Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
horas con treinta minutos del diecinueve de enero de dos mil once.-
RESULTANDO
10:30 horas y a las 16:05 horas del 8 de diciembre de 2010, los señores Gerardo
partido Unidad Social Cristiana, interpusieron sendas demandas de nulidad contra los
un voto libre, pues se ofrecían almuerzos a algunos de los electores a cambio de que
votaran por el partido Liberación Nacional. Señalaron que esa conducta resulta
garantías que le asisten a todo votante. Pidieron que se declarara la nulidad del
1
acumuladas bajo el expediente 547-SJ-2010, e instruyó a la Inspección Electoral para
que realizara una investigación sumaria sobre los hechos expuestos en ellas y
3.- El Tribunal agregó a los antecedentes de este caso copia del padrón
4.- Por resolución de las 11:00 horas del 22 de diciembre de 2010, este
número 4927 señalando, al efecto, las 11:00 horas del 23 de diciembre de 2010 para
notificó a los demandantes y a los partidos políticos que participaron con candidatos
en ese distrito electoral, con el fin de que designaran fiscales ante ese acto (folios 87
a 99).
inspectora electoral a.i., rindió el informe que se ordenó en la resolución de las 15:50
recuento de los votos para alcalde en la junta receptora de votos número 4927,
producto del cual el Tribunal revalidó 4 votos a favor del partido Liberación Nacional.
De esta manera en esa junta, para el puesto de alcalde los sufragios quedaron
2
Nacional 133 votos, Movimiento Libertario 10 votos, Renovación Costarricense 5
votos y Unidad Social Cristiana 10 votos, para un total de 164 votos válidos. Hubo 4
votos nulos y 1 voto en blanco. De lo anterior se corroboró que, en esta junta, 169
completan, así, las 406 asignadas a igual número de personas llamadas a sufragar
votos número 4927, como consecuencia del cual el Tribunal revalidó 3 votos a favor
del partido Liberación Nacional. De esta manera en esa junta, para los puestos de
Accesibilidad Sin Exclusión 4 votos, Acción Ciudadana 1 voto, Frente Amplio 2 votos,
arrojó un total de 164 votos válidos. Hubo 3 votos nulos y 2 votos en blanco. Se
confirmó así que 169 personas acudieron a votar y hubo un sobrante de 237
papeletas que, en total, completan las 406 asignadas a igual número de ciudadanos
9.- Por resolución de las 09:30 horas del 4 de enero de 2011 este Tribunal
otorgó audiencia, por el plazo de 3 días hábiles, a los demandantes y a todos los
partidos interesados para que ofrecieran su criterio sobre el informe rendido por la
3
10.- En escrito recibido en la Secretaría del Tribunal el día 7 de enero de
Antonio Calderón Castro, compareció ante la audiencia otorgada. Sostuvo que las
CONSIDERANDO
Rojas, en su condición de presidente del Comité Ejecutivo del partido Unidad Social
acto de escrutinio” de la junta receptora de votos número 4927 del distrito electoral
tanto los partidarios de Liberación Nacional asediaban a los electores, antes de que
4
estos votaran, ofreciéndoles alimentación que sería entregada luego de que
remedio procesal de la demanda de nulidad; esto se colige con claridad del líbelo de
Por esas razones, según resolución de las 15:50 horas del 20 de diciembre de
2010, el Tribunal Supremo de Elecciones dio trámite a esa gestión junto con la del
señor William Alvarado Bogantes, que corre agregada a folios 15 a 18, como
demanda de nulidad.
Código Electoral indica que cualquier persona que haya emitido su voto puede
secretario del partido Unidad Social Cristiana, ejercer la representación legal del
Partido (artículo 23 del Estatuto del partido Unidad Social Cristiana), por lo que se
electoral, con independencia del requisito de haber emitido el voto que se le impone
a los particulares para poder plantear estas demandas (ver, en igual sentido,
resolución número 1254-E4-2010 de las 12:05 horas del 24 de febrero del 2010). En
todo caso, según consta en los padrones registro correspondientes a las juntas
5
receptoras de votos números 3621 y 4348, los señores Alvarado Bogantes, cédula de
consecuencia, ambos ostentan legitimación para plantear esta demanda, por lo que
ha señalado:
Electoral).
