Sie sind auf Seite 1von 14

UNDFUNK

ICE
010

010

Bestell-Nr. 319488804 PG B HIFI-Verstärker HA


A C H TUN G! Ersatzteilbestellungen

sind schneller und kosrengün tJger über

Btx ~:~ 38 0 0080 =#:


(Nur in der Bundesrepublik Deutsc land

und West-Berlin)

Schal plan - La eplän e ic Ein tel ungen - Ersatzte"le

Technische Daten
Das Gerät übertrifft in allen Eigen schaften die Anforderungen der DIN 45500 für Heimstudio-Geräte und erfüllt die
VDE-Vorschriften nach VDE 0860 H/0872. DBP-Zu Jassungszeichen siehe TypenschiJd.

Nennleistung : (5 nus) 2 x 70 Wall Phono (m n.) (Cinch): ".GmV


(Musik)2 100 W
Tun er (ClnCh) : 200 mV
Übertragungsbereich (+ /- 0,5 dB) : 20 - 20 000 Hz
Cass 1 (Clnch) : Wiederg. 200 mv, ufn. 450 mV
Nennabschlußwiderstand : Bn
Reserve:CO:Vldeo (Cinch) : 200 mV
Klirrfaktor (bei NennleIstung): 0,0- %
Monitor/ Cass 2 (Clnch) : Wlerdor g. 2OO mV, A In.450 mV
Geräuschspannungsabstand
(A-bewertet) : 95~

Übersprechdämplung : (I kH~)60de ,( OkHz}50dB


Allgeme ne An gaben
Anschlüsse N t ansc hlu : 220 V - 50 Hz -­
2 X 2 Lautspre cher (Klemme): 8n(4- a n ) Sicneru ng : Prlmllr 220 v, T l,iS A
KopfhörerC : 6,3 mm): 8 -0000 Gehii useabmessungen (B x H x T): 44 0 ~ ' 118" ?4Smm
Verdra tu gsplan

BLUE
ß'" I BLACK
ß.I WHITE

,---,­ ORANGE
UJ •
J
L

LAUTST ÄRKE­
EINSTELLER-PLATTE
1 -
-; - -
WHITE

SLACK <,
GREEN I Q RED
~PINK /' VIOLET I

[] WHITE -BLACK
WHITE
I I BLACK ~GRAY 11 BLACKr~]
I SLAh]
IPINK
(L'
~'::=1:1~
PINK 1.:, .
WHITE
SROWN PINK~
l~cK

PINK BLUE

~l]
[t-
WHITE BLACK
SLACK /'
SLACK SLACK
GRAY WHIT E

PINK RED
PINK LT.
GREEN .
GREEN
WHITE
@
/'
VIOLET
[ VIOLET
SLACK BLUE
<, GRAY WHITE -..l.... BLUE

~
IWHITE WHITE

~
RED
I RED / BLUE
I~ RED
<, GRAY
I~ IWHITE
IBLACK /'
"""'WHI TE
SLACK
rr IBLACK
<, BROWN
SLACK
I~ IWHITE / WHITE
• ~RED ./ <, RED c:::::.J.. PI NK
~' VIOLET
_ ' _ I
RED
WHITE

SLACK
<, BROWN RED
WHITE [ -
I ORANGE ­
-r]
/'

r!..ill
~
TONUMSCHALT-PLATTE
w ><::0
Uw
..... ><::
HAUPT-LEITERPLA TTE z i z ~a:
~a::

~
cD
[ ] / -
«>­

T~
er
w><::

L
~ u ><::

BETRIEBSARTENUMSCHAlT-ANZEIGEPlA
I

--'
«Z
~ cDa..
­
~

.. -- -- - -- --

~
.... ­- . .
~

-- - PEGEL ANZEIGE- PLATTE


. -

G
~
j
cD
in­ _ _ _ _ ---1
11'­ _

2 3
BLACK : schwarz
BROWN: braun
RED: rOI

------1-I
BLU : blau
BlACK Y llOW: gelb

J-]=:=1-­
BROWN LAUTSPR. - GA grün
ORANGE: oran g
BlUE ANSCHLUSS-PL. WH ITE:
G Y: ''I"rau
PI K: rosa
r"-------PINK
VIO ET: vi ol ~ 11
~« ~-' 0:~ ~
I ~ ~~
--....,.,-------'='I
:I:

I
NETZGLEICHRICHTER-PLATTE
l
J BlACK I ]

r
II"O
L;'-J
,

- l, r- ~
0:

