Sie sind auf Seite 1von 261

Technische Information DE

Type:

LB 28
Seriennummer:

115 532

002 - 27.08.2010 / lwnfim2


Inhaltsverzeichnis

1. ALLGEMEINE ZEICHNUNGEN
983954314 - BOHREINRICHTUNG EBZ (587 028 1000 01 004)
10525571 - VORSCHUBSYSTEM BESEILUNG (505 112 2000 00 200)
984469314 - ANSCHLAGPUNKTE (587 028 1000 02 100)
2. HYDRAULIK
983953914 - SCHEMA HYDR (514 025 7000 01 007)
991841314 - UW HYDR (515 021 7000 00 004)
3. ELEKTRIK
984511414 - STROMLAUFPLAN (514 020 9020 06 100)
984370714 - STROMLAUFPLAN (514 025 9090 06 106)
983886814 - STROMLAUFPLAN (514 010 9040 06 002)
984375514 - STROMLAUFPLAN (550 107 9000 06 103)
991751014 - SCHALTSCHR X1 (514 020 9010 00 001)
982757314 - STROMLAUFPLAN PLATINE P1 (0002 556 52 01 003 001)
4. OPTIONEN
983834414 - STROMLAUFPLAN (590 027 9000 06 201)
993927714 - BOHRANTRIEB HYDR NRS (582 118 7100 00 003)
983338914 - STROMLAUFPLAN (582 104 9000 06 004)
983869314 - STROMLAUFPLAN (519 507 9000 06 100)
983808414 - STROMLAUFPLAN (519 418 9200 06 101)
917586114 - MODUL BETANKUNGSANLAGE (0002 552 11 06 000 003)
5. ZUSATZBESCHREIBUNGEN
Elektropumpe EP-1
S-EP 4
Kompressor
MIDI F/R 15C
SAC 120
Kelly

115 532 / 002


ALLGEMEINE ZEICHNUNGEN 1

115 532 / 002


'IV'

SEILABGANG H
ROPE OUTLET

'III'

11 10
1 1
SEILABGANG R
ROPE OUTLET

50
71 0
0
#2
#2 'II'

18
#2 1
0
56

'IV' 20 22 23
'I' 3:20 1 4 4

'III'
2:25

'I'
1:10 15 'II'
1 1:10 21
2

X = AENDERUNGSINDEX
INDEX OF ALTERATION

x=POSITIONSNUMMER, y=MENGE
x x=ITEM NUMBER, y=AMOUNT
Bezeichnung/description
y REFERS TO OUR PART-LIST
19
1 505 112 2000 00 200 VORSCHUBSYSTEM BESEILUNG
FEED SYSTEM ROPES
Zeichnungs-Nr.
drawing no. 505 112 2000 00 200
( 28)

Ind. Aenderung Datum Name

POS. 2 = HYDRAULIK Ident. Nr. Blatt/von Fertiggewicht/weight

14 13 12 16 17 hydraulic ident. no. 10525571 Sheet/of 1/1 A1


1 1 1 3 1 POS. 4 = SCHLAUCHLISTE Datum Name Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK-E Maßstab
24 17 hose list Freimaßtoleranzen scale
-Schweißkonstruktionen ISO 13920-BF
1 1 Gezeichn./drawn 06-Aug-09 Burtscher M. Oberflaechenzeichen ISO 1302
Projektl./proj. eng.06-Aug-09 Koller
Diese Zeichnung darf ohne unsere ehmigung
Gen weder kopiert noch vervielf noch Dritten zugaenglich gemacht werd
aeltigt, en. Zuwiderhandlungen verpflichtenNgepr./insp. stand. - - CAD General tolerances ISO 2768-mK-E
General tolerances for welding 1:25
zu Schadenersatz und sind bei Vorsatz
trafbar.
s - constructions ISO 13920-BF
These drawings and all information
ontained
c herein are the propertyLiebherr.
of
Ersatz fuer/rpl. for
To copy or disclose them to any other party respectively use them except
-
-
PTC Indicating surface texture
- according ISO 1302
for projects they were provided for orbidden.
is f Anyone doing it will be
ldhe
liable therefore. LIEBHERR WERK NENZING GMBH , A-6710 Nenzing/Vlbg Ersetzt durch/rpl. by
HYDRAULIK 2

115 532 / 002


ELEKTRIK 3

115 532 / 002


1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: HS / LR A

KRANTYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: electric cabin
PROJEKT: Elektrik Kabine

C C

D D

E E

F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
1
Erstellt cabin EL Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Kabine EL Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A

1 cabin EL
Kabine EL
2 index
Inhaltsverzeichnis
3 gerneral arrangement plugs + junction boxes
Übersicht Stecker + Klemmkästen
4 power supply
Stromversorgung
B B
6 power supply fuses
Stromversorgung Sicherungen
9 digital input / keyboard X23
Digital Eingang / Tastatur X23
10 electric cabin
Elektrik Kabine
14 floodlights
Scheinwerfer
15 monitor cabin
Monitor Kabine
C C
16 modem, service plug
Modem, Service ­ Schnittstelle
17 control system
Steuerrechner
18 control desk X11
Steuerpult X11
21 digital input / keyboard X23
Digital Eingang / Tastatur X23
22 joystick right module
Modul Meisterschalter rechts
D D
23 joystick left module
Modul Meisterschalter links
24 foot pedal
Fusspedal
26 plug connection
Steckerbelegung
28 components identification
Gerätebezeichnung
30 name plate fuse list
Schild Sicherungsaufstellung
E E
32 device register
Geräteverzeichnis

F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
2
Erstellt index Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Inhaltsverzeichnis Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

cabin switch cabinet X1
Kabine Schaltschrank X1
A +X1 A
­CU1.LAN3
6+2

­X1.065.X2 control system 
+X23 +X22 Steuerrechner  ­CU1.COM2
+X24 9 ­X1.077.X3 9 +X1 +X1
monitor MS RE Master 4
­H71 ­CU1.LAN1 9
/15.C3 +X23 6+2
panel X23 18 ­X1.077.X1
Tastatur X23 ­X1.065.X3 9
+X23 +X22
B ­X1.077.X2 B
9 cabin console right
8
6+2

­CU1.CAN 8
­H71.PWS
+X24

+X24
­H71.LAN

Kabine Konsole rechts +X1
­X77.P ­X77.S
+X1 +X1
+X23 +X24 18 18
8 ­X23.1 10
­XLAN1
LAN1 X25 ­MO1.B
9
­X20.P ­X20.S +X1
CAN1 +X1 +X1 CAN1
36 36
opt. GSM ­ modem
Opt. GSM ­ Modem

CAN2/3/4
C C
­X1.070.X3 9

foot pedal 2
Fusspedal 2
­X21.P ­X21.S
+X1 +X1
­X1.070.X2 cabin oben 36 36
9 ­X11.S
Kabine oben
+X1 36
CAN1

CAN1

­X22.P ­X22.S
+X1 +X1
cabin Fussraum 36 36
D ­X1.069.X3 9 Kabine Fussraum ­X12.S D
+X1 36

superstructure
foot pedal 1
Fusspedal 1

Oberwagen
­X13.S
+X1 36
­X1.069.X2 9

­X3.P
CAN1

+X10 +P1
9 24 ­X14.S
­X1.067.X2 relay module P1
+X10 +X1 36
+X11 Relais Modul P1 spare
E ­X1.067.X3 ­X1.067.X4 ­X3.S E
Reserve
+X10 9 MS LI 3 control desk X11 25 control panel X12
Steuerpult X11 Steuerpult X12
­X19.P ­X19.S ­X15.S
+X1 36 36 +X1 +X1 36
cabin console left
Kabine Konsole links

F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
3
Erstellt gerneral arrangement plugs + junction boxes Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Übersicht Stecker + Klemmkästen Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

L+F4
L+F1
L­2
A L­1 A
L­MM

16Q

16Q

RD 10Q
RD 25Q
WH 6Q
conductor rail

BK

BK
electric superstructure Stromschiene
Elektrik Oberwagen

2 2 2 2 2 2 2 2
­F1 ­F2 ­F3 ­F4 ­F5 ­F6 ­F7 ­F8
­MM ­M ­M 10A 50A 50A 13A 13A 13A 20A 10A
1 1 1 1 1 1 1 1
B B

­M ­M ­M ­M

10Q

10Q
1.5Q

1.5Q

1.5Q
1.5Q

1.5Q LB+F8
/11.A1
34

35

34

36
­X11.S ­X13.S

1.5Q

1.5Q

1.5Q
C 2.5Q LB+F7 C
/7.D1
2.5Q LB+F7
/7.D1

74

77
71
87 87 30 30 30
+P1 +P1 +P1 P1
­K1 ­K2 ­K21 ­K22 ­K23
/5.F5 /5.F6 /5.F1 /5.F2 /5.F3
30 30 87 87a 87 87a 87 87a

D D

73

72

76

75

79

78
1.5Q
1.5Q
10Q

10Q
LIM
/6.A1

1.5Q LD+
/12.A1
1.5Q LD+
/13.A1

1.5Q
LP
/6.A1
E E
LED+
/8.A1

LI
/7.A1

­XF LB+
1

/5.A1
LB+
/17.B1

­X11.S
7

gear box oil cooling
F Verteilergetriebe Ölkühlung F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
4
Erstellt power supply Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Stromversorgung Identnr.: 984511414 Ort
+X1 von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LB+ LB+
/4.E8 /12.A1

A A

­X11.S

engine running
1

Motor läuft
emergency stop superstructure
Not Aus Oberwagen

­X11.S ­X11.S

5
B B
­X20.S

5
LIF44
/7.D1
­X20.P LIF44
/7.D1
5

21 13
­X19.S

9
+X22 emergency stop cabin
­S2 Not­Aus Kabine ­X19.P

­X20.P
­X20.S

11
9
22 14
entry lever
L30 Einstiegshebel
/7.D1 1 3
33 33 +4A
C ­S1 C
30
P0 1 2 2 4
+X22
­S1 lower position, closed
ignition start key Stellung unten geschlossen

10
Zündstartschalter

12
­X19.P
­X19.S

10
58 15 50a
6

­X20.P
­X20.S
6

LISK
D /17.A1 D
L50a
/9.A1
LS1
/9.A1

15
5

­K3
/5.F6
18 16
P1
86 86 86
­K3
+P1 +P1 +P1 86 86 /5.F7
­ ­ ­
­K21 ­K22 ­K23 A1 B1 DIP ­ Switches
­ ­
E /5.F2 + /5.F3 + /5.F4 + ­K1 ­K2 ­K3 Func. Time E
/5.F5 + /5.F6 + /5.F7
85 85 85 A2
LMP1 85 85 1.0s­10s­RV
/11.C1
10s
LED green
supply o.k.
+P1 +P1 +P1 ­M LED yellow
­K21 ­K22 ­K23 ­K3 relais activ
/5.E2 /5.E2 /5.E3 /5.E6

/4.D5
87a 30
/4.D5
87a 30
/4.D6
87a 30 ­K1 ­K2 16
87 87 87 /5.E5 /5.E6 /5.E6 18 15
87 30 87 30 26
/4.D4 /4.D4
28 25
F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
5
Erstellt power supply Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Stromversorgung Identnr.: 984511414 Ort
+X1 von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LIM
/4.E8
LP
/4.E8

A A

+ +

­F21 ­F22 ­F23 ­F24 ­F25 ­F26 ­F31 ­F32 ­F33 ­F34 ­F35 ­F36

­P2 10A 10A 5A 10A 5A 5A ­P3 5A 10A 10A 10A 10A 10A

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

B B
21
­XF
21
­XF LIMF31
/9.A1

C C

LPF26
/10.C1

LPF25
/10.C1

16

33

20
11
­X11.S ­X12.S ­X15.S ­X11.S

7
LPF24
/10.A1
LPF24
/11.A1
D D

Modul Analog Eingang 2.042

Modul Analog Eingang 2.043
Modul Analog Eingang 2.041
Modul Digital Eingang 2.033

Modul Digital Eingang 2.034
analog input module  2.042

analog input module  2.043
analog input module  2.041
digital input module 2.033

digital input module 2.034
counter module 057, 059

counter module 057, 059
Zähler Modul 057, 059

Zähler Modul 057, 059
LPF23

Versorgung Ausleger
power supply boom
/18.F1

LPF22
/11.A1
­X19.S
1

LPF22
/12.A1
­X19.P
1

LPF21
/10.A1
LPF21
/12.A1
E LPF21 E
/11.A1
LPF21 ­X11.S ­X12.S ­X15.S ­X11.S

10

21
32

34

12
6

8
/23.D1

­MM ­MM

F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
6
Erstellt power supply fuses Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Stromversorgung Sicherungen Identnr.: 984511414 Ort
+X1 von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LI
/4.E8
A A