6
Por su parte el artículo 246 inciso c) del Código Electoral señala de
[…]
sistemática, se puede apreciar que la colocación del texto “y las”, luego de la palabra
la conjunción “y” tiene una evidente función disyuntiva que pretende separar el
artículo femenino plural “las” de la expresión “recaídas en una persona que no reúne
las condiciones legales necesarias para servir un cargo”. De esta forma el artículo
elección”, de tal suerte que una lectura comprensiva de esa norma permite precisar,
con meridiana claridad, la voluntad del legislador, para lo cual no hay más que
atenerse al texto arriba transcrito. Así, resultarían nulas “La votación y la elección
recaídas en una persona que no reúne las condiciones legales necesarias para servir
pertenecen al original).
7
De lo expuesto se concluye, sin lugar a dudas, que el inciso c) del artículo
[…]
electoral a tal punto que, como consecuencia del impulso de varios representantes,
8
se decidió incorporarlos al texto de la Carta Fundamental. En esa línea, en las actas
repitan los dolorosos sucesos que padeció el pueblo de Costa Rica en los
9
A tan vehemente defensa se debe agregar lo manifestado por otros dos
[…]
que era cierto que esas garantías estaban bien en el Código Electoral,
pero que mañana bien podrían suprimirse esas conquistas, que han sido
tan dolorosas y tan trágicas para el pueblo de Costa Rica. Aquí estamos
10
por la Asamblea Nacional Constituyente a las 14:30 horas del 24 de mayo
Tal fue el celo del constituyente originario respecto de los principios que
inicio otra era la redacción propuesta del actual inciso 3) del numeral 95 de la
Constitución Política:
varias disposiciones del Código Electoral, del mismo precepto constitucional se extrae
este Tribunal sentó el precedente de que, incurrir en vicios que atenten contra
11
“Por esta razón, ante esa realidad palpable y absolutamente lógica,
por un lado, son nulas una votación y una elección llevadas a cabo a
la libertad del sufragio en una garantía esencial prevista por la Constitución Política
12
constatable a aquella torna nula la votación o la elección. De hecho, la
libertad del sufragio reviste tal importancia para la validez del voto que esta
de 2007, se consideró:
sufragio.
[…]
13
sufragio, conducta que se materializa, entre otros actos, por el traslado a
los votantes, razón por la cual se procede al análisis por el fondo de la demanda.
votaban por esa agrupación política, les entregarían comida a ellos y a sus hijos
luego de que emitieran el sufragio respectivo. Esta situación, según señalan, podía
ser observada por las personas que procederían a votar en virtud de que, en la
misma escuela que fungió como centro de votación y en donde se instaló la junta
situación amerita que se declare la nulidad de los resultados que arrojó la junta
14
a.) La señora Margina Reid Reid, cédula de identidad 7-0031-0325, es
Nacional, cargo para el cual fue electa para el periodo 2010-2016 (sentencia 2059-
E11-2010 de las 09:10 horas del 25 de marzo de 2010, visible a folio 128 vuelto).
Estrella, Limón, la cual funcionó como centro de votación y en la que se instaló una
cabo las elecciones municipales, la señora Margina Reid Reid guiaba a los votantes
papeleta muestra marcada a favor del PLN, les indicaba a los electores,
especialmente a los indígenas, que tenían que votar por el partido Liberación
Nacional. Una vez que votaban, los conducía a recoger un almuerzo al comedor
15
VI.- La afectación a la libertad del elector como presupuesto para
Constituyente, así como del propio texto de la Constitución Política, en especial del
afectación que torne nugatoria esta garantía, pues frente a las influencias que
el elector pudiera recibir, el carácter secreto del voto se erige como una sólida
respecto, la sentencia 907-1997 de las 11:30 horas del 18 de agosto de 1997 antes
citada.). Lo anterior puesto que la voluntad de los electores, expresada en las urnas,
calificadísimos.
16
de los electores de tal intensidad que ni siquiera la garantía de secretividad del voto
produce tal afectación, la única solución posible -a pesar de lo traumático que resulta
votación, tal y como lo prevé el artículo 246 inciso c) del Código Electoral. No resulta
electoral quien, siempre aplicando los principios que informan el Derecho Electoral,
17
la respectiva elección. Sin embargo, -agrega el profesor Hernández Valle-,
consta en el original).
Expuesto lo anterior, cabe reiterar que esa decisión -en caso de proceder-
sería adoptada por el Tribunal sobre la base del fundamento normativo que le otorga
expediente y su valoración para determinar si, con los hechos denunciados, existió
una afectación tal a la garantía de la libertad en el ejercicio del sufragio, que ésta se
tenido como demostrados dejan claro que la señora Margina Reid Reid, cédula de
jurídico y fáctico, en una evidente posición de poder en relación con los habitantes
del distrito Valle La Estrella y, más aún, con las poblaciones que conforman el distrito
Cartagena, Finca San Francisco, Finca 14, Reserva Indígena Cerere y San Juan).
