Sie sind auf Seite 1von 4

Liebe Kunden, liebe Geschäftspartner, liebe Freunde der Agentur Kommedia,

wir möchten Sie herzlich zu unserem zweijährigen Bestehen einladen. In den letzten beiden Jahren
haben wir viel gearbeitet! Jetzt möchten wir uns endlich Zeit nehmen und gemeinsam mit Ihnen ein
großes Fest feiern.

Wir freuen uns immer noch sehr, dass wir uns im Juni vor zwei Jahren zur Selbstständigkeit entschlossen
haben. Obwohl der Weg bis hierher nicht ganz einfach war, hat uns die Arbeit immer Spaß gemacht.
Diese Freude wollen wir mit allen teilen,die uns begleitet haben.

Wir feiern am Samstag, 23. Juni, auf den Kulturterrassen in Flensburg.

Um 15 Uhr geht es los und wir feiern, bis der letzte Gast geht.

Das erwartet Sie:

- ab 15 Uhr: Begrüßung mit Kuchen und Torten von unserem dänischen Lieblingskonditor

- ca. 16.30 Uhr: Grußwort und Rückblick unseres Geschäftsführers Ole Sundbeck

- im Anschluss: Ausblick mit Gastrednerin Vivien Albrechtsson: "Unsere Zukunft ist crossmedial! -
Herausforderungen neuer Kommunikationsstrategien"

- ab 18 Uhr: deutsch - skandinavisches Mittsommer - Buffet mit herzhaften und süßen Spezialitäten

- durchgehen erfrischende Getränke für jeden Geschmack an unserer Bar mit Ausblick auf die
Flensburger Förde

- ab 22 Uhr: Mittsomer - Wettspiele mit Ringwerfen, Sackhüpfen und vielem mehr

- ab 23 Uhr: großes Lagerfeuer mit Musik und Tanz, es spielt die Band "Die Nordlichter"

Ansonsten wollen wir dieses Fest auch dazu nutzen, einander endlich persönlich kennezulernen. Auch
Ihre Partnerin / Ihr Partner ist herzlich willkommen!

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis zum 14. Juni an Petra Steffens von Kommedia unter der
Telefonnummer 0461-567890 oder per E-Mail an p.steffens@kommedia.de.

Mit herzlichen Grüßen

Ihr Kommedia-Team
Драги купци, драги пословни партнери, драги пријатељи агенције Коммедиа,

срдачно бисмо вас позвали на нашу двогодишњу годишњицу. У протекле две године смо пуно
радили! Сада коначно желимо да искористимо време и прославимо велику забаву са вама.

И даље смо веома срећни што смо се пре две године у јуну одлучили за самозапошљавање. Иако
није било лако доћи овде, увек смо уживали у свом послу. Желимо да делимо ову радост са свима
који су нас пратили.

Прослављамо у суботу, 23. јуна, на културним терасама у Фленсбургу.

Почиње у 15 сати и славимо до одласка последњег госта.

Можете очекивати:

- од 15.00: добродошлица тортама и колачима нашег омиљеног данског пецива

- отприлике 4.30 сати: Поздрав и поглед од нашег генералног директора Оле Сундбецка

- након тога: Оутлоок са гостујућим предавачем Вивиен Албрецхтссон: "Наша будућност је


мултимедија! - Изазови нових комуникацијских стратегија"

- од 18.00 .: немачки - скандинавски средњи лет - буффет са срдачним и слатким специјалитетима

- прођите освежавајућа пића за сваки укус у нашем бару, са погледом на фјорд Фленсбург

- од 10.00: Миттсомер - такмичења у бацању прстена, скакање врећа и још много тога

- од 23х: велика логорска ватра уз музику и плес, свира бенд "Дие Нордлицхтер"

Иначе желимо да искористимо овај фестивал да се коначно лично упознамо. Ваш партнер је
такође веома добродошао!

Радујемо се што ћемо примити вашу пријаву до 14. јуна код Петра Стеффенс од Коммедиа 0461-
567890 или путем е-маила на п.стеффенс@коммедиа.де.

Срдачан поздрав

Ваш Коммедиа тим


Über uns: Unsere PR-AgenturKommedia hat ihren Sitz in der Flensburger Südstadt. Wir haben unsere
Agentur vor zwei Jahren mit fünf Personen gegründet und beschäftigen seit letztem Monat 20 feste Mit-
arbeiter. Unsere Schwerpunkte sind Marken-, Produkt- und Unternehmens - PR und Marketing.

Unsere beiden neuen Mitarbeiter Tilo Kochert und Fabian Schade werden unser Team vor Allem im
Bereich mobiles Marketing unterstützen. Die zwei haben jede Menge Erfahrung und Innovationsgeist
vorzuweisen. Wir begrüßen die beiden hiermit noch-mals herzlich in unserem Team.

О нама: Наша ПР агенција Коммедиа са седиштем је у Фленсбург Судстадт. Прије двије године
основали смо нашу агенцију са пет људи и имали 20 сталних запослених од прошлог мјесеца. Наш
фокус је на ПР, маркетингу, производу и компанији.

Наша два нова радника Тило Коцхерт и Фабиан Сцхаде подржаће наш тим посебно у области
мобилног маркетинга. Њих двоје имају пуно искуства и иновативног духа. Овим путем још једном
топло поздрављамо њих двојицу у нашем тиму.
Lesen sie die Einladung und beatworten Sie die Fragen.

a Wer lädt wen wozu ein?

b Waren die letzten beiden Jahre für die Agentur erfolgreich?

c Wann und wo wird gefeiert?

d Welche vier Punkte aus dem Programm gefallen Ihnen besonders gut? Warum?

Прочитајте позивницу и одговорите на питања.

а Ко позива кога за шта?

б Да ли је агенција била успешна у последње две године?

ц Када и где славите?

д Које четири ставке у програму посебно волите? Зашто?