­F41 ­F42 ­F43 ­F44 ­F45 ­F46 ­F47 ­F48 ­F49 ­F50 ­F51 ­F52 ­F53 ­F54 ­F55 ­F56

­P4 10A 15A 15A 10A 10A 10A 5A 10A 15A 15A 15A 15A 10A 10A 10A 10A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

B B

48

55

56
­XF ­XF ­XF
86 86

48
30 30
­ ­
­K1.1 ­K1.2 2.5Q ­K1.1 ­K1.2

2.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q
/7.C1 + /7.C1 + /7.C1 /7.C1 LIF55
87 87a 87 87a /16.A1
85 85
LIF54
/13.A1
­M ­M
C LIF51 C
/14.A1
87a 30 87a 30 LIF50
/7.C3 /7.C4 /14.A1
87 87
LIF49
/14.A1

LIF44 LIF48
/5.B8 /9.A1
LIF44 LIF48
/5.B8 /16.C1

L30 LIF47
/5.C4 /15.D1

LB+F7 CAN3/4+
/4.C8 /17.E5
LB+F7
D /4.C8 D
CAN1/2+
/17.E5
2.5Q

2.5Q

1.5Q

1.5Q
17

18

29

36

32

14

15

16
31

­X11.S ­X11.S ­X12.S ­X20.S ­X11.S ­X12.S


3

auxiliary heating (air) refuelling system digital output module  2.009


­R1
Versorgung +24VDC
supply +24VDC

E common rail standard Standheizung (Luft) Betankungsanlage Modul Digital Ausgang 2.009 E


Common Rail Standart 220Ohm
power supply engine electronic 2
Stromversorgung Motorelektronik
­X11.S ­X12.S

33

20
­X12.S ­X12.S
32
35

30

­X11.S
9

1.5Q
2.5Q

2.5Q

2.5Q

alternator D+ signal
­M ­M ­M Lichtmaschine D+ Signal ­M ­M

F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
7
Erstellt power supply fuses Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Stromversorgung Sicherungen Identnr.: 984511414 Ort
+X1 von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A LED+ A
/4.E8

­F71 ­F72 ­F73 ­F74 ­F75 ­F76 ­F77 ­F78 ­F79 ­F80 ­F81 ­F82 ­F83 ­F84 ­F85 ­F86

­P7 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 7.5A 15A
B B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1.5Q
82

85

86
­XF ­XF ­XF

C C

LED+F85
/13.B1
LED+F85
/13.A1
30

13

14

15

22

25

26

13

14

15

16

10
21

­X11.S ­X12.S ­X15.S

9
Sicherheitsventil Freifall HW
security valve freefall HG

D D
Modul Analog Ausgang 2.017

Modul Analog Ausgang 2.018

Modul Digital Ausgang 2.019
analog output module 2.017

analog output module 2.018

digital output module  2.019
digital output module  2.009 digital output module  2.010
Modul Digital Ausgang 2.009 Modul Digital Ausgang 2.010

E E
­X12.S ­X15.S
17

18

19

17

18

19
23

24

27

28

20

11

12
­M ­M ­M ­M ­M

F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
8
Erstellt power supply fuses Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Stromversorgung Sicherungen Identnr.: 984511414 Ort
+X1 von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

­X19.S
­X19.P

­X19.P
­X19.S
LIMF31 0.75Q 0.75Q,0.75Q LMONT
/6.B8 /13.A1
A LIF48 17 17 0.75Q 18 18 A
/7.D8
LS1 16 16 0.75Q 0.75Q
/5.D8
L50a 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q
/5.D8

0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q


19 19 0.75Q

­M +X12 +X12 +X12 +X12 +X12 +X12


­S1 13 21 43 31 X2
­S2 13 21 43 31 X2
­S3 13 21 43 31 X2
­S4 13 21 43 31 X2
­S15 13 21 43 31 X2
­S14 13 21 43 31 X2

14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1
B B

0.75Q
0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q

+X12
0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q
­S13 13 21 43 31 X2

14 22 44 32 X1
20

22

23

30
21
C ­X19.P ­X19.P ­X19.P ­X19.P ­X19.P C
­X19.S ­X19.S ­X19.S ­X19.S ­X19.S
21

22
20

23

30
0.75Q

0.75Q
­M

17
12
­X77.S
2

7
1

­X77.P

17
2

12
3

7
1

0.75Q 0.75Q

D D

+X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23

24

25
17
12
­X1.077.X1 ­X1.077.X1 ­X1.077.X1 ­X1.077.X1 ­X1.077.X1 ­X1.077.X1 ­X1.077.X1 ­X1.077.X1 ­X19.P
2

7
1

­X19.S

24

25
17
2

12
3

7
1

+X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23


­X1.077 ­X1.077 ­X1.077 ­X1.077 ­X1.077 ­X1.077 ­X1.077 ­X1.077
/21.B3 /21.B3 /21.B3 /21.B3 /21.B3 /21.B3 /21.C3 /21.D3

%IX1.077.33 %IX1.077.34 %IX1.077.35 %IX1.077.36 %IX1.077.38 %IX1.077.39 %IX1.077.44 0/24V

aus
out
ein
in
E engine start  entry lever closed set up unsecured free fall bypass LML interlock control mode selection ground for the inputs E
Motorstart Einstiegshebel geschlossen Montagebetrieb Ungesicherter Freifall Überbrückung LMB Interlocksteuerung Vorwahl Betriebsart Masse für die Eingänge

20

15
­X13.S
2
fall back support in/out
Rückfallstützen Ein­/Ausfahren

F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
9
Erstellt digital input / keyboard X23 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Digital Eingang / Tastatur X23 Identnr.: 984511414 Ort
+X1 von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LPF21
/6.E4
LPF24
/6.D4
+X1
A ­M A

14

17

20
11
+X1
+P1 30 +P1 30 +P1 30 +P1 30 ­E2A.S
P1 P1

2
1
­K2 ­K3 ­K5 ­K6 ­E2A.P

2
1
/19.F1 /19.F2 /19.F3 /19.F4
87 87a 87 87a 87 87a 87 87a +X1
B + ­ B
+X1 24VDC
­E2
12VDC
5A
+ ­
13

16

15

19

18

22
12

21
+X1
­E2B.S

2
1
­E2B.P

2
1
+X1
LPF25
/6.D4
C C
LPF26
/6.C4

+X1 +X1
+X1 +X1 +X1 +X1 ­M ­M

10
­X21.S ­X19.S ­X21.S ­X19.S
5

5
6

7
8
­X21.P ­X19.P ­X21.P ­X19.P +X1

14
15
10
D

11
D
5

5
6

7
8
+X1 +X1 +X1 +X1 ­X20.S
­X20.P

13
14
15
11
12
+X1

­M1.X ­M3.X
4

2
1

2
4

4
1

+X21
­E1.A

4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8 +

­E1.B
E 1 E

+X21
2 ­LS1
31b
53a

31b
53a
53

53

+ ­ + ­
31

31

3 ­
4 3
M M M M +X21
5
6
4
­M1 ­M2 ­M3 ­M4 5
­E1 7 6 +
8
­LS2
screen wiper front screen washer front screen wiper top screen washer top
Scheibenwischer vorne Scheibenwischerpumpe vorne Scheibenwischer oben Scheibenwischerpumpe oben ­
radio
Radio
F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
10
Erstellt electric cabin Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Elektrik Kabine Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LPF24 LPF24
/6.D4 /12.A1
LB+F8
/4.C8
A LPF22 LPF22 A
/6.D4 /12.A1
LPF21
/6.E4

L16
/23.E1
+X1

2
­X19.P
­X19.S 2 1.5Q 1.5Q
+X1

80

23

53

56

59
8

+P1 30 +P1 30 +P1 30 +P1 30 +P1 30


B B
P1 86 ­K24 ­K7 ­K16 ­K17 ­K18
/11.C1 /19.F5 /18.F3 /18.F4 /18.F5
+P1 87 87a 87 87a 87 87a 87 87a 87 87a
­
­K24
/11.C1 +
85 L12
/18.F1
LMP1 LMP1
/5.E4 /14.B7

82

25

24

55

54

58

57

60
81

61
+P1
­K24
/11.B1
C 87a 30 +X1 +X1 C
/11.B2
+X1 ­X22.S ­X22.S

6
87
­X22.S
3

­X22.P ­X22.P

6
­X22.P +X1 +X1 +X1
3

+X1 ­M
­M12.X

3
1.5Q
1.5Q
1.5Q

1.5Q
5 3
+ +
375Hz 500Hz
­H4 +X1 M

10
­M12

11
­X22.S

8
9
84W 84W
­ ­ ­X22.P

10
D

11
D

8
9
+X1
2 4 1
­M12.X ­M12.X

1
+X1

1.5Q
1.5Q
1.5Q

1.5Q
4

­X22.P
­X22.S
4

+X1 *
+X1 +X1

12
7
+X1 ­M5.X ­X22.P ­X22.P
2
3

4
1
­X11.S
6

1 2 3 4 ­X22.S

7
+X1
I II III
E M
E

+X1 ­M5 +X1


­M ­M

blower cabin control valve heating
lighting superstructure internal Lüfter Kabine Steuerventil Heizung
horn Beleuchtung Oberwagen innen
F Hupe F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
11
Erstellt electric cabin Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Elektrik Kabine Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LB+
/5.A8
LPF22
/6.E4
A LPF22 A
/11.A8
LPF24
/11.A8
LD+
/4.E8
LPF21 +X1

23
/6.E4
­X22.S
­X22.P

23
+X1

1.5Q
1

­X13.S ­X11.S ­S3


22

24
B ­H3 B
+X1 +X1 2
/12.C1
DIP ­ Switches
1
2 +X1 +X1 +X1 +X1

24
­X21.S ­X19.S ­X20.S ­X22.P

9
3

1
4 ­X21.P ­X19.P ­X20.P ­X22.S

24
3

9
1
5 +X1 +X1 +X1 +X1
6

1Q
­X4.S
1

+ +X1 +X1
volume ­X4.P

19
11
1

C ­X21.S ­X21.S C
0/24VDC
0/24VDC
+24VDC
+24VDC

­H3
Tone 15

+
Tone  5

1 +X22
+X13 ­X21.P ­X21.P

19
/12.B2

11
+X1 ­P1 ­I1 +X1 +X1
M
2 3 + + ­ ­ ­XH2.S ­M1 h
1

­XH2.P 2 ­ 31
1

1 2 1 2

1Q
+

­H2 +X1 +X1

10
4
­ ­X19.P ­X20.P +X1
­X19.S ­X20.S ­E1 ­E1

10
4
D D
+X1 +X1 10W 21W 10W 21W
+X1
13

22
21

­X22.P ­XH2.P
­X22.S ­XH2.S
21

3 4 3 4
22

+X1
1.5Q
2

­X4.P +X1

12
­X4.S ­X21.P
2

­X21.S

12
+X1
+X1
2

E ­X21.P E
­X21.S
2

+X1
+X1 +X1 +X1 +X1 +X1 +X1 +X1
­M ­M ­M ­M ­M ­M ­M

sounder LML flashlight switch cabinet fan hour meter cigarette lighter cabin lightning inside lighting switch cabinet room


LMB Schallgeber Blitzlicht Schaltschranklüfter Betriebsstundenzähler Zigarettenanzünder Kabinenbeleuchtung innen Beleuchtung Schaltschrankraum
F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
12
Erstellt electric cabin Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Elektrik Kabine Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LIF54
/7.C8

LD+
/4.E8
A A

1.5Q
LMONT
/9.A8

LED+F85
/8.D7

LED+F85
/8.C7
1.5Q

35

38

44

62

32
41
+X1
­X22.S
­X22.P 1
B B
1
30 30 30 30 30 30
+X1 P1
­K10 ­K11 ­K12 ­K13 ­K19 ­K9
/20.F2 /20.F3 /20.F4 /20.F5 /18.F6 /20.F1
87 87a 87 87a 87 87a 87 87a 87 87a 87 87a
+4F +4F
­S1.X ­S2.X
1

