$Z Ord
Úm`bm CÚwº$ Pmbr. nU bmoH$m§Zr {Vbm Amdabo. ~m`m~mnS>çm {VMo gm§ËdZ H$ê$ bmJë`m. Vr Aghm` hmoD$Z aS>V hmoVr. ""ñdm_r ! JwéXod ! _r òWo
_moR>çm AmeoZo Ambo hmoVo nU Vwåhr _bm {Zame Ho$boV. gm¡^m½`mgmR>r _r _§JimJm¡a nwObr nU Vrhr _mÂ`mda égbr ! H$moR>o Jobo _mPo nwÊ` ! {Z`VrZo
_mPo _§JigyÌ bwQ>bo ! AmVm _r H$m` H$ê$ ? `m Xþ…IX d¥ÎmmZo _mPo gmgygmgao àmUË`mJ H$aVrb. Aem àH$mao _r VrZ hË`m§Zm H$maUr^yV R>aoZ. bmoH$
_mPr qZXm H$aVrb. Amkm ho OJUoM ZH$mo !'' Ago åhUyZ Vr Ho${dbdmUr aS>V hmoVr.
307
VodT>çmV VoWo OQ>m-^ñ_-{ÌeybYmar Agm EH$ gmYy Ambm. Vmo {Vbm åhUmbm, ""_wbr, {Z`VrÀ`m BÀN>Zo Mo gd© KS>V AgVo. Vy {H$Vrhr emoH$ Ho$bmg
Var VwPm nVr {Od§V hmoUma Zmhr. àËòH$ Ord Amnmnë`m àmaãYH$_m©Zgw ma OÝ_Vmo, gwIXþ…I ^moJVmo Am{U _aVmo. nyUH© $_© ^moJë`m{edm` H$moUmMrhr gwQ>H$m
hmoV Zmhr. gd© g¥ï>r _mòZo ì`má Agë`m_wio OÝ_ë`m~amo~a ZmVrJmoVr OmoS>br OmVmV d _¥Ë`yZo Ë`mda nS>Xm nS>Vmo. OmUmè`m~Ôb OodT>r ^md{ZH$Vm
OmoS>bobr AgVo Ë`m à_mUmV _mJMm Xþ…I H$aVmo. g§gma ñdßZdV Amho, M§Mb Amho, gVV ^«{_V H$aUmam Amho. H$mi Xodm{XH$m§Zmhr gmoS>V Zmhr VoWo
_Zwî`m§Mr H$m` H$Wm ? VwPo AZoH$ OÝ_ Pmbo. Voìhmhr Vy H$moUmMr Var nËZr hmoVrg. Ë`m OÝ_mVë`m nVtMr AmR>dU H$mTy>Z Vy AmO aS>Vog H$m` ? Zmhr
Zm ! _J AmVmhr aSy> ZH$mog. hm Xoh H$m` Amho ? n§M_hm^yVm§Mm JÇ>m, _b_yÌmMo AmJma ! Ë`mVyZ àmU Jobm H$s XþJªYrZo âbobo OS> Ðì` ! Ë`mMm H$m`
_moh YaVog ? Vy H$moU Amhog ? H$moRy>Z Ambrg ? VwPo ñdê$n H$go Amho ? `m Jmoï>tMm {dMma H$a. òWo AmnUM Amnbo {hV gmYm`Mo Amho. Ë`m{edm`
`m ^dgmJamVyZ gwQ>H$m hmoV Zmhr.''
Vo EoH$y Z ~«m÷UrMm emoH$ H$mhrgm H$_r Pmbm. {VZo gmYybm d§XZ Ho$bo d åhUmbr, ""_hmamO, AmnU _mPm CÕma H$am. _bm _mJ© XmIdm. Vwåhr gm§Jmb
VgoM _r dmJoZ.''
308
A‹`m` {Vgmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {eîàmUm & bmJVgo {gÕm{Mò MaUm§ & {dZdrVgo H$a OmoSy>{Z OmUm & ^{º$^md|
H$ê${Z &&1&& O` O`mOr {gÕ_w{Z & Vy§{M VmaH$ ^dmUv & AkmZ{V{_a Zmgmo{Z & Á`mo{V…ñdê$n Vy§{M hmogr &&2&&
A{dÚm_m`mgmJat & ~wS>mbm| hmoVm| _hmnwat & Vd H¥$nm Pm{b`mdar & Vm[ab| _mV| ñdm{_`m &&3&& Vwdm§ Xm{dbm
{ZO n§W & OoU| OmoS>o na_mW© & {dœnmiH$ JwéZmW & Vy§{M hmogr ñdm{_`m &&4&& JwéM[aÌ gwYmag & Ëdm§ nm{Obm
Amåhm§g & V¥á Zìho Jm _mZg & V¥fm Am{UH$ hmoVgo &&5&& Ëdm§ Ho$b| CnH$mamgr & CÎmrU©1 Zìho d§emod§et & {ZOê$n
Amåhm§gr & Xm{db| H$s¨ {gÕ_w{Z &&6&& _mJ| H$Wm {Zamo{nbrgr & A{^Zd brbm Xm{dgr & n{VVmH$at {d»`mVrgr&
doX Mmar ~mob{dbo &&7&& {Ì{dH«$_ _wZrœamgr & ~mo{Yb| kmZ àH$met & nwT>| H$Wm dV©br H¡$er & {dñVmamdr XmVmam
&&8&& EoH$mo{Z {eî`mM| dMZ & g§Vmofbo {gÕ Om_ & ào_^md| AmqbJmoZ & Amœm{gb| Vò doit &&9&& YÝ` YÝ`
{eî`_m¡ir & VwO bmYb| A^rï>2 gH$ir & Jwê$Mr H¥$nm VmËH$mir & Pmbr AmVm§ n[aògm &&10&& YÝ` YÝ` Vd dmUr&
doY bmJbm JwéMaUt & Vy§ Vabmgr ^dmUu & gH$im^rï>| gmYVr &&11&& Vwdm§ nw{gbm d¥ÎmmÝV & g§Vmof Pmbm AmOr
~hþV& lrJwé_{h_m »`mV & AJå`3 Ago gm§JVm§ &&12&& EHo$H$ _{h_m gm§JVm§ & {dñVmaob ~hþ H$Wm& g§jon_mJ]
VwO AmVm§ & {Zamo{nVm| n[aògt &&13&& nwT>| AgVm§ dV©_mZt & V`m JmUJmJ«m_^wdZt & _{h_m hmoVgo {ZË`{XZt&
à»`mVê$n| OmU nm§ &&14&& {Ì_yVuMm AdVma & Pmbm ZaqghgañdVr Za & _{h_m Ë`mMm Ana§nma4& gm§JVm§
AJå` n[aògm &&15&& V`m ñWmZt AgVm§ Jwé & »`m{V Pmbr Ana§nmê$ & àH$meËd5 Mhÿ§ amï´>r Wmoê$ & g_ñV òVr
Xe©Zm &&16&& _{h_m Ë`m _yVuMr & gm§JVm§ Amåhm§ e{º$ H¡$Mr & H$m`m Yê${Z _Zwî`mMr & M[aÌ Ho$b|
A‹`m` 30
1. CVamB©. 2. BpÀN>V dñVy. 3. Z g_OÊ`mgmaIm. 4. nwîH$i. 5. à{gÕr. 309
^y_rdar &&17&& ^º$ òVr `mÌogr & EH$^md| ^º$s¨gr & lrJwéXe©Z_mÌ|gr & gH$im^rï>| nmdVr &&18&& XrZ hmoVr
{l`m`wº$1 & dm§Pogr hmo` nwÌ Ëd[aV & Hw$ð>| Ago Omo nr{S>V & gwdU© hmo` Xoh Ë`mMm &&19&& AjhrZm Aj òVr&
~{Ya H$Uv EoH$Vr & Anñ_mam{X amoJ OmVr & lrJwéMaUXe©Z| &&20&& narg bmJVm§ bmohmgr & gwdU© hmo`
VmËH$mi|gr & lrJwéH¥$nm hmo` Á`m§gr & gH$im^rï>| nmdVr &&21&& Eog| AgVm§ dV©_mZt & CÎmaXoet _mhþañWmZt&
hmoVm EH$ {dà YZr & Zm§d V`m JmonrZmW &&22&& V`m nwÌ hmoCZr _aVr & H$ar Xþ…I AZoH$ d¥Îmt & XÎmmÌo`mgr
Amam{YVr & órnwéf XmoKoOU &&23&& nwT>| Pmbm Am{UH$ gwV & V`mM| Zm§d R>o{db| XÎm & AgVr AmnU YZd§V&
AVr àr{V nwÌmdar &&24&& EH$ nwÌ V`m Kat & A{V àr{V V`mdar & Pmbm nm§M g§dËgat2 & d«V~§Y Ho$bm Ë`mgr
&&25&& df] ~mam hmoVm§ Ë`mgr & {ddmh H$[aVr àrVtgr & A{Vgw§Xa Zmodargr & {dMmê${Z àr{VH$a| &&26&&
_XZmM| a{Vgagr & ê$n {Xgo Zmodargr& _mVm{nVm A{Vhfv & nmhmo{Z`m AmëhmXVr &&27&& X§nË`|3 EH${M
d`mgr & A{Vào_| _hm hfv & dY©Vm§ Pmbr fmoS>er& df] V`m {dàgr &&28&& XmoKo gw§Xa gwbjU & EH$mdar
EH$mMm àmU & Z {dg{~Vr EH$ jU & A{Vào_ n[aògm &&29&& Eog| ào_ AgVm§ XoIm & ì`m{Y Ambr Ë`m
~miH$m& AZoH$ Am¡fY| XoVm§ XoIm & Amamo½` Ë`mgr Z hmo` &&30&& Z éMo AÞ Ë`mgr & gXm amho Cndmgr &
Ë`mMr ^m`m© àrVtgr & AmnU Z KoB© AÞ H$Xm &&31&& nwéfmdar Amnwbm àmU & H$ar {ZË` CnmofU & nVrg XoVm§
Am¡fY AmnU & àmeZ H$ar n[aògm &&32&& òU|nar VrZ df]gr & ì`m{Y Pmbr j`mgr & n{Vd«Vm ór H¡$gr &
nwéfmgd| H$ï>Vgo &&33&& nwéfXoh jrU Pmbm & AmnU Ë`mgmaIr A~bm & VrW© Kodmo{Z MaUH$_im & H$mi
H«$_r V`mOdir &&34&& XþJª{Y Pmbm Xoh Ë`mMm & Odir Z ò d¡Ú gmMm & gw_Zmo^md4 n{Vd«VoMm & Z {dg§~o
jUâr &&35&& {OVw H | $ AÞ nVrgr & {VVw H o $ J« m g AmnUmgr & O| O| Am¡ f Y Ë`mgr & A‹`m` 30
1. lr_§V. 2. dfm©Mm. 3. Zdam~m`H$mo. 4. CÎm_ àH$maMr ^mdZm. 310
AmnU V| V| KoVgo &&36&& _mVm{nVm Xm`mX JmoVr & gH$i {Vgr {Zdm[aVr & n{Vd«Vm kmZd§Vr & Zm`Ho$ ~mob
H$dUmMo &&37&& {Xì`dó| AmâU & gH$i ËÒy{Z ^yfU & nwéfmdar Amnwbm àmU & H$m` gwI åhUVgo &&38&&
C^`Vm§Mr _mVm{nVm & _hmY{ZH$ VÎdVm§ & nwÌH$Ýògr nmhVm§ & A{VXþ…I H$[aVr n[aògm &&39&& AZoH$On
AZwð>mZ & _§Ì{dÚm _hmhdZ & An[a{_V ~«m÷U & ^moOZ H$a{dVr n[aògm &&40&& AZoH$ narMo d¡Ú òVr &
ZmZmag Am¡fY| XoVr & e_Z1 Z hmo` H$dU| arVt & _hmì`m{Y ì`m{nbr &&41&& nwgVmVr Omo{e`mgr & ny{OVr
Hw$iXodVogr & H$m§hr Ho$ë`m nwÌmgr & Amamo½` H$Xm Z hmo` &&42&& d¡Ú åhUVr Vò doit &Zìho ~ad| `mgr
AT>it2& amIrb Oar M§Ð_m¡ir & _Zwî``ËZ Zìho AmVm§ &&43&& Eog| EoH$mo{Z _mVm{nVm & Xþ…I| XmQ>mo{Z H$[aVr
qMVm & O` ñdm_r OJÞmWm & XÎmmÌo` Jwé_y{V© &&44&& AmamYmo{Z Vwåhm§gr & nwÌ bmYbm| g§Vmoft & nmnê$n
AmnUmgr & {ZYmZ Ho$dr {Oaob &&45&& EH$Mr nwÌ Am_wMo d§er & Ë`mgr Oar Z am{Igr & àmU Xodm| V`mgagt&
XÎmmÌo`m ñdm{_`m &&46&& Eogo§ ZmZmnar XoIm & Xþ…I H$[aVr OZZrOZH$m & dm[aVgo nwÌ EoH$m & _mVm{nVm
AmqbJmo{Z &&47&& åhUo Amnwbo ^moJ gabo & {OVH|$ F$U Vwåhr {XYb| & A{YH$ KoD$ H¡$M| ^b| & F$UmZw~Y§ Z
MwH$o Mr &&48&& Eog| åhUVm§ _mVm{nVm & XmoK| Pmbt _yÀN>mJ© Vm & nwÌmdar bmoiVm§ & _hmXþ…I| H$amo{Z`m &&49&&
åhUVr VmVm nwÌam`m && Am_wMr Amem Pmbr dm`m§ & nmo{fgr Amåhm§ åhUmo{Z`m & Ho$bm hmoVm {Zü` &&50&&
C~Jmo{Z3 Amåhm§gr && Ho$dr Vy§ OmD§$ nmhgr & dmÕ©Š`nUt AmnUm§gr & Y_© Ho$dr VwO KS>o &&51&& EoH$mo{Z`m
V`m§Mo dMZ & {dZdrVgo AmH«§$XmoZ & H$aU| B©œa AmYrZ & _Zwî``ËZ Z Mmbo &&52&& _mVm{nVm `m§Mo F$U&
EH$ KS>rM| ñVZnmZ & CÎmrU©4 H$m§ht Ho$ë`m Z OmU & OÝ_m§Vat òD${Z`m &&53&& AmnU OÝ_bm| Vw_À`m
CXat & H$ï> Xm{dbo A{V^mar & gm¡»` Z XoIm {ZYm©at& Eogm nmnr AmnU OmUm &&54&& AmVm§ A‹`m` 30
1. em§V. 2. {Zü`mZo. 3. H§$Q>miyZ. 4. CVamB©. 311
Xþ…I Z H$aU| & na_mWu Ñ{ï> XoU| & O¡g| H$m§ht Ago hmoU| & ~«÷m{XH$m§ Z MwHo$Mr &&55&& òU|nar OZZrOZH$m&
g§~mo{IV1 nwÌ {ZH$m & VoU|nar {óògr EH$m & gm§JVgo n[aògm &&56&& åhUo EoH$ àmUoœar & Pmbo Am_wMo
{Xdg nwar & _O{Z{_Îm H$ï>brg ^mar & d¥Wm Jobo H$ï> VwPo &&57&& nyd©OÝ_tMm d¡ar AmnU & VwOgr hmoV|
_mP| F$U & åhUmo{Z {XYbo OmU & OÝ_m§VatMo H$ï> XoIm &&58&& Oar ahmgr Am_wMo Kat & VwO nmo{eVrb
~ad|nar & VwO dmQ>Vrb H$ï> ^mar & OmBª Amnwë`m _mhoam &&59&& Eog| VwP| gw§XanU & Z bmYo AmnU X¡dhrZ&
Z amho VwP| AhodnU& _mP| A§J ñne©Vm§ &&60&& EoH$Vm§ nVrM| dMZ & _yÀN>m© Ambr VËjU & MaUt _ñVH$
R>odyZ & Xþ…I H$ar Vò doit &&61&& åhUo ñdm_r àmUoœam & Vwåhr _O H$m§ Aìhoam§2 & Vwåhm§gm[aIr XmVmam &
Am{UH$H$ Zmht J{V _O &&62&& OoW| Agob Vw_Mm Xohmo & VoW| gd|{M Agm| AmnU nmhm| & _Zt Z H$amdm
g§Xohmo & g_mJ_| òB©Z _r &&63&& Eoet XmoKm§Mt ~mobUt & EoH$mo{Z`m OZH$OZZr & Xoh Q>mH$mo{Z`m YaUt &
Xþ…I H$[aVr AmH«$moe| &&64&& CR>dy{Z`m œewamgr& g§~mo{IVgo gmgygr & Z H$amdr qMVm _mZgt & n{V
Amnwbm dm§Mob &&65&& {dZdrVgo Vò doit & Amåhm§ amIrb M§Ð_m¡ir & nmR>dm EIm{X`m ñWit & n{V
Amnwbm dm§Mob &&66&& gm§JVr bmoH$ _{h_m-»`m{V & lrJwé ZaqghgañdVr & JmUJmnwat dmg H$[aVr & V`m
ñdm_r nhmd`m &&67&& Ë`mMo Xe©Z_mÌ|gr & Amamo½` hmoB©b nVrgr& Amåhm§ nmR>dm Ëda|gr & åhUmo{Z MaUt
bmJbr &&68&& _mZdb|3 g_ñVm§gr & _mVm{nVm œewam§gr & {Zamon nwgyZ g_ñVm§gr & {ZKVt Pmbt Vò doit
&&69&& Ë`m amo{J`m H$amo{Z S>moir & Kodmo{Z {ZKmbr Vr ~mir4 & {dZdrVgo Vò doit & Amnw{b`m gmgyœewam§gr
&&70&& pñWa H$amo{Z A§V…H$aU & gwI| ahmd| XmoKO| U & n{V Ago _mPm àmU & amIrb Am_wMr Hw$iXodVm &&71&&
åhUmo{Z gmgyœewamgr & Z_Z H$ar àrVtgr & Amerdm©X XoVr hfv & AhodnU pñWa hmo` &&72&& A‹`m` 30
1. g_OmdrV. 2. Ë`mJ H$aVm. 3. ng§V nS>bo. 4. VéU ór. 312
Vd X¡d| Var AmVm§ & Am_wMm nwÌ dm§Mmo VÎdVm§ & åhUmo{Z ~mobVr C^`Vm§ & Amerdm©X XoVr jUmojUt &&73&&
òU|nar nVrg{hV & hmoVr Pmbr _mJ©ñW & qH${MËH$mi _mJ© H«${_V & Ambr JmUJmnwamgr &&74&& _mJ© H«${_Vm§
amo{J`mgr & A{YH$ Pmbm {ÌXmofr & CVaVm§ J«m_Xoet & A{Vg§H$Q> AmoT>db| &&75&& {dMm[aVr lrJwê$gr & Jobo
hmoVo g§J_mgr & Omd| åhUmo{Z Xe©Zmgr & {ZKVt Pmbt Vò doit &&76&& n{Vd«Vm Vò doit & Ambr Amnwbo
nVrOdir& nhmVr Omhbr A§VH$mit & àmU Jobm VËjUt &&77&& AmH$m§V H$ar Vr Zmar & bmoiVgo YaUrdar&
^m|gH$mo{Z ¿`md`m KoVm§ gwar & dm[aVr _J OZ bmoH$ &&78&& Am\$ir1 {ea ^y_rgr & hmUr D$a nmfmU|gr & Ho$e
_moH$bo AmH«$moet & àbmnrVgo Vr Zmar &&79&& hm hm Xodm H$m` Ohmb| & H$m§ _O JmB©gr Jm§{Ob| & Amem
H$amo{Z`m Amb|& am{Igr àmU åhUmo{Z`m &&80&& nyOogr OmVm§ XoCim§V & nwT>| XoD$i H$ar KmV & Eoer H$mZt Z EoHy§$
_mV & Ñï>mÝV Pmbm AmnUmgr &&81&& CîUH$mit Vmnmo{Z Zé & R>mH$mo{Z Om` N>m`mVé & d¥j{M nS>o KmV Wmoé&
Ë`mnar Pmb| _O &&82&& V¥f|H$ê${Z nr{S>V & Om` _Zwî` J§J|V & g§Yt gwgar H$ar KmV & Ë`m{Mnar Pmb| _O
&&83&& ì`mK«^`| nio YoZw & Om` AmYma åhUmoZw & VoW| dYrVgo `dZw & V`mnar Pmb| _O &&84&& Eoer nmnrU
X¡dhrZ & Amnwë`m nVrMm KoVbm àmU & _mVm{nV`m§gr ËÒyZ & Kodmo{Z Amë`| {dXoet &&85&& òU|nar H$[aVm§
Xþ…I & nmhm| Ambo J«m_bmoH$ & g§~mo{YVr gH${iH$ & AZoH$m nar H$amo{Z`m &&86&& dm[aVr Zmar gwdm{gZr & H$m§
dmo Xþ…I H$[agr PUr& {dMma H$at dmo A§V…H$aUt & hmoUma Z MwHo$ gH${iH$m§ &&87&& Eog| åhUVr ZaZmar &
{VObm Xþ…I Pmb| ^mar & AmR>drVgo namonat & Amnwb| OÝ_H$_© gH$i &&88&& EoH$m hmo Vwåhr _m`~{hUr &
AmVm§ H¡$gr dm§My§2 àmUr & nVrg Amë`| Kodmo{Z & `mMr Amg3 H$amo{Z`m &&89&& AmVm§ H$dUm eaU OmD§$ &
amIob H$moU _mPm Ordy & àmUoœa ËÒy{Z Ho$dy§4 & dm§My§ åhUVgo Vo Zmar &&90&& ~minUt A‹`m` 30
1. AmnQ>o. 2. OJdy. 3. Amem. 4. H$er. 313
Jm¡argr & nyOm Ho$br e§H$amgr & {ddmh hmoVm§ n[aògt & _§JimJm¡ar ny{Obr &&91&& MwS>o H§$H$UmMo AmeoZr &
nyOm Ho$br å`m§ ^dmZr & gm§JVr _mV| gwdm{gZr & AZoH$nar d«Vm{XH|$ &&92&& O| O| gm§JVr _mV| d«V & V| V|
Ho$b| AI§{S>V& gd© Pmb| AmVm§ ì`W© & égbr Jm¡ar AmnUmdar &&93&& AmVm§ _mÂ`m hiXrgr & Mmoa nS>bo
Jiogargr & g_ñV {XYb| dÝhrgr & H$m§H$U H§$MwH$s n[aògm &&94&& H$moR>| Job| _mP| nwÊ` & d¥Wm ny{Obm
Jm¡ara_U & H¡$g| Ho$b| _O {Zdm©U1 & EoH$m _m`~{hUr hmo &&95&& Ho$dr amhÿ§ AmVm§ AmnU & n{V _mPm hmoVm
àmU & bmoH$m§gm[aIm Zìho OmU& àmUoœa n[aògm &&96&& Eog| ZmZmnar XoIm & n{Vd«Vm H$ar Xþ…Im & nVrMo
nhmVgo _wIm & AZoH$ Xþ…I A{YH$ H$ar &&97&& AmqbJmo{Z àoVmgr & éXZ H$ar ~hþdgt & AmR>dr Amnwë`m nyd©
{Xdgt & nydñ© Zoh Vò doit &&98&& åhUo nwéfm àmUoœam & H¡$g| Ë`{Ob| H$am & C~J Ambm§ Vwåhm§ Wmoam& åhUmo{Z _mV|
Cno{jb| &&99&& H¡$gr AmnU X¡dhrZ& KQ>m Imnam bmJVm§ {^Þ & hmoVm{g Vy§ {ZYmZ & Am`wî` CU| VwP| Ohmbo
&&100&& Vw_À`m _mVm{nË`mgr & gm§S>m{o Z Am{Ub| naXoet & OoUn| ar lmdUmgr & d{Yb| amOm XeaW| &&1&& V¡gt
Vw_Mr OZH$OZZt & Vwåhm§ Am{Ub| ËÒy{Z& Vw_Mr dmVm© EoH$mo{Z & XmoK| àmU Ë`m{JVrb &&2&& {VÝhr hË`m
â§dgt2& KS>ë`m _O nm{nUrgr & d¡[aUr _r Vwåhm§gr & n{VKmVH$s gË` OmUm &&3&& Eoer nm{nUr Mm§S>mir &
qZ{XVr bmoH$ gH$ir & àmU KmVbo H$s¨ _r ~it 3& n{VKmVH$s gË` åhUVr _O &&4&& ór Zìho _r Vw_Mr d¡ar&
O¡gr {VIQ> eó gwar & d{Ybr Vw_Mo earat & KoVbm àmU AmnU &&5&& _mVm{nVm ~§Yw gH$ir & Oar AgVr
Vwåhm§Odir& _wI nmhVr A§VH$mit & V`m§{g {d¿Z å`m§ Ho$b| &&6&& d¥Õ gmgygmgè`m§g & nmogmb åhUmoZ hmoVr
Amg & nwabm Zmht Ë`m§Mm gmog4 & Ë`m§V| gm§S>m{o Z Ho$dr Omer &&7&& EHw$bVo EH$ Vwåhr Ë`m§gr & C~JboVr5
nmogm`mgr& Amåhm§ H$moR>| R>ody{Z Omgr & àmUoœam XmVmam &&8&& AmVm§ AmnU H$moR>| Omd| & H$moUt A‹`m` 30
1. nyU©nUo {Zame. 2. I{MV. 3. _wÔm_. 4. hoVw. 5. H§$Q>miyZ JobmV. 314
_mV| nmogmd| & Z gm§JVm§ ~ad| & {ZKmo{Z Omgr àmUoœam &&9&& Vy§ _mPm àmUoœê$ & VwP| _hÎd Ho$dr {dgê§$ &
bmoH$m§gm[aIm Zìhogr Zê$ & à{Vnm{ib| {à`^md| &&110&& H$Yt ZoU| n¥WH²$e`Z & dm_hñV Cg|drU & AmVm§
\w$Q>b| A§V…H$aU & Ho$dr dm§My§ àmUoœam &&11&& {H$Vr AmR>dy§ VwPo JwU & n{V Zìhogr _mPm àmU & gmoS>moZ
OmVmogr {Zdm©U & H$dU| narZ| Vwåhr &&12&& AmVm§ H$dUm Kat OmU| & H$dU KoVrb __ nmogU| & ~mb{dYdm
åhUmo{Z KoU| & OZ AndmX R>o{dVr &&13&& EImXr ~w{Õ Z gm§JVm§ & Ë`{Obm àmU AmË_ZmWm & H$moR>| Omd|
AmnU AmVm§ & Ho$ednZ H$ê${Z &&14&& Vd ào_| hmoV| âë`| & _mVm{nV`m§Vo {dgaë`| & Ë`m§À`m J¥ht Zmht
Joë`| & ~mobmdUt {ZË` òVr &&15&& Ho$dr Omdm| Ë`m§{M`m Kam & Cno{jgr àmUoœam & X¡Ý`d¥Îmt XmVmam & {MÎm
Ë`m§M| Ho$dr Yê§$ &&16&& Om|dar hmoVmgr Vy§ N>Ì & Vmo gdmª R>m`t _r n{dÌ & _m{ZVr gH$i Bï>{_Ì & AmVm§
qZXm H$aVrb &&17&& gmgyœewamnmgt OmU & _mP| _wI nhmVm§ _aU & J¥h Ohmb| dmo AaÊ` & Vwåhm§drU
àmUoœam &&18&& Kodmo{Z Amë`| Amamo½`mgr & òW| R>odmo{Z Vwåhm§gr & Ho$dr Omd| Kamgr & amj{gUr nm{nUr
&&19&& Eog| AmR>dmo{Z AZoH$nar & Xþ…I H$ar Ana§nmar & BVwH|$ hmoVm§ Vo Adgat1 & Ambm VoW| {gÕ2 EH$
&&120&& ^ñ_m§{H$V OQ>mYmar & éÐmj^yfU| Ai§H$mar & {Ìeyi Y[abm Ago H$at & òdmo{Z Odir C^m R>b o m
&&21&& g§~mo{IV Ago Vò doit & H$m§ dmo àb` H$[agr ñWyit & O¡g| {b{hb| Ago H$nmit & Ë`mMnar hmoVgo &&22&&
nydO© Ý_tM| Vn\$i & bmJb| Xohmgr gH$i & dm`m§ aS>gr {Z\©$i & emoH$ AmVm§ H$ê§$ ZH$mo &&23&& AmR> {Xdg Oar
Vy§ aS>gr & Z òVr àmU àoVmgr & O¡g| {b{hb| bbmQ>ogr & V`mnar KS>o OmU &&24&& _yT>nU| Xþ…I H$[agr &
g_ñV _aUma Vy§ OmUgr & H$dU dm§Mbm Y[aÌrgr & gm§Jo AmnUm åhUVgo &&25&& Amnwbm åhUgr àmUoœa &
H$moR>| CnObm Vmo Za & VwPm OÝ_ Pmbm òa & H$dU VwPo _mVm{nVm &&26&& nya òVm§ J§JoàVr & A‹`m` 30
1. doir. 2. gmYy. 315
ZmZmnarMt H$mï>| dmhVt & òD${Z EHo$ R>m`t {_iVt & \$mH$Vr Am{UH$ Mhÿ§H$S>o &&27&& nmh| nm§ EH$ d¥jmdar&
òVr njr Ana§nmar & H«$_y{Z`m àha Mmar & OmVr _mJwVr Mhÿ§H$S>o &&28&& V¡gm g§gma OmU Zmar & H$moU
OÝ_bm Amho pñWat & _m`m_moh| H$bÌnwÌt & n{V åhUgr Amnwbm &&29&& J§Jo_Ü`| O¡gm \o$U & V¡gm{M hm Xoh
OmU & pñWa Zìho `m H$maU| & emoH$ d¥Wm H$ê§$ ZH$mo &&130&& n§M^yVmË_H$ Xoh & VËg§~§Yt JwU nmh| & Amnwb|
H$_© O¡g| Amho & V¡go JwU CØdVr &&31&& JwUmZw~§Y| H$_] KS>Vt & H$_m©gm[aIr \$iàm{á & _m`m_moh `m{M
arVt & _m`m_`g§~§Yo &&32&& _m`mg§~§Y _m`mJwU & CnOo gÎd aO V_moJwU & òU|{M arVt {VÝhr OmU &
{ÌJwUmË_H$ AdYmam &&33&& `m{M g§gma dV©_mZt & g_ñV H$_m©Mo AmYrZ àmUr & gwIXþ…I Amnwë`m JwUt&
^mo{JOo Amnwb| AmO©d1 &&34&& H$ënH$moQ>r {Xdgm§dar & Xodm§gr Am`wî` Amho Oar & Ë`m§gr H$mi Z MwHo$ nar&
_Zwî`mMm nmS> H$m` &&35&& H$mi gH$im§ H$maU & H$_m©YrZ Xoh OmU & åhUmo{Z H$ënmd| ApñWanU&
n§M^yVmË_H$ Xohmgr &&36&& H$mi H$_m©YrZ JwU & n§M^yVmË_H$ Xoh OmU & CnOVm§ g§Vmof _Z & _o{b`m Xþ…I
Z H$amd| &&37&& J^v OYt òVm§{M Za & Zme Ago Ë`mMo ~amo~a & O¡g| H$_© JwU òa & _aU OZZ n[aògm
&&38&& H$dUm _¥Ë`w nyd©d`mgr2 & H$dUm _¥Ë`w dmY©Šògr3 & O¡g| AmO©d Á`mgr & Ë`m{M nar KS>Vgo &&39&&
nyd©OÝ_m{O©Vmgagt & ^moJU| Ago gwIXþ…Imgr & H$bÌnwÌ A{Vhfv & nmnnwÊ`de OmUm &&140&& Am`wî` gwI
Xþ…I & nmnnwÊ`mZwgma boI & bbmQ>t {b{hb| gwIXþ…I & AT>i Ago gdmªgr &&41&& EIm{X`m H$_m©gr &
b§{KOob nwÊ`~i|gr & XodXmZd_Zwî`m§gr & H$mi Z MwHo$ gd©Wm &&42&& g§gma åhUOo ñdßZmnar& B§ÐOmb
AdYmat & {_Ï`m OmU V`mnar & Xþ…I AmnU H$ê§$ Zò &&43&& eVghòH$moQ>r OÝ_t & Vy§ H$moUmMr hmoVrg
^m{_Zr & dm`m§ Xþ…I H$[agr gmOUr & _yI©nUo§ H$amo{Z`m &&44&& n§M^yVmË_H$ eara & ËdMm {eam _m§g A‹`m` 30
1. àmaãYH$_©. 2. bhmZnUr. 3. åhmVmanUr. 316
é{Ya & _oX _‚mm ApñW Za & {dð>m _yÌ ûcoî_ g§Yr &&45&& Eoem earaKmoam§V & nmhVm§ H$m` Ago ñdmW© & _i_yÌ
âb| aº$ & V`mH$maU| emoH$ H$[agr &&46&& {dMma nmho nwT>| Amnwbm & H$moU| nar _mJ© ^bm & g§gmagmJa nm{hOo
Vabm & V¡gm _mJ© nmh| ~mio &&47&& òUn| ar {Vògr & ~mo{YVm Pmbm Vmngr & kmZ Pmb| {Vògr & gm§{S>bm emoH$
Vò doit &&48&& H$a OmoS>m{o Z Vò doit & _mWm R>{o dbm MaUH$_it & {dZdrVgo H$éUm ~hmir & CÕamd| ñdm_r
åhUmo{Z &&49&& H$dU _mJ© AmnUmgr & O¡gm ñdm_r {Zamon Xogr & OZH$OZZr Vy§ Amåhm§gr & Vmat Vmat åhUVgo
&&150&& H$dU| àH$ma| AmnU & VaoZ _r ^dm_© & VwPm {Zamon _r H$arZ & åhUmo{Z MaUt bmJbr &&51&& EoH$mo{Z
{VòM| dMZ & gm§Jo `moJr àgÞdXZ & ~mobVgo {dMmê$Z & AmMaU {óòM| &&52&& åhUo gañdVrJ§JmYa & Ë`mMo
dMZt {dñVma & EoH$Vm§ hmo` nmn Xÿa & gH$im^rï>| gmYVr &&53&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & {dà amoJr Pmbm _¥V & V`mgr
nmdbm JwéZmW & Vmamd`mH$maU| &&154&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo
_¥V{ÛO^m`m©emoH$mo Zm_ qÌeÎm_mo@Ü`m`… &&30&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&154 &&
* * *
A‹`m` 30
317
AÜ`m` 31 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` EH${Vgmdm && * && n{Vd«VoMm AmMmaY_© &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, gmYyZo nVrÀ`m _¥Ë`yZo ì`{WV Pmboë`m ~«m÷UrMo gm§ËdZ Ho$bo. Ë`mZ§Va nVr h`mV AgVmZm d Vmo
_oë`mda {ó`m§À`m AmMaUmMo Y_©emómZwgma nwamVZ H$mbmnmgyZ MmbV Ambobo {Z`_ {Vbm H$WZ Ho$bo. Vmo åhUmbm, ""_wbr ñH§$XnwamUmVrb H$merI§S>mV
EH$ nwamVZ H$Wm Amho. _hm_wZr AJñVr ho H$merjoÌr amhV hmoV.o bmonm_wÐm hr Ë`m§Mr nËZr _hmkmZr d _hmn{Vd«Vm hmoVr. qdÜ` nd©V hm AJñVtMm {eî`.
EH$Xm ZmaXm§Zr Ë`mMr ôQ> KoVbr. Ë`mÀ`m XoIÊ`m ñdê$nmMr ñVwVr Ho$br nU "_oê$EdT>r C§Mr Zgë`m_wio VwÂ`m ApñVËdmMm à^md nS>V Zmhr' Agohr
Vo åhUmbo. Vo EoHy$Z qdÚmMbmbm amJ Ambm. Ë`mZo Amnbr C§Mr BVH$r dmT>{dbr H$s gy`m©Mm _mJ©M AS>bm. X{jUog A§Yma nS>bm. Ë`m_wio `kH$_} ~§X
nS>br. g¥ï>rV hmhmH$ma _mObm. B§ÐmXr Xodm§Zr d F$ftZr ~«÷Xodmbm ôQy>Z g§H$Q>m~Ôb gm§{JVbo. ~«÷Xod åhUmbm, ""AJñVtZm ôQ>m. Ë`m§Zm Ë`m§À`m
{eî`mMm àVmn gm§Jm. Ë`m§Zm X{jUog OmÊ`mMr {dZ§Vr H$am. Ë`m§Zm nmhÿZ qdÜ` Z_ñH$ma H$arb. Voìhm AJñVtZr Ë`mbm "_r naV òB©n`ªV Vy CRy>Z C^m
amhÿ ZH$mog' Ago gm§Jmdo. `mM Cnm`mZo qdÜ`mMbmMr C§Mr amoIVm òB©b.''
~«÷Xodm§À`m gyMZoZgw ma B§Ðm{XH$ Xod, ~¥hñnVr d gd© F$fr AJñË`m§Zm ôQ>Ê`mg Job.o Ë`m§Zr AJñË`m§Mr d bmonm_wÐMo r ñVwVr Ho$br. ~¥hñnVtZr àmMrZ
H$mimnmgyZ à{gÕ Agboë`m n{Vd«Vm§_Üò bmon_wÐm hr AmMmaY_m©V H$er loð> Amho Vo gm§{JVbo d nwT>o åhUmbo, ""Xod hmo ! _r Vwåhm§bm n{Vd«VMo o AmMaU
H$go Agmdo Vo gm§JVmo. n{Vd«VoZo nVrbmM na_oœa _mZyZ Ë`mMr AI§S> godm H$amdr. Ë`mMr Adkm H$ê$ Zò. nVrbm {dMmaë`m{edm` XmZY_© H$ê$ Zò.
Vr Oodë`mda AmnU Oodmdo. Vmo {ZOë`mda AmnU {ZOmdo. Ë`mbm ZmdmZo hmH$ _mê$ Zò. gH$mir Ë`mÀ`m AmYr CR>mdo, gS>m-g§_mO©Z H$amdo. ñZmZmZ§Va
nVrbm Z_ñH$ma H$amdm. e§H$a g_OyZ Ë`mMr nyOm H$amdr. Vmo Kar Agob VaM e¥J§ ma H$amdm. Vmo ~mhoaJmdr Jobb o m Agë`mg e§J¥ ma H$ê$ Zò. Vmo amJmdbm
Var AmnU amJmdy Zò. Vmo ~mhoê$Z òVmM Ë`mbm gÝ_wI Omdo. Ë`mbm H$m` hdo Vo {dMmamdo. Ë`mbm gm§JZy M ~mhoa Omdo, Kar bdH$a naV `mdo. Ka ñdÀN>
R>odmdo. nVrbm AmZ§X dmQ>ob AgoM dV©Z R>odmdo. d«Vo, Cndmg AmXr Jmoï>r Ë`mbm {dMmê$ZM H$amì`mV. b¾g_ma§^, `mÌm Am{U CËgd AmXr Jmoï>tgmR>r
hÅ> H$ê$ Zò. Xþ{üÎm amhÿ Zò.
aO…ñdboZo _m¡Z R>odmdo. Mma {Xdg nVrMo _wI nmhÿ Zò. nVr XrKm©`y ìhmdm åhUyZ gm¡^m½`b§H$ma KmbmdoV. AÝ` {ó`m§er ì`dhmamnwaVo g§~§Y R>odmdoV.
dmB©Q> AmMaUmÀ`m {ó`m§er g§~§Y R>ody ZòV. nVrMr d KaÀ`m§Mr qZXm H$ê$ Zò. doJio hmoÊ`mMm {dMma H$ê$ Zò. CIi, _wgi, nmQ>m, OmVo d C§~aR>m
`mda ~gy Zò. dS>rbYmè`m§g_moa ~gy Zò. Ë`m§À`mer dmX Kmby Zò. nVr A^mJr, AmOmar H$gmhr Agbm Var Ë`mbm XÿfUo XoD$ Zò. nVrMr Or H$mhr
319
{_iH$V Agob Ë`mVM g_mYmZ _mZmdo. ñdV…À`m ñdmWm©Mm {dMma H$ê$ Zò. nVrÀ`m Xþ~©bVobm hgy Zò. Ë`mÀ`mer _¥Xÿ ^mfU H$amdo. ì`{^Mma H$ê$
Zò. nanwéfmMo qMVZ H$ê$ Zò. n{Vd«VogmR>r nVr hmM Xod, VmoM Jwê$, VmoM Y_©, VmoM VrW© Am{U VmoM gmagd©ñd ! Ë`mÀ`m EH${Zð> godoZo har-ha-
~«÷m g§Vwï> hmoVmV. Aem n{Vd«VoMo gÎd H$m` dU©Z H$amdo ? {VÀ`m nwÊ`mB©Zo {VÀ`m _mhoaMr d gmgaMr {_iyZ ~oMmirg Hw$io CÕaVmV !
{dYdm ór nwÌdVr Agob Va {VMo Xe©Z AneHy$Z _mZy Zò. Eaìhr {dYdm {ó`m§Zr bmoH$m§g_moa CJrM dmdê$ Zò. nVrÀ`m {ZYZmZ§Va nËZrZo ghJ_Z
H$aUo hm n{Vd«VoMm gdmªV _moR>m Y_© ! Aer ór Amnë`m nwÊ`mB©Zo ñdJ©bmoH$s OmVo. `_XÿV {VÀ`m gÝ_wI H$YrM òV ZmhrV. Aer n{Vd«Vm ór bmÛo
ho nwéfmMo _hØm½` ! Vmo IamoIaM X¡ddmZ ! Ë`mbm Mmar nwéfmW© àmá hmoVmV. {VÀ`m g§JVrZo Ë`mbm gm¡»`, em§Vr d g_mYmZ bm^Vo. Á`mbm Aer nËZr
bm^V Zmhr Ë`mÀ`m hmVyZ nwÊ`H$_} KS>V ZmhrV. Ë`mMo Ka åhUOo AaÊ` ! Ë`mbm BhbmoH$s gwI Zmhr, nabmoH$s CÎm_ JVr Zmhr. Agm J¥hñW H$_©hrZ
hmoVmo. Ë`mÀ`mH$Sy>Z XodH$m`}, {nV¥H$_} KS>V ZmhrV. n{Vd«VoÀ`m Xe©ZmZo _hmnmnrhr nmdZ hmoVmV. {VÀ`m nwÊ`mB©Zo Hw$imbm ~hþ_mZ {_iVmo. nVrbm gÒVr
bm^Vo.''
320
A‹`m` EH${Vgmdm
lrJUoem` Z_… & {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & nwT>| Anyd© Pmb| EoH$m & `moJoœa H$ma{UH$m & gm§Jo {ó`m§Mo Y_© gH$i
&&1&& `moJoœa åhUVr {óògr & AmMma {ó`m§Mo nwggr & gm§JoZ VwO {dñVma|gr & ^dgmJa Vamd`m &&2&& n{V
AgVm§ H$dU Y_© & AWdm _o{b`m H$m` H$_© & C^`njt {dñVmamoZ & gm§JoZ EoH$ EH${MÎm|1 &&3&& H$Wm
ñH§$XnwamUm§V & H$merI§S>t {dñV¥V & {ó`m§Mo Y_© ~hþV & EH${MÎm| EoH$mdo &&4&& AJpñV F${f _hm_w{Z & Omo H$m
hmoVm H$mer^wdZt & bmonm_wÐm _hmkmZr & Ë`mMr ^m`m© n[aògm &&5&& n{Vd«Vm{eamo_{U & XþOr ZìhVr
Am{UH$ H$moUr & AgVm§ VoW| dV©_mZt & Pmb| Anyd© n[aògm &&6&& Ë`m AJñVrÀ`m {eî`m§V & qdÜ` Zm_|
Ago {d»`mV & nd©Vê$n| Ago dV©V & hmoVm ^y_rdar XoIm &&7&& qdÜ`mMi åh{UOo {Jar & Anyd© dZ| Ë`mdar&
emo^m`_mZ _hm{eIat & ~hþ aå` n[aògm &&8&& ~«÷{f© ZmaX_w{Z & qhS>V Jobm Vò ñWmZt & g§Vmof nmdbm
nmhmo{Z & ñVw{V Ho$br Vò doit &&9&& ZmaX åhUo qdÜ`mgr & gdmªV loð> Vy§ hmogr & gH$i d¥j VwOnmgt &
_Zmoaå`2 ñWi VwP| &&10&& nar EH$ Ago CU| & _oê$g_mZ Zìhogr OmU| & ñWi ñdën `m H$maU| & _hÎd
Zmht n[aògm &&11&& Eog| åhUVm§ ZmaX_w{Z & qdÜ`mMi H$monmo{Z & dmT>Vm Pmbm Vo jUt & _oê$nar hmoB©Z
åhUo &&12&& dmT>o qdÜ`mMi XoIm& gy`©_§S>img§_wIm & H«$_m§Va| dmT>Vm§ EoH$m & Jobm ñdJ©^wdZmgr &&13&&
qdÜ`mÐrÀ`m X{jU ^mJmgr & A§YH$ma Ah{Z©et3 & gy`©aí_r Z {Xgo H¡$et & `km{X H$_] am{hbt &&14&&
F${f g_ñV {_imo{Z & {dZdy§ Ambo B§Ð^wdZt & qdÜ`mÐrMr H$aUr & gm§JVo Pmbo {dñVma| &&15&& B§Ð H$mono Vò
doit & Jobm V`m ~«åømOdir & gm§{JVbm d¥ÎmmÝV gH$ir & V`m qdÜ` nd©VmMm &&16&& ~«÷m åhUo B§Ðmgr&
Amho H$maU Amåhm§gr & AJpñV Ago nwat H$mer & Ë`mgr X{jU {Xeo nmR>dmd| &&17&& X{jU {Xem A‹`m` 31
1. EH$mJ« _Z H$ê$Z. 2. gw§Xa. 3. amÌ§{Xdg. 321
^y_rgr & A§Yma n{S>bm n[aògt & `m H$maU| AJñVrgr & X{jU {Xeo nmR>dmd| &&18&& AJñVrMm {eî`
XoIm& qdÜ`mMb Amho Omo H$m§ & Jwé òVm§ g§_wIm & Z{_Vm§ hmoB© X§S>dV &&19&& gm§Job AJpñV {eî`mgr &
dmT>m| ZH$mo åhUob Ë`mgr & J_Z H$[aVm§ {eIa|gr & ^y_rg_mZ H$arb &&20&& `m H$maU| Vwåht AmVm§ &
H$mernwam Omd| VÎdVm§& AJñVrV| Z_Vm§ & X{jUogr nmR>dmd| &&21&& òU|nar B§Ðmgr & gm§Jo ~«÷Xod hfu &
{Zamon KoD$Z doJogt & {ZKVm Pmbm A_aZmW1 &&22&& Xodmg{hV B§Ð XoIm & gd| ~¥hñn{V2 EoH$m & gH$i F${f
{_imo{Z XoIm & Ambo H$mer ^wdZmgr &&23&& AJñVrÀ`m Aml_mgr & nmVbo g_ñV B§Ð F${f & XodJwé
_hmF${f & ~¥hñn{V gd| Ago &&24&& XoImo{Z`m AJpñV _w{Z & gH$im§V| A{^d§Xmo{Z3 & A¿`©nmÚ XoD$Zr & nyOm
Ho$br ^º$sZ| &&25&& Xod Am{U ~¥hñn{V& AJñVrMr H$[aVr ñVw{V & Am{UH$ gd|{M Am{UVr & bmonm_wÐm n{Vd«Vm
&&26&& XodJwé ~¥hñn{V & gm§Jo n{Vd«Vm»`m{V & nydv n{Vd«Vm ~hþVr & bmonm_wÐmgar ZìhVr &&27&& Aé§YVr
gm{dÌr gVr & AZgy`m n{Vd«Vr & em§{S>ë`mMr nËZr hmoVr & n{Vd«Vm {d»`mV &&28&& bú_r Am{U nmd©Vr&
em§Vê$nm ñd`§^ynËZr & _o{ZH$m A{V{d»`mVr & {h_d§VmMr àmUoœar &&29&& gwZrVr Y«dw mMr _mVm & g§kmXodr
gy`H© $m§Vm & ñdmhmXodr {d»`mVm & `knwéfàmUoœar &&30&& `m§h{ÿ Z Am{UH$ »`mVm& bmonm_wÐm n{Vd«Vm & EoH$m g_ñV
XodJU åhUVm§ & ~¥hñn{V gm§JVgo &&31&& n{Vd«VoM| AmMaU & gm§Jo Jwé {dñVmamoZ & nwéf Oo{dVm§ àgmX OmU&
_w»` ^moOZ {óògr &&32&& Am{UH$ godm Eoer H$aU| & nwéf XoImo{Z C^| amhU| & Amko{dU ~¡gm| ZoUo &
Adkm Z H$aU| nVrMr &&33&& {Xdg AI§S> godm H$aUo & A{V{W òVm§ nyOm H$aU| & n{V{ZamonmdrU Z OmU| &
XmZY_© Z H$amdm &&34&& nVrMr godm {Za§Vat & _Zt ^m{dOo hm{M h[a & e`ZH$mit gd© amÌt & godm H$amdr
^º$s¨ g r &&35&& n{V {Z{ÐñV Pmë`mdar & AmnU e`Z H$sOo Zmar & Mmo i r VmZdS>| A‹`m` 31
1. B§Ð. 2. Jwê$. 3. Z_ñH$mê$Z. 322
R>odmdt Xþar & VoU| nwéfeara ñneyª Zò &&36&& ñne} Mmoir nwéfmgr & hm{Z hmoV Am`wî`mgr & KoD§$ Zò Zm§d Ë`mgr&
n{V-Am`wî` CU| hmo` &&37&& OmJ¥V Z hmoVm§ n{V EoH$m & nwT>| CR>rOo gVr XoIm & H$aU| gS>mg§_mO©Z {ZH$m &
H$aU| {Z_©i _§JbàX &&38&& ñZmZ H$ê${Z Ëd[aV & nyOy{Z ¿`md| n{VVrW© & MaUt _ñVH$ R>odmo{Z `WmW© &
{edmg_mZ ^mdmd| &&39&& AgVm§ J«m_t J¥ht nwéf & gd© e¥§Jma H$aU| hf© & J«m_m Jo{b`m nwéf & e§¥Jma AmnU
H$ê§$ Zò &&40&& n{V {Zðw>a ~mobo Oar & AmnU H$mon H$Xm Z H$ar & j_m åhUmo{Z MaU Yar & amJ Z Yar
_Zm§V &&41&& n{V òVm§ ~mhoê$Zr & gm_moar Om` Vo jUt & gH$i H$m_| ËÒy{Z & g§_wI Om` n{Vd«Vm &&42&&
H$m` {Zamon åhUmo{Z & nwgmd| Eog| d§Xmo{Z & O| dgo nVrÀ`m _Zt & Ë`mMnar ahmQ>o &&43&& n{Vd«VoM| Eog|
bjU & gm§JoZ EoH$m XodJU & ~{hÛm©at OmVm OmU & AZoH$ Xmof n[aògm &&44&& ~{hÛm©at1 OmU| Oar & nmhÿ§
Zò ZaZmat & gd|{M naVmd| bdH$ar & Amnwbo J¥ht Agmd| &&45&& Oar nmho ~{hÛm©at & CbyH$`moZt2 OÝ_o
Zmar & `mM àH$ma| {ZYm©at & nm{Vd«Ë` bmonm_wÐoM| &&46&& bmonm_wÐm n{Vd«Vm & ~mhoa Z dMo gd©Wm &
àmV…H$mi Omo H$m hmoVm & gS>mg§_mO©Z H$arVgo &&47&& XodCnH$aUt COimo{Z & J§YmjVm§{X H$ê${Z &
nwîndmVr n§MdUv & a§J_mim Xodm§gr &&48&& AZwð>mZmhÿ{Z n{V òVm§& gH$i Am`Vt3 H$ar VÎdVm§ & Yamo{Z
nVrÀ`m {MÎmm & nVrgd| ahmQ>o Vr &&49&& nwéfmM| CpÀN>ï> ^moOZ & _Zmo^md| H$aU| AmnU & ZgVm§ nwéf J«m_t
OmU & ¿`mdm A{V{WYoZwàgmX &&50&& A{VWrg Kmbmd| AÞ & AWdm YoZVy | nyOmoZ & ^moOZ H$amd| gJwU &
n{Vd«Vm n[aògm &&51&& J¥h {Z_©i {Za§Va H$ar & {ZamonmdoJim Y_© Z H$ar & d«Vmondmg òUn| ar & {ZamonmdoJi| Z
H$ar OmUm &&52&& CËgmh hmoVm§ ZJam§V & H$Yt nmhÿ§ Z åhUV & VrW©`mÌm{ddmhmW©& H$Ythr Z dMo n[aògm &&53&&
nwéf g§Vmofr AgVm§ Oar & Xþ{üÎm Zgmdr Ë`mMr Zmar & nwéf Xþ{üÎm4 AgVm§ Oar& AmnU g§Vmofr A‹`m` 31
1. KamÀ`m ~mhoa. 2. Kw~S>mÀ`m OmVrV. 3. V`mar. 4. Xþ_w©Ibobr. 323
Agm| Zò &&54&& aOñdbm Pm{b`m XoIm & ~mobm| Zò _m¡Ý` {ZH$m & Zm`H$mdo doX EoH$m & _wI nwéfm XmIdy§ Zò
&&55&& Eog| Mmar {Xdgm§dar & AmMamd| {Vò Zmat & gwñZmV hmoVm§ Vo Adgar & nwéf_wI Adbmo{H$Oo &&56&& Oar
Zgo nwéf ^dZt & Ë`mM| ê$n ¿`md| _Zt & gy`©_§S>i nmhmo{Z & Kam§V Omd| n{Vd«V| &&57&& nwéfAm`wî`dY©ZmW© &
hiXrHw§$Hw$_ bm{dOo »`mV & g|Xÿa H$mOi H§$R>gyÌ & \$Ur _mVm§ Agmdr &&58&& Vm§~yb ¿`md| gwdm{gZt & Agmdr
{VMo _mWm§ doUr & H$at H§$H$U| VmoS>a MaUt & nwéfm§g_rn òUn| ar &&59&& Z H$ar Bï>Ëd1 eoOmaUret & aOH$órHw$§ {Q>Urgr2&
O¡ZórÐì`hrZogr & Bï>Ëd H$[aVm§ hm{Z hmo` &&60&& nwéfqZXH$ {óògt & Z ~mobmd| {Vògt & ~mobVm§ Xmof KS>o
{Vgt& n{Vd«VmbjU &&61&& gmgy œewa ZU§X d{hZr & Xra^mdm§V| ËÒwZr & amhVm§ doJionUt & œmZOÝ_ nmdVr
&&62&& A§J Ywdm| Zò Z¾nU| & CIi_wgimdar Z ~¡gU| & nmBª {dadië`mdrU OmU| & {\$ê§$ Zò n{Vd«V| &&63&&
OmV| C§~è`mdar XoIm & ~¡gm| Zò d{S>bm§g§_wIm & n{Vd«VmbjU EoH$m & òU|nar Agmd| &&64&& nVrgd| {ddmX &
H$[aVm§ nmdo _hmIoX & n{VA§V…H$aUt CÛoJ & AmnU H$Xm H$ê§$ Zò &&65&& Oar Ago A^m½` nwéf & Znw§gH$ Oar
Ago XoI & Ago ì`m{Yð> A{ddoH$ & Var Xodmg_mZ _mZmdm &&66&& V¡gm nwéf Agob Oar & Vmo{M _mZdm h[a &
Ë`mM| ~mobU| ahmQ>o Var & na_oœam {à` hmo` &&67&& nVrMo _Zt Or AmdS>r & V¡gtM ë`mdt boUt bwJS>t & n{V
Xþ{üÎm AgVm§ KS>r & AmnU l¥§Jma H$ê§$ Zò &&68&& gmonñH$ma3 nm{hOo Oar & Z gm§Jmd| AmnU Zmar & AgVm§ H$Ý`m
nwÌ Oar & V`m§_wIt gm§Jmd| &&69&& Oar Zgob Odir H$mo_ & dñVyMr XmIdmdr IyU & A_wH$ nm{hOo åhUmoZ &
{ZYm©a H$amo{Z Z gm§{JOo &&70&& {OVwH|$ {_imb| nVrgr & g§Vwï> Agmd| _mZgt & g_W© nmhmo{Z H$m§jogr & n{VqZXm
H$ê§$ Zò &&71&& VrW©`mÌ| OmVr bmoH$ & åhUy{Z Z Jmd| H$m¡VwH$ & nwéfmM| nmXmoXH$ & V|{M VrW© _mZmd| &&72&&
A‹`m` 31
1. _¡Ìr. 2. naQ>rU d doí`m `m§À`m~amo~a. 3. Ab§H$ma dóo 324
^mJraWrg_mZ XoI & n{VMaUVrW© A{YH$ & n{Vgodm H$aU| _wI & Ì`_y{V© g§Vwï>Vr &&73&& d«V H$aU| Agob _Zt&
Vo nwéfm H$amd| nwgmo{Z & AmË_~w{Õ1 H$[aVm§ H$moUr & n{V-Am`wî` CU| hmo` &&74&& Am{UH$ Om` ZaH$màVr&
n{V Kodmo{Z gm§JmVr & Eog| ~mobVr doXlw{V & ~¥hñn{V gm§JVgo &&75&& nVrg H«$moY| CÎma XoVr & œmZ`moZt OÝ_
nmdVr& O§~wH$ hmodmo{Z ^w§H$Vr & J«m_mg{ÞY òD$Z &&76&& {ZË` Zo_ H$aU| Zmar & nwéf-CpÀN>ï> ^moOZ H$ar&
nmX àjmbmo{Z VrW©Ymat & Kodmo{Z VrW© Oodmd| &&77&& n{V àË`j e§H$a & H$må`2 hmoVr _Zmoha & nmdo Vr
d¡Hw§$R>nwar & n{Vg{hV ñdJ©^wdZm &&78&& Omdmo§ Zò dZ^moOZmgr & AWdm eoOmarJ¥hmgr & Bï>gmoào åhUmo{Z
hfv & à{V{XZt Z Omd| &&79&& Amnwbm nwéf Xþ~©b {H$Vr & g_Wm©Mr Z H$amdr ñVw{V & n{V AgVm§
AZmMmaarVt & AmnU qZXm H$ê§$ Zò &&80&& H¡$gm Var Amnwbm n{V & AmnU H$amdr Ë`mMr ñVw{V & Vmo{M
åhUmdm bú_rn{V & EH$^md| H$amo{Z`m &&81&& gmgyœewanwéfm§nwT>o & ZoQ>o3 ~mobm| Zò JmT>| & hmgmo§ Zò Ë`m§nwT>|&
n{V-Am`wî` CU| hmo` &&82&& gmgyœewa ËÒyZ AmnU & doJi| Agy§ åhUo H$dU & F$j`moZt OÝ_moZ &
AaÊ`m§V qhS>ob &&83&& nwéf H$mon| _mar Oar & _Zt åhUo hmo _amo Zmar & OÝ_ nmdob `moZt ì`mK«t & _hmKmoa
AaÊ`m§V &&84&& nanwéfm§V| Z`Zt nmho & CnOVm§ daS>moir hmo` & nwéfm d§My{Z5 {deof Im` & J«m_gyH$a hmo`
Vr &&85&& Vmohr OÝ_ gmoS>mo{Z & CnOo dmKwimMo `moZt & Amnwbr {dð>m AmnU ^jwZr & d¥jmdar bm|~Vgo
&&86&& n{Vg§_wI {Zðw>a dMZt & CÎma XoVr H$monmo{Z & CnOo _wH$s hmoD${Z & gáOÝ_ X[aÐr &&87&& nwéf XþOr nËZr
H$ar & {Vgr AmnU d¡a Yar & gáOÝ_m§dar & Xþ^m©½`Vm hmo` AdYmam &&88&& nwéfmdar Xþg[a`m & Ñ{ï> Á`m
H$[aVr Amd{S>`m & n{VVmKat OÝ_ nmdmo{Z`m & Xþ…I| gXm Xm[aÐç ^mo{JVr &&89&& nwéf òVm§ ~mhoéZr& g§_I w
Omd| ^m{_Zt & CXH|$ nmX àjmbwZr & qdPUm6 dm[aOo7 l_hma &&90&& nmXg§dmhZ8 ^º$s¨gr & _¥Xþ dmŠ` A‹`m` 31
1. ñdV…À`m {dMmamZo. 2. BÀN>m. 3. OmoamZo. 4. Añdb`moZrV. 5. \$gdyZ. 6. n§»`mZo. 7. Zmhrgo H$amdo. 8. nm` MonUo. 325
~mo{bOo nVrgr & nwéf hmoVm§ g§Vmofr & {Ì_y{V© g§VmofVr &&91&& H$m` XoVr _mVm {nVm & ZoXr Bï>dJ© ~§Yw ^«mVm &
BhnamMr OmoS>r XoVm§ & nwéf ZmarMm Xod OmU &&92&& Jwé Xod VrW] g_ñVt & gd© OmUmdm Amnwbm n{V & Eogm
{Zü` Á`m§À`m {MÎmt & n{Vd«Vm Ë`m{M OmUm &&93&& Ord AgVm§ earamgr & n{dÌ hmo` g_ñVm§gr & Ord OmVm§
jU| H¡$gr & H$Xm àoVm ZmViVr &&94&& V¡gm n{V àmU Amnbm & n{V ZgVm§ Aew{M {Vbm & `m H$maU| n{VM
gH$im & àmU Amnwbm OmUmdm &&95&& n{V ZgVm§ {óògr & gd© A_§Ji n[aògt & {dYdm åhUOo àoVmgagr &
AnË` ZgVm§ A{YH$ OmU &&96&& J«m_mg OmVm§ n[aògt & {dYdm ôQ>Vm§ g§_wI|gr & _aU gm§Jo gË` Ë`mgr &
nwÌmgr Aew^ Zìho OmUm &&97&& _mVm {dYdm Ago Oar & nwÌmgr _§Ji eHw$Z H$ar & nwÌm{dU {dYdm Zmar & Z_Z
{Vgr H$ê§$ Zò &&98&& {VÀ`m Amerdm©X| AmnU & _§Ji Z hmo` gË` OmU & {VMm hmo H$m emn _aU & {Vgt H$moUt
~moby§ Zò &&99&& `m H$maU| n{Vd«Vm & ~ad| nwéfmgd| OmVm§ & gd© d¡^d Xohmg{hVm & Ho$dr OmB© n[aògm &&100&&
M§Ðmgd| Mm§XUr O¡gr & _oKmgd| drO H¡$gr & _mdiVm§ gd|{M OmVgo & nVrgd| V¡go§ Omd| &&1&& ghJ_Z1 H$aU|
_w»` OmU & Wmoa Y_©lwVrM| dMZ & nyd©O ~oMmirg CÕaU & n{Vd«VmY_m©Z| &&2&& nwéf àoV Pm{b`mdar & ghJ_Z
OmVm§ Vo Zmar & EHo$H$ nmD$bt {ZYm©at & Aœ_oY ghònwÊ` &&3&& nmnr nwéf Agob OmU & Ë`mgr Amb| Oar _aU&
`_XÿV ZoVr ~m§YyZ & ZaH$màVr n[aògm &&4&& n{Vd«Vm Ë`mMr Zmar & Oar ghJ_Z H$ar & O¡gr gnm©gr ZoV Kmar&
V¡gr nVrV| ñdJm© ZoB© &&5&& ghJ_Z Ho${b`mdar & nmhÿ{Z `_XÿV niVr Xþar & nVrgr gmoS>mo{Z gËdar & OmVr `_XÿV
Amnbo nwamgr &&6&& n{Vd«Vm {eamo_Ur & ~¡g{dVr {d_mZt & nmd{dVr ñdJ©^wdZt & Xodm§JZm Amodm{iVr &&7&&
`_XÿV Ëda| niVr & H$mimMr Z Mmbo »`mVr & n{Vd«Vm XoIVm§{M {MÎmt & ^` dmQ>o åhUVmVr &&8&& gy`©
A‹`m` 31
1. gVr OmUo. 326
{^Vmo XoIyZ {Vògr & VnVmo1 VoO| _§X|gr & A{¾ {^CZr em§Vrgr & CîU {Vgr hmoD§$ Z eHo$ &&9&& ZjÌ| {^Vr nmhVm§
{Vògr & Amnwb| ñWmZ KoB©b Eogr & Om` ñdJ©^wdZmgr & nVrg{hV n[aògm &&110&& òU|nar ñdJ©^wdZt & Om`
Zmar g§Vmofmo{Z & Amnwb| nVrg KoD${Z & amho ñdJv {Za§Va &&11&& VrZ H$mo{Q> amo_ {Vgr & ñdXoh XoVm§ A¾rgr &
Ë`mMt \$i| AgVt H¡$et & EH${MÎm| EoH$md| &&12&& EHo$H$ amo_ amo_mgr & ñdJv amho eVH$mo{Q> dfv & nwéfmgd|
ñdmZ§X|gr & n{Vd«Vm amho VoW| &&13&& Eog| nwÊ` ghJ_Zmgr & H$Ý`m ìhmdr Eoer d§et & ~oMmirg Hw$i| H¡$gr &
KoD$Z Om` ñdJm©V| &&14&& YÝ` {VMt _mVm{nVm & EH$drg Hw$i| CÕ[aVm§ & YÝ` nwéfd§e »`mVm & ~oMmirg
CÕ[abo &&15&& Eog| nwÊ` ghJ_Zmgr & n{Vd«VoÀ`m g§JVrgr & Am{UH$ gm§JoZ {dñVma|gr & XodJwé åhUVgo &&16&&
Agob Zmar XþamMmar & AWdm ì`{^MmaH$_© H$ar & Ë`mM| \$i A{VKmoat & EH${MÎm| n[aògm &&17&& C^` Hw$i|
~oMm{ig & Oar AgVrb ñdJm©g & Ë`mgr KoC{Z ZaH$mg & ào_| Om` n[aògm &&18&& A§Jmdar amo_ {H$Vr & {VVwH$s¨
H$mo{Q> df] »`mVr & ZaH$m_Ü`| nMo2 {ZéVr & {VM| \$i Eog| Ago &&19&& ^y{_Xodr Eog| åhUo & n{Vd«VoÀ`m n{dÌ
MaU| & AmnUmdar MmbVm§ jU| & nwZrV3 _r åhUVgo &&120&& gy`© M§Ð Eog| åhUVr & Amnwbt {H$aU| Á`moVr & Oar
n{Vd«Vodar nS>Vr & Var AmnU nmdZ hmoD§$ &&21&& dm`w Am{U déU & n{Vd«Vo{M`m ñnem©H$maU| & nmdZ hmoD§$
åhUmoZ & ñne] nwZrV hmoVr Vo &&22&& KamoKat {ó`m AgVr & H$m` H$amdr bmdÊ`g§n{Îm & {OMo{Z d§e CÕaVr &
V¡gr ór Agmdr H$s¨ &&23&& Á`mMo Kat n{Vd«Vm & X¡d| AmJim Vmo VÎdVm§4 & H$amd| gwH¥$V5 OÝ_eVm§ & VarM bmô
V¡er gVr &&24&& MVw{d©Y nwéfmW© XoIm & {óòÀ`m g§JVt bmYo6 bmoH$m§ & n{Vd«Vm gVr A{YH$m & nwÊ`mZwgma bmô
OZm &&25&& Á`mMo Kat Zmht gVr & nwÊ`| Ë`mgr H$m§ht Z KS>Vr & `km{X H$_] »`m{V & gVr AgVm§
A‹`m` 31
1. àH$meVmo. 2. Hw$OV nS>o. 3. ewÕ. 4. IamoIar. 5. nwÊ`. 6. àmá hmoVo. 327
hmoVr OmU &&26&& gVr Zgo Á`mMo Kat & Ë`mgr AaÊ` Zmht Xÿar & d¥Wm OÝ_mo{Z g§gmat & H$_©~mø Vmo{M OmUm
&&27&& Eogr gVr {_io Á`mgr & g_ñV nwÊ` hmo` Ë`mgr & nwÌg§VmZ nabmoH$mgr & gmYZ hmo` gVrMo{Z &&28&&
{óòdr_ Agob Za & V`mgr Z gmYo H$_m©Mma & H$_©hrZ Xod {nVa & H$_m©h1© Zìho H$Xm &&29&& nwÊ` OmoS>o
J§JmñZmZt & Ë`mhÿ{Z n{Vd«VmXe©Zt & _hmnmnr hmo` nmdZ & gá OÝ_ nwZrV &&130&& n{Vd«VoMm AmMma & gm§Jo
n{Vd«Vogr `moJoœa & åhUo gañdVrJ§JmYa & gm§Jo ~¥hñn{V XodJwé &&31&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & JwéM[aÌ
nwÊàmer & EoH$Vm§ nmdVr gÒVrgr & åhUo gañdVrJ§JmYa &&32&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & n{Vd«Vm{Zê$nU {d»`mV&
EoH$Vm§ hmo` nwZrV & O| O| qM{Vb| nm{dOo &&133&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo
{gÕZm_YmaH$g§dmXo n{Vd«Vm@@»`mZ§ Zm_ EH$mqÌemo@Ü`m`… &&31&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&133&&
&& lrJwéXÎmmÌo`mnU©_ñVw &&
* * *
A‹`m` 31
1. H$_m©bm `mo½`. 328
AÜ`m` 32 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` ~{Îmgmdm && * && {dYdoMm AmMmaY_©, _¥V {dàmbm nwÝhm {Od§V Ho$bo. &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, Ë`mZ§Va ~¥hñnVtZr Xodm§Zm d F$ftZm ghJ_Z Z H$aVm d¡Yì`mV amhUmè`m {ó`m§Zr H$go amhmdo Vo
gm§{JVbo. Vo åhUmbo, ""EImÚm órMm nVr XÿaXoer _obm Agob, Vr ñdV… JamoXa Agob, {Vbm bhmZ _yb d ñVZnmZ H$aUmao ~mi Agob, Va {VZo
ghJ_Z H$ê$ Zò. d¡Yì`Y_m©bm AZwgê$Z AmMaU R>odë`mg {Vbm nVrg_doV ghJ_Z Ho$ë`mMo nwÊ` bm^Vo. {dYdm {ó`m§Zr AmnU g§Ý`m{gZr AmhmoV
`m ^mdmZoM OJmdo. Ho$ednZ H$amdo. {ZË` ñZmZ H$amdo. EH$^wº$ amhmdo. EH$m YmÝ`mMo ^moOZ H$aUo, VrZ {Xdg CnmofU d Mm¡Ï`m {Xder ^moOZ H$aUo,
à{VnXonmgyZ nm¡{U©_on`ªV EH$ Kmg, XmoZ Kmg Aem MT>Ë`m H«$_mZo d nm¡{U©_oZ§Va A_mdmñòn`ªV CVaË`m H«$_mZo ^moOZ H$aUo Aem àH$maMr d«VmonmgZm
H$amdr. {dYdoZo nb§Jmda {ZOUo, _§JbñZmZ H$aUo, Xoh_X©Z H$ê$Z KoUo, Vm§~yb ^jU H$aUo, J§Y, AÎma, \w$bo dmnaUo `m Jmoï>r H$ê$ ZòV. ^JdØº$s
H$amdr. VrW©`mÌm H$amdr. d«VmMaU H$amdo. XmZY_© H$amdm. XrnmamYZ H$amdo. ~«m÷Um§Mr, Xodmb`m§Mr, A{VWtMr, `mÌoH$ê§$Mr, ^m{dH$m§Mr `Wme{º$ godm
H$amdr. nVràrË`W© ObHw§$^XmZ, K¥VXmZ, VrbXmZ Aer XmZo Úmdr. {dYdm {ó`m§Zr Aem àH$mao emóg§_V AmMaU Ho$bo, ^JdØº$s, d«VmMaUo d
nwÊ`H¥$Ëò Ho$br Va {VMm nVr {ZOH$_m©Mr \$io ^moJV ZaH$mV {IVnV nS>bobm Agbm Var Ë`mMm CÕma hmoVmo. {VÀ`m nwÊ`mB©Zo Vmo ñdJ©bmoH$s OmVmo.''
Aem àH$mao gmYyZo Ë`m emoH$_¾ ~«m÷Urbm n{Vd«Vm d {dYdm {ó`m§Mm AmMmaY_© gm§{JVbm d nwT>o åhUmbm, ""_wbr, Vy Y¡`m©Zo ghJ_Z H$a qH$dm
d¡Yì`mVrb AmMmaY_© nmiyZ H$mbH«$_U H$a. Xmohm|Mo nwÊ` gmaIoM Amho.'' Vr åhUmbr, ""`{VamO, nVr{edm` OJUo _bm eŠ` Zmhr. _r ghJ_Z
H$aUma.'' gmYyZo {VÀ`mH$S>o H$éUoZo nm{hbo d åhUmbm, ""_bm, H$mimbm H$moUr qOHy$ eH$V Zmhr nU JwéH¥$noZo {d{Y{b{IV ~Xby eH$Vo EdT>o _mÌ Iao
! ghJ_Z H$aÊ`mnydu Vy lrJwê§$Mo Xe©Z Ko.'' gmYyZo {VÀ`m ^mir ^ñ_ bmdbo Am{U Mma éÐmjo XoD$Z åhUmbm, ""`mVrb XmoZ éÐmjo nVrÀ`m Jù`mV
~m§Y. EHo$H$ éÐmj Ë`mÀ`m XmoÝhr H$mZm§Zm ~m§Y. lrJwê§$Mo MaUVrW© Ko. Vo ñdV…da d nVrÀ`m Xohmda qenS>. gwdm{gZtZm gm¡^m½`dm`Zo Xo. ~«m÷Um§Zm
XmZY_© H$a. lrJwê§$Mr Amkm Ko Am{U _JM ghJ_Z H$a.'' Ë`mZ§Va Vmo gmYy {ZKyZ Jobm.
~«m÷UrZo JmdmVrb ~«m÷Um§Zm ~mobmdyZ àm`{üÎm, àoVqnS>mXr H$_} H$adyZ KoVbr. ñZmZ H$ê$Z gm¡^m½`b§H$ma YmaU Ho$bo. ~«m÷Um§Zr àoV ZXrH$mR>r Zobo.
{VÀ`m ghJ_ZmMo d¥Îm H$iVmM JmdmVrb {ó`m {VÀ`m Xe©Zmg Amë`m. ~«m÷UrZo Ë`m§Zm gm¡^m½`dm`Zo {Xbr. ~«m÷Um§Zm XmZY_© Ho$bm. bmoH$m§Zr {MVm
aMbr. ~«m÷Um§Zr bmoH$m§Zm A{^dmXZ Ho$bo. JmdmhÿZ {VÀ`mg_doV Amboë`m bmoH$m§Mm {Zamon KoVbm. gmYyZo {Xbobr éÐmjo nVrÀ`m Jù`mV d H$mZmV
~m§Ybr. _J Vr lrJwê$§ À`m Xe©ZmgmR>r g§J_mH$S>o {ZKmbr. Ë`m doir {VÀ`m~amo~a AZoH$ bmoH$ hmoV.o _mJu MmbVmZm Vr ~«m÷Ur lrJwê$§ Mm EH$gmaIm Ymdm
330
H$arV hmoVr. g§J_mda lrJwê$ AœËWmImbr {Zdm§V ~gbo hmoVo. ~«m÷UrZo Ë`m§Zm d§XZ H$aVmM Ë`m§Zr ghO^mdmZo Amerdm©X {Xbm ""Aï>nwÌm gm¡^m½`dVr
^d !'' Vo EoHy$Z ~«m÷Ur M_H$br. ~amo~a Ambobo ~«m÷U J§^ra Pmbo. Ë`m§Zr lrJwê§$Zm gd© dñVwpñWVr gm§{JVbr. Voìhm lrJwê$ åhUmbo, ""`m ~«m÷UrMo
gm¡^m½` pñWa Amho. {hÀ`m hVrbm òWo KoD$Z `m.'' Vo EoHy$Z bmoH$m§Zm Amü`© dmQ>bo. Vo àoV AmUÊ`mgmR>r Ymdbo. Vmoda lrJwê§$Mr nyOm H$aUmao ~«m÷U
Ambo. Ë`m§Zr éÐgyº$mZo JwéMaUm§da A{^foH$ Ho$bm. VodT>çmV bmoH$m§Zr àoV AmUbo. Vo lrJwê§$À`m gÝ_wI R>odyZ ~§YZ_wº$ Ho$bo. Ë`mdarb dó Xÿa Ho$bo.
lrJwê$§ À`m AmkoZo ~«m÷Um§Zr A{^foH$mMo VrW© àoVmda àmojU Ho$bo. _J lrJwê$§ Zr àoVmH$S>o A_¥V_` H¥$nmÑï>rZo nm{hbo. H$m` Amü`© ! Vmo _¥V ~«m÷U PmonVo Zy
OmJo ìhmdo Vgm CRy>Z ~gbm. AmnU Z¾ AmhmoV ho nmhÿZ Vmo Amoemibm. Ë`mZo ~mOyMo dó A§Jmda AmoTy>Z KoVbo. g_moa ~gbobo `Vrœa, AmZ§XmZo hgyZ
aS>Umar nËZr, bmoH$m§Mm OÒ`H$ma ho gd© nmhÿZ Vmo g§^«_mV nS>bm. ~«m÷UrZo Ë`mbm KS>bobm gd© àH$ma gm§{JVbm. Vo EoHy$Z Vmohr W¸$ Pmbm.
_J Ë`m XmoKm§Zr lrJwê§$Mo MaU Yabo. Ë`m Xm§nË`mMm ^{º$^md nmhÿZ àgÞ Pmboë`m lrJwê§$Zr Ë`m§Zm ""gwImV AmZ§XmV amhm. Vwåhm§bm gwbjUr Am{U
XrKm©`fw r Ago AmR> nwÌ hmoVrb !'' Agm Amerdm©X {Xbm. Ë`m doir EH$m ~«m÷UmZo lrJwê$§ Zm {dMmabo, ""ñdm_r, {d{Y{bIV ~XbVm òV Zmhr _J `mÀ`m
~m~VrV Vo {_Ï`m H$go R>abo ?'' lrJwê$ Ë`mbm åhUmbo, ""hr ~«m÷Ur _mÂ`mda {dœmg R>do Zy òWo Ambr hmoVr. eaUmJVm§Mo ajU H$aUo ho _mPo ~«rX Amho.
_r ~«÷Xodmbm {dZ§Vr H$ê$Z `mÀ`m nwT>rb OÝ_m§Vrb Vrg df} CYma _mJyZ KoVbr AmhoV.'' Vo EoHy$Z bmoH$ VQ>ñW Pmbo. JwéH¥$noMo gm_Ï`© OmUyZ lrJwê§$Mm
OÒ`H$ma H$ê$ bmJbo.''
331
A‹`m` ~{Œmgmdm
lrJUoem` Z_… & n{Vd«Vo{M`m ar{V & gm§Jo Xodm§ ~¥hñn{V & ghJ_Zt \$blw{V & òU|nar {Zamo{nbr &&1&&
{dYdmnUmMm AmMmê$ & gm§JVm Pmbm Xoddê$ & nwgVmVr F$foœê$ & EoH$m lmoVo EH${MÎm| &&2& Odir ZgVm§ Amnwbm
n{V & Ë`mV| _aU Pm{b`m àm{á & H$m` H$amd| Ë`mMo gVt & ghJ_Z Ho$dr H$amd| &&3&& AWdm Agob JamoXar &
Ago VrV| H$Ý`mHw$_mar & H$m` H$amd| {Vò Zmat & åhUyZ {dZ{dVr Jwê$gr &&4&& EoH$mo{Z Xodm§M| dMZ & gm§JVm Pmbm
{dñVmamoZ & EH${MÎm| H$ê$Z & EoH$m lmoVo gH$i &&5&& n{V Odir Ago Oar & ghJ_Zt1 Omd| {Vò Zmat & AgVm§
AmnU JamoXar & H$ê§$ Zò ghJ_Z &&6&& ñVZnmZt AgVm§ Hw$_mê$ & {VU| H$[aVm§ nmn Wmoê$ & nwéf _obm Agob Xþê$&
ghJ_Z H$ê§$ Zò &&7&& {VU| Amgd| {dYdmnU| & {d{YnydH© $ AmMaU| & ghJ_Zmg_mZ| & Ago nwÊ` n[aògm &&8&&
{dYdmnUmMm AmMmê$ & H$[aVm§ Ago nwÊ` Wmoê$ & {ZdV©Vm§2 Amnwbm ^«Vmê$3 & Ho$ednZ H$amd| &&9&& Á`m§ H$m§ {dYdm Ho$e
am{IVr & Ë`m§Mr EoH$m \$blw{V4 & Ho$e nwéfmgr ~m{YVr & ZaH$mnar n[aògm &&10&& `mñVd H$aU| Ho$ednZ& H$amd|
{VU| {ZË` ñZmZ & EH$ doim§ ^moOZ & H$amd| {VU| n[aògm &&11&& EH$ YmÝ`mM| AÞ & H$amd| {VU| ^moOZ & VrZ
{Xdg CnmofU & H$amd| {VU| ^º$sZ| &&12&& nm§M {Xdg nj_mgmg & H$amdm {VU| Cndmg & AWdm Mm§ÐmÙJ«mg&
^moOZ H$aU| n[aògm &&13&& M§ÐmoX` {~Oogr & EH$ J«mg V`m {Xdgt & MT>Vo ¿`mdo n§Yam{Xdgt & nm¡{U©_ogr
^moOZ &&14&& H¥$îUnjt òU|nar & J«mg ¿`mdo CVaV Zmar & A_mdmñ`m òVm§ Oar& EH$ J«mg Oodmdm &&15&&
e{º$ Zmht {Oògr & EH$mÞ Oodmd| n[aògt & AWdm \$b-Amhma|gr & AWdm emH$m-Amhma XoIm &&16&& AWdm
¿`md| jra _mÌ & H$Yt Z ¿`md| An{dÌ& OoU| amho àmU_mÌ & œmgmoÀN‰>mg Mmbo Eog| &&17&&
A‹`m` 32
1. gVr OmUo. 2. _oë`mda. 3. nVr. 4. n[aUm_. 332
e`Z H$[aVm§ _§MH$mdar & nwéf Kmbr am¡ad Kmoat & ^moJr ZaH$ {Za§Var & nVrg{hV n[aògm &&18&& H$ê§$ Zò
_§JbñZmZ & AWdm Xoh_X©Z & J§Y n[a_b Vm§~yb OmU & nwînm{X {VU| dOm©d| &&19&& nwÌmdrU Ago Zmar & H$aU|
Vn©U nwÌmnar & Vri X^© Hw$eYmar & JmoÌZm_ Cƒmamd| &&20&& {dîUwnyOm H$amdr {ZË` & Amnwbm nwéf hm {Z{üV&
nwéf AmR>dmo{Z {MÎm & {dîUwñWmZt _m{ZOo &&21&& nwéf AgVm§ OoU|nar & n{V{Zamon| AmMma H$ar & VoU|{M arVt
{dîUw AdYmat & Ë`mMo {Zamon| AmMamd| &&22&& VrW©`mÌm Cnmgd«V & {dîUw{Zamon| H$amd| {Z{üV & AWdm Jwé {ÛO
{d»`mV & Ë`m§Mo {Zamon| AmMamd| &&23&& AmnU AgVm§ gwdm{gZr & Á`m dñVyMr àr{V A§V…H$aUt & V¡er dñVw
Úmdr YUr & {dÛ‚mZ{dàm§gr &&24&& d¡emI _mK H$m{V©H$_mg & AZoH$ ñZmZt AmMma{deof & _mKñZmZ VrWm©g&
{dîUwñ_aU| H$amd| &&25&& d¡emIt OiHw§$^XmZ & H$m{V©H$s¨ XrnAmamYZ & ~«m÷Um§ Úmd| K¥VXmZ & `WmeŠË`m
X{jUogr &&26&& _mK_mgt {ViK¥V|gr & Úmd| XmZ {dàm§gr & AaÊ`m§V d¡emI_mgt & nmoB© Km{bOo {Z_©imoXH|$
&&27&& {edmb`t B©œamdar & JiVr R>o{dOo {Z_©i dmat & J§Y n[a_i nyOm H$ar & VoU| nwÊ` AJmY &&28&&
{dàm{M`m KamoKat & CXH$ Km{bOo eŠË`mZwgmat & AÞ Úmd| {ZYm©at & A{V{WH$mit1 n[aògm &&29&& VrW©`mÌo
OmË`m bmoH$m§ & Ë`m§V| Úmì`m N>ÌnmXþH$m & òVm§ Amnë`m J¥hm§{VH$m & nmXàjmbZ H$amd| &&30&& dmam Kmbmdm
qdPU|gr2 & dó Úmd| n[aYmZmgr & J§Y Vm§~yb n[a_imgr & H$ny©adobm{X3 n[aògm &&31&& ObnmÌ Úmd| eº$s¨gr&
JwS>nmZ Am_«nmZ|gr & Ðmj| H$X©ir\$i|gr & ~«m÷Um Úmd| _Zmoha &&32&& O| O| XmZ Úmd| {ÛOm§ & nVrÀ`m Zm§d|
A{n©Oo dmoOm & g§H$ënyZ nwéfH$mOm & Y_© H$aU| òU|nar &&33&& H$m{V©H$_mgt OdmÞ & AWdm Oo{dOo EH$mÞ &
d¥§VmH$4 _mf5 _gya bdU & V¡bm{X _Yw dOm©d| &&34&& dOm©d| H$m§ñ`nmÌ & Am{UH$ dOm©d|
A‹`m` 32
1. _mÜ`mÝhH$mir. 2. n§»`mZo. 3. H$mnya, dobMr dJ¡ao. 4. dm§Jo. 5. CS>XmMr S>mi. 333
{ÛXb_mÌ & _Zt Agmd| n{dÌ & EH$mJ«|gr n[aògm &&35&& nbmenmÌt ^moOZ H$amd| & ew{M CÚmnZ H$amd| & O|
O| d«V Yamd| & Ë`mV| COdmd|1 VÎdVm§ &&36&& K¥V^[aV H$m§ñ`nmÌ & {dàm Úmd| n{dÌ & ^y{_e`Z Ho$b| d«V & _§MH$
Úmdm {dàmgr &&37&& Oo Oo dñVw Ë`{Obr AmnU & Vo Vo Úmdr ~«m÷UmbmJyZ & agÐì`| EH$ _mg OmU & Ë`mJ
H$amdt n[aògm &&38&& ËÒy{Z`m X{Y jra & CÚmnZ AmMma _Zmoha & Ag{b`m eŠË`Zwgma & YoZw Úmdr
gmb§H¥$V &&39&& {deof| Ago Am{UH$ d«V & XrnXmZ Ago »`mV & d{U©Vm§ _{h_m AZ§V & Xodm§gr åhUo ~¥hñn{V
&&40&& XrnXmZ ^mJ gmoim & daH$S> ZgVr Y_© gH$im & `m H$maU| AZ§V\$im & XrnXmZ H$amd| &&41&& _mKñZmZ
_mK_mgt & H$aU| gy`m}X`mgr & òU|nar EH$ _mgt & AmMamd| ^º$sZ| &&42&& bmSy> {Vi IOw©a|gr & H$ê${Z n¹$mÞ|
~«m÷Um§gr & Úmdt {VU| ^º$s¨gr & X{jUog{hV OmUm &&43&& eH©$am {_a| Ei|gr2 & ViyZ Anyn3 K¥V|gr & XmZ Úmd|
`Vrgr & ^moOZ Úmd| AVrVm§ &&44&& ho_§VF$Vw hmoVm§ OmU & ìhmd`m erV{ZdmaU & H$mð>| Úmdt {dàm§H$maU| & dó|
Úmdt {ÛOm§gr &&45&& n`ªH$4 Úmdm gwfwárgr5 & EImÚm ^ë`m ~«m÷Umgr & {MÌ aº$ dó|gr & H§$~i6 Úmd|
{dàdJm© &&46&& ìhmd`m erV{ZdmaU & Am¡fY Úmd| CîU CîU & Vm§~ybXmZ n[anyU© & Úmd| EimH$ny©aogr &&47&&
J¥hXmZ Úmd| {dàm§gr & gm§dËg[aH$ J«m_|gr & OmVm§ VrW© `mÌogr & nmXajm XoB©Oo &&48&& J§Y n[a_i nwîn|gr & nyOm
H$amdr Ho$edmgr & éÐm{^foH$ {dYtgr & A{^foH$mdm Jm¡arha &&49&& Yyn Xrn Z¡doÚogr & nyOm H$amdr fmoS>er &
àr{V ~hþ e§H$amgr & Xrn_mim CO{iVm§ &&50&& Am{UH$ gwJ§Y J§Y|gr & Vm§~ybXmZ {dYtgr & H$ny©abd§Jm{X
{d{dY|gr & ^{º$^md| A{n©Oo &&51&& Amnwbm nwéf Ü`mdmo{Z _Zt & ZmamÙ Vmo åhUmo{Z & nyOm H$amdr EHo$ _Zt&
^{º$^md| n[aò g m &&52&& Zo _ | Agmd| {Vò Zmat & Z ~¡ g md| ~¡ b mdar & bo d y § Zò Mmo i r
A‹`m` 32
1. CÚmnZ H$amdo. 2. dobMr. 3. dS>o. 4. nb§J. 5. PmonÊ`mg. 6. Km|JS>o. 334
H$at & œoVdó Zogmd| &&53&& aº$ H¥$îU {MÌ dó & boVm§ OmU Xmof ~hþV & Am{UH$ Ago d«V & nwÌmMo ~mob| dVm©d|
&&54&& "AmË_m1 d¡ nwÌ Zm_' & åhUyZ ~mobVr doXmJ_2 & nVrnmgyZ nwÌOÝ_ & nwÌAmk|V Agmd| &&55&& Eogm
AmMma {dYdogr & Ago emónwamUogr & Oar AmMaVr ^º$s¨gr & ghJ_ZmM| \$i Ago &&56&& nmnr Oar n{V
Agbm & Agob nydu {ZdV©bm & ZaH$m_Ü`| dmg Ho$bm & nmnê$n| ^w§OV3 &&57&& {dYdmnU| òU|nar & AmMaU H$ar
Oo Zmar & _aU hmoVm§ Adgat4 & Kodmo{Z n{V ñdJv Om` &&58&& {OVwŠ`m nar ~¥hñn{V & gm§Jo g_ñV Xodm§àVr &
bmon_wÐoMr Ho$br ñVw{V & n{Vd«Vm{eamo_{U &&59&& {OVwŠ`m n{Vd«Vm Zmar & g_ñV ^mJraWr gar & Ë`m§Mo nwéf
e§H$amnar & nyOm H$amdr XmoKm§Mr &&60&& Eog| ~¥hñnVrM| dMZ & gm§{JVb| _Zt {dñVmamoZ & EoH$ ~mio Vd _Z &
Á`mdar àr{V V|{M H$at &&61&& Xþ…I gH$i ËÒmo{Z & __ ~mob R>odt _Zt & gm§{JVb| VwObmJmo{Z & nabmoH$gmYZ
&&62&& Y¡`© Oar Agob VwOgr & ghJ_Z H$at nVrgagt & {dYdmnU| AmMma H$[agr & V|hr nwå` {VVwH|$Mr &&63&&
Oo AmdS> VwPo _Zt & gm§J _mò {dñVmamo{Z & hñV _ñVH$s¨ R>do {y Z & nwgVgo ào_^md| &&64&& EoH$mo{Z V`m Adgat& Ho$b|
J_Z {Vò Zmat & {dZdrVgo H$éUmoÎmat & ^{º$^md| H$ê${Z`m &&65&& O` O`mOr `moJrœam & Vy{§ M {nVm ghmoXam & _mPm
àmU _Zmoham & OZH$ OZZr Vy{§ M hmogr &&66&& Amë`| AmnU naXoem§V & Odir Zmht ~§Yw^«mV& ôQ>boVr Vwåhr
na_mW©& A§VH$mit gmoàm &&67&& gm§{JVbo Vwåht AmMma XmoZr & H$ï> ~hþ {dYdmnUt & AeŠ` Amåhm§ Z-Q>mHo$5
ñdm_r & AgmYmaU6 Ago XmVmam &&68&& VméÊ`nU _Ogr & bmdÊ` Ago Xohmgr & qZXmndmX earamgr & KS>ob
Ho$dr dV©_mZ &&69&& g§Vmof hmoVmo _mPo _Zt & nwÊ` Anma ghJ_Zt & nVrgd| g§Vmofmo{Z & OmB©Z ñdm_r {ZYm©a|
&&70&& åhUy{Z _mJwVr Z_ñH$mar & _mWm R>odr MaUm§dar & ñdm_r _mV| Vmat Vmat & ^dgmJat
A‹`m` 32
1. n{V nwÌê$nmZo òVmo, Aer lw{V. 2. doX OnUmao. 3. ^moJrV. 4. doir. 5. PmonUma Zmhr. 6. H${R>U. 335
~wS>Vg| &&71&& H$éUmH¥$noMm gmJa & CR>drVgo `moJoœa & XoVm Pmbm A^`H$a & åhUo nVrgd| Omd| &&72&& Vmo{M
R>md nwéfmgr & Om` _mVo gm§JVogr & gm§JoZ VwO {deoft & EoH$ _mVo EH${MÎm| &&73&& AmbtV Vwåhr Xe©Zt &
lrJwéôQ>rbmJmoZr & Amamo½` hmoB©b åhUmo{Z & ^{º$^md|H$ê${Z`m &&74&& hmoUma Pmbr ~«÷H$aUr & H$mimgr
qO{H$bo Zmht H$moUt & O¡er B©œa{Zdm©Ur1 & V¡gonar hmoVgo &&75&& ~«÷{b{IV Z MwHo$ OmU & O| O| ^moJU| Agob
AmnU & KS>o V¡g| lw{VdMZ & Xþ…I H$moUt H$ê§$ Zò &&76&& h[aü§Ð amOm XoIm & S>m|~mKat dmho CXH$m & ~ir
AqOŠ` EoH$m & Vmohr Jobm nmVmim &&77&& ghòH$mo{Q> df] Á`mgr & Am`wî` Ago amdUmgr & H$mi V`mà{V J«mgr&
Xþ`m}YZm H$m` Pmb| &&78&& ^rî_Xod BÀN>m_aUr & Vohr nS>bo aUm§JUt & nar{jVr gnm©ôUt & bnVm§ H$m` Pmb|
V`m &&79&& AZ§V AdVma òU|nar & hmoD${Z Jobo g§gmat & Xod XmZd òU|nar & gH$i H$mimAmYrZ &&80&& `m
H$maU| H$mimgr & H$moUt qO{H$b| Zmht {jVrgr & gH$i XodXmZdm§gr & H$mi qOH$s¨ {ZYm©a| &&81&& H$mim qO{H$Vm
Zmht H$moUr & EH$m lrJwédm§Mmo{Z & ^md Ago Á`mMo _Zt & Ë`mgr àË`j Ago OmUm &&82&& AmVm§ Vwåht Eog|
H$aU|& Omd| Ëd[aV ghJ_Z| & A§VH$mi hmoVm§ jU| & lrJwéXe©Zm Om` åhUo &&83&& åhUmo{Z ^ñ_ Vò doit &
bm{dVm Pmbm H$nmit & éÐmj Mma VËH$mit & XoVm Ohmbm Vò doit &&84&& `moJr ~mobo {Vògr & éÐmj ~m§Yt
H§$R>mgr & XmoZr àoVH$Umªgr & ~m§Ymo{Z XhZ H$amd| &&85&& Am{UH$ EH$ gm§JoZ VwO & JwéXe©Zm OmBª ghO & éÐgyº$
åhUVr {ÛO & JwéMaU àjm{iVm§ &&86&& V|{M VrW© Kodmo{Z & Amnwbm Xoh àmojmo{Z & àoVmdar AmUmo{Z & àmojU
H$amd| ^º$sZ| &&87&& _J Omd| ghJ_Zogr & dmU| Úmdt gwdm{gZtgr & AZoH$ Ðì`| d|My{Z hfu & {dàm§ Vmofdmd|
~hþV &&88&& Eoem nar {Vògr & gm§Jmo{Z Jobm Vmngr & n{Vd«Vm ^md|gr & H$ar Am`Vr Ë`m doit &&89&&
A‹`m` 32
1. B©œamMr BÀN>m. 2. V`mar. 336
^bo ~«m÷U ~mobmdy{Z & fmoS>e H$_] AmMamo{Z & àoVmgr àm`{üÎm Xodmo{Z & Am¡nmgZ1 H$a{dVmVr &&90&& gwñZmV
hmodmo{Z AmnU & nrVm§~a ZogmoZ & gdm©âU|2 bodmoZ3 & hiXr Hw§$Hy§$ bm{dVgo &&91&& Am¡nmgZ àoVmgr & H$a{dVmVr
{dYtgr & àoV ~m§Ymo{Z H$mð>|gr & Kodmo{Z Jobo J§J|V &&92&& A{¾ KoD${Z VihmVogr & {ZKmbr n{Vd«Vm H¡$gr &
AmZ§X ~hþ _mZgt & àoVmnwT>| OmVgo &&93&& gmoim défm§M| VméÊ`nU & gw§Xa ê$n bmdÊ` & ë`mBbrgo AmâU|&
bú_r gagr {XgVgo &&94&& {_imo{Z`m ZJaZmar & nmhmo§ Amë`m ghò Mmar & _mWm VwH${dVr4 gH$ir &
n{Vd«Vm åhUmo{Z`m &&95&& EH$ åhUVr H$m` Zdb & nyd©dògr5 Ago ~mi & H$m` X¡d nyd©\$i & nVrgd| OmVgo
&&96&& Xo{Ib| Zmht nVrM| _wI & Zmht Ohmb| H$s¨ ~miH$ & H¡$gm Ord Pmbm EH$ & AmZ§Xê$n| OmVgo &&97&&
åhUVr {eH$dm Bgr & dm`m§ H$m§ hmo Ord Xogr & naVy{Z OmB© _mhoamgr & Amnwë`m _mVm{nË`mOdir &&98&& EH$
åhUVr kmZd§Vm & gË` Zmar n{Vd«Vm & ~w{Õ Xo Jm OJÞmWm & gH$i {ó`m§ EogrM &&99&& YÝ` BMr _mVm{nVm&
~oMmirg CÕabo AmVm§ & àoVmnwT>| MmbVm§ & EHo$H$ nmCbm Aœ_oY\$i &&100&& òU|nar ZXrVramgr & Jobr Zmar
nVrgagt& Hw§$S> Ho$b| A¾rgr & H$mð>| eoUr An[a{_V &&1&& A{¾Hw§$S>g{ÞYogr & R>o{db| V`m àoVmgr & ~mobmdmo{Z
gwdm{gZtgr& XoVr Pmbr dmU XoIm &&2&& gwn| Mmoir Hw§$H$_|gr & hiXr H$mOi n[aògt & VmoS>a H§$R>gyÌ|gr &
gwdm{gZtgr XoVgo &&3&& J§Ynwînm{X n[a_i|gr & nyOm Ho$br gwdm{gZtgr & Ðì` {XYb| Anma|gr & g_ñV ~«m÷Um
Vò doit &&4&& Z_Z H$amo{Z g_ñVm§gr & {Zamon _mJVgo hfu & Amn_ OmV| _mhoamgr & bmo^ Agmo Úmdm åhUVgo
&&5&& _mPm {nVm eybnmUr & C_m Jm¡ar A§V…H$aUt & Amåhm§ ~mobm{db| gJwUt & ào_^md| H$ê${Z`m &&6&& Ambr
lmdUt {Xndmir& Amåhr OmV| _mVo O dir & nVrg{hV _Z| {Z_© i t & OmV| bmo ^
A‹`m` 32
1. àoVqnS>mMo H$_©. 2. gd© VèhoMr dóo. 3. n[aYmZ H$ê$Z. 4. Q>oH$dVmV. 5. VéU. 337
Agm| Úmdm &&7&& g_mJ_| bmoH$ Amnwbo & hmoVo Oo H$m§ gd| Ambo & Ë`m§gr gm§JVgo ~mio & naVmo{Z Omd| J«m_mgr
&&8&& nwgVm§ œewa_m_ogr & Ë`m§V| Z gm§Jmd| n[aògt & àmU XoVrb Amåhm§gr & hË`m Vwåhm§ KS>ob &&9&& Ë`m§gr
Vwåht gm§Jmd| Eog| & jo_ Amho VrW©dmg| & ^r_mVrañWmZ Eog| & lrJwê$Mo g{ÞYmZr &&110&& Ambm| lrJwéXe©Zmgr&
Amamo½` Pmb| nVrgr & am{hbm| AmnU g§Vmoft & åhUmo{Z gm§Jm Kat Am_wMo &&11&& Eog| gm§Jm œewa_m_tgr &
Am_wMo _mVm{nV`m{XH$m§gr & Bï>OZ gmo`[a`m§gr & gm§Jm òU|nar Vwåhr &&12&& Eog| dMZ EoH$moZ & Xþ…I nmdbo
gH$i OZ & AmnU Ago hmñ` dXZ & àoVmOdi C^r XoIm &&13&& A{¾Hw§$S>t Vò jUt & Km{bVmVr H$mð> eoUr&
Vmo§ AmR>dU Pmbr PUr & `moJoœamMm CnXoe &&14&& _J éÐmj H$mT>mo{Z`m XmoZr & ~m§{Ybo àoVm{M`m ldUt1 &
H§$R>gyÌt XmoZ R>odmo{Z & nwgVgo ~«m÷Um§gr &&15&& {dZdrVgo {ÛOm§gr & g§H$ën2 Ho$bm å`m§ _mZgt & lrJwé_y{V©
Amho H¡$gr & Amnë`m Ñï>t nmhrZ &&16&& Ñï>t XoImo{Z`m ñdm_rgr & Ëd[aV òB©b A{¾Hw§$S>mnmgt & Amkm
Pm{b`m doJ|gr & Ëd[aV òB©Z åhUVgo &&17&& EoH$mo{Z {VòM| dMZ & ~mobVmVr {dÛ‚mZ & XhZ hmoVm§ AñV_mZ&
Ëd[aV OmCZr Vwåht `md| &&18&& nwgmo{Z`m {dàm§gr & {ZKmbr Zmar g§J_mgr & OoW| hmoVm öfrHo$er & lrZaqghgañdVr
&&19&& gd© òVr ZaZmar & {dà_oim ZmZmnar & H$m¡VwH$ nmhVr _Zmohar & n{Vd«Vm {óòM| &&120&& OmVm _mJu
ñVmoÌ3 H$ar & åhUo ñdm_r ZaHo$gar & A^m½` Amnwb| nydm©nar & åhUmo{Z Amåhm§ Aìho[ab|4 &&21&& Vy§{M XmVm
gd}œa & eaUmJVm§Mm AmYma & Eog| VwP| ~«rX Wmoa & H$m_t AmnU Z bmY|Mr &&22&& hoim_mÌ|5 {Ì^wdZmgr&
aMr ñdm_r aOmoJwU| g¥ï>rgr & gÎdJwU| g¥ï>rgr & à{Vnmigr Vy§{M ñdm_r &&23&& V_moJwU| {Zü`|gr & àb`
g_ñV Ordm§ g r & {ÌJw U Vy § { M hmo g r & {Ì_y { V© Vy § { M Xo d m &&24&& Vw O nmet gd© {g{Õ &
A‹`m` 32
1. H$mZm§V. 2. ~oV. 3. ñVwVr. 4. Cno{jbo. 5. brboZo. 338
Amoi§{KVr Vd {dYr & Xo{Ibr Am_wMr Hw$S>r1 ~w{Õ & OmUmo{Z _mV| Aìho[ab| &&25&& EImXm Za ~mYm H$ar &
OmUmo{Z gm§JVr amOÛmat & jU Z bmJVm§ Adgat & amOm gmø H$ar V`m§M| &&26&& amoJ hmoVm _Zwî`mgr &
OmD${Z`m d¡Úmnmgt & Am¡fY H$ar VmËH$mi|gr & Amamo½` V`m hmoVgo &&27&& Vy§ {Ì_yVuMm AdVma & »`m{V
Pmbr Ana§nma & gd© ^º$OZm§ AmYma & åhUmo{Z go{dVr gH$i OZ &&28&& AnamY AmnU H$m` Ho$bo &
ôQ>rgr drg Jm§d| Ambo & _mVm{nVm {dgab| & VwÂ`m Ü`mZ| ñdm{_`m &&29&& hmogr Vy§{M _mVm{nVm & åhUmo{Z
Amë`| YmdVm§ & ôQ>r hmoVm§ Amamo½`Vm & nVrg ìhmdr åhUmo{Z`m &&130&& Amnwbo g_mZ AgVr Zmar & Ë`m
Zm§XVm§ nwÌnm¡Ìt & AmnU Pmë`| XJS>mnar & nwÌ Zmht AmnUmgr &&31&& n{V Amnwbm gXm amoJr & H¡$Mm nwÌ
AmnUmbmJt & Var `m{M H$må`mbmJt & {ZKmo{Z Amë`| ñdm{_`m &&32&& Amamo½` hmoB©b nVrgr & nwÌ hmoVrb
AmnUmgr & Amem Yê$Z _mZgt & Amë`| ñdm_r H¥$nmqgYw &&33&& nwabo _mPo _ZmoaW & Amamo½` Pmbm
àmUZmW & nwÌ Pmbo ~hþV & Zdb Pmb| ñdm{_`m &&34&& _ZmoaW nmdbm {gÕrgr & åhUmo{Z Amë`|
nwgmd`mgr & OmV| AmVm§ nabmoH$mgr & H$s{V© VwPr Kodmo{Z &&35&& Eoem nar Ü`mZ H$arV & Ambr A_aOmg§J_t
Ëd[aV & d¥j Ago AœËW & XoIVr Pmbr ñdm{_`m &&36&& C^r R>mH$mo{Z`m Xþar & V`m gmï>m§J Z_Z H$ar &
lrJwé åhUo Ë`m Adgat & gwdm{gZr hmo` Y«wd2 &&37&& Eog| åhUVm§ _mJwVt & Z_Z H$ar EH$^º$s¨ & nwZa{n
ñdm_r VoU|M arVt & Aï>nwÌm hmo` åhUVgo &&38&& Eog| EoH$mo{Z`m dMZ & hmñ` H$[aVr gH$i OZ & gm§JVmVr
{dñVmamoZ & Jwê$bmJt gËda &&39&& {dà åhUVr ñdm_rgr& BMm n{V n§MËdmgr & nmdbm na§Ym_mgr3 &
gwdm{gZr Ho$dr hmo` &&140&& àoV Zob| ñ_emZmgr & hr Ambr ghJ_Zmgr & {Zamon ¿`md`m Vwåhm§nmgt & Ambr
Ago ñdm{_`m &&41&& Vw_Mm {Zamon Kodmo{Z & A{¾Hw$§ S>m Omdmo{Z& g_mJ_| n{Ve`Zt & XhZ H$aU| A‹`m` 32
1. H$moVr. 2. {Za§Va. 3. _mojmgr. 339
{Vògr &&42&& EoH$mo{Z Ë`mM| dMZ & lrJwé åhUVr hmgmoZ & BM| pñWa AhodnU1 & _aU Ho$dr KS>o Bgr &&43&&
Jwé åhUVr Om doit & AmUm àoV Amåhm§Odir & àmU Jobm H$dUo doit & nmhÿ§ åhUVr AdYmam &&44&& lrJwé
åhUVr {ÛOm§gr & Am_wMo ~mob Ohmbo Bgr & AhodnU pñWa Bgr & g§Xoh Z Yamdm _Zm§V &&45&& `m ~mobmMm
{ZYm©ê$ & H$arb AmVm§ H$ny©aJm¡ê$ & ZH$m àoV g§ñH$mê§$ & AmUm àoV Amåhm§Odir &&46&& lrJwê$Mm {Zamon hmoVm§ &
AmUm| Job| YmdV àoVm & nhmVr bmoH$ H$m¡VwH$m & A{^Zd2 åhUVmVr &&47&& BVwH|$ hmoVm§ Vo Adgat & Ambo {dà
VoWdar & nyOm H$[aVr _Zmohar & lrJwê$Mr ^º$sZ| &&48&& éÐgyº$ åhUmo{Z & A{^foH$ H$[aVr lrJwéMaUt & fmoS>emonMmat
{dñVmamo{Z & nyOm H$[aVr ^º$sZ| &&49&& VrW©nOy m ZmZmnar & nyOm H$[aVr CnMmar & BVwH$s`m Adgat& KoCZr Ambo
àoVmgr &&150&& àoV AmUmo{Z`m XoIm & R>{o db| lrJwég§_I w m & lrJwé åhUVr {dàbmoH$m§ & gmoS>m dó Xmoa Ë`mMo &&51&&
MaUVrW© Ë`m doit & XoVr V`m§ {dàm§Odir & àmojm åhUVr VmËH$mit & àoV gdmªJr ñZnZ H$am &&52&&
lrJwé{Zamon| ~«m÷U & àoVmgr H$[aVr VrW©ñZnZ & A_¥VÑï>tgr AmnU & nmhVr àoV AdYmam &&53&& nmhVm§
gwYmÑï>tH$ê$Z & àoV Pmb| g§OrdZ & CR>m{o Z ~¡go VËjU & A§J _waS>rV n[aògm &&54&& Z¾ åhUwZr bmOV & àoV Pmb|
gmd{MÎm3 & Zd| dó ZogV & òdmo{Z ~¡go EH$sH$S>o &&55&& ~mobmdmo{Z {óògr & nwgVgo {dñVma|gr& H$moR>| Am{Ub|
_Ogr & `Vrœa H$moU gm§Jo &&56&& BVwH$o bmoH$ AgVm§ & H$m§ dmo Vy§ Z H$agr MoVm4 & {ZÐm Ambr _XmoÝ_Îmm& åhUmo{Z
gm§J| {óògr &&57&& EoH$y Z nVrM| dMZ & gm§JVr Pmbr {dñVmê$Z & C^t amhÿZ XmoKO| U& Z_Z H$[aVr lrJwê$gr
&&58&& MaUt _mWm R>do Zy & ñVmoÌ H$[aVr XmoKO| U & nhmVr bmoH$ gd© OZ & _hm AmZ§X àdV©bm &&59&& åhUVr
nmnê$nr AmnU & nmn Ho$b| XméU & nmnmnmgmd AZwgY§ mZ5 & OÝ_ Ohmbm| n[aògt &&160&& Xþ~Õ ©w rZ|
A‹`m` 32
1. gm¡^m½`. 2. Zdb. 3. {Od§V. 4. OmJo H$aUo. 5. g§~§Y. 340
dV©bm| & nmngmJat ~wS>mbm| & VwPo MaU {dgabm| & Ì`_yVu OJÒþé &&61&& gH$i Ord_mÌm§gr & a{jVm e§H$a Vy§
hmogr & »`m{V Vd {Ì^wdZmgr & eaUmJVm§ a{jgr &&62&& Ìm{h1 Ìm{h OJÒþé & {dœ_y{V© namËnê$ & ~«÷m {dîUw
e§H$ê$ & g{ƒXmZ§Xñdê$n Vy§ &&63&& Ìm{h Ìm{h {dœH$Vm© & Ìm{h Ìm{h OJØVm© & H¥$nmgmJam OJÞmWm &
^º$OZ{dlm_m &&64&& O` O`mOr Jwé_y{V© & OQ>mOyQ> newn{V & AdVabmgr Vy§ {jVt & _Zwî`Xoh Yê${Z`m
&&65&& Ìm{h Ìm{h {nZmH$nm{U & Ìm{h Xodm Vy§ {eamo_{U & ^º$OZ nmimo{Z & a{jVmogr {Za§Va &&66&& gdmª ^yVt
Vy§{M dggr & Z_Z VwP| MaUm§gr & _O Eog| J_bmgr & _mVmê$n dV©V Vy§ &&67&& {Ì^wdZt Vd H$aUr & _mWm
R>o{dbm VwPo MaUt & {Zü` Ho$bm _mPo _Zt & nwZO©Ý_ Zìho AmVm§ &&68&& {dœH$maU H$[agr & hoim_mÌ| g¥{ï>
a{Mgr & _O Eog| J_bmgr & AkmZê$n| dV©V &&69&& VwP| Z EoHo$ EImXm Oar & H$mongr Ëd[aV Ë`mdar & _mPo _Zt
òU|nar & {ZîH$b§H$ Vy§ {XgVmogr &&170&& H«$moY Zmht VwPo _Zt & AmZ§X_y{V© Vy§{M ghòJwUt & ^º$OZm g§ajUt &
H¥$nmgmJa ñdm{_`m &&71&& Ord_mÌm H¥$nm H$[agr & eaUmJVm§V| a{jgr & Bhna gm¡»`mV| Xogr & MVw{d©Y nwéfmW©
&&72&& Vy§{M H$éUoMm gmJê$ & {MÝ_mÌm AJmoMê$ & lrZaqghgañdVr Jwé & j_m H$aU| ñdm{_`m &&73&& Eogt
ZmZmnargr & ñVmoÌ| Ho$bt lrJwê$gr & lrJwé_y{V© g§Vmofr & Amœm{gVr Vò doit &&74&& Aï> nwÌ nyUm©`wfr & hmoVrb
gË` VwOgr & hmo H$m lr_§V A{Vhfu & Jobo Vw_Mo nyd©Xmof &&75&& MVw{d©Y nwéfmW© & bä` Pmbo Vwåhm§gr `WmW©&
gm§S>mo{Z g§Xoh Ëd[aV & gwI| Agm åhUVr Jwé &&76&& BVwH|$ hmoVm§ Vo Adgat & {_imë`m hmoË`m ZaZmar &
OÒ`H$ma Ana§nmar & àdV©bm2 Vò doit &&77&& Z_Z H$[aVr gH$i OZ & ñVmoÌ H$[aVmVr Jm`Z & H$[aVmVr
Zram§OZ & OÒ`H$ma àdV©bm &&78&& V`m_Ü`| {dà EH$ & hmoVm YyV© Hw$~w{ÕH$ & Amnwb| _Zt
A‹`m` 32
1. ajU H$am. 2. Pmbm. 341
AmUmo{Z VH©$ & lrJwê$gr nwgVgo &&79&& {dà åhUo lrJwê$gr & {dZ§Vr ñdm_r n[aògt & g§e` Am_wMo _mZgt & hmoV
Amho ñdm{_`m &&180&& doXemó| nwamU| & ~mobVmVr gZmVZ| & ~«÷{b{IV gË` OmU| & åhUmo{Z dmŠ` {ZYm©at nm§
&&81&& KS>bm Zmht An_¥Ë`w `mgr & {Xdm_aU n[aògt & Ambm H¡$gm Ord `mgr & ~«÷{b{IV gË` {_Ï`m
&&82&& Z H$io `mÀ`m A{^àm`m & {Zamonmd| Jwéam`m & Jwé åhUVr hmgmo{Z`m & V`m _yI© ~«m÷Umgr &&83&& Jwé
åhUVr V`mgr & gm§JoZ VwO {dñVma|gr & nwT>rb OÝ_mÀ`m Am`wî`mgr & CgZ| KoVb| n[aògm &&84&& Amåht V`m
~«÷Xodmgr & _mJyZ KoVb| H$éU|gr & nwT>bo OÝ_t n[aògt & df} Vrg g§»`m n¢ &&85&& ^º$OZ ajmd`mgr & _mJyZ
KoVb| ~«÷Xodmgr & åhUyZ gm§JVr {dñVma|gr & V`m {dàdJm©V| &&86&& VQ>ñW Pmbo gH$i OZ & gmï>m§J H$[aVr
Z_Z & Job| Amnw{b`m ^wdZm & »`m{V Pmbr Mhÿ§ amï´>m§ &&87&& n{Vd«VoZ| nVrg{hV & ñZmZ Ho$b| g§J_m§V &
A§V…H$aUt g§Vmof ~hþV & nyOm H$[aVr ^º$s¨gr &&88&& Anma Ðì` d|Mmo{Z & {dà Vmofdmo{Z AmamYZt & gy`© OmVm§
AñV_mZt & òVr Jwê$À`m _R>mgr &&89&& órnwéf Z_ñH$ma & H$[aVmVr dma§dm & nyOmgm_J«r CnMma & AmaVr
H$[aVr lrJwê$gr &&190&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & nwT>| Anyd© dV©b| V| EoH$m & H$Wm Ago Anyd© XoIm & gm§JoZ EoH$m
EH${MÎm| &&91&& åhUo gañdVrJ§JmYa & gm§Jo JwéM[aÌ-{dñVma & EoH$Vm§ nmdZ _Zmoha & gH$im^rï>| nmdVr
&&92&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & CR>{db| {dàmM| àoV & gm¡^m½` Xodmo{Z AX²^wV & na_ V`mgr Vmof{db| &&193&& B{V
lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo àoVg§OrdZ§ Zm_ ÛmqÌemo@Ü`m`… &&32&&
A‹`m` 32
342
AÜ`m` 33 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` Voh{Vgmdm && * && gY_m© Am{U VmaH$ &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, Amnë`m nVrbm {Od§V Ho$bo åhUyZ ~«m÷UrÀ`m _wImda lrJwê§$~ÔbMr H¥$VkVm ñnï> {XgV hmoVr.
Vr åhUmbr, ""JwéXod, _mÂ`m nVrMo {ZYZ Pmë`mda EH$m gmYyZo _mPo gm§ËdZ Ho$bo. ghJ_Z H$aÊ`mnydu lrJwê§$Mo Xe©Z KoD$Z _JM àoVmda A{¾g§ñH$ma
H$amdm Ago gm§JyZ Vmo Jobm. Ë`mZo _mÂ`mda _moR>o CnH$ma Ho$bo AmhoV. _r Ë`mbm H$YrM {dgaUma Zmhr.'' Voìhm lrJwê$ åhUmbo, ""_wbr, AmåhrM Ë`m
gmYyMo ê$n KoD$Z Ambmo hmoVmo. AmåhrM Vr éÐmjo {Xbr. éÐmjm§Mm _{h_m Iyn _moR>m Amho. éÐmj YmaU Ho$ë`mZo nmno Zmhrer hmoVmV. éÐmjmMr nyOm Ho$ë`mZo
qbJmM©ZmMo nwÊ` {_iVo. Vo YmaU Ho$ë`mZo Mmar nwéfmW© gmÜ` hmoVmV, {edbmoH$s gÒVr {_iVo. AmVm éÐmjmMm à^md ñnï> H$aUmar EH$ nwamVZ H$Wm
gm§JVmo, EoH$.
H$mí_ra XoemMm amOmMm gY_© hm nwÌ. VmaH$ hm Ë`mÀ`m àYmZmMm nwÌ. gY_© d VmaH$ EH$mM d`mMo hmoVo. XmoKm§_Üò Mm§Jbr _¡Ìr hmoVr. Vo {Xdgâ
EH$ÌM Agm`Mo. Vo XmoKo {edÔZ H$am`Mo. gdmªJmbm ^ñ_ bmdm`Mo, éÐmjm§À`m _mim Kmbm`Mo. Ë`m§Zm amOd¡^d, C§Mr dómb§H$ma `m§V Oamhr éMr
ZìhVr. _mVm{nË`m§Zr AmJ«h H$ê$Zhr Vo EoH$V ZgV. Ë`m_wio amOm d àYmZ XmoKohr qMVm_¾ hmoVo.
EH$Xm {ÌH$mbkmZr namea F$fr ^ÐgoZmbm ôQ>Ê`mgmR>r Ambo AgVm amOmZo Ë`m§Zm gY_© Am{U VmaH$ `m§Mo AmMaU gm§{JVbo. nameam§Zr Ë`m XmoÝhr
_wbm§Mo {Xì` Ñï>rZo AdbmoH$Z Ho$bo d åhUmbo, ""amOm, `m XmoKm§À`m dV©UwH$sMo ahñ` Ë`m§À`m nyd©OÝ_mer {ZJ{S>V Amho. Z§Xr ZJamV _hmZ§Xm ZmdmMr
EH$ YZmT>ç doí`m amhV Ago. Vr {ed^º$ hmoVr. Anma XmZY_© H$am`Mr. {VÀ`m ñdU©_hmbmV EH$ ZmQ>ç_§S>n hmoVm. Vr VoWo g»`m§g{hV Z¥Ë` H$am`Mr.
{VZo _ZmoaO§ ZmgmR>r EH$ H$m|~S>m d EH$ _mH$S> nmibo hmoV.o {VZo Ë`m§À`m A§Jmda éÐmjm§Mo Ab§H$ma KmVbo hmoV.o {VZo Ë`m§Zmhr Z¥Ë` {eH${dbo hmoV.o _hmZ§Xm
doí`m AgyZhr n{Vd«Vog_mZ dmJm`Mr. Omo _Zwî` {VÀ`m Kar `m`Mr Ë`mMr Vr VrZ {Xdg nËZrg_mZ EH${Zð>oZo godm H$am`Mr. Ë`mbm {edñdê$n
_mZm`Mr, gd© àH$maMo gm¡»` XoD$Z Ë`mbm g§Vwï> H$am`Mr. EH$Xm e§H$am§Zr {VMr narjm nmhÊ`mMo R>a{dbo, EH$m lr_§V d¡í`mMo ê$n KoD$Z Vo {VÀ`m
_hmbmV Job.o Ë`m§À`m COì`m hmVmV AË`§V VoOñdr Ago aËZI{MV {ed{b§J hmoV.o Vo nmhÿZ _hmZ§Xm Ajae… _mo{hV Pmbr. {VÀ`m g»`m§Zr Ë`mMo CÎm_
AmXam{VÏ` Ho$bo. _hmZ§XoZo Ë`m d¡í`mbm ""AmnU ho {edqbJ _bm XoUma Agmb Va _r gy`© Am{U M§Ð `m§Zm gmjr R>odyZ VrZ {Xdg Vw_Mr nËZr hmoÊ`mMo
dMZ XoVo.'' Ago gm§{JVbo. Ë`mZo Vo {edqbJ {VÀ`m hmVr {Xbo d åhUmbm, ""ho qbJ _mPm àmU Amho. Vo OnyZ R>od. Ë`mbm hmZr nmohmoMbr Va _r
àmUË`mJ H$arZ.'' Vo _mÝ` H$ê$Z _hmZ§XoZo Vo {edqbJ ZmQ>ç_§S>nmÀ`m _Ü`dVu ñV§^mbm ~m§YyZ R>odbo. _ÜàmÌr _hmZ§Xm d¡í`mer àU`H«$sS>oV a__mU
344
AgVmZm {edg§H$ënmZo Ë`m ZmQ>ç_§S>nmbm AMmZH$ _moR>r AmJ bmJbr. doíòÀ`m godH$m§Zr d bmoH$m§Zr AmJ {dPdÊ`mMm à`ËZ Ho$bm nU Cn`moJ Pmbm
Zmhr. Ë`m A¾rV doíòZo nmibobm H$m|~S>m, _mH$S> Am{U Vo {edqbJhr X½Y Pmbo. Ë`m_wio emoH$J«ñV d¡í`mZo {MVm àXrá H$ê$Z gdmªg_j àmUË`mJ Ho$bm.
{edqbJ X½Y Pmbo, nwéfhËòMo nmVH$ KS>bo åhUyZ _hmZ§Xobm IynM Xþ…I Pmbo. n{Vd«VmY_m©Zwgma {VZo ghJ_Z H$aÊ`mMo R>a{dbo. {VZo gd© g§nÎmr
~«m÷Um§Zm XmZ Ho$br. Amnë`m _mVoMm d ~§YyMm {Zamon KoVbm. godH$m§Zm {MVm àXrá H$amd`mg gm§{JVbr Am{U {edZm_mMm Kmof H$ê$Z Ë`m YJYJË`m
A{¾Hw§$S>mV àdoe Ho$bm. Va H$m` Amü`© ! Ë`m A¾rVyZ ^JdmZ e§H$a àH$Q> Pmbo. Ë`m§Zr {Vbm daModa Pobbo. Ë`m§À`m gm_Ï`m©Zo A¾r erVb Pmbm.
e§H$am§Zr {Vbm Imbr R>odbo d åhUmbo, ""_hmZ§Xo, _r VwÂ`m Y¡`m©da Am{U ^º$sda àgÞ Amho. daàgmX _mJyZ Ko.'' _hmZ§XoZo e§H$am§Mo nm` Yabo d
åhUmbr, ""ho à^mo ! AmVm OÝ__aUM ZH$mo. _bm, _mÂ`m Amám§Zm d godH$m§Zm Vw_À`m MaUr Aj` ñWmZ Úm.'' e§H$am§Zr _hmZ§Xb o m ñdJ©_mJ} {edbmoH$s
Zobo. {Vbm XmgXmgr d n[admamgh _wº$s {Xbr.'' namea nwT>o åhUmbo, ""amOm ^ÐgoZm, Ë`m doíòÀ`m ZmQ>ç_§S>nmV X½Y Pmbobo _mH$S> d H$m|~S>m `m§Zr
éÐmj YmaU Ho$ë`m_wio nwÊ`d¥Õr hmoD$Z AË`wÎm_ Agm _ZwîÒÝ_ bm^bm Amho.
Ë`m§À`mn¡H$s EH$ Amho gY_m© Am{U Xþgam Amho VmaH$. nyd©OÝ_m§À`m g§ñH$mam§_wio Vo {ed^º$s H$aVmV, ^ñ_ bmdVmV, éÐmj YmaU H$aVmV. Ë`m§Mo
nwÊ` AJmY Amho.'' Vo EoHy$Z amOm d àYmZ XmoKohr W¸$ Pmbo.''