RED

~
I Sl UE i
- ~l .=tElED -I
I
J,
~CK

11
I
I
[ - -l
I
I
ORANGE
I
It
BLUE
LUE

BLACK
~
[I]
::t.;
~I-
• j "i "i
I
,
I
~ L
-'-'
CD CD
GREEN - IGREEN

.~ ~G'EEN
-'
[ : VIOlET IV IOl ET ~ 0
> I
I B l UE I BLUE -1­
Q104
I
Cl.
.I GRAY _
- _I - - l-

J
W
Q20 4 o
. GREEN

:==cJJ?J
z
IIi VIOl ET
~
II B LUE 0

~ PINK I
1
I
1 --

T 301
UJ

~3w~
~ NETZTRAFO
CD::l Z
F=j~~

I~
I 0
I GRAY

~l
J f I GREEN

~~-
L

I RED
I BlACK
~
)LATTE

- NETZSCHAL E ~ - P LA T T E
~ f- - - I -
~

/ \ t
. 1
I
BLUE
BROWN )I
BLA CK

~~
t­ ,z u
w _ ~W_.J....J
i'z«O::l::l
~Cl.CDO:CDlXl
ww YELLOW

1- - -, 8 ROWN
- - ." "i

7
3
Spannungen
IC~ 1 2 3 4 5 a 1 B 9 I 10 11 12 13 14 15 16
IC 101 - 14,7'1 14,7 '1 I
IC 102 -I SV 15'1
Je t Wo-IOB - 15 '1 15 '1 I
le 109..209 51 '1 51 V 43,7'1 0 '1 GV - 1,2 \1 --61 v - 51 V
IC 1101210 14 V
IC 3Ql 1-1 SV 15 '1
IC 303 - O,BV OV 0 '1 0 '1 - 0.7 V lV 0'1 1.3 '1 3,1 V -
IC 3G4 0 '1 0.6 V 2V OV 2V 0,6 V 14 '1

~N
1[; 1 2 J 4 5 6 7 B 9 10 11 12 13 104 15
IC 3Q ~' 0'1 0 '1 0 '1 0 '1 0'1 0'1 0'1 - Hi V 13,4 '1 0.6'1 1J, 2 V 13,.2'1 15V 15 '1

16 17 10 19 20 21 22 23 24 zs 26 27 28 29 30
0 '1 t 5 '1 15'1 7 .3'1 0'1 15 V 0'1 0'1 0'1 0'1 DV 0'1 0 ...
') rc 302 ' S pJ on gemessen bei Tun -ße1rieb.
ON

1[302 L[ 7818
1(301 L[4966
14 13 12 11 10 9 8
+ -.,
()pI

~l
~i
_J

w
...<......
-1
a...

-1
<
:I:
2 3 4 5 6 7 LJ
LJ'l
::I:
:::::l
I
ci
a...
V'l
l(t03-108 AN6556, NJM4560D ~-
:::::l
-<l:
-'
8
A OUT v.
10
CH et1
A-IN B OUT ~p ,
11
• CH ctj
\1 19 A.IN B-JN

13 18
v-
4 5
B+IN , p~ ct.l
14 n
: CH c:tJ
15 16

JC 110/lC 210 BA 6146


r-. __ . -_.-- . _ - - - _ . -_._- . _ - . _ _ . __ .

IN GOUT
AN 78M15

IL:
• I
_

f· GND orr
Ac htung :
le 303 - siohe S ifle 11

4
HAUPT-LEITERPLATTE
r----------------I;Q,~~ ~ ~-~~~~---- l R142
RI02C~~'.... I
1.5 < ~ C~O: I ~~ fJ36 100'
cm I
*,P3S ~_ ra
&~ I
S~~~ Rl0S- Rl0 6 22 :
..-----+~:..=..:?:---:-<:...;--+ ..... 0.OJ 3 I'SOOP
.
Rl01
68< R2&3 12< R2" 18' I . . 1CH
c."Ci~3 2&0< 1 18 < RIO' I ~ --
- ~" CI0 5 C106 100< :
I I .

Cl02 Rl0J RIO' 0 0 15 3900P C301 1 1 '1 R27n


10K
R2&1

2&0' 6C2& 0

+ 680P
~ ;1220

3
220P ISO< 270 ' :
RI70 R1&1
T ~ ;; L-J 2&0 '
CI&0
~ ;!H82
R20& lOK 680P
C202 R203 2'0 C20 S C20 6 o 0
CH ~ ~ 220P ISO< 11
R
~
C20J
0.01S
<;>" R20 Sl R206
bsooP R20 '
100<
Rl&) 12K R" & 18K I ....ICI(

~
11
R201 CI36 Cl38 C139
68. 2&0< ' 8<

~1~137
0.03 3 lS00P
C20&
R1& 2
1500P

R202 C~o..' lOOK


0 .08 2
1. 5< 4:,
C l~~ Rl0S 1~
" 3S
18P R\&
2.2"O
R139
&.7.

