anwenden auf+Akkusativ Er versuchte, die Regel auf den

alkalmaz vmit vmire konkreten Fall anzuwenden.

anzeigen bei+Dativ Sie zeigte ihn bei der Polizei an.
feljelent
appellieren an+Akkusativ Er appellierte an das Gewissen der
felhívást intéz vkihez Anwesenden.
arbeiten für+Akkusativ Sie arbeitet für einen Hungerlohn/für
die Regierung.

gegen+Akkusativ Sie arbeitet nur gegen eine

angemessene Honorierung.

an+Dativ Sie arbeitet an einem großen Projekt.

auf+Dativ Sie arbeitet auf einer Baustelle

Sie arbeitet bei einer großen Firma.

bei+Dativ
Sie arbeitet in einem Kaufhaus.
in+Dativ
sich ärgern über+Akkusativ Er ärgerte sich über einen Mitschüler.
mérgelődik, bosszankodik
vki/vmi miatt
aufbauen auf+Dativ Dieser Teil baut auf dem letzten auf.
1. támaszkodik vmire,
alapul vmin, kiindul zu+Dativ Der Trainer baute ihn zu einem
vmiből Champion auf.
2. vkit vmilyen feladatra
felkészít/előkészít
sich aufbäumen gegen+Akkusativ Er bäumte sich gegen die
fellázad vki/vmi ellen Ungerechtigkeit auf.
auffahren auf+Akkusativ Der Wagen fuhr auf einen Lkw .
[járművel, hátulról]
nekimegy vminek,
beleszalad vmibe
auffordern zu+Dativ Er forderte die Schüler zur Ruhe auf.
felszólít vkit vmire
aufgeben bei+Dativ Er gab den Brief bei der Post auf.
felad vmit
aufgehen in+Dativ Sie geht ganz in ihrem Beruf auf.
átv is beolvad vmibe
aufhalten mit+Dativ Mit der Frage hielt er die ganze
feltart vkit Gruppe auf.
aufheben für+Akkusativ Sie heben die Wertgegenstände für ihre
1. megőriz, eltesz vmit Kinder auf.
vkinek von+Dativ
2. felvesz, felemel vmit Er hat den Pfennig von der Straße
aufgehoben.
aufhören mit+Dativ
felhagy vmivel, abbahagy Auf Anweisung des Lehrers mussten
vmit alle mit dem Schreiben aufhören.

pg. 7
aufklären über+Akkusativ Sie klärte ihn über die türkischen
felvilágosít, tájékoztat Traditionen auf.
vkit vmiről
aufkommen für+Akkusativ Für den Schaden musste er selber
megtéríti, kárpótlást ad aufkommen.
(vmiért), viseli
vkinek/vminek a
költségeit
aufladen auf+Akkusativ Er lud die Bücher auf den Wagen (auf).
felrak, felrakodik vmit
vmire
sich auflehnen gegen+Akkusativ Er lehnte sich gegen den Hausarrest
fellázad vmi/vki ellen, auf.
ellenszegül
vminek/vkinek
auflesen von+Dativ Sie hatte den kleinen Hund von der
felszed(eget), összegyűjt Straße aufgelesen.
sich aufmachen auf+Akkusativ Sie hat sich auf den Weg nach Kiel
elindul, útra kel aufgemacht.
aufmucken gegen+Akkusativ Er muckte gegen seine Eltern auf.
megmukkan
aufnehmen mit+Dativ Er nahm es mit seinen Konkurrenten
felvesz vmit/vkit auf.
sich aufopfern für+Akkusativ Die Eltern opferten sich für ihre Kinder
feláldozza magát auf.
vkiért/vmiért
aufpassen auf+Akkusativ Er musste auf seinen kleinen Bruder
vigyáz, figyel vkire/vmire aufpassen.
aufprallen auf+Akkusativ Er prallte auf den Boden auf.
[nagy erővel] nekiütközik
vminek, becsapódik
vmibe
sich aufraffen zu+Dativ Sie konnte sich nicht zum Examen
összeszedi/megembereli aufraffen.
magát
aufräumen mit+Dativ Sie räumte endlich mit den alten
végez vmivel, véget vet Klischees auf.
vminek
sich aufregen über+Akkusativ Er regte sich über die Lehrerin auf.
felidegesíti magát,
felizgatja magát vki/vmi
miatt
aufrufen zu+Dativ Er rief seine Freunde zum Mitmachen
felszólít vkit vmire auf.
aufschauen zu+Dativ Sie schaute zu ihrer Mutter auf.
felnéz, feltekint
vkire/vmire
aufsehen zu +Dativ Sie sahen zu den Sternen auf.
felpillant vkire

pg. 8