345
A‹`m` Voh{Vgmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {eîàmUm & bmJo {gÕm{M`m MaUm§ & {dZdrVgo ^mHy${Z H$éUm & ^{º$^md|H$amo{Z
&&1&& åhUo ñdm_r {gÕ_w{Z & nyd©H$WmZwg§YmZt & nVrgh gwdm{gZr & Ambr lrJwég_mJ_| &&2&& lrJwé Ambo
_R>mgr & nwT>| H$Wm dV©br H¡$gr & {dñVmamo{Z H¥$n|gr & {Zamonmdr ñdm{_`m &&3&& {gÕ åhUo EoH$ ~mim & XþOo {XZt
àmV…H$mit & X§nË`| XmoK| JwéOdir & òdmoZ ~¡gVr d§XmoZ &&4&& {dZ{dVmVr H$a OmoS>mo{Z & Amåhm§ emoH$ KS>ë`m
{XZt & EH$ `VrZ| òdmo{Z & ~w{ÕdmX1 gm§{JVbm &&5&& éÐmj Mmar Amåhm§gr & XoVm§ ~mo{bbm n[aògt & H$mZr
~m§Ymo{Z àoVmgr & XhZ H$am åh{UVb| &&6&& Am{UH$ EH$ ~mo{bbo & éÐgyº$ Ago ^b| & A{^fo{H$Vr {dàHw$i|2&
V| VrW© AmUmd| &&7&& AmUmo{Z`m àoVmdar & àmojm Vwåhr ^md| H$ar & Xe©Zm Omd| gËdar & lrZ¥qghgañdVr
ñdm_rMo &&8&& Eog| gm§Jmo{Z Amåhm§gr & AmnU Jobm n[aògt & éÐmj am{hbo _Onmgt & n{VldUt ñdm{_`m
&&9&& EoH$mo{Z {VòM| dMZ & lrJwé gm§JVr hm§gmoZ & éÐmj {Xëho Amåht OmU & Vd ^{º$ XoImo{Z`m &&10&&
^{º$ AWdm A^º$s¨gr & éÐmj YmaU H$aUmamgr & nmn| Z bmJVt n[aògt & C§M AWdm ZrMmV| &&11&& éÐmjm§Mm
_{h_m & gm§{JVbm AZwn_m & gm§JoZ {dñVmê$Z Vwåhm§ & EH${MÎm| n[aògm &&12&& éÐmjYmaU| nwÊ`& {_{V4 Zmht
AJÊ` & Am{UH$ Zmht Xodmg _mÝ` & lw{Vg§_V n[aògm &&13&& ghòg§»`m Omo Za & éÐmj_mim H$ar hma &
ñdê$n| hmo` Vmo{M éÐ & g_ñV Xod d§{XVr &&14&& ghò Oar Z gmYVr & Xmoht ~mht5 fmoS>eVr & {eIogr EH$
»`m{V & MVw{dªe{V Xmoht H$at &&15&& H§$R>t ~m§Ym ~Îmrg & _ñVH$s¨ ~m§Ym MËdm[aë & ldUÛ`t ÛmXe & YmaU
H$amdo n[aògm &&16&& H§$R>t Aï>moÎmaeV EH$ & _mim H$am gwaoI & éÐnwÌg_mZ EoH$ & òU| {dYt
A‹`m` 33
1. Mm§Jbm CnXoe. 2. ~«m÷UdJ©. 3. qenS>m. 4. gr_m. 5. X§S>m§g. 346
YmaU Ho${b`m &&17&& _moVt nmodit ñ\${Q>H|$gr & am¡ß` d¡Sy>`© gwdU]gr & {_imo{Z éÐmj_miogr & H$amd| YmaU
n[aògm &&18&& `mM| \$i Ago Anma & éÐmj_mim A{V Wmoa & Oo {_iVr g_`mZwgma & éÐmj YmaU H$amdo
&&19&& Á`mMo Jim§ éÐmj AgVr & Ë`mgr nmno§ ZmViVr1 & V`m hmo` gÒ{V & éÐbmoH$s¨ AI§{S>V &&20&&
éÐmj_mim Yamo{Z & On H$[aVr AZwð>mZt & AZ§V \$i Ago OmUt & EH${MÎm| n[aògm &&21&& éÐmj{dU| Omo
Za& d¥Wm OÝ_ OmUm Kmoa & Á`mMo H$nmit Zgo {Ìnw§S´> & OÝ_ dm`m§ n[aògm &&22&& éÐmj ~m§Ymo{Z _ñVHo$gr&
AWdm XmoÝhr ldUm§gr & ñZmZ H$[aVm§ Zamgr & J§JmñZmZ\$i Ago &&23&& éÐmj R>odmo{Z nyOogr & A{^foH$
H$amdm lréÐ|gr & qbJnyOm g_mZogr & \$i Ago {ZYm©am &&24&& EH$_wI n§M_wI & EH$mXe AgVt _wI &
MVwX©em{X H$m¡VwH$ & _wI| AgVt n[aògm &&25&& ho CÎm_ {_iVr Oar & AWdm AgVr ZmZmnar & YmaU H$amdo
àrVrH$at & nmd| MVw{d©Y nwéfmW© &&26&& `m§M| nydub Am»`mZ & {deof Ago A{V JhZ2 & EoH$Vm§ nmn| nimoZ&
OmVt Ëd[aV n[aògm &&27&& amOm H$mí_raXoemgr & ^ÐgoZ Zm_| n[aògt & Ë`mMm nwÌ gwY_© Zm_|gr & à»`mV
Ago AdYmam &&28&& Ë`m amOmMm _§ÌrgwV & Zm_ VmaH$ {d»`mV & XmoKo Hw$_ma kmZd§V & na_gIo AgVr XoIm
&&29&& C^`Vm§ EHo$ d`mgr & EHo$ ñWmZt {dÚmä`mgr & H«$sS>m {dZmoX A{V àrVtgr & dV©Vr XoIm g§Vmof| &&30&&
H«$sS>mñWmZt gh^moOZt & AgVr XmoKo g§Vmofmo{Z & Eogo Hw$_ma _hmkmZr & {edÔH$ n[aògm &&31&& gd© Xohm
Ab§H$ma & éÐmj_mim gw§Xa & ^ñ_YmaU {Ìnw§S´> & {Q>im Ago n[aògm &&32&& aËZmâU| gwdU© & bo{IVr3
bmohmg_mZ & éÐ_mim§dm§MyZ & Z KoVr XoIm Ab§H$ma &&33&& _mVm{nVm ~§YwOZ & AmUmo{Z XoVr aËZmâU & Q>mH$mo{Z
XoVr H$monmoZ& bmoh nmfmU åhUVr Ë`m§gr &&34&& dV©Vm§ Eog| EHo$ {Xdgt & V`m amO_§{Xamgr & Ambm
A‹`m` 33
1. ñne©V ZmhrV. 2. M_ËH$m[aH$. 3. g_OVmV. 347
namea F${f & Omo H$m {ÌH$mik Ago XoIm &&35&& F${f Ambm XoImoZ & amOm g§_wI OmD$Z & gmï>m§Jr Z_Z H$ê$Z&
A{^d§{Xbm Vò doit &&36&& ~¡gdmo{Z qghmgZt & A¿`© nmÚ Xodmo{Z & nyOm Ho$br {dYmZt & _hmZ§X| Vò doit
&&37&& H$a OmoS>mo{Z _w{Zdamgr & {dZdr amd ^º$s¨gr & {ng|1 bmJb| nwÌm§gr & H$m` H$amd| åhUVgo &&38&&
aËZmâU| Ab§H$ma & Z KoVr ^yfU n[aH$a & éÐmj_mim H§$R>r hma & gdm©âU| VtM H$[aVr &&39&& {eH${dë`m
Zm`H$Vr & H¡$Mo `m§Mo _Vt & ñdm_r Ë`m§V| ~mo{YVr & VarM EoH$Vr Hw$_ma &&40&& ^yV^{dî`dV©_mZt & {ÌH$mik
Vwåhr _w{Z & `m§Mm A{^àm` {dñVmamo{Z & {Zamonmdm2 XmVmam &&41&& EoH$mo{Z am`mM| dMZ & nameam hf© OmU &
{Zamo{nVgo hmgmoZ & åhUo {d{MÌ Ago XoIm &&42&& VwÂ`m Am{U _§{ÌgwVmMo & d¥ÎmmÝV AgVr {dñ_`mMo & gm§JoZ
EoH$ {d{MÌ gmMo & åhUmo{Z {Zamonr V`m doit &&43&& nydv Z§XrZm_ ZJat & A{V bmdÊ` gw§Xar & hmoVr EH$ doí`m
Zmar & O¡g| VoO M§ÐH$m§{V &&44&& O¡gm M§Ð nm¡{U©_ogr & V¡g| N>Ì Ago {Vgr & gwImgZ gwdU]gr & emo^m`_mZ Ago
XoIm &&45&& {haÊ`_`3 {VM| ^dZ4 & nmXþH$m gwdUm©À`m OmU & ZmZmnar AmâU|5 & {d{MÌ AgVr n[aògm
&&46&& n`ªH$ aËZI{MV XoIm & dómâU| AZoH$m & Jmo_{hfr Xmñ`m{XH$m & ~hþV AgVr n[aògm &&47&&
gdmªâU| Vrg AgVr & O¡gr {Xgo _Ý_Wa{V & Zd`m¡dZm gmo_H$m§{V & A{Vgw§Xa bmdÊ` &&48&& J§Y Hw§$Hw$_
H$ñVwar& nwîn| AgVr ZmZmnar & A{Ib ^moJ {VÀ`m Kat & »`m{V Ago V`m J«m_t &&49&& YZYmÝ`m{X g§n{Îm &
H$mo{Q>g§»`m Zmht {_{V & Eo{e`mnar Zm§XVr & dmad{ZVm6 Vò ZJat &&50&& Agmo{Z dmad{ZVm & åhUdr AmnU
n{Vd«Vm & Y_© H$ar Ag§»`mVm & AÞdó| ~«m÷Um§gr &&51&& ZmQ>ç_§S>n {VMo Ûmat & aËZI{MV ZmZmnar &
C^m[abm A{VHw$gar & gXm Z¥Ë` H$ar VoW| &&52&& g{IdJm©gh {ZË` & Z¥Ë` H$ar _ZmoaW & Hw$¸w$Q>7 _H©$Q>8
A‹`m` 33
1. doS>. 2. gm§Jmdm. 3. gwdU©_`. 4. Ka. 5. Xm{JZo. 6. doí`m. 7. H$m|~S>m. 8. _mH$S>. 348
{dZmoXmW© & ~m§{Ybo AgVr _§S>nt &&53&& V`m _H©$Q>Hw$¸w$Q>m§gr & Z¥Ë` {eH$dr {dZmoX|gr & éÐmj_mim^yfU|gr &
Jim§ éÐmj ~m§Ybo &&54&& V`m _H©$Q>Hw$¸w$Q>m§gr & Zm_| R>o{dbt gXm{ed Eogt & dV©Vm§ EHo$ {Xdgt & A{^Zd1 Pmb|
n[aògm &&55&& {edd«V åh{UOo EH$ & d¡í` Ambm _hmY{ZH$ & éÐmj_mim ^ñ_m§{H$V & àdoebm {VMo Kat
&&56&& Ë`mMo gì` H$at XoIm & aËZI{MV qbJ {ZH$m & VoO| \$m§Ho$ M§ÐmH$m© & {damO_mZ {XgVgo &&57&& V`m
d¡í`mgr XoImo{Z & Zob| doí`| d§Xÿ{Z & ZmQ>ç_§S>nt ~¡gdmo{Z & CnMma Ho$bo ZmZmnar &&58&& V`m d¡í`mMo H$at & O|
H$m§ hmoV| qbJ ^mar & aËZI{MV gy`m©nar & {XgVgo V`mMo &&59&& XoImo{Z qbJ aËZI{MV & dmad{ZVm {dñ_`
H$arV & Amnwë`m gIrg åhUV & Eogr dñVw nm{hOo Amåhm§ &&60&& nwgmd| V`m d¡í`mgr & Oar XoB©b _m¡ë`|gr &
AWdm XoB©b aVrgr & hmoB©Z Hw$bór VrZ {Xdg &&61&& EoH$moZ {VòM| dMZ & nwgVr d¡í`mgr gIr OmU & Oar H$m
Úmb qbJaËZ & XoB©b a{V {Xdg VrZr &&62&& AWdm Úmb _m¡ë`|gr & bjg§»`m{X Ðì`mgr & O| H$m§ dgo Vw_Mo
_mZgt & {Zamonmd| doíòàVr &&63&& EoH$mo{Z g{I`m§M| dMZ & åhUo d¡í` hmgmoZ & XoB©Z qbJ _mohZ & a{VH$m§jm
H$éZr &&64&& Vw_Mr _w»` dmad{ZVm & Oar hmoB©b _mPr H$m§Vm & {Xdg VrZ n{Vd«Vm & hmodmo{Z AgU| _Zmo^md|
&&65&& åhUmo{Z`m _w»` d{ZVogr2 & nwgVgo d¡í` {Vgr & ì`{^Mm[aUr Zm_ VwOgr & H$m` gË` VwPo ~mob
&&66&& Vwåhm§ H¡$Mo Y_© H$_© & ~hþ nwéfm§Mm g§J_ & n{Vd«Vm H¡$M| Zm_ & VwO Ago gm§J _O &&67&& à»`mV
Vw_Mm Hw$imMma& gXm H$aU| ì`{^Mma & Zìho Vw_M| _Z pñWa & EH$m nwéfmgd| {ZË` &&68&& EoH$mo{Z d¡í`mM| dMZ&
dmad{ZVm ~mobo AmnU & {XZÌ` gË` OmU & hmoBZ© Vw_Mr Hw$bór &&69&& Úmd| _mV| qbJaËZ & a{Vàg§Jr Vw_M| _Z&
g§VmofdrZ A{VJhZ & VZ_ZYZ|gr &&70&& d¡í` åhUo {Vògr & à_mU 3 Úmd| Amåhm§gr &
A‹`m` 33
1. S>mì`m 2. órg. 3. AmU^mH$. 349
{XZÌ` {Xdm{Zet & dmJmd| nËZrY_©H$_] &&71&& Vò doit dmad{ZVm & qbJmdar R>odr hmVm & M§Ð gy`© gmjr
H$[aVm§& Pmbr nËZr V`mMr &&72&& BVw{H$`m Adgat & qbJ {Xb| {VòMo H$at & g§Vmof Ohmbr Vr Zmar & H$at
H§$H$U ~m§{Ybo &&73&& qbJ Xodmo{Z doíògr & ~mobo d¡í` n[aògt & _mÂ`m àmUmg_mZogr & qbJ Ago OmU Vwdm§
&&74&& `m H$maU| qbJmgr & OVZ H$aU| n[aògt & hm{Z hmoVm§ `mgr & àmU Amnwbm XoB©Z &&75&& Eog| d¡í`mM|
dMZ EoH$moZ & A§{JH$m[ab| AmnU & åhUo qbJ H$arZ OVZ & àmUmnar n[aògm &&76&& Eogt XmoK| g§Vmo{fV & ~¡gbo
hmoVo _§S>nm§V & {Xdg OmVm§ AñV§JV & åhUVr OmD§$ _§{Xam &&77&& g§^moJg_`t qbJmgr & Z R>odmd| Od{iHo$gr &
åhUo d¡í` {Vògr & Vò doit n[aògm &&78&& EoH$mo{Z d¡í`mM| dMZ & _§S>nt R>o{db| qbJaËZ & _Ü`ñV§^t ~¡gdmoZ&
Jobr A§VJ¥©hm§V &&79&& H«$sS>m H$[aVr XmoK|OU & hmoVo EoH$m EH$ jU & C{R>bm A{¾ XméU & V`m ZmQ>ç_§S>nt
&&80&& A{¾ bmJVm§ _§S>n & ^ñ_ Pmbm O¡gm Yyn & d¡í` H$[aVgo àbmn & XoImo{Z Vò doit &&81&& åhUo hm hm
H$m` Pmb| & _mP| àmUqbJ Job| & {dP{dVmVr A{Và~i| & ZJabmoH$ {_imo{Z &&82&& {dPdy{Z`m nhmVr qbJmgr&
X½Y Pmb| n[aògt & A¾t Hw$¸w$Q>_H©$Q>mg§ r & XhZ Ohmb| n[aògm &&83&& d¡í` XoImo{Z Vò doit & Xþ…I H$ar
A{Và~ir& àmUqbJ Job| Oimo{Z & AmVm§ àmU ËÒrZ åhUo &&84&& åhUmo{Z`m {ZKmbm ~mhoar & Am`Vr1 Ho$br Vo
Adgat & H$mð>| {_idmoZ Anmar & A{¾ Ho$bm n[aògm &&85&& qbJ X½Y Pmb| åhUV & A{¾àdoe Ho$bm Ëd[aV&
ZJabmoH$ {dñ_` H$arV & doí`m Xþ…I H$arVgo &&86&& åhUo hm hm H$m` Pmb| & nwéfhË`mnmn KS>b| & qbJ
_§S>nt R>o{db| & X½Y Ohmb| n[aògm &&87&& d¡í` _mPm àmUoœa & V`m hm{Z Ohmbr {ZYm©a & {nVd«VmY_} gËda&
àmU ËÒrZ åhUVgo &&88&& ~mobm{db| {dàm§gr & g§H$pënb| g§nXogr2 & ghJ_Z H$amd`mgr &
A‹`m` 33
1. V`mar. 2. g§nÎmrg§~§Yr. 350
XmZY_© H$arVgo &&89&& dó| ^yfU| ^m§S>mam & XoVr Pmbr {dàdam§ & M§XZH$mð>^mam & MoV{db| A¾rgr &&90&&
Amnë`m ~§YwdJm©gr & Z_mo{Z nwgo V`m§gr & {Zamon Úmdm AmnUmgr & nVrgd| OmVgo &&91&& EoH$mo{Z {VòM| dMZ&
Xþ…I nmdbo ~§YwOZ & åhUVr VwPr ~w{Õ hrZ & H$m` Y_© H$arVgo &&92&& doíòÀ`m _§{Xamgr & òVr nwéf
aVrgr& {_Vr1 Zmht V`m§gr & Ho$dr Ohmbm VwPm nwéf &&93&& H¡$Mm d¡í` H¡$M| qbJ & dm`m§ Om{igr Amnwb|
A§J & dmad{ZVm Y_© Mm§J & ZyVZ nwéf {ZË` ¿`mdm &&94&& Eogo d¡í` {H$Vr òVr & Ë`m§Mr H¡$er hmogr gVr&
hmgVr ZJabmoH$ »`m{V & H$m` VwPr ~w{Õ gm§J| &&95&& òU|nar gH$i OZ & dm[aVmVr ~§YwOZ & H$m`
Ho${b`m Zm`Ho$ OmU& H$dUmM|hr Vo H$mit &&96&& doí`m åhUo Vò doit & Amnwbm n{V d¡í` AT>ir & à_mU Ho$b|
V`mOdir & M§Ð gy`© gmjr Ago &&97&& gmjr Ho$br å`m§ hmo {j{V2 & {Xdg VrZ AhmoamÌr & Y_©H$_© Ë`mMr nËZr&
Omhbo AmnU n[aògm &&98&& _mPm n{V Omhbm _¥V & AmnU {dZdrVgo gË` & n{Vd«Vm Y_© »`mV & doXemó
n[aògm &&99&& nVrgd| Oo Zmar & ghJ_Z Om` àr{VH$at & EHo$H$ nmCbt ^y_rdar & Aœ_oY\$i Ago &&100&&
Amnwbo _mVm {nVm CÕaVr & EH$drg Hw$i| n{dÌ hmoVr & nVrMr OmU VoM arVr& EH$drg Hw$i| n[aògm &&1&&
BVwH|$ Oar Z H$[aVm§ & nm{Vd«Ë`nUm d¥Wm & Ho$dr nm{dOo n§Wm & ñdJm©{M`m {Zü`| &&2&& Eog| nwÊ` Omo{S>Vr&
H$m` dm§My{Z amhU| {jVt & Xþ…I g§gmagmJa »`m{V & _aU| gË` H$Yt Var &&3&& åhUmo{Z {dZdr gH$im§gr&
{ZKmbr ~mhoa g§Vmoft & Ambr A{¾Hw$§ S>mnmgt & Z_Z H$ar Vò doit &&4&& ñ_amo{Z`m gd}œa & Ho$bm gy`m©gr
Z_ñH$ma& àX{jUo Cëhmg Wmoa & H$[aVr Pmbr Vò doit &&5&& Z_wZr g_ñV {ÛOm§gr & C^r R>b o r3 A{¾Hw$§ S>mgr &
CS>r KmVbr doJ|gr& A{^Zd Ohmb| Vò doit &&6&& gXm{ed n§MdŠÌ& Xe^wOm ZmJgyÌ &
A‹`m` 33
1. gr_m. 2. n¥Ïdr. 3. am{hbr. 351
hmVt Am`wY| {d{MÌ & {Ìeyi S>_ê$ OmU nm§ &&7&& ^ñ_m§{H$V OQ>mYmar & ~¡gbm Ago Z§Xrdar & Y[aVm Pmbm
daModar & doíòet Vò doir &&8&& V`m A{¾Hw§$S>m§V & Z {Xgo A{¾ Ago em§V & ^º$dËgb OJÞmW & àgÞ Pmbm
Vò doit &&9&& hmVt YéZr {Vògr & H$S>o H$mT>r ì`mo_Ho$er & àgÞ hmoCZr n[aògt & da _mJ åhUVgo &&110&&
B©œa åhUo {Vògr & Ambm| VwPo narjogr & Y_©Y¡`© nmhmd`mgr & òU| KS>bo§ n[aògm &&11&& Pmbm| d¡í`
AmnUMr& aËZqbJ ñd`§^yMr & _m`mA{¾ Ho$bm å`m§Mr & ZmQ>ç_§S>n X½Y Ho$bm &&12&& VwP| _Z nhmd`mgr &
Ohmbm| A{¾àdoet & Vy§Mr n{Vd«Vm gË` hmoer & gË` Ho$b| d«V Amnwb| &&13&& g§Vmofbm| VwPo ^º$s¨gr & XoB©Z da
Omo _mJgr& Am`wamamo½`{l`|gr & O| BpÀN>gr V| XoB©Z &&14&& åhUo doí`m Vò doit & ZbJo da M§Ð_m¡ir & ñdJ©
^y{_ nmVmit & Z Ko ^moJ Eoœ`© &&15&& VwPo MaUH$_bt ^¥§J & hmodmo{Z amhrZ _hm^m½` & _mPo Bï> ~§YwdJ© &
gH$i VwPo g{ÞYogr &&16&& XmgXmgr _mPo AgVr & gH$im§ Ý`md| ñdJm©à{V & Vd g{ÞY newn{V & gd©Xm amhm|
gd}œam &&17&& Amåhm§ Z ìhmdr nwZamd¥{Îm2 & Z bmJo g§gma `mVm`mVr & {d_moMmd|3 ñdm_r Ëd[aVr & åhUmo{Z
MaUt bmJbr &&18&& EoH$mo{Z {VòM| dMZ & àgÞ Pmbm Jm¡ara_U4 & gH$im§ {d_mZt ~¡gdmoZ & KoD$Z Jobm
ñdJm©àVr &&19&& {VMo ZmQ>ç_§S>nm§V & Omo H$m Pmbm _H©$Q>KmV & Hw$¸w$Q>g_doV & X½Y Ohmbo n[aògm &&120&&
åhUmo{Z namea F${f & gm§JVgo am`mgr & _H©$Q>OÝ_ ËÒw{Z hfv & VwPo CXat OÝ_bm &&21&& VwPo _§{Ì`mMo
Hw$et & Hw$¸w$Q> OÝ_bm n[aògt & éÐmjYmaU\$i| Eogt & amOHw$_ma hmoD$Z Ambo &&22&& nyd©g§ñH$mamH$[aVm§&
éÐmjYmaUm Ago KoVm§ & XmoKo nwÌ kmZd§Vm & Ho$di ^º$ B©œamMo &&23&& nyd©OÝ_t AkmZ AgVm§ & éÐmjYmaU
Ho$b| {ZË`m & BVH|$ nwÊ` KS>b| åhUVm§ & Ohmbo VwPo Hw$_ma ho &&24&& AmVm§ Var kmZd§Vr & éÐmj
A‹`m` 33
1. ~mhoa. 2. nwZO©Ý_. 3. _wº$ H$amdo. 4. e§H$a 352
YmaU H$[aVmVr & Ë`mÀ`m nwÊ`m Zmht {_Vr & åhUmo{Z gm§Jo nameaF${f &&25&& lrJwé åhUVr X§nVrgr & òU|nar
am`mgr & gm§JmVm§ Pmbm _hmF${f & namea {dñVma| &&26&& EoH$mo{Z F$frM| dMZ & amOm {dZdr H$a OmoSy>Z & àý
Ho$bm A{VJhZ & gm§JoZ EoH$m EH${MÎm| &&27&& åhUmo{Z {gÕ {dñVma|gr & gm§Jo Zm_YmaH$mgr & Anyd© Ohmb|
n[aògt & nwT>rb H$Wm Ago EoH$m &&28&& J§JmYamMm Z§XZw & gm§Jo lrJwéM[aÌH$m_YoZw & EoH$m lmoVo gmdYmZw & bmYo
Mmar nwéfmW© &&29&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & éÐmj_mhmËå` òW & gm§{JVbo {Z^«m§V1 & nwÊ`mË_H$ nmdZ O|
&&130&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo éÐmj_mhmËå`§ Zm_
Ì`qóeÎm_mo@Ü`m`… &&33&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&130&&
* * *
A‹`m` 33
1. {Z…g§e`. 353
AÜ`m` 34 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` Mm¡{Vgmdm && * && éÐmÜ`m` _mhmËå`, amOnwÌmbm OrdXmZ &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ Zm_YmaH$mbm åhUmbm, ""nameam§Zr ^ÐgoZ amOmbm gY_© Am{U VmaH$ `m§À`m nydO© Ý_m~Ôb gm§{JVbo. Voìhm amOm åhUmbm,
""ho _wZ,o _mPm nwÌ d àYmZnwÌ `m§Zm amOd¡^d Am{U ^moJm§{df`r Agbobr AZmgº$s nmhÿZ _mÂ`m _ZmV `m§À`m ^{dî`mMr qMVm CËnÞ Pmbr Amho. H¥$n`m
_mÂ`m _wbmMo ^{dî` gm§Jm.''
namea åhUmbo, ""amOm, Vy {dMmabog åhUyZ gË` gm§JUo _bm ^mJ Amho. VwÂ`m nwÌmbm \$º$ ~mam df} Am`wî` Amho. Ë`mÀ`m Am`wî`mMo AmVm Ho$di
gmVM {Xdg Cabo AmhoV. AmR>ì`m {Xder Ë`mbm _¥Ë`y òBb © .'' Vo EoH$y Z amOm-amUrbm Y¸$mM ~gbr. Vr XmoKo Ym` _moH$byZ aSy> bmJbr. Ë`m§Zr nameam§Zm
"amOnwÌmbm gY_m©bm dmM{dÊ`mgmR>r H$mhrVar Cnm` gm§Jm' Aer H$idiyZ àmW©Zm Ho$br. namea åhUmbo, ""amOm, Km~ê$ ZH$mog. ^JdmZ e§H$am§Zm eaU
Om. Ë`m§Mr AmamYZm H$a. Ë`m§À`m éÐmÜ`m`ê$nr àmW©ZoMm gVV nmR> H$a. éÐmÜ`m` A{Ve` n{dÌ Amho. {edñdê$n Amho. éÐmÜ`m` åhUOo doX,
Cn{ZfXm§Mo gma ! `mÀ`m nR>UmZo _Zwî` {Zînmn hmoVmo, Vnü`m© \$bÐþn hmoVo, Mmar nwéfmW© gmÜ` hmoVmV, Bhna H$ë`mU hmoVo, g§H$Q>mVyZ _wº$Vm hmoVo,
An_¥Ë`y Q>iVmo. _hmXodmZo hm éÐmÜ`m` àW_ ~«÷Xodmbm gm§{JVbm. Ë`mZo OJmÀ`m {hVmgmR>r Vmo gáfvZm {Xbm. Ë`m§À`mH$Sy>Z Jwé{eî`na§naoZo Vmo ^ybmoH$s
àH$Q> Pmbm.
amOm, Omo _Zwî` éÐmÜ`m` åhUyZ e§H$ambm A{^foH$ H$aVmo Ë`mMo VoO, ~b, Y¥Vr, Am`wî`, Amamo½`, kmZ d nwÊ` d¥qÕJV hmoVo. éÐm{^foH$mMo Ob
VrW© åhUyZ àmeZ H$aUmè`m§Zm nyd©OÝ_m§Vrb nmVHo$ Am{U _¥Ë`yMo ^` amhV Zmhr. Amnë`m hmVyZ ZH$iV EImXo XþîH¥$Ë` KS>bo Va éÐnmR> H$ê$Z àm`{üÎm
¿`mdo. éÐnmR> H$aUmè`m§À`m dmQ>b o m `_Y_© H$YrM OmV Zmhr. éÐnmR>H$mbm {edbmoH$s gÒVr {_iVo. åhUyZ _r gm§JVmo Vgo H$a. e§â {dÛmZ ~«m÷Um§H$Sy>Z
éÐmMr Xhm hOma AmdV©Zo H$adyZ Ko. e§H$ambm AI§S> Obm{^foH$ H$a. Ë`m ObmZo VwÂ`m nwÌmbm ñZmZ Kmb. Vo VrW© Ë`mbm ß`md`mg Xo. Ë`m`moJo Vmo
XrKm©`wfr, Ywa§Ya d H$s{V©d§V hmoB©b.''
Ë`mZo nameam§ZmM éÐmZwð>mZmMo nm¡amo{hË` H$aÊ`mMr àmW©Zm Ho$br. e§â ~«m÷U ~mobm{dbo. AZwð>mZmg {d{YdV àma§^ Pmbm. EH$m nwÊ`d¥jmImbr
e§â H$bem§Mr ñWmnZm H$aÊ`mV Ambr. amOmZo g§H$ën Ho$ë`mda {dàOZ AmdV©Zmg ~gbo. e§H$amda A{^foH$mMr g§VVYma YaÊ`mV Ambr. Ë`m
ObmZo amOnwÌmbm ñZmZ KmbÊ`mV Ambo. Vo AZwð>mZ gmV {Xdg Aì`mhV Mmby hmoVo. gmVì`m {Xder AZwð>mZmXaå`mZ amOnwÌmbm AMmZH$ _yÀN>m©
Ambr. nameam§Zr Ë`mÀ`mda A{^foH$mMo Ob qenS>bo d éÐnmR> H$aUmè`m ~«m÷Um§Zr {Xboë`m _§ÌmjVm Ë`mda Q>mHy$ bmJbo.
355
amOnwÌmMo àmU haU H$aÊ`mg Ambobo `_XÿV Ë`mÀ`m Odihr OmD$ eH$bo ZmhrV. Ë`m§Zr Q>mH$bobo gd© nme ì`W© Ho$bo. VodT>çmV AZoH$ VoOñdr
{edXÿV VoWo YmdV Ambo. Ë`m§Zr `_XÿVm§Zm _mê$Z {nQ>miyZ bmdbo. amOnwÌ ewÕrda Ambm. naeam§Zr g§H$Q> Q>ië`mMo gm§{JVbo. Vo EoHy$Z amOmamUrMm Ord
^m§S>çmV nS>bm. bmoH$m§Zr _moR>m AmZ§XmoËgd Ho$bm. amOmZo amOgôMo Am`moOZ H$ê$Z _hfu nameam§Mm d ~«m÷Um§Mm Wmoa gÝ_mZ Ho$bm. VodT>çmV ZmaXm§Mo
AmJ_Z Pmbo. amOmZo Ë`m§Mo nyOZ d AmXam{VÏ` Ho$bo.
ZmaX åhUmbo, ""amOm, _r H¡$bmgmda Jobmo AgVmZm `_ dra^Ðmbm Om~ {dMmaÊ`mgmR>r Ambm hmoVm. Vmo VmdmVmdmZo åhUmbm, ""dra^Ðm ! _mPo
XÿV ^ÐgoZnwÌ gYå`m©Mo àmU haU H$aÊ`mgmR>r Jobo AgVmZm VwÂ`m XÿVm§Zr Ë`m§Zm _mê$Z ni{dbo `mMm AW© H$m` ?'' dra^Ð åhUmbm, ""^ÐgoZmZo éÐ{dYr
Ho$ë`m_wio Ë`mÀ`m nwÌmbm Xhm hOma df} Am`wî` bm^bo Amho ho Vwbm _mhrV Zmhr H$m` ? {MÌJwámbm {dMmaë`m{edm` Vy Amnë`m XÿVm§Zm nmR>{dbogM
H$go ?'' _J Ë`m§Zr {MÌJwámbm nmMmaU Ho$bo. Vmo åhUmbm, ""_mÂ`mnmer amOnwÌmÀ`m ZmdmnwT>o AmYr ~mam df} d Ë`mnwT>o Xhm hOma df} Am`wî` Aer
Zm|X Amho.'' Voìhm H$moR>o `_mMo g_mYmZ Pmbo. dra^ÐmMr j_m _mJyZ Vmo {ZKyZ Jobm. ho amOm ! nameam§À`m H¥$nmàgmXmZo d éÐmZwð>mZmZo nwÊ`dY©Z hmoD$Z
VwÂ`m nwÌmZo _¥Ë`ybm qOH$bo Amho. AmVm H$miOr Zmhr. Ë`mMm ^{dî`H$mi C‚db Amho.'' Vo EoHy$Z amOmMo A§V…H$aU ^ê$Z Ambo. Ë`mZo _hfu namea
d ~«÷fu ZmaXm§Zm H¥$VkVoZo Z_ñH$ma Ho$bm.''
{gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, lrJwê$ Z¥qghgañdVtZr XÎm {dàmbm d Ë`mÀ`m nËZrbm éÐmjo d éÐmÜ`m` `m§Mo _mhmËå` gm§{JVbo. Vo nwT>o åhUmbo,
""ho ~«m÷Um, VwPo nwÝhm {Od§V hmoUo hm éÐmjm§Mm d éÐm{^foH$VrWm©Mm à^md Amho.''
356
A‹`m` Mm°{Vgmdm
lrJUoem` Z_… & lrJwé åhUVr X§nVrgr & Eogm namea F${f & V`m H$mí_ra amOmgr & éÐmj_{h_m {Zamonr
&&1&& V`m amOHw$_mamM| & {dñVmamo{Z gwYmdmM|1 & gm§{JVb| nyd©OÝ_mM| & M[aÌ gd© &&2&& g§Vmofmo{Z Vmo
amOm& bmJbm Ë`mMo nmXm§~wOm2 & H$a OmoS>mo{Z`m§ dmoOm & {dZdrVgo n[aògm &&3&& amOm åhUo F$frœamgr &
ñdm_r {Zamo{nb| Amåhm§gr & nwÊ` KS>b| AmË_Omgr3 & éÐmjYmaU| H$amo{Z`m &&4&& nyd©OÝ_t AkmZ|gr &
éÐmj ~m§{Ybo {VU| doí`t& Ë`m nwÊ`| Xem Eoer & àmá Pmbr ñdm{_`m &&5&& kmZd§V AmVm§ OmU & H$[aVr
éÐmjYmaU & nwT>| `m§M| bjU & H$dU|nar dV©Vrb &&6&& ^yV^{dî`-dV©_mZt & {ÌH$mik Vwåhr _w{Z & gm§Jm
ñdm_r {dñVmamo{Z & _mPo{Z _§{ÌHw$_amM| &&7&& EoH$mo{Z am`mM| dMZ & gm§Jo F${f {dñVmamoZ & XmoKm§ Hw$_maH$m§M|
bjU & Anyd© Ago n[aògm &&8&& F${f åhUo am`mgr & nwÌ^{dî` nwggr & EoH$mo{Z Xþ…I nmdgr& H$dU|nar
gm§Jmd| &&9&& amd {dZdr V`| doit & {Zamonmd| gH$it & Cnm` H$[agr VmËH$mir & Xþ…ImdoJbm Vy§{M H$[agr
&&10&& EoH$mo{Z`r F$frœa & gm§JVm Pmbm {dñVma& EoH$ amOm VwPm Hw$_ma & ~mam df] Am`wî` Ago &&11&&
V`m ~mam dfmªV & am{hbo AgVr {Xdg gmV & AmR>do {Xdgt òB©b _¥Ë`y & VwÂ`m nwÌmgr n[aògm &&12&&
EoH$mo{Z F$frM| dMZ & amOm _ypÀN>©V Omhbm VËjU & H$[aVm Pmbm éXZ & AZoH$nar Xþ…I H$arV &&13&&
EoH$mo{Z amOm Vò doit & bmJbm F$frÀ`m MaUH$_it & amI| amI| Vnmo~ir& eaUmJV _r VwPm &&14&&
ZmZmnar JqhdaV & _w{ZdamMo MaU Y[aV & {dZdrVgo {ó`m§g{hV & H$m` H$amd| åhUmo{Z`m &&15&& X`m{Z{Y
F$frœê$ & gm§JVm§ Pmbm {dMmê$4 & eaU [aKmd| OJÒþé & C_mH$m§V {edmgr &&16&& _ZtM| ^` ËÒwZr & Agmd|
AmVm§ {edÜ`mZt & Vmo amIrb eybnmUr & AmamYmd| V`mV| &&17&& qOH$md`m H$mimgr & Cnm` Ago A‹`m` 34
1. _Ywa dmUrZo. 2. MaUH$_bm§da. 3. nwÌmbm. 4. `wº$s. 357
n[aògt & gm§JoZ Vwåhm§ {dñVma|gr & EH${MÎm| AdYmam &&18&& ñdJ© _¥Ë`w nmVmimgr & Xod EH$ ì`mo_Ho$er1 &
{ZîH$b§H$ n[aògt & {MXmZ§Xñdê$n XoIm &&19&& Eogm Xod _y{V©_§V & aOmoê$n| ~«÷m g¥OV & g¥{ï> H$aUma g_W©&
doX Mmar {Z{_©bo &&20&& V`m§ MVwd}Xm§gr & {XYb| V`m {da§Mrgt & AmË_VÎdg§J«hmgr & R>o{dbt hmoVt
Cn{ZfX| &&21&& ^º$dËgb gd}œa & VoU| {XYb| doXgma & éÐmÜ`m` gw§Xa & {XYbm V`m {da§Mrgr2 &&22&&
éÐmÜ`m`mMr _{h_m & gm§JVm§ Ago AZwn_m & `mV| Zme Zmht OmUm & Aì`` Ago n[aògm &&23&& n§MVÎd
{edmË_H$ & éÐmÜ`m` Ago {deoI & ~«åømZ| MVw_w©I & {dœ g¥{Ob| doX_V| &&24&& V`m MVw_w©It XoIm & doX
Mmar gm§Jo {ZH$m& dXZ X{jU H$U© EH$m & Òwd}X {Zê${nbm &&25&& V`m Òwd}Xm§V & Cn{ZfXgma »`mV3 &
éÐmÜ`m` {dñVmaV & gm§Jo ~«÷m _w{Zdam§gr &&26&& g_ñV XodF$ftgr & _ar{M A{Ì n[aògt & Am{UH$
gH$i Xodm§gr & gm§Jo ~«÷m Vò doit &&27&& V|{M F${f nwT>| XoIm & {eH${dVr Amnwbo {eî`m{XH$m§ & Ë`m§Mo
{eî`| nwT>| EoH$m & Amnwë`m {eî`m {eH${db| &&28&& nwT>| Ë`m§Mo nwÌnm¡Ìt & {dñVma Pmbm OJÌt & {eH${dbo
EoH$m n{dÌt & éÐmÜ`m` ^y_rdar &&29&& Ë`mhÿ{Z Zmht Am{UH$ _§Ì & Ëd[aV Vn gmÜ` hmoV & MVw{d©Y
nwéfmW© & bmYo Ëd[aV n[aògm &&30&& ZmZmnarMt nmVH|$ & Ho$br AgVt AZoH|$ & éÐOmß`| gå`H|$ & ^ñ_
hmoVt n[aògm &&31&& Am{UH$ EH$ Zdb Ho$b| & ~«÷Xod| g¥{ï> a{Mb| & doXVrW© Ago ^b| & ñZmZnmZ H$amd|
&&32&& Ë`mU| H$_] n[ahaVr & g§gma hmo` {ZîH¥${V & Oo OZ lrJwé ÔVr & Vo VaVr ^dgmJa &&33&& gwH¥$V
AWdm XþîH¥$V & O| O| H$sOo Amnwb| {hV & O¡g| no[ab| Ago eoV & V|{M CJdo n[aògm &&34&& g¥{ï>Y_©àd¥Îmrgr&
~«÷| a{Mb| n[aògt & Amnwb| djn¥ð>|gr & Y_m©Y_© CnOdr &&35&& Oo OZ Y_© H$[aVr & Bh na gm¡»` nmdVr&
Oo AY_] ahmQ>Vr & nmnê$nr Vo{M OmUm &&36&& H$m_ H«$moY bmo^ OmU & _Ëga X§^ n[anyU© & A‹`m` 34
1. e§H$a. 2. ~«÷Xodmg. 3. à{gÕ. 358
AY_m©Mo gwV OmU & BVwHo$ ZaH$Zm`H$ &&37&& JwéVënJ1 gwamnmZr & H$m_wH$ Oo n[anyUu & nwëH$ñdê$n3
A§V…H$aUt& Vo{M àYmZ ZaH$mMo &&38&& H«$moY| {nV¥dYr XoIm & _mV¥dYr AgVr Oo H$m & ~«÷hË`m{X nmVH$m &
H$Ý`m{dH«$`r Oo OZ &&39&& BVwHo$ H«$moYmnmgy{Z & CØd Pmbo åhUmo{Z & nwÌ Ohmbo `m H$maUt & H«$moYgwV V`m§
åhUVr &&40&& Xod{ÛOñdhaU3 XoIm & ~«÷ñd Kodmo{Z ZoXr Omo H$m & gwdU©VñH$a EoH$m & bmo^nwÌ V`m Zm§d
&&41&& Eoem nmVH$m§gr& `_| {Zê${nb| n[aògt & Vwåhr Omdmo{Z _¥Ë`wbmoH$mgr & ahmQ>r H$aU| Amnwbo JwU| &&42&&
Vwåhm§gd| ^¥Ë`4 XoIm & XoB©Z gd© CnnmVH$m§ & gH$i nmR>dmdo ZaH$m & Oo OZ AgVr ^y_rdar &&43&& `_mMr
Amkm Kodmo{Z & Ambt nmVH|$ _o{XZr & éÐOnË`m§Vo XoImo{Z & nimo{Z Jobt n[aògm &&44&& Omdmo{Z`m `_màVr&
_hmnmVH|$ {dZ{dVr & Jobm| hmoVmo Amåht {jVt & ^`M{H$V hmoCZr Ambm| &&45&& O` O`mOr `_am`m & Amåhr
nmdbm| _hm^`m & qH$H$a Vw_Mo åhUmo{Z`m & à»`mV Ago {Ì^wdZt &&46&& Amåhr Vw_Mo AmkmYar & {Zamon| Jobm|
Y[aÌt & nmoibm| hmoVm| d{•nwat& éÐOn EoH$mo{Z &&47&& {jVrdar ahmd`mgr & e{º$ Zmht Amåhm§gr & nmhVm§
éÐOnmgr & nmoibm| Amåhr ñdm{_`m &&48&& J«m_t IoQ>t ZXrVrat & dgVr {ÛO _hmZJat & Xodmb`t nwÊ`joÌt&
éÐOn H$[aVmVr &&49&& H$dU|nar Amåhm§ J{V & OmD§$ Z eH$m| Amåhr {jVt & éÐOn OZ H$[aVmVr & V`m J«m_m
OmD§$ Z eH$m| &&50&& Amåhr OmVm| Zamnmgt & dV©{dVm| nmVH$mgr & hmoVr Za _hmXmofr & {_{V Zmht n[aògm
&&51&& àm`{üÎmghò|gr & Omo H$m Zìho nwÊ`nwéfr & V¡gm {ÛO n[aògt & nwÊ`d§V hmoVgo &&52&& EImXo
g_`t ^º$s¨gr & åhUVr éÐmÜ`m`mgr & Vmo hmoVmo nwÊàm{e & nmhVm§ Ë`mgr ^` dmQ>o &&53&& V¡gm nmnr
_hmKmoa & nwÊ`d§V hmoVmo Za & ^y_rdar H¡$go AmMma & Amåhm§ H$ï> hmoVgo &&54&& H$miHy$Q> _hm{df & éÐOmß`
Amåhm§ {Xgo& e{º$ Zmht Amåhm§gr & ^y_rdar Omd`m &&55&& éÐOmß`{dî`mgr & e_Z H$amd`m A‹`m` 34
1. JwénËZrer J_Z H$aUmao. 2. AY_. 3. Xod ~«m÷Um§À`m Ðì`mMm Anhma. 4. MmH$a. 359
eº$ hmogr & aj Jm aj Jm Amåhm§gr & {dZ{dVmVr nmVH|$ &&56&& BVwH|$ ~mobVt nmVH|$ & EoH$mo{Z `__mWm VwHo$ &
H$mon| {ZKmbm VdH|$1 & ~«÷bmoH$m Vò doit &&57&& OmD${Z`m ~«åømnmgt & {dZdr `_ V`mgr & O` O`mOr
H$_idmgr & g¥{ï>H$mar MVw_w©Im &&58&& Amåhr VwPo eaUmJV & VwPo Amk| H$m`© H$[aV & nmnr Zam§Vo Am{UV&
ZaH$mb`mH$maU| &&59&& _hmnmVH$s Zam§gr & AmUy§ nmR>{dVm| ^¥Ë`m§gr & nmVH$s hmo` nwÊàm{e & éÐOn
H$amo{Z`m &&60&& g_ñV OmVr ñdJm©gr & _hmnmVH$s A{VXmofr & Zme Ho$bm nmVH$m§gr & eyÝ` Ohmb|
ZaH$mb` &&61&& ZaH$ eyÝ` Pmbo gH$i & _mP| amÁ` {Zî\$i & g_ñV Ohmbo H¡$dë`2 & CËn{Îm am{hbr
ñdm{_`m &&62&& `mV| Cnm` H$amd`mgr & Xodm Vy§ g_W© hmogr & amI| amI| Amåhm§gr & amÁ` Job| ñdm{_`m
&&63&& Vwåht hmoCZr _Zwî`mgr& ñdm{_Ëd {XYbo â§dgt & éÐmÜ`m`{ZYmZ|gr & H$mg`m gmYZ {XYb|V
&&64&& `mH$maU| _Zwî`§ & bmoH$s Zmht nmnboe & éÐOn| {deof & nmVH|$ OiVr AZoH$ &&65&& òU|nar `_
XoIm & {dZ{dVm Pmbm MVw_w©Im & àË`wÎma XoVgo EoH$m & ~«÷Xod `_mgr &&66&& A^º$sZ| Xþ_©X|gr & éÐOn
H$[aVr `mgr & AkmZr bmoH$ Vm_gr & Cä`mZr {ZOyZr nT>Vr Za &&67&& Ë`m§V| A{YH$ nmn| KS>Vr & Vo X§S>mdo
Vwdm§ Ëd[aVr & Oo H$m§ ^mdmW] nT>Vr & Vo Ëdm§ gd©Xm dOm©do &&68&& ~mYy§ ZH$m Vwåhr EoH$m & gm§Jmd| Eog|
nmVH$m& éÐOn| nwÊ` {deoIm3 & Oo OZ nT>Vr ^º$s¨gr &&69&& nyd©OÝ_t nmn| H$[aVr & Aënm`wfr hmoD${Z
CnOVr & V`m nmnm hmo` {ZîH¥${V4 & éÐOn| H$ê${Z`m &&70&& V¡g| Aënm`wfr Za§o & éÐOn H$[aVm§ ~a| & nmn|
OmVr {ZYm©a| & XrKm©`w hmo` Vmo XoIm &&71&& VoOmo dM©g5 ~b Y¥{V & Am`wamamo½` kmZ g§n{Îm & éÐOn| dY©Vr&
EoH$ `_m EH${MÎm| &&72&& éÐOn_§Ìg| r & ñZmZ H$a{dVr B©œamgr & V|{M CXH$ ^º$s¨gr & Oo OZ H$[aVr ñZmZnmZ
&&73&& Ë`m§V| _¥Ë`w^` Zmht & Am{UH$ EH$ Zdb nmht & éÐOn| nwÊ` Xoht& pñWa Ord nwÊ` Ago &&74&& A‹`m` 34
1. AmdoemZo. 2. _moj. 3. {deof. 4. dr`© ewÕr. 5. H$m§Vr. 360
A{VéÐ Onmo{Z CXH$mgr & ñZmZ Ho$ë`m dam§gr & ^rVgo _¥Ë`w Ë`m§gr & Vohr VaVr ^dmU©dt &&75&& eVéÐ
A{^foH$mgr & nyOm H$[aVr _hoemgr & Vo OZ hmoVr eVm`wfr & nmn{Z_w©º$ n[aògm &&76&& Eog| OmUmo{Z
_mZgt& gm§Jo Amnwb| XÿVm§gr & éÐ OnVm§ {dàm§gr & ~mYy§ ZH$mo åhUo ~«÷m &&77&& EoH$mo{Z ~«åømMo dMZm &
`_ Ambm Amnwbo ñWmZm & åhUmo{Z namea| OmUm & {Zamo{nb| am`mgr &&78&& AmVm§ VwÂ`m Hw$_mamgr & Cnm`
gm§JoZ n[aògt & Xeghò éÐ|gr & ñZnZ1 H$at {edmV| &&79&& Xhm ghò dfmªdar & Vd nwÌ amÁ` H$ar &
B§Ðmg_mZ Ywa§Yar2 & H$s{V©d§V Anma &&80&& Ë`mMo amÁ` {lògr & Anm` Zgo {Zü`|gr & AH§$Q>H$ g§Vmofr &
amÁ` H$ar VwPm gwV &&81&& ~mobdmd| eV {dàm§gr & Oo H$m§ {dÛ‚mZ n[aògt & bmdmdo kmZr AZwð>mZmgr &
VmËH$mi Vwdm§ éÐmÀ`m &&82&& Eoem {dàm§H$adt XoIm & {edmgr H$at A{^foH$m & Am`wî` dYo©b Hw$_maH$m &
gÚ…lo` hmoB©b &&83&& òU|nar am`mgr & gm§Jo namea F${f & am`| _hm AmZ§X|gr & Am`wî`dY©Zm Ama§^ Ho$bm
&&84&& Eogm F${f namea& CnXo{eVm§{M {ÛOda & ~mobmdmo{Z`m gd© g§^ma & nwadrVgo ~«m÷Um§gr &&85&&
eVg§»`mH$ H$bem§gr & {d{Ynyd©H$ {edmgr & nwÊ`d¥jViogr & A{^foH$ H$a{dVgo &&86&& Ë`m{M`m Oi|
nwÌmgr & ñZmZ H$adr à{V{Xdgt & gá {XZ òU| {dYtgr & Amam{Ybm B©œa &&87&& Ad{Y Ohmbr {Xdg
gmV & ~mi n{S>bm {ZMo{ï>V3 & namea| òdmo{Z Ëd[aV & CXH|$gt qg{Mb| &&88&& Vò doit Ad{MV & dmŠ`
Ohmb| AÑí`V4 & gd|{M {Xgo AØþV & X§S>hñV _hmnwéf &&89&& _hmX§ï´> ^`M{H$V & Ambo hmoVo `_XÿV &
g_ñV {ÛOda éÐ nT>V & _§ÌmjVm XoVmVr &&90&& _§ÌmjVm Vo Adgat & KmV{b`m Hw$_mamdar & XÿV nmhVr
amhÿ{Z Xþar & Odi òD$§ Z eH$Vr &&91&& hmoVo _hmnme hmVt & Hw$_mamdar Q>mHy$§ òVr & {edXÿV X§S>hñVr & _mê§$ Ambo
`_XÿVm§ &&92&& ^`| M{H$V `_XÿV & nimo{Z Jobo YmdV & nmR>t bmJbo {edXÿV & doXnwéfê$n A‹`m` 34
1. A{^foH$. 2. ZoVm. 3. MoVZma{hV. 4. AÑí` g¥ï>rV. 361
XoIm &&93&& òU|nar {ÛOda & VoU| a{jbm amOHw$_ma & Amerdm©X XoVr Wmoa & doXlw{V H$ê${Z`m &&94&&
BVw{H$`mdar amOHw$_ma & gmdY Pmbm _Z pñWa & amO`mgr AmZ§X Wmoa & g_ma§^ H$arVgo &&95&& nyOm H$amo{Z
{ÛOm§gr & XoVm Pmbm ^moOZmgr & Vm§~ybm{X X{jU|gr & g§Vmof{dbo {ÛOda &&96&& g§Vmofmo{Z _hmamOm & g^m
a{MV _hmdmoOm1 & ~¡gdmo{Z g_ñVm§ {ÛOm§ & _hmF$frV| qghmgZt &&97&& amOm Amnwbo {óòg{hV & Km{bVm
Pmbm X§S>dV & òdmo{Z`m ~¡gbm g^|V & AmZ§{XV _mZgt &&98&& Ë`m g_`t ~«÷gwV & ZmaX Ambm AH$ñ_mV&
amOm Ymdmo{Z MaU YarV & qghmgZt ~¡gdr &&99&& nyOm H$amo{Z CnMmat & amO`mV| Z_ñH$mar & åhUo ñdm_r
`m Adgat & H$moR>mo{Z òU| Pmb| n¢ &&100&& amOm åhUo XodF$fr & qhS>Vm§ Vwåhr {Ì^wdZmgr & H$m` dV©b|
{deoft & Amåhm§bmJt {Zamo{nOo2 &&1&& ZmaX åhUo am`mgr & Jobm| hmoVm| H¡$bmgmgr & òVm§ Xo{Ib| _mJm©gr &
Anyd©3 Pmb| n[aògm &&2&& _hm_¥Ë`w XÿVm§g{hV & Ý`md`m Ambm VwPo gwV & gd|{M òD${Z {edXÿV & V`mbmJt
nam^{db| &&3&& `_XÿV nimo{Z OmVr & `_mnwT>| gd© gm§JVr & Amåhm§ _m[ab| {edXÿVt & H¡$g| H$amd| {jVtV
&&4&& `_ H$monmo{Z {ZKmbm & dra^Ðmnmgt Jobm & åhUo XÿVm§ H$m§ _ma {Xbm & {ZanamY| ñdm{_`m &&5&&
{ZOH$_m©Zw~§Y|gr & amOnwÌ JVm`wfr & Ë`mV| Am{UVm§ XÿVm§gr & H$mg`m {edXÿVt _m[ab| &&6&& dra^Ð
A{VH«$moYr & åhUo Pmbm éÐ{d{Y & Xhm ghò df] Ad{Y & Am`wî` Ago amOnwÌm &&7&& Z {dMm[aVm§ {MÌJwám&
Am`wî` {dMmarZ Ëd[aVm& åhUmo{Z nmR>dr XÿVm§ & {MÌJwá nmMm[abm &&9&& nwgVm{V {MÌJwámgr & H$mT>m{o Z nmho
nwÌmgr & ~mam df] Am`wî` n[aògt & amOHw$_mam {b{hb| Ago &&110&& VoW{| M {b{hb| hmoV| Am{UH$ & ÛmXe ghò
df] boI & nmhmo{Z `_ gme§{H$V & åhUo AnamY Am_wMm &&11&& dra^ÐmV| d§XÿZ & `_Y_©
A‹`m` 34
1. _moR>çm WmQ>mMr. 2. H$idmdo. 3. Amü`©. 4. ImoQ>o. 362
Jobm naVmoZ & Amåhr Ambm| VoWmoZ & åhUmo{Z gm§Jo ZmaX &&12&& éÐOn| nwÊ` H$[aVm§ & Am`wî` dY©b| VwPo gwVm &
_¥Ë`w qO{H$bm VÎdVm§ & nameaJwéH¥$n| &&13&& Eog| ZmaX gm§Jmo{Z & {ZKmoZ Jobm VoWmo{Z & namea _hm_w{Z & {Zamon
KoVbm am`mMm &&14&& g_ñV Jobo {ÛOda & amOm hf] {Z^©a & amÁ` ^mo{Jb| Ywa§Ya & nwÌnm¡Ìt _hrdar &&15&& Eogm
éÐmÜ`m`_{h_m & nyOm H$amdr Jwé~«÷m & {Û| ZbJo H$mi_{h_m & lrJwé åhUVr X§nVrgr &&16&& {gÕ åhUo
Zm_YmaH$mgr & Eogr H$Wm {dñVma|gr & lrJwé gm§Jo X§nVrgr & ào_^md|H$amo{Z`m &&17&& `m H$maU| lrJwégr & àr{V
Wmoa éÐmÜ`m`mgr & nyOm H$amdr ^º$s¨gr & éÐmÜ`m`| H$amo{Z`m &&18&& åhUo gañdVrJ§JmYa & gm§Jo JwéM[aÌ{dñVma&
EoH$Vm§ Vao ^dgmJa & bmYo Mmar nwéfmW© &&19&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & éÐm{^foH$_mhmËå` VoW & d{U©b| Ago
AØþV & åhUo gañdVrJ§JmYa &&120&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo
éÐmÜ`m`_{h_mdU©Z§ Zm_ MVwqóemo@Ü`m`… &&34&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&120&&
* * *
A‹`m` 34
363
AÜ`m` 35 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` npñVgmdm && * && H$M-Xod`mZr Am»`mZ, gr_§{VZrMr H$Wm &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, Ë`mZ§Va XÎm{dàmÀ`m nËZrZo lrJwê$ Z¥qghgañdVtZm "Amåhm§bm _§ÌmonXoe XoD$Z H¥$VH¥$Ë` H$am' Aer
àmW©Zm Ho$br. Voìhm lrJwê$ åhUmbo, ""_wbr, {ó`m§gmR>r nVrMr godm hoM H$V©ì`, hrM ^º$s d hmM OrdZ_§Ì ! Ë`m§Zm _§ÌmonXoe H$bo`mZo {d¿Z Cô amhVo.
Ë`m g§X^m©Vrb EH$ H$Wm gm§JVmo.
X¡Ë`Jwê$ ewH«$mMm`mªZm g§OrdZr _§Ì AdJV Agë`mZo Xod-X¡Ë`m§À`m `wÕmV X¡Ë`m§da {dO` {_i{dUo Xodm§Zm AeŠ` Pmbo hmoVo. X¡Ë` \$maM CÝ_Îm
Pmbo hmoVo. åhUyZ Z§XrZo Ü`mZ_¾ ewH«$mMm`mªZm H¡$bmgmda Zobo. e§H$amZo Ë`m§Zm jUmYm©V {JiyZ Q>mH$bo. ewH«$mMm`© {H$ËòH$ {Xdg e§H$amÀ`m nmoQ>mVM hmoVo.
nwT>o Vo {edmÀ`m _wÌ_mJm©Zo ~mhoa nS>b.o Ë`m_wio ewH$« mMm`mªZm ^mJ©d ho Zmd nS>b.o _wº$ hmoVmM Vo g§OrdZr _§ÌmZo X¡Ë`m§Zm nwÝhm {Od§V H$ê$ bmJbo. Ë`mZ§Va
B§ÐmZo ~¥hñnVtMm nwÌ H$M `mbm ~«m÷UHw$_mamÀ`m ê$nmV g§OrdZr _§Ì àmá H$aÊ`mgmR>r ewH$« mMm`mªH$S>o nmR>{dbo. Ë`mZo X¡Ë`Jwê$§ Zm {dÚmä`mg {eH${dÊ`mMr
{dZ§Vr Ho$br. H$MmMo gm¢X`© nmhÿZ ewH«$mMm`mªMr H$Ý`m Xod`mZr Ë`mÀ`mda Amgº$ Pmbr. {VÀ`m AmJ«hmZo ewH«$mMm`mªZr H$Mmbm {eî` åhUyZ ñdrH$mabo.
H$mhr {Xdgm§Zr X¡Ë`m§Zm H$MmMo H$nQ> H$ibo, Ë`m§Zr Ë`mbm XmoZXm R>ma _mabo. Xod`mZrÀ`m hÅ>mnm`r ewH«$mMm`mªZr H$Mmbm {Od§V Ho$bo. Ë`mMm H$m`_Mm
~§Xmo~ñV H$aÊ`mgmR>r X¡Ë`m§Zr H$Mmbm R>ma _mê$Z Omibo. Ë`mMr amI _ÚmVyZ ewH«$mMm`mªZmM nmObr. "H$Mmbm {Od§V H$am AÝ`Wm _r àmUË`mJ H$arZ'
Ago Xod`mZrZo {Zdm©UrMo gm§{JVbo. "H$Mmbm {Od§V Ho$bo Va Amnbm _¥Ë`y {Z{üV Amho' Ago Ë`m§Zr H$Ýòbm gm§{JVbo. Ë`m§Zr ZmBbmOmZo Xod`mZrbm
g§OrdZr _§Ì {eH$dbm. ewH$« mMm`mªÀ`m nmoQ>mV Agboë`m H$MmZo Vmo VËH$mi AmË_gmV Ho$bm. Ë`m§Zr H$Mmbm {Od§V Ho$bo. Vmo Ë`m§Mo nmoQ> \$moS>y Z ~mhoa Ambm.
_¥V Pmboë`m ewH$« mMm`mªZm Xod`mZrZo {Od§V Ho$bo. X¡Ë`m§Mm Ìmg ZH$mo åhUyZ H$M OmÊ`mg {ZKmbm. Xod`mZrZo Ë`mMmer {ddmh H$aÊ`mMr BÀN>m ì`º$ Ho$br,
nU Ë`mZo {Vbm ZmH$mabo. g§Vmnboë`m Xod`mZrZo Ë`mbm "hm _§Ì Vwbm Cn`moJr nS>Uma Zmhr' Agm emn {Xbm. H$M åhUmbm, "hm _§Ì _bm Cn`moJr Zgbm
Var Xodm§Zm Cn`moJr R>aob. VwPm j{Ì`mer {ddmh hmoB©b. hm _§Ì Vwbm AWm©V EH$m órbm {eH$dë`m_wio VwÂ`m {nË`mbm Ë`mMm Cn`moJ hmoUma Zmhr, Ago
gm§JyZ H$M XodbmoH$s Jobm. ewH«$mMm`mªMm _§Ì X¡Ë`m§Zm H$YrM Cn`moJr nS>bm Zmhr.''
XÎm{dàmMr nËZr åhUmbr, ""JwéXod, EH$M H¥$nm H$am. _mPo gm¡^m½` gwa{jV amhrb Am{U Am_Mo H$ë`mU hmoB©b Ago à^mdr d«VmMaU gm§Jm.''
lrJwê$ åhUmbo, ""Vwåhr gmo_dmaMo {edd«V H$am. {Xdgâ Cndmg H$amdm. àXmofg_`r {edmMr n§MmonMmao qH$dm emoS>emonMmao nyOm H$ê$Z gm`§H$mir ^moOZ
H$amdo. ñH§$XnwamUmV `m d«VmMo _mhmËå` gm§JUmar EH$ H$Wm Amho Vr gm§JVmo. Am`m©dVm©Mm amOm {MÌd_m© `mMr H$Ý`m gr_§{VZr {hbm Mm¡Xmì`m dfu
d¡Yì``moJ hmoVm. {VZo `mkdëŠ`m§Mr nËZr _¡Ìo`r {hÀ`m CnXoemZwgma Amnbo H$ë`mU hmoÊ`mgmR>r bhmZ d`mVM gmo_dmaMo {edd«V AmMaÊ`mg àma§^
365
Ho$bm. gr_§{VZr Mm¡Xm dfmªMr AgVmZm amOmZo X¡dmda hdmbm R>do Zy B§ÐgoZ amOmMm nwÌ {MÌmJ§X `mÀ`mer {VMm {ddmh bmdyZ {Xbm. {ddmhmZ§Va {MÌdå`m©Zo
Zdn[aUrV Xm§nË`mbm H$mhr {Xdg Amnë`mnmerM R>odyZ KoVbo. EHo$ {Xder amOnwÌ {MÌmJ§X ObH«$sS>ogmR>r `_wZoda Jobm AgVmZm nmÊ`mV ~wSy>Z AÑí`
Pmbm. Ë`mMm Wm§JnÎmm bmJbm Zmhr. XmoÝhr amOKamÊ`m§da Xþ…ImMr Hw$èhmS> H$mogibr. gr_§{VZrZo Anma emoH$ Ho$bm. gr_§{VZr _mhoarM am{hbr. gmo_dmaMo
{edd«V nyduà_mUo ÑT> lÕoZo AmMê$ bmJbr. nwÌ{ZYZm_wio B§ÐgoZmMo amÁ`H$ma^mamV bj Zmhr. Ë`mÀ`m JmoÌOm§Zr Ë`mbm d Ë`mÀ`m nËZrbm H¡$X H$ê$Z
gd© amÁ` ~iH$mdbo. `_wZoV ~wS>mboë`m {MÌmJ§Xmbm ZmJH$Ý`m§Zr VjH$mH$S>o Zobo. Vmo {ed^º$ Amho ho H$iVmM VjH$mZo Ë`mMm gÝ_mZ Ho$bm. VrZ df}
Amnë`mH$S>Mo R>do Zy KoVbo. _J {Xì` ôQ>dñVy d A_moK eómóo XoD$Z Ë`mbm {Zamon {Xbm. Amnë`m EH$m nwÌmbm Ë`mÀ`m~amo~a YmS>b.o Aœmê$T> {MÌmJ§X
nmÊ`mVyZ Cgir KoD$Z ~mhoa Ambm. Vmo gmo_dma hmoVm. gr_§{VZr ñZmZmgmR>r ZXrda Ambr hmoVr. {dYdoÀ`m dofmV AgyZhr {MÌmJ§XmZo {Vbm AmoiIbo
nU Ë`mÀ`m VoOñdr ñdê$nm_wio {VZo Ë`mbm AmoiIbo Zmhr. Ë`mZo {VMr Mm¡H$er Ho$br. {VÀ`mH$Sy>Z Amnë`m amÁ`mVrb dV©_mZ EoH$y Z Vmo _Zmo_Z {MS>bm
hmoVm. ""VrZ {Xdgm§Zr _r XmoKm§Mr ôQ> KS>{dVmo'' Ago gm§JZy Vmo {ZKyZ Jobm. VjH$mÀ`m nwÌmZo amOgôV OmD$Z ñdV…Mm n[aM` {Xbm. "{MÌmJ§Xmbm eaU
Om. Ë`mMo amÁ` Ë`mbm naV Úm AÝ`Wm ì`W© àmUmg _wH$mb' Ago gdmªZm ñnï> ~Omdbo. Ë`m_wio ^`^rV Pmboë`m {MÌmJ§XmÀ`m JmoÌOm§Zr B§ÐgoZmbm
d Ë`mÀ`m amUrbm ~§YZ_wº$ H$ê$Z nwÝhm amOqghmgZmda ~g{dbo. VjH$nwÌmZo Ë`m§Zm gd© d¥Îmm§V gm§{JVbm. Ë`m§Zm {MÌmJ§XmÀ`m ôQ>rg Zobo. Amnë`m
nwÌmbm gwIê$n nmhÿZ Ë`m§Zm na_mZ§X Pmbm. _J {MÌmJ§X Am`m©dVm©g Ambm. Ë`mbm {Od§V nmhÿZ {MÌd_m© d gr_§{VZrMm AmZ§X JJZmV _mdoZm. amOmZo
{MÌmJ§X d gr_§{VZr `m§Mm nwÝhm {ddmh bmdbm. VjH$nwÌ ñdJ¥hr naVbm. _J Ë`m XmoKm§Zr nwîH$i df} amÁ` Ho$bo.''
366
A‹`m` npÒVgmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {gÕmgr & {dZdrVgo n[aògt & éÐmÜ`m` {dñVma|gr & X§nVrgt gm§{JVbm &&1&& nwT>|
H$m` dV©b| & {dñVmamo{Z gm§Jm d{hbo§ & _Z _mP| doYb| & JwéM[aÌ EoH$md`m &&2&& {gÕ åhUo EoH$ VmVm & Anyd©
Ago nwT>| H$Wm & Vo{M OmU n{Vd«Vm & lrJwê$V| {dZdrV &&3&& H$a OmoS>mo{Z Jwê$gr & {dZdrVgo ^º$s¨gr & Amåhm§
J{V nwT>| H¡$gr & H$dU|nar Agmd| &&4&& `m H$maU| AmnUmgr & EImXm _§Ì CnXoer & OoU| hmo` pñWa1 Ordmgr&
MaUñ_aU gZmVZ &&5&& lrJwé åhUVr {Vògr & {ó`m§gr _§Ì CnXoet & n{V^º$s{dU| Ë`m§gr & CnXoemgr
XoD§$ Zò &&6&& XoVm§ CnXoe {ó`m§gr & {d¿Z Ago _§Ìmgr & nydu ewH«$mMm`m©gr & Pmb| Ago n[aògm &&7&& Eog|
EoH$Vm§ JwédMZ & {dZdrVgo H$a OmoSy>Z & {ó`m Ho$dr _§ÌhrZ & ewH«$mMm`m© H¡$g| Pmb| &&8&& {dñVmamo{Z
Amåhm§gr & gm§Jm ñdm_r H¥$n|gr & åhUmo{Z bmJbr MaUmgr & H$éUmdMZ|H$amo{Z`m &&9&& lrJwé gm§JVr
{Vògr & nyd©H$Wm Amho Eogr& `wÕ XodX¡Ë`m§gr & gX¡d hmo` AdYmam &&10&& X¡Ë`g¡Ý` nS>o aUt & ewH«$ Ono
g§OrdZr2 & gH$i g¡Ý` CR>dy{Z & nwZa{n `wÕm nmR>drV &&11&& B§Ð dO«| Agwa _mar & ewH«$ A_¥V On H$ar&
gd|{M òVr {ZemMar3 & Xodg¡Ý` _mamd`m &&12&& Eog| hmoVm§ EHo$ {Xdgt & B§Ð Ho$bm H¡$bmgmgr & gm§Jo pñW{V
{edmgr & ewH«$mMm`m©Mr _§ÌH$aUr &&13&& H$monmo{Z`m B©œa & Z§Xrg gm§Jo CÎma & Vwdm§ Omdmo{Z doJdŠÌ &
ewH«$mMm`m© Yamo{Z AmUt &&14&& ñdm_rM| dMZ EoH$mo{Z & Z§Xr Jobm R>mH$mo{Z4 & hmoVm ewH«$ VnÜ`mZt & _wIt
Y[abm Z§XrZ| &&15&& Z§Xr ZoV {edmnmgt & AmH$m§V dV©bm X¡Ë`m§gr & B©œa| àm{eb| ewH«$mgr & AJñVt qgYy{M`mnar
&&16&& Eogm {H$ËòH$ {Xdgm§nar& hmoVm ewH«$ {edmMo CXat & {ZKy{Z Jobm _yÌÛmat & {dga nS>bm {edmgr
&&17&& nydv hmoVo ewH«$ Zm§d& B©œa-CXat Pmbm CØd5& Zm§d nmdbm ^mJ©d & nwZ… g§OrdZr Ono A‹`m` 35
1. g_mYmZ. 2. g§OrdZr _§Ì. 3. amjg. 4. MmbyZ. 5. OÝ_. 367
Vmo &&18&& B§Ð _Zt {dMmar & nwamo{hVmgr nmMmar & H¡$gm ewH«$ {Od§V H$ar & nwZ… X¡ËÒZm§gr &&19&& Ë`mgr {d¿Z
H$amd| EH$ & Vy§ nwamo{hV {ddoH$`wº$ & ~w{Õ {dMmar AZoH$ & ~¥hñn{V Jwéam`m &&20&& nmh| nm§ X¡Ë`m§M| X¡d H¡$g| &
ewH«$mgm[aIm Jwé {deof| & XoVmo {Odmgr â§dgo & X¡Ë` òVr `wÕmgr &&21&& V¡gm Vy§ Zìhog Amåhm§gr & Amåhm§V| H$m§
Cno{jgr & XodJwé Vy§ åhU{dgr & ~w{Õ H$at erK« AmVm§ &&22&& Vy§ nyÁ` gH$i Xodm§gr & Oar Amåhm§ H¥$nm H$[agr&
ewH«$mMm`© H$m` {deoft & VwOg_mZ Zìho OmUm &&23&& Eog| ZmZmnar XoI & B§Ð A_aZm`H$ & nyOm H$ar
CnMm[aH$& ~¥hñn{V g§Vmofbm &&24&& Jwé åhUo B§Ðmgr & `mgr EoH$ Vy§ Cnm`mgr & fQ²>H$Uu H$amd| _§Ìmgr &
gm_Ï`© amhrb ewH«$mM| &&25&& EImXm nmR>dmdm ewH«$mnmgt & {dÚmWu H$ê$Z Ëda|gr & _§Ì {eHo$b â§dgt &
{dÚm{W©ê$n| H$ê${Z`m &&26&& Amnwbm nwÌ H$M Ago & Ë`mV| nmR>dy§ {dÚmä`mg| & _§Ì {eHo$b Amho H¡$gr &
g§OrdZr AdYmam &&27&& H$MmV| Am_y{Z ~w{Õ`w{º$ & gm§JVgo ~¥hñn{V & Vwdm§ Omd| ewH«$màVr & {dÚm{W©ê$n
Yamo{Z &&28&& Am_wMr qZXm VoW| H$ar & _Zmo^md| godm H$at & g§OrdZr H$dU|nar & _§Ì {eH|$ nwÌam`m &&29&&
B§Ðm{XH$ XodVm§Mm & {Zamon KoD${Z {nV`mMm & ewH«$màVr Jobm H$Mm & {dÚm{W©ê$n Yamo{Z &&30&& Z_Z Ho$b|
gmï>m§Jt & C^m am{hbm H$éUm§Jt1& ewH«$ nwgVgo doJt & H$dU H$moRy>{Z Ambmgr &&31&& ~mobo AmnU {ÛOHw$_ma&
VwPr H$s{V© Eo{H$br Wmoa & {dÚmä`mgrZ2 _Zmoha & åhUmoZ Ambm| godogr &&32&& godH$ hmoB©Z Vw_Mo MaUt &
Ambm| BÀN>ogr Yê${Z & Vy§ ^º$dËgb{eamo_{U& AZmWm§Mm à{VnmbH$ &&33&& ~mobmo{Z Eog| H$MdMZ &
{dZdrVgo H$a OmoSy>Z & ewH«$H$Ý`m Odir òD$Z & {nV`mbmJt {dZ{dV &&34&& {nË`mgr åhUo Xod`mZr & {dà
^bm {Xgo Z`Zt & `mV| Vwåht {eî` H$ê${Z & {dÚmä`mg gm§Jmdm &&35&& H$M gw§Xa gwbjU & O¡gm {Xg| H$s¨
_XZ & Xod`mZr H$ar qMVZ & Eogm n{V ìhmdm åhUo &&36&& Eogr dmgZm3 YéZr & {nV`mV| {dZdwZr& A‹`m` 35
1. Z_«VoZo. 2. {dÚm {eHo$Z. 3. BÀN>m 368
{eî` Ho$bm H$M gJwUr & ewH«$mMm`© {dÚm gm§Jo &&37&& Eogm {dÚmä`mg H$arV & X¡Ë`Hw$ir åhUVr {Z{üV &
XodJUr Ambo gË` & H$nQ>dof| H$ê${Z &&38&& {eHy${Z`m {dÚogr & OmD${Z {eH$drb Xodm§gr & Hw$S>|1 hmoB©b
Amåhm§gr & VoU| _Zt qMVmdbo &&39&& H$mi H«${_Vm§ EHo$ {Xdgt & H$M nmR>{dbm g{_Ym§gr & X¡Ë` OmVr
gmøogr& V`m H$MmMo AdYmam &&40&& amZt OmCZr g_mJ_|gr & X¡Ë`| _m[ab| H$Mmgr & g{_Ym Kodmo{Z Kamgr&
X¡Ë` AmnU òVo Pmbo &&41&& ewH«$mMm`m©Mr H$Ý`m & {nV`mgr na_ _mÝ`m & {nV`mgr {dZdr YÝ`m & H$M H¡$gm
Zmht Ambm &&42&& H$M Am{b`mdm§MyZr & ^moOZ Z H$ar Xod`mZr & Eog| EoH$Vm§ {Zdm©Ur & ewH«$mMm`© qMVmdbm2
&&43&& kmZr nmh| _mZgt& _¥Ë`w Pmbm Ago V`mgr & _§Ì Ony{Z g§OrdZrgr & Ëd[aV Kat Am{Ubm &&44&&
Am{UH$ hmoVm§ ~hþV {Xdg & X¡Ë` H$[aVr A{VÛof & Jobm hmoVm dZmg & nwZa{n V`mgr d{Yòb| &&45&& _mJwVr
dm§Mob åhUmo{Z & MyU© H$[aVr N>oXmo{Z& Xmhr {Xem Q>mHw$Zr & Ambo Kam nwZa{n &&46&& {Xdg Jobm AñV_mZt &
nwgVgo Xod`mZr & H$M Z {Xgo åhUmo{Z & {nV`mVo {dZdrV &&47&& H$M _mPm àmUgIm & Z Am{Uer Oar ImB©Z
{dIm & Xmdt _O V`mMo _wIm& åhUmo{Z àbmn H$arVgo &&48&& H$Ýòdar __Ëd3 ~hþV & VoU| ewH«$ kmZ| nhmV&
{N>Þ{^Þ Ho$b| åhUV & _§Ì Onbm g§OrdZr &&49&& YÝ` _§ÌmM| gm_Ï`© & H$M Ambm Kam Ëd[aV & Xod`mZr
g§VmofV & {nV`mZ| Amqb{Jbr &&50&& X¡Ë` _Zt {dMma H$[aVr & H$m` Ho$ë`m Z _ao åhUVr & JwéH$Ýògr
`mMr àr{V & åhUy{Z Jwé dm§M{dVmo &&51&& AmVm§ Cnm` H$ê§$ `mgr & CXB©H$ òB©b EH$mXer & _mê${Z {_idy§
nmZ|gr4& Jwé_wIt nmOmd| &&52&& Eoer {ZJwVr5 H$amo{Z & Ambr EH$mXer {XZt & H$MmV| ~mhoa Zodmo{Z & _maVo
Ohmbo X¡Ë`{eî` &&53&& àmeZ H$a{dVr Jwê$gr & {_idy{Z`m _Úagt& pñZ½Y {_idy{Z`m ~hþdgr &&
ewH«$Jwê$gr XoVo Pmbo &&54&& _mJwVr nwgo Xod`mZr & {nV`mV| {dZdwZr & H$Mmgr AmUt åhUmo{Z & A‹`m` 35
1. dmB©Q>. 2. H$miOrV nS>bm. 3. __Vm. 4. {nÊ`mÀ`m nXmWm©V. 5. `wº$s. 369
éXZ H$ar AmH«$moe| &&55&& ewH«$ nhmVgo kmZr & Z {Xgo H$M {Ì^wdZt & IoX H$arVgo _Zt & H$Ý`mbmo^| H$amo{Z`m
&&56&& {dMma H$[aVm§ gd© R>m`t & {Xgy§ bmJbm Amnwbo Xoht & g§Xoh1 nS>bm ewH«$mgr nmht & H¡$g| H$amd| åhUmo{Z
&&57&& H$Ýògr åhUo ewH«$ XoIm & H$M Z ò AmVm§ EoH$m & _mPo CXat Ago {ZH$m & H¡$gm H$mTy>§ V`mgr &&58&&
`mgr H$m{T>Vm AmnUmgr & _¥Ë`w hmoB©b n[aògt & H$m` A{^bmf Ago Ë`mgr & åhUmo{Z H$Ýògr nwgVgo &&59&&
{nV`m {dZdr Xod`mZr & A{^bmf hmoVm _mPo _Zt & ^m`m© Ë`mMr hmoCZr & XmoK| amhÿ§ VwOnmgt &&60&& hm{M
ìhmdm _mPm n{V & Eog| g§H$pënb| {MÎmt & Z CR>o Oar nwT>Vr & Var àmU Ë`mJrZ &&61&& g§Xoh nS>bm ewH«$mgr&
~mo{YVm2 Pmbm H$Ýògr & Ë`mg CR>{dVm§ AmnUmgr & _¥Ë`w hmoB©b AdYmat &&62&& H$Ý`m åhUo {nV`mgr &
gH$im§ Vy§ dm§M{dgr & Amnwbm àmU OmB©b åhUgr & h| Amü`© dmQ>Vgo &&63&& ewH«$ åhUo Xod`mZr & _§Ì Ago
g§OrdZr & _Odm§Mmo{Z ZoUo H$moUr & _mV| H$moU CR>drb &&64&& _§Ì gm§Jm| Zò H$dUm & fQ²>H$Uv hmoVm OmB©b
JwUm& H$MmH$[aVm§ _mPm àmU & OmB©b XoIm AdYmat &&65&& Z EoHo$ H$Ý`m Xod`mZr & {nË`mMo MaU Yamo{Z&
{dZdrVgo H$a OmoS>mo{Z & _§Ì AmnUmV| {eH$dmdm &&66&& H$Mmgr Vy§ gOrd H$at & VwO òB©b _¥Ë`w Oar & _r
_§Ì Onmo{Z {ZYm©at & gOrd H$arZ VwObmJt &&67&& ewH«$ åhUo H$Ýògr & _§Ì gm§Jy§ Zò {ó`m§gr & Xmof AgVm
n[aògt& doXemóg§_V Ago &&68&& {ó`m§gr _§Ì n{V^{º$ & Ony§ Zò _§Ì`w{º$ & gm§JVm§ Xmof Amåhm§ KS>Vr&
_§Ìgm_Ï`© OmB©b &&69&& {nV`mgr åhUo Xod`mZr & gwIo Agm _§Ì Onmo{Z & àmU OmVmo åhUmo{Z & _yÀN>m©JV
nS>br Vo &&70&& ewH«$mMr H$Ýòdar àr{V & CR>dy{Z {Vgr Amqb{JVr & _§Ì {Vgr gm§JVr & g§OrdZr AdYmam
&&71&& Amnwë`m nmoQ>t H$M hmoVm & Vmohr hmo` EoH$Vm & _§Ì Ohmbm fQ²>H$U©Vm & _J Onbm H$Mm{Z{_Îm
&&72&& ew H « $ mMo nmo Q >m§ V w Z r & H$M {ZKmbm \$mo S y > Zr & _§ Ì Ono Vr Xo d `mZr & {nV`mV| A‹`m` 35
1. g§e`. 2. CnXo{eVm. 370
CR>{db| &&73&& VrZ doim§ _§Ì OnVm§ & H$M| nmR> Ho$bm VÎdVm§ & g§Vmof H$ar _Zt ~hþVm & H$m`© gmYb| åhUmo{Z
&&74&& ewH«$mMm`m©V| Z_wZr & H$M {dZdr H$a OmoSw>Zr & _mV| X¡Ë` _m[aVr åhUmo{Z & {Zamon Úmdm _ObmJt
&&75&& ñdm_rMo{Z {dÚm {eH$bm| & VwPo H¥$noZ| nyU© Ohmbm| & XodH$m`m©W© g§Vmofbm| & åhUy{Z MaUt bmJbm
&&76&& ewH«$mMm`] hfm}{Z & {Zamon {XYbm Ë`mbmJmoZr & nXa Yar Xod`mZr & n{V ìhmd| åhUmo{Z`m &&77&& Vy§V|
_m[ab| VrZ doit & _t dm§M{db| Ë`m H$mit & {dÚm {eH$bmgr {nË`mOdir & Adí` damd| _ObmJt &&78&&
H$M åhUo EoH$ ~mio1 & JwéH$Ý`m ^{JZr ~mobo & Vwdm§ Am_wV| dm§M{db| & _mVm hmogr {ZYm©at2 &&79&& d[aVm Xmof
AmnUmgr & XÿfU R>o{dVrb gd© F${f & ^{JZr Vy§ Am_wMr hmogr & H¡$gr dê§$ åhUo Vmo &&80&& Xod`mZr H$monmo{Z&
emn {XYbm Vo jUt & d¥Wm {dÚm hmoB©b _mZt & g_ñV {dgao VmËH$mit &&81&& _mPo A§V…H$aUrMr Amem & d¥Wm
Ho$br {Zamem & {dÚm Z ò VwO bdboem & åhUy{Z emn {XYbm &&82&& H$M åhUo {Vògr & dm`m em{nb|
Amåhm§gr & nwéf darb VwOgr & ~«÷Hw$imì`{V[aº$3 &&83&& VwPm {nVm ~«÷kmZr & OmUo A_¥Vg§OrdZr & VwO
{eH${db| åhUmo{Z & nwT>| _§Ì Z Mmbo &&84&& Eogm emn XoCZr & H$M Jobm {ZKwZr & g§Vmof Pmbm B§Ð^wdZt &
X¡ËÒrdZ ZìhoMr4 &&85&& ewH«$mMm g§OrdZr _§Ì & H$m_m Z ò Pmbm AnmÌ & {ó`m§gr Z gm§Jmdm _§Ì &
åhUmo{Z lrJwé {Zê${nVr &&86&& {ó`m§bmJt n{Vgodm & `mMr H$maU| _§Ì Z Úmdm & d«Vmondmg H$amdm & Jwé-
nwéf5-{ZamonmZ| &&87&& gm{dÌr {dZdr lrJwégr & d«V AmMab| ~hþdgt & VwP| dmŠ` Amåhm§gr & d«V EImX|
{Zamonmd| &&88&& VwOdar _mPm {dœmg & VwOdm§Mmo{Z ZoUy§ Am{UH$mg & d«V Vy§{M Amåhm§g & d«V VwPr
MaUgodm &&89&& ^{º$ amho VwPo MaUt & Eogm {Zamon Úmdm _w{Z & åhUyZr bmJbr MaUt & H¥$nm H$at åhUmo{Z`m
&&90&& lrJwé åhUVr {Vògr & gm§JoZ VwO d«V Eogr & pñWa hmo` AhodnUmgr & amÁ` nmdo VwPm A‹`m` 35
1. VéU. 2. IamoIar. 3. ~«m÷UmdmMyZ BVa. 4. Zmhrgo Pmbo. 5. JwéÀ`m qH$dm nVrÀ`m AmkoZo. 371
n{V &&91&& X§nË` {dZdr lrJwê$gr & VwP| dmŠ` H$maU Amåhm§gr & O¡gm Vy§ {Zamon Xogr & VoU| arVt ahmQy>§ &&92&&
Omo JwédmŠ` Z H$ar & Vmo nS>o am¡adKmoat & VwP| dmŠ` Amåhm§ {eat & åhUy{Z MaUt bmJbt &&93&& ^º$dËgb
lrJwéZmW & gm§JVm§ Ohmbm A{VàrV & {dñVmamo{Z g_W© & d«V {Vgt gm§JVgo &&94&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & lrJwé
åhUVr H$m¡VwH$m & EoH$VmVr X§nVr {ZH$m & A{Vàr{V H$amo{Z`m &&95&& lrJwé åhUVr V`m§gr & gm§JoZ d«V B{Vhmgt&
F${f nwgVr gyVmgr & d«V ~ad| {Zamonmd| &&96&& gyV åhUo F$frœam§ & d«V gm§JoZ _Zmoham & {ó`m AWdm nwéfm§ ~am&
d«V Ago AdYmam &&97&& {ZË`mZ§X Ago em§V & {Z{d©H$ën {d»`mV & Eogm B©œa A{M©Vm§ Ëd[aV & gH$im^rï>|
nm{dOo &&98&& g§gmagmJam§V & {df`mVwa AmMaV & Vohr ny{OVm§ nyU© ^º$ & Ë`m§gr B©œa àgÞ hmo` &&99&& {daº$
AWdm g§gmaaV & {df`mVwa Amgº$ & Oo ny{OVr nyU© ^º$ & Ë`m§gr B©œa àgÞ hmo` &&100&& VoU| nm{dOo n¡bVra1&
Eog| ~mobVr doXemó & ñdJm©ndJm© A{YH$ma & Ë`mgr hmo` n[aògm &&1&& {deof d«V Ago EoH$ & gmo_dma d«VZm`H$&
B©œamM©Z H$am {ddoH$ & gH$im^rï>| nm{dOo &&2&& Zº$^moOZ Cndmgr & {OV|{Ð` H$am {deoft & d¡{XH$ Vm§{ÌH$2
nyOogr & {d{Ynyd©H$ gH${iH$ &&3&& J¥hñW AWdm ~«÷Mmat & gwdm{gZt H$Ý`mHw$_mat & ^V¥©{dU {dYdm Zmat & d«V
H$amd| AdYmam &&4&& `mM| nydub Am»`mZ & gm§JoZ EoH$m A{VJhZ & EoH$Vm§ H$ar nmdZ & gH$im§ghr n[aògm
&&5&& ñH§$XnwamUtMr H$Wm & gd© gmÚ§V EoH$m & nyd`© Jw t Am`m©dV©H$m & amOm EH$ AdYmam &&6&& {MÌd_m© Zm_
Ë`mgr& Y_m©Ë_m amOm n[aògt & Y_©_mJ© AmMao hfv & AY_m©V| {ejm H$ar &&7&& A{Ib nwÊ`| Ë`mU| Ho$bt &
gH$b g§n{Îm dmT>{dbr& g_ñV n¥Ïdr qO{H$br & namH«$_| H$ê${Z`m &&8&& ghnËZr Y_© H$[aVr & nwÌH$må`| {edmàVr&
Eogm {H$Vr H$mi H«${_Vr& H$Ý`m Pmbr V`m§V| &&9&& A{Vgw§Xa gwbjU & nmd©Vrê$nmg_mZ & VoO \$m§Ho$
A‹`m` 35
1. g§gmamMr H$S>. 2. V§ÌmV gm§{JVë`mà_mUo. 372
gy`©{H$aU & A{VbmdÊ` Z dU©d| &&110&& dVm©d`m OmVH$mgr & ~mobm{dbo Á`mo{Vfr & {ÛO {_imbo Anmaogr &
dV©{dVr OmVH$ &&11&& åhUVr H$Ý`m gwbjU & Zm_| gr_§{VZr OmU & C_ogmaI| _m§Jë`nU & qH$dm
X_`§Vtñdê$n hmo` &&12&& ^mJraWrEogr ê$nmgr & bú_rgmaIr JwUamer & kmZ| Xod_Vmgagr & OmZH$sg_mZ
n{Vd«Vm &&13&& gy`m©gm[aIr hmoB©b H$m§{V & M§Ðmg_mZ _Zem§{V & Xhm ghò déf| »`m{V & nVrgh amÁ`
H$arb &&14&& OmVH$ dV©db| {Vgr & amd nmdbm A{Vhfu & A{Ib XmZ| {dàm§gr & XoVm Omhbm AdYmam
&&15&& AgVm§ amd gôgr& {ÛO EH$ n[aògt & ^` Z Y[aVm§ dmŠ`mgr & ~mobVgo AdYmam &&16&& EoH$ am`m
_mP| dMZ & H$Ý`mbjU _r gm§JoZ & MdXmdo dfv {dYdmnU & hmoB©b Bògr OmU nm§ &&17&& Eog| dmŠ`
n[agmo{Z1 & amd n{S>bm _yÀN>m© òdmo{Z& qMVm dV©br ~hþ _Zt & {dàdmŠ` n[agVm§ &&18&& Eog| gm§Jmo{Z ~«m÷U&
Jobm {ZKmo{Z VËjU & gd© Xþ…ImV| nmdyZ& Vi_irVm VoYdm§ &&19&& Eog| ~mbnU H«${_Vm§ & gá df] OmVt
VÎdVm§ & qMVrV hmoVt _mVm{nVm & dèhmS>2 Ho$dt H$amd| &&120&& MdXmdo dfv {dYdmnU & åhUmo{Z ~mo{bbm
~«m÷U & VoU| ì`mHw$i A§V…H$aU & amOm-amOnËZrM| &&21&& H$Ý`m Ioio amOm§JUt & gd| gI`m§V| Kodmo{Z &
~mobVm§ Eo{H$b| {dàdMZt & Mm¡Xmdo dfv {dYdËd &&22&& Eog| EoH$mo{Z dMZ & H$Ý`m H$arVgo qMVZ & dV©Vm§
Ambr EH$ {XZ & V`m Kat ~«÷ór3 XoIm &&23&& `mkdëŠ`m{M`m nËZr & _¡Ìo`r åhUmo{Z & Kat Ambr
XoImo{Z& MaU YarV VoYdm§ &&24&& ^md| gmï>m§J| Z_y{Z & H$ag§nQw > OmoS>m{o Z& {dZdr H$éUmdMZt & _mV| à{Vnmit
åhUVgo &&25&& gm¡^m½` pñWa hmo` OoU| & Cnm` gm§J| _OH$maU| & M§Mi Ago A§V…H$aU| & åhUy{Z MaUt bmJbr
&&26&& H$Ý`m {dZdr {Vògr & Eog| d«V gm§J Amåhm§gr & Amåhm§ OZZr Vy§{M hmogr & d«V gm§J åhUVgo &&27&&
EoH$mo{Z H$ÝòÀ`m dMZm & ~mobo _¡Ìo`r OmUm & eaU [aKmd|4 C_ma_Um & AhodnU pñWa hmo` &&28&& A‹`m` 35
1. EoHy$Z. 2. b¾. 3. ~«m÷UmMr ~m`H$mo. 4. Omdo. 373
gmo_dma n[aògt & d«V AmMat Zo_|gr & nyOm H$amdr {edmgr & Cndmg H$ê$Zr AdYmam &&29&& ~ad| gwñZmV
hmodmo{Z & nrVm§~a Zogmo{Z & _Z pñWa H$amo{Z & nyOm H$amdr Jm¡arham1 &&130&& A{^foH|$ nmnj` & nrR>
ny{OVm§ gm_«mÁ` & J§YmjVm nwîn_më` & gm¡^m½`gm¡»` nm{dOo &&31&& gm¡J§Y hmo` YynmZ| & H$m§{V nm{dOo
XrnXmZ| & ^moJ Z¡doÚmn©U| & Vm§~ybXmZ| bú_r pñWa &&32&& MVw{d©Y nwéfmW© & Z_ñH$m[aVm§ Ëd[aV & Aï>¡œ`]
Zm§XV & B©œaOn Ho${b`m &&33&& hmo_| gd© H$moe2 nyU© & g_¥{Õ hmoVgo OmU & H$[aVm§ ~«m÷U^moOZ & gd© XodVm
V¥á hmoVr &&34&& Eog| gmo_dma d«V & H$Ýò H$at dmo {Z{üV & ^` Am{b`m Xþ[aV & n[ahaVr _hmŠboe &&35&&
Jm¡arhanyOm H$[aVm§ & g_ñV Xþ[aV|3 OmVr VÎdVm§ & EoH$mo{Z gr_§{VZr VÎdVm§ & A§{JH$m[ab| d«V XoIm &&36&&
gmo_dmamM| d«V & AmMao gr_§{VZr Ëd[aV & {nVm XoImo{Z {Z{üV & {ddmhm`mo½` åhUmo{Z &&37&& amOm {dMmar
_mZgt& dèhmS> H$amd| H$Ýògr & O¡g| àmº$Z4 Agob {Vgr & V¡g| KS>mo åhUVgo &&38&& {dMmamo{Z _§{Ì`m§gr& nmR>{dVm
Pmbm amï´>mg§ r & X_`§VrZid§er & B§ÐgoZmMm Hw$_maH$ &&39&& M§Ðm§JX da ~adm & O¡gm VoO M§Ðà^m& ~mobm{dbo
{ddmhemo^m& H$Ý`m {XYbr g§Vmof| &&140&& amOo ^y_m§S>{bH$ XoIm & g_ñV Ambo dèhm{S>H$m§ & dèhmS> Amb|
A{VH$m¡VHw $m & _hmoËgmh ZmZmnar &&41&& ZmZm Ðì`mb§H$ma & dèhm{S>H$m§ XoB© Z¥nda & A{Ib XmZ| XoH$ma & {dàmbmJt
XoVm Pmbm &&42&& nmR>dUr Ho$br gH${iH$m§ & Om_mV R>{o dbm H$m¡VHw $m & H$Ý`mñZoh AZoH$m & åhUmo{Z amh{db|
amOnwÌm &&43&& amOnwÌ œewaJ¥ht & {ó`m àr{V A{VñZoht& H$mi H«${_Vm§ EHo$ g_`t & ObH«$sS>ogr {ZKmbm
&&44&& H$mqbXr5 åh{UOo ZXrgr & amOnwÌ n[aògt & gd© Xi g_mJ_|gr & Jobm ZXrgr {dZmoX| &&45&&
amOnwÌ {ZKo ZXtV & gd| {ZKmbo bmoH$ ~hþV & {dZmoX| Ago nmohV& A{Vhf] ObH«$sS>m &&46&& nmohVm§
amOHw$_ma XoIm & ~wS>mbm _Ü`| J§JmoXH$m§ & AmH$m§V Pmbm gH${iH$m§ & H$mT>m H$mT>m åhUVmVr A‹`m` 35
1. e§H$amMr. 2. ^m§S>ma. 3. nmno. 4. Z{e~. 5. `_wZm. 374
&&47&& gd} g¡Ý` bmoH$ gH$i & hmoVo ZmdoH$ar1 à~i & CXH$s¨ nmhVmVr Vò doi & Z {Xgo H$moR>| ~wS>mbm &&48&&
C^` VQ>t g¡Ý`m§VyZ & YmdV Jobo amOgXZm & ì`dñWm gm§JVr g§nyUm© & Om_mV Vw_Mm ~wS>mbm &&49&& H$mqbXr
ZXrÀ`m S>mohmV & g§JVrZ| hmoVo nmohV & AÑí` Pmbm Ëd[aV & Z {Xgo Hw$_ma ~wS>mbm &&150&& EoH$mo{Z amOm nS>o
YaUt & _yÀN>©Zm òD${Z VËjUt & H$Ý`m EoH$Vm§M ldUt & ËÒy§ nmho àmUmVo§ &&51&& amOm H$Ýògr g§~mo{IV2 &
AmnU Jobm YmdV & amO{ó`m emoH$ H$arV & H$Ý`mXþ…I| A{V~hþ &&52&& gr_§VZr H$ar emoH$m & åhUo Xodm
{Ìnwam§VH$m & eaU [aKm{b`m XoIm & _aU H¡$g| Z Amb| _O &&53&& _¥Ë`w MdXm dfv OmU & åhUmo{Z Y[ab| Vw_M|
MaU & d¥Wm Job| d«VmMaU & gmo_dma {edmM| &&54&& Vd XoU| AT>i gH$im§ & _O Cno{jb| OmœZrim3 &
AnH$s{V© VwO Ho$dim & eaUmJVm§ a{jgr &&55&& ñ_aU H$ar lrJwê$gr & `mkdëŠ`nËZrgr & gm§{JVb| d«V
Amåhm§gr & gm¡^m½` pñWa åhUmo{Z`m &&56&& {V{M`m dmŠ`| H$ê${Z & ny{Obr {ed^dmZr & d¥Wm Pmbr _mPo
_Zt& erK« {dZdr {edmgr &&57&& Eog| Xþ…I| àbmnV & gr_§{VZr Om` aS>V & J§Jmàdoe H$arZ åhUV & {ZKmbr
doJ| J§Jogr &&58&& {nVm XoImo{Z Z`Zt & Yamd`m Jobm YmdmoZr & H$ÝòV| AmqbJmoZr & Xþ…I H$ar AË`§V &&59&&
gH$i _§Ìr nwamo{hV & gd© g¡Ý` Xþ…I H$arV & ~mobm{dbo ZmdoH$ar Ëd[aV & nhm åhUVr J§JoV &&160&& J§Jm
gH$i emo{YVr& Z {Xgo Hw$_ma H$dUo JVr & emoH$ H$arVgo gr_§Vr & amOm g§~moIr {Vògr &&61&& EoH$mo{Z`m B§ÐgoZ&
Xþ…I H$ar A{VJhZ & ^m`}g{hV YmdyZ & Ambm V`m _¥Ë`wñWim &&63&& XmoKo amd {_imoZ & emoH$ H$[aVr XméU &
hm hm Hw$_ma åhUmoZ & D$a {ea {nQ>VmVr4 &&64&& hm hm nwÌm VmVm åhUV & amOm JS>~S>m§ Ago bmoiV & _§Ìr amOHw$i
g_ñV & ZJabmoH$ Xþ…I H$[aVr &&65&& H$mo R > | Jo b m amOgw V & åhUmo { Z gr_§ { VZr aS> V &
A‹`m` 35
1. ZmdmS>r. 2. Amœm{gV. 3. e§H$am. 4. AmnQ>Vr. 375
{IÞ Pmbo g_ñV & _mVm{nVa œewam{X &&66&& H$moUo ñWmZt n{V Jobo & åhUmo{Z gr_§{VZr bmoio & bbmQ> hñV|
{n{Q>b| & nma Zmht emoH$mgr &&67&& gr_§{VZr åhUo {nV`mgr & àmU ËÒrZ n{Vgagr & dm§My{Z`m g§gmamgr &
d¡Yì` H$moU ^moJrb &&68&& nwgo gH$i {ÛOmgr & H$amd| H$s¨ ghJ_Zmgr & {dà gm§JVr am`mgr & àoVmdoJi| H$ê§$ Zò
&&69&& àoV emoYmd| ZXtV & XhZ H$amd| H$Ýòg{hV & Z {Xgo ~wS>mbm J§JV| & Ho$dr ghJ_Z hmoBb © &&170&& AmVm§ Bgr
Eog| H$aU| & àoV gm§nS>o V§ddar amIU| & EoH$mo{Z`m {ÛOdMZ| & amOm H$Ýò {dZdrVgo &&71&& Eog| ì`mHw$i Xþ…I| H$[aVr &
_§Ìr nwamo{hV åhUVr & O| Agob hmoUma JVr & ~«÷m{XH$m§ MwH$o Zm &&72&& hmoUma Ohmbr XodH$aUr& H$m` H$amb Xþ…I
H$amoZr & Eog| _§Ìr g§~moIZw r1 & am`mV| Mbm åhUVr &&73&& {ZKmbo amOo C^`Vm§ & _§{Xam nmdbo Xþ…I H$[aVm§ & B§ÐgoZ
A{V Xþ…{IVm & Z {dgao H$Yt nwÌemoH$ &&74&& amÁ`-ì`mnma gmoS>y{Z & Xþ…I H$ar nwÌqMVZt& JmoÌOt2 amÁ` {hê$Zr &
H$nQ>| KoVb| V`mM|M &&75&& gh^m`m© am`mgt & R>{o dVo Pmbo H$mamJ¥hmgr & nwÌemoH$| ~hþ Ë`mgr & amÁ` ^moJ MmS>3 Zmht
&&76&& {MÌd_m© amd XoIm & H$Ý`m R>{o dbr __pËdH$m4 & àmU ËÒy§ nmho {ZH$m & bmoH$ qZ{XVrb åhUmo{Z &&77&& amd
åhUo H$Ýògr & nwÌ Zmht Am_wMo d§et & H$Ý`m EH$ Vy§ Amåhm§gr & nwÌmnar ahmQ>md| &&78&& bmoH$ qZ{XVrb Amåhm§gr &
d¡Yì` Amb| n[aògt & df© EH$ H«${_{b`mgr & nwT>| AmMma H$at dmo ~mio &&79&& {nË`mM| dMZ EoH$mo{Z & H$arVgo ~hþ
qMVZt & åhUo Xodm eyinm{U & Ho$dr _mV| Jm§{Ob| &&180&& Eog| {dMmê$Zr _mZgt & d«V AmMao VËna|gr & gmo_dma
Cndmgmgr & B©œanyOm H$arVgo &&81&& BH$S>o Vmo amOHw$_ma & ~wS>mbm hmoVm J§Jmnya & Jobm OoW| nmVmiZJa & dmgwH$s OoW|
amÁ` H$ar &&82&& ZmJbmoH$s¨{M`m Zmar & Amë`m hmoË`m ZXrVrat & amOHw$_ma Ambm nwat & ZXrVQ>mH$s¨ dhmVgo &&83&&
XoImo{Z`m ZmJH$Ý`m & H$m{T>Vr g§Vmof| H$ê${Z`m & A_¥Vm qe{nVr AmUy{Z`m & gmdY Ho$bm V`mV|
A‹`m` 35
1. g_OwVrZo gm§JyZ. 2. ^mD$~§Xm§Zr. 3. ndm©. 4. __VoZo. 376
&&84&& H$Ý`m {_iyZ Ë`mgr & Kodmo{Z OmVr VjH$mnmgt & {d{MÌ ZJa n[aògt & amOnwÌ nhmV Ago &&85&& nmho
nmVmiZJa-aMZm & O¡gr emo^m B§Ð^wdZm & Jmonwa| {XgVr _hmaËZm & {dÚw„Vo{Mò nar &&86&& B§ÐZri d¡Sy>`]gr &
_m{UH|$ _wº$m\$im§gr & _hmaå` nwar O¡gr & gy`©H$m§{V {_adV &&87&& M§ÐH$m§{Vgagr ^y{_ & _hmÛma| H$nmQ> ho_r1&
AZoH$ aËZ| Zmht Cn_r & Eoem _§{Xam àdoebm &&88&& nwT>| Xo{Ibr g^m Wmoa & g_ñV ~¡gbo gnm©H$ma & Amü`© H$ar
amOHw$_ma & Ag§»` gn© {XgVmVr &&89&& gô_Ü`| A{Vemo{^V & _Ü`| ~¡gbm nÞJZmW & O¡er gy`©H$m§{V \$m§H$V&
A{V CÞV2 ~¡gbm &&190&& AZoH$ eV \$Um {XgVr & O¡er drO bIbIVr & nrVm§~a| gÁ`moVr & aËZHw§$S>b_§{S>V
&&91&& AZoH$aËZI{MV XoIm & _wHw$Q> {_adVr ghò EH$m & ghò\$Ur {_ado VjH$m & Eogm gô ~¡gbm Ago
&&92&& ê$n`m¡dZ ZmJH$Ý`m & ZmZmâU|3 bodmo{Z`m4 & AZoH$ ghò òdmo{Z`m & godm H$[aVr VjH$mMr &&93&&
Eoem g^mñWmZt XoI & amd ~¡gbm VjH$ & XoImo{Z`m amOHw$_maH$ & Z_Z H$ar gmï>m§Jt &&94&& VjH$ nwgo
ZmJH$Ý`m§gr & H¡$Mm Hw$_ma Am{Ubmgr & gwbjU {XgVmo H¡$gr & H$moR>| hmoVm åhUo V`m§ &&95&& ZmJH$Ý`m åhUVr
Ë`mgr & ZoUm| Zm_ `mMo d§et & dhmV Ambm `_wZgo r & KoD$Z Ambm| Vwåhm§Odir &&96&& VjH$ nwgo amOHw$_mamgr& Zm_
H$dU H$dUo d§et & H$m` H$maU| Ambmgr & H$dU Xoet dmg VwPm &&97&& gm§Jo amOHw$_ma XoIm & Amåhr ^y_S§ >iZm`H$m&
Z¡fY amO{nV EoH$m & ZiZm_| nwÊ`ûcmoH$ &&98&& Ë`mMm nwÌ B§ÐgoZ & OÝ_ Am_wMm Ë`mnmgyZ & M§Ðm§JX Zm_|
AmnU& Jobm| hmoVm| œewaJ¥hm &&99&& ObH«$sS>m H$amd`mgr & Jobm| hmoVm| `_wZogr & {d{Yde|5 Amåhm§gr & ~wS>mbm|
ZXt AdYmam &&200&& dhmV Ambm| ZXtV & ZmJH$Ý`m _O XoIV & Kodmo{Z Amë`m Vwåhm§àV& nyd^© m½`| H$ê${Z &&1&&
nydm©{O©V nwÊ`d§et & ôQ>r Pmbr MaUm§gt & YÝ` _mPo Or{dËdmgr & H¥$VmW© Pmbm| åhUVgo &&2&&
A‹`m` 35
1. gmoZoar. 2. loð> ñWmZr. 3. gd© VèhoMo Ab§H$ma. 4. n[aYmZ H$ê$Z. 5. X¡d`moJmZo. 377
H$éUmdMZ1 EoH$mo{Z & VjH$ ~mobo g§Vmofmo{Z & ZH$mo {^D§$ åhUmo{Z & Y¡`© V`m {XYb| &&3&& eof åhUo ao ~mim & Vy§
Amhogr _Z {Z_©im & Vw_Mo Kat gd©H$mim & X¡dV H$moU ny{OVgm§ &&4&& Eog| EoH$mo{Z amOHw$_ma & hf] Ohmbm {Z^©a&
gm§JVgo {dñVma & Amnwbm Xod e§H$a &&5&& gH$i Xodm§Mm Xod & Zm_ Á`mM| gXm{ed & dm_m§Jt C_m Anyd© &
Ë`mbmJt nyOy§ {Za§Va &&6&& Á`mnmgmo{Z O{ZV2 ~«÷m & g¥{ï> g¥{OVmo AZwn_m & Vmo gXm{ed Amåhm§ & {ZO X¡dV
{ZYm©a| &&7&& V`mÀ`m gÎdJwU|gr & {dîUw CnObm n[aògt & à{VnmiH$ bmoH$m§gr & Vmo gXm{ed Amam{YVm| &&8&&
Á`mÀ`m Vm_gJwU| OmU & EH$mXe éÐJU & CnObo AgVr `mH$maU & àb`H$Vm© `m Zm§d &&9&& YmVm {dYmVm
AmnU CËn{ÎmpñW{Vb`mH$maU & VoOmgr VoO Ago OmU & V¡gm B©œa ny{OVgm| &&210&& n¥Ïdr Amn VoOmgr & Omo
nyU© dm`w AmH$met & V¡gm ny{OVgm| {edmgr & åhUo amOHw$_ma XoIm &&11&& gdmª ^yVt Ag| g§nyU© & {MÝ_` AmnU
{Za§OZ3 & Omo ê$n| Ago AqMVZ & Vmo B©œa ny{OVgm| &&12&& Á`mMr H$Wm doX Ohmbo & VjH$ eof Á`mMr Hw§$S>b|&
{ÌZoÌr Ago M§Ð _moio4 & V¡gm e§H$a ny{OVgm| &&13&& Eog| EoH$mo{Z dMZ & VjH$ g§Vmofbm A{VJhZ & amOHw$_mam
AmqbJmoZ & Vwï>bm| Vwï>bm| åhUVgo &&14&& VjH$ ~mobo Vò doit & VwO XoB©Z amÁ` gH$it & Vwdm§ ahmd| nmVmit&
AmZ§X| ^m½` ^moJrV &&15&& _mÂ`m bmoH$s¨ O| O| aËZ & V| V| XoB©Z VwOH$maU & nmdmo{Z`m g_mYmZ & gwI| òW| ahmd|
&&16&& nmVmi bmoH$s¨dr aMZm & nhmdr Vwdm§ AZwn_m & H$ënd¥j _Zmoa_m & AmhoV _mÂ`m ZJam§V &&17&& A_¥V
Z XoIVr ñdßZt H$moUr & V| âb| Ag| O¡g| nmUr & Vit ~mdr5 nmoIaUr6 & A_¥VmÀ`m _mÂ`m Kam§V &&18&& Zmht
_aU Vd òW| & amoJnrS>m{X g_ñV| & ZoUVr H$moUr ñdßZmdñW| & Eog| ZJa _mP| AdYmam &&19&& gwI| ahmd| òW|
ñdñW & VjH$ Hw$_maH$ gm§JV & amOnwÌ Ago {dZdrV & H$éUmdMZ| AdYmam &&120&& amOnwÌ {dZdr
A‹`m` 35
1. Z_« ^mfU. 2. CËnÞ Pmbobm. 3. {Z{d©H$ma. 4. _ñVH$mda. 5. nm`{d{har. 6. nwîH$[aUr. 378
VjH$mgr & _r EH$bmMr {nV`mMo Hw$et & ^m`m© MVwX©e dfv & {ednyOZt aV gXm &&21&& ZyVZ Pmb| _mP|
nm{UJ«hU & Jw§Vb| VoW| A§V…H$aU & nmhrZ _mVm{nVmMaU & VoU| gd©ñd nmdbm| &&22&& AmnU ~wS>mbm| ZXtV &
{nVm _mVm Xþ…I H$arV & nËZr Ord Ë`mJrb gË` & hË`m nS>o _ñVH$s¨ &&23&& Xo{Ibo Vd MaU AmnU & VoU|
Pmbm| YÝ` YÝ` & a{jbm AmnU _mPm àmU & Xe©Z H$am _mVm{nVm &&24&& VjH$ Pmbm g§Vmo{fV & ZmZm aËZ|
Ë`mgr XoV & A_¥V nm{Ob| ~hþV & Am{UH$ {XYb| {óògr &&25&& H$ënd¥j\$b| XoVr & Anyd© dñVw AmâU|
Ë`mgr& O| Anyd© Ago {jVt & A_moë` dñVw XoVm Ohmbm &&26&& BVwH|$ Xodmo{Z Hw$_maH$mgr & VjH$ ~mobo
n[aògt& Oo Oo H$mit Amåhm§ ñ_agr & Vd H$m`© {g{Õ nmdob &&27&& Am{UH$ g§Vmofmo{Z {MÎmt & dó| dmhZ|
_mJwVr & Vwa§J {XYbo _ZmoJVr & gd| Xo Hw$_ma Amnwbm &&28&& M§Ðm§JXHw$_mamgr & BVH|$ {XYb| AmZ§X|gr & {Zamon
{XYbm n[aògt& dmhZ Vwa§J _Zmoha &&29&& VjH$m Z_y{Z Ëd[aV & dmê$dar Amê$T> amOgwV & _ZmodoJ| _mJ©
H«${_V& ZmJHw$_ma gd| OmUm &&230&& {Oò ñWmZt ~wS>mbm hmoVm & VoW| nmdbm jU Z bmJVm§ & {ZKmbm ~mhoa
dmê$g{hVm & ZXrVQ>mH$s¨ C^m Ago &&31&& gmo_dma Ë`m {Xdet & gr_§{VZr Ambr ñZmZmgr & gd| hmoË`m
gIr godogr & ZXrVrat C^r Ago &&32&& gr_§{VZr åhUo g{I`mgr & Amü`© dmQ>o _mZgt & CXH$mVwZr
{ZKmbm n[aògt& gd| Ago ZmJnwÌ &&33&& amjg hmoB© H$s¨ dofYê$ & ê$n Y[ab| Ago Zê$ & {XgVgo _Zmohê$&
Vwa§Jmê$T> Omhbm Ago &&34&& H¡$g| nhm hmo ê$n `mgt & Oodt gy`© àH$mer & {Xì`_mbm§~a|1 H¡$gr & gwJ§Y Ago
n[a_im2 &&35&& Xe `moOZon`ªV & gwdmg òVgo A{_V & nydu Xo{Ibm Ago ê$nd§V & ^mgo Ë`mgr nm{hbm
&&36&& pñWa pñWa ^`^rVm & Ë`m{M`m nhmVr ñdê$nVm& Amnwbm nVrgmÑí`3 åhUVm§ & ê$n AmR>dr Vò
doit &&37&& amOnwÌ nmho {Vògr & åhUo ñdê$n| _mPr ór Eogr & Jigar Z {Xgo H§$R>mgr & hma A‹`m` 35
1. {Xì` dóo d \w$bm§Mo hma. 2. gwdm{gH$ dñVyg. 3. gmaIm. 379
Zgo _wº$m\$i &&38&& Adbmo{H$Vgo A§JIwU & Z {Xgo hiXr H$ar H§$H$U & {MÎmt ì`mHw$i ê$nhrZ & gÑe {Xgo àmUoœar
&&39&& _Zt {dMmar _mJwVm§ & ê$n {VM| AmR>{dVm§ & VwaJ§ mdê${Z CVaVm§ & ZXrVrat ~¡gbm Ago &&240&& ~mobmdmo{Z
{Vògr & nwgVgo A{V ào_g| r & VwPm OÝ_ H$dUo d§et & nwéf VwPm H$moU gm§J| &&41&& H$m§ H$mo_mBbrg1 ~minUt & {Xggr
emoH$| åbmZ bjUr & gm§Jmd| _O {dñVmamo{Z & A{V ñZoh| nwgVgo &&42&& EoH$mo{Z gr_§{VZr XoIm& AmnU Z ~mobo b‚mo
EoH$m & g{I`m§gr åhUo ~m{bH$m & d¥ÎmmÝV gm§Jm g_ñV &&43&& g{I`m gm§JVr V`mgr & ho gr_§{VZr Zm_ n[aògt &
M§Ðm§JXmMr _{hfr & {MÌdå`m©Mr ho H$Ý`m &&44&& BMm n{V A{VgwX§ a & M§Ðm§JX Zm_| Wmoa & OiH«$sS>m H$[aVm§ \$ma & òW|
~wS>mbm ZXtV &&45&& VoU| emoH$ H$[aVm§ Bgr & d¡Yì` Amb| n[aògt & Xþ…I H$arV VrZ dfv & bmdÊ` BM| hanb|2
&&46&& gmo_dmad«V H$arV & Cndmg nyOm{X AmMaV & AmO ñZmZm{Z{_Îm& Ambr Ago ZXrgr &&47&& BÀ`m
œewamMr pñW{V XoIm & nwÌemoH|$ {dH$i3 EoH$m & amÁ` KoVb| Xm`m{XH$m & H$mamJ¥ht KmVb| &&48&& `m H$maU|
gr_§{VZr & {ZË` nyOr eybnm{U & gmo_dma CnmofUt & åhUmo{Z H$[aVr n[aògm &&49&& BVH|$ g»`m gm§JVr & _J
~mobo AmnU gr_§Vr & {H$_W© nwgVm§ Amåhm§àVr & AmnU H$moU H§$Xn©ê$nr4 &&250&& J§Yd© qH$dm Vwåhr Xod & {H$Þa
AWdm {gÕ J§Yd© & Zaê$n {XgVm§ _mZd & Am_wV| nwgVm§ H$dU H$m`m© &&51&& ñZoh^md| H$amo{Z & nwgVm§ Vwåhr A{V
JhZr & nydu Xo{Ibo hmoV| Z`Zt & Z H$io IyU åhUVgo &&52&& Amá^md _mÂ`m _Zt & ñdOZ Vgo {XgVm§ Z`Zt&
Zm_ gm§Jm åhUmo{Z & AmR>dr ê$n nVrM| &&53&& AmR>dmo{Z nVrM| ê$n & H$ê§$ bmJbr A{V àbmn & YaUt nS>br
é{XV~mîn & _hmXþ…I H$arVgo &&54&& {VòMo Xþ…I XoImo{Z Z`Zt & Hw$_ma {dbmoH$s VQ>ñWnUt & _whVÿ © EH$ gm§damo{Z&
AmnU Xþ…I H$arVgo &&55&& Xþ…I H$amo{Z`m XoIm & àjm{ib| Amnwë`m _wIm & CJr amh| åhUo EoH$m &
A‹`m` 35
1. åbmZ Pmbrg. 2. hadbo. 3. ì`mHw$i. 4. _XZmà_mUo gw§Xa. 380
Am_wM| Zm_ {gÕ åhUo &&56&& gr_§{VZr H$[aVm§ emoH$ Anma & Odir Ambm amOHw$_ma & hmVt Yabr gËda &
g§~moIrVgo ào_^md| &&57&& EH$m§Vt gm§Jo {Vògr & åhUo VwÂ`m ^«Vmamgr & Xo{Ib| Amåht Ñï>tgr & gwIr AmVm§
Agmd| &&58&& Vd d«VnwÊ`| H$amoZr & n{V erK« nhmgr Z`Zt & qMVm H$ê§$ ZH$mo åhUmo{Z & V¥Vr` {XZt ôQ>ob
&&59&& Vd n{V _mPm gIm & àmU Vmo{M EoH$m & g§Xoh Z H$at dmo ~m{bH$m & AmU {edMaUmMr &&260&&
Eog| EH$m§Vt gm§JyZ & àJQ> Z H$at åhUyZ & Xþ…I AmR>db| EoHy$Z & gr_§{VZr ~m{iHo$gr &&61&& gwQ>ë`m Ymam
bmoMZt& ào_| aS>o ñ\w§$XmoZr & {dMma H$ar gr_§{VZr & hm{M hmo` __ n{V &&62&& nVrgm[aI| _wIH$_i & Z`Z
gw§Xa A{V H$mo_i & Üd{Z ~mobVm§ Á`mMr _§Owi & A{V J§^ra ~mobVgo &&63&& _¥Xþ dmUr nVrgagr & V¡gmMr
~mobo Vmo hfv& Y[aVm§ _m{P`m H$amgr & A{V _¥Xþ bmJbo &&64&& _mPo nVrM| bjU & _r OmU| gd© IyU &
hm{M hmo` _mPm àmU& g_ñV {MÝh| AgVr &&65&& `mg XoImo{Z Z`Zt & Ymam gwQ>ë`m ào_| OrdZt & Zdbnar
{dMmê$Zr & _mJwVr AZw_mZ1 H$arV &&66&& X¡dhrZ Ago§ AmnU & H¡$gm n{V òB©b åhUmoZ & ~wS>mbm ZXtV
OmD$Z & _mJwVr H¡$gr ^«m§{V åhUo &&67&& _obm n{V _mJwVr òVm§ & Eoer Z Eo{H$br H$mZt H$Wm & ñdßZ Xo{Ib|
H$s¨ ^«m§Vm & H$m` H$iV| _mPo _Zm &&68&& YyV© hmo` H$s¨ dofYmar & amjg `j qH$dm {H$Þar & H$nQ>| àJQ>bm
ZXrVrat & åhUmo{Z H$ënZm H$arVgo &&69&& qH$dm nmdbm {edd«V| & H$s¨ Ym{S>bm {J[aOmZmW| & g§H$Q>
OmUmo{Z Am_wÀ`m òW| & _¡Ìo`r H$maU| Ym{S>bm &&270&& Á`mg àgÞ e§H$a & Ë`mg H¡$Mm Xþ…I{dH$ma &
qM{Vb| nm{hOo {ZYm©a & Eog| qMVr gr_§{VZr &&71&& Eog| hmoVm§ amOHw$_ma & Amê$T>bm dmê$da & {Zamon _mJo
àr{VH$a & gr_§{VZr Zmargr &&72&& {ZKmbm Aœ _ZmodoJ| & nmVbm ZJam A{VerK«| & dmgwH$snwÌ hmoVm g§J|&
V`m nmR>dr ZJam§V &&73&& Ëdm§ Omdmo{Z d¡[a`m§gr & Bï>Vt2 gm§Jm dmXr`mgr3 & Z EoH$Vm§ Vd ~mobmgr & A‹`m` 35
1. e§H$m. 2. g_OwVrZo. 3. eÌybm. 381
g§hmarZ ~mobmd| &&74&& Eog| dMZ EoH$mo{Z & Ëd[aV nmdbm amO^wdZt & C^m amhmo{Z H$R>moa dMZt & ~mobVgo
ZJam{YnVrgt &&75&& Mbm erK« Hw$Qw>§~|gr & M§Ðm§JXmMo ôQ>rgr & VjH$mMo Xe©Zmgr & Jobm hmoVm nmVmit &&76&&
H$mqbXrò ZXtV & ~wS>mbm ho EoH$mo{Z`m _mV & Vwåht Ho$bm ñdm_rKmV & amÁ` KoVb| B§ÐgoZmM| &&77&& AmVm§
gm§JoZ Vwåhm§gr && MmS>2 Ago Oar àmUmgr & eaU Omd| V`mgr & B§ÐgoZm ñWmnmo{Z &&78&& VjH$mgmaIm _¡Ì
OmoS>bm & {XYb| ZdZmJghò~im & erK« bmJm MaUH$_im & M§Ðm§JXmMo OmD$Zr &&79&& Z EoH$mb _mÂ`m
dMZm & Var AmVm§{M KoVm| àmUm & VjH|$ nmR>{db| AmnUm & nm[anË`mH$maU| hmo &&280&& Eog| dMZ EoH$mo{Z&
eÌw ^`m^tV _Zt& hrZ ~w{Õ Ho$br OmUmoZr & AmVm§ eaU [aKmd| &&81&& Oar H$ê§$ ~bmËH$ma & VjH$ H$arb
g§hma & bmoH$m§V hmoB© qZXm \$ma & àmU OmB©b Amnwbm &&82&& Eog| {dMmê${Z _mZgt & ~mhoa Am{UVr
B§ÐgoZmgr & ZmZm dó| AmâU|gr & qghmgZt ~¡g{dbm &&83&& gH$i {dZ{dVr Ë`mgr & AnamY KS>bm
Amåhm§gr & àmU amIm doJ|gr& åhUmo{Z MaUt bmJbo &&84&& am`m B§ÐgoZmgr & VjH$nwÌ gm§Jo Ë`mgr & Vw_Mm
nwÌ Ambm n[aògt & dmgwH$s ôQ>r Jobm hmoVm &&85&& EoH$mo{Z amd g§Vmofr & AmR>dmo{Z A{YH$ Xþ…Imgr &
_yÀN>m© òdmo{Z YaUrgr & nËZrg{hV n{S>òbm &&86&& ZmJHw$_a| CR>{db| Ë`mgr & Xþ…I H$mg`m H$amd| hfv&
òB©b nwÌ ôQ>rgr & Ëda| H$amo{Z AmVm§{M &&87&& _J amd A{Vhfv & ~mobm{dV _§{Ì`m§gr & ZJa l¥Jmamd`mgr&
{Zamon {XYbm Vò doit &&88&& Eogm {Zamon XoD$Z & ôQ>r {ZKmbm AmnU & gH$i Xm`mX3 ñdOZ & amUrdgm
Am{XH$ê${Z &&89&& _§Ìrnwamo{hVm§g{hV & {ZKmbo bmoH$ g_ñV & H$m¡VwH$ nmhm| åhUV & _obm nwÌ H¡$gm Ambm
&&290&& AmZ§X Pmbm gH${iH$m§ & amd _mZr _hmh[aIm4 & nmhrZ åhUo nwÌ_wIm & A{V AmdS>rZ| AdYmam
&&91&& gd| dmO§Í`m§M| JOa & ZJabmoH$m§ g§Vmof Wmoa& H$[aVmVr OÒ`H$ma & A{V Cëhmg H$[aVmVr A‹`m` 35
1. R>ma H$arZ. 2. Amem. 3. ^mD$~§X. 4. _moR>m AmZ§X. 382
&&92&& Eog| ào_| nwÌmgr & ôQ>r Pmbr am`mgr & M§Ðm§JX {nV`mgr & Z_ñH$mar gmï>m§J| &&93&& A{V ào_| nwÌmgr &
AmqbJr amd Ëda|gr & gÒ{XV1 H§$R>ogr & ZoÌt gwQ>ë`m AlwYmam &&94&& nwÌmgr åhUo B§ÐgoZ & Ambmgr ~mi _mPm
àmU & l_bm| hmoVmo VwO{dU & åhUmo{Z gm§Jo Xþ…I Amnwb| &&95&& _mVoV| AmqbJmoZ & Xþ…I H$ar Vr A{VJhZ &
{dZdrV {Vò g§~moImoZ2 & _O{Z{_Îm H$ï>brgr &&96&& nwÌ Zìho _r Vw_Mm eÌw & OmD${Z Amnwbo gwImWw© & Vwåhm§
XþI{db| H$s¨ ~hþVw & ZoXrM gwI Vwåhm§V| &&97&& AmnU Omdmo{Z nmVmit & am{hbm| gwI| eofmOdir & Vwåhr
H$ï>btV ~hþVH$mit & _O{Z{_Îm AhmoamÌ &&98&& H$mð>mgar3 A§V…H$aU & _mPo§ Ago H$s¨ gË` OmU & _mVmOrd
O¡g| _oU& nwÌm{Z{_Îm H$ï> ~hþV &&99&& _mVm{nV`m§Mo Xþ…I & Omo ZoU| Vmo{M eV_yI© & CÎmrU©4 ìhmd`m AeŠ`&
ñVZnmZ EH$ KS>rM| &&200&& _mVodrU Xod XoIm & nwÌm{g Zmht {deoIm & H$dU CÎmrU© Zìho EoH$m & _mVm
Ho$di _¥S>mZr1 &&1&& Xþ…I XoV OZZrgr & Vmo Om` `_nwamgr & nwÌ Zìho Ë`mMo d§et & gáOÝ_t X[aÐr &&2&&
Eog| _mVo{g {dZdyZr & ôQ>Vgo Vmo ^mD$~{hUr & Bï> gmoào A{Ib OZt & àYmZmg_doV ZmJ[aH$m§ &&3&&
BVw{H$`m Adgat & àdoe Ho$bm ZJam^rVat & g_ma§^ Ho$bm A{V Wmoar & nmdbo {ZO_§{Xam &&4&& VjH$mMo
nwÌmgr & Jm¡a{db| gÝ_mZogr & dó| ^yfU| aËZ|gr & B§ÐgoZ| A{VàrVt &&5&& M§Ðm§JX gm§Jo {nV`mgr & VjH$
CnH$ma {dñVma|gr & àmU dm§M{dbm Amåhm§gr & Ðì` {XYb| Anma &&6&& gw§Xa dó| AmâU| & {XYbt hmoVt
VjH$mZ| & {nVm XoImo{Z g§VmofmZ| & åhUo YÝ` VjH$ &&7&& {Zamon {XYbm ZmJnwÌmgr & ~moi{db|6 V`mgr &
^¥Ë` nmR>{dbo doJ|gr & {MÌdå`m©Mo ZJam§V &&8&& amd åhUo Vò doit & gyZ _mPr X¡d| AmJir7 & {VMo Y_]
dm§Mbm ~ir & nwÌ _mPm AdYmam &&9&& {VU| Amam{Ybm e§H$a& VoU| H§$H$U| MwS>o pñWa & VoU| dm§Mbm _mPm
Hw$_a & gm¡^m½`dVr gyZ _mPr &&310&& åhUmo{Z nmR>{dbo doJ|gr & {bhmo{Z`m dV©_mZmgt & A‹`m` 35
1. XmQ>boë`m. 2. em§VdyZ. 3. bmH$S>mgmaIo. 4. CVamB©. 5. nmd©Vr. 6. gÝ_mZ Ho$bm. 7. Wmoa. 383
{MÌd_m©am`mgr & B§ÐgoZ am`mZ| &&11&& hoa {ZKmbo gËdat & {MÌdå`m©{Mò ZJat & ì`dñWm gm§{JVbr Hw$gar &
M§Ðm§JXew^dmVm© &&12&& g§Vmofo amOm EoH$mo{Z XoIm & H$[aVm Pmbm _hmgwIm & XmZ| {XYbt Anma EoH$m & aËZ| ^yfU|
hoam§gr &&13&& B§ÐgoZ amOm gËda & nwZa{n H$amd`m dèhmS> Wmoa & M§Ðm§JX ~{S>dma & goZm Kodmo{Z {ZKmbm
&&14&& _hmoËgmh Pmbm Wmoa & dèhmS> Ho$b| Ywa§Ya & M§Ðm§JX àr{VH$a & gr_§{VZrgr ôQ>bm &&15&& nmVmitMr
A_mob dñVy& àmUoœargr A{n©V & nm{OVm Pmbm A_¥V & _hmZ§X àdV©bm1 &&16&& H$ënd¥j\$i XoIm & Xodmo{Z
Vmof{dbr Zm`H$m & A_moë` dómâUt XoIm & Xe `moOZ| VoO \$m§Ho$ &&17&& Eogm CËgmh Ho$bm & Amnwbo nwargr
{ZKmbm & gr_§{VZrMo d¡^dmbm & OmoS>m Zgo {Ì^wdZt &&18&& _J Omdmo{Z ZJamgr & amÁ`t ñWm{nbm nwÌmgr &
Xhm ghò nyU© dfv & amÁ` Ho$b| M§Ðm§JX| &&19&& gr_§{VZr H$ar d«Vmgr & Cndmg gmo_dmamgr & ny{Ob|
Jm¡arhamgr & åhUmo{Z nmdbr Bï>mW©2 &&320&& Eog| {d{MÌ Ago d«V & åhUmo{Z gm§Jo lrJwéZmW & EoH$ gwdm{gZr
åhUV & A{V àrVt {Zê${nb| &&21&& Eog| H$ar dmo AmVm§ d«V & MwS>o H§$H$U| AI§{S>V & H$Ý`m nwÌ hmoVr ~hþV &
Am_wM| dmŠ` AdYmat &&22&& X§nË` {dZdr lrJwê$gr & Vw_Mr MaUgodm Amåhm§gr & nwa{dVr _ZmoaWmgr &
Amåhm§ d«V H$m`g| &&23&& Am_Mm Vy§ àmUZm`H$ & VwOdm§Mmo{Z ZoUm| Am{UH$ & Vd ñ_aU _mÌ| Ago {ZH$ &
åhUmo{Z MaUt bmJbt &&24&& lrJwé åhUVr V`mgr & Am_wMo {Zamon| H$am Eogr & d«V AmMam gmo_dmamgr & Vo{M
godm Amåhm§ nmdo &&25&& {Zamon KoD${Z lrJwê$Mm & Zo_ Y[abm gmo_dmamMm & ôQ>rbmJt V`mÀ`m & _mVm{nVm
nmdbt &&26&& EoH$mo{Z`m H$Ý`mnwÌdmVm©& g§Vmofbr Ë`mMr _mVm & Ðì` do{Mb|3 An[a{_Vm4 & g_mamYZm5
~«m÷Um§gr &&27&& nyOm H$[aVr lrJwê$gr & AmZ§X A{V _mZgt & g_ma§^ {Xdm{Zet & ~hþV H$[aVr ^º$sZ|
&&28&& Eoemnar d§XmoZr & lrJwéMm {Zamon KoCZr & Jobr J«m_m naVmo{Z & »`mVr Pmbr Mhÿ§ amï´>t A‹`m` 35
1. Pmbm. 2. BpÀN>V. 3. IM© Ho$bo. 4. AJ{UV. 5. CÚmnZ. 384
&&29&& nwT>| Ë`m X§nVrgr & nm§M nwÌ eVm`wfr & Pmbo Amerdm©X|gr & lrJwéam`mÀ`m &&330&& à{Vdfu Xe©Zmgr &
X§nVr òVr ^º$s¨gr & Eog| {eî` n[aògt & lrJwê$M| _mhmËå` &&31&& Eog| lrJwéM[aÌ & {gÕ gm§Jo n{dÌ &
Zm_YmaH$ A{VàrVt & EoH$Vgo AdYmam &&32&& J§JmYamMm Hw$_a & gañdVr {dZdr JwéqH$H$a & ñdm_r _mPm
nma§nma & lrZ¥qghgañdVr &&33&& Eogm daX_y{V© XoIm & gH$i OZ Vwåhr EoH$m & àgÞ hmoB©b VmËH$m{iH$m & Z
Yamdm g§Xoh _mZgt &&34&& gmIa ñdmXþ åhUmd`mgr & Cn_m Úmdr H$m`gr & _ZJQ>tMo H§$H$Umgr & Amagm
H$mg`m nm{hOo &&35&& àË`j nmhVm§ Ñï>mÝVogt & à_mU H$mg`m n[aògt & »`mVr Ago ^y_§S>imgr & H$sVu
lrJwé`VrMr &&36&& EoH$m hmo OZ g_ñV & gm§JVm| _r CÎm_ {hV & godm H$[aVm§ lrJwéZmW & Ëd[aV hmo` _ZH$m_Zm
&&37&& A_¥VmMr Amad§Q>r1 & KmVbr Ago Jmo_Q>r & nmZ H$am hmo Vwåhr KmoQ>t & YUrdar2 gH${iH$ &&38&&
lrJwéM[aÌ H$m_YoZw & EoH$Vm hmo` n{VV nmdZw & Zm_ Á`mM| H$m_YoZw & Vmo qM{Vb| nwa{dV &&39&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V&
gr_§{VZr Am»`mZ {d»`mV & n§MqÌeV² AÜ`m`m§V & H$Wmgma gm§{JVb| &&340&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡
lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo gr_§{VÝ`m»`mZ§ Zm_ n§MqÌemo@Ü`m`… & lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw &&35&&
Amodrg§»`m &&340&&
* * *
A‹`m` 35
1. nmUnmoB©. 2. V¥ár hmoB©n`ªV. 385
AÜ`m` 36 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` N>{Îmgmdm && * && namÞ-Xmof, ~«m÷Um§Mm AmMmaY_© &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, _r Vwbm EH$ KQ>Zm gm§JVmo Ë`mdê$Z AmnU AÞm~Ôb {H$Vr OmJê$H$ Agbo nm{hOo `mMr Vwbm H$ënZm
òBb
© . Ë`m doir JmUJmnwamV EH$ gXmMmar, ~hþlVw , doXmä`mgr H$_©R> ~«m÷U amhV Ago. Vmo H$moaS>r {^jm _mJyZ Hw$Qw>~§ mMo nmbZnmofU H$am`Mm. Vmo ^moOZmg
OmV Zgo. Ë`mMr nËZr _mÌ amJrQ> d bmo^r hmoVr.
lrJwê§$À`m dmñVì`m_wio JmUJmnwamV Xa {Xder g_mamYZm Ago. VoWo Y{ZH$m§Zr {Xboë`m n¹$mÞm§À`m _oOdmZrMo ~«m÷UOZ Vm|S> ^ê$Z H$m¡VwH$ H$am`Mo.