1
1 1
tg pressure switch +4F +4F
FW Druckschalter ­S1 P ­S2 P

37

36

40

39

43

42

46

45

64

63

34

33
2 2
­S1.X ­S2.X
2

+4F +4F +X1

16
C ­X22.S C

1.5Q
­X22.P

16
+X1 +X1
2

­X22.P
+X1 30
­X22.S +4K 1
2

+X1 ­S1 ­K32


2 87 87a

+X1

1.5Q

1.5Q
17
­X22.P
­X22.S

17
+X1 +X1
­X77.S
5

D +X1 +X1 +X1 +X1 +X1 +X1 +X1 D


­X77.P
13

25

10

13
12
11
5

­X11.S ­X11.S ­X11.S ­X11.S ­X13.S ­X13.S ­X19.S

5
+X1

1
supply control panel
Versorgung Bedienungspult

cylinder out
Zylinder einfahren

Zylinder ausfahren
Fahrwerkschnellgang

cylinder in

rope pull in winch
tg fast speed

Seileinziehwinde
pressure switch air condition drivers seat
+X23 Druckschalter Klimaanlage Fahrersitz
­X1.077.X1
5
5

+X23
­X1.077
E /21.B3 ­X13.S ­X19.S E

14
2

4
%IX1.077.37 +X1 +X1

1.5Q
­X11.S ­X11.S
29

12

pressure switch travelling gear +X1 +X1


86
Druckschalter Fahrwerk
+X1 ­
­K32
+
85

+X1 +X1 +X1 +X1 +X1


­M ­M ­M ­M ­M
F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
13
Erstellt electric cabin Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Elektrik Kabine Identnr.: 984511414 Ort
+P1 von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIF51
/7.C8
LIF50
/7.C8
LIF49
/7.C8

9
26

29

83
A A
+P1 30 +P1 30 +P1 30
86
P1 ­K8.1 ­K8.2 ­K25
/19.F6 /19.F7 /14.C7
+P1 ­
87 87a 87 87a 87 87a ­K25
/14.C7 +
85
LMP1 LMP1
/11.C2 /18.E3

28

27

30

85

84
31
B 1.5Q 1.5Q
B

+X1 13 +X1 1.5Q

15
­X21.S ­X21.S +X1

17
­X21.P ­X21.P ­X21.S
13

15
+P1 +X1

1.5Q

1.5Q
+X1 +X1 ­X21.P

25
17
+X1 ­K25 ­X20.S
+4A +4A /14.A7
­X1.S ­X2.S +4A 87a 30
1

1
/14.A6 additional heating
­X1.P ­X2.P ­X3.S 87

1
Zusatzheizung
1

1
+4A +4A ­X3.P

1
+4A
C C
­X1.S ­X1.S ­X2.S ­X2.S
3

3
1

1
­X1.P ­X1.P ­X2.P ­X2.P ­X3.S +X1 +X1

31
3

3
1

1
­X11.S ­X11.S

8
­X3.P

1
­E1.X ­E11.X ­E2.X ­E21.X ­E3.X
1

1
floodlight superstructure
1 1 1 1 1 Scheinwerfer Oberwagen
Verdrahtung komplett mit 1.5²

­E1 ­E11 ­E2 ­E21 ­E3


wiring completely with 1.5²

D 2 2 2 2 2 D
­X11.S ­X11.S

36

28
­E1.X ­E11.X ­E2.X ­E21.X ­E3.X +X1 +X1
2

2
2

2
­X1.P ­X1.P ­X2.P ­X2.P ­X3.P

1.5Q

1.5Q
­X1.S ­X1.S ­X2.S ­X2.S ­X3.S
2

2
4

+4A +4A +4A


2

­X1.P ­X2.P ­X3.P


­X1.S ­X2.S ­X3.S
2

E +4A +4A +4A E

+X1 +X1 +X1


14

16

18

­X21.P ­X21.P ­X21.P


­X21.S ­X21.S ­X21.S
14

16

18

+X1 +X1 +X1


+X1 +X1 +X1 +X1 +X1
­M ­M ­M ­M ­M

floodlight cabin left floodlight cabin right cabin floodlight winch


F Scheinwerfer Kabine links Scheinwerfer Kabine rechts Kabine Windenbeleuchtung F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
14
Erstellt floodlights Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Scheinwerfer Identnr.: 984511414 Ort
+4B von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

monitor
B B
Monitor

PWS LAN

RS232_RXD
RS232_TXD

TTY_RXD+
TTY_TXD+
TTY_RXD­
TTY_TXD­
C C

GND
­H71

+V
/3.B1

2
3
4
5
6
7
8
1

2
3
4
5
6
7
8
1
­H71.PWS ­H71.LAN

8
1

2
3

6
1
­X20.S
­X20.P

D D
+X1

+X1

LIF47
/7.D8
16 16

18 18

GN 0.14Q LAN3­6
/17.D1

WHGN 0.14Q LAN3­3


/17.D1
OG 0.14Q LAN3­2
/17.D1
WHOG 0.14Q LAN3­1
/17.D1
E E

+X1
­M

F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
15
Erstellt monitor cabin Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Monitor Kabine Identnr.: 984511414 Ort
+X24 von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LIF55
/7.C8
A A

GSM modem EL RFK
GSM Modem EL NRS

+X1 +X1

­MO1.B
­MO1.A

3
­M

+X1
1 2 3 4
+24V GND IGN 1 0.5Q LCOM2­1
/17.E2
2 1 0.5Q LCOM2­2
B /17.E2 B
3 2 0.5Q LCOM2­3
/17.E2
4 3 0.5Q LCOM2­4
/17.E2
5 4 0.5Q LCOM2­5
+X1 GSM / GPS ­ MODEM /17.E2
6 5 0.5Q LCOM2­6
­MO1 /17.F2
7 6 0.5Q LCOM2­7
/17.F2
8 7 0.5Q LCOM2­8
ANTENNA /17.F2
9 8 0.5Q LCOM2­9
/17.F2
GSM GPS 9

C C
­X20.S
­X20.P
+X1

+X1

LIF48
/7.D8
20 20
21 21

+X1
­M
D D
­X23.1

additional desk X25
Zusatzpult X25 J
H 0.75Q RSRXD
RXD /21.E2
D 0.75Q RSTXD
TXD /21.E2
E 0.75Q RSGND
GND /21.E2
K
E E
­XLAN1
+X23

service plug WHOG 0.14Q LAN1­1


/17.B1
Service ­ Schnittstelle 1 OG 0.14Q LAN1­2
/17.B1
2 WHGN 0.14Q LAN1­3
/17.B1
3 GN 0.14Q LAN1­6
/17.B1
6

F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
16
Erstellt modem, service plug Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Modem, Service ­ Schnittstelle Identnr.: 984511414 Ort
+X24 von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

control system
­CU1
Steuerrechner

­CU1.CAN
­CU1.PWR
A A
GND
MCC ­ MASTER

­X20.S
­X20.P
LISK 1 1
/5.D8 IGN0
2 2
IGN1
3
IGN2
PWR CAN1L
4 BU 1Q CAN1L
/21.E2
­M 4 4 2 2
LB+ 5 5
CASE
24VDC
CAN1 CAN1H
5 RD 1Q CAN1H
/4.F8 /21.E2
6 6 5 3 3

­X12.S
­CU1.LAN1 CAN2L
3 BU 1Q
LAN1­1 3 2
/16.E8
LAN1­2 1 1 CAN2 CAN2H
6 RD 1Q
B /16.F8 B
LAN1­3 2 2 6 3

­X15.S
/16.F8
3 3
4
5
LAN1 2 BU 1Q
CAN3L
LAN1­6 6 2 2
/16.F8
6 7 CAN3 CAN3H
7 RD 1Q
8 7 3

­X15.S
1 BU 1Q
CAN4L
1 1 34
2 CAN4 CAN4H
8 RD 1Q
C 3 8 35 C
4
5
LAN2
6
7
8

­CU1.LAN3
LAN3­1
/15.E8
LAN3­2 1 1
/15.E8
LAN3­3 2 2
/15.E8
3 3

D
4
5
LAN3 D
LAN3­6
/15.E8
6 6
7 COM1 COM2 COM3 COM4
8
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9

2
3
4
5
6
7
8
9

2
3
4
5
6
7
8
9

2
3
4
5
6
7
8
9
­CU1.COM2
2
3
4
5
6
7
8
9
1

­X15.S
CAN3/4+
/7.D8
1
33
E 4 E

­X12.S
LCOM2­1 36
/16.B8
LCOM2­2
/16.B8
LCOM2­3 CAN1/2+
/16.B8 /7.D8
LCOM2­4 1

­X20.S
­X20.P
/16.B8
LCOM2­5 4
/16.B8
LCOM2­6
/16.B8
LCOM2­7 CAN1/2+
/16.B8 /21.E2
LCOM2­8 1 1 CAN1­
/16.B8 /21.E2
LCOM2­9 4 4
/16.C8
­M ­M ­M ­M
F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
17
Erstellt control system Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Steuerrechner Identnr.: 984511414 Ort
+X1 von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X11
A ­T16 A

­X3.S +X11

16

17

18

19
21

22

23

20

24
4
1

PE
+X11 ­PE

B B
0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q
+X1

15
­X19.P
­X19.S

15
+X1

C C

D D

91
22

23

16

17

18

19

20

24
21
4
1

­X3.P
Relais K23

Relais K24

Relais K25
relay K23

relay K24

relay K25

P1 86 86 86 86
­ ­ ­ ­
­K16 ­K17 ­K18 ­K19
/18.E3 + /18.E4 + /18.E5 + /18.E6 +
E 85 85 85 85 E
LMP1 LMP1
/14.B7 /19.E1

10

92
2
1

­K16 ­K17 ­K18 ­K19


/18.E3 /18.E4 /18.E5 /18.E6
87a 30 87a 30 87a 30 87a 30
/11.B4 /11.B4 /11.B5 /13.B6
87 87 87 87

/6.D4
LPF23 +X1
­M
L12
/11.B8
F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
18
Erstellt control desk X11 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Steuerpult X11 Identnr.: 984511414 Ort
+P1 von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X11
A ­T2 ­T3 ­T5 ­T6 ­T7 ­T8 A

­X3.S
2

8
+X11

B B
0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q
C C

D D
2

8
­X3.P

P1 86 86 86 86 86 86 86
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
­K2 ­K3 ­K5 ­K6 ­K7 ­K8.1 ­K8.2
/19.E1 + /19.E2 + /19.E3 + /19.E4 + /19.E5 + /19.E6 + /19.E7 +
E E
85 85 85 85 85 85 85
LMP1 LMP1
/18.E7 /20.E1

­K2 ­K3 ­K5 ­K6 ­K7 ­K8.1 ­K8.2


/19.E1 /19.E2 /19.E3 /19.E4 /19.E5 /19.E6 /19.E7
87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30
/10.B2 /10.B3 /10.B4 /10.B5 /11.B3 /14.A2 /14.A4
87 87 87 87 87 87 87

F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
19
Erstellt control desk X11 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Steuerpult X11 Identnr.: 984511414 Ort
+P1 von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X11
A ­T9 ­T10 ­T11 ­T12 ­T13 ­T14 ­T15 A

­X3.S

10

13

14

15
11

12
+X11 9

B B
0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q
C C

D D
10

13

14

15
12
11
9

­X3.P

P1 86 86 86 86 86 86 86
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
­K9 ­K10 ­K11 ­K12 ­K13 ­K14 ­K15
/20.E1 + /20.E2 + /20.E3 + /20.E4 + /20.E5 + /20.E6 + /20.E7 +
E E
85 85 85 85 85 85 85
LMP1 LMP1
/19.E8

­K9 ­K10 ­K11 ­K12 ­K13 ­K14 ­K15


/20.E1 /20.E2 /20.E3 /20.E4 /20.E5 /20.E6 /20.E7
87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30
/13.B6 /13.B3 /13.B4 /13.B4 /13.B5
87 87 87 87 87 87 87

