Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Indiana University Press and are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Transition
WHITE HUMOR
Johannes Fabian
The idea of the barbarous Negro is a Euro-it is?) that intelligent, sensitive people
pean invention. -Leo Frobenius (like you and me) came to accept the en-
terprise as, on the whole, justified and
We still carry the mark of the master in our noble. Second, I assume that the author,
minds and spirits, like aform of tattooing car- the eminent German Africanist Leo
ried out in the initiation ceremonies of the sa- Frobenius (1873-1938), is known
cred grove. widely, not just among his fellow an-
-Leopold Sedar Senghor on Leo Frobenius thropologists and other specialists.
Many think of him as precisely the type
What I am going to report is neither great of intelligent and sensitive student of Af-
news nor very entertaining, and certainly rican culture who should make one won-
not funny. In the end, it may not even be der how it was possible for him to iden-
illuminating. Still, it is something I have tify with colonialism.
been unable to consign to academic stor- Often cited with approval and admi-
age to be analyzed later, calmly and ob- ration, Frobenius conducted his first field
jectively. I simply need to tell about an expedition to southwestern Zaire be-
extraordinary passage I came across in a tween 1904 and 1906. Only a year after-
book written more than eighty years ago wards, in 1907, he published a 460-page
(Im Schatten das Kongostaates, Leo Frobe- report, titled Im Schatten des Kongo-
nius, 1907). Staates (In the Shade (or the Shadow?) of
Two reasons make me believe that I Congo State). The book is packed with
should try to express publicly the private
information, not only ethnographic but
outrage I felt when I read this extraor-
also historical, political, and, above all,
dinary document. First, I assume that I
economic. It shows Frobenius as a sci-
56 TRANSITION ISSUE 55
are the agents of the Compagnie du Kasai, ter this had been going on for a while I still
the semigovernmental trading companyheard another 53 whack-whacks, that is, 106
specializing in rubber and ivory. Frobe-blows. But there were certainly 150 alto-
nius accuses this company of arrogatinggether. When this had finished, the poorfel-
to itself powers that belong to the State. low was unable to walk. He was carried
He piles one example of the atrocious away, bleeding from five serious wounds.
conduct of its European employees on That is what we saw with our own eyes. Af-
another. Then he brings his story-quiteter the most simple and harmless punishment
consciously, as is clear from the it is customary to let the people take a bath.
context-to a climax (my translation): In this case, this was notpermitted. Uatobelle
Mission in Luebo. He arrived in the evening bryn, the European responsible for the
and next morning he was thrown to the killing, "disgusting," quickly adding,
ground and held there. A capita stood on one however, "I was in no position to inter-
side, a European on the other. Each wielded vene. " This is hard to believe from some-
a cane. It sounded like a mill: whack-whack, one who continually reports his initia-
whack-whack. And when a cane broke, an- tives in matters of "native policy" and
other one was quickly brought, so that there who acquired a reputation among other
WHITE HUMOR 57
58 TRANSITION ISSUE 55
in the phrase "a sixth unfortunate pick- which imperialism was as prone as, later,
aninny" (ein sechstes ungluckliches Neger- fascism.
WHITE HUMOR 59
60 TRANSITION ISSUE 55
and the likes of him (and the likes of us) masters who do not
litnter ber Siucltec ber L?erren, bie ben
achieved as ethnographers. After all, we know humor: Poor
tlumior ntid)t feilnenr: Der arile Ulatobetle
seem to forgive Malinowski his racist miltinert feinc llt nbe enttcgeet. Uatobelle moans as
WHITE HUMOR 61