Vo EoHy$Z ~«m÷Ur ì`{WV hmoB©. Amnbm Zdam namÞ KoV Zmhr åhUyZ Amnë`mbmhr gwJ«mg AÞ Im`bm {_iV Zmhr åhUyZ Vr Amnë`m nVrMr Zoh_r qZXm
H$am`Mr. EH$Xm EH$ lr_§V ~«m÷UmZo {nV¥lmÕm{Z{_Îm JmUJmnwamVrb AZoH$ ~«m÷U Xm§nË`m§Zm ^moOZmMo {Z_§ÌU {Xbo. Vmo dóo Am{U Ðì`X{jUmhr XoUma
hmoVm. ~«m÷UrZo VoWrb {_ï>mÞ ^moOZ ImÊ`mMr BÀN>m ì`º$ Ho$br. "Vwåhm§bm `m`Mo Zgob Va _bm Var OmD$ Úm ' Agm Amnë`m Zdè`mH$S>o hÅ> Yabm.
Ë`mZo ZmBbmOmZo nadmZJr {Xbr. Vr ^moOZmgmR>r Jobr. Voìhm Y{ZH$ ~«m÷U åhUmbm, ""~mB©, Vwåhr EH$Q>çm òD$ ZH$m. nVrbm ~amo~a KoD$Z `m.''
Voìhm ~«m÷Ur _Zmo_Z Ma\$S>br. "nVr_wio Amnbr Hw$M§~Um hmoVo' Agm {dMma H$ê$Z Vr lrJwê§$À`m Aml_mV Jobr. Ë`m§Zm Amnbr ì`Wm gm§{JVbr.
lrJwê$ ~gbo. Ë`m§Zr {VÀ`m nVrbm ~mobmdyZ KoVbo d Ë`mbm nËZrg_doV ^moOZmg OmÊ`mMr Amkm Ho$br. _J Vo Xm§nË` OodUmdirV Job.o ~«m÷Ur AmZ§XmZo
{_ï>mÞmda Vmd _mê$ bmJbr. VodT>çmV {Vbm EH$ {dbjU Ñí` {Xgbo. gyú_ XohmZo Hw$Ìo d Sw>H$aohr nmÌm§V Vm|S> KmbyZ Vo AÞ ImV AmhoV ho nmhÿZ {Vbm
{H$ig dmQ>br. Vr AÞ Q>mHy$Z CR>br. nVrhr CR>bm. _J Vr XmoKo lrJwê$§ nmer Ambr. ~«m÷UrZo Ë`m§Zm Oo nm{hbo Vo gm§{JVbo. lrJwê$ {Vbm åhUmbo, ""~mB©,
namÞ KoV Zmhr åhUyZ Vy Amnë`m nVrbm Zoh_rM Xmof Úm`MrM. Vo {H$Vr MwH$sMo hmoVo ho VwÂ`m bjmV Ambo AgobM.'' ~«m÷Urbm nümÎmmn dmQ>V hmoVm.
nËZrÀ`m XþamJ«hm_wio d«V^§J Pmbm åhUyZ ~«m÷U {VÀ`mda g§Vmnbm hmoVm.
lrJwê$§ Zr Ë`mMrhr g_OyV H$mT>br. Vo åhUmbo, ""~m~mao, Vy nËZrÀ`m BÀN>Zo o VoWo Jobm hmoVmg åhUyZ Vwbm Xmof bmJV Zmhr. Pmbo Vo ~aoM Pmbo ! AmVm
VwPr nËZr namÞmMo Zmdhr H$mT>Uma Zmhr. namÞ Z KoÊ`mMm VwPm g§H$ën AJXr ñVwË` Amho, nU {nV¥H$m`©, XodH$m`© Aem àg§Jr ^moOZmgmR>r ~«m÷U {_iV
Zmhr åhUyZ H$moUr J¥hñW qMVoV Agob Va _mÌ ASy>Z amhÿ ZH$mog. Jobm Zmhrg Va _mÌ Xmof KS>ob.
Amnbo Jwê$, {eî`, d¡{XH$ ~«m÷U, _m_m, gmgao, ^md§S>o, g‚mZ J¥hñW, ~«m÷UmdmMyZ AS>bobo `m§À`m Kar Oodmdo. Jm`Ìr _§ÌmMm On Ho$ë`mZo
namÞgodZmMm Xmof OmVmo. gy`©J«hU, M§ÐJ«hU `m H$mbmV AÞgodZ H$ê$ Zò. gmohoa d gwVH$ AgUmè`m§H$S>o Oody Zò. Aem àH$mao ~«m÷Um§Zr AmMmaY_©
nmibm Va Xodhr Ë`m§Zm de hmoVrb. nU AmMmaY_© gmoS>bm åhUyZM Ë`m§Zm Xm[aÐç Ambobo Amho. 387
_J lrJwê§$Zr ~«m÷Um§À`m AmMaUm{df`r gm§{JVbo. Vo åhUmbo, ""~«m÷Um§Zr nhmQ>og CR>mdo, Jwê$, {ÌXod, gy`©, ZdJ«h, gZH$m{XH$, ZmaX, Vw§~ê$,
{gÕnwéf, `mo{JOZ, gáfu, {nV¥XodVm d Bï>XodVm§Mo ñ_aU H$amdo. àmV…ñ_aUmMo ûcmoH$ åhUmdo. bKwe§H$m, em¡M, X§VYmdZ H$amdo. hmVnm` Ywdmdo.
ñZmZmnydu, ñZmZmZ§Va, {ZOÊ`mnydu CR>ë`mda, ^moOZmnydu d Z§Va, Om§^B© d qeH$ Amë`mda, bKwe§H$m d em¡M Ho$ë`mda, dmV gaë`mda, H$mhr Aew^
nm{hë`mda Imbr ~gyZ ñdñW {MÎmmZo AmM_Z H$amdo. AmM_ZmgmR>r nmUr Zgob Va Amnbo S>moio d H$mZ `m§Zm hmVmZo ñne© H$amdm ~«m÷UmÀ`m COì`m
H$mZmOdi A¾r, dm`y, AmnmoXodVm, M§Ð, gy`©, B§Ð Am{U déU `m gáXodVm gyú_ ê$nmZo AgVmV.
em¡MmgmR>r Z¡F©$Ëòg Omdo. S>moŠ`mda CnaUo ¿`mdo, OmZdo COì`m H$mZmV AS>H$dmdo, _mZ Imbr KmbyZ ~gmdo, ~moby Zò, BH$S>o {VH$S>o nmhÿ Zò,
gwH$boë`m nmbmnmMmoù`mda ~gmdo. Cä`mZo bKwe§H$m H$ê$ Zò. em¡MmgmR>r nmUr {_imbo Zmhr Va AmnÕ_© åhUyZ _¥{ÎmHo$Zo ñdÀN>Vm H$amdr.''
Ë`mZ§Va lrJwê§$Zr Ë`m ~«m÷Umbm gXmMmar ~«m÷UmMo AmXe© AmMaU H$go Agmdo hoM Ë`m§Zr gm§{JVbo.''
388
A‹`m` N>{Œmgmdm
lrJUoem` Z_… & {eî`moÎm_ Zm_H$aUr & bmJo {gÕmMo MaUt & {dZdrVgo H$a OmoS>mo{Z & ^{º$^md| H$ê${Z`m
&&1&& O` O`mOr {gÕ _w{Z & Vy§{M VmaH$ ^dmUu & Vy§{M hmogr ~«÷kmZr1 & A{dÚm{V{_a^mñH$a &&2&&
_m`m_mohaOZtV& hmoVm| AmnU {Z{ÐñV & H¥$nmgmJa lrJwéZmW & OmJ¥V Ho$b| Amåhm§gr &&3&& {V{_ahaU ^mñH$ê$&
_O ôQ>bmgr Jwé& H$S>| Ho$b| ^dgmJê$ & {MÝ_`mË_m {gÕ _w{Z &&4&& Eog| åhUmo{Z {gÕmgr & {dZdr ^md^º$s¨gr&
Jwé_y{V© g§Vmofr & A^`H$a XoVgo &&5&& nwT>| M[aÌ Ho$dr Pmb| & {dñVmamd| ñdm_r d{hb|2 & Am_wV| ñdm_r H¥$VmW©
Ho$b| & kmZm_¥V àmedyZ &&6&& H$Wm_¥V EoH$Vm§ ldUt & V¥{á Z hmo` A§V…H$aUt & {Zamonmd| {dñVmamo{Z & åhUmo{Z
MaUr bmJbm &&7&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & nwT>rb H$Wm Pmbr {ZH$m & EH${MV Vwåhr EoH$m & kmZ hmo`
g_ñVm§gr &&8&& JmUJmnwat AgVm§ lrJwé & _{h_m dmT>br Ana§nmé & ~mobVm§ Ago {dñVmé & VmdÝ_mÌ3 gm§JVgm|
&&9&& _{h_m EHo$H$ gm§JVm§ & {dñVma hmoB©b ~hþ H$Wm & AdVma lrhar gmjVm & H$dU eHo$ dUm©d`m &&10&&
V`m JmUJmnwam§V& hmoVm {dà doXaV & {daº$ Ago ~hþlwV & H$_©_mJ] dV©Vgo &&11&& Z KoVbm à{VJ«h Ë`mU| &
namÞmgr Z dMo ZoUo & {_Ï`m dmMo ZoUo & AZwdmX AmnU Z H$arM &&12&& {ZË` ewîH$ {^jm H$ar & VoU|
Amnwb| CXa âr & V`mMr Zmar Ago Kat & H«$moYd§V n[aògm &&13&& `mMH$d¥{Îm4 Vmo ~«m÷U & H§$R>r g§gma
gm_mÝ`nU|& AVrVAä`mJVm{dU| & Z KoB© AÞ àË`ht &&14&& V`m J«m_t à{V{Xdgt & {dà òVr g_mamYZogr&
ghò g§»`m ~«m÷Um§gr & {_ï>mÞ Km{bVr n[aògm &&15&& g_ñV Omdmo{Z ^moOZ H$[aVr & V`m {dàd{ZVoàVr&
òD${Z J¥ht ñVw{V H$[aVr & AZoH$ natMr n¹$mZ| &&16&& EoH$mo{Z V`m {dàZmar & ZmZmnar Xþ…I H$ar & na_oœam
lrhar & åhUmo { Z qMVr _Zm§ V &&17&& H¡ $ g| X¡ d Amnw b | hrZ & Zo U | ñdßZt Eo g | A‹`m` 36
1. AkmZm§YH$mamMm gy`©. 2. gËda. 3. WmoS>Š`mV. 4. {^joZo nmoQ> âUmam. 389
AÞ & X[aÐr nVrgr dê$Z & gXm§ H$ï> ^mo{JVg| &&18&& nyd©OÝ_tM| AmamYZ & V¡gm AmnUmgr n{V hrZ & gXm
nmh| X[aÐrnU & dV©Vgm| Xodam`m &&19&& g_ñV {dà {ó`m§g{hV & {ZË` namÞ^moOZ H$arV & nyd©OÝ_tM|
gwH¥$V & Ho$b| hmoV| g_ñVt &&20&& Amnwbm n{V X¡dhrZ & H$Xm ZoUo namÞ^moOZ & H$m` H$amd| ZmamÙ &
åhUmo{Z Ambm n[aògt &&22&& V`m ñWmZt {dàm§gr & jU2 {Xbo n[aògt & gd| Ë`m§À`m {ó`m§gt &
Amd§{Vb|3 {Vht n[aògm &&23&& XoImo{Z Vo {dàd{ZVm4 & nVrOdir Ambr Ëd[aVm & gm§JVr Pmbr {dñVmaVm&
Am_§ÌU ~«m÷UmM| &&24&& AZoH$ narMt n¹$mÞ| & XoVmVr dó| n[aYmZ| & Anma X{jUmÐì` XmZ| & XoVmVr EoH|$
àmUoœam &&25&& `mV| ñdm_r A§JrH$maU|& AWdm AmnU {Zamon XoU| & H$m§jm H$[aV| _mP| _Z & Anyd© AÞ
Oodmd| &&26&& EoH$mo{Z {VòM| dMZ& {Zamon XoV ~«m÷U & gwI| Omd| H$at ^moOZ & AmnUm Z KS>o åhUVgo
&&27&& {Zamon KoCZr Vò doit & Jobr V`m J¥hñWmOdir & AmnU òD§$ ^moOZH$mit & åhUmo{Z nwgo V`mgr
&&28&& {dà åhUo {Vògr & Amåhr gm§Jy§ X§nVtgt5& ~mobmdt Amnwë`m nVrgr & VarM Am_wÀ`m J¥hm `md|
&&29&& EoH$mo{Z V`mM| dMZ & Pmbr Zmar IoX| {IÞ & {dMma H$ar Amnwb| _Z & H$m` H$amd| åhUmo{Z`m
&&30&& åhUo AmVm§ H$m` H$aU| & H¡$g| X¡d Amnwb| CU| & ~ad| AÞ ñdßZt ZoU| & nVrH$[aVm§ AmnUmgr &&31&&
{dMmamo{Z _mZgt & Ambr Z¥qghJwê$nmgt & Z_Z H$ar gmï>mJ§ g| r & AZoH$mnar {dZgrVgo &&32&& åhUo ñdm_r H$m`
H$aU| & ~ad| AÞ H$Yt ZoU| & Amnwbo nVrgr gm§JU| & Amd§VU|33 ~ad| òVgo &&33&& gm§J§y åhUVr X§nVrgr & _mPm
n{V Zm`Ho$ dMZmgr & Z dMo7 H$Yr namÞmgr & H$m` H$ê§$ åhUVgo &&34&& ñdm_r AmVm§ H¥$nm H$aU| & _mÂ`m nVrV|
gm§JU| & ~adt òVmVr Am_§ÌU| & AÞdó XoVmVr &&35&& EoH$mo{Z {VòM| dMZ & lrJwé_y{V© hmñ`dXZ &
A‹`m` 36
1. lmÕ. 2. lmÕmMo ^moOZ. 3. ~mobm{dbo. 4. {dàór. 5. OmoS>ß`m§Zm. 6. Am_§ÌU. 7. KoB©. 390
~mobmdy{Z`m VËjU & gm§JVr V`m {ÛOmgr &&36&& lrJwé åhUVr V`mgr & Omd| Vwåhr Amd§VUogr & VwPo {óòMo
_mZgt & Ago {_ï>mÞ Oodmd| &&37&& {VMo _ZtMr dmgZm OmU & Vwdm§ nwadmdr H$maU & gXm Xþ{üV1 A§V…H$aU &
Hw$b{óòM| Agm| Zò &&38&& EoH$mo{Z lrJwê$M| dMZ & Z_Z H$ar Vmo ~«m÷U & {dZdrVgo H$a OmoSy>Z & namÞ
AmnUm Zo_ Ago &&39&& JwédMZ Omo Z H$ar & Vmo{M nS>o am¡adKmoat & {Zamon Vw_Mm _mÂ`m {eat & OmB©Z Ëd[aV
åhUVgo &&40&& nwgmo{Z`m lrJwê$gr & Amb| X§nË` Amd§VUogr & AmZ§X Pmbm ~hþdgr & V`m {dà{óòV| &&41&&
{nV¥Zm_ CƒmamoZ & g§H$ën H$ar Vmo ~«m÷U & AZoH$ narM| {_ï>mÞ & dm{T>Vr V`m§ X§nVrgr &&42&& ^moOZ
H$[aVm§ g_`mgr& {Xgo {dnarV {Vògr & œmZ gyH$a òCZr hfv & g_mJ_| Oo{dVmVr &&43&& H§$Q>mib| {VM|
_Z& CR>br AmnU ËÒwZr AÞ & Oo OodrV hmoVo ~«m÷U & V`m g_ñVm§gr gm§JVgo &&44&& Eog|nar nVr{ghV&
Ambr Zmar qMVmH«$m§V& nVrg gm§Jo d¥ÎmmÝV & œmZCpÀN>ï> Oo{db|Vr &&45&& {óògr åhUo Vmo ~«m÷U & VwPo{Z
Amnwb| X¡dhrZ & KS>b| AmnUmgr namÞ & CpÀN>ï> œmZgyH$am§M| &&46&& Eog| åhUmo{Z {óògr & Ambt XmoK|
lrJwê$nmgt & Z_Z Ho$b| n[aògt & EoH$m lmoVo EH${MÎm| &&47&& lrJwé åhUVr {Vògr & H¡$g| gwI namÞmgr &
gXm XþI{dgr nVrgr & nwaob VwPo _ZmoaW &&48&& Eog| dMZ EoH$mo{Z & bmJo Zmar lrJwéMaUt & {dZdrVgo H$a
OmoSy>{Z & jUm H$aU| ñdm{_`m &&49&& _§X_{V2 AmnUmgr & Xmof KS>{dbo nVrgr & Zob| AmnU namÞmgr &
j_m H$aU| ñdm{_`m &&50&& qMVm H$ar {ÛOdê$ & åhUo ñdm_r H$m` H$ê§$ & Xmof KS>bm Anmê$ & d«V^§J Pmbm
åhUmo{Z &&51&& namÞ Z ¿`md| åhUmo{Z& g§H$ën3 hmoVm _mPo _Zt & {_imbr gVr d¡[aUr & Xmof AmnUm
KS>{dbo &&52&& EoH$mo{Z V`mM| dMZ & lrJwé åhUVr hm§gmoZ & nwa{dbr {óòMr dmgZm & AmVm§ {VM| _Z Ymb|4
&&53&& H$Yt Z dMo namÞmgr & dV} b Vw Â `m dmŠ`mgagt & Z H$at qMVm _mZgt & A‹`m` 36
1. {IÞ. 2. _yI©. 3. ~oV. 4. g_mYmZ nmdbo. 391
Xmof VwO Zmht OmU &&54&& Am{UH$ EH$ gm§J| VwO & OoU| Y_© KS>Vr ghO & AS>bm Agob EImXm {ÛO &
Xod{nV¥H$_m©{dU| &&55&& H$moUr Z {_iVr {dà Ë`mgr & Omd| VoW| ^moOZmgr & Oar VoW| Vy Z Omgr & AZ§V Xmof Ago
OmU &&56&& lrJwê$M| dMZ EoH$moZ & gmï>m§Jt H$ar Z_Z & {dZdrVgo H$a OmoSy>Z & {dZ§Vr _mPr n[aògm &&57&&
AÞ ¿`md| H$dUm Kat & KS>Vrb Xmof H$dU|nar & OmD§$ Zò H$dUm Kat & {Zamonmd| ñdm{_`m &&58&& {dàdMZ
EoH$moZ & lrJwé gm§JVr {dñVmamoZ & gmdYmZ H$ê$Z _Z & EoH$m lmoVo gH${iH$ &&59&& lrJwé åhUVr {dàmgr &
AÞ ¿`md`m Ka| nwggr & Jwé^wdZm{XH$s¨ hfv & Oodmd| {eî`dJm©Kat &&60&& d¡{XH$m{X {dÛ‚mZ & _mVwi1
Amnwbm œewa OmU & ghmoXam{X gmYwOZ & V`m Kat Oodmd| &&61&& AS>bm {dà ~«m÷Um{dU & Ë`mMo Kat
¿`md| AÞ & H$amd| Jm`ÌrOnZ & Xmof OmVr AdYmam &&62&& {dà åhUo lrJwê$gr & {dZ§Vr _mPr n[aògt &
{Z{fÕ2 AÞ Amåhm§gr& H$dÊ`m Kat Oody Zò &&63&& lrJwé gm§JVr ~«m÷Umgr & AÞd{O©V Ka| Eogr & Anma
Ago ñ_¥{VM§{ÐHo$gr& F${fg§_V| gm§JoZ &&64&& {ZË` _mVm{nV`m§gr & godm KoVr A{VXmofr & OmD§$ Zò V`m
Kam§gr & YZbmo{^ð> {ÛOm§Kat &&65&& H$bÌ3 nwÌ H$ï>dmo{Z & Y_© H$ar {dàm§bmJmo{Z & AÞ{ZfoY V`m ^wdZt&
Xmof KS>Vr Oo{dë`m &&66&& J{d©ð> {M{ÌH$4 eóYmar & {dà OmU _„`wÕ H$ar & drUm dmÚ Á`mMo Kat &
Z ¿`md| AÞ ~«m÷UmZ| &&67&& ~{hîH$mar {dàmKat & `mMH$d¥ÎmrZ| CXa âr & AÞ dOm©d| V`m Kat &
AmË_ñVw{V naqZXH$ &&68&& ~hþOZ EH$ AÞ H$[aVr& n¥WH²$ d¡œXod Z H$[aVr & dOm©dt AÞ| {dàOmVt & _hmXmof
~mo{bOo &&69&& Jwé åhUmo{Z g_ñVm§gr & AmnU _§Ì CnXoer & {eî` ahmQ>|5 Xþd¥©Îmtgr & Ë`m JwéKat Oody§ Zò
&&70&& H«$moYd§V ~«m÷U Ago & AÞ Z ¿`md| Ë`m J¥ht Eog|& {óògr d{O©Vm nwéf Ago & Oody§ Zò V`m Kat &&71&&
YZJdu Vm_gmKat& H¥$nU {ZÐ©ì` ì`{^Mmar & Xm§{^H$ XþamMmar {dàmKat & AÞ Vwåht dOm©d| A‹`m` 36
1. _m_m. 2. emó{dhrZ. 3. ~m`H$mo. 4. {MÌH$ma. 5. dmJVmo. 392
&&72&& nwÌm nVrV| gmoS>mo{Z & doJir Ago Oo ~«m÷Ur & dOm©d| AÞ gmYwOZt & _hmXmof ~mo{bOo &&73&& ór{OV
Ago EImXm Oar & {dà gwdUm©H$ma H$ar & gXm ~hþ `mMH$ Oar & V`m Kat Z Oodmd| &&74&& Ii amOgodH$mKat&
bmoH$ H$mð> N>oXZ H$ar & dóYwË`m aOH$mKat & XmZ {dà| KoD§$ Zò &&75&& _ÚnmZ ZamKat & `mMZ| CXany{V© H$ar&
doí_t1 ghOma2 Ago Zmar & XmZ {dà| Z ¿`md| &&76&& VñH$a{dÚm Ago Á`mgr & ÛmanmiH$mKat n[aògt & Z
¿`md| AÞ Hw${Q>bmgr & _hmXmof ~mo{bOo &&77&& Ðì` KoCZr eyÐmH$at & AÜ``Z gm§Jo {ÛOdar & AÞ dOm©d|
V`m Kat& KmoS>r {dH$s Omo ~«m÷U &&78&& ^mJdVH$sV©Z Zmht Kat & ÚyVH$_u A{V{Zðw>ar & ñZmZmdrU ^moOZ
H$ar & V`m Kat Oody§ Zò &&79&& Z H$ar g§Ü`m gm`§H$mit & XmZ Z H$ar H$Xm H$mit & {nV¥H$_© d{O©Vm Hw$it&
V`m Kat Z Oodmd| &&80&& X§^mWm©Z|3 Omo Vn H$ar & AWdm H$mnQ>çén| Oar & Ðì` Kodmo{Z On H$ar & V`m
Kat Oody§ Zò &&81&& F$U XoD$Z EImÚmgr & CnH$ma Xmdr n[aògr & Ðì` gm§Mr H$bÌogr & V`m Kat Oody§ Zò
&&82&& {dœmgKmVH$s ZamKat& AZr{V njnmV H$ar & ñdY_© gm§S>r XþamMmar & nyd©O_mJ© gmo{S>ë`m Kat
&&83&& {dÛ‚mZ ~«m÷U gmYygr & EImXm H$ar A{V Ûofr & AÞ dOm©d| Vwåht hfu & V`m Kat Oody§ Zò &&84&&
Hw$iX¡dV _mVm {nVm & gmoS>mo{Z Om` Omo naVm4& Amnwbmbo Jwê$gr qZ{XVm & Oody§ Zò V`m Kat &&85&&
Jmo~«m÷UdY H$ar & órdYw Za Ago Oar & AÞ KoVm§ Xmof ^mar& lrJwé åhUVr {dàmgr &&86&& Amem~Õ5 gXm
Zê$ & Yê${Z amho EH$m Ûmê$ & XmZ XoVm§ dOv Zé & Oody§ Zò V`m Kat &&87&& g_ñV OmVrg H$ar eaU & Vmo{M
Mm§S>mi hmo` OmU & KoD$§ Zò Ë`mM| AÞ & Z_Z Z H$ar {dàmgr &&88&& Amnwë`m H$Ý`mOm_mVogr & H«$moY| H$ê$Z gXm
Xÿfr & Z ¿`md| AÞ Ë`m Kamgr & {ZnwÌmMo Kat XoIm &&89&& n§M_hm`k H$ar AmnU & Oodr Am{UH$mMo Kat AÞ&
nanmH$ H$ar V`m Zm_ OmU & V`m Kat Oody§ Zò &&90&& {ddmh Pmbm AgVm§ AmnU & A‹`m` 36
1. Kam§V. 2. nanéfmgh. 3. T>m|JrnUmZo. 4. Xÿa. 5. Amemi^yV. 393
n§M_hm`k Z H$ar ~«m÷U & ñWmbrnmH${Zd¥{Îm Zd OmUo & Z Oodmd| V`m Kat &&91&& KaM| AÞ XÿfU H$ar &
namÞmMr ñVw{V H$ar & AÞ dOm©d| V`m Kat & œnM1 Zm_ V`mM| &&92&& ^mUgnU|2 CXa âr & AÞ KoVm§ V`m
Kat& S>moio OmVr AdYmat & Am§Yim hmo` Aënm`wfr &&93&& ~{Ya3 hmo` earahrZ & ñ_¥{V_oYm4 Om` OmU&
Y¥{Vew{Õ5 Om` OmU & _mUgmMo Kat Oody§ Zò &&94&& J¥hñWY_] Ago AmnU & XmZY_© Z H$ar OmU &
AÛ¡Vemó ~moby§ OmUo & V`m Kat Oody§ Zò &&95&& naJ¥ht dmg AmnU & namÞ Oodr Omo ~«m÷U & Ë`mM| {OVwHo$
Ago nwÊ` & Ò_mZmgr Om` XoIm &&96&& V`m Ò_mZmMo Xmof & bmJVr Ëd[aV ^moOZñne© & Ë`m{MH$maU|
{Z{fÕ Ago & namÞ Vwåht dOm©d| &&97&& ^yXmZ JmoXmZ gwdU©XmZ & JOdmOraËZXmZ & KoVm§ Zmht _hmXÿfU &
AÞXmZm A{VXmof Ago &&98&& g_ñV XþîH¥$V namÞmgr & KS>Vr XoIm ~«m÷Umgr & V¡g|{M OmUm na{óògr &
g§J Ho${b`m ZaH$ hmo` &&99&& naJ¥ht dmg H$[aVm§ & Om` Amnwbr bú_r Ëd[aVm§ & A_mdmñògr namÞ
Oo{dVm§ & _mgnwÊ` Om` XoIm &&100&& AJË` OmU| namÞmgr & Z ~mobm{dVm§ Om` g§Vmofr & OmVm§ hmoVr
_hmXmofr & eyÐ| ~mobm{dVm§ OmD§$ Zò &&1&& Amnwë`m H$ÝòÀ`m Kamgr & OmD§$ Zò ^moOZmgr & nwÌ Pm{b`m
H$Ýògr & gwI| Omd| AdYmam &&2&& gy`©M§ÐJ«hUogr & XmZ KoD§$ Zò n[aògt & OmV6 AWdm _¥VgyVHo$gr7 &
OmD§$ Zò n[aògm &&3&& ~«m÷UnUmMm AmMma & H$dU ahmQ>o {ÛOda & V¡g| Oar H$[aVr Za & Ë`m§gr H¡$M| X¡Ý`
Ago &&4&& g_ñV Xod Ë`mMo hmoVr & Aï> _hm{g{Õ gmYVr & ~«m÷UH$_] AmMaVr & H$m_YoZw V`m Kat &&5&&
{dà _Xm§Y|8 ì`m{nbo & AmMmaH$_© gm§{S>bo & `m{MH$maU| X[aÐr Pmbo & ñdY_© Zï> hmoD${Z`m &&6&& {dà
{dZdr ñdm_rgr & Am_wMr {dZ§{V n[aògt & gH$i AmMmaY_m©gr & {Zamonmdo XmVmam &&7&& lrJwé_y{V©
H¥$nmgmJê$ & {Ì_yVuÀ`m AdVmê$ & ^º$OZm§À`m AmYmê$ & {Zamonmdo AmMma ~«m÷UmMo &&8&& A‹`m` 36
1. Mm§S>mi. 2. ñd`§nmH$ H$ê$Z. 3. ~{ham. 4. ñ_aUeº$s. 5. Y¡`©~i. 6. gmohoa. 7. gwVH$. 8. Jd©ê$nr AkmZmZo. 394
lrJwé åhUVr V`mgr & ~«m÷UmMm AmMma nwggr & gm§JoZ EoH$ {dñVma|gr & nydv F${f AmMabo Oo &&9&&
Z¡{_fmaÊ`t g_ñV F${f & Vn H$[aVr ~hþ {Xdgt & Ambm namea F${f & åhUmo{Z g_ñV d§{XVr &&110&&
g_ñV F$fr {_imoZ & {dZ{dVmVr H$a OmoSy>Z & ~«m÷UmM| AmMaU & Ho$dr H$amd| åhUVr Vo &&11&& AmVm§
Amåhr AmMma H$[aVm| & VoU| g§e` _Zt òVmo & ~«÷F${f Vwåhr åhUy{Z nwgVm| & Vw_Mm CnXoe Amåhm§ ìhmdm
&&12&& Jwé_wI|drU _§Ì & J«mø Zìho hmo n{dÌ & V¡gm lrJwé Vy§ gËnmÌ & AmMma Amåhm§ gm§Jmdo &&13&&
namea åhUo F$ftgr & gm§JoZ AmMma Vwåhm§gr & OoU| hmo` Aà`mgt & gd© {gÕr nmdVr &&14&& ~«m÷_whÿVu1
CR>mo{Z & lrJwéñ_aU H$amo{Z & _J Ü`mdm2 _y{V© {VÝhr & ~«÷m{dîUw_hoœa &&15&& _J ñ_amdo ZdJ«h & gy`m©{X
Ho$Vygh & gZËHw$_ma-gZH$-gZ§XZ-gh & ñ_amdo Vò doit &&16&& gh-ZmaX Vw§~é XoIm & ñ_amdo {gÕ
`moJr XoIm & gá g_wÐ AgVr Oo H$m & ñ_amdo gá {nV¥XodVm &&17&& gá F$ftV| ñ_amo{Z & gá Ûrn| gá ^wdZr&
g_ñV Zm_| KoD${Z & Eog| åhUmd| àmV…ñ_aU &&18&& _J CR>md| e`ZñWmZt & AmM_Z H$amo{Z XmoZr & bKwe§Ho$gr
OmD${Z & em¡MmM_Z H$amd| &&19&& namea åhUo F$ftgr & EoH$m AmM_Z{dYrgr & gm§JVg| {dñVma|gr & Oo Oo
g_`t H$aU| EoH$m &&120&& ñZmZmnydv Ana XmoZr & CXH$ àm{eVm§ òU|{M JwUt & {ZOVm§ CR>Vm§ g_`t XmoZr&
AmM_Z| H$amdt &&21&& AYmodm`weãX Pm{b`m& dmoIQ>|3 Ñï>t Xo{I{b`m & XmoÝhr doim§ AmM_y{Z`m & ew{M
ìhmd| n[aògm &&22&& ^moOZmnydv Ana XmoZr & Om§^B© Am{b`m qeH${b`m XmoZr & bKweH§ $mem¡Mt XmoZr& AmM_Z
H$amd| &&23&& Odit CXH$ Zgob Oar & lmoÌmM_Z H$am {ZYm©at & ñne© H$amdm Aj lmoÌt & òU| n{dÌ n[aògm
&&24&& ~«m÷UmMo COdo H$mZt & gá XodVm AgVr {ZJw©Ur & Ë`m§gr ñn{e©Vm§ VËjUt & AmM_Z\$i Ago XoIm
&&25&& &ûcmo H $& A{¾namnü M§ Ð ü déUmH] $ Ðdm`d…& {dàñ` X{jUo H$U} {ZË`§ {Vð>pÝV A‹`m` 36
1. nhmQ>o. 2. Ü`mZ H$amdo. 3. {H$ig òUmam nXmW©. 395
XodVm… &&1&& &&26&& &Q>rH$m& Ë`m XodVm§Mt Zm§d| EoH$m & gm§JoZ F${f gH${iH$m§ & A{¾ Amn déUmH$m© & dm`w B§Ð
M§Ð AgVr &&27&& bKwe§H$mM_Z H$amo{Z & VyîUt1 ñZmZ H$am gw_Zt & ~¡gmd| ew{M AmgZt & AéUmoX` hmo` V§d
&&28&& Jm`Ìr_§ÌOnmì`{V[aº$ & daH$S> Onmdo n{dÌ & àJQ> hmoVm§ AéUmo{XV2 & ~{h^y©_rgr OmB©Oo &&29&&
`kmondrV H$mZt R>odmo{Z & S>moB©g nmbd3 Kmby{Z & Z¡F©$Ë` {Xeo OmD${Z & AYmo_wIt ~¡gmd| &&130&& {Xdgm
~gmd| CÎma_wIr & amÌt ~gmd| X{jU_wIr & _m¡Z Agmd| {ddoH$s¨ & Mhÿ§H$S>o nmhÿ§ Zò &&31&& gy`©-
M§ÐZjÌm§gr& nmhÿ§ Zò ZXrAmH$met & órOZ bmoH$ n[aògt & nmhÿ§ Zò H$dUmV| &&32&& em¡Mm{dU| H$m§g4
Kmbr & H$m§g Z H$mT>r bKwe§H$mH$mit & Ë`mgr hmo` `_nwar AT>ir5 & ZaH$ ^moJr AdYmam &&33&&
AJË` KS>o CXH$mdrU & H$ê${Z`m J§Jmñ_aU & _¥{ÎmHo$Z| em¡M H$aU| & ^jUm{X dOm©d| &&34&& ~{h^y©{_
Omd`mgr & R>mD$6 H¡$gm n[aògt & EoH$m g_ñV VËna|gr & åhUo namea gdm©V| &&35&& Z ~¡gmd| ^y_rdar&
~¡{gOo nmZJdVmdar & {hadt nU] H$amdt Xþar& dmië`m nmZt ~¡gmd| &&36&& Oo ~«m÷U Cä`m§ _wVVr &
Ë`m§gr EoH$m H$dU J{V & Ë`m§Mo amo_| A§Jt {H$Vr & VmdËH$mi df] ZaH$s¨ nS>Vr &&37&& _i{dgO©Z H$ê${Z&
CR>md| hmVt {eý Yê${Z& OinmÌmnmgt OmD${Z & em¡M H$amd| n[aògm &&38&& _¥{ÎmH$mem¡M H$amd`mgr &
_¥{ÎmH$m AmUmdr Vwåht Eogr& dméi _yfH$J¥h n[aògt& ZXr_Yrb AmUy§ Zò &&39&& Á`m _mJv bmoH$ MmbVr&
AWdm d¥jmImbrb _mVr& Xodmb` joÌVrWv & _¥{ÎmH$m AmnU dOm©dt &&140&& dmnr7 Hy$n VS>mJm§V &
_¥{ÎmH$m Am{UVm§ nwÊ` ~hþV & CXH$ H$at KoD${Z àmo{jV & _¥{ÎmH$m ¿`mdr em¡Mmgr &&41&& Am§dù`mEdT>o Jmoio
H$amdo & qbJñWmZt EH$ bmdmd| & AnmZÛmat nm§M ñd^md| & EHo$H$m hñVmgr VrZ gá| &&42&& EHo$H$ nm`mgr gmV
doi & _¥{ÎmH$m bmdmdr gH$i & Am{UH$ gm§JZo g_` Ho$di & F${f g_ñV n[aògm &&43&& `m _¥{ÎmH$m A‹`m` 36
1. Z ~mobVm. 2. gy`m}X`. 3. AmÀN>mXZ. 4. H$mgmoQ>m. 5. {Z{üV. 6. {R>H$mU. 7. {dhra. 396
em¡M{dYmZ & _yÌe§Ho$gr EH$ JwU & ~{h^y©_rgr {ÛJwU1 & _¡WwZmA§Vt {ÌJwU XoIm &&44&& Am{UH$ àH$ma Ago XoIm&
H$amd| òU|à_mU| EoH$m & {OVwH| H$aU| J¥hñW bmoH$m§ & {ÛJwU H$amd| ~«÷Mmat &&45&& {ÌJwU H$amd| dmZàñW| &
MVwJw©U H$amd| `Vt g_ñV| & Ý`yZ nyU© H$amd| `mnaV| & Y_©{gÕ hmo` XoIm &&46&& òU| àH$ma| H$am {Xdgt & amÌt
`mÀ`m AY]gr & g§H$Q>g_`t `m AY]gr & _mJ©ñW| AY© Ë`mhÿZr &&47&& d«V~§Y Pm{b`m ~«m÷Umgr & hmM
AmMma n[aògt& hm{M CnXoe Mhÿ§ dUmªgr & em¡M{dYr ~mo{bbm &&48&& em¡M Ho${b`mZ§Var & Myi âmdo
n[aH$ar& ~«m÷U| AmR> âr & j{Ì`| ghm n[aògm &&49&& d¡í`| Mma eyÐ| XmoZr doi & òU| {d{Y âm Myi &
A{YH$ Z H$amd| Ho$di& åhUo namea F${f &&150&& Myi âmdo AmR> doim§ & AmM_md| VrZ doim§ & ew{MñWmZt
~¡gyZ {Z_©im & Hw$iXodVm ñ_amdr &&51&& VyîUr_² AmM_Z H$amd| & Zm_ KoVm§ Mmodrg R>md| & AmVimd|2 nwZ…
AmM_md| & Ë`mMm {dYr gm§JoZ &&52&& {dàX{jUVihmVt & nm§M VrW] {d»`mV AgVr & O| ~mo{bb| Ago lwVt&
gm§JoZ VrW© AdYmam &&53&& A§Jwð>_yi VihmVogr & A{¾~«÷VrW© n[aògt & VO©Zr A§Jwð> _Ü`Xoet & {nV¥VrW©
Ago OmU &&54&& MVwW© A§JwbrMo dar & XodVrW© AdYmat & H${Z{ð>H$m3 ^mJmoÎmat & F${fVrW© n[aògm &&55&&
Vn©U Xod{nV¥F${f & Oo ñWmZt VrW] H$amdr hfv & AmM_Z ~«÷VrW]gr & H$am ~«m÷U {dÛ‚mZ &&56&& ~«÷VrW]
AmM_Z| {VÝhr & Ho$ed ZmamÙ _mYd åhUmo{Z & XodVrW© CXH$ gm§S>mo{Z & JmoqdX Zm_ Cƒmamd| &&57&& {dîUw
_YwgyXZ hñV Ywdmo{Z XmoÝhr & {Ì{dH«$_ dm_Z Jmbm ñnem}{Z & q~~moð>4 VihñV| ñnem}{Z & lrYa Zm_
Cƒmamd| &&58&& nwZa{n hñV öfrHo$er & nÙZm^ nmXÛ` ñneu & gì` hñV n§Mm§Jwbtgr & Xm_moXa {eImñWmZt
&&59&& MVwa§Jw{b n¥ð>Xoet & g§H$f©_ K«mU|gr5 & VO©Zr Am{U A§Jwð>|gr & åhUmdm dmgwXod àÚwåZ &&160&&
A§Jwð> AZm{_H|$gr & ZoÌñne© lmoV|gr6 & H${Z{ð>H$m A§Jwð>|gr & AÀ`wV Zm^t åhUmdo &&61&& A‹`m` 36
1. XþßnQ>. 2. ñne© H$amdm. 3. H$a§Jir. 4. ImbMm AmoR>. 5. ZmH$mbm. 6. H$mZmbm. 397
n§Mm§Jwbt Cn|Ð XoIm & har lrH¥$îU ^wOm EH$m & nm§M A§Jwbt {d{Ynyd©H$m & òU| {dYt ñnem©d| &&62&& òU| {dYt
g§Ü`mH$mit & Am{UH$ H$amd| doimodoit & Aem¡M AWdm g§H$Q>H$mit & AgVt {dYmZ| Vt EoH$m &&63&& XodVrW]
{VÝhr ¿`md| & hñV àjmim1 JmoqdX Zm§d| & _wI àjmimo{Z _§Ì åhUmdo & g§Ü`mì`{V[aº$ òU|nar &&64&&
{dYmZ2 Am{UH$ gm§JoZ & XodVrW] {VZr KoD$Z & JmoqdXZm_| hñV YwD$Z & Mjw lmoÌ ñnem©do &&65&& eyÐm{X
Amod{i`mgr& ñne© hmoVm§ n[aògt & AmM_Z{d{Y Eogr & Jwé åhUVr ~«m÷UmV| &&66&& {Ômo{Z Am{b`m
nmCgm§V & {ÛamM_Z|3 hmo` nwZrV & ñZmZ ^moOZt {Z{üV & {ÛamM_Z H$amd| &&67&& \$bmhma ^jU H$[aVm§ &
AWdm AmnU CXH$ KoVm§& Ambm Agob ñ_emZt qhS>Vm§ & {ÛamM_Z| ewÕ hmo` &&68&& CXH$ Zgo Odir Oar&
lmoÌmM_Z H$am {ZYm©at& Am{UH$ Ago EH$ nar & VyîUr_²4 AmM_Z H$amd| &&69&& lrJwé åhUVr ~«m÷Umgr&
AmM_Z{dYr Amho Eogr & Oo H$[aVr ^º$s¨gr & X¡Ý` H¡$M| V`m Kat &&170&& AmVm§ gm§JoZ {dYmZ & H$amd`m
X§VYmdZ5 & g_ñV nd©Ur ËÒyZ & à{VnXm fð>r dOm©dr &&71&& Z H$amd| Zd_rÛmXergr & eÝ`H©$_§Jidmaogr&
lmÕH$mit {ddmh{Xdgt& H$ê§ $ Zò X§ V YmdZ &&72&& H§ $ Q>H$d¥ j emI| g r & VmS>_mS>Ho $ VH$s¨ g r &
IOy©aZm[aHo$bemI|gr& Ho${b`m OÝ_ Mm§S>mi`moZt &&73&& I{XaH$a§O AmKmS>|gr & Am¡Xþ§~amH©$dQ>emI|gr &
AWdm d¥j H$ad§X|gr & nwÊ` d¥j EoH$m Vwåhr &&74&& {dà| ÛmXem§Jwb|gr & Zdm§Jwb| j{Ì`mgr & fS>m§Jwb|
d¡íèyÐm§gr & X§VYmdZ H$mð> AmUmdo &&75&& X§VYmdZH$mð>ogr& Vmo{S>Vm§ åhUmd| _§Ìmgr & Am`w…6 àkm Zm_
n[aògt & åhUmo{Z H$mð> VmoS>md| &&76&& X§VYmdZ H$amo{Z Eog| & H$mð> Q>mH$md| Z¡F$© Ë` {Xeo & Myi âmo{Z ÛmXe&
{ÛamM_Z H$amd| &&77&& _J H$amd| àmV…ñZmZ & VoU| hmo` gd© gmYZ& VoOmo~bAm`wî`dY©Z & àmV…ñZmZ Ho${b`m
&&78&& àkm dmT>o Xþ…ñdßZZme & gH$i X¡dV| hmoVt de & gm¡^m½` gwI hmoVr hf© & àmV…ñZmZ A‹`m` 36
1. Ywdm. 2. àH$ma. 3. XmoZXm AmM_ZmZo. 4. _mZ{gH$ H$ënZoZo. 5. XmV KmgUo. 6. `m _§ÌmZo. 398
Ho${b`m &&79&& `Vt Vmngm g§Ý`mgr & {ÌH$mi H$amd| ñZmZmgr & ~«÷Mmat {dYtgr & EH$ doi H$amd|
&&180&& {ZË` Ho${b`m nmnZme Ago & H$amd| `m{M H$maU| hf] & J¥hñW| dmZàñW| {deof| & àmV_©Ü`m•t H$amd|
&&81&& AeŠ` g§H$Q> Amb| Oar & AWdm Z {_io {Z_©b dm[a1 & ñZmZ H$amd`mMr nar & gm§JoZ EoH$m
~«m÷Uhmo &&82&& A{¾ñZmZ ^ñ_ñZmZ & AWdm H$amd| dm`wñZmZ & H$am {dYrZ| _§ÌñZmZ & Amnmo{hð>m _§ÌmZ|
&&83&& Am{UH$ ñZmZ\$i| AgVr & Á`mg Agob ^md^{º$ & JwéXodVm Xe©Z_mÌt & VrW©ñZmZ\$io Ago
&&84&& AWdm Xe©Z _mVm{nVm & MaUVrW© ^º$sZ| KoVm§ & A§Jmdar àmo{jVm§ & VrW©ñZmZ\$i Ago &&85&&
AWdm {Ôob nO©Ý`m§V & C^m amhmo{Z dmam KoV & qH$dm ~¡gmd| JmoYwitV & ñZmZ\$i Ago XoIm &&86&& ñne©
Mm§S>mim hmoVm§ & ObñZmZ| hmo` ew{MVm & eyÐmMm ñne© hmoVm§ & CnñZmZ H$amd| &&87&& ÑT> Ago VZw2 Amnyb|&
ñZmZ _w»` H$amd| Ob| & g§{Y-{dJ«h-gm§H$S>| nS>b| & CnñZmZ H$amd| &&88&& àmV…ñZmZ H$amd`mgr &
erVmoXH$ CÎm_ n[aògt & Aeº$Vm Agob Xohmgr & CîUmoXH|$ H$amd| &&89&& ñd^md| n{dÌ Ago CXH$ & dar
Pm{b`m A{¾g§nH©$ & n{dÌ Pmb| CXH$ A{YH$ & J¥hñWmgr _w»` Ago &&190&& CîUmoXH|$ ñZmZ H$[aVm§ &
erVmoXH$ H$am {_{lVm & _Ü`| H$amd| AmM_Z VÎdVm§ & g§H$ën VoWo§ åhUmdm &&91&& Kat ñZmZ H$[aVm§ XoIm&
AK_f©U3 Vn©U Zìho {ZH$m & dó| {niy§ Zò EoH$m & Amnwbo hñV| H$ê${Z`m &&92&& nwÌmoËgmh g§H«$m§Vrgr &
lmÕH$mi _¥V{Xdgt & Z H$amd| ñZmZ CîUmoXH|$gr & A_mdmñ`m nm¡{U©_m &&93&& ñZmZ H$[aVm§ ~m§Ym {eIm&
X^©hñVr gy`m©{^_wIm4 & _m¡Z Agmd| {ddoH$m & H$dUmgd| Z ~mobmd| &&94&& Amnmo{hð>m _§Ì|gr & Jm`Ìr VrZ
åhUm gwagr & òU|nar ñZmZmoXH$mgr & A{^_§Ìmd| ~«m÷U| &&95&& àW_ erVmoXH$ KoD${Z & nümV² CîUmoXH$
{_idmo{Z& ñZmZ H$amd| à{V{XZt & J¥hñWm§Zt Kat XoIm &&96&& AdYyV _§Ì åhUV & dó CH$bmd| Ëd[aV & A‹`m` 36
1. nmUr. 2. eara. 3. nmn{dgO©ZmMm _§Ì{dYr. 4. gy`m©g_moa. 399
CÚ§V _§Ì OnV & dó gy`m©gr XmIdmd| &&97&& AmM_Z H$ê${Z AmnU & Xodñ`Ëdm _§Ì OnmoZ & YyV dó
ZogyZ& Am{UH$ _§Ì Onmdo &&98&& Amdh§Vr {dVÝdVr _§Ì| & dó| Zogmdt n{dÌ & {ÛamM_Z H$amd| V§Ì| & dó
{nimo{Z AmM_Z H$sOo &&99&& AmVm§ _§ÌñZmZ H$aU| & gm§JoZ Ë`mMt {dYmZ| & Amnmo{hð>m{X _§ÌmZ| & àmojmd|
earamdar &&200&& nmX _yÜZv1 öX`ñWmZt & _yÜZv öX` nmX àmojmo{Z & H$amd| Vwåht _mO©Zr & Amnmo{hð>m
_§Ì|gr &&1&& Eogo§ ñZmZ H$amo{Z & nwZ… AmM_Z H$amo{Z & _mZgñZmZ {dYtZt & H$amd| EoH$m ^º$sZ| &&2&&
ZmamÙ {dîUw_yVugr & ñZmZ H$amd| ^º$s¨gr & MVw^w©O Ab§H$ma|gr & Ü`mZ Ho${b`m _mZgñZmZ &&3&&
An{dÌ… n{dÌmo dm & òU| _§Ìo h[a Ü`mdm & CXH|$ Xoho àmojmdm & ñZmZ\$i AdYmam &&4&& _§JbñZmZ{dYmZ&
gm§JoZ EoH$m ~«m÷_ & a{ddmat {ZfoY OmU & Áda hmo` A§Jmgr &&5&& ZXrVrat Ago Zé & Aeº$ Ago earé&
J§Jmñ_aU| {ZYm©é & AmÐ©dó|2 A§J nwgmd| &&6&& H$m§{VhmZr3 gmo_dmamgr & _§Jidmat _¥Ë`w n[aògt & bú_r
nmdo ~wYdmaogr & YZhm{Z Jwédmat &&7&& ewH«$dmat nwÌKmV & e{Zdmat A{Ib g§nV & OmU Eog| {Z{üV &
_§JbñZmZ H$amd| &&8&& ZXrñZmZ àdmh_wIr & Kat àmV…gy`m©{^_wIr & g§Ü`mH$mit n{ü__wIr & ñZmZ H$amd|
AdYmam &&9&& ñZmZ H$[aVm§ ZXrgr & AK_f©U H$amd| n[aògt & Z_mo@¾ò@ßgw_Vo _§Ì|gr & ZXrñZmZ H$amd|
&&210&& `XH$m§H«y$a§ _§Ì|gr & CXH$ bmoQ>md| {ÛhñV|gr & VrZ doim§ bmoQ>mo{Z hfv & B_§ _o J§Jo Onmd| &&11&&
F$V§ M gË`§ M _§Ì OnV & ñZmZ H$amd| J§J|V & ZXrñZmZ{d{Y »`mV & H$am Vwåhr {dàdJ© &&12&& amoXZm§Vt
d_Zm§Vt4 & _¡WwZXþ…ñdßZXe©Zm§Vt & ñZmZmdoJio ewÕ Z hmoVr & ñZmZ H$amd| AdYmam &&13&& AmVm§ dómMo
{dYmZ5 & gm§JoZ EoH$m F${fOZ & Amob| dó H$m§godrU & Zogy§ Zò J¥hñWmZ| &&14&& aº$m{X dóOrU© YmoÌ &
Zogy{Z Oo OZ On H$arV & V| nwÊ` Om` amjgm§àV & EH$ YmoÌ Ag{b`m &&15&& œoVdó A‹`m` 36
1. _ñVH$mda. 2. Amoë`m dómZo. 3. {ZñVoO hmoVmo. 4. dm§Vr Pmë`mda. 5. àH$ma. 400
~«m÷Umgr & _w»` Ago n[aògt & Cndó ~«{hdm©gr & CÎmadó åh{UOo V`m &&16&& YmoÌ Zog{b`m Z§Var &
{d^y{V1 bmdmdr n[aH$ar & _§Ì{dYmZ nwa…gar & ^ñ_ YmaU H$amd| &&17&& ^ñ_ ewÕ Z {_io Oar & JmonrM§XZ
bmdmd| nar& ÛmamdVr _w»` Yar & daH$S> _¥{ÎmH$m AJ«mø &&18&& Z {_io ÛmamdVr XoIm & H$am YmaU
J§Jm_¥{ÎmH$m & D$Üd©nw§S´> Ago {ZH$m & {dîUwgm`wÁ` hmo` V`m§ &&19&& nw{ï>H$m_2 Ago Á`mgr & bmdmd| VoU|
A§Jwð>|gr & Á`mgr H$m_ Ago Am`wft & _Ü`m§Jwbt bmdmd| &&220&& AÞH$m_ AZm{_H|$gr & VO©Zt H$må`
_wº$sgr& Oo bm{dVr ZI|gr & _hmnmVH$ KS>o V`m§ &&21&& CÎm_ é§Xr Xem§Jwbt & _Ü`_ Zd Aï> A§Jwbt & gá
ghm n§Mm§Jwbt & eynm©H$ma3 bmdmd| &&22&& MVwW© Ìr{U Û`m§Jwbt & AY_ nj Ago ~mobr & ÛmXe Zm_| H$am ^bt&
{dîUwZm_ Cƒm[aV &&23&& Ho$ed åhUmd| bbmQ>ñWmZt & Zm^t ZmamÙ åhUmo{Z & _mYdZm_| öX`ñWmZt &
H$_inwînmH$ma XoIm &&24&& JmoqdXZm_| H§$R>ogr & {dîUwZm_| H${Q>àXoet & X{jU^wOm _YwgyXZ|gr & Zm^t CÎma
{Ì{dH«$_ &&25&& dm_Z Zm_| ~mhþ XoIm & lrYa X{jUH${U©H$m & öfrHo$e dm_H${U©H$m & nÙZm^ X{jUH$Q>r
&&26&& Xm_moXa {eañWmZ & EoH$m D$Üd©nw§S´>{dYmZ& nmn| OmVt OimoZ & JmonrM§XZ bm{dVm§ &&27&& ÛmamdVr
bmdmo{Z & bmdm ^ñ_ {Ìnw§S´>m§Zt & h[aha g§Vmofmo{Z & gmYo ^w{º$ _w{º$ XoIm &&28&& {ddmhm{X emo^Z {Xdgt &
XodVmH¥$Ë` lmÕ{Xdgt & Aä`§JmZ§Va gyVHo$gr & JmonrM§XZ dOm©d| &&29&& ~«÷`kVn©Umgr & Hw$e gm§JoZ {dñVma|gr&
AmhoVr Xe àH$ma|gr & Zm_| gm§JoZ {d»`mV &&230&& Xÿdm© Cera4 Hw$e H$me & gHw$X5 JmoYy_ d«r{h6 _m¢Orf7 &
ZmJ_moWm X^© n[aògm & Xe X^© _w»` AgVr &&31&& {ZË` AmUmd| Xÿd]gr & Oar Z gmYo AmnUmgr & lmdU
^mÐnX_mgt & g§J«h g§dËgar H$amdm &&32&& Mmar Xÿdm© {dàmgr& Ìr{U j{Ì`-d¡í`m§gr & EH$ Zo{_br eyÐmgr &
MVwd©Uv Yamd| &&33&& `m Xÿd}Mr _{h_m & gm§JVm§ Ago AZwn_m & AJ«ñWmZt Ago ~«÷m & _yit A‹`m` 36
1. ^ñ_. 2. ~imMr BÀN>m. 3. doiyÀ`m nmZmà_mUo. 4. dmim. 5. Hw§$Xm ZmdmMo JdV. 6. Vm§Xÿi. 7. _moimMo JdV 401
éÐ _Ü`| h[a &&34&& AJ«^mJt MVwa§Jwb & J«§Wt _yit Û`m§Jwb & YmaU H$amd| ~«÷Hw$i| & `mMr _{h_m Wmoa Ago
&&35&& MH«$ Yamo{Z {dîUw XoIm & X¡Ë` nam^dr EoH$m & B©œa {Ìeyb Y[aVm§ XoIm & amjgm§VH$ Ho$dr hmo`
&&36&& B§Ð dO«m`wY Y[aVm§ & X¡Ë`{Jar {d^m§S>r1 VÎdVm§ & V¡go ~«m÷U Xÿdm© Y[aVm§ & nmnXþ[aV| nam^dVr
&&37&& O¡go V¥UmMo ~Udrgr2 & A{¾ñne© hmoVm§ Zmer & Vodr Am{b`m nmnam{e & X^©ñne] OiVr XoIm
&&38&& ~«÷`k Ong_`t & J«§{W ~m§Ymdr Hw$emJ«t & dVw©imH$ma ^moOZg_`t & Yamdr ~«m÷U| ^º$sZ| &&39&&
H$_© AmMaVm§ Xþd]gr & J«§{W ~m§Ymdr n[aògt & A{¾ñne© H$ny©amet & nmn Zmer òU|nar &&240&& EH$mXem§Jwb
àmXoe_mÌ3 & {ÛXb Agmd| n{dÌ & {ZË`-H$_m©gr h|M n{dÌ & {ÛXb OmUm _w»` Ago &&41&& Onhmo_m{X
XmZmgr & ñdmÜ`m`4 {nV¥H$_m©gr & gwdU©aOV_w{ÐH|$gr & Hw$emdoJi|5 Z H$amd| &&42&& Xod{nV¥H$_m©gr XoI &
aOV H$amd| gwdU©`wº$ & VO©ZrñWmZt am¡ß`_w{ÐH$m & gwdU© Yamdo AZm{_Ho$gr &&43&& _w{ÐH$m Agmdr
IS²>JnmÌr6 & H${Z{ð>H$m§Jwbt n{dÌt & J«mø Zìho Ord§V{nÌr & VO©Zm§Jwbt7 _w{ÐH$m &&44&& `moJnQ> CÎmar
XoIm& VO©Zr ñWmZt am¡ß`_w{ÐH$m & nm`t Z Kmbmì`m nmXþH$m & J`mlmÕ Z H$amd| &&45&& ZdaËZ _w{ÐH$m Á`mMo
hmVt & nmn| Ë`mgr Z bmJVt & EImX| aËZ AgVm§ hmVt & _w{ÐH$m n{dÌ ~«m÷Umgr &&46&& àmV…g§ÜòM| {dYmZ &
gm§JZo EoH$m F${fOZ & ZjÌ AgVm§{M àma§^Zy & A¿`© gy`m}X`t Úmd| &&47&& gy`m}X` hmo` V§d & On H$arV C^|
Agmd| & CX`g_`t A¿`© Úmd| & VËnydv XoU| gd© ì`W© &&48&& F${f nwgVr nameamgr & g§Ü`m H$amd`m {d{Y
H¡$gr & {dñVmamo{Z Amåhm§gr & gm§Jmd| Or ñdm{_`m &&49&& lrJwé åhUVr ~«m÷Umgr & gm§JoZ g§Ü`m{dYrgr&
EoH$m Vwåhr VËnaV|gr & nameañ_¥Vrgr Ago &&250&& Jm`Ìr_§ÌOn H$[aVm§ & {eIm ~m§Ymdr VÎdVm§ & AmgZ
Kmbmd| {ZéVm8 & X^©nm{U9 hmoD$Zr &&51&& XodVrW] {ÛamM_Z & {dîUwZm_ ñ_amoZ & àmUm`m_ A‹`m` 36
1. nam^yV H$ar. 2. amerg. 3. Q>rMâ. 4. doXmÜ``Z. 5. X^© H$mTy>Z. 6. Jì`mMo qeJmMr. 7. A§JR>çmOdiÀ`m ~moQ>mV. 8. Mm§Jë`m [aVrZo. 9. hmVmV X^© KoD$Z. 402
{dñVmamoZ & Ý`mgnyd©H$ H$amdo &&52&& àUdmMm na~«÷ F${f & Jm`Ìr Zm_ N>§Xmgr & na_mË_m XodVm
n[aògt& åhUm àmUm`m_o {d{Z`moJ… &&53&& › ì`mö{V gË`km{Z`m & Zm{^ öX` _yÜZu ñnem©d`m & ì`mö{V
gá A{Ve`m& àËòH$ XodVm F${f gm§JoZ &&54&& ì`mö{V gá ñWmZmgr & EoH$m Ago àOmn{V F${f & àËòH$
XodVm n[aògt & gá Zm_| Xodm§Mt &&55&& A{¾dm©`w Jwé… gy`© & déU|Ð {dœXod & gá ì`mö{V gá Xod & N>§X
gá gm§JoZ &&56&& Jm`Ìr Am{U CpîUH$m & AZwïw>n ~¥hVr n§{º$ n§M_ EoH$m & {Ìïw>n OJVr N>§X {deoIm1 &
àmUm`m_o {d{Z`moJ… &&57&& › ^y… nmXÝ`mg & › ^wd… OmZw, ñd… Jwø & › _h… Zm{^ ñWmZ ñnem© & OZmo
öX`, Vnmo H§$R> &&58&& gË`^yb©bmQ> OmUm & Jm`Ìr N>§Xogr åhUm & {dœm{_Ì F${f IwUm & àmUm`m_o
{d{Z`moJ… &&59&& › ^yöX`m` Z_ B{V & › ^wd… {eago ñdmho{V & › ñd… {eIm`¡ df{S>{V & ›
VËg{dVwd©aoÊ`§ H$dMm` hþ§ &&260&& › ^Jm}Xodñ` Yr_{h ZoÌÌ`m` dm¡fQ²> & {Y`mo`moZ… àMmoX`mV² Aóm`
\$Q²> & › ^y^w©0 B{V {X½~§Y… & Eog| fS>§J H$amdo &&61&& àmUm`m_o {d{Z`moJ… åhUy{Z & AmnmoñVZ ñnem}{Z &
Á`mo{VZ}Ìñne©ñWmZt & agmo {Oìhm_¥VbbmQ>o &&62&& àmUm`m_ H$amd`mgr & àOmn{V åhUVr F${f & XodVmZm_|
n[aògt & ~«÷m{¾dm`w gy`© Ago &&63&& ~«÷^y^w©d…ñd… åhUy{Z & àmUm`m_ H$am {VÝhr & {ÌnXm Jm`Ìr On
H$moUr & OnUmamgr gd© {gÕr &&64&& Jm`ÌrMr A{YXodVm & ~«÷m{¾dm`w g{dVm & F${f ~«÷m Ago »`mVm&
gá bmoH$Ý`mg gm§JoZ &&65&& nmXÝ`mg ^ybm}H$ & ^wd… OmZw A{V{deoI & ñd… Jwø Ago bmoH$ & Zm{^Ý`mg
_hbm}H$ &&66&& OZmo öX` Vnmo J«rdo2 & ^wd« mobb
© mQ>o gË`bmoH$ åhUmd| & Eog| {eañWmZ ~ad| & gË`bmoH$ åhUVr
V`mgr &&67&& Jm`ÌrMr àmW©Zm H$ê${Z & àmUm`m_ H$am {dYtZr& ~«÷Mmar J¥hñWm§Zt & n§Mm§Jb w t Yamna_oð>r &&68&&
dmZàñW g§Ý`mgr `Vr & AZm{_H$mH${Z{ð>H$m§Jðw >g| r & Am|H$mam{X dm`wnay Ho$gr & X{jUZmgmnwQ>| MT>dmd| A‹`m` 36
1. {deof. 2. _mZ. 403
&&69&& dm_ZmgmnwQ>t {dgOm}{Z & H$am àmUm`m_ {VÝhr & òU|{M {dYt H$am _w{Z & {ÌH$mbg§Ü`m H$_] &&270&&
AmVm§ H$amd| _mO©Zogr & gm§JoZ EoH$m g_ñV F${f & O¡g| Ago ñ_¥{VM§{ÐHo$gr & VoUo§ {dYt gm§JVm| &&71&&
Amnmo{hð>o{V gyº|$gr & qgYwÛrn F${f Jm`Ìr N>§X|gr & AmnmoXodVm _mO©Zmgr & hm åhUmdm {d{Z`moJ &&72&& òU|
_§Ì| åhUmoZ & Hw$en{dÌ| H$am _mO©Z & `ñ` j`m` _§Ì| OmU & Amnwbo nmX àmojmdo &&73&& AmnmoOZ`Wm _§Ì|gr&
àmojmd| Amnwë`m {eagt & gy`©œo{V _§Ìogr & CXH$ àmeZ H$amd| &&74&& {haÊ`dU©gyº|$gr & _mO©Z H$amd| n[aògt&
ÐþnXm{Xdo{V _§Ì|gr & K«mUmo{Z1 CXH$ gmoS>md| &&75&& AmM_Z| H$amo{Z XmoZ & _mO©Z{dYmZ gm§JoZ & dm_hñVt nmÌ
Yê$Z & _mO©Z H$am {deofr &&76&& Am¡Xþ§~a2 gwdU©3 aOV4 & H$mð>mM|hr Ago n{dÌ & Eog| Ago {Z_©i nmÌ &
dm_hñVt CXH$ ~ad| &&77&& _¥Ê_`5 AWdm {Û_wI6 nmÌ & {^Þ7 nmÌ V| OmU An{dÌ & V| AJ«mø Xodm{nVam§&
lrJwé åhUVr ~«m÷Umgr &&78&& _mO©Zg§»`m gm§JoZ EoH$m & {eagr Aï> nmXo ZdH$m & `ñ` j`m` ñZmZ
^y{_H$m& òU|nar _mO©Z &&79&& Amn… nwZÝVw _§Ì|gr & àmeZmoXH$ _mÜ`•ogr & A{¾œo{V _§Ì|gr & gm`§g§Ü`m
H$amdr &&280&& àmeZm§Vt Vwåhr EoH$m & {ÛamM_Z H$am {ZH$m & AmK«mU H$éZr gm§{S>Oo EoH$m & EH$ AmM_Z
H$amd| &&81&& A¿`© Úmd`mM| {dYmZ & gm§JoZ EoH$m F${fOZ & Jmol¥§JmBVwH|$ AmH$mamoZ & A¿`© Úmd| _Zmo^md|
&&82&& Jm`Ìr_§Ì Onmo{Z& gm`§àmVÚm©dt h§g…ew{Mfo{V _mÜ`m•t & A¿`© Úmd| AdYmam &&83&& àmV_m©Ü`m•t
C^| ~ad| & gm`§ A¿`© ~¡gmo{Z Úmd| & AmM_Z {Ìdmar H$amd| & H$at àX{jUm Agmdm{XË` &&84&& A¿`©
Úmd`mM| H$maU & gm§JoZ H$Wm {dñVmamoZ& amjg _§Xoh8 XméU & Vrg H$mo{Q> AmhoVr XoIm &&85&& gy`m©gd|
`wÕmgr & {ZË` òVr n[aògt & g§Xoh nS>o Xodm§gr & gy`m© hmoB©b AnO` &&86&& AnO` òVm§ gy`m©gr &
CX`mñV_mZ Z hmo` n[aògt& H$_] Z MmbVr ~«m÷Um§gr & ñdmhmñdYmH$ma Z Mmbo &&87&& A‹`m` 36
1. hþ§JyZ. 2. Vm§~o. 3. gmoZo. 4. éno. 5. _mVrMo. 6. XmoZ Vm|S>m§Mo. 7. \w$Q>Ho$. 8. _§Xoh ZmdmMo amjg. 404
ñdmhmñdYmH$ma ahmVr & g_ñV Xodm§g Cndmg hmoVr & g¥{ï> am{hbr Z hmo` CËn{Îm & åhUmo{Z Cnm` a{Mòbm
&&88&& `m{M H$maU| A¿`© XoVr & Vt{M dO«m`wY| hmoVt & Omdmo{Z X¡Ë`m§gr bmJVr & nam^{dVr à{V{Xdgt &&89&&
X¡Ë` AgVr ~«÷d§e1 & Ë`m§gr d{Y{b`m KS>Vr Xmof & àX{jUm H$[aVm§ hmo` Zme & Agmdm{XË` åhUmo{Z`m
&&290&& ~«÷hË`m{M`m nmVH$mgr & ^yàX{jUm Xmof Zmer & Mma nmdb| {\$aVm§ H¡$gr & ^y{_àX{jUm nwÊ` Ago
&&91&& g§Ü`m H$amd`mM| ñWmZ & gm§JoZ EoH$m \$b{dYmZ & Kat H$[aVm§ à{V{XZ & EH${M \$i AdYmam &&92&&
Xe \$i J«m_m~mhoa XoIm & ZXrg Ho${b`m eVm{YH$m & nwîH$aVrat ghò EoH$m & J§JmgwaZXt H$mo{Q>\$b &&93&&
gwamnmZ {Xdm2 _¡WwZ & AZ¥Vm{X dmŠ`| nmn| OmU & g§Ü`m ~mhoa H$[aVm§ jU & OiVr Xmof VmËH$mit &&94&&
ñWmZ| AgVr On H$amd`mgr & {dñVma| gm§JoZ Vwåhm§gr & lrJwé åhUVr ~«m÷Umgr & EH${MÎm| n[aògm &&95&&
On Ho${b`m Kat EoH$m & EH${M \$b Ago XoIm & ~mhoa {ÛJwUr \$b A{YH$m & ZXrVrat {ÌJwU \$b &&96&&
JmoñWi d¥§XmdZ XoIm & XeJwU \$b A{YH$m & A{¾hmoÌñWmZt {ZH$m3 & eVJwU\$b A{YH$ Ago &&97&& VrW©
XodVmg{ÞYmZt& ghò\$b Ago {ZJw©Ur & eVH$mo{Q> \$b h[ag{ÞYmZt & B©œag{ÞYmZt AZ§V \$b &&98&& On
H$[aVm§ AmgZmgr & {d{Y{ZfoY Amho n[aògt & gm§JoZ EoH$m VËna|gr & nwÊ` nmn ~mo{bb| Ago &&99&& H$mð>mgZt
~¡gmo{Z Oar & On H$[aVm§ _Zmohar & Xþ…I ^moJr {Za§Var & A^mJr nwéf Vmo hmo` &&300&& n„demIm§gr ~gVm§&
gXm hmo` Xþ{üVm & dómgZt X[aÐVm & nmfmUmgZt ì`m{Y hmo` &&1&& ^ñ_mgZt ì`m{YZme & H§$~bmgZt4
gwIg§Vmof & H¥$îUm{OZt kmZàH$me & ì`mK«M_u _mojlr &&2&& Hw$emgZt5 derH$aU & gd© amoJm§Mo CnhaU6&
nmn| OmVr nimoZ & Am`w…àkm A{YH$ hmo` &&3&& › BËòjmaH$_§Ìt & Onmdm Vwåht n{dÌr & Ü`mZ H$amd|
Jm`Ìr & g_ñV nmn| haVr XoIm &&4&& Jm`ÌrM| ñdê$n AmVm§ & A{^Zd Ago d{U©Vm§ & aº$m§Jr & A‹`m` 36
1. ~«m÷U Hw$imVrb. 2. {Xdgm. 3. Mm§Jbo. 4. H$m§~ù`mda. 5. JdVmda ~gyZ. 6. Zme. 405
dmg aº$m1 & h§g dmhZ Ago XoIm &&5&& AH$ma ~«÷m A{YXodVm & MVw^w©Om MVwd©ŠÌm & H$_§S>bw AjgyÌm2 & MmQw>3
Y[abm Ago H$at &&6&& F$½doX Ago g_mJ_t & A{¾hmoÌ\$b Amdmh`m{_ & _J Am`mVw daXm Xodr & åhUmd| EoH$m
~«m÷UmZ| &&7&& Ë`m _§Ìmgr F${f XodVm & Jm`ÌrgÑe Ago »`mVm & àmV…g§Ü`m Vwåhr H$[aVm§ & {d{Y Vwåhm§ gm§JoZ
&&8&& Jm`Ìr XodVm Jm`Ìr AZwïw>n N>§X… & Am| Am{XË` XodVm Xodm & ho àmV…g§Ü`m åhUVm§ ôX & Jm`Ìr XodVm
Jm`Ìr N>§X &&9&& Jm`Ìr AmdmhZo {d{Z`moJ… & hr _mÜ`m•g§Ü`m åhUmdr & g{dVm XodVm Jm`Ìr N>§X & gañdVr
AmdmhZo {d{Z`moJ… &&310&& àmV…g§ÜòM| Ü`mZ & gm§JoZ EoH$m Vwåhr JhZ & aº$m§Jr aº$dgZ4 & h§gmgZr
Amê$T> Ago &&11&& MVw~m©hþ MVw_w©Ir & H$_§S>bw Y[abm {deoIr & AjagyÌ MmQw> hñVH$s¨ & F$½doXg{hV
A{¾hmoÌ &&12&& Eog| Ü`mZ H$amo{Z & _J åhUmd| AjakmZr & EH${MÎm| Agm Ü`mZt & lrJwé åhUVr
~«m÷Umgr &&13&& Am|H$ma{eIm_mdmh`m{_ & N>§XF$frZmdmh`m{_ & {l`_mdmh`m{_ & ~b_mdmh`m{_ &&14&&
Eog| åhUmo{Z àmV…H$mit& g§Ü`m H$amdr gwdoit5 & AmVm§ gm§JoZ _mÜ`m•H$mit & Ü`mZ AmdmhZnyd©H$ &&15&&
A{^^yam| gm{dÌrÜ`mZ & `m¡dZñWm _mÜ`m• & gm§JoZ EoH$m F${fOZ & EH${MÎm| n[aògm &&16&& œoVm§Jr
œoVdó & dmhZ Ago d¥f^ n{dÌ& CH$ma éÐJU X¡dV & n§M_wIm Ago XoIm &&17&& daX A^`hñV XoIm &
éÐmj_mim {ÌeybYmaH$m & Òwd}X Ago XoIm & A{¾ï>mo_ \$b OmUm &&18&& Am|H$ma{eIm_mdmh`m{_ &
N>§XF$frZmdmh`m{_ & {l`_mdmh`m{_ & [èh`_mdmh`m{_ &&19&& AmVm§ gm`§g§Ü`m Ü`mZ & gm§JoZ EoH$m
{dYmZ & EH${MÎm| EoH$m dMZ & Ü`mZnyd©H$ gm§JoZ &&320&& A{^^yam| gañdVr d¥Õm & OmUmdr Vwåht gm`§g§Ü`m&
H¥$îUm§Jr H¥$îUdón[aYmZm & JéS>dmhZ Ago XoIm &&21&& _H$ma {dîUwXodVm & MVw^w©O e§IMH«$Y¥Vm &
JXmnÙYmaUhñVm & gm_doXg{hV OmUm &&22&& dmOno`\$b OmU & gm`§g§Ü`m Ago Ü`mZ & A‹`m` 36
1. dó. 2. éÐmj_mim. 3. bmH$S>mMr nir. 4. Vm§~S>o dó. 5. `mo½` doioda. 406
H$amd| EoH$m Vwåht ~«m÷U & åhUmo{Z gm§JVr lrJwé &&23&& Am|H$ma{eIm_mdmh`m{_ & N>§XF$frZmdmh`m{_ &
{l`_mdmh`m{_ & ~b_mdmh`m{_ &&24&& n§Merfm}nZ`Zo {d{Z`moJ… & àUdñ` na~«÷ F${f… & na_mË_m XodVm &
Jm`Ìr N>§X &&25&& CXmÎmñd[aV ñda… A{¾dm©`w… gy`©XodVm & Jm`Ìr {Ìïw>n² OJVr N>§X… & ~«÷m{dîUw_hoœamXodVm…&
F$½Òw…gm_m{Z ñdê$nm{U &&26&& AmhdZr`m{¾Jmh©nË` & X{jUm{¾CnñWmZm{Z & n¥{Wì`§V[aj§ Úm¡ñVÎdm{Z &
CXmÎmAZwXmÎmñd[aVñdam… &&27&& nrV{dÚwVœoVdUu & àmV_©Ü`m•V¥Vr`gdZm{Z & {dœV¡Ogàmkñdê${nUr &
OmJ¥VrñdßZgwfwßË`dñWm &&28&& Eog| {ÌnXm Jm`Ìrgr & gm§{JVb| {Ì{dY1 Ü`mZmgr & AmVm§ {dYmZ Onmgr &
gm§JoZ EoH$m EH${MÎm| &&29&& __monmÎmXþ[aVj`Ûmam & lrna_oœaàrË`Wª Ono {d{Z`moJ… & Am| A§ Zm^m¡ & d§ öXò _§
H§$R>o &&330&& ^y… Aja_§Ìmgr & Jm`Ìr Ago N>§Xogr & A{¾X}dVm n[aògt & {dœm{_Ì F${f XoIm &&31&& fS²>O
ñda œoV dU© & nmXñne© CƒmamoZ & àmUm`m_o {d{Z`moJyZ & Xþgar ì`mö{V åhUmdr &&32&& ^wd… Aja_§Ìmgr &
CpîUH²$ Zm_ N>§Xmgr & dm`wX}dVm n[aògt & ^¥Jw F${f Ago OmU &&33&& Ago ê$n í`m_dU© & nmXñne© ê$n
CƒmamoZ & H$am Vwåhr Eog| Ü`mZ & OmZy__Ü`| Ý`mgmd| &&34&& àmUm`m_ {d{Z`moJ åhUmo{Z & Ý`mg H$amdo ^{º$
^mdZt & ñd… dmö{V åhUmo{Z & Ü`mZ H$am ^º$sZ| &&35&& ñd… ì`mö{V_§Ìmgr & åhUm AZwïw>n² N>§Xmgr & g{dVm
XodVm n[aògt & ^maÛmO F${f OmU &&36&& ñda Jm§Yma nrVdUm© & H§$R>t ñnem}{Z _§Ì åhUm & àmUm`m_o {d{Z`moJ
OmUm & V¥Vr` ì`mö{V_§Ìmgr &&37&& › _h… _§Ìmgr & ~¥hVr N>§Xmgr & ~¥hñn{V XodVm n[aògt & d{gð> F${f
{ZYm©a| &&38&& _Ü`_ ñda {ne§J2 dU©3 & Eog| H$am Vwåhr Ü`mZ & doJ| åhUm Zm^t ñnem}Z & àmUm`m_| {d{Z`moJ… &&39&&
OZ _§Ì Cƒmamgr & åhUm n§{º$ N>X§ mgr & déU XodVm Jm¡V_ F${f & n§M_ ñda Ago Om_ &&340&& ê$n
A‹`m` 36
1. VrZ àH$maÀ`m. 2. qnJQ>. 3. a§J. 407
Ago ZrbdU© & H$am Ý`mg öX`ñWmZ & àmUm`m_o {d{Z`moJyZ & OZ… n§MÝ`mg Eogo &&41&& Vn… _§Ì Ý`mgmgr & B©œa
N>§X n[aògt & B©œa XodVm H$í`n F${f & Y¡dV ñda n[aògm &&42&& Ago AmnU bmohdU© & ñne© H$amd|
H§$R>ñWmZ& àmUm`m_o {d{Z`moJyZ & Ý`mg H$amdm ~«m÷Uhmo &&43&& gË`§ åhUVgo _§Ìmgr & H$amd| OJVr
N>§Xmgr & {dœoXod A§{Jag F${f & {ZfmX ñda OmUmdm &&44&& ê$n Ago H$ZH$dU© & ^«wdmob©bmQ>m ñney©Z&
àmUm`m_o {d{Z`moJyZ & Ý`mg H$amdm ^º$sZ| &&45&& BVwHo$ Ý`mg H$amo{Z & hñV R>odm {eañWmZt & Ü`mZ
H$am {dYmZt & gm§JoZ EoH$m ~«m÷Uhmo &&46&& {eañWmZ ñnem©gr & åhUm AZwïw>n² N>§Xmgr & Cƒma àOmn{V
F${f& na_mË_m XodVm OmU &&47&& àmUm`m_o {d{Z`moJyZ & _J H$amd| Jm`ÌrÜ`mZ & › AmnmoÁ`mo{V
åhUmoZ & _§Ì åhUm ^º$sZ| &&48&& › AmnmoÁ`mo{Vagmo_¥V§ & ~«÷^y^w©d…ñdam| & {eagr òU| {dYt &
A§JÝ`mg H$amdo &&49&& Mmodrg Aja| _§Ìmgr & Ý`mg gm§JoZ EH$mEH$mgr1 & EH${MÎm| n[a`|gr & åhUo
namea F${f Vmo &&350&& `m {ÌnXm Jm`Ìrgr & Ago {dœm{_Ì F${f& Xodr Jm`Ìr N>§Xogr & dU© XodVm
gm§JoZ &&51&& Eog| {ÌnXm Jm`Ìr_§Ìmgr& Mmodrg Aja| n[aògt & n¥WH²$ Ý`mg n[aògt & gm§JoZ EoH$
{ÛOmoÎm_m &&52&& VdUm©ja _§Ìmgr & OmUm {dœm{_Ì F${f & A{¾ XodVm n[aògt & Jm`Ìr N>§X åhUmdm
&&53&& AVgrnwîn| dU] O¢gr & VÐÿn dU© Ago n[aògt & dm`ì` H$moU ñWmZ Ë`mgr & Jwë\$Ý`mg3 H$amdm &&54&&
ËgdUm©ja _§Ìmgr & Ag| {dœm{_Ì F${f& dm`wXdo Vm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X XoIm &&55&& O§KñWmZt Ago
Ý`mg & gm¡å`ê$no {ndi| gwag & gd© nmn| XhVr naòg & ËgdUm©M| bjU &&56&& {ddU©Zm_ Ajamgr & OmUm
{dœm{_Ì F${f & gmo_XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X XoIm &&57&& Ý`mg H$amd`m OmZwñWmZ & B§ÐZrb {dÚwÛU©&
Eog| Aja{dYmZ & _hmamoJ haVr XoIm &&58&& VwdU© Zm_ Ajamgr & Ago {dœm{_Ì F${f & A‹`m` 36
1. àËòH$mg. 2. OdgmÀ`m \w$bmà_mUo {Zio. 3. nm`mMo KmoQ>o. 408
{dÚwÔodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X XoIm &&59&& Ý`mg H$am OmZwñWmZt & Xr{á Ago O¡dm d{• & ê$n Ago
gmå`nUt & ^«yUhË`mnmn Zmer &&360&& d©dU© Ajamgr & Ago {dœm{_Ì F${f & gmo_XodVm n[aògt & Xodr
Jm`Ìr N>§X XoIm &&61&& gwdU©ñ\${Q>H$H$m§{V & JwøñWmZt Ý`mg ~mobVr & g_ñV AKm¡K1 ZmeVr & ê$nmd©dU©ñWmZm
CÎm_ &&62&& aodU© Zm_ Aja_§Ìmgr & Ago {dœm{_Ì F${f & déU XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X XoIm
&&63&& {UH$ma d¥fUñWmZ OmUm & {dÚwËàH$meê$nYmaUm & ~mh©ñnË`Zm_ IwUm & A^r`nmnjmbZ &&64&&
{UdUm©ja _§Ìmgr & OmUm {dœm{_Ì F${f & ~¥hñn{V XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X XoIm &&65&& `§
H${Q>ñWmZ em§VmH$madU© & XohhË`mnmnÁdbZ & Ý`mg H$amd| gJwU & {dÛ‚mZ ~«m÷Um &&66&& `§ Aja
åhUmd`mgr & Ago {dœm{_Ì F${f & VmaH$m X¡dV n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X Ago &&67&& ^H$mam Zm^t H$am
Ý`mg & H¥$îU_oKdU© gwag& nO©Ý` X¡dVm g§H$me & JwéhË`mnmn Zmer &&68&& ^dU© Zm_ Ajamgr & Ago
{dœm{_Ì F${f & nO©Ý` XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X OmUm &&69&& Jm} Ajam CXa Ý`mg & Ü`mZ aº$dU©
gwag & B§Ð XodVm n[aòg & JmohËòM| nmn Om` &&370&& JmodU© Zm_ Ajamgr & OmUmdm {dœm{_Ì F${f &
B§Ð XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X OmUm &&71&& XoH$maÝ`mg ñVZmgr & J§Yd© Zm_ Xod n[aògt &
órhË`mnmn Zmer & EH${MÎm| n[aògm &&72&& XodU© Zm_ Ajamgr & OmUm {dœm{_Ì F${f & J§Yd© XodVm
n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X XoIm &&73&& dH$ma öX`ñWmZÝ`mg & ewŠb ê$n dU© n[aòg & nyfm XodVm Ago
Ë`mg & dmUrOmVnmn Zmer &&74&& ddUm©ja _§Ìmgr & OmUmdm {dœm{_Ì F${f & éÐ XodVm n[aògt & Xodr
Jm`Ìr N>§X OmUm &&75&& ñ` Ajam H§$R>Ý`mg & H$m§MZdU© ê$n gwag& {_Ì XodVm n[aòg & _mOm©aHw$¸w$Q>nmn2 Om`
&&76&& ñ`dU© Aja _§Ìmgr & Ago {dœm{_Ì F${f & {_Ì XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X OmUm A‹`m` 36
1. nmnm§Mo Amohmoi. 2. _m§Oa H$m|~S>m _maÊ`mMo nmn. 409
&&77&& YrH$mamja_§Ì X§Vt Ý`mg & ewŠbHw$_wXg§H$me1 & Ëdï>m XodVm n[aòg & {nV¥hË`mnmn Om` &&78&&
YrdU© Zm_ Ajamgr & OmUm {dœm{_Ì F${f & {dîUw XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X OmUm &&79&&
_H$maÝ`mg VmbwñWmZ & nÙ VoOmo_` OmU & dmgwXod Ago IyU & gd©OÝ_nmn Om` &&380&& _H$ma dUm©ja_§Ìmgr&
Ago {dœm{_Ì F${f & dmgwXod XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X OmUm &&81&& {hH$ma Zm{gH$s¨ H$am Ý`mg &
e§IdU© Ago Ë`mg & dmgwXod XodVm n[aòg & gd© nmn haU hmo` &&82&& {hdU© Zm_ _§Ìmgr & OmUm {dœm{_Ì
F${f & _oé XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X OmUm &&83&& {YH$mam ZoÌñWmZt Ý`mg & nm§Sw>a^mg g§H$me & gmo_
XodVm n[aòg & nm{UJ«hUnmn Zmer &&84&& {YdU© Zm_ Ajamgr & Vmo{M {dœm{_Ì F${f & gmo_XodVm
n[aògt& Xodr Jm`Ìr N>§X OmUm &&85&& `moH$mamja _§Ìmgr & ^«wdmo_©Üò Ý`m{gOo Ë`mgr & aº$Jm¡adU© ê$n|gr &
àm{UdYnmn Om` &&86&& `moH$mamja Zm_mjamgr & OmUm {dœm{_Ì F${f & `_XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr
N>§X OmUm &&87&& `moH$ma bbmQ>ñWmZt Ý`mg & ê$n éŠ_m§^g§H$me2 & gd© nmn hmo` Zme & ^{º$nyd©H$ Ý`mgmd|
&&88&& `modUm©ja _§Ìmgr & Vmo{M {dœm{_Ì F${f & {dœo XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X OmUm &&89&&
ZH$mam C{XV àmL²>_wIm & gy`m©g_mZ VoO XoIm & A{œZm¡ XodVm Ago {ZH$m & {damO_mZ n[aògm &&390&&
ZH$mamja dUm©gr & OmUm {dœm{_Ì F${f & A{œZm¡ XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X OmUm &&91&&
àH$mamjaÝ`mg H$amo{Z X{jUo & ê$n Ago ZrbdU© & àOmn{V XodVm OmU & {dîUwgm`wÁ` nm{dOo &&92&&
àdUm©ja _§Ìmgr & Ago {dœm{_Ì F${f & àOmn{V XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X OmUm &&93&& MmoH$ma dU©
_§Ìmgr & Ý`m{gOo V`m n{ü_ ^mJmgr & Hw§$Hw$_ê$ndU© Ë`mgr & gd©XodnXdr nm{dOo &&94&& MmoH$ma dU©
_§ Ì mjamgr & OmUmdm {dœm{_Ì F${f & gd© Xo d Vm n[aò g t & Jm`Ìr Xo d r N>§ X OmUm A‹`m` 36
1. nm§T>è`m H$_bmà_mUo. 2. gmoÝ`mgmaIo. 410
&&95&& XH$mamjamMm CÎmao Ý`mg & ewŠbdU© ê$n gwag & H$amdo Vwåht Eogo Ý`mg & H¡$bmgnX nm{dOo &&96&&
XH$mamja _§Ìmgr & OmUm {dœm{_Ì F${f & éÐ XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X OmUm &&97&& `mH$ma
_yYm©ñWmZt Ý`mg & gwdU©ê$n gwag & ~«÷ñWmZm hmo` dmg & lrJwé åhUVr ~«m÷Umgr &&98&& `mdUm©ja
_§Ìmgr& Ago {dœm{_Ì F${f & ~«÷XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X OmUm &&99&& VH$ma Ý`mg {eImñWmZt&
{Zén_ d¡îUd^wdZt & {dîUwê$n Yamo{Z & d¡Hw§$R>dmgr hmo` OmUm &&400&& VH$ma dUm©ja_§Ìmgr & OmUm
{dœm{_Ì F${f& {dîUw XodVm n[aògt & Xodr Jm`Ìr N>§X OmUm &&1&& Eogo Mmodrg Aja_§Ìmgr & Ý`mg H$amdo
{dYtgr & hñV R>odmo{Z`m {eamgr & Am{UH$ Ý`mg H$amdo &&2&& {eañWmZt Ý`mgmgr & åhUmd| AZwïw>n²
N>§Xmgr& »`m{V àOmn{V F${f & na_mË_m XodVm OmUm &&3&& àmUm`m_o {d{Z`moJ åhUmo{Z & Am| AmnmoñVZ
ñnem}{Z & Á`mo{VZ}Ì ñnem}{Z & agmo{Oˆm Ý`mgmd| &&4&& A_¥Vo{V bbmQ>ogr1 & _wpÜZ©2 ñnem}{Z Eogr &
~«÷^y^w©d…ñdamo_mgr& Ý`mg3 H$am òU| {dYt &&5&& BVwHo$ Ý`mg H$amo{Z & Jm`Ìr {Ìdma åhUmo{Z & ì`mnH$
Ý`mg H$amo{Z & H$aew{Õ H$am VrZ doim§ &&6&& ^w… ñd…0 {dÝ`gmo{Z & Jm`ÌrÀ`m Xe nXm§Zt & Xem§Jwbt
Ý`mgmo{Z & nmXà_mU H$amd| &&7&& A§Jwð>_yb Yamo{Z & H${Z{ð>H$m ñnem}{Z & C^` hñV Ý`mgmo{Z & XenmXm§Jwbt
Ý`mgmd| &&8&& Mmodrg Aja_§Ìmgr& A§Jw{bÝ`mg H$am hfv & VO©Zr _ybmXmaäògr & H${Z{ð>H$mn`ªV &&9&&
ÛmXemjat EH¡$H$ hñV & H$amdo Ý`mg gw{Z{üV & fS>§JÝ`mg g_ñV & àUdmg{hV H$amdo &&410&& Am| ^y…
{haÊ`mË_Zo & A§Jwð>mä`m§ Z_… & Am| ^wd… àOmnË`mË_Zo & VO©Zrä`m§ Z_… &&11&& Am| ñd… gy`m©Ë_Zo _Ü`_mä`m§
Z_…& Am| _h… ~«÷mË_Zo AZm{_H$mä`m§ Z_… & Am| OZ…, Am| Vn…, Am| gË`§, H${Z{ð>H$mä`m§ Z_…& àMmoX`mV²
H$aVbH$an¥ð>mä`m§ Z_… &&12&& Amo§ VËg{dVw… A§Jwð>mä`m§ öX`m` Z_… & daoÊ`§ VO©Zrä`m§ {eago A‹`m` 36
1. H$nmimg. 2. _ñVH$mda. 3. g§ÜòÀ`m doir XohewÕrgmR>r H$aÊ`mMm EH$ {dYr. 411
ñdmhm & ^Jm}Xodñ` _Ü`_mä`m§ {eIm`¡ dfQ>² & Yr_{h AZm{_H$mä`m§ H$dMm` hþ§ &&13&& {Y`mo`moZ… H${Z{ð>H$mä`m§
ZoÌÌ`m` dm¡fQ²> & àMmoX`mV² H$aVbH$an¥ð>mä`m§ Aóm` \$Q²> & C^`hñVm§Jw{bÝ`mgm§ Hw$`m©V² & AW fS>§JÝ`mg…
&&14&& Am| ^y… {haÊ`mË_Zo öX`m` Z_… & Am| ^wd… àOmnË`mË_Zo {eago ñdmhm & Am| ñd… gy`m©Ë_Zo {eIm`¡ dfQ²>&
Amo _h… ~«÷Ë_Zo H$dMm` hþ§ &&15&& Am| OZ…, Am| Vn…, Am| gË`§, gmo_mË_Zo ZoÌÌ`m` dm¡fQ²> & àMmoX`mV
gdm©Ë_Zo Aóm` \$Q²> & Am| VËg0 öX`m` Z_… &&16&& Am| daoÊ`§ {eago ñdmhm & ^Jm}Xodñ` {eIm`¡ dfQ²> &
Yr_{h H$dMm` hþ§ & {Y`mo`moZ… ZoÌÌ`m` dm¡fQ²> & àMmoX`mV² Aóm` \$Q²> &&17&& fS>§JÝ`mg H$amo{Z & A§JÝ`mg
XeñWmZt & Ë`m§Mr Zm§do gm§JoZ H$mZt & EH${MÎm| AdYmam &&18&& nmXOmZwH${Q>ñWmZt & Zm{^öX`H§$R>^dw Zt & VmbwZÌo
ñnem}{Z & bbmQ>{eat XeñWmZ &&19&& Jm`Ìr_§ÌmÀ`m Xhm nXm§gr & XeñWmZ A§JÝ`mgmgr & VËg{dVwda© Êo ògr&
^Jm}Xdo ñ` n§M_ ñWmZ &&420&& Yr_{h åhUOo fð> ñWmZ & {Y`mo gá_ ñWmZ OmU & `moH$mamo Aï>_ A§JÝ`mg nyU&©
lrJwé åhUVr ~«m÷Umgr &&21&& ZH$ma Zd_ _§ÌñWmZ & àMmoX`mV² Xhmd| OmU& A§JÝ`mg òU| JwU & H$am Vwåhr
{ÛOmoÎm_m &&22&& MVw{dªe{V Ajam§gr & H$amd| A§JÝ`mgmgr & nmXm§Jðw >ñne© hfv& {eImXmaä` Ý`mgmd| &&23&& V§
A§Jïw >mä`m§ Z_… Ëg§ Jwë\$`moZ_© … & qd O§K`m}Z_© … & Vw§ OmZwä`m§ Z_… &&24&& d D$éä`m§ Z_… & a| Jwøm` Z_… & Ut
d¥fUm` Z_… & `§ H${Q>ä`m§ Z_… &&25&& ^§ Zmäò Z_… & Jm] CXam` Z_… & X| ñVZmä`m§ Z_… & d§ öX`m` Z_… &&26&&
ñ`§ H§$R>m` Z_… & Yt X§Voä`mo Z_… & _§ Vmbdo Z_… & qh Zm{gH$m`¡ Z_… &&27&& qY ZoÌmä`m§ Z_… & `m| ^«dw mo_Ü© `m`
Z_…& `m| bbmQ>m` Z_… & Z… àmL²>_I w m` Z_… &&28&& à§ X{jU_wIm` Z_…& Mm| n{ü__wIm` Z_…& X§ CÎma_wIm`
Z_…& `m§ _yÜZ} Z_… & V§ {eIm`¡ dfQ²> &&29&& Eog| Ý`mg H$amo{Z & nwZ… nmXm§Jðw > Yamo{Z& H${Q>n`ªV A‹`m` 36
412
Ý`mgmo{Z & D$Üd©Ý`mg H$amdo &&430&& VH$mam A§Jwð>ñWmZ & ËgH$ma Jwë\$ Ago ñWmZ & {dH$ma O§KmñWmZ & EoH$m
~«m÷Um åhUVr Jwé &&31&& VwH$ma OmZyd©H$ma D$ado & dH$ma Jwønyd©H$ ñne© & {UH$mam d¥fUñWmZ ~ad| & VwH$ma
H${Q>ñWmZ Ý`mg &&32&& {eIm Yamo{Z nmXn`ªV & H$amdo Ý`mg CVaV & Ë`mV| gm§JoZ Am{XA§V & EH${MÎm|
n[aògm &&33&& V§ Z_… {eIm`¡ {dÝ`ñ` & `m§ Z_… _wpÜZ© {dÝ`ñ` & X§ Z_… CÎma{eIm`m§ Ý`ñ` & Mm| Z_…
n{ü_{eIm`m§ &&34&& à§ Z_… X{jU{eIm`m§ & Z§ Z_… àmL²>_wIo & `m| Z_… bbmQ>o & `m| Z_… ^«wdmo_©Üò
&&35&& qY Z_… ZoÌÌò & qh Z_… Zm{gH$`mo… & _§ Z_… Vmbm¡ & Yt Z_… X§Vofw &&36&& ñ`§ Z_… H§$R>o & d§ Z_…
öXò & X| Z_… ñVZ`mo… & Jm] Z_… CXao & ^§ Z_… Zm^m¡ &&37&& àUdm{X Z_m|V Ý`mg H$amdo & AmH$ma Zm^t
CH$ma öXò & _H$ma _wIo ZH$ma bbmQ>o & _H$ma {ea{g hñVoZ Z_ñH¥$Ëdm &&38&& AW _wÐmg§nwQ>àH$mar &
MVw{dªe{V AdYmat & gm§JoZ Ë`m§Mm {dñVma nar & EoH$m ~«m÷U EH${MÎm| &&39&& ûcmoH$ & gw_I w § g§nQw >§ M¡d {dVV§
{dñV¥V§ VWm & {Û_wI§ {Ì_wI§ M¡d MVw…n§M_wI§ VWm &&440&& fÊ_wImYmo_I w § M¡d Ü`mnH$mO{bH§$ VWm& eH$Q>§ `_nme§
M J«{§ WV§ Mmoë_wH$moë_wH$_² &&41&& àb§~§ _w{ï>H§$ M¡d _Ëñ`Hy$_m} damhH$_² & qghmH«$m§V§ _hmH«$m§V§ _wÒa§ n„d§ VWm
&&42&& EVm _wÐm Z OmZm{V Jm`Ìr {Zî\$bm ^doV² & EVm _wÐmñVw H$V©ì`m Jm`Ìr gwà{V{ð>Vm &&43&& Añ`mW©…
& gw_wI§ &&1&& g§nwQ>§ &&2&& {dVV§ &&3&& {dñV¥V§ &&4&& {Û_wI§ &&5&& {Ì_wI§ &&6&& MVw_w©I§ &&7&& n§M_wI§
&&8&& fÊ_wI§ &&9&& AYmo_wI§ &&10&& ì`mnH$mO{bH§$ &&11&& eH$Q>§ &&12&& `_nme§ M &&13&& J§«{WV§
&&14&& Mmoë_wH$moë_wH§$ &&15&& àb§~§ &&16&& _w{ï>H§$ &&17&& _Ëñ`… &&18&& Hy$_©… &&19&& damh… &&20&&
qghmH«$m§V§ &&21&& _hmH«$m§V§ &&22&& _wÒa§ &&23&& n„d§ &&24&& _wÐm{dU Jm`Ìr_§Ì & On H$[aVm§ gd© ì`W© & `m
H$maU| H$amd| nmÌ & _wÐmnyd©H$ On H$amdm &&44&& Jm¡ ß ` H$amdm _w Ð m`w º $ & àmUm`m_ H$am A‹`m` 36
413
{Z{üV & g_ñV nmnj`mW© & åhUmo{Z Aï>moÎmar` g§H$ënmd| &&45&& `m Jm`ÌràW_nmXmgr & åhUm F$½doX Ago
F${f & ^y{_VÎd n[aògt & ~«÷m XodVm {Ìïw>n² N>§X &&46&& {ÛVr`nmX Jm`Ìrgr & Òwd}X Ago F${f & éÐXodVm
àmUmnmZì`mbVÎd|gr & OJVr åhUm Ah{Z©et &&47&& Jm`Ìr V¥Vr`nmXmgr & F$½Òw… gm_VÎd n[aògt &
{dîUw XodVm {Ìïw>n² N>§Xogr & g_ñVnmnj`mW© {d{Z`moJ &&48&& ^y{_ñV§^ n[aògt & Jm`Ìr N>§Xmgr & åhUmd|
~«÷nXmgr & ~«÷m X¡dV OmUmd| &&49&& Jm`ÌrM| Ü`mZ & gm§JoZ Vwåhm§ {dYmZ & EH${MÎm| H$am nR>U & lrJwé
åhUVr ~«m÷Umgr &&450&& &&ûcmoH$&& _wº$m{dÐþ_ho_ZrbYdbÀN>m`¡_w©I¡órjU¡`w©º$mq_XþH$bm{Z~Õ_wHw$Q>m§
VÎdmW©dUm©pË_H$m_² & Jm`Ìt daXm^`m§Hw$eH$em§ ew^«§ H$nmb§ JXm§ e§I§ MH«$_Wma{dX`wJb§ hñV¡d©hÝVt Ôo
&&51&& Eog| Ü`mZ H$amo{Z & On H$amdm Zm{gH$mJ«Z`Zt & A§Vt fS>§J Ý`mgmo{Z & On H$am òU|nar &&52&&
Jm`Ìr_§ÌmMr àe§gm & EH${MÎm| n[aògm & _§ÌZm_ Ago {deofm & Aja| XmoZr nmn hao &&53&& _H$ma åhUOo
Amnwb| _Z & ÌH$ma Zm_ Amnwbm àmU & _Z àmU EH$dQ>moZ & On H$amdm EH${MÎm| &&54&& On åhUOo Aja|
XmoZr & à»`mV AgVr {Ì^wdZt & OH$ma OÝ_ {dÀN>oXmo{Z & nH$ma| OÝ_nmn Xþar &&55&& Mmar doXm§g _yi
EH$m & Jm`ÌtZm_ Zmer nmVH$m & `m{M H$maU| H$amdm {ZH$m & doXnR>U\$i Ago &&56&& Eogm _§Ì Z Oar Ono
Za & d¥Wm OÝ_ O¡gm gyH$a & On H$am hmo {ZYm©a & qM{Vb| \$b nm{dOo &&57&& Z H$amdm CXH$s¨ ~¡gmoZ &
Ëd[aV hmo` àkmhrZ & `m{M H$maU| gm§JoZ {dñVmamoZ & A{¾ Vr{Z {dà_wIt &&58&& AmhdZr` Jmh©nË` &
X{jUm{¾ {Vgam {d»`mV & A{¾CXH$g§nH]$ Ëd[aV & VoOËd Om` A¾rM| &&59&& `m H$maU| CXH$ dOm}{Z &
~¡{gOo CÎm_ AmgZt & hñVñneu Zm{^ñWmZt & Onmdm _mi Yamo{Z`m &&460&& CôZr Onmdm àmV…H$mit &
~¡gmo{Z H$sOo _mÜ`m•H$mit & AWdm C^m R>mH$mo{Z & C^` njt H$amdm &&61&& _mÜ`m•t öX`ñWmZt& A‹`m` 36
414
Onmdm _mi Yamo{Z & hñV _wI| ñnem}{Z & gm`§H$mit Onmdm &&62&& ~¡gmo{Z Onmdm gm`§H$mit & nhmdm d¥j
{Z_©it & Oar d¥j Zgo Odit & ZmgmJ«Z`Zt Onmdm &&63&& ~«÷Mmar J¥hñWmgr & On Zo{_bm Aï>moÎma|gr &
dmZàñW g§Ý`mgr `m§gr & ghò _w»` H$amdm &&64&& g§{Y{dJ«h1 hmo` Oar & Aï>mqde{V Var H$ar & Aeº$ hmo`
Oar & Xhm doi Onmdm &&65&& CÎm_ nj _mZgt & _Ü`_ Jm¡ß` gw_wI|gr & Aja| àJQ> dmŠ`|gr & H${Zð> nwH$ma
n[aògm &&66&& {ÌnmX AgVr Jm`Ìrgr & {_imo{Z åhUmdr n[aògt & Z åhUVm§ hmo` _hmXmofr & _hmZaH$
AdYmam &&67&& n¥WH$ H$amo{Z {ÌnXmgr & Onm _§Ì A{Vhfv & ~«÷hË`m{X nmn| Zmer & AZ§V nwÊ` bm{YOo2
&&68&& A§Jwð>On| EH$ nwÊ` & ndmªJwbrZ| XeJwU & e§I_UrZ| hmo` eVJwU & àdmb_mbm3 ghò\$i &&69&&
ñ\${Q>H$_{U Xhmghò & _m¡{º$H|$ nwÊ` bjm{YH$ & nÙmjr {ZJw©U On & Xebj nwÊ` Ago &&470&& H$mo{Q>JwU|
gwdU©_mbm & Hw$e éÐmj AZ§V\$bm & On H$am {ZË` H$mim & Jm¡ß`_mbm Yamo{Z`m &&71&& Jm¡ß`_mbm H$aH$_it&
On H$am {Züit & gm¡»` nmdo AZ§V \$it & lrJwé åhUVr ~«m÷Um§V| &&72&& On H$[aVm§ Zw„§{KOo4 _oé & C„§{KVm§
nmn ~mo{bb| Anmé & àmUm`m_ Ho${b`m {Ìdmé & _oéb§KZnmn Om` &&73&& Jm`ÌrOn VrZ {Xdg & àË`hr
H$amdm EH$mXe & gd© nmVH|$ hmoVr Zme & {ÌamÌrM| nmn Om` &&74&& Aï>moÎmaeV5 On H$[aVm§ & AKmoa nmVH$
Om` Ëd[aVm & H$amo{Z ghò On EH$mJ«Vm & CnnmVH|$ ZmgVr &&75&& _hmnmVH$m{X Xmofmgr & H$mo{Q> On
H$amdm n[aògt & O| O| H$_© BpÀN>gr & Ëd[aV hmo` AdYmam &&76&& On H$amdm _Z ÑT>| & Z nhmd| _mJ| nwT>|&
eyÐm{XH$ `mVrH$S>o & g§^mfU Z H$amd| &&77&& Ðì` Kodmo{Z EImÚmgr & OnVm§ hmo` AZ§VXmofr & Mm§S>mi`moZtV
â§dgt & OÝ_ nmdo n[aògm &&78&& H§$Sy>§ Zò eara Amnwb| & ZoUVm§ Oar BVwH|$ KS>b| & lmoÌmM_Z H$am
d{hb|& Xmof Zmht AdYmam &&79&& ~«m÷UmMo X{jUH$Uv & gá XodVm EoH$m {ZJw©Ur & ñne© A‹`m` 36
1. H$mhr g§H$Q>. 2. àmá hmoVo. 3. nmodù`m§Mr _mi. 4. Amobm§Sy>. 5. EH$eo AmR>. 415
H$[aVm§ VËjUt & nmn| OmVr n[aògm &&480&& Ñï>t nS>Vm§ Mm§S>mimgr & {ÛamM_Z| ewÕ hmogr & g§^mfU Pm{b`m
n{VVmgr & AmM_ZñZmZ H$amd| &&81&& OnVm§ {ZÐm òB© Oar & AYmodm`w Om§^B© Am{b`mdar & H«$moYê$n| OnVm§
Oar & nmnê$n| AdYmam &&82&& _m¡Ý` H$amd| h| CÎm_t & AJË`| ~mo{bOo g§{Y{df`t & V{ÛîUmo _§Ì OnVm§ H$_v&
nmn| OmVr gH${iH$ &&83&& ZoUVm§ KS>o BVwH|$ Oar & AmM_Z H$amd| lmoÌt & A{¾ gy`©YoZwXe©Z H$at &
{dîUw_§Ì Onmdm &&84&& Eogm On H$amdm {dYrZ| & _ZH$m_Zm hmo` nyU© & EoH$Vr g_ñV F${fOZ & åhUmo{Z
gm§Jo namea &&85&& Jm`Ìr Onmdr Eoer & àmV…H$mit åhUm {_Ìñ` F${f & CXþË`§ _§Ì _mÜ`m•ogr & B_§ _o
déU gm`§H$mit &&86&& emImnaËd| _§Ì AgVr & åhUmdo {dYr O¡go AgVr & JmoÌ àda åhUm ^º$s¨ &
d¥ÕmMmamà_mU| &&87&& Mmar {Xem Z_mo{Z & àX{jUm H$amdr gJwUr & JmoÌ àda Cƒmamo{Z & Z_ñH$ma H$am
n[aògm &&88&& Eogr g§Ü`m H$ê$Z & _J H$amd| Am¡nmgZ & gm§JoZ Ë`mM| {dYmZ & lrJwé åhUVr ~«m÷Umgr
&&89&& gm`§àmVd}im XmoÝhr & Am¡nmgZ H$amd| gJwUt & {_imo{Z Z H$amd| {ÛOOZt & gdmªZr n¥WH²$ n¥WH²$ ho{M
OmUm &&490&& Z H$amd| doiUt Ami§Úm§V & ^y_rdar Z H$am {ZË` & ñW§{S>bt H$amd| {d{hV & AWdm CXH|$
gmadmd| &&91&& Hw§$S>r ñWmnmo{Z A¾rgr & H$amd| {ZË` CnmgZogr & dmam Kmbm| Zò Ë`mgr & hmV| nUv Am{U
gwn| &&92&& ì`m{Yð> nU©dmV| hmo`& gwn| X[aÐ YZj` & _wI| \w§${H${b`m Am`wî` Om` & hñV_yit hmo` _¥Ë`w
&&93&& \w§$H$Ur AWdm qdPÊ`mgr & dm`w Kmbmdm A¾rgr & H$mð>| g_¥{Õ n[aògt & Ád{bV Agmdm A{¾ XoIm
&&94&& Ádmbm {ZKVr Oò ñWmZt& Amhþ{V Kmbmdr V`m dXZt & g{_Ym AmUmì`m ~«m÷Ut & eyÐhñV| KoD$§ Zò
&&95&& g{_Ym nwîn| Xÿdm© XoIm & AmUm| Zò eyÐ| EoH$m & hmo_Ðì`| hmoVr {deoIm & gm§JZo Zm§d| n[aògm &&96&& gmir
gm§do Zrdma & V§Xb
þ AgVr _Zmoha & JmoY_y Od {ZYm©a & `mdZmi _w»` Ago &&97&& gmR>r XmUo {_{V A‹`m` 36
416
à_mU & Amhþ{V _w»` H$maU & A{YH$ Z H$sOo AWdm Ý`yZ & K¥Vg§nH©$ H$amd| &&98&& K¥V Zgob g_`mgr & {Vb
n{dÌ hmo_mgr & {Vim§M| V¡b n[aògt & V|hr n{dÌ Ago XoIm &&99&& Am¡nmgZ Ho${b`mdar & ~«÷`k Vn©U H$at&
gm§JoZ {d{Y AdYmat & lrJwé åhUVr ~«m÷Umgr &&500&& _w»` gH$i àmV…H$_} gmamo{Z & ~«÷`k H$amdm
_mÜ`m•t & CnmgZm{X H$_] H$amo{Z & _J H$amdm ~«÷`k &&1&& CXH$g{ÞY _w»` ñWmZt & H$amd| Vn©U
~«m÷Ut& àmUm`m_ VrZ H$amo{Z & {dÚwX{g _§Ì Onmdm &&2&& Xÿdm© KoD$Z X{jU H$at & nyd©_wI AWdm CÎmat&
~gmd| dm_ nmXmdar & X{jU nmX R>odmo{Z &&3&& C^`hñVg§nwQ>|gr & R>odmdo X{jU OmZwdmgr & åhUmd| VrZ
àUdm§gr & _J åhUmd| F$Mmja &&4&& Am| ^y… Eog| åhUmo{Z & {ÌnXm Jm`Ìr Cƒmamo{Z & VËg0 åhUmo{Z & _J
Onmdr Xe doim§ &&5&& ñdmÜ`m` {Xdgmgr & åhUm doX eº$sgr & AZÜ`m` hmo` V`m {Xdgt & EH$ F$Mm
åhUm nÞmgm &&6&& Vmohr Zò EImÚmgr & _§Ì åhUmdm {deoft & Z_mo ~«÷Uo _§Ìmgr & VrZ doim§ Onmdm &&7&&
d¥{ï>a{g _§Ìmgr & Onmo{Z ñnem©d| CXH$mgr & Vn©U H$amd| narògt & EoH$ ~«m÷Um EH${MÎm| &&8&& ~«÷`k
H$amd`mgr & Ðì` X^© n[aògt & dgwéÐAm{XË`m§gr & V¥á g_ñV Xod {nVa &&9&& EImXo {Xdgt Z KS>o Oar &
AWdm hmo` g_` amÌr& On H$amdm Jm`Ìr & doXnR>U \$b Ago &&510&& XodVn©U Hw$emJ«|gr & _Ü`ñWmZ| V¥á
F${f & _wi| {nV¥dJm©gr & Vn©U H$amd| n[aògm &&11&& Z H$amd| Vn©U nmÌm§V & H$amd| AmnU CXH$m§V & ^y_rdar
Kat {ZË` & {Z{fÕ Ago H$ê§$ Zò &&12&& X^© R>odmo{Z ^y_rdar & Vn©U H$amd| AdYmat & {d{Y`wº$
^{º$nwa…gat& lrJwé åhUVr ~«m÷Umgr &&13&& Vri Yamo{Z Amnë`m H$at & Vn©U H$amd| AdYmat & R>odm|
Zò {eiodar & ^y_t H$mð>nmÌt XoIm &&14&& amo_Hy$nm{X ñWmZt XoIm & Vri R>o{dVm§ nmdVr Xþ…Im & Vri
hmoVr H¥${_ EoH$m & {Z{fÕ ~mobbt ñWmZ| nm§M &&15&& Kat Vn©U H$amd`mgr & Vri AJ«mø A‹`m` 36
417
narògt & H$amd| AmnU CXH$mgr & EoH$m g_ñV F${fOZ &&16&& œoV Vri Xodm§gr & Yy_«dU© F${fOZm§gr &
H¥$îUdU© {nVam§gr & VriVn©U H$amd| &&17&& `kmondrVr gì`| Xodmgr & {ZdrVr H$amdr F$ftgr & Angì`
{nVam§gr & Vn©U H$amd| òU| arVt &&18&& Xodmgr A§Ow{b EH$ & F$ftgr A§Ow{bÛ` gå`H$ & {nVam§gr A§Ow{b {ÌH$&
Vn©U Eog| H$amd| &&19&& {ó`m§gr A§Ow{b EH$ XoIm & ì`{V[aº$ ~§Yygr EH$ & gnËZr AmMm`© Zm{_H$m & Û`m§Ow{b
H$amd| &&520&& Xod~«÷F$frœam§gr & AjVm _w»` Vn©Umgr & H¥$îU{VbVn©U {nVam§gr & AZ§VnwÊ`| n[aògm
&&21&& Am{XË` ewH«$dma|gr & à{VnXm _Km ZjÌmgr & fð>r Zd_r EH$mXergr & {VbVn©U H$ê§$ Zò &&22&&
AWdm {ddmh CnZ`Zmgr & OÝ_ZjÌ OÝ_{Xdgt & Amnwë`m Kat ew^{Xdgt & {VbVn©U H$ê§$ Zò &&23&&
OYt Z H$ar {VbVn©U & CXH|$ _w»` H$am OmU & _w{ÐH$m hñVt gwdU© & X^©n{dÌ| H$amd| &&24&& nm` Z YwVm§
_§JbñZmZ& {VbmdrU H$[aVm Vn©U & lmÕ H$ar X{jUo{dU & {Zî\$b Ago AdYmat &&25&& {Z{fÕ ~mo{bb|
Á`m {Xdgt & Vn©U H$amd| CXH|$gr & {Xndmir MVwX©ergr & H$amd| Vn©U n[aògm &&26&& A§JmaH$ H¥$îU
MVwX©ergr& H$amd| Vn©U n[aògt & `_mM| Zm§d| {dYtgr & `kmondrV gì`mZo§ &&27&& EHo$H$ Vri KoD${Z &
{Ìdma A§Ow{b XoD${Z & `_mM| Zm_ Cƒmamo{Z & Vn©U H$amd| ^º$sZ| &&28&& `_mMt Zm§d| Ì`moXer & gm§JoZ
EoH$m {dñVma|gr & `_ Y_©amOm n[aògt & _¥Ë`w A§VH$ Mm¡Wm OmUm &&29&& d¡dñdV H$mb XoIm & gd©^yVj`
EoH$m & AmR>dm Am¡Xþ§~aZm{_H$m& Zrbm` na_oð>r Xhm OmUm &&530&& d¥H$moXa {MÌaoIm & {MÌJwá Ì`moX{eH$m&
àËòH$ Zm_| åhUmo{Z EHo$H$m & ZXtV Úmd| n[aògm &&31&& g_ñV nmVH|$ ZmgVr & amoJamB© Z nr{S>Vr &
An_¥Ë`w H$Yt Z òVr & J«hnrS>m Z ~mYo &&32&& ewŠbnjt _mK_mgt & Vn©U H$amd| Aï>_rgr & ^rî_Zm_|
narògt & df©nmVH|$ n[ahaVt &&33&& Eog| Vn©U H$amo{Z & gy`©Zm_| A¿`] {VÝhr & Úmdt g_ñV A‹`m` 36
418
{ÛOOZt & åhUo lrZ¥qghgañdVr &&34&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & H¥$nm_y{V©1 ñdm_r H$_©{d{Ygr & gm§JVm§
Pmbm ~«m÷Umgr & òU|nar {d{hVmMma2 &&35&& åhUo gañdVrJ§JmYa & Eogm ~«m÷Um§Mm AmMma & dV©Vm§ hmo`
_Zmoha & gdm©^rï>3| gmYVrb &&36&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & Zm_YmaH$ {eî` g§dmXV & doXmon{ZfX_{WVmW© &
AmMma{Zê$nUmÜ`m` hm &&537&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo
Am{•H${Zê$nU§ Zm_ fQ²>qÌemo@Ü`m`… &&36&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&537&&
&&lrJwéXÎmmÌo`mn©Um_ñVw&&
* * *
A‹`m` 36
1. X`miy. 2. gm§{JVbobm AmMma. 3. gdmªMo H$ë`mU. 419
AÜ`m` 37 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` gX{Vgmdm && * && J¥hñWml_mVrb AmMmaY_© &&
lrJUoem` Z_… && Zm_YmaH$ {gÕmbm åhUmbm, ""ho _wZo, Ë`mZ§Va lrJwê$ Z¥qghgañdVr ñdm_r _hmamOm§Zr Ë`m {dàmbm AmUIr H$m` gm§{JVbo ?''
{gÕ åhUmbm, ""Ë`mZ§Va lrJwê§$Zr Ë`mbm ~«m÷UmZo H$go AmMaU R>odmdo Ë`mda g{dñVa {Zê$nU Ho$bo. Ë`m{df`r WmoS>Š`mV gm§JVmo EoH$.
~«m÷UmZo J¥hñWml_mV AgVmZm Amnë`m KamV OiUmMr bmH$S>o, {Xì` _Ur, Vyn, Vri, H¥$îUm{OZ, bmoH$arMr dóo d H$mio _m§Oa `m Jmoï>r g§J«hr
R>odmì`mV. gmag njr d YoZy nmimdr. Ë`mÀ`m J¥hmV ñdV§Ì XodKa Agmdo. XodnyOoMo gd© gm{hË` Agmdo. VoWo am§Jmoir Kmbmdr. CÎm_ AmgZmda ~gyZ
KamVrb Xodm§Mr ^md^º$sZo {ZË` nyOm H$amdr. CXH$, A¾r, _mZg, gy`,© ñW§{S>bñW à{V_m, `k, YoZ,y ~«m÷U, Jwê$, em{bJ«m_ hr gd© {dîUyMr A{Yð>mZo
AmhoV. Ë`m§Mr Jwê$À`m AmkoZwgma {d{Y`wº$ nyOm H$amdr. Xod emóÑï>rZo `mo½` {Xeog R>odmdo. lrJwê§$Zr Ë`m ~«m÷Umbm àmUm`m_, A§JÝ`mg, Ü`mZ,
XodnyOÀo `m gm{hË`mMr _m§S>Ur, AmdmhZ, A{^foH$, _§Ìmoƒma `mgh fmoS>emonMmao nyOZ H$go H$amdo `mMm gd© {dYr ZrQ> g_OmdyZ gm§{JVbm. \w$bm§Mo àH$ma,
XodnyOogmR>r H$moUVr \w$bo ¿`mdrV, H$moUVr \w$bo KoD$ ZòV, H$moUË`m Xodmbm H$moUVr \w$bo dmhmdrV. H$moUVr dmhÿ ZòV, nwînmM©ZmMr H$moUVr \$bo AmhoV
Vo gm§{JVbo.
Z_ñH$ma H$gm H$amdm, Ho$ìhm H$amdm, Ho$ìhm H$ê$ Zò, H$moUmbm H$amdm, H$moUmbm H$ê$ Zò, H$moU d§XZr` AmhoV Vo gm§{JVbo. Xodmbm H$go g§Vwï> H$amdo,
XodmMr àmW©Zm H$er H$amdr, nyOm {dgO©Z H$go H$amdo Vo gm§{JVbo. d¡œXodmMm {dYr, AÞXmZmMo _hÎd, A{VWrMo ñdmJV H$go H$amdo, A{VWrÀ`m godoZo
H$m` nwÊ`bm^ hmoVmo, A{VWrMm Cnojm Ho$ë`mZo H$m` hmoV,o ^moOZ H$aVmZm H$moUVo {Z`_ nmimdo, _§S>b H$go H$amdo, H$moUË`m XodVm§Mo ñ_aU H$amdo, H$moUË`m
{Xeobm Vm|S> H$ê$Z ~gmdo, ^moOZmMo nmÌ H$moUË`m YmVyMo Agmdo, nÌmdirgmR>r H$moUË`m d¥jm§Mr nmZo ¿`mdrV, H$moUVr nU} {Z{fÕ AmhoV Vo gm§{JVbo.
_J AmnmoeZ, {MÌmhþVr, àmUmhþVr, _m¡Z `m{df`r gm§JZy H$go Oodmdo, {H$Vr doimV Oodmdo, OodVmZm {H$Vr Kmg ¿`mdoV, Kmg {H$Vr _moR>m Agmdm, H$moUmÀ`m
g§JVrV Oodmdo, OodVmZm H$go ~gmdo, H$go ~gy Zò, H$moUË`m ñWmZr Oody Zò, OmZdo H$go R>do mdo, AÞ Cï>o H$Yr hmoV,o OodVmZm Xrn H$m àXrá R>do mdm, órgmR>r
AÞ Ad{eï> Z R>odë`mg H$gm Xmof bmJVmo `mda `WmW© {ddoMZ Ho$bo.
nmUr H$go ß`mdo, H$go {nD$ Zò, H$moR>bo nmUr ß`mdo, H$moR>bo {nD$ Zò, H$moUË`m {R>H$mUr nmUr {nD$ Zò, OodVmZm H$moUVo dó Zgmdo Vo gm§{JVbo.