" 1.5' C132


15'1I 1 ' 200P
RIOS C-­ I B..., C~3J YR1Q& '1
120< CI09

R2pf C209 I
100P

IQ ~~~
Cl0 2-
;2 R211
L<J
ICI07 -'
..
1
lob~'
'-7/
IU-"l n
7" ~2
50<
Cl 31
0 0P
R138
110K ~*C210
100.
&.7<
_ C~ ~ '
qq.,8R109 1'70P .>.....-im......- - ;- ..+I ++--~--+
4.'7 1.5. .; "'5'-- 22 =-.
-!SV
R23S
C ~' A Rl l3 .... ,.-----~,-+-+
.. 8
IC 107 - 2 -5. OOP
Z1& &.
C2J2
'K
l

co
CH ~ » RIIS
lOOK
<t

" ~ RZ&O
1200P
VRI0&'2
5 0K
C231
1200P
R2J8
&. ' •
18P • \SV '-­

R130
100'
Gi''.'IZ­

Cl17 lSOP >-­
R21S
~lJ~ ~ 100 .
ql6 RZ17
;:.~ 1.5<
Rl1 0
2.Z' R303 0301
, l CH ~ » RI2 1
lOOK 22K ~

REC I RJO' \!:::>

22K R30 7 f-­

CH ~~ R221 R3U
R 100 ' 22" 1M
R220
RJ08
2.2K !SV 22.
lSV
C ~2nO Rl13 r-, r--'--,2-
n3 --+~I-+-H---+-~-......­ ......­ ....+f--+-----t--+-----t--~--=::..:...--~,...,..;-I.....­
r-......-UII-=_~-......- - i :.......8
4.'7 1,
C12

, ~""'--iJ"'lI-"""-+-+~ - 15 V IY 15\
CH ~»
1.5K
l RI 2 2 . - . ..:r,CI22 -
120 K Cl2l R12~ I"OP ICIOS-1
122 Rl2S
100< r------ - - - - - ---- --- -[
---­ -1- - :-L
-----r-~- ----
.J I
I

100 P lOOK '---4'-'="'- ~
BET RIEBSARTENUHSCHA T- A Z. r - - - - - --.I
R22S r - - --- ------- - -- --- ---- ---i I
R CH ~~
10 0~
: R330 R331 R332 RJ JJ R3J& II: c ~C,30203 fl3111 NETZ- GL

Il
1 I 8 .2~ ~
I
I
lK

0J09
'"

0 ] 10
lK

DJ Il
lK

. 0 312
2.7M

03 13
R33S
2.7< n iI I , E 3 2 Q3 04

I;; ;; ;, ', ;, I I ~ ,020

2.2M
R12' : :: : R337!.K) 0 301
l CH @ 100 < I I I , ..... m ~ ~
REC2 I I I 1- 15'1 ~ 0305 lCJ21
I :: i ~ R~ ,
<~ 1
, R CH@

,I
L R22ti
2.2. _

R22'
lOOK
:~
I 56 57
~
58 59
<, 0
5' 0
~ <, <, Y : I I
!'lRJ 28
(14. 7
6. '
I

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .J ~~~_ .2.~ _ _ .2.".!:~ _C~ _ _T~~2!. .J '23.SV C.32 : ~2 2 00

IC10l ­ - - ­ .. J~206850 0101, 20 - - - ­ 2 5C2389-5 0 101.2 0 1.309 .3 1&.315 ­ M A 1 ~


~----- --- - --­
ICI02--- - " N 6 ~ ~S 0102,202 - - - ­ 2SC298 7-P 010 2 .10 3 .20 2.203. 3<11.
IC103 - 107 - - ....6SS6 01 03203 ­ - - -2 5 AI22 7·P 302 .303.308 ­ - - - - 1S2&73
ICI09.209 ­ - ;. PCI29SV 01 04 :204 - - - 250 1l89-R O JO & - - - - - - - - I-IZ 4A ~
ICIlO , 210 - - B.. 61&6 0 301 - - - - --25C16 8 0 305 - - - - - - - - I!PCA0 2.
IC301­ - - ­ &iß6 030 2 ,30& - ­ - 25 ,, '015-G 0 30 6 . 3 0 7­ - ­ - - - 2
IC302 ­ - - - lC 781S 03 0 3 ­ - - - - - 2 5 AI198 - 5 030, . 310. 3I1,J I2 ­ - - S l R, v -tC4
!C303 ­ - - TA7J 17P 0305 ­ - - - - - S 1 8S- F 0 3 3 ­ - ­ - - - - - 5 Il &VC'
100&- ­ - - 8.06138
10 0 5 ­ - ­ NJ~'8"" '5A orAN78MI5A
IC108 ­ - - NJM4St\OO