F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
20
Erstellt control desk X11 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Steuerpult X11 Identnr.: 984511414 Ort
+P1 von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
phys. addr. pin sheet/col. description
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung
engine start 
%IX1.077.33 1 /9.E2
Motorstart
entry lever closed
%IX1.077.34 2 /9.E2
Einstiegshebel geschlossen
set up
%IX1.077.35 3 /9.E3
Montagebetrieb
­X1.077.PE
unsecured free fall
+X23 %IX1.077.36 4 /9.E4
Ungesicherter Freifall
B B
pressure switch travelling gear
%IX1.077.37 5 /13.E2
Druckschalter Fahrwerk
bypass LML
%IX1.077.38 6 /9.E4
Überbrückung LMB
interlock control
%IX1.077.39 7 /9.E5
Interlocksteuerung
no rope tension limitation hg1
%IX1.077.40 8 keine Seilzugbegrenzung HW1
+X1
24

no rope tension limitation hg2
­X20.P %IX1.077.41 9 keine Seilzugbegrenzung HW2
­X20.S
24

presel. ground compaction hg1
+X1 %IX1.077.42 10 Vorwahl Rammsteuerung HW1
C presel. ground compaction hg2
C
%IX1.077.43 11 Vorwahl Rammsteuerung HW2
mode selection
%IX1.077.44 12 /9.E6
Vorwahl Betriebsart
preselection mooring operation
%IX1.077.45 13 Vorwahl Mooringbetrieb

%IX1.077.46 14
ext. preselection hammer
+X1 %IX1.077.47 15 externe Vorwahl Hammer
­M
preselection switch off by slack rope
%IX1.077.48 16 Vorwahl Schlappseilabschaltung
D ground for the inputs D
0/24V 17 /9.E7
Masse für die Eingänge

0/24V 18
+X23
­X1.077 keyboard modul X23
Tastaturmodul X23

­X1.077.X3
CAN1/2+ 0.75Q 0.75Q CAN1+
/17.F8 24V+ 24V+ /22.C1
CAN1L BU 0.5Q 1 1 1 1 BU 0.5Q CAN1L
/17.A8 CAN_L +X23 CAN_L /22.C1
E 2 2 2 2 E
BSL BSL
RSRXD 0.75Q 3 3
/16.E8 RXD RXD
RSTXD 0.75Q 4 4 4
/16.E8 TXD TXD
RSGND 0.75Q 5 5 5
/16.E8 GND(5V) GND(5V)
CAN1H RD 0.5Q 6 6 6 RD 0.5Q CAN1H
/17.B8 CAN_H CAN_H /22.D1
CAN1­ 0.75Q 7 7 7 7 0.75Q CAN1­
/17.F8 GND(24V) GND(24V) /22.D1
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9

F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
21
Erstellt digital input / keyboard X23 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Digital Eingang / Tastatur X23 Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

+X22
­X1.065

B B

­X1.065.X2

­X1.065.X3
+X22

+X22
C C
CAN1+ 0.75Q CAN1+
/21.E7 24V+ 24V+ /23.C1
CAN1L 1 1 1 1 BU 0.5Q CAN1L
/21.E7 CAN_L CAN_L /23.C1
2 2 2 2
BSL BSL
3 3
RXD RXD
4 4
TXD TXD
5 5
GND(5V) GND(5V)
CAN1H 6 6 RD 0.5Q CAN1H
/21.E7 CAN_H CAN_H /23.D1
CAN1­ 7 7 7 7 0.75Q CAN1­
/21.E7 GND(24V) GND(24V) /23.D1
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9

D D

E E

joystick
Meisterschalter

F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
22
Erstellt joystick right module Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Modul Meisterschalter rechts Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

+X10
­X1.067

B B

­X1.067.X2

­X1.067.X3
+X10

+X10
C C
CAN1+ 0.75Q CAN1+
/22.C8 24V+ 24V+ /24.C1
CAN1L 1 1 1 1 BU 0.5Q CAN1L
/22.C8 CAN_L CAN_L /24.C1
2 2 2 2
BSL BSL
3 3
RXD RXD
4 4
TXD TXD
5 5
GND(5V) GND(5V)
CAN1H 6 6 RD 0.5Q CAN1H
/22.D8 CAN_H CAN_H /24.D1
CAN1­ 7 7 7 7 0.75Q CAN1­
/22.D8 GND(24V) GND(24V) /24.D1
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9

D D
­X1.067.X4
+X10

LPF21 24V+
/6.E4
A A
hardwired
button
festverdrahtet
Druckknopf
CAN ­ input
GND
Can ­ Eingang

E L16 signal E
/11.A2
B B

joystick
Meisterschalter

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
23
Erstellt joystick left module Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Modul Meisterschalter links Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

­X1.069.X1

B B

­X1.069.X2

­X1.069.X3
C C
CAN1+ 0.75Q CAN1+
/23.C8 24V+ 24V+ /25.C1
CAN1L 1 1 1 1 BU 0.5Q CAN1L
/23.C8 CAN_L CAN_L /25.C1
2 2 2 2
BSL BSL
3 3
RXD RXD
4 4
TXD TXD
5 5
GND(5V) GND(5V)
CAN1H 6 6 RD 0.5Q CAN1H
/23.D8 CAN_H CAN_H /25.D1
CAN1­ 7 7 7 7 0.75Q CAN1­
/23.D8 GND(24V) GND(24V) /25.D1
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9

D D

E E

foot pedal
Fusspedal

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
24
Erstellt foot pedal Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Fusspedal Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

­X1.070.X1

B B

­X1.070.X2

­X1.070.X3
C C
CAN1+
/24.C8 24V+ 24V+
CAN1L 1 1 1 1
/24.C8 CAN_L CAN_L
2 2 2 2
BSL BSL
3 3 3
RXD

120Ohm
RXD
4 4 4
TXD TXD
5 5 5
GND(5V) GND(5V)
CAN1H 6 6 6
/24.D8 CAN_H CAN_H
CAN1­ 7 7 7 7
/24.D8 GND(24V) GND(24V)
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9 9

D D

E E

foot pedal
Fusspedal

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
25
Erstellt foot pedal Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Fusspedal Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
F
C

E
B
A

Ind:
ind:
­X22.P
­X22.S
­X21.P
­X21.S
­X20.P
­X20.S
­X19.P
­X19.S
/13.B2 /13.B2 /12.C2 /12.B2 /17.F8 /17.F8

mod.no.: date
1 1 1 1 1 1

Änd. Nr.: Datum
/13.C2 /13.C2 /12.E2 /12.E2 /17.A8 /17.A8 /6.E2 /6.D2
2 2 2 2 2 2 1 1

1
1

/11.C3 /11.C3 /10.D2 /10.D2 /17.B8 /17.B8 /11.B1 /11.B1


3 3 3 3 3 3 2 2
/11.D3 /11.D3 /10.D2 /10.D2 /17.F8 /17.F8 /12.C4 /12.B4
4 4 4 4 4 4 3 3

Name
name
/11.C7 /11.C7 /10.D2 /10.D2 /5.B2 /5.B2 /12.D4 /12.D4
5 5 5 5 5 5 4 4
/11.C7 /11.C7 /10.D2 /10.D2 /5.D2 /5.D2 /10.D3 /10.D3
6 6 6 6 6 6 5 5
/11.E7 /11.E7 /10.D4 /10.D4 /5.D2 /5.D2 /10.D3 /10.D3
7 7 7 7 7 7 6 6

issued
Erstellt

geprüft
/11.D4 /11.D4 /10.D4 /10.D4 /5.D2 /5.D2 /10.D5 /10.D5

approved
8 8 8 8 8 8 7 7
/11.D4 /11.D4 /10.D4 /10.D4 /12.C5 /12.B5 /10.D5 /10.D5
9 9 9 9 9 9 8 8
/11.D5 /11.D5 /10.D5 /10.D5 /12.D5 /12.D5 /5.C7 /5.B7
10 10 10 10 10 10 9 9
/11.D5 /11.D5 /12.C6 /12.C6 /10.D7 /10.D7 /5.C7 /5.D7
11 11 11 11 11 11 10 10
/11.E7 /12.E6 /12.E6 /10.D7 /5.C7
12 12 12 12 12 12 11 11
/12.D1 /14.B2 /14.B2 /10.D7 /5.C7
13 13 13 13 13 13 12 12
/14.E2 /14.E2 /10.D7 /10.D7 /13.D7
14 14 14 14 14 14 13 13
/14.B3 /14.B3 /10.D7 /10.D7 /13.E7

20.02.08 lwnkas1
15 15 15 15 15 15 14 14

2
2

/13.C6 /13.C6 /14.E3 /14.E3 /15.D3 /15.D2 /18.C8 /18.C8


16 16 16 16 16 16 15 15
/13.D6 /13.D6 /14.B4 /14.B4 /9.A2 /9.A1
17 17 17 17 17 17 16 16
/14.E4 /14.E4 /15.D3 /15.D2 /9.A2 /9.A1
18 18 18 18 18 18 17 17
/12.C6 /12.C6 /9.A8 /9.A8
19 19 19 19 19 19 18 18
/16.C2 /16.C2 /9.A2 /9.A1
20 20 20 20 20 20 19 19
/12.D1 /12.D1 /16.C2 /16.C2 /9.C2 /9.C2
21 21 21 21 21 21 20 20
/12.D2 /12.D2 /9.C3 /9.C3
22 22 22 22 22 22 21 21
/12.B6 /12.A6 /9.C4 /9.C4
23 23 23 23 23 23 22 22
/12.B6 /12.C6 /21.C1 /21.C1 /9.C5 /9.C5
24 24 24 24 24 24 23 23
/14.B8 /9.D7 /9.E7
25 25 25 25 25 25 24 24
/9.D8 /9.E8
26 26 26 26 26 26 25 25

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
27 27 27 27 27 27 26 26

3
3

28 28 28 28 28 28 27 27

A­6710 NENZING
29 29 29 29 29 29 28 28
30 30 30 30 30 30 29 29
/9.C6 /9.C6
31 31 31 31 31 31 30 30
/7.E4
32 32 32 32 32 32 31 31
/5.C3 /5.C3

LIEBHERR­WERK NENZING GMBH


33 33 33 33 33 33 32 32
34 34 34 34 34 34 33 33
35 35 35 35 35 35 34 34
36 36 36 36 36 36 35 35
36 36

plug connection
Steckerbelegung
4
4

­X77.P
­X77.S

+4B
+4B
+X23
­XLAN1

­X1.P
­X1.S

/9.D2 /9.D2
1 1
/14.C2 /14.C2 /16.E2 /9.D2 /9.D2
1 1 1 2 2
/14.D2 /14.E2 /16.F2 /9.D3 /9.D3
2 2 2 3 3
/14.C2 /14.C2 /16.F2 /9.D4 /9.D4
5

5
3 3 3 4 4
/14.D2 /14.E2 /13.D2 /13.D2
4 4 4 5 5
/9.D4 /9.D4
5 6 6
/16.F2 /9.D5 /9.D5
6 7 7
7 8 8
8 9 9
+4B
+4B

­X3.P
­X3.S

10 10
/14.C4 /14.C4
1 1 11 11
/14.D4 /14.E4 /9.D6 /9.D6
2 2 12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
+4B
+4B
+X24
­X23.1

­X2.P
­X2.S

6
6

/9.D7 /9.D7
17 17
/14.C3 /14.C3 /16.E2
1 1 H 18 18
/14.D3 /14.E3
2 2 B
/14.C4 /14.C4
Identnr.:

3 3 C
ident. no.:

/14.D4 /14.E4 /16.E2


drawing no.:

4 4 D
Zeichnungsnr.:

/16.E2
E
F
G
/16.E2
J
­XH2.P
­XH2.S

+4A
+4A

A
/12.C2 /12.C2 /16.E2
1 1 K
/12.D2 /12.D2
2 2
7
7

984511414
514 020 9020 06 100
Ort
Anlage
location
assembly group

8
8

+X1
=KB
of
von
Blatt
sheet

33
26
F
C

E
B
A
F
C

E
B
A

Ind:
ind:
mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum
1
1

Name
name
issued
Erstellt

geprüft
approved
­X15.S
­X13.S
­X12.S
­X11.S

/17.E7 /13.D6 /17.E7 /5.A2


1 1 1 1
/17.B8 /13.E6 /17.B8 /5.B2
2 2 2 2
/17.B8 /13.D6 /17.B8 /7.E2
3 3 3 3
/17.E7 /13.E6 /17.E7 /7.E2
4 4 4 4
/13.D6 /6.D6 /5.B5
5 5 5 5
/6.E6 /11.E3

20.02.08 lwnkas1
6 6 6 6

2
2

/6.D7 /6.D6 /4.F5


7 7 7 7
/6.E7 /6.E6 /14.C5
8 8 8 8
/8.D6 /6.D7 /7.E4
9 9 9 9
/8.D6 /6.E7 /13.D4
10 10 10 10
/8.E6 /6.D7 /13.D5
11 11 11 11
/8.E6 /13.D5 /6.E7 /13.E4
12 12 12 12
/8.D4 /8.D2 /13.D3
13 13 13 13
/8.D4 /8.D2 /7.E5
14 14 14 14
/8.D5 /9.E8 /8.D2 /7.E6
15 15 15 15
/8.D5 /7.E6 /6.D5
16 16 16 16
/8.E4 /8.E2 /7.E1
17 17 17 17

