Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
University of Chicago Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Modern Philology.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 128.6.218.72 on Wed, 13 Jan 2016 04:38:25 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
MODERN PHILOLOGY
VolumeXLIV AUGUST 1946 Number1
This content downloaded from 128.6.218.72 on Wed, 13 Jan 2016 04:38:25 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
2 GEORGE WILLIAMSON
This content downloaded from 128.6.218.72 on Wed, 13 Jan 2016 04:38:25 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
THE OCCASION OF "AN ESSAY OF DRAMATIC POESY" 3
The issues raised here concernthe rejec- 'Tis true,aboutan HundredYearsago the
tionof the unitiesand decorumas well as EnglishPoets werenot veryexact in such
the use of rhyme.Rhyme is rejected by Decencies;butnomorethenweretheDrama-
the English because it is neithernatural tistsofanyotherCountries. TheEnglish them-
nor pleasing. The English (althoughthe selvesdidlaughawaysuchAbsurdities as soon
as any;andfortheselastFiftyYearsourStage
translatedremarkabout opera missesthe
has beenas regular in thoseCircumstances as
point)are open to attack because theyare thebestin Europe.'
nonconformiststo European dramatic
standards-a groundof attack calculated This contrast, properlydated, appears
to annoythe courtof Charles II. again in Dryden's Essay, togetherwith
As one who had made a reputationout some concernfor European standards.10
ofEnglishwriters,Sorbierewas especially But Sprat, as we shall see, also liberalizes
offensiveto Sprat, who would not have his termsof conformity.
erred as a modern writerhas erred,by The issue ofdecorumleads Sprat intoa
praisingSorbiereforideas whichhe prob- comparisonof French and English dra-
ably derivedfromHobbes.s Hence Sprat matic poetry, in which he discusses
takes advantage of any disparagementof rhymedverse:
Englishliteratureon the part of Sorbiere. He nextblamestheMeannessof[the]Hu-
On theviolationof theunitiesby theEng- mourswhichwe represent.And here, because
he has thrustthis Occasionuponme,I will
lish, Sprat replies by contrasting,in too
round figures,the presentand the past venture to makea shortComparison between
theFrenchDramaticalPoetryand ours.....
age: I willthereforemakeno Scrupleto maintain
thattheEnglishPlaysoughttobe preferr'dbe-
un avare, ils en font faire & un h6me toutes les plus foretheFrench: AndtoprovethisI willnotin-
basses actions qui se pratiquent en divers ages, en whichis plainto any
diverses rencontres, & en diverses professions; Et il ne
sist on an Argument
leur importe que ce soit un pot pourry; parce qu'ils Observer, thatthe Partoftheirmost
greatest
n'en regardent, disent-ils, qu'une partie apres l'autre, ExcellentPieceshas [have]beentakenfrom
sans se soucier du total.
"I'entends que toute 1'Eloquence Angloise est
the Spaniard; whereas the English have for
conduite de cette maniere; & que dans la Chaire, & au themostparttrodden in NewWaysofInven-
Barreau, on ne parle pas d'autre fagon. ... tion.FromhenceI willnot drawmuchAd-
"Les Comedies sone en prose mesur~e, qui a plus
de rapport au langage ordinaire que nos vers, & qui vantage,tho' it may serveto balancethat
rend quelque melodie. Ils ne peuu~t s'imaginer que ce whichhe afterwardssaysof our Books,that
ne soit une chose importune d'avoir continuellement stolnoutofotherAuthors;but
l'oreille frapp6e de la mesme cadence; ils disent, que
theyare generally
d'entendre parler deux ou trois heures en vers Ale- I will fetchthe Groundsof my Perswasion
xandrins, & voir sauter de cesure en cesure; est une fromthe veryNatureand Use of the Stage
maniere de s'exprimer moins naturelle, & moins
divertissante. En effect il semble qu'elle s'esloigne
itself.It is beyondall Dispute,thatthetrue
autant de ce qui se pratique dans le monde, & par intention of suchRepresentations is to give
consequent de ce que l'on veut representer; que la to mankinda Pictureof themselves, and
maniere Italienne de reciter les Comedies en musique,
s'esgare & extravague au delh de la nostre. Mais il ne thereby to make Virtuebelov'd,Viceabhorr'd,
faut pas disputer des gousts, & il vaut mieux laisser and thelittleIrregularitiesofMensTempers,
chacun abonder en son sens" (Relation [Cologne, TheTwo
1669], pp. 129-32).
calledHumours, expos'dto laughter.