5
2. 2'
\ 2 3
/lpe 1291V
7 84 ,J
5 1V r=-H+-+----::::-+I--+-+~_.J
5 6
IC209
I1

C247
12 13 ,.
A
~ j
0202

0.033 R250
47.

R252
6' 0 720
07 22.

l in~c

)lPC mev IC109


r:h'~ : 3n
11153 680
I 2 3 4 5 6 2 8 9 10 l' 12 13 \4

I ~
RI37
8.2. I
l;\J 0
-51\1 ti41-7....._~

~~
C ll 0.0 33 RI SC : \4 8 RI51
1200P
Y:lh r..:. · \ .., ~ 470

R32J R152
R13'
L .7 K I.' 22K
~* 4.7.

'PI 03 03 R314 72 K
~2 3 9 R237 Cl 3 15 47.
• •7' 8. 2K R23 5
4.7. R258 5 6K
~~~M p H~l
I
;' ­ t m ~
'.tI10 ' ·2 \ 0.0 82
I !O K I t~ ~0J-2 1 I
RJ 16
TA 7317P
9

~ . 1V
8 7
IC30J
6 5 4

RJ'8
, ~llOOI> Tl '
lt2 R13S R234 20 K 47 .
' ,~K 8 .2. 1,. ' »' Rl 17
390K Cl 09 R320 3~
0 .47 5 6K cc;, ~

)6-' 8 I
~

1 41 ~ ~I~J0 8
~t 10 0 \ 02 59 ~~ 4~
I ~ K l ~ ;= IOD 'l \59
56 .

~
... 15V C22Y ]JK
+ ' nn'
I
v - ~ö 0 . 1 C14ZO. 1 LAUTSPR. -SCHALTSTUFE Rn ! R372 I
11' R2 32 10 0. 15K
I
27 l~.
I
R23J I

1f~ ~t-
100. I
I
33P I
R23 1 2. 7K
I
1 R\ l\ 1:.'" I
I
I
I C 28
I I
J3 P
1
R133 I
Rll2 lOOK
I
e119
J
~
'5 .
- ~~
+ lC'06- 2 - 15V 1
'"1 i

+:--t R264

rJ ~"
-
03 03

~rL I I
IC30-'

C ~~ rO C~~rO RI6 4
,.ETZ -GLEJCHRICHTE -P
I I 0 309 I R2':;3 R;~ 3 I VR106 lOK ~
~
R325 VRlO6 , BOK 180 . t... 'j(0K ~ CJ I I
lOOK <? C310 NPK · " C261 '",C161 ~ y ,00

j b3 0 8 ~ Rll fj LttttW=t~~:E=~~~=t=~~.YJ 22 4 .7 4.7


lW

J .",t.J 21 ~/ ,s v *
1 0302 1 I L. n

, ' ''0 1e
_ C3 \8
T~o . O I
2100
I .1
R32B "

NETZSCHALTER ­
PLATTE

- + - - Signalverlauf, linker Kanal


- - - hei Momtorbetrleb

6
TELEFU HI -v r tärker HA 870
( «
....,
::I:
Rl06 C105 Q:l

0301-mO
· R3 11

I<f
JW\r

b:d
~
_
l:l
~
o
~

"u
n(}-Cl06
-'VI/'Ir" I-­
Cl 0 7 -11-­

~
~
Rl05
R302
C203
.L n

~.1 ~ .1 ~ 6 ~~
~ 1. ~ .1 ~ 6 ~;o
"1'8~;o T~~:u TQ ~;oT'n~ §
<5
l'
~ Ci
w
0
'"
Ci Ci
'" -
­
l:
"0
I
j""
CD
;;:
eb~:::d9 le101 '-"Tn~~T2 ~:u 'T'n ~ g ..,CD
n
111 -m­'­
~
:o 6~ -'VI/'IrR309
I
1 ~Tw :o~
~ T O~.L n 1. ~ 1. ~ '
~~
:u I",
0
0
w "' ~ 2~ ~
o · '" '" "0

~.1- ~ ~6
Q:l

TQ ~:0TQ:o -
'" ,...L­
14
-rr
16
°...., C207 n s-:0 ln' ::::
~
W
-{J[}­ "1'2 ;0 I n CD
0 ::l 0 C::l =-:?o>
,,~ -wB 20 rn -rn~ rn o.Liil~~~~~ ,!T" ~9.:<
R306-'VI/'Ir :0 • N '" N

Ri@1­ r® .~ -'VI/'Ir
§~ I
-{J(}­ d9 1102
I
rn
111 ~ T ~ 'T' ~~ - 0 s ß
Cl I 1 .,F --11­ ~.1 ~ n<~
C114

~I S·
"'-'VI/'Ir R303 C210 C115
~ =::~~
I
-Un-­ -{)I}:­
R305 .Ln
' "1' ~ - -­
C211 R115 .
JoMf ICI03
4 :?
::
T~ :?'T'N
w :0
N

r-
W

-'VI/'Ir - ~ .1 ~ d, ~ ~ :!?
R215 C21!!t1-: ~:oTn~::09n~ N.
-{In-­ - 'j 'j N ' j

U
~
'" e- w·w

S
~ C119 C118 N .

C307
--m-­
C236
C237
o .l..0
cpg
:2. <
I I .
0303

C32 1
-{]IJ­
R119
-'VI/'Ir
JW\r ~
--11--­ ~.1 < c:!:.~
4
IC104 5
~;oT~~:o'T'<Tl
:: -
0>
::
'"' - ....,
<
~m
;0

-m­
--{J[}­ ~18
~17
C308 :o~ _
~
R219
-{I(}­
2'1 8