Copyright (c)
/8.E4 /8.E2 /7.E1

Urheberrecht (c)
18 18 18 18
/8.E5 /8.E2

3
3

19 19 19 19
/8.E5 /9.E7 /7.E6 /6.D8

A­6710 NENZING
20 20 20 20
/8.D3 /6.E8
21 21 21 21
/12.B1 /8.D3
22 22 22 22
/8.E3
23 23 23 23
/8.E3 /12.B2

LIEBHERR­WERK NENZING GMBH


24 24 24 24
/8.D3 /13.D3
25 25 25 25
/8.D4
26 26 26 26
/8.E3
27 27 27 27
/8.E4 /14.D6
28 28 28 28
/7.E2 /13.E3
29 29 29 29
/7.E2 /8.D1
30 30 30 30
/7.E3 /14.C6

plug connection
31 31 31 31

Steckerbelegung
4
4

/7.E3 /6.E5
32 32 32 32
/17.E7 /6.D6 /7.E5
33 33 33 33
/17.C8 /4.C2 /6.E6 /4.C2
34 34 34 34
/17.C8 /7.E2 /4.C2
35 35 35 35
/17.E7 /4.C2 /7.E3 /14.D5
36 36 36 36
5

5
6
6

Identnr.:
ident. no.:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:

7
7

984511414
514 020 9020 06 100
Ort
Anlage
location
assembly group

8
8

+X1
=KB
of
von
Blatt
sheet

33
27
F
C

E
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION
Bezeichnung elektrischer Geräte
A A

CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION


Kabel Geräte & Instrumente Ort
1 W  20 . 1 =DS + 4H ­ S01 X... panel..., junction box...
Schaltschrank..., Klemmkasten...
sequential number kind of item, sequential number 4... field device
laufende Nummer Art des Betriebsmittels, laufende Nummer externe Geräte
to location location, function group ..1 sequential number
zum Einbauort Einbauort, Funktionsgruppe laufende Nummer
from location assembly group
B B
vom Einbauort Anlage

ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR ­ CODE FOR CABLE CORES


Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb ­ Code für Kabeladern

AL boom A general control A amplifier BK black


Ausleger Allgemeine Steuerung Verstärker SW Schwarz
AW drive wagon B lighting and heating B converter BN brown
C Antriebswagen Beleuchtung und Heizung Umformer C
BR Braun
DB slewing platform C clamping cylinder / casing oszillator C capacitor
RD red
Drehbühne Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine Kondensator
DS slewing column D slewing gear D binary elements RT Rot
Drehsäule Drehwerk Binäre Elemente OG orange
ET external E luffing gear E anything else OR Orange
Extern Wippwerk Verschiedenes YE yellow
FB travelling beam F travelling gear F protective devices GE Gelb
Fahrbalken Fahrwerk Schutzeinrichtungen GN green
FS drivers cabin G grab control G generators, power supplies
GN Grün
Fahrerhaus Greifersteuerung Generatoren, Stromversorgungen
GE generator H hoisting gear (main) H indicating devices BU blue
Generator Hubwerk ( Haupt­) Anzeigegeräte BL Blau
GS base column K trolley gear K contactors, relais VT violet
D Grundsäule Katzfahrwerk Schütze, Relais VI Violett D
HW hoisting gear L steering L inductance GY grey
Hubwerk Lenkung Induktivität GR Grau
KB cabin M mill M motors
WH withe
Kabine Fräse Motoren
WS Weiss
KZ trolley N cable drum P test devices
PK pink
Katze Kabeltrommel Prüfeinrichtungen
MA mast Q strut cylinder / outrigger Q power switch gears RS Rosa
Mast Abstützung / Schwenkholme Starkstromgeräte TQ turquoise
MH engine room S spreader R resistors TK Türkis
Maschinenhaus Spreader Widerstände GNYE green/yellow
OW superstructure T additional devices S switches GNGE Grün/Gelb
Oberwagen Zusatzeinrichtungen Schalter SR silver
QT girder V drilling devices T transformers
­ Silber
E Querträger Bohrgerät Transformatoren E
RK slewing head X whip hoist gear V semiconductors
Rollenkopf Hilfshubwerk Halbleiter
ST strut Y tugger winch W cables, transmission paths
Stütze Beruhigungswinde Kabel, Übertragungswege
TM tower Z closing winch X terminal strips, plugs, sockets
Turm Schliesswinde Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Aggregat
F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
28
Erstellt components identification Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Gerätebezeichnung Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION
A A
Bezeichnung elektrischer Geräte
MODULE IDENTIFICATION
Bezeichnung der Elektronik Module
%IX1.033.1

channel no.
Kanal Nr.
module no.
B Modul Nr. B
can­line no.
Can­Linie Nr.
digital input module digital input module
Digitale Eingangs­Module Digitale Eingangs­Module
%IX
digital input module
Digitale Eingangs­Module
%IW analog input module
analog input module
Analoge Eingangs­Module
C C
Analoge Eingangs­Module
%QX

digital output module
Digitale Ausgangs­Module digital output module
%QW
Digitale Ausgangs­Module
analog output module
Analoge Ausgangs­Module
%ID

input counter module analog output module
D Zähler Eingangs­Module D
Analoge Ausgangs­Module

­X1.033.1 interface socket input or output signals
Anschlussstecker Eingangs oder Ausgangs ­ Signale input counter module
­X1.033.2 interface socket can­bus input Zähler Eingangs­Module
Anschlussstecker Can ­ Bus Eingang
­X1.033.3 interface socket can­bus output
Anschlussstecker Can ­ Bus Ausgang

E E

F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group
=KB
sheet
29
Erstellt components identification Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Gerätebezeichnung Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
FUSE LIST FUSE LIST
Sicherungsliste Sicherungsliste
NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES: NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES:
Name: Bereich: Einstell.: Geräte: Name: Bereich: Einstell.: Geräte:
+X1­F1 10A     / main fuse, control system +X1­F36 10A     / supply module 034, 043
Hauptsicherung, Steuerrechner Versorgung Module 034, 043
+X1­F2 50A     / main fuse +X1­F41 10A     / power supply engine electronic
Hauptsicherung Stromversorgung Motorelektronik
+X1­F3 50A     / main fuse +X1­F42 15A     / power supply engine electronic
B B
Hauptsicherung Stromversorgung Motorelektronik
+X1­F4 13A     / main fuse +X1­F43 15A     / power supply engine electronic
Hauptsicherung Stromversorgung Motorelektronik
+X1­F5 13A     / main fuse +X1­F44 10A     / entry lever
Hauptsicherung Einstiegshebel
+X1­F6 13A     / main fuse +X1­F45 10A     / can­bus
Hauptsicherung CAN­Bus
+X1­F7 20A     / main fuse +X1­F46 10A     / can­bus
Hauptsicherung CAN­Bus
+X1­F8 10A     / blower cabin +X1­F47 5A     / monitor
C C
Lüfter Kabine Monitor
+X1­F21 10A     / fan switch cabinet, horn +X1­F48 10A     / keyboard cabin
Lüfter Schaltschrank, Hupe Tastatur Kabine
+X1­F22 10A     / lighting +X1­F49 15A     / floodlight cabin
Beleuchtung Scheinwerfer Kabine
+X1­F23 5A     / control desk X11 +X1­F50 15A     / floodlight superstructure
Steuerpult X11 Scheinwerfer Oberwagen
+X1­F24 10A     / cigarette lighter, screen washer +X1­F51 15A     / floodlight superstructure
Zigarettenanzünder, Scheibenwaschanlage Scheinwerfer Oberwagen
+X1­F25 5A     / screen wiper front +X1­F52 15A     / fuel tank system
D D
Scheibenwischer vorne Betankungsanlage
+X1­F26 5A     / screen wiper top +X1­F53 10A     / module digital output 009
Scheibenwischer oben Ausgangsmodul digital 009
+X1­F31 5A     / power supply boom, fall­back support +X1­F54 10A     / drivers seat
Versorgung Ausleger, Rückfallstütze Fahrersitz
+X1­F32 10A     / counter module 057, 059 +X1­F55 10A     / GSM modem EL RFK
Zähler Modul 057, 059 GSM Modem EL NRS
+X1­F33 10A     / module digital input 033 +X1­F56 10A     / additional devices
Eingangsmodul digital 033 Zusatzeinrichtungen
+X1­F34 10A     / module analog input 041 +X1­F71 10A     / module digital output 009
E E
Eingangsmodul analog 041 Ausgangsmodul digital 009
+X1­F35 10A     / module analog input 042 +X1­F72 10A     / module digital output 009
Eingangsmodul analog 042 Ausgangsmodul digital 009

installation note the fuse list has to be placed inside the relevant switch cabinet on a good visible location
Installationshinweis: Die Sicherungsliste muss innen im jeweiligen Schaltschrank gut sichtbar platziert werden.
F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group sheet
30
Erstellt name plate fuse list Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Schild Sicherungsaufstellung Identnr.: 984511414 Ort von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
FUSE LIST
Sicherungsliste
NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES:
Name: Bereich: Einstell.: Geräte:
+X1­F73 10A     / module digital output 009
Ausgangsmodul digital 009
+X1­F74 10A     / module analog output 017
Ausgangsmodul analog 017
+X1­F75 10A     / module analog output 017
B B
Ausgangsmodul analog 017
+X1­F76 10A     / module analog output 018
Ausgangsmodul analog 018
+X1­F77 10A     / module analog output 018
Ausgangsmodul analog 018
+X1­F78 10A     / module analog output 018
Ausgangsmodul analog 018
+X1­F79 10A     / module analog output 018
Ausgangsmodul analog 018
+X1­F80 10A     / module analog output 018
C C
Ausgangsmodul analog 018
+X1­F81 10A     / module analog output 018
Ausgangsmodul analog 018
+X1­F82 10A     / additional devices
Zusatzeinrichtungen
+X1­F83 10A     / module analog output 019
Ausgangsmodul analog 019
+X1­F84 10A     / module analog output 019
Ausgangsmodul analog 019
+X1­F85 7.5A     / control panel cabin
D D
Bedienungspult Kabine
+X1­F86 15A     / additional devices
Zusatzeinrichtungen

E E

installation note the fuse list has to be placed inside the relevant switch cabinet on a good visible location
Installationshinweis: Die Sicherungsliste muss innen im jeweiligen Schaltschrank gut sichtbar platziert werden.
F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group sheet
31
Erstellt name plate fuse list Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Schild Sicherungsaufstellung Identnr.: 984511414 Ort von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
control system main fuse
A ­CU1 =KB +X1 /17.A2/983773914 Steuerrechner ­F4 =KB +X1 /4.B5/983773914 Hauptsicherung A

