Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PC 307 E6
Pompa carrellata calcestruzzo - Portable concrete pump
Pompe a beton de chantier - Baustellebetonpumpe
-295684-
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
INFORMATIONS GENERALES
ALLGEMEINE HINWEISE
ITALIANO ENGLISH
INTRODUZIONE FOREWORD
Le istruzioni, i disegni, le tabelle e quant'altro è contenuto nel Instructions, drawing, tables and all other contents of this publication
presente fascicolo sono di natura tecnica riservata e, per questo, are technical and confidential and thus no data information may
ogni informazioni non può essere riprodotta nè completamente be reproduced partially or as a whole.
nè parzialmente e non può essere comunicata a terzi, senza Furthermore, no such information may be passed on to third parties without
l'autorizzazione scritta della CIFA S.p.A. che ne è la proprietaria written authorization of CIFA S.p.A. which represent the sole owner
esclusiva e che si riserva il diritto di apportare senza preavviso and reservers all rights to modify, without warning, in any way it considers
tutte quelle modifiche che riterrà opportune proper.
FRANÇAIS DEUTSCH
INTRODUCTION EINFUHRUNG
Les instructions, les plans, les tableaux et tout ce qui est refermè Die Anleitung, Zeichnungen und Tabellen und der sonstige Inhalt der gegen-
dans cette brachure sontd'une nature technique réservée ständlichen Schrift sind vertraulicher technischer Natur; aus diesem
et par là, aucune information ne peut être reproduite ni complètement Grunde ist es nicht gestattet, den Inhalt ganz oder teilweise zu
ni partiellement, et on ne peut rien communiquer aux tiers, sans reproduzieren, und er darf ohneschriftliche Genehmigung der CIFA S.p.A.
l'autorisation écrite de CIFA S.p.A. laquelle en est le propriétaire dritten nicht zugänglich gemacht oder mitgeteilt werden. Die genannte Gesel-
exclusive et qui se réserve le droit d'y apporter sans preavis lschft ist ausschließliche Inhaberin sämtlicher Urheberrechte und behält
toutes les modifications qu'elle pourra considérer comme opportunes. sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung all jene
Abänderungen vorzunehmen, die sie für richtig und zweckmäßig erachtet.
3
- Data creazione scheda ricambi
- Execution date
6 7 8 Italiano English Français Deutsch a - Abmessung
- Date de création
- Ausführungsdatun DESCRIZIONE: VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - HPG CODICE:
DESCRIPTION: DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - HPG
S.p.A.
I
GRUPPO MESCOLATORE
285645
GB MIXER UNIT
F GROUPE MALAXEUR
D MISCHER-EINHEIT
E GRUPO MEZCLADOR
I
GRUPPO SERBATOIO OLIO
287205
GB OIL TANK UNIT
F GROUPE RESERVOIR HUILE
D ÖLTANK-EINHEIT
E GRUPO TANQUE ACEITE
I ACCOPPIAMENTO MOTORE-POMPE
287532
GB DELIVERY BARREL UNIT
F GROUPE CANNES DE REFOULEMENT
D SPEISUNGSROHRE-EINHEIT
E ACOPLIAMENTO MOTOR - BOMBAS
I
POMPA DEL GRASSO - MOD.203 CS
287804
GB GREASE PUMP - MOD.203 CS
F POMPE POUR GRAISSE - MOD.203 CS
D FETTPUMPE - MOD.203 CS
E BOMBA DE GRASA - MOD.203 CS
I
POMPA ACQUA + MOTORE OLEODINAMICO
288983
GB WATER PUMP + OIL-POWERED MOTOR
F POMPE A EAU + MOTEUR OLEODYNAM.
D WASSERPUMPE + ÖLDYN.MOTOR
E BOMBA AGUA + MOTOR OLEODINAMICO
I ASSIEME VIBRATORE (TRAMOGGIA) - PC
290601
GB VIBRATOR UNIT (HOPPER ) - PC
F UNITE' DE VIBRATEUR (TREMIE) - PC
D GRUPPE RÜTTLER (AUFGABETRICHTER) - PC
E CONJUNTO VIBRADOR (TOLVA) - PC
I
GRUPPO RADIATORE OLIO
290991
GB OIL RADIATOR UNIT
F GROUPE RADIATEUR HUILE
D ÖLKÜHLEREINHEIT
E GRUPO RADIADOR ACEITE
I
KIT TUBAZIONI ACCIAIO - Ø 5"
291205
GB STEEL PIPE KIT - Ø 5"
F KIT TUYAU EN ACIER - Ø 5"
D KIT STAHLROHR - Ø 5"
E KIT TUBERÍAS ACERO - Ø 5"
I CILINDRO OLEODINAMICO POMPANTE Ø90x55x1000
291220
GB HYDRAULIC PUMPING CYLINDER Ø90x55x1000
F CYLINDRE HYDRAULIQUE DE POMPAGE Ø90x55x1000
D ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER PUMPENEINHEIT Ø90x55x1000
E CILINDRO OLEODINAMICO DE BOMBEO Ø90x55x1000
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms. PAG. 1
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 295684
Ufficio Documentazione Tecnica INDICE - INDEX - ÌNDICE
Tavola/Plates/Table/Platte/Tabla Descrizione/Description/Description/Beschreibung/Descripcion
I
ASSIEME DI POMPAGGIO CLS
291431
GB CONCRETE PUMPING UNIT
F UNITE DE POMPAGE
D PUMPENEINHEIT
E CONJUNTO DE BOMBEO CLS
I
GRUPPO CANNE DI MANDATA - Ø 176x1000
291451
GB DELIVERY BARREL UNIT - Ø 176x1000
F GROUPE CANNES DE REFOULEMENT - Ø 176x1000
D SPEISUNGSROHRE-EINHEIT - Ø 176x1000
E GRUPO TUBO DE RECIRCULACIÓN - Ø 176x1000
I ASSIEME CONNESSIONE PISTONE CLS Ø 176
291452
GB CONCRETE PISTON CONNECTOR CLS Ø 176
F GROUPE CONNECTEUR PISTON DE BETON Ø 176
D VERBINDER BETONKOLBEN - EINHEIT Ø 176
E CONJUNTO CONEXIÓN PISTÓN CLS Ø 176
I
PULSANTIERA COMANDO A DISTANZA
291637
GB REMOTE CONTROL PANEL
F PUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE
D FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL
E CUADRO DE MANDOS A DISTANCIA
I
PULSANTIERA COMANDO A DISTANZA (VIBRATORE)
291640
GB REMOTE CONTROL PANEL (VIBRATOR)
F PUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE (VIBRATEUR)
D FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL (RUTTLER)
E CUADRO DE MANDOS A DISTANCIA (VIBRATORE)
I PANNELLO DI COMANDO PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ
291641
GB CONTROL PANEL PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ
F PUPITRE DE COMMANDE PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ
D BEDIENUNGSSCHALTTAFEL PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ
E PANEL DE MANDO PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ
I
IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE - 24DC
292100
GB LUBRICATION EQUIPMENT - 24DC
F EQUIPEMENT DE LUBRIFICATION - 24DC
D SCHMIERANLAGE - 24DC
E INSTALACIÓN DE LUBRIFICACION - 24DC
I
VALVOLA LOGICA GRUPPO POMPANTE
292454
GB PUMPING UNIT LOGIC VALVE
F SOUPAPE LOGIQUE GROUPE DE POMPAGE
D LOGISCHE VENTIL FÜR PUMPENEINHEIT
E VÁLVULA LOGICA GRUPO DE BOMBEO
I IMPIANTO ACQUA - PCS
292596
GB WATER SYSTEM - PCS
F EQUIPMENT EAU - PCS
D WASSER ANLAGE - PCS
E INSTALACIÓN AGUA - PCS
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms. PAG. 2
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 295684
Ufficio Documentazione Tecnica INDICE - INDEX - ÌNDICE
Tavola/Plates/Table/Platte/Tabla Descrizione/Description/Description/Beschreibung/Descripcion
I
TUBAZIONI
292760
GB PIPINGS
F TUYAUTERIES
D ROHRE
E TUBERÍAS
I
KIT TUBAZIONI ACCIAIO - Ø 5"
292818
GB STEEL PIPE KIT - Ø 5"
F KIT TUYAU EN ACIER - Ø 5"
D KIT STAHLROHR - Ø 5"
E KIT TUBERÍAS ACERO - Ø 5"
I GRUPPO COMPRESSORE - ABAC B5900 5.5 HP-PC
293411
GB COMPRESSOR UNIT - ABAC B5900 5.5 HP-PC
F GROUPE COMPRESSEUR - ABAC B5900 5.5 HP-PC
D KOMPRESSOR GRUPPE - ABAC B5900 5.5 HP-PC
E GRUPO DE COMPRESOR - ABAC B5900 5.5 HP-PC
I
GRUPPO RUOTE E ASSALE - PC 307/PCS 209
293434
GB WHEELS AND AXLE - PC 307/PCS 209
F GROUPE ROUES ET ESSIEU - PC 307/PCS 209
D ACHSE UND RADEN GRUPPE - PC 307/PCS 209
E GRUPO RUEDAS Y EJE - PC 307/PCS 209
I
CARRELLO E CARTERATURE - PC -PCS S6
293435
GB TRAILER AND COVERS - PC -PCS S6
F CHARIOT ET CAPOTS - PC -PCS S6
D FAHRGESTELL UND GEHÄUSEN - PC -PCS S6
E PLATAFORMA Y CARCAZAS - PC -PCS S6
I CILINDRO SCAMBIO VALVOLA Ø 60X40X181
293984
GB HYDRAULIC VALVE MOVEMENT CYLINDER Ø 60X40X181
F CYLINDRE HYDRAULIQUE MOUVEMENT SOUPAPE Ø 60X40X181
D ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER Ø 60X40X181
E CILINDRO RECAMBIO VÁLVULA Ø 60X40X181
I
IMPIANTO ARIA - PC
294305
GB AIR SYSTEM - PC
F EQUIPMENT AIR - PC
D ÖLHYDRAULIKANLAGE LUFT - PC
E EQUIPO DE AIRE - PC
I
VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6
294316
GB DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6
F CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
D VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
E CUBETA DE DISTRIBUCIÓN Y SOPORTES - PC S6
I IMPIANTO OLEODINAMICO PC 307 E6
294485
GB HYDRAULIC EQUIPMENT PC 307 E6
F EQUIPEMENT HYDRAULIQUE PC 307 E6
D ÖLHYDRAULIKANLAGE PC 307 E6
E INSTALACIÓN OLEODINAMICO PC 307 E6
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms. PAG. 3
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 295684
Ufficio Documentazione Tecnica INDICE - INDEX - ÌNDICE
Tavola/Plates/Table/Platte/Tabla Descrizione/Description/Description/Beschreibung/Descripcion
I
LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
294693
GB LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
F LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
D LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
E LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
I
IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE - (176) 90/55/1000
294695
GB PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT - (176) 90/55/1000
F EQUIPEMENT HYDRAULIQUE GROUPE DE POMPAGE - (176) 90/55/1000
D ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR PUMPENEINHEIT - (176) 90/55/1000
E INSTALACIÓN OLEODINAMICO GRUPO DE BOMBEO - (176) 90/55/1000
I GRUPPO TRAMOGGIA (PC S6)
294936
GB HOPPER UNIT - PC S6
F GROUPE TREMIE - PC S6
D TRICHTEREINHEIT - PC S6
E GRUPO TOLVA (PC S6)
I
VALVOLA RIDUZIONE PRESSIONE
295542
GB PRESSURE RELIEF VALVE
F VALVE POUR PRESSION
D DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
E VÁLVULA REDUCCION PRESIÓN
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms. PAG. 4
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO MESCOLATORE 14-05-1999
MIXER UNIT 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE MALAXEUR
ITALY MISCHER-EINHEIT
285645
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000224003
34
5
16
2
6
13
12
7
14
8
9
11
8
13 12
9
10
14
2
6
7
16
115
DESCRIZIONE: *583320(6&2/$725( TAVOLA/PLATES/TABLE/PLATTE:
DESCRIPTION: 0,;(581,7
S.p.A.
8IILFLR'RFXPHQWD]LRQH7HFQLFD
PDQXDOHSDUWLGLULFDPELR
DESCRIPTION:
BESCHREIBUNG:
*5283(0$/$;(85
0,6&+(5(,1+(,7
326 47$ &2',&( '(6&5,=,21( '(6&5,37,21 '(6&5,37,21 %(6&+5(,%81* 127(
1 2 901271 Vite Screw Vis Schraube TE M12x1.75x45 UNI 5737 -8.8
2 2 900050 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung
3 1 223355 Motore Hydraulic motor Moteur oleodynam. Öldyn.Motor
4 2 908052 Vite Screw Vis Schraube TE M12x1.75x70 UNI 5737 -8.8
5 1 222893 Supporto Support Support Halter
6 2 908051 Cuscinetto Bearing Roulement Lager
7 2 905009 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung
8 12 900960 Vite Screw Vis Schraube TE M6x35 UNI 5737 - 8.8
9 12 906590 Rondella Washer Rondelle Scheibe Ø 6 DIN 7980
10 2 222896 Mozzo Hub for pump Moyeu pour pompe Pumpennabe
11 1 222991 Albero mescolatore Mixer shaft Arbre du malaxeur Mischerwelle
12 2 222895 Coperchio Cover Couvercle Deckel
13 2 222894 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung
14 2 908139 Linguetta Tongue Languette Federkeil A 8x7x30
15 1 222897 Coperchio Cover Couvercle Deckel
16 4 906521 Rosetta elastica Lock washer Rondelle a ressort Federscheibe Ø 12 DIN 7980
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of 's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de . Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu . Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
SERBATOIO OLIO
OIL TANK
RESERVOIR HUILE
287205
PAGINA 1
NOVATE MILANESE ÖLTANK DI PAG. 2
DESCRIZIONE: *583326(5%$72,22/,2 TAVOLA/PLATES/TABLE/PLATTE:
DESCRIPTION: 2,/7$1.81,7
S.p.A.
8IILFLR'RFXPHQWD]LRQH7HFQLFD
PDQXDOHSDUWLGLULFDPELR
DESCRIPTION:
BESCHREIBUNG:
*5283(5(6(592,5+8,/(
g/7$1.(,1+(,7
326 47$ &2',&( '(6&5,=,21( '(6&5,37,21 '(6&5,37,21 %(6&+5(,%81* 127(
1 1 224144 Serbatoio olio Water - oil tank Reservoir eau huile Wasser-Öl Tank
2 1 224146 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung
3 1 237467 Coperchio Cover Couvercle Deckel
4 16 901595 Dado autobloccante Self-locking nut Ecrou de sûrete Selbsthemmutter
5 16 902617 Rondella Washer Rondelle Scheibe Ø 9 sp.2
6 1 909881 Filtro completo Body filter Filtre Filter MPH6304CDSAF5+A25/S
7 1 910101 Cartuccia filtro Filter cartridge Cartouche p. filtre Filterpatrone MRG30-4-A25-A
8 4 902228 Dado autobloccante Self-locking nut Ecrou de sûrete Selbsthemmutter M10x1.50 R50/60
9 1 910217 sfiato - Kit Beed Soupiral Entlüftung
10 1 909930 Cartuccia Filter cartridge Cartouche p. filtre Filterpatrone CS 050A10A - MP
11 1 200031 Indicatore livello Level gauge Indicateur niveau Pegelstand LVA-2TA
12 2 901204 Vite Screw Vis Schraube
13 2 906520 Rosetta elastica Lock washer Rondelle a ressort Federscheibe Ø 10 DIN 7980
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of 's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de . Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu . Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
ACOOPIAMENTO MOTORE-POMPE
MOTOR AND PUMPS COUPLING 287532
ACCOUPLEMENT MOTEUR-POMPES PAGINA 1
NOVATE MILANESE MOTOR-PUMPEN KUPPLUNG DI PAG. 2
1
9
10
8
7
5
6
5
11
12
2
3
13
4
3
DESCRIZIONE: $&&233,$0(17202725(3203( TAVOLA/PLATES/TABLE/PLATTE:
DESCRIPTION: 02725$1'38036&283/,1*
S.p.A.
8IILFLR'RFXPHQWD]LRQH7HFQLFD
PDQXDOHSDUWLGLULFDPELR
DESCRIPTION:
BESCHREIBUNG:
$&&283/(0(17027(853203(6
027253803(1.833/81*
326 47$ &2',&( '(6&5,=,21( '(6&5,37,21 '(6&5,37,21 %(6&+5(,%81* 127(
1 1 234407 Motore elettrico Electric motor Moteur electrique Elektromotor
2 1 231409 Accoppiatore Coupler Coupleur Kupplungsgetriebe
3 1 230272 Pompa oleodinamica Hydraulic pump Pompe hydraulique Öldyn.Pumpe A7VO 80 LRH1/61L-PZB01
4 1 908314 Pompa Pump Pompe Pumpe
5 1 223959 Campana Housing Cloche Glocke
6 1 223676 Giunto Joint Joint Kopplung
7 1 224004 Giunto Joint Joint Kopplung
8 1 223958 Distanziale Spacer Entretoise Zwischenstück
9 4 901008 Vite Screw Vis Schraube TE M16x2x60 UNI 5737 - 8.8
10 4 905544 Dado autobloccante Self-locking nut Ecrou de sûrete Selbsthemmutter M16 R50/60
11 8 901785 Vite Screw Vis Schraube TCEI M10x30 UNI 5931
12 8 906520 Rosetta elastica Lock washer Rondelle a ressort Federscheibe Ø 10 DIN 7980
13 2 906936 Flangia Flange Flasque Flansch
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of 's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de . Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu . Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
10-01-1998
POMPA DEL GRASSO - MOD.203 CS
GREASE PUMP - MOD.203 CS 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
POMPE POUR GRAISSE - MOD.203 CS
ITALY FETTPUMPE - MOD.203 CS
287804
DESCRIZIONE: POMPA DEL GRASSO - MOD.203 CS TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: GREASE PUMP - MOD.203 CS PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: POMPE POUR GRAISSE - MOD.203 CS
287804
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: FETTPUMPE - MOD.203 CS
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: BOMBA DE GRASA - MOD.203 CS
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: POMPA DEL GRASSO - MOD.203 CS TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: GREASE PUMP - MOD.203 CS PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: POMPE POUR GRAISSE - MOD.203 CS
287804
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: FETTPUMPE - MOD.203 CS
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: BOMBA DE GRASA - MOD.203 CS
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
14-05-1999
POMPA ACQUA + MOTORE OLEODINAMICO
WATER PUMP + OIL-POWERED MOTOR 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
POMPE A EAU + MOTEUR OLEODYNAM.
ITALY WASSERPUMPE + ÖLDYN.MOTOR 288983
Dessin coté/Revisinszeichnung:
Disegno/Drawing
225614
11
9
5
13-14
1
6
4
12
6
3
2
10
8
7
DESCRIZIONE: 3203$$&48$02725(2/(2',1$0,&2 TAVOLA/PLATES/TABLE/PLATTE:
DESCRIPTION: :$7(538032,/32:(5('02725
S.p.A.
8IILFLR'RFXPHQWD]LRQH7HFQLFD
PDQXDOHSDUWLGLULFDPELR
DESCRIPTION:
BESCHREIBUNG:
3203($($8027(852/(2'<1$0
:$66(53803(g/'<102725
326 47$ &2',&( '(6&5,=,21( '(6&5,37,21 '(6&5,37,21 %(6&+5(,%81* 127(
1• 1 225615 Campana Housing Cloche Glocke
2• 1 225616 Distanziale Spacer Entretoise Zwischenstück
3• 1 225618 Semigiunto Half-coupling Sémi-joint Halb-Kopplung 6.5/38
4• 1 225619 Mozzo Hub for pump Moyeu pour pompe Pumpennabe 6.5/38
5• 4 901772 Vite Screw Vis Schraube TCEI M6x30 UNI 5931 - 8.8
6• 2 903361 Vite Screw Vis Schraube STEI M8x1.25x16 UNI 5923
7• 2 903784 Vite Screw Vis Schraube TCEI M12x30 UNI 5931
8• 2 906521 Rosetta elastica Spring washer Rondelle a ressort Federscheibe Ø 12 DIN 7980
9• 4 906590 Rosetta elastica Spring washer Rondelle a ressort Federscheibe A 6 UNI 1751
10• 1 908383 Motore oleodinamico Hydraulic motor Moteur hydraulique Hydraulikmotor RBO 50CI-63G3-LGD/GD-N
11• 1 908555 Pompa acqua Water pump Pompe a eau Wasserpumpe
12• 1 908602 Manicotto Connection Raccord Anschlußstük
13• 2 901143 Vite Screw Vis Schraube TE M8x25 UNI 5739
14• 2 901586 Dado autobloccante Self-locking nut Ecrou de sûrete Selbsthemmutter M8x1.25 R50/60
• 225614 Pompa completa Complete pump Pompe compléte komplette Pumpe
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of 's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de . Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu . Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
ASSIEME VIBRATORE (TRAMOGGIA) - PC 24-06-2002
VIBRATOR UNIT (HOPPER) - PC 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
UNITE' DE VIBRATEUR (TREMIE) - PC
ITALY GRUPPE RÜTTLER (AUFGABETRICHTER) - PC
290601
1
5
6
3
DESCRIZIONE: $66,(0(9,%5$725(75$02**,$3& TAVOLA/PLATES/TABLE/PLATTE:
DESCRIPTION: 9,%5$72581,7+233(53&
S.p.A.
8IILFLR'RFXPHQWD]LRQH7HFQLFD
PDQXDOHSDUWLGLULFDPELR
DESCRIPTION:
BESCHREIBUNG:
81,7(
'(9,%5$7(8575(0,(3&
*5833(5h77/(5$8)*$%(75,&+7(53&
326 47$ &2',&( '(6&5,=,21( '(6&5,37,21 '(6&5,37,21 %(6&+5(,%81* 127(
1 1 245133 Vibratore Vibrator Vibrateur Rüttler 24VDC-art.MVE90CC24 OLI
2 1 244353 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 854-2TE 1/2" Lg.470
3 1 901500 Nipplo Nipple Nipple Nippel Ø 1/2"x1/2"
4 1 901535 Nipplo Nipple Nipple Nippel Ø 1/2" G.C.S.xØ 3/8" G.C.S.
5 4 901177 Vite Screw Vis Schraube TE M8x45 UNI 5738 - 8.8
6 4 901586 Dado autobloccante Self-locking nut Ecrou de sûrete Selbsthemmutter M8x1.25 R50/60
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of 's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de . Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu . Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO RADIATORE 07-03-2003
OIL RADIATOR UNIT 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE RADIATEUR HUILE
ITALY ÖLKÜHLEREINHEIT
290991
ARIA - AIR
AIR - LUFT
2
DESCRIZIONE: *583325$',$725(2/,2 TAVOLA/PLATES/TABLE/PLATTE:
DESCRIPTION: 2,/5$',$72581,7
S.p.A.
8IILFLR'RFXPHQWD]LRQH7HFQLFD
PDQXDOHSDUWLGLULFDPELR
DESCRIPTION:
BESCHREIBUNG:
*5283(5$',$7(85+8,/(
g/.h+/(5(,1+(,7
326 47$ &2',&( '(6&5,=,21( '(6&5,37,21 '(6&5,37,21 %(6&+5(,%81* 127(
1 1 908684 Radiatore Radiator Radiateur Kühler
2 1 914440 Termostato Thrust meter Pressostat Thermostast TM46A1/P1 (60°-48°) art.0510460M6
3 1 403301 Ventola Fan Ventilateur Ventilator
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of 's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de . Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu . Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
15-05-2003
KIT TUBAZIONI ACCIAIO - Ø 5"
STEEL PIPE KIT - Ø 5" 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
KIT TUYAU EN ACIER - Ø 5"
ITALY KIT STAHLROHR - Ø 5"
291205
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000249284
2
12
45°
1
3
5
60°
90°
6
7
9
11
30°
10
90°
DESCRIZIONE: KIT TUBAZIONI ACCIAIO - Ø 5" TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: STEEL PIPE KIT - Ø 5" PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: KIT TUYAU EN ACIER - Ø 5"
291205
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT STAHLROHR - Ø 5"
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: KIT TUBERÍAS ACERO - Ø 5"
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
21-05-2003
CILINDRO OLEODINAMICO POMPANTE Ø 90x55x1000
HYDRAULIC PUMPING CYLINDER Ø 90x55x1000 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
CYLINDRE HYDRAULIQUE DE POMPAGE Ø 90x55x1000
ITALY ÖLHYDRAULIK. ZYLINDER PUMPENEINHEIT Ø 90x55x1000
291220
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
13
K000248640-00
12
13-14
(+5%-15%)
12
41 Nm
11
21
14
9
20
10
19
25
23-24
19
Kit Testata
Head Kit
Kit Kopf
Kit Tête
10
Kit Guarnizioni
Serie de joints
Dichtungssatz
Kit of gaskets
8
7
21
9
20
25
19
23-24
(+5%-15%)
88 Nm
19
3
18
6
22
17
1
15-16
4
DESCRIZIONE: CILINDRO OLEODINAMICO POMPANTE Ø90x55x1000 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC PUMPING CYLINDER Ø90x55x1000 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: CYLINDRE HYDRAULIQUE DE POMPAGE Ø90x55x1000
291220
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER PUMPENEINHEIT Ø90x55x1000
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
CILINDRO OLEODINAMICO DE BOMBEO Ø90x55x1000
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: CILINDRO OLEODINAMICO POMPANTE Ø90x55x1000 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC PUMPING CYLINDER Ø90x55x1000 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: CYLINDRE HYDRAULIQUE DE POMPAGE Ø90x55x1000
291220
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER PUMPENEINHEIT Ø90x55x1000
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
CILINDRO OLEODINAMICO DE BOMBEO Ø90x55x1000
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
16-09-2003
ASSIEME DI POMPAGGIO CLS
CONCRETE PUMPING UNIT 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
UNITE DE POMPAGE
ITALY PUMPENEINHEIT
291431
Limit Swich
Finecorsa
5
6
3
2
3
4
2
4
1
3
2
291220
4
1
DESCRIZIONE: ASSIEME DI POMPAGGIO CLS TAVOLA/PLATES/TABLE/PLATTE:
DESCRIPTION: CONCRETE PUMPING UNIT
291431
S.p.A. DESCRIPTION: UNITE DE POMPAGE
Ufficio Documentazione Tecnica PUMPENEINHEIT
BESCHREIBUNG:
- manuale parti di ricambio -
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of 's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de . Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu . Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
16-09-2003
GRUPPO CANNE DI MANDATA - Ø 176x1000
DELIVERY BARREL UNIT - Ø 176x1000 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE CANNES DE REFOULEMENT - Ø 176x1000
ITALY
SPEISUNGSROHRE-EINHEIT - Ø 176x1000 291451
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000LP1620
3
4
5
2
1
7
6
8
6
8
7
DESCRIZIONE: GRUPPO CANNE DI MANDATA - Ø 176x1000 TAVOLA/PLATES/TABLE/PLATTE:
DESCRIPTION: DELIVERY BARREL UNIT - Ø 176x1000
291451
S.p.A. DESCRIPTION: GROUPE CANNES DE REFOULEMENT - Ø 176x1000
Ufficio Documentazione Tecnica
BESCHREIBUNG: SPEISUNGSROHRE-EINHEIT - Ø 176x1000
- manuale parti di ricambio -
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of 's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de . Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu . Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
16-09-2003
ASSIEME CONNESSIONE PISTONI CLS 176
CONCRETE PISTON CONNECTOR CLS 176 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE CONNECTEUR PISTON DE BETON 176
ITALY VERBINDER BETONKOLBEN-EINHEIT 176
291452
Dessin coté/Revisinszeichnung:
Disegno/Drawing
L000LP1620
6
5
4
5
2
4
8
3
3
8
2
1
1
DESCRIZIONE: ASSIEME CONNESSIONE PISTONE CLS Ø 176 TAVOLA/PLATES/TABLE/PLATTE:
DESCRIPTION: CONCRETE PISTON CONNECTOR CLS Ø 176 UNIT
291452
S.p.A. DESCRIPTION: GROUPE CONNECTEUR PISTON DE BETON Ø 176
Ufficio Documentazione Tecnica
BESCHREIBUNG: VERBINDER BETONKOLBEN - EINHEIT Ø 176
- manuale parti di ricambio -
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of 's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de . Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu . Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
PULSANTIERA COMANDO A DISTANZA 16-12-2003
REMOTE CONTROL PANEL 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
PUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE
ITALY FERBEDIENUNGSSCHALTTAFEL
291637
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K000222173-02
6 3
5
2 4
S5 P8
1 E R
G E N
M
C
E
P1B
S T O P
DESCRIZIONE: PULSANTIERA COMANDO A DISTANZA TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: REMOTE CONTROL PANEL PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: PUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE
291637
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: CUADRO DE MANDOS A DISTANCIA
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
PULSANTIERA COMANDO A DISTANZA (VIBRATORE) 16-12-2003
REMOTE CONTROL PANEL (VIBRATOR) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
PUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE (VIBRATEUR)
ITALY FERBEDIENUNGSSCHALTTAFEL (RUTTLER)
291640
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K000234410-01
2
DESCRIZIONE: PULSANTIERA COMANDO A DISTANZA (VIBRATORE) TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: REMOTE CONTROL PANEL (VIBRATOR) PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: PUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE (VIBRATEUR)
291640
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL (RUTTLER)
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: CUADRO DE MANDOS A DISTANCIA (VIBRATORE)
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
11-12-2003
PANNELLO DI COMMANDO PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ
CONTROL PANEL PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ 1 4 Tavola/Plates/Table/Platte:
PUPITRE DE COMMANDE PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ
ITALY BEDIENUNGSSCHALTTAFEL PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ
291641
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K000235961-04
Q1
26
37
35 17
V A
39
10
12
0 1
S2
L1 L2 L3 L4 P3 P4 P5
RT
STA
MAIN 24 V STOP 24 MO
ON ST MO MO
V TOR
LINE OP TOR TOR
PUMP
0 1
MAIN
S
T
O
STA
MAIN STO P0 1
0 241V
RT
0 1 0 1
40 S4
S1 P2 P7 S3 P6
14
15
13
CR
9 8
38 7 9 11
10
41 GEN
ER
EM
C
Y
P1A
6
S T O P
25 28 28
T2
F1 Q1 F1 F1
T1
F3 F3 F2 F2 F2
25 28
36
21
21 21
33 19 19 18
19 16
16 16
29
29
PR1
PR2
R8 R7
D1 D2 D3 D4
27 5
R4
30
4 30
3
TM1
23
24 21
20 1 30
1 2 R9 30
32 2
1 2
34
R
S
T
+S1
+S2
030
007
007
004
- - -
W1
W2
U1
U2
+V
V1
V2
01
30
31
32
33
34
04
19
50
51
-V
6
5
DESCRIZIONE: PANNELLO DI COMANDO PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: CONTROL PANEL PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: PUPITRE DE COMMANDE PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ
291641
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: BEDIENUNGSSCHALTTAFEL PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
PANEL DE MANDO PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: PANNELLO DI COMANDO PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: CONTROL PANEL PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: PUPITRE DE COMMANDE PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ
291641
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: BEDIENUNGSSCHALTTAFEL PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
PANEL DE MANDO PC 30 KW - 380V - 50/60 HZ
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
22-04-2004
IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE - 24DC
LUBRIFICATION EQUIPMENT - 24DC 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
EQUIPEMENT DE LUBRIFICATION - 24DC
ITALY SCHMIERANLAGE - 24DC 292100
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L0243057-00
12
2
Support anterieur-Vorderlager
Mescolatore-Mixer Unit
Malaxeur-Mischer
B
A
B
C
A
20
20
C
C
C
18
10
6
17
16
6
11
2
SSV 8K
19
4
7
1
8
6
3 SSV 8K 4
2
20
7
5
17
18
2
A
8
A
B
B
C
B
6
15
13
14
5
7
DESCRIZIONE: IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE - 24DC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: LUBRICATION EQUIPMENT - 24DC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: EQUIPEMENT DE LUBRIFICATION - 24DC
292100
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: SCHMIERANLAGE - 24DC
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: INSTALACIÓN DE LUBRIFICACION - 24DC
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
22-09-2004
VALVOLA LOGICA GRUPPO POMPANTE
PUMPING UNIT LOGIC VALVE 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
SOUPAPE LOGIQUE GROUPE DE POMPAGE
ITALY LOGISCHE VENTIL FÜR PUMPENEINHEIT
292454
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K000223347-02
5
6
3
8
2
3
5
4 3
8
2
3
2
2
DESCRIZIONE: VALVOLA LOGICA GRUPPO POMPANTE TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: PUMPING UNIT LOGIC VALVE PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: SOUPAPE LOGIQUE GROUPE DE POMPAGE
292454
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: LOGISCHE VENTIL FÜR PUMPENEINHEIT
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: VÁLVULA LOGICA GRUPO DE BOMBEO
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
24-03-2003
IMPIANTO ACQUA - PCS
WATER SYSTEM - PCS 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
EQUIPMENT EAU - PCS
ITALY WASSER ANLAGE - PCS
292596
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000237353-01
6
13
17
22
23
7
2
5
10
11
15
9
18
8
24
15
20
16
14
21
15
16
12
1
25
4
9
17
16
15
25
26
22
3
23
23
17
17
19
27
28
DESCRIZIONE: IMPIANTO ACQUA - PCS TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: WATER SYSTEM - PCS PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: EQUIPMENT EAU - PCS
292596
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: WASSER ANLAGE - PCS
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
INSTALACIÓN AGUA - PCS
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO ACQUA - PCS TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: WATER SYSTEM - PCS PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: EQUIPMENT EAU - PCS
292596
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: WASSER ANLAGE - PCS
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
INSTALACIÓN AGUA - PCS
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
11-02-2005
TUBAZIONI - PC
PIPINGS - PC 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
TUYAUTERIES - PC
ITALY ROHRE - PC 292760
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1009021-00
8 9
9
6
6
6
9
5
7
8
1
DESCRIZIONE: TUBAZIONI TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: PIPINGS PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: TUYAUTERIES
292760
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ROHRE
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: TUBERÍAS
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
08-03-2005
KIT TUBAZIONI ACCIAIO - Ø 5"
STEEL PIPE KIT - Ø 5" 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
KIT TUYAU EN ACIER - Ø 5"
ITALY KIT STAHLROHR - Ø 5"
292818
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000249285
2
12
45°
1
3
5
60°
90°
6
7
9
11
30°
10
90°
DESCRIZIONE: KIT TUBAZIONI ACCIAIO - Ø 5" TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: STEEL PIPE KIT - Ø 5" PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: KIT TUYAU EN ACIER - Ø 5"
292818
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT STAHLROHR - Ø 5"
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: KIT TUBERÍAS ACERO - Ø 5"
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO COMPRESSORE (ABAC B5900 5.5) - PC 05-08-2003
COMPRESSOR UNIT (ABAC B5900 5.5) - PC 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE COMPRESSEUR (ABAC B5900 5.5) - PC
ITALY KOMPRESSOR GRUPPE (ABAC B5900 5.5) - PC
2 9 3 4 11
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000249250-02
22
16
16
10
23
29
12
9
14
11
24
28
7
6
22
12
16
26
10
27
4
25 30 17
1
Dettaglio A
5
Detail A
8
10
Dettaglio A
8
Detail A
11
15
15
18
18
21
21
10
13
20
19
10
DESCRIZIONE: GRUPPO COMPRESSORE - ABAC B5900 5.5 HP-PC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: COMPRESSOR UNIT - ABAC B5900 5.5 HP-PC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: GROUPE COMPRESSEUR - ABAC B5900 5.5 HP-PC
293411
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KOMPRESSOR GRUPPE - ABAC B5900 5.5 HP-PC
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
GRUPO DE COMPRESOR - ABAC B5900 5.5 HP-PC
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO COMPRESSORE - ABAC B5900 5.5 HP-PC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: COMPRESSOR UNIT - ABAC B5900 5.5 HP-PC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: GROUPE COMPRESSEUR - ABAC B5900 5.5 HP-PC
293411
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KOMPRESSOR GRUPPE - ABAC B5900 5.5 HP-PC
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
GRUPO DE COMPRESOR - ABAC B5900 5.5 HP-PC
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
19-10-2005
GRUPPO RUOTE E ASSALE - PC 307/PCS 209
WHEELS AND AXLE - PC 307/PCS 209 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE ROUES ET ESSIEU - PC 307/PCS 209
ITALY ACHSE UND RADEN GRUPPO - PC 307/PCS 209 293434
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1010844-00
4
5
3
1
6
2
4
DESCRIZIONE: GRUPPO RUOTE E ASSALE - PC 307/PCS 209 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: WHEELS AND AXLE - PC 307/PCS 209 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: GROUPE ROUES ET ESSIEU - PC 307/PCS 209
293434
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ACHSE UND RADEN GRUPPE - PC 307/PCS 209
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
GRUPO RUEDAS Y EJE - PC 307/PCS 209
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
19-10-2005
CARRELLO E CARTERATURA - PC-PCS S6
TRAILER AND COVERS - PC-PCS S6 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
CHARIOT ET CAPOTS - PC-PCS S6
ITALY FAHRGESTELL UND GEHÄUSEN - PC-PCS S6 293435
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000LP1105-01
6
9
7-8
4
5
2
1
3
DESCRIZIONE: CARRELLO E CARTERATURE - PC -PCS S6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: TRAILER AND COVERS - PC -PCS S6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: CHARIOT ET CAPOTS - PC -PCS S6
293435
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: FAHRGESTELL UND GEHÄUSEN - PC -PCS S6
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
PLATAFORMA Y CARCAZAS - PC -PCS S6
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
02-05-2006
CILINDRO SCAMBIO VALVOLA Ø 60x40x181
HYDRAULIC VALVE MOVEMENT CYLINDER Ø 60x40x181 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
CYLINDRE MOUVEMENT SOUPAPE Ø 60x40x181
ITALY ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER Ø 60x40x181
293984
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1016943-00
18
20
17
16
15
14
13
12
11
1
10
2
3
19
9
8
7
6
DESCRIZIONE: CILINDRO SCAMBIO VALVOLA Ø 60X40X181 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC VALVE MOVEMENT CYLINDER Ø 60X40X181 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: CYLINDRE HYDRAULIQUE MOUVEMENT SOUPAPE Ø 60X40X181
293984
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER Ø 60X40X181
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
CILINDRO RECAMBIO VÁLVULA Ø 60X40X181
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
IMPIANTO ARIA - PC 14-09-2006
AIR SYSTEM - PC 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