-=11--­ ~;oTQ~:O
.1 c!:,Q
'T'a;
~~ R3 ~
--GI­
C306 ~19 ~::; ~

8
C219 C123 CI 22
-Q!­ ~b r---l
3
-{]D­ --i I--­ S::O
~20
~2 3 ~o
L--J
R31
R125 ~ 1 ~ c!:. ~ ;;:;
C228
-Hl­ Rl~ r.:A'S JW\r I(CI054~:?T~~~9S
~~
N
1.Q -; -'VI/'Ir 5 ~ 'j t:: 0
~5 9
C309 R 2~ 'Wd_
R23l.-:'NY­ T '"
'"'
-'IN\r
23 2
R324 C248 R225
-{JD­ S: .1 ~ c:!:.Q
~5 9 -{JI­
d~ ~:OTQ~;o9~
~~ ~~ R3~ ®l~ _
I
R23~ ....~ 3 0 2 C223

1~1~1~6~
NNN
R13~ R144 1.~ JtNv­ t'2 - . ~
R 13~
4 1 R;43 T~
-01­
C149 - DR2~ JW\r RI 27 -w.r
R126 R226

--{J[}­
n R132
.L~ J -'VI/'Ir
T':::l -u­
lJb
~'T'
C137
- H­
~

., 1­ ~D
='"'
,:0 0203 I<f
0202 .1
R251
-'VI/'Ir
R252 [B
VR205 JW\r JW\r
R227 -'VI/'Ir

0~~T~~
C126 C138 R221
, 0 VR105 0102 ., .1

o~~*g~~ 11-)
ne:!:, C128
~'T'
R12~
C125
--H­
C160
-H­'­
o Rl~R152
0 103 I<f
~
.. 0 C270
0'" JW\r
<Tl
__
(» _
--On-­
~5
~§~~
<D ----'\NIr-­

~
LO
~7
q S3 I
T~
-H­
5 14 5
~46
-1~143 10
TL;; -Hl­
CI48
n.l Lc
~T T;:;
--NJ31-47

_ ~4 6
--I~243

l>_
C225 ~48
~ -" 1- C235 ~48
OJ R229 --H­ -wJ3l50 C144 n". C244
ClJ C233 -01­ --{)I­
ClJ --{J!r ~ -- CD--­ ~5 0
_CD
::J
CJ
r"'l
ro
r:1~ [] n '
6'" ~
T'~ 151Cl07~ _l>-J ,- ~ :;
:l § 4

f"i ') ")


1
-

~
(Jl

'"'
C260
-4~
R260
------NVv-­
L.r­ 1~
Laut pre er- nschlußplatte
R2S7
~

C166 C266 C161, l.C


-H- -u- -H-- T~
C267 C265
-H- -H­
C167 C165
-H- ---u­

~1 0.202
o:f E •
~1 (
f B •

Lautsp recher-Umschaltplarte

- H­
C263
!l •

l~
Tu
[]
C311,
-D r­
Lt'l
Ifl

D ~~

R1S7 E•
0.102
~

f~ ( S2V u
~
9 •

f~ etzschalter-Platte

( 11,7
51 1
~J
~
-H- B •

C:::::h l
01 '---~----'

~ ----H-
C11, O
uT ~T 0:=0

~T ~~
;::6 ;;.1.

G'? GT

...... ......

-H-
C230 f~f~
0:

- H-
C13 0
1102 VR103

Alle Platten: Ansicht auf Lötseite

Ho hen Tiefen 8
Netzgleichrichter-Platte

,...

~
n
St h:JI S ufeF
uts p .

• • ·1
• D306
C318

8
,...

,..


C315
1.
T
0308t fR326
-H-

C320
0305
-H]­
C3171
IC30~

T
C319
---[H­
[3J 15V
0305

t
R328
--Yh-­
C312 R327
-HJ- R336 --Yh-­
C3161 ----YI'r-­ R337
C323 ~
0304
T 0304f ..J. .l.. R329

~
~

~
'T
6
an Display T
C322

Alle Platten: Ansicht auf Lötseite

Pegelanzeige-Platte

<") U') C31


,.
N
0
M M <:kch:
M.l..:2~ IOf~~
o
Y:liN
Cl::
R16 ~
auf
c1f({aur

i V.,
R164
R165
1[}­
.JWo,- R26~
R264 ...1\ JM­

-Dr
C163
-l [}- mit
500
C262 mi t

I f VR206
FL301 VR
tJes
.an-

TELEFUNKEN HIFI-Verstärker HA 870 9 1( 11


Betriebsartenumschalt-Anzeigeplatte

0313
~
0312
~ ... 0311
~~
0310
~...
0309
~i4

fiWl --•


~R334 ~R333 ~R332 ~R331 ~R330




~R335

510 59 58 57 56

~
APE 2I M m~ IT O R
~
CD
~
TAPE 1
~
TUNER PH
~
0

Lautstärke-Einsteller-Platte

~
L.b:!-J VR101

C124..l
T ~28D

l
C310
o:!:,
D ----"Nv­
R228

--1~224
:t ~
Ui
~
I I
R1:
~~ R162
. c16T C161
..JWy­

-1IJ­
-m-~~
~
0
R263