cabin lightning inside power supply engine electronic
­E1 =KB +4A /12.C6/983773914 Kabinenbeleuchtung innen ­F41 =KB +X1 /7.A2/983773914 Stromversorgung Motorelektronik
floodlight cabin left power supply engine electronic
­E1 =KB +4B /14.D2/983773914 Scheinwerfer Kabine links ­F42 =KB +X1 /7.A2/983773914 Stromversorgung Motorelektronik
lighting switch cabinet room power supply engine electronic
­E1 =KB +X1 /12.C7/983773914 Beleuchtung Schaltschrankraum ­F43 =KB +X1 /7.A3/983773914 Stromversorgung Motorelektronik
radio entry lever
­E1 =KB +X21 /10.E7/983773914 Radio ­F44 =KB +X1 /7.A3/983773914 Einstiegshebel
B floodlight cabin left can­bus B
­E11 =KB +4B /14.D2/983773914 Scheinwerfer Kabine links ­F45 =KB +X1 /7.A3/983773914 CAN­Bus
floodlight cabin right can­bus
­E2 =KB +4B /14.D3/983773914 Scheinwerfer Kabine rechts ­F46 =KB +X1 /7.A4/983773914 CAN­Bus
opt. power supply unit 24VDC/12VDC monitor
­E2 =KB +X1 /10.B7/983773914 Opt. Netzgerät 24VDC/12VDC ­F47 =KB +X1 /7.A4/983773914 Monitor
floodlight cabin right keyboard cabin
­E21 =KB +4B /14.D4/983773914 Scheinwerfer Kabine rechts ­F48 =KB +X1 /7.A4/983773914 Tastatur Kabine
cabin floodlight winch floodlight cabin
­E3 =KB +4B /14.D4/983773914 Kabine Windenbeleuchtung ­F49 =KB +X1 /7.A5/983773914 Scheinwerfer Kabine
C main fuse control system main fuse C
­F1 =KB +X1 /4.B4/983773914 Hauptsicherung Steuerrechner ­F5 =KB +X1 /4.B5/983773914 Hauptsicherung
main fuse floodlight superstructure
­F2 =KB +X1 /4.B4/983773914 Hauptsicherung ­F50 =KB +X1 /7.A5/983773914 Scheinwerfer Oberwagen
fan switch cabinet, horn, exiting resistor floodlight superstructure
­F21 =KB +X1 /6.A2/983773914 Lüfter Schaltschrank, Hupe, Erregerwiderstand ­F51 =KB +X1 /7.A5/983773914 Scheinwerfer Oberwagen
lighting fuel tank system
­F22 =KB +X1 /6.A2/983773914 Beleuchtung ­F52 =KB +X1 /7.A6/983773914 Betankungsanlage
control desk X11 module digital output 009
­F23 =KB +X1 /6.A2/983773914 Steuerpult X11 ­F53 =KB +X1 /7.A6/983773914 Ausgangsmodul digital 009
D cigarette lighter, screen washer drivers seat D
­F24 =KB +X1 /6.A3/983773914 Zigarettenanzünder, Scheibenwaschanlage ­F54 =KB +X1 /7.A6/983773914 Fahrersitz
screen wiper front GSM modem EL RFK
­F25 =KB +X1 /6.A3/983773914 Scheibenwischer vorne ­F55 =KB +X1 /7.A7/983773914 GSM Modem EL NRS
screen wiper top additional devices
­F26 =KB +X1 /6.A3/983773914 Scheibenwischer oben ­F56 =KB +X1 /7.A7/983773914 Zusatzeinrichtungen
main fuse main fuse
­F3 =KB +X1 /4.B4/983773914 Hauptsicherung ­F6 =KB +X1 /4.B6/983773914 Hauptsicherung
power supply boom, fall­back support main fuse
­F31 =KB +X1 /6.A5/983773914 Versorgung Ausleger, Rückfallstütze ­F7 =KB +X1 /4.B6/983773914 Hauptsicherung
E counter module 057, 059 module digital output 009 E
­F32 =KB +X1 /6.A6/983773914 Zähler Modul 057, 059 ­F71 =KB +X1 /8.B2/983773914 Ausgangsmodul digital 009
module digital input 033 module digital output 009
­F33 =KB +X1 /6.A6/983773914 Eingangsmodul digital 033 ­F72 =KB +X1 /8.B2/983773914 Ausgangsmodul digital 009
module analog input 041 module digital output 009
­F34 =KB +X1 /6.A6/983773914 Eingangsmodul analog 041 ­F73 =KB +X1 /8.B2/983773914 Ausgangsmodul digital 009
module analog input 042 module analog output 017
­F35 =KB +X1 /6.A7/983773914 Eingangsmodul analog 042 ­F74 =KB +X1 /8.B3/983773914 Ausgangsmodul analog 017
supply module 034, 043 module analog output 017
­F36 =KB +X1 /6.A7/983773914 Versorgung Module 034, 043 ­F75 =KB +X1 /8.B3/983773914 Ausgangsmodul analog 017
F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group sheet
32
Erstellt device register Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Geräteverzeichnis Identnr.: 984511414 Ort von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
module analog output 018 GSM modem EL RFK
A ­F76 =KB +X1 /8.B3/983773914 Ausgangsmodul analog 018 ­MO1 =KB +X1 /16.B4/983773914 GSM Modem EL NRS A

module analog output 018 hour meter
­F77 =KB +X1 /8.B4/983773914 Ausgangsmodul analog 018 ­P1 =KB +X13 /12.C4/983773914 Betriebsstundenzähler
module analog output 018 exiting resistor
­F78 =KB +X1 /8.B4/983773914 Ausgangsmodul analog 018 ­R1 =KB +X1 /7.E4/983773914 Erregerwiderstand
module analog output 018 entry lever
­F79 =KB +X1 /8.B4/983773914 Ausgangsmodul analog 018 ­S1 =KB +4A /5.C7/983773914 Einstiegshebel
blower cabin tg pressure switch
­F8 =KB +X1 /4.B7/983773914 Lüfter Kabine ­S1 =KB +4F /13.B2/983773914 FW Druckschalter
B module analog output 018 air condition B
­F80 =KB +X1 /8.B5/983773914 Ausgangsmodul analog 018 ­S1 =KB +4K /13.C6/983773914 Klimaanlage
module analog output 018 ignition start key
­F81 =KB +X1 /8.B5/983773914 Ausgangsmodul analog 018 ­S1 =KB +X22 /5.C2/983773914 Zündstartschalter
additional devices tg pressure switch
­F82 =KB +X1 /8.B5/983773914 Zusatzeinrichtungen ­S2 =KB +4F /13.B2/983773914 FW Druckschalter
module analog output 019 emergency stop cabin
­F83 =KB +X1 /8.B6/983773914 Ausgangsmodul analog 019 ­S2 =KB +X22 /5.B2/983773914 Not­Aus Kabine
module analog output 019
­F84 =KB +X1 /8.B6/983773914 Ausgangsmodul analog 019
C control panel cabin C
­F85 =KB +X1 /8.B6/983773914 Bedienungspult Kabine
additional devices
­F86 =KB +X1 /8.B7/983773914 Zusatzeinrichtungen
flashlight
­H2 =KB +4A /12.D2/983773914 Blitzlicht
horn
­H4 =KB +4A /11.D3/983773914 Hupe
monitor
­H71 =KB +X24 /15.A5/983773914 Monitor
D cigarette lighter D
­I1 =KB +X22 /12.C5/983773914 Zigarettenanzünder
loudspeaker
­LS1 =KB +4A /10.E8/983773914 Lautsprecher
loudspeaker
­LS2 =KB +4A /10.E8/983773914 Lautsprecher
screen wiper front
­M1 =KB +4A /10.E2/983773914 Scheibenwischer vorne
switch cabinet fan
­M1 =KB +X1 /12.C3/983773914 Schaltschranklüfter
E control valve heating E
­M12 =KB +4A /11.D7/983773914 Steuerventil Heizung
screen washer front
­M2 =KB +4A /10.E3/983773914 Scheibenwischerpumpe vorne
screen wiper top
­M3 =KB +4A /10.E4/983773914 Scheibenwischer oben
screen washer top
­M4 =KB +4A /10.E5/983773914 Scheibenwischerpumpe oben
blower cabin
­M5 =KB +4A /11.E4/983773914 Lüfter Kabine
F F

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH drawing no.:
514 020 9020 06 100
assembly group sheet
33
Erstellt device register Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Geräteverzeichnis Identnr.: 984511414 Ort von
33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: LB 15 / 20 / 24 / 28 / 36 A

KRANTYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: electric superstructure
PROJEKT: Elektrik Oberwagen

C C

D D

E E

F F

76092 18.09.08 lwnkas1


issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH circuit diagram drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Blatt 1
06
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Stromlaufplan Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A

1 circuit diagram 34 analog output module 017
Stromlaufplan Modul Analog Ausgang 017
2 index 35 analog output module 018
Inhaltsverzeichnis Modul Analog Ausgang 018
3 components identification 36 analog output module 019
Gerätebezeichnung Modul Analog Ausgang 019
5 gerneral arrangement plugs + junction boxes 37 digital input module 033
Übersicht Stecker + Klemmkästen Modul Digital Eingang 033
B B
6 general hydraulic 38 analog input module  041
Allgemeine Hydraulik Modul Analog Eingang 041
9 inputs + outputs auxiliary winch 39 analog input module  042
Eingänge + Ausgänge Hilfswinde Modul Analog Eingang 042
10 outputs slewing gear  40 counter module 057
Ausgänge Drehwerk Zähler Modul 057
11 inputs crowd winch 41 counter module 059
Eingänge Vorschubwinde Zähler Modul 059
13 outputs crowd winch 42 digital input module 034
Ausgänge Vorschubwinde Modul Digital Eingang 034
C C
14 inputs main winch 43 plug connection
Eingänge Hauptwinde Steckerbelegung
15 outputs main winch 44 device register
Ausgänge Hauptwinde Geräteverzeichnis
16 outputs drilling drive 1 46 modification index
Ausgänge Bohrantrieb 1 Änderungsindex
18 inputs leader adjustment
Eingänge Mäklerverstellung
19 outputs leader adjustment
Ausgänge Mäklerverstellung
D D
21 additional leader sustain cylinder z8
Zusatz Mäklerfussabstützung Z8
22 additional reinforcement vibrator
Zusatz Armierungsrüttler
23 additional drilling drives
Zusatz Bohrantriebe
27 lighting crane
Beleuchtung Kran
28 electric superstructure
Elektrik Oberwagen
E E
29 electric leader
Elektrik Mäkler
30 power supply
Stromversorgung
31 central power unit EL
Zentralaggregat EL
32 digital output module  009
Modul Digital Ausgang 009
33 digital output module  010
F Modul Digital Ausgang 010 F

70039 29.02.08 lwnkas1


issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH index drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Blatt 2
02
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Inhaltsverzeichnis Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION
Bezeichnung elektrischer Geräte
A A

CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION


Kabel Geräte & Instrumente Ort
1 W  20 . 1 =DS + 4H ­ S01 X... panel..., junction box...
Schaltschrank..., Klemmkasten...
sequential number kind of item, sequential number 4... field device
laufende Nummer Art des Betriebsmittels, laufende Nummer externe Geräte
to location location, function group ..1 sequential number
zum Einbauort Einbauort, Funktionsgruppe laufende Nummer
from location assembly group
B B
vom Einbauort Anlage

ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR ­ CODE FOR CABLE CORES


Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb ­ Code für Kabeladern

AL boom A general control A amplifier BK black


Ausleger Allgemeine Steuerung Verstärker SW Schwarz
AW drive wagon B lighting and heating B converter BN brown
C Antriebswagen Beleuchtung und Heizung Umformer C
BR Braun
DB slewing platform C clamping cylinder / casing oszillator C capacitor
RD red
Drehbühne Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine Kondensator
DS slewing column D slewing gear D binary elements RT Rot
Drehsäule Drehwerk Binäre Elemente OG orange
ET external E luffing gear E anything else OR Orange
Extern Wippwerk Verschiedenes YE yellow
FB travelling beam F travelling gear F protective devices GE Gelb
Fahrbalken Fahrwerk Schutzeinrichtungen GN green
FS drivers cabin G grab control G generators, power supplies
GN Grün
Fahrerhaus Greifersteuerung Generatoren, Stromversorgungen
GE generator H hoisting gear (main) H indicating devices BU blue
Generator Hubwerk ( Haupt­) Anzeigegeräte BL Blau
GS base column K trolley gear K contactors, relais VT violet
D Grundsäule Katzfahrwerk Schütze, Relais VI Violett D
HW hoisting gear L steering L inductance GY grey
Hubwerk Lenkung Induktivität GR Grau
KB cabin M mill M motors
WH withe
Kabine Fräse Motoren
WS Weiss
KZ trolley N cable drum P test devices
PK pink
Katze Kabeltrommel Prüfeinrichtungen
MA mast Q strut cylinder / outrigger Q power switch gears RS Rosa
Mast Abstützung / Schwenkholme Starkstromgeräte TQ turquoise
MH engine room S spreader R resistors TK Türkis
Maschinenhaus Spreader Widerstände GNYE green/yellow
OW superstructure T additional devices S switches GNGE Grün/Gelb
Oberwagen Zusatzeinrichtungen Schalter SR silver
QT girder V drilling devices T transformers
­ Silber
E Querträger Bohrgerät Transformatoren E
RK slewing head X whip hoist gear V semiconductors
Rollenkopf Hilfshubwerk Halbleiter
ST strut Y tugger winch W cables, transmission paths
Stütze Beruhigungswinde Kabel, Übertragungswege
TM tower Z closing winch X terminal strips, plugs, sockets
Turm Schliesswinde Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Zentralaggregat
F F

issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH components identification drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 3
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Gerätebezeichnung Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION
A A
Bezeichnung elektrischer Geräte
MODULE IDENTIFICATION
Bezeichnung der Elektronik Module
%IX1.033.1

channel no.
Kanal Nr.
module no.
B Modul Nr. B
can­line no.
Can­Linie Nr.
digital input module digital input module
Digitale Eingangs­Module Digitale Eingangs­Module
%IX
digital input module
Digitale Eingangs­Module
%IW analog input module
analog input module
Analoge Eingangs­Module
C C
Analoge Eingangs­Module
%QX

digital output module
Digitale Ausgangs­Module digital output module
%QW
Digitale Ausgangs­Module
analog output module
Analoge Ausgangs­Module
%ID

input counter module analog output module
D Zähler Eingangs­Module D
Analoge Ausgangs­Module