Oodë`mda AmYr Myi âmdr, _J hmV Ywdmdo, _wI àjmbZ H$amdo, XmV Kmgmdo Agm H«$_ gm§{JVbm. H$m` Imdo, H$m` ImD$ Zò, {VWr-dmar-{Xdgm-
amÌr H$moUVo AÞ nXmW© {Z{fÕ AgVmV, H$moUVo XÿY dÁ`© AgVo, nO©Ý`H$mir H$moUVo nmUr YmoŠ`mMo AgVo, H$moUVo AÞ {eio AgVo, H$moUË`m ñnem©Zo
421
AÞ AJ«mø hmoV,o Vm§~b y H$moUr ^jU H$amdm, H$moUr H$ê$ Zò, Vm§~b
y V`ma H$aVmZm nmZ H$go ¿`mdo, Vm§~b
y d gwnmar `m§Mo JwUXmof H$m` AmhoV, ^moOZmZ§Va
H$m` H$amdo, PmonÊ`mMr ImQ> H$er Agmdr, Vr H$moUË`m bmH$S>mMr Agmdr, Vr {dUÊ`mMo ew^ _whÿV© d ew^ dma H$moUVo, Ë`mMr H$m` \$bo AmhoV, H$moR>o
H$go {ZOmdo, H$moR>o {ZOy Zò, amÌr e`Z H$aVmZm H$moUVr ñVmoÌo åhUmdr, órg§J Ho$ìhm H$amdm, Ho$ìhm H$ê$ Zò, órg§J H$aVmZm H$moUVr H$miOr ¿`mdr,
órg§JmÀ`m doir nVr Am{U nËZr `m§À`m _mZ{gH$VoMm J^m©da H$m` n[aUm_ hmoVmo dJ¡ao gyú_ {dMmahr gm§{JVbm.''
lrJwê$ Ë`m ~«m÷Umbm åhUmbo, ""~m~mao, Aem àH$mao J¥hñWml_mV {ddoH$`wº$, gw{dMmanyd©H$ d emó{dYrbm AZwgê$Z dmJUmam _Zwî` Xodm§Zmhr d§Ú
hmoVmo. Ë`mbm YZ, _mZ, è, {gÕr, Am`wî`, Amamo½`, CÎm_ g§VVr `m§Mm bm^ hmoVmo.'' Vo EoHy$Z ~«m÷UmZo H¥$VkVoZo lrJwê$Mo nm` Yabo d åhUmbm,
""ñdm_r, AmnU IamoIaM CÕmaH$V} AmhmV. AmnU _bm kmZ {Xbo, _mPo AkmZ Xÿa Ho$bo, _r YÝ` Pmbmo ! `m nwT>ohr AerM H¥$nmÑï>r R>odm.'' Vmo Ë`mMm
_Zmo^md OmUyZ lrJwê$ A{Ve` àgÞ Pmbo. Ë`m§Zr Ë`mbm Amerdm©X {Xbm ""{dàm, AmVm Vwbm {^jm _mJmdr bmJUma Zmhr. VwPo gd© _ZmoaW nyU© hmoVrb.
Vy gwImV amherb. VwPr _wbo ~mio AmZ§XmV amhVrb.''
{gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, lr JwéM[aÌ hm J«§W BVH$m à^mdr Amho H$s Ë`mÀ`m ldU nR>UmZo AkmZmMo {ZagZ hmoD$Z _Zwî` kmZr hmoVmo. Ë`mbm gd©
A^rï> àmá hmoVo. Ë`mMo H$ë`mU hmoVo.''
422
A‹`m` gX{Vgmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {dZdr {gÕmgr & nwT>o§ H$Wm dV©br H¡$gr & lrJwé gm§JVr {dñVma|gr & H$m`
{Zê${nb| `mZ§Va &&1&& EoH$ Zm_YmaH$m gJwUm & lrJwé AdVma ZmamÙm & OmUo gd© AmMmaIwUm & gm§JVgo
H¥$n|gr &&2&& Ì¡_yVuÀ`m AdVmamg & AmMma gm§JVm§ H$m` à`mg & kmZ XoCZr n{VVmg & doX åhU{dbo
H$dU|nar &&3&& Eog| Jwé_y{V© XmVmé & ^º$OZH$ënVé & gm§JVo Pmbo AmMmé & H¥$nm H$amo{Z {dàmgr &&4&&
lrJwé åhUVr ~«m÷Umgr & J¥hajUmW© H$maUmgr & A{¾_§WZH$mð>mgr & g§nmXmd| H¥$îU_mOm©a &&5&& lrI§S>m{X
_{UK¥V| & {Vi H¥$îUm{OZ1 N>mJdó|2 & BVwH$s¨ Agmdt n{dÌ| & Xþ[aV| ~mYm H$ê§$ Z eH$Vr &&6&& ewŠbnj
gmagmgr3 & nmogmd| Kat n[aògt & g_ñVnmn{dZmer & YoZw Agmdr Amnwb| Kar &&7&& XodnyOoM| {dYmZ &
gm§JoZ EoH$m EH$ _Z & J¥h ~ad| g§_mO©Z & XodJ¥h Agmd| &&8&& {haÊ` am¡ß` Vm_«|gr & AWdm _¥{ÎmH$m nmÌ|gr&
g§_mO©Z H$amd| {dYtgr & {Z{fÕ nmÌ| gm§JoZ &&9&& H$m§ñ` nmÌt H$Ý`H$mhñVt & Zmodat AWdm eyÐ OmVt & Z
H$amd| dó Yamo{Z dm_hñVt & X{jU hñVt gmadmd| &&10&& àma§^ H$amdm Z¡F©$Ë`H$moZt & amÌt Z H$amd| CXH$
KoCZr & AJË` H$aU| KS>o _Zt & ^ñ_| H$amo{Z gmadmd| &&11&& a§J_m{iH$m Kmbmo{Z & {Z_©i Agmd|
XodVm^wdZt & _J ~¡gmo{Z ew^mgZt & XodnyOm H$amdr &&12&& O¡gr g§Ü`m ~«m÷Umgr & XodnyOm H$amdr V¡gr &
{ÌH$mb H$amd| AM©Zmgr4 & EH${MÎm| _Zmo^md| &&13&& {ÌH$mit Z KS>o Á`mgr & àmV…H$mit H$amdr hfv & V|hr
Z gmYo n[aògt & _mÜ`m•H$mit H$amd| &&14&& gm`§H$mit _§Ìg| r & nwîn| dmhmo{Z ^º$s¨gr & Eog| Z gmYo O`mgr &
^moOZH$mit H$amd| &&15&& XodnyOm Z H$ar Za & nmdo Ëd[aV `_nwa & ZaH$ ^moJr {Za§Va & EoH$ ~«m÷Um EH${MÎm|
&&16&& {dàHw$it OÝ_ O`mgr & nyOm Z H$[aVm§ Oodr hfv & Vmo{M hmo` `_J«mgr & d¡œXod Z H$ar A‹`m` 37
1. H$mio H$mVS>o. 2. bmoH$arMo dó. 3. gmag nú`mg. 4. nyOm. 423
Za &&17&& XodnyOm H$amd`mgr & ghm àH$ma n[aògt & CXH$ZmamÙ {deoft & ny{OVm§ V¥{á OJÞmWm &&18&&
Xþgam àH$ma gm§JoZ EoH$m & A{¾XodnyOm A{YH$m & _mZgnyOm A{V{deoIm & EH${MÎm| n[aògm &&19&& gy`©nyOm
H$[aVm§ OmU & g§Vwï> hmo` ZmamÙ & gm_mÝ`nj| ñW§{S>bt OmU & à{V_mnyOm1 ñdën~w{Õ &&20&& kmVm Agob
~w{Õ_§V & `knwéfnyOm2 Ëd[aV & ñdJm©ndJm© nyOm XoV & `knwéfnyOm _w»` OmU &&21&& AWdm nyOmd| YoZygr&
~«m÷UnyOm {deoft & JwényOm _Zmo^md|gr & àË`j Vwï>o Jwé_y{V© &&22&& Jwé Ì¡_y{V© åhUmo{Z & ~mobVr g_ñV
lw{VdMZt & gH$im^rï>| V`mnmgyZr & nm{dOo Mmar nwéfmW© &&23&& H${bàdoe hmoVm§ Zê$ & Z H$[aVm§ A§V…H$aU
pñWê$ & CËn{Îm Ho$br emL²>J©Yê$ & g_ñV H${b CÕamd`m &&24&& em{bJ«m_MH«$m§{H$V|gr & àH$me Ho$bm
öfrHo$et & VrW© KoVm§ n[aògt & g_ñV nmn| ZmgVr &&25&& Amkm KoD${Z lrJwê$Mr & nyOm H$amdr à{V_oMr &
doXmoº$ _§Ì H$amo{Z dmMt & {d{Ynyd©H$ nyOmd| &&26&& ór OZm{X eyÐm§gr & Z åhUmdo doX_§Ìogr & AmJ_moº$_mJ]gr3&
Jwé{Zamon| H$amd| &&27&& lrJwê$Mo {ZamonmZ| & ny{OOo H$mð>| nmfmU| & Vo{M hmoVr Xod OmU| & hmoVr àgÞ n[aògm
&&28&& ew{M AmgZt ~¡gmoZr & H$amdo àmUm`m_ {VÝhr & òä`mo_mVm åhUmo{Z & MoVZ H$amdm na_mË_m &&29&&
àUd _§Ìmo{Z ÛmXer & CXH$ àmojmd| Amnwë`m {eagt & g§H$ën H$amo{Z A§JÝ`mgr & H$benyOm H$amdr &&30&&
XodmÀ`m X{jU ^mJogr & H$be R>odmdm n[aògt & nyOm H$amo{Z ^º$sgr & e§InyOm H$amdr &&31&& {Z_m©ë`
H$mT>mo{Z {dZ`|gr & Q>mH$md| V| Z¡F©$Ë`m{Xet & Ym¡V dó hm§Vamo{Z hfv & Xrn àÁd{bV H$amdm &&32&& ñ_amd| _Zt
lrJwê$gr & _Zmodm¸$m`H$_]gr & AM©Z H$amd| nrR>mgr & {d{Ynyd©H$ AdYmam &&33&& Mmar Ûma| nyOmo{Z & {Xem
nyOmì`m AMw©Zr & em§VmH$ma H$am Ü`mZt & _J AmdmhZmd| _§Ìmoº$ &&34&& ghòerf}{V AmdmhZmo{Z & nwéfEdoX§
AmgZt & EVmdmZñ` åhUmo { Z & nmÚ Úmd| AdYmam &&35&& _§ Ì åhUmo { Z {ÌnmXÿ Ü d© A‹`m` 37
1. nyOm. 2. nyOm. 3. doXm§Zr gm§{JVbobo. 424
Eogm & A¿`© Úmd| n[aògm & Vñ_m{ÛamS²> åhUm Eogm & Xodmgr AmM_Z g_nm©d| &&36&& `ËnwéfoU _§Ì|gr & ñZnZ1
H$am Xodmgr & Xþ½Ym{X n§Mm_¥Vmgr & ñZnZnyOm H$amdr &&37&& nwéfgyº$m{X éÐ|gr & lw{V_mJ] H$amo{Z Ý`mgmgr &
ñZnZ H$amd| n[aògt & EH${MÎm| AdYmam &&38&& ñZnZ H$ê${Z Xodmgr & ~¡gdmd| ew^mgZogr & V§`k{_{V
_§Ì|gr& dó| Úmdt n[aògm &&39&& Vñ_mÚko{V _§Ì§ogr & `kmondrV Úmd| Xodmgr & òU|{M _§Ì| J§YmjV|gr &
dhmd| AZÝ`^º$sZ| &&40&& Vñ_mXœm AOm`ÝV & Eogm Vwåhr _§Ì åhUV & nwîn| dhmdt EH${MÎm & _Z…nyd©H$
Xodmgr &&41&& nwîn| dhmd`mM| {dYmZ & gm§JoZ EoH$m F${fOZ & AmnU no[abt Hw$gw_|2 gJwU & CÎm_ nj
n[aògm &&42&& nwîn| gVr AaÊ`m§V & Vt _Ü`_ àH$ma ~mo{bOoV & H«$` H$ê${Z KoVm§ {dH$V & AY_ nwîn|
Om{UOo &&43&& CÎm_ Z {_iVm§ ¿`mdt {dH$V & CÎm_ nj nwîn| œoV & aº$ _Ü`_ AÜ`_ nrV & H¥$îU{MÌ
AY_mY_ &&44&& dOm©dt {eit nwîn| XoI & gpÀN>Ð AWdm H¥${_^jH$ & ^y_rdar nS>o EoH$ & nwîn ËÒmd|
Xodmgr &&45&& {eit ZìhoVr Ðì`| OmUm& {~ëdnÌ| Vwigr AmUm & ghònÌ| H$_i _mZm & gXm§ J«mø Xodm§gr
&&46&& eVnÌ| ~Hw$bM§nH$mgr & nmQ>b| H$_b| nwÞmJ|gr & _{„H$m OmVr H$adra|gr & H$ëhmanwîn| Anm©dt
&&47&& {dîUwnyOm H$amd`mgr & dOm©dt nwîn| Vwåht Eogr& YÎmya3 AH©$4 H$adra|gr5 & aº$ nwîn| dOm©dt &&48&&
{J[aH${U©H$m {ZJw©S>|gr& godJm H${nËW H$a§O|gr & A_bnÌ6 Hy$î_m§S>|gr & nwîn| {dîUygr dOm©dt &&49&& ht
dm{hë`m hmo` Xmofr & gm§JoZ EoH$m g_ñV F${f & nyOm H$[aVm§ {dîUygr& ËÒmdt `m{M H$maU| &&50&& AH©$nwîn
dm{hë`mgr & {dZme hmo` AmnUmgr & YÎmyanwîn| àkmZmgr & Ho${dXma| X[aÐVm &&51&& lrH${U©H$mnwîn|7 dmhVm§ &
Hw$ij` hmo` Ëd[aVm & H§$Q>H$marnwîn|8 dmhVm§ & emoH$ hmo` n[aògm &&52&& H§$Xnwîn| hmo` Xþ…I & emë_brnwîn| amoJ
EoH$ & Ë`mMt H$maU| H$ê${Z {ddoH$ & nwîn| dhmdt {dîUygr &&53&& dOm© nwîn| B©œamgr & gm§JoZ A‹`m` 37
1. A{^foH$. 2. \w$bo. 3. YmoÌm. 4. éB©. 5. H$Êhoa. 6. AmdirMo nmZ. 7. Hw§$^rMr \w$b|. 8. [a¨JUrMr \w$bo. 425
Zm§d| n[aògt & H${nËW Ho$VH$s eem§H|$gr & í`m_nwîn| dOm©dt &&54&& H$mð> qnni H$a§O XoIm & ~Hw$b XmqS>~
Ho$VH$m & KmVH$s qZ~m{X n§MH$m & _mYdrnwîn| dOm©dt &&55&& MyV Hw§$X `w{WH$m1 OmVr & aº$ nwîn| dOm©dt
{ZéVr& B©œamM©Z| Xmof KS>Vr & œoVnwîn| _w»` XoIm &&56&& nyOm H$[aVm§ JUoemgr & dO© H$am Vwåhr Vwbgr&
{ZË`nyOm H$am Xÿd]gr & Xÿdm© dO© e{º$XodrV| &&57&& òU| {dYt nwîn| dmhVm§ & H$må`2 hmo` Vwåhm§ Ëd[aVm &
MVw{d©Y nwéfmWm© & bmYmb Vwåhr AdYmam &&58&& `Ënwéfo{V _§Ì|gr & gwJ§Y Yynm{X n[a_iogr & ~«m÷Umoñò{V
_§Ì|gr & EH$m{V©Š` H$amd| &&59&& M§Ð_m_Zgmo B{V _§Ì|gr & Z¡doÚ Anm©dm Xodmgr & Vm§~yb A{n©Vm§ åhUm
_§Ìmgr& Zmä`mAmgr{X{V Eogm &&60&& gwdU©nwîn| Zram§OZ & gámñò{V _§Ì| H$ê$Z & nwînm§O{b KoD$Z & Xodm
`ko{V _§Ì| Anm©dt &&61&& YmVmnwañVmV² _§Ì|gr & Z_ñH$mamd| Xodmgr & A{V g§_wI n¥ð>Xoet & J^©J¥ht H$ê§$ Zò
&&62&& Z_ñH$mamMo§ {dYmZ & gm§JoZ EoH$m {dÛ‚mZ & gì` XodàX{jU & H$ê${Z Z_Z H$amd| &&63&& Amnwbm Jwé
_mVm {nVm & g§_wI Omd| ~mhoê${Z òVm§ & AWdm CÎm_ {ÛO XoIVm§ & g§_wI Omdmo{Z d§Xmd| &&64&& g^m Agob
{ÛOm§Mr & Z_ñH$ma H$am Vwåhr EH$Mr& XodmM©Zt V¡g|Mr & Z_ñH$ma nmdo g_ñVm§ &&65&& _mVm {nVm lrJwê$gr&
Z_ñH$mamMr ar{V Eogr & C^` hñV| H$U©ñneu & EH$^md| d§Xmd| &&66&& gì` nmXmdar XoIm & gì` hñV
ñnem}Zr {ZH$m & dm_hñVt dm_nmXþH$m & Yê${Z Z_Z H$amd| &&67&& JwéñWmZm§Mr Zm§d| & gm§JoZ EoH$m ^md| &
{dMmamo{Z`m ~ad| & Z_ñH$mamd| òU| {dYt &&68&& _mVm {nVm Jwé YmVm & ^`hVm© AÞXmVm & d«V~§Y Ho$ë`m
nwamo{hVm & gmnËZr3 Vo JwéñWmZt &&69&& Áòð> ^«mVm AWdm MwbVm & gmnËZ Agob Á`mMr _mVm & d`
A{YH$ Bï>{_Ìm & Z_ñH$mamd| V`m§gr &&70&& {Z{fÕ ñWmZ| Z_md`mgr & gm§JoZ EoH$m Vwåhm§gr & CU| Agob
d` Á`mgr & Z_y § Zò {dÛ‚mZt &&71&& A{¾ g{_Ym nw î n| Hw $ em & Y[abm Ago b A‹`m` 37
1. _I_b. 2. hoVy. 3. gmdÌ AmB©. 426
AjVm§Hw$em & ñdhñVt nahñVt AgVm§ Xmofm & Aeó dY hmB©Oo Z_ñH$m[aVm§ &&72&& On AWdm hmo_ H$[aVm§ &
Xÿa Xo{Ibm {ÛO òVm§ & ñZmZ H$[aVm§ Oit AgVm§ & Z_Z H$[aVm§ Xmof KS>o &&73&& EImXm {dà Ago YmdV &
ZoUVm§1 AWdm YZJ{d©V & H«$moYd§V qH$dm _§JbñZmZ H$[aV & Z_ñH$ma H$ê§$ Zò &&74&& EH$hñV| ~«m÷Umgr &
Z_y§ Zò n[aògt & gyV{H$`m2 _yI© OZm§gr & H$ê§$ Zò Z_ñH$ma &&75&& JrVdmÚm{X Z¥Ë`|gr & g§Vwï>md| Xodmgr&
àmW©Zm H$amdr ^º$s¨gr & _J AMm©d| gZH$m{XH$m§ &&76&& nyOm Anyd© Xodmgr & hñV R>ody{Z nrR>ogr & CÎmanyOm
H$amdr hfv& _J H$amd| CÕmgZ3 &&77&& Eog|nar XodnyOm & H$amdr ^º$sZ| EoH$m {ÛOm & g§ñH¥$V AÞ ìhmd`m
H$mOm & d¡œXod H$amdm &&78&& A{¾ Ab§H$ma H$ê${Z & AÞ A{¾Hw§$S>t XmIdy{Z & K¥Vg§{_{lV H$ê${Z & n§M
^mJ H$amdo &&79&& EH$ ^mJmÀ`m Xhm Amhþ{V & Xþgam ~{ihaUt `mo{OVr & AJ«XmZ4 {Vgam H$[aVr & Mm¡Ï`m
^mJ| {nV¥`k &&80&& _Zwî``k nm§Mì`mgr & d¡œXod AWdm _§Ì|gr & AÞ Zmht Á`m {Xdgt & V§Xþbm§Zt H$amdm
&&81&& d¡œXod g_`mgr& A{V{W5 Am{b`m Kamgr & Mmoa Mm§S>mb hmo` hfv & nyOm H$amdr _Zmo^md| &&82&&
`_ gm§Jo XÿVmgr & d¡œXod H$[aVm§ Zamgr & OmD§$ ZH$mo V`mnmgr & {dîUwAmkm Amåhm§ Ago &&83&&
_mVm{nVmKmV{H$`m§gr & ew{Z œnMMm§S>bmgr & A{V{W Am{b`m Kamgr & AÞ Úmd| n[aògm &&84&& Z
{dMmamd| JmoÌHw$i & AÞ Kmbmd| VmËH$mi & {dÝ_wI Pm{b`m {nV¥Hw$i & df] gmoim Z òVr Kamgr &&85&&
àdmgr Agob AmnU Oar & Am¡f{Y K¥V X{Y jrat & H§$X_yi| \$i| Var & Xod`k H$amdm &&86&& AÞm{dU|
AJ«XmZ & H$ê§$ Zò gmYwOZ & n§M_hm`k H$ar ~«m÷U & Mm§ÐmÙ AmMamd| &&87&& Z hmoVm§ d¡œXod Amnwë`m Kar&
{^jo{g Ambm Za Oar & {^jm Km{bVm§ nmn Xÿar & d¡œXod\$b Ago &&88&& ~{ihaU Kmbmo{Z H$mT>r AmnU &
Ë`mU| AmMamd| Mm§ÐmÙ & AmnU H$m{T>Vm§ Xmof OmU & Am{UH$mH$adt H$mT>dmd| &&89&& ~{ihaU Z A‹`m` 37
1. naH$m. 2. gwVH$s _Zwî`mg. 3. {dgO©Z. 4. "AJ«§ J«mgMVwï>`_²' - A{VWr, Jm` dJ¡a|H$[aVm§ Mma Kmg AÞmMo XmZ. 5. AÞmWu nmhþUm. 427
H$m{T>Vm§ Oodr Oar & ghm àmUm`m_ Ëd[aV H$at & VoU| hmo` nmn Xþar & lrJwé åhUVr ~«m÷Umgr &&90&&
J¥hnyOm H$ê${Z XoIm & JmoJ«mg Úmdm {deoIm & {ZË` lmÕ H$aU| EoH$m & H$ê${Z AÞ g_nm©d|1 &&91&&
ñdYmH$ma qnS>XmZ& H$ê§$ Zò A¾m¡H$aU & ~«÷Mm[a`mgr Vm§~ybXmZ & X{jUm dO© n[aògm &&92&& d¡œXod
Pm{b`mdar & C^m amhmo{Z Amnwë`m Ûmat & A{V{W_mJ© nhmdm {ZYm©at & Am{b`m nyOZ H$amd| &&93&& l_mo{Z
Am{b`m A{VWrgr & nyOm H$amdr ^º$s¨gr & AWdm AñV_mZg_`mgt2 & Am{b`m nyOZ H$amd| &&94&&
dUm©Zm§ ~«m÷Umo Jwé… & Eog| ~mobVr doXemów & A{V{W OmU gd© Jwé & d¡œXodg_`mgr &&95&& d¡œXodg_`t
A{VWrgr & nyOm H$[aVm§ n[aògt & Vr nmdo Xodm§gr & Vwï>| ~«÷m B§Ð d{• &&96&& dm`wJwU A_`m©{X Xod & V¥{á
nmdo gXm{ed & nyOm H$amdr EH$^md & gd© XodVm g§Vwï>Vr &&97&& A{V{WnmX àjm{iVr & {nVa gH$i V¥á
hmoVr & AÞXmZ| ~«÷m V¥{á & {dîUw_hoœam§ AdYmam &&98&& `Vrœam{X ~«÷Mmar & Oo g_`t òVr Amnwë`m
Kat & AÞ Úmd| {ZYm©at & _hmnwÊ` Ago XoIm &&99&& J«mg_mÌ {XYbm EH$ & _oê$g_mZ nwÊ` A{YH$ & ~ad|
Úmd| Ë`mgr CXH$ & g_wÐmg_mZ XmZ Ago &&100&& A{V{W Am{b`m Kamgr & Oodr AmnU ËÒy{Z Ë`mgr &
œmZ`moZt nmd| hfv & JX©^`moZt nwT>| CnOo &&1&& Eog| A{V{W nyOmoZ& _J H$amd| ^moOZ AmnU & gd©Wm Z
H$amd| AÞ {^Þ & àn§M H$[aVm§ Xmof Ago &&2&& gm`§àmVJ¥©hñWmgr & ^moOZ H$aU| g§Vmoft & àjmbZ H$amo{Z
nmXm§gr & Amobo nm`t Agmd| &&3&& Amobt Agmdt nm§M ñWmZ| & hñV nmX C^` OmU| & _wI Amob| n§M_
ñWmZ| & eVm`wfr nwéf hmo` &&4&& nydm©{^_wI ~¡gmoZ & ^moOZg_`t Yam _m¡Z & nmX C^` OmoS>moZ & ~¡gmd| EoH$m
EH${MÎm| &&5&& _§S>b H$amd| MVwîH$moZr & dar ^ñ_ àmojmo{Z & j{Ì`mg _§S>b {ÌH$moZr& dVw©i d¡í`mgr n[aògm
&&6&& eyÐ| AY©M§ÐmH$ma & _§S>b H$amd| n[aH$a & AmdmhZmdo gwada & Am{XË` dgw éÐ ~«÷m &&7&& A‹`m` 37
1. An©U H$amdo. 2. gm`§H$mir. 428
{nVm_hm{X XodVm & V`m _§S>bt CnO{dVm§ & `m{M H$maU| VÎdVm§ & _§S>bm{dU| Oody§ Zò &&8&& Z H$[aVm§ _§S>b
Oodr Oar & AÞ ZoVr {ZemMar & {nemM Agwa amjg nar & AÞag ZoVr AdYmam &&9&& CÎm_ nydm©{^_wIr
XoI& n{ü_ _Ü`_ EoH$ & {nV¥H$m`m© CÎma_wI & gXm X{jU dOm©dr &&110&& Yamd| nmÌ & gwdU© aOV Vm_«nmÌ&
nÙnmÌ nmbmenmÌ1 & nwÊ`nmÌ n[aògm &&11&& Oo{dVm dOm©d| J¥hñWm§Zt Vm_«nmÌ & `VtZt gwdU© AWdm aOV&
Vm_«ew{º$e§IO nmÌ & ñ\${Q>H$ nmfmU `Vrgr &&12&& H$X©brJ^©nÌogr & nÙnÌOi| ñneu & d„rnmbmenÌogr&
Oo{dVm§ Mm§ÐmÙ AmMamd| &&13&& dQ> AœËW AH©$ nQ>mob2 & H$X§~ H$mo{dXmanU]3 H$mo_i & ^moOZ H$[aVm§
VmËH$mi & Mm§ÐmÙ AmMamd| &&14&& bmohnmÌ Amnwbo H$at & Vm_« _¥Ê_`4 n¥ð>nUm©dar & H$mnm©gnÌt5 dómdar&
Oo{dVm§ ZaH$màVr Om` &&15&& H$m§ñ`nmÌt6 Oo{dë`mgr & è ~i àkm Am`wî`mgr & dmT>o {ZË` A{YHo$gr &
J¥hñWm§Zt {ZË` H$m§ñ`nmÌ &&16&& Agmd| nmÌ nm§M eoa & Zgmd| CU| A{YH$ Wmoa & CÎm_moÎm_ fQ>² eoa &
gwdU©nmÌmg_mZ XoIm &&17&& H$m§ñ`nmÌtM| ^moOZ & Vm§~ybmg{hV Aä`§JZ & `Vt ~«÷Mmat OmU & {dYdm
{ó`m§Zr dOm©d| &&18&& œmZmÀ`m M_m©hþZr & {ZfoY Ago Ea§S>nmZt & {ZfoY A{YH$ Ë`mhÿZr & A{UH$ Oo{dë`m
{^ÞVmQ>r7 &&19&& \w$Q>H|$ H$m§ñ`nmÌ|gr & Oo{dVm§ hmo` _hmXmofr & g§Ü`mH$mit Oo{dVm§ hfu & _hmnmVH$s hmo`
OmUm &&120&& Odir AgVm§ n{VV Oar & Oody§ Zò AdYmat & eyÐ Oo{dë`m eofmdar & Oody§ Zò ~«m÷UmZ|
&&21&& gd| KoD$Zr ~mimgr & Oody Zò lmÕm{Xdgt & AmgZ Amnwb| AmnUmgr & Kmby§ Zò ~«m÷UmZo &&22&&
AmnmoeZ Amnwbo hmVt & KoD§$ Zò _§X_Vt & V¡b KmbwZr ñdhñVt & AmnU Aä`§J H$ê§$ Zò &&23&&
^moOZH$mit _§S>i XoIm & H$ê§$ Zò ñdhñVH$m & Am`wî`j` nwÌKmVH$m & åh{UOo Zm_ V`mgr &&24&&
Z_ñH$mamd| dm{T>Vm§ AÞ & A{^Ymamd|8 n{hb|{M OmU & àmUmhþ{V KoVm§ jU & K¥V Kmbmd| A‹`m` 37
1. nigmMo nmZ. 2. nS>di. 3. H$moairÀ`m nmZmda. 4. _mVrÀ`m. 5. H$mngmÀ`m nmZmda. 6. H$memÀ`m ^m§S>çmV. 7. \w$Q>Š`m ^m§S>çmV. 8. da Vyn Kmbmdo. 429
ñdhñVmZ| &&25&& CXH$ KoD${Z ì`mö{V _§Ìr & àmojmo{Z AÞ H$am n{dÌr & n[aqfMmd| Vo{M arVt & _J Z_md|
{MÌJwám &&26&& ~ir Kmbmo{Z {MÌJwámgr & H$mT>dmd| gd|{M n[aògt & dm_ hñVH$ Ywdmo{Z gagr & nmÌ ÑT>
Yamd| &&27&& A§Jwð>VO©Zr_Ü`_m§Jwbtgr & Yamd| nmÌ dm_hñV|gr & AmnmoeZ H$amd| gì`H$a|gr & Am{UH$mH$adt
Kmbmd| &&28&& AmnmoeZ CXH$ gm§S>moZr Oar & Am{UH$ KoVr CXH$ Var & œmZ_yÌ KoVë`mnar & EH${MÎm|
n[aògm &&29&& Y[ab| AmnmoeZ ~«m÷Umgr & Z_ñH$m[aVm§ _hmXmoft & Amerdm©X KoD§$ Zò V`mnmgt &
C^`Vm§gr Xmof KS>o &&130&& _m¡Z| Agmd| ~«m÷U| XoI & ~moby§ Zò eãXm{XH$ & AmnmoeZ ¿`md| _§Ìnyd©H$ &
_J ¿`mì`m àmUmhþ{V &&31&& AmnmoeZm{dU ^moOZ H$ar & nmn{d_moMZ H$am Var & Aï>moÎmaeV _§Ì Jm`Ìr&
OnVm§ Xmof n[ahao &&32&& àmUmhþVrM| {dYmZ & gm§JoZ Eo{H$Oo ~«m÷U & àmUm{¾hmoÌ H$[aVm§ OmU & g_ñV
nmn| OmVr XoIm &&33&& O¡gm H$mnm©gamergr & A{¾ bmJVm§ n[aògt & Oimo{Z Om` Ëd[aV|gr & V¡gt nmn|
ZmgVr &&34&& àmUmhþVrM| bjU & MVw{d©Y nwéfmW© OmU & AÞ ñnem}{Z _§Ì åhUo & JrVmûcmoH$ à»`mV
&&35&& &&ûcmoH$&& Ah§ d¡œmZam¡ ^yËdm àm{UZm§ Xoh_m{lV… & àmUmnmZg_m`wº$… nMmå`Þ§ MVw{d©Y_² &&36&&
&&Q>rH$m&& AÞ§ ~«÷ agmo {dîUw & ^moº$m Xod {J[aOma_Uw & Eogm Vwåhr _§Ì åhUmoZw & A{¾apñ_ _§Ì Onmdm
&&37&& _J ¿`mdm àmUmhþ{V & Amho{V n§M _§Ì à»`m{V & VO©Zr _Ü`_ A§Jwð>Y¥Vt & àmUm` ñdmhm åhUmd|
&&38&& _Ü`_ AZm{_H$m A§Jwð>|gr & AnmZm` ñdmhm åhUm hfv & ì`mZm` ñdmhm åhUm `m§gr &
H${Z{ð>H$mAZm{_H$mA§Jwð>§ogr &&39&& A§Jwð>VO©ZrH${Z{ð>H|$gr & CXmZm` ñdmhm åhUm hfv & n§Mm§JwbrZ| n[aògt&
g_mZm` ñdmhm åhUmd| &&140&& àmUmhþ{V KoVë`m AÞ & X§Vm§ ñnem] Zò OmU & {Oìh| {Jimd| VËjU & _J
Yamd| _m¡Z XoIm &&41&& _m¡Z Yamd`mMr ñWmZ| & gm§JoZ EoH$m A{VCÎm_| & ñZmZ g_`t Yam {ZJ©wU| & Z A‹`m` 37
1. Xþgè`mH$Sy>Z. 430
Y[aVm§ \$b AgoZm &&42&& hmo_ H$[aVm§ Z Yar _m¡Z & bú_r Om` VËjU & Oo{dVm§ _m¡Z Z Y[aVm§ AmnU &
An_¥Ë`w KS>o Ë`mgr &&43&& AeŠ` Agob _m¡Z Oar & àmUmhþ{V KoB© V§ddar & _m¡Z Yamd| AdYmat & lrJwé
åhUVr ~«m÷Umgr &&44&& {nVm {Od§V Ago Á`mgr & AWdm Áòð> ~§Yw n[aògt & Yê§$ Zò _m¡Zmgr & lmÕmÞ
Oo{dVm Yamd| &&45&& n§M àmUmhþ{V XoVm§ & gdmªgr _m¡ZJ«møVm & Agob {nVm dS>rb ^«mVm & _m¡Z Y[aë`m
AY…nmV &&46&& Oo{dVm àW_ _YwamÞ & ^moOZ H$amd| Za| AmnU & ^jyZ nydv ÐdmÞ & H${R>Um§e n[aògm
&&47&& ^moOZm§Vt g_`mgr & Oody§ Zò ÐdmÞm§gr1 & ~i Om` n[aògt & erK« ^moOZ H$amd| &&48&& YoZygr CXH$
ß`md`mgr & {OVwH$m doi hmo` Ë`mgr & ^moOZ H$amdo n[aògt & erK« ^moOZ _w»` OmUm &&49&& ^moOZ
H$amd`mMr pñW{V & gm§JoZ EoH$m J«mg{_Vr & g§Ý`mgr_w{Z-`Vt & Aï> J«mg ¿`mdo OmU &&150&& fmoS>e J«mg
AaÊ`dmgt & ÛmqÌeV² J¥hñWmgr & {_{V Zmht ~«÷Mmè`mgr & EH${MÎm| n[aògm &&51&& {OVwH$m _mdob
Amnwë`m _wIt & {VVwH$m J«mg ¿`mdm {deoIt & A{YH$ KoVm§ J«mg _wIt & CpÀN>ï> ^{jb| \$i XoIm &&52&&
AYm© J«mg ^jy{Z & Cab| R>o{dVr Amnwë`m ^mUt2 & Mm§ÐmÙ AmMamd| Ë`m§Zt & CpÀN>ï> ^moOZ V`m Zm§d
&&53&& Z ~¡gmd| gh^moOZmgr & Bï>gmoào BË`m{XH$m§gr & d«V~§Ym{dU| nwÌmgr & H$Ý`mHw$_mam§gr Xmof Zmht &&54&&
gm§S>y § Zò AÞ XoIm & K¥V nm`g {deof EoH$m & gm§S>md| WmoS>| J«mg EH$m & Ood§y Zò gd© AÞ &&55&& ^moOZ g§nno `ªV&
nmÌt Yamdm dm_hñV & Oar gmoS>rb AOmUV & AÞ dOm}{Z CR>md| &&56&& `m H$maU| {ÛOOZm & gmoS>y § Zò nmÌ
OmUm& AWdm Z Yamd| nydvMo OmUm & Xmof Zmht n[aògm &&57&& dó JwS§ >mimo{Z S>mò rgr & AWdm g§_I w X{jUogr&
dm_nmXmdar hñV|gr & Oo{dVm§ AÞ amjg ZoVr &&58&& dm_hñV ^y_rdar& R>ody{Z Za ^moOZ H$ar & amoJ hmo`
earat & A§Jwbr gmoS>mo{Z Oody§ Zò &&59&& A§Jwbr gmoSy>{Z Oodr Oar & Xmof Jmo_m§g ^{jë`mnar & Xmof A‹`m` 37
1. nmVi nXmW©. 2. ^m§S>çmV. 431
AgVr ZmZmnar & ñWmZ| AgVr ^moOZmgr &&160&& AœJOmê$T> hmoD${Z & AWdm ~¡gmo{Z ñ_emZt & Xodmb`t
e`ZñWmZt & Ood§y Zò n[aògm &&61&& {Z{fÕ OodU H$anmÌ|gr & Amob| Zogmo{Z AmÐ©Ho$er1 & ~{hh©ñV ~{h…Ho$er&
Oo{dVm Xmof n[aògt &&62&& `kmondrVmÀ`m CndrVrgr2 & ^moOZ H$amd| n[aògt & Oo{dVm§ Amnwë`m g§_wIogr&
nmXajm Agy§ Zò &&63&& J«mg CXH$ H§$X _yi & BjwX§S>m{X Ho$di & ^jmo{Z nmÌt R>o{dVm§ gH$i & CpÀN>ï> hmo`
AdYmam &&64&& ^moOZ H$ar ñZmZm{dU| & Z H$[aVm§ hmo_ Oodt H$dU| & AÞ Zìho H¥${_ OmUo & åhUo namea
F${f &&65&& nU©n¥ð>mdar amÌrgr & Xrn|{dU Oo{dë`mgr & _hmXmof Ago V`mgr & H¥${_ ^{jë`mg_mZ hmo`
&&66&& Xrn Om` ^moOZ H$[aVm§ & nmÌ Yamd| ñ_amo{Z g{dVm & nwZa{n AmUmo{Z bm{dVm§ & _J ^moOZ H$amd|
&&67&& nmÌt Agob {OVwH|$ AÞ & {VVwH|${M Oodmd| n[anyU© & Am{UH$ KoVm§ Xmof OmU & lrJwé åhUVr
~«m÷Umgr &&68&& ñnem] Zò Oo{dVm§ Ho$e & H$Wm gm§JVm§ _hmXmof & {Xgy§ Zò ì`mo_ AmH$me & A§YH$mat Oody§
Zò &&69&& Z R>o{dVm§ eof {óògr& Oo{dVm§ hmo` AË`§V Xmofr & R>o{db| Z Oo{dVm§ {ó`m Xmofr & _hmnmVH|$ KS>Vr
OmUm &&170&& eyÝ`XodXodmb`t & XodñWmZ Amnwbo J¥ht & Obg_rn g§Ü`mg_`t & Oody§ Zò n[aògm &&71&&
nmÌ| R>ody{Z XJS>mdar & Oody§ Zò AdYmat& AdbmoHy§$ Zò _wImdar & órOZmMo n[aògt &&72&& Z H$amd|
gh^moOZ & Oo{dVm§ hmo` CpÀN>ï>^jU & Hw$b{ó`|gr H$[aVm§ ^moOZ & {ZXm}f Ago n[aògm &&73&& àmeZ eof
CXH$mgr & KoD§$ Zò CpÀN>ï>mgr & AJË` KS>o g§Yrgr & qH${MV² gm§Sy>{Z KoB©Oo &&74&& dómoXH$ KoVë`mgr &
Anma Xmof KS>Vr V`mgr & OÝ_ nmdo œmZ`moZrgr& nS>o _mJwVr ZaH$m§V &&75&& eãX hmo` CXH$ KoVm§ & AWdm
jra K¥V go{dVm§ & AmnmoeZmoXH$ àm{eVm§ & gwamnmZg_mZ Ago &&76&& _hmOit4 [aKmo{Z & CXH$ KoVr _wIm§yZr&
AWdm Oo Ko V r Cä`m§ Z t & gw a mnmZg_mZ OmUm &&77&& Û`hñVm§ O w { i H$ê${Z & Ko D § $ Zò A‹`m` 37
1. Amoë`m Ho$gmZo. 2. OmZdo S>mì`m Im§Úmdê$Z COì`m Im§Úmda KmbUo. 3. D$g, H$ad§X BË`mXr. 4. Imob nmÊ`mV. 432
CXH$ kmZt & ¿`md| EH$ hñV| H$ê${Z & dm_ hñV bmdy§ Zò &&78&& gô ~¡gmo{Z EH$mgZt & AWdm Amnwbo hmVwaUt&
àmeZ H$ê§$ Zò nmUr & _hmXmof n[aògm &&79&& dmT>md| {^Þ nmÌ|gr & nmhÿ§ Zò Am{UH$ `mVrgr & aOñdbm
{ó`m§gr & Mm§S>mi œmZ nmhÿ§ Zò &&180&& Ñ{ï> nS>o BVw{H$`mgr & Üd{Z EoH$Vm§ H$Umªgr & ËÒmd| AÞ
Ëd[aV|gr& Oo{dVm§ Xmof n[aògt &&81&& H$bheãX H$m§S>U XiU & EoH$Vm§ Oody§ Zò AÞ & AneãX
ñn¥ï>mñn¥ï> OmU & ËÒmd| AÞ n[aògm &&82&& ZoUVo bmoH$ n§º$sgr & KoD§$ Zò n[aògt & AJË` KS>o
g§Yrgr & CXH|$ ^ñ_| H$am n¥WH$ &&83&& AWdm ñV§^ Agob _Ü` & Ûma_mJ© Agob ewÕ & CXH|$ do{ï>Vm§
Amnwbo n[aK & Xmof Zmht n[aògm &&84&& H¥$îU1 dó Zogmo{Z AmnU & Oo{dVm§ Xmof Anma OmU & órOZ
dm{T>Vr H$m§go{dU & CpÀN>ï>g_mZ n[aògm &&85&& Eogm {dMma H$ê${Z _Zt & H$amd| ^moOZ {ÛOOZt & {d{H$[aX
{dbmo{hV åhUmo{Z & A{^_§Ìmd| eof AÞ &&86&& {d{H$arXo B{V _§Ìmgr & åhUmdm AKmoa F${f & éÐXodVm
n[aògt& AÞm{^_§ÌUo {d{Z`moJ &&87&& Eogm _§Ì OnmoZ & hmVt ¿`md| eofmÞ & `_mÀ`m Zm§d| ~ir KmbmoZ &
CÎmamnmoeZ _J ¿`md| &&88&& CpÀN>ï> gd© nmÌtM| & KoD${Z hmVt åhUm dmM| & am¡ad_§Ì Ago Ë`mMo & nmÌmOdit
R>odmd| &&89&& CR>mo{Z Omd| àjmbZmgr & J§Sy>f2 H$amo{Z _J hñVr ñneu & Z H$[aV J§Sy>f3 àjmbr hñVmgr &
AmË_KmVbH$s Vmo{M OmUm &&190&& _wI àjm{iVm§4 n[aògt & _Ü`_m§Jwbt XmV Kmgr & VO©Zr A§Jwð>| _hmXmofr&
am¡ad ZaH$s¨ n[aògm &&91&& ~ad| hñVàjmbZ & H$amd| X§VemoYZ5 & hmVtM| n{dÌ gmoSy>Z & Q>mH$md| Z¡F©$Ë` {Xeo
&&92&& A§Jwð>_mÌ nwéfm & åhUmdm _§Ì n[aògm & hñV Kmgmo{Z Mjwfm & CXH$ bmdmd| AdYmam &&93&& Eogm Oar
Z åhUm _§Ì& MjwamoJ hmo` Ëd[aV & `m H$maU| H$am {Z{üV& hñVmXH|$ Amamo½`Vm &&94&& {ÛamM_Z H$amo{Z &
Am`§Jm¡ _§Ì åhUmo{Z & XþnXm{XdoÝ_w_wMm åhUmo{Z & nmXàjmbZ H$amd| &&95&& Eogm Vwåhr _§Ì A‹`m` 37
1. H$mio{Zio. 2. Myi. 3. Myi. 4. YwVm§. 5. XmV KmgUo. 433
OnVm§ & ^moOZR>m`t OmD${Z ~¡gVm§ & {ÛamM_Z H$ê${Z {ZJwVm & Zm{gH$mñne© _J H$amdm &&96&& ñ_amdo _J
AJñË`mgr & Hw§$^H$U© dS>dm¾rgr & d¥H$moXa eZ¡œamgr & Bëdb dmVm{n Or`© åhUmd| &&97&& hñV XmIdmdo
A¾rgr & Am{UH$ gm§JoZ n[aògt & ~§YwdJ© AgVr O`mgr & nwgy§ Zò dó| H$a &&98&& _J ñ_amd| lrJwê$gr &
Am{UH$ ñ_amd| Hw$iXodVogr & òU|nar {dYrgr & ^moOZ H$amd| {ÛOmoÎm_| &&99&& {dà {dZdr lrJwê$gr &
^moOZàH$ma gm§{JVbm Amåhm§gr & {d{Y{Z{fÕ AÞ| H¡$gt & {Zamonmdt XmVmam &&200&& {dàdMZ EoH$mo{Z &
{Zamo{nVr lrJwé g§VmofmZr & EoH$ ~«m÷Um åhUmo{Z & A{Vào_| {Zamo{nVr &&1&& åhUo gañdVr J§JmYê$ &
~«m÷UnUmMm AmMmé & {Zamo{nbm JwéZmW| g_J«w & åhUmo{Z {dZdr g§Vmof| &&2&& d¡œXodm{dU| AÞ & AWdm
JUmÞ n[anyU© & KmVb| Agob ~hþ bdU & ~hþ{_{lVmÞ OoD§$ Zò &&3&& bewZ JmOa H§$X _wim & d§¥VmH$1 œoV
Omo Ago ^monim & N>ÌmH$ma emIm gH$im & dOm©ì`m Vwåht n[aògm &&4&& YoZwAOm_{hfrjra & n«gyVrM| dOm©d|
XeamÌ & ZyVZmoXH$ nO©Ý` nya & {ÌamÌrM| dOm©d| &&5&& Hy$î_m§S>2 S>moabt nS>di|gr & _wim ~ob Am§diogr & Z
^jmd| à{VnXogr & ^{jVm§ nmn n[aògm &&6&& ñdJm©ndJ© MmS> Á`mgr & Aï>_r dOm©dr Am¡Xþ§~amgr &
A_bH$\$i amÌrgr & dOm©d| ^mZwdmga gá_r &&7&& ~ob\$i dO© ewH«$dmat & e_r\$i _§Xdmat & ^{jVm§
bú_r Om` Xþar & dOm©d| Vo {Xdgt n[aògm &&8&& YmÌr\$i amÌrgr & ^{jVm§ hm{Z àkogr & Zme H$ar dr`m©gr&
YmÌr\$i dOm©d| &&9&& ZI Ho$e n{S>{b`m AÞm & ñne© Ho${b`m _mOm©a OmUm & dm`g Kmar Hw$¸w$Q> OmUm &
ñne© Ho${b`m AÞ ËÒmd| &&210&& YoZw_yfH$ _wIñne] & AWdm ñne} AY…Ho$e| & ËÒmd| AÞ â§dg| & Agob
CpÀN>ï> AÞmOdir &&11&& EH$ hmVt dmT>b| AÞ & {ei| Agob erV OmU & dOm©d| Vwåht ~«m÷U & {Z{fÕ ~mo{bbo
AmMm`© &&12&& K¥VV¡b{_{lV & {ei| AÞ An{dÌ & V{ib| Agob gd©Ì & {ei| Zìho gd©Wm &&13&& {dà A‹`m` 37
1. dm§Jo. 2. H$mohim. 434
{d{H$Vr Jmoag & K¥V jra n[aòg & KoVm§ KS>Vr _hmXmof & gmjmV² d{•n¹$ Oody§ Zò &&14&& _mfmÞmMo dQ>H$1 XoIm&
{eio Z hmoVr H$Yt EoH$m & O¡g| bmømnrR> XoIm & {ei| Zìho n[aògm &&15&& H§$X_yim{X gwamÞ & Odm§M| Agob
na_mÞ & JwS>`wº$ Agob AÞ & {ei| Zìho n[aògm &&16&& Eoem {eù`m AÞmgr & Xmof Zmht n[aògt &
{dQ>mi hmoVm§ _hmXmofr & ew{M ñWmZt Agmd| &&17&& ^moOZ Ho${b`m Z§Va & Vm§~b y ¿`mdo n[aH$a & H«$_wH$MyU2© nU©
gËda& ¿`md| Úmd| ~«m÷Ut &&18&& {Vi{_{lV ^ú`mgr & Oody§ Zò amÌrgr & Oo{dVm§ hmo` _hmXmofr & lrJwé
åhUVr ~«m÷UmV| &&19&& H«$_wH$ EH$ gwImamo½` & Û` XoVm {Züi Amamo½` & Ìr{U Úmdt _hm ^m½` & MVwW] Xþ…I
hmo` OmUm &&220&& nm§M H«$_wH$ XoVm§ Oar & Am`wî` àkm dmT>o ^mar & XoD§$ Zò ghm gwnmar & _aU gm§Jo n[aògm
&&21&& nU© AJ« _yb Z H$mT>r Oar & ì`m{Y g§^do AdYmat & AJ« ^{jVm§ nmn ^mar & MyU©nU] Am`wî` jrU
&&22&& nU©n¥ð>t ~w{ÕZme & {ÛnU© ImVm§ _hmXmof & Eoœ`m©Mm hmo` {dZme & F${fg§_V Ago OmUm &&23&&
nU]{dU H«$_wH$ _wIt & Km{bVm§ AmnU hmo` AgwIr & gá OÝ_ X[aÐr Xþ…Ir & AkmZr hmo` A§VH$mit &&24&&
`Vrœam{X~«÷Mmat & aOñdbm ór {dYdm Oar & Vm§~yb ^{jVm§ _m§gnar & ag Ë`mMm gwamnmZg_ &&25&&
Vm§~yb ^{jë`mZ§Va & gm`§g§Ü`m H$amdr {dà| & gy`©AY©_§S>i CVao & A¿`] Úmdt n[aògm &&26&& ~¡gmo{Z Úmdt
A¿`] {VÝhr & Mmar Úmdt H$mi H«$_y{Z & Jm`Ìr _§Ì Ony{Z & B_§_odéU åhUmdm &&27&& JmoÌàda CƒmamoZ &
_J H$amd| Am¡nmgZ & H$amd| {Zqe^moOZ & jra{_{lV _w»` Ago &&28&& amÌt H$[aVm§ n[aqgMZm& F$V§Ëdm gË`§
_§Ì åhUm & òU| {dYt H$am ^moOZm & nydv O¡g| ~mo{bb| Ago &&29&& ^moOZ Pm{b`mZ§Va & doXmä`mg EH$ àha&
_J Omd| e`Zmda & òU| {dYt AmMamd| &&230&& e`Z H$amd`mM| {dYmZ & gm§JoZ EoH$m {dÛ‚mZ & namea
gm§Jo dMZ & V|{M {dYmZ gm§JVg| &&31&& IQ²>dm3 Agmdr {Z_©i OmU & dOm©dr {ÌnmX A‹`m` 37
1. CS>XmMo dS>o. 2. gwnmar. 3. ImQ>. 435
{^Þ XÿfU & Am¡Xþ§~a AœËW qnnar {ZJ©wU & Z H$amdr IQ²>dm n[aògm &&32&& {Z{fÕ Om§~yi H$mð>mMr & dOm©dr
àoVJOX§VmMr & {^ÞH$mð> ËÒmdr gmMr & ~adr Agmdr IQ²>dm XoIm &&33&& gw_whÿV] {dUmdr IQ²>dm XoIm &
Y{Zð>m âUr _¥Jerfv XÿfH$m & dma gm§JoZ {deoIm & ew^mew^\$i Ago &&34&& Am{XË`dmat bm^ XoIm &
M§Ðdmat _hm_wIm & ^m¡_dmat nm{dOo Xþ…Im & ~wYdmat gm§Jo _hmnrS>m &&35&& Jwédmat {dUë`mgr & ghm nwÌ
hmoVr Ë`mgr& ewH«$dmat A{V{deoft & _¥Ë`w nmdo _§Xdmat &&36&& ñdJ¥ht e`Z nyd©{ea|gr & œewamb`t1
X{jUogr & àdmgH$mit n{ü_ogr & e`Z H$amd| n[aògm &&37&& gXm§ {Z{fÕ2 CÎma {Xem & dO©b| \$i
gm§{JVbt {Xem & {dà| AmMamdm Eogm & F${f_mJ© ew^mMma &&38&& nyU© Hw§$^ R>oD${Z Cet & _§Ji Ðì` Kmbmd|
~hþder & am{Ìgyº$ åhUmd| hfv & {dîUwñ_aU H$amd| &&39&& _J ñ_amdm AJñË`F${f & _mYd _wMwHw§$X
n[aògt & AmpñVH$ H${nb _hmF${f & gn©ñVw{V H$amdr &&240&& {Z{fÕ ñWmZ| {ZOmd`mgr & gm§JoZ gd©
n[aògt & _mVm{nVm {ZObo ñWimgt & {ZOy§ Zò n[aògm &&42&& dOm©d| dméim Odit & Am{UH$ Vù`mMo
nmit & ZXrVrat ZgVm Odir & Kmoa ñWit {ZOy§ Zò &&43&& dOm©d| e`Z YmÝ`mdar & {ZOy§ Zò _moS>H$o Kat&
dS>rb Imbt {ZOVrb Var & IQ²>dm dOm©dr Ë`m§nTw >o &&44&& ZogZy Amob| AWdm Z¾ & {ZO§y Zò {ea doï>y Z &
AmH$memImbt dOm©d| e`Z & Xrn AgVm {ZOy§ Zò &&45&& nyd©amÌt AnamÌrgr & {ZOy§ Zò n[aògt & Agy§ Zò
{óònmgt & aOñdbm MVwW©{XZt &&46&& Agmd| OmZd| CndrVrgr & Ñï>r Z nS>mdr `moZrgr & Am`wî` jrU
n[aògt & Xrn dOm©dm `m H$maU| &&47&& Zri dó Zogb| {óògt & H$[aVm§ g§J n[aògt & nwÌ CnOo Mm§S>miogr&
ew^« dó {deof &&48&& aOñdbm Z hmoVm§ {óògt & Z H$amdm g§J n[aògt & g§J H$[aVm§ _hmXmofr &
A‹`m` 37
1. gmgè`mÀ`mKar. 2. Y_©~mø. 3. MìhmQ>çmda. 436
Am{UH$ àH$ma EH$ Ago &&49&& Xe df] hmoVm§ H$Ýògr & aOñdbm gd©Ìm§gr & EoH$m Vwåhr gd© F${f & namea
gm§JVgo &&250&& F$VwH$mi AgVm§ {óògr & Jm§dmgr OmVm§ n[aògt & ^«yUhË`m hmo` Xmofr & à»`mV Ago n[aògm
&&51&& d¥Õ AWdm dm§Pogr & AgVr nwÌ {Ogr & ~hþ H$Ý`m hmoVr {Oògr & MwH$Vm§ F$VwH$mi Xmof Zmht &&52&&
F$Vw XoVm§ MVwW© {Xdgt & nwÌ CnOo Aënm`wfr & H$Ý`m hmo` nm§Mdo {Xdgt & ghmdo {XZt nwÌ n[aògm &&53&& {df_
{Xdgt H$Ý`m OmU & g_ {Xdgt nwÌ gJwU & Xhm {Xdg F$VwH$mi IyU & M§Ð~i Agmd| &&54&& _yi _Km aodVr
{Xdgt & g§J Z H$amdm n[aògt & H$mon Zgmdm C^`Vm§gr & g§Vmofê$n| Agmd| &&55&& F$VwH$mit órnwéfm§gr & O|
O| Agob _mZgt & gÎdaOV_moJwU|gr & V¡gm qnS> CnOo XoIm &&56&& Eogm ~«m÷UmMm AmMma & gm§JVm Pmbm
namea & EoH$mo{Z g_ñV F$frœa & òU|nar AmMaVr &&57&& lrJwé åhUVr ~«m÷Um§gr & Eogm AmMma n[aògt & Oo
AmMaVr {dYtgr & X¡Ý` H¡$M| V`m§ Kat &&58&& Vo d§Ú hmoV Xodm§gr & H$m_YoZw òB©b Kamgr & bú_r amho AI§S>|gr&
nwÌnm¡Ìt Zm§XVr &&59&& hmo` AmnU eVm`wfr & Z KS>Vr Xmof H$m§ht Ë`mgr & Vmo Z {^B© H${iH$mimgr & ~«÷kmZr
hmo` OmUm &&260&& H$mi_¥Ë`w MwHo$ XoIm & An_¥Ë`w KS>o H¡$Mm EoH$m & Eogm AmMma Amho {ZH$m & {ZË` ahmQ>md|
òU|nar &&61&& Eog| EoH$mo{Z`m dMZm & {dà bmJo lrJwéMaUm & Pmbm CnXoe CÕmaUm & H¥$nmgmJa Jwé_y{V© &&62&&
^º$OZ Vmamd`mgr & AdVabmgr öfrHo$er & n[ah[ab| A§YH$mamgr & kmZÁ`moVr àH$mebr &&63&& Eog| {dZdmo{Z
~«m÷U & nwZa{n Y[abo lrJwéMaU & lrJwé_y{V© g§VmofmoZ & àgÞ Pmbo Vò doit &&64&& åhUVr lrJwé V`mgr &
AmMma gm§{JVbm VwO hfv & Zd Omd| AmVm§ {^jogr & AmMma H$ê${Z gwIr Ag| &&65&& Oo Oo BpÀN>gr H$m_Zm& hmoBb ©
{ZéVr gË` OmUm & H$Ý`m nwÌ Zm§XVr gJwUm & g§Xho Z Yamdm _mZgt &&66&& Eogm da bmYmo{Z & {dà Jobm A‹`m` 37
437
g§Vmofmo{Z & hmoVm V¡gm AmMamo{Z & gH$im^rï>| bmYbm &&67&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & lrJwéM[aÌ Eog| n[aògt&
EoH$Vm kmZ g_ñVm§gr & _yT> hmo` ~«÷kmZr &&68&& AkmZ{V{_aA§YH$mamgr & Á`mo{VàH$me H$Wm gwagr & O| O|
BpÀN>b| _mZgt & nm{dOo Ëd[aV AdYmam &&69&& åhUo gañdVrJ§JmYê$ & lrJwéM[aÌ Ago gwaVê$ & EoH$Vm§ hmo`
g§Vmof \$mê$ & gH$im^rï>| gmYVr &&270&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & Zm_YmaH$m {eî` gm§JV & AmMma Omo H$m g_ñV&
{Zamo{nbm lrJwéZmW| &&271&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo
Am{•H$H$_©{Zê$nU§ Zm_ gáqÌemo@Ü`m`… &&37&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&271&&
&& lrJwéXÎmmÌo`mn©U_ñVw && && H$_©H$mÊS> g_má &&
* * *
A‹`m` 37
438
AÜ`m` 38 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` AS>{Vgmdm && * && ^mñH$a ~«m÷UmMr g_mamYZm &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, ^º$JU lrJwê$ Z¥qghgañdVtZm Ðì` An©U H$arV AgV; nU Ë`mMm ñdrH$ma Z H$aVm lrJwê$ Ë`m
^º$m§Zm AÞXmZ H$amd`mg gm§JV. Ë`m_wio JmUJmnwamV {ZË` g_mamYZm MmbV. EH$Xm H$mí`n JmoÌ Agbobm ^mñH$ ZmdmMm Jar~ ~«m÷U lrJwê§$À`m
Xe©ZmgmR>r Ambm hmoVm. AmnU lrJwê§$Zm ñdhñVo AÞ {eOdyZ {^jm Kmbmdr Agm Ë`mMm g§H$ën hmoVm. Ë`mZo VrZ _mUgm§Zm nwaob BVH$m {eYm AmUbm
hmoVm. nU {ZË` MmbUmè`m g_mamYZm§_wio Ë`mbm lrJwê§$Zm Oody KmbÊ`mMr g§YrM {_imbr Zmhr. VrZ _{hZo Vmo BVam§Zr {Xboë`m ^moOZmMmM bm^ KoV
hmoVm. hr Jmoï> H$mhr bmoH$m§Zm g_Obr. Vo Hw$pËgVnUo hgyZ åhUmbo, ""hm ~«m÷U lrJwê§$Zm ^moOZ XoÊ`mMo {Z{_Îm H$ê$Z amoOÀ`m amoO Amnbr gmo` nmhVmo
Amho. `mbm bmO H$er dmQ>V Zmhr ? gm_J«rhr VwQ>nw§Or AmUbr Amho Ë`mV lrJwê$, Ë`m§Mo {eî` d Ë`m§Mo ^º$ H$go H$m` OodUma ?'' Ë`mZ§Va gd©M
bmoH$ Ë`mMr CKS> CKS> Moï>m H$ê$ bmJbo. Vmo Jar~ {~Mmam H$moUmbm H$m` ~mobUma ? Vmo bmoH$m§Mo dm½~mU _wH$mQ>çmZo ghZ H$arV Ago. EHo$ {Xder lrJwê$
^mñH$ambm åhUmbo, ""ñd`§nmH$ V`ma H$a. AmO _r VwÂ`mH$S>Mr {^jm KoUma Amho.'' Vo EoHy$Z AmZ§XrV Pmboë`m ^mñH$amZo ~mOmamVyZ Vyn, ^mÁ`m AmXr
dñVy AmUyZ gmodù`mZo ñd`§nmH$ Ho$bm. hr Jmoï> ~«m÷Um§Zm H$iVmM AmO _R>mV g_mamYZm hmoUma Zmhr ho bjmV KoD$Z Vo gd© OU Kar OmÊ`mg {ZKmbo.
Voìhm lrJwê$ åhUmbo, ""AmO òWoM Oodm`Mo Amho. Vwåhr gdmªZr ñZmZ H$ê$Z `m.'' Ë`mà_mUo gd© _§S>ir ñZmZmgmR>r Jobr.
H$mhr doimZo lrJwê$§ Zr ^mñH$ambm Ë`m ~«m÷Um§Zm ~mobmdyZ AmUÊ`mg gm§{JVbo. ^mñH$amZo ZXrda OmD$Z {dàm§Zm lrJwê$§ Mm {Zamon gm§{JVbm. Vo åhUmbo,
""_R>mVrb gm_J«rZo EdT>çm bmoH$m§Mm ñd`§nmH$ V`ma ìhm`bm g§Ü`mH$mi hmoB©b, VoWo bdH$a òD$Z Amåhr H$m` H$aUma ? Vmon`ªV Vy ñd`§nmH$ H$ê$Z
lrJwê§$Zm OodyZ Kmb.'' ^mñH$amZo _R>mV òD$Z lrJwê§$Zm ~«m÷Um§Mm {dMma gm§{JVbm. lrJwê$ Ë`mbm åhUmbo, ""_r Ë`m gdmªZm n§º$sbm KoD$ZM OodUma
Amho. Vy Amåhm gdmªZm dmT>m`Mo Amho.'' Vo EoHy$Z ^mñH$a {dMmamV nS>bm. XmoZ-VrZ _mUgm§Zm nwaob EdT>çm ñd`§nmH$m_Üò hm _moR>m ~«÷g_mO H$gm
OodUma `mMrM Ë`mbm qMVm dmQ>V hmoVr. nU lrJwê$ Amnbo gÎd amIVrb Aer Ë`mMr ÑT> lÕm hmoVr.
_J lrJwê$§ Zr {eî`m§Zm nmR>dZy Ë`m gd© ~«m÷Um§Zm _R>mV ~mobmdyZ KoVbo. Ë`m§Zm Mma hOma nÌmdir ~Z{dÊ`mg gm§{JVë`m. lrJwê$§ À`m AmkoZo ^mñH$amZo
gd© ~«m÷Um§Zm ghHw$Qw>§~ Oodm`bm òÊ`mMo {Z_§ÌU {Xbo. Voìhm ~«m÷U åhUmbo, ""AmO _R>mV _moR>çm ñd`§nmH$mMr V`mar {XgV Zmhr. VwPo AÞ EdT>ogo!
Am_À`m nmÌmV EHo$H$ erV dmT>Uma Amhog H$m` ?'' ^mñH$a H$mhrM ~mobbm Zmhr. lrJwê§$da ^ma Q>mHy$Z Jßn am{hbm.
^mñH$amZo lrJwê§$Mr ^{º$^mdmZo nyOm Ho$br. _J Ë`m§À`m AmkoZwgma ñd`§nmH$mMr gd© ^m§S>r Ë`m§À`m gÝ_wI AmUyZ R>odbr. lrJwê§$Zr Ë`mbm ñdV…Mo
440
dó {Xbo Am{U Ë`m dómZo ^m§S>çm§da AmÀN>mXZ KmbÊ`mg gm§{JVbo. Ë`mà_mUo ^mñH$amZo H$aVmM lrJwê§$Zr Ë`m ^m§S>çm§da ñdhñVo A{^_§{ÌV ObmZo
àmojU Ho$bo. _J Vo ^mñH$ambm åhUmbo, ""nÌmdir _m§S>boë`m AmhoV. AmVm dmT>m`bm Ko. ho dó H$mTy>Z Q>mHy$ ZH$mog. Vo qH${MV ~mOybm gaH$dyZ `m
nmÌm§Vrb AÞ Xþgè`m nmÌm§_Üò H$mTy>Z Ko. _JM dmT>.''
Ë`mà_mUo ^mñH$amZo EHo$H$m nÌmdirda AÞ dmT>Ê`mg àma§^ Ho$bm. lrJwê§$Zr AmUIr H$mhr ~«m÷Um§Zm dmT>Ê`mMo H$m_ gm§{JVbo. Vohr âmâ dmTy>
bmJbo. hr gd© _§S>ir OodT>o AÞ ^ê$Z ZoV hmoVr VodT>o AÞ _yi nmÌm§_Üò nwÝhm âbobo {XgV hmoV.o Vo nmhÿZ dmT>ß`m§Zm d n§º$sbm ~gboë`m gd© ~«m÷Um§Zm
_moR>o Amü`© dmQ>b.o lrJwê$§ À`m AJmY brboMo gdmªZm _moR>o H$m¡VHw $ dmQ>V hmoV.o lrJwê$§ À`m n§º$sbm ~gyZ gd© ~«m÷Um§Zr CÎm_ ^moOZmMm nwano ay ñdmX KoVbm.
lrJwê§$Zr Ë`m àËòH$mbm Vm§~yb XoÊ`mMrhr ì`dñWm Ho$br hmoVr. _J ~«m÷Um§Mr Hw$Qw>§~o Oodbr. JmdmVrb gd© OmVrÀ`m bmoH$m§Zr VoWo òD$Z ^moOZ Ho$bo.
nm§WñW Oodbo. Jwaodmgao Oodbr. nmoQ>â AÞ ImD$Z ney, njr V¥á Pmbo. Ë`m {Xder JmUJmnwamV H$moUrhr Cnmer am{hbm Zmhr. Varhr Vr nmÌo VerM
âbobr hmoVr. lrJwê§$Zr dó H$mTy>Z KoVbo. nmÌmVrb AÞ ObMam§Zm KmbÊ`mg gm§{JVbo.
^mñH$amMm AmZ§X H$m` dU©Z H$amdm ? Ë`mZo lrJwê§$Zm H¥$VkVoZo Z_ñH$ma Ho$bm. Ë`m§Mr ñVwVr Ho$br. lrJwê§$Zr Ë`mbm ""VwPo Xm[aÐç Xÿa hmoB©b. VwPo
nwÌnm¡Ì gwIr hmoVrb!'' Agm CÎm_ Amerdm©X {Xbm. `m KQ>Zo_wio lrJwê§$Mr gd©Ì _moR>r H$sVu Pmbr.
441
A‹`m` AS>{Vgmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {dZdr {gÕmgr & nwT>| H$Wm dV©br H¡$gr & {dñVmamdr Or H¥$n|gr & åhUmo{Z MaUt
bmJbm &&1&& AmV©1 Pmbm| _r V¥foMm & KmoQ> âdt Jm A_¥VmMm & àVmn dUw©Zr lrJwê$Mm & _mP| _Z {Zddt d|Jt
&&2&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & Om| Om| _O Vy§ nwggr & g§Vmof hmoVmo _mZgt & lrJwéM[aÌ AmR>{dVm§ &&3&& VwO
H$[aVm§ Amåhm§gr & bm^ Omhbm n[aògt & AmR>{dbr H$Wm gwagr & {d{MÌ EH$ Pmb| Ag| &&4&& M[aÌ _mJ|
gm§{JVb| & O| ^º$mZ| Ðì` Am{Ub| & ñdm_r V| Zmht A§{JH$m[ab| & g_mamYZm H$am åhUVr &&5&& {ZË` g_mamYZm
XoI & H$arV hmoVo ^º$ AZoH$ & H$Yt Z hmo` AmamUyH$2 & Eogm {Xdg EH$ Zmht &&6&& Eog| AgVm§ EHo$ {Xdgt &
Xþ~©i3 {ÛO Ambm n[aògt & Ago H$mí`n JmoÌ Ë`mgr & Zm_ V`mM| ^mñH$a &&7&& A{VjrU Vmo ~«m÷U & Ambm
Xe©Zm åhUmoZ & gmï>m§J Z_ñH$ma H$ê$Z & ^{º$nyd©H$ {dZ{db| &&8&& Vo {Xdgt ^º$OZ & H$arV hmoVo g_mamYZ &
CR>{dVr V`m ~«m÷Um & ^moOZ H$am åhUmo{Z &&9&& g§H$ën H$amo{Z Vmo ~«m÷U & Jwé{^jm H$arZ AmnU & gd|
gmonñH$ma4 KoD$Z & Ambm hmoVm n[aògm &&10&& {ÌdJmªnwaVo XoI & ñdën hmoVo V§Sw>b H${UH$ & daH$S> Ë`m
à_m{UH$5 & Ago gmonñH$ma Ë`mnmgt &&11&& gd© Ago dót ~m§{Yb| & ZoD${Z _R>m§V R>o{db| & ^º|$ AmnUmgr
~mobm{db| & åhUmo{Z Jobm ^moOZmgr &&12&& ^moOZ H$[aVm§ Pmbr {Zer & AmnU Ambm _R>mgr & Jm§R>moS>r R>o{dbr
Amnwë`m Cet & _J {ZÐm H$ar XoIm &&13&& {ZË` KS>o Eog| V`mgr & ^º$ òVr g_mamYZogr & AmamUyH$ hmo`
Ë`mgr& {ZË` Oodr g_mamYZt &&14&& g_ñV bmoH$ Ë`mgr hmgVr & nhm hmo g_mamYZoMr Am`Vr6 & KoD${Z Ambm
A{V^º$s¨ & AmnU Oodr g_mamYZt &&15&& EH$mgr Z hmo` nwaV| AÞ & lrJwé{eî` ~hþV OmU & H$m` H$arb hm
~«m÷U & g_mamYZm H$arZ åhUVmo &&16&& bmO Z dmQ>o V`m H¡$gr & g_mamYZm åhUmd`mgr & A‹`m` 38
1. Xþ…Ir. 2. I§S>. 3. X[aÐr. 4. gm{hË`. 5. à_mUo. 6. V`mar. 442
{dZmoX H$[aVmVr ~«m÷Umgr & Vy§ Am{O H$at _mYwH$ar &&17&& ZmZm àH$ma| Ë`m ~«m÷Umgr & {dZmoX1 H$[aVr
n[aògt& _mgÌ` Eo{e`m {dYtgr & H«${_b| VoW| ~«m÷U| &&18&& {ZË` hmoVgo g_mamYZ & Ë`m§M| Kat Oodr
AmnU & Jm§R>moS>r Ceogr KoD$Z & {ZÐm H$ar à{V{Xdgt &&19&& _mgÌ` H«${_{b`mdar & g_ñV {_imo{Z
{ÛOdat& n[ahmg2 H$[aVm§ namonar & lrJwé_yVuZ| Eo{H$b| &&20&& ~mobm{dVr Ë`m ~«m÷Umgr & Am{O {^jm
H$amd`mgr & ñd`§nmH$ H$ar doJ|gr & lrJwé åhUVr H¥$nmqgYw &&21&& EoH$mo{Z`m lrJwê$À`m ~mobm & g§Vmof Anma
{ÛOmgr Pmbm & MaUmdar _mWm R>o{dbm & hf] Jobm Am`Vrgr &&22&& Am{Ub| Û` eoa K¥Vm & emIm XmoZr
VmËnwaË`m & ñZmZ H$ê${Z ew{M^y©Vm & ñd`§nmH$ Ho$bm Vò doit &&23&& g_ñV ~«m÷U Vò doit & {_imoZ Ambo
lrJwéOdir & åhUVr Am_wMr Ambr nmir & `mdZmi3 AÞ Yat &&24&& {ZË` hmoVgo g_mamYZ & Amåhr
Oo{dVm| {_ï>mÞ & H¡$Mm Ambm ~«m÷U & Am{O g_mamYZm am{hbr &&25&& lrJwé åhUVr V`mgr & ZH$m OmD§$
Amnwë`m Kam§gr & erK« Omd| ñZmZmgr & òW|{M Oodm Vwåht AmO &&26&& ~«m÷U _Zt {dMm[aVr & _R>t Ago
gm_J«r Am`Vr & ñd`§nmH$ AmVm§ H$a{dVr & Amåhm§ {Zamo{nVr `m{M JwU|4 &&27&& g_ñV Jobo ñZmZmgr & lrJwé
~mobVr ~«m÷Umgr & erK« H$at Jm hmoB©b {Zer & ~«m÷U Anma gm§{JVbo &&28&& ñd`§nmH$ Pmbm VËjU &
gm§JVgo lrJwê$gr ~«m÷U & lrJwé {Zamo{nVmVr Om` YmdmoZ & ~«m÷U g_ñV nmMmat &&29&& ~«m÷U Jobo J§Jogr&
nmMm[aVgo ~«m÷U Ë`mgr & ñdm_r ~mobm{dVr Vwåhm§gr & erK« `md| åhUmo{Z`m &&30&& ~«m÷U åhUVr {dàm§gr&
ñd`§nmH$ H$amd`m hmo` {Zer & Vwdm§ erK« lrJwê$gr & {^jm H$at Jm Om` doJt &&31&& Eog| EoH$mo{Z ~«m÷U &
Jobm lrJwê$Odir AmnU & åhUmoZ Z òVr ~«m÷U & amÌt AmnU Oody§ åhUVr &&32&& lrJwé åhUVr ~«m÷Umgr&
Zo_ Ago Am{O Amåhm§gr & ghn§º$sZ| ~«m÷Um§gr & Oody§ Amåhr {ZYm©at &&33&& ~«m÷Um§g{hV A‹`m` 38
1. WÅ>m. 2. Moï>m. 3. Om|Yù`mÀ`m {eO{dboë`m H$Ê`m. 4. [aVrZo. 443
Amåhm§gr & Oody§ dmT>t Jm n[aògt & Oar Vy§ A§{JH$ma Z H$[agr & Z Oody§ VwPo Kat Amåht &&34&& ~«m÷U åhUo
lrJwê$gr & Omo {Zamon Úmb _Ogr & Vmo{M {Zamon1 _mPo {eagt & ~«m÷Um§g{hV Oody§ KmbrZ &&35&& ~«m÷U _Zt
{dMmar & lrJwé AgVr nwéfmdVmar & Z H$io ~mobo H$dU|nar & Amnwb| dmŠ` gË` H$[aVrb &&36&& _J H$m` H$ar
Vmo ~«m÷U & {dZdrV Ago H$a OmoSy>Z & _O Z òVr ~«m÷U & {dZmoX H$[aVr _mÂ`m ~mobm &&37&& lrJwé Am{UH$2
{eî`m§gr & {Zamo{nVr Omd| doJ|gr & ~mobmdy{Z AmUmd| ~«m÷Um§gr & ^moOZ H$am åhUmo{Z`m &&38&& {eî` Jobo
YmdV& g_ñV ~«m÷Um§V| ~mobm{dV & ñZmZ| H$amo{Z Ambo Ëd[aV & lrJwé-_R>mOd{iH$ &&39&& lrJwé {Zamo{nVr
V`mgr & nÌmdir H$am doJ|gr & Oodm AmO ghHw$Qw>§~|gr & ~«m÷U H$[aVmo g_mamYZm &&40&& Mmar ghò
nÌmdir& H$amì`m3 Vwåhr VmËH$mit & C^m hmoVm ~«m÷U Odir & V`mgr ñdm_r {Zamo{nVr &&41&& `m g_ñV
~«m÷Um§gr & {dZ§{V H$am Vwåhr Eogr & Vwåht `md| ghHw$Qw>§~|gr & AmnU H$[aVm| g_mamYZm &&42&& lrJwê$Mm
{Zamon KoD$Z & {dZdrVgo Vmo ~«m÷U & {ÛO åhUVr hmgmoZ & H$m` Oodm åhUVmo{g Amåhm§ &&43&& Amåhm§
BVw{H$`m ~«m÷Um§gr & EHo$H$ erV Z ò dm§Q>çmgr & Am_§ÌU gm§Jmd`m Z bmOgr & {dZ§{V H$[aVmo{g ~«m÷Um
&&44&& d¥Õ ~«m÷_ Eog| åhUVr & qZXm Z H$amdr Jwé EoH$Vr & O¡g| lrJwé {Zê${nVr & V¡g| ~mobVmo ~«m÷U
&&45&& hmo H$m§ ~ad| ~ad| åhUVr& gd© nÌmdir H$[aVr & ~«m÷U lrJwényOm Ëd[aVr & H$[aVm Pmbm CnMma|
&&46&& _Z…nyd©H$ H$ar ^{º$ & ~adr Ho$br _§Jb AmaVr & VoUo§ lrJwé g§VmofVr & R>m` Kmbm åhUVr doJ| &&47&&
ñd`§nmH$ AmUy{Z Amnwë`m Odit & R>odt åhUVr Vò doir & AmUmo{Z`m VmËH$mit & lrJwéOdit R>o{dbm
&&48&& lrJwé åhUVr ~«m÷Umgr & Am_wM| dó KoD${Z AÞmgr & PmH$mo{Z R>odt Amåhm§nmgt & XoVr dó
Ë`mOdir &&49&& Pm{H$b| dó AÞmdar & H$_§S>bwCXH$ KoD${Z H$at & lrJwé àmo{jVr AÞmdar & A‹`m` 38
1. Amkm. 2. Xþgè`m. 3. _m§S>mì`m. 444
A{^_§Ìmo{Z Vò doit &&50&& _J åhUVr ~«m÷Umgr & CKSy>§ ZH$mo AÞmgr & H$mTy>{Z ZoD$Z g_ñVm§gr & dmT>t doJt
AÞmV| &&51&& Vyn Km{bVr KQ>m§V & AmoVy{Z KoD$Z Am{UH$m§V & dmT>t doJt Eog| åhUV & {Zamon XoVr lrJwé &&52&&
R>md KmVbo g_ñVm§gr & dm{T>Vgo n[aògt & bmoH$ nhmVr H$m¡VwH$mgr & _hXmü`© åhUVmVr &&53&& lrJwé åhUVr
~«m÷Um§gr & dmT>m CR>m Ëda|gr & Am{UH$ C{R>bo ~hþV|gr & dmTy>§ bmJbo Vò doit &&54&& âmo{Z ZoVr {OVwH|$
AÞ& nwZ… _mJwVr n[anyU© & K¥V âb| Ago nyU© & KQ> AmoVwZr ZoVmVr &&55&& dm{T>b| g_ñV n§º$sgr & ghn§º$s¨
lrJwê$gr& Oo{dVmVr A{Vhfv & {ÛOda nwgVgo &&56&& O| O| _mJVr V| dmT>m åhUV & n[anyU© Oodm Ago àm{W©V&
^mJboV jwYmH«$m§V & j_m H$aU| åhUVgo &&57&& K¥V Ago Amnwbo H$at & dm{T>Vgo _hmnwat1 & {dà åhUVr nwa|
H$at & AmH§$R>_`m©Xm Oo{dbm| &&58&& ^ú` na_mÞ2 nÌ emH$m & ~«m÷U dm{T>VmVr AZoH$m & eH©$am bdU X{Y
emH$m & AZoH$nar Oo{dbo &&59&& V¥á Omhbo ~«m÷U XoIm & hñVàjmbZ H$[aVr EoH$m & CpÀN>ï>| H$m{T>VmVr
VmËH$m{iH$m§& Amü`© åhUVr Vò doit &&60&& Vm§~yb XoVr g_ñVm§gr & Jwé ~mobmdy{Z åhUVr Ë`m§gr & nmMmam3
Amnwë`m H$bÌnwÌm§gr4 & g_ñV òD${Z Oo{dVr &&61&& Amb| {dàHw$i g_ñV & OodyZ Job| n§Mm_¥V & lrJwé
_mJwVr {Zamo{nV& eyÐm{X J«m_bmoH$m§ nmMmam &&62&& Ë`m§À`m {ó`m§nwÌm§g{hV & ~mobmdt erK« Eog| åhUV &
nmMm[aë`m g_ñV òV& OodwZr Jobt Vò doit &&63&& lrJwé åhUVr ~«m÷Umgr & AmVm§ H$moU Cabo J«m_dmgr&
Vo gm§JVr ñdm{_`mgr & A§ËÒ OmVr Cabr Ago &&64&& nmMmamd| g_ñVm§gr & AÞ dmTy>Z Úmd| V`m§gr &
{OVwH|$ _mJVr V¥árgr & {VVwH|$ Úmd| AÞ doJt &&65&& Vohr V¥á Pmbo XoIm & àm{U_mÌ Zmht ^wH$m & gm§JVr
lrJwé {ÛObmoH$m§ & S>m§Jmoam {nQ>m Jm§dm§V &&66&& H$moUr AgVr jwYmH«$m§V & V`m§gr nmMmamd| Ëd[aV & Eog| lrJwé
{Zamo{nV & qhS>Vr J«m_t Vò doit &&67&& àm{U_mÌ Zmht Cndmgr & gd© Oodbo n[aògt & A‹`m` 38
1. CÎm_ n¹$mÞ. 2. CÎm_ n¹$mÞ. 3. ~mobmdm. 4. ~m`H$m_wbm§Zm. 445
_J {Zamo{nV Ë`m {ÛOmgr & ^moOZ Vwdm§ H$amd| &&68&& lrJwé{Zamon| ^moOZ Ho$b| & _mJwVr OmD${Z AÞ nm{hb| &
AmnU {OVwH|$ hmoV| Ho$b| & {VVwH|$ AÞ Cab| Ago &&69&& EoH$mo{Z lrJwé åhUVr & KoD${Z Om ao AÞ Ëd[aVr &
Kmbmd| Oit OiMa| ImVr & V¥á hmoVr Vthr OrdZt &&70&& Eog| V`m {Xdgt {dMm[aVr & Mmar ghò Pmbr
{_Vr1& ^y_rdar Pmbr »`m{V & bmoH$ åhUVr Amü`© &&71&& BVwH|$ Pm{b`mdar & lrJwé {ÛOmV| nmMmar & da
XoVm X[aÐ Xþar nwÌnm¡Ì hmoVr VwO &&72&& g_ñV VQ>ñW Pmbo bmoH$ & åhUVr Xo{Ib| Am{O H$m¡VwH$ & AÞ Ho$b|
hmoV| ñdënEH$& Mmar ghò Ho$dr Oo{dbo &&73&& EH$ åhUVr lrJwéH$aUr & ñ_abr Agob AÞnyUm© &
AdVmanwéf n[anyUm© & Pmbm lrZ¥qghgañdVr &&74&& EH$ åhUVr Anyd© Xo{Ib| & nyd© H$WmZH$ hmoV|
Eo{H$b|& nm§S>dJ¥ht Xþdm©g Jobo & F$frœam§g_doV &&75&& gÎd^§J hmoB©b åhUmoZ & H¥$îU Ambm R>mHy$Z2 &
VoU| Ho$b| AÞ nyU© & Xþga| AmOr Xo{Ib| &&76&& Za {Xgo Vmo X§S>Ymar & gË` {Ì_y{V© AdVmar & Z H$io
_{h_m Ago Anmar & åhUVr bmoH$ AZoH$ &&77&& `mV| Za Oo åhUVr & Vo OmVr AYmoJ{V & dUm©d`m Amåhm§
Zmht _{V & na~«÷_y{V© lrJwé &&78&& Zìho hm Oar B©œa& Ho$dr Ho$b| AÞnya & hmoV| VrZ AS>rM eoa & Mmar
ghò Oo{dbo Ho$dr &&79&& Am{UH$ EH$ Zdb Pmb| & Amåht g_ñVt Xo{Ib| & àoVmM| g§OrdZ Ho$b| & ewîH$
H$mð>mgr Ambo n„d3 &&80&& Am{UH$ EoH$m Ë`mMr _{h_m & H$moUmMr XoD§$ AmVm§ Cn_m & Hw$_grg hmoVm
{Ì{dH«$_m & V`mgr XmI{db| {dœê$n &&81&& J«m_m§V hmoVr dm§P _{hfr & jra H$m{T>b| {^jogr & doX åhU{dbo
n{VV_wImgr & A{^_§{ÌVm§ lrJwê§$Zt &&82&& Am{UH$ Pmb| EH$ Zdb & Hw$ð>r Ambm {dà Ho$di & Xe©Z_mÌ| Pmbm
{Z_©i & Amåht Xo{Ibm Ñï>rZ| &&83&& {dUH$a hmoVm EH$ ^º$ & V`mgr XmI{dbm lre¡ë`nd©V & H$merjoÌ jU
Z bmJV & EH$m ^º$mgr Xm{Idb| &&84&& Am{UH$ Anma M[aÌ| & gm§JVm§ AmhoV Anma| & {jVrdar A‹`m` 38
1. JUVr. 2. YmdyZ. 3. nmbdr. 446
g_ñV X¡dV| & V`mM| Zìho gm_Ï`© &&85&& g_ñV Xodm§V| Amam{YVm§ & Ambñ`|1 hmo` _ZH$må`Vm & Xe©Z_mÌ|
lrJwéZmWm & gH$im^rï>| hmoVmVr &&86&& Eog| åhUVr {dàbmoH$ & Anyd© Pmb| H$m¡VwH$ & »`m{V EoH$Vr g_ñV bmoH$&
òVr AZoH$ Xe©Zm &&87&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & lrJwéM[aÌ Eog| n[aògt & `m{M {Z{_Îm| ~hþdgt & {eî` Pmbo
lrJwê$Mo &&88&& ZmZm amï´>tMo ^º$ òVr & lrJwê$Mr godm H$[aVr & A§V…H$aUt EH${MÎmt & ÔUmam§gr àgÞ &&89&&
J§JmYamMm gwV & gañdVr Ago {dZ{dV & OZhmo EoH$m Vwåhr g_ñV & Ôm Ôm hmo lrJwê$gr &&90&& B{V
lrJw é M[aÌm_¥ V & AÞny { V© Jw é H$arV & Mma ghò Oo { dV & Aï> q ÌeÎm_mo @ Ü`m` hm &&91&& B{V
lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo AÞny{V©H$m{ÛOMVw…ghò^moOZ§ Zm_
Aï>qÌeÎm_mo@Ü`m`… &&38&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw & Amodrg§»`m &&91&&
* * *
A‹`m` 38
1. C{eamZo. 447
AÜ`m` 39 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` EH$moUMm{igmdm && * && AœËW-_mhmËå`, d¥Õ d§Üòbm g§VmZàmár &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ Zm_YmaH$mbm åhUmbm, ""JmUJmnwamV em¡ZH$ JmoÌmVrb AmnñV§^ emIoMm gmo_ZmW ZmdmMm EH$ doXk d¥Õ ~«m÷U amhV Ago.
J§Jm hr Ë`mMr nËZr. _yb~mi Zgë`m_wio bmoH$ {Vbm dm§P åhUyZ {hUdm`Mo. J§Jm lrJwê§$Mo {ZË` Xe©Z ¿`m`Mr. Ë`m§Zm {Zam§OZmZo Amodmim`Mr. `m
{VÀ`m godoZo lrJwê$ àgÞ Pmbo. Vo {Vbm åhUmbo, ""VwÂ`m _ZmV H$m` BÀN>m Amho ? h[aham§À`m H¥$noZo Vr Z¸$s nyU© hmoB©b.'' J§Jm åhUmbr, ""JwéXod,
{Znw{ÌH$ AgÊ`mMo H$m` Xþ…I AgVo Vo _r `m OÝ_mV AZw^dbo Amho. nwT>rb OÝ_mV Var nwÌdVr hmoÊ`mMo gØm½` _bm bm^mdo EdT>rM BÀN>m Amho.''
Voìhm {VMr _mV¥ËdgwImMr Vi_i OmUyZ lrJwê$ åhUmbo, ""J§Jo, nwT>rb OÝ_mMo H$m` {dMmaVog ? _mÂ`m ^º$sZo Vwbm `mM OÝ_mV gwbjUr H$Ý`m d
nwÌ hmoVrb !'' J§Jm~mB© åhUmbr, ""ñdm_r, nwÌàmárgmR>r _r AmÎmmn`ªV AZoH$ à`ËZ Ho$bo. AmOÝ_ AœËWmbm (qnnimbm) àX{jUm KmVë`m. Varhr
Cn`moJ Pmbm Zmhr. AmV _bm gmR>mdo df© bmJbo Amho. _r {dQ>mier hmoV Zmhr. _J _bm AnËò H$er hmoUma ?''
lrJwê$ åhUmbo, ""J§Jo, AœËWgodogmaIo nwÊ` Zmhr. Ë`mbm àX{jUm KmbUo _yI©nUmMo _mZUo hr AœËWmMr d Ë`m d«VmMr qZXmM hmo`. AœËW
{dîUwñdê$n Amho. Ë`mÀ`m _wimer ~«÷Xod, ~w§Ü`m_Üò {dîUy, e|S>çmbm éÐ dmg H$aVmo. Ë`mÀ`m gd© emIm§da Am{XË` {ZË` {Zdmg H$aVmo. Ë`mÀ`m
_wim§Hw$amV Jmo, ~«m÷U, F$fr, doX Am{U `k `m§Mo dmñVì` AgVo. nyd}H$S>rb emIm§da gd© ZÚm d gá gmJam§Mo dmñVì` H$aVo. ›H$maê$n AœËWmMo
"A' ho _yi "C' åhUOo ~w§Ym d \$m§Úm "_' åhUo \$io-nwîno hmoV. Ì¡_yVvMm dmg Agboë`m `m nwÊ`d¥jmda AH$am éÐ d Aï> dgy Ago gd© Xod AmhoV.
åhUyZM AœËWmbm H$ënd¥j åhUVmV. Ë`mÀ`m godoZo gd© Xodm§Mr godm KS>Vo. Ë`m§À`m àgÞVoZo ^m{dH$m§Mo _ZmoaW nyU© hmoVmV. H$m`©{gÕr hmoVo. AœËWmMo
_mhmËå` Ago AJmY Amho. åhUyZ _rhr ^r_m-A_aOm g§J_mdarb EH$m _moR>çm AœËWmImbr ~gyZM {ZË` AZwð>mZ H$aVmo.'' _J lrJwê§$Zr J§Jm~mB©bm
ZmaXà{UV AœËWd«VmMm {dYr g_OmdyZ gm§{JVbm. Vo nwT>o åhUmbo, ""AœËWmbm {ZË` àX{jUm KmVë`mZo nmVHo$, ì`mYr, Xmof, H$O©, g§H$Q>o, J«hmXr
nrS>m, ^` d qMVm `mMo {ZdmaU hmoVo. e{Zdmar AœËWmImbr _¥Ë`w§O` _§ÌOn Ho$ë`mZo An_¥Ë`y Q>iVmo, _Zwî` nyUm©`wfr hmoVmo. Jwédmar d A_mdmñòbm
AœËWmÀ`m gmdbrV ñZmZ Ho$ë`mZo ~«÷hËòMo nmVH$ OmVo. Ë`m Imbr EH$m ~«m÷Umbm ^moOZ {Xë`mZo H$moQ>r ~«m÷Um§Zm AÞXmZ Ho$ë`mMo nwÊ` bm^Vo. Ë`m
Imbr _§ÌOn Ho$ë`mZo doXnR>UmMo nwÊ` bm^Vo. Ë`m Imbr hmo_ Ho$ë`mZo _hm`kmMo \$i bm^Vo. AœËWmMr ñWmnZm H$aUmè`mMr ~oMmirg Hw$io ñdJm©V
OmVmV. nU Ë`mMm KmV H$aUmam {nVam§g{hV ZaH$mV OmVmo.'' lrJwê$ J§Jm~mB©bm åhUmbo, ""g§J_mdarb AœËW ho Am_MoM ñWmZ Amho. Ë`m d¥jmMr
EH$mJ«VoZo godm H$a åhUOo VwPo H$m`© hmoB©b.'' lrJwê§$À`m AmkoZo Vr g§J_mda Jobr. VoWrb fQ²>Hw$b VrWm©V ñZmZ H$ê$Z lrJwê§$Zr gm§{JVboë`m {dYrà_mUo
449
AœËWmMr {ZË` godm H$ê$ bmJbr. {Vgè`m amÌr EH$ ~«m÷U {VÀ`m ñdßZmV òD$Z åhUmbm, ""JmUJmnwamg Om. lrJwê$§ Zm gmV àX{jUm Kmb. Vo Oo XoVrb
Vo ^jU H$a. VwPr BÀN>m nyU© hmoB©b.'' Ë`m Ñï>m§VmZo {Vbm OmJ Ambr. Mm¡Ï`m {Xder AœËWmMr godm H$ê$Z Vr _R>mV Ambr. lrJwê§$Zm gmV àX{jUm
KmbyZ d§XZ Ho$bo. Ë`m§Zr {Vbm XmoZ \$io {Xbr d åhUmbo, ""J§Jo, ^moOZ H$ê$Z Om. d«VmMo CÚmnZ H$a. ~«m÷Um§Zm XmZY_© H$a. _J hr \$io Im. Amåhr
Vwbm H$Ý`m d nwÌ {Xbo AmhoV.'' lrJwê§$À`m AmkoZwgma d«VmMr gm§JVm H$ê$Z J§Jm~mB©Zo Vr XmoÝhr \$io ^jU Ho$br. Va H$m` Amü`© ! d¥ÕmnH$mi AgyZhr
{Vbm Ë`mM gm`§H$mir F$Vy àmá Pmbm. Mm¡Ï`m {XZr Vr gwImV hmoD$Z nVrg_doV lrJwê§$À`m Xe©ZmgmR>r Jobr. XmoKm§Zr Ë`m§Mr nyOm Ho$br. nmMì`m {Xder
nVrer g§J H$ê$Z Vr JamoXa am{hbr. hr dmVm© H$iVmM bmoH$m§Zm _moR>o Amü`© dmQ>bo. J§Jm~mB©bm EH$ H$Ý`m Pmbr. gmo_ZmWmZo Iyn XmZY_© Ho$bm.
Xhm {Xdgm§Zr Vo Xm§nË` H$Ýòbm KoD$Z lrJwê§$À`m Xe©Zmg Ambo. lrJwê§$Zr Ë`m H$Ýòbm _m§S>rda KoVbo d åhUmbo, ""hr H$Ý`m eVm`wfr hmoB©b. {hMm
nVr kmZr Agob. {hbm nwÌ, nm¡Ì hmoVrb. hr gwImV, AmZ§XmV amhrb. hr gdmªZm d§Ú hmoBb © . X{jUoMm amOm {hÀ`m Xe©ZmgmR>r òBb
© .'' J§Jm~mB© åhUmbr,
""JwéXod, AmVm nwÌ_wI nmhmdo Aer \$ma BÀN>m Amho.'' lrJwê$ åhUmbo, ""Vwbm kmZr nwÌ ìhmdm Ago dmQ>V Agob Va Vmo Vrg df} OJob. eVm`wfr nwÌ
ìhmdo Ago dmQ>V Agob Va Vmo _yI© Agob.'' lrJwê§$À`m àgmXmZo Amnbm nwÌ Aënm`wfr hmoUmaM Zmhr Aer J§Jm~mB©Mr ÑT> lÕm hmoVr. Vr åhUmbr,
""Xodm, _bm _moR>çm `mo½`VoMm nwÌ ìhmdm. Ë`mbm nmM nwÌ ìhmdoV !'' lrJwê§$Zr "VWmñVw !' åhUyZ da {Xbm. Ë`m§À`m H¥$nmàgmXmZo {Vbm _hmkmZr nwÌ
Pmbm. H$ÝòMo ^{dî`hr Iao R>abo.
450
A‹`m` EH$moUMm{igmdm
lrJUoem` Z_… & {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & nwT>| Anyd1© dV©b| EoH$m & gmR> dfv dm§Po{g EH$m & H$Ý`m nwÌ Pmbt
n[aògm &&1&& AmnñV§~emIogr & ~«m÷U EH$ n[aògt & em¡ZH$JmoÌr àdaogr & Zm_ V`mM| gmo_ZmW &&2&& J§Jm
Zm_| V`mMr nËZr & n{Vd«Vm {eamo_{U & doXemó OmUo gJwUr & AgVr Pmbt C^`Vm§ &&3&& df] Pmbt gmR>
{Vògr & nwÌ Zmht {VMo Hw$er & dm§P åhUmo{Z »`m{V Eogr & hmoVr V`m JmUJmnwat &&4&& n{Vgodm {Za§Vat &
H$arVgo ^{º$nwañgat & {ZË` Zo_ Ago Zmar & JwéXe©Zm òV Ago &&5&& {Zam§OZ2 à{V{Xdgt & AmUmo{Z H$ar
lrJwê$gr & òU|nar ~hþV {Xdgt & dV©V hmoVr n[aògm &&6&& Eog| AgVm§ dV©_mZt & g§Vwï> Pmbo lrJwé_w{Z &
n¥ÀN>m3 H$[aVr hmgmo{Z & V`m {ÛO{óògt &&7&& lrJwé nwgVr {Vògr & H$m` A^rï> Ago _mZgt & Am{UËògr
à{V{Xdgt & Zram§OZ namonar &&8&& VwÂ`m _Zt A^rï> H$moU & Ëd[aV gm§J {dñVmamoZ & {g{Õ nmddrb
ZmamÙ& Jm¡ara_U4 JwéàgmX| &&9&& EoH$mo{Z lrJwê$M| dMZ & H$ar gmï>m§J Z_Z & {dZdrVgo H$a OmoSy>Z &
{Znw{ÌH$m _r bmoH$qZÚ &&10&& nwÌm{dU| {óògr & Z nmhmd| {VÀ`m _wImgr & nmnê$nr _hmXmofr & åhUVr _mV|
ñdm{_`m &&11&& {Oò nmoQ>t Zmht ~mi & {VMm OÝ_ {Zî\$i & dmQ> nmhVr C^`Hw$i & ~oMm{ig {nV¥bmoH$s¨
&&12&& {nVa qM{VVr _Zm§V & åhUVr EImXo g_`t d§em§V & nwÌ Pmë`m Amåhm§ {hV & Vmo CÕarb gH$im§V|
&&13&& nwÌmdoJi| O| Ka & V| gXm H$mit AKmoa & AaÊ` Zmht V`mg Xÿa & `WmaÊ`§ VWm J¥h§ &&14&& {ZË`
J§JmñZmZmgr & AmnU OmVg| n[aògt & KoD${Z òVr ~miH$m§gr & g_ñV {ó`m H$m¡VwH|$ &&15&& H${S>ò KoD${Z
~mim & Ioi{dVr {ó`m gH$im & V¡go Zmht _mPo H$nmim & _§X^m½`5 Ag| XoIm &&16&& Oimo _mP| djñWi&
H$S>o ¿`md`m Zmht ~mi & OÝ_mo{Z`m g§gmat {Zî\$i& Zìho nwéf AWdm gVr &&17&& nwÌnm¡Ì AgVr A‹`m` 39
1. Amü`©H$maH$. 2. VwnmMr AmaVr. 3. Mm¡H$er. 4. e§H$a. 5. XþX£dr. 451
O`m§gr & nabmoH$ bmo^ V`m§gr & AYmoJ{V1 {Znw{ÌH$mgr & bwáqnS> hmo` XoIm &&18&& AmVm§ nwao OÝ_ _O & gmR>r
df] Pmbt ghO & Amåhm§ AmVm§ da XrOo & CÎm_ OÝ_ nwT>| hmo` &&19&& nwÌd§Vr ìhmd| AmnU & A§V…H$aUt dmgZm
nyU© & Eogm da Úmdm åhUmoZ & {dZdrVgo Vò doit &&20&& EoH$mo{Z {VòM| dMZ & lrJwé åhUVr hm§gmoZ & nwT>rb
OÝ_ OmUo H$dU & Vy§V| H¡$M| ñ_aU gm§J &&21&& {ZË` AmaVr Amåhm§gr & ^{º$nyd©H$ Ah{Z©er & H$[aVm§ Pmbm|
g§Vmofr & H$Ý`m-nwÌ Vy§V| hmoVr &&22&& BhOÝ_t Vy§V| OmU & H$Ý`m nwÌ gwbjU & hmoVr {Zü`| _mZt dMZ &
lrJwé åhUVr {Vògr &&23&& lrJwê$M| dMZ EoH$mo{Z & nmbdr3 Jm§R> ~m§Ymo{Z & {dZdrVgo H$a OmoSy>{Z & EoH|$
ñdm_r H¥$nmqgYw &&24&& gmR>t df] OÝ_mgr & Pmbt ñdm_r n[aògt & hmoV Zmht {dQ>migr & _mV| H¡$M| nwÌ
hmoVr &&25&& ZmZm d«V| ZmZm VrW] & _r qhS>b| nwÌmW] & AZoH$ R>m`t ny{Obt X¡dV| & _Zmo^md| ñdm{_`m
&&26&& bmoH$ gm§JVr _ObmJt OmUm & H$amì`m AœËWàX{jUm4 & VoU| nwaVrb _ZH$m_Zm & hmoVrb nwÌ
åhUVr _O &&27&& {MaH$mi AœËWmbm & godm H$[aVm§ OÝ_ Jobm & {dœmg AmnU ~hþ Ho$bm & nwÌ hmoVrb
åhUmo{Z &&28&& gmR>r df] òU|nar& H$ï> Ho$bo Ana§nmar & godm H$arVg| AÚm{ndar & AœËWmgr àX{jUm
&&29&& nwÌ Z hmoVr `m OÝ_t & nwT>| hmoVrb Eo{g`m H$m_t & godm H$arVgo _r ñdm_r & AœËWmMr n[aògm
&&30&& AmVm§ ñdm_r àgÞ hmogr & BhOÝ_t nwÌ Xogr& AÝ`Wm Z hmo` ~mobmgr & Vw_À`m ñdm_r Zahar
&&31&& ñdm_tZr {XYbm _mV| da & _mPo _Zt hm{M {ZYm©a& hmg| Z H$ar ñdm_r Jwéda & eHw$ZJm§R>r ~m§{Ybr
å`m§ &&32&& nwT>rb OÝ_ H$må`mgr & H$arVg| godm AœËWmgr & ñdm_r AmVm§M da Xogr & BhOÝ_t H$Ý`m nwÌ
&&33&& AœËWgodm ~hþV {Xdgt & H$[aVm§ Pmb| _r à`mgr5 & H$m` hmoB©b Amåhm§gr & AœËW go{dË`| _yI©nU|
&&34&& EoH$mo{Z {VòM| dMZ & lrJwé åhUVr hmgmoZ & AœËWgodm _hmnwÊ` & d¥Wm Z hmo` n[aògt A‹`m` 39
1. ZaH$àmár. 2. qnS> XoUmam H$moUr Zmhr Agm. 3. nXambm. 4. qnni. 5. H$ï>r. 452
&&35&& qZXm Z H$ar AœËWmgr & AZ§V nwÊ` n[aògt & godm H$at dmo Amåhm§gagr & Vy§V| nwÌ hmoVrb &&36&&
AmVm§ Vw_M| dMZ Yat & {ZË` OmBª g§J_mVrat & A_aOm dmho {Za§Vat & ^r_aWrg_mJ_| &&37&& VoW| AœËW
Ago JhZ& H$[aVm| Amåhr AZwð>mZ & godm H$at EH$_Z & Amåhm§g{hV AœËWmMr &&38&& AœËWmM| _{h_mZ&
gm§JoZ EoH$m n[anyU© & AœËWZm_ ZmamÙ & Am_wMm dmg VoW| Ago &&39&& EoH$mo{Z lrJwéM| dMZ & {dZdrVgo
H$a OmoSy>Z & AœËWd¥jmM| godZ & {dñVmamo{Z gm§Jm åhUo &&40&& H¡$g| _mhmËå` Ago V`mM| & ñdm_r {Zamonmd|
_O gmM| & pñWaËd1 hmo` _ZmM| & godm H$arZ ^º$sZ| &&41&& lrJwé åhUVr {Vògr & AœËWd¥j Vy§ qZ{Xgr&
gm§JVm§ _{h_m Anmaogr & g_ñV Xod VoW| AgVr &&42&& AœËWmM| _{h_mZ & ~«÷m§S>nwamUt {Zê$nU &
ZmaX_wZrV| {dñVmamoZ & ~«÷Xod| gm§{JVb| &&43&& ~«÷Hw$_ma ZmaX_wZr & Á`mM| J_Z {Ì^wdZt & ~«÷`mgr
nwgmo{Z& Ambm F${f Aml_mgr &&44&& ZmaXmV| XoImo{Z & A¿`©nmÚ Xodmo{Z & nyOm Ho$br CnMmamo{Z & nwgVo
Pmbo Vò doit &&45&& F${f åhUVr ZmaXmgr & {dZ§{V EoH$m n[aògt & AœËW_{h_m Amho H¡$gr & {dñVmamdr
ñdm{_`m &&46&& F${fdMZ EoH$mo{Z & gm§JVgo ZmaX_w{Z & Jobm| hmoVm| Am{OÀ`m {XZt & ~«÷bmoH$m qhS>V
&&47&& AmnU nw{gb| ~«åømgr & AœËW_{h_m Amho H¡$gr & g_ñV _m{ZVr V`mgr & {dî_wê$n åhUmo{Z
&&48&& Eogm d¥j Ago Oar & godm H$[aOo H$dU|nar & H¡$gr _{h_m {dñVmat & {Zamonmdr XmVmam &&49&& ~«÷m
gm§Jo Amåhm§gr & AœËW_wir AmnUm§gr & _Üò dmg öfrHo$er& AJ«t éÐ dgVgo &&50&& emImn„d-
A{Yð>mZr & X{jU emIo eybnm{U & n{ü_ emIo {dîUw {ZJw©Ur & AmnU CÎmao dgVgo &&51&& B§Ðm{X Xod
n[aògt & dgVr nyd©emIogr& Am{XË` Xod Ah{Z©et & g_ñV emIo dgVr OmUm &&52&& Jmo~«m÷U g_ñV
F${f& d¡Xm{X `k n[aògt & g_ñV _yim§Hw$aogt & AgVr XoIm {Za§Va &&53&& g_ñV ZXrVrW] XoIm & A‹`m` 39
1. G_MYMZ. 453
g_ñV gmJa bdUm{XH$m & dgVr OmUm nyd© emIm & Eogm AœËW d¥j Ago &&54&& AH$maeãX _yiñWmZ & ñH§$X
emIm CH$ma OmU & \$i nwîn _H$ma dU© & AœËW Eogm Am|H$maê$nr &&55&& EH$mXe éÐm{XH$ & Aï> dgw AmhoV
EoH$ & Oo ñWmZt Ì¡_y{V© XoI & g_ñV Xod VoW| dgVr &&56&& Eogm AœËWZmamÙ & _{h_m dUyª eHo$ H$dU &
H$ënd¥j `m{M H$maU & ~«÷m åhUo ZmaXmgr &&57&& ZmaX åhUo F$ftgr & {Ì_y{V© Ago d¥jmnmgt & {H$Vr dUyª
Ë`mMo _{h_ogr & ÔVm§ H$m`©{g{Õ Ëd[aV hmo` &&58&& EoH$mo{Z`m g_ñV F${f & {dZ{dVmVr ZmaXmgr &
AmMmamd`m {d{Y H¡$gr & H$dU|nar Ômd| &&59&& nydu Amåht EHo$ {Xdgt & nw{gb| hmoV| AmWd©Umgr & Ë`mU|
gm§{JVb| Amåhm§gr & AœËWgodm H$amd`m &&60&& Vy§ ZmaX ~«÷F${f & g_ñV Y_mªV| OmUgr & {dñVmamo{Z
Amåhm§gr & {d{Ynyd©H$ {ZdoXmd| &&61&& ZmaX åhUo _w{Zdam & gm§JoZ EoH$m VËnam & {MÎm H$amo{Z`m pñWam &
{dYmZ Ago ~«÷dMZt &&62&& AmfmT> nm¡f M¡Ìogr & AñV§JV Jwé-ewH«$m§gr & M§Ð~i Zgë`m {Xdgt & H$ê§$ Zò
àma§^ &&63&& `mì`{V[aº$ Am{UH$ _mgt & ~adm nmhmo{Z`m {Xdgt & àma§^ H$amdm Cndmgt & ew{M^y©V
hmoD${Z`m &&64&& ^mZwgmo_dma{Xdgt & AmViy§1 Zò AœËWmgr & ^¥Jwdma2 g§H«$m{V{Xdgt & ñnem] Zò gd©Wm
&&65&& g§{Y amÌt [aº$m{VWt & nd©Urg ì`VrnmVt & Xþ{X©Zm{X d¡Y¥Vt & AnamÊhg_`t3 ñneyª Zò &&66&&
gM¡b5 ñZmZ H$amo{Z & {Z_©i dó Zogmo{Z & J§Jm `_wZm H$be XmoZr & AmUmo{Z R>odU| nmamdar &&68&& nyOm
H$amdr H$bem§gr & nwÊ`mhdmMZH$_]gr & g§H$ënmd| {dYtgr & H$må`mW©6 Amnwb| Cƒm[aOo &&69&& _J H$be
Kodmo{Z & gmV dim âmo{Z & ñZnZ7 H$amd| AmUmo{Z & AœËW d¥jmgr AdYmam &&70&& nwZa{n H$amo{Z`m
ñZmZ& _J H$amd| d¥jñZnZ & nwéfgyº$ åhUmoZ & nyOm H$amdr fmoS>emonMma| &&71&& _J ¿`mdr
A‹`m` 39
1. ñne©. 2. ewH«$dma. 3. {Vga| àhat. 4. AZ¥V, ÚyVm{X H$_}, dÁ`© H$ê$Z. 5. dómg{hV. 6. BpÀN>V hoVy. 7. ñZmZ. 454
{dîUw_y{V© & Aï>^wOm AmhoV {d»`mVr & e§IMH«$ C^` hñVt & daXhñV Ago OmUm &&72&& I“ IoQ>H$ EHo$ H$at&
YZwî`~mUm g{dñVar & Aï>^wOt òU|nar & Am`wY| AgVt n[aògm &&73&& nrVm§~a àmdaU1 & gXm bú_r-
g{ÞYmZ & Eogr _y{V© Ü`mD$Z & nyOm H$aU| d¥jmgr &&74&& Ì¡_yVuM| Ago ñWmZ & {ed^º$s{dU| Zmht OmU &
g_ñV XodVm AmdmhZ & fmoS>emonMma| nyOmd| &&75&& dó| AWdm gwVmgr & doï>md| V`m d¥jmgr & nwZa{n g§H$ën|gr&
àX{jUm H$amì`m &&76&& AWdm ghòZm_|gr & H$amì`m àX{jUm hfv & AWdm H$am _m¡Ýògr & V`mM| \$i AZ§V
XoIm &&77&& _Zgm dmMmH$_]gr & ^{º$nydH© $ ^md|gr & àX{jUm H$amì`m hfv & nwéfgyº$ åhUV XoIm &&78&& Mmbo
O¡gr ór J{^©Ur & H$s CXH$Hw$§ ^ KoCZr & V¡em _hm_§X JVtZt & àX{jUm H$amì`m &&79&& nXmonXt Aœ_oY & nwÊ`
OmoS>o \$iàX & àX{jUmg_má_Ü` & Z_ñH$ma H$amdm &&80&& ~«÷hË`m{X nmnm§gr & àm`{üÎm Zmht n[aògt &
àX{jUm {Ûbjm§gr & ~«÷hË`m{X nmn| OmVr &&81&& {Ì_y{V© dgVr O`m ñWmZt & \$b H$m` gm§Jy§ àX{jUt &
g_ñV nmn hmo` YwUr & JwéVënm{X Xmof OmVr &&82&& ZmZm haVr ì`m{Y-Xmof & àX{jUm H$[aVm§ hmo` {Z…eof &
H$mo{Q> F$U Agob Á`mg& n[ahmaob n[aògm &&83&& Oam_¥Ë`w ì`m{YCËn{Îm& g§gmaVmn ^`| ZmgVr & J«hnrS>m ~mYm|
Z eH$Vr & ghò àX{jUm Ho${b`m &&84&& nwÌH$må` Ago Á`mgr & nwÌ hmoVr â§dgt & _Zmodm¹$m`H$_]gr2 & EH$ ^md|
H$amd| &&85&& MVw{d©Y nwéfmW© & XoVm hmo` Vmo AœËW & nwÌH$må` nmdVr Ëd[aV & Z Yamdr e§H$m F$frhmo &&86&&
e{Zdmat d¥j Yamo{Z& On H$amdm _¥Ë`wO§ `Zr & H$mi_¥Ë`yV| qOH$mo{Z & amho Za AdYmam &&87&& Vo An_¥Ë`w Z nmdVr&
nyUm©`fw r hmoVr {Z{üVt& e{ZJ«h Z nr{S>Vr & àmWm©d| AœËWmgr &&88&& ûcmoH$&& H$moUñWH$mo am¡Ð `_ü ~^«…w H¥$îU…
e{Z… qnJb Ed _§X… & {ZË`§ ñ_aoV² ì`mhaVo M nrS>m§ & Vñ_¡ Z_ñVo a{dZ§XZm` &&89&& Q>rH$m&& e{ZZm_| A‹`m` 39
1. dó. 2. H$m`mdmMm_Zo H$ê$Z. 455
Kodmo{Z & Cƒmamd| Amnwbo dXZt & ~^«w qnJb åhUmo{Z & H$moUñW H¥$îU åhUmd| &&90&& A§VH$ `_ _hmam¡Ðr & _§X
eZ¡œa em¡[a & On H$amdm òU|nar & e{ZnrS>m Z hmo` &&91&& Eog| ÑT> H$amo{Z _Z & AœËW go{dVm§ H$m_Zm nyU©&
nwÌH$må` VËjU & hmo` {ZéV|1 AdYmam &&92&& A_mdmñ`m Jwédma|gr & AœËWN>m`|V Oimgt & ñZmZ H$[aVm§
Zamgr & ~«÷hË`m nmn| OmVr &&93&& AœËWVit ~«m÷Umgr & AÞ Km{bVm§ EH$mgr & H$mo{Q> ~«m÷Um§ n[aògt&
^moOZ {Xëh| \$i Ago &&94&& AœËWVit ~¡gmoZ & EH$Xm§ _§Ì OnVm§ jU & \$i hmo` AZ§VJwU & doXnR>U Ho${b`m
&&95&& Za EImXm AœËWmgr & ñWmnZ H$ar ^º$s¨gr & gh ~oMm{ig {nVam§gr & ñdJv ñWmnr {Za§Va &&96&&
N>{o XVm§ AœËWd¥jmgr & _hmnmn n[aògt & {nVam§g{hV ZaH$mgr & Om` XoIm Vmo Za &&97&& AœËWmVit ~¡gmoZ &
hmo_ H$[aVm§ _hm`k & Aj` gwH$¥ V2 Ago OmU & nwÌH$må`3 Ëd[aV hmo` &&98&& Eog| AœËW_{h_mZ & ZmaXmgr gm§Jo
MVwamZZ & åhUmo{Z EoH$Vr F${fOZ & V`m ZmaXmnmgmo{Z &&99&& ZmaX åhUo F$frœamgr & àX{jUm§À`m Xhmdo A§et&
hdZ H$amd| n[aògt & AmJ_moº$4 {dYrZ| &&100&& hdZmÀ`m Xhmdo A§et & ~«m÷U^moOZ H$amd| hfu& ~«÷M`©
h{dî`mÞ|gr & d«V AmnU H$amd| &&1&& òUn| ar AmMamoZ & _J H$amd| CÚmnZ & eŠË`Zwgma gm¡dU© & AœËWd¥j
H$amdm &&2&& Vmo Úmdm ~«m÷Umgr & {d{YnydH© $ n[a`ògt & œoVYoZw gdËg|gr & Úmdr ~«m÷UmH$maU| &&3&& d¥jmVit
{Vbamer & H$amdr `Wmeº$s¨gr & dar PmH$mo{Z œoVdómgr & {ÛOmbmJt Úmd| &&4&& Eoem AœËW{dYmZm& gm§Jo ZmaX
F${fOZm & `mdar _w{Z AmMaUm & H$ê${Z A^rï> bmYbo &&5&& lrJwé åhUVr d§Üògr & AœËW_{h_m Amho Eoer&
^md^{º$ Ago Á`mgr & Ë`mgr hmo` \$blw{V &&6&& AmMma H$at hmo òUn| ar & g§e` AmVm§ {MÎmt Z Yat& d¥j Ago
^r_mVrat & OoW| A_aOmg§J_ &&7&& V|{M Am_wM| ñWmZ OmU & godm H$amdr EH$_Z & hmoBb© H$m_Zm erK« nyU&©
A‹`m` 39
1. Ëd[aV. 2. Mm§Jbo H¥$Ë`. 3. nwÌmMr BÀN>m. 4. doXmoº$. 456
H$Ý`m nwÌ VwPo CXat &&8&& EoH$mo{Z`m lrJwê$À`m dMZm & Z_ñH$ma H$ar Vo A§JZm & {dZdr H$a OmoS>mo{Z OmUm &
^{º$^md| H$amo{Z`m &&9&& AmnU dm§P df} gmR>r & H¡$Mo nwÌ _mPo nmoQ>t & dmŠ` Ag| Vw_M| eodQ>t & åhUmo{Z
AmnU A§{JH$marZ &&110&& JwédmŠ` gwa^rg_mZ & Eog| gm§JVr doXnwamU & AmVm§ Zmht AZw_mZ & H$arZ godm
ñdm{_`m &&11&& MmS> Zmht AœËWmgr & {ZYm©a Vw_À`m ~mobmgr & H$arZ godm Vw_Mr Eoer & åhUmo{Z MaUt
bmJbr &&12&& Eogm {Zamon Kodmo{Z & Omdmo{Z`m g§J_ñWmZt & fQ²>Hw$bm§V1 ñZmZ H$ê${Z & godm H$ar AœËWmgr
&&13&& lrJwê$Mm {Zamon OoU|nar & V¡grM godm H$ar Zmar & òU|nar VrZ amÌt & Amam{Ybm n[aògm &&14&&
lrJwé{Zamon| AœËWmgr& godm H$ar amÌ§{Xdgt & {Vgao amÌt ñdßZ {Vògr & Pmb| EoH$m EH${MÎm| &&15&&
ñdßZm_Ü`| {dà EH$ & òdmo{Z XoVmo {Vgr ^mH$ & H$m`© VwP| Pmb| EoH$ & gm§JoZ EH$ V| H$at åhUo &&16&& Omdmo{Z
JmUJmnwam§V & VoW| Ago lrJwéZmW & àX{jUm H$at dmo gmV & Z_Z H$at ^º$s¨gr &&17&& O| H$m` XoVrb VwOgr&
^jU H$at doJ|gr & {ZYm©a H$at dmo _mZgt & Ëd[aV Omd| åhUo {dà &&18&& Eog| XoImo{Z gwfwátV2 & gd|{M
Pmbr OmJ¥V3 & H$ënd¥j Ago AœËW & H$pënb| \$i Ëd[aV hmo` &&19&& godm H$amo{Z MdWo {Xdet & Ambr
AmnU _R>mgr & àX{jUm H$amo{Z`m hfv & Z_Z Ho$b| Vò doit &&120&& hmgmo{Z`m lrJwé_w{Z & \$i| XoVr {Vgr
XmoZr & ^jU H$at dmo g§Vmofmo{Z & H$m`© Pmb| VwP| AmVm§ &&21&& ^moOZ H$at AmVm§ Ëd[aV & H$må` hmoB©b VwPo
gË` & H$Ý`m-nwÌ XmoZr gwV & {Xëho AmO n[aògm &&22&& nmaU| H$amo{Z {dYtgr & _J ^jmd| `m§gr & XmZ
Úmd| ~«m÷Umgr & O| H$m nydv {Zamo{nb| &&23&& d«V g§nyU© H$amo{Z & H$ar XmZ Vr ^m{_Zr & Ë`mM {Xdet
AñV_mZt & Pmbr AmnU {dQ>mier &&24&& _m¡Zr {Xdg VrZdar& h{dî`mÞ ^moOZ H$ar & œoV dó Zogmo{Z
Zmar & H$moUmH$S>o Z nmho{M &&25&& òU|nar {VÝhr {Zer4 & H«${_ë`m ZmarZ| n[aògt & gwñZmV hmodmo{Z A‹`m` 39
1. fQ²>Hw$i ZmdmÀ`m VrWm©V. 2. ñdßZmV. 3. OmJr. 4. amÌ. 457
MdWo {Xdet & Ambr lrJwéXe©Zm &&26&& nVrg_doV òD${Z & nyOm H$ar EH$mJ«_Zt & lrJwé åhUVr g§Vmofmo{Z &
nwÌd§Vr ìhmd| Vwdm§ &&27&& Eog| Z_w{Z lrJwê$gr & Ambr Amnwë`m Kamgr & F$Vw {XYbm nm§Mdo {Xdgt & åhUmo{Z
H$Ý`m n[aògt &&28&& òU|nar Vo Zmar & Pmbr EoH$m JamoXar & J«m_ñW1 bmoH$ {dñ_` H$ar & H$m` Zdb åhUVgo
&&29&& åhUVr nhm Zdb dV©b| & dm§Pogr J^©YmaU Pmb| & gmo_ZmW {dà| ^b| & _Zt _m{Zb| gwImV| &&130&&
gmVdo _mgt AmoQ>r ^[aVr & Aj` dmU| Amodm{iVr & lrJwê$gr {dZmoXmdar àrVr & dmU| Úmdt åhUVgo &&31&&
AmR>do _mgt Vmo ~«m÷U & H$ar gr_§V{dYmZ & Jwé{Zamon| g§VmofmoZ & Xoddr dmU| J«m_m§V &&32&& A{^Zd2 H$[aVr
gH$i OZ & åhUVr dm§Pogr J^©YmaU & nm§T>ao Ho$e åhmVmanU & dmU| XoVgo H$m¡VwH|$ &&33&& EH$ åhUVr JwéàgmX&
lrZ¥qgh_y{V© ^º$daX & Ë`mMr godm H$[aVm§ AmZ§X & bmô Mmar nwéfmW© &&34&& Ì¡_y{V©Mm AdVma & Pmbm
Z¥qghgañdVr Za & ^º$OZ_Zmoha & àJQ>bm ^y_§S>it &&35&& Eog| ZmZmnar XoIm & ñVmoÌ| H$[aVr JwéZm`H$m & dmU|
XoVgo ~m`H$m§ & A{V Cëhmg {VÀ`m _Zt &&36&& dmU| XoD${Z g_ñVm§gr & òD${Z Z{_Vr lrJwê$gr & ^º$dËgb
n[aògt & Amerdm©X XoVgo &&37&& g§Vmofmo{Z {dàd{ZVm & gmï>mJ§ H$ar X§S>dVm & ZmZmnar ñVmoÌ H$[aVm§ & {dZdrVgo
JwéZmWm &&38&& O` O`mOr na_nwéfm & Vy{§ M ~«÷m{dîUw_hoem & VwÂ`m dmŠ`n[agm & gwdU© Ho$bm _mPm Xoh &&39&&
Vmamd`m {dœmgr & åhUmo{Z Vy§ AdVabmgr & Ì¡_{y V© Vy{§ M hmogr & AÝ`Wm Zìho ñdm{_`m &&140&& VwPr ñVw{V
H$amd`mgr& AeŠ`Vm `m dmMogr & Anma VwPo _{h_ogr & Zmht gmå`Vm H¥$nmqgYw &&41&& òUn| ar ñVmoÌ H$amo{Z &
lrJwéMaU d§Xmo{Z & Jobr {Zamon Kodmo{Z & Amnwë`m J¥hmgr n[aògm &&42&& Eog| Zd_mg H«$_mo{Z & Pmbr àgyV ew^{XZt&
H$Ý`m àgdbr VËjUt & AmZ§Xbt _mVm{nVm &&43&& Á`mo{Vfr åhUVr Vò doit & hmoBb © H$Ý`m _Z
A‹`m` 39
1. Jm§dH$ar. 2. Amü`©. 458
{Z_©ir & Aï>nwÌt dmT>ob Hw$ir & nwÌnm¡Ìt Zm§Xob &&44&& òU|nar Á`mo{Vft & OmVH$ dV©{db| n[aògt & gmo_ZmW
AmZ§X|gr & XmZY_© H$[aVm Pmbm &&45&& Xhm {Xdg H«$_mo{Z & gwñZmV1 Pmbr ^m{_Zr & H${S>ò ~mi Kodmo{Z &
Ambr lrJwéXe©Zm &&46&& ~mi AmUmo{Z ^º$s¨gr & R>odr lrJwéMaUmnmgt & Z_Z H$ar gmï>m§J|gr & EH$^md|
H$amo{Z`m &&47&& Amœmgmo{Z lrJwé_y{V© & CR>t ~mio nwÌd§Vr & ~hþVmnar g§Vmof{dVr & ào_^md| H$amo{Z`m &&48&&
CR>mo{Z {dZdr lrJwé_yVugr & nwÌ Z hmo` Am_Mo Hw$et & gañdVr Ambr Kamgr & ~mob Amnwbm gm§^m{iOo &&49&&
EoH$mo{Z {VòM| dMZ & lrJwé åhUVr hmgmoZ & Z H$at _Zt AZ_mZ & Vy§V| nwÌ hmoB©b &&150&& åhUmo{Z {Vò
Hw$_margr & H${S>ò KoVr àrVtgr & gm§JVmV g_ñVm§gr & Vò H$ÝòM| bjU &&51&& nwÌ hmoVrb ~hþ Bgr & hmoB©b
AmnU eVm`wfr & nwÌnm¡Ì Z`Z|gr & nmhrb AmnU AhodnU|2 &&52&& hmoB©b BMm kmZr n{V & V`mV| Mmar doX
òVr& Aï>¡œ`] Zm§XVr & à»`mV hmoB©b ^y_§S>it &&53&& hmoB©b AmnU n{Vd«Vm & nwÊèrb Y_©aVm & BMr »`m{V
hmoB©b ~hþVm & g_ñV B©V| d§{XVr &&54&& X{jUXoet _hmamOm & òB©b BÀN>m Xe©ZH$mOm & Am{UH$ nwÌ hmoB©b
VwPm& kmZd§V åhUVr Jwé &&55&& òU|nar lrJwé_y{V© & H$Ý`mbjU gmJ§Vr & {dàd{ZVm3 {dZ`d¥Îmt & nwÌ
ìhmdm åhUo Vr &&56&& lrJwé åhUVr {Vògr & nwÌ ìhmdm H¡$gm VwOgr & `mo½` nm{hOo Var Vrg dfu & AWdm
_yI© eVm`wfr n¢ &&57&& EoH$mo{Z lrJwê$À`m dMZm & {dZdrVgo {dàm§JZm & `mo½` nm{hOo nwÌ OmUm & V`mgr nwÌ
nm§M ìhmd| &&58&& ^º$dËgb lrJwé_y{V© & da XoVr VoU| arVt & g§Vmofmo{Z Kam OmVr & na_mZ§X| X§nË`| &&59&&
nwT>o {Vògr nwÌ Pmbm& doXemót {d»`mV4 ^bm & nm§M nwÌ Vmo bmYbm & Zm_H$aUt lrJwê$À`m &&160&&
H$Ý`mbjU lrJwé_y{V© & {Zamo{nb| hmoV| OoU| arVt & à»`mV Zm_| gañdVr & _hm AmZ§X dV©bm &&61&& `k
H$amo { Z {VMm n{V & Xr{jV Zm_ {_adr {jVt & Mmo h m| amï´ > t Ë`mMr »`m{V & åhUmo { Z A‹`m` 39
1. ñZmZ H$aVr. 2. gm¡^m½`nUo. 3. ~«m÷U ór. 4. à{gÕ. 459
gm§Jo {gÕ_w{Z &&62&& gmR> df© dm§Pogr & nwÌ Pmbm n[aògt & {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & Eogr H¥$nm lrJwéMr
&&63&& {ZYm©a Ago Á`mMo _Zt & V`mV| da XoVr VËjUt & EH$^md| `m H$maUt & ^{º$ H$amdr lrJwê$Mr &&64&&
åhUmo{Z gañdVrJ§JmYa & gm§Jo JwéM[aÌ{dñVma & ÔVm§ ^md| lrJwé CXma & gH$im^rï>| bmYVr1 &&65&& Omo Ôo
lrJwê$gr & EH$^md| ^º$s¨gr & X¡Ý` H$m` ~mYob Ë`mgr & O| O| _mJob V| XoB©b &&66&& lrJwé åhUOo H$m_YoZw &
A§V…H$aUt ZH$mo AZw_mZw2 & O| O| BpÀN>V ^º$OZw & g_ñV XoB©b n[aògm &&67&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V &
{dà{óògr Pmbm gwV & Vo{M H$Wm AØþV & EHy$UMm{igmì`m§V {Zdo{Xbr &&168&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡
lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo d¥Õd§Ü`màgdmo Zm_ EH$moZMËdm[aëÎm_mo@Ü`m`… &&39&&
* * *
A‹`m` 39
1. àmá hmoVmV. 2. g§H$moM. 460
AÜ`m` 40 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` Mm{igmdm && * && ewîH$ H$mð>mbm nmbdr \w$Q>br, e~amMr H$Wm &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ Zm_YmaH$mbm åhUmbm, ""EH$Xm ^mJ©d JmoÌmMm AmnñV§~ emIoMm Zahar Zm_H$ ~«m÷U lrJwê§$À`m Xe©Zmg Ambm. Ë`mbm
Hw$ð>amoJ Pmbm hmoVm. Ë`mZo lrJwê§$Mo nm` Yabo d åhUmbm, ""ñdm_r, _r _moR>çm AmeoZo Vwåhm§bm eaU Ambmo Amho. _mÂ`mda H¥$nm H$am. _bm ì`m{Y_wº$
H$am. AÝ`Wm _r àmUË`mJ H$arZ.''