-m-~ ~~~
M
..J<Hr­ u Kopfhörer-Buchse
10­ C261
C262 Cl ....L.. -
9
C311 J301

10
Service-Hinweise zur Lautsprecher-Schattstute: miede n. Beim Ausschalten br icht die negative Komp onen te sofort zusamm en,
wähnend die po sitive sich nur langsam abb au\. Der elekt ronische Schaller
Die t.auts prech er-Sch attstut e m it JC 303 scha lte t das Lautsp recher-Relai s und
sch ßt sofo rt, legl die Spannung vo n Pin 8 (1 ,3 V) a n Masse - das Relais
beinhalt et somit ne ben der Ein sch altverzöger ung und Schne llausscha ltung
sch altet ab.
mehr ere Schu tzs chaltun q en.
3. Elektro nische Si cherung : Be i Ku rzschlu ß am Ve rslär kerausgang wird di e
1. Einsc haltverzögerung: Mit dem Ein schal te n des G eräte s gelangt die Be­ elektronisch e Siche rung w irksam übe r die Tra nsis tore n Q 101 (lin ke r Kanal),
tnebssp annun g für IC 303 über R 316 an Pin 9. Gleichzeiti g baut sich verzö ­ Q 20 1 (rechte r Kan al) un d Q 303 a uf Pin 1 von IC 30 3, d. h ., die Spannung von
gert üb er R3 17 und C 308 eine Spa n nung an Pin 8 auf. Be l eine m W ert v on ca . Pin 8 wir d ele ktronisch ge gen M ass e ges chaHei, und da s Laut sprecher-Re lais
1.3 V a n Pin 8 wird Pin 6 des IC' s elekt ro nisch an Masse gesc haltet , und das fallt ab.
La uts preche r-Relais zieht an . 4. Glelchspannungsschulz für lautsprecher: DIe Wi der stan de R 158/1 59,
2. Schnellausschaltung : Be im Auss cha lten des G er ätes soll das Re lais so ­ 258/2 59 bi lden zusammen mi t den Elkos C 149 bzw . C 24 9 eine Sch utzsc hal­
fort absc ha lten, d. h .. ein .Nach sple len " inlo lge aufge ladener Natzt erlkonden ­ tung, die be i eine m Fehl er in den Endv erst ärkern die lautsprech er vor G leich­
satorsn so ll vemmiede n werd en . Die se s gesch ieh t durc h eine n elektr oni­ span nu ng sc hützt, d. h., IC 303 wird a m Pm 2 bzw . am Pin 3 positi v oder nega­
schen Sch a lter im IC 30 3. Bei ein ge schalte te m Ge rat erh ält Pm 1 ein e p ositive tiv ange steuert und läßI das Rela is ab falten.
Vors pann u ng üb er R 318 , die durch e ine neg ative Spannung über R 321 kom­ 5, Abschallbeschleunlgung : C 30 9, R 320 und R 319 am Pln 7 de s IC 303
pensiert wird. Somit wi rd besrn Bet rie b ein Ansp reche n dieses Scha lters ver- dienen zur Abschaltbes ch!euni gung des Relais .

R317 J( iiI' "9 [h ~ l'" ,·1 R316


... • I----t
(30a 0302
0.303
R324 ,UB
R315
RL1 110· (
R159 RnO

009
linker Kanat
r er hter Kc!nal
R319

-UB

Einstellung Ruhestrom und Pegel-Anzeige

VR105

~ Einstellen der Endverstärker ( R u h e s tro m):


Lautst arke auf Minimum, Ba rtriebsda uer vor de m Abqlerch:

ca . 10 Minuten .

a) Linker Kan al , Vol tmeier an R 154 , Abglelch mit VR 105 aut