­X1.033.1 interface socket input or output signals
Anschlussstecker Eingangs oder Ausgangs ­ Signale input counter module
­X1.033.2 interface socket can­bus input Zähler Eingangs­Module
Anschlussstecker Can ­ Bus Eingang
­X1.033.3 interface socket can­bus output
Anschlussstecker Can ­ Bus Ausgang

E E

F F

issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH components identification drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 4
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Gerätebezeichnung Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

bulkhead plate superstructure
Schottplatte Oberwagen ­X2.009.X1
10
­X2.033.X1
10
A ­X10.S 70 ­X2.009 70 ­X2.033 A
+4T /32.E2 /37.E2
7
10 10

­X13.S
10 10
+4T ­X2.010.X1 ­X2.034.X1
leader 25 70 ­X2.010 70 ­X2.034
Mäkler /33.E2 /42.E2

10 10
­X1.S
B 47 B
10 10
­X2.017.X1 ­X2.041.X1
70 ­X2.017 70 ­X2.041
/34.E2 /38.E2

CAN2
10 10
module
Modul
10 10
­X2.018.X1 ­X2.042.X1
70 ­X2.018 70 ­X2.042
/35.E2 /39.E2

10 10
C C

10 10
­X2.019.X1 ­X2.057.X1
70 ­X2.019 70 ­X2.057
/36.E2 /40.E2

10 10
=KB
+X1
10
­X15.P ­X2.059.X1
36 70 ­X2.059
/41.E2
D D
=KB
+X1
­X14.P
36

=KB
+X1
­X13.P CAN2 ­ZA.X2.P
switch cabinet X1 36 W2 12

Schaltschrank X1 =KB
+X1
E ­X12.P E
36
CAN2 ­ZA.X1.S
=KB 12 central aggregate
+X1 Zentralaggregat
­X11.P
36

­ZA.X4.S
4

F F

issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH gerneral arrangement plugs + junction boxes drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 5
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Übersicht Stecker + Klemmkästen Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
S +24V +24V +24V S +24V

­X2.033 ­X2.033 ­X2.033 ­X2.041

29

30
16

2
/37.B4 /37.B4 /37.B4 /38.A4
­X2.033.X1 ­X2.033.X1 ­X2.033.X1 ­X2.041.X1

2
16

29

30
B B

­B42.1
br sw bl

+4T
1
­S20.X C ­S57.X ­S11.X A ­S11.KS
6 1 3

85°C

50°C
C 1 A

A
C +4T C
­S20 P ­S57 P ­S13 ­S11

B
A B 2 4 110°C B 3 4 5
7 5 2
­S20.X B ­S57.X 2 ­S11.X B R
+4T bridging plug
Überbrückungsstecker ­B42
4­20mA
temperature switch gear oil
Temperaturschalter Getriebeöl 1 2 low=4mA
high=20,7mA

D D

20

21
19

­X2.033.X1 ­X2.033.X1 ­X2.033.X1 ­X2.033.X1 ­X2.041.X1


6

4
21
6

19

20

4
­X2.033 ­X2.033 ­X2.033 ­X2.033 ­X2.041
E /37.A1 /37.B1 /37.B1 /37.B1 /38.A1 E
%IX2.033.03 %IX2.033.06 %IX2.033.07 %IX2.033.08 %IW2.041.01
hydraulic filter feed pressure ok return flow filter ok content of hydraulic tank ok gear oil temperature ok content diesel tank
Hydraulikfilter Speisedruck ok Rückflussfilter ok Inhalt Hydrauliköltank ok Getriebeöltemperatur ok Inhalt Dieseltank

depends on type of machine
F abhängig vom Gerätetyp F

70039 13.03.08 lwnkas1


issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH general hydraulic drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Blatt 6
02
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Allgemeine Hydraulik Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

enable cylinder adjustment flashlight movement buzzer sounder LML stop engine running release LS signal leaderpump release leaderpump hydraulic oil heater


Freigabe für Zylinderverstellung Blitzlicht Bewegungs ­ Summer Schallgeber LMB­Stop Motor läuft Freigabe LS Signal Mäklerpumpe Freigabe Mäklerpumpe Hydraulikölheizung

%QX2.009.07 %QX2.009.30 %QX2.009.31 %QX2.009.32 %QX2.009.29 %QX2.009.08 %QX2.009.26 %QX2.009.14

­X2.009 ­X2.009 ­X2.009 ­X2.009 ­X2.009 ­X2.009 ­X2.009 ­X2.009


20

51

52

53

50

21

37

47
/32.B1 /32.C5 /32.C5 /32.C5 /32.C5 /32.B1 /32.B5 /32.C1
B B
­X2.009.X1 ­X2.009.X1 ­X2.009.X1 ­X2.009.X1 ­X2.009.X1 ­X2.009.X1 ­X2.009.X1 ­X2.009.X1

51

21
52
20

53

50

37

47
C C
+4T =KB =KB =KB +4T +4T +4T
­Y44.X 1 +X1 ­X2.S +X1 +X1 ­Y73.X ­Y50.X 1 ­Y71.X 1

1
24

22

5
1 ­X11.P ­X2.P ­X13.P ­X11.P 1 1 1

1
+4T +4T +4T +4T
­Y44 ­Y73 ­Y50 ­Y71

2 1 2 2 2
­Y44.X 2 ­H1 ­Y50.X 2 ­Y71.X 2

2
+4T 2
2 +4T +4T

D ­X2.P D
­X2.S
2

E E
31

69

40

63

17
­X2.009.X1 ­X2.009.X1 ­X2.009.X1 ­X2.009.X1 ­X2.009.X1
31

69

40

63

17
­X2.009 ­X2.009 ­X2.009 ­X2.009 ­X2.009
/32.D4 /32.D8 /32.D4 /32.E5 /32.D1

S 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH general hydraulic drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 7
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Allgemeine Hydraulik Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

LUDV pump 1 LUDV pump 2 pressure control travelling gear LUDV pump 3


LUDV Pumpe 1 LUDV Pumpe 2 Fahrwerk Druckregler LUDV Pumpe 3

%QW2.017.07 %QW2.017.08 %QW2.017.12 %QW2.018.04

­X2.017 ­X2.017 ­X2.017 ­X2.018

20

21

11

7
/34.B1 /34.B1 /34.B5 /35.B1
B B
­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.018.X1

21

11
20

7
C C

+4F
­Y1.X ­Y1.1.X ­Y2.X ­Y2.1.X ­Y1.X 1 ­Y4.X
1

1
1 1 1 1 1 1
+4F
­Y1 ­Y1.1 ­Y2 ­Y2.1 ­Y1 ­Y4

2 2 2 2 2 2
­Y1.X ­Y1.1.X ­Y2.X ­Y2.1.X ­Y1.X 2 ­Y4.X
2

2
+4F
D D

E E
62

63

64

59
­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.018.X1
62

63

64

59
­X2.017 ­X2.017 ­X2.017 ­X2.018
/34.B4 /34.B4 /34.B8 /35.B4

S 0/24V 0/24V 0/24V S 0/24V

additional devices depends on type of machine
F Zusatzeinrichtungen abhängig vom Gerätetyp F

issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH general hydraulic drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 8
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Allgemeine Hydraulik Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

power supply 24VDC measuring supply 0/24V
A Stromversorgung 24VDC Messmasse 0/24V A

­X11.P ­X11.P

32
16
+X1 +X1 aux. winch lifting aux. winch lowering aux. winch brake
=KB =KB Hilfswinde heben Hilfswinde senken Bremse Hilfswinde

%QW2.017.09 %QW2.017.10 %QX2.009.13

­X2.017 ­X2.017 ­X2.009

46
8

9
/34.A5 /34.A5 /32.C1
B B
­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.009.X1

46
18
­X1.S ­X1.S
1

­X1.S ­X1.S ­X1.S

21
C C
2

+4H +4H

14
­Y1.X 1 ­Y2.X 1 ­X1.S
1 1
+4H +4H
­Y1 ­Y2

2 2
­Y1.X 2 ­Y2.X 2 ­X1.S

17
+4H +4H
D D
24

25

18

­X2.033.X1 ­X2.033.X1 ­X2.042.X1


24

25

18

­X2.033 ­X2.033 ­X2.042


E /37.B5 /37.B5 /39.B1 E
%IX2.033.23 %IX2.033.24 %IW2.042.05

26

40

12
­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.009.X1
aux. winch upper limit switch aux. winch lower limit switch force transmitter auxiliary winch

12
26

40
Hilfswinde Endschalter oben Hilfswinde Endschalter unten Kraftmesslasche Hilfswinde
­X2.017 ­X2.017 ­X2.009

F S
/34.A8
0/24V
/34.B8
0/24V S
/32.D1
0/24V

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

76092 18.09.08 lwnkas1


issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH inputs + outputs auxiliary winch drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Blatt 9
06
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Eingänge + Ausgänge Hilfswinde Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

slewing gear right slewing gear left slewing gear brake


Drehwerk rechts Drehwerk links Drehwerk Bremse

%QW2.017.05 %QW2.017.06 %QX2.009.06

­X2.017 ­X2.017 ­X2.009

18

19

19
/34.B1 /34.B1 /32.B1
B B
­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.009.X1

18

19

19
­X13.P

21
+X1
=KB

C C

+4D +4D +4D


­Y1.X 1 ­Y2.X 1 ­Y5.X 1
1 1 1
+4D +4D +4D
­Y1 ­Y2 ­Y5

2 2 2
­Y1.X 2 ­Y2.X 2 ­Y5.X 2
+4D +4D +4D
D D

E E
60

61

26
­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.009.X1
61
60

26
­X2.017 ­X2.017 ­X2.009
/34.B4 /34.B4 /32.E1

S 0/24V 0/24V S 0/24V

F F

issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH outputs slewing gear  drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 10
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Ausgänge Drehwerk Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

C C

­X1.S ­X1.S ­X1.S ­X1.S


5

10

13
D D
46

22

19
­X2.033.X1 ­X2.033.X1 ­X2.041.X1 ­X2.041.X1

5
22
46

19
­X2.033 ­X2.033 ­X2.041 ­X2.041
E /37.C1 /37.B5 /38.A1 /38.B1 E
%IX2.033.13 %IX2.033.21 %IW2.041.02 %IW2.041.06
upper limit switch CW ok lower limit switch CW ok system pressure CC lifting system pressure CC lowering
Endschalter oben VW ok Endschalter unten VW ok Systemdruck VZ heben Systemdruck VZ senken

p p
F F

issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH inputs crowd winch drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 11
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Eingänge Vorschubwinde Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

C C

­X1.S ­X1.S ­X1.S ­X1.S

11
32

12
20

D D

19

­X2.042.X1 ­X2.042.X1 ­X2.057.X1 ­X2.057.X1


7

9
7

19

9
­X2.042 ­X2.042 ­X2.057 ­X2.057
E /39.B1 /39.B1 /40.A5 /40.A5 E
%IW2.042.04 %IW2.042.06 %ID2.057.5A %ID2.057.5B
system pressure crowd winch Pull Up force transmitter CW Pull Down rope length indication ch A CW rope length indication ch B CW
Systemdruck Vorschubwinde Pull Up Kraftmesslasche VW Pull Down Seillängenmessung Kanal A VW Seillängenmessung Kanal B VW

P F
F F

69666 19.02.08 lwnoee0


issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH inputs crowd winch drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Blatt 12
01
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Eingänge Vorschubwinde Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

P p p
crowd winch lifting crowd winch lowering pressure control CW surface pressure control crowd winch lowering surface pressure control crowd winch lifting feed action system activ trimot crowd winch
Vorschubwinde heben Vorschubwinde senken Drucksteuerung VW Anpressdrucksteuerung VW senken Anpressdrucksteuerung VW heben Vorschubsystem aktiv Trimot Vorschubwinde