ZaharMo {Zdm©UrMo ~mobUo EoHy$Z lrJwê§$Zm H$éUm Ambr. Ë`m§Zr Ë`mbm OdiM nS>bobo EH$ bmHy$S> {Xbo d åhUmbo, ""hr Am¡Xþ§~amMr \$m§Xr Mma df}
òWoM nSy>Z Amho. Vr g§J_mdarb g§J_ZmWmÀ`m _§{XamÀ`m nyd}g O{_ZrV amodyZ R>od. g§J_mV ñZmZ H$ê$Z VoWrb qnnimMr nyOm H$a. nwÝhm ñZmZ H$a.
g§J_mdê$Z XmoZ H$iem nmUr AmUyZ `m H$moaS>çm \$m§Xrbm ñZmZ Kmb. Ago {XdgmVyZ VrZ doim H$a. ho H$m_ ^{º$nydH© $ Am{U nyU© lÕoZo H$a. Á`m {Xder
`m \$m§Xrbm A§Hw$a \w$Qy>Z nmZo òVrb Ë`m {Xder Vy nmn_wº$ hmoD$Z nyU© ~am hmoerb.'' Zaharbm _moR>o g_mYmZ dmQ>bo. Vmo g§J_mda Jobm. g§J_oœamÀ`m
àm§JUmV Vr \$m§Xr amodbr Am{U lrJwê$§ Zr gm§{JVboë`m gd© Jmoï>r {ÌH$mi {ZYm©amZo H$ê$ bmJbm. Vmo H$mhrhr ImV-nrV Zgo. hr Jmoï> H$iVmM bmoH$m§Zr Ë`mMr
Moï>m Ho$br. "lrJwê§$Zr Vwbm ì`W© CÚmoJ bmdyZ {Xbm. `mZo H$mhr gmÜ` hmoUma Zmhr' Ago gm§JyZ Ë`mbm namd¥Îm H$aÊ`mMm à`ËZ Ho$bm. Ago gmV {Xdg
bmoQ>b.o {eî`m§Zr lrJwê$§ Zm ZaharÀ`m IS>Va godmd«Vm~Ôb gm§{JVbo. Voìhm Vo åhUmbo, ""Ogm ^md Ver {gÕr ! _r Vwåhm§bm lÕoMo gm_Ï`© {dfX H$aUmar
EH$ H$Wm gm§JVmo. EoH$m.
EH$Xm nm§Mmb XoemMm amOnwÌ H$mhr {^„m§Zm ~amo~a KoD$Z _¥JògmR>r Kmoa AaÊ`mV Jobm hmoVm. X_N>mH$ Pmë`mZo Vmo {dlm§VrgmR>r Wm§~bm. Ë`mZo
EH$mXmoKm§Zm nmUr AmUÊ`mgmR>r nmR>{dbo. nmUdR>çmMm emoY KoUmè`m EH$m {^„mbm AaÊ`mV EH$ OrU© {edmb` {Xgbo. Jm^mè`mV EH$ ^¾ {edqbJ hmoV.o
Vo Ë`mZo CMbbo. VodT>çmV YZ§O`hr VoWo Ambm. Vmo Ë`mbm åhUmbm, ""Aao, ho ^¾ qbJ KoD$Z Vy H$m` H$aUma Amhog ?'' {^„ åhUmbm, ""_hmamO,
qbJnyOm H$amdr Ago _bm Zoh_rM dmQ>Vo. ho AZm`mgo gmnS>bo, Ë`mVë`m Ë`mV ~aohr Amho åhUyZ _r ho KoVbo Amho.'' YZ§O` åhUmbm, ""R>rH$ Amho.
ho qbJ åhUOoM e§H$a Aer lÕm R>odyZ nËZrg{hV `mMr ñWmnZm H$ê$Z {ZË` nyOm H$a. amoO ñ_emZmVyZ ZdrZ {MVm^ñ_ AmUyZ `m qbJmbm bonZ H$a.
`mbm ~obnÌo, \w$bo, Yyn, Xrn, Z¡dÚo An©U H$a. KamV {eOdboë`m AÞmMm Z¡dÚo XmIdyZ VmoM XodmMm àgmX åhUyZ Vwåhr J«hU H$am.'' Ë`mà_mUo {^„mZo
EH$m ew^ {XZr Ë`m {edqbJmMr KamOdi ñWmnZm Ho$br Am{U Ë`mM {ZË`Zo_mZo nyOm H$ê$ bmJbm. Vmo {^„ {ednyOogmR>r ñ_emZmV OmD$Z amoO ZdrZ
{MVm^ñ_ AmUrV Ago. EHo$ {Xder {R>H${R>H$mUr nm`nrQ> H$ê$Zhr Ë`mbm {MVm^ñ_ {_imbo Zmhr. Vmo {ZameoZo Kar naV Ambm. Voìhm Ë`mMr nËZr
462
åhUmbr, ""ZmW, qMVm H$ê$ ZH$m. Vwåhr _bm KamV H$m|Sy>Z Vo noQ>dyZ Úm. Vo ^ñ_ B©œambm An©U H$am. H$moUË`mhr n[apñWVrV {ednyOoV I§S> nSy> XoD$
ZH$m.''
órhËòMm Xmof bmJob åhUyZ Vmo Km~aV hmoVm. nU Ë`mMr nËZr Amnë`m {Zü`mda R>m_ hmoVr. {VZo Ë`mMr g_OyV H$mT>br. {^„mZo _Z KÅ> Ho$bo. {Vbm
KamV H$m|Sy>Z A¾r bmdbm. Ë`m YS>YS>Ë`m AmJrV e~ar OiyZ Jobr. {^„mZo Vo ^ñ_ bmdbo. Ë`m {Xder Vmo {ednyOoV BVH$m _¾ Pmbm H$s AmnU
Amnë`m nËZrMo XhZ Ho$bo Amho hr Jmoï> Ë`mÀ`m bjmVM am{hbr Zmhr. nyOZ Pmë`mda Ë`mZo Zoh_rà_mUo àgmX KoÊ`mgmR>r Amnë`m nËZrbm hmH$ _mabr.
Ver Vr àgmX KoD$Z KamV Jobr. Vo nmhÿZ {^„ g§^«_mV nS>bm. ho ñdßZ Amho H$s H$m` ? Ë`mbm H$mhrM H$ioZm. Ë`mZo nËZrbm {dMmabo. Vr åhUmbr,
""Vwåhr Kambm A¾r bmdVmM _bm JmT> Pmon bmJbr. _bm Iyn W§S>r dmOV hmoVr. Vw_Mr hmH$ EoHy$Z _bm OmJ Ambr.'' e~amZo AmoiIbo - hr gd©
XodmMr H$aUr ! Ë`m XmoKm§Zr ^md^º$sZo {edñVwVr Ho$br. VmoM H$m` Amü`© ! ^JdmZ e§H$a Ë`m§À`mgÝ_wI gmjmV àH$Q> Pmbo. Vo àgÞ _wÐoZo åhUmbo,
""_r Vw_À`m ^º$sZo g§Vwï> Pmbmo Amho. Vwåhm§bm amÁ`nX àmá hmoB©b. Vwåhr {Za§Va ñdJm©V dmg H$amb.''
H$Wm gm§JyZ lrJwê$ g§J_mda Jobo. Zaharbm ôQ>bo. Ë`mMm _Zmo^md nmhÿZ lrJwê$ àgÞ Pmbo. Ë`m§Zr H$_§S>byVrb WmoS>ogo Ob Ë`m \$m§Xrda qenS>bo.
Va H$m` Amü`© ! \$m§Xrbm nmbdr \w$Qy>Z Vo Am¡Xþ§~amMo bhmZgo PmS> {Xgy bmJbo. Ë`mM jUr Vmo ~«m÷Uhr Hw$ð>mgma»`m _hmì`mYrVyZ _wº$ hmoD$Z gwXohr
Pmbm. Ë`mZo lrJwê$§ Zm d§XZ H$ê$Z g§ñH¥$V Z_Zmï>H$ åhQ>b.o lrJwê$§ Zr Ë`mbm {eî` åhUyZ ñdrH$mabo. Ë`mMo "OmoJœo a' Ago ZdrZ Zmd R>do bo. "VwÂ`m d§emV
doXk Am{U Jwé^º$ nwéf OÝ_mbm òVrb. Vwbm VrZ nwÌ hmoVrb. Ë`mn¡H$s EH$mMo Zmd "`moJr' R>do . Vmo Am_Mr godm H$arb' Agm Amerdm©X {Xbm. Vo EoH$y Z
Zahar YÝ` Pmbm ! lrJwê§$À`m AmkoZo Vmo nËZrgh JmUJmnwamV òD$Z am{hbm.
463
A‹`m` Mm{igmdm
lrJUoem` Z_… & {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & Anyd© dV©b| Am{UH$ EoH$m & d¥j hmoVm H$mð> ewîH$m & {d{MÌ H$Wm EoH$m
nm§ &&1&& JmUJmnwat AgVm§ lrJwé & Ambm EH$ Hw$ð>r {ÛOdé & AmnñV§~ ^mJ©dJmoÌw & Zm_ V`mM| Zah[a &&2&&
òdmo{Z`m lrJwé_yVugr & Z_Z H$ar ^º$s¨gr & H$ar ñVmoÌ ~hþdgt1 & H$ag§nwQ> OmoS>mo{Z`m &&3&& O` O`mOr
Jwé_y{V©& EoH$mo{Z Ambm| VwPr H$s{V© & ^º$dËgbm na§Á`moVr & na_nwéfm OJX²Jwé &&4&& AmnU OÝ_mo{Z g§gmat &
d¥Wm Pmbm| XJS>mnar & qZXm H$[aVmVr {ÛOdar & Hw$ð>r åhUmo{Z ñdm{_`m &&5&& dm{Mbm doX Òw…emIm & qZXm
H$[aVmVr _mPr bmoH$m & ~«m÷UmWu Z gm§JVr XoIm & A§JhrZ åhUmo{Z`m &&6&& àmV…H$mit CR>mo{Z bmoH$ & Z nmhVr
_mP| _wI & VoU| hmoV| _Zm§V Xþ…I & OÝ_ nwao AmVm _O &&7&& nmn Ho$b| AmnU ~hþV & OÝ_m§Var Ag§»`mV & VoU|
hm ^moJ ^mo{JV & AmVm§ Z gmh| ñdm{_`m &&8&& ZmZm VrW© ZmZm d«V & qhXmo{Z Ambm| AmMaV & å`m§ ny{Obo Xod
g_ñV & _mPr ì`m{Y Z d§MoMr2 &&9&& AmVm§ Yamo{Z {ZYm©é & Ambm| ñdm_r Odir OJÒþé & VwPm Z hmoVm§
H¥$nmdé& àmU Amnwbm ËÒrZ &&10&& åhUmo{Z`m {Zdm©U|gr & {dZdrVgo lrJwê$gr & EH$^md| ^º$s¨gr & H$éUm
^mH$s {ÛOda &&11&& åhUmo{Z _mJwVr3 Z_ñH$mar & ZmZmnar ñVw{V H$ar & bmohn[agm ôQ>rnar & VwÂ`m
Xe©Z_mÌ|gr &&12&& H$éUmdMZ EoH$mo{Z & ^º$dËgb lrJwé _w{Z & {Zamon XoVr H¥$nm H$amo{Z & EoH$ {eî`m
Zm_YmaH$m &&13&& lrJwé åhUVr {ÛOmgr nyd©OÝ_t _hmXmofmgr & Vwdm§ Ho$b| ~hþdgr & åhUmo{Z Hw$ð>r Pmbmg
&&14&& AmVm§ gm§JoZ V| H$at & VwPt nmn| OmVr Xþar & hmoerb {Xìèarar & EH$^md| AmMamd| &&15&& BVw{H$`m
Adgat & H$mð> EH$ Am¡Xþ§~at & ewîH$ hmoV| df] Mmar & Kodmo{Z Ambo gn©Umgr &&16&& V| Xo{Ib| lrJwé_yVu & V`m
{dàm {Zamon XoVr & EH$^md| H$amo{Z {MÎmt & KoD§$ H$mð> PS>H$ar &&17&& H$mð> Kodmo{Z g§J_mgr & A‹`m` 40
1. nwîH$i. 2. OmV Zmhr. 3. nwÝhm. 464
Ëd[aV Om` ^md|gr & g§J_ZmWnyd© ^mJogr & ^r_mVrat amodt nm§ &&18&& Vwdm§ Omdmo{Z`m g§J_m§V & ñZmZ
H$amo{Z`m Ëd[aV & nyOm H$amo{Z AœËW & nwZa{n Om` ñZmZmgr &&19&& hmVt Yamo{Z`m H$be XmoZr & AmUt
CXH$ VËjUt& ewîH$ H$mð>m doi {VÝhr & ñZnZ H$at _Zmo^md| &&20&& Á`m {Xdgt H$mð>mgr & nU] òVrb
g§Ordogr & Xmof Jobo VwP| n[aògr§ & A§J VwPo hmo` ~ad| &&21&& òU|nar lrJwé_y{V© & V`m {dàmgr {Zamon XoVr&
{dœmg Pmbm Ë`mMo {MÎmt& YmdV Jobm H$mð>mOdir &&22&& H$mð> CMbmo{Z S>moB©dar & Kodmo{Z Ambm ^r_mVrat&
g§J_oœamg_moar & amo{dVm Pmbm {ÛOda &&23&& OoU| arVt lrJwé_y{V© & V`m {dàm {Zamon XoVr & AmMaVgo
EH${MÎmt & ^md^{º$ H$amo{Z`m &&24&& òU|nar gmV {Xdg & {ÛO| Ho$bo Cndmg & V`m H$mð>m XmoZr H$be &
âmo{Z Kmbr doimodoit &&25&& XoImo{Z åhUVr gH$iOZ & V`m {dàm ~mobmdmoZ & gm§JVmVr {dd§MyZ1 &
Jwé{ZamonbjU &&26&& åhUVr Vy§V| H$m` Pmb| & ewîH$ H$mð> H$m§ amo{dbo§ & `m§Mo Vwdm§ g§OrdZ `mo{Ob| & _J Vy§V|
H$m` hmo` &&27&& `mV| Vy§ gOrd H$[agr & _mJwVr H$m` òVr n„d `mgr & Eog| nm{hb| Zmhr ^y_rgr & lrJwê$Mr
BÀN>m H$ioZm &&28&& lrJwé_y{V© H¥$nmqgYw & ^º$OZm Ago daXþ & Ë`mMr H¥$nm Ago AJmYw & g_ñVm§V| H¥$nm H$ar
&&29&& Zgob {ZîH¥$Vr2 Vw{P`m nmnm & åhUmo{Z {XYb| H$mð> ~mnm & dm`m§ H$mð> H$[agr H$m§ nm§ & Vy§V| lrJwé§Zr
{Zamo{nb| &&30&& EoH$mo{Z V`m§Mo dMZ & {dàda H$ar Z_Z& JwédmŠ` _O H$m_YoZw & AÝ`Wm Ho$dr hmoB©b
&&31&& gË`g§H$ën3 lrJwéZmW& Ë`mM| dmŠ` Z hmo` {_Ï` & _mPo _Zt {ZYm©a gË` & hmoB©b H$mð> d¥j OmUm
&& 32&& _mÂ`m _Zt {ZYm©é & AgË` Z hmo` dmŠ`Jwé & àmU d|MrZ gmMmé & JwédmŠ` H$maU AmnUm &&33&&
òU|nar g_ñVm§gr & {dà gm§Jo n[a`|gr& godm H$[aVmo ^º$s¨gr & V`m ewîH$ H$mð>mgr &&34&& EHo$ {Xdet Jwé_yVugr&
{eî` gm§JVr n[aògt & ñdm_tZr {Zamo{nb| {ÛOmgr & ewîH$ H$mð>m Ôo åhUmo{Z &&35&& gmV {Xdg A‹`m` 40
1. {ddaU H$ê$Z. 2. {ZdmaU. 3. Iao ~mobUmam. 465
Cndmgr & godm H$[aVmo H$mð>mgr & EH$^md| ^º$s¨gr & {ZYm©a Ho$bm JwédMZt &&36&& {H$Vr arVt Amåht Ë`mgr &
gm§{JVbo gd© {hVmgr & dm`m§ H$m§ Jm H$ï> H$[agr & _yI©nU| åhUmo{Z &&37&& {dà AmåhmV| Eog| åhUo & MmS>1 Zmht
H$mð>m{dU| & JwédmŠ` _OH$aU| H$arb Amnwbo ~mob gmM2 &&38&& {ZYm©a Yamo{Z _mZgt & godm H$[aVmo H$mð>mgr &
gmV {Xdg Cndmgr & CXH$ _wIt KoV Zmht &&39&& EoH$mo{Z {eî`m§Mo dMZ & {Zamon XoVr lrJwé AmnU & O¡gm Ago
^md A§V…H$aU & V¡gr {g{Õ nmdob &&40&& JwédmŠ` {eî`mgr H$maU & gd©Wm Z hmo` {Zdm©U & O¡g| ^º$m§Mo
A§V…H$aU & V¡er {g{Õ nmdob &&41&& `mH$maU| Vwåhm§gr & gm§JoZ H$Wm B{Vhmgt & gm§Jo gyV F$frœam§gr &
ñH§$XnwamUt n[aògm &&42&& Jwé^º$sMm àH$ma & nwgVr gyVmgr F$frœa & gm§Jo gyV g{dñVa & Vo{M H$Wm gm§JVgo
&&43&& gyV åhUo F$frœam§gr & Jwé^{º$ Ago {deoft & Vmamd`m g§gmamgr & Am{UH$ Zmht Cnm` &&44&& A`mo½`
AWdm kmZd§V & åhUmo{Z Z nm{hOo A§V & Jwé_y{V© _Zt Ü`mV & godm H$aU| ^{º$^md| &&45&& ÑT> ^{º$ Ago
O`mnmgt & gd© Y_© gmYVr Ë`mgr & g§Xoh3 Z Yamdm _mZgt & EH${MÎm| Ômd| &&46&& lrJwé Za Eogm Z åhUmdm&
Ì¡_y{V© Vmo{M OmUmdm & JwUXmof Z {dMmamdm & åhUmdm Vmo{M B©œa &&47&& òU|nar Yamo{Z _Zt & Oo Oo ÔVr
lrJwéMaUt & àgÞ hmo` eybnm{U & VmËH$m{iH$ n[aògm &&48&& ûcmoH$ && _§Ìo VrW} {ÛOo X¡dko ôfOo Jwam¡ & `mÑet
^mdm§ Hw$`m©V² {g{Õ^©dVr VmÑer &&49&& Q>rH$m && _§ÌVrW©{ÛOñWmZt & Xod^º$s¨ Am¡fYJwUt & Jwê$gr nmho {edg_mZr&
^m{dë`mgmaI| \$b hmo` &&50&& åhUo gyV F$frœam§gr & Jwé^{º$ åh{UOo Amho H¡$gr & gm§JZo gmj Vwåhm§gr & Anyd©
EH$ dV©bg| o &&51&& nydv nm§Mmb ZJam§V & hmoVm amOm qghHo$V & V`mgr hmoVm EH$ gwV & Zm_ V`mM| YZ§O` &&52&& EHo$
{Xdgt amOgwV & Jobm nmaYrgr AaÊ`m§V & VoW| ZgVr _Zwî`_mÌ & CXH$d{O©V ñWim§gr &&53&&
A‹`m` 40
1. ndm©. 2. Iao. 3. g§e`. 466
amOHw$_ma V¥fmH«$m§V1 & qhS>Vgo AaÊ`m§V & g§J| hmoVo e~agwV2 & l_bo ~hþV AdYmam &&54&& VoW| EH$ e~agwV&
qhS>V hmoVm dZm§V & XoIVm Pmbm Ad{MV & OrU© EH$ {edmb` &&55&& {^ÞqbJ3 V`m ñWmZt & n{S>b| hmoV|
_o{XZr4 & e~a| KoVb| CMbmo{Z & åhUo qbJ ~ad| Ago &&56&& hmVt Kodmo{Z qbJmgr & nhmV hmoVm e~a hfu&
amOgwV V`m g§Yrgr & Ambm V`m OdirH$ &&57&& amOHw$_ma åhUo V`mgr & {^Þ qbJ H$m` H$[agr & n{S>bt
AgVt ^y_rgr & qbJmH$ma AZoH$ &&58&& e~a åhUo amOgwVmV| & _mÂ`m _Zt Eog| òV| & qbJnyOm H$amd`mVo§&
åhUmo{Z KoVb| n[aògm &&59&& EoH$mo{Z V`mMo dMZ & amOnwÌ gwhmñ`dXZ & åhUo nyOt EH$_Z| & qbJ ~ad|
Ago gË` &&60&& Eog| åhUVm§ amOHw$_ma & V`mgr H$ar Z_ñH$ma & H$moU {d{Y nyOmàH$ma & {Zamonmd| åhUVgo
&&61&& Vwdm§ ìhmd| _mV| Jwé & _r V§d Ag| e~é & ZoU| nyOoMm àH$mé & {dñVmamd| åhUVgo &&62&& amOnwÌ
åhUo V`mgr& Ý`mdm nmfmU Kamgr & nyOm H$amdr ^º$s¨gr & nÌnwîno AMm}{Z`m &&63&& X§nË`| XmoK| OU&
nyOm H$aU| _Z| nyU© & h|{M qbJ {J[aOma_U & åhUmo{Z _Zt {ZYm©at nm§ &&64&& ZmZmnar nwînOmVr &
AmUmì`m Vwdm§ {edmàVr & Yyn Xrn Z¡doÚ AmaVr & Z¡doÚmgr ^ñ_ OmU &&65&& ^ñ_ Agob Oo§ ñ_emZt&
AmUmd| Vwdm§ à{V{XZt & Úmdm Z¡doÚ gw_Zt& àgmX AmnU ^jmdm &&66&& Am{UH$ O| O| Oodr AmnU &
Vmohr Úmdm Z¡doÚ OmU & Eog| Amh| nyOm{dYmZ5 & åhUmo{Z gm§Jo amOHw$_mé &&67&& òU|nar amOHw$_mé &
V`m e~am Pmbm Jwé& {dœmg| Ho$bm {ZYm©é6 & e~a| Amnwbo _Zm§V &&68&& g§Vmofmo{Z e~a XoIm & Zob| qbJ
J¥hm§{VH$m & {ó`|gr gm§Jo H$m¡VwH$m & åhUo qbJ àgÞ Pmb| &&69&& Jwé{Zamon OoU| arVt & nyOm H$arZ
EH${MÎmr & {MVm^ñ_ A{VàrVt& AmUmo{Z Z¡doÚ XoVgo &&70&& ¹${MËH$mi òU|nat & nyOm H$ar e~a e~ar&
EHo$ {Xdet V`m ZJat & {MVm^ñ_ Z {_io{M &&71&& qhS>moZr nmho Jm§dmoJm§dr& {MVm^ñ_ Z {_io A‹`m` 40
1. VhmZbobm. 2. {^„. 3. \w$Q>bobo. 4. O{_Zrda. 5. nyOoMo àH$ma. 6. {Zü`. 467
H$m§hr & òU|nar gmV Jm§dt & qhS>mo{Z Ambm Kamgr &&72&& qMVm bmJbr e~amgr & nwgVm Pmbm {óògr & H$m`
H$ê§$ åhUo {Vgr & àmU Amnwbm ËÒrZ åhUo &&73&& nyOm amhbr qbJmgr & ^ñ_ Z {_io Z¡doÚmgr & qhS>moZr
Ambm| Xmhr {Xet & {MVm^ñ_ Z {_io{M &&74&& O¡g| Jwê§$Zr Amkm{nbo§ & Ë`m {dYrZ| nm{hOo A{M©bo§1 & Zmht Var
d¥Wm Job| & {ednyOZ n[aògm &&75&& Jwê$M| dmŠ` Omo Z H$ar & Vmo nS>ob am¡adKmoat & V`mV| nmn Zmht Xÿar&
gXm X[aÐr hmo` Za &&76&& Ë`mgr hmo` AYmoJ{V & AI§S> ZaH$s¨ V`m dñVr & Omo H$ar Jwê$Mr ^{º$ & Vmo{M
Vaob ^dm©Udt &&77&& gH$i emó| òU|nar & ~mobVmVr doX Mmar & `m{M H$maU| EoH$ hmo e~ar & àmU
Amnwbm ËÒrZ &&78&& EoH$mo{Z nVrM| dMZ & ~mobo e~ar hmgmoZ & qMVm H$[aVm§ qH$H$maU & {MVm^ñ_
XoB©Z _r &&79&& _O Kmbmo{Z J¥hm§V & A{¾ bmdm Vwåhr Ëd[aV & H$mð>| AgVr ~hþV & XhZ H$am AmnUmgr
&&80&& V|{M ^ñ_ B©œamgr& Cnhmamd|2 Vwåhr hfv & d«V^§J Z H$amdm â§dgt & g§Vmofê$n| ~mobVgo &&81&&
H$Yt Var earamgr& Zme Ago n[aògt & Eogo H$m`©H$maUmgr & Xoh Amnwbm g_nuZ &&82&& EoH$mo{Z {óòM| dMZ&
e~a Pmbr _Zt {IÞ& àmUoœar VwPm àmU & Ho$dr ¿`mdm åhUVgo &&83&& ê$n| {Xggr aVrgagr3 & AÚm{n Vy§
nydd© `mgr4& nwÌAnË` Z Xo{Ib|gr & `m g§gmamgr òCZr &&84&& _Z Zmht VwP| Ymb|5 & g§gmagwI Zmht Xo{Ib|& VwPo
_mVm{nË`mZo _O {Za{db|6 & àmU{à`m aj åhUmo{Z &&85&& M§Ðgy`g© mjrgr & VwO d[ab| å`m§ g§Vmoft & àmU ajrZ
åhUmo{Z hfu & Kodmo{Z Ambm| _§{Xam§V &&86&& AmVm§ XhZ H$[aVm§ VyV§ §o & KS>Vr nmn| Ag§»`mV| & órhË`m _hmXmofmV|&
Ho$dr H$ê§$ åhUVgo &&87&& Vy§ _mPr àmUoœar & VyV§ | _mê§$ H$dU|nar & H¡$gm Vwï>b
o {Ìnwam[a & nwÊ` Omdmo{Z nmn KS>o
&&88&& Xþ…I| VwPt _mVm{nVm & _mV| åhUVr órKmVm & AOy{Z VwPr bmdÊ`Vm§7 & {XgVgo àmU{àò &&89&& ZmZm
d« V | ZmZm ^{º$& `m earambmJt H$[aVr & XhZ H$ê§ $ H$dU| arVt & nmn| _mV| KS>Vrb A‹`m` 40
1. ny{Obo. 2. An©U H$amdo. 3. aVrgmaIr. 4. VéU. 5. V¥á Pmbo. 6. ñdmYrZ Ho$bo. 7. gw§XanUm. 468
Ÿ&& 90Ÿ&& EoH$mo{Z nVrM| dMZ & {dZdrVgo gVr AmnU & H¡$g| Ago Vwåhm§ AkmZ & {_Ï`m ~mob ~mobVgm§ &&91&&
eara åhUo ñdßZmnar & O¡gm \o$U J§Jodar & pñWa Z amho jUâr & _aU| gË` n[aògm &&92&& Am_wMo _m`~mn|
OmU & Vwåhm§ {XYb| _mV| XmZ & Vw_Mr AYmªJr _r nyU© & {^Þ^mdZm H$moR>| Ago &&93&& _r åhUOo Vw_Mm Xoho&
{dMma H$amo{Z _Zt nmh| & Amnwb| AY} eara Amho & H$m` Xmof XhZ H$[aVm§ &&94&& O| O| CnOo ^y_rdar & V|
V| Zme nmdo {ZYm©at & _mP| Xohgm\$ë`1 H$at & B©œamàVr nmdob &&95&& g§Xoh gmoS>mo{Z AmnUmgr & XhZ H$at
dmo doJ|gr & AmnU hmodmo{Z g§Vmoft & {Zamon XoV| n[aògm &&96&& ZmZmnar nVrgr & ~moYr e~ar n[aògt &
Kam§V Omdmo{Z nVrgr& åhUo A{¾ bmdt AmVm§ &&97&& g§Vmofmo{Z Vmo e~a & ~m§{YVm Pmbm J¥hmM| Ûma & A{¾
bm{dVm§ Wmoa & Ádmim ì`m{nVr JJZmgr &&98&& XhZ Pmb| e~argr & ^ñ_ KoVb| n[aògt & nyOm H$amo{Z
{edmgr & Z¡doÚ {XYbm AdYmam &&99&& nyOm H$[aVm§ B©œamgr & AmZ§X Pmbm ~hþdgt & ór {XYbr hþVmet2&
ñ_aU Eog| Ë`mg Zmht &&100&& Eogr ^{º$^md|gr & nyOm Ho$br _hoœamgr & àgmX Kodmo{Z hñV|gr & nmMm[ab|
{óòV| &&1&& O¡gr nyOm {ZË` H$amoZ & àgmX hmVt KoD$Z & Amnwbo {óòV| ~mobmdyZ & XoV Ago Vmo e~a &&2&&
V`m {Xdgt Ë`mMnar & Amnë`m {óòV| nmMmar & H¥$nmgmJa {Ìnwam[a3 & àgÞ Pmbm n[aògm &&3&& Vo{M
e~ar òdmo{Z & C^r R>obr4 gwhmñ`dXZr & KoVbm àgmX _mJmo{Z & Kodmo{Z Jobr Kam§V &&4&& O¡g| V¡g|{M Ka
{Xgo & e~a {dñ_` H$arVgo & åhUo X½Y Ho$b| {óòg[ag|5 & Ka H¡$g| {XgVmho &&5&& ~mobmdmo{Z {óògr &
e~a nwgVgo {Vògr & XhZ Ho$b| _r VwOgr& nwZa{n H¡$gr Ambrg &&6&& e~ar gm§Jo nVrgr & AmnUmg
AmR>dU Amho Eogr& A{¾ bm{dVm§ Kamgr & {Z{ÐñW Pmë`| n[aògm &&7&& _hmerV| nr{S>V & AmnU hmoË`|
{Z{ÐñW & Vw_Mo ~mob EoH$moZ gË` & CR>mo{Z Amë`| n[aògm &&8&& ho hmoB©b XodH$aUr & àgÞ A‹`m` 40
1. earamMo gmW©H$. 2. A¾rbm. 3. e§H$a. 4. am{hbr. 5. órgwÕm. 469
Pmbm eybnm{U & Eog| åhUVm§ VËjUt & {ZOñdê$nt C^m R>mH$bm &&9&& Z_Z H$[aVr bmoQ>m§JUr & Ymdmo{Z bmJVr
XmoK| MaUt & àgÞ Pmbm eybnm{U & _mJm da åhUVgo &&110&& hmoB©b gwI g§gmat & amÁ` {XYbo§ Ywa§Yat1 &
J{V hmoB©b Ë`mZ§Va & H$ënH$mo{Q> ñdJ©dmg &&11&& òU|nar F$frœam§gr & gyM gm§Jo {dñVma|gr & JwéMaUt
{dœmg Ago Á`mgr & V¡g| \$i hmo` OmUm &&12&& åhUmo{Z lrJwé {eî`mgr & gm§JVo Pmbo n[aògt & {dœmg|
H$amo{Z {ÛO hfv& ewîH$ H$mð> go{dVgo &&13&& O¡gm ^md V¡gr {g{Õ & hmoB©b gË` ho {Ìew{Õ & lrJwéZmW
H¥$nm{Z{Y & ghO {ZKmbo g§J_mgr &&14&& Omdmo{Z H$[aVr AZwð>mZ & nhmd`m òVr Vo ~«m÷U & XoImo{Z Ë`mM|
A§V…H$aU & àgÞ Pmbo VËjUt &&15&& hmoVm H$_§S>bw H$aH$_it & âbm gXm J§JmOir & CMbmo{Z`m
hñVH$_it & Km{bVr CXH$ H$mð>mgr &&16&& Vo{M jUt H$mð>mgr & n„d Ambo n[aògt & Am¡Xþ§~a d¥j
OZmgr& {XgVgo g_ñVm§ &&17&& O¡gm qMVm_{Uñne© & gwdU© H$ar bmohmg & V¡gm lrJwé gwYmag & H$mð>
Pmbm Am¡Xþ§~a &&18&& H$mð> {Xgo Am¡Xþ§~a & gwXohr Pmbm Vmo {dà & {Xgo gwdU©H$m§{V Za & Job| Hw$ð> VmËH$mit
&&19&& g§Vmofmo{Z {ÛOda & H$ar gmï>m§J Z_ñH$ma & H$[aVm Pmbm _hmñVmoÌ & lrJwéM| Vò doit &&120&&
ûcmo H $ && B§ X þ H $mo { Q>Vo O 2 -H$éUqgYw - ^º$dËgb_² & Z§ X Zm{Ìgy Z w X Îm 3 , B§ { Xamj 4 -lrJw é _² &
J§Y_mëÀjVm{Xd¥X§ Xodd§{XV_² & d§X`m{_ Zmaqgh gañdVre nm{h5 _m_²5 &&21&& _m`mnmeA§YH$maN>m`Xÿa^mñH$a_²&
Am`Vmj6, nm{h {l`md„ôeZm`H$_²& goì`^º$d¥X§ daX, ^y`mo ^y`mo Z_må`h_²& d§X`m{_ Zmaqgh gañdVre nm{h
_m_² &&22&& {MÎmOm{XdJ©fQ²>H$_ÎmdmaUm§H$w e_²& VÎdgmaemo{^VmË_XÎm-{l`md„^_²& CÎm_mdVma- ^yVH$V©-¥ ^º$dËgb_²&
d§X`m{_ Zmaqgh gañdVre nm{h _m_² &&23&& ì`mo_dm`wVoO-Amn^y{_H$V©¥_rœa_² & H$m_H«$moY_moha{hVgmo_gy`©bmoMZ_²&
H$m{_VmW©XmV¥^º$H$m_YoZw-lrJwé_² & d§X`m{_ Zmaqgh gañdVre nm{h _m_² &&24&& nw§S>arH$- A‹`m` 40
1. _moR>o. 2. H$mo{Q>M§Ðmà_mUo VoO Agbobm. 3. A{ÌZ§XZ. 4. ZrbH$_bmà_mUo S>moio Agbobm. 5. _mPo ajU H$a. 6. {demb ZoÌ Agbobm. 470
Am`Vmj, Hw§$S>b|Xþ-VoOg_² & M§Sw>Xþ[aVI§S>ZmW©-X§S>Ym[a-lrJwé_² & _§S>brH$_m¡{b1-_mVªS>^m{gVmZZ§2 & d§X`m{_
Zmaqgh gañdVre nm{h _m_² &&25&& doXemóñVwË`nmX, Am{X_y{V©lrJwé_² & ZmXq~XþH$bmVrV-H$ënnmX-goì``_²&
goì`^º$d¥§XdaX, ^y`mo ^y`mo Z_må`h_² & d§X`m{_ Zmaqgh gañdVre nm{h _m_² &&26&& Aï>`moJVÎd{Zð>,
Vwï>kmZdm[a{Y_² & H¥$îUmdo{UVradmgn§MZXrg§J__² & H$ï>X¡Ý`Xÿ[a^º$Vwï>H$må`Xm`H$_² & d§X`m{_ Zmaqgh gañdVre
nm{h _m_² &&27&& ZmaqghgañdVrZm_Aï>_m¡ { º$H$_² & hmaH¥ $ ËèmaXo Z J§ J mYa AmË_O_² &
YmaUrH$XodXrjJwé_y{V©Vmo{fV_²& na_mË_mZ§X{l`mnwÌnm¡ÌXm`H$_² &&28&& Zmaqgh-gañdVr`-Aï>H§$ M `…3 nR>oV3² &
Kmoag§gmaqgYwVmaUm»`gmYZ_² & gmakmZXrK©Am`wamamo½`m{Xg§nX_² & MmédJ©H$må`bm^4, dma§dma§ `‚mnoV² &&29&&
ñVmoÌ Ho$b| òU|nar & Am{UH$ {dZdr namonar & åhUo Xodm lrhar & H¥$nm Ho$bm ñdm{_`m &&130&& åhUmo{Z _mJwVr
Z_ñH$mar & lrJwéZmW A^`H$at & CR>{dVm Pmbm AdYmat & kmZam{e åhUmo{Z`m &&31&& g_ñV bmoH$ {dñ_`
H$[aVr & lrJwê$V| Z_ñH$m[aVr & ZmZmnar ñVmoÌ| H$[aVr & ^{º$^md|H$amo{Z`m &&32&& _J {ZKmbo _R>mgr & g_ñV
{eî`m{X {ÛOm§gagt & J«m_bmoH$ AmZ§X|gr & KoD${Z òVr AmaË`m &&33&& Omdmo{Z ~¡gVr _R>mV & {eî`m§g{hV
lrJwéZmW & g_mamYZm Ag§»`mV & Pmbr EoH$m Vo {XZt &&34&& V`m {dàm ~mobmdmo{Z & gX²Jwé åhUVr g§Vmofmo{Z&
H$Ý`mnwÌJmoYZt & VwPr g§V{V dmT>ob &&35&& VwPo§ Zm_ `moJoœa & Amåht R>o{db| {ZYm©a & g_ñV {eî`m§_mOr Wmoa&
Vy§{M Am_wMm ^º$ OmU &&36&& doXemót g§nÞ & VwÂ`m d§emod§et OmU & hmoVrb nwéf {Z_m©_ & åhUmo{Z XoVr {Zamon
&&37&& lrJwé åhUVr V`mgr & Omdmo{Z AmUr H$bÌmgr & Vwåht ahmd| Amåhm§nmgt & ò{M J«m_t Zm§XV &&38&&
åhUmo{Z V`m {ÛOmgr & lrJwé _§Ì CnXoer & {dÚmgañdVr `m _§Ìmgr & CnXo{eb| n[aògm &&39&& VyV§ | hmoVrb
A‹`m` 40
1. dVw©imH$ma _ñVH$. 2. gy`m©gmaIo àH$me_mZ _wI AgUmam. 3. Omo nR>U H$arb. 4. MVw{d©Y nwéfmW©. 471
{VKo gwV & EH$mM| Zm§d `moJr {d»`mV1 & Am_wMr godm H$arb ~hþV & d§emod§et _mPo Xmg &&140&& O¡g|
lrJwê§$Zt {Zamo{nb| & V`mnar Ë`mgr Pmb| & åhUmo{Z {gÕ| gm§{JVb| & Zm_YmaH${eî`mgr &&41&& åhUmo{Z
gañdVrJ§JmYa& gm§Jo lrJwéM[aÌ{dñVma & CVamd`m n¡b nma & H$Wm EoH$m EH${MÎm| &&42&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V&
Hw$ð>r CÕ[abm ^º$ & Jwé_{h_m AË`ØþV & àH$Q> Pmbm òU|nar &&143&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡
lrZ¥ q ghgañdË`w n m»`mZo {gÕZm_YmaH$g§ d mXo ew î H$H$mð> g § O rdZ§ Zm_ MËdm[a¨ e Îm_mo @ Ü`m`… &&40&&
lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw & Amodrg§»`m &&143&&
* * *
A‹`m` 40
1. à{gÕ. 472
AÜ`m` 41 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` EHo$Mm{igmdm && * && gm`§XodmMr Jwê$godm, Ëdï>mnwÌmMr H$Wm &&
lrJUoem` Z_… && Zm_YmaH$mZo {gÕmbm {dMmabo, ""ho _wZ,o _mÂ`m nydO© m§nH¡ $s H$moUr lrJwê$§ Mr godm Ho$br hmoVr ho _mhrV Agë`mg gm§JÊ`mMr H¥$nm
H$am.'' {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, VwPm gm`§Xod ZmdmMm EH$ nyd©O dmgaJ«m_r amhV Ago. lrJwê§$Mr H$sVu EoHy$Z Vmo JmUJmnwamg Ambm, Voìhm lrJwê§$Zr
^º$ åhUyZ Ë`mMm VËH$mi ñdrH$ma Ho$bm. "VwÂ`m d§emV Jwé^º$ nwéf OÝ_mbm òVrb' Agm Ë`mbm Amerdm©X {Xbm. Ë`mMr AmñWoZo Mm¡H$er Ho$br. Ë`mbm
òÊ`mMo H$maU {dMmabo. gm`§Xod åhUmbm, ""JwéXod, _r Vw_Mr godm H$aÊ`mÀ`m BÀN>oZo Ambmo Amho.'' lrJwê§$Zr hmoH$ma {Xë`mda Vmo Ë`m§Mr ^{º$^mdmZo
godm H$ê$ bmJbm. VrZ _{hZo bmoQ>bo. EHo$ {Xder gm`§H$mir lrJwê$ gm`§Xodmbm KoD$Z g§J_mda Jobo. qnnimImbr ~gyZ Ë`mÀ`mer dmVm©bmn H$aV
AgVmZm dmXir dmè`m§gh _wgiYma nmD$g nSy> bmJbm. lrJwê§$Zm W§S>r dmOy bmJbr. XmoZ àha CbQ>bo Var nmD$gdmam Wm§~oZm. lrJwê$ Ë`mbm åhUmbo,
""W§S>r ghZ hmoV Zmhr. Vy _R>mV OmD$Z eoH$Ê`mgmR>r {dñVd KoD$Z ò. añË`mZo OmVmZm XmoÝhr ~mOy§Zm A{O~mV nmhÿ ZH$mog.''
gm`§Xod A§YmamV JmdmH$S>o {ZKmbm. {dOm§À`m àH$memV _mJ©H«$_U H$arV ZJaÛmar Ambm. VoWrb ajH$mbm gd© d¥ÎmmÝV gm§{JVbm. Ë`mZo nwîH$igo
àXrá {ZImao EH$m nmÌmV âbo. Ë`mda ì`dpñWV AmÀN>mXZ KmbyZ Vo nmÌ gm`§Xdo mÀ`m hmVr {Xbo. gm`§Xdo _mKmar dibm. AMmZH$ Ë`mÀ`m _ZmV {dMma
Ambm - "lrJwê§$Zr _bm XmoÝhrH$S>o nmhÿ ZH$mo Ago H$m gm§{JVbo ? {OkmgoZo Ë`mMo _Z AñdñW Pmbo. Ë`mZo XþV\$m© nm{hbo. Voìhm XmoÝhrH$S>o nmM \$Um
Agbobo _hmZmJ nmhÿZ Ë`mMr ~mo~S>rM dibr. Vmo àmU^`mZo g¡amd¡am Ymdy bmJbm. Voìhm Vo gn© Ë`mÀ`m~amo~a Ymdy bmJbo. lrJwê§$Mm Ymdm H$arV Vmo
H$gm~gm g§J_mda nmohmoMbm. VoWo AZoH$ ~«m÷U lrJwê§$À`m gÝ_wI ~gyZ doXnR>U H$arV AmhoV Ago Ñí` {Xgbo. Odi OmVmM lrJwê$ EH$Q>oM AmhoV
Ago {Xgbo. lrJwê$§ Zm nmhÿZ Ë`mbm Yra Ambm. nmD$g Wm§~Zy _oKhr nm§Jbo hmoV.o Ë`mZo A¾r àÁd{bV Ho$bm. VodT>çmV XmoÝhr _hmZmJ VoWo Ambo. lrJwê$§ Zm
d§XZ H$ê$Z Vo {ZKyZ Jobo. lrJwê$ gm`§Xodmbm åhUmbo, ""Jwégodm {H$Vr H$R>rU AgVo H$ibo Zm ? Jwê$Mr Amkm eãXe… nmimdr. ho XmoÝhr ZmJ _r VwÂ`m
ajUmgmR>rM nmR>{dbo hmoV.o Ë`m§Zm nmhÿZ Vy Km~aerb åhUyZ XmoÝhrH$S>o nmhÿ ZH$mog Ago åhUmbmo hmoVmo. {Z^©` amhm.'' lrJwê$§ Mo nm` Yê$Z gm`§Xdo åhUmbm,
""ñdm_r, _bm Jwé^º$s{df`r H$mhr gm§Jm åhUOo Vw_Mr godm H$aVmZm _mPo _Z pñWa amhrb.'' lrJwê$ åhUmbo, ""dËgm, {edVÎd Am{U JwéVÎd EH$M
Amho. AWm©V OJmMo H$ë`mU H$aUmar eº$sM Jwéê$nmZo _yV© hmoVo. Jwé^º$sgmaIr gwb^ CnmgZm Zmhr. Vnü`m©, AZwð>mZo `m§Zm doi bmJVmo. `kmV {d¿Zo
CËnÞ hmoVmV. {Z_©i ^mdmZo Jwé^º$s H$aUmè`mg è, Vn, XmZo, AZwð>mZo `m gdmªMo \$i bdH$a àmá hmoVo. Aënm`mgo _hË\$bàmár Aer JwégodoMr loð>
\$blwVr Amho. Ë`m{df`rMr EH$ H$WmM gm§JVmo, EoH$. Ëdï>m, hm ~«÷XodmMmM AdVma. Ë`mMm nwÌ {dÚmä`mgmgmR>r JwéJ¥hr amhm`Mm. Vmo Amnë`m Jwê$Mr
474
_Zmo^mdo godm H$am`Mm. EH$Xm nmdgmù`mV Ë`m§Mr nU©Hw$Q>r {R>H${R>H$mUr Jiy bmJbr. Voìhm Jwê$Or Ë`mbm åhUmbo, ""Vy _mÂ`mgmR>r JiUma Zmhr,
H$mogiUma Zmhr Ago ^¸$_ Ka ~m§Y.'' JwénËZr åhUmbr, ""Vy _mÂ`mgmR>r Z {dUbobr Z {edbobr Aer à_mU~Õ a§JrV Mmoir AmU.'' JwénwÌ åhUmbm,
""Vy _bm _mÂ`m BÀN>oZwgma H$moR>ohr KoD$Z OmVrb VgoM Á`m§À`m`moJo _bm nmÊ`mdê$Z MmbVm òB©b Aem nmXþH$m AmU."" JwéH$Ý`m åhUmbr, ""Vy
_mÂ`mgmR>r XmoZ H$U©^fy Uo, _mÂ`m BÀN>Zo o IoiÊ`mgmR>r H$moR>ho r òBb
© Ago EH$Im§~r, hpñVX§Vr, Zoh_r Zdo {XgUmao d gd© gmYZm§Zr `wº$ Ago KaHw$b Am{U
Á`m§Zm H$mOir bmJUma Zmhr, Á`mV V`ma Ho$bobo nXmW© Zoh_r amhVrb Aer ñd`§nmH$mMr H$mhr ^m§S>r AmUyZ Xo.'' Ë`m§Mo åhUUo _mÝ` H$ê$Z ËdîQ>çmMm
nwÌ Ë`m dñVy AmUÊ`mgmR>r {ZKmbm. `m gd© _mJÊ`m H$em nyU© H$am`À`m `mMrM Ë`mbm qMVm bmJyZ am{hbr hmoVr. JwéH$m`© {gÕrg OmUma Zmhr åhUyZ
Ë`mbm gmaIo aSy> òV hmoVo. Vmo AmË_hËòMm {dMma H$ê$ bmJbm. VodT>çmV Ë`mbm EH$ gmYy ôQ>bm. Ë`mZo gm§{JVbo, ""~mim, H$miOr H$ê$ ZH$mog. Vy
H$merjoÌr Om. Vo AË`§V à^mdr Am{U A{VàmMrZ Ago erdnrR> Amho. {dœZmWmMr AmamYZm H$a. Ë`mÀ`m H¥$nmàgmXmZo VwPr H$m`©{gÕr hmoB©b.''
gmYyZo Ëdï>mnwÌmg H$merjoÌmMo _mhmËå` gm§{JVbo. Voìhm Vmo åhUmbm, ""_hmamO, _r Iyn bhmZ Amho. H$mer H$moR>o Amho hohr _bm _mhrV Zmhr. _J
_r VoWo H$gm OmUma ?'' gmYy åhUmbm, ""EdT>oM Zm ! _r Vwbm VoWo ZoVmo. H$mer`mÌm KS>br Zmhr Va _ZwîÒÝ_ ì`W© g_Omdm.'' gmYyZo Ë`m {eî`mbm
`moJgm_Ï`m©Zo VËH$mi H$merjoÌr Zobo. _J VoWo àñWm{nV AZoH$ {edqbJmMo H$moUË`m H«$_mZo Xe©Z ¿`mdo Vo g_OmdyZ gm§{JVbo. H$merÀ`m n§MH«$moerVrb
n{dÌ ñWmZr OmD$Z Xe©Z KoD$Z `mdo hohr gm§{JVbo.''
475
A‹`m` EHo$Mm{igmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {eî` XoIm & C^m amhmo{Z g§_wIm & H$a OmoSy>Zr H$m¡VwH$m & Z_Z H$ar gmï>m§Jt &&1&&
O` O`mOr {gÕ_w{Z & Vy§ VmaH$ ^dmUu & ZmZm Y_© {dñVmamo{Z & JwéM[aÌ {Zamo{nb| &&2&& VoU| YÝ` Pmbm|
AmnU& àH$me Ho$b| _hmkmZ & gwYmag1 Jwéñ_aU & àme{dbm2 XmVmam &&3&& EH$ Ago _mPr {dZ§Vr & {Zamonmd|
_OàVr& Am_wÀ`m nyd©O| H$dU| arVt & godm Ho$br lrJwéMr &&4&& Vwåhr {gÕ _hmkmZr & hmoVm§ lrJwég{ÞYmZt&
{eî` Pmbo H$dUo JwUt & {Zamonmd| XmVmam &&5&& EoH$mo{Z {eî`mM| dMZ & {gÕ gm§Jo {dñVmamoZ & EH${MÎm|
H$amo{Z _Z & EoH$ {eî`m Zm_YmaH$m &&6&& nydv H$WmZH$ gm§{JVbo & Oo H$m§ lrJwéet ôQ>bo & dmogaJ«m_t EH$
hmoVo ^bo & nyd©O Vw_Mo n[aògm &&7&& V`mMo§ Zm_ gm`§Xod & Ho$br nyOm ^{º$^md & Ë`mdar àr{V A{VñZoh&
Am_wMo lrJwé_y{V©Mm &&8&& VoWyZ Ambo X{jU{Xet & JmUJmnwat n[aògt & »`m{V Pmbr Xe {Xet & H$s{V©
dmT>br ~hþdg &&9&& EoH$mo{Z òVr gH$i OZ & H$[aVr lrJwéXe©Z & Oo _Zt H$[aVr qMVZ & nyU© hmo` V`m§M|
&&10&& òU|nar lrJwé_y{V© & hmoVo JmUJmnwam dñVr & Zm_ lrZ¥qghgañdVr & ^º$dËgb {ZYm©at &&11&&
Vw_Mm nyd©O Omo H$m hmoVm & gm`§Xod ^º$ {d»`mVm & Ë`mU| Eo{H$b| d¥ÎmmÝVm & _{h_m lrJwé `VrMm &&12&&
^{º$nyd©H$ doJ|gr & Ambm JmUJmnwamgr & AmZ§X ~hþ _mZgt & hf} {Z^©a hmoCZr &&13&& Xþê${Z Xo{Ib|
JmUJm^wdZ & AmnU Kmbr bmoQ>m§JU & H$ar X§S>àm`3 Z_Z& Eoemnar Mm{bbm &&14&& Eogm X§S>à_mU H$arV&
Jobm {dà _R>m§V & Xo{Ibo VoW| _y{V©_§V & namËna lrJwê$ &&15&& gmï>m§J Z_ñH$ma H$arV & Ago MaUmdar bmoiV&
Ho$e|H$ê$Z nm` PmS>rV & ^{º$^md| H$amo{Z`m &&16&& H$ag§nwQ> OmoS>mo{Z & ñVw{V H$ar EH$mJ« _Zt & Ì¡_y{V© Vy§{M
kmZt & Jwé_y{V© ñdm{_`m &&17&& YÝ` YÝ` OÝ_ Amnwb| & H¥$VmW© {nVa _mPo Pmbo & H$mo{Q A‹`m` 41
1. A_¥V. 2. nmO{dbm. 2. gmï>m§J. 476
OÝ_m§M| nmn Job| & åhUmo{Z MaUt bmJbm &&18&& O` O`mOr lrJwé_y{V© & Ìm{h Ìm{h1 {dœnVr & na_mË_m
na§Á`moVr & Z¥qghgañdVr ñdm{_`m &&19&& VwPo MaU dUm©d`mgr & e{º$ H¢$Mr Amåhm§gr & na_mË_m Vy§{M
hmogr& ^º$dËgbm ñdm{_`m &&20&& Vw_Mo MaUm{Mò àm¡T>r & dgVr VoW| VrW] H$moS>r2 & d{U©Vr lw{V3
KS>moKS>r& MaU§ n{dÌ§ {dVV§ nwamU§ &&21&& Ì¡_yVuMm AdVma & _O {Xggr gmjmËH$ma & ^mgVgo {Za§Va &
Ì¡_y{V© Vy§{M hmogr &&22&& na~«÷ Vwåhr Ho$diy & hmVt X§S> H$_§S>by & A_¥V âb| gmo‚diy & àmo{jVm§ àoV
CR>Vgo &&23&& X§S> Y[abm `m H$maU|& eaUm§JVmVo§ ajU| & Xþ[aVX¡Ý` {ZdmaU| & {ZO ^º$ ajmd`m &&24&&
éÐmj_mim ^ñ_YmaU & ì`mK«M_m©M| AmgZ& A_¥VÑ{ï> B§XþZ`Z & H«y$aÑï>t A{¾gy`© &&25&& MVw{d©Y
nwéfmWm©gr & ^º$OZm§ Vy§{M hmogr & Vy§{M éÐ gË` hmogr & Vy§ Z¥qgh OJX²Jwé &&26&& {dîUwê$n| H$[agr ajU&
nrVm§~a nm§Kê$U & VrW© g_ñV VwPo MaU & ^º$m{^_mZr {dîUw Vy§{M &&27&& dm§Po H$Ý`m nwÌ Xogr & ew îH$
H$mð> Am{Ub| n„dmgr & Xþ^{dbr dm§P _{hfrgr & AÞ nwa{db| ~«m÷Um &&28&& {dîUw_y{V© Vy§{M OmU &
{Ì{dH«$_^maVr Eogr IyU & gmj {XYbr A§V…H$aU & {dœê$n XmI{db| &&29&& åhU{dbo doX n{VVmH$adt &
Anma _{h_m Pmbm nydu & Zah[a-AdVma _y{V© ~adr & Ambo{V ^º$ Vmamd`m &&30&& Eogr ZmZmnar ñVw{V
H$arV & nwZ… nwZ… Z_Z H$arV & gX²J{XV H§$R> hmoV & amo_m§M A§Jt CR>bo &&31&& AmZ§XmlwbmoMZt & {ZKVr
g§Vmof| ~hþ _Zt & Zd {dYm ^{º$ H$amo{Z & ñVw{V Ho$br lrJwéMr &&32&& g§Vmofmo{Z lrJwé_y{V© & V`m {dàm
Amœm{gVr & _mWm§ hñV R>odmo{Z åhUVr& na_ ^º$ Vy§{M Amåhm§ &&33&& Vwdm O| H$m§ ñVmoÌ Ho$b| & VoU| _mP| _Z
Ymb|& VwO daXmZ {XYb| & d§emode§ t _mPm Xmg &&34&& Eogm da XoCZr & Jwé_y{V© g§Vmofmo{Z& _ñVH$s¨ hñV R>do mo{Z& åhUVr
Om` g§J_mgr &&35&& ñZmZ H$ê$Z g§J_mgr & nyOm H$at AœËWmgr & Ëd[aV `md| _R>mgr & n§º$sg A‹`m` 41
1. ajU H$am. 2. nwîH$i. 3. doX. 477
^moOZ H$at Jm &&36&& òU|nar lrJwé_y{V© & V`m {dàm {Zamon XoVr & Jwé{Zamon OoU| arVt & Ambm ñZmZ H$amo{Z`m
&&37&& fmoS>emonMma| lrJwégr & nyOm H$ar ^º$s¨gr & AZoH$ nar n¸$mZ|gr & {^jr H$adr n[aògm &&38&&
^º$dËgb lrJwé_y{V© & V`m {dàm Amnwbo n§{º$ & g_ñV {eî`m§hþZr àrVr & R>md XoVr AmnboOdir &&39&&
^moOZ Pmb| lrJwê$gr & {eî`m§g{hV {dàm§gr & g§Vmofmo{Z AmZ§X|gr & ~¡gbo hmoVo _R>m§V &&40&& V`m gm`§Xod{dàmgr&
lrJwê$ nwgVr àrVtgr & VwP| ñWmZ H$moUo Xoet & H$bÌ nwÌ H$moR>| AgVr &&41&& nwgVr jo_g_mYmZ & H¡$g| Vw_M|
dV©Z & H¥$nm Ago n[anyU© & åhUmo{Z nwgVr g§Vmof| &&42&& EoH$mo{Z lrJwéM| dMZ & gm§Jo gm`§Xod {dñVmamoZ&
H$Ý`m nwÌ ~§YwOZ & g_ñV jo_ AgVr ñdm{_`m &&43&& CÎmaH$m§Mr åhUmo{Z J«m_t & VoW| dgmo{Z Amåhr &
VwÂ`m H¥$n| g_ñV jo_r & Agm| Xodm H¥$nmqgYw &&44&& nwÌdJ© ~§Yw OmUm & H$[aVr g§gma`mVZm & Amnwbo
_ZtMr dmgZm& H$arZ godm lrJwéMr &&45&& H$ê${Z godm lrJwê$Mr & AgoZ ñdm_r n[aògt & Eogm _mPo
_mZgt & {ZYm©a Ago Xodam`m &&46&& EoH$moZ V`mM| dMZ & lrJwé åhUVr hmgmoZ & Am_wMr godm Ago H$R>rU&
Amåhm§ dmg ~hþVm§ R>m`t &&47&& EHo$ g_`t AaÊ`m§V & AWdm amhÿ§ Jm§dm§V & Amåhm§gd| H$ï> ~hþV & Vwåhr
Ho$dr gmhÿ§1 eH$m &&48&& òU|nar lrJwé_y{V© & V`m {dàm {Zamo{nVr & EoH$moZ {dZdr _mJwVr & åhUo ñdm_r
A§{JH$mam &&49&& JwéMr godm H$ar Zé & Vmo{M CVao n¡b nmé & V`mgr H¡$g| Xþ…I AKmoé & gXm gwIr Vmo{M
hmo` &&50&& MVw{d©Y2 nwéfmW© & XoD§$ eHo$ lrJwéZmW & Ë`mgr Zmht `_n§W & Jwé^{º$ _w»` H$maU &&51&&
òU|nar lrJwégr & gm`§Xod ^º$s¨gr & {dZdrVgo n[aògt & g§Vmofr Pmbo lrJwé_y{V© &&52&& lrJwê$ V`m {dàm
åhUVr & O¡g| Ago VwPo {MÎmt& ÑT> Agob _Zt ^{º$ & VarM H$at A§JrH$ma &&53&& pñWa H$amo{Z A§V…H$aU &
H$[aVm§ godm-JwéMaU & Pmbo _mg VrZ OmU & EoH$ {eî`m Zm_H$aUr &&54&& dV©Vm§ Eog| EHo$ A‹`m` 41
1. ghZ H$ê$ eH$mb. 2. Mma àH$maMo. 478
{Xdet & lrJwê$ {ZKmbo g§J_mgr & gd| KoVb| gm`§Xodmgr & g_ñVm§Vo dméZr &&55&& ^º$mM| A§V…H$aU & nhmd`m
Jobo lrJwê$ AmnU & nyd©O Vw_Mm ^moim OmU & OmV Ago g§J_mgr &&56&& ^º$mg{hV g§J_mgr & Jobo lrJwê$
g_`t {Zer & ~¡gVo Pmbo AœËWmgr & gwI| Jmoï>r H$[aVmVr &&57&& {Xdg Jobm AñV_mZt & lrJwê$ {dMma
H$[aVr _Zt & ÑT> `mMo A§V…H$aUt & H¡$gr H$aUr nmhÿ§ åhUVr &&58&& CR>{dVr dmam Ad{MV & VoU| d¥j nS>m|
nmhV & nO©Ý` Pmbm ~hþV & _wgiYmam df©Vgo &&59&& gm`§Xod hmoVm Odir & godm Ho$br Vò doit & Ho$bm
Aml` d¥jmVit & dó|H$ê${Z lrJwégr &&60&& nO©Ý` dmam g_ñV XoIm & gm{hbo AmnU ^md| EoH$m & C^m
amhmo{Z g§_wIm & godm H$ar EH$^md| &&61&& òU|nar `m_1 XmoZ & nO©Ý` Ambm _hm jmo^moZ & Am{UH$ dmam
CR>moZ & dmOo erV AË`§V &&62&& lrJwê$ åhUVr ~«m÷Umgr & erV Pmb| ~hþdgr & Vwdm§ OmCZr _R>mgr & A{¾
AmUmdm eoH$md`m &&63&& Jwé{Zam|no§ VËjUt & EoŠ`^md Yamo{Z _Zt & {ZKmbm {dà _hmkmZr & AmUmd`m
d¡œmZa &&64&& {ZKmbm {eî` XoImo{Z & lrJwé åhUVr hmgmo{Z & ZH$mo nmhÿ§ Amnbo Z`Zt & C^`nmœ©^mJmV|
&&65&& Jwé{Zamon| òU|nar & {ZKVm Pmbm PS>H$ar & Z {Xgo dmQ> A§YH$mat & IwU| IwU| OmV Ago &&66&&
A§YH$ma _hmKmoa2 & nmD$g nS>o Ywa§Ya & Z {Xgo dmQ>oMm àH$ma& OmV Ag| ^{º$nyd©H$ &&67&& _Zt Ü`m`
lrJwê$gr & OmVgo V¡gm _mJ}gr & bdVm§ drO g§Yrgr & VoU| VoO| OmVgo &&68&& òU|nar {ÛOda & nmdbm Ëd[aV
JmUJmnwa & doernmet OmD${Z gËda & hmH$ _m[abr Ûmanmim &&69&& V`mgr gm§Jo d¥ÎmmÝV & AmUmo{Z {XYbm
A{¾ Ëd[aV & Kmby{Z`m ^m§S>çm§V & Kodmo{Z Jobm n[aògm &&70&& Zgo _mJ© A§YH$ma & {dOoMo VoO| OmVgo Za&
_Zt H$[aVgo {dMma & lrJwé§Zt _mV| {Zamo{nb| &&71&& XmohtH$S>o Z nmh| {ZJwVr & lrJwê$ _mV| {Zamo{nVr & `mMr H¡$gr
Amho pñW{V3 & åhUmo{Z nmho Vò doit &&72&& Amnwbo X{jU{Xeogr & nmhVm§ XoIo gnm©gr & {^D${Z niVm§ A‹`m` 41
1. àha. 2. ^`§H$a. 3. àH$ma. 479
CÎmaogr & AX²^wV {Xgo _hmZmJ &&73&& nm§M \$Ur {XgVr XmoZr & gd|{M òVmVr Ymdmo{Z & {dà ä`mbm Amnwbo _Zt&
YmdV OmVgo {^D${Z`m &&74&& dmQ> gmoSw>Zr Om` amZt & gd|{M òVm{V gn© XmoZr & OmVm§ ^`^rV hmoCZr & A{V
erK« YmdVgo &&75&& ñ_aVm§ Pmbm lrJwé§gr & EH$^md| Y¡`]gr & OmVm§ {dà n[aògt & nmVbm g§J_mOdirH$
&&76&& Xþê${Z XoIo lrJwé§gr & ghòXrnÁ`moVrgagr & {XgVr {dà ~hþdgr & doXÜd{Z EoH$Vgo &&77&& Odir
OmVm§ {ÛOdé & EH$bm {Xgo lrJwé & Jobm g_ñV A§YH$mê$ & {Xgo M§Ð nm¡{U©_oMm &&78&& àÁd{bV Ho$b|
A¾rgr& COoS> Pmbm ~hþdgr & Pmbm {dà gmdYogr & nmhVgo lrJwé§V| &&79&& XmoZr gn© òdmo{Z & lrJwé§V|
d§Xmo{Z & gd|{M Jobo {ZKmo{Z & V§d hm nydvM ä`mbmgo &&80&& lrJwé§ nwgVr V`mgr & H$m§ Jm ^`^rV Pmbmgr&
Amåhr Vy§V| ajmd`mgr& gn© XmoZ nmR>{dbo &&81&& Z Yat AmVm§ ^` H$m§ht & Am_wMr godm H$R>rU nmht &
{dMma H$ê${Z Amnwë`m Xoht & A§{JH$mat _w{Z godm &&82&& Jwé^{º$ Ago H${R>U & ÑT>^º$sZ| godm H$aU| &
H${iH$mimM|1 Zmht ôU|2 & V`m {eî`m n[aògm &&83&& gm`§Xod Vò doit & bmJVgo lrJwéMaUH$_it &
{dZdrVgo H$éUm ~hmir & H¥$nm H$at åhUmo{Z`m &&84&& Jwé^º$sMm àH$mé & {Zamonmdm _mV| lrJwê$ & OoU|
_mP| _Z pñWé & hmodmo{Z amho Vwåhm§Odir &&85&& lrJwê$ åhUVr {dàmgr & gm§Jo H$Wm gwagr & Z J_o doi
amÌrgr& ~«m÷ _whÿV© hmo` V§d &&86&& nydv H¡$bmg{eIamgr & ~¡gbm hmoVm ì`mo_Ho$er3 & AYmªJr nmd©Vrgr &
H$Wm EH$mÝVt gm§JVgo &&87&& {J[aOm4 nwgo B©œamgr & Jwé^{º$ åh{UOo Amho H¡$gr & {dñVmamo{Z Amåhm§gr &
gm§Jm åhUo Vò doit &&88&& {ed gm§Jo {J[aOogr & gd© gmÜ` Jwé^º$sgr & H$amd| EH$^md|gr & {ed Omo Vmo{M
Jwê$ hmo` &&89&& `mM| EH$ Am»`mZ & gm§JoZ VwO {dñVmamoZ & EH${MÎm| H$amo{Z _Z & EoH$ {J[aOo åhUVgo
&&90&& Jw é ^{º$ åh{UOo gw b ^nU & VmËH$mi gmÜ` hmo ` OmU & AZo H $ Vn AZw ð > m Z & A‹`m` 41
1. H${bén H$mimM|. 2. ^`. 3. e§H$a. 4. nmd©Vr. 480
H$[aVm§ {db§~ n[aògt &&91&& ZmZm Vn| AZwð>mZ| & H$[aVr `k _hmkmZ| & Ë`m§V| hmoVr _hm{d¿Z| & gmÜ` hmoVm§ Xþb©^
&&92&& Omo Jwé^{º$ H$ar {Z_©i & gmÜ` hmoB©b VmËH$mi & `kXmZ Vn\$i & gd© {gÕr Ë`mgr hmoVr &&93&&
gwb^ Ago Aà`mg & Omo OmUo JwéHw$bdmg & EH$^md| Yamo{Z H$m§g & AmamYmd| lrJwé§gr &&94&& `mMm EH$
Ñï>mÝV & gm§JoZ EoH$m EH${MÎm & ~«÷`mMm AdVma ì`º$ & Ëdï>m~«÷m n[aògm &&95&& V`mgr Pmbm EH$
Hw$^ma & A{VbmdÊ` gw§Xa & gd©Y_©Hw$eb Yra & `mo½` Pmbm CnZ`Zm &&96&& Ëdï>m~«÷m nwÌmgr & d«V~§Y
H$ar n[aògt & H$amd`m {dÚmä`mgmgr & JwéMo Kat {Za{dbm &&97&& Jwê$Mr godm ZmZmnar & H$arVgo
~«÷Mmar & dV©Vm§ Eo{e`mnar& Anyd© EH$ dV©b| &&98&& dV©Vm§ Eog| EHo$ {Xdet & Ambm nO©Ý` ~hþder &
nU©emim n[aògt & JiVgo JwéMr &&99&& Vò doit {eî`mgr & {Zamo{nVr Jwé Ë`mgr & Ëd[aV H$amd| Amåhm§gr &
EH$ J¥h ÑT> Eog| &&100&& nU©emim à{Vdfv & OrU© hmoVgo n[aògt & J¥h H$amd| ÑT>Vg| r & H$Yt OrU© Zmoho Eog| &&1&&
Z VwQ>o H$Yt amho pñWa & {Xgmd| aå` _Zmoha & Agmd| gd© n[aH$a1 & H$at erK« Eog| J¥h &&2&& Eog| Jwê$ {Zamo{nVr &
VoM g_`t2 JwéMr gVr & gm§JVgo A{VàrVt & _mV| H§$MwH$s3 AmUmdr &&3&& Zgmdr {dUbr AWdm {edbr &
{d{MÌ a§JrV nm{hOo Ho$br & _mÁ`m A§Jà_mU d{hbr & Ëd[aV AmUt åhUVgo &&4&& JwénwÌ åhUo
{eî`mgr& _mJoZ V| AmUt doJ|gr & nmXþH$m nm{hOoV Amåhm§gr & CXH$mdê${Z MmbVr Eoem &&5&& AWdm
{MIb Z bmJo Ë`m§gr & Z ìhmì`m A{YH$ nm`m§gr & OoW| qMVy§ _mZgt & VoW| KoD${Z OmVr Eoem &&6&&
BVw{H$`m Adgat & JwéH$Ý`m H$m` H$ar & OmVm§ V`mMm n„d4 Yar & AmnUm H$m§ht AmUmd| &&7&& C§M VmZdS>|
AmnUmgr & KoD${Z `md| n[aògt & Am{UH$ AmUm Ioimd`mgr & KaHw$b EH$ AmnUm &&8&& Hw§$OamM| Xm§V| ~ad|&
KaHw$b Vwdm§ AmUmd| & EH$ñV§^r Agmd| & H$Yt Z VwQ>o Z hmo` OrU© &&9&& OoW| ZoB©Z VoW| `md| & A‹`m` 41
1. gm{hË`. 2. doir. 3. Mmoir. 4. nXa. 481
gmonñH$mamg{hV AmUmd| & nmQ> R>mUdt Agmd| & V`m Kam^rVat &&110&& gXm {Xgmd| ZyVZ & dmdaV Agmd| Amn|
AmnU & H$amd`m nmH$ {ZînÞ & _S>H$s¨ H$ê${Z AmUt nm§ &&11&& Am{UH$ EH$ gm§JoZ VwO & am§Yn1 H$amd`m
{eH$dr _O & nmH$ Ho${b`m CîU ghO & Agm| Z`| AÞ AmUm &&12&& nmH$ H$[aVm _S>{H$ògr & Z bmJo
H$mOi n[aògt & AmUmo{Z Xo Jm ^m§S>t Eogt & Am{UH$ gd© gmonñH$ma &&13&& JwéH$Ý`m Eog| åhUo & A§{JH$m[ab|
{eîàmU|& {ZKVm Pmbm VËjU| & _hm AaÊ`m§V àdoebm &&14&& _Zt qMVm ~hþ H$ar & AmnU ~mi ~«÷Mmar&
H$m` OmU| Ë`m§Mo nar & Ho$dr H$ê§$ åhUVgo &&15&& nÌmdir H$ê§$ ZoU| & BVwH|$ _mV| H$Yt hmoU| & ñ_aVgo EH$mJ«
_Z| & lrJwéMaU XoIm &&16&& åhUo AmVm§ H$m` H$ê§$ & _mV| H$moU AmYmé & ~mob R>odrb _mPm Jwê$ & erK« BVwH|$
Z H$[aVm§ &&17&& H$dUmnmgt OmD§$ eaU & H$dU amIrb _mPm àmU & H¥$nm{Z{Y Jwê${dU & Eogm H$dU Ago
XþOm &&18&& Oar Zm`H|$ Jwê$Mm ~mob & emn XoB©b VmËH$mi & ~«÷Mmar AmnU ~mi & åhUmo{Z A§{JH$ma H$m§
Ho$bm &&19&& H$m` J{V AmnUmgr & AmVm§ OmD§$ H$dUmnmgt & Aeº$ ~mi _r AkmZogr & A§{JH$ma H$m§ Ho$bm
&&120&& JwédmŠ` _O H$maU & _mV| Z H$ar {Zdm©U & d|MrZ AmVm§ Amnwbm àmU & Jwé{Zamon H$arZ _r &&21&&
Eog| _hm AaÊ`m§V & OmVgo ~mi qMVm H$arV & l_mo{Z`m AË`§V & {Zdm©U_Z|2 OmVgo &&22&& nwT>| OmVm§ _mJ©
H«${_V & ôQ>bm EH$ AdYyV3 & VoU| ~mi Xo{Ibm VoW & nwgVm Pmbm Vò doit &&23&& H$dU ~mim H$moR>| Omgr&
qMVmì`mHw$i _mZgt & {dñVmamo{Z Amåhm§gr & gm§J åhUo Vò doit &&24&& Eog| åhUVm§ ~«÷Mmar & OmD${Z`m
Z_ñH$mar & åhUo ñdm_r Vmat Vmat & qMVmgmJat ~wS>Vg| &&25&& ôQ>bm{g Vy§ {ZYmZw4 & O¡gr dËgmbmJt YoZw &
Xþ…Ir Pmbm| hmoVm| AmnUw & XoIVm§ _Z {Zdmb| &&26&& O¡go MH$moan{j`mV| & Mm§XUo§ XoIVm§ _Z hf©V| & V¡g| VwÂ`m
Xe©Z_mÌ| & AmZ§X Pmbm ñdm{_`m &&27&& _mP| nydm©{O©V nwÊ` & H$m§ht hmoV| åhUmoZ & Vwåhr A‹`m` 41
1. ñd`§nmH$. 2. {Zü`nyd©H$. 3. gmYy. 4. R>odm. 482
ôQ>b|Vr {ZYmZ & H¥$nmqgYw na_nwéfm &&28&& gm§Jm Amnwb| Zm_ H$dU & AmJ_Z Pmb| H$moRy>Z & nhm h| {Z_©Zwî`
AaÊ` & òW| Vwåhr ôQ>boVr &&29&& ìhmb Vwåhr B©œé & _mV| H¥$nm Ho$br Jwê$ & Vwåhm§ XoIVm _Zmohé & A§V…H$aU
pñWa Pmb| &&130&& H$s¨ hmogrb H¥$nmiy & gÎd{à` ^º$dËgby & _r Xmg VwPm H$at gm§^miy & åhUmo{Z MaUt
bmJbm &&31&& Z{_Vm§ V`m ~miH$mgr & CR>drVgo Vmngr & AmqbJmo{Z _hmhfu & AmœmgrVgo Vò doit
&&32&& _J nw{ebm d¥ÎmmÝV & ~mi gm§Jo g_ñV & Jwé§Zt Or Or _m{JVbr dñVy & H$dU|nar gmÜ` hmo` &&33&&
AmnU ~mi ~«÷Mmar & Z hmo` V| A§{JH$mat & AmVm§ n{S>bm| qMVmgmJat & Vmat ñdm_r åhUVgo &&34&& _J
A^` XoD${Z AdYyV & V`m ~mimV| åhUV & gm§JoZ VwO EH$ {hV1 & OoU| VwP| H$m`© gmYo &&35&& {dœoœa
AmamYZ & Ago EH$ {ZYmZ & H$mernya _hmñWmZ & gH$im^rï>| gmYVr &&36&& n§MH«$moe Ago {j{V & V`m
AmJir {d»`m{V & {dîUw_w»` F${f àOmn{V & VoW| da bmYbo &&37&& ~«÷m g¥{ï> aMmd`mgr & da bmYbm
Ë`m ñWimgr & da {XYbm {dîUygr & g_ñV g¥{ï> nmimd`m &&38&& H$mernya _hmñWmZ & Vwdm§ VoW| OmVm§{M
OmU & hmoB©b VwPr H$m_Zm nyU©& g§Xoh Z Yat _Zm§V &&39&& Vwdm§ Omd| Ëd[aV|gr & O| O| dgo Vd _mZgt & g_ñV
{dÚm bmYgr & {dœH$_m© Vy§{M OmU &&140&& MVw{d©Y nwéfmW© & gmÜ` hmoVrb Ëd[aV & `mnarg Am{UH$ ñdmW©&
H$m` Ago gm§J _O &&41&& Vmo{M Xod Ago X`mi & {d{MÌ Ago Ë`mMm Ioi & Cn_Ý`w åhUmo{Z hmoVm ~mi &
V`mV| {XYbm jraqgYw2 &&42&& Zm_| AmZ§XH$mZZ & {d»`mV Ago _hmñWmZ & g_ñVm§Mr H$m_Zm nyU© & Vò R>m`t
hmoVgo &&43&& Zm_ Ago nwar H$mer & g_ñV Y_mªMr ho amer & gH$i OrdO§Vy§gr & _mojñWmZ n[aògm &&44&&
Oo dmg H$[aVr Vò ñWmZt & Ë`m§V| XoIVm{M Z`Zt & OmVr Xmof nimo{Z & ñWmZ_{h_m H$m` gm§Jy§ &&45&& Eog|
H$merñWmZ AgVm§ & H$m§ ~m H$[agr Vy § qMVm & Vo W rb _{h_m d{U© V m§ & AeŠ` _mPo A‹`m` 41
1. {hVmMr Jmoï>. 2. XþYmMm gmJa. 483
{Oìhogr &&46&& V`m H$merZJam§V & Oo OZ VrW} qhS>V & EHo$H$ nmD$bt nwÊ` ~hþV & Aœ_oY\$i Ago &&47&&
Y_© AW© H$m_ _moj & Or Or _Zt Ago H$m§j1 & OmVm§{M hmoB©b àË`j & g§Xoh Z Yat _Zm§V &&48&& EoH$mo{Z`m
~«÷Mmar & gmï>m§Jt Z_ñH$mar & H$moR>| Ago H$mernwar & AmnU Ago AaÊ`mV &&49&& AmZ§XH$mZZ åhUgr &
ñdJv Ago H$s¨ ^y_rgr & AWdm OmD§$ nmVmimgr & H$moR>| Ago gm§Jm _O &&150&& `m g§gmagmJamgr & Vy§{M
VmaH$ OJm hmogr & kmZ _mV| CnXoet & Vmat _mV| ñdm{_`m &&51&& Eo{e`m H$mernwamgr & _mV| H$moU ZoB©b hfv&
{dZdy Oar Vwåhm§gr & Kodmo{Z Omd| åhUmo{Z`m &&52&& H$m`© Ag{b`m Vwåhm§gr & Amåhm§ H¡$gr ~w{Õ Xoer & _r
~miH$ Vwåhm§gr& åhUmo{Z MaUt bmJbm &&53&& Eog| åhUVm Vmngr & AmnU ZoB©Z åhUo hfv & VwOH$[aVm§
AmnUmgr& `mÌmbm^ KS>o Wmoa &&54&& `mnaV| Amåhm§gr & H$m` bm^ {deoft & d¥Wm OÝ_ _mZdmgr &
H$merdmg Z H$[aVm§ &&55&& VwOH$[aVm§ AmnUmgr & Xe©Z KS>o nwar H$mer & Mbm OmD§$ Ëd[aV|gr & åhUmo{Z XmoKo
{ZKmbo &&56&& _ZmodoJ| VmËH$mit & nmVbo {dœoœamOdit & Vmngr åhUo Vò doit & ~miH$m `mÌm H$at AmVm§
&&57&& ~mi åhU| V`mgr& ñdm_r _mV| {Zamon Xogr & ZoU| `mÌm Amho H¡$gr & H$dU|nar ahmQ>md| &&58&&
AmnU ~mi ~«÷Mmar& ZoU| VrW© H$dU|nar & H$dU| {d{Ynwa…gat & {dñVmamo{Z gm§Jm _O &&59&& Vmngr
åhUo V`mgr & gm§JoZ `mÌm{dYrgr & Vwdm§ H$amd| ^md|gr & Zo_| ^{º$nyd©H$ &&160&& n{hb| _{UH${U©Ho$gr &
ñZmZ H$aU| Zo_|gr & OmD${Z`m {dZm`H$mgr & nm§Mmioœam Z_md| &&61&& _J Omd| _hmÛmam & {dœoœaXe©Z
H$am & nwZa{n `md| J§JmVram & _{UH${U©H$mñZmZ H$amd| &&62&& _{UH${U©Ho$Mm B©œa & nyOy{Z`m {ZYm©a &
OmD${Z`m H§$~ioœa & nyOm H$at Jm ^md|gr &&63&& nwT>| B©œadmgwH$sgr & nyOm H$ar ^º$s¨gr & nd©Voœa
nyOmo{Z hfv & J§JmHo$ed nyOt _J &&64&& b{bVm Xodr nyOmo{Z & _J Omd| VoWy{Z & Oamg§Yoœa A‹`m` 41
1. BÀN>m 484
Ü`mZt & nyOm H$at Jm ^º$s¨gr &&65&& gmo_ZmW Ago Wmoa & nyOmdm eyiQ>§Ho$œa & V`mnwT>| dmamhoœa & nyOm H$at Jm
~«÷oœar &&66&& AJñËòœa H$í`nmgr & nyOm H$at h[ahaoœamgr & d¡OZmW _hmhfu & Y«wdoœa nyOt _J &&67&&
JmoH$U}œa Ago Wmoa & nyOm H$at Jm hmQ>Ho$œa & ApñWjon VQ>mHo$œa & qH$H$aoœa nyOmdm &&68&& ^maV^yVoœamgr &
nyOm H$at Jm ^md|gr & {MÌJwáoœamgr & {MÌK§Q> nyOmdm &&69&& nmewnVoœa {ZH$m & nyOm H$amo{Z VoW| ~miH$m &
{nVm_h Ago Omo H$m & B©œamV| nyOmd| &&170&& H$„oœamV| d§XÿZr & nwT>| Omd| EH$ _Zt & M§ÐoœamV| nyOmo{Z & nyOm H$at
Jm {dœoœam &&71&& nwT>| nyOt {d¿Zoœa & Ë`mZ§Va A¾rœa & _J nyOm ZmJoœa & h[aü§Ðoœa nyOt OmU &&72&&
qMVm_{U {dZm`H$m & gmo_ZmW {dZm`H$ XoIm & nyOm H$amo{Z EoH$m & d{gð> dm_Xod nyOmdm &&73&& nwT>| {Ìg§Üòœa&
nyOt qbJ Ago Wmoa & {dembmj _Zmoha & Y_}œa nyOmdm &&74&& {dœ~mhÿnyOm {ZH$m & nwT>| Amem-{dZm`H$m &
d¥Õm{XË` Ago Omo H$m & nyOm H$at dmo _Zmo^md| &&75&& MVwd©H«o$œa Ago Wmoa & qbJ Ago _Zmoha & nyOm H$at Jm
~«÷oœa & AZwH«$_| H$ê${Z`m &&76&& nwZ… àH$m_oœa Ago Wmoa & qbJ Ago _Zmoha & nyOm H$at Jm ~«÷oœa & AZwH«$_|
H$ê${Z`m &&76&& nwZ… àH$m_oœa Ago IyU & nwT>| B©œaB©emZ & M§S>r M§S>oœam OmU & nyOm H$at ^º$s¨gr &&77&& nyOt
^dmZre§H$a & Yw§{S>amO _Zmoha & AMu amOamOoœa & bm§Jyboœa nyOt _J &&78&& ZHw$boœa nyOogr & Vwdm§ Omd|
^º$s¨gr & namÞnaÐìòœamgr & nm{UJ«hUoœa nyOt _J &&79&& J§Joœa _moaoœa nyOmoZ & kmZdmnt H$at ñZmZ &
kmZoœa AMy©Z & Z§{XHo$œa nyOt _J &&180&& {ZîH$b§Ho$œa Wmoa & qbJ Ago _Zmoha & nyOt _mHª$S>oòœa & Agwaoœa
nyOt _J &&81&& VmaHo$œa Ago Wmoa & qbJ ~hþ _Zmoha & nyOm _hmH$mioœa & X§S>nm{U nyOt _J &&82&& _hoœamV|
nyOmo{Z & AMu _mojoœa Ü`mZt & dra^Ðoœagw_Zt & nyOm H$at Jm ~miH$m &&83&& A{d_wºo$œamnmgt & Vwdm§
OmD${Z`m§ hfv & nyOm H$at Jm ^md|gr & _moXm{X n§M {dZm`H$m &&84&& AmZ§X^¡adnyOm H$at & nwZa{n Om` A‹`m` 41
485
_hmÛmat & OoW| Ago _Ý_Wm[a & {dœZmW nyOmdm &&85&& ~mim Vy§{M òU|nar & A§VaJ¥h`mÌm H$at & _w{º$_§S>nm^rVat&
OmD${Z`m _§Ì åhUmdm &&86&& ûcmoH$ && A§VJ¥©hñ` `mÌo`§ `WmdÚm _`m H¥$Vm & Ý`yZm{V[aº$`m e§^w… àr`Vm_Z`m
{d^w… &&1&& B{V _§Ì§ g_wƒm`© jU§ d¡ _w{º$_mÝ^doV² & {dlå` `m`mØdZo {Zînmn… nwÊ`^m½^doV² &&2&& Eogm _§Ì OnyZ&
{dœZmWmV| Z_yZ & _J {ZKmd| VoWZy & X{jU_mZg`mÌogr &&87&& _{UH${U©H$o gr OmD$ZZr & ñZmZ CÎmadm{hZr &
{dœmZmWmV| nyOmo{Z & g§H$ënmd| `mÌogr &&88&& VoWmo{Z {ZKmd| hfv & _moXm{X n§M {dZm`H$m§gr & nyOm H$at Jm
^º$s¨gr& Yw{§ S>amO nyOt _J &&89&& nyOt ^dmZre§H$a & X§S>nm{U Z_Z H$a & {dembmjm AdYma & nyOm Vwåhr
^º$s¨gr &&190&& ñZmZ Y_©Hy$nogr & lmÕ{d{Y H$am hfv & nyOm Y_}œamgr & J§JmHo$ed nyOt _J &&91&& nyOmdr
Xodr b{bVm& Oamg§Yoœa Z{_Vm§ & nyOt _J gmo_ZmWm & damhoœam ^º$s¨gr &&92&& Xemœ_oYVrW}gr& ñZmZ H$at
lmÕ|gr& à`mJVrW] n[aògt & ñZmZ lmÕ H$amd| &&93&& nyOmo{Z`m à`mJoœamgr & Xemœ_oY B©œamgr& nyOm H$at
Jm ^º$s¨gr& erVboœa AMv _J &&94&& AMu _J d§{X Xodr & gd}œa _Zmo^mdt & Yw§{S>amO ^{º$nydv& nyOm H$at
Jm ~«÷Mmar &&95&& {Vi^m§S>oœa XoIm & nyOm H$amo{Z nwT>| EoH$m & aodmHw§$S>t ñZmZ {ZH$m & _mZggamodat _J ñZmZ
&&96&& lmÕm{X {nV¥Vn©U & _mZgoœa _J nyOmoZ & _ZH$m_Zm nmdo OmU & EoH$ ~mim ~«÷Mmar &&97&& Ho$XmaHw$§ S>t
ñZmZ & H$amd| VoW| Vn©U & Ho$Xmaoœa nyOmoZ & Jm¡arHw§$S>t ñZmZ H$am &&98&& nyOt d¥ÕHo$Xmaoœa & nyOt _J hZw_§Voœa&
nyOmo{Z`m am_oœa& ñZmZ lmÕ H¥${_Hw§$S>t &&99&& {gÕoœam H$at Z_Z & H$ê${Z ñdßZHw§$S>t ñZmZ & ñdßZoœa
nyOmoZ & ñZmZ H$at Jm g§J_m§V &&200&& g§J_oœa nyOmoZ & bmobmH©$Hy$nt H$at ñZmZ & lmÕH$_© AmMamoZ& J{VàXrn
B©œamgr &&1&& nyOt AH©${dZm`H$m & nmameaoœam A{YH$m & nyOm H$amo{Z ~miH$m & g{ÞhË` Hw§$S>t ñZmZ
A‹`m` 41
486
H$at &&2&& Hw$éjoÌ Hw§$S> XoIm & ñZmZ H$amd| {deoIm & gwdUm©{X XmZm{XH$m & VoW| Vwåht H$amd| &&3&& A_¥VHw§$S>t
ñZmZ {ZH$m & nyOt XþJm© {dZm`H$m & XþJm©Xodrgr ~miH$m & nyOm H$at _Zmo^md| &&4&& nwT>| Mm¡gï> `mo{JZr & nyOm
H$at Jm _ZH$m_Zt & Hw$¸w$Q> {ÛOmV| d§XþZr & _§Ì VoW| Onmdm &&5&& ûcmoH$ && dmamUñ`m§ X{jUo ^mJo Hw$¸w$Q>mo Zm_
d¡ {ÛO…& Vñ` ñ_aU_mÌoU Xþ…ñdßZ… gwñdßZmo ^doV² &&6&& nwT>| _mgmondmgmgr & ny{OOo Jmo~mB©gr & gmV
H$dS>çm Kmby{Z`m {Vgr & Z_Z ^md| H$amd| &&7&& nyOm H$at aoUwHo$gr & nwT>| ñZmZ H$at hfv & e§ImoÕmaHw§$S>ogr&
e§I{dîUw ny{OOo &&8&& H$m_m{jHw§$S>t H$at ñZmZ & H$m_m{jXodr nyOmoZ & A`moÜ`mHw§$S>t H$at ñZmZ & grVmam_
nyOmdm &&9&& bdm§Hw$eHw§$S>t H$at ñZmZ & bdm§Hw$emV| nyOmoZ & bú_rHw§$S>t H$at ñZmZ & bú_rZmamÙ nyOmdm
&&210&& gy`©Hw§$S>t H$at ñZmZ & lmÕH$_© AmMamoZ & gm§~m{XË` nyOmoZ & Omd| nwT>| ~miH$m &&11&& d¡OZmWHw§$S>
~ad| & VoW| ñZmZ Vwdm§ H$amd| & d¡OZmWmV| nyOmd| & EH$^md|H$ê${Z`m &&12&& JmoXmdarHw§$S>ogr & ñZmZ H$am
^º$s¨gr & Jm¡V_oœa qbJmgr & nyOt ~mi ~«÷Mmar &&13&& AJpñVHw§$S>t Omdmo{Z & AJñVoœam Z_y{Z & ñZmZ
H$at _Zmnmgmo{Z & nyOm H$at ^{º$^md| &&14&& ewH«$Hy$nt H$at ñZmZ & H$ar ewH«o$œa - AM©Z & _J nwT>|
AÞnyUm© Z_yZ & nyOm H$at ^md|gr &&15&& Yw§{S>amOmV| nyOmoZ & kmZdmnt H$at ñZmZ & kmZoœa AMm}Z &
X§S>nm{U nyOmdm &&16&& AmZ§X^¡ad d§Xmo{Z & _hmÛmam OmD${Z & gmï>m§Jogr Z_mo{Z & {dœZmWm A{M©Oo
&&17&& Eog| X{jU_mZg& `mÌm Ago {deof & ~«÷Mmar H$ar hf©& `mo{JamO gm§JVgo &&18&& AmVm§
CÎma_mZgmgr & gm§JoZ {d{Y Amho H¡$er& g§H$ën H$amo{Z`m hfv & {ZKmd| Vwdm§ ~miH$m &&19&& Omd|
n§MJ§Jogr& ñZmZ H$at _hmhfv & H$mo{Q>OÝ_nmn Zmer & à»`mV Ago nwamUt &&220&& n§MJ§Jm à»`mV Zm_|&
gm§JoZ AgVt CÎm_| & {H$aUm YyVnmnm Zm_| & {Vgar nwÊ`gañdVr &&21&& J§Jm `_wZm {_imoZr & nm§Mhr A‹`m` 41
487
»`m{V OmUmo{ZŸ& Zm_| AgVr gJwUrŸ& EoH$ ~mim EH${MÎm|Ÿ&& 22Ÿ&& H¥$V`wJt Ë`m ZXrgrŸ& Y_©ZXr åhUVr hfuŸ&
YyVnmnm Zm_ {VgrŸ& ÌoVm`wJt AdYmamŸ&& 23Ÿ&& q~XwVrW© ÛmamnmgrŸ& Zm_ OmU {dñVma|grŸ& H${b`wJm^rVat {VgrŸ&
Zm_ Pmb| n§MJ§JmŸ&& 24Ÿ&& à`mJmgr _mY_mgtŸ& ñZmZ H$[aVm§ \$i| O¡gtŸ& H$mo{Q>JwU n§MJ§JogrŸ& Ë`mhÿ{Z nwÊ`
A{YH$ AgoŸ&& 25Ÿ&& Eoemnar n§MJ§JogrŸ& ñZmZ H$at Jm ^md|grŸ& q~Xw_mYdnyOogrŸ& nyOm H$at Jm Ho$edmŸ&& 26Ÿ&&
JmonmbH¥$îU nyOmo{ZŸ& Omd| Z¥qgh^wdZtŸ& _§JimJm¡ar d§Xmo{ZŸ& J^ñVoœa nyOmdmŸ&& 27Ÿ&& _`yIm{XË`nyOogrŸ& Vwdm§
Omd| ^º$s¨grŸ& nwZa{n Omd| hfuŸ& {dœoœaXe©ZmŸ&& 28Ÿ&& _mJwVr _w{º$_§S>nmgrŸ& Vwdm§ Omd| ^º$s¨grŸ& g§H$ënmd|
{dYtgrŸ& {ZKmd| CÎma_mZgmŸ&& 29Ÿ&& _J {ZKm VoWyZŸ& Am{XË`mV| nyOmoZŸ& A_X©Ho$œa AMm}ZŸ& nmn^rjœam
ny{OOo Ÿ&& 230Ÿ&& ZdJ«hmV| nyOmo{ZŸ& H$mi^¡admV| d§Xy{ZŸ& joÌnmimV| AMm}{ZŸ& H$miHy$nt ñZmZ H$atŸ&& 31Ÿ&& nyOm
H$amo{Z H$mioœamŸ& h§gVrWu ñZmZ H$amŸ& lmÕ{nV¥H$_© gmamŸ& EoH$ ~mim EH${MÎm|Ÿ&& 32Ÿ&& H¥${Îmdmgoœam XoImŸ& nyOm
H$amo{Z ~miH$mŸ& nwT>| OmD${Z EoH$mŸ& e§Idmnt ñZmZ H$atŸ&& 33Ÿ&& VoW| AmM_Z H$amo{ZŸ& aËZoœamV| nyOmo{ZŸ&
grVoœam AMm}{ZŸ& Xjoœa nyOt _JŸ&& 34Ÿ&& MVwd©H«o$œat nyOmŸ& H$at dmo ~mim Vy§ dmoOmŸ& nwT>| ñZmZ H$aU| H$mOmŸ&
d¥ÕH$miHy$nm Omd|Ÿ&& 35Ÿ&& H$mioœamMo nyOgo rŸ& Vwdm§ Omd| ^º$s¨grŸ& An_¥Ëòœam hfvŸ& nyOm H$at Jm ~miH$mŸ&&36Ÿ&&
_§Xm{H$Zr ñZmZ H$aU|Ÿ& _Ü`_oœamV| nyOU|Ÿ& VoWmo{Z _J nwT>| OmU|Ÿ& O§~wHo$œa nyOmd`mŸ&& 37Ÿ&& dH«$Vw§S>nyOogrŸ& Vwdm§
Omd| ^º$s¨grŸ& X§S>ImV Hy$nogrŸ& ñZmZ lmÕ Vy§ H$atŸ&& 38Ÿ&& nwT>| ^yV^¡admgrŸ& ny{OOo B©emZoœamgrŸ& O¡Jrfì`JwhogrŸ&
Z_Z H$ê${Z nwT>| Omd|Ÿ&& 39Ÿ&& K§Q>mHw§$S>t ñZmZ H$atŸ& ì`mgoœamV| AM©Z H$atŸ& H§$XwHo$œamV| AdYmatŸ& nyOm H$at Jm
^º$s¨grŸ&& 240Ÿ&& Áòð>dmnt ñZmZ H$aU|Ÿ& Áòð>oœamV| nyOU|Ÿ& gd|{M Vwdm§ nwT>| OmU|Ÿ& ñZmZ gßVgmJam§VŸ&& 41Ÿ&&
VoWmo{Z dmë_rHo$œamgrŸ& nyOm H$at Jm ^º$s¨grŸ& ^r_bmoQ>m OmD${Z hfuŸ& ^r_oœa nyOmdm Ÿ&& 42Ÿ&& _mV¥- A‹`m` 41
488
{nV¥Hw§$S>ogrŸ& H$aU| lmÕ{dYrgrŸ& {nemM_moMZ VrW}grŸ& nwT>| Omd| AdYmamŸ&& 43Ÿ&& nwT>| H$nX}œamgrŸ& nyOm H$at Jm
^º$s¨grŸ& H$H$m}Q>H$dmnrgrŸ& ñZmZ H$at Jm ~miH$mŸ&& 44Ÿ&& H$H$m}Q>Ho$œamgrŸ& nyOm H$at Jm ^º$s¨grŸ& nwT>| B©œaJ§JogrŸ&
ñZmZ XmZ H$amd| Ÿ&& 45Ÿ&& A¾rœamMo nyOogrŸ& MH«$Hw§$S>t ñZmZmgrŸ& Vwdm§ Omd| ^º$s¨grŸ& lmÕH$_© H$amd|Ÿ&& 46Ÿ&&
CÎmamH©$ nyOmoZŸ& _Ëñ`moXat H$at ñZmZŸ& Am|H$maoœa AMm}ZŸ& H${nboœa nyOt _JŸ&& 47Ÿ&& F$U_moMZ VrW}grŸ&
lmÕm{X H$amdt ^º$s¨grŸ& nmn{d_moMZVrW}grŸ& ñZmZm{X lmÕ| H$amdtŸ&& 48Ÿ&& VrW© H$nmb_moMZ ñZmZ lmÕ Vn©UŸ&
Hw$bñV§^màVr OmD$ZŸ& nyOm H$at Jm ^º$s¨grŸ&& 49Ÿ&& Ago VrW© d¡VaUrŸ& lmÕ H$amd| VoW| ñZmZtŸ& {d{Ynyd©H$
JmoXmZtŸ& XoVm§ nwÊ` ~hþV AgoŸ&& 250Ÿ&& _J Omd| H${nbYmamŸ& ñZmZ lmÕ Vwåhr H$amŸ& gdËgogr {ÛOdamŸ& JmoXmZ
Úmd| n[aògmŸ&& 51Ÿ&& d¥f^ÜdOmV| nyOmoZŸ& _J {ZKmd| VoWyZŸ& ÁdmbmZ¥qgh d§XmoZŸ& déUmg§J_t Vwåht Omd|Ÿ&&
52Ÿ&& ñZmZ lmÕ H$amo{ZŸ& Ho$edm{XË` nyOmo{ZŸ& Am{XHo$ed AMm}{ZŸ& nwT>| Omd| n[aògmŸ&& 53Ÿ&& àëhmXVrW© Ago
~ad|Ÿ& ñZmZ lmÕ Vwdm§ H$amd|Ÿ& àëhmXoœamV| nyOmd|Ÿ& EH$ ^md| n[aògrŸ&& 54Ÿ&& H${nbYmam VrW© WmoaŸ& ñZmZ H$amd|
_ZmohaŸ& nyOmo{Z {ÌbmoMZoœaŸ& Ag§»`mVoœam ny{OOoŸ&& 55Ÿ&& nwT>| Omd| _hmXodmgrŸ& nyOm H$at Jm ^º$s¨grŸ& ÐþnXoœa
gmXa|grŸ& EH$ ^md| AMm©dmŸ&& 56Ÿ&& J§Jm`_wZmgañdVterŸ& {VÝhr qbJ| {deoftŸ& nyOm H$at Jm ^º$s¨grŸ& H$må`VrW©
nmh| _JŸ&& 57Ÿ&& H$m_oœamV| nyOmo{ZŸ& JmoàVmaVrW© ñZmZtŸ& n§MJ§Jogr OmD${ZŸ& ñZmZ _mJwVt H$amd|Ÿ&& 58Ÿ&&
_{UH${U©H$mñZmZ H$aU|Ÿ& Obem`rV| nyOU|Ÿ& hZw_§VmV| Z_Z H$aU|Ÿ& _moXm{X n§M {dZm`H$m§grŸ&& 59Ÿ&& nyOm
AÞnyUg} rŸ& Yw{§ S>amO n[aògtŸ& kmZdmnt ñZmZ|grŸ& kmZoœa nwOmdmŸ&& 260Ÿ&& nyOt X§S>nmUrgr & _mojbú_r{dbmgmgr
& nyOm n§Mnm§S>dmgr & Ðm¡nXrÐþnX{dZm`H$m &&61&& nyOm AmZ§X^¡admgr & A{d_wºo$œa hfv & nyOmo{Z`m g§^«_|gr
& {dœZmW g§_wI gm§J| &&62&& ûcmoH$ && CÎma_mZg`mÌo`§ `WmdÚm _`m H¥$Vm & Ý`yZm{V[aº$`m e§^w… A‹`m` 41
àr`Vm_Z`m {d^w… &&63&& Eogm _§Ì Onmo{Z & gmï>m§J| Z_ñH$mê${Z & _J {ZKmd| VoWmo{Z & n§MH«$moe`mÌogr 489
&&64&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & JwéM[aÌ EoH$Vm§ g§Vmoft & òU|{M Vy§ nmder & Mmar nwéfmW© Bh gm¡»` &&65&&
åhUmo{Z gañdVrJ§JmYa & gm§Jo JwéM[aÌ{dñVma & EoH$Vm§ hmo` _Zmoha & gH$im^rï>| gm{YOo &&66&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V
& H$merI§S>t `mÌm {Zamo{nV & H$Wm AgVr nwamU{d»`mV & EH$MËdm[aëÎm_mo@Ü`m`… &&267&& B{V
lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo H$mer_hm`mÌm{Zê$nU§ Zm_
EH$MËdm[aëÎm_mo@Ü`m`… &&41&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&267&&
* * *
A‹`m` 41
490
AÜ`m` 42 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` ~oMm{igmdm&& * && {dœH$_m©-Am»`mZ, gm`§Xodmbm daXmZ &&
lrJUoem` Z_… && lrJwê$ gm`§Xodmbm Ëdï>mnwÌmMr H$Wm gm§JV hmoVo. Vo nwT>o åhUmbo, ""gmYyZo Ëdï>mHw$_mamg H$merjoÌmVrb n§MH«$moerV ~gboë`m
XodVm§Mo d qbJm§Mo H$moUË`m H«$_mZo Xe©Z KoVbo åhUOo joÌàX{jUm nyU© hmoVo Vo ZrQ> g_OmdyZ gm§{JVbo. Vmo nwT>o åhUmbm, ""Aem n«H$mao joÌàX{jUm H$ê$Z
nwÝhm {dœZmWmÀ`m _§{XamV Omdo. VoWo XodmgÝ_wI Cô amhÿZ nwT>rb _§Ì åhUmdm - "O` {dœoe {dœmË_² H$merZmW OJËnVo & ËdËàgmXmÝ_hmXod H¥$Vm
joÌàX{jUm && AZoH$OÝ_nmnm{Z H¥$Vm{Z __ e§H$a & JVm{Z n§MH«$moemË_ H¥$Vm qbJàX{jUm &&' Ë`mZ§Va _w{º$_§S>n, ñdJ©_§S>n, Eoœ`©_§S>n, kmZ_§S>n,
_mojbú_r{dbmg _§S>n, AmZ§X_§S>n Am{U d¡am½`_§S>nmV OmD$Z Ë`m _§S>nm§Zm d§XZ H$ê$Z `mdo.'' gmYyZo Ëdï>mHw$_mamg {ZË``mÌoMm {dYr gm§{JVbm. gmYy
Ëdï>m-Hw$_mamg åhUmbm, ""~mim, _r gm§{JVë`mà_mUo H$mer`mÌm nyU© H$a. {ZË` JwéXodm§Mo ñ_aU H$arV amhm. ^JdmZ e§H$a VwÂ`mda àgÞ hmoVrb.''
~mobUo nyU© hmoVmM gmYy AÑí` Pmbm. Voìhm Ëdï>mHw$_ma ñdV…erM {dMma H$ê$ bmJbm - ""Jwé^º$sZo gH$b A^rï> gmÜ` hmoVo ho Iao Amho. JwéàgmXm_wio
ôQ> Pmbr. Ë`m§À`m ê$nmZo ñdV… {dœoœaM _mJ©Xe©Z H$ê$Z Jobo !'' Ë`mZo gmYybm H¥$VkVoZo Z_ñH$ma Ho$bm. Ë`mZo gm§{JVë`mà_mUo H$merjoÌmMr `mÌm
`WmH«$_ nyU© Ho$br. Ë`m_wio àgÞ Pmboë`m {dœZmWmZo Ë`mbm Xe©Z {Xbo Am{U da _mJÊ`mg gm§{JVbo. Ëdï>mHw$_mamZo Ë`mbm gd© d¥ÎmmÝV gm§{JVbm. Voìhm
{dœZmWmZo ""VwÂ`m Jwé^º$sZo _r V¥á Pmbmo Amho !'' Ago àe§gmoÒma H$mTy>Z Ë`mbm "{dœH$_m©' Ago Zmd {Xbo. Ë`mbm gd© {dÚm§_Üò nma§JV H$ê$Z
g¥{ï>aMZoMo {dbjU gm_Ï`© {Xbo. ËdîQ>çmÀ`m Ë`m nwÌmZo H$mer_Üò ñdV…À`m ZmdmZo "{dœH$_}œa qbJ' ñWmnZ Ho$bo. VoWyZ Vmo JwéJ¥hr Ambm. Jwê§$gmR>r
Ka, JwénËZrgmR>r Mmoir, JwénwÌmgmR>r nmXþH$m d Jwé H$ÝògmR>r KaHw$b, ñd`§nmH$mgmR>r ^m§S>r Aem gd© dñVy XoD$Z Jwê$bm d Ë`mÀ`m n[admambm g§Vïw > Ho$bo.
Ë`m gdmªZm d§XZ Ho$bo. Voìhm Jwê$Zo Ë`mbm ÑT> AmqbJZ {Xbo d åhUmbo - ""~mim, Vy {Ma§Ord hmoerb. VwPr H$sVu AI§S> amhrb. Vwbm Aï>{gÕr d
Zd{ZYr àmá hmoVrb. Vwbm H$Yrhr qMVm d H$ï> hmoUma ZmhrV. Vy Ì¡bmoŠ`mV AØÿV g¥{ï>aMZm H$aerb.''
lrJwê§$Zr gm`§Xodmbm Jwé^º$sMm _{h_m gm§{JVbm. ho {dœH$å`m©Mo Am»`mZ g§nyU© hmoVmM gy`m}X` Pmbm. gm`§XodmZo lrJwê§$Zm ^{º$^mdmZo Z_ñH$ma
Ho$bm d åhUmbm, ""JwéXod, AmnU H$mer`mÌoV _mÂ`m~amo~a qhS>V AmhmV Ago _bm ñnï> OmUdV hmoVo. ho ñdßZ hmoVo H$s gË` ? _bm H$mhrM _mhrV
Zmhr. Amnbr brbm _bm H$er H$iUma ? AmnU Iyn Wmoa AmhmV.'' Vo EoHy$Z lrJwê§$Zr _§X pñ_V Ho$bo. Ë`mZo {VWë`m {VWo lrJwéd§XZmË_H$ g§ñH¥$V
H$dZ aMyZ lrJwê§$Zm EoH${dbo Am{U ""VwåhrM H$mer{dœZmW AmhmV'' Ago åhUyZ Ë`m§Zm dma§dma gmï>m§J à{UnmV Ho$bm. Voìhm lrJwê$ åhUmbo, ""dËgm,
Vy _mPm {Zñgr_ ^º$ Amhog åhUyZ _r Vwbm H$mer`mÌm KS>{dbr. VwÂ`m EH$drg {nT>çm§Zm `m `mÌoMo \$i {_iob. AmVm `dZm§Mr MmH$ar H$ê$ ZH$mog.
492
Hw$Qw>§~mgh JmUJmnwamV òD$Z amhm. `mnwT>o Vy _mPrM godm H$a.'' Vo EoHy$Z gm`§Xodmbm na_ YÝ`Vm dmQ>br. _R>mV Joë`mda lrJwê§$Zr Ë`mbm {Zamon {Xbm.
gm`§Xod AmZ§XmZo Amnë`m Jmdr Jobm. Amnë`m nËZrbm d _wbm§Zm JmUJmnwamVrb g_J« d¥Îm gm§{JVbo. ^mÐnX ewÕ MVwX©erbm Vmo n[admamgh lrJwê§$À`m
Xe©Zmg Ambm. Amnë`m Mma _wbm§Zm lrJwê§$À`m MaUm§da KmVbo. lrJwê§$gmR>r ñVw{Vna àmgm{XH$ H$dZ H$mZS>r ^mfoV åhQ>bo. lrJwê§$Zr Ë`m gdmªMo
jo_Hw$eb {dMmabo Am{U gm`§Xdo mbm åhUmbo, ""VwPm Áòð> nwÌ ZmJZmW hm _mPm na_^º$ hmoBb © . hm Am`wî`_mZ hmoBb © . `mbm è, Eoœ`©, H$sVu, g§VVr,
g§nÎmr `m gd© Jmoï>r àmá hmoVrb. Vwbm AmUIr EH$ nËZr Agob. {Vbm Mma nwÌ hmoVrb. Vohr gwImV Zm§XVrb. VwÂ`mgmR>r "`dZm§Mr godm H$am`Mr Zmhr'
hrM _w»` Amkm Amho. `dZmbm Z_ñH$ma Oar Ho$bmg Var Vwbm _¥Ë`y òB©b. AmVm g§J_mda OmD$Z ñZmZ H$ê$Z ò.''
lrJwê$§ À`m AmkoZgw ma gm`§Xdo n[admamgh g§J_mda Jobm. VoWo ñZmZ Ho$bo. AœËWmMr {d{YnydH© $ nyOm H$ê$Z Vo gd© _R>mV naVbo. Voìhm lrJwê$ gdmªZm
CÔoeyZ åhUmbo, ""AmO ^mÐnX ewÕ MVwX©er Amho. `m {Xder AZ§VmMo d«V Ho$ë`mZo bmoH$m§Mo H$ë`mU hmoVo. nydu H$m¢{S>Ê` F$ftZr ho d«V ñdV… AmM[abo
hmoVo. `m d«VmMm {dYr H$m` Amho ? ho d«V Ho$ë`mZo H$m` nwÊ`bm^ hmoVmo ? ho _r Vwåhm§bm g{dñVa gm§JVmo, EoH$m.''
{gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, lrJwê§$Zr CnpñWV {dàdJm©bm AZ§V d«VmMr Or _m{hVr gm§{JVbr Vr Ë`m§À`mM eãXm§V gm§JVmo.''
493
A‹`m` ~oMmirgmdm
lrJUoem` Z_… & g§H$ën H$amo{Z`m _Zt & Omd| ñdJ©Ûmam^wdZt & J§JmHo$ed nyOmo{Z & h[aü§Ð _§S>nm Omd|
&&1&& ñdJ©Ûma Ago OmU & _{UH${U©H$mVrW© {dñVrU© & Vwdm§ VoW| OmdmoZ & g§H$ënmd| {dYrZ| &&2&& h{dî`mÞ
nyd© {Xdet & H$amo{Z Agmd| ewMrgr & àmV…H$mir J§Jogr & ñZmZ AmnU H$amd| &&3&& Yw§{S>amOmV| àmWm}{Z &
_mJmd| H$éUmdMZt & nwZX©e©Z Xo åhUmo{Z & {dZdmd| n[aògm &&4&& _J J§JoV| Z_mo{Z & Omd| {dœZmW^wdZt
& _J V`mV| nyOmo{Z & ^dmZre§H$a nyOmdm &&5&& _J Omd| _w{º$_§S>nmgr & _Zmo{Z {ZKmd| g§Vmoft & Yw§{S>amOmMo
nyOogr & nwZa{n Omd| n[aògm &&6&& _mJwVr `md| _hmÛmam & {dœoœa-nyOm H$am & _moXm{X n§M {d¿Zoœam &
Z_Z H$amd| X§S>nmUrgr &&7&& nyOm AmZ§X^¡admgr & _mJwVt `mdo _{UH${U©Ho$gr & nyZmo{Z`m B©œamgr &
{g{Õ{dZm`H$ nyOmdm &&8&& J§JmHo$ed nyOmo{Z & b{bVmXodrgr Z_mo{Z & amO{gÕoœa AmUm Ü`mZt & Xþb©ôœa
nyOmdm &&9&& gmo_ZmW nyOm H$at & nwT>| eybQ>§Ho$œar & _J nyOm dmamhoœar & Xemœ_oY nyOm _J &&10&& ~§Xr
XodrV| nyOmo{Z & gd}œamV| Z_mo{Z & Ho$Xmaoœa Yam Ü`mZt & hZw_§Voœa nyOmdm &&11&& _J nyOmdm g§J_oœar &
bmobmH$m©V| AdYmat & AH©${dZm`H$m nyOm H$at & XþJm©Hw§$S>t ñZmZ _J &&12&& Am`m©XþJm© Xodr nyOmo{Z & XþJm©
JUoe Ü`mD${Z & nwZX©e©Z Xo åhUmo{Z & àmWm©d| V`mgr &&13&& {dœHy$n|V B©œamgr & H$X©_VrWu ñZmZ hfu &
H$X©_oœanyOogr & Vwdm§ Omd| ~miH$m &&14&& Omd| H$X©_Hy$nmgr & nyOm _J gmo_ZmWmgr & _J {dê$nmqbJmgr
& nyOm H$at ~«÷Mmar &&15&& nwT>| Omd| ZrbH§$R>mgr & nyOm H$at Jm ^md|gr & H$a OmoS>mo{Z ^º$s¨gr & H$X©_oœa
nyOmdm &&16&& nwZX©e©Z Amåhm§gr & Xo åhUmd| ^º$s¨gr& _J {ZKmd| doJ|gr & ZmJZmWmMo nyOoV| &&17&& nwT>|
A‹`m` 42
494
nyOt Mm_w§S>ogr & _mojoœam n[aògt & déUoœa ^º$s¨gr & nyOm H$at Jm ~miH$m &&18&& dra^ÐnyOogr & Omdmo{Z
{ÛVr` XþJ}gr & AMm©d| {dH$Q>mjm Xodrgr & nyOm H$at _Zmo^md| &&19&& nyOt ^¡ad CÝ_Îm & {d_imOw©Z à»`mV &
H$miHy$Q>XodmàV & nyOm H$at Jm ~miH$m &&20&& nyOm H$at _hmXodmgr & Z§{XHo$œa ^¡admgr & ^¥§Joœa {deoft & nyOm
H$at _Zmoha &&21&& JU{à`mgr nyOmo{Z & {dê$nmjmV| Z_mo{Z & `joœa AMm}{Z & {d_boœa nyOt _J &&22&&
^r_M§S>r eº$sgr & nyOt M§{S>{dZm`H$mgr & a{daº$mj J§Ydm©gr & nyOm H$at _Zmo^md| &&23&& kmZoœa Ago Wmoa &
nyOm nwT>| A_¥Voœa & J§Yd©gmJa _Zmoha & nyOm H$at Jm ^º$s¨gr &&24&& ZaH$mU© Vamd`mgr & nyOt ^r_M§S>rgr &
{dZdmd| Vwåht Ë`mgr & nwZX©e©Z Xo åhUmd| &&25&& EH$nmX{dZm`H$mgr & nwT>| nyOt ^¡admgr & g§J_oídam â§dgt
& nyOm H$at Jm ~«÷Mmar &&26&& ^yVZmW gmo_ZmW & H$mbZmW Ago {d»`mV & nyOm H$at Jm Ëd[aV & H$nX}œaqbJmMr
&&27&& ZmJoœa H$m_oœa & nwT>| nyOt JUoœa & nyOm H$at {dœoœa & MVw_w©I {dZm`H$m &&28&& nyOt Xohbr{dZm`H$mgr
& nyOt JUoe fmoS>et & CX§S>JUoe fmoS>et & nyOm H$at _Zmoha &&29&& CËH$boœa _hmWmoa & Ago qbJ _Zmoha & nwT>|
EH$mXe éÐ & V`m§Mo nyOZ H$amd| &&30&& Omd| Vnmo^y_rgr & nyOm H$at Jm ^º$s¨gr & am_oœa _hmhfu & nyOt _J
gmo_ZmW &&31&& âVoœa Ago Wmoa & bú_Uoœa _Zmoha & nyOt _J eÌw¿Zoœa & ^y{_Xodr AMv _J &&32&&
ZHw$ioœa nyOmoZ & H$at am_oœaÜ`mZ & nwZX©e©Z Xo åhUmoZ & {dZdmd| n[aògm &&33&& Ag§»`mV VrW© déU & VoW|
H$am Vwåht Z_Z & Ag§»`mV qbJo OmU & nyOm H$amdr ^º$s¨gr &&34&& nwT>o§ Ago qbJ Wmoa & Zm_| Xod {gÕoœa &
nyOm H$at Jm _Zmoha & newnm{U {dZm`H$ &&35&& `mMr nyOm H$amo{Z & n¥ÏdrœamV| Z_mo{Z & ea`yHy$nt ñZmZ H$amo{Z
& H${nbYmam ñZmZ H$at &&36&& d¥f^ÜdOm nyOmo{Z & ÁdmbmZ¥qghmMo d§Xr MaUt & déUmg§J_t ñZmZ H$amo{Z &
lmÕm{X H$_] H$amdt &&37&& g§J_oœa nyOmdm & gd©{dZm`H$ ~adm & nwT>| nyOt Vy§ Ho$edm & ^md| A‹`m` 42
495
H$ê${Z ~«÷Mmar &&38&& nyOm àëhmXoœamgr & ñZmZ H${nbmVrWm©gr & {ÌbmoMZoœamgr & nyOm H$at Jm ^º$sZ|
&&39&& nwT>| Ago _hmXod & n§MJ§JmVra R>md & nyOm H$at Jm ^{º$^md| & V`m q~Xþ_mYdmgr &&40&& nyOt
_§JimJm¡argr& J^ñVoœam n[aògt & d{gð> dm_Xodmgr & nd©Voœa nyOmdm &&41&& _hoœamMo nyOogr & nwT>|
{g{Õ{dZm`H$mgr & nyOm gádU}œamgr & gd©JUoe nyOmdm &&42&& _J Omd| _{UH${U©Ho$ & ñZmZ H$amd| {ddoH|$ &
{dœoœamV| ñ_amo{Z {ZH|$ & _hmXod nyOmdm &&43&& _J Omd| _w{º$_§S>nmgr & Z_Z H$amd| {dîUygr & nyOt X§S>nm{Ugr
& Yw§{S>amO AMm©dm &&44&& AmZ§X^¡ad nyOmo{Z & Am{XËòem Z_mo{Z & nyOm H$at Jm ^º$s¨gr & _moXm{X n§M{dZm`H$m
&&45&& nyOm H$at Jm {dœoœamgr & _mojbú_r{dbmgmgr & Z_mo{Z Xodm g§_wIogr & _§Ì åhUmdm òU|nar &&46&&
&&ûcmoH$&& O` {dœoe {dœmË_Z² H$merZmW OJËnVo & ËdËàgmXmÝ_hmXod H¥$Vm joÌàX{jUm &&47&& AZoH$OÝ_nmnm{Z
H¥$Vm{Z __ e§H$a & JVm{Z n§MH«$moemË_m H¥$Vm qbJàX{jUm &&48&& Eogm _§Ì OnmoZ & nwT>| H$amd| {edÜ`mZ &
_w{º$_§S>nm òdmoZ & AmR>m§ R>m`t d§Xmd| &&49&& àW_ _w{º$_§S>nmgr & Z_Z H$amd| n[aògt & d§Xmo{Z ñdJ©_§S>nmgr
& Omd| Eoœ`©_§S>nm &&50&& kmZ_§S>nm Z_mo{Z & _mojbú_r{dbmgñWmZt & _w{º$_§S>nm d§Xmo{Z & AmZ§X_§S>nm Omd|
Vwdm§ &&51&& nwT>| d¡am½`_§S>nmgr & Vwdm§ Omd| ^º$s¨gr & òU|nar `mÌogr & H$at Jm ~mim ~«÷Mmar &&52&& Am{UH$
EH$ àH$ma & gm§JoZ EoH$ {dMma & {ZË``mÌm _Zmoha & EoH$ ~miH$m JwéXmgm &&53&& gM¡b ew{M hmodmo{Z &
MH«$nwîH$aUt ñZmZ H$amo{Z & Xod{nVa Vnm}{Z & ~«m÷U-nyOm H$amdr &&54&& _J {ZKmd| VoWmo{Z & ÐþnXm{XËòœa
nyOmo{Z & X§nËòœa Z_mo{Z & lr{dîUyV| nyOmd| &&55&& _J Z_mdm X§S>nm{U & _hoœamV| nyOmo{Z & _J {ZKmd| VoWmo{Z
& Yw§{S>amO A{M©Oo &&56&& kmZdmnt H$ar ñZmZ & Z§{XHo$œa AMm}Z & VmaHo$œa nyOmoZ & nwT>| Omd| _J Vwdm§ &&57&&
_hmH$mioœa XoIm & nyOm H$at ^md| EH$m & X§S>nm{U {dZm`H$m & nyOm H$at _Zmoha &&58&& _J `mÌm
A‹`m` 42
496
{dœoœa & H$at Jm ~miH$m _Zmoha & qbJ Ago Am|H$maoœa & à{VnXogr nyOmdm &&59&& _Ëñ`moXar VrWm©gr & ñZmZ
H$amd| à{VnXogr & {ÌbmoMZ _hmXodmgr & XmoÝhr qbJo AgVt OmU &&60&& VoW| ~rO{VOogr & Omd| Vwdm§ `mÌogr &
`mÌm OmU MVwWugr & H$m§Mrdmg qbJ OmUm &&61&& aËZoœa n§M_rgr & M§ÐoœanyOogr & fð>rgr Omd| n[aògt & EoH$
{eî`m EH${MÎm| &&62&& gá_rgr Ho$Xmaoœa & Aï>_rgr qbJ Yy_oœa & {dœoœa {b§J Wmoa & Zd_r `mÌm _hmnwÊ`
&&63&& H$m_oœa Xe_rgr & EH$mXergr {dœoœamgr & ÛmXergr _{UH${U©Ho$gr & _{UHo$œa nyOmdm &&64&&
Ì`moXer àXmofogr & nyOm A{d_wºo$œamgr & MVwX©ergr {deoft & {dœoœa nyOmdm &&65&& Oo H$moUr H$merdmgr &
AgVr Za n[aògt & Ë`m§Ut H$amdt `mÌm Eogr & ZmhtVar {d¿Z KS>o &&66&& ewŠbnjt òU|nar & `mÌm H$at _Zmohar
& H¥$îUnj Am{b`mdar & `mÌm H$am gm§JoZ &&67&& MVwX©er Yamo{Z & `mÌm H$am à{V{XZt & gm§JoZ EoH$m {dYmZt &
EH${MÎm| n[aògm &&68&& déUmZXt H$am ñZmZ & H$am e¡ëòœaXe©Z & g§J_oœa nyOmoZ & g§J_t ñZmZ Vò {XZt
&&69&& ñdJ©VrW©ñZmZ|gr & ñdJ}œa nyOm hfu & _§Xm{H$Zr òao {Xdgt & _Ü`_oœa nyOmdm &&70&& _{UH${U©H$m
ñZmZ|gr & nyOm B©emZoœamgr & {haÊ`J^© n[aògt & XmoZr qbJo ny{OOo &&71&& ñZmZ Y_©Hy$nogr & H$at nyOm
JmonÙoœamgr & nyOm H$am V`m {Xdgt & EH${MÎm| n[aògm &&72&& H${nbYmam VrWm©gr & ñZmZ H$am ^º$s¨gr &
d¥f^ÜdO qbJmgr & gá_rMo {Xdgt nyOt n¡ &&73&& Cnem§{VHy$nogr & ñZmZ H$am ^º$s¨gr & Cnem§Voœamgr & nyOm
H$at V`m {XZt &&74&& n§MMyS>S>mohm§V & ñZmZ H$am {ed Ü`mV & Áòð>oœam Ëd[aV & nyOmd| V`m {XZt &&75&&
MVw…g_wÐHy$nmgr & ñZmZ H$at ^md|gr & g_wÐoœa hfv & nyOm H$at V`m {XZt &&76&& XodmnwT>| Hy$n Ago & ñZmZ H$amd|
g§Vmof| & ewH«o$œa nyOm hf] & nyOm H$at V`m {XZt &&77&& X§S>ImV VrW]gr & ñZmZ H$amo{Z Xodmgr & ì`mK«oœanyOogr
& Vwdm§ Omd| V`m {XZt &&78&& em¡ZHo$œaVrW}gr & ñZmZ Vwåhr H$am hfv & VrW©Zm_| qbJmgr & nyOm H$am A‹`m` 42
497
_Zmoha &&79&& O§~wVrW© _Zmoha & ñZmZ H$am ew^mMma & nyOmdm ^md| O§~wHo$œa MVwX©e qbJ| òU|nar &&80&&
ewŠbnjH¥$îUogr & Aï>_r {V{W {deoft & nyOmd| Vwåht qbJmgr & gm§JoZ EoH$m _hmnwÊ` &&81&& _mojoœa nd©Voœa
& {Vgam newnVoœa & J§Joœa Z_©Xoœa & nyOm H$at _Zmo^md| &&82&& Am{UH$ ^ºo$œa J^ñVrœa & _Ü`_oœa Ago
Wmoa & VmaHo$œaZm_| {ZYm©a & Zd qbJ| nyOmdt &&83&& Am{UH$ qbJo EH$mXe & {ZË``mÌm {deof & qbJ Ago
A{¾Y«wdoe & `mÌm Vwåht H$amdr &&84&& Xþgam Ago Cd©erœa & ZHw$boœa _Zmoha & Mm¡Wm Ago AmfmT>oœa &
^maV^yVoœa n§M_ &&85&& bm§Jyboœat H$am nyOm & H$am {Ìnwam§VH$m AmoOm & _Z…àH$m_oœaH$mOm & Vwåht Omd|
n[aògm &&86&& àrVoœa Ago XoIm & _§Xm{bHo$œa EoH$m & {VbnU}œa {ZH$m & nyOm H$at ^md|gr &&87&& AmVm§
e{º$`mÌogr & gm§JoZ EoH$m {dYrgr & ewŠbnjV¥Vrògr & AmR> `mÌm H$amì`m &&88&& JmoàojVrW© XoIm & ñZmZ
H$amo{Z EoH$m & nyOm _w»` ^miZo{ÌH$m & ^{º$^md| H$amo{Z`m &&89&& Áòð>dmnt ñZmZ|gr & Áòð>mJm¡ar nyOm hfv
& ñZmZ nmZ H$am dmnrgr & e¥§Jma gm¡^m½` Jm¡arnyOm &&90&& {demiJ§JmñZmZmgr & nyOm {demiJm¡argr &
b{bVmVrW©ñZmZogr & b{bVm Xodr nyOmdr &&91&& ñZmZ ^dmZrVrW}gr & nyOm H$am ^dmZrgr & q~XþVrW© ñZmZmgr
& _§JimJm¡ar nyOmdr &&92&& nyOm BVwHo$ eº$s¨gr & _J ny{OOo bú_rgr & òU| {dYr ^º$s¨gr & `mÌr H$at _Zmoha
&&93&& `mÌmVrW© MVwWugr & nyOm gd© JUoemgr & _moXH$ Úmdo Jm¡arnwÌmgr & {d¿Z Z H$at VrW©dm{g`m§V| &&94&&
_§Ji AWdm a{ddma|gr & `mÌm H$at ^¡admgr & fð>r {V{W n[aògt & Omd| Vwåht _Zmoha &&95&& a{ddmat
gá_rgr & `mÌm a{dXodmgr & Zd_r Aï>_r M§S>rgr & `mÌm Vwåht H$amdr &&96&& A§VJ¥©h`mÌogr & H$amdr Vwåht
à{V{Xdgt & {dñVmaH$merI§S>mgr & EoH$ {eî`m ~«÷Mmar &&97&& Eoer H$mer{dœoœa & `mÌm H$amdr Vwåht
A‹`m` 42
498
n[aH$a & Amnwë`m Zm_t gmo_oœa & qbJà{Vð>m H$amdr &&98&& BVwH|$ ~«÷Mm[a`mgr & `mÌm gm§{JVbr n[aògt &
AmMaU H$at òU| {dYtgr & VwPr dmgZm nwaob &&99&& VwPo {MÎmt Ago Jwé & àgÞ hmoB©b e§H$é & _Zt Yat Jm
{ZYm©é & Jwéñ_aU H$at {Za§Va &&100&& BVH|$ gm§Jmo{Z Vmngr & AÑí` Pmbm n[aògt & ~«÷Mmar åhUo hfv &
hm{M _mPm Jwé gË` &&1&& AWdm hmoB©b B©œa & _O H¥$nmiy Pmbm gËda & H$m`© bmYob {ZYm©a & åhUmo{Z _Zt
Y[aòb| &&2&& Z Amam{YVm§ AmnmoAmn & ôQ>bm _mV| _m`~mn & Jwé^º$sZ| A_yn & gH$im^rï>| nm{dOo &&3&&
g_ñV Xodm Eoer J{V & {Xë`mdm§MmoZ Z XoVr & B©œa ^moim MH«$dVu & JwéàgmX| ôQ>bm &&4&& `k XmZ Vn gm`mg
& H$m§ht Z H$[aVm§ gm`mg & ôQ>bm _O {deof & JwéH¥$n|H$amo{Z`m &&5&& Eog| Jwéñ_aU H$arV & ~«÷Mmar Om` Ëd[aV
& {d{Ynyd©H$ AmMaV & `mÌm Ho$br ^º$sZ| &&6&& `mÌm H$[aVm§ ^º$s¨gr & àgÞ Pmbm ì`mo_Ho$er & {ZOñdê$n|
g§_wIogr & C^m am{hbm e§H$a &&7&& àgÞ hmodmo{Z e§H$a & åhUo {XYbm _mJ da & g§Vmofmo{Z Ëdï>Hw$_ma & {Zdo{XVm
Pmbm d¥ÎmmÝV &&8&& O| O| _m{JVb| Jwéd`] & Am{UH$ Ë`mMo H$Ý`mHw$_ma| & gm§JVm Pmbm {dñVma| & e§H$amOdir
XoIm &&9&& g§Vmofmo{Z B©œa & XoVm Pmbm A{Ib da & åhUo ~mim _mPm Hw$_ma & gH$i {dÚmHw$eb hmogr &&110&&
Vwdm§ Ho$br Jwé^{º$ & VoU| Pmbr AmnUm V¥{á & A{Ib {dÚm VwO hmoVr & {dœH$_m© Vy§{M hmogr &&11&& MVw{d©Y
nwéfmW© & bmYbm VwO na_mW© & g¥{ï> aMmd`m g_W© & hmogr OmU Ëdï>nwÌm &&12&& Eogm da bmYmoZ & Ëdï>m
~«÷mZ§XZ & Ho$b| qbJ ñWmnZ & Amnwbo Zm_t n[aògm &&13&& _J {ZKmbm VoWmo{Z & Ho$br Am`Vr VËjUt & àgÞ
hmoVm§ eybnm{U & H$m` Zmoho V`mgr &&14&& O| O| _m{JVb| lrJwéda| & gH$i dñVw Ho$ë`m MVwa| & KoD${Z`m gËda|
& Ambm lrJwég§_wI &&15&& gH$i dñVw XoD${Z & bmJVgo lrJwéMaUt & AZwH«$_| Jwéa_{U & nwÌ-H$Ý`|gr d§{Xb|
&&16&& Cëhmg Pmbm lrJwégr & Amqb{JVgo _hmhfv & {eî` VmVm kmZam{e & Vwï>bm| VwPo ^º$sZ| A‹`m` 42
499
&&17&& gH$b {dÚmHw$eb hmogr & Aï>¡œ`} Zm§Xgr & Ì¡_y{V© Vw{P`m d§et & hmoVrb EoH$ {eî`moÎm_m &&18&& Ka Ho$b|
Vwdm§ Amåhm§gr & Am{UH$ dñVw {d{MÌ|gr & {Ma§Ord Vy§{M hmogr & AmM§ÐmH©$ VwP| Zm_ &&19&& ñdJ©_¥Ë`wnmVmimgr
& ngadt VwPo MmVw`m©gr & a{Mgr Vy§{M g¥ï>rgr & {dÚm Mm¡gï>r Vy§{M kmVm &&120&& VwO dí` Aï> {g{Õ & hmoVrb
OmU Zd {d{Y & qMVm H$ï> Z hmoVr H$Yt & åhUmo{Z da XoVgo &&21&& Eogm da bmYmo{Z & Jobm {eî` _hmkmZr &
òU|nar {dñVmamo{Z & gm§Jo B©œa nmd©Vrgr &&22&& B©œa åhUo {J[aOogr & Jwé^{º$ Amho Eogr & EH$^md Ago Á`mgr
& gH$im^rï>| nmdVr &&23&& ^d åh{UOo gmJa & CVamd`m n¡b nma & g_W© Ago EH$ Jwéda & Ì¡_yVuMm AdVma
&&24&& `m H$maU| Ì¡_y{V© & JwéMaUt ÔVr & doXemó| ~mobVr & Jwê${dU| {g{Õ Zmht &&25&& &&ûcmoH$&& `ñ` Xodo
nam ^{º$`©Wm Xodo VWm Jwam¡ & Vñ`¡Vo H${WVm øWm©… àH$meÝVo _hmË_Z… &&26&& Eog| B©œa nmd©Vrgr & gm§JVm Pmbm
{dñVma|gr & åhUmo{Z lrJwé àrVrgr & {Zamo{nb| {ÛOmV| &&27&& BVwH|$ hmoVm§ aOZrgr & CX` Pmbm {XZH$amgr &
qMVm A§YH$mamgr & JwéH¥$nm Á`moVr OmUm &&28&& g§Vmofmo{Z {ÛOda & H$[aVm Pmbm Z_ñH$ma & Eogr ~w{Õ XoUma &
Vy§{M ñdm_r H¥$nm{Z{Y &&29&& Z_Z H$ê${Z lrJwê$gr & {dZdrVgo ^md|gr & ñdm_r H$Wm {Zamo{nbrgr & Anyd© _mV|
dmQ>b| &&130&& H$mer`mÌm{dYmZ & {Zamo{nb| _O {dñVmamoZ & V`m doit hmoVm| AmnU & Vwåhm§g{hV VoW|{M &&31&&
nm{hb| AmnU Ñï>mÝVt & ñdm_r H$mernwat AgVr & OmJ¥Vt H$s¨ gwfwát & ZH$io _mV| ñdm{_`m &&32&& åhUmo{Z {dà
Vò doit & d§Xr lrJwéMaU H$_it & {dZdrVgo H$éUm ~hmir & ^{º$^md| H$amo{Z`m &&33&& O` O`m na_nwéfm
& namËnam na_h§gm & ^º$OZ_mZgh§gm & lrZ¥qghgañdVr &&34&& Eog| V`m Adgat & nyd©O VwPm ñVmoÌ H$ar &
gm§JoZ VwO AdYmat & EH${MÎm| H$ê${Z`m &&35&& ûcmoH$&& AmXm¡ ~«÷ Ëd_od gd©OJVm§ doXmË__y{Vª {d^w§ & nümV²
jmo{UOS>m1 {dZme-{X{VOm§ H¥$Ëdm@dVma§ à^mo & hËdm2 X¡Ë`_ZoH$Y_©M[aV§, ^yËdm@Ë_Omo@ÌoJ¥©ho & d§Xo@h§ A‹`m` 42
500
ZaHo$gargañdVrlrnmX`w½_m§~wO_² &&36&& ^yXodm{Ib_mZwf§3 {dXþOZm ~mYm`_mZ§ H$qb & doXmXþí`_ZoH$dU©_ZwOm,
ôXm{X-^yVmoÞV_² & N>oX… H$_©V_m§YH$mahaU§ lrnmXgy`m}X`§ & d§Xo@h§ ZaHo$gargañdVrlrnmX`w½_m§~wO_² &&37&&
YmVñËd§ h[ae§H$aà{VJwamo4, OmVmJ«OÝ_§ {d^mo & hoVw… gd©{dXmoOZm` VaU§, Á`mo{V…ñdê$n§ OJV² & MmVwWm©l_ñWm{nV§
{j{VVbo, nmVw… gXm goì``§ & d§Xo@h§ ZaHo$gargañdVrlrnmX`w½_m§~wO_² &&38&& M[aV§ {MÌ_ZoH$H$s{V©_Vwb§,
n[a^yV^y_§S>bo5 & _yH§$ dmŠ`{Xdm§YH$ñ` Z`Z§, d§Ü`m§ M nwÌ§ XXm¡ & gm¡^m½`§ {dYdm§ M Xm`H${l`§, XÎdm M ^º§$
OZ§ & d§Xo@h§ ZaHo$gargañdVrlrnmX`w½_m§~wO_² &&39&& Xþ[aV§, KmoaX[aÐXmd{V{_a§, haU§ OJ‚mmo{Vf§ & ñdY}Zw§
gw a nmXny { OVOZm, H$éUmpãY^º$m{V© V … & Zaqgh| Ð gañdVrœa {d^mo , eaUmJV§ ajH§ $ & d§ X o @ h§
ZaHo$gargañdVrlrnmX`w½_m§~wO_² &&140&& Jwé_y{V©üaUmaqdX`wJb§, ñ_aU§ H¥$V§ {ZË`gm¡ & M[aV§ joÌ_ZoH$VrW©g\$b§
g[aVm{X-^mJraWr & VwaJm_oYghòJmo{dXþOZm… gå`H²$ XX§ñVË\$b§ & d§Xo@h§ ZaHo$gargañdVrlrnmX`w½_m§~wO_²
&&41&& Zmo eŠ`§ Vd Zm__§Jb-ñVwd§, doXmJ_mJmoMa§ & nmXÛ§ öX`mãO_§VaOb§ {ZYm©a_r_m§gV§ & ^y`mo ^y`…
ñ_aÞ_m{_ _Zgm, lr_X²Jwé§ nm{h _m§ & d§Xo@h§ ZaHo$gargañdVrlrnmX`w½_m§~wO_² &&42&& ^º$mZm§ VaUmW© gd©OJVm§,
Xrjm§ XXÝ`mo{JZm§ & gwjoÌ§ nwaJmUJpñWV à^mo, XÎdm MVwîH$m_X§ & ñVwËdm ^º$gañdVrJwénX§, {OËdm@ÚXmofm{XH§$
& d§Xo@h§ ZaHo$gargañdVrlrnmX`w½_m§~wO_² &&43&& Ed§ lrJwéZmW_ï>H${_X§ ñVmoÌ§ nR>o{ÞË`gm¡ & VoOmodM©~bmoÞV§
{l`H$a§ AmZ§XdYª dnw… & nwÌmnË`_ZoH$g§nXew^m XrKm©`wamamo½`Vm§ & d§Xo@h§ ZaHo$gargañdVrlrnmX`w½_m§~wO_²
&&44&& òU|nar ñVmoÌ H$arV & _mJwVr H$ar X§S>dV & gÒ{XV H§$R> hmoV & amo_m§M A§Jt C{R>òbo &&45&& åhUo Ì¡_y{V©
AdVmé & Vy§{M Xodm OJÒþé & Amåhm§ {XgVmogr Zé & H¥$nm{Z{Y ñdm{_`m &&46&& _O Xm{dbm na_mW©
A‹`m` 42
1. n¥Ïdrbm ^ma^yV Agbobm. 2. R>ma _mê$Z. 3. Z¥qghgañdVrÀ`m MaUH$_bÛ`mbm. 4. ~«÷Xod. 5. AVwb H$sVu AgUmè`m. 501
& bmYbm| Mmar nwéfmW© & Vy§{M gË` {dœZmW & H$mernwa VwOnmet &&47&& Eog|nar lrJwégr & {dZdrVgo n[aògt
& g§Vmofmo{Z _hmhfv & {Zamon XoVr Vò doit &&48&& lrJwé åhUVr {ÛOmgr & XmI{dbr VwO H$mer & nwT>| VwÂ`m
d§et EH${dgm§gr & `mÌm \$i V`m§ Ago &&49&& Vy§{M Am_wMm {ZO^º$ & XmI{dbm VwO Ñï>mÝV & Amåhm§nmgr
godm H$arV & amh| ^º$m åhUVr V`m &&150&& Oar amhgr Amåhm§nmgr & Var Ëdm§ Z d§{XOo åb|ÀN>mgr &
AmUmo{Z`m órnwÌm§gr & ôQ>r H$at Amåhm§V| &&51&& {Zamon XoD${Z {ÛOmgr & Jobo Jwê$ _R>mgr & AmZ§X Pmbm
_Zmgr & lrJwéXe©Zt ^º$OZm &&52&& Zm_YmaH$ {eîàmUm & bmJo {gÕm{M`m MaUm§ & {dZdrVgo H$a OmoS>mo{Z
OmUm & ^{º$^md| H$amo{Z`m &&53&& _mJ| H$WmZH$ {Zamo{nb| & gm`§Xod {eî` ^b| lrJwé§Zt Ë`mV| {Zamo{nb| &
H$bÌnwÌ AmUt åhUV &&54&& nwT>| V`m H$m` Pmb| & {dñVmamo{Z gm§Jm d{hb| & nm{hOo AmVm§ AZwJ«{hb| &
åhUmo{Z MaUt bmJbm &&55&& g§Vmofmo{Z {gÕ _w{Z & gm§JVgo {dñVmamo{Z & gm`§Xod _hmkmZr & Jobm lrJwé{Zamon|
&&56&& OmD${Z Amnwbo {óògr & gm§JVm Pmbm nwÌmgr & Am_wMm Jwé n[aògt & Ago JmUJmnwam§V &&57&& Amåht
Omd| ôQ>rgr & g_ñV H$Ý`mnwÌm§gr & åhUmo{Z {ZKmbm doJ|gr & _hmZ§X| H$amo{Z`m &&58&& nmdbm JmUJmnwamgr &
ôQ>r Ohmbr lrJwê$gr & Z_Z H$ar ^º$s¨gr & gmï>m§Jt Vò doit &&59&& H$a OmoSw>Zr Vò doit & ñVmoÌ H$ar
doimodoit & Am| Z_moOr M§Ð_m¡{i & Ì¡_y{V© Vy§{M hmogr &&160&& Vy§ Ì¡_y{V©Mm AdVma & AkmZÑï>t {Xggr Za &
dUm©d`m Z {Xgo nma & VwPm _{h_m ñdm{_`m &&61&& VwPm _{h_m dUm©d`mgr & e{º$ H¡$Mr Amåhm§gr & Am{Xnwéf
ôQ>bmgr & H¥$nm{Z{Y ñdm{_`m &&62&& O¡gm M§Ð MH$moamgr & CX` hmoVm§ g§Vmof Ë`mgr & V¡gm AmZ§X Amåhm§gr
& VwPo MaU b{jVm§ &&63&& nyd©OÝ_t nmnam{e & Ho$ë`m hmoË`m ~hþder & lrJwé§Mo Xe©Zogr & nwZrV Pmbm| åhUVgo
&&64&& O¡gm qMVm_{U ñnev & ho_Ëd hmo` bmohmgr & _¥{ÎmH$m nS>Vm§ O§~yZXrgr & CÎm_ gwdU© hmoVgo A‹`m` 42
502
&&65&& OmVm§ _mZggamodamgr & h§gËd òB© dm`gmgr & V¡g| VwPo Xe©Z|gr & nwZrV Pmbm| ñdm{_`m &&66&&
&&ûcmoH$&& J§Jm nmn§ eer Vmn§ X¡Ý`§ H$ënVéñVñWm & nmn§ Vmn§ M ha{V X¡Ý`§ M JwéXe©Z_² &&1&& &&Q>rH$m&& J§Jm
ñZmZmZ| nmn| Zmer & Vmn {Zdmar XoIm eer & H$ënd¥jN>mògr & H$pënb| \$i nm{dOo &&67&& EHo$H$mMo EHo$H$
JwU| & AgVt Eogt ht bjU| & Xe©Z hmoVm§ lrJwéMaU| & {VÝhr \$i| nm{dOo &&68&& nmn| haVr VmËH$mit &
VmnqMVm OmVt gH$ir & X¡Ý`H$mZZ g_yi Omir & lrJwéMaUXe©Z| &&69&& MVw{d©Y nwéfmW© & XoVm hmo` JwéZmW
& Eogm ~mobo doX{gÕmÝV & Vmo{M Amåht Xo{Ibm &&170&& åhUmo{Z`m AmZ§X|gr & Jm`Z H$ar g§Vmoft & AZoH$ amJ|
n[aògt & H$Zm©Q>H$ ^mf| H$amo{Z &&71&& amJ lramJ & H§$S>oqZXþ ^º$OZam^½`{Z{Y`^y_§S>bXmoiJoZmaqghgañdVr`m
&&72&& H§$S>moqZXþC§S>oqZXþdm[aOmXmoinmXdmamOmH$_im§XmoiX§- VÜ`m{Zgr &&73&& gwIgwdmOZméJim &
^moaJobmÞoH$m{_\$i\$im & {ZË`gH$imhÿdm & YrZmaqghgañdVrdamZZm &&74&& dmŠ`H$éUmZoZgwdm &
OJXmo i JX§ S >H$_§ S >bw Y amer & gJw U mZo Z rergw O Z[aJo & dJmXþ Z rdmglrJw é `{VdamÞ &&75&&
YmaJo J mUJmnw a S>mo b Ho $ bmerhar & Xm{ggmo Z w Z mX`mH$éUmXbr & damdrVw § J _w Z mhmo a mdZw A Zw { ~Zm &
ZmaqghgañdVrJwéMaUdÞ &&76&& amOJI§S>rH§$S>rZoZZ_m & B§XþH$S>oZoZ_m & _§S>bmXmoiJo`Vr Hw$bamò & M§Ð_Þm
&&77&& VÎd~moYm`mCn{ZfXVÎdM[aV Zmì`º$dmXna~«÷_yVu`Zm`Zm & eofe`ZmnadoeH$m`Zm & boeH¥$n`ZrdZod
^dmgm¡nmbH$mZm &&78&& J§Yn[a_im{Xemo{^VmZ§XmgagmN>§Xmb`moJ|ÐoJmonrd¥§Xd„^Zm &&79&& H$ar`Zr`mZm§nmnJwé
& ZdagJwgm`Þt & ZaqghgañdË`Þm & ZmXnwéfdmXZm &&180&& `mnar ñVmoÌ| lrJwégr & ñVw{V Ho$br ~hþdgt &
g§Vmofmo{Z _hmhfv & Amœm{gVmVr Vò doit &&81&& ào_^md| g_ñVm§gr & ~¡gm åhUVr g_rnogr & O¡gm
A‹`m` 42
503
bmo^ _mògr & `m ~miH$mdar n[aògm &&82&& Amkm KoD$Zr ghO & Jobm Vw_Mm nyd©O & gH$i nwÌm§g{hV {ÛO
& Ambm lrJwéXe©Zm &&83&& ^mÐnX MVwX©ergr & ewŠbnj n[aògt & Ambm {eî` ôQ>rgr & EH$m ^md| H$amo{Z`m
&&84&& òVr {eî` bmoQ>m§JUt & EH$m ^md| VZw_Zt & òD${Z bmJVr MaUt & gÒ{XV H§$R> Pmbm &&85&& ñVmoÌ
H$[aVr {Vht H$mit & H$a OmoS>mo{Z Vò doit & Am| Z_moOr M§Ð_m¡ir & Ì¡_y{V© Vy§{M hmogr &&86&& Ì¡_y{V©Mm AdVmê$
& Pmbmgr Vy§ OJÒþé & òam§ {XgVmogr Zé & Z H$io nma VwPm ñdm{_`m &&87&& {gÕ åhUo Zm_H$aUr & H$m` gm§Jy
Vò {XZt & H¡$er H¥$nm A§V…H$aUt & V`m lrJwé `VrMo &&88&& Amnwbo nwÌH$bÌ|gr & O¡gm bmo^ n[aògt & V¡gm
Vw_Mo nyd©Omgr & ào_^md| nwgVmVr &&89&& J¥hdmVm© gwagr & jo_ nwÌH$bÌ|gr & {ÛO gm§Jo _Zmohfu & g{dñVmat
n[aògm &&190&& nwÌH$bÌ|g{hV Z_moZ & gm§Jo jo_ g_mYmZ & hmoVo nwÌ Mm¡KoOU & MaUmdar KmVbo &&91&&
Áòð>gwV ZmJZmW & V`mdar H¥$nm ~hþV & H¥$nm{Z{Y JwéZmW & _mWm§ hñV R>o{dVr &&92&& lrJwé åhUVr {ÛOmgr
& VwÂ`m Áòð>gwVmgr & Am`wî` nyU© Ago Ë`mgr & g§V{V ~hþ `mMr dmT>ob &&93&& hmM ^º$ Amåhm§gr & Agob
{l`m`wºo$gr & Vwdm§ AmVm§ åb|ÀN>mgr & godm Z H$amdr åh{UVb| &&94&& Am{UH$ Vy§V| Ago Zmar & nwÌ hmoVr Vrg
Mmar & Zm§XVrb lo`ñH$ar & Vwdm§ gwI| Agmd| &&95&& O`m {Xdgt åb|ÀN>mgr & Vwdm§ Omdmo{Z d§{Xgr & hm{Z Ago
Ordmgr & åhUmo{Z gm§JVr Vò doit &&96&& VwPm Ago dS>rb gwV & Vmo{M Am_wMm {ZO ^º$ & Ë`mMr H$s{V© dmT>ob
~hþV & åhUVr lrJwê$ Vò doit &&97&& _J åhUVr {ÛOmgr & Omd| Ëd[aV g§J_mgr & ñZmZ H$amo{Z Ëd[aV|gr & `md|
åhUVr Vò doit &&98&& J«m_bmoH$ V`m {Xdgt & nyOm H$[aVm§ AZ§Vmgr & òD${Z`m lrJwê$gr & nyOm H$[aVmo n[aògm
&&99&& nwÌ{_ÌH$bÌ|gr & Jobo ñZmZm g§J_mgr & {d{Ynyd©H$ AœËWmgr & nyOy{Z Ambo _R>mV| &&200&& lrJwé
åhUVr {ÛOmgr & Am{O d«VMVwX©er & nyOm H$at AZ§Vmgr & g_ñV {ÛO {_imo{Z &&1&& Eog| åhUVm§ A‹`m` 42
504
{ÛOdê$ & H$[aVm§ hmo` Z_ñH$mê$ & Am_wMm AZ§V Vy§{M Jwé & d«Vgodm Vw_Mo MaU &&2&& Vò doit lrJwê$ & gm§JVm§
Pmbm {dñVmé & H$m¢{S>Ê`_hmF$frœê$ & Ho$b| d«V à»`mV &&3&& Eog| åhUVm§ {ÛOdê$ & H$[aVm§ hmo` Z_ñH$mê$ &
H¡$g| d«V AmMamdo§ gmMmê$ & nydv H$moUr Ho$b| Ago &&4&& Eog| d«V à»`mV & d«V X¡dV AZ§V & OoU| hmo` _mP| {hV
& H$Wm_¥V {Zamo{nOo &&5&& òU| nwÊ` H$m` KS>o & H$m` bm^Vgo amoH$S>| & Eog| _ZtMo gmH$S>| & \o$S>md| _mP| ñdm{_`m
&&6&& Eog| {dZdrVgo {ÛOdê$ & g§Vmofmo{Z Jwé XmVmé & gm§JVo Pmbo d«VmMmê$ & {gÕ åhUo Zm_YmaH$m &&7&& åhUmo{Z
gañdVrJ§JmYê$ & gm§Jo JwéM[aÌ{dñVmé & EoH$Vm§ ^dgmJé & n¡b nma nmddr lrJwê$ &&8&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V &
H$mer`mÌm g_ñV H$arV & lmoVo EoH$Vr AmZ§{XV & VoU| g\$b OÝ_ hmo` &&9&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & gm§JVgo
Zm_YmaH$ {d»`mV & OoU| hmo` _moj àmá & {ÛMËdm[aëmo@Ü`m`… &&210&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡
lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo H$merjoÌ_{h_mdU©Z§ Zm_ {ÛMËdm[aëmo@Ü`m`… &&42&&
* * *
A‹`m` 42
505
AÜ`m` 43 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` ÌoMm{igmdm && * && AZ§Vd«V H$Wm - H$m¢{S>Ê` Am»`mZ &&
lrJUoem` Z_… & lrJwê$ Z¥qghgañdVr gm`§Xdo mbm Am{U _R>mV Amboë`m ~«m÷Um§Zm d ^º$m§Zm ^mÐnX ewÕ MVwXe© rÀ`m {Xder H$amd`mÀ`m AZ§V d«VmMr
_m{hVr gm§Jy bmJbo. Vo åhUmbo, ""nm§S>d dZdmgmV AgVmZm lrH¥$îUmZo Ë`m§Zm amÁ`d¡^d àmá ìhmdo åhUyZ "AZ§V d«V' H$amd`mg gm§{JVbo. Vmo åhUmbm,
""g¥ï>rV AZ§V ê$nm§Zr ì`º$ Pmbobm åhUyZ eofem`r ZmamÙmbm "AZ§V' åhUVmV. AWm©V ho _mPoM d«V Amho. Omo H$aVmo Ë`mbm gd© A{^ï>o àmá hmoVmV.
H¥$V`wJmV gw_V§ y Zm_H$ d{gð> JmoÌr ~«m÷U hmoVm. ^¥JHw $Ý`m Xrjm hr Ë`mMr nËZr. `m X§nVrg gwerbm ZmdmMr H$Ý`m hmoVr. Vr bhmZ AgVmZmM Xrjm
_aU nmdbr. gw_§VyZo H$H©$er ZmdmÀ`m Xþï> d H$bh{à` órer Xþgam {ddmh Ho$bm. Vr gwerbobm Iyn Ìmg Úm`Mr, nVrMmhr An_mZ H$am`Mr. gwerbm
Cnda Pmbr. EHo$ {Xder H$m¢{S>Ê` ZmdmMm EH$ VéU ~«m÷U gw_§VyÀ`m Kar Ambm. Ë`mZo gw{ebobm _mJUr KmVbr. gw_§VyZo Amnë`m H$ÝòMm Ë`mÀ`mer
{ddmh bmdyZ {Xbm. _J Om_mVmbm XmoZ _{hZo Amnë`m KarM R>odyZ KoVbo. `m AdYrV Amnë`m nËZrbm {VMr gmdÌ AmB© {H$Vr Ìmg XoVo ho Ë`mZo àË`j
AZw^dbo. Ë`mZo Amnë`m gmgè`mbm AÝ`Ì {~èhmS> H$aÊ`mMm {dMma gm§{JVbm. Ë`mÀ`m g§_VrZo Vmo ^mÐnX ewÕ MVwXe© rg AÝ` J«m_r OmÊ`mg {ZKmbm.
H$H©$em Ë`m§Zm {Zamon Úm`bmhr ~mhoa Ambr Zmhr. gw_V§ My m ZmBbmO Pmbm. Ë`mZo ñd`§nmH$KamVyZ JìhmMm WmoS>mgm H$m|S>m dómV ~m§YZy H$ÝòÀ`m hmVr {Xbm.
gwerboZo {nË`mMm {Zamon KoVbm Am{U aWmV ~gyZ {ZKmbr. H$m¢{S>Ê`mZo ZXrVrar aW Wm§~{dbm Am{U Vmo AZwð>mZmg ~gbm. {VWo bmb dóo n[aYmZ Ho$boë`m
H$mhr {ó`m Amë`m hmoË`m. Ë`m nyO_o Üò {Z_¾ Pmë`m hmoË`m. gwerbm {OkmgoZo {dMmaUm Ho$br AgVm Ë`m {ó`m åhUmë`m, ""Amåhr gH$b A^rï> H$aUmao
"AZ§Vd«V' H$arV AmhmoV.'' Ë`m§Zr {Vbm d«VmMm gd© {dYr g_OmdyZ gm§{JVbm. {Vbm d«VmMo gm{hË` {Xbo. _J {VZohr AZ§VmMr nyOm Ho$br. {nË`mZo
{Xboë`m JìhmÀ`m H$m|S>çmMm AYm© ^mJ dmU åhUyZ {Xbm. Ë`m gd© {ó`m§Mm {Zamon KoD$Z Vr nVrnmer Ambr. Ë`mMohr AZwð>mZ nyU© Pmbo hmoVo. Vr XmoKo
EH$m d¡^dembr ZJamnmer Ambo. VoWrb bmoH$m§Zr H$m¢{S>Ê`mMo ñdmJV Ho$bo Am{U "ho Vnmo{ZYr ! AmOnmgyZ VwåhrM `m ZJamMo A{YnVr' Ago åhUyZ Ë`m
XmoKm§Zm dmOVJmOV àmgmXmV Zobo. Aem àH$mao AZ§V d«VmÀ`m nwÊ`mB©Zo Ë`m§Mm ^m½`moX` Pmbm. H$mhr {Xdgm§Zr H$m¢{S>Ê`mZo gwerbobm {dMmabo, ""VwÂ`m
hmVmV hm bmb Xmoam H$gbm ?'' {VZo gd© h{H$H$V gm§{JVbr d åhUmbr, ""AZ§Vd«V Ho$ë`m_wioM Amnë`mbm amObú_r àmá Pmbr Amho.'' Vo EoHy$Z
H$m¢{S>Ê`mbm amJ Ambm. Vmo åhUmbm, ""H$moU AZ§V ? H$gbm Xmoam ? hm gd© _mÂ`m VnüòM© m nwÊ`bm^ Amho.'' Ë`mZo {VÀ`m hmVmVrb Xmoam VmoS>bm Am{U
AmJrV {âH$mdbm. gwerboZo YmdV OmD$Z Vmo Xmoam H$mT>bm Am{U XþYmV {Ôdbm. `m à_mXm_wio ^JdmZ AZ§V g§Vmnbo. Ë`m§Mr AdH¥$nm hmoVmM
H$m¢{S>Ê`mÀ`m ZJamda eÌy§Zr AmH«$_U H$ê$Z VoWrb gd© g§nÎmr bwQ>br. eÌy àmUKmV H$arb `m ^rVrZo H$m¢{S>Ê` nËZrgh AaÊ`mV niyZ Jobm. Ë`mbm
507
nümÎmmn dmQ>V hmoVm. "AZ§V _bm j_m H$a !' Agm AmH«$moe H$arV Vmo _mJ©H«$_U H$ê$ bmJbm. _mJm©_Üò Ë`mbm \$im§Zr ~habobm Am_«d¥j {Xgbm.
{VWo njr {\$aH$V ZìhVo. gdËg YoZy {Xgbr. {Vbm Mmam ImVm òV ZìhVm. _J X`Zr` AdñWoVrb EH$ ~¡b {Xgbm. AmUIr nwT>o nmÊ`mZo âbobr d
EH$_oH$m§V {_gibobr XmoZ aå` gamodao {Xgbr. nU h§gmXr EH$hr njr VoWo {\$aH$V ZìhVm. nwT>o EH$ JX©^ d hÎmr {Xgbm. H$m¢{S>Ê`mZo Ë`m§À`mnmer
AZ§VmMr Mm¡H$er Ho$br. Ë`m§À`mn¡H$s H$moUrM H$mhr ~mobbo Zmhr.
H$m¢{S>Ê` Amnë`m ôQ>rgmR>r Vi_iVmo Amho ho nmhÿZ ^JdmZ AZ§V d¥Õ ~«m÷UmÀ`m ê$nmV Ë`mÀ`mnmer Jobo. "_r Vwbm AZ§VmMo Xe©Z KS>{dVmo !'
Ago gm§JyZ Ë`mbm Ë`mÀ`mM ZJamV naV AmUbo. Vo nydunojm A{YH$ d¡^dg§nÞ nmhÿZ H$m¢{S>Ê`mg _moR>o Amü`© dmQ>bo. ~«m÷UmZo Ë`mbm àmgmXmV ZoD$Z
qghmgZmda ~g{dbo. _J ~«m÷Udof Q>mHy$Z Ë`mbm e§I, MH«$, JXm d nÙYmar Ago MVw^©wO ê$n XmI{dbo. H$m¢{S>Ê`mZo Ë`mbm _Zmo^mdo d§XZ Ho$bo Am{U
_mJm©V nm{hboë`m Am_«d¥jm{XH$m§~Ôb {dMmabo.
AZ§V åhUmbo, ""Am_«dj ¥ nydO© Ý_r {dÛmZ ~«m÷U hmoVm Ë`mZo Amnë`m {eî`m§Zm H$Yrhr kmZ {Xbo Zmhr. Jm`rZo nydu _Zwî` OÝ_mV ~«m÷Umbm nS>rH$
O_rZ XmZ {Xbr hmoVr. ~¡b nydu lr_§V ~«m÷U hmoVm. Ë`mZo H$YrM XmZY_© Ho$bm Zmhr. gamodao hr nyd©OÝ_mMr g»Ir ^md§S>o. Ë`m ~{hUtZr EH$_oH$s¨ZmM
H$m` Úm`Mo Vo {Xbo, Xþgè`m§Zm H$YrM H$mhr {Xbo Zmhr. Vy nm{hbobm JX©^ hm VwPm H«$moYM hmo` ! Vmo VwÂ`m Om{UdoVZy ~mhoa nSy>Z JX©^mÀ`m OÝ_mbm Jobm.
hÎmr hm VwÂ`m VníM`}Mm Jd© hmo` ! Vmo VwÂ`m Om{UdoVyZ ~mhoa nSy>Z hÎmrê$nmZo OÝ_bm. AmVm nümÎmmnmZo VwPo d Ë`m gdmªMo {MÎm ewÕ Pmbo Amho åhUyZ
_r Ë`m§Zm Ë`mÀ`m pñWVrVyZ _wº$ Ho$bo Amho. Vy nwZd©gy ZjÌ_§S>bmV {MaH$mb dmg H$aerb.'' lrJwê$ åhUmbo, ""AZ§Vd«V Ho$ë`mZo H$m¢{S>Ê`mMo H$ë`mU
Pmbo. nm§S>dm§Zm amÁ`àmár Pmbr. Voìhm Vwåhrhr d«VmMaU H$ê$Z nwÊ`àmár gmYm.'' lrJwê§$À`m AmkoZo gm`§XodmZo Ë`m {XZr AZ§Vd«V Ho$bo. {gÕ åhUmbm,
""Zm_YmaH$m, VwPm nyd©O gm`§Xod `mZo lrJwê§$Mr godm H$ê$Z Ë`m§Mr H¥$nm g§nmXZ Ho$br.''
508
A‹`m` ÃoMmirgmdm
lrJUoem` Z_… & lrJwé åhUVr {ÛOmgr & `m AZ§Vd«Vmgr & ^º$snyd©H$ {Zü`|gr & nydu ~hþVt Amam{Yb|
&&1&& `w{Y{ð>a n§Sw>gwV & V`mZ| AmMm[ab| h| d«V & amÁ` bmYbm Ëd[aV & Eog| d«V h| CÎm_ &&2&& Eog| åhUVm§
{ÛOda & H$[aVm Pmbm Z_ñH$ma & nydu amOm n§Sw>Hw$_ma & Am{UH$ amÁ` Ho$dr Pmb| &&3&& lrJwê$ åhUVr {ÛOm§gr
& hmoV| amÁ` nm§S>dm§gr & ÚyVH$_© H$m¡adm§gr & H$ê${Z amÁ` hma{db| &&4&& _J {ZKmbo dZm§Vam & H$ï> hmoVo df}
~mam & Eog| V`m `w{Y{ð>am & amÁ` Ë`{Ob| n[aògm &&5&& V`m Kmoa AaÊ`m§V & `w{Y{ð>a~§Yy§g{hV & Ago
qMVmì`mHw${iV & gXm Ü`m` lrhargr &&6&& g_ñV amÁ` gm§Sy>{Z & dmg Ho$bm Ë`m§ht dZt & H$m¡ad H$nQ> H$amo{Z
& ZmZmnar {d¿Z| H$[aVr &&7&& gÎd1 `m§M| Q>mimd`mgr & nmR>{db| Xþdm©gmgr & Ë`m§gr gdm© R>m`t öfrHo$er &
ajrVgo gd©Xm &&8&& ZmZm VrW] ZmZm d«V| & AmMabo VoW| ~hþV| & H$ï>V hmoVo dZt Vo & {Zdm©Uê$n2 hmoD${Z`m &&9&&
^º$dËgb ZmamÙ & V`m§M| H$ï> nmhÿZ & Ambm VoW| R>mH$moZ & OoW| hmoVo n§Sw>Hw$_ma &&10&& H¥$îU òVm§ XoImo{Z &
Y_© Om` bmoQ>m§JUt & X§S>-àUm_ H$ê${Z & d§XrVgo Vò doit &&11&& Ho$e Amnwbo _moH$ir & PmS>r H¥$îUMaUYwir
& gdm}nñH$manyOm Vò doit & H$arVgo {dZ`|gr &&12&& A¿`©nmÚ Xodmo{Z & J§YmjVm bmdy{Z & Ot H$m§ nwîn| hmoVt
amZt & Ë`m§ht nyOm H$arVgo &&13&& nyOmo{Z`m ^º$s¨gr & {dZdrVgo n[aògt & O` O`mOr öfrHo$er & ^º$dËgbm
H¥$îUZmWm &&14&& O` O`m AZ§V ZmamÙm & ^dgmJaCÕmaUm & H¥$nmiwdm bú_ra_Um & jrampãYdmgm
dmgwXodm &&15&& na_mË_m na§Á`mo{V & Vy§{M H$[agr CËn{Îm pñW{V & b` H$[agr Vy§{M A§Vt & Ì¡_y{V© Vy§{M Xodm
&&16&& {dœmMm {Oìhmim & hmoD${Z a{jgr gH$im§ & dmg VwPm gyú_ ñWim & AUwaoUwV¥UH$mð>t &&17&& Z_Z
VwPo MaUmgr & {ÌJwUmË_H$ öfrHo$er & aOmoJwU| g¥ï>rgr & Vwdm§ a{Mòbr g§`moJ| &&18&& Xþï> {ZJ«h H$aU| &
A‹`m` 43
1. Hw$brZVoMo ~«rX. 2. {daº$ {Zü`r. 3. Xþ½Y-gmJamV amhUmè`m. 509
gmYwOZm g§ajU| & Ag| gm_Ï`© doXnwamU| & ~mobVmVr à{gÕ &&19&& \o$S>md`m ^y{_^ma & KoVbm Vwdm§ AdVma & OS>
Pmbm `w{Y{ð>a & Var H$m§ Vwdm§ R>o{dbm &&20&& Amnwbo àmU Amåhm§gr & åhUdmo{Z OJt dm{Zgr & nmR>dy{Z
AaÊ`mgr & H$ï>{db| ZmZmnar &&21&& VwPr H¥$nm hmo` O`mgr & V`mgr Vy§ a{jgr & Cnojy{Z Amåhm§gr & AaÊ`m§V
H$m§ R>o{db| &&22&& VwOdm§Mmo{Z Amåht öfrHo$er & Xþ…I gm§Jmd| H$dUmnmgt & Oar Amåhm§ Cno{jgr & H$m` H$m§jm
OrdmV| &&23&& BVw{H$`mdar ^r_goZ & òD${Z Yar H¥$îUMaU & Cnojmd`m H$m` H$maU & H¥$nm H$amo{Z gm§Jm åhUo
&&24&& YZ§O` Vò doit & d§XrVgo MaUH$_it & {dZdrVgo H$éUm ~hmir & H¥$nmiwdm _wam[a &&25&& VwPo
H¥$nmÑï>tgr & hmoVm| Amåhr AaÊ`dmgr & KS>bo H$ï> gm`mgt & C~Jbm|1 ñdm_r ~hþV &&26&& AmVm§ Am_wM|
H$ï>haU & nm§S>dm§Mm Vy§{M àmU & ~«rX amI| ZmamÙ & åhUVgo Vò doit &&27&& _mÐrXodrMo Hw$_ma & H$amo{Z`m
Z_ñH$ma & Ðm¡nXr òD${Z gËda & nm` d§Xr Vò doit &&28&& Vy§ Am_wMm H¡$dmar & Amåhr Agm| AaÊ`Kmoat &
Am_wMm ~§Yw amÁ` H$ar & H$m` Cn`moJ Amåhm§gr &&29&& VwOgm[aI| N>Ì AgVm§ & Amåhm§ H$ï> An[a{_Vm & H$dU|
àH$ma| ñdñW{MÎmVm & amÁ`àm{á Amåhm§gr &&30&& Agm Cnm` Amåhm§gr & gm§Jm ñdm_r öfrHo$er & Eog| åhUVm§
H¥$îUmgr & H¥$nm CnOo _Zm§V &&31&& H¥$îU åhUo n§Sw>gwVm & gm§JoZ Vwåhm§ EH$d«Vm & VmËH$m{iH$ Vwåhm§ àgÞVm & amÁ`
hmoB©b OmU n¢ &&32&& d«Vm§_Üò CÎm_ d«V & AZ§VZm_ {d»`mV & AmMamd| Vwåht Ëd[aV & amÁ` Vwåhm§ hmoB©b
&&33&&& AmVm§ gm§JoZ Vwåhm§gr & AZ§Vd«V åhUgr & gdmª R>m`t AmnU dmgr & AZ§VZm_ Amåhm§ Ago &&34&& H$bm
H$mð>m _whÿV© AmnU & {XZ am{Ì eara OmU & nj _mg df© AmnU & `wJ H$ën Am{X H$amo{Z &&35&& AdVabm| _r
ZmamÙ & ^y^ma CVamd`m bmJmoZ & XmZd2 Xþï> {ZXm©irZ3 & OÝ_bm| dgwXodHw$it &&36&& AZ§V _rM OmUgr &
g§e` Z Yat Jm _mZgt & Ì¡_y{V© AdVabm| gdmªer & ~«÷m{dîUw_hoœa &&37&& AmnU{M gy`© eer XoIm A‹`m` 43
1. H§$Q>mibmo. 2. amjg. 2. Zme H$arZ. 510
& MVwX©e ^wdZ| _r EoH$m & Aï>dgw AmhoV {ZH$m & ÛmXemH©${M &&38&& éÐ AmnU AgVr EH$mXe & gá g_wÐ
n[aòg & F${f g_ {deof & nd©Vm{X AmnU{M &&39&& {OVwHo$ d¥j AmhoVr {jVt1 & AmH$met ZjÌ| {XgVt & Xe
{Xem AmhoVr »`m{V & ^y{_ AmnU åhUo XoIm &&40&& AgVr gá nmVmi & ^y^©wdm{X bmoH$ gH$i & {dœmË_m
AmnU{M &&41&& Z Yat g§e` `w{Y{ð>am & AZ§V åhUOo _r {ZYm©am & {d{Ynyd©H$ nyOm H$am & d«V Vwåhm§gr ~ad|
Ago &&42&& {dZdr `w{Y{ð>a H$a OmoS>mo{Z & ñdm_r gm§Jm {dñVmamo{Z & d«V H$amd| H$dU| {dYmZt & H$dU XmZ
H$dU nyOm &&43&& H$amd| d«V H$dU| {Xdet & {dñVmamo{Z gm§J Amåhm§gr & {Zamonmd| doJ|gr & nydv H$dU|
AmM[ab| &&44&& H¥$îU åhUo `w{Y{ð>amgr & Vwdm§ nw{gb| Amåhm§gr & ewŠb nj ^mÐnX _mgt & MVwX©er n[aògm
&&45&& Amam{YVm§ AZ§Vmgr & Ëd[aV amÁ` nmdgr & nydv H$moUt Ho$b| åhUgr & gm§JoZ EoH$m VËna &&46&& Ago
nydv H¥$V`wJogr & gw_§Vy Zm_| {dà n[aògt & CËnÞ Pmbm d{gð>JmoÌmgr & ^¥JwH$Ý`m Xrjm Zm_| &&47&& Vo{M Pmbr
gw_§VwMr ^m`m© & n{Vd«Vm Am¡Xm`m© & H$Ý`m {Vgr Pmbr gwVZ`m & Zm_ {VM| gwerbm &&48&& gwerbm H$Ý`m
gw_§VwKat & {ZË` ^{º$ gXmMmar & H$arVgo {d{MÌnar & gd©_§Ji ñdê$n| &&49&& J¥hemo^m H$ar ~hþV & ZmZmnÌ|
VmoaU| H$arV & n§MdU© MyU©`wº$ a§J_m{iH$mg{hV XoIm &&50&& ñdpñVH$m{X e§I nÙ & MH«$JXm{X CÎm_ &
Z_ñH$mam{X _ZmoY_© & XodVmM©Z gmonñH$mat2 & dV©Vm§ Eog| EHo$ {Xdet & {d{MÌ KS>b| X¡ddet & gw_§VwnËZr
n§MËdmgr & nmdVr Pmbr Vò doit &&52&& gw_§Vwgr ^m`m©hrZËd Pmb| & g_ñV H$_© am{hb| & nwZ…g§YmZ3 nm{hOo
Ho$b| & åhUmo{Z Zmar Am{UH$ Ho$br &&53&& {VM| Zm§d Ago H$H©$er & Xþ…erbm4 AmMaUt n[aògt & {ZË` H$bh
H$ar ~hþdgt & H$Ý`m nVrgd| XoIm &&54&& gwerbm H$Ý`m Pmbr Cnda & gw_§Vw qMVr dma§dma & Bet EImXm {_iVm§
da & H$Ý`mXmZ H$arZ åhUo &&55&& Eog| qM{VVm§ EHo$ {Xdet & VoW| Ambm H$m¢{S>Ê` F$fr & {dMm[aVm A‹`m` 43
1. n¥Ïdrda. 2. `WmpñWVnUo. 3. {ÛVr` {ddmh. 4. dmB©Q> ñd^mdmMr. 511
H$Ýògr & gw_§VwZ| A§{JH$m[ab| &&56&& H$Ý`mXmZ J¥ømoº|$gr & XoVm Pmbm H$m¢{S>Ê`mgr & {_imo{Z hmoVr XmoZ _mgt
& AmfmT> Am{U lmdU &&57&& _mVm H$ar H$Ýògr d¡a & gmnËZnUmMm hm{M àH$ma & H$m¢{S>Ê` nwgo gw_§Vm {dMma
& OmD§$ Aml_m Am{UH$ R>m`m§ &&58&& gw_§Vw ~hþ Xþ…I H$ar & åhUo ór Zìho _mPm d¡ar & H$Ý`m OmB©b AmVm§ Xÿar
& H¡$Mr nm{nUr d[abr _t &&59&& em§V nËZr Zmht Á`mMo Kat & V`mgr AaÊ` Zmht Xÿar & EoH$$ ñdm_r {Ìnwam[a
& g§gmagmJar ~wS>mbm| &&60&& Z Mmbo _mP| H$_© Vmng & Zm`Ho$ {hV ~mobo H$H©$e & H$Ý`m AgVm§ g§Vmof &
{ZË`Xe©Z Om_mVm &&61&& Eogm gw_§Vw qMVm H$ar & H$m¢{S>Ê` F${f Ë`mgr dmar & XmoKo Vmngr EHo$ Kat & Agy§ Zò
Y_©hm{Z &&62&& OmD§$ Amåhr Am{U ñWmZm & Vn H$amo{Z AZwð>mZm & ôQ>r hmoB©b nwZ… nwZ… & Odit H$ê§$ Aml_
&&63&& gw_§Vw åhUo H$m¢{S>Ê`mg & Am{UH$ ahmd| ~mam {Xdg & gd©{gÕm Ì`moXerg & àñWmZ Vwåht H$amd| &&64&&
gw_§VwMr {dZ§Vr EoH$moZ & Am{UH$ am{hbo Voam {XZ & gw_whÿV© ~adm nmhÿZ & òao {Xdet {ZKmbm &&65&& gw_§Vw åhUo
H$H©$eogr & H$Ý`m OmB©b n{Vgagr & ^moOZ Kmbmd| Om_mVmgr & d«rhr1 JmoYy_2 Xo åhUo &&66&& n{V gm§JVm§Mr
H$m` Ohmb| & YmdV Kam§V J_Z Ho$bo & ÑT> H$dmS>3 bm{db| & nmfmU bmdr Ûmad§Q>m4 &&67&& H$m§ht Ho${b`m Z
CKS>r Ûma & gw_§Vw {dZdr Am\$ir {ea & gwerbm H$Ý`m Yar H$a & åhUOo OmD§$ V¡gtM &&68&& nmhÿ§ Jobm
ñd`§nmH$Kam & hmoVm H$m|S>m JmoYy_ Iam & XoVm Pmbm H$Ý`mdam & {Zamon {XYbm XmoKm§gr &&69&& XmoKo ~¡gmo{Z
aWmdar & {ZKmbt H$m¢{S>Ê` g§Vmof H$ar & _mÜ`m•H$mit ZXrVrat & AZwð>mZmbmJt CVab| &&70&& F${f ~¡gbm
AZwð>mZm & gwerbm hmoVr Vò ñWmZm & Vrat nmhVgo aå` dZm & órg_wXm` ~hþ Ago &&71&& aº$m§~a dó|gr &
n[aYmZ Ho$b| ~hþdgt & d«V åhUVr MVwX©er & H$[aVr nyOm n¥WH$ n¥WH$ &&72&& nmhÿ{Z gwerbm hiyhiy & Jobr V`m
gwdm{gZtOdiy & nwgVr Pmbr doëhmiy & H$m` d«V H$[aVm§ Vwåhr &&73&& {ó`m åhUVr gwerbogr & A‹`m` 43
1. Vm§Xÿi. 2. Jhÿ. 3. XadmOm. 4. C§~aR>çmbm. 512
AZ§Vd«V Amho n[aògt & ny{OVm§ hmo` VmËH$mi|gr & gH$im^rîQ>| nmdVr &&74&& gwerbm åhUo Zmatgr & H$dU
{dYmZ gm§Jm _Ogr & H¥$nm H$amo{Z {dñVma|gr & {Zamonmdo§ _ObmJt &&75&& g_ñV Zmar {_imo{Z & gm§JVmVr
{dñVmamo{Z & EoH$ gwerbo ~¡g åhUmo{Z & d«V AmÚ§V|gr {Zamo{nVr &&76&& ^mÐnX ewŠb MVwX©ergr & d«V H$amd|
n[aògt & gm§Jy§ VwO {dñVma|gr & EoH$ gwerbo åhUVmVr &&77&& aº$nÅ>gyÌ|gr1 & AZ§V H$amdm n[aògt & Kodmo{Z
Omd| ZXrgr & ñZmZ H$amd| {dYrZ| &&78&& {Xì`m§~a n[aYmZy{Z & hiXrHw§$Hw$_ bmdy{Z & AmUmdo H$be ZyVZ XmoZr
& J§Jm `_wZm åhUmo{Z`m &&79&& CXH$ âmo{Z V`m§V & n§Mn„d2-aËZg{hV & Kmbmo{Z nyOmd| Ëd[aV & fmoS>emonMma|
H$ê${Z &&80&& ZmZm àH$ma| AmaVr & H$amì`m J§Jm`_wZm§àVr & _J nyOmdm X^©J«§Wr & eofê$n| H$amo{Z`m &&81&& XmoZr
H$bem§dar XoIm & ZyVZ dó| R>ody{Z {ZH$m & nÙ {bhÿ{Z Aï>X{bH$m & H$bem§ê$Z R>odmdo§ &&82&& V`m H$bem§nwT>|
XoIm & n§MdU© MyU| XoIm & e§InÙm{X AZoH$m & a§J_m{iH$m Kmbmì`m &&83&& eof nyOmdm X^m©Mm & fmoS>emonMmat
~adm gmMm & Ü`mZt Ü`mg {dîUyMm & eofem`r åhUmo{Z`m &&84&& gá\$Ur eofmgr & gXm {dîUw Ë`mnmgt & `m{M
H$maU| Zm_ V`mgr & AZ§V Eog| Ü`mZ H$amd| &&85&& qnJbmj MVw^w©O|gr & e§I nÙ gì` H$aogr & MH«$ JXm dm_
hñVogr & Eogr _y{V© Ëdm§ Ü`mdr &&86&& Am| Z_mo ^JdVo _§Ì|gr & fmoS>emonMma| X^©J«§Wrgr & AmUmo{Z Zì`m
XmoaH$mgr3 & Ü`mZ H$amd| _J VoW| &&87 && AZ§VJwUaËZm` _§Ì|gr & Zd XmoaH$ R>odmdo H$bem§gr & nyOm H$amdr
nwéfgyº|$gr & AVmoXodo{V _§Ì|g{hV &&88&& fmoS>emonMma| nyOmoZ & g§gmao{V _§Ì| X{jU H$at ~m§YmoZ & Z_ñVo dmgwXod
_§Ì| H$ê$Z & OrU© XmoaH$ {dgOm©do &&89&& XmVm M {dîUw^©JdmZ² åhUV & dm`Z Úmd| JmoYy_ K¥V& àñW JmoYy_mM|
gK¥V1 & \$imgh dm`Z Úmd| &&90&& Anynm{X nm`gogr & gX{jUm Vm§~yb|gr & AY] Úmd| ~«m÷Umgr & AY]
AmnU ^jmd| &&91&& Eog| Mm¡Xm df] XoIm & d«V AmMamd| {deoIm & CÚmnZ3 H$amd| {ZH$m & MVwX©e A‹`m` 43
1. Vm§~S>çm aoe_r Xmoè`m§Zr. 2. qnni, Am¢Xþ~a, dS>, nmàr d Am§~m `m§Mr nmZo. 3. Xmoè`mg. 513
H$be Úmdo &&92&& ~«m÷U^moOZ H$amoZ & ^º$sZ| H$amd| CÚmnZ & H$m_Zm hmoB©b g§nyU© & MVw{d©Y nwéfmW©
&&93&& Eog| gm§JVr gwerbogr & d«V AmMamd| Ëd[aV|gr & AmO{M Ago MVwX©er & d«V H$at Amåhm§gd| &&94&&
g_ñV Zmar {_imo{Z {Vgr & V§Vw XoVr AZ§Vmgr & J«§Wr ~m§Ymo{Z MVwX©er & nyOm H$a{dVr AmnUm§gd| &&95&&
H$m|S>m hmoVm JmoYy_mMm & AmUmo{Z XoVgo AY© gmMm & dmU XoD${Z gwdmMm & {Zamon {ó`m§Mm KoVbm &&96&&
g_ñV {ó`m§gr d§Xmo{Z ~mir & Ambr Amnwbo aWmOdir & AZwð>mZ gmê${Z F${f Vò doit & òVm Pmbm
PS>H$ar &&97&& Mbm åhUmo{Z nwT>| OmVr & XmoKo ~¡gy{Z`m aWt & OmVm nwT>| XoIVr & A_amdVr Eog| ZJa
&&98&& ZJabmoH$ gm_moao òVr & Mbm ñdm_r Eog| åhUVr & Vwåhr `m ZJarMo A{Yn{V & Vnmo{Z{Y _hmamOm
&&99&& ZmZm g_ma§^| XoIm & ZJat àdoebt X§nVr EoH$m & Eoœ`] ^mo{Jbr ~hþgwIm & lr_XZ§VàgmX| &&100&&
Eogo {H$VrEH$ {Xdgmdar & hmoVm§ H$m¢{S>Ê` ghZmar4 & ~¡gbo AgVm§ g§Vmof| H$at & XoIbm Pmbm AZ§Vm &&1&&
F${f nwgo {óògr & H$m` ~m§{Yb| hñVmgr & derH$aU Amåhm§gr & aº$ Xmoa ~m§{Ybm &&2&& gwerbm ~mobo
^«Vmamgr & AZ§V Xmoam n[aògt & `m{M`m àgmX| Vwåhm§gr & Aï>¡œ`© àmá Pmb| &&3&& å`m§ Oo {Xdet d«V Ho$b|
& VoU|H$amo{Z X¡d Vwåhm§ Amb| & nhm X¡dV àgÞ Pmb| & åhUmo{Z ~mobo gwerbm &&4&& Eog| dMZ EoH$mo{Z & F${f
H$monbm ~hþ _Zt & XmoaH$ KoVbm {hamo{Z & A¾r_Ü`| Q>m{H$bm &&5&& _J åhUo H¡$Mm AZ§V & AmnU Ho$b| Ago
Vn ~hþV & VoU| H$amo{Z Eoœ`© AX²^wV & àmá Pmb| Amåhm§gr &&6&& derH$aU Ho$b| Amåhm§gr & Xmoam ~m§Yy{Z
AZ§V åhUgr & amJ| âmo{Z H$m¢{S>Ê` {Vgr & {hamo{Z A¾tV Q>m{H$bm &&7&& hm hm gwerbm åhUmo{Z & YmdV Jobr
A{¾ñWmZt & jram§V KmVbm H$mT>mo{Z & {dP{dVr Pmbr XmoaH$m &&8&& AZ§V Q>m{H$bm A¾rgr & hm{Z Pmbr
Eoœ`m©gr & X[aÐr Pmbm n[aògt & {ÛOda H$m¢{S>Ê` VËjUt &&9&& ZJat Pmbo gd© eÌw & JmoYZm{X A‹`m` 43
1. Vwnmg{hV. 2. dmU. 3. gm§JVm. 4. gwerbogh. 514
AmâU dñVw & g_ñV ZoVo Pmbo VñH$ê$ & X[aÐ Pmb| VmËH$mi &&110&& J¥h X½Y Pmb| XoIm & AdH¥$nm hmoVm§
a_mZm`H$m & Cab| Zmht dó EH$m & gd© Job| VËjUt &&11&& _J {dMmar _mZgt & åhUo AZ§V égbm Amåhm§gr
& dm`m§ KmVb| A¾rgr & _Xm§Y| do{ï>bm| &&12&& AmVm§ H$arZ Zo_ EH$ & O§d ôQ>ob bú_rZm`H$ & lr_XZ§V XoIoZ
_wI & V§d AÞmoXH$ Z KoBª &&13&& åhUmo{Z {Zdm©U H$amo{Z & {ZKVm Pmbm Kmoa H$mZZt & ^m`}g{hV H$m¢{S>Ê` _w{Z
& {ZKVm Pmbm n[aògm &&14&& hm hm AZ§V AZ§V åhUV & erK« OmVgo AaÊ`m§V & V§d Xo{Ibm d¥j MyV & nwînt
\$it âbm Ago &&15&& H$sQ>H$m{X n{jOm{V & H$moUr Ë`mgr ZmViVr & H$m¢{S>Ê` nwgo V`màVr & AZ§Vmgr Xo{Ib|
H$s¨ &&16&& d¥j åhUo ~«m÷Umgr & Ñï>t Z nS>o{M Amåhm§gr & Vwdm§ Oar Xo{Ibm Aggr & Var Amåhm§gr gm§Jmd|
&&17&& Eog| EoH$mo{Z nwT>| OmV & YoZw Xo{Ibr dËgmg{hV & qhS>Vgo V¥Um§V & Vm|S>t Z ò ^jmd`m &&18&& {ÛO åhUo
YoZygr & Oar Vwdm§ AZ§V Xo{Ibmgr & H¥$nm H$amo{Z Amåhm§gr & gm§J åhUo {ÛOda &&19&& Zmht Xo{Ib| AZ§Vmgr &
Vwåhm§ ôQ>bm Oar V`mgr & _O{df`t gm§Jm Ë`mgr & AdñWm Eogr YoZw åhUo &&120&& Eog| EoH$mo{Z {ÛOda & nwT>o
OmVm Xo{Ibm d¥f^ Wmoa & V`mV| nwgo _wZrœa & Vwdm§ AZ§VmV| Xo{Ib| H$s¨ &&21&& d¥f^ åhUo V`mgr & ZoUm| Amåhr
AZ§Vmgr & Oar Vwåht Xo{Ibm Ë`mgr & Amåhm§{df`t {dZdmd| &&22&& nwT>o OmVm§ XoIo H$m¢{S>Ê` & gamoda| XmoZ aå`
& CXH$ {_imb| AÝ`moÝ` & h§gm{X njr Z go{dVr &&23&& H$_i Hw$_wXm{X nwîn|gr & {_a{dVr gamoda| Eogt & {ÛO
nwgo V`m§gr & AZ§VmV| Xo{Ib| H$s¨ &&24&& gamoda| åhUVr V`mgr & ZoUm| H¡$Mm AZ§Vmgr & ôQ>r hmoB©b Oar Vwåhm§gr
& Amåhm§{df`t gm§Jmd| &&25&& nwT>| OmVm§ {ÛOda & Xo{Ibo JX©^ H§w$Oa & nwgVgo V`m§ {dMma & Vo Z ~mobVr V`mgr
&&26&& {Zdm©U Pmbm Vmo ~«m÷U & ËÒy§ nmho Amnwbm àmU & AZ§V AZ§V åhUmoZ & YaUrdar n{S>òbm &&27&&
BVw{H$`m Adgat & d¥Õ ~«m÷U dofYmar & Odi òdmo{Z hm§H$ _mar & CR>t CR>t åhUVgo &&28&& D$R> A‹`m` 43
515
{dàm H$m` nwggr & lr_XZ§V H$moR>| Ag| {dMm[agr & XmIdrZ Mb Amåhm§gagr1 & åhUmo{Z Y[ab| COd| H$at
&&29&& CR>dy{Z`m H$m¢{S>Ê`mgr & KoD${Z OmB© Jìhamgr & ZJar nmho Anyd© V¡gr & _hXmü`© nmhVgo &&130&&
KoD${Z Jobm ZJam§V & qghmgZ aËZI{MV & ZoD${Z VoW| ~¡g{dV & AmnU XmIdr {ZOñdê$n &&31&& ê$n XoImo{Z
H$m¢{S>Ê` & ñVmoÌ H$ar A{VJhZ & MaUmdar _mWm R>odyZ & H$a OmoSw>Zr {dZdrVgo &&32&& Z_mo Z_ñVo JmoqdXm &
lrdËgbm g{ƒXmZ§Xm & VwPo ñ_aU_mÌ| Xþ…I_Xm & hamo{Z OmVt gd© nmn| &&33&& Vy§ daoÊ` `knwéf & ~«÷m {dîUw
_hoe & VwPo Xe©Z_mÌo g_ñV Xmof & hamo{Z OmVt VmËH$mit &&34&& Z_mo Z_ñVo d¡Hw§$R>dmgr & ZmamÙ bú_r{Zdmgr
& OJX²ì`mnr à{Vnm{igr & AZ§VH$mo{Q> ~«÷m§S>| &&35&& nmnr Amn_ nmnH$_v & ZoUm| VwPr ^{º$ Y_v & nmnmË_m
nmng§^d AY_v & j_m H$at Jm Xodam`m &&36&& VwOdm§Mmo{Z AmnU & AZmW Ag| XrZ & `m{M H$maU| Y[abo
MaU & eaUmJV _r Vwåhm§gr &&37&& Am{O _mPm OÝ_ g\$i & YÝ` _mP| {OU| gH$i & VwP| Xo{Ibo MaUH$_i
& ^«_a hmodmo{Z dmg KoVmo &&38&& Eogo§ ñV{dVm§ H$m¢{S>Ê` & àgÞ Pmbm bú_ra_U & ^º$OZ qMVm_{UaËZ &
daÌ` XoVm Pmbm &&39&& Y_©~w{Õ Xm[aÐçZme & emœV d¡Hw§$R>{Zdmg & daÌ` XoV öfrHo$e & EoH$ `w{Y{ð>am H¥$îU
åhUo &&140&& nwZa{n ÛO {dZdr XoI & å`m§ Xo{Ib| Amü`© EH$ & AaÊ`m§V d¥j EH$ & _hm\${bV Am_« Xo{Ibm
&&41&& Ë`mMt \$io§ n{jOmVr & H$moUr àmUr ZmViVr & nwT>| òVm§ _mJwVr & Xo{Ibr YoZw gdËgH$m &&42&& V¥U
VoW| Ago à~i & nar {VMo Vm|S>m Zò H$di & Am{UH$ Xo{Ibt {Z_©i & gamoda| XmoZr VoW| &&43&& AÝ`moÝ`|
EH$_oH$m§ & {_giVr VoW| XmoÝhr CXH$m & nwT>| nm{hb| Anyd© EoH$m & d¥f^ EH$ _hmWmoa &&44&& Ë`mMo _wIm Zò J«mg
& gd©H$mit Cndmg & nwT>| Xo{Ibm gwag & Hw§$Oa EH$ _XmoÝ_Îm &&45&& gd|{M Xo{Ib| JX©^mgr & EoH$m ñdm_r _mJ}gr
& qhS>Vgo dZmgr & Xo{Ibm d¥Õ ~«m÷U &&46&& Z H$io `mMm A{^àm` & {dñVmamo{Z _O gm§Jm ^md & A‹`m` 43
1. Am_À`m~amo~a. 516
OJÞmWm Ho$ed & åhUmo{Z MaUt bmJbm &&47&& H¥$nm{Z{Y ZmamÙ & gm§JVgo {dñVmamoZ & EoH$Vgo ^º$ H$m¢{S>Ê`
& d¥j Vwdm§ Omo Xo{Ibm &&48&& nydv hmoVm {ÛOda & V`mgr òVr doXemó & CÝ_ÎmnU| Jd} Wmoa & {eî`dJm© Z
gm§JoMr &&49&& VoU| nmn| d¥j Pmbm & Vwdm§ Xo{Ib| YoZwdËgmbm & nydu hmoVr ^y{_ {Zî\$bm1 & {Xbr hmoVr ~«m÷Umgr
&&50&& Xo{Ibm Vwdm§ d¥f^ EH$ & nydv {dà _hmY{ZH$ & Ho$b| Zmht XmZm{XH$ & VoU| nmn| Eoer J{V &&51&& gamoda|
Vwdm§ XmoZr & åhUgr Xo{Ibt Z`Zt & nydu hmoË`m XmoKr ~{hUr & KoVb| XmZ AmnAmnUm§V &&52&& Ia åhUOo VwPm
H«$moY & Hw§$Oa Vmo VwPm _X & Ohmb| _Z VwP| ewÕ & ôQ>bm| ~«m÷U AmnUMr &&53&& O| O| Vwdm§ Xo{Ib| & Ë`m Ë`m
g_ñVm§V| _wº$ Ho$b| & A{Ib Eoœ`© ^moJr d{hb| & A§Vt Om` ñdJm©gr &&54&& Vwdm§ H$amdm VoW| dmgy & ZjÌm§_mOr
nwZd©gy & Eogm da XoVm§ hfy© & Omhbm Vm` H$m¢{S>Ê`m &&55&& Eogm da bmYmo{Z & amÁ` Ho$b| ~hþ{XZt & A§Vt Jobm
ñdJ©^wdZt & EoH$ am`m `w{Y{ð>am &&56&& Eogr H$Wm Y_m©gr & gm§JVm Pmbm öfrHo$er & AmM[ab| ^º$s¨gr &
AZ§Vd«V Vò doit &&57&& `w{Y{ð>a X§nË`|gt & d«V AmMm[abm ^º$s¨gr & lr_XZ§VàgmX| Ëd[aV|gr & nm§S>d amÁ`
nmdb| &&58&& Am{UH$ h|{M ^y{_dar & d«V Ho$bo F${fœar & AmMamd| ZaZmar & bmYo Mmar nwéfmW© &&59&&
d«Vm§_Ü`| CÎm_ d«V & à»`mV Ago AZ§V & Vwdm§ AmMamd| gVV & Úmdo VwPo Áòð> gwVmgr &&160&& d«V H$m¢{S>Ê`
AmMabm & A{Ib gm¡»` bmYbm & AmMamd| `m d«Vmbm & AZ§V nwÊ`\$b Ago &&61&& AZ§Vd«V _hmnwÊ`| &
Am_wM| {Zamon| H$aU| & d«V H$am EH$^mdnU| & EH$^{º$ H$amo{Z`m &&62&& Eog| Jwé{Zamon|gr & d«V Ho$b| g§Vmofr & nyOm
Ho$br lrJwégr & ZmZmnar AdYmam &&63&& Zram§OZ ~hþdgt & JrVdmÚZ¥Ë`|gr & nyOm H$[aVr lrJwégr &&
^{º$^md|H$ê${Z`m &&64&& g_mamYZm ~«m÷Um§gr & ^moOZ H$a{db| lrJwégr & AmZ§X Pmbm ~hþdgt & lrJwé_y{V©
g§Vmofo &&65&& òU|nar lrJwégr & AmamYmo{Z g§Vmofr & Jobm Amnwbo J«m_mgr & EoH$ {eî`m EH${MÎm| &&66&& A‹`m` 16
1. ZmnrH$. 517
{dà Omo H$m gm`§Xod & H$bÌnwÌ nmR>dr R>md & _mJwVr Ambm Ago ^md & lrJwéMaUgodogr &&67&& amhmo{Z`m
lrJwénmgt & godm Ho$br ~hþdgt & Eogo VwPo nyd©Omgr & àgÞ Pmbo lrJwé &&68&& {gÕ åhUo {eî`mgr & òU|nar
Vwåhm§gr & {ZYmZ bmYb| n[aògt & lrZ¥qghgañdVr &&69&& åhUmo{Z gañdVrJ§JmYa & gm§Jo JwéM[aÌ{dñVma &
EoH$Vm§ hmo` _Zmoha & bmYo Mmar nwéfmW© &&170&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & AZ§Vd«VmH$Wm {d»`mV & Zm_YmaH$m
gm§JV & {ÌMËdm[aëmo@Ü`m` hm &&171&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo
{gÕZm_YmaH$g§dmXo lr_XZ§VH$Wm{Zê$nU§ Zm_ {ÌMËdm[aëmo@Ü`m`… &&43&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m
&&171&&
* * *
A‹`m` 43
518
AÜ`m` 44 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` MìdoMmirgmdm && * && {dUH$ambm _{„H$mO©wZ Xe©Z, {d_f©U amOmMr H$Wm &&
lrJUoem` Z_… & {gÕ Zm_YmaH$mbm åhUmbm, ""JmUJmnwamVrb EH$ {dUH$a (H$moï>r) {XdgmVyZ VrZ doim lrJwê$§ Mo Xe©Z ¿`m`Mm, _R>mJ§ U PmS>m`Mm
Am{U Amnë`m H$m_mbm Om`Mm. EH$Xm _hm{edamÌrÀ`m {Z{_ÎmmZo JmUJmnwamVrb ~arMer _§S>ir _{„H$mOwZ© mÀ`m Xe©ZmgmR>r lre¡b `mÌog {ZKmbr. Ë`m§V
{dUH$amMo _mVm, {nVm, ~§Yy Am{U Amáhr hmoVo. Ë`m§Zr Ë`mbm ~amo~a MbÊ`mMm Iyn AmJ«h Ho$bm. Voìhm "JwéXod hoM _mPo _{„H$mOw©Z ! Jwé^wdZ hoM
lre¡b ! Jwégodm hrM VrW©`mÌm !' Ago gm§JyZ Ë`mZo Ë`m§À`m ~amo~a OmÊ`mg ZH$ma {Xbm. bmoH$m§Zm Vo éMbo Zmhr. Vo `mÌog {ZKyZ Jobo. _hm{edamÌrÀ`m
{Xder Xþgè`m àhar lrJwê$ g§J_mda Jobo hmoVo. {dUH$amMm Cndmg hmoVm. Ë`mZo g§J_mda ñZmZ H$ê$Z lrJwê§$Mo Xe©Z KoVbo. Vo åhUmbo, ""Vy `mÌobm H$m
Jobm Zmhrg ? lre¡b nd©V \$ma _Zmoha Amho.'' {dUH$a åhUmbm, ""ñdm_r, Vw_À`m MaUr gd© VrWo© AmhoV. Ë`m§À`m Xe©ZmMoM _bm lre¡b `mÌoMo nwÊ`
{_iVo.'' Vo EoHy$Z lrJwê§$Zm na_ g§Vmof dmQ>bm. Vo Ë`mbm åhUmbo, ""Vy _mÂ`m nmXþH$m ÑT> Yê$Z ~¡g. S>moio {_Qy>Z Ko. _r Vwbm e¡b nd©VmMo Xe©Z
KS>{dVmo.'' Ë`mZo Vgo H$aVmM lrJwê§$Zr Ë`mbm _ZmodoJmZo nd©Vmda Zobo. Ë`mZo S>moio CKS>bo Voìhm AmnU e¡b nd©Vmda nmVmiJ§JoÀ`m H$mR>r lrJwê§$À`m
g{ÞY ~gbmo AmhmoV ho nmhÿZ Ë`mbm _moR>o Zdb dmQ>bo.
lrJwê§$À`m AmkoZo Vmo ñZmZmgmR>r Jobm. VoWo Ë`mMo _mVm, {nVm d AÝ` J«m_ñW ôQ>bo. Vo Ë`mbm åhUmbo, ""Vwbm `m`MoM hmoVo Va AmYr "Zmhr' H$m
åhUmbmg ?'' Vmo åhUmbm, ""_r lrJwê$§ À`m g_doV AmOÀ`m Xþgè`m àhamg {ZKmbmo Amho. _bm òWo òD$Z KQ>H$mhr Pmbr Zmhr.'' nU H$moUrhr Ë`mÀ`mda
{dœmg R>odbm Zmhr. Vmo Xe©ZmgmR>r Jm^mè`mV Jobm. VoWo _{„H$mOw©Z qbJñWmZr ñdV… lrJwê$ ~gbo AgyZ bmoH$m§Mr godm ñdrH$marV AmhoV Ago Ñí`
{Xgbo. Voìhm Ë`mbm IynM Amü`© dmQ>bo. nyOZ H$ê$Z Vmo lrJwê§$nmer Ambm. Ë`m§Zm gd© d¥VmÝV gm§{JVbm d åhUmbm, ""JwéXod, Vwåhr ñdV…M e§H$a
AmhmV, nU bmoH$m§Zm Vo H$go H$iV Zmhr ? Vo `mÌogmR>r Xÿa H$m òVmV ?'' lrJwê$ {dUH$ambm åhUmbo, ""ñWmZm§Mo _mhmËå` {deof AgVo. {VWtMohr _hÎd
AmhoM. AmO _mK dÚ MVwX©er. hr {VWr "_hm{edamÌ' åhUyZ à»`mV Amho. `m nwÊ`nd©Ur {XZr {edmàrË`W© ÔZ, nyOZ, CnmofU, OmJaU H$aUo;
{edjoÌmMr `mÌm H$aUo _hm\$bXm`r AgVo. `m g§X^m©Vrb EH$ H$Wm gm§JVmo, EoH$. {H$amV XoemMm {d_f©U amOm na_ {ed^º$ AgyZhr qhgm, XþamMma,
_m§gmhma d naórg§J H$am`Mm. Ë`mMr amUr Hw$_wÛVr {hbm nVrÀ`m nañna{déÕ ñd^mdmMo Zoh_r Zdb dmQ>m`Mo. EH$Xm {VZo amOmbm àË`jM {dMmabo-
""Vwåhr {ed^º$ AgyZhr {Z{fÕ Jmoï>r H$em H$aVm ?'' {d_f©U åhUmbm, ""nyd©OÝ_r _r n§nmZJarV œmZ åhUyZ OÝ_bmo hmoVmo. H$mhrVar Im`bm {_iob
`m AmeoZo _r EH$m _hm{edamÌrg {ed_§{Xamnmer KwQ>_iV hmoVmo. bmoH$ _bm _mam`bm Ymdbo. _r àmU^`mZo _§{Xam^modVr VrZ àX{jUm KmVë`m. _J
520
_§{XamV àdoebmo. VoWo {ednyOm nm{hbr. VodT>çmV H$moUrVar d_m©da _mabo. _r JVàmU Pmbmo. _hm{edamÌrg _bm CnmofU, àX{jUm, XodXe©Z KS>bo,
{edmgÝ_wI _aU Ambo. Ë`m nwÊ`mB©Zo _bm amOmMm OÝ_ d ho d¡^d {_imbo. åhUyZM _bm {ed^º$s {à` Amho. Ago AgyZhr nyduMo œmZOÝ_mVrb g§ñH$ma
AOyZhr VgoM Agë`mZo _mPr dmgZm A{Z~ªY Amho.''
Vo EoH$y Z amUrbm Zdb dmQ>b.o {VZo ñdV…À`m nydO© Ý_m{df`r {dMmabo. amOm åhUmbm, ""{àò, Vy nydO© Ý_r H$nmoVr hmoVrg. EH$Xm MmoMrV _m§gmMm VwH$S>m
Yê$Z Vy AmH$memV CS>V hmoVrg. Vmo _m§gmMm VwH$S>m {_i{dÊ`mgmR>r EH$ Kma VwÂ`m nmR>rg bmJbr. Vy OrdmÀ`m AmH$m§VmZo lre¡b nd©Vmda Jobrg.
_{„H$mOwZ© mÀ`m H$igm^modVr {KaQ>çm KmbyZ {eIamda ~gbrg. KmarZo Vwbm _mabo Am{U _m§gmMm VwH$S>m KoD$Z Jobr. VwPm {ZîàmU Xoh _§{XamÀ`m àm§JUmV
nS>bm. H$igmbm àX{jUm Am{U XodÛmar {ZYZ `m_wio nwÊ`d¥Õr hmoD$Z Vwbm amUrMm OÝ_ {_imbm. `mZ§VaMo nwT>rb gmV OÝ_ _r amOmM hmoUma Amho.
Ë`m àËòH$ doir VyM _mPr Y_©nËZr AgUma Amho. Ë`mZ§Va AmnU XmoKo {Xì` {d_mZmVyZ JmUJmnwamV g§J_mda H$„oœamMo _§{Xa Amho. Vmo _{„H$mOw©Z Amho
`m ^mdZoZo Vy Ë`mMr {ZË` nyOm H$a.'' Ë`mZ§Va lrJwê$ _ZmodoJmZo g§J_mda Ambo. Ë`m§Zr {dUH$ambm _R>mV nmR>{dbo. _hm{edamÌrÀ`m {Xder lrJwê$ H$moR>o
Jobo åhUyZ J«m_ñW d {eî` Ë`m§Mm emoY KoV AgVmZmM {dUH$amMo AmJ_Z Pmbo. Ë`mZo _{„H$mOw©Z `mÌoMm gd© d¥ÎmmÝV gm§{JVbm. bmoH$m§Zm àgmX åhUyZ
AmUbobm XdUm d A§Jmam XmI{dbm. bmoH$m§Zr Ë`mÀ`m ^m½`mMo H$m¡VwH$ Ho$bo.''
521
A‹`m` MÏdoMm{igmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ åhUo {gÕmgr & nwT>| M[aÌ| Pmbt H¡$gt & {dñVmamd| Amåhm§gr & H¥$nm H$at Jm XmVmam
&&1&& g_ñV ^º$ godm H$[aVr & g_ñV ^º$ godm H$[aVr & Ë`m§V EH$ {dUH$a V§Vr1 & AË`§V H$arVgo ^º$s &
{ZË` òdmo{Z Z_ñH$mar &&2&& VrZ àha g§gma`mÌm & H$amo{Z òVgo n{dÌm & amOm§JU PmS>r {d{MÌm & Z_ñH$mar
XþamoZr &&3&& Eogo {H$ËòH$ {Xdg H«${_bo & {edamÌrM| d«V Ambo§ & g_ñV `mÌogt {ZKmbo & _mVm{nVm V§VwH$mMo
&&4&& Ë`mgr ~mobm{dVr `mÌogr & Vmo åhUVgo V`m§gr & Vwåhr _yI© Agm {ngt & _mPm lrnd©V òW|{M Ago
&&5&& lrJwê$ _mPm _{„H$mOw©Z & nd©V åhUOo lrJwé^wdZ & AmnU Z ò{M òWy{Z & MaU gmoS>mo{Z lrJwéMo
&&6&& g_ñV bmoH$ Ë`mgr hmgVr & {ng| bmJb| `mgr åhUVr & Mbm OmD§$ åhUmo{Z {ZKVr & ^«mVm _mVm {nVm
Ë`mMo &&7&& ZabmoH$ g_ñV Jobm & AmnU EH$bm am{hbm & lrJwéMo _R>mgr Ambm & Xe©ZmbmJt n[aògm
&&8&& lrJwé åhUVr V`mgr & H$m§ Jm `mÌogr Z Omgr & V§VwH$ åhUo ñdm_rgr & _mPr `mÌm Vw_Mo MaU &&9&&
ZmZm VrW] `mÌm XoIm & Vw_Mo MaUt AgVr EoH$m & dm`m§ OmVr _yI© XoIm & nmfmUXe©Z H$amd`m &&10&& Eog|
åhUmo{Z V§VwH$ & Z_ñH$mar {ZË` XoI & nmdbr {edamÌ EoH$ & _mK dÚ MVwX©er &&11&& lrJwé hmoVo g§J_mgr&
XmoZ àha hmoVm§ n[aògt & AmnU Jobm ñZmZmgr & Cndmg Ago {edamÌrMm &&12&& g§J_t ñZmZ H$amo{Z &
lrJwéV|§ Z_ñH$mamo{Z & C^m R>obm H$a OmoS>mo{Z & ^{º$nyd©H$ EH$^md| &&13&& lrJwê$ åhUVr V`mgr & VwPo g_ñV
Jobo `mÌogr & Vy§ EH$bm{M am{hbmgr& nhmgr {dZmoX2 lrnd©VmMm &&14&& nw{gb| H$Yt Amho Xo{Ibmgr & åhU
ñdm_r ZoU| H¡$gr & Vw_Mo MaU Amåhm§gr & nd©V`mÌm gXm AgVr &&15&& Ë`mMm ^md4 nmhmo{Z & Odi ~mobm{dVr
lrJwé_w{Z & ~¡g åhUVr H¥$nm H$amo{Z & VwO XmIdy§ lrnd©V &&16&& Z`Z PmH$mo{Z nmXþHo$gr & ÑT> Yat Jm A‹`m` 44
1. H$moï>r. 2. M_ËH$ma. 3. {dMm[abo. 4. lÕm, ^º$s. 522
doJ|gr & Eog| åhUmo{Z V`mgr & _ZmodoJ| Kodmo{Z Jobo &&17&& jU Z bmJVm§ lr{Jargr & KoD${Z Jobo ^º$mgr & Vrat
~¡gbo nmVmiJ§Jogr & Z`Z CKS>r åhUVr lrJwé &&18&& jU EH$ Ë`mgr {ZÐmdñWm & åhUVm§ Pmbm OmJ¥Vm &
Adbmo{H$Vm§ {Xgo nd©Vm & ñdßZ qH$dm gË` åhUo &&19&& lrJwê$ {Zamo{nVr V`mgr & H$m§ Jm ^«m§VnU| nmhgr & doJt
OmB© Xe©Zmgr & ñZmZm jm¡a H$amo{Z`m &&20&& lrJwê$ {Zamon XoVm§ & erK« Jobm ñZmZmH$[aVm§ & VoW| Xo{Ibo _mVm {nVm&
^«mVm J«m_bmoH$ gH$i &&21&& Vo nwgVr V`mgr & Vy§ H$dU| _mJ] Ambmgr & Am_Mr ôQ> H$m§ Jm Z Kogr & bnyZ òU|
H$moU Y_© &&22&& {dZdrVgo _mVm{nV`m§gr & Amåhr {ZKmbm| Am{O XmoZ àha|gr & EH$ K{Q>H$m bmJbr dmQ>ogr &
AmVm§ Ambm| Jwég_mJ_| &&23&& EH$ hmgVr {_Ï`m åhUV & Amåhm§gd|{M Ambm bnV & Eog| ~{S>dma|1 ~mobV &
bãYà{Vð> åhUVmV &&24&& Vmo H$moUmgd| Z ~mobo & erK« ñZmZ jm¡a Ho$bo & nwîn| AjVm {~ëdXi| & KoD${Z Jobm
nyOogr &&25&& nyOm H$[aVm§ qbJñWmZt & VoW| Xo{Ibo lrJwé_w{Z & _Zt {dñ_` H$amo{Z & nyOm Ho$br _Zmo^md| &&26&&
g_ñV bmoH$ nyOm H$[aVr & lrJwê$ gd© nyOm KoVr & V§VwH$ma åhUVgo {MÎmt & lrJwê$_y{V©M AmnU e§H$a &&27&&
Eogm {ZYm©a H$amo{Z & nm{dOo àgmX-IyU åhUmo{Z & _J Vmo Ambm Jwég{ÞYmZt2 & EH${MÎm| n[aògm &&28&& lrJwê$
nwgVr V`mgr & AmVm§ amhgr qH$dm Omgr & V§VwH$ {dZdr ñdm_r`m{g & EH$ Xo{Ib| Zdb AmOr &&29&& g_ñV
bmoH$ OmD${Z & Xodb`m^rVat ~¡gmo{Z & nyOr H$[aVr Vw_Mo MaUt & qbJ Z XoI| VwåhrM VoW| &&30&& lrJwê$ Odir
AgVm & BVwHo$ Xþar H$m§ H$ï> H$[aVm§ & bmoH$ òVm{V ~hþVm & H$m` H$maU ñWmZmgr &&31&& Vy§ Var Ho$di na_oœa &
{XgVmo{g Amåhm§ Za & Z H$io VwPm _{h_m Anma & Jm¡ß`ê$nr Jwê$ZmWm &&32&& gd© OZ _yT>3 hmoD$Zr & ZoUVr VwPm
_{h_m H$moUr & H$m§ hmo òVr `m ñWmZt & {dñVmamo{Z gm§Jm _O &&33&& lrJwê$ åhUVr EoH$ ^º$m &
A‹`m` 44
1. S>m¡bmZo. 2. Jwénmer. 3. _yI©. 523
gd©Ì B©œanyU©Vm & ñWmZ_{h_m Ago nyÁ`Vm & Oo Anma {Ì^wdZt &&34&& V§VwH$ åhUo ñdm{_`mgr & Vy§ nyU© ~«÷
hmogr & hm ñWmZ_{h_m dm{Zgr & {dñVmamo{Z gm§Jm Amåhm &&35&& lrJwê$ {Zamo{nVr ^º$mgr & òWrb _{h_m
nwggr& gm§JoZ EoH$ {dñVma|gr & ñH§$XnwamUt Ago H$Wm &&36&& _mK dÚ MVwX©er & Anma _{h_m nd©Vmgr & gm§JoZ
EoH$ {dñVma|gr & åhUmo{Z lrJwê$ gm§JVgo &&37&& nydv {d»`mV {H$amVXoet & {d_f©U amOm n[aògt & eya Ago
namH«$_|gr & g_ñV eÌw qO{H$bo VoU| &&38&& Am{UH$ Ë`m EH$ ~w{Õ Ago & nmaYr H$ar ~hþdg| & ~bmT>ç Ago
{deof| & M§Mi gH$i óraV &&39&& gd©_m§g ^jU H$ar & J«mø1 AJ«mø2 Z {dMmar & Eogm dV} XþamMmar & B©œa
nyOr ^{º$^md| &&40&& {ZË` nyOm H$ar Anma & {edamÌ Am{b`m hf©{Z^©a3 & JrV Z¥Ë` dm_n[aH$a & ^{º$nydH© $ H$ar
nyOm &&41&& AmMma Var ~adm Zgo & {ednyOm H$ar ~hþdg| & nËZr EH$ Ë`mgr Ago & gwbjU Zm_ Hw$_wÛVr &&42&&
gwerb gwJUw r n{Vd«Vm & _Zt H$ar ~hþ qMVm & nwéf Amnwbm naXmaVm & B©œa^{º$ H$arVgo &&43&& Eog| H«${_Vm§ EH$
{Xdgt& nwgm| bmJbr ór ^«Vmamgr & åhUo àmUoœam n[aògt & {dZ§Vr _mPr EH$ Ag| &&44&& j_m H$amdo _mPo ~mob &
{dñVmamo{Z gm§Jm gH$i & Vy§ XþamMmar ^{jgr gH$i & naÛma {Za§Va &&45&& VwO B©œamdar & ^{º$ CnObr H$dU|nar &
gm§Jmdo _O {dñVmar & H$mon Z Yat àmUZmWm &&46&& amOm åhUo {óògr & ~ad| nw{gb| Amåhm§gr & kmZ Pmbo§ AmVm§
_mZgt & nyd© OÝ_ _mP| gm§JZo &&47&& nydu YZJam Kat AmnU & œmZ`moZt OÝ_moZ& hmoVm| VoWo H$mi H«$_moZ & {edamÌr
Ambr EH$ {Xdet &&48&& Ë`m ZJat hmoV| {edmb` & g_ñV bmoH$ Ambo nyOmd`m & AmnU qhS>V Jobm| V`m R>m`m§ &
^jU H$m§ht {_iob åhUmo{Z &&49&& CËgmh| bmoH$ nyOm H$[aVr & ZmZm dmÚ| dmO{dVr & J^©J¥hr4 àX{jUm H$[aVr&
Yamo{Z AmaVr hr gH${iH$ &&50&& AmnU Jobm| Ûmam§V & {dZmoX nmhrZ åhUV & _O XoImo{Z Ambo
A‹`m` 44
1. ~ao. 2. dmB©Q>. 3. AmZ§{XV. 4. Jm^mè`mV. 524
YmdV & H$mð> nmfmU Kodmo{Z &&51&& AmnU nm¡ir_Üò§ hmoVm| niV & Ûma KmVb|2 _mê$ åhUVm§ & Yam Yam _mam
Ëd[aVm§ & _mê$ bmJb| nmfmUt3 &&52&& dmQ> Zmht ~mhoa Omd`mgr & gm§^mirVg| Ordmgr & niVg| Xodmb`mgr&
_mJ© Zmht H$moR>| XoIm &&53&& ~mhoa OmB©Z åhUV & ÛmamH$S>o _mJwVr òV & gd© bmoH$ nmR>t bmJV & gì` àX{jUm
H$arVg| &&54&& bnmd`m R>md4 Zmht & do{ð>bm| nm¡ir Z {Xgo H$m§ht & nmR>r bmJbo gH${iH$hr & _mJwVr niVg|
V¡gm{M &&55&& CpÀN>ï> {_iob åhUmo{Z & XoD$im§V Jobm| ^m{_Zr & H$mHw$iVr ~hþ _Zt & àmU dm§MdrZ åhUVg|
&&56&& Eogm VrZ doim§ nimbm| & _maVrb åhUmo{Z ä`mbm| & A§VJ¥©ht [aKmbm| & nyOm Xo{Ibr {edmMr &&57&&
Ûma Yamo{Z g_ñV bmoH$ & eó| _m[aVr _O AZoH$ & AmoT>mo{Z Q>m{H$Vr gH${iH$ & {edmb`m~mhoar &&58&& _O
nwÊ` KS>b| àX{jUt & nyOm Xo{Ibr Z`Zt & VoU| nwÊ`| amOm hmoCZr & OÝ_bm| EoH$ àmUoœar &&59&& {edamÌr
hmoVr Vo {Xdet & Z {_io CpÀN>ï> ^wº$sgr5 & àmU Ë`{Obm Cndmgr & VoU| nwÊ` _O KS>b| &&60&& Am{UH$
KS>bo§ nwÊ` EH$ & Xrn_mirg COibo XrnH$6 & Vo å`m§ S>moim§ Xo{Ibo AZoH$ & àmU Ë`§{Obm {edÛmat &&61&&
VoUo§ nwÊ`| Pmb| kmZ & EoH$ {edamÌrM| _{h_mZ & åhUgr XþamMmar AmnU & Ë`mMm g§Xoh gm§JoZ &&62&&
nyd©OÝ_t Pmbm| œmZ & Ë`m ñd^md| gd©^jU & gdmª R>m`t Om` _Z & Vmo{M ñd^md _O Ago &&63&& Eog|
{óògr gm§{JVb| & nwÝhm {VU| {dMm[ab| & åhUo ñdm_r O| gm§{JVb| & Amnwb| OÝ_ nwamVZ7 &&64&& Vy§ Aggr
gd©kmZr & _mPm OÝ_ gm§Jm {dñVmamo{Z & åhUmo{Z bmJVgo MaUt & H¥$nm H$at Jm àmUoœam &&65&& EoH$o dYy
kmZgVr & VwPm nyd© OÝ_ H$nmoVr8& H$arV hmoVrg CXanyVu & EHo$ {Xdgt AdYmat &&66&& nS>bm hmoVm _m§gJmoim &
Vmo Vwdm§ Mm|Mt Y[aòbm & CS>V hmoVrg AmH$me_§S>im & V| Xo{Ib| KmarZ| &&67&& H$di1 KoB©Z åhUmo{Z & Kma
Ambr Ymdmo{Z & Vy§ Jobrg nimo{Z& _hmAaÊ` H«${_V EoH$m &&68&& nmR>t bmJbr Vo Kmar & A‹`m` 44
1. Ûmam_Üò. 2. bmdyZ Q>m{H$bo. 3. XJS>m§Zr. 4. OmJm. 5. ImÊ`mg. 6. {Xdo. 7. nyd©OÝ_. 8. H$dS>çmMr _mXr. 9. Kmg. 525
_mJ| nwT>| Z {dMmar & Vy§ niV dZm§Vat & lr{J[and©Vmdar Jobrg &&69&& gd|{M Ambr Vo Kmar & Vy§ Jobrg
Xodmb`mdar & ^m|dm| bmJbrg àX{jUmH$mar & l_ nmdbrg Vò doim§ &&70&& Xþamo{Z Ambrg Ymd§V & àmU
hmoVm H§$R>JV & l_mo{Z Vy§ {eIar ~¡gV & KmarZ| òD${Z _m[ab| Mm|Mt &&71&& KoD${Z Jobr _m§gJmoim & VwPm
Xoh n§MËd nmdbm & àX{jUm nwÊ`\$im & Pmbrg dmo amOnËZr &&72&& BVw{H$`m Adgat & nwZ… nVrg àý
H$ar& AmVm§ VwPo {Zamonmdar & B©œanyOm H$arZ &&73&& nwT>| _mP| H$m` hmoB©b & Vwåht H$dU| ñWmZm Agmb&
V| ^{dî` gm§Jm gH$i& àmU{à`m amO|Ðm &&74&& amOm gm§Jo gVrgr & nwT>rb OÝ_ _O nwggr & AmnU amOm
qgYwXoet & OÝ_ nmdoZ AdYmat &&75&& _mPr ^m`m© Vy§{M hmogr & OÝ_ hmoB©b g§¥O`Xoet1 & VoWrb amOm
n{dÌd§er & Ë`mMr H$Ý`m hmoerb &&76&& {Vgam OÝ_ AmnUmgr & amOm hmoB©Z gm¡amï´>Xoet & Vy CnOerb
H$qbJamOd§et& _mPr nËZr hmoerb &&77&& MdWm OÝ_ AmnUmgr & amOm hmoB©Z Jm§Yma Xoet & Vy§
CnOerb _mYdHw$iogr & V¢ _mPr hmoerb àmUoœar &&78&& nm§Mdm OÝ_ AmnUmgr & amOm hmoB©Z Ad§{VXoet&
Vy§ XmehamOHw$it2 OÝ_gr& _mPr ^m`m© hmoerb Vy§ &&79&& ghmdm OÝ_ AmnUmgr & AZ§V Zm_ amOm
n[aògt& ``m{VamOH$Ý`m hmogr & V¢ _m{P Vy§{M àmUoœar &&80&& gmVdm OÝ_ AmnUmgr & amOm hmoB©Z
nm§S>çXoet & ê$n bmdÊ` _Ogagt & Z XoIo H$dU g§gmat &&81&& kmZr gd©JwUt hmoB©Z & gy`©H$m§{V M§XZ &
O¡gm ê$n| Ago _XZ& Zm_ _mP| nÙdU© &&82&& Vy§ OÝ_erb d¡X^©Hw$it& ê$n| gm¢X`] AmJir & O¡gr gwdUm©Mr
nwVir & A{VbmdÊ` _wI gwag &&83&& gw_Vr Ago§ Zm_ nmdgr & VwO darZ _r ñd`§da|Vr & X_`§Vr Zim O¡gr &
ñd`§da hmoBb © VwO _O &&84&& amÁ` H$arZ ~hþV {Xdgt & `k H$arZ ghòogr& qOH$sZ g_ñV Xoem§gr& _§Ìemó
{eHo$Z ~hþV &&85&& Xod{ÛOmM©Z3 H$arZ& ZmZm AJ«hma| XmZ XoBZ© & Eog| dmY©Š` nmdmoZ & amÁ`t ñWmnrZ A‹`m` 44
1. qgYw d Pob_ `m§À`m_Yrb àm§VmV. 2. _miì`mÀ`m CÎmaoMm àm§V. 3. Xod~«m÷Um§Mr nyOm. 4. BZm_o. 526
nwÌmgr &&86&& _J Aml_ KoB©Z & AJñË`F${fnmgt OmB©Z & ~«÷kmZ {eHo$Z & A§Vt hmoB©b _mojàm{á &&87&&
XohmdgmZ g_` òVm§ & VwO KoB©Z gm§JmVm§ & {Xì` {d_mZt ~¡gmo{Z VÎdVm§ 1 & ñdJm©àVr OmD§$ _J &&88&&
B©œa-nyOoMm _{h_m & {edamÌr d«V CÎm_m & lre¡ë`nd©VmMm _{h_m & {deof nwÊ` H$moU dUu &&89&&
`mnar gm§Jmo{Z {óòV| & AmVm§ nmhÿ§ lre¡ë`nd©VmV| & åhUmo{Z amOm KoCZr órV| & `mÌm H$ar {edamÌr
&&90&& lrJwê$ åhUVr V§VwH$mgr & {edamÌr _{h_m Amho Eogr & Eogm Vmo amOm amUr n[aògt & gáOÝ_t
amÁ` nmdbt &&91&& A§Vt nmdbm ñdJ©bmoH$ & nd©V_{h_m `mnar EoH$ & VwO Omhb| Jwé_wI & B©œam nyOm
H$ar Jm ~adr &&92&& JmUJmJ«m_t ^r_mVra& VoW| Ago H$„oœa & nyOm H$at {Za§Va & _{„H$mOw©Zmg_mZ
&&93&& _J g§J_oœa g§J_|gr& nyOm H$at Ah{Z©et & _{„H$mOw©Z Vmo{M n[aògt & Z Yat g§Xoh _Zm§V
&&94&& V§VwH$ åhUo ñdm{_`mgr & {H$_W© _mV| Mmi{dgr & nyOm`m{g Jobm| _{„H$mOw©Zmgr & qbJñWmZt
Vwåhm§ Xo{Ib| &&95&& gdmª R>m`t Vy§{M EH$ & Pmbm Aggr ì`mnH$ & H$„oœa g§J_ Zm_H$ & h| H$m` gm§Jgr
_OnwT>| &&96&& EoH$mo{Z lrJwê$ hmgVr & _J nmXþH$m Yat åhUVr & Z`Z V`mMo Pm{H$Vr & g§J_m Ambo VmËH$mit
&&97&& BVw{H$`m Adgat & _mJ| ^º$ JmUJmnwat & lrJwê$ nmhVr J§JmVrat& H$moR>| Jobo åhUmo{Z &&98&& EH$ åhUVr
g§J_t hmoVo & EH$ åhUVr ZmhtV VoW| & H$moR>| Jobo nhm åhUV & MwH$a2 hmoVr ^º$OZ &&99&& lrJwê$ Ambo g§J_mgt&
V§VHw $m nmR>{db| _R>mgr& ~mobmd`m {eî`m§gr & AmnU am{hbo g§J_t &&100&& V§VwH$ Ambm Jm§dm§V & bmoH$
g_ñV nhmV & H$m§ ao jm¡a Ho$b| åhUV & lrnd©Vmgr Jobm| hmoVm| &&1&& XdUm àgmX {d^y{V & ZmZmnatMo hma Xm{dVr&
bmoH$ {dñ_`3 _Zt H$[aVr & åhUVr XmoZ àhat Kat hmoVm§ &&2&& EH$ åhUVr gË` {_Ï`m & Ë`mgr åhUVr gm§J
gË`m& V§VwH$ åhU| gd|4 JwéZmWm & Jobm| hmoVm| dm`wdoJ| &&3&& lrJwê$ Ambo g§J_mgr & _O A‹`m` 44
1. ~amo~a. 2. MwH$ë`mMwH$ë`mgmaIo. 3. Amü`©. 4. ~amo~a. 527
nmR>{db| _R>mgr & ~mobm{db| {eî`m§gr & amhÿ§ åhUVr Am{O g§J_t &&4&& EH$ åhUVr hmoB©b gË` & _yI© åhUVr
Zìho {_Ï` & V§VwH$ Jobm Ëd[aV & {eî`dJmª OmU{db| &&5&& gm§{JVbm gd© d¥ÎmmÝV & g_ñV Jobo g§J_m Ëd[aV &
nyOm Pmbr g§J_t ~hþV & {gÕ åhUo Zm_YmaH$m &&6&& {_Ï`m1 åhUVr Oo Oo bmoH$ & Ë`m§gr hmoB©b _hmnmVH$ &
n§Yam {Xdgt `m{ÌH$ & bmoH$ Ambo J«m_mgr &&7&& _J nwgVr V`m§gr & Vtht gm§JVm§ â§dgt & AmZ§X Pmbm ^º$m§gr&
åhUo gañdVrJ§JmYa &&8&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & V| _r gm§JVg| n[aògt & lrJwé_{h_m Anmaogr & A_¥V
go{dVm§ {Za§Va &&9&& `mnar gañdVrJ§JmYa & gm§Jo lrJwéM[aÌ{dñVma & ^md| EoHo$ Omo Za & A_¥V {Za§Va go{dVgo
&&10&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & H$Wm d{U©br AX²^wV & {gÕ Zm_YmaH$m gm§JV & lre¡ë`J_Z_{h_m@Ü`m` hm
&&111&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo lre¡b{edamÌ_{h_mdU©Z§
Zm_ MVwüËdm[aëmo@Ü`m`… &&44&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw & Amodrg§»`m &&111&&
* * *
A‹`m` 44
1. ImoQ>|. 528
AÜ`m` 45 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` n§MoMm{igmdm && * && Z§Xr ~«m÷UmMo œoVHw$ð> Kmb{dbo &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, Z§Xr ZmdmÀ`m EH$m ~«m÷Umbm œoVHw$ð> Pmbo hmoVo. Vo OmÊ`mgmR>r Ë`mZo VrZ df} VwiOmnwamV amhÿZ
^dmZrMr AmamYZm Ho$br. CndmgmMo H$ï> gmogbo. ^dmZrZo Ë`mbm ñdßZm_Üò M§Xbmna_oœar XodrÀ`m XodimV OmD$Z AmamYZm H$aÊ`mg gm§{JVbr. Ë`mZo
VoWo gmV _{hZo nwaüaU Ho$bo. {VZo Ë`mbm ñdßZmV òD$Z gm§{JVbo, ""Vy JmUJmnwamg Om. VoWo XÎmmÌo` _mZdr ê$nmZo ^º$H$m`m©gmR>r AdVabo AmhoV. Vo
Vwbm ì`m{Y_wº$ H$aVrb.'' Voìhm Z§Xr åhUmbm, ""_r VwiOm^dmZrbm gmH$S>o KmVbo. {VZo _bm VwÂ`mH$S>o nmR>{dbo. Vwbm ea_ Ambmo Va Vy _bm EH$m
_Zwî`mH$S>o nmR>drV Amhog `mbm H$m` åhUmdo ? H$ibo Vw_Mo XodnU ! _mPm gd© IQ>mQ>mno ì`W© Jobm !'' _J Vmo "_aU Ambo Var Mmbob nU ~ao hmoBn© `ªV
òWoM nwaüaU H$am`Mo' Agm {Zdm©UrMm {ZYm©a H$ê$Z XodrÛmar YaUo Yê$Z ~gbm.
XodrZo Ë`mbm nwÝhm JmUJmnwamg OmÊ`mg gm§{JVbo. nU Vmo JobmM Zmhr. Voìhm XodrZo nwOmè`m§À`m ñdßZmV OmD$Z Z§Xr {dàmbm òWyZ KmbdyZ XoÊ`mg
gm§{JVbo. {VÀ`m AmkoZo nwOmè`m§Zr Z§Xrbm XodimV òÊ`mg _‚mmd Ho$bm. Z§Xr ~«m÷UmMm ZmBbmO Pmbm. Ë`mZo CÚmnZ Ho$bo Am{U XodrMm {Zamon KoD$Z
JmUJmnwamg Ambm. bmoH$m§Zr Ë`mbm _R>m~mhoaM Wm§~{dbo. lrJwê$ g§J_mdê$Z Amë`mda Ë`m§À`m AmkoZo Ë`mbm ~mobmdyZ KoVbo. Ë`mbm nmhVmM lrJwê$
åhUmbo, ""H$m` ao, Xodrbm Oo O_bo Zmhr VoWo _Zwî` H$m` H$aUma Agm g§Xoh Yê$ZM òWo Ambm Amhog Zm ?'' Vo EoH$VmM Z§Xrbm lrJwê§$À`m
A§V…gm{jËdmMr IyU nQ>br. Ë`mZo nümÎmmnmZo lrJwê§$Mo nm` Yabo d åhUmbm, ""ñdm_r, `m ì`mYrZo _r _mVm{nË`m§Mr, nËZrMr, g_mOmMr Cnojm ghZ
Ho$br. XodrZohr _mPo JmèhmUo EoH$bo Zmhr. _r {ZameoZo òWo Ambmo Amho. AmVm _bm XohmMrhr MmS> Zmhr. Vwåhr _bm ì`m{Y_wº$ H$ê$ eH$V Zgmb Va Vgo
ñnï> gm§Jm. _mPr ghZeº$s g§nbr Amho, AmVm _r àmUË`mJM H$aUma !''
Ë`mMr AmV©Vm OmUyZ lrJwê§$Zm d CnpñWVm§Zmhr dmB©Q> dmQ>bo. lrJwê§$Zr gmo_ZmW ~«m÷Umbm ~mobmdbo. Ë`mbm H$m` H$am`Mo Vo ZrQ> g_OmdyZ
gm§{JVbo. lrJwê§$À`m AmkoZo gmo_ZmWmZo Z§Xrbm g§J_mda Zobo. VoWo Ë`mÀ`mH$Sy>Z g§H$ën H$adyZ KoVbm. VoWo g§J_VrW© ñZmZ H$aVmM Ë`mÀ`m XohmMm dU©
nmbQ>bm. AœËWmbm àX{jUm KmbVmM H$moS>mMo g_yi {ZagZ Pmbo. gmo_ZmWmZo Ë`mbm ZdrZ dóo {Xbr. Ë`mMr OrU© dóo OoWo Q>mH$Ê`mV Ambr VoWrb
O_rZ jma`wº$ Pmbr ! Z§Xr ~«m÷U AmZ§XmZo lrJwê§$Mm OÒ`H$ma H$ê$ bmJbm.
Vo XmoKo _R>mV Ambo Voìhm Z§XrMo ~Xbbobo ñdê$n nmhÿZ bmoH$m§Zm _moR>m Amü`© dmQ>b.o lrJwê$§ À`m AmkoZo Z§Xr ~«m÷UmZo Amnë`m A§JmMo ZrQ> AdbmoH$Z
530
Ho$bo. Ë`mbm _m§S>rÀ`m AmVë`m ^mJmda nm§T>am S>mJ {Xgbm. Vmo Km~ê$Z åhUmbm, ""_hmË_Z², hm S>mJ H$gm am{hbm ?'' lrJwê$ åhUmbo, ""òWo òVmZm
VwÂ`m _ZmV g§e` hmoVm åhUyZM WmoS>og H$moS> am{hbo. nU qMVm H$ê$ ZH$mog. Vy _mÂ`m ñVw{Vna H${dËd H$a åhUOo hm S>mJhr OmB©b.''
Z§Xr ~«m÷UmZo hmV OmoS>bo d åhUmbm, ""JwéXod, _bm {b{hVmdmMVm òV Zmhr. _r Vw_Mr ñVwVr H$er H$ê$ ?'' Voìhm lrJwê$§ Zr WmoS>rer {d^yVr ñdhñVo
Ë`mÀ`m {Oôda R>do br. Va H$m` Amü`© ! Ë`mÀ`m R>m`r kmZmoX` Pmbm. Ë`mbm {Xì` à{V^meº$s àmá Pmbr. Vmo _wº$H§$R>mZo lrJwê$§ Mr ñVwVr H$ê$ bmJbm.
Ë`mÀ`m _wImVyZ àH$Q> hmoUmao eãXd¡^d nmhÿZ gdmªZm Amü`m©Mm Y¸$m ~gbm. Ë`m H$dZm_Üò Z§XrZo lrJwê§$Mo _mhmËå`, Ë`m§À`m godm^º$sMo nwÊ`\$b d
Ë`m§À`m H¥$noZo H$gm CÕma hmoVmo Vo ñnï> Ho$bo. Vo H$dZ EoHy$Z gd© OU AmZ§XmZo S>moby bmJbo. lrJwê§$Zm BVHo$ g_mYmZ dmQ>bo H$s Ë`m§Zr Z§Xr ~«m÷Umbm
"H$drœa' hr nXdr ~hmb Ho$br. ho H${dËd Ho$ë`mZo Ë`mÀ`m _m§S>rdaMo Cabobo Hw$ð>hr Zmhrgo Pmbo. _J Vmo JmUJmnwamg amhÿZM lrJwê§$Mr godm H$ê$
bmJbm.''
531
A‹`m` nßMoMm{igmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ åhUo {gÕmgr & lrJwéM[aÌ Xo{Ib| Ñï>tgr & Vw_M| ^m½` ~hþdgt & na~«÷ Xo{Ib| Ago
&&1&& Vw_Mo{Z àgmX|gr & A_¥VnmZ Pmb| Amåhm§gr & AmVm§ H$ï> Amåhm§ H$mg`mgr & gH$im^rï> bmYbm| &&2&&
Vy§ ôQ>bmgr _O VmaH$ & X¡Ý` Job| gH${iH$ & gdm©{^ï> bmYb| gwI & JwéM[aÌ EoH$Vm§ &&3&& _mJ| H$WmZH$
gm§{JVb|& lrJwê$ g§J_t am{hbo & nwT>| H$m` dV©b| & V| gm§Jmd| XmVmam &&4&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & EoH$
dËgm {dñVma|gr & {d{MÌ Pmb| òao {Xdgt & EH${MÎm| n[aògm &&5&& Z§{XZm_m EH$ ~«m÷U & gdmªJt œoV1 Hw$ð>2
OmU & A§~m VwiOmnwam OmD$Z & df] VrZ Amam{Ybr &&6&& g§dËga VrZ Cndmg & {ÛO H$ï>bm ~hþdg & {Zamon
Pmbm ñdßZt Ë`mg & Om` M§Xbmna_oœargr &&7&& OJX§~oMm {Zamon KoCZr & Ambm M§Xbmna_oœarñWmZt &
_mg gmV nwaüaUt & nwZa{n Ho$bo Cndmg &&8&& ZmZmnar H$ï>V & ñdßZ Pmb| Ad{MV & Vwdm§ Omd| Ëd[aV &
JmUJmnwa J«m_mgr &&9&& VoW| Ago lrgÒþé & Ì`_yVvMm AdmVé & dof Y[abm Ago Zé & VoW| hmogr CÎm_m§Jr
&&10&& Eog| XodrZ| {Zamo{nb| & {dà åhUo ^b| Pmb| & ghm _mg H$m§ H$ï>{db| & Oar VwPo hmVt Zmoho{M &&11&&
OJÝ_mVm VwiOm ^dmZr& {VMm {Zamon KoD$Zr & Ambm| VwOnmet R>mH$mo{Z3 & Vy§ X¡dV åhUmo{Z`m &&12&& XodnU
R>mD$H|$ Pmb| & Amåhm§gr {Zamon {XYbo & _Zwî`mnmgt Om åh{UVb| & VwPo{Z Zmoho H$mhtM &&13&& {dœmg|
nmVbm| VwOnmgt & Vy§ _Zwî`mg{ÞY Ym{S>gr& gr_m Pmbr XodnUmgr & ^m½` _mP| åhUVgo &&14&& _Zwî`mnmgt Om
åhUmd`mgr & bmO Z ò Vwåhm§ H¡$gr & di{Ib| å`m§ XodnUmgr & Cndmgr gmV _{hZo &&15&& n{hb|M Oar {Zamon
XoV & BVwH$o H$ï> H$mg`m hmoV& Xþamem Y[abr {MÎm & na_oœar åhUmo{Z &&16&& Eog| AZoH$ àH$ma| H$ï>moZ &
A‹`m` 45
1. nm§T>ao. 2. H$moS>. 3. YmdyZ. 4. ì`W© BÀN>m. 532
Xþ…I H$[aVgo ~«m÷U & _mJwVr nwaüaU1 & H$arZ åhUo Vmo {ÛO &&17&& åhUo _O ~ad| hmoU| & AWdm Amnwbm àmU
XoU| & Eog| ~mobmo{Z {Zdm©U| & {dà YaU| ~¡gbm &&18&& nwZa{n ñdßZ V`mgr & V¡g|{M hmo` n[aògt & Am{UH$
g_ñV ^mo{n`m§gr2 & VoU|{M nar {Zamon hmo` &&19&& g_ñV ^monr åhUVr V`mgr & Am{O ñdßZ Pmb| Amåhm§gr&
N>i Z H$at Jm Xodrgr & {Zamonmgagm Om` doJ| &&20&& Vy§ Oar AmVm§ Z Omgr & Amåhm§ Amkm Pmbr Eogr &
~mhoa Kmbdy§ VwOgr & Xodb`m§V òD§$ Z XoD§$ &&21&& BVwHo$§ Pm{b`mdar & nmaU| Ho$b| {ÛOdat & nyOm H$amo{Z
ZmZmnar & {Zamon KoD${Z {ZKmbm &&22&& JmUJmJ«m_mgr Ambm & _R>m§V nwgy§ bmJbm & ^º$OZ gm§JVr Ë`mbm&
g§J_t AmhoVr lrJwê$ &&23&& ^º$ åhUVr V`mgr & lrJwé òVrb nmaUogr & H$mb {edamÌr Cndmgr & AmVm§
òVrb n[aògt &&24&& BVw{H$`m Adgat & lrJwê$ Ambo gmjmËH$mar & J«m_bmoH$ {ÛOmV| dmar3 & Xÿa amho g§_wI
&&25&& lrJwê$ Ambo _R>m§V & {ÛO C^m hmoVm VoW & ^º$OZ gm§JVr _mV4 & {dà EH$ Ambm Ago &&26&&
gdmªJr Hw$ð> Ago œoV& ñdm{_Xe©Zm Ambm| åhUV & lrJwé åhUVr AmnU OmUV & g§Xho ê$no5 Ambm Ago &&27&&
åhUVr ~mobdm _R>mV§ & ^º$ Jobm Ym§dV & V`m {ÛOmV| nmMm[aV & Ambm {dà Am§JUr &&28&& Xþamo{Z Xo{Ib|
lrJwégr& Z_ñH$ma H$arV bmoio ^y_rgr & lrJwê$ åhUVr V`mgr & g§Xohê$no Ambmgr H$m§ &&29&& Xodrnmgt H$m§
Z Jobmgr & _Zwî`mnmgt òU| H$m`gt & g§Xoh Y[aVm§ _mZgt & H$m` hmo` H$m`©{g{Õ &&30&& Eog| dMZ EoH$mo{Z&
gmj Ambr Amnwbo _Zt & j_m H$aU| ñdm_r åhUmo{Z & bmoQ>mJ§ Ut òVgo &&31&& åhUo ñdm_r AmnU V_m§Y &
ñdm_rMo Xe©Z| Pmbm| ewÕ & AkmZ| do{ï>bm|6 _{V_§X & ZoU| gmo` na~«÷t &&32&& Vy§ gmjmV dñVw åhUmo{Z & ZoUm| AmnU
V_moJUw r & Am{O {Xdg _mPm gw{XZr & Xe©Z| Pmbm| nwZrV7 &&33&& nmnH$_] nmnr AmnU & nmnmË_m ZoU|
A‹`m` 45
1. AZwð>mZ. 2. nwOmè`m§Zm. 3. Xÿa H$ar. 4. hH$sH$V. 5. g§e`mZo. 6. _yI©. 7. n{dÌ. 533
IyU & nmn| g§^dbm| {ZJ©wU & eaU Ambm| VwOnmgt &&34&& Vy§ ^º$OZm§Mm AmYma & eaUmJVm dO«n§Oa1 & ~«rX
dm{ZVm gMamMa & ho Z¥qghgañdVr &&35&& Am{O _mP| H$_© Job| & na~«÷ S>moim§ Xo{Ib| & _ZmoaW _mPo nwabo &
H¥$nmgmJa `{Vam`m &&36&& Vy§ ^º$OZH$m_YoZw & _Zwî`Xoht AdVamoZw & VwPm nma OmUo H$dUw & Ì¡_y{V© Vy§{M hmogr
&&37&& O¡er gJam§H$maU| J§Jm & nmdZ H$amd`m Ambr OJm & V¡g| ^º$godH$dJm© & Vmamd`m AdVabmgr &&38&&
H$m§ A{hë`m Pmbr nmfmU & {Xì`Xoht Pmbr bmJVm§ MaU & V¡gm _r Am{O XoImo{Z XrZ & Ho$b| Vwdm§ JwéZmWm
&&39&& d«V~§Y {ddmh Pm{b`mdar & CØdbr ì`m{Y Amnwbo earat & ór am{hbr _mhoat & ñneyª Zò eara åhUo
&&40&& Amnwbo AgVr _mVm{nVm & gH$i åhUVr OmBª naVm & Xþ…I Pmb| An[a{_Vm & g§gma ËÒy{Z {ZKmbm|
&&41&& Jobm| hmoVm| VwiOmnwat & Cndmgt H$ï>bm| Anmat & _O åhUVr Vy§ nmnr ^mar & Z hmo` ~ad| VwO AmVm§
&&42&& {Zamonm VwiOmXodr àrVt & OoW| M§Xbmna_oœar dgVr & VoW| hmo` nmn{Zd¥{Îm & OmB©b amoJ åhUmo{Z`m
&&43&& VoW| H$ï> Ho$bo ~hþV & Z hmo`{M H$m` Xodr C~JV2 & {Zamon Pmbm Om åhUV & H¥$nm_y{V© VwOnmgt &&44&&
Eogo§ _mP| X¡d hrZ & C~JVmVr Xod AmnU & _O XoImo{Z {Zdm©U & ~mhoa Kmbm åhUVmVr &&45&& Xod _mV|
C~JVmVr& _Zwî` H¡$go _O XoIVr & {Zdm©Ut3 Ambm| Vwåhm§àVr & {ZYm©a Ho$bm _aUmgr &&46&& Eogm nmnr
Agmo{Z AmnU & AmVm§ H$m` H$amd| A§JhrZ & Vm|S> Z nmhVr Hw$ð>r åhUmoZ & _aU ~ad| `mnaV| &&47&& AmVm§ Ago
EH$ {dZ§Vr & hmo` AWdm Z hmo` {Z{üVr & erK« {Zamonmd| ò arVt & Amemnmet Z Jm|{dOo &&48&& _O MmS> Zmht
`m XohmMr & àmU XoB©Z gmj Vw_Mr & Vy§ ajH$ _mCbr eaUmJVmMr & {Zamonmd| XmVmam &&49&& O¡g| Xodt Mmi{db|&
Amem~ÕVo Jm|{db| & {ZXmZt4 _O gmo{S>b| & V¡g| Z H$at XmVmam &&50&& Eog| H$éUmdMZ A‹`m` 45
1. dO«mMm qnOam ({Z^©`ñWmZ) 2. H§$Q>mibr. 3. AJXr eodQ>r. 4. eodQ>r. 534
EoH$moZ & Jwê$ ~mobVr hmgmoZ & ~mobm{dbm gmo_ZmW ~«m÷U & {Zamon XoVr `mV| Ý`m g§J_mgt &&51&& ËdaoZ| g§H$ën
gm§Jmo{Z & ñZmZ H$amd| nwîH$aOrdZt & AœËWàX{jUm H$admo{Z & dó| Q>mH$m Xÿa Ë`mMt &&52&& Zdt dó| Úmdt
`mgr & erK« AmUm nmaUogr & Eogm {Zamon XoVr Ë`mgr & XmoKo Jobo PS>H$ar &&53&& ñZmZ H$amo{Z ~mhoa Ambm &eara
dU© nmbQ>bm & AœËWàX{jUm Ho$ë`m & gwdU©1 Pmbo gdmªJ &&54&& dó| XoVr ~«m÷Umgr & OrU© dó| Q>m{H$Vr
Xÿaogr & OoW| Q>m{H$bt ^y_rgr & jma ^y{_ hmo` Ëd[aV &&55&& gm§JmV| KoD${Z {ÛOmgr & gmo_ZmW Ambm _R>mgr &
MaUmdar KmVb| V`mgr & bmoH$ gd© {dpñ_V &&56&& Z§{XZm_| Ho$bm Z_ñH$ma & g§Vmof| ñVmoÌ H$ar Anma & hf]
Pmbm Ago {Z^©a & bmoiV Ago nmXþH$mdar &&57&& lrJwé nwgVr V`mgr & VwPr _ZH$m_Zm Pmbr n[aògt & gdmªJ
Amho H¡$g| Ë`mgr & AdbmoH$mo{Z nmh| åhUVr &&58&& gdmªJ nmhVm§ ~ad| Pmb| & VmdÝ_mÌ2 O§Kogr3 am{hb| &
nmhVm§ _Z Ë`mM| ä`mb| & åhUo ñdm_r Ago H$s¨ WmoS>| &&59&& VwPr H¥$nmÑï>r Pmbr AgVm§ & WmoS>| am{hb| Ho$dr
AWm© & H$arVgo X§S>dVm & H¥$nm H$at Jm _hmËå`m &&60&& Jwé_y{V© {Zamo{nVr Ë`mgr & Vy§ g§e` Yamo{Z Ambmgr&
_Zwî` H$m` XoB©b åhUgr & VoU| JwU| am{hb| eof &&61&& `mgr Ago EH$ àH$ma & Vwdm§ H${dËd H$amd| Anma &
Am_wMr ñVw{V H$at {Za§Va & OmB©b Ëd[aV {Zü`| &&62&& Z§{XZm_m åhUo ñdm{_`mgr & {b{IV ZoU| dmMmd`mgr&
H¡$g| H$ê§$ H${dËdmgr& _§X{_V AmnU &&63&& H$m` OmU| H${dËdar{V & Zmht _O H$mì`ì`wËn{Îm4 & ñdm_r Eogm
{Zamon XoVr& åhUmo{Z MaUt bmJbm &&64&& lrJwê$ åhUVr Ë`m {ÛOmgr & _wI CKS>t H$mT>t {Oôgr & {d^y{V
àmo{jVm§ V`mgr& kmZ CnOb| ~«m÷UmV| &&65&& MaUm§dar R>o{dbm _mWm & C^m Ho$bm ñVmoÌ H$[aVm§ & åhUo
ñdm_r _r ZoUVm & godogr Zìho AmamUwH$ &&66&& _m`mnmet doï>mo{Z & ~wS>V hmoVm| g§gmaJhZt &
A‹`m` 45
1. {Xì`. 2. WmoS>ogo. 3. nmoQ>arda. 4. kmZ. 535
AmR>dU Z H$at H$Yt _Zt & VwPo Ma_ {dgabm| &&67&& g§gma åhUOo _m`mOmi & `moZt OÝ_mo{Z Mm¡è`mèr Hw$i&
Z AmR>db| VwP| Zm_ Ho$di & _§X_{V Pmbr ñdm{_`m &&68&& ñdoXO A§S>O C{Ø‚m|gr & OÝ_ nmdbm| new`moZrgr&
kmZ H¡$M| Amåhm§gr & ñWmda O§J_ O¢ hmoVm| &&69&& ZmZm`mo{Z _Zwî` {deof & eyÐm{X `mVr ~hþdg & Oar hmoVm| Ë`m
OÝ_mg & H$m` OmU| VwPr gmo` &&70&& g_ñV OÝ_m§_Ü`| EH$ & ~«m÷UOÝ_ {deof & H$m` H$amd| hmoD${Z _yI© &
Jwégmo`1 ZoUVm Za &&71&& _mVoM| emo{UV {nË`mM| aoV & g§nH©$3 Pmbm OZZrJ^mªV & O¡go§ gwdU© Ago H$T>V &
{Xdg nm§M ~wX²~wXmH$ma3 &&72&& n§Yam {Xdg hmo` Wmoa & EH$ ag hmoD${Z {ZYm©a & VYt _r H$m` OmUo§ nm_a &
Zmht n§MVÎd| Pmbt _O &&73&& _mg| EH$ qnS> hmo` & Û` _mgt {ea nmXÛ` & Ì`_mgt gd© Ad`d & ZdÛma|4
Pmbt _J &&74&& n§MVÎd| hmoVt EH$ & n¥Ïdr dm`w VoO AmH$me CXH$ & àmU Ambm VmËH$m{iH$ & VYt ñ_aU
H¡$M| _O &&75&& nm§Mdo _mgt ËdMm amo_ & ghmdo _mgt CÀN²>dmgñVmo_ & gmVdo _mgt lmoÌ {Oˆm K«mU & _oX
_‚mm ÑT> Pmbt &&76&& Eogm Zd _mg H$ï>V & hmoVm| OZZrJ^mªV & é{Ya {dð>m _yÌm§V & H$ï>bm| \$ma ñdm{_`m
&&77&& _mVm ^jr CîU jma & H$Qw> VrúU Ago Anma & nS>o bmoio AZoH$ àH$ma & Xþ…I H$moUm gm§Jy§ Voìhm§
&&78&& _Zmg Amb| ^jU H$ar & Xþ…I hmo` _O Anmar & Eog| Zd_mgmdar & _mVmJ^v H$ï>bm| &&79&& VYt
H¡$M| VwP| ñ_aU& do{ï>bm| hmoVm| _m`|H$ê$Z & Xo{Ibo Zmht VwPo MaU & _J `mo{ZÛma| OÝ_bm| &&80&& CnOVm§Mr
AmnUmgr & Am`wî` {b{hbo bbmQ>ogr5 & AY© Job| d¥Wm {ZÐ|gr & amÌt {ZÐm _mZdm &&81&& Caë`m Am`wî`m§V
XoIm& VrZ ^mJ Ho$bo EoH$m & ~mb `m¡dZ d¥ÕnU {ZH$m & {Zdm©U Ho$b| Vò doit &&82&& ~minUt AmnUmgr & H$ï>
Pmbo ~hþdgt& _O Km{bVr nmiÊ`mgr & _i_yÌm§V bmoiVgo &&83&& ~minUtM| Xþ…I AmR>{dVm§ & A‹`m` 45
1. kmZ. 2. g§~§Y. 3. ~wS>~wS>Ê`mgmaIo. 4. ZD$ B§{Ðò. 5. H$nmir. 536
öX`ñ\$moQ> hmo` AmVm§ & H$m` gm§Jy§ JwéZmWm & ZmZm AmnXm1 ^mo{Jë`m &&84&& e`ZñWit _i_yÌm§V & {Za§Va Ag|
bmoiV & Amnbr {dð>m AmnU ImV & AkmZ{V{_a|2 do{ï>bm| &&85&& EImX| g_`t AmnUmgr & nmoQ> XþIo ~hþdgt&
éXZ H$[aVm§ n[aògt & ñVZnmZ H$a{dVr &&86&& jwYmH«$m§V hmo` ~hþV & _J åhUVr nmoQ> `mM| XþIV & A§Jwbr
Kmby{Z`m _wIm§V & Am¡fY _O Km{bVr &&87&& Eog| jwYoZ| nr{S>V ~hþV & _O Km{bVr nmiÊ`m§V & hmb{dVr
n`ªX|3 JmV & jwYmH«$m§V éXZ H$at &&88&& åhUVr éXZ H$[aV| ~mi & _wIt qe{nVr H$m§OrVob & ajm ~m§{YVr
_§Ìdmo{Z Ho$di & ZoU| _mVm ^yH$ _mPr &&89&& nmiÊ`m Km{bVr H$m¡VwH$ & àmdaUm§V AgVm§ d¥{üH$4 & _marVgo
nmR>rgr S>§I& àbmn5 _r H$arVg| &&90&& Am{UH$ nmiÊ`m Km{bVr & amh| amh| CJm åhUVr & ñVZnmZ _O
H$a{dVr & d¥{üH${df ZoUVm§ &&91&& VoU| Xþ…I| ñVZnmZ Z H$at & _mJwVr Km{bVt nmiÊ`m^rVat & d¥{üH$ _O S>I §
_mar & àmUm§{VH$ _O hmo` &&92&& _mVm Im` Amåb VrúU Yma & ñVZnmZ H$a{dVr _O Anma & jra Am§~Q>
Am{U _Ywa & AmnU ImoHo$ gd©H$mit &&93&& ZmZm Am¡fY| _O XoVr & VoU| _mPo S>mi o o XþIVr & Hw$§ Hy$§ bdUjma
Km{bVr & S>mio o Ambo åhUmo{Z &&94&& Eogo H$ï> YwaY§ a & ~minUt gm{hbo6 Anma & dmT>bm| H$ï> H$[aVm§ \$ma & df]
~mam bmoQ>bt &&95&& VYt H¡$M| VwP| MaUñ_aU & _Obm H¡$Mr AmR>dU & H$ï>bm| _r `m{M JwU| & nyd©OÝ_ ZmR>doMr
&&96&& XmoZ ^mJ Cabo Am`wî`mgr & _XZ| ì`m{nb| earamgr & O¡gm nV§J Xrnmgr & ^«{_V7 V¡gm CÝ_Îm &&97&&
ZoU| Jwê$ _mVm {nVm & g_ñVm§V| qZXm H$[aVm§ & naórdar H$at {MÎmm & Hw$imHw$i Z {dMmat &&98&& ~«m÷UqZXm
namonar& d¥Õ XoImo{Z {dZmoX H$at & _X|8 ì`m{nbm| Ag| ^mar & _J ZmR>d| VwPo MaU &&99&& _m§gmMo H$dimH$maU|&
_Ëñ` Om` Oodt àmU|& V¡gm AmnU _XZ~mU| & de Pmbm| B§{Ð`m§g &&100&& ZmZmdU© {ó`m§V|
A‹`m` 45
1. Xþ…I|. 2. AkmZê$nr A§YH$mam§V. 3. JmUr. 4. qdMy. 5. emoH$, Xþ…I. 6. ghZ Ho$bo. 7. doS>m. 8. Jdm©Z|. 537
A§{JH$m[ab| & naÐì` Anhm[ab|1 & {gÕ_h§Vm§ qZ{Xb| & Ñï>t Z {Xgo _mP| H$m§ht &&1&& Eogm _XZ| ì`mny{Z & nwT>|
_mJ| Z nmh| Z`Zt & nV§J Om` Ymdmo{Z & Xrnmdar nwT>| O¡gm &&2&& Eogm doï>mo{Z _XZ~mUt & Zm`H|$ gw~w{Õ ldUt&
gmo` Z Yat VwPo MaUt & `m¡dZnU Eog| Job| &&3&& d¥ÕnU Amb| earamgr & C~J3 hmo` órnwÌm§gr & œmgmoÀN²>dmg
H$\o$gt & gXm ImoH$bm hmo` _O &&4&& Ad`d gd© H$m§nVr & H¥$îU Ho$e nm§T>ao hmoVr & X§VhrZ ^ú`| Z MmdVr &
ldUt Zm`H|$ Ñ{ï> Zmht &&5&& Eogm ZmZmn[a H${ï>Vm§ & Vw_Mr godm Z KS>o AmVm§ & ñdm_r VmaH$m JwéZmWm &
g§gmagmJamH$S>o4 H$at &&6&& Eogm _§X_{V Amn_ & Z AmoiI|{M VwPo MaU & Vy§{M Ho$di ZmamÙ & AdVma
lrJwé_y{V© &&7&& Vy§{M {dœmMm VmaH$ & Yamo{Z`m Zadof XoI & Ì`_y{V© Vy§{M EH$ & na~«÷ JwéZmWm &&8&& {Xdm§Y
ZoUVr VwO bmoH$ & Vy§{M {dœmMm nmiH$ & _r qH$H$a VwPm godH$ & g§gmagmJat Vmat _O &&9&& Eog| ZmZmnar
ñVmoÌ& H$arVgo Z§{XZm_m n{dÌ & OZ nmhVr {d{MÌ & Ë`m§gr åhUo Z§{XZm_m &&110&& EoH$m hmo OZ g_ñV &
lrJwê$ na~«÷dñV & AmnU nmn Ho$b| ~hþV & Xe©Z_mÌ| gd© Job| &&11&& O¡g| V¥UmMo ~Udrgr & A{¾ nS>Vm§ J{V
O¡gr& JwéH¥$nm hmo` O`mgr & nmn Oio òU|nar &&12&& MaU§ n{dÌ§ {dVV§ nwamU§ & Eog| ~mobo doX nwamU & godm
godm hmo JwéMaU & JwédoJim Xod Zmht &&13&& ~«÷Xod| AmnU XoIm & Xþï>mja| {b{hbt EoH$m & V¡g| h| hmo`
{ZH$m & lrJwéMaUt bmJVm§ &&14&& Odir AgVm§ {ZYmZ & H$m§ Z AmoiIm Vwåhr OZ & Z¥qghgañdVr
H$m_YoZy & Ôm Ôm hmo åhUVgo &&15&& Bh gm¡»`XmVm AZoH$ & A§Vt nmd| d¡Hw§$R>bmoH$ & g§Xoh Zmht hmoB©b
gwI & gË` gË` ~mob _mPo &&16&& Z§{XZm_m ñVmoÌ H$arV & lrJwê$ g§Vmof AË`§V & ^º$m§V| {Zamon XoV &
H${dœa åhUm`mgr &&17&& H${dœa Zm_ V`mgr & {ZYm©a Ho$bm â§dgt & Eog| H¥$noZ| ~mobVr
A‹`m` 45
1. bw~m{S>bo. 2. gmYy§Zm. 3. H§$Q>mim. 4. nma. 538
Ë`mgr & EoH$mo{Z MaUt bmJbm &&18&& eof hmoV| O§Kodar & VmËH$mi Job| Xÿar & Z§{XZm_m AmZ§X H$ar & am{hbm godm
H$arV XoIm &&19&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & JwéM[aÌ n[aògt & H${d Z¥qgh Zm_|gr & Vmo{h am{hbm Jwégodo
&&120&& Zm_YmaH$ åhUo {gÕ_w{Z & Xþgam H${d Z¥qgh åhUmo{Z & H${d Pmbm lrJwé^dZt & H${dœa gm§Jm _O
&&21&& V| {dñVmamo{Z Amåhm§gr & gm§Jm ñdm_r H¥$n|gr & dm§N>m Ago _mZgt & JwéM[aÌ EoH$md`m &&22&& åhUo
gañdVrJ§JmYa & nwT>rb H$WoMm {dñVma & EoH$Vm§ hmo` _Zmoha & Zm_ñ_aU H$m_YoZw &&23&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V &
{gÕ _w{Z g§dmXV & H${dœam»`mZ§ òW & {Zamo{nb| ào_i &&124&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡
lrZ¥ q ghgañdË`w n m»`mZo {gÕZm_YmaH$g§ d mXo {ÛOHw $ ð> n [ahmamo Zm_ n§ M MËdm[a¨ e mo @ Ü`m`… &&45&&
* * *
A‹`m` 45
539
AÜ`m` 46 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` gohoMm{igmdm && * && H$„oœa-^º$ Zahar &&
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {gÕmbm åhUmbm, ""_hmamO, Z§Xr ~«m÷UmMo Jwé^{º$na H${dËd gd©lwV Amho. Ë`mÀ`mgma»`mM AmUIr EH$ H$dr
lrJwê§$Mm {eî` Pmbm Ago _r EoH$bo Amho. Vr H$Wm gm§Jmb H$m` ?''