12 mV.

b) R"echler Kanal, Vo ltme ter an R 25 4, Abgleich mit VR 205 auf

12 m V.

Einstellung der Pegel -Anzeige :

HA 870 al,f I'u ne r-Bet ne b sc ha ll en. Laut spreche r-Buchsen mit

8 O hm be last en un d NF -Voltm eter anschließen. NF -Sign al 500

mV/1 kHz au f Tu ner-Bu ch sen geben. Ausgangsspannu ng mit

La utstar ke-Einsteller a uf 23,6 V (70 W) stellen. Abgleich mit VR

106 (link s) und VR 206 (rechts) , so daß die Pege l-Anz eige de s

HA 870 100 anze iqt, Die Einste ller befin den sich au f de r Pegelan "

zeige-Platte.

VR205

11
Wichtig: Bei Ersalzl eilbesle llungen bitte unbed ingt die neunstellige Best IInummcr angeben!

Btx * 381000080 =#=

16

- - -­ - - 17

JJ'·- - - -1 4

40- -
"'tt'f-­ - - - - - -38

22\
<,
"" "< , -,
-9
<,
<,
' '-,

l
I
I

i ,
I
I

111
20
Q203

44

/ /

15
/ -~/ / /

155 '" / -

46

1- - - - 34

- - - - 39

~----------22

12
Ersatzteile
Wichtig : Bei Ersalzteilbestellungen bitte unbed ingt die neunslel lige Bestellnumme r angeben!

Btx * 38100 0080 *


I - - - - - - - ,.-
-- - --- -- -- ,--'-- - - - - - - - -236

4 - - - - - - - - - -1

- -- - 235

5 ----'-..,-------- -------=-"-~

:....--- 3

29

- -- -- - - 162

32 - - - - - - - - - - - - -----1

45 -----!~

26 ---~

49 -~ ,~------------- 2 5

50 --1.--'-----'---'-• .::>.".

~.P'_---------------------- 3 1

48 - - -"--'----\y
- - - - - -- - - - - - - - - - - 27

47 - - --\

30 - - - - - - - -----'

21

33 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­

13
Wichtig : Bei Ersatzl eilbestellungen bitte unbeding t die neunstellige Bestellnummer angeben!

Btx * 381000080 =#=

Position

S
Eies t ell- Nr .

)3 9. ;;42. 609
Bezei cn"u"c -
GEHÄUSETE LE (0) hal t e r " S"

21 339. 2 3O. 6O} 102 )39 .505.621 2x5O< Orehwld "BALANCE"


27 ) 39. 212. 636 10 31 )3 9. 505. 6 2x5O< Ore .1d " TON"
31 ) ) \1 . 1 . 6 0 'JR O~n0 5 339. 505. 623 JK On! l d
32 ) ) 9 . lJ2 . 621
33 ) 9. 27 .631 z1 L 1011201 :n 9 . 3 7.645 Soule
34 J 9. 030. 602 ts
101 339. 54 . 421 CinchOuchse, 6-fach
Jil )J . )7.6. 4 102 339. 54 .630 Cine uchse , 8-fach
39 339 .0 7. 311 201 33 .442.617 T e rmoscnalte r
o 3 9. 52.012 ~ r tell
4) J J . <7'1 . 632 11t e scr!!:t u ür Anz lQe
~4 339. 030.600 Se t teH 11 s 2 ~ T ZSCHAL T PLAnE

339. 2 . 6 J ~ OurcnrLl.'1ru . für T st l'ODf


S 11 :J,39, 440 . 20 Ne t z ha t e r
339. 21:12 .610 or r "LAUTSTARKE"

!"4<tlOC
15 J09.625. 61O l , 6A S1crer l6lg
)3 9. 2'02 . 617 ur '" ocf "T I Blll otlCE"

3 9. 2i 2 . 635 Tas t e knoof "EIN-AUS"


3 LAUTSPRE HALTPLATTE
339 . 2 2 .63b Tas enknopf

S 004/005 339.442. 611 Tas t ensa t z , 2- fach


MECHANISCHE ERSATZ TEI LE

BETR IEBSAATEfoUI5CHAL T-ANZE I G!>'i. •