%QW2.017.01 %QW2.017.02 %QW2.019.14 %QW2.019.07 %QW2.019.08 %QX2.009.22 %QX2.009.18

­X2.017 ­X2.017 ­X2.019 ­X2.019 ­X2.019 ­X2.009 ­X2.009

23

20

21

23
4

9
/34.A1 /34.A1 /36.B5 /36.B1 /36.B1 /32.B5 /32.A5
B B
­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.019.X1 ­X2.019.X1 ­X2.019.X1 ­X2.009.X1 ­X2.009.X1

21
4

23

20

23

9
­X14.P

12
+X1
=KB

C C

+4V +4V +4V +4V +4V

15

16
­Y3.X 1 ­Y4.X 1 ­Y8.X ­Y15.X 1 ­Y14.X ­X1.S ­X1.S

1
1 1 1 1 1
+4V +4V +4V +4V +4V
­Y3 ­Y4 ­Y8 ­Y15 ­Y14

2 2 2 2 2
­Y3.X 2 ­Y4.X 2 ­Y8.X ­Y15.X 2 ­Y14.X
2

2
+4V +4V +4V +4V +4V
D D

E E
31

66

62

63
17

­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.019.X1 ­X2.019.X1 ­X2.019.X1


31

62
17

66

63
­X2.017 ­X2.017 ­X2.019 ­X2.019 ­X2.019
/34.A4 /34.B4 /36.B8 /36.B4 /36.B4

S 0/24V 0/24V S 0/24V 0/24V 0/24V

F F

73774 30.06.08 lwnkas1


issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH outputs crowd winch drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Blatt 13
04
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Ausgänge Vorschubwinde Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

C C

­X1.S ­X1.S ­X1.S ­X1.S ­X1.S ­X1.S


9

19

24

25
D D
47

23

24

25
­X2.033.X1 ­X2.033.X1 ­X2.033.X1 ­X2.042.X1 ­X2.057.X1 ­X2.057.X1
8

6
47

23

24

25
­X2.033 ­X2.033 ­X2.033 ­X2.042 ­X2.057 ­X2.057
E /37.C1 /37.B5 /37.A5 /39.A1 /40.B5 /40.B5 E
%IX2.033.14 %IX2.033.22 %IX2.033.17 %IW2.042.03 %ID2.057.8A %ID2.057.8B
standstill indicator main winch main winch lower limit switch main winch upper limit switch force transmitter main winch rope lenght sensor chanel A hg rope lenght sensor chanel B hg
Stillstandswächter Hauptwinde Hauptwinde Endschalter unten Hauptwinde Endschalter oben Kraftmessachse Hauptwinde Seillängenmessung Kanal A HW Seillängenmessung Kanal B HW
HW
STOP
F
F F

issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH inputs main winch drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 14
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Eingänge Hauptwinde Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

main winch lifting main winch lowering main winch lifting 2 main winch lowering 2 free turn main winch 2 free turn main winch main winch brake trimot main winch


Hauptwinde heben Hauptwinde senken Hauptwinde heben 2 Hauptwinde senken 2 Freilauf Hauptwinde 2 Freilauf Hauptwinde Bremse Hauptwinde Trimot Hauptwinde

%QW2.017.03 %QW2.017.04 %QW2.019.09 %QW2.019.10 %QW2.018.01 %QW2.018.02 %QX2.009.03 %QX2.009.05

­X2.017 ­X2.017 ­X2.019 ­X2.019 ­X2.018 ­X2.018 ­X2.009 ­X2.009

18
6

6
/34.A1 /34.B1 /36.A5 /36.A5 /35.A1 /35.A1 /32.A1 /32.B1
B B
­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.019.X1 ­X2.019.X1 ­X2.018.X1 ­X2.018.X1 ­X2.009.X1 ­X2.009.X1
6

18
C C

+4G +4G +4G +4G +4G

33

31

22
­Y1.X 1 ­Y2.X 1 ­Y3.X 1 ­Y4.X 1 ­X1.S ­X1.S ­X1.S ­Y20.X

1
1 1 1 1 1
+4G +4G +4G +4G +4G
­Y1 ­Y2 ­Y3 ­Y4 ­Y20

2 2 2 2 2
­Y1.X 2 ­Y2.X 2 ­Y3.X 2 ­Y4.X 2 ­Y20.X

2
+4G +4G +4G +4G +4G
D D

E E
45

59

26

40

16
­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.019.X1 ­X2.019.X1 ­X2.009.X1
45

59

26

40

16
­X2.017 ­X2.017 ­X2.019 ­X2.019 ­X2.009
/34.B4 /34.B4 /36.A8 /36.B8 /32.D1

S 0/24V 0/24V S 0/24V 0/24V S 0/24V

F F

75030 13.08.08 lwnkas1


issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH outputs main winch drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Blatt 15
05
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Ausgänge Hauptwinde Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
S 0/24V +24V 0/24V +24V

­X2.041 ­X2.041 ­X2.041 ­X2.041

67

69

40

27
/38.D8 /38.B8 /38.C8 /38.A8
­X2.041.X1 ­X2.041.X1 ­X2.041.X1 ­X2.041.X1

67

69

40

27
B B

0 ­ 400 bar 0 ­ 400 bar
P P
+4V +4V
C ­B4 4­20mA ­B1 4­20mA C
+ ­ sig. + ­ sig.
1 3 2 1 3 2
­B4.X 1 3 2 ­B1.X 1 3 2
+4V +4V

D D

24

­X2.041.X1 ­X2.041.X1

9
24

9
­X2.041 ­X2.041
E /38.B5 /38.A5 E
%IW2.041.15 %IW2.041.10
syst.press. vib./hammer/drilling dr. 1 syst. pressure vib./hammer/drilling dr. 2
Systemdr. Rüttler/Hammer/Bohrantr. 1 Systemdr. Rüttler/Hammer/Bohrantr. 2

p p
VdW: auger VdW: casing
VdW: Schnecke VdW: Rohr
F F

issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH outputs drilling drive 1 drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 16
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Ausgänge Bohrantrieb 1 Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

drilling drive left P1 drilling drive right P1 drilling drive left P2 drilling drive right P2


Bohrantrieb links P1 Bohrantrieb rechts P1 Bohrantrieb links P2 Bohrantrieb rechts P2

%QW2.018.15 %QW2.018.16 %QW2.018.12 %QW2.018.13

­X2.018 ­X2.018 ­X2.018 ­X2.018

24

25

22
11
/35.B5 /35.B5 /35.B5 /35.B5
B B
­X2.018.X1 ­X2.018.X1 ­X2.018.X1 ­X2.018.X1

11

22
24

25
C C

+4V +4V +4V +4V


­Y33.X 1 ­Y32.X 1 ­Y31.X 1 ­Y30.X 1
1 1 1 1
+4V +4V +4V +4V
­Y33 ­Y32 ­Y31 ­Y30
hydr. connection A hydr. connection B hydr. connection A hydr. connection B
Hydr. Anschluß A 2 Hydr. Anschluß B 2 Hydr. Anschluß A 2 Hydr. Anschluß B 2
­Y33.X 2 ­Y32.X 2 ­Y31.X 2 ­Y30.X 2
+4V +4V +4V +4V
D D

E E
67

68

64

65
­X2.018.X1 ­X2.018.X1 ­X2.018.X1 ­X2.018.X1
67

68

64

65
­X2.018 ­X2.018 ­X2.018 ­X2.018
/35.B8 /35.B8 /35.B8 /35.B8

S 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V

VdW: auger VdW: casing
VdW: Schnecke VdW: Rohr
F F

issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH outputs drilling drive 1 drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 17
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Ausgänge Bohrantrieb 1 Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
S +24V S 0/24V +24V

­X2.033 ­X2.041 ­X2.041

41

62

43
/37.B8 /38.D4 /38.B4
­X2.033.X1 ­X2.041.X1 ­X2.041.X1

41

62

43
B B

0 ­ 400 bar
P
+4T
­B3 4­20mA
+4T 1 3 + ­ sig.
C ­S14 1 3 2 C
2 4 ­B3.X 1 3 2
+4T
­X1.S ­X1.S ­X1.S ­X1.S
29

30

27

28
D D
36

20

21
­X2.033.X1 ­X2.033.X1 ­X2.033.X1 ­X2.041.X1 ­X2.041.X1 ­X2.041.X1
4

8
21
36

20

8
­X2.033 ­X2.033 ­X2.033 ­X2.041 ­X2.041 ­X2.041
E /37.B5 /37.A1 /37.A1 /38.B1 /38.B1 /38.A5 E
%IX2.033.25 %IX2.033.01 %IX2.033.02 %IW2.041.07 %IW2.041.08 %IW2.041.09
limit switch Z4 inclination limit switch right inclination limit switch left system pressure leader pump inclinometer x­axis inclinometer y­axis
Endschalter Z4 Neigungsendschalter rechts Neigungsendschalter links Systemdruck Mäklerpumpe Neigungsmesser X­Achse Neigungsmesser Y­Achse

p x y

F F

issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH inputs leader adjustment drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 18
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Eingänge Mäklerverstellung Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

tension cyl. crowd system rel. tension tension cyl. crowd system tension pile guide open pile guide close


Spannzyl. Vorschub entspannen Spannzyl. Vorschub spannen Pfahlführung öffnen Pfahlführung schließen

%QX2.010.01 %QX2.010.02 %QX2.010.09 %QX2.010.10

­X2.010 ­X2.010 ­X2.010 ­X2.010

32

33
4

5
/33.A1 /33.A1 /33.B1 /33.B1
B B
­X2.010.X1 ­X2.010.X1 ­X2.010.X1 ­X2.010.X1

32
4

33
C C

+4V +4V +4T +4T


­Y10.X 1 ­Y9.X ­Y28.X ­Y29.X

1
1 1 1 1
+4V +4V +4T +4T
­Y10 ­Y9 ­Y28 ­Y29

2 2 2 2
­Y10.X ­Y9.X ­Y28.X ­Y29.X
2

2
+4V +4V +4T +4T
D D

E E
54

27
­X2.010.X1 ­X2.010.X1 ­X2.010.X1
3
3

54

27
­X2.010 ­X2.010 ­X2.010
/33.D1 /33.E4 /33.E1

S 0/24V 0/24V 0/24V

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

70961 27.03.08 lwnkas1


issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH outputs leader adjustment drawing no.:
514 025 9090 06 106
assembly group
=OW
sheet
Blatt 19
03
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A­6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Ausgänge Mäklerverstellung Identnr.: 984370714 Ort
+4A von
46
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Z2 right out Z2 right in Z4 in Z4 out Z2 left out Z2 left in


Z2 rechts ausf. Z2 rechts einf. Z4 einfahren Z4 ausfahren Z2 links ausf. Z2 links einf.

%QW2.019.01 %QW2.019.02 %QW2.019.03 %QW2.019.04 %QW2.019.05 %QW2.019.06

­X2.019 ­X2.019 ­X2.019 ­X2.019 ­X2.019 ­X2.019

18

19
4

7
/36.A1 /36.A1 /36.A1 /36.B1 /36.B1 /36.B1
B B
­X2.019.X1 ­X2.019.X1 ­X2.019.X1 ­X2.019.X1 ­X2.019.X1 ­X2.019.X1

18

19
C C

+4T +4T +4T +4T +4T +4T


­Y33.X 1 ­Y32.X 1 ­Y20.X 1 ­Y21.X 1 ­Y17.X 1 ­Y16.X 1
1 1 1 1 1 1
+4T +4T +4T +4T +4T +4T
­Y33 ­Y32 ­Y20 ­Y21 ­Y17 ­Y16

2 2 2 2 2 2
­Y33.X 2 ­Y32.X 2 ­Y20.X 2 ­Y21.X 2 ­Y17.X 2 ­Y16.X 2
+4T +4T +4T +4T +4T +4T
D D

E E
31

45

59

60

61
17

­X2.019.X1 ­X2.019.X1 ­X2.019.X1 ­X2.019.X1 ­X2.019.X1 ­X2.019.X1


31

61
17

45

59

60
­X2.019 ­X2.019 ­X2.019 ­X2.019 ­X2.019 ­X2.019
/36.A4 /36.B4 /36.B4 /36.B4 /36.B4 /36.B4

S 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V

F F

issued
16.11.07 lwnpes3 LIEBHERR­WERK NENZING GMBH outputs leader adjustment drawing no.:
514 025 9090 06 106