{gÕ åhUmbm, ""lrJwê$ Z¥qghgañdVr ñdm_r _hmamOm§Mo JmdmoJmdr AZoH$ ^º$ hmoVo. EHo$ {Xder {hßnaJr JmdmVrb EH$m ^º$mZo Ë`m§Zm Amnë`m Kar
Zobo. Ë`m§Mr nyOm Ho$br. Ë`m§À`m AmJ_ZmàrË`W© _moR>m g_ma§^ Ho$bm. JmdmVrb _§S>itZr Ë`m§Mo Xe©Z KoVbo. Ë`m JmdmV H$„oœamMo _§{Xa hmoVo. Zahar
ZmdmMm EH$ ~«m÷U J¥hñW Ë`m JmdmV amhV Ago. Vmo {ed^º$ hmoVm. Vmo CÎm_ H${dËd H$am`Mm. {ZË`Zo_mZo H$„oœamMr nyOm H$am`Mm. {edñVwVrna {ZË`
nmM H$dZo H$am`Mm. Vmo H$„oœamdmMyZ AÝ` H$moUmbmhr _mZrV Zgo.
lrJwê$ {hßnaJrV Ambo Voìhm bmoH$ Zaharbm åhUmbo, ""Vy ñdm_tMo Xe©Z Ko. Vo B©œar AdVmaM AmhoV. VwPo H${dËd {d»`mV Amho. Ë`m§Zmhr H$mì`mMr
AmdS> Amho. Vy Ë`m§À`m ñVwVrna EImXr H$mìàMZm H$ê$Z Ë`m§Zm EoH$d.'' Zahar åhUmbm, ""_mPr à{V^m {edñVwVr H$aÊ`mgmR>rM Amho. _r _Zwî`mMr
ñVwVr H$aUma Zmhr.'' Vo EoH$y Z bmoH$ ZmamO Pmbo. Ë`m {Xder Zahar H$„oœamMr nyOm H$arV AgVmZm Ë`mbm ghOM {ZÐm Ambr. AmVm AmnU nyOZ H$arV
AmhmoV, Z§Va {edñVdZ H$am`Mo Amho ho ^mZ AgyZhr Vmo Pmonr Jobm. VodT>çmV Ë`mbm EH$ ñdßZ nS>bo. Ë`mV H$„oœamÀ`m qbJñWmZr lrJwê$ ~gbobo
AgyZ AmnU Ë`m§Mr nyOm H$arV AmhmoV Ago Ñí` {Xgbo. ñdßZm_Üò lrJwê$ Ë`mbm åhUmbo, ""Vy H$„oœamMm ^º$ Amhog Zm ? _J _mPr nyOm H$m H$aVmog
?'' Vmo H$mhrM ~mobbm Zmhr. Ë`mZo lrJwê§$Mr fmoS>emonMmao nyOm Ho$br. `m ñdßZmZo Zaharbm OmJ Ambr. Vmo kmZr hmoVm. lrJwê$ d {ed EH$ê$n AmhoV
`mMr Ë`mbm IyU nQ>br. H$„oœamMo nyOZ H$ê$Z Vmo ËdaoZo lrJwê$§ À`m Xe©ZmgmR>r Jobm. Ë`m§Mo nm` Yabo d åhUmbm, ""ñdm_r, _bm j_m H$am. àn§M _mòZo
doT>ë`m_wio _r Am§Yim Pmbmo hmoVmo. Amnbo ñdê$n AmoiIy eH$bmo Zmhr. H$„oœa Am{U Vwåhr EH$ê$nM AmhmV. AmVm VwåhrM _mPo Jwê$ ! VwåhrM
gmagd©ñd ! _mÂ`mda H¥$nm H$am.'' Ë`mZo lrJwê§$Mr Anma ñVwVr Ho$br.
lrJwê$ àgÞ Pmbo. Vo åhUmbo, ""Zahar, Vy _mPr {ZË` qZXm H$am`Mmg, _J AmO hm ^{º$^md H$gm ~a§ CnObm ?'' Ë`mZo Amnbo ñdßZ gm§{JVbo
d åhUmbm, ""ñdm_r, Vw_Mr ôQ> Pmbr ho H$„oœamÀ`m godMo Mo nwÊ`\$b Amho. Vw_À`m Xe©ZmZo _Z pñWa Pmbo. _bm Amnbm {eî` H$ê$Z ¿`m.'' lrJwê$§ Zr
dóo XoD$Z Ë`mMm Jm¡ad Ho$bm d åhUmbo, ""Zahar, _r Am{U H$„oœa EH$M AmhmoV. åhUyZ Vy JmdmV amhÿZ H$„oœamMrM godm H$a.'' Zahar åhUmbm,
""JwéXod, Vwåhm§bm gmoSy>Z H$„oœamMr H$m` nyOm H$ê$ ? _r Vw_Mo MaU H$Xm{nhr gmoS>Uma Zmhr.'' Ë`mMm _Zmo^md OmUyZ lrJwê§$Zr Ë`mbm {eî` åhUyZ
541
ñdrH$mabo. Ë`mbm KoD$Z Vo JmUJmnwamg Ambo. ZaharZo lrJwê§$Mr Iyn godm Ho$br. Jwé^º$sna AZoH$ H$dZo Ho$br. Aem àH$mao Z§Xr ~«m÷U d Zahar `m
XmoZ H$dtZr lrJwê§$Mr AI§S> godm^º$s Ho$br.''
{gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, lrJwê$ åhUOo H$ënVê$ ! Ë`m§À`m àgÞVoZo ^º$m§Mo OrdZ g\$b hmoVo.''
542
A‹`m` gohoMmirgmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {dZdr {gÕmgr & _mJ| H$Wm {Zamo{nbrgr & Z§{XZm_m H${d Eogr & Xþgam H${d Ambm
åhUmo{Z &&1&& H$dU|nar Pmbm {eî` & V| gm§Jmd| Or Amåhm§g & {dñVmamd| Am{X gwag & H¥$nm H$amo{Z XmVmam &&2&&
{gÕ åhUo Zm_YmaH$m & gm§JoZ {d{MÌ EoH$m & Amü`© Pmb| Ago XoIm & lrJwéM[aÌ Abm¡{H$H$ &&3&& JmUJmnwat
AgVm§ Jwê$ & »`m{V Pmbr Ana§nmé & bmoH$ òVr WmoaWmoé & ^º$OZ ~hþ Pmbo &&4&& Z§{XZm_m H${d hmoVm &
H${dËd Ho$b| An[a{_Vm & g_ñV bmoH$ {eH$Vm§ & àH$me1 Pmbm Mhÿ§ amï´>t &&5&& Eog| AgVm§ EHo$ {Xdgt XoIm &
lrJwé Zobo ^º|$ EH$m & Amnwbo Kat emo^ZXm`H$m2 & åhUm{Z Zobo Amnwbo J«m_m &&6&& {hnaJr Zm_ J«m_mgr & Zob|
Am_wMo lrJwégr & nyOm Ho$br ~hþdgt & g_ma§^ Wmoa Ho$bm &&7&& V`m J«m_r {edmb` EH$ & Zm_ H$„oœa EoH$ &
J¥hñW à»`mV Ago {ZH$3 & VoW| EH$ {ÛO godm H$ar &&8&& V`m Zm_ ZaHo$gar & qbJgodm ~hþ H$ar & {ZË` nm§M
H${dËd| H$ar & Am{UH$ Zdt {Za§Va &&9&& H$„oœamdm§MyZ & Am{UH$ ZmUr4 H$Xm dMZ & EH${MÎm| EH$dMZ &
{edgodm H$arVgo &&10&& g_ñV bmoH$ Ë`mgr åhUVr & VwPo H${dËdmMr Ago »`m{V & lrJwéMr H${dËdmdar
àr{V& Jwéñ_aU H$at EH$ &&11&& V`m§gr åhUo Vmo Za & H$„oœamgr {d{H$b| {Oˆma5 & AÝ`Ì XodnyO| Anma &
ZañVw{V Z H$at åhUo &&12&& Eog| ~mobmo{Z`m AmnU & Jobm XodnyOoH$maU & nyOm H$[aVm§ VËjU & {ZÐm Ambr V`m
{ÛOm &&13&& {ZË` nyOm H$amo{Z AmnU & H${dËd| H$ar {edñ_aU & Vo {Xdet gd© {dgamoZ & {ZÐm Ambr V`m
{ÛOm &&14&& {ZÐm Ho$br Xodmb`m§V & {d{MÌ Xo{Ib| ñdßZm§V & qbJmdar lrJwé ~¡gV & AmnU nyOm H$arVgo
&&15&& qbJ Z {Xgo lrJwéMr {Xgo & AmnU Ë`mgr nwgVr hf] & Zamdar VwPr ^{º$ Z Ago & H$m§ Jm§ Am_wV|
ny { OVmo g r &&16&& fmo S > e mo n Mma| AmnU & ny O m H$ar pñWa _Z & Eo g | Xo I mo { Z`m ñdßZ & A‹`m` 46
1. »`mVr. 2. H$ë`mUXm`H$. 3. Mm§Jbo. 4. AmUrV Zmhr. 5. {Oìh|{Ð`. 6. XþgarH$S>o. 543
OmJ¥V Pmbm Vmo {ÛO &&17&& {dñ_` H$ar Amnwbo _Zt & åhUo Z¥qghgañdVr _wZr & Ambm Ago AdVamo{Z &
AmnU nyOm Ë`mMr Ho$br &&18&& hm{M hmo` lrOJÒþé & Ì`_yruMm AdVmê$ & ôQ> ¿`mdr hm {ZYm©é & Yé{Z Ambm
Jwénmgt &&19&& Ambm {dà bmoQ>m§JUogr & {dZdy§ bmJbm MaUmnmgt & H¥$nm H$at Jm AkmZmgr & ZoUm| VwP|
ñdê$n AmnU &&20&& àn§M_mòZ|1 doï>moZ & Z AmoiIy§ AmnU AkmZ & Vy§{M gmjmV² {ed {ZJw©U & {ZYm©a
Pmbm Am{O _O &&21&& H$„oœa H$ny©aJm¡a & Vy§{M hmogr OJÒþé & _mP| _Z Pmb| pñWé & VwPo MaUt {dZQ>bm|2
&&22&& Vy§{M {dœmMm AmYma & eaUmJVm dO«n§Oa & MaUH$_it _r ^«_a & R>mH$mo{Z3 Ambm| ñdm{_`m
&&23&& Odit AgVm {ZYmZw4 & H$m§ qhS>md| amZmoamZw & Kam Am{b`m H$m_YoZw & X¡Ý` H$m` Amåhm§gr &&24&&
nydr© g_ñV F${f XoIm & Vn H$[aVr Zgo boIm5 & Vy§ Z nmdgr V`mg§_wIm & AZoH$ H$ï> H$[aVm§hr &&25&& Z
H$[aVm§ Vn AZwð>mZ & Amåhm§ ôQ>bmgr {ZYmZ & Pmbr Am_Mr H$m_Zm nyU© & H$„oœa àgÞ Pmbm &&26&&
Vy§{M gË` H$„oœé & Eogm _mPo _Zt {ZYm©é & H¥$nm H$at Jm OJÒþé & åhUmo{Z MaUt bmJbm &&27&& lrJwê$
åhUVr V`mgr & {ZË` Am_wMr qZXm H$[agr& Am{O H¡$gr VwPo _mZgt & ^{º$ CnOmo{Z Ambmgr &&28&& {dà
åhUo ñdm{_`mgr & AkmZm§YH$mat Amåhm§gr & H¡$gm ôQ>bmgr n[aògt & Á`mo{V_©` AmZ§X_y{V© &&29&& å`m§
H$„oœamMr nyOm Ho$br & VoUo§ nwÊ`| Vwåhm§ ôQ>r Pmbr & Am{O Amnwbr nyOm Ho$br & qbJñWmZt Vwåhm§ Xo{Ib|
&&30&& ñdßZm_Ü`| qbJñWmZt AmnU & àË`j Xo{Ibo VwPo MaU& pñWa Pmb| A§V…H$aU & {_gidm
{eî`dJmªV &&31&& Eog| {dZdr {ÛOda & ñVmoÌ H$arVgo Anma & ñdm_rMr nyOm fmoS>emonMma & H¡$M| H${dËd Ho$b|
XoIm &&32&& _mZgnyOoM| {dYmZ6 & nyOm ì`º$ Ho$br OmU & lrJwé åhUVr VËjU& AmBH$m ñdßZ bmoH$m§gr
&&33&& àË`j Amåhr AgVm§ XoIm & ñdßZ AdñW| H${dËd EoH$m & Ë`mZ| Ho$bo daH$S> {ZH$m & A‹`m` 46
1. g§gmamÀ`m _mohmZo. 2. ^mibmo. 3. YmdyZ. 4. R>odm. 5. JUVr. 6. àH$ma. 544
ñdßZt ôQ>bm| åhUmo{Z &&34&& Eog| gm§Jmo{Z g_ñVm§gr & dó| Xod{dVr Ë`m H$drgr & bmJbm lrJwéMaUmgr & åhUo
AmnU {eî` hmoB©Z &&35&& lrJwé åhUVr V`mgr & H$„oœa loð> Amåhm§gr & nyOm H$at Jm {ZË` Ë`mgr & Amåhr
VoW| gXm dgm| &&36&& {dà åhUo ñdm_rgr & àË`j gm§S>mo{Z Vwåhm§gr & H$m` nyOy§ H$„oœamgr & VoW| Vwåhm§gr å`m§
Xo{Ib| &&37&& Vy§{M ñdm_r H$„oœa & Ì`_yVuMm AdVma & hm{M _mPm gË` {ZYm©a1 & Z gmoS>t AmVm§ VwPo MaU
&&38&& Eogo§ {dZgr ñdm{_`mgr & Ambm gd| JmUJmnwamgr & H${dËd Ho$b| ~hþdgt & godm H$arV am{hbm &&39&&
{gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & H$drœa XmoKo {eî` Jwénmgt & Ambo òU| arVtgr & ^{º$ H$arV am{hbo &&40&& åhUo
gañdVrJ§JmYé & Á`mgr àgÞ hmo` Jwé & V`mMo Kat H$ënVé & qM{Vb| \$i XoVgo &&41&& H$Wm H$drœamgr Eogr&
{gÕ gm§Jo Zm_YmaH$mgr & nwT>rb H$Wm {dñVma|gr & EH${MÎmo§ n[aògm &&42&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & {gÕ_w{Zg§dmX
hmoV & ^º$ kmZr n[agmoV & Zah[a H${d CÕmaU3 &&43&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo
{gÕZm_YmaH$g§dmXo H$„oœa_{h_m Zm_ fQ²>MËdm[aëmo@Ü`m`… &&46&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw Amodrg§»`m &&43&&
* * *
A‹`m` 46
1. {Zü`. 2. BpÀN>bobo. 3. _wº$. 545
AÜ`m` 47 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` gÎmoMm{igmdm && * && EH$mM doir AmR> ê$no &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ Zm_YmaH$mbm lrJwê$ Z¥qghgañdVr ñdm_r _hmamOm§Mr AmUIr EH$ gm§Jy bmJbm. Vmo åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, lrJwê$
JmUJmnwamV amhV AgVmZm XrnmdbrMm gU Ambm. `m _§Jb {XZr lrJwê§$Mo MaU Amnë`m Kambm bmJmdoV åhUyZ Ë`m§Mo gmV {eî` Ë`m§Zm Kar òÊ`mMo
{Z_§ÌU XoÊ`mgmR>r Ambo hmoVo. Vo doJdoJù`m Jmdr amhUmao EH${Zð> godH$ hmoVo. lrJwê§$Zm Ë`m§Mo _Z _moS>doZm. Vo åhUmbo, ""EH$mM {Xder Vwåhm gdmªÀ`m
Kar _r {^jogmR>r H$gm òUma ? Voìhm VwåhrM AmnmngmV MMm© H$ê$Z H«$_ R>adyZ Úm. Ë`mà_mUo _r òB©Z.''
Vo {eî` AmnmngmV MMm© H$ê$ bmJbo. àËòH$mbm JwéXodm§Zr àW_ Amnë`m Kar `mdo Ago dmQ>V hmoVo. EH$_V H$mhr hmoB©Zm. Vo nañnam§er ^m§S>U H$ê$
bmJbo. Voìhm lrJwê§$ZrM _Ü`ñWr Ho$br. Vo åhUmbo, ""Aao, ^m§S>Vm H$embm ? _r \$º$ EH$mÀ`mM Kar òB©Z.'' Ë`mda Vo {eî` åhUmbo, ""ñdm_r, Vwåhr
Amåhm gdmªMo Jwê$ AmhmV. hm Jar~, hm lr_§V, hm OdiMm, hm bm§~Mm Agm njnmV H$ê$ ZH$m. Vwåhr Cnojm Ho$bVr Va Amåhm§bm àmUË`mJM H$amdmgm
dmQ>ob. Amåhr Vw_Mo Xmg AmhmoV. Amåhm§bm {Zame H$ê$ ZH$m.'' gdmªZr Ë`m§Mo nm` Yabo d åhUmbo, ""JwéXod, Vwåhr _mÂ`m KarM `m`M§ !'' lrJwê§$Zr
ñdV…erM H$mhr {dMma Ho$bm d åhUmbo, ""R>rH$ Amho. _r Vwåhm gdmªÀ`m Kar òB©Z. AmVm qMVm H$ê$ ZH$m.'' {eî` åhUmbo, ""Vwåhr gdmªÀ`m Kar òB©Z
åhUVm nU ho Iao H$go _mZmdo ?''
Ë`m§Mo AkmZ nmhÿZ lrJwê§$Zr EH$ `wº$s Ho$br. Ë`m àËòH$mbm EH$m§VmV Zobo d åhUmbo, ""_r \$º$ VwÂ`mM Kar òB©Z. `mMr dmÀ`Vm Z H$aVm em§VnUo
Jmdr Om.'' Aem àH$mao àËòH$mMr g_OyV H$mTy>Z lrJwê§$Zr EHo$H$mbm dmQ>obm bmdbo. Ë`m doir JmdmVrb ^º$_§S>irhr CnpñWV hmoVr. Vr åhUmbr,
""JwéXod, XrnmdbrÀ`m nmdZ {XZr Vwåhr {eî`m§H$S>o OmUma ? _J Amåhr H$moUmMo Xe©Z ¿`m`Mo ?'' Ë`m§Mo _ZmoJV OmUyZ lrJwê$ åhUmbo, ""qMVm H$ê$
ZH$m. _r BWoM amhUma Amho.'' Vo EoHy$Z gdmªZm _moR>o g_mYmZ dmQ>bo.
XrnmdbrÀ`m n{hë`m {Xder åhUOo YZÌ`moXerg gm`§H$mir lrJwê§$Zr _§JbñZmZ Ho$bo. Ë`mZ§Va `moJgmÏ`m©Zo gmV ê$no YmaU Ho$br. EHo$H$m ê$nmZo Vo
{d{dY ñWmZr amhUmè`m Amnë`m gmVhr {eî`m§H$S>o Jobo. Ë`m gdmªH$Sy>Z nyOZgodm KoVbr. Ë`m§Zr {Xboë`m {^joMm ñdrH$ma H$ê$Z {ZOñWmZr naVbo. Ë`m
doir Vo JmUJmnwamVhr CnpñWV hmoVo. VoWrb ^º$m§Zr Ë`m§Mo Xe©Z KoVbo d nyOmhr Ho$br.
nwT>o H$m{V©H$ nm¡{U©_b
o m XrnmamYZm H$aÊ`mgmR>r lrJwê$§ Mo JmdmoJmdMo ^º$ d {eî` _R>m_Üò Ambo hmoV.o Ë`m doir gmVhr {eî`m§ "XrnmdbrÀ`m {XZr lrJwê$
Amnë`mH$S>o Ambo hmoVo' Agm Xmdm Ho$bm. Amnbo åhUUo Iao Agë`mMm nwamdm åhUyZ Ë`m§Zr lrJwê§$H$S>o Agboë`m AmnU {Xboë`m dñVy XmI{dë`m. Vo
547
EoHy$Z gd©M g§^«_mV nS>bo. J«m_ñW åhUmbo, ""Vw_Mo åhUUo Iao H$go _mZmdo ? H$maU lrJwê$ Ë`m {Xder JmUJmnwamVM hmoVo. Ë`m§Zr Am_À`m g_doV
Xrnmdbr gmOar Ho$br.'' Voìhm {dMma Ho$bm AgVm lrJwê$§ Zr Amnë`m ^º$m§Mo H$m¡VHw $ nwa{dÊ`mgmR>r AmR> {d^y{Vê$no YmaU Ho$br hmoVr ho ahñ` CKS> Pmbo.
Ë`m AVŠ`©brboZo lrJwê§$Mo gm_Ï`© {H$Vr Wmoa Amho Am{U Vo H$go ^º$dËgb AmhoV `mMr gdmªZm gmj nQ>br. Ë`m§Zr AZÝ` ^mdmZo lrJwê§$Mr Iyn ñVwVr
Ho$br. XrnmamYZm g§nÞ Pmë`mda ^º$m§Zr ~«m÷Um§Zm ^moOZ {Xbo. `m àg§JmZo lrJwê§$Mr IynM H$sVu Pmbr.''
Aem àH$mao àËòH$mMr g_OyV H$mTy>Z lrJwê§$Zr EHo$H$mbm dmQ>obm bmdbo. Ë`m doir JmdmVrb ^º$_§S>irhr CnpñWV hmoVr.
548
A‹`m` gŒmoMm{igmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ åhUo {gÕmgr & nwT>| H$Wm dV©br H¡$gr & Vo {dñVmamo{Z Amåhm§gr & H¥$nm H$amo{Z gm§Jmdr
&&1&& Zm_YmaH$m lr_§Vm & EoHo$Z åhUgr JwéM[aÌm & VwO hmoVrb nwÌnm¡Ìm & gXm {l`m`wº$ Vy§ hmogr &&2&& gm§JoZ
H$Wm EH$ {d{MÌ & OoU| hmoVr n{VV n{dÌ & Eog| lrJwéM[aÌ & VËna|gr n[aògm &&3&& JmUJmnwat AgVm§ Jwé & gU
{Xndmir Ambm Wmoé & {eî` Ambo nmMmê$1 & Amnbo Kat `md| {^jogr &&4&& gá {eî` ~mobm{dVr & EH$mhÿ{Z
EH$ A{YH$ àrVr & gmVhrOU nm`m§ nS>Vr & `md| Amnwë`m Kamgr &&5&& EHo$H$ J«m_ EHo$H$ Xoet & lrJwê$ åhUVr
{eî`m§gr & g_ñVm Kat `md| H¡$gr & Vwåhr _Zt {dMma H$am &&6&& Vwåht dmQ>md| AmnUmV| & H$moR>| AmYr `md|
{Zê$nm2 V| & VoW| OmD§$ {Z{üV| & {eî`mYrZ Amåhr Agm| &&7&& AmnUm§V AmnU nwgVr & g_ñV AmYt ZoD§$
åhUVr& EH$_oH$m§ PJS>Vr & Amnwbm ñdm_r åhUmo{Z`m &&8&& lrJwé dm[aVr V`m§gr & Vwåhr ^m§S>Vm§ H$mg`mgr &
Amåhr Jwé gmVm§gr & EH$m Kat òD§$ Amåhr &&9&& Eogo dMZ EoH$mo{Z & g_ñV {dZ{dVr H$a OmoS>mo{Z & ñdm_r àn§M3
Z nmhmdm _Zt & g_W© Xþ~©i åhUy§ Zò &&10&& g_ñVm§gr nhmd| g_mZ & Z {dMmamd| Ý`yZ nyU© & Cno{jgr Xþ~©i
åhUmoZ & J§Jmàdoe H$ê§$ Amåhr &&11&& {dXþam{M`m Kamgr & lrH¥$îU Om` ^º$s¨gr & H$m¡adamO_§{Xamgr & Z dMo4
^º$dËgb &&12&& Amåhr g_ñV VwPo Xmg & H$moUmgr Z H$amd| CXmg & Omo {Zamon Úmb Amåhm§g & V|{M H$ê§$
AmnU åhUVr &&13&& Eog| åhUmo{Z`m g_ñV & H$[aVr gmï>m§J X§S>dV & g_ñV Amåhm§ nhm hmo åhUV & Eog|
{dZ{dVr lrJwégr &&14&& lrJwé åhUVr g_ñVm§gr & òD§$ Vw_Mo Kamgr & qMVm Z Yam hmo _mZgt & ^mH$5
A‹`m` 47
1. ~mobmdÊ`mg. 2. gm§Jm. 3. ôXmôX. 4. OmB©. 5. enW. 549
Am_wMr ¿`m åhUVr &&15&& Eog| EoH$mo{Z JwédMZ & {dZ{dVmVr gmVhr OU & g_ñVm§gr åhUVm§ òB©Z & H$moUr
H$amdm â§dgm &&16&& lrJwê$ _wZr {dMm[aVr & AkmZ bmoH$ ho ZoUVr & AmVm§ gm§Jy§ EH$m§Vt & EH$ EH$mV| ~mobmdyZ
&&17&& Odir ~mobmdmo{Z EH$mgr & H$mZt gm§JVr V`mgr & Amåhr òVm| VwPo J«m_mgr & H$moUmOdir Z gm§Jmd|
&&18&& Eogr ^mH$1 Ë`mgr XoVr & CR>mo{Z Jm§dm Om åhUVr & òD§$ VwÂ`m J«m_màVr & g§e` _Zt Z Yamdm &&19&&
Eog| gm§Jmo{Z V`mgr & nmR>{db| J«m_mgr & ~mobmdyZ Xþgè`mgr & òU|{M arVt gm§{JVb| &&20&& Eog| gmVhr OUm§
XoIm& g_Omdmo{Z JwéZm`H$m & nmR>{db| Vwåhr EoH$m & _hXmü`© dV©b| &&21&& EH$_oH$m§ Z gm§JV & Jobo gmVhr ^º$&
lrJwé Ambo _R>m§V & A{V{dZmoX àdV©bm &&22&& J«m_m§Vrb ^º$OZ & Eog| H$m¡VwH$ EoH$moZ & {dZ{dVmVr H$a OmoS>moZ&
Amåhm§ gm§S>mo{Z OmVm§ ñdm_r &&23&& V`m§gr åhUVr lrJwéZmW & amhÿ§ Amåhr Zmht OmV & Z H$am qMVm _Zm§V &
Amåhr òW|{M Agm| XoIm &&24&& Eoem g§Yrg lrJwégr & hmoD§$ Ambr Odir {Zer2 & {XndmirMr Ì`moXer & amÌt
_§JiñZmZ H$amd| &&25&& AmR>ê$n Pmbo AmnU & Anma3 _{h_m ZmamÙ & gmV R>mBªVhr Jobo OmU & JmUJmnwat
hmoVoMr &&26&& Eogr {Xndmir Pmbr & g_ñVm§ R>m`t nyOm KoVbr & nwZ… EH${M _y{V© R>obr4 & Jm¡ß`ê$n| H$moUr ZoU|
&&27&& H$m{V©H$_mgt nm¡{U©_ogr & H$amd`m XrnmamYZogr & g_ñV Ambo n[aògt & JmUJmnwat Jwê$Odir &&28&&
g_ñVhr Z_ñH$m[aVr & ôQ>r Xhmdo {Xdet åhUVr & EH$_oH$m§V| PJS>Vr & åhUVr Amnwbo Kat Jwê$ hmoVo &&29&& EH$
gË` {_Ï`m åhUV & g_ñV {eî`m IwUm XmI{dV & AmnU {Xëh| V| h| dó & lrJwéOdir Ago &&30&& g_ñV
am{hbo VQ>ñW5 & J«m_ñW bmoH$ AgË` åhUV & Amåhm§Odir Jwê$ AgV & {Xndmir òW|Mr Ho$br
A‹`m` 47
1. dMZ. 2. amÌ. 3. AZ§V. 4. Pmbr. 5. ñVãY. 550
&&31&& {dñ_` H$[aVr gH$i OZ & åhUVr Ì¡_y{V© hm{M AmnU & Anma _{h_m ZmamÙ & AdVma Ago lrharMm
&&32&& Eogo {_imo{Z ^º$ g_ñVr & ZmZmnar ñVmoÌ| H$[aVr & Z H$io _{h_m Vw_Mm åhUVr & doX_y{V© JwéZmWm
&&33&& Vy§{M {dœì`mnH$ hmogr & _{h_m Z H$io Amåhm§gr & H$m` dyUª MaUmgr & Ì¡_y{V© Vy§{M EH$ &&34&& ZmZmnar
ñVw{V H$[aVr & XrnmamYZm A{VàrVr & ~«m÷U^moOZ A{V^{º$ & H$[aVo Pmbo ^º$OZ &&35&& lrJwé_{h_m Pmbr
OJVt & {gÕ gm§Jo Zm_YmaH$màVr & ^y_§S>it Pmbr »`m{V & lrZ¥qghgañdVrMr &&36&& åhUo gañdVrJ§JmYé &
Odir AgVm§ H$ënVé & Z Amoi{IVr A§Y ~{Yê$ & dm`m§ H$ï>Vr X¡ÝàrVt &&37&& Ôm Ôm hmo lrJwégr & O|
O| H$må` Vw_M| _mZgt & {gÕ hmoB©b Ëd[aV|gr & Amåhm§ àMr{V Ambr Ago &&38&& A_¥V {_iVm§ nmZmgr1 & jma2
H$Qw>3 AmdS>o _yIm©gr & kmZd§V ^º$OZm§gr & Zm_m_¥V JwéM| &&39&& lrJwégodm Vwåhr H$am & Eogm {nQ>t _r S>m§Jmoam&
gm§JVr emó Anmam & Jwê$ Vmo{M Ì¡_y{V© &&40&& JwédoJir J{V Zmht & Oo qZ{XVr Za Xoht & doXemó| ~mobVr nmht&
gyH$a`moZtV4 OÝ_Vr &&41&& Vwåhr åhUmb _O Eog| & Amnwbo BÀN>oZ| {b{hb| H¡$g| & doXemót gm§{JVb| Eog| & Ago
Var A§{JH$mam &&42&& g§gmagmJa Ywa§Ya & CVamd`m n¡b nma & Jwé{dU| {ZYm©a & VmaH$ H$moU {ÌOJt &&43&&
{ZO©i g§gma AaÊ`m§V & ndB©5 KmbUo§ Ago A_¥V & godm godm hmo Vwåhr g_ñV & A_aËd Vwåhm§ hmoB©b &&44&&
lrJwéZ¥qghgañdVr & AdVma Ago {Ì_y{V© & JmUJmJ«m_t Ago »`m{V & AmVm§ Ago àË`j &&45&& Oo OmVr V`m
ñWmZm & VmËH$mi hmoVr _ZH$m_Zm & H$m§ht Z H$am hmo AZw_mZm & àË`j Xod VoW| Ago &&46&& Amåhr gm§JVm|
Vwåhm§ {hV & àeñV Pm{b`m Vw_M| {MÎm & JmUJmnwat Omd| Ëd[aV & åhUo gañdVrJ§JmYa &&47&& B{V
A‹`m` 47
1. {nÊ`mg. 2. ImaQ>. 3. H$Sy>. 4. Sw>¸$a. 5. nmoB©. 551
lrJwéM[aÌm_¥V & {gÕ_w{Z g§dmXV & Aï>ê$n| lrJwé Y[aV & gáMËdm[aëmo@Ü`m` hm &&48&& B{V
lrJw é M[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥ q ghgañdË`w n m»`mZo {gÕZm_YmaH$g§ d mXo AZo H $ñdê$nYmaU§ Zm_
gáMËdm[aëmo@Ü`m`… &&47&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&48&&
* * *
A‹`m` 47
552
AÜ`m` 48 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` AR²>R>oMm{igmdm && * && lrJwê§$À`m H¥$nmàgmXmZo CX§S> nrH$ Ambo &&
lrJUoem` Z_… && {gÕmZo Zm_YmaH$mbm lrJwê§$Mr AmUIr EH$ brbm gm§{JVbr. Vmo åhUmbm, ""lrJwê$ amoO gH$mir g§J_mda AZwð>mZmgmR>r OmV
AgV. Ë`m§À`m OmÊ`mòÊ`mÀ`m _mJm©da EH$m eyÐmMo eoV hmoVo. lrJwê§$Zm nmhVmM Vmo hmVmVbo H$m_ Q>mHy$Z YmdV `m`Mm Am{U Ë`m§Zm gmï>m§J d§XZ H$ê$Z
nwÝhm eoVmV Om`Mm. _Ü`mÝhg_`r lrJwê$ _R>mV naVm`Mo, Voìhmhr Ë`m§Zm gÝ_wI OmD$Z d§XZ H$am`Mm. lrJwê$ Ë`mÀ`mer H$YrM ~mobV ZgV. Aem
àH$mao AZoH$ {Xdg hm Z_ñH$mamMm H«$_ Mmby hmoVm.
EHo$ {Xder lrJwê$ Ë`mbm åhUmbo, ""Vy _bm amoO Z_ñH$ma H$aVmog. VwÂ`m _ZmV H$m` BÀN>m Amho ?'' eyÐ åhUmbm, ""Xodm, `m _mÂ`m eoVmV CX§S>
nrH$ `mdo Aer BÀN>m Amho.'' lrJwê$ åhUmbo, ""AmVm eoVmV H$m` noabo Amhog ?'' eyÐ åhUmbm, ""`mdZmi noabo Amho. Vw_À`m Xe©ZmZo nrH$ Mm§Jbo
òB©b Ago dmQ>Vo. H$mhr {Xdgm§Zr H$Ugo òVrb. Vwåhr _mÂ`m eoVmda H¥$nmÑï>r Q>mH$mdr Aer àmW©Zm Amho.'' lrJwê$ åhUmbo, ""_mÂ`m ~mobÊ`mda VwPm
{dœmg Amho ? _r Oo gm§JrZ Vo ÑT>^mdmZo H$aerb ?'' eyÐ - ""_bm JwédmŠ` à_mU Amho. _r Amnbm eãX H$YrM _moS>Uma Zmhr.'' lrJwé - ""R>rH$
Amho. AmVm gm§JVmo Vgo H$a. _r g§J_mdê$Z naV òB©n`ªV _Ü`mÝh hmoB©b. Vmon`ªV Cô Agbobo ho gd© nrH$ H$mnyZ Q>mH$.'' eyÐmZo Vo _mÝ` Ho$bo. lrJwê$hr
AZwð>mZmgmR>r g§J_mda {ZKyZ Jobo. eyÐ ËdaoZo JmdmV Ambm. VoWrb A{YH$mè`mbm ôQy>Z åhUmbm, ""_bm eoV H$mnÊ`mMr nadmZJr Agmdr. _r eoVgmam
åhUyZ JVdfm©à_mUoM YmÝ` XoB©Z.'' A{YH$mar- ""Adoir nadmZJr H$er XoUma ? VwÂ`m eoVmV doioAmYrM OmñV nrH$ Ambo H$m` ?'' eyÐmnmer dmX
Kmbm`bm doiM ZìhVm. Ë`mZo "JVdfunojm XþßnQ> gmam ârZ. Oa nrH$ Ambo Zmhr Va gmR>dUrMo YmÝ` XoB©Z. Ë`mZohr nyV©Vm Pmbr Zmhr Va gaH$maZo
_mPr Jwao Oá H$amdrV' Ago dMZnÌ {bhÿZ {Xbo Am{U nadmZJr {_i{dbr.
Ë`mZ§Va H$mhr _Owam§Zm KoD$Z Vmo eoVmV Jobm Am{U Ë`m§Zm eoV H$mnÊ`mg gm§{JVbo. ho d¥Îm H$mZr nS>VmM eyÐmMr nËZr Am{U _wbo YmdVM VoWo Ambr.
Ë`m§Zr Ë`mbm AS>{dÊ`mMm Iyn à`ËZ Ho$bm. nU Ë`mZo H$moUmbmhr Ow_mZbo Zmhr. EH$m g§Ý`memÀ`m gm§JÊ`mdê$Z eoV H$mnbo åhUyZ bmoH$m§Zr Ë`mbm _yI©
R>a{dbo. Ë`mbm à{V~§Y H$aÊ`mgmR>rhr H$mhtZr J«m_m{YH$mè`m§Mr ôQ> KoVbr. Ë`mZo eyÐmMo dMZnÌ XmIdyZ Ë`m§Mr ~moidU Ho$br. BH$S>o eyÐmZo eon H$mnyZ
Q>mH$bo Am{U Vmo lrJwê§$Mr dmQ> nmhÿ bmJbm. _Ü`mÝh Pmbr. lrJwê$ _R>mH$S>o {ZKmbo. eyÐmZo Ë`m§Zm H$mnbobo eoV XmI{dbo. Voìhm Vo åhUmbo, ""YÝ` VwPm
{ZYm©a ! `m lÕoMo Vwbm \$ma _moR>o \$i {_iob. AmVm qMVm H$ê$ ZH$mog.'' eyÐ Kar Jobm Voìhm Ë`mMr ~m`H$mo d _wbo Ajae… aS>V hmoVr. bmoH$ Ë`m§Mo
gm§ËdZ H$arV hmoV.o eyÐmZo Ë`m§Mr g_OyV H$mT>br. Vmo åhUmbm, ""Omo Jwê$da {dœmg R>do Zy Ë`m§À`m AmkoZgw ma dmJVmo Ë`mÀ`m ~m~VrV hmZr g§^dVM Zmhr.
Amnë`mbm ghònQ>rV bm^ hmoB©b. \$º$ {dœmg R>odm.'' Ë`mZo gdmªZm em§V Ho$bo.
554
Ë`mZ§Va AmR>dS>çmVM EH$mEH$s àM§S> dmXi Ambo. AVmoZmV nO©Ý`d¥ï>r Pmbr. JmdH$è`m§Mr C^r {nHo$ nma CX²ÜdñV Pmbr. Amobm XþîH$miM nS>bm
! \$ma ZwH$gmZ Pmbo. Ë`m nmdgmZo eyÐmMo eoV _mÌ eVnQ>rZo dmT>bo. eoVm_Üò gd©Ì H$UgoM {Xgy bmJbr. JwéH¥$noMm Vmo à^md nmhÿZ eyÐmbm Ajae…
^ê$Z Ambo. Vo Ñí` nmhÿZ Ë`mMr ~m`H$mo d _wbo AmZ§XmZo S>moby bmJbr. bmoH$hr Amü`© H$ê$ bmJbo. eyÐmÀ`m nËZrZo eoVmMr nyOm Ho$br. nVrMr _m
_m{JVbr. Ë`mZ§Va Vr XmoKo lrJwê§$À`m _R>mV Ambr. Ë`m§Mr nyOm Ho$br. lrJwê§$Zr Ë`m§Zm {dMmabo, ""eoVmMo H$m` dV©_mZ Amho ? gd© Hw$eb _§Jb Amho
Zm ?'' Voìhm XmoKm§Zmhr aSy> Ambo. Ë`m§Zr lrJwê§$Mo nm` Yabo d åhUmbo, ""ñdm_r, VwåhrM Am_Mo Hw$bX¡dV ! VwåhrM H$m_YoZy ! Vw_Mr H¥$nm Pmbr. ^ê$Z
nmdbmo !'' lrJwê$ eyÐmbm åhUmbo, ""Vy _mPm {Zñgr_ ^º$ Amhog. VwÂ`m Kar bú_r AI§S> dmg H$arb.'' _{hZmâmZo H$mnUr Pmbr. JVdfm©nj o m eVnQ>
CËnÞ Ambo. eyÐmZo A{YH$mè`mbm ~mobm{dbo d åhUmbm, ""JmdmV YmÝ`mMm VwQ>dS>m Amho. _r XþßnQ> XoBZ© Ago åhUmbmo hmoVmo nU AmVm AY} CËnÞ XoVmo.''
J«m_m{YH$mar åhUmbm, ""Vy _ZmZo Iyn _moR>m Amhog. JwéH¥$nm§{H$V Amhog. H$m`ÚmZo OodT>o Úm`Mo VodT>oM Xo. ~mH$sMo Kar KoD$Z Om.'' nU Ë`mbm amhdbo
Zmhr. eoVgmam ^ê$Z Ë`mZo ñdV…bm Amdí`H$ VodT>Mo YmÝ` R>odbo Am{U ~mH$sMo ~«m÷Um§Zm d J«m_ñWm§Zm dmQy>Z {Xbo.'' {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m,
JwédMZ {H$Vr A_moK AgVo nm{hbog ! åhUyZ Ë`m§Mr H$Yrhr Adkm H$ê$ Zò. Jwê$À`m dMZm§Mo V§VmoV§V nmbZ H$aUo, hmM {eî`mMm Y_© ! hoM AmÚ
H$V©ì` !''
555
A‹`m` AR≤>R>oMm{igmdm
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & Anyd© Pmb| n[aògt & JwéM[aÌ {dñVma|gr & gm§JVm§ g§Vmof hmoVgo
&&1&& JmUJmnwat AgVm§ Jwê$ & »`m{V Pmbr Ana§nmê$ & ^º$ hmoVm EH$ eyÐ & V`mMr H$Wm EoH$ nm§ &&2&& lrJwé
{ZË` g§J_mgr & OmV AgVm AZwð>mZmgr & _mJu Vmo eyÐ n[aògt & Amnwbo eoVt C^m Ago &&3&& lrJwéV| {ZË`
XoImo{Z & YmdV òD${Z eoVm§VwZr & AmnU gmï>m§Jt Z_mo{Z & nwZa{n OmV Amnwbo ñWmZm &&4&& _mÜ`m•H$mir _R>mgr
òVm & nwZa{n MaUt R>odr _mWm & Eogo {H$VrEH$ {Xdg hmoVm§ & eyÐmMr ^{º$ dmT>br &&5&& lrJwé V`mgr Z ~mobVr&
Z_Z Ho${b`m Cô AgVr & òU| {dYt ~hþ H$mi H«${_Vr & Ambm eyÐ Z_ñH$mam &&6&& Z_ñH$m[aVm§ eyÐmgr & lrJwé
nwgVr g§Vmoft & H$m§ Jm {ZË` Vy H$ï>Vmogr & Z_Z H$[agr òD${Z`m &&7&& VwPo _Zt H$m` dmgZm & gm§J Ëd[aV Amåhm§
OmUm & eyÐ åhUo AmdS> _Zm & eoV A{YH$ {nH$md| &&8&& V`mgr nwgVr JwéZmW & H$m` no[ab| eoVm§V & eyÐ åhUo
`mdZmi1 ~hþV & nrH$ Amb| VwPo Y_v &&9&& Z_ñH$m[aVm§ Vwåhm§ {ZË` & nrH$ Amb| Ago AË`§V & nmoQ>at òVrb
Ëd[aV & AmVm§ VwPo{Z Y_v Oody§ &&10&& ñdm_r `md| eoVmnmgt & nhmd| A_¥VÑï>tgr & Vy§ g_ñVm§ à{Vnm{igr& eyÐ
åhUmo{Z Z Cnojmd| &&11&& lrJwé Jobo eoVmnmgt & nmhÿ{Z åhUVr Ë`m eyÐmgr & gm§JoZ EH$ EoH$gr & {dœmg hmoB©b
~mobmMm &&12&& O| gm§JoZ _r VwOgr & Oar ^º$sZ| A§{JH$m[agr & VarM gm§Jy§ n[aògt & EH$^md| Ëdm§ H$amd| &&13&&
eyÐ {dZdr ñdm{_`mgr & JwédmŠ` H$maU Amåhm§gr & Xþgam ^md Amåhm§gr & Zmht ñdm_r åhUo Vmo &&14&& _J
{Zamo{nVr lrJwé V`mgr & Amåhr OmVm| g§J_mgr & naVmo{Z òD§$ _mÜ`m•mgr & V§d H$mnmd| gd© nrH$
A‹`m` 48
1. Ádmar 556
&&15&& Eog| gm§Jmo{Z eyÐmgr & lrJwé Jobo g§J_mgr & eyÐ {dMmar _mZgt & JwédmŠ` AmnUm H$maU &&16&&
erK« Ambm J«m_m§V & A{YH$m[a`mgr {dZdrV & I§S>mo{Z Úmd| _bm eoV & JV g§dËgamà_mU| YmÝ` XoB©Z
&&17&& A{YH$mar åhUVr V`mgr & nrH$ Pmb| Ago ~hþdgt & `m H$maU| Cº|$ _mJgr & A§{JH$ma Z H$[aVr
&&18&& ZmZm àH$ma| {dZdr Ë`m§gr & {ÛJwU XoD$Z JVg§dËgaogr & A§{JH$m[ab| g§Vmoft & dMZnÌ {bhÿZ KoVr
&&19&& AmnU A^`nÌ KoD${Z & bmoH$ {_idmo{Z VËjUt & Jobm eoVm§V g§Vmofmo{Z & åhUo H$mnm V`mgr
&&20&& H$mny§ bmJVm§ eoVmgr & ór-nwÌ d{O©Vr V`mgr & nmfmU KoD${Z {óògr & _mê§$ Ambm Vmo eyÐ
&&21&& nwÌmV| _mar òU|nar & niV Ambo Jm§dm^rVat & AmS> nS>Vm§ amOÛmat & {ng| bmJb| nVrgr
&&22&& nrH$ Ago ~hþdgr & H$mnyZ Q>m{H$Vmo _yI©nU|gr & d{O©Vm nhm Amåhm§gr & nmfmUKmBª _m[ab|
&&23&& g§Ý`memMo _mhmËå` dmM| ~mobo & nrH$ gd© H$mo_i H$m{nb| & Am_wM| Or{dËd ^mUmg Job| &
Am{UH$ ^{jVm| EH$ _mg Amåhr &&24&& A{YH$mar åhUVr V`mgr & H$mnr Zm H$m Amnwë`m eoVmgr & nÌ
Ago Amåhm§nmgr & JVg§dËgam {ÛJwU YmÝ` Úmd| &&25&& dOm©d`m _mUg| nmR>{dVr & eyÐ Z EoHo$ H$dUo
JVt & eyÐ åhUo A{YH$mar ^rVt & nodrMo H$U AmVm§ XoB©Z &&26&& XÿV gm§JVr A{YH$m[a`mgr & Amåht
gm§{JVb| eyÐmgr& gm§Jmo{Z nmR>{db| Vwåhm§gr & {dZmoX Ago n[aògm &&27&& Oar {^Vrb A{YH$mar & Var
XoD$Z AmVm§{M Kat& Jwa| ~m§YrZ V`m§Mo Ûmat & nÌ AmnU {Xb| Ago &&28&& XÿV gm§JVr Eoem [aVt & nwT>|
dV©br H$m` pñWVr& amOm A{YH$mar V`màVr & H$m` CÎma ~mobVgo &&29&& A{YH$mar åhUVr V`mgr &
Amåhm§ qMVm H$m`gr& nod R>mCH|$ Amho Amåhm§gr & YmÝ` Amho Anma &&30&& BVwH$| hmoVm§ eyÐ| XoIm & nrH$
A‹`m` 48
557
H$m{nb| _Z…nyd©H$m & C^m Ago _mJv EoH$m & lrJwé Ambo naVmo{Z &&31&& Z_Z H$amo{Z lrJwégr & eoV
XmI{db| H$m{nb| Eogr & lrJwé åhUVr V`mgr & dm`m§ H$m{nb| åhUmo{Z &&32&& {dZmoX| VwO gm§{JVb| &
Vwdm§ {ZYm©a| H$mnb| & eyÐ åhUo Vw_M| dmŠ` ^b| & V|{M _O H$m_YoZw &&33&& Eog| EH$mo{Z lrJwé åhUVr &
{ZYm©a Ago VwPo {MÎmt & hmoB©b AË`§V \$iàm{á & [M§Vm Z H$at _mZgt &&34&& Eog| gm§Jmo{Z lrJwéZmW &
Ambo AmnU J«m_m§V& gd| eyÐ Ago òV & Amnwbo Kamà{V Jobm &&35&& nwgmd`m òVr g_ñV & V`mMo Kat
hmoVmo AmH$m§V & ór-nwÌ gd© éXZ H$arV & åhUVr Amnwbm J«mg Jobm &&36&& eyÐ g_ñVm§V| g§~moIr1 & Z
H$at qMVm ahm gwIr & Jwégmo` ZoUVr2 _yIu & H$m_YoZw dmŠ` V`m§M| &&37&& EHo$H$mMo ghòJwU & A{YH$
bm^ Vwåhm§ OmU & pñWa H$am A§V…H$aU & hm{Z Zìho {ZYm©a n¢ &&38&& JwéH¥$nm hmo` Á`mgr & X¡Ý` H¡$M| hmo`
Ë`mgr & {ZYmZ OmoS>b| Amåhm§gr & åhUmo{Z eyÐ gm§JVgo &&39&& Za åhUyZ Zò lrJwégr & {edñdê$n
OmUm â§dgr & Ago H$maU nwT>| Amåhm§gr & åhUmo{Z {Zamo{nb| Ago _O &&40&& ZmZmnar ór-nwÌm§gr &
g§~mo{YV Ago eyÐ A{V hfv & Bï>OZ ~§YwdJm©gr & òU|{M arVt gm§JVgo &&41&& g_ñV am{hbo {Zdm§V & Eog|
AmR> {Xdg H«${_V & dm`w Pmbm A{V erV & g_ñV {nH|$ Zmgbt &&42&& g_ñV J«m_tMr {nH|$ XoIm & erV|3
Zmgbt gH${iH$m & nO©Ý` nS>bm AH$m{iH$m4 & _yi ZjÌt n[aògm &&43&& J«m_ am{hbm {nH$mdrU &
eyÐeoV dmT>b| eVJwU| & dmT>bm `mdZmi gJwU & EH$mH$m AH$am \$aJS>|gr5 &&44&& V¢ eyÐ-ór g§Vmofmo{Z&
eoVm Ambr nyOm KoD${Z & Adbmo{H$Vgo Amnwbo Z`Zt & _hmZ§X H$[aVgo &&45&& nrH$ Pmbo AË`§V & XoImo{Z`m
g_ñV & òD${Z OZ g_ñV VoW & _hXmü`© H$arV XoIm &&46&& òD${Z bmJo n{VMaUt & {dZdrVgo H$a
A‹`m` 48
1. g_OyV H$ar. 2. OmUrV Zmhr. 3. W§S>rZo. 4. Adoir. 5. \$mQ>çm§Zr. 558
OmoS>mo{Z & ~mobo _Ywa H$éUmdMZt & j_m H$at åhUVgo &&47&& AkmZ_X| A{V do{ï>b| & ZoUVm§ VwåhmV| qZ{Xb| &
Jwé H¡$Mm H$m` åh{UVb| & j_m H$aU| àmUZmW &&48&& Eog| nVrgr g§~moYmo{Z & eoVtMm Xod nyOmo{Z & {dMma Ho$bm
XmoKm§Zr & JwéXe©Zm Omd| AmVm§ &&49&& åhUmo{Z gm§Jo {óògr & nyOm| Ambt lrJwégr & ñdm_r nwgVr V`m§gr & H$m`
dV©_mZ åhUmo{Z`m &&50&& MaUt bmJbt Voìhm§ XmoÝhr & hñVÛ` OmoS>mo{Z & ñdm_rXe©Z Cëhmgmo{Z & C^t R>mH$bt
g§_wI &&51&& XmoK|OU| ñVmoÌ H$[aVr & O` O`mOr lrJwé_yVu & H$m_YoZw Hw$iX¡dV åhUVr & Vy§{M Am_wMm Jwéam`m
&&52&& VwP| A_¥VdMZ1 Amåhm§ & qMVm_{UàH$ma _{h_m & nyU© Ho$b| Am_wÀ`m H$m_m & eaU Ambm| VwO Amåhr
&&53&& ^º$dËgb2 ~«rX»`m{V & Eog| OJt VwO dm{ZVr3 & Amåht Xo{Ib| Ñï>m§Vr & åhUmo{Z MaUt bmJbr§ &&54&&
ZmZm àH$ma| nyOm AmaVr & eyÐ-ór H$arVgo ^º$s¨ & lrJwé ~mobVr A{VàrVt & bú_r AI§S> VwPo Kat &&55&& {Zamon
KoD${Z XmoK| OU & Jobt Amnwbo Aml_t OmU & H$[aVm _mg H$miH«$_U & nrH$ Amb| Anma &&56&& JVg§dËgamhÿ{Z
XoIm & eVJwUr Pmb| YmÝ` A{YH$m4 & eyÐ åhUVgo EoH$m & A{YH$m[a`mV| ~mobmodmo{Z &&57&& eyÐ åhUo A{YH$m[a`mgr&
nrH$ Job| gd© Jm§dmgr & dmog {Xgo H$moR>mamgr & AmnU XoD§$ AYm© ^mJ &&58&& JVdfm© {ÛJwU5 Vwåhm§gr &
A§{JH$m[ab| _t n[aògt & YmÝ` Pmb| ~hþdgt & eVJwU| A{YH$ XoIm &&59&& nar XoB©Z AY© g§Vmoft & g§Xoh Z Yam
hmo _mZgt & A{YH$mar åhUVr V`mgr & Y_©hm{Z Ho$dr H$ê§$ &&60&& JwéH¥$nm hmoVm§ VwOdar & nrH$ Pmb| ~hþVm§nar&
ZoD${Z`m Amnwbo Kat & amÁ` H$at åhUVr V`m &&61&& g§Vmofmo{Z eyÐ XoIm & {dàm§gr dm§Q>r YmÝ` AZoH$m & KoD${Z
Jobm gH${iH$m & amOYmÝ` XoD${Z &&62&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & lrJwéM[aÌ-_{h_m n[aògt & ÑT>
A‹`m` 48
1. A_¥VmgmaIo ^mfU. 2. ^º$m§Mm _m`miy. 3. ñVw{V H$aVmV. 4. XþßnQ>. 5. XþßnQ>. 559
^{º$ Ago Á`mgr & X¡Ý` H¡$M| V`m Kat &&63&& gH$im{^ï>| Ë`mgr hmoVr & bú_r amho AI§{S>Vr & Jwé godm hmo
{Z{üVr & åhUo gañdVrJ§JmYa &&64&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & Jwé{eî`g§dmX {d»`mV & ^º$m eyÐm da àmá &
Aï>MËdm[aëmo@Ü`m` hm &&65&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo
eyÐdaàXmZ§ Zm_ Aï>MËdm[aëmo@Ü`m`… &&48&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&65&&
* * *
A‹`m` 48
560
AÜ`m` 49 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` EH$moUnÝZmg && * && A_aOm g§J_ Am{U JmUJmnya joÌmMo _mhmËå` &&
lrJUoem` Z_… && Zm_YmaH$mZo {gÕmbm {dMmabo, ""ho _wZ,o JmUJmnya joÌmMo H$m` _mhmËå` Amho ?'' {gÕ åhUmbm, ""EH$Xm Xrnmdbr_Üò AmpídZ
dÚ MVwX©erg lrJwê$ Amnë`m {eî`m§Zm KoD$Z A_aOm g§J_mda Jobo. gdmªZr VoWo ñZmZ Ho$bo. lrJwê$ åhUmbo, ""nydu Omb§Ya X¡Ë`mZo Xodm§er `wÕ H$ê$Z
B§ÐmMo amÁ` ~iH$mdbo. B§Ð e§H$ambm eaU Jobm. Vmo åhUmbm, ""_hmXodm, Omb§Ya d Ë`mÀ`m X¡Ë`goZoZo Xodm§Mr IynM hmZr Ho$br Amho. Amåhr Ë`m§Zm
_mabo Va Ë`m§À`m àËòH$ ñVq~XÿVyZ X¡Ë` CËnÞ hmoVmV. Ë`m_wio X¡Ë`m§Mm g_yi Zme H$aUo Amåhm§bm eŠ` hmoV Zmhr.'' Vo EoHy$Z e§H$a ^`§H$a am¡Ðê$n
YmaU H$ê$Z X¡Ë`Zmemg CÚwº$ Pmbm. Xodm§Mm dY Pmë`mg Ë`m§Zm nwÝhm {Od§V H$aVm `mdo åhUyZ Ë`mZo A_¥V _§ÌmZo ^mabobm EH$ ObHw§$^ B§ÐmH$S>o {Xbm.
e§H$amZo gwaJUm§gh ñdmar H$ê$Z Omb§Yambm nam^yV Ho$bo. Ë`m `wÕàg§Jr B§ÐmZo _§Ìmoº$ Ob qenSy>Z Xodm§Zm qOdV Ho$bo. Ë`m doir Ë`mÀ`m hmVyZ WmoS>ogo
Ob n¥Ïdrda nS>bo. Vo àdm{hV hmoD$Z ZXr CËnÞ Pmbr. VrM g§OrdZr ZXr nwT>o "A_aOm' åhUyZ à»`mV Pmbr.
hm ^r_m-A_aOm g§J_ AË`§V n{dÌ Amho. òWo AmR> VrW} AmhoV. òWo ñZmZ Ho$ë`mZo à`mJg§J_mV ñZmZ Ho$ë`mMo nwÊ` bm^Vo. nd©UrH$mir ñZmZ
Ho$ë`mZo AZ§VnQ> nwÊ` bm^Vo. òWo {ZË` ñZmZ Ho$ë`mZo gd© nrS>m, ì`mYr d Xmofm§Mo {ZdmaU hmoD$Z Am`wamamo½` Am{U d¡^d bm^Vo.
AœËWd¥jmg_moa ZXrVrar "_Zmoha' VrW© Amho. òWrb AœËW hm H$ënd¥jM Amho OUy ! Amåhr òWo {ZË` AZwð>mZ H$aVmo. _Zmoha VrWm©V ñZmZ H$ê$Z
AœËWmbm nmUr Kmbmdo. d§XZ H$ê$Z àX{jUm Kmbmdr. `m godZo o ^m{dH$m§Mo _ZmoaW nyU© hmoVmV. òWrb g§J_oœamMo, Z§XrMo d M§S>rMo Xe©Z KoD$Z gmo_gyÌmg
Omdo. naV òD$Z g§J_oœamMo Xe©Z ¿`mdo. Ago VrZ doim Ho$ë`mZo g§VVr d g§nÎmr àmá hmoVo.
g§J_oœamnwT>o AÜ`m© H$mogmda ZmJoer J«m_r "dmamUgr' VrW© Amho. òWrb EH$m ^maÛmO JmoÌr ~«m÷Umbm e§H$amZo g_rnVm _wº$s {Xbr hmoVr. Vmo
doS>çmgmaIm ^Q>H$m`Mm. Ë`mbm B©œa Am{U nm§Sw>a§Joœa Ago XmoZ ~§Yy hmoVo. Vo H$mer`mÌobm {ZKmbo Voìhm Ë`m ~«m÷UmZo e§H$ambm ""Xodm, Amåhm§bm
H$mer{dœZmWmMo òWMo {ZË` Xe©Z hmoBb © Aer ì`dñWm H$a'' hr {dZ§Vr Ho$br. Vo _mÝ` H$ê$Z e§H$amZo VoWMo _{UH${U©H$m Hw$§ S> CËnÞ Ho$bo. Ë`mVyZ {dœoœa
qbJ àH$Q>bo. Aem àH$mao ^r_m-A_aOm g§J_mda H$merà_mUoM _§{Xa d Hw§$S>mMr CËnÎmr Pmbr.''
lrJwê$§ Zr Amnë`m {eî`m§Zm dmamUgr VrWm©da Zob.o VoWo ñZmZ H$ê$Z gd© OU "nmn{dZmer' VrWm©da Ambo. Ë`m {R>H$mUr lrJwê$§ Mr aËZmB© ZmdmMr ~hrU
Ambr hmoVr. {Vbm œoVHw$ð> Pmbo hmoVo. lrJwê§$Zr {Vbm nmn{dZmer VrWm©V ñZmZ H$amd`mg gm§{JVbo. Ë`m_wio {VMr nmVHo$ Zï> hmoD$Z VrZ {Xdgm§Zr Vr
nyU©V… ì`m{Y_wº$ Pmbr. _J Vr VoWoM PmonS>r ~m§YyZ am{hbr.''
562
{gÕ Zm_YmaH$mg åhUmbm, ""Vmo M_ËH$ma _r ñdV… nm{hbm Amho. Ë`mZ§Va lrJwê§$Zr Amnë`m {eî`m§Zm ZXrVramdarb H$mo{Q>VrW©, ê$ÐnmXVrW©,
MH«$VrW©, _Ý_WXhZVrW© `m§Mo Xe©Z KS>dyZ Ë`m§Mo _mhmËå` gm§{JVbo. H$„oœa XodñWmZm~Ôb Vo åhUmbo, ""ho {edñWmZ JmoH$U©_hm~ioœamBVHo$M n{dÌ
Amho. _Ý_WXhZVrWm©V ñZmZ H$ê$Z H$„oœamMo nyOZ Ho$ë`mZo g§nÎmr bm^Vo. AmfmT> d lmdUmV H$„oœambm A{^foH$ Ho$ë`mZo d H$m{V©H$mV Xrn bmdë`mZo
AZ§VnQ> nwÊ` {_iVo.''
lrJwê§$À`m _wImVyZ Aï>VrWmªMo _mhmËå` EoHy$Z g_ñV {eî` H¥$VH¥$Ë` Pmbo. Vo åhUmbo, ""JwéXod, Vwåhr Amåhm§bm nmdZ Ho$boV. EdT>r loð> VrW} Odi
AgVmZm Amåhr CJmMM AÝ`Ì OmV hmoVmo.'' _R>m_Üò naVë`mda {eî`m§Zr _moR>r g_mamYZm KmVbr.
Zm_YmaH$m, Ago Amho JmUJmnya joÌmMo _mhmËå`. åhUyZM lrJwê§$Zr VoWo dmñVì` Ho$bo.
563
A‹`m` EH$moUn›Zmgmdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {eî` gJwU & {gÕ_wZrV| Z_Z H$ê$Z & {dZdrVgo H$a OmoSy>Z & ^{º$^md| H$amo{Z`m
&&1&& Ì¡_yVuMm AdVma & Pmbm dofYmar Za & am{hbm àrVt JmUJmnwa & H$dU joÌ åhUmo{Z`m &&2&& ^y_rdar
à»`mV & VrW] AgVr Ag§»`mV & g_ñV gm§S>mo{Z`m òW & H$m` H$maU dmg Ho$bm &&3&& `m ñWmZmM| _{h_mZ &
gm§Jm ñdm_r {dñVmamoZ & åhUmo{Z Yar {gÕmMo MaU & Zm_YmaH$ Vò doit &&4&& EoH$mo{Z V`mM| dMZ & {gÕ_w{Z
g§VmofmoZ & gm§JVgo {dñVmamoZ & EoH$m lmoVo EH${MÎm| &&5&& Am{œZ dÚ MVwX©ergr & {Xndmir nd©Urgr & lrJwé
åhUVr {eî`m§gr & ñZmZ H$amd| {ÌñWirM| &&6&& J`m-à`mJ-dmamUergr & Mbm `mÌo nwÌH$bÌ|gr & {dà åhUVr
lrJwégr & AmBVr1 H$aU| åhUmo{Z`m &&7&& EoH$moZ lrJwé hm§gVr & J«m_mOdir VrW] AgVr & H$aU| Z bmJo Vwåht
AmBVr & Mbm ZoB©Z Vwåhm§gr &&8&& Eog| åhUmo{Z ^º$m§gr & Jobo A_aOmg§J_mgr & ñZmZ Ho$b| _hmhfv &
{eî`m§g{hV lrJwé§Zt &&9&& Jwé åhUVr {eî`m§gr & _{h_m Anma g§J_mgr & à`mJg_mZ n[aògt & fQ²>Hw$im_Ü`|
ñZmZ H$aU| &&10&& {deof ZXr ^r_mVra & A_aOmg§J_ Wmoa & J§Jm `_wZm dmho {ZYm©a & VrW© ~ad| n[aògm &&11&&
{deof| AmnU CÎmao dmho & `mM| nwÊ` Anma Amho & eVm{YH$ nwÊ` nmho & H$merhÿZ n[aògm &&12&& Am{UH$ Aï>
VrW] AgVr & V`m§Mm _{h_m {d»`mV OJVt & gm§JoZ EoH$m EH${MÎmt & lrJwé åhUVr {eî`m§gr &&13&& EoH$mo{Z
lrJwê§$Mo dMZ & {dZ{dVmVr ^º$OZ & A_aOmZXr Zm_ H$moU & H$moUmnmgmd2 CËn{Îm &&14&& lrJwé åhUVr
^º$m§gr & ~ad|3 nw{gb|4 Amåhm§gr & Omb§Ya nwamUmgr & Ago H$Wm à»`mV5 &&15&& Omb§Ya Zm_| {ZemMa6 &
g_ñV qO{H$bo gwada & Amnwb| Ho$b| B§Ðnwa & g_ñV Xod nimbo &&16&& Xodm§ X¡Ë`m§ Pmb| `wÕ & gwada
A‹`m` 49
1. V`mar. 2. nmgyZ. 3. Mm§Jbo. 4. {dMm[ab|. 5. à{gÕ. 6. amjg. 564
_m[abo ~hþ{dY & B§Ð| OmD${Z à~moY & B©œamàVr gm§{JVbm &&17&& B§Ð åhUo EoH$ {edm & X¡Ë`| _m[ab| Ago Xodm§ &
erK« à{VH$ma H$amdm & åhUmo{Z MaUt bmJbm &&18&& Amåhr _m[aVm| X¡Ë`m§gr & aº$ nS>Vgo ^y_rgr & A{Ib
X¡Ë`q~Xÿ§gr & A{YH$ CnOdr ^y_rdar &&19&& ñdJ© _¥Ë`w nmVmi & gd©Ì _m[ab| X¡Ë`Hw$i & _m[abo Am_wMo Xod
gH$i & åhUmo{Z Ambm| Vwåhm§nmgt &&20&& Eog| dMZ EoH$mo{Z & B©œa àÁdmibm1 _Zt & {ZKmbm éÐ hmoD${Z &
X¡Ë`{ZXm©iU H$amd`m &&21&& B§Ð {dZdr B©œamgr & dYmd`m X¡Ë`m§gr & OrdZ AmUmd`m Xodm§gr & Eogm à{VH$ma
H$amdm &&22&& g§Vmofmo{Z {J[aOma_U & A_¥V_§Ì CƒmamoZ & KQ> {XYbm VËjU & g§OrdZr CXH$ XoIm &&23&& V|
CXH$ Kodmo{Z B§Ðamd & qenVm{M g_ñV Xod & CR>mo{Z`m A_a gd©2 & ñdJm©g OmVr Vò doit &&24&& Cab| A_¥V
KQ>t3 hmoV| & KoD${Z OmVm§ A_aZmW| & n{S>b| ^y_t Ad{MV|4 & àdmh Pmbm {jVrdar5 &&25&& Vo g§OrdZr Zm_|
ZXr& CØdbr6 ^y_t à{gÕr & A_aOm Zm_ `m{M {dYt & à»`mV Pmbr AdYmam &&26&& `m H$maU| `m ZXrgr&
Oo ñZmZ H$[aVr ^º$s¨gr & H$mi_¥Ë`w Z ~mYo Ë`mgr & An_¥Ë`w KS>o Ho$dr &&27&& eVm`wfr nwéf hmoVr & amoJamB©
Z nr{S>Vr & Anñ_mam{X amoJ OmVr & ~«÷hË`m{X nmVH|$ &&28&& A_¥VZXr Zm_ {Vògr & g§J_ Pmbm
^r_aWrgr & VrW© Pmb| à`mJgagr & {ÌdoUrMm g§J_ &&29&& H$m{V©H$m{X _mK_mgt & ñZmZ H$[aVr ^º$s¨gr &
Bh gm¡»` nabmoH$mgr & _mojñWmZm nmdVr &&30&& gmo_-gy`©-J«hUmgr & g§H«$_U gmo_-A_mdmñògr &
nwÊ`{V{W EH$mXergr& ñZmZ H$amd| AZ§V nwÊ` &&31&& gm{YVm§ à{V{Xdg Oar & gXm H$amd| _Zmohar & g_ñV
Xmof OmVr Xÿar & eVm`wfr {l`m`wº$ hmo` &&32&& Eogm g§J__{h_m EoH$m & nwT>| gm§JVg| VrW© {deoIm7 & {Xgo AœËW
g§_Iw m & _Zmoha VrW© Ago &&33&& `m VrWv ñZmZ Ho${b`m & _Zmoha nm{dOo H$m`m & H$ënd¥jñWmZt A‹`m` 49
1. H$monbm. 2. Xod. 3. KmJarV. 4. EH$mEH$s. 5. O{_Zrda. 6. CËnÞ Pmbr. 7. {deof. 565
AZwnå`m & H$pënb| \$i nm{dOo &&34&& AœËW Zìho hm H$ënVé & OmUmd| Vwåht {ZYm©é & O| O| qM{VVr _Zt Zé&
nmd©Vr H$må`|1 AdYmam &&35&& Eog| _Zmoha VrW© & R>md| Ago à»`mV & g§_wI Ago AœËW & gXm Agmo `m{M`m
JwU| &&36&& Oo OZ òD${Z godm H$[aVr & V`m§Mo _ZmoaW nwaVr & Z Yamdm g§Xoh AmVm§ {MÎmt & Eog| åhUVr
lrJwéZmW &&37&& Amåhr dgVm| gXm òW| & Eog| OmUm Vwåhr {ZéV| & Ñï>t nS>Vm§ _w{º$ hmoVo & IyU Vwåhm§ gm§JoZ
&&38&& H$ënd¥jmV| nyOmo{Z & _J Omd| e§H$a^wdZt & g§J_oœa Ago {ÌZ`Zr2 & nyOm H$amdr _Zmo^md|3 &&39&&
O¡gm nd©Vt _{„H$mOw©Z & V¡gm g§J_t éÐ AmnU & ^{º$nyd©H$ àX{jU & H$amdr Vwåhr AdYmam &&40&&
Z§{XHo$œamV| Z_mo{Z & Z_Z H$amd| M§S>ñWmZt & nyU© ZXt gì` H$amo{Z & _J Omd| gmo_gyÌmgr &&41&& gd|{M
naVmo{Z d¥f^mgr & Z_mo{Z Omd| M§S>mnmgt & nwZ… Omd| gmo_gyÌmgr & òU| {dYt àX{jUm &&42&& Eogr àX{jUm
XoIm & VrZ doim§ H$amo{Z EoH$m& d¥f^ñWmZt òD${Z {ZH$m & AdbmoH$md| {edmgr &&43&& dm_hñVt d¥fU Yamo{Z&
VO©Zr A§Jwð> e¥§Jr4 R>odmo{Z & nyOm nhmdr XmoZr Z`Zt & B§Ðmg_mZ hmo` Za &&44&& YZYmÝ`m{X g§n{Îm & bú_r
amho AI§{S>Vr5 & nwÌ nm¡Ì Ë`mgr hmoVr& g§J_oœa ny{O{b`m &&45&& nwT>| VrW© dmamUer & AY© H$moe n[aògt &
J«m_ Ago ZmJoer & VoWmo{Z CØd6 Ago OmU &&46&& `mM| Ago Am»`mZ & H$Wm Zìho àË`j OmU & hmoVm EH$
~«m÷U & ^maÛmO JmoÌmMm &&47&& {daº$ Ago B©œa^º$ & gd©g§J Ë`mJ H$arV & AmnU aV AZwîR>mZm§V & gXm
Ü`mB©7 {edmgr &&48&& àgÞ Pmbm M§Ð_m¡ir & gXm{ed {Xgo Odir & {dàm AmëhmX gd© H$mit & Xoh^md8
{dgamo{Z qhS>V &&49&& bmoH$ åhUVr {ngm9 Ë`mgr& qZXm H$[aVr ~hþdgt & XmoKo ~§Yw AgVr V`mgr & Zm_| Ë`m§Mt
AdYmam &&50&& EH$m Zm_ Ago B©œa & Xþgam Zm_| Ago nm§Sw>a§Joœa & ~§Yw EH$bm H$amo{Z Aìhoa10 &
A‹`m` 49
1. BÀN>m. 2. VrZ S>moio Agbobm. 3. _ZmnmgyZ. 4. qeJmda. 5. emœV. 6. CJ_. 7. Ü`mZ H$aVmo. 8. Xoh^mZ. 9. doS>m. 10. hoigm§S>. 566
AmnU {ZKmbo H$mergr &&51&& H$amo{Z`m gd© AmBVr & gd© {ZKmbo Ëd[aVr & V`m {nemV| nmMm[aVr & Mbm OmD§$
åhUmo{Z`m &&52&& ~«÷kmZr {ÛO {ZH$m & {ngm åhUVr _yI© bmoH$m & ~§Yy§{g åhUo {ÛO EoH$m & ZH$m OmD§$ H$mergr
&&53&& {dœoœa Ago _OOdir & XmdrZ Vwåhm§ VmËH$mit & Amü`© H$[aVr gH$ir & Xmdt åhUVr ~§YwOZ &&54&&
H$merg Omd| A{V à`mg & òW| ôQ>o Var H$m§ gm`mg1 & åhUmo{Z ~mobVmVr hf© & Vò doit AdYmam &&55&&
BVw{H$`m Adgat & {dà J§JmñZmZ H$ar & Ü`mZñW hmoVm gmjmËH$mar & B©œa Ambm V`mOdir &&56&&
{dZdrVgo {edmgr& Amåhm§ {ZË` nm{hO H$mer & Xe©Z hmo` {dœoœamgr & åhUmo{Z MaUt bmJbm &&57&&
B©œa ^moim MH«$dVu & àgÞ Pmbm A{VàrVt & {Xgo VrM H$mer Ëd[aVt & _{UH${U©H$m Hw§$S> Pmb| &&58&&
{dœoœamMr _y{V© EH$ & {ZKmbr Hw§$S>t {deoI & ZXr CÎmao {Xgo {ZH$ & EH$~mUà_mU2 Ago &&59&& CXH$
{ZKmb| Hw§$S>m§VyZ & O¡g| ^mJraWr JhZ & Á`m Á`m AgVr H$metV IwUm & g_ñV AgVr V`mgr &&60&& g§J_
Pmbm ZXr ^r_m & VrW© Ago H$mer CÎm_m & AmMma H$[aVr gào_m & ~§Yw kmZr åhUVr _J &&61&& åhUo
~«m÷U ~§Yy§gr & H$merg Z Omd| Am_wMo d§et & g_ñV| AmMamd| hr H$mer & Amåhm§ e§H$a| gm§{JVb| &&62&&
Amnwb| Zm_ Eog| OmUm & Jmogmdr Zm_ {ZYm©at IwUm & Vwåht ~§Yw XmoKOo Um§ & AmamYmd| Eog| {Zamo{nb| &&63&& XmoKt
Omd| n§T>anwam & VoW| Ago nwS§ >brH$dam& gXm Vwåhr nyOm H$am& AmamÜ`m Zm_| {d»`mV &&64&& à{Vdfv H$m{V©H$sgr&
òW| `md| {ZYm©a|gr & VrW© Ago {deoft & Eog| åhUo ~«m÷U &&65&& lrJwé åhUVr ^º$mgr & H$merVrW© àJQ>b| Eogr&
Z Yamdm g§e` Vwåht _mZgt& dmamUgr àË`j hr &&66&& EoH$mo{Z g_ñV {ÛOda & H$[aVr ñZmZ {Z_©i AmMma &
VoWmo{Z nwT>| òVr Jwéda& {gÕ gm§Jo Zm_YmaH$m &&67&& lrJwé åhUVr gH${iH$m§gr & VrW© Xm{dVr A‹`m` 49
1. l_. 2. ~mU gmoS>bm AgVm OmVmo {VVŠ`m A§Vamda. 567
nmn{dZmer & ñZmZ_mÌ| nmn Zmer & O¡gm V¥Um A{¾ bmJo &&68&& Amnwbo ^{JZr aËZmB©gr & Xmof Ago ~hþdgt &
~mobmdmo{Z Ë`m g_`mgr & nwgVmVr lrJwé_y{V© &&69&& EoH$ nyd©Xmof ^{JZr & Vy§ Ambrg Am_wMo Xe©Zt & nmn VwP|
Ago JhZt1 & AmR>dU| H$at _Zm§V &&70&& EoH$mo{Z lrJwéÀ`m ~mobm & nm`m§ nS>o doimodoim§ & AkmZ AmnU _yT>
Ho$dim & BVwH|$ H¡$g| kmZ _O &&71&& Vy§ OJXmË_m2 {dœì`mnH$3 & Vy§{M kmZÁ`mo{VàH$meH$4 & gd© OmUgr
Vy§{M EH$ & {dñVmamo{Z gm§J _O &&72&& lrJwé åhUVr {Vògr & Amnwb| nmn _O nwggr5 & {dYb| nm§M
_mOm©am§gr & ZoUgr IyU Yat Amnwbt &&73&& hmoVr _mOm©ar J{^©Ur & àgy{V Pmbr ^m§S>çm_YwZr & Z nmhVm§
CXH$ KmbwZr & PmH$mo{Z R>o{dbr A¾rdar &&74&& nm§M _mOm©am§Mm KmV & bmJVm Xmof ~hþV & Eog| EoH$mo{Z`m
Ëd[aV & œoVHw$ð> Pmbo {Vgr &&75&& XoImo{Z`m ^`m^rV Pmbr & lrJwéMaUm òD${Z bmJbr & {dZdrVgo H$éUm
~hmir & H¥$nm H$ar Jm Jwé_y{V© &&76&& H$amo{Z g_ñVnmnam{e & VrWv OmVr dmamUer & _r Amb| VwPo Xe©Zmgr&
nmnmdoJir hmoB©Z åhUmo{Z &&77&& lrJwé nwgVr {Vògr & VwO amho nmnam{e & nw{T>bo OÝ_t Oar ^mo{Jgr & Var
Hw$ð> OmB©b AmVm§ &&78&& aËZmB© {dZdr ñdm{_`mgr & C~Jb| ~hþV OÝ_mgr & `m{M H$maU| VwPo Xe©Zmgr &
nmnmdoJi| hmoD§$ åhUVg| &&79&& AmVm§ nwao OÝ_ AmnUm & åhUmo{Z Y[abo VwPo MaUm & `m{M OÝ_t ^moJrZ
OmUm & nmnmM| \$i åhUVgo &&80&& BVwH|$ EoH$mo{Z Jwé_y{V© & aËZmB©g {Zamon XoVr & nmn{dZme VrWm© Om`
Ëd[aVr & ñZmZ_mÌ| OmB©b Hw$ð> &&81&& {ZË` H$at hmo òW| ñZmZ & gáOÝ_tMo Xmof JhZ & g§Xoh Z H$[aVm§ hmo`
AZw_mZ & åhUmo{Z gm§JVr lrJwé &&82&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & Amåht Xo{Ib| Ñï>tgr & ñZmZ H$[aVm§
{ÌamÌrgr & Hw$ð> {VM| n[ahm[ab| &&83&& Eog| à»`mV VrW© XoIm & Zm_ nmn{dZmer EoH$m & Oo H$[aVr ñZmZ A‹`m` 49
1. _moR>o. 2. OJmMm AmË_m. 3. OJ ì`mnyZ Q>mH$Umam. 4. kmZ XoUmam. 5. {dMmaVmog. 568
^{º$nyd©H$m & gáOÝ_tMt nmn| OmVr &&84&& VrW©_{h_m XoImoZ & aËZm~mB© g§VmofmoZ & am{hbr _R> ~m§YmoZ &
VrWm©gm{ÞY AdYmam &&85&& nwT>| H$mo{Q>VrW© XoIm & lrJwé Xm{dVr gH${iH$m§ & ñZmZ_mÌ| hmo` {ZH$m & `mM|
Am»`mZ ~hþ Ago &&86&& O§~wÛrnt {OVH$s¨ VrW] & EHo$H$ _{h_m An[a{_V|1 & BVw{H$`m dmg H$mo{Q>VrW] &
{dñVma Ago gm§JVm§ &&87&& gmo_-gy`©-J«hUmgr & AWdm g§H«$m§{Vnd©Urgr & A_mnm¡{U©_m2 à{VnXogr & ñZmZ
VoW| H$amd| &&88&& gdËgogr YoZw XoIm & gmb§H¥$V H$amo{Z EoH$m & XmZ Úmd| {ÛOm {ZH$m & EHo$H$ XmZ H$mo{Q>gago
&&89&& VrW©_{h_m Amho H¡$gr & ñZmZ Ho${b`m AZ§V \$i nmdgr & EHo$H$ XmZ H$moQ>rgagr & XmoZ VrWv H$amd|
&&90&& nwT>| VrW© éÐnX & H$Wm Ago A{V{dZmoX & J`mVrW© g_àX & VoW| Ago AdYmam &&91&& Oo Oo AmMma
Jògr & H$amdo VoW| n[aògt & nyOm H$am éÐnXmMr & H$mo{Q> OÝ_tMt nmn| OmVr &&92&& nwT>| Ago MH«$VrW© &
A{V{deof n{dÌ & Ho$ed Xod g{ÞY VÌ & nwÊàm{eñWmZ Ago &&93&& `m VrWv ñZmZ H$[aVm & kmZ hmo`
n{VVm§3 & ApñW hmoVr MH«$m§{H$Vm & ÛmamdVrg_mZ XoIm &&94&& `m VrWv ñZmZ H$amo{Z & nyOm H$amdr
Ho$edMaUt & ÛmamdVr MVwJw©Ur& nwÊ` Ago AdYmam &&95&& EoH$mo{Z lrJwé§M| dMZ & g_ñV H$[aVr ñZmZ XmZ&
nwT>| Ago _Ý_WXhZ & VrW© gm§JVr lrJwé &&96&& J«m_nyd©^mJogr & H$„oœa Xod n[aògt & O¡g| JmoH$U©_hm~ioœamgr&
g_mZ joÌ n[aògm &&97&& _Ý_W VrWv ñZmZ H$amd| & H$„oœamV| nyOmd| & àOmd¥{Õ hmo` ~ad| & Aï>¡œ`]
nm{dOo &&98&& AmfmT> lmdU _mgt& A{^foH$ H$amdm Xodmgr & XrnmamYZm H$m{V©H$_mgt & AZ§V nwÊ` AdYmam
&&99&& Eogm Aï>VrW©_{h_m & gm§JVr lrJwé nwéfmoÎm_m & g§Vmofmo{Z ^º$ CÎm_m & A{V Cëhmg H$[aVmVr
&&100&& åhUVr g_ñV ^º$OZ & ZoUm| VrWm©M| _{h_mZ & ñdm_t {Zamo{nb| H¥$noZ| & nwZrV A‹`m` 49
1. A{Ve`. 2. A_mdmñ`m d nm¡{U©_m. 3. nmß`m§Zm. 569
Ho$b| Amåhm§gr &&1&& Odir AgVm§ g_ñV VrW] & H$m§ Omd| Xÿa `mÌo & ñWmZ Ago h| n{dÌ & åhUmo{Z g_ñV
AmMaVr &&2&& Aï>VrW] gm§JV & lrJwé Jobo _R>m§V & g_mamYZm H$[aVr ^º$ & _hmZ§X àdV©bm &&3&& {gÕ åhUo
Zm_YmaH$mgr & VrW©_{h_m Amho Eogr & lrJwé gm§JVr Amåhm§gr & åhUmo{Z VwO {Zamo{nb| &&4&& åhUo gañdVrJ§JmYa&
joÌ Wmoa JmUJmnwa & VrW] AgVr Ana§nma & AmMam Vwåhr ^º$sZ| &&5&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & {gÕ_w{Z-
{eî`g§dmX ~hþV & JmUJmnwa_mhmËå` {d»`mV & EHw$UnÞmgmì`m§V H${Wòb| &&106&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡
lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo A_aOmg§J_JmUJmnwajoÌ_{h_mdU©Z§ Zm_ EH$moZn§MmeÎm_mo@Ü`m`…
* * *
A‹`m` 49
570
AÜ`m` 50 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` nÞmgmdm && * && `dZ amOmÀ`m {dñ\$moQ>ì`mYrMo {ZdmaU &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ Zm_YmaH$mg åhUmbm, ""dËgm, lrnmXlrd„^m§Zr EH$m n[aQ>mg "Vy nwT>rb OÝ_mV amOm hmoerb !' Ago daXmZ {Xbo hmoVo.
Vr H$Wm Vwbm _mhrVM Amho. nwT>o `dZ Y_m©V OÝ_yZ ~oXaMm amOm Pmbm. amOEoœ`m©Mm Cn^moJ KoV AgVmZm nydg© ñ§ H$mam§Zm AZwgê$Z Vmo ~«m÷Um§Mm, qhXÿÀ§ `m
XodXodVm§Mm AmXa R>odm`Mm. `dZ Y_©Jwê§$Zr Ë`mÀ`m _ZmV qhXÿ§{df`r Ûof {Z_m©U H$aÊ`mMm nwîH$i à`ËZ Ho$bm nU Ë`mZo H$moUmbmhr Ow_mZbo Zmhr.
nwT>o `m amOmÀ`m _m§S>rda Jiy Pmbo. Vo CnMmam§Zrhr ~ao hmoBZ© m. Ë`mZo kmZr ~«m÷Um§Zm Cnm` {dMmabm. _J Ë`m§À`m gyMZoZgw ma Vmo dofm§Va H$ê$Z EH$Q>mM
nmn{dZmer VrWm©g Jobm. Ë`m VrWm©V ^{º$nyd©H$ ñZmZ Ho$bo. VoWo EH$ g§Ý`mgr ôQ>bm. amOmZo Ë`mbm Jiy XmIdyZ Cnm` {dMmabm. g§Ý`mgr åhUmbm, ""Vy
EImÚm gËnwéfmMo Xe©Z Ko. Ë`mÀ`m H¥$noZo Vwbm ~ao dmQ>ob. _r Vwbm EH$ H$Wm gm§JVmo åhUOo VwPr ImVar nQ>ob. Ad§Vr ZJarVrb EH$ AmMma^«ï> ~«m÷U
Zoh_r qnJbm Zm_H$ doíòH$S>o OmV Ago. F$f^ ZmdmMm EH$ _hm`moJr Ë`m doíòÀ`m Kar {^jogmR>r Ambm AgVm ~«m÷UmZo d doíòZo Ë`mMr _Z…nydH© $ godm
Ho$br. Ë`m XmoKm§Zm Amerdm©X XoD$Z F$f^ {ZKyZ Jobm. `m nwÊ`mB©Zo Vmo ~«m÷U dO«~mhÿ amOmÀ`m gw_Vr Zm_H$ nËZrÀ`m nmoQ>r OÝ_bm. Vr JamoXa AgVmZm
{VÀ`m gdVrZo _ËgaJ«ñV hmoD$Z {VÀ`mda {dfà`moJ Ho$bm. Ë`m_wio {VÀ`m gdmªJmda ^`§H$a \$moS> CR>b.o Ë`mVM {VMr àgyVr Pmbr. {dfm_wio ~mbH$mÀ`m
A§Jmdahr ^`§H$a \$moS> CR>bo hmoVo. amOmZo Iyn CnMma Ho$bo. eodQ>r Ë`m§Mo hmb nmhdoZmgo Pmbo Voìhm amOmZo Ë`m XmoKm§Zm Kmoa AaÊ`mV gmoSy>Z {Xbo. amUr
AmH«$moe H$arV nwT>o {ZKmbr. {VMr AdñWm nmhÿZ Jwam»`m§Zm X`m Ambr. Ë`mÀ`m gm§JÊ`mdê$Z Vr nÙmH$a Zm_H$ d¡í` amOmÀ`m ZJamg Jobr. amOmbm
ôQy>Z Amnë`m XþX£dmMr H$hmUr EoH${dbr. Ë`mZo {VÀ`m {ZdmgmMr, AÞdómMr d Am¡fYmonMmam§Mr ì`dñWm Ho$br.
H$mhr {Xdgm§Zr amOnwÌmMo {ZYZ Pmbo. gw_Vr Xþ…ImdoJmZo AmH«$moe H$ê$ bmJbr. amO{ó`m§Zr d bmoH$m§Zr {VMo Iyn gm§ËdZ Ho$bo nU emoH$mdoJ H$_r hmoBZ© m.
VodT>çmV F$f^ `mo½`mMo AmJ_Z Pmbo. Ë`mZohr {Vbm g_Omdbo. Vr åhUmbr, "_hmamO, ì`mYrZo _bm Jm§Obo, nVrZo hmH$bbo, _r hrZXrZ Pmbo Am{U
AmO hm EHw$bVm nwÌhr Jobm. _mÂ`m OJÊ`mMm AW©M g§nbm. XodmZo _bm _aU Úmdo.'' F$f^mbm {VMr X`m Ambr. Ë`mZo A{^_§ÌrV ^ñ_mZo amOnwÌmg
{Od§V Ho$bo. _J Ë`mM ^ñ_mZo Ë`m _m`boH$am§Zm nyUV© … ì`m{Y_wº$ Ho$bo. gw_VrZo H¥$VkVoZo `mo½`mMo nm` Yabo. {Vbm Am{U amOnwÌmbm H$ë`mUna Amerdm©X
XoD$Z F$f^ {ZKyZ Jobm.''
hr H$Wm gm§JyZ Vmo g§Ý`mgr `dZ amOmbm åhUmbm, ""Vy JmUJmnyabm Om. VoWrb Z¥qghgañdVtMo Xe©Z Ko. VwPo H$m`© hmoB©b.'' Ë`mà_mUo Vmo amOm
JmUJmnwamV Ambm. lrJwê$§ Mr Mm¡H$er H$arV g§J_mda Jobm. Ë`mbm nmhÿZ lrJwê$ åhUmbo, ""H$m` ao n[aQ>m ? AmOn`ªV H$moR>o hmoVmg ?'' Vo EoH$VmM amOmbm
572
nyd©OÝ_mMo ñ_aU Pmbo. "JwéXod !... AmnU ? ... BWo ?' Ago åhUyZ Ë`mZo lrJwéMaUm§Zm AmZ§XmZo {_R>rM _mabr. lrJwê§$Zr Ë`mbm òÊ`mMo H$maU
{dMmabo. Ë`mZo Jiy XmI{dÊ`mgmR>r dó Xÿa Jobo Va H$m` Amü`© ! Vo Ho$ìhmM {Oê$Z Jobo hmoVo. amOmMm AmZ§X JJZmV _mdoZm. Ë`mZo lrJwê§$Zm _oÊ`mV
~g{dbo A{U Ë`m§À`m nmXþH$m hmVmV Yê$Z _R>mH$S>o {ZKmbm. amOmZo Ë`m§Zm Amnbm Xi^ma XmI{dbm Am{U Ë`mÀ`m ZJamg òÊ`mMr {dZ§Vr Ho$br. lrJwê$§ Zr
Ë`mbm nmn{dZmer VrWm©da ôQ>Ê`mg gm§{JVbo Am{U Vo {eî`m§gh AÑí` Pmbo. Vo nmn{dZmer VrWm©da àH$Q> Pmbo. VoWo gm`§XodmMm nwÌ ZmJZmW Ë`m§Zm
ôQ>md`mg Ambm. Ë`mÀ`m AmJ«hmdê$Z lrJwê$ Ë`mÀ`m Jmdr OmD$Z nwZü nmn{dZmer VrWm©da naVbo. `dZ amOmZo Amnbo g¡Ý` nwT>o nmR>dyZ {Xbo Am{U
lrJwê§$nmer Ambm. Ë`m§Zm gÝ_mZmZo Amnë`m ZJamg Zobo. Ë`mZo lrJwê§$H$S>o _w{º$_mJm©Mo kmZ _m{JVbo. lrJwê$ Ë`mbm åhUmbo, ""amOm, nwT>o amÁ`mMr gyÌo
_wbm§H$S>o gmondyZ Vy lre¡b nd©Vmda ò. VoWo Amnbr nwÝhm ôQ> hmoB©b.''
amOmMm {Zamon KoD$Z lrJwê$ Jm¡V_rVrar Ambo. {VÀ`m H$mR>Mr nwÊ`joÌo nmhV Vo JmUJmnwamg Ambo. Ë`m§À`m Xe©ZmZo ^º$m§Zm na_mZ§X Pmbm. H$mhr
{Xdgm§Zr Ë`m§Zr Amnë`m gd© {eî`m§Zm ~mobmdyZ KoVbo d åhUmbo, ""{~XaMm amOm _mPm ^º$ Pmbm Amho. AmVm `dZm§Mo òWrb òUoOmUo dmT>ob. Ë`mMm
bmoH$m§Zm Am{U {dàm§Zm CnÐd hmoB©b. åhUyZ _r àH$Q> ê$nmZo lre¡b nd©Vmda OmUma Amho Am{U JwánUo VoWoM amhUma Amho. _r VoWo Jobmo Var ^º$m§À`m
CÕmamgmR>r gyú_ê$nmZo {Za§Va òWoM AgUma Amho.'' Vo EoHy$Z {eî`m§À`m d ^º$m§À`m S>moù`m§V nmUr Ambo.''
573
A‹`m` n›Zmgmdm
lrJUoem` Z_… & {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & nwT>| Anyd© Pmb| EoH$m & nydv aOH$1-H$WmZH$m & Vy§ V| AmnU {Zamo{nb|2
&&1&& V`mZ| _m{JVbm da & amÁ`nX Ywa§Ya & àgÞ Pmbo V`mgr Jwéda & {XYbm da n[aògm &&2&& CnObm Vmo
åb|ÀN> OmVtV & d¡XþarZJat3 amÁ` H$arV & nwÌnm¡Ìt Zm§XV & _hmZ§X| n[aògm &&3&& Eogm amOm Vmo `dZ & hmoVm
AmnU g§VmofmoZ & Aœ JO Anma YZ & nm`^mam {_{V Zmht &&4&& AmnU Var `m{VhrZ & nwÊ`dmgZm A§V…H$aU&
XmZY_© H$ar OmU & g_ñV `mVt EH$^md| &&5&& {deof ^{º$ {dàm§dar & Vr Ago nyd©g§ñH$mat & AgVr Xodmb`|
^y_rdar & CnÐd ZoXr V`m§gr &&6&& V`m KaMo nwamo{hV & V`m am`mV| {eH$drV & AmnU hmoD$Z åb|ÀN> OmV &
Xod{ÛO qZXmdo &&7&& V`m§V| Vwåht go{dVm§ XoI & VoU| hmo` Anma nmVH$ & `m{VY_© H$aU| gwI & AZ§V nwÊ` Ago
OmUm &&8&& _§X_{V {ÛOOm{V & XoIm nmfmUnyOm H$[aVr & g_ñVm§V| Xod åhUVr & H$mð>d¥jnmfmUm§gr &&9&&
YoZygr åhUVr XodVm hmo` & n¥Ïdr gm_ A{¾ gy`© & VrW©`mÌm ZXrVmo` & g_ñVm§ Xod åhUVmVr &&10&& Eogo {dà
_§X_Vr& {ZamH$mam gmH$ma åhUVr & V`m§V| åb|ÀN> Oo ÔVr & Vo nmdVr AY…nmV &&11&& Eogo `dZnwamo{hV5 &
am`mnwT>| gm§JVr {hV & EoH$mo{Z amOm CÎma XoV & H$mon| H$amo{Z n[aògm &&12&& amOm åhUo nwamo{hVm§gr & {Zamo{nb|
Vwåht Amåhm§gr & AUwaoUwV¥UH$mð>|gr & gd}œa nyU© Ago &&13&& g_ñV g¥{ï> B©œamMr & ñWmda O§J_ a{Mbr
gmMr & gd©Ì Xod Ago gmMr & VH©$ôX Ag§»` &&14&& g_ñV OmVtMr CËn{Îm & OmUmdr Vwåht n§M^yVt &
n¥Ïdr Amn VoO dm`w {ZJwVr & AmH$memnmgmd n[aògm &&15&& g_ñVm§Mr d¥{Õ EH$ & OmUVr _¥{ÎmH$m Hw$bmb6
bmoH$ & ZmZmnatMr H$[aVr AZoH$ & ^m§S>t ôX namonar &&16&& ZmZmnarÀ`m YoZw AgVr & jra Ago
A‹`m` 50
1. narQ>. 2. gm§{JVbo. 3. ~oXamg. 4. nm`Ximg. 5. H$mPr. 6. Hw§$^ma. 574
EH${M arVt & gwdU© OmU Vo{M arVt & namonarMo Ab§H$ma &&17&& V¡gm Xoh {^Þ OmU & na_mË_m EH${M nyU© & O¡gm
Z^t _¥Jbm§N>Z1 & ZmZm KQ>t {XgVgo &&18&& Xrn Ago EH$ Kat & dmVr bm{dë`m ghò Oar & g_ñV hmoVr
Xrnmdar & {^Þ ^md H$moR>| Ago &&19&& EH${M gyÌ AmUmo{Z & ZmZmnarMo Amo{dVr _{U & gyÌ EH${M OmUmo{Z &
Z nm{dOo ^md {^Þ &&20&& V¡em Om{V ZmZmnar & AgVmVr dgw§Yat & g_ñVm§gr EH${M har & {^Þ ^md H$ê§$ Zò
&&21&& Am{UH$ Vwåhr åhUmb Eog| & ny{OVr nmfmU Xod H¡$go & gdmª R>m`t nyU© ^mgo & {dœmË_m Amho{M &&22&&
à{V_mnyOm2 ñdën~w{Õ & åhUmo{Z gm§JVr à{gÕt & AmË_mam_ ny{OVr {dYt & Ë`m§Mo _Vt Eog| Ago &&23&& pñWa
Zìho A§V…H$aU & åhUmo{Z H$[aVr à{V_m IyU & Zm_ R>odmo{Z ZmamÙ & V`m Zm_| ny{OVmVr &&24&& V`mV| Vwåhr
qZXm H$[aVm§ & Var gdmª R>m`t nyU© H$m§ åhUVm§ & à{Vð>mì`m Amnwbo _Vm & Ûof Amåht Z H$amdm &&25&& `m H$maU|
kmZd§Vt & H$ê§$ Zò qZXmñVwVr & AgVr ZmZmnar OmVr & Amnwbo ahmQ>t3 ahmQ>Vr4 &&26&& Eoemnar nwamo{hVm§gr &
gm§JoZ amOm {dñVma|gr & H$ar nwÊ` ~hþdgt & {dœmg Xod{ÛOm§dar &&27&& amOm XoIm òU|nar & hmo` V`m
d¡XþarZJat& nwT>| Ë`mMo _m§S>rdar & ñ\$moQ>H$5 EH$ CØdbm6 &&28&& ZmZmnarMo d¡Ú òVr & V`m ñ\$moQ>H$mgr bon
H$[aVr & e_Z Z hmo` H$dUo arVt & _hmXþ…I| H$ï>Vgo &&29&& Eog| AgVm§ dV©_mZt & lrJwé AgVm§ JmUJm^wdZt &
{dMma H$[aVr Amnwbo _Zt & amOm òB©b åhUmo{Z`m &&30&& òW| òVm§ åb|ÀN> bmoH$ & hmoB©b {ÛOm§ Cn~mYH$ & àJQ>
Pmbm| AmVm§ EoH$ & Amåht òW| Agy§ Zò &&31&& àJQ> Ohmbr _{h_m»`m{V & nhmd`m òVr åb|ÀN> Om{V &
AmVm§ ahmd| Amåht Jwát & bm¡{H$H$mW© n[aògm &&32&& Ambm B©œaZm_ g§dËgê$ & qghmgr7 Ambm Ago Jwê$ &
Jm¡V_r VrW© Wmoé & `mÌmàg§J| Omd| AmVm§ &&33&& åhUVr g_ñV {eî`m§gr & H$am Am`Vr8 doJ|gr &
A‹`m` 50
1. M§Ð. 2. _y{V©nyOm. 3. [aVrà_mUo. 4. dmJVmV. 5. \$moS>. 6. CËnÞ Pmbm. 7. qgh amerg. 8. V`mar. 575
òVmo amOm ~mobdmd`mgr & Omd| Ëd[aV J§Jobm &&34&& Eog| EoH$mo{Z {eîÒZ & {dMma H$[aVr AmnAmnU & Oar
òB©b amOm `dZ & Ho$dr hmo` åhUVmVr &&35&& Eogm _Zt {dMma H$[aVr & H$m` hmoB©b nhm åhUVr & Ago
ZaqghgañdVr & Vmo{M ajrb AmnUm§V| &&36&& òU|nar lrJwé_y{V© & AgVm§ JmUJmnwat »`m{V & amOm `dZm Pmbr
_{V & nyd©g§ñH$mat1 n[aògm &&37&& ñ\$moQ>H$mMo Xþ…I| amOm & Anma H$ï>bm ghOm & ZmZmnar Am¡fY| dmoOm & H$[aVm§
Z hmo` V`m ~ad| &&38&& _J _Zt {dMma H$ar & ñ\$moQ>H|$ ì`m{nb| Ana§nmar & d¡ÚmMo{Z Zmoho Xÿar & H$m` H$amd|
åhUVgo &&39&& ~mobmdy{Z {dàm§gr & nwgo H$m` Cnm` `mgr & {dà åhUVr am`mgr & gm§JVm| EoH$m EH${MÎm|
&&40&& nyd©OÝ_t nmn| H$[aVr & ì`m{Yê$n| hmoD$Z nr{S>Vr & XmZY_] VrWv X¡dVt & ì`m{Y Om` n[aògm &&41&&
AWdm ^ë`m gËnwéfmgr & Ôm AmnU ^md|gr & V`mMo Ñ{ï>gwYmagt2 & ~ad| hmoB©b n[aògm &&42&&
gËnwéfmMo H¥$nmÑï>t& nmn| OmVr OÝ_ gmR>r & _J amoJ H¡$Mm nmoQ>t & ñ\$moQ>H$m{X Ëd[aV Om` &&43&& EoH$mo{Z`m
{dàdMZ & amOm H$arVgo Z_Z & _mV| Vwåht Z åhUm `dZ & Xmg AmnU {dàm§Mm &&44&& nyd©OÝ_r AmnU &
Ho$br godm JwéMaU & nmnmñVd Pmbm| OmU & `dZmMo Hw$it XoIm &&45&& EImXm nyd©d¥ÎmmÝV & _mV| {Zamonmdm
Ëd[aV & _hmZw^mdXe©Z3 hmoV & H$dUmMm amoJ Jobm Ago &&46&& am`mM| dMZ EoH$mo{Z & {dMma H$[aVr {dà
_Zt & gm§Jy§ Zò `m ñWmZt & EH$mÝVñWi nm{hOo &&47&& Vwåhr amd åb|ÀN>OmVr & g_ñV Vwåhm§ qZXm H$[aVr& Amåhr
Agm| {ÛOOmVr & Ho$dr H$amd| åhUVmVr &&48&& {dàdMZ EoH$moZ & {dZdrVgo Vmo `dZ & MmS> Zmht OmVr{dU &
AmnUmg Vwåht CÕamd| &&49&& Eog| am`mM| A§V…H$aU & AZwVá4 Pmb| Ago OmU & _J {Zamo{nVr ~«m÷U& V`m am`mV|
n[aògm &&50&& {dà åhUVr am`mgr & ñWmZ ~ad| nmn{dZmer & Omd| Vwåht ghO|gr & {dZmoXmW© A‹`m` 50
1. nyd©OÝ_rÀ`m g§ñH$mam_wio. 2. H¥$nmÑ{ï>ê$n A_¥VmZo. 3. _hmËå`mMr ôQ>. 4. nümÎmmn`wº$. 576
n[aògm &&51&& VoW| Ago ñWi ~ad| & EH$mÝVñWmZ nhmd| & ñZmZ H$amd| _Zmo^md| & EH${MÎmo§ n[aògm &&52&&
EoH$mo{Z`m {dàdMZ & g§Vmofbm amOm AmnU & {ZKmbm Ëd[aV VoWmoZ & Ambm nmn{dZme VrWm©gr &&53&&
g_ñVm§V| amhdy{Z & EH$bm Jobm V`m ñWmZt & ñZmZ H$[aVm§ Vò jUt & Ambm EH$ `{V VoW| &&54&& amOm
XoImo{Z `Vrgr& Z_Z H$ar ^md|gr & XmdrVgo ñ\$moQ>H$mgr & åhUo Cne_Z1 Ho$dr hmo` &&55&& EoH$mo{Z V`mM|
dMZ & gm§JVm Pmbm {dñVmamoZ & _hmZw^mdmÀ`m Xe©Z| & Vy§V| ~ad| hmo` OmUm &&56&& nydv `mM| Am»`mZ &
gm§JoZ EoH$ {dñVmamoZ & EH${MÎm| H$amo{Z _Z & EoH$ åhUVr Vò doit &&57&& Ad§Vr2 åh{UOo Wmoa ZJar & VoW|
hmoVm EH$ XþamMmar & OÝ_mo{Z`m {dà CXat & AÝ` ahmQ>t ahmVgo &&58&& AmnU Ago _XmoÝ_Îm & g_ñV
{ó`m§gd| a_V & ñZmZg§Ü`m ËÒy{Z {Z{üV & AÝ`_mJ] dmJVgo &&59&& Eog| XþamMmarnU| & ahmQ>Vgo Vmo ~«m÷U&
qnJbm åh{UOo doí`m OmU& Vògd| dV©Vgo &&60&& Z H$ar H$_© g§Ü`mñZmZ & amÌ§{Xdg doí`mJ_Z & {VMo Kat ^jr
AÞ & òU|nar Xmof Ho$bo &&61&& Eog| AgVm§ dV©_mZt & ~«m÷U hmoVm doí`mgXZt & VoW| Ambm EH$ _w{Z & d¥f^Zm_m
_hm`moJr &&62&& V`m XoImo{Z XmoK| OU & H$[aVr gmï>m§J Z_Z & ^{º$^md| H$amoZ & Kodmo{Z Ambt _§{Xam§V &&63&&
~¡gdmo{Z`m nrR>mdar& nyOm H$[aVr fmoS>emonMmat & A¿`©nmÚ Xodmo{Z nwT>mar & J§YmjVm bm{dVr &&64&& ZmZm
n[a_i nwînOmVr & V`m `mo{J`mgr g_{n©Vr & n[a_i Ðì`| AZoH$ arVt & g_{n©bt V`m `moJoœam &&65&& MaUVrW©
KoD$Z & nmZ H$[aVr XmoK|OU & Ë`m§V| H$a{dVr ^moOZ & ZmZmnar n¹$mÞ|gr &&66&& H$ady{Z`m ^moOZ & Ho$b|
hñVàjmbZ & ~adm nb§J AmUmoZ & XoVr V`m `mo{J`mgr &&67&& V`m _§MH$s¨ {ZOdmoZ & Vm§~yb XoVr AmUmoZ &
H$[aVr nmXg§dmhZ3 & ^{º$^md| XmoK|hr &&68&& {Z{ÐñV Pmbm `moJoœa & XmoK| H$[aVr Z_ñH$ma & C^| A‹`m` 50
1. ~am H$gm hmoB©b. 2. C‚mZr. 3. nm` MonUo. 577
amhmo{Z Mmar àha & godm Ho$br ^md|gr &&69&& CX` Pmbm {XZH$amgr & g§Vmofbm Vmo Vmngr & {Zamon KoD${Z
g§Vmoft& Jobm Amnwë`m ñWmZmàVr &&70&& Eog| {dà| doí`mKat & H«${_Vm§ ¹${MV {Xdgm§dar & VméÊ` OmCZr earat&
dmY©Š` nmVb| V`mgr &&71&& nwT>| V`m {dàmgr & _aU Amb| n[aògt & qnJbm Zm_ doíògr & XmoK| n§MËd nmdbt
&&72&& nyd©H$_m©Zw~§Y|gr & OÝ_ Pmbm amOd§et & XemU©dm{Yn{VHw$et & dO«~mhÿMo CXam§V &&73&& V`m dO«~mhÿnËZr&
Zm_ {VM| dgw_Vr & OÝ_m Ambm {VMo nmoQ>t & Vmo {dà n[aògm &&74&& V`m dO«~mhÿgr & Áòð> amUrÀ`m J^}gr&
CØdbm {dà n[aògt & amOm g_ma§^ H$arVgo &&75&& XoImo{Z {VMo gdVrgr & H«$moY Ambm ~hþ _mZgt & J^©
Pmbm gnËZrgr & åhUmo{Z Ûof _Zt Yar &&76&& gn©Jai AmUmo{Z & {Xëh| gdVrg ZmZm `ËZt & Jai| ô{Xb|
A{VJhZt& V`m amOÁòð> {óògr &&77&& X¡d`moJ| Z ò _aU & gd© earat Pmbo d«U & qMVm H$ar A{VJhZ &
_hmH$ï> ^moJrVgo &&78&& Eoemnar amO`wdVr & H$ï>| Pmbr àgy{V & CnOVm§ ~miH$m _mVoàVr & gdmªJ ñ\$moQ>1
dmhV &&79&& {df| ì`m{nb| gdmªJmgr & åhUmo{Z AmH«§$XVr {Xdm{Zet & Xþ…I H$ar amOm Šboet & åhUo H$m`
H$ê§$ AmVm§ &&80&& XoemoXoetÀ`m d¡Úm§gr & ~mobm{dVr {M{H$Ëgogr & d|{MVr Ðì` Anma|gr & H$m§hr Ho${b`m ~ad|
Zmoho &&81&& V`m _mVm ~miH$mgr & d«U Pmbo ~hþdgt & {ZÐm Zmht amÌrgr & gdmªJt H¥${_ nS>bo AgVr
&&82&& Ë`m§V| XoImo{Z am`mgr & Xþ…I Pmb| ~hþdgt & {ZÐm Zmht {Xdm{Zet & Ë`mMo H$ï> XoImo{Z`m &&83&& ì`W|
H$amo{Z _mVmgwV & AÞ CXH$ Z dMo2 ¹${MV & earat gd© Šboe hmoV & jrU Pmb| òU|nar &&84&& amOm òD${Z
EHo$ {Xdgt & nmho Amnwbo ór-gwVmgr & XoImo{Z`m _hmŠboer & Xþ…I H$arVgo n[aògm &&85&& åhUo AmVm§ H$m`
H$ê§$ & Ho$dr H$aU| à{VH$mê$ & ZmZm Am¡fY| CnMmê$ & H$[aVm§ ñdñW Zìho{M &&86&& ór-nwÌm§Mr A‹`m` 50
1. \$moS>. 2. OmV Zgo. 578
Eoer J{V & {Od§V ed| Pmbr AgVr & `m§À`m amoJmgr hmo` em§{V & Ho$dr nmhÿ§ åhUVgo &&87&& AmVm§ `mV|
nhmd`mgr & H§$Q>mim òVmo Amåhm§gr & ~ad| Zìho gË` `m§gr & H$m` H$aU| åhUVgo &&88&& `m§Vo XoIVm§ Amåhm§gr&
l_ hmoVr Xohmgr & Zodmo{Z`m AaÊ`mgr & Ë`m§V| ËÒy§ åhUVgo &&89&& Oo Oo AgVr nmnrOZ & Ë`m§V| OrdZ AWdm
_aU & ^mo{Jë`m§dmMmo{Z Z gwQ>o OmU & Amnwb| AmnU ^mo{JOo &&90&& {dMma H$amo{Z _mZgt & ~mobm{dbo§
H$mo{i`mgr & gm§JVgo {dñVma|gr & EoH$m lmoVo EH${MÎm| &&91&& amOm åhUo gyVmgr & _mPo ~mob n[aògt & ZoD${Z
Amnbo ór-nwÌm§gr & AaÊ`m§V R>odmd| &&92&& _Zwî`m§Mm g§Mma & OoW| Zgob {ZYm©a & VoW| R>odt doJdH«$ & åhUo amOm
gyVmgr &&93&& òU|nar gyVmgr & amOm gm§Jo {dñVma|gr & aW {XYbm g§OmoJ|gr1 & KoD${Z Jobm PS>H$ar &&94&& {VMo
XmgXmgr gH$i & Xþ…I H$[aVr _hmà~i & _mVm {nVm ~§Yw gH$i & g_ñV àbmn2 H$[aVmVr &&95&& Xþ…I H$[aVr
Za Zmar & hm hm nmnr XþamMmar & ór-gwVm§gr H¡$gonar & Ho$dr `m§V| _ma{dVmo &&96&& aWmdar ~¡gdmo{Z & Kodmo{Z Jobm
_hmamZt & OoW| ZgVr _Zwî` H$moUr & VoW| R>o{dbt n[aògm &&97&& gyV Ambm naVmo{Z & gm§Jo am`mgr {dñVmamo{Z&
_hmAaÊ` XþJ©_ dZt & VoW| R>o{dbr åhUVgo &&98&& EoH$mo{Z amOm g§Vmofbm & Xþgao {óògr d¥ÎmmÝV gm§{JVbm &
XmoKm§gr AmZ§X Omhbm & dZt am{hbt _mVmgwV &&99&& _mVmnwÌ XmoK|OU & nrS>VmVr Xþ…I|H$ê$Z & H$ï>Vr
AÞCXH$mdrU & _hmKmoa dZm§V &&100&& amOnËZr gwHw$_ma & {Vò earat d«U Wmoa & Mmby§ Z eHo$ n¥Ïdrda &
_hmH§$Q>H$ ^y_rdar &&1&& H${S>ò Kodmo{Z ~miH$mgr & Om` Vr _§XJ_Z|gr & AmR>dr Amnwbo H$_mªgr & åhUo AmVm§
H$m` H$ê§$ &&2&& V`m dZt _¥JOm{V & ì`mK« qghm{XH$ AgVr & gn© Wmoa An[a{_Vr & qhS>VmVr dZm§V &&3&& _mV|
Oar ì`mK« _mar & nmnmnmgyZ hmoB©Z Xþar & nwao AmVm§ OÝ_ g§gmat & dm§Mmo{Z3 H$m` ì`W© {OU| &&4&& A‹`m` 50
1. gd© gm{hË`mgh. 2. emoH$. 3. OJyZ. 579
åhUmo{Z Om` nwT>| aS>V & jUmojUt Ago nS>V & nwÌmg{hV qMVm H$arV & OmV Ago dZm_mOr &&5&& CXH$m{dU|
V¥fmH«$m§V & Xoh d«U| Ago nr{S>V & ì`mK«gnm©{X XoIV & ^`| M{H$V hmoVgo &&6&& XoIo doVmi ~«÷amjg & dZJO
^mbwH$m1 ~hþdg & Ho$e _moH$io nm`m§g & H$m§Q>o Ym|S>o bmJVmVr &&7&& Eogo _hmAaÊ`m§V & amOlr Ago qhS>V &
nwT>| OmVm§ Xo{Ib| dZm§V & Jwa| MaVr dm{U`m§Mt &&8&& V`m§nmgt Omdmo{Z & nwgVgo H$éUmdMZt & JmoajH$m§V|2
{dZdmo{Z& _mJo CXH$ Hw$_mamgr &&9&& JmoajH$ åhUVr {Vògr & Omd| Vwdm§ _§{Xamgr & VoW| CXH$ ~hþdgr & AÞ
Vy§V| {_iob &&110&& åhUmo{Z _mJ© XmI{dVr & hiyhiy Om` åhUVr & amOnËZr _mJ© H«${_Vr & Jobr V`m J«m_m§V
&&11&& V`m J«m_t ZaZmar & {XgVmVr Ana§nmar & EoH$moZ Ambr _Zmohar & nwgo V`m§ {ó`m§gr &&12&& åhUo
H$dU3 òW| amOm & g§Vmofr {Xgo g_ñV àOm & EoH$mo{Z gm§JVr d¡íàmOm & _hmY{ZH$ nwÊ`mË_m &&13&& Ë`mM|
Zm§d nÙmH$a & nwÊ`d§V Ago Wmoa & Vy§V| ajrb gmMma & åhUmo{Z gm§JVr {Vògr &&14&& BVw{H$`m Adgat & V`m
d¡í`mMo Kat & Xmgr hmoË`m _Zmohar & Ë`mhr Amë`m {VòOdir &&15&& òdmo{Z nwgVr d¥ÎmmÝV & Kodmo{Z Joë`m
_§{Xam§V & Amnë`m ñdm_rgr gm§JV & AmÚ§V|gr4 {dñVma| &&16&& Vrg XoImo{Z`m d¡í`ZmW & H¥$nm H$ar AË`§V&
ZoD${Z`m _§{Xam§V & {Xëh| EH$ J¥h {Vgr &&17&& nwgmo{Z`m d¥ÎmmÝV & dmUr hmo` H¥$nmd§V & {Xëh| AÞdó ~hþV&
{ZË` {Vgr ajrVgo &&18&& Eoer V`m d¡í`mKat & hmoVr am`mMr A§Vwar5 & dY©Vgo nrS>m ^mar & d«U Z dMo
n[aògm &&19&& òU|nar amOgVr & V`m d¡í`mMo Kat hmoVr & dmT>bo d«U V`m§gr ~hþVr & n«mUm§VH$ hmoVgo
&&120&& dV©Vm§ Eog| EHo$ {Xdgt & _aU Amb| Hw$_maH$mgr & àbmn H$ar ~hþdgr & amOnËZr Vò doit &&21&&
_yÀN>m© òD${Z Vò jUt & amOnËZr nS>o YaUt & Amnwb| H$_© AmR>dmo{Z & _hmemoH$ H$arVgo &&22&&
A‹`m` 50
1. H$moëho. 2. Jwam»`m§Zm. 3. H$moU. 4. n{hë`mnmgyZ gd©. 5. ór. 580
Ë`m dm{U`mÀ`m {ó`m XoIm & g§~mo{IVm{V1 Vr ~m{iH$m & H$dU|nar {VMo Xþ…Im & e_Z Zmoho n[aògm &&23&&
ZmZmnar Xþ…I H$ar & AmR>drVgo nydm©nmar & åhUo VmVm _mÂ`m gm¡ar2 & H$moR>| Jobmgr ~miH$m &&24&& amOHw$_mam
nyU©M§Ðm & _mÂ`m AmZ§Xg_wÐm & _mV| Y[agr _m¡Z_wÐm & Vy§V| H$m` ~ad| Ago &&25&& _mVm{nVm ~§YwOZ & gmoS>mo{Z
Amë`| gH$i OmU & VwPm â§dgm hmoVm nyU© & _mV| a{jgr åhUmo{Z`m &&26&& _mV| AZmW H$amo{Z & Vy§ OmVmo{g
gmoS>mo{Z & _O a{jVm Zgo H$moUr & àmU ËÒrZ åhUVgo &&27&& òU|nar amOZmar & XrK©ñda| éXZ H$ar & XoImo{Z`m
ZaZmar & Xþ…I H$[aVr n[aògm &&28&& g_ñVhr Xþ…ImhþZr & nwÌemoH$ Ho$di d{• & _mVm{nVam§V| Xmhmo{Z & ^ñ_
H$ar n[a`|gm &&29&& òU|nar Xþ…I H$[aVm§ & F$f^ `moJr Ambm Ëd[aVm & nyd©OÝ_tÀ`m CnH$mamWm© & nmVbm VoW|
_hmkmZr &&130&& `mo{J`mV| XoImo{Z & d§{XVm Pmbm Vmo dmUr & A¿`©nmÚ Xodmo{Z & CÎm_ ñWmZt ~¡g{dbm &&31&&
`moJr V`m Adgat & nwgo H$dU XrK©ñdat & emoH$ H$[aVgo Anmat & H$dU Ago åhUVgo &&32&& g{dñVa d¡í`ZmW&
gm§JVm Omhbm d¥ÎmmÝV & `moJrœa H¥$nmd§V & Ambm {Vò OdirH$ &&33&& åhUo `moJr {Vògr & _yT>nU| Xþ…I
H$[agr& H$dU OÝ_bm ^y_rgr & H$dU _obm gm§J _O &&34&& Xoh åh{UOo {dZmer OmU & O¡gm J§J|V {Xgo \o$U3&
ì`º$mì`º$ gd|{M hmo` OmU & Ob~wX²~wXmnar4 XoIm &&35&& n¥Ïdr VoO dm`w Amn & AmH$me {_imo{Z gd©ì`mn &
n§M JmoR>br earaê$n & {XgV Ago n[aògm &&36&& n§M ^yV| nm§Mm§R>m`t & {ZKmoZ OmVm§ eyÝ` nmht & Xþ…I H$[aVm§
AdH$me Zmht & d¥Wm H$m§ Vy§ Xþ…I H$[agr &&37&& JwUmnmgmd CËn{Îm & {ZO H$_] hmo` {ZéVr & H$mi ZmMdr
Ñ{ï>{dH¥$Vt & dmgZm V`mnar OmUm &&38&& _mònmgmo{Z _m`m CnOo & hmo` JwU| gÎdaO| & V_moJwU| VoW| ghO| &
XohbjU òU|nar &&39&& `m VrZ JwUm§nmgmd & CnOVmVr _Zwî`^md & gÎdJwU| AgVr Xod & A‹`m` 50
1. g_Om{dVmV. 2. ^mñH$am. 3. \o$g. 4. nmÊ`mdarb ~wS>~wS>çmà_mUo. 581
aOmoJwU _Zwî`mMm &&140&& Vm_g Vmo{M amjg & O¡gm JwU Ago Ë`mg & V¡gm OÝ_o qnS>m^mg & H$Yt pñWa Zìho{M
&&41&& `m g§gmadV©_mZt & CnOVr Za H$_m©ZwJwUt & O¡go§ A{O©V Ago nyd©nwÊ`t & gwIXþ…Io KS>Vr XoIm &&42&&
H$ënH$mo{Q>dfmªdar & {Od§V AgVr gwa Oar & Vohr Z amhVr pñWar & _Zwî`m§Mm H$m` nmS> &&43&& `m H$maU|
kmZrOZ| & CnOVm§ g§Vmof Z H$aU| & _o{b`m Xþ…I Z H$aU| & pñWa Zìho Xoh OmUm &&44&& J^© g§^do {Oò H$mit&
{dZme åhUmo{Z OmUVr gH$ir & H$moUr _aVr `m¡dZH$mit & ¹${MÛmY©Š`nUt OmUm &&45&& O¡g| H$_© nydm©{O©V &
òU|nar Ago KS>V & _m`m_moh| åhUV & gwV ZaXohr ho &&46&& O¡g| {b{IV bbmQ>ogr & ~«÷Xod| {b{hb| n[aògt &
H$mbH$_© C„§Kmd`mgr & e{º$ Z hmo` H$dUm OmUm &&47&& Eog| A{ZË` Xohmgr & H$m§ dmo _mVo Xþ…I H$[agr & VwPr
nyd©na§nam H¡$gr & gm§J Amåhm§ åhUVgo &&48&& Vy§ OÝ_m§Vat OmUm & H$dUm hmoVrg A§JZm & qH$dm Pmbrg OZZr
H$moUm & ^{JZr H$moUmMr gm§J nm§ &&49&& Eog| OmUmo{Z _mZgr & dm`m§ H$m§ hmo Xþ…I H$[agr & Oar ~ad| Vy§
BpÀN>gr& eaU OmBª e§H$am &&150&& Eogo§ EoH$mo{Z amO`wdVr & H$ar F$f^`mo{J`m {dZ§{V & AmnUmgr Pmbr
Eogr J{V & amÁ`^«ï> hmoD${Z Amë`| &&51&& _mVm{nVm ~§YwOZ & gmoS>mo{Z Amb| _r amZ & nwÌ hmoVm _mPm àmU&
â§dgm _O V`mMm &&52&& V`m Ohmbr Eoer J{V & AmnU dm§Mmo{Z H$m` àr{V & _aU ìhmd| _O {Z{üVr &
åhUmo{Z MaUt bmJbr &&53&& Eog| {Zdm©U1 XoImo{Z & H¥$nm CnObr `mo{J`m_Zt & nyd© CnH$ma ñ_amo{Z & àgÞ
Pmbm Vò doit &&54&& ^ñ_ H$mT>mo{Z Vò doit & bm{db| àoVmMo H$nmit & Km{bVm§ Ë`mMo _wIH$_it & àmU
Ambm n[aògm &&55&& ~mi ~¡gbm CR>mo{Z & gdmªJ Pmb| gwdU©dUu & _mVoMo d«Uhr VoM jUt & OmVo Pmbo
VmËH$mi &&56&& amOnËZr nwÌmg{hV & H$ar `mo{J`m{g X§S>dV & F$f^`moJr H¥$nmd§V & AmUrH$ A‹`m` 50
1. {Zü`. 582
^ñ_ àmojrVgo &&57&& VmËH$mi V`m XmoKm§gr & eara hmo` gwdU©g§H$mer1 & emo^m`_mZ {Xgo H¡$gr & {Xì` H$m`m
C^`Vm§Mr &&58&& àgÞ Pmbm `moJoœa & Vò doit {XYbm da & Vwåhm§ Z hmo` OamOO©a & VméÊ`ê$n {Ma§Ordr
&&59&& VwPm gwV ^Ðm`wfr & H$s{V© darb ~hþder & amÁ` H$ar n[aògt & {nË`mhÿ{Z A{YH$ OmUm &&160&&
Eogm da XoD${Z & `moJr Jobm VoWmo{Z & EoH$ amOm EH$_Zt & gËnwéfmM| _{h_mZ &&61&& gËnwéfmMr godm H$[aVm§&
VwPm ñ\$moQ>H$ OmB©b Ëd[aVm & Vwdm§ Z H$amdr H$m§ht qMVm & ÑT> Yat ^md EH$ &&62&& Eog| `VrM| dMZ EoH$mo{Z&
amOm Z_Z H$ar Vò jUt & {dZdrVgo H$a OmoS>mo{Z & H$moR>| Ago gËnwéf &&63&& _mV| {Zamonmd| AmVm§ & OmB©Z
AmnU VoW| VÎdVm§ & _Obm Ë`m§M| Xe©Z hmoVm§ & hmoB©b ~ad| åhUVgo &&64&& EoH$mo{Z amOmM| dMZ & gm§JVgo
_w{Z AmnU & ^r_mVrat JmUJm^wdZ & Ago VoW| na_nwéf &&65&& V`mnmgt Vwdm§ Omd| & Xe©Z_mÌ| hmoB©b ~ad|&
EoH$mo{Z amOm EH$^md| & {ZKVm Pmbm Vò doit &&66&& EH$^md| amOm AmnU & ¿`md`m lrJwéXe©Z &
à`mUmdar2 H$ar à`mU& Ambm JmUJmnwamgr &&67&& J«m_t nwgo gH${iH$m§gr & H$moU òW| EH$ Vmngr & ê$n
Y[ab| g§Ý`mgr & H$moR>o§ Amho åhUVgo &&68&& ^`^rV Pmbo gH${iH$ & åhUVr AmVm§ Zìho {ZH$ & lrJwégr
nwgVm| EoH$ & H$m` H$arb Z H$io åhUVr &&69&& H$moUr Z ~mobVr V`mgr & amOm H$monbm ~hþdgr & åhUo Ambm|
ôQ>rgr & Xmdm AmnUm åhUVgo &&170&& _J åhUVr g_ñV bmoH$ & lrJwé AZwð>mZñWmZ Ago {ZH$ &
A_aOmg§J_t _mÜ`m{•H$ & H$amo{Z òVr J«m_mV| &&71&& Eog| EoH$mo{Z åb|ÀN> XoIm & g_ñVm§ dOy©Z AmnU EH$m&
~¡gmo{Z`m Am§Xmo{bH$m§ & Jobm V`m ñWmZmgr &&72&& Xþamo{Z XoIVm§ lrJwégr & MaUt Ambo åb|ÀN> n[aògt &
Odir Jobm nhmd`mgr & Z_Z H$ê${Z C^m amho &&73&& lrJwé åhUVr V`mgr & H$m§ ao aOH$m H$moR>|
A‹`m` 50
1. gwdUm©à_mU| ewÕ. 2. _Ob Xa_Ob. 583
Aggr & ~hþV {Xdet ôQ>bmgr & Am_Mm Xmg hmodmo{Z`m &&74&& Eog| dMZ EoH$mo{Z & åb|ÀN> Pmbm _hmkmZr &
nyd©OÝ_ ñ_abm _Zt & H$ar gmï>m§J X§S>dV &&75&& nmXþH$m§dar bmoio AmnU & gX²J{XV A§V…H$aU & A§Jt amo_m§M
CR>moZ & AmZ§X~mîn|1 éXZ H$ar &&76&& nyd©OÝ_t AmR>dmoZ XoIm & éXZ H$ar A{V Xþ…Im & H$a OmoSy>Z {dZdr EoH$m&
ZmZm nar ñVmoÌ H$ar &&77&& amOm åhUo lrJwégr & H$m§ Cno{jb|2 Amåhm§gr & Pmbmo§ AmnU naXoer & MaUmdoJi|
Ho$b| _O &&78&& A§YH$magmJam§V & H$m§ KmVbo _O òW & _r hmoD${Z _XmoÝ_Îm & {dgabm| MaU VwPo &&79&&
g§gmagmJa_m`mOmit & ~wS>mbmo§ AmnU Xþ_©{V Ho$dit & godm Z H$at MaUH$_it & {Xdm§Y3 Pmbmo§ AmnU &&180&&
hmoVm{g Vy§ Odir {ZYmZ & Z AmoiI| AmnU _{VhrZ & V_mY§H$mat doï>moZ & VwPo MaU {dgabm| &&81&& Vy§ ^º$OZm§
Zwno{jgr4 & {ZYm©a5 hmoVm _mPo _mZgt & AkmZgmJat Amåhm§gr & H$m§ KmVb| ñdm{_`m &&82&& CÕamd| AmVm§ _O&
Ambm| AmnU h|{M H$mO & godmo{Z VwPo MaUaO & AgoZ AmVm§ amÁ` nwao &&83&& Eogo§ ZmZmnar XoIm & ñVw{V H$ar
amOm EoH$m & lrJwé åhUVr ^º$ {ZH$m6 & VwPr dmgZm nwaob &&84&& amOm åhUo lrJwégr & Pmbm ñ\$moQ>H$
AmnUmgr& ì`Wm hmoVgo à`mgr & H¥$nmÑï>t nhmd| &&85&& Eog| dMZ EoH$moZ & lrJwé H$[aVr hmñ`dXZ & ñ\$moQ>H$
Zmht åhUmoZ & nwgVmVr `dZmgr &&86&& amOm nmho ñ\$moQ>H$mgr & Z {Xgo ñ\$moQ>H$ A§Jmgr & {dñ_` H$arVgo
_mZgt& nwZa{n MaUt _mWm R>odr &&87&& amOm åhUo ñdm{_`mgr & VwP| àgÞËd Amåhm§gr & amÁ` nmdbm| g§Vmoft&
Aï>¡œ`] ^mo{Jbt &&88&& nwÌnm¡Ì Xo{Ibo Z`Zt & nyU© Ohmbm| A§V…H$aUt & g§H$ën Ago _mPo _Zt & Aï>¡œ`} _mP|
AdbmoH$md| &&89&& ^º$dËgb ~«rX VwP| & dmgZm AW© nwadt _mPo & B§{X`g§gma CVat AmoP| & brZ hmoB©b VwPo
MaUt &&190&& lrJwé åhUVr V`mgr & Amåhr Vmngr g§Ý`mgr & òD§$ Zò VwPo ZJamgr & _hmnmVH|$ hmoVr
A‹`m` 50
1. AmZ§Xmly§Zr. 2. Cnojm Ho$br. 3. {Xdgm Am§Yim. 4. Cnojm H$arV Zmhrg. 5. {Zü`. 6. Mm§Jbm. 584
VoW| &&91&& ZJat {ZË` YoZwhË`m & `dZOm{V Vwåhr gË`m & Ordqhgm _Únr H¥$Ë`m & dOm©d| AmVm§ {ZYm©a| &&92&&
gd© A§{JH$ma H$amo{Z & amOm bmJo XmoÝhr MaUt & åhUo _r Xmg nwamVZt & nydm©nmat Ñ{ï> XoU| &&93&& nydu _mPo§
OÝ_ aOH$1 & ñdm_rdMZ| amÁ` {deoI & nmdmo{Z Xo{Ib| ZmZm gwI & CU| EH$ åb|ÀN>Om{V &&94&& Xe©Z hmoVm§
VwPo MaU& g§Vwï> Pmb| A§V…H$aU & nwÌnm¡Ì Ñï>t nmhmoZ & _J _r amhrZ VwPo godo &&95&& Eog| ZmZmnar XoIm &
amOm {dZdr {deoIm & nm`m nS>o jUj{UH$m & A{VH$mHw$iVr òVgo &&96&& lrJwé _Zt {dMma H$[aVr & nwT>|
hmoUma Eogr J{V & H${b`wJt Ago XþO©Z Om{V & Jm¡ß` AgVm§ nwT>o ~ad| &&97&& ghO Omd| qghñWmZr & _hmVrW©
Jm¡V_rgr & Omd| h| â§dgr & AmVm§ Amåht Jwá ìhmd| &&98&& Eog| _Zt {dMmê${Z & lrJwé {ZKmbo g§J_mhÿ{Z&
amOm Amnwbo gwImgZt & ~¡gdr àrVr H$amo{Z`m &&99&& nmXþH$m KoVë`m Amnwbo H$at & gm§JmV| òVgo nmXMmat&
lrJwé åhUVr AmamohU H$at & bmoH$ qZXm VwO H$[aVr &&200&& amï´>m{YnVr VwO åhUVr & OÝ_ VwPm åb|ÀN>OmVr&
~«m÷Ugod| VwO hm§gVr & Om{V XÿfU H$[aVrb &&1&& amOm åhUo ñdm_r EoH$m & H¡$Mm amOm _r aOH$m & VwPo Ñï>t
Ago {ZH$m & bmoh gwdU© hmoVgo &&2&& g_ñVm§gr amOm AmnU gË` & _r aOH$ VwPm ^º$ & nyU© Pmbo _ZmoaW&
VwP| Pmb| Xe©Z _O &&3&& BVw{H$`m Adgat & g_ñV Xi {_imb| ^mar & _XmoÝ_Îm A{VHw§$Oar & dmê$ ZmZm
dUm©Mo &&4&& C^m amhmo{Z amOm XoIm & g_ñV XmIdr g¡Ý`H$m & g§Vmof _Zt A{V h[aIm & Amnwb| Eoœ`©
XmIdrVgo &&5&& lrJwé {Zamo{nVr `dZmgr & AmamohU H$at dmédogr & Xÿa OmU| Ago ZJamgr & {Zamon2 Am_wMm
ZH$mo _moSy>§ &&6&& lrJwédMZ EoH$moZ& g_ñV {eî`m§V| AmamohU & XoVm Pmbm Vmo `dZ & AmnU dmOt Amê$T>bm
&&7&& AmZ§X ~hþ `dZmMo _Zt & hf©{Z^©a Z _mò JJZt & lrJwéôQ>r Pmbr åhUmo{Z & A{V
A‹`m` 50
1. narQ>. 2. Amkm. 585
Cëhmg H$arVgo &&8&& lrJwé_y{V© ~mobm{dVr `dZmgr & åhUVr Pmbm| A{Vg§Vmofr & Vy§ ^º$ Ho$di JwUamer & g§Vwï>
Pmbm| AmnU AmOr &&9&& Amåhr g§Ý`mgr Vmngr & {ZË` H$amd| AZwð>mZmgr & Vwåhm§g_mJ_| _mJm©gr & Z KS>o
doit g§Ü`m{XH$ &&210&& `mgr Cnm` gm§JoZ & A§{JH$ma H$amdm OmU & nwT>| OmD§$ Amåhr ËdaoZ| & pñWa `md|
Vwåht _mJ| &&1&& nmn{dZmer VrWm©gr & ôQ>r hmoB©b Vwåhm§gr & Eog| åhUmo{Z am`mgr & AÑí` Pmbo Jwé_y{V©
&&12&& g_ñV {eî`m§g{hV & lrJwé Jwá Pmbo Ëd[aV & _ZmodoJ| _mJ© H«${_V & Jobo d¡Xÿanwamgr &&13&&
nmn{dZmer VrWm©gr & lrJwé nmVbo Ëd[aV|gr & am{hbo VoW| AZwð>mZmgr & g_ñV òVr ôQ>md`m &&14&& gmIao
gm`§XodmMm gyV & ôQ>rg Ambm ZmJZmW & ZmZmnar nyOm H$arV & g_mamYZm Ama§{^br &&15&& lrJwé ZoD${Z
Amnwbo Kam & nyOm Ho$br fmoS>emonMmam& AmaVr H$amo{Z EH$ ghòm & g_mamYZm H$ar ~hþV &&16&& BVwH|$ hmoVm§
Pmbr {Zer & lrJwé åhUVr ZmJZmWmgr & gm§Jmo{Z Ambm| åb|ÀN>mgr & nmn{dZmer ôQy>§ åhUmo{Z &&17&& OmD§$
AmVm§ V`m ñWmZmgr & amhVm§ `dZ òB©b n[aògt & CnÐd hmoB©b ~«m÷Um§gr & {dàKam åb|ÀN> òVr &&18&& Eog|
gm§Jmo{Z AmnU & Jobo nmn{dZmet OmU & ew^mgZt ~¡gmoZ & AZwð>mZ H$arV hmoVo &&19&& BVw{H$`m Adgat &
amOm BH$S>o H$m` H$ar & JwéZmW Z {XgVr Xi^mat & _Zt qMVm ~hþ dV©br &&220&& åhUo H$Q>H$Q>m H$m` Pmb| &
JwéZmW| _O Cno{jb| & H$m` godo A§Va nS>b|& VoU| Jobo {ZKmo{Z`m &&21&& _mJwVr _Zt {dMmar & nwT>| OmVm| åhUmo{Z
òar & nmn{dZmer VrWm©Vrat & ôQ>r XoVm| åh{UVb| &&22&& Z H$io _{h_mZ lrJwéM| & H$moU OmU| _ZmoJV Ë`m§M| & X¡d ~ad|
hmoV| Am_wM| & åhUmo{Z MaUm§M| Xe©Z Pmb| &&23&& amOñ\$moQ>H$ hmoVm _O & Ambm| hmoVm| `m{M H$mO & H¥$nm{Z{Y
lrJwéamO & ôQ>r Pmbr nwÊ` _mP| &&24&& nwT>| Jobo {Z{üV & åhUmo{Z _Zt {dMma H$[aV & {Xì` Aœmdar A‹`m` 50
586
Amê$T>mo{Z Ëd[aV & {ZKmbm amOm n[aògm &&25&& MVwüËdm[aëV²1 H«$moe XoIm & amOm nmVbm {Xdg| EH$m &
nmn{dZmer VrWv XoIm & Adbmo{H$Vgo lrJwégr &&26&& {dñ_` H$ar A{V _mZgt & òD${Z bmJbm MaUm§gt &
{dZdrVgo ^º$s¨gt & J¥hmà{V `md| åhUVgo &&27&& ZJa gd© e¥§Jm[ab| & àdmi-_mo{V`m§ VmoaU Ho$b| & Jw{S>`m _Ia
C^ma{db| & g_ma§^ Wmoa ZJam§V &&28&& ~¡gdmo{Z`m nmbItV & AmnU MaUMmbt òV & ZdaËZ Ago Amodm{iV&
ZJa bmoH$ AmaË`m Am{UVr &&29&& Eoem g_ma§^| amOm XoIm & KoD${Z Jobm JwéZm`H$m & {dñ_` Pmbm gH$i
bmoH$m§ & _hXmü`© åhUVmVr &&230&& bmoH$ åhUVr åb|ÀN>OmVr & nhm hmo {dànyOm H$[aVr & amOm AZmMmar
åhUVr & Om{VY_© gm§{S>bm AmOr &&31&& Á`mM| nmhÿ§ Zò _wI & Ë`mMr godm H$ar XoI & amOm Zï> åhUmo{Z
gH${iH$ & åb|ÀN>OmVr ~mobVr &&32&& {dàHw$i g_ñV XoI & g§Vmof H$[aVr A{VH$m¡VwH$ & amOm Pmbm {dàgodH$&
AmVm§ ~ad| amÁ`mgr &&33&& Eogm amd AgVm§ & _hmamï´>Y_v dV©Vm§ & Amnwbm Ûof VÎdVm§ & Z H$arb OmU nm§
&&34&& Eogm amOm AgVm§ ~ad| & kmZd§V Ago ñd^md| & ~«÷Ûofr Zìho nhmd| & nwÊ`ûcmoH$ åhUVr Eogm &&35&&
ZJabmoH$ nhmd`m òVr & Z_ñH$m[aVr A{VàrVt & amOo MaUMmbt òVr & bmoH$ åhUVr Amü`© &&36&& EH$ åhUVr
hm hmo` Xod & åhUmo{Z ÔVmo åb|ÀN>amd & `m H${b`wJt A{^Zd & Xo{Ib| åhUVmVr gH${iH$ &&37&& gd|
dmO§Í`m§Mo JOa & ~§{XOZ dmIm{UVr Anma & amOm hf] {Z^©a & KoD${Z OmVmo Jwégr &&38&& ZmZmnarMt {Xì`
dó|& dm§Q>rVgo amOm n{dÌ| & Ðì` Amodmiw{Z Q>mH$s nmÌ| & {^jwH$ Vwï>bo ~hþV XoIm &&39&& Eoem g_ma§^| XoIm&
KoD${Z Jobm amOm EoH$m & _hmÛmat nmVb| gwIm & nm`KS>çm A§WaVr &&240&& ZmZmnarMt {Xì`m§~a| & _mJv
A§WaVr Anma|& dmOVr ôar dmO§Ì| & amOJ¥hm nmVbo &&41&& _hmqghmgZñWmZt & e§¥Jma Ho$bm A‹`m` 50
1. MìdoMmirg. 587
A{VJhZt & OJÒþéV| ZoD${Z & qghmgZt ~¡g{db| &&42&& amO_§{XatÀ`m Zmar & AmaË`m KoD${Z`m H$at & Amodm{iVr
hf©{Z^©at & AZÝ`^md| H$amo{Z`m§ &&43&& g_ñV bmoH$ ~mhoa R>odmoZ & lrJwé hmoVo EH$bo AmnU & gd| {eî`
MdKoOU & Odir hmoVo n[aògm &&44&& A§V…nwatMo Hw$b{ó`m§gr & nwÌnm¡Ìt ghmoXamgr & ôQ>{db| amO| n[aògt &
gmï>m§Jr Z_Z H$[aVr Vo &&45&& amOm {dZdr ñdm{_`mgr & nwÊ`| Xo{Ib| MaUm§gr & Ý`mhmimd| H¥$nmÑï>rgr &
åhUmo{Z MaUt bmJbm &&46&& g§Vmofbo lrJwé_y{V© & V`m§gr Amerdm©X XoVr & amO`mV| ~mobm{dVr & nwgVmVr
J¥hdmVm© &&47&& lrJwé åhUVr V`mgr & g§Vwï> Pmbmg H$s¨ _mZgt & AOy{Z ìhmd| H$m§ht ^md|gr1 & {dñVmamo{Z gm§J
åhUVr &&48&& amOm {dZdr ñdm{_`m§gr & A§Va nS>V| MaUmgr & amÁ` Ho$b| ~hþdgt & AmVm§ Úmdr MaUgodm
&&49&& E|g| EoH$mo{Z lrJwé åhUVr & Am_wMr ôQ>r lrnd©Vt & VwPo nwÌ amÁ` H$[aVr & Vwdm§ `md| ôQ>rgr &&250&&
Eogm {Zamon XoD${Z & lrJwé {ZKmbo VoWmo{Z & amOm {dZdr MaU Yamo{Z & kmZ _Obm Agmd| &&51&& H¥$nmqgYw
JwéZmW & kmZ hmoB©b Eog| åhUV & AmnU {ZKmbo Ëd[aV & Jobo Jm¡V_r-Vramgr &&52&& ñZmZ H$amo{Z Jm¡V_rgr &
Ambo JmUJmnwamgr & AmZ§X Pmbm g_ñVm§gr & lrJwéMaUXe©Z| &&53&& g§Vwï> Pmbo g_ñV bmoH$ & nhmd`m òVr
H$m¡VwH$ & d§{XVmVr gH${iH$ & AmaVr H$[aVr _Zmo^md| &&54&& g_ñV {eî`m§V| ~mobm{dVr & lrJwé Ë`m§gr
{Zamo{nVr& àJQ> Pmbr ~hþ »`mVr & AmVm§ ahmd| Jwáê$n| &&55&& `mÌmê$n| lrnd©Vmgr & {ZKmd| AmVm§ n[aògt &
àJQ> ~mobo ho{M ñd^md|gr & Jwáê$n| amhÿ§ VoW| &&56&& ñWmZ Amnwb| JmUJmnwat & òWy{Z Z dMo {ZYm©at & bm¡{H$H$_V|
AdYmat & ~mob H$[aVm| lre¡b`mÌm &&57&& àJQ> H$amo{Z`m `mÌogr & dmg {Za§Va JmUJm^wdZmgr & ^º$OZ
Vmamd`mgr & amhÿ§ òW| {ZYm©a &&58&& H${R>U {Xdg `wJY_© & åb|ÀN>amOm H«y$aH$_© & àJQ>ê$n|
A‹`m` 50
1. hdo Amho H$m ? 588
AgVm§ Y_© & g_ñV åb|ÀN> òVr &&59&& amOm Ambm åhUmo{Z & g_ñV `dZ EoH$mo{Z & gH$i òVr _ZH$m_Zr &
åhUmo{Z Jwá Agmd| &&260&& Eog| åhUmo{Z {eî`m§V| & gm§{JVb| lrJwéZmW| & {gÕ gm§Jo Zm_YmaH$mVo§ & M[aÌ Eog|
lrJwéM| &&61&& nwT>| òVrb Xþ{X©Z & H$maU amÁ` `dZ & g_ñV òVr H$amd`m ÔZ & åhUmo{Z Jwá am{hbo &&62&&
bm¡{H$H$mW© XmIdmd`mgr & {ZKmbo AmnU lre¡ë`mgr & H$Wm Ago {deofr & {gÕ åhUo Zm_YmaH$m &&63&&
J§JmYamMm gwV & gañdVr Ago {dZdrV & àË`j Ago lrJwéZmW & Xo{Ib| Ago JmUJmnwat &&64&& gØmd| ÔVr
^º$OZ & Ë`m§Mr H$m_Zm hmoB©b nyU© & g§Xoh Z Yat AZw_mZ & Ëd[aV {g{Õ Ago OmUm &&65&& Z bmJVm§ H$ï>
gm`mg & H$m_Zm nwaVr JmUJmnwamg & ^{º$^md| {deof & H$ënd¥j VoW| Ago &&66&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$mgr & h|
JwéM[aÌ {XZt {Zet & _Zmo^md| dmMZ|gr & gH$i H$m_Zm nwaVrb &&68&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & {gÕ Zm_YmaH$m
gm§JV & `dZmMm CÕma òW & Vwåhm§ H$maU| gm§{JVbm &&269&& B{V JwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo
{gÕZm_YmaH$g§dmXo gmd©^m¡_ñ\$moQ>H$e_Zo Eoœ`m©dbmoH$Zo d¡Xþaràdoemo Zm_ n§MmeÎm_mo@Ü`m`… &&50&&
* * *
A‹`m` 50
589
AÜ`m` 51 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` EH$mdÝZmdm && * && lrJwê§$Mo lre¡b òWo àñWmZ &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, lrJwê$ Z¥qghgañdVtZr Amnë`m {eî`m§Zm d ^º$m§Zm Vo lre¡b nd©Vmda JwánUo amhUma Agë`mMo
gm§{JVbo. _J gd© V`mar H$ê$Z Vo Mma {eî`m§g_doV lre¡bH$S>o OmÊ`mg {ZKmbo. Ë`m§Zm {Zamon XoVmZm bmoH$m§Zm \$ma Xþ…I Pmbo hmoVo. Vo AmV©VoZo åhUV
hmoVo, ""ñdm_r, Vwåhr Am_Mo _m`~mn AmhmV. VwåhrM VmaUhma ! Vwåhr Joë`mda Amåhr H$moUmÀ`m Aml`mg Omdo ?'' lrJwê§$Zr Ë`m§Mo gm§ËdZ Ho$bo. Vo
åhUmbo, ""Vwåhm§bm H$moR>ohr OmÊ`mMr JaO Zmhr. _r bm¡{H$H$mWm©Zo òWyZ àñWmZ Ho$bobo Agbo Var gyú_ê$nmZo JmUJmnwamVM amhUma Amho `mMr ImÌr
~miJm. gØº$m§Zm _mPo Xe©Z hmoB©b. _mPr òWrb {ZË`H$_}hr MmbyM amhUma AmhoV. _r gH$mir H¥$îUmZXrV ñZmZ H$arZ, n§MZXr g§J_mdarb Am¡Xþ§~a
d¥jmImbr AZwð>mZ H$arZ, _Ü`mÝhr ^r_m-A_aOm g§J_mda ñZmZ H$arZ, _J _R>mV òD$Z Vw_À`m nyOoMm ñdrH$ma H$arZ. _mÂ`m ^º$m§H$S>o _mPo AhmoamÌ
bj amhrb. g§J_mdarb AœËW H$ënd¥j Amho. Ë`mMr nyOm H$am. {d¿Zha qMVm_UrMr nyOm H$am. _r _mÂ`m {ZJwU© nmXþH$m _R>m_Üò R>do ë`m AmhoV Ë`m§Mr
{ÌH$mb nyOm H$am. `m godoZo Vw_À`m gd© Bï>H$m_Zm nyU© hmoVrb. Vw_À`m qMVoMo, H$m`m©Vrb {d¿Zm§Mo {ZdmaU hmoB©b. Aï>VrWmªMr `mÌm H$aUmao _bm {deof
{à` hmoVrb.''
lrJwê§$Zr gdmªMm {Zamon KoVbm. ^º$OZ H$mhr A§Vamn`ªV Ë`m§Zm gmoS>Ê`mg Jobo. naVyZ Amë`mda lrJwê$ _R>mVM AmhoV Ago Ë`m§Zm {Xgbo. Ë`m_wio
lrJwê$ òWoM AmhoV `mMr Ë`m§Zm ImÌr nQ>br.
nmVmiJ§JoÀ`m Vramda lrJwê$ {eî`m§Zm åhUmbo, ""Amåhm§bm nbrH$S>o Om`Mo Amho. Am_À`mgmR>r nwînm§Mo AmgZ V`ma H$am. Amåhr _{„H$mOw©Zmer
EH$ê$n hmoD$Z amhÿ.'' Ë`mà_mUo {eî`m§Zr eod§Vr, H$_i H$ëhma Aer \w$bo Jmoim H$ê$Z Ë`m§Mo _¥Xÿ AmgZ V`ma Ho$bo. lrJwê$ Ë`m§Zm åhUmbo, ""AmVm
Amnë`mbm Z§Xr ~«m÷U Ago Mm¡Ko OU Ë`m§À`m g_doV Jobmo hmoVmo. AmåhrM Vr àgmXnwîno H$mTy>Z KoVbr. Vo \y$b AmOhr _mÂ`mH$S>o Amho. _r Ë`mMr {ZË`
nyOm H$aVmo.'' {gÕmZo Vo eod§VrMo \y$b Zm_YmaH$mbm XmI{dbo. Ë`mÀ`m Xe©ZmZo Zm_YmaH$mg AË`mZ§X Pmbm.
{gÕ Zm_YmaH$mg åhUmbm, ""~m gpÀN>î`m, Ago Amho lrJwê§$Mo AX²^wV M[aÌ ! Ë`mMo _mhmËå` H$m` dU©Z H$amdo ? Vy AmñWoZo EoH$bog åhUyZ _rhr
AmdS>rZo gm§{JVbo. AmVm VwPo Xþ…I d Xm[aÐç JobMo åhUyZ g_O. lrJwê$§ À`m H¥$nmàgmXmZo VwPo gd© _§Jb hmoBb© . VwPo nwÌ, nm¡Ì bú_rd§V hmoVrb, gwImV
Zm§XVrb. Oo lrJwê§$Mr ^º$s H$aVmV Ë`m§Zm Mmar nwéfmW© gmÜ` hmoVmV.'' {gÕmÀ`m Amerdm©XmZo Zm_YmaH$mg na_ g§Vmof dmQ>bm. Ë`mMo H$ë`mU Pmbo.
591
A‹`m` EH$mdfimdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {dZdr {gÕmgr & H$Wm gm§{JVbr Amåhm§gr & åb|ÀN>amO| lrJwégr & hmoV| ZJamgr Zob|
&&1&& VoWmoZ Ambo JmUJm^wdZm & nwT>rb dV©ë`m1 {Zê$nUm & gm§Jm ñdm_r H¥$nmKZm & JwéM[aÌ Amåhm§gr &&2&&
{gÕ åhUo EoH$ dËgm & H$Wm Ago A{V{deofm & EoH$Vm§ OmVr gH$i Xmofm & qM{Vb| H$må` nm{dOo &&3&& amOmMr
ôQ> KoD${Z & lrJwé Ambo JmUJm^wdZt & `moOZm2 H$[aVr Amnwë`m _Zt & Jwá ahmd| åhUmo{Z`m &&4&& àJQ> Pmbm|
~hþdgr & amOm Ambm ôQ>rgr & CnObr ^{º$ åb|ÀN>mgr & ZmZm OmVr òVrb &&5&& åhUmo{Z AmVm§ Jwá ìhmd| &
bmoH$_V| {ZKmoZr Omd| & nd©V`mÌm åhUmo{Z ^md| & {ZKmbo lrJwé n[aògt &&6&& Jwá am{hbo JmUJmnwat & àJQ>
Xm{db| bmoH$mMmat & {ZKmbo ñdm_r nd©V{Jat & {eî`m§g{hV AdYmam &&7&& ^º$OZ ~moi{dV3 & qMVm H$ar
AË`§V& lrJwé g§~mo{IVr4 g_ñV & amhmd{dVr A{VàrVrZ| &&8&& Xþ…I H$[aVr gH$i OZ & bmJVmVr lrJwéMaU&
ñdm_r Amåhm§V| gmoSy>Z & Ho$dt OmVm§ `{Vam`m &&9&& ^º$OZm§Mr Vy§ H$m_YoZw & Amåhr ~miH$ AkmZw & hmoVm{g
Amåhm§ {ZYmZw5 & gmoS>mo{Z OmVm§ lrJwé &&10&& {ZË` VwP| H$[aVm§ Xe©Z & Xþ[aV|6 OmVr {ZagyZ & Or Or H$m_Zm
BÀN>r _Z & Ëd[aV nmdo ñdm{_`m &&11&& ~miH$mV| gmoS>mo{Z _mVm & Ho$dr Om` Aìho[aVm§ & Vy§ Am_Mm
_mVm{nVm & ZH$mo Aìhoê§$ åhUVmVr &&12&& EoH$mo{Z ZmZmnar {dZ§{V & hm§gVo Pmbo lrJwé_y{V© & g§~mo{IVr
A{VàrVt & Z H$am qMVm åhUmo{Z &&13&& Amåht AgVmo `m{M J«m_t & {ZË` ñZmZ A_aOmg§J_t & dgm|
_mÜ`m•t _R>Ym_t & Jwáê$n| AdYmam &&14&& Oo ^º$ AgVr _mÂ`m ào_t & Ë`m§V| àË`j {Xgm| Amåhr &
bm¡{H$H$_V| A{dÚmY_v & ~mob H$[aVm| lre¡b`mÌm &&15&& àmV…ñZmZ H¥$îUmVrat & n§MZXr d¥j Am¡Xþ§~at &
AZwð>mZm q~XþjoÌt & _mÜ`m•t òVm| ^r_mVQ>t &&16&& A_aOmg§J_t ñZmZ H$amo{Z & nyOm KoD§$ A‹`m` 51
1. Pmboë`m. 2. ~oV. 3. {Zamon XoV. 4. g_mYmZ H$[aVmV. 5. R>odm. 6. nmno. 592
_R>t {ZJw©Ut & qMVm Z H$am A§V…H$aUt & åhUmo{Z gm§JVr lrJwé &&17&& Eog| gm§JVr g_ñVm§gr & g§Xoh Z Yamdm
_mZgt & JmUJm^wdZt Ah{Z©et1 & dgm| Amåhr {ÌdmMm &&18&& Oo Oo OZ ^{º$ H$[aVr & Ë`m§gr Am_wMr
A{Vàr{V& _ZH$m_Zm nmdVr & {gÕ dmŠ` Ago Am_wM| &&19&& AœËW Zìho H$ënd¥j & g§J_t Ago àË`j &
Vw_À`m _Zt O| Anoj2 & Ëd[aV hmo` ny{OVm§ &&20&& H$ënd¥jmV| nyOmo{Z & _J `md| Am_wMo ñWmZt & nmXþH$m
R>o{dVm| {ZJw©Ur & nyOm H$am _Zmo^md| &&21&& {d¿Zha3 qMVm_Ur & Ë`mV| ny{OVm§ EH$_Zt & qM{Vb| \$i
VËjUt& bmô Vwåhm§ AdYmam &&22&& g_ñV {d¿Zm§Mm A§VH$4 & nyOm Vwåht {dZm`H$ & Aï>VrW] AgVr
{deoI& AmMamdt _Zmo^md| &&23&& g§VmofH$maH$ Amåhm§àVr & {ÌH$mi H$amdr AmaVr & ^º$OZ O| BpÀN>Vr &
Ëd[aV hmo` AdYmam &&24&& Eog| gm§Jmo{Z V`m§gr & {ZKmb| ñdm_r n[aògt & ^º$ naVmo{Z _R>mgr & Ambo
qM{VV nm`m§V| &&25&& qM{VV {ZKVr _R>m§V & VoW| {XgVr lrJwéZmW & bmoH$ Pmbo {dpñ_V & åhUVr dñVw Ì¡_y{V©
&&26&& `mgr åhUVr Oo Za & Vo nmdVr `_nya & gË` ~mo{bbo {ZYm©a & Z H$io _{h_m Amåhm§gr &&27&& gd|{M
nmhVm§ Z {Xgo H$moUr & ào_i ^º$ XoIVr Z`Zt & `mnar Jm¡ß`ê$n Yamo{Z & am{hbo lrJwé _R>m§V &&28&& Ñï>mÝV
XmI{dbm ^º$m§gr & nmVbo AmnU lrnd©Vmgr & nmVmiJ§JmVramgr & am{hbo ñdm_r n[aògm &&29&& {eî`m§V|
{Zamo{nVr AdYmam & nwînm§M| AmgZ Ëd[aV H$am & OmU| Ago n¡b5 Vram & EoŠ` hmoD§$ _{„H$mOw©Zt &&30&& {Zamon
XoVm§ lrJwé_y{V© & Am{Ubt nwîn| eod§Vr& Hw$_wX| H$ëhma| _mbVr & H$X©irnU] doï>mo{Z &&31&& AmgZ Ho$b|
A{V{d{MÌ & KmVb| J§Jo_Ü`| nmÌ & {eî`m§ gm§JVr doJdH«$6 & Omd| Vwåhr J¥hmgr &&32&& Xþ…I H$arV òV
gH$ir& `m§gr gm§JVr lrJwé M§Ð_m¡ir & JmUJmJ«m_t Agm| Odir & ^md Z Yamdm XþOm Vwåhr &&33&& bm¡{H$H$_V|
Amåhr OmVm| & Eog| Ñï>mÝVr {XgVm| & ^º$OZm§ Kat dgVm| & {ZYm©a Yam _mZgt &&34&& Eog| ^º$m§ A‹`m` 51
1. amÌ§{Xdg. 2. BpÀN>V. 3. {d¿Zo Zm{her H$aUmam. 4. Zme H$aUmam. 5. nbrH$S>o. 6. VoìhmM. 593
g§~moImo{Z & CR>bo lrJwé VoWmo{Z & nwînmgZt ~¡gmo{Z & {Zamon XoVr ^º$mgr &&35&& H$Ý`mJVt ~¥hñn{V & ~hþYmÝ`
g§dËgar »`m{V & gy`© Mmbo CÎma {XJ§Vr1 & g§H«$m§{V Hw§$^ n[aògm &&36&& {e{ea F$Vw _mK_mgt & A{gVnj2
à{VnXogr & ewH«$dmat nwÊ`{Xdgt & lrJwé ~¡gbo {ZOmZ§Xt &&37&& lrJwé åhUVr {eî`m§gr & OmVm| Amåhr {ZO
_R>mgr & nmdVm§ IyU Vwåhm§gr & àgmXnwîn| nmR>{dVm| &&38&& òVrb nwîn| OmVr eod§Vr & ¿`mdm àgmX Vwåht
^º$s¨& nyOm H$amdr AI§S> arVt & bú_r dgm| Vwåhm§ Kat &&39&& Am{UH$ gm§JoZ EH$ IyU & Jm`Zt H$ar Omo
_mPo ñ_aU& Ë`mMo Kat Ago OmU & Jm`Zàr{V Amåhm§gr &&40&& {ZË` O| OZ Jm`Z H$[aVr & Ë`m§dar
_mPr A{Vàr{V & V`m§Mo Kar AI§{S>Vr3 & AmnU Agm| AdYmam &&41&& ì`m{Y Z hmo` Ë`m§Mo Kat & X[aÐ
Om` Ëd[aV Xþar & nwÌnm¡Ì {l`mH$at4 & eVm`wfr Zm§XVrb &&42&& EoH$Vrb M[aÌ _mP| Oar & dmMVrb Za
{Za§Var& bú_r amho Ë`m§Mo Kat& g§Xoh Z Yamdm _Zm§V &&43&& Eog| gm§Jmo{Z ^º$m§gr & lrJwé Ohmbo AÑer&
qMVm H$[aVr ~hþder & Adbmo{H$Vr J§J|V &&44&& Eoer qMVm H$[aVm§ Wmoa & VQ>mH$s¨ nmVbo ZmdoH$a & {Vht
gm§{JVbm {dMma& lrJwé Amåht Xo{Ibo &&45&& {eî`dJm©gr _Zmoha & ì`dñWm gm§JVr ZmdoH$a & hmoVm|
Amåhr n¡bVra & VoW| Xo{Ibo _wZrœa &&46&& g§Ý`mg dof X§S> hmVt & Zm_| lrZ¥qghgañdVr & {Zamon {XYbm
Amåhm§àVr & Vwåhm§ gm§Jm åhUmo{Z &&47&& Amåhm§g Amkm{nVr _w{Z & AmnU OmVm| H$X©irdZt & gXm dgm|
JmUJm^wdZt & Eog| gm§Jm åh{UVb| &&48&& ^«m§VnU| Xþ…I H$[aVm§ & Amåht Xo{Ib| Ñï>mÝVm & OmVm AgVm§
lrJwéZmWm & gwdU©nmXþH$m Ë`m§Mo MaUt &&49&& {Zamon gm§{JVbm Vwåhm§gr & Omd| Amnwë`m ñWmZmgr & gwIr Agmd|
d§emode
§ r & _mPr ^{º$ H$amo{Z &&50&& àgmXnwîn| Am{b`m & ¿`mdt {eîò H$mT>m{o Z`m & Eog| Amåhm§ gm§Jmo{Z`m & lrJwé
Jobo AdYmam &&51&& Eog| gm§JVr ZmdoH$a5 & g_ñV am{hbo pñWa & hf] AgVr {Z^©a6 & àgmXnwîn| A‹`m` 51
1. {Xeog. 2. dÚ. 3. {Za§Va. 4. bú_rg{hV. 5. ZmdmS>r. 6. n[anyU©. 594
nhmVr &&52&& BVw{H$`m Adgat & Ambt àgmXnwîn| Mmar & _w»` {eî`| àr{VH$at & H$mT>mo{Z KoVbt AdYmam
&&53&& Zm_YmaH$ åhUo {gÕmgr & _w»` {eî` H$moU CnXoet & {dñVmamo{Z`m Amåhm§gr & nwîn| H$moUm bm^bt
&&54&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & {eî` ~hþV JwéZm`H$m & AgVr JmUJmnwat EoH$m & Jobo {eî` Aml_m &&55&&
Aml_ KoVr g§Ý`mgr & Ë`m§gr nmR>{db| VrWm©gr & V`m§Mt Zm_| n[aògt & gm§JoZ EoH$m {dñVmamoZ &&56&&
~miH¥$îUgañdVr & Cn|Ð_mYdgañdVr & nmR>{dVo Pmbo àrVt & AmnU am{hbo g§J_t &&57&& J¥hñWY_© {eî`
~hþV & g_ñV Amnwbo Kat Zm§XV & {ÌdJ©1 Ambo lrnd©VmàV & MdWm hmoVm| AmnU &&58&& gmIao Zm_ gm`§Xod&
H$drœa`w½_|2 nyd©^md & Z§Xr Zm_| Zahar Xod & nwîn| KoVbt MVwd©Ju &&59&& JwéàgmX KoD$Z & Ambo {eî`
Mm¡KoOU& VtM nwîn| _O nyOZ & åhUmo{Z nwîn| XmI{dVr &&60&& Eogm lrJwê§$Mm _{h_m & gm§JVgo AZwn_m &
WmoS>| gm§{JVb| Vwåhm§ & Anma Ago gm§JVm§ &&61&& lrJwéM[aÌ H$m_YoZw & gm§{JVb| VwO {dñVmamoZw & Xþ…I X[aÐ
Job| nimoZw & Eog| OmU {ZYm©at &&62&& Eog| lrJwéM[aÌ & ldUt H$sV©Z A{Vn{dÌ & gwI| Zm§XVr nwÌnm¡Ì &
bú_rd§V hmoVr OmU &&63&& Y_© AW© H$m_ _moj & V`m§gr bmô àË`j & _hm AmZ§X C^`nj & nwñVH$
{b{hVm§ gd©{g{Õ &&64&& Eog| {gÕ| gm§{JVb| & Zm_YmaH$ g§Vmofbo & gH$im{^ï>| bmYb| & VmËH$m{iH$
AdYmam &&65&& åhUo gañdVrJ§JmYa & lrJwéM[aÌ A{V_Zmoha & EoH$Vm§ ndmbr n¡b nma & g§gmagmJam
Vamo{Z`m &&66&& lrJwéM[aÌ EoH$Vm§ & gH$im^rï>| VÎdVm§ & bmYVr åhUmo{Z g_ñVm§ & EoH$m åhUo Zm_YmaH$
&&67&& A_¥VmMr Ago _mWUr & ñdrH$m[aVm§ ^m{dH$ OZt& Y_m©W© H$m_ _moj gmYZt & ho{M H$Wm EoH$mdr
&&68&& nwÌnm¡Ìm§ Á`mgr MmS> & Ë`mgr ho H$Wm Ago JmoS> & amho bú_r pñWa AI§S> & ldU_mÌ| Kat Zm§Xo
&&69&& MVw{d©Y nwéfmW© & bmYVr ldU| na_mW© & lrZ¥qghgañdVr JwéZmW & ajr Ë`m§Mo A‹`m` 51
1. {VKoOU. 2. XmoKo. 595
d§emod§er &&70&& åhUo gañdVrJ§JmYa & lmoV`m§gr H$ar Z_ñH$ma & H$Wm EoH$m _Zmoha & gH$im^rï>| gmYVr
&&71&& _w»` ^md H$maU & ào_| H$[aVm§ ldU nR>U & {ZOÜ`mg Am{U _ZZ & ào_| H$amo{Z gm{YOo &&72&&
lrZ¥qghgañdVr e§H$a & Ë`mMo MaUt An©_ gmJ« & Ë`mMo{M àgmX| g_J« & g_ñV àOm gwIr AgVr &&73&& J«§W
R>odmdm ewÕ ñWmZt & ewÕ dót ewÕ _Zt & {ZË` nyOm H$amo{Z & J«§W J¥hm_mOt R>odmdm &&74&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V&
{gÕZm_YmaH$g§ d mX A_¥ V & Jw é g_m{Y Zm_ {d»`mV & EH$n§ M meÎm_mo @ Ü`m`… &&75&& B{V
lrJw é M[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥ q ghgañdË`w n m»`mZo {gÕZm_YmaH$g§ d mXo lrJw é g_m{YJ_Z§ Zm_
EH$n§MmeÎm_mo@Ü`m`… &&51&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&75&&
* * *
A‹`m` 51
596
AÜ`m` 52 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` ~mdÞmdm && * && {eî`m§Zm àgmX-nwînm§Mr àmár &&
lrJUoem` Z_… && {gÕ åhUmbm, ""Zm_YmaH$m, lrJwê$ Z¥qghgañdVtZr Amnë`m {eî`m§Zm d ^º$m§Zm Vo lre¡b nd©Vmda JwánUo amhUma Agë`mMo
gm§{JVbo. _J gd© V`mar H$ê$Z Vo Mma {eî`m§g_doV lre¡bH$S>o OmÊ`mg {ZKmbo. Ë`m§Zm {Zamon XoVmZm bmoH$m§Zm \$ma Xþ…I Pmbo hmoVo. Vo AmV©VoZo åhUV
hmoVo, ""ñdm_r, Vwåhr Am_Mo _m`~mn AmhmV. VwåhrM VmaUhma ! Vwåhr Joë`mda Amåhr H$moUmÀ`m Aml`mg Omdo ?'' lrJwê§$Zr Ë`m§Mo gm§ËdZ Ho$bo. Vo
åhUmbo, ""Vwåhm§bm H$moR>ohr OmÊ`mMr JaO Zmhr. _r bm¡{H$H$mWm©Zo òWyZ àñWmZ Ho$bobo Agbo Var gyú_ê$nmZo JmUJmnwamVM amhUma Amho `mMr ImÌr
~miJm. gØº$m§Zm _mPo Xe©Z hmoB©b. _mPr òWrb {ZË`H$_}hr MmbyM amhUma AmhoV. _r gH$mir H¥$îUmZXrV ñZmZ H$arZ, n§MZXr g§J_mdarb Am¡Xþ§~a
d¥jmImbr AZwð>mZ H$arZ, _Ü`mÝhr ^r_m-A_aOm g§J_mda ñZmZ H$arZ, _J _R>mV òD$Z Vw_À`m nyOoMm ñdrH$ma H$arZ. _mÂ`m ^º$m§H$S>o _mPo AhmoamÌ
bj amhrb. g§J_mdarb AœËW H$ënd¥j Amho. Ë`mMr nyOm H$am. {d¿Zha qMVm_UrMr nyOm H$am. _r _mÂ`m {ZJwU© nmXþH$m _R>m_Üò R>do ë`m AmhoV Ë`m§Mr
{ÌH$mb nyOm H$am. `m godoZo Vw_À`m gd© Bï>H$m_Zm nyU© hmoVrb. Vw_À`m qMVoMo, H$m`m©Vrb {d¿Zm§Mo {ZdmaU hmoB©b. Aï>VrWmªMr `mÌm H$aUmao _bm {deof
{à` hmoVrb.'' lrJwê§$Zr gdmªMm {Zamon KoVbm. ^º$OZ H$mhr A§Vamn`ªV Ë`m§Zm gmoS>Ê`mg Jobo. naVyZ Amë`mda lrJwê$ _R>mVM AmhoV Ago {Xgbo.
Ë`m_wio lrJwê$ òWoM AmhoV `mMr Ë`m§Zm ImÌr nQ>br.
nmVmiJ§JÀo `m Vramda òVmM lrJwê$ {eî`m§Zm åhUmbo, ""Amåhm§bm nbrH$S>o Om`Mo Amho. Am_À`mgmR>r nwînm§Mo AmgZ V`ma H$am. Amåhr _{„H$mOwZ© mer
EH$ê$n hmoD$Z amhÿ.'' Ë`mà_mUo {eî`m§Zr eod§Vr, H$_i, H$ëhma Aer \w$bo Jmoim H$ê$Z Ë`m§Mo _¥Xÿ AmgZ V`ma Ho$bo. lrJwê$ Ë`m§Zm åhUmbo, ""AmVm
Amnmnë`m Kar Om. _r {ZKyZ Jobmo Ago g_Oy ZH$m. _r JmUJmnwamV Amho. ^º$m§À`m KamVhr amhVmo. _r nbrH$S>o nmohmoMë`mMr IyU åhUyZ eod§VrMr \w$bo
nmR>drZ. Vr àgmX åhUyZ dmQy>Z ¿`m. Oo _mPr {ZË` nyOm H$aVrb Ë`m§À`m Kar bú_r AI§S> dmg H$arb. Oo _mPr H$dZo JmVrb Ë`m§À`m Kar _r {ZË`
{Zdmg H$arZ. Ë`m§Zm Am`wamamo½`, g§VVr d g§nÎmr àmá hmoB©b. Oo _mPo M[aÌ ldU, nR>U H$aVrb Ë`m§Zm gwIg_¥Õr d Eoœ`© àmá hmoB©b.''
lrJwê§$Zr Ë`m Mmar {eî`m§Zm Amerdm©X {Xbo. _mK H¥$îU à{VnXog, ewH«$dmar, ~hþYmÝ` g§dËgamV, gy`© H$Ý`m amerV AgVmZm {e{ea F$Vy_Üò lrJwê$
nwînmgZmda ~gyZ n¡bVrar {ZKmbo Am{U ~KVm ~KVm AÑí` Pmbo ! Mmar {eî` qMVm_¾ hmoD$Z VramdaM Wm§~bo hmoVo. VodT>çmV H$mhr ZmdmS>r Ambo.
Vo åhUmbo, ""Vw_Mo JwéXod àdmhmVyZ OmVmZm {Xgbo. Vo X§S>Ymar g§Ý`mgr AmhoV. Ë`m§À`m nm`mV gmoÝ`mÀ`m nmXþH$m hmoË`m. Vo Amåhm§bm åhUmbo, ""Am_Mo
Zmd Z¥qghgañdVr Amho. Vwåhr _mÂ`m {eî`m§Zm gm§Jm Amåhr H$X©irdZmV OmV AmhmoV. JmUJmnwamVhr AmhmoV. ^«m§VnUo Xþ…I H$ê$ ZH$m. àdmhmVyZ
598
àgmXnwîno òVrb Vr H$mTy>Z ¿`m. ñdñWmZr OmD$Z Am_Mr ^º$s H$am. Vw_Mo d§eO gwImV, AmZ§XmV amhVrb.'' Vo EoHy$Z {eî`m§Zm g_mYmZ dmQ>bo. Vo dmQ>
nmhÿ bmJbo. ZmdmS>rhr Wm§~bo. H$mhr doimZo eodV§ rMr Mma \w$bo àdmhmVyZ dmhV Ambr. Vr Mmar {eî`m§Zr AmXamZo H$mTy>Z KoVbr. Ë`m§Zr \w$bm§Zm d§XZ Ho$bo
Am{U Amnmnë`m ñWmZr Jobo.''
Zm_YmaH$mZo Ë`m Mma ^m½`dmZ {eî`m§Mr Zmdo {dMmabr. {gÕ åhUmbm, ""lrJwê§$Mo AZoH$ {eî` hmoVo. g§Ý`mgXrjm KoVbobo ~miH¥$îUgañdVr,
CnoÝÐ_mYdgañdVr ho JwéAmkoZo VrW©`mÌog Jobo hmoVo. CnXoeàmá H$mhr {eî` J¥hñWml_mV amhÿZ lrJwê§$Mr godm^º$s H$arV hmoVo. lrJwê§$À`m à`mUmÀ`m
doir _r ñdV…, gm`§Xod gmaIo, Zahar H$dr Am{U H$drœa Z§Xr ~«m÷U Ago Mm¡Ko OU Ë`m§À`m g_doV Jobmo hmoVmo. AmåhrM Vr àgmXnwîno H$mTy>Z KoVbr.
Vo \y$b AmOhr _mÂ`mH$S>o Amho. _r Ë`mMr {ZË` nyOm H$aVmo.'' {gÕmZo Vo eod§VrMo \y$b Zm_YmaH$mbm XmI{dbo. Ë`mÀ`m Xe©ZmZo Zm_YmaH$mg AË`mZ§X
Pmbm.
{gÕ Zm_YmaH$mg åhUmbm, ""~m gpÀN>î`m, Ago Amho lrJwê§$Mo AX²^wV M[aÌ ! Ë`mMo _mhmËå` H$m` dU©Z H$amdo ? Vy AmñWoZo EoH$bog åhUyZ _rhr
AmdS>rZo gm§{JVbo. AmVm VwPo Xþ…I d Xm[aÐç JobMo åhUyZ g_O. lrJwê$§ À`m H¥$nmàgmXmZo VwPo gd© _§Jb hmoBb
© . VwPo nwÌ, nm¡Ì bú_rd§V hmoVrb, gwImV
Zm§XVrb. Oo lrJwê§$Mr ^º$s H$aVmV Ë`m§Zm Mmar nwéfmW© gmÜ` hmoVmV.'' {gÕmÀ`m Amerdm©XmZo Zm_YmaH$mg na_ g§Vmof dmQ>bm. Ë`mMo H$ë`mU Pmbo.
599
A‹`m` ~mdfimdm
lrJUoem` Z_… & Zm_YmaH$ {dZdr {gÕmgr & lrJwé {ZKmbo e¡ë``mÌogr & nwT>| H$Wm dV©br H¡$gr & V| {dñVma|gr
_O gm§JmdV| &&1&& {gÕ åhUo {eî`moÎm_m & H$m` gm§Jy§ gX²JwéMm _{h_m & AmVm§ dU©ZmMr Pmbr gr_m & nar
Jwé^{º$ào_m Zmdao &&2&& lrJwé {gÕ Pmbo Omd`mgr & lrnd©Vt `mÌmCÔoet & hm d¥ÎmmÝV ZmJ[aH$OZmgr &
H$ibm n[aògt VmËH$mi &&3&& g_ñV OZ Ambo YmdV & ZaZmar gd© {_imë`m ~hþV & Jwégr àm{W©V
AZoH$ ^º$ & lrnd©Vmgr ñdm_r H$m§ OmVm§ &&4&& Amåhm§gr ^mgV| ì`º & Vwåhr AdVma H$[aVm§ g_má &
{Za§Va AmnU Agm Aì`º$ & n[aOZm§gr gwì`º$ {XgV hmoVm§ &&5&& Vw_Mo MaUm§Mo hmoVm§ Xe©Z & nmVH$m§M|
hmoVgo XhZ & AmVm§ H¡$g| H$aVrb OZ & åhUmo{Z bmoQ>m§JUo§ Km{bVr &&6&& nwT>| Amåhm§g H$m` J{V & Amåht
Vamd| H¡$em arVt & ñdm_rMo MaU Zm¡H$m hmoVr & VoU| nma CVaV hmoVm| &&7&& Vwåhr ^º$mg H$m_YoZynar &
H$m_Zm nwadrV hmoVm§ ~ar & åhUmo{Z OJbo AmOdar & `mCnar Amåht H$m` H$amd| &&8&& ñdm_rH$[aVm§
JmUJmnya & Pmb| hmoV| d¡Hw§$R>nya & AmVm§ Xrn{dU| O¡g| _§{Xa & V¡g| gmMma hmoB©b h| &&9&& _mD$br{dU| VmÝh|
~mi & H$s¨ Xodm{dU| XoD$i & Oim{dUo O¡g| H$_i & V¡g| gH$i Vwåhm§{dU| &&10&& _mVm {nVm gH$i JmoV&
Bï>{_Ì Hw$iX¡dV & gd©hr Am_wMm JwéZmW & åhUmo{Z H$mi H«${_V hmoVm| &&11&& Amnwë`m ~miH$m§gr
Aìhoê$Zr & H¡$g| OmVm§ ñdm_r òWwZr & AlwYmam bmJë`m bmoMZt & Vi_iVr gH$i OZ &&12&& Voìhm§ Jwé
g_ñV OZm§àVr & hmñ`dXZ H$ê${Z ~mobVr & Vwåhr OZhmo _mZy§ ZH$m I§Vr & gm§JVm| `WmpñWV V| EoH$m &&13&&
Amåhr AgVm| `m{M J«m_t & ñZmZ nmZ H$ê§$ A_aOmg§J_t & Jm¡ß`ê$n| ahmVm| {Z`_t & qMVm H$m§hr Vwåht A‹`m` 52
600
Z H$amdr &&14&& amÁ` Pmb| åb|ÀN>mH«$m§V & Amåhr ^y_§S>it {d»`mV & Am_wMo Xe©Zmg ~hþ òW & `dZ gVV
òVrb n¢ &&15&& VoU| àOog hmoB©b CnÐd & Amåhr AÑí` ahmVm| dmñVd & Á`mg Ago ÑT> ^{º$^md & Ë`mg Ñí`
ñd^md| hmoD§$ &&16&& bm¡{H$H$m_Ü`| H$imd`mgr & Amåhr OmVm| lre¡ë`nd©Vmgr & qMVm Z H$amdr _mZgt & Eogo§
g_ñVm§gr g§~mo{Yb| &&17&& _R>t Am_wÀ`m R>o{dVm| nmXþH$m & nwa{dVrb H$m_Zm EoH$m & AœËWd¥j Amho {ZH$m & Vmo
gH${iH$m§Mm H$ënVê$ &&18&& H$m_Zm nwadrb g_ñV & g§Xoh Z Yamdm _Zm§V & _ZmoaW àmá hmoVr Ëd[aV & hr _mV
Am_wMr gË` OmUm &&19&& g§J_t H$ê${Z`m ñZmZ & nyOmo{Z AœËWZmamÙ & _J H$amd| nmXþH$m§M| AM©Z &
_ZH$m_Zm nyU© hmoVrb &&20&& {d¿ZhVm© {dZm`H$ & Amho VoW| daXm`H$ & VrW] AgVr AZoH$ & nmdmb Vwåhr gwI
Anma &&21&& nmXþH$m§Mr H$ê${Z nyOm & {ÌH$mi AmaVr H$ê${Z AmoOm & Am_wM| dMZ `WmW© g_Om & åhUmo{Z
{ÛOm§gr Jwé gm§JVr &&22&& Amåhr òW|M ahmVm| _R>m§V & h| dMZ OmUmd| {Z{üV & Eog| g§~moYy{Z OZm AmÚ§V &
{ZKmbo Ëd[aV JwéamO n¢ &&23&& g_mJ_| Oo Ymdbo OZ & Ë`m§M| H$ê$Z g_mYmZ & {eî`m§g{hV Ëd[aV JVrZ| & Jobo
{ZKyZ lrJwé &&24&& bmoH$ _mKmao naVbo & g_ñV Jwê$À`m _R>mgr Ambo & VoW| g_ñVm§Zt Jwé Xo{Ibo & ~¡gob hmoVo
{ZOmgZt &&25&& gd|{M nhmVm§ Pmbo Jwá & OZ _Zt na_ {dpñ_V & Amåhr gmoSy>{Z Ambm| _mJmªV & òW| JwéZmW
Xo{Ibo &&26&& gd©ì`mnr ZmamÙ & Ì¡_y{V© AdVma nyU© & MamMar lrJwé AmnU & ^º$m§H$maU| ê$n Y[aVr &&27&&
Eogm Ñï>mÝV Xmdy{Z OZm§gr & AmnU Jobo lre¡ë`mgr & nmdbo nmVmiJ§Jogr & am{hbo Ë`m {Xdgt VoW| &&28&& lrJwé
{eî`m§gr åhUVr & _{„H$mOw©Zmgr Omdmo{Z erK«JVt & nwînm§M| AmgZ `WmpñWVt & H$amo{Z {ZJwVr AmUmd|
A‹`m` 52
601
&&29&& {eî` Ymdbo A{V erK« & nwÞmJm{X H§$X H$ëhma & H$adra ~Hw$i M§nH$ _§Xma & nwîn| Anma Am{Ubt
&&30&& Ë`m nwînm§M| Ho$b| {Xì`mgZ & V| J§Jmàdmhmdar Ho$b| ñWmnZ & Ë`mdar lrJwé AmnU & ~¡gbo Vo jUt
na_mZ§X| &&31&& ~hþYmÝ` g§dËga _mK_mg & H¥$îUà{VnXm ew^ {Xdg & ~¥hñn{V hmoVm qghamerg & CÎma {Xeo
hmoVm gy`© n¢ &&32&& {e{ea F$Vw Hw§$^ g§H«$_U & b¾K{Q>H$m gwbjU & Eogo ew^_whÿVv Jwé AmnU & AmZ§X| à`mU
H$[aVo Pmbo &&33&& _Ü`| àdmhm§V nwînmgZt & ~¡gmo{Z {eî`mg g§~moYmo{Z & Am_wMm {d`moJ Pmbm åhUmo{Z & Vwåht
_Zt IoX Z _mZmdm &&34&& Ë`m JmUJmnwam§V & Amåhr AgmoM nyd©dV & ^mdZm ÑT> H$am _Zm§V & Vwåhm§ Ñï>mÝV VoW|
hmoB©b &&35&& Amåhr OmVm| AmZ§XñWmZmgr & VoW| nmdbm| `mMr IyU Vwåhm§gr & \w$b| òVrb {OZg{OZgt & Vwåhm§g
Vmo àgmX &&36&& nwînm§M| H$[aVm nyOZ & Vwåhm§ hmoB©b Xod àgÞ & ^{º$^md| H$amdr OVZ & àmUmg_mZ _mZwZr
&&37&& Am{UH$ EH$ EoH$m `w{º$ & Oo H$moUr _mP| M[aÌ JmVr & àrVrZ| Zm_g§H$sV©Z H$[aVr & Vo _O {à` J_Vr \$ma
&&38&& _OnwT>| H$[aVrb Jm`Z & OmUmo{Z amJam{JUr VmZ_mZ & {MÎmt ^{º$^md Yê$Z & H$[aVr Vo _O H$sV©Z
na_mZ§X| &&39&& ^º$ _O \$ma AmdS>Vr & Oo _mP| H$Wm_¥V nmZ H$[aVr & Ë`m§Mo Kat _r lrnVr & dgVm| àrVrZ|
AI§{S>V &&40&& Am_wM| M[aÌ Omo nR>U H$ar & Ë`mg bm^Vr nwéfmW© Mmar & {g{Õ gd©hr Ë`mÀ`m Ûmat & Xmgrnar
{Vð>Vrb &&41&& Ë`mgr Zmht `_mM| ^` & Ë`mg bm^ bmô {Zü` & nwÌnm¡Ìm§g{hV Aï>¡œ`© & AZw^dmo{Z {Z^©`
nmdo _wº$s &&42&& h| dMZ _mZr Aà_mU & Vmo ^moJrb ZaH$ XméU & Vmo JwéÐmohr OmU OÝ__aU & Xþ…I
AZw^dU| Z gwQ>o Ë`mgr &&43&& `m H$maU| Agy§ Úm {dœmg & gwI nmdmb ~hþdg & Eog| gm§Jmo{Z {eî`m§g&
A‹`m` 52
602
lrJwé VoWy{Z AÑí` Pmbo &&44&& {eî` Adbmo{H$Vr J§J|V & Vm| Ñï>t Z {XgVr lrJwéZmW & ~hþV hmodmo{Z
qMVmH«$m§V& VoW| Cô VQ>ñW Pmbo &&45&& BVw{H$`mV Ambm ZmdmS>r VoW & Vmo {eî`m gm§Jo d¥ÎmmÝV & J§JoMo nyd©Vrat
lrJwéZmW & OmV AgVm§ å`m§ Xo{Ibo &&46&& Amho dof g§Ý`mgr X§S>Ymar & H$mfm`m§~a1 do{ï>b| {eat & gwdU©nmXþH$m
MaUm_mPmat & H$m§{V A§Jmdar \$mH$Vgo &&47&& Vwåhm§g gm§Jm åhUmo{Z & Jmoï>r gm§{JVbr Amho Ë`m§Zt & Ë`m§Mo Zm§d|
lrZ¥qgh_w{Z & Vo Jmoï>r H$mZt AmBH$m &&48&& H${iH$mimñVd Vá hmoD$Zr & AmnU AgVmo§ JmUJm^wdZt& Vwåht
VËna Agmd| ÔZt & Eog| gm§Jm åhUmo{Z H${Wb| &&49&& àË`j nm{hbo _mJmªV & Vwåhr H$m§ PmboV qMVmH«$m§V & nwîn|
òVrb Oim§V & KoD${Z {Zdm§V a_md| &&50&& ZmdmS>r `mZ| Eog| H${Wb| & Ë`mdê${Z {eî` hf©bo & BVw{H$`m§V
JwéàgmX \w$b| & Ambt àdmhm§V dmhV &&51&& Vt na_àgmXgw_Z| & H$mT>mo{Z KoVbt {eî`dJm©Z| & _J naVbo
AmZ§XmZ| & JwéÜ`mZ _Zt H$[aV &&52&& {gÕmgr åhUo Zm_YmaH$ & nwîn| {H$Vr Ambt àmgm{XH$ & {eî` {H$Vr hmoVo
à_wI & V| _O gmÚ§V2 gm§Jmd| &&53&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & Vwdm§ ^br KoVbr Ame§H$m & YÝ` ~m VwÂ`m {ddoH$m&
hmogr gmYH$ g_W© &&54&& IyU gm§JVm| EoH$ AmVm§ & lrJwé JmUJmnwat AgVm & ~hþV {eî` hmoVo J{UVm§ & ZmR>dVr
Vo ò g_`t &&55&& Á`m§Ut Ho$bm Aml_ñdrH$ma & g§Ý`mgr Wmoa Wmoa & VrW] qhS>md`m Jobo \$ma & H¥$îU~migañdVr
à_wI Vo &&56&& Oo {eî` Pmbo J¥hñW Ho$di & Vo Amnwë`m J¥ht Zm§XVr gH$i & VmaH$ hmoVo lrJwéZmW à~i & ^º$
An[a{_V3 Vm[abo &&57&& lrOJÒþê$À`m g_mJ_t & MmarOU hmoVm| Amåhr & gm`§Xod Z§Xr Zahar _r & lrJwé§Mr
godm H$arV hmoVm| &&58&& Mm¡Km§Zt KoVbr nwîn| Mmar & JwéàgmX d§{Xbm {eat & ht nhm åhUmo{Z nwîn| H$at & KoD${Z
A‹`m` 52
1. Vm§~S>o dó. 2. g{dñVa. 3. AJ{UV. 603
PS>H$ar {XYbt &&59&& Mm¡Km§Zt Mmar nwînm§gr & _ñVH$s¨ Y[abt ^md|gr & AmZ§X Pmbm Zm_YmaH$mgr & JwéàgmX
Ë`mMo Ñï>t nS>bm &&60&& B{V lrJwéM[aÌm_¥V & {gÕ Zm_YmaH$mgr gm§JV & lrJwéàgmX Pmbm àmá &
{Ûn§MmeÎm_mo@Ü`m`… &&61&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡ lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo
àgmXàm{áZm©_ {Ûn§MmeÎm_mo@Ü`m`… &&52&& lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw && Amodrg§»`m &&61&&
* * *
A‹`m` 52
604
AÜ`m` 53 dm
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
&& AÜ`m` ÌonÞmdm && * && g_mamon &&
lrJUoem` Z_… && {gÕmZo Zm_YmaH$mbm lrJwê§$Mo na_ n{dÌ M[aÌ gm§{JVbo. Vo EoHy$Z Zm_YmaH$mMo _Z ~«÷mZ§Xr {Z_¾ Pmbo. Ë`mbm ^mdmdñWm àmá
Pmbr. Aï>gmpÎdH$ ^md XmQ>yZ Ambo. lrJwê§${df`r dmQ>Umar ào_^º$s Alwê$nmZo S>moù`mVyZ nmPê$ bmJbr. Vo nmhÿZ {gÕmbm _moR>o H$m¡VwH$ dmQ>bo. Ë`mZo
Zm_YmaH$mbm AmqbJZ {Xbo, ào_mZo Hw$admibo d åhUmbm, ""~mim, ^mZmda ò ! hr VwPr ^mdmdñWm H$m`_ am{hbr Va _r Vwbm Oo kmZ {Xbo Amho Vo
VwÂ`m öX`mV ~§{XñV hmoD$Z amhrb. _J bmoH$m§Mm CÕma H$gm hmoUma ? A§V…H$aUmV lrJwê$§ {df`r ÑT> ^º$s R>do Zy {d{hV H$_m©MaU H$arV amhm. Vy lrJwê$§ Mo
M[aÌ OmUyZ KoÊ`mMr g{XÀN> ì`º$ Ho$brg åhUyZM VmnÌ`mMo haU H$aUmar AZwn_ Aer A_¥VdmUr _mÂ`m _wImVyZ àH$Q> Pmbr. AmVm hoM JwéM[aÌ
Vy bmoH$m§Zm gm§J. `m godoZo lrJwê$ VwÂ`mda {ZË` àgÞ amhVrb. Ë`m§À`m àgmXmZo g§gmar Ordm§Zm {Xbmgm {_iob.''
Vo EoHy$Z Zm_YmaH$mZo S>moio CKS>bo. {gÕmbm hmV OmoSy>Z Z_ñH$ma Ho$bm d åhUmbm, ""Jwéam`m, Vy A{Ve` H¥$nmd§V Amhog. Amåhm ^º$m§Mm AmYma
Amhog. JwéM[aÌ åhUOo na_m_¥V ! JwéM[aÌ åhUOo AmZ§XmMm Ajæ` R>odm ! Vo {H$Vrhr EoH$bo Var _ZmMo g_mYmZ hmoV Zmhr. AmVm EH$M {dZ§Vr Amho.
AZoH$ Am¡fYtMo gma H$mTy>Z EH$M ~hþCn`moJr agm`Z ~Zdmdo Vgo g_J« JwéM[aÌ àW_mÜ`m`mnmgyZ ~mdÞmì`m AÜ`m`mn`ªV gmam§eê$nmZo `m§Mm åhUOo
lrJwê§$À`m gd© brbm§Mo {dh§J_mdbmoH$Z hmoB©b.''
Zm_YmaH$mMr àmW©Zm EoH$y Z {gÕmbm AmZ§XM Pmbm. Ë`mZo AÜ`m`mda gd© H$Wm§Mr COiUr Ho$br Am{U åhUmbm, ""ho gpÀN>î`m ! lrJwê$ Z¥qghgañdVr
ñdm_r _hmamO Amnë`m ^º$m§Zm nyduà_mUo AmOhr Xe©Z XoVmV. VwÂ`m {dZ§Vrdê$Z _r Vwbm JwéM[aÌmMr AdVa{UH$m (AZwH«$_{UH$m) gm§{JVbr. Ë`m
H$Wm§À`m ZwgË`m ñ_aUmZohr ^º$m§Mr H$m`} hmoVrb.''
Ë`mZ§Va Zm_YmaH$mÀ`m {dZ§Vrdê$Z {gÕmZo Ë`mbm lrJwéM[aÌmMo {ZË` nR>U H$go H$amdo ? gámh nmamÙ H$go H$amdo ? Ë`m H$mimV AmMaU H$go
Agmdo ? nyOZ, Zm_ñ_aUmXr H$_} H$er H$amdrV? CÚmnZ H$go H$amdo ? `m~Ôb g{dñVa _m{hVr gm§{JVbr. Voìhm ""JwéXod, AmnU _mPr gd© H$m_Zm
nwadyZ _bm AJXr H¥$VH¥$Ë` Ho$boV !'' Ago åhUyZ Zm_YmaH$mZo {gÕmbm gmï>m§J Z_ñH$ma Ho$bm.
606
A‹`m` Ãonfimdm
lrJUoem` Z_… & lrJwéXodXÎmmÌo`MaUmaqdXmä`m§ Z_… & Jwé~«©÷m Jwé{d©îUwJw©éX}dmo _hoœa… & Jwéaod na§ ~«÷ Vñ_¡
lrJwado Z_… & lmoVo ìhmd| gmdYmZ & JwéM[aÌmÜ`m` ~mdÞ & EoH$mo{Z Zm_YmaH$mM| _Z & ~«÷mZ§Xt {Z_¾ n¢ &&1&& god{y Z
JwéM[aÌm_¥V & Zm_YmaH$ VQ>ñW hmoV & A§Jt K_©nb w H$m§{H$V1 & amo_m§Mhr D$R>Vr &&2&& H§$R> Pmbm gÒ{XV& JmÌ| Pmbt
gH§${nV & {ddU© ^mgo bmoH$m§V & ZoÌt dhmVr ào_Ymam &&3&& g_m{YgwI| Z ~mobo & Xoh AUw_mÌ Z hmbo& gmpÎdH$ Aï>^md
CXobo & Zm_YmaH$ {eî`mMo &&4&& XoImo{Z {gÕ gwImdVr & g_m{Y bmJbr `mgr åhUVr & gmdY H$amdm _mJwVr &
bmoH$monH$mamH$maU| &&5&& åhUmo{Z hñV| Hw$adm{iVr & ào_^md| Amqb{JVr & Xohmdar2 ò ò åhUVr& EoH$ ~mim {eî`moÎm_m
&&6&& Vy§ Vabmgr ^dgmJat & ahmgr Eogm g_m{YñW Oar & kmZ amhrb VwÂ`m CXat & bmoH$ VaVr H¡$go _J &&7&&
`mH$maU| A§V…H$aUt & ÑT>Vm Agmdr lrJwéMaUt & ~mø XohmMr ahmQ>Ur & emómYma| H$amdr &&8&& Vwdm§ {dMm[ab|
åhUmo{Z & Amåhm§ AmR>dbr A_¥VmMr dmUr & VmnÌ`mV| H$ar hm{Z & Eoer AZwnå`m àJQ>bt &&9&& VwO_wi| Amåhm§
AmR>db| & Vwdm§ Amåhm§ ~ad| Ho$b| & Ëdm§hr EH$mJ«Ëd| Eo{H$b| & AmVm§ h|M {dñVmat &&10&& Zm_YmaH$m Eo{e`m nar & {gÕ
gm§JVr namonar & _J Vmo ZoÌmoÝ_rbZ H$ar & H$a OmoS>m{o Z C^m R>mHo$ &&11&& åhUo H¥$noM| Vmê§$ & Vy{§ M `m {dœmg AmYmê$&
^dgmJa n¡b Vmê$ & Vy{§ M H$[agr lrJwéam`m &&12&& Eog| Zm_YmaH$ {dZdrV & {gÕmMo MaUt bmJV& åhUo lrJwéM[aÌm_¥V&
AdVa{UH$m3 _O gm§Jm &&13&& `m lrJwéM[aVm_¥Vt & A_¥Vmhÿ{Z na_m_¥Vt & ^º$OZmMr _Zmod{¥ Îm & ~wS>r Xodmo{Z
pñWamdbr &&14&& AV¥á Amho AOy{Z & ho{M H$Wm nwZ… gwMdmo{Z & Aj`m_¥V nmOy{Z & AmZ§X gmJat _O R>do m &&15&&
~hþ Am¡fYtM| gma H$mT>mZo & Ì¡bmoŠ`qMVm_Ur agmÙ4 & g§J«h H$[aVr {dMjU & V¡g| gma _O gm§Jm A‹`m` 53
1. Km_mZo W~W~bobo 2. ewÕrda 3. AZwH«$_{UH$m 4. {Xì` Am¡fYo. 607
&&16&& EoH$mo{Z {eî`mMr àmW©Zm & AmZ§X {gÕm{M`m _Zm & åhUVr ~miH$m VwPr dmgZm & AI§S> amhmo
lrJwéM[aÌt &&17&& lrJwéM[aÌmMr EoH$m & gm§JoZ AmVm§ AdVa{UH$m & àW_nmgy{Z gmam§e {ZH$m & ~mdÞmÜ`m
n`ªV &&18&& àW_mÜ`m`t _§JimMaU & _w»` XodVm§M| Ago ñ_aU & lrJwé_y{V©M| Xe©Z & ^º$m§àVr Omhb|
&&19&& {ÛVr`mÜ`m`t ~«÷moËn{Îm & Mmar `wJm§Mo ^md1 H${WVr & lrJwégodm XrnH$màVr & KS>br Eog| H${Wòb|
&&20&& Zm_YmaH$m A_aOmg§J_m & lrJwé ZoVr Amnwbo Ym_m & A§~arf Xþdm©g `m§Mm _{h_m & V¥Vr`mÜ`m`t
H${Wòbm &&21&& MVwWm©Ü`m`t AZgyòàVr & N>imd`m Ì¡_y{V© òVr & nar {VòMo nwÌ hmoVr & ñVZnmZ H$[aVr
AmZ§X| &&22&& n§M_t lrXÎmmÌo` Yar & ñd`| AdVma nrR>mnwat & lrnmX{l`md„^Ymat & VrW©`mÌogr {ZKmbo
&&23&& ghmì`m§V qbJ KoC{Z & amdU OmVm§ JmoH$Uv & {d¿Zoœa|2 {d¿Z H$ê${Z & ñWmnZm Ho$br V`mMr &&24&&
JmoH$U©_{h_m Ag§»`mV & am`màVr Jm¡V_ gm§JV & Mm§S>mir CÕabr AH$ñ_mV & gmVì`m AÜ`m`t d{U©Vr
&&25&& _mVm nwÌ Ord XoV hmoVt & V`màVr Jwé H$Wm gm§JVr & e{ZàXmof d«V XoVr & kmZr H$[aVr Aï>_t &&26&&
Zd_mÜ`m`t aOH$màVr3 & H¥$nmiy Jwé amÁ` XoVr & Xe©Z XoD§$ åhUVr nwT>Vr & Jwá Pmbo _J VoW| &&27&& VñH$at4
_m[abm ^º$ ~«m÷U & VñH$am§ d{YVr lrJwé òD$Z & ~«m÷Umbm àmUXmZ & XoVr Xe_mÜ`m`m§V &&28&& _mYd
~«m÷_ H$a§Onwat & A§~m Zm_| Ë`mMr Zmar & ZaqghgañdVr {VMo CXat & EH$mXet AdVabo &&29&& ÛmXemÜ`m`t
_mVoàVr & kmZ H$W§wZr nwÌ XoVr & H$mer joÌt g§Ý`mg KoVr & `mÌm H$[aVr CÎmaoMr &&30&& _mVm{nË`m§V|
H$a§Onwat & ôQ>mo{Z òVr JmoXmVrar & Hw${jì`WoÀ`m {dàmdar & H¥$nm H$[aVr Ì`moXet &&31&& H«y$a `dZmM| H$ê${Z
emgZ & gm`§Xodmg daXmZ & XoVr lrJwé H¥$nm H$ê$Z & Mm¡Xm{d`m AÜ`m`t &&32&& n§MXet lrJwé_y{V© & VrW]
gm§ J Vr {eî`m§ à Vr & `mÌo XdSy > {Z Jw á hmo V r & d¡ O ZmWt lrJw é &&33&& fmo S >et ~« m ÷U A‹`m` 53
1. bjUo. 2. JUnVrZo. 3. n[aQ>mMm. 4. Mmoam§Zr. 608
Jwé^{º$ & H$Wy{Z {XXbr kmZe{º$ & lrJwé Ambo {^„dS>ràVr & ^wdZoœarg{ÞY &&34&& ^wdZoœarbm _yI© ~«m÷U&
{Oìhm N>oXmo{Z1 H$ar An©U & Ë`mg lrJwê§$Zr {dÚm XoD$Z & YÝ` Ho$bm gáXet &&35&& KodS>m CnQ>mo{Z`m
X[a{Ð`mMm& Hw§$^2 {XYbm ho_mMm3 & d{U©bm àVmn lrJwê$Mm & Aï>mXemÜ`m`m§V &&36&& Am¡Xþ§~amM| H$ê${Z dU©Z&
`mo{JZtg XoD${Z daXmZ & JmUJmnwamg AmnU & EH$moZqdet lrJwé Jobo &&37&& {óòMm g_§Y4 XdSy>Z & nwÌ {XYbo
{VObm XmoZ & EH$ _aVm§ H${WVr kmZ & {gÕê$n| {dgmì`m§V &&38&& Vo{M H$Wm EH$qdet & àoV Am{Ub|
Am¡X§þ~amnmet & lrJwé òD${Z VoWo {Zet5 & nwÌ CR>{dVr H¥$nmiy &&39&& {^jm X[aÐmKat KoVr & Ë`mMr d§Ü`m6
_{hfr7 hmoVr & Vrg H$ê$Z Xþ½YdVr & ~m{dgmì`m§V da {XYbm &&40&& Vo{dgmì`m§V lrJwê$g & amOm ZoB©
JmUJmnwamg & VoW| CÕaVr amjg & {Ì{dH«$_ H$ar lrJwéqZXm &&41&& ôQ>r OmVr {Ì{dH«$_m & Xm{dVr {dœê$n_{h_m&
{dà bmJo JwénmXnÙm & Mmo{dgmì`m§V da XoVr &&42&& åb|ÀN>m§nwT>| doX åhUVr & {dà Vo {Ì{dH«$_m N>iVr & Ë`mbm
KoD${Z gm§JmVt & Jwê$nmet Ambm n§Mqdet &&43&& gpìdgmì`m§V V`m ~«m÷Um§ & lrJwé gm§JVr doXaMZm & Ë`mJm
åhUVr dmXH$ënZm & nar Vo CÝ_Îm Zm`H$Vr &&44&& gÎmm{det AmUmo{Z n{VVm & {dàm§gr doXdmX H$[aVm§ & Hw$§ {R>V H$amo{Z
emnJ«ñVm & ~«÷amjg Ë`m§ Ho$b| &&45&& Aï>mqdet V`m n{VVm & Y_m©Y_© gm§Jmo{Z H$Wm & nwZa{n XoD${Z n{VVmdñWm &
J¥hmàVr Xd{S>bm &&46&& EH$moZqÌet ^ñ_à^md & {Ì{dH«$_m H${WVm§ Jwéamd & amjgm CÕar dm_Xod& hm B{Vhmg
V`m§VMr &&47&& qÌemÜ`m`t n{V _aVm§ & V`mMr ór H$ar ~hþ AmH$m§Vm9 & Vrg lrJwé ZmZm H$Wm & H$WyZ em§Vdy§ nmhVr
&&48&& EH${Vgmì`m§V Vo{M H$Wm & n{Vd«VMo o Y_© gm§JVm§ & ghJ_ZàH$ma ~mo{YVm§ & Vo {óòV| OJÒþé &&49&& ghJ_Zt
{ZKVm§ gVr & lrJwê$g Pmbr Z_ñH$m[aVr & Amerdm©X Xodmo{Z {VMm n{V & ~{Îmgmì`m§V CR>{dbm &&50&&
A‹`m` 53
1. VmoSy>Z. 2. KmJa, h§S>m. 3. gmoÝ`mMm. 4. ~«÷{nemƒ. 5. amÌr. 6. dm§P. 7. åh¡g. 8. A{V_mZr. 9. emoH$. 609
Vo{Vgmì`m§V éÐmjYmaU & H$Wm Hw$¸w$Q>_H©$Q> XmoKoOU & d¡í`-doíòM| H$WZ & H$[aVr am`mV| nañna &&51&&
éÐmÜ`m`_{h_m dU©Z & Mm¡{Vgmì`m§V {Zê$nU & amOnwÌ Ho$bm g§OrdZ & ZmaX ôQ>bo am`mV| &&52&&
n§MqÌeËàg§Jm§V& H$MXod`mZr H$Wm dV©V1 & Am{UH$ gmo_dmad«V & gr_§{VZrÀ`m àg§J| &&53&& N>{Îmet
~«÷{Zð> ~«m÷Um & {óòZ| Zob| namÞ^moOZm & H§$Q>miwZr Y[aVr lrJwéMaUm & Ë`mbm H$_©_mJ© gm§JVr &&54&&
gáqÌet ZmZm Y_© & {dàm gm§Jmo{Z ~«÷H$_© & àgÞ hmodmo{Z da CÎm_ & XoVr lrJwé V`m§V| &&55&& Aï>qÌet
^mñH$a ~«m÷U & {VKm§nwaV| Am{Ub| AÞ & Oo{dbo ~hþV ~«m÷U & Am{UH$ Jm§dMo eyÐm{X &&56&& gmo_ZmWmMr
J§Jm `wdVr & gmR> dfmªMr d§Ü`m hmoVr & Vrg {XYbr nwÌg§VVr & EHw$UMm{igmdo AÜ`m`t &&57&& ZaharH$adt
ewîH$ H$mð>m & AM©dy{Z2 Xd{S>b| Ë`mÀ`m Hw$ð>m & e~aH$Wm {eî`d[að>m§ & Mm{igmì`m§V gm§JVr &&58&&
EHo$Mm{igt gm`§Xodm & hñV| KoVr lrJwégodm& B©œanmd©Vrg§dmX ~adm & H$mer`mÌm{Zê$nU3 &&59&& nwÌH$bÌ|gr
gm`§Xod & òD${Z H$[aVr lrJwéñVd & Ë`mbm H${WVr `mÌm^md & dahr XoVr ~oMm{igt &&60&& ÌoMm{igt
AZ§Vd«V & Y_©am`m H¥$îU gm§JV & Vo{M H$Wm gm`§XodmàV & gm§Jmo{Z d«V H$a{dVr &&61&& MdoMm{igt V§VwH$ma
^º$mgr & lrnd©V Xmdy{Z jUogr & {edamÌrnwÊ`H$Wm Ë`mgr & {d_f©U amOmMr H${Wòbr &&62&& n§MoMm{igt
Hw$ð>r ~«m÷U & Ambm VwiOmnwamhÿZ & Ë`mbm H$ady{Z g§J_t ñZmZ & Hw$ð> Zmgy{Z kmZ XoVr &&63&& H$„oœa
{hnaJo J«m_mg & lrJwé ôQ>Vr Zahar H$drg & Amnwbm {eî` H$[aVr Ë`mg & eoMm{igt AÜ`m`t &&64&&
gÎmoMm{iet {Xdmir gU & Jwégr Am_§{ÌVr gmVOU & {VVwH$s¨ ê$n| Yê${Z AmnU & Jobo _R>thr am{hbo
&&65&& AÇ>oMm{igt eyÐeoVt & Ë`mMm Om|Yim H$mny{Z Q>m{H$Vr & eVJwU| {nH$dy{Z nwT>Vr & AmZ§X{db| V`mV|
&&66&& EH$moZn§MmeVt lrJwé_y{V©& A_aOmg§J__mhmËå` H${WVr & Am{UH$hr VoW| gm§JVr & Hw$ð> A‹`m` 53
1. Amho. 2. AmamYZm H$adyZ. 2. {ddoMZ. 610
X¡dm{O©Vt aËZm~mB©M| &&67&& åb|ÀN>mMm ñ\$moQ>H$ Xd{S>Vr & ^º$sñVd Ë`mMo ZJam OmVr & nwT>| lrnd©Vt ôQ>m|
åhUVr & nÞmgmdo AÜ`m`t &&68&& EH$mdÞ~mdÞm§V Jwé_y{V© & XoIy{Z`m {jVt nmnàd¥{Îm & CnÐ{dVrb ZmZm
`mVr& åhUmo{Z Jwáê$n| ahmd| &&69&& Eogm H$ê${Z {ZYm©a & {eî`m§gr gm§JVr Jwéda & Am{O Amåhr OmD§$
nd©Vmda & _{„H$mOw©Z`mÌogr &&70&& Eog| EoHy${Z ^º$OZ & _Zt hmoVr A{VC{Û¾ & emoH$ H$[aVr AmH«§$XmoZ &
lrJwéMaUt bmoiVr &&71&& BVwH|$ nmhþZr Jwé_y{V© & daX hñV| V`m§ Hw$adm{iVr & _ØOZt Yam Amg{º$ &
_R>Ym_t amhmo{Z`m &&72&& Eog| ~moYy{Z {eî`m§gr & Jwé Jobo H$X©irdZmgr & Zm{dH$_wI| gm§Jy{Z Jmoï>rgr &
{ZOmZ§Xt {Z_¾ hmoVr &&73&& Eog| Anma lrJwéM[aÌ & AZ§V H$Wm na_ n{dÌ & Ë`m§Vrb ~mdÞ AÜ`m`_mÌ &
àñVwV H${Wb| VwObmJt &&74&& {gÕ åhUo Zm_YmaH$m & VwO H${Wbr AdVa{UH$m & lrJwé Jobo dmQ>Vr bmoH$m§&
Jwé Jwá AgVr JmUJmnwat &&75&& H${b`wJt AY_© d¥{Õ nmdbo & åhUmo{Z lrJwé Jwá Pmbo & ^º$OZmbm O¡go
nm{hbo & V¡goM ôQ>Vr AÚm{n &&76&& ho AdVa{UH$m {gÕ_mbm & lrJwé ôQ>Vr Ono Ë`mbm & O¡gm ^mdmW© Ago
Amnwbm & V¡et H$m`] g§nm{XVr &&77&& Zm_YmaH$m {eî` ^bm & AdVa{UHo$Mm àý Ho$bm & åhUmo{Z
B{Vhmggmam§embm & nwZ… dXbm| gV²{eî`m &&78&& nydv Eo{H$b| Agob H$mZt & Ë`mV| VmËH$mi òB©b Ü`mZt &
BVam§ BÀN>m hmoB©b _Zt & lrJwéM[aÌldUmMr &&79&& Eogr hr AdVa{UH$m OmU & VwO H${Wbr H$Wm§Mr IyU&
BM| gVV H$[aVm§ ñ_aU & H$Wm AZwH«$_| ñ_aVgo &&80&& Eog| dXo {gÕ_w{Z & Zm_YmaH$m bmJo MaUt &
{dZdrVgo H$a OmoS>mo{Z & VwPo dMZ| gd© {g{Õ &&81&& AmVm§ Ago {dZdUr & lrJwégámhnmamÙt & {H$Vr
dmMmd| à{V{XZt & h| _O gm§Jm lrJwéam`m &&82&& {gÕ åhUVr Zm_YmaH$m& Vwdm§ àý Ho$bm {ZH$m &
namonH$ma hmoB©b bmoH$m§ & VwÂ`m àý|H$ê${Z`m &&83&& A§V…H$aU AgVm§ n{dÌ & gXmH$mi dmMmd| A‹`m` 53
611
JwéM[aÌ & gm¡»` hmo` BhnaÌ & Xþgam àH$ma gm§JoZ &&84&& gámh dmMmd`mMr nÕ{V & VwO gm§Jmo§ `WmpñW{V&
ew{M^y©V hmodmo{Z emóarVt & gámh H$[aVm§ ~hþnwÊ` &&85&& {XZew{Õ ~adr nmhÿZ & Amdí`H$ ñZmZg§Ü`m H$ê$Z &
nwñVH$ dmMmd`mM| ñWmZ & a§Jdëë`m{X emo^m H$amdr &&86&& XoeH$mbm{X g§H$ën H$ê$Z & nwñVH$ê$nt lrJwê$M|
nyOZ & `WmonMma| H$ê$Z & ~«m÷Um§ghr nyOmdo &&87&& n«W_ {XdgmnmgmoZ & ~gmd`m Agmd| EH$ ñWmZ &
AVÎdmW©^mfUt Yamd| _m¡Z & H$m_m{X {Z`_ amImdo &&88&& Xrn Agmdo emo^m`_mZ & Xod~«m÷Ud{S>bm§ d§XÿZ &
nydm}Îma_wIH$ê$Z & dmMZt Ama§^ H$amdm &&89&& Zdg§»`m AÜ`m` n«W_ {XZt & EH$qdeVrn`ªV {ÛVr` {XZt &
EH$moZqÌe V¥Vr` {XZt & MVwW©{Xdgt ngVrg &&90&& AS>Vrgn`ªV nm§Mdo {XZt & ÌoMm{igdar ghmdo {XZt &
gá_t ~mdÞ dmMmo{Z & AdVa{UH$m dmMmdr &&91&& {ZË` nmR> hmoVm nyU© & H$amd| CÎmam§JnyOZ & lrJwéV|
Z_ñH$mê$Z & Cnhma H$m§ht H$amdm &&92&& `m àH$ma| H$amd| gá{XZ & amÌt H$amd| ^y{_e`Z & gmam§e emómYma|
H$ê$Z & ew{M^y©V Agmd| &&93&& Ed§ hmoVm§ gá{XZ & ~«m÷Ugwdm{gZr^moOZ & `Wme{º$ X{jUm XoD$Z & gd© g§Vïw >
H$amdo &&94&& Eog| gámh AZwð>mZ & H$[aVm§ hmo` lrJwéXe©Z & ^yVàoVm{X ~mYm {ZagZ & hmodmo{Z gm¡»` hmoVgo &&95&& Eog|
{gÕmM| dMZ EoH$mo{Z & Zm_YmaH$ bmJo MaUt & åhUo ~mimMr Amir nwadmo{Z & H¥$VH¥$Ë` Ho$b| Jwéam`m &&96&& lmoVo
åhUVr d§X{ÿ Z nm`t & lrJwé Ho$br ~hþ ZdbmB© & ~miH$m A_¥V nmOr AmB© & V¡g| Amåhm§ nm{Ob| &&97&& à{V AÜ`m`
EH$ Am|dr & Am|{dbr aËZ_mim ~adr & _ZmMo H§$R>t Km{bVm nXdr & gdm©Wm©Mr nmdVr &&98&& {gÕm§M| dMZ
aËZImUr& Ë`m§V{y Z Zm_YmaH$ aËZ| AmUr & ~mdÞ âmo{Z am§OUt & ^º$`mMH$m Vmof{db| &&99&& qH$dm {gÕ hm H$ënVê$&
Zm_YmaH|$ ng[abm H$ê$ & `m§Mm H$amo{Z namonH$mê$ & ^º$m§H$[aVm§ ~hþ Ho$bm &&100&& qH$dm {gÕ_w{Z A‹`m` 53
612
~bmhH$ & Zm_YmaH$ {eî` MmVH$ & _wI ngamo{Z q~Xþ EH$ & _mJVm§ Anma df©bm &&1&& VoU| ^º$m§ A^º$m§
\w$H$mMm& gH$im§ bm^ Pmbm A_¥VmMm & öX`H$moet IiOZm§Mm & nmfmU g_`t nmPao &&2&& lrJwéam`mMo Yê§$
MaU & {gÕ_wZrV| H$ê§$ d§XZ & Zm_YmaH$m H$ê§$ Z_Z & Eog| H$at ZmamÙ &&3&& lrJwéê$nr ZmamÙm & {dœ§âm
XrZmoÕmaUm & AmnUm Amnwbr Xmdy{Z IwUm & Jwé{eî`ê$n| H«$sS>gr &&104&& B{V lrJwéM[aÌna_H$WmH$ënVam¡
lrZ¥qghgañdË`wnm»`mZo {gÕZm_YmaH$g§dmXo {Ûn§MmeXÜ`m`gmao AdVa{UH$m Zm_ {Ìn§MmeÎm_mo@Ü`m`… &&53&&
lrJwéXÎmmÌo`m{n©V_ñVw & ew^§ ^dVw & Amodrg§»`m &&104&& lrJwéM[aÌ§ g_má§ & EH§$Xa Amodrg§»`m &&7385&&
* * *
A‹`m` 53
613
lraßJZmWÒdm_rH•$V lrJwÈJrVm (_amR>r)
lrJUoem` Z_… & lrgañdË`¡ Z_… & lrJwéä`mo Z_… & lrgX²Jwé{ZOmZ§Xm` Z_… & › Z_mo gXJwé na~«÷ & Vy§ {Z{d©H$ën H$ënÐþ_ &
haöX`{dlm_Ym_ & {ZO_y{V© am_ Vy§ ñd`| &&1&& VwPm AZwJ«h O`m§ KS>o & V`m§ Zmht H$m§ht gm§H$S>| & Xe©Z _mojÛma CKS>o & VwPo{Z n{S>nmS>| Vy§{M
Vy§ &&2&& H$moUo EHo$ {Xdet & lrgXm{ed H¡$bmgt & Ü`mZñW Ago Vmo _mZgt & nwgo V`mgr nmd©Vr &&3&& OÒ`m Or namËnam & OJX²Jwé H$ny©aJm¡am&
Jwé{Xjm {Z{d©H$mam & lre§H$am _O XoB© &&4&& H$dU| _mJ] Or ñdm_r & Ord na~«÷ hmoVr V| _r & nwgVg| Var gm§{JOo Vwåht & A§V`m©_t H$io Eog|
&&5&& H¥$nm H$amdr AZmWZmWm & åhUmo{Z MaUt R>o{dbm _mWm & Zmgmo{Z`m§ ^dì`Wm & H¡$dë`n§Wm _O Xmdt &&6&& B©œa åhUo dmo Xodr & VwPr
AmdS>r _mV| dXdr & bmoH$monH$maH$ àý nydv & Xodt XmZdt Omo Z Ho$bm &&7&& Var Xþb©^ `m {Ì^wdZm§V & V| Vy§ EoHo$ dmo gw{Z{üV & gX²Jwé ~«÷
gXmo{XV& gË` gË` damZZo &&8&& doX emó nwamUm & _§ÌV§Ìm{X {dÚm ZmZm & H$[aVm§ VrW©-d«V-Vn-gmYZm & ^d~§Y_moMZm Z nmdVr &&9&& e¡d
emº$ AmJ_m{XH|$ & AZoH$ _V| An^«§eH|$ & g_ñV Ordm§ ^«m§{VXm`H|$ & _mojàmnH|$ ZìhVtM &&10&& O`m MmS> nam^{º$ & VoU| gX²Jwé godmdm
EH$m§Vt & JwéVÎd Z OmUVr & _yT>_Vr OZ H$moUr &&11&& hmodmoZr {Z…g§e` & godmdo gX²Jwénm` & ^dqgYw VaUmonm` & VËH$mi hmo` OS>Ordm
&&12&& JyT> A{dÚm OJÝ_m`m & AkmZ g§hm[aV Ordm `m & _mohm§YH$mam Jwégy`m© & gÝ_wI `md`m _wI H¡$g| &&13&& Ord ~«÷Ëd Ë`m{Mò H¥$nm&
hmoVr, {ZagwZr gd© nmnm & gX²Jwé ñd`§àH$meXrnm & eaU {Z{d©H$ënm [aKmdo &&14&& gdª VrWmªMo _mohoa & gX²JwéMaUVrW© {Za§Va & gØmd| gpÀN>î`
Za & go{dVm nanma nmdbo &&15&& emofU nmnn§H$mMo & kmZVoO H$ar gmMo & d§{XVm§ MaUVrW© gX²Jwê$Mo & ^dmãYrMo ^` H$m` &&16&& AkmZ
_yb haU & OÝ_H$_© {ZdmaU & kmZ{gÕrMo H$maU & JwéMaU-VrW© Vo &&17&& JwéMaUVrW© àmeZ & JwéAmkm CpÀN>ï> ^moOZ & Jwé_yVuMo A§Vat
Ü`mZ & Jwé_§Ì dXZt Ono gXm &&18&& Jwég{ÞÜ` Vmo H$merdmg & OmÝhdr MaUmoXH$ {Z…eoI & Jwé{dœoœa {Z{d©efo & VmaH$_§Ì CnXo{eVm &&19&&
JwéMaUVrW© nS>o {eat & à`mJñZmZ Vo {ZYm©ar & J`mJXmYa g~møm§Var & gdmªVar gmYH$m &&20&& Jwé_y{V© {ZË` ñ_ao & JwéZm_ Ono AmXa| &
JwéAmkmnmbH$ Za| & Zo{UOo Xþga| Jwé{dZm &&21&& Jwéñ_aU _wIt amho & JwéZm_ Vmo{M ~«÷én nmho & Jwé_y{V© Ü`mZt dmho & O¡er H$m§ ho ñd¡[aUr &&22&&
dUm©l_Y_© gËH$s{V© & dmT>dmdr gX²d{¥ Îm & AÝ`Ì ËÒmo{Z`m§ JwV§ r & gX²Jéw ^{º$ H$amdr &&23&& AZÝ`^md| Jwégr ÔVm§ & gwb^ na_nX VÎdVm§&
Vñ_mV² gd©à`ËZ| AmVm§ & gX²Jéw ZmWm AmamYr &&24&& Jwé_wItM| _hmdmŠ`-~rO & Jwé^{º$ñVd bmô ghO & Ì¡bmoŠ`t ZmM| ^moO & Vmo nyÁ` hmo`
gwaZam§ &&25&& JwH$ma Vmo AkmZm§YH$ma & éH$ma dU© Vmo {XZH$a & ñd`§àH$meVoOmg_moa & Z amho {V{_a jUâr &&26&& àW_ JwH$ma eãX & JwU_`r
_m`mñnX & éH$ma Vmo ~«÷mZ§X & H$ar {dÀN>Xo _mòMm &&27&& Eog| JwénX loð> & Xodm§ Xþb^
© CËH¥$ï> & JUJ§Ydm©{X d[að> & _{h_m ñnï> ZoUVr &&28&&
emœV gdv gd©Xmhr & JwénaV| VÎd Zmht & H$m`mdmMm_Z| nmht & Or{dV V|{h g_nm©d| &&29&& Xohm{X^wdZÌ` g_ñV & BVa lrJwéM[aÌ
lrJwéJrVm
nm.H«$. 614
nXmW© Zm{ed§V & d§Mmo{Z`m§ {d_wI hmoV & AY…nmV KS>o V`m &&30&& åhUmo{Z AmamYmdm lrJwé & H$amo{Z`m XrK©X§S> Z_ñH$mé & {Zb©‚m hmoD${Z`m§
nanmé & ^dgmJê$ Vamdm &&31&& "AmË_Xmam{XH§$ M¡d§' & {ZdoXZ H$ê${Z gd© & hm Zmht O`m AZw^d & V`mg dmQ>o A{^Zd damZZo &&32&& Oo
g§gmad¥jmê$T> Pmbo & nVZ ZaH$mU©dt nmdbo & Vo Jwéam`| CÕm[abo & gwIr Ho$bo {ZOÔZt &&33&& ~«÷m {dîUw gXm{ed & Jwéê$n Vo ñd`_od&
Jwé na~«÷ gd©W¡d & JwéJm¡ad Z dU©do &&34&& AkmZ{V{_a| A§Y & kmZm§OZebmH$m à{gÕ & {Xì` Mjw ewÕ~wÕ & _hm{ZYr XmI{dbm &&35&&
AI§S> _§S>bmH$ma & OoUo ì`m{nb| MamMa & Vò nXt Ho$bo pñWa & Z_ñH$ma V`m Jwéd`m© &&36&& lw{Vgma {eamoaËZ & MaUm§~wO na_ nmdZ & doXmÝV-
H$_{bZr{MØmZw & V`m Z_Z Jwéd`m© &&37&& Á`mMo ñ_aU_mÌ| kmZ & gmYH$m hmo` CËnÞ & Vo {ZOg§n{Îm OmU & {XYbr g§nyU© Jwéam`| &&38&&
M¡VÝ` emœV em§V & {ZË` {Za§OZ AÀ`wV & ZmXq~XþH$mbmVrV & Z_Z à{UnmV Jwéd`m© &&39&& kmZe{º$g_mê$T> & VÎd_mbm-^y{fV ÑT> &
^w{º$_w{º$XmVm àm¡T> & gX²Jwé JyT> gwIXmZt &&40&& AZoH$ OÝ_rM| gwH¥$V & {Zah§H¥${V {Zh}V & VarM à~moY àmá & Oar lrJwéhñV _ñVH$s¨ &&41&&
OJÞmW OJX²Jwé EH$ & Vmo _mPm ñdm_r Xo{eH$ & __mË_m gd©^yVì`mnH$ & d¡Hw§$R>Zm`H$ lrJwé &&42&& Ü`mZ_yb Jwéam` & nyOm_yb Jwénm` &
_§Ì_yb {Z…g§e` & _moj_yb JwéH¥$nm &&43&& gáqgYw AZoH$ VrWv & ñZmZ| nmZ| Oo \$bàmár & EH$ q~Xÿg_ Z nmdVr & gX²JwéMaUVrWm©À`m &&44&&
kmZ|drU gm`wÁ` nX & Abä` bmô AJmY & gX²Jwé^{º$Z| à~moY & ñdV…{gÕ nm{dOo &&45&& gX²Jwéhÿ{Z namËna & Zmht Zmht Vmo gmMma & "Zo{V'
eãX| {Za§Va & lw{Vemó| JO©Vr &&46&& _Xmh§H$maJd}H$ê$Zr & {dÚmVn~impÝdV hmodmo{Z & g§gmaHw$hamdVu nS>mo{Z & ZmZm `moZr ^«_Vm{V &&47&&
Z _wº$ XodJUJ§Yd© & Z _wº$ `jMaUm{X gd© & gX²JwéH¥$noZ| Anyd© & gm`wÁ`d¡^d nm{dOo &&48&& EoHo$ dmo Xodr Ü`mZgwI & gdm©Z§XàXm`H$ &
_moh_m`mU©dVmaH$ & {MËgwIH$maH$ lrJwé &&49&& ~«÷mZ§X na_mX²^wV & kmZq~XþH$bmVrV & {Za{Ve`gwI g§VV & gmj^yV gX²Jwé &&50&& {ZË`
ewÕ {Zam^mg & {ZË`~moY {MXmH$me & {ZË`mZ§X ñd`§àH$me & gX²Jwé B©e gdmªMm &&51&&& öX`H$_it qghmgZt & gX²Jwé_y{V© qMVmdr Ü`mZt&
œoVm§~a {Xì`^yfUt & {MÐËZ{H$aUt gwemo{^V &&52&& AmZ§X_mZ§XH$a àgÞ & kmZñdê$n {ZO~moYnyUª & ^damoJôfO OmU & gÛ¡Ú {MX²KZ gX²Jwé
&&53&& gX²JwénaV| A{YH$ H$m§ht & Amho Eogm nXmW© Zmht & Adbmo{H$Vm§ {Xem Xmhr & Z {Xgo {Vhr {Ì^wdZt &&54&& àkm~i| àË`moÎma & Jwê${g
{ddmXVr Oo Za & Vo ^mo{JVr ZaH$ Kmoa & `mdƒ§Ð-{XZ_Ur &&55&& AaÊ` {ZO©Z ñWmZt & ^«_Vr ~«÷amjg hmoD$Zr & Jwê$gr ~mobVr CÕQ> dmUr&
EH$dMZr gd©Xm Oo &&56&& jmo^Vm§ XodF${f H$mi & gX²Jwé ajr Z bmJVm§ ni & XrZmZmW XrZX`mi & ^º$dËgb gX²Jwé &&57&& gX²JwéMm jmo^
hmoVm§ & XodF${f_w{Z VÎdVm & a{jVr ho Xþdm©Vm© & _yI©hr gd©Wm Zm`H$Vr &&58&& _§ÌamO ho Xodr & "Jwé' ht XmoZr Aja| ~adt & doXmW©dMZ| OmUmdt&
~«÷nXdr àË`j &&59&& lw{Vñ_¥{V Z OmUVr & (nar) Jwé^º$sMr na_ àr{V & Vo g§Ý`mgr {Z{üVt & BVa Xþ_©{V dofYmar &&60&&
lrJwéM[aÌ
{ZË` ~«÷ {ZamH$ma & {ZJ©wU~moY namËna & Vmo gX²Jwé nyUm©dVma & Xrnm{g Xrnm§Va Zmht O¡go &&61&& JwéH¥$nmàgmX| & lrJwéJrVm
nm.H«$. 615
{ZOmË_Xe©Z ñdmZ§X} & nmdmo{Z`m nyU© nX| & nobVr Xm|X| _wº$sgr &&62&& Am~«÷ñV§~n`ªV & ñWmdaO§J_m{X n§M^yV| & g{ƒXmZ§XmÛ` Aì`º$ &
AÀ`wVmZ§X gX²Jwé &&63&& namËnaVa Ü`mZ & {ZË`mZ§X gZmVZ & öX`t qghmgZt ~¡gdyZ & {MÎmt qMVZ H$amd| &&64&& AJmoMa AJå` gd©JV &
Zm_{dd{O©V & {Z…eãX OmU {Z^«m§V & ~«÷ gXmo{XV nmd©Vr &&65&& A§Jwð>_mÌ nwéf & öX`t Ü`mVm ñdàH$me & VoW| ñ\w$aVr ^md-{deof &
{Z{d©eof nmd©Vr &&66&& Eog| Ü`mZ H$[aVm§ {ZË` & VmÑe hmo` gË` gË` & H$sQ>H$s-^«wHw$Q>tMo {Z{_Ë` & VÐÿn Pmbr Vo O¡er &&67&& Adbmo{H$Vm§
V`mà{V& gd©g§J{d{Z_w©{º$ & EH$mH$s {Z…ñn¥hVm em§{V & AmË_pñWVt ahmdo &&68&& gd©knX Ë`m ~mobVr & OoU| Xoht ~«÷ hmoVr & gXmZ§X|
ñdê$nàm{á & `moJr a_Vr n¢ OoW| &&69&& CnXoe hmoVm nmd©Vr & Jwé_mJu hmo` _w{º$ & åhUmo{Z H$amdr Jwé^{º$ & h| VwOà{V ~mobVgo &&70&&
O| _r ~mo{bbm| VwO & V| JwOmM| {ZOJwO & bmoH$monH$maH$ ghO & h| Vy ~yP damZZo &&71&& bm¡{H$H$ H$_© Vo hrZ & VoW| H¡$Mo AmË_kmZ & Jwé^º$mgr
g_mYmZ & nwÊ`dmZ EoH$Vm§ &&72&& Ed§ `m ^{º$^md| & ldU| nR>U| _wº$ ìhmd| & Eog| ~mobVm gXm{ed| & S>mobVr AZw^d| Jwé^º$ &&73&&
JwéJrVm ho Xodr & ewÕ VÎd nyU© nXdr & ^dì`m{Y{dZm{eZr ñd^mdr & ñd`_od Xo{d Ono gXm &&74&& JwéJrVoMo Aja EH$ & _§ÌamO hm
gå`H²$ & AÝ`Ì _§Ì Xþ…IXm`H$& _w»` Zm`H$ hm _§Ì &&75&& AZ§V \$i| nmd{dVr & JwéJrVm ho nmd©Vr & gd©nmn{d{Z_w©{º$ & Xþ…IXm[aÐçZm{eZr
&&76&& H$mb_¥Ë`w^`hVu & gd©g§H$Q>ZmeH$Vu & `j-amjg-àoV-^yVr & {Z^©` d¥Îmr gd©Xm &&77&& _hmì`m{Y{dZm{eZr & {d^y{V{g{ÕXm{`Zr
& AWdm derH$aU _mo{hZr& nwÊ`nmdZr JwéJrVm &&78&& Hw$e AWdm Xÿdm©gZ & ew^« H§$~b g_g_mZ & EH$mJ« H$ê${Z`m _Z & gX²JwéÜ`mZ
H$amd| &&79&& ewŠb gm§Ë`W© OmU& aº$mgZ| derH$aU & A{^Mmar H¥$îUdU© & nrVdU© YZmJ_t &&80&& em§Ë`W© CÎmam{^_wI & derH$aU
nyd© XoI & X{jU _maU C„oI & YZmJ_m _wI n{ü_o &&81&& _mohZ gd© ^yVm§gr & ~§Y_mojH$ {deoft & amOm dí` {Züògr & {à` Xodmgr
gd©Xm &&82&& ñV§^ZH$maH$ On & JwUm{ddY©Z {Z{d©H$ën & XþîH$_©ZmeH$ A_yn & gwIñdê$n gZmVZ &&83&& gd©em§{VH$a {deX & d§Ü`mnwÌ
\$bàX & Ad¡Yì` gm¡^m½`àX & AJmY ~moY OnVm§ ho &&84&& Am`wî` Amamo½` Eoœ`© & nwÌnm¡Ì Y¡`m}Xm`ª & {dYdm Onm§ na_mü`© & _moj¡œ`©
nmdVr &&85&& Ad¡Yì`mMr H$m_Zm & Y[aVm§ nyU© hmo` dmgZm & gd© Xþ…I^`{d¿Zm- & nmgmo{Z gwOZm gmoS>dr &&86&& gd©~mYmàe_Zr
àË`j& Y_m©W©H$m__moj & Oo Oo qMVbo Vmo nj & JwéXmg Xj nmdVr &&87&& H$m{_H$m§ H$m_YoZw Jm` & H$pënVr V`m H$ënVé hmo` &
qM{VVr V`m qMVm_{U_` & _§Jb_` gdmªgr &&88&& JmUnË` e{º$ gm¡a & e¡d d¡îUd JwéqH$H$a & {g{Õ nmdVr gËda & gË` gË`
damZZo &&89&& g§gma_bZmemW© & ^d~§Ynme{Zd¥Îm & JwéJrVmñZmZ| gwñZmV & ew{M^y©V gd©Xm &&90&& AmgZt e`Zt J_ZmJ_Zt & Aœ
JS> AWdm `mZt & OmJ¥Vr gwfwár ñdßZt & nT>Vm§ hmo` kmZ JwéJrVm &&91&& JwéJrVm nT>Vm§ ^º$ & gd©Xm Vmo OrdÝ_wº$ & Ë`mÀ`m Xe©Z|
nwZrV & nwZO©Ý_ Z hmoV àm{U`m§ &&92&& AZoH$ CXH|$ g_wÐCXat & ZmZmdUm© YoZy jra jrat & A{^Þê$n| {ZYm©ar & gdmªVar lrJwéM[aÌ
lrJwéJrVm
EH${M &&93&& KQ>mH$me _R>mH$me & Cnm{YôX| {^Þ dof & _hXmH$me {Z{d©eof & Û¡VmMm bof ZmT>io &&94&& {^Þ {^Þ nm.H« $. 616
àH¥${V & H$_©dofo {XgVr AmH¥${V & KoD${Z OrdnXmMr ~w§Wr & {d{dY ^mgVr Zm_ê$n| &&95&& ZmZm Ab§H$mar gwdU© & V¡gm OrdmË_m nyU© & VoWo
Zmht dUm©dU© & H$m`©H$maUmVrV Vo &&96&& `m ñdmZw^d| Jwé^º$ & dV©Vr Vo OrdÝ_wº$ & Jwé^º$ Vo doXmoº$ & Oo H$m§ {daº$ gd©ñd| &&97&&
AZÝ`^md| JwéJrVm & OnVm§ gd© {g{Õ VÎdVm§ & _w{º$Xm`H$ OJÝ_mVm & g§e` gd©Wm Z Yar Vy§ &&98&& gË` gË` ho d_© & _r ~mo{bbm| gd©
Y_© & Zmht JwéJrVog_ & VÎd na_ gX²Jwé &&99&& EH$ Xod EH$ On & EH$ {Zð>m na§ Vn & gX²Jwé na~«÷ñdê$n & {Z{d©H$ën H$ënVê$ &&100&&
_mVm YÝ` {nVm YÝ` & km{V Hw$b d§e YÝ` & YÝ` dgwYm Xodr YÝ` & YÝ` YÝ` Jwé^{º$ &&101&& JwénwÌ An§{S>V & Oar _yI© Vmo gw{Z{üV &
Ë`m§Mo{Z gd© H$m`m©{g{Õ hmoV & {gÕmÝV hm doXdMZt &&102&& eara B§{Ð`| àmU & XmamnwÌwH$m§MZYZ & lrJwéMaUmdê$Z & AmodmiyZ gm§S>mdo
&&103&& AmH$ën OÝ_ H$moS>r & EH$mJ«_Z| OnVm§ àm¡T>r & VnmMr hr \$iOmoS>r & Jwê$gr AY©KS>r {d_wI Zmoho &&104&& ~«÷m{XH$ Xod g_W© & {Ì^wdZt
d§Ú `WmW© & JwéMaUmoXH$mdoJio ì`W© & AÝ` VrW© {ZaW©H$ &&105&& gd© VrWmªV VrW© loð> & lrJwéMaUm§Jwð> & {Zdmar g§gmaH$ï> & nwadr A^rï>
BpÀN>bo &&106&& ho ahñ`dmŠ` VwOnwT>| & å`m H${Wb| {ZO{ZdmS>o & _mPo{Z {ZOVÎd Jm¡ß` CKS>o & H$ê${Z dmS>oH$moS> XmI{dbo &&107&& _w»`
JUoem{X d¡îUd & `j-{H$Þa-JUJ§Yd© & V`m§ghr gd©W¡d & ho Anyd© Z dXo _r &&108&& A^º$ d§MH$ YyV© & nmI§S>r ZmpñVH$ Xþd¥©Îm & V`mgr
~mobUo AZw{MV & hm JwømW© n¢ _mPm &&109&& gd© emóm§Mo _{WV & gd©doXmÝVg§_V & gdª ñVmoÌm§Mm {gÕmÝV & _y{V©_§V JwéJrVm &&110&& gH$b
^wdZ| g¥{ï> & nmhVm§ ì`{ï> g_{ï> & _moj_mJ© hm Ñï>r & MaUm§Jwð>t gX²Jwê$À`m &&111&& CÎmaI§S>t ñH§$XnwamUt & B©œanmd©Vrg§dmX dmUr & JwéJrVm
EoH$Vm§ ldUt & {dœVm[aUr {MX²J§Jm &&112&& ho JwéJrVm {ZË` nwT>o & V`m gm§H$S>| H$dU nS>o & VËH$mi _mojÛma CKS>o & EoŠ` KS>o {edñdê$nt
&&113&& ho Z åhUmdr àmH¥$V dmUr & Ho$di ñdmË_gwImMr ImUr & gd© nwadr {eamUr & O¡gm dmga_{U V_ Zmer &&114&& lmoV`m§ dº$`m§
{dÛ‚mZm§ & AZÝ` ^md| {dkmnZm & Ý`yZ nyU© Zm{UVm _Zm & j_m XrZmdar H$sOo &&115&& ho JwéJrVoMr Q>rH$m & Z åhUmdr Oo nwÊ`ûcmoH$m & nXnXmW©
nmhVm§ {ZH$m & Ñï>r gmYH$m§ {XgoZm &&116&& AmdS>rMr OmVr doS>r & dmMo Amb| V| ~S>~S>r & _yi J«§W H$S>mo{dH$S>r & Z nmhVm§ VmVS>r å`m§ Ho$br
&&117&& Zmht ì`mH$aUt A{^{Zdoe & Zmht g§ñH¥$Vt àdoe & YrQ>nU {b{hVm§ Xmof & J_bm {deof _ZmV| &&118&& nar gbJr Ho$br nm`mgd|
& Vo n§{S>VOZt Cnhmgmd| & Cnojm Z H$ê${Z gd©^md| & AdYmZ Úmd| X`mbwËd| &&119&& {dH¥${VZm_ g§dËgat & ^mÐnX_mgt ^¥Jwdmgat & dÚ MVwWu
ZramVrat & J«§W Ho$bm g_má &&120&& AmZ§Xgm§àXm` d§emoX²^d & _mÜ`§{XZemIm A{^Zd & JwéJrVoMm AZw^d & öX`t ñd`_od àJQ>bm &&121&&
ghOnyU© {ZOmZ§X| & a§Jbm Vmo gmYwd¥§Xo & ldU H$amdm ñdÀN>§X| & J«§W {ZXªÛ JwéJrVm &&122&& B{V lrJwéJrVm g§nyUm© & lrgX²Jwé{ZOmZ§Xmn©U_ñVw&
ew^§ ^dVw & lrañVw & › VËgV² & lrJwéXod XÎm &&123&&
&& {XJ§~am {XJ§~am lrnmXd„^ {XJ§~am && lrJwéM[aÌ
lrJwéJrVm
* * * nm.H«$. 617
gwIH$Vm© XwÖIhVm©
gwIH$Vm© Xþ…IhVm© dmVm© {d¿ZmMr && Zwadr nwadr ào_ H¥$nm O`mMr && gdmªJt gwX§ a C{Q> e|Xaþ mMr && H§$R>r PiHo$ _mi _wº$m\$im§Mr &&1&&
O` Xod O` Xod O` _§Jb_yVu && Xe©Z_mÌ| _ZH$m_Zm nwaVr &&Y¥0&& aËZI{MV \$am VwO Jm¡arHw$_am & M§XZmMr CQ>r Hw§$Hw$_Ho$eam &&
{haoO{S>V _wJQw > emo^Vmo ~am && éUPwUVr Zynaw | MaUt KmJ[a`m && O`0 &&2&& b§~moXa nrVm§~a \${Uda~§YZm && gai gm|S> dH«$VwS§ > {ÌZ`Zm
&& Xmg am_mMm dmQ> nmho gXZm && g§H$Q>t nmdmd| {Zdm©Ur ajmd| gwadad§XZm && O` Xod O` Xod O` _§Jb_yVu && Xe©Z0 &&3&&
AmaVr lrJwÈXŒmmÃo`mMr
{ÌJwUmË_H$ Ì¡_yVu XÎm hm OmUm && {ÌJwUr AdVma Ì¡bmoŠàmUm && Zo{V Zo{V eãX Z ò AZw_mZm && gwada _w{ZOZ `moJr g_m{Y Z
ò Ü`mZm &&1&& O` Xod O` Xod O` lrJwéXÎmm && AmaVr AmodmirVm§ habr ^dqMVm &&Y¥0&& g~mø Aä`§Vat Vy§ EH$ XÎm && A^m½`mgr
H¢$Mr Z H$io hr _mV && namhr naVbr VoW| H¢$Mm hoV && OÝ__aUmMm nwabmgo AÝV && O`0 &&2&& XÎm òC{Z`m§ C^m R>mH$bm && gmï>m§J|
Z_wZr à{UnmV Ho$bm && àgÞ hmoD$Zr Amerdm©X {XYbm && OÝ__aUmMm \o$am MwH${dbm && O`0 &&3&& XÎm XÎm Eog| bmJb| Ü`mZ &&
hanb| _Z Pmb| CÝ_Z && _rVy§nUmMr Pmbr ~moidU && EH$m OZmX©Zt lrXÎm OmU &&4&& O` Xod O` Xod O`0 &&
AmaVr lrZ•qghgaÒdVtMr
H¥$îUm-n§MJ§Jmg§J_ {ZOñWmZ & M[aÌ Xmdw{Z Ho$bo JmUJmnwar J_Z & VoW| ^º$loð> {Ì{dH«$_`{V OmU & {dœê$no V`m {XYb| Xe©Z
&&Y«w0&& O` Xod O` Xod O` gX²Jwé XÎmm & Z¥qghgañdVr O` {dœ§^[aVm &&1&& d§Ü`mgmR>t df} nwÌ{ZYmZ & _¥V ~«m÷U CR>{dbm VrW©
qenyZ & dm§P _{hfr H$mT>dr Xþ½Y XmohÿZ & A§ËÒ_wIo dXdr {ZJ_mJ_ nyU© &&O`0&&2&& ewîH$H$mð>r n„d Xmdw{Z bdbmhr & Hw$ï>r ~«m÷U
Ho$bm ewÕ {ZOXoht & A{^Zd _{h_m Ë`mMm dUy© _r H$m`r & åb|ÀN>amO òD${Z d§Xr lrnm`t && O` Xod0 &&3&& {XndmirMo {Xdet ^º$
òD${Z & AmR>{h OU R>o{dVr _ñVH$ lrMaUt & AmR>{h J«m_t {^jm Ho$br Vo {XZt & {Z{_f_mÌ| V§VwH$ Zobm {edñWmZt &&O`0&&4&& Eog|
M[aÌ Xmdw{Z OS>_wT> CÕ[abo & ^º$dËgb Eog| ~«rX {_a{db| & AJmY _{h_m åhUdw{Z doXlw{V ~mobo & J§JmYaVZ` gXm d§Xr nmD$b| &
O` Xod O` Xod gX²JwéXÎmm & Z¥qghgañdVr0&&5&&
lrJwéM[aÌ
lrJwéJrVm
nm.H«$. 618

श्रीगुरुचरित्र

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

श्रीगुरुचरित्र

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

gañdVr J§JmYa H¥$V

&& lrJwéM[aÌ &&

nmam`Un’V, {Z`_, gßH$În Am{U

Das könnte Ihnen auch gefallen