2
2~
2b
2'9
30
) ) 9. 872. 621
)}9.9U5. 632
339. ' . 633
3) 9. 872.623
339.872.633
Feder s t oooe r

Druckfeae r

r uckf <or
Halte r ür Tas t «d<fIOO f
Mas seb l h - r E ns t e l er
o 309- 312
0 313
S 6-W
3) 9. 5 . 92
339. 529. 924

.} • 4 .012
~
4 LEO , fÜ"l
54 VC 4 LEO . rot
Takt sCOil I er
-
46 339.8 72.626 Verl ä eruna für Tas t enknoof 5
339. 557.4 1 . nJ kö r r rü r IC 109/ 2'09 TONJoISCHALTPLA H E
J J
J55 339. 872.6 27 I t e r fOr Netz sc 1 e r
195 33~ .5 ~ 7 .4 0 Künlkö roer für D S 1/2 339. 442 . 610 t er
3 339. 872. 634 HaI ebl ech für End r ns l,tor
6 ~T ZGlEI CHR I CH TERPLA T TE
235 339. 905. 634 Oruc:kfeoe r
1 )W .872 . 635 Ha l t er fü Dls01 y Q 301 339.5JS.0l2 .. SC 1685 S T ns i stor
Q30A 339. 556.733 2 SA 1015 GA Trans i s t or
Q ) 05 339. 555. 013 2 8 185 Trdn s tor
ELEKTRISCHE ERSATZTEILE
0 304 339. 529. 751 HZ 4 A 2 Z iode
) ):1.920. 609 Er D.JngsSChr uDe o ) 05 339.5 29 .92 5 KBPC 802 L DI ode
o 339.48U. J 0 Ne t zkaoel o )06130 7 3) 9. 529. 176 ".0 2 010de
T 3Ul 339.312.612 t t zt r aro
o 308 JJ9. 529. 15O 1 5 2473 DiOde
C )16/317 339. 588. 052 )3OOJ El ko 63 V
HAUPTLE ITEAPLATTE

IC 101 339. 576. 2 1:; 206B SO ic


8 KC1'FtÖlERANSO ....USSBlCHSEt>PLATTE
rc 102 ) 39 .5 76. 216 AN 6'" C

I CJOJ/l Oi<I J .W. 575. BXI AN 6556 IC


J 301 339 . 540. 632 Koo fhClreransch l uGb"Crlse , K l i ". , ~
10 5/1 06 1 7 -. ~
) 9.575. 5Z 0 C

-
JC l OB
/' 4
IC 1091209
3) 9.5'16. 216 LA: 1298 V IC
9 LAUTSPRECI-€R ANSCIi..USSPlAHE

IC 30 339. 57 • 9 7 LC 4966 IC
))9 .54 0 . 6)5 Laut sorecher-Klemmouchse, 4-fach
IC J02 3 9.57(;'>- 203 LC 7 18 IC

IC JOJ ) ) .57 ' . 265 7317 P lC


10 PEGELANZEIGEPLATTE
IC 305 3) 9.5 75. f< ~ 78 M 1 IC

IC 1 01210 339. 576. 219 , :'~ 6146 rc

WJ /2D ) ) 9. 555. 0 1'J Ja S Trans is to r


IC 30
2 SC 2987 Tr ans i s to r

33~ . 576 .220 BA 6138 IC

J021202 339. 555. 020 P


1 31203 339. 555. 021 SÄ 227 P ran si st r

2 SO 189 r-ans i s to
FL 301 3 )9 .372.lA06 Fl uoresz enzanzelQe
1 4 1 ,04 339. 555.022
339. 5S6. 733 2 SA 015 eR Tr a i or

339. 555. 023 2 SA 11 6 5 T nsls to r


o 303 339. 529. 110 MA 150 Diode

3)9. szs. 10 MA 150 OlM e


'IR 10tJ/ 2Ob 339.50 5. 624
339 .5 29. 150 1 S 2473 Oi o(jl!

11 LAUTSTÄRKEEINSTELLERPLATTE

C 313/3 14 33J . 5EkL051 10000u E l ~o 63 y 'JR 101 339.505 . 620 2xSOK Oreh...i d

RA 1011201 339.537 .632 2xO,7 2R Wi der s t and t z erk BEIPAO<

A 001 Relais 319.131 .521 8edi enungsanl ei tu ng

An<Jerungefl 'o'OItJetla en TELEFUNKEN


Sutljoct!o mo i1lcallon s
Fernseh und Rundfunk GmbH

-'
Mo ' lC8t1ons reservees
Kundendienst
Tillystraße 25

od ( ubllc of rm ny
3000 Hannover 91

87051T 12 - 488 804 W. GU IMANY


14