18
La anterior afirmación se sustenta en el hecho de que ella, por un lado, es
regidora municipal del cantón Limón por el partido Liberación Nacional y, por otro,
votación para instalar la junta receptora de votos número 4927, cuya nulidad se
Desde otro ángulo puramente fáctico, puede afirmarse que esa situación iba
acompañada de una posición ventajosa, por parte de la señora Reid Reid, lo cual se
Liberación Nacional, a contrapelo del artículo 171 del Código Electoral, que
claramente prescribe:
turno para entrar al local electoral a emitir su voto. Se dará prioridad a las
19
personas con discapacidad, embarazadas o adultos mayores. Dentro del
local o el edificio del que forme parte no podrán permanecer, por ningún
motivo, personas no acreditadas ante las juntas para cumplir ante ellas
posible, a su vez, el traslado inmediato -de quien ya había emitido el voto- al lugar
También se tiene por acreditado que la señora Reid Reid abordaba a los
almuerzos y una camiseta del partido Liberación Nacional a cambio de que votaran
por esa agrupación política, para lo cual utilizaba una papeleta muestra que se
podría tipificar el delito electoral previsto en el numeral 279 del Código Electoral,
precisamente por cuanto tal actuación incide de manera directa en la libre formación
receptora de votos luego de que ésta fuera cerrada, a pesar de que ella no se
numeral 182 del Código Electoral, lo cual hace patente el peso de su influencia en
20
Esta serie de hechos concatenados condujo a la Inspección Electoral a concluir
que la señora Margina Reid Reid ejercía gran influencia sobre los pobladores que
debían votar en la junta receptora de votos número 4927 y que ésta se hacía mucho
más evidente en relación con las personas indígenas. Esta deducción, con base en
Limón, provincia Limón. Existe una serie de circunstancias que impide considerar
a los electores inscritos en la junta receptora de votos número 4927 como un grupo
más de los que conforman las diferentes juntas a nivel nacional. Por un lado, en esa
a los componentes del desarrollo social ha requerido que, como base para generar
social.
21
importante grupo de votantes indígenas, y es precisamente a esos electores a los
como las personas a las que principalmente abordaba la señora Reid Reid. En virtud
Así, debe tenerse presente que el Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales
llamado Convenio 169 de la OIT, fue aprobado por nuestro país mediante Ley 7316
equitativo de los pueblos indígenas a aquellos medios de desarrollo que les aseguren
que, por el contrario, las decisiones que se adopten deben potenciar, precisamente,
merece el artículo 6.1.b) que establece la necesidad de que se fijen mecanismos que
dentro de los procesos electivos. Como analizaremos más adelante, esa libertad fue
22
enervada por la señora Margina Reid Reid quien, valiéndose de su posición y
que el resto de la población de los Estados en que viven y que sus leyes,
[…]
Artículo 1
parte de ellas.
23
2. La conciencia de su identidad indígena o tribal deberá
[…]
Artículo 2
Artículo 3
24
discriminación. Las disposiciones de este Convenio se aplicarán sin
[…]
Artículo 5
trabajo.
Artículo 6
deberán:
[…]
25
b) establecer los medios a través de los cuales los pueblos
En ese sentido, se debe tomar en cuenta la letra del artículo 6.1.b) en el tanto
las 11:30 horas del 7 de octubre de 1992, la Sala Constitucional de la Corte Suprema
de Justicia consideró:
26
que no es del todo ajena al Continente Americano, donde las minorías, y a
reconocidos hoy por el mundo civilizado -lo cual implica que el respeto a
27
lengua oficial-. En estos sentidos merecen deshacerse las disposiciones de
Estrella es uno de los distritos con menor desarrollo social de todo el país. Si el
desarrollo social es el proceso a través del cual se procura alcanzar una sociedad
más igualitaria, participativa e incluyente, que reduzca las distancias entre los niveles
de bienestar que presentan los diversos grupos sociales y áreas geográficas, para
salud y educativa. El análisis de esos datos definió que de 469 distritos evaluados,
Estrella se ubica en el puesto número 466 con 17,9 puntos de índice de desarrollo
social; más de 80 puntos por debajo del ubicado en el primer sitio. En ese contexto,
“En el otro extremo, dentro del grupo con menor nivel de desarrollo
bajo dentro del IDS, seguido por Llanuras del Gaspar y Cureña de
28
Ríos de Upala, Potrero Grande, Pavón y Limoncito de la zona sur del país.