If Sorbibre means comedies rather than plays in First of these are the properSubjects of
general, Sprat ignores the distinction. Tragedy,and Trage-Comedy. And in these
8 See Alan M. Boase, The fortunes of Montaigne I willfirst tryto shewwhyourWayoughtto
(London, 1935), pp. 254-55; and compare Hobbes's
Answer to Davenant on poetry and his Human nature 9 Voyage,p. 166.
or Leviathan on language. If this matter was not avail- 10In the Dedication of The rival ladies Dryden is
able to Sorbiere in Latin, still the parallel is unmistak- worried lest the English seem eccentric by refusing
able; the ideas were no accident in Hobbes. rhyme in drama.
This content downloaded from 128.6.218.72 on Wed, 13 Jan 2016 04:38:25 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
4 GEORGE WILLIAMSON
This content downloaded from 128.6.218.72 on Wed, 13 Jan 2016 04:38:25 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
THE OCCASION OF "AN ESSAY OF DRAMATIC POESY" 5
English way to the end of drama is su- Yet I shallpresume tosaysomething inthe
periorbecause it is morelively,and there- justification of our nation'splays, (though
fore more persuasive in its instruction. notofmyown),sincein myjudgment-with-
Such an approach,it may be observed,is outbeingpartialto myCountry-Ido really
not uninstructive fortheEssay ofdramatic prefer ourplaysas muchbefore anyotherna-
tion'sas I do thebestofoursbefore myown.16
poesy.
While Sorbiereand Sprat may be said Findingthe Ancientsdeficient in plot and
to have launched the debate officially,"1wit,althoughtheircomedyhas some pre-
theyby no means definedall of theissues. tenses to both,he proceedsto definethe
If this admission seems to grant them Frenchway in termsof the Ancientpat-
more importancethan they deserve, it tern. Two aspects of this way, to which
will sufficeto indicate the background the Englishhave become susceptible,are
forthe argumentwhichengagesDryden's attacked: "presenting thebusinessin rela-
"wits."14 The Sorbiere incident was at tions" and writingin rhyme.The method
least an eventin a controversy widerbut of the Ancientswas forcedupon themby
now less substantial than Howard's theirsubjects,but the Frenchcommitthe
Prefaceto Four newplays. error without the necessity. "If these
In that preface Howard devotes his premisesbe granted,"he argues,"'tis no
timeto a defenseof English plays which partialityto conclude that our English
is no extenuationofhis own; rather,as he playsjustlychallengethe preeminence.""7
says with respectto rhyme,his own err Coming when it did, Howard's Preface
by followingin part the methodwhichhe must have been read largelyas another
condemns.Howard debates some issues replyto Sorbiere.
that wereneglectedby Sprat but are dis- But he is readyto admitthat the Eng-
cussed by Dryden,and in generalbroad- lish differfromothersless happilyin one
ens the argumentto includethe Ancients, respect:
whomthe Frenchimitate.He introduces Yet I shallas candidlyacknowledge that
his defensein these words:15 our best poetshave differed fromotherna-
tions(thoughnotso happily)in usuallymin-
13Grilloton (pp. 8-9) shows that this debate was
restrained: "Dans une lettre A Louis XIV du 21 gling and interweaving mirthand sadness
juillet 1664-quinze jours apres l'arr{t qui condam- through thewholecourseoftheirplays-Ben
nait Sorbilre-l'ambassadeur Cominges dit au roi Jonsononlyexcepted, whokeepshimself en-
qu'il est intervenu aupris de Charles II pour emp~cher
certains membres de la Soci6t6 Royale 'qui dejk tail- tireto oneargument. AndI confess I am now
laient leurs plumes' pour lui repondre, de riposter au convinced inmyownjudgment thatit is most
voyageur franCais. Le roi d'Angleterre a df menacer to the audiencein one entiredis-
'ces Messieurs de 1'Academie' pour les obliger A lui proper keep
apporter les mat6riaux d6jh pr6par6s pour leur position bothofconcern and attention.'"
replique." Nevertheless, Sprat's "Letter to Wren"
(Observations) was dated August 1, 1664, and some Though such "pursuingaccidents" may
covert, though partial, replies seem to have been be possible,"they may not be so proper
made.
14 The
opening of the Essay furthercharacterizes to be presented-an entire connection
the wits who are introduced in the Dedication. Oddly
being the natural beauty of all plays."
enough, on "that memorable day" Eugenius, if he is
Buckhurst, presumably shared in the victory over the To that extentHoward bows to the uni-
Dutch rather than in that over the French. The Essay ties.19 But, after the French, neither
is described in the Defence as "a little discourse in
dialogue, for the most part borrowed from the obser- Italian nor Spanish plays offerhim any-
vations of others." Too often "others" has been re- 16 Ibid., p. 6.
stricted to foreignsources.
17Ibid., p. 7.
15 For convenience references to Howard and
18Ibid., p. 8.