EQUIPMENT AIR - PC
ITALY ÖLHYDRAULIKANLAGE LUFT - PC
294305
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000245846-06
2
27
TUBAZIONI CLS
28
26
12
22
1
12
32
24
10
31
16
22
10
24
8
28
26
17
19
14
10
32
6
ø1"1/4 GAS
30
DISTRIBUTORE
15
SERVIZI
5
21
L000249250
ABAC B5900
ASS.COMPRESSORE
7
29
21
25
11
12
3
13
20
9
23
4
DESCRIZIONE: IMPIANTO ARIA - PC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: AIR SYSTEM - PC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPMENT AIR - PC
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE LUFT - PC
EQUIPO DE AIRE - PC
294305
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO ARIA - PC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: AIR SYSTEM - PC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPMENT AIR - PC
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE LUFT - PC
EQUIPO DE AIRE - PC
294305
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
18-09-2006
VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6
DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 1 9 Tavola/Plates/Table/Platte:
CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
ITALY VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
294316
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1017922-01
29
56
56
4
17
62
76
78
13
59
50
46
67
37
32
49
71
Cod. 237218
68
61
18
83
12
66
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
18-09-2006
VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6
DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 2 9 Tavola/Plates/Table/Platte:
CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
ITALY VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
294316
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
45
L1017922-01
45
16
42
15
10
51
30
44
44
24
51
44
80
8
14
79
61
36
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
18-09-2006
VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6
DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 3 9 Tavola/Plates/Table/Platte:
CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
ITALY VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
294316
Disegno/Drawing
63
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1017922-01
72
9
53
2
82
61
11
70
65
48
60
6
75
5
30
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
18-09-2006
VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6
DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 4 9 Tavola/Plates/Table/Platte:
CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
ITALY VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
294316
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1017922-01
81
41-54
3
81
19
40
3
35
47
55-41
47
58
19
31
1
Cod. 235859
28
3
41
54
43
40
74
60
25
23
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
18-09-2006
VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6
DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 5 9 Tavola/Plates/Table/Platte:
CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
ITALY VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
294316
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1017922-01
84
85
87
86
57
34
33
33
38
22
cod.234896
38
22
27
27
20
39
33
21
38
52
26
DESCRIZIONE: VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
CUBETA DE DISTRIBUCIÓN Y SOPORTES - PC S6
294316
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
CUBETA DE DISTRIBUCIÓN Y SOPORTES - PC S6
294316
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
CUBETA DE DISTRIBUCIÓN Y SOPORTES - PC S6
294316
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
CUBETA DE DISTRIBUCIÓN Y SOPORTES - PC S6
294316
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
34 62
45
ITALY
11 12 46
SERBATOIO OLIO 35 52
1 62 23 58
62
Y3
X1
60 34
2 62 34 7 8
52
46 40
10
43 56 35
50
63 44
8
18 48 3 4 3 18 33
LOGIK BLOCK
39
43 50
54
61 34
0-100
29
26 24
57 51
17 15
MESCOLATORE TRAMOGGIA
1/2"
1/2"
35
ø16
POMPA H2O
5
12
25 1/2"
26
20 11
25 68
22 69
15
9
T A
B P
14 51 30 14 37 16 31 42 32
PAGE:
28
1
28 33 47
66 21
49
4
18 RADIATORE
Dessin coté/Revisinszeichnung:
33
41 3
L000246754-03
Data/Date/Date/Datum:
Disegno/Drawing
Tavola/Plates/Table/Platte:
294485
41 36 19
64 65 67 27 41 18
13-11-2006
ø16
38
ø16
65 27 67 64 51 41 3
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO PC 307 E6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC EQUIPMENT PC 307 E6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPEMENT HYDRAULIQUE PC 307 E6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE PC 307 E6
INSTALACIÓN OLEODINAMICO PC 307 E6
294485
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO PC 307 E6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC EQUIPMENT PC 307 E6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPEMENT HYDRAULIQUE PC 307 E6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE PC 307 E6
INSTALACIÓN OLEODINAMICO PC 307 E6
294485
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO PC 307 E6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC EQUIPMENT PC 307 E6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPEMENT HYDRAULIQUE PC 307 E6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE PC 307 E6
INSTALACIÓN OLEODINAMICO PC 307 E6
294485
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
LOGIC BLOCK (Duplomatic PC6) 07-02-2007
LOGIC BLOCK (Duplomatic PC6) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
LOGIC BLOCK (Duplomatic PC6)
ITALY LOGIC BLOCK (Duplomatic PC6) 294693
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1020551-03
14
14
13
13
6
3 18
11
17
18
16
15 7
10
8
5 5
12
DESCRIZIONE: LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
294693
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
07-02-2007
IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE - GP 307 PC
PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT - GP 307 PC 1 4 Tavola/Plates/Table/Platte:
EQUIPEMENT HYDRAULIQUE GROUPE DE POMPAGE - GP 307 PC
ITALY ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR PUMPENEINHEIT - GP 307 PC
294695
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000246727-04
22
22
8
8
43
39
43
15
11
11
18
46
32
23
19
36
37
36
52
35
42
29
13
17
35
40
13
53
50
50
11
12
5
40
41
11
41
52
52
23
46
41
46
49
24
41
23
50
6
50
24
48
38
48
7
9
16
4
21
49
20
44
50
50
A2
A1
14
COD. K000250237
B0
A0
50
DISTRIBUTORE
31
13
15
1
1
Ø12
Ø12
21
50
50
45
45
41
41
26
26
25
25
27
45
Ø8
25
51
49
7
24
6
7
10
3
10
3
IMP. OLEOD.
6
6
SERVIZI
3
3
Ø12
Ø12
34
11
11
Ø12
Ø12
24
24
47
47
10
10
10
11
11
28
33
33
42
17
10
10
14
17
30
30
11
11
Ø12
Ø12
24
47
47
24
3
3
6
10
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE - (176) 90/55/1000 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT - (176) 90/55/1000 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPEMENT HYDRAULIQUE GROUPE DE POMPAGE - (176) 90/55/1000
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR PUMPENEINHEIT - (176) 90/55/1000
INSTALACIÓN OLEODINAMICO GRUPO DE BOMBEO - (176) 90/55/1000
294695
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE - (176) 90/55/1000 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT - (176) 90/55/1000 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPEMENT HYDRAULIQUE GROUPE DE POMPAGE - (176) 90/55/1000
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR PUMPENEINHEIT - (176) 90/55/1000
INSTALACIÓN OLEODINAMICO GRUPO DE BOMBEO - (176) 90/55/1000
294695
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE - (176) 90/55/1000 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT - (176) 90/55/1000 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPEMENT HYDRAULIQUE GROUPE DE POMPAGE - (176) 90/55/1000
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR PUMPENEINHEIT - (176) 90/55/1000
INSTALACIÓN OLEODINAMICO GRUPO DE BOMBEO - (176) 90/55/1000
294695
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO TRAMOGGIA (PC S6) 05-02-2004
HOPPER UNIT (PC S6) 1 5 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE TREMIE (PC S6)
ITALY TRICHTEREINHEIT (PC S6)
294936
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1002898-03
27
18
4
5
24
21
12
13
23
14
5
5
23
5
13
12
4
24
8
27
22
29
25
17
14
22
22
14
11
3
30
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO TRAMOGGIA (PC S6) 05-02-2004
HOPPER UNIT (PC S6) 2 5 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE TREMIE (PC S6)
ITALY TRICHTEREINHEIT (PC S6)
294936
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1002898-03
16
10
5
28
28
28
9
10
16
1
16
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO TRAMOGGIA (PC S6) 05-02-2004
HOPPER UNIT (PC S6) 3 5 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE TREMIE (PC S6)
ITALY TRICHTEREINHEIT (PC S6)
294936
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1002898-03
7
15
31
6
DESCRIZIONE: GRUPPO TRAMOGGIA (PC S6) TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HOPPER UNIT - PC S6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. GROUPE TREMIE - PC S6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: TRICHTEREINHEIT - PC S6
GRUPO TOLVA (PC S6)
294936
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO TRAMOGGIA (PC S6) TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HOPPER UNIT - PC S6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. GROUPE TREMIE - PC S6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: TRICHTEREINHEIT - PC S6
GRUPO TOLVA (PC S6)
294936
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Assistenza, Qualità e Prezzo, finalmente tutto sotto controllo
SCOPRI IL CENTRO CIFA PIU' VICINO
Province BG - BO - BS
FE - PC - VR CH
PREDARI S.r.l..
CT
Via Marco Biagi 6
37060 BONFERRATO DI SORGA' (VR)
Tel. 045.6655565
fax 045.6656903
rif. Sig. Spataro
predarisrl@libero.it
Province CR - PR - MN - RE - MO
Province BG - CO - LO -
STEVA MI - PV - VA TARPINI PAOLO
Via S. Bartolomeo 7/b C.A.M.E. Via Mons. Ghidoni 50
42030 VILLA MINOZZO (RE) Via ai Caduti Bollatesi 1/A 46044 GOITO (MN)
Tel. 0522.818421 20021 BOLLATE (MI) Tel. 0376.604594
fax 0522.728321 Tel. 02.3502869 fax 0376.606091
rif. Sig. Valenti fax 02.3505536 rif. Sig. Tarpini
steva.officine@libero.it rif. Sig. Vivian ptarpini@mynet.it
valvicen@tin.it
Province GO - PN - TS - UD Province CB - CH - IS - PE - AQ
Province AN - AR - FI - GR -
EFFE 2 SERVICE Srl EDILCENTRO LI - LU - MS - PG - PI - PO
V.le dell'Artigianato 10 PT - PU - RN - SI - San Marino
Via Troiat 4
33082 AZZANO DECIMO (PN) 66051 CUPELLO (CH) CIFA CENTRO
Tel. 0434.640430 Tel. 0873.319011 Via Portella della Ginestra
fax 0434.640430 fax 0873.319695 06019 UMBERTIDE (PG)
rif. Sig. Facca rif. Sig. Puddu Tel. 075.9420296
effe2service@libero.it epudd@tin.it fax 075.9411093
rif. Sig. Pazzi
cifacentro@libero.it
Province FR - Roma -
RI - LT - VT - TR
CIFA CENTRO
BETON CENTER filiale di LUCCA
Via Pacinotti 8 PN
00016 MONTEROTONDO
SO Località Vendoia 65, Valdottavo
SCALO (ROMA) TV 55023 BORGO A MOZZANO (LU)
MI BS
Tel. 06.90085604 VI
fax 06.90087413 TO
VC
C.A.V.I. OFFICINA
PD
rif. Sig. Sabbioni MN Via S.S. 76, 2
60037 MONTE SAN VITO (AN)
Tel. 071.948629
GE
RE rif. Sig. Bolletta
BO
Province RA - FC Province BA - BR -
LU
OFFICINA FG - LE - MT - PZ - TA
CASADEI RICCARDO AN
BPM
Via Stradello 28 Via Venusio
48100 MADONNA dell'ALBERO (RA) AP 75100 MATERA (MT)
Tel. 0544.400059 PG Tel. 0835.259168
fax 0544.404891 fax 0835.259169
rif. Sig. Casadei rif. Sig. Maino
CH
casadeiriccardo@libero.it info@bpmsrl.it
ROMA
Province AP - MC - TE
BASTIANI MACCHINE CE
Via dell'Artigianato 1 SA
63100 ASCOLI PICENO (AP) MT
Tel. 0736.342817
fax 0736.341153
rif. Sig. Bastiani Officine Autorizzate CIFA
bastiani.mac@no-dig.it Officine collegate
CA
CZ
Province CS - CZ - KR - RC - VV Province SA
GIELLE MAC SOTRES
S.S.106 Km196+700 S.S. 19 - Palazzo Crocetto
88050 SELLIA MARINA (CZ) 84091 BATTIPAGLIA (SA)
Tel. 0961.969630 Tel. 0828.301942 CT
fax 0961.969629 fax 0828.302145
rif. Sig. Gentile rif. Sig. Maysonnave
giellemacchine@interfree.it vimayson@tin.it
Province AG - CL - CT - EN -
ME - PA - RG - SR - TP
Province AV - BN - CE - NA
CAR SERVICE srl Province CA - NU - OR - SS
CARMES Belpasso - C. da Montecenere SARI BETON
S.S. Sannitica 87 km19+770 Z.I. Piano Tavola Viale Elmas 140
81025 MARCIANISE (CE) 95032 BELPASSO (CT) 09122 CAGLIARI (CA)
Tel. 0823.821588 Tel. 095.7133403 Tel. 070.240438
fax 0823.821078 fax 095.391701 fax 070.212590
rif. Sig. Pollastro rif. Sig. Nicolosi rif. Sig. Gallus
carmes1@libero.it cifasicilia.cifasicilia@tin.it saribeton@tiscali.it