En general los lugares más alejados del centro del país, son los que
situación aguda en las áreas fronterizas del norte y sur del país y la Zona
Esto permite afirmar que la población que habita en ese distrito es altamente
4927 no sólo se les debía asegurar el carácter secreto de su voto sino que, además,
para garantizar que la voluntad expresada por ellos a través del sufragio fuera
programáticos ofrecidos por los diversos actores dentro del espectro político electoral
de poder y de la gran influencia que ejercía sobre los votantes del distrito electoral
abordaba a los electores para que, a cambio de comida y ropa, votaran por el partido
Liberación Nacional. Para ello se valió de una papeleta muestra marcada en favor de
29
su partido, que sirvió para indicarle a cada uno de los electores cuál casilla debían de
marcar con el fin de que, luego de hacerlo, pudieran pasar a recoger un almuerzo al
comedor del mismo centro educativo en el que funcionaba la junta receptora número
4927. En ese contexto, coaligados los factores antes mencionados que no pueden
4927, el cual por esa razón no refleja fielmente la voluntad que debió haber sido
obligan a concluir que la garantía de un voto libre se hizo nugatoria en esta junta
[…]
30
Esa exigencia de libertad a la hora de emitir el sufragio no cabe sólo frente a
las autoridades públicas, sino que todo ciudadano puede exigir que se respete su
un candidato o partido de su preferencia. Como se refirió, tal fue el celo por esta
ejercicio del sufragio por parte de los electores. Cabe reiterar que no es cualquier
forma tal que la emisión del sufragio no sea una expresión libre de aquella.
Justamente el hecho de que la señora Margina Reid Reid, con sus actuaciones
31
voto de un porcentaje importante de las personas que debían acudir a las urnas en el
favor de un partido político, en este caso, Liberación Nacional; de forma tal que no
reflejo de lo querido por los votantes. Al no poder segregar los votos, una vez que
esa perspectiva es claro que el resultado vertido en la junta 4927 es nulo y, por
ende, en los términos que se dirán más adelante, el Tribunal procede a la anulación
acreditados se suma un indicio más para tener por acreditado que, efectivamente, se
síndicos y concejales:
32
Renovación Costarricense 5 Renovación Costarricense 7
de 2010 y de las 11:18 horas del 23 de diciembre de 2010, visibles a folios 100 a
101.
Ese cuadro refleja que, en cada una de las votaciones, el partido Liberación
Nacional obtuvo más de un 80% de los votos válidos emitidos y en ambas multiplicó
por lo menos por 13 veces la votación de su más cercano seguidor. Estos datos,
junta 4927 y que, si bien es cierto no son concluyentes per se, ni permiten arribar
voluntad de los electores, sí permiten como indicio, ligado a los otros elementos que
se han tenido en cuenta en esta sentencia, deducir que el resultado de esa junta
receptora no revela verdadera y fielmente que ese resultado haya sido lo querido por
los votantes. Todo ello pone de manifiesto una manipulación abierta y generalizada
política que ejerce sobre la población que sufraga en esa junta. Así, mediante una
33
precisas de cómo votar, el incentivo de la comida y las camisetas, consiguió votos
para su partido. Desde esa perspectiva, la conducta desplegada por la señora Reid
Reid demuestra un absoluto desprecio por los más caros ideales, valores y principios
2010 de las 15:30 horas del primero de noviembre de 2010, cual es el conocimiento
Ministerio Público. El artículo 279 del Código Electoral tipifica como delito la
34
votos, cuando éstas tengan la virtud de afectar la libre determinación y formación de
La pena será de dos a seis años de prisión, para quienes realicen las
circunstancias agravantes:
hacerlo.”
35
del delito tipificado en esa norma por parte de la señora Margina Reid Reid, cédula
efectivamente, dicha persona puede ser responsabilizada penalmente por los hechos
autoridades electas puedan asumir sus cargos en la fecha establecida, en cada caso,
por el ordenamiento jurídico. Por esta razón, frente a la gravedad de los hechos
investigación sumaria, urgente y con fecha límite para entrega del informe
prueba propuesta por los demandantes y otros elementos probatorios que pudiese
36
XIII.- Comunicación de la sentencia a los programas electorales de
atinentes a su cargo.
que se han tenido por demostrados, las citas de normativa, jurisprudencia y doctrina
POR TANTO
Constitución Política en relación con el numeral 246 inciso c) del Código Electoral, se
37
Comuníquese esta sentencia a los encargados de los programas electorales de
38