Dryden are made to Dryden dc Howard, 1664-1668,
ed. D. D. Arundell (Cambridge, 1929); cited hereafter 19 Here the unity of feeling,an aspect of the unity
as "Arundell." of action or the nonmixture of the genres.
This content downloaded from 128.6.218.72 on Wed, 13 Jan 2016 04:38:25 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6 GEORGE WILLIAMSON
This content downloaded from 128.6.218.72 on Wed, 13 Jan 2016 04:38:25 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
THE OCCASION OF "AN ESSAY OF DRAMATIC POESY" 7
it was the issue which Dryden firstset ander argues that the French have de-
up, and therebycompromisedhis native parted from theirs when they sought
stand. DrydeninvokesEuropean example variety.The consequenceis to renderthe
only in supportof rhyme,but even then unities not indispensablebut contingent
he assertsEnglishprecedentforit-more upon variety.28Let us recall that the
vigorouslyin the Essay, thoughhe is al- issues of plot and wit with whichCrites
ready anti-Frenchin the Dedication of begins the argument had been raised
The rival ladies.26To his praise in these against the Ancients by Howard. Al-
worksof the perfecters of Englishrhyme though he was probably not the "late
he added, in his enthusiasm,the dedica- writer"to whomEugeniusrefers, Howard
tion of the Essay to one of those transla- had pointedout that the subjects of the
tors of Corneille'sPompeywho had pro- Ancients"were usually the most known
vided him with a dazzling argumentfor stories and fables"-a fact which Eu-
Englishrhymedplays.27It has long been geniusproceedstodevelopintoa limitation
recognized that Dryden put Howard's upon variety and delight.29 On tragi-
argumentsagainst rhymeinto the mouth comedy Lisideius definitely echoes
of Crites,but not that Sprat anticipated Howard's argumentagainstthis mixture,
Howard in arguing against rhyme,es- especiallyas it may frustratethe interest
peciallyits unnaturalness.ThereforeNe- and concernof the audience."3Lisideius,
anderis reallyansweringboth,as well as moreover,answersSprat on Frenchplots:
justifyingan English use of a prominent But I returnagainto the Frenchwriters,
featureof the Frenchway of drama. who,as I have said, do not burdenthem-
The Essay oughtto be examinedforits selvestoomuchwithplot,whichhas beenre-
dispositionof previous argument,apart proachedto themby an ingenious personof
fromrhyme.It will be rememberedthat ournationas a fault.For he saystheycom-
Crites and Lisideius are spokesmenfor monlymakebutonepersonconsiderable in a
and play; they dwell uponhim and his concern-
theAncientsand Frenchrespectively,
that Eugenius and Neander are partners ments,whiletherestofthepersonsare only
subservient to sethimoff.31
in rebuttal.Justas Eugenius arguesthat
Ancient plots are deficient,so Neander The actual wordsof this "ingeniousper-
arguesthatFrenchplotsare deficient;and son of our nation," hithertounidentified,
as Eugenius arguesthat the Ancientsdid willbe foundin Sprat's remarksabout the
not follow their method rigidly,so Ne- Frenchway in replyto Sorbiere.But Lisi-
deius also interpretsSprat's argumentin
26 Jonson provided English precedent not only for
This content downloaded from 128.6.218.72 on Wed, 13 Jan 2016 04:38:25 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
8 GEORGE WILLIAMSON
November
Charlton, Wiltshire, asks Howard
10, 1666,
32 Ibid.,p. 51. 33
Ibid., pp. 51-55. to see the poem through the press; it was published
34 Ibid., pp. 53, 7. Howard had said that "they do by early in 1667, and celebrated the late fire as well
consequence maintain that a whole play might be as as the unconcluded Dutch war. The maiden queen-
well related as acted." It might be remarked that apparently read by Howard between his "first
Howard's show of logic eventually became a little irk- perusal" and his "correction" of the Annus mirabilis
some to Dryden. (cf. Epistle) and staged early in 1667-was entered in
35Ibid., pp. 58, 48, 8.
the Stationers' Register at the same time as the Essay,
and had been published by January 18, 1668, when
36Ibid., p. 58. 37
Ibid., p. 61. Pepys bought a copy "newly printed." Dryden's re-
38Ibid., pp. 61-62. Howard argued that it was im- mark about laying rhyme aside since that time should
possible to represent some parts of the stories used by make The maiden queen at least contemporary with
the Ancients. the Essay.
This content downloaded from 128.6.218.72 on Wed, 13 Jan 2016 04:38:25 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
THE OCCASION OF "AN ESSAY OF DRAMATIC POESY" 9
This content downloaded from 128.6.218.72 on Wed, 13 Jan 2016 04:38:25 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions