MANUAL

DO

O fabricante reserva-se o direito de alterar ou modificar os produtos sem prévio aviso

USUÁRIO

FOCO CIRÚRGICO AUX.

FA / FP / FT - 2000
Rua: Campinas, 2.248 - Vila Elisa
Fone/Fax: ( 016 ) 3238.0300
w.w.w.medpej.com.br - e-mail: medpej@medpej.com.br
CEP 14075-070 - Ribeirão Preto - SP CÓDIGO: 91.135.0005 REV. 00

GARANTIA
Caso o equipamento apresente qualquer problema, somente deverá ser
reparado por técnico autorizado MEDPEJ.
A má utilização, negligência ou manutenção efetuada por técnico não
autorizado pelo fabricante, implicará na perda da garantia.
TERMO DE GARANTIA
1 - Os equipamentos fabricados pela MEDPEJ são garantido por 01
um ano, a partir da data de compra, contra defeitos de fabricação.
2 - A garantia cobre somente defeitos de fabricação ou de materiais
empregados na fabricação dos produtos. A garantia NÃO cobre
despesas de remessa.
3 - A garantia é automaticamente cancelada, caso ocorram abusos elé-
tricos, se as partes forem alteradas, ou se ocorrerem aplicações di-
ferentes daquelas para as quais o equipamento foi desenvolvido.
4 - As causas de defeitos mais comuns são provenientes de choques fi-
sicos aplicados ao aparelho, casos em que a garantia é cancelada.
5 - A MEDPEJ não se responsabiliza por danos pessoais ou materiais
decorrentes da utilização indevida dos equipamentos por ela produ-
zidos, ficando a cargo do usuário providenciar medidas de seguran-
ça, a fim de evitar tais ocorrências.
6 - A responsabilidade da MEDPEJ com relação ao uso do equipamen-
to e suas conseqüências, se limita ao valor de reposição do mesmo.
28
PREZADO CLIENTE
PARABÉNS pela boa escolha ao adquirir os equipamentos com a
QUALIDADE MEDPEJ esteja confiante em ter adquirido um produto
com tecnologia compatível aos melhores do mercado em sua categoria.
Esperamos sua visita em nosso site: www.medpej.com.br para conhe-
cer toda nossa linha de produtos.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
FOCO CIRÚRGICO AUX. DE EMERG. FA - 2000
Composto de espelho especial óptico com fornecimento de luz fria,
branca e uniforme, proporcionando um foco concentrado e sem som-
bras causadas pela interposição dos raios ou da cabeça do profissional.
01 cúpula com opções de 03, 04, 05 ou 06 bulbos, possibilitando assim
maior visibilidade no campo operatório.
Luminosidade de 15.000 lux cada bulbo, proporcionando melhor
visualização do campo operatório.
Lâmpada halógenas de 12v x 55 watts.
Centralização do foco através de manopla desenvolvida em alumínio a-
nodizado, removível e autoclavável permitindo maior higienização e as-
sepsia quanto ao manuseio do equipamento.
Braço giratório com duas articulações permitindo melhor posiciona-
mento de trabalho, construido totalmente em tubos de aço tratados com
banhos antioxídante e antiferruginoso, pintado em epoxi à 250º celsius,
acabamento em poliestireno de alto impacto.
Base de ferro fundido composta por quatro rodízios, com travas para
stop de fácil aplicação que proporciona maior sustentação e equilíbrio
ao equipamento, revestida por capa de acabamento em poliestireno de
alto impacto facilitando a limpeza e higienização.
Compartimento inferior desenvolvido e dimensionado para alojar os
componentes eletro-eletrônicos e o porta fusível, o qual foi projetado
para facilitar a necessidade de reposição do mesmo.
Transformador de energia com chave seletora tipo H-H possibilitando
ao usuário, determinar ao equipamento ser alimentado pela voltagem
de 110 ou 220V, conforme sua rede elétrica local.
Na ausência de alimentação de energia pela rede elétrica, automatica-
mente entra em funcionamento o sistema de emergência alimentado
pela bateria.
Bateria recarregável ao conectar o equipamento à rede elétrica.
01
 DESCRIÇÃO DO PRODUTO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

FOCO CIRÚRGICO DE PAREDE FP - 2000 Aviso:

Não abra o aparelho para acessar partes interna, pois há risco de cho-
que elétrico e perda da garantia.
Composto de espelho especial óptico com fornecimento de luz fria, Se ocorrer alguma falha ao ligar seu aparelho, verifique os pontos
branca e uniforme, proporcionando um foco concentrado e sem som- abaixo.
bras causadas pela interposição dos raios ou da cabeça do profissional.
01 cúpula com opções de 03, 04, 05 ou 06 bulbos, possibilitando assim Problema:
maior visibilidade no campo operatório. Aparelho completamente inoperante.
Luminosidade de 18.000 lux cada bulbo, proporcionando melhor
visualização do campo operatório. Causa:
Lâmpada halógenas de 12v x 55 watts, Plug / cabo desconectado da tomada.
Centralização do foco através de manopla desenvolvida em alumínio Falta de energia / Bateria sem carga.
anodizado, removível e autoclavável permitindo maior higienização e Fusível queimado.
assepsia quanto ao manuseio do equipamento.
Braço articulável permitindo melhor posicionamento de trabalho, cons- Solução:
truido totalmente em tubos de aço tratados com banhos antioxídante e Conectar plug / cabo na tomada.
antiferruginoso, pintado em epoxi à 250º celsius, acabamento em poli- Aguardar normalização da rede / Verificar carga da bateria.
estireno de alto impacto facilitando a limpeza e higienização. Substituir fusível.
Suporte de fixação em aço proporcionando maior sustentação e equilí-
brio ao equipamento. .
Transformador de energia com chave seletora tipo H-H possibilitando Atenção:
ao usuário, determinar ao equipamento ser alimentado pela voltagem Qualquer outro problema que ocorrer com seu equipamento,deverá ser
de 110 ou 220V, conforme sua rede elétrica local. reparado somente por um técnico autorizado MEDPEJ.
Garantia de 01 ano contra defeitos de fabricação.
A má utilização, negligência ou manutenção efetuada por técnico não
autorizado pelo fabricante, implicará na perda da garantia.

02 27
DIAGRAMA DE LIGAÇÃO 6 BULBOS
DESCRIÇÃO DO PRODUTO

FOCO CIRÚRGICO FT - 2000

Composto de espelho especial óptico com fornecimento de luz fria,
branca e uniforme, proporcionando um foco concentrado e sem som-
bras causadas pela interposição dos raios ou da cabeça do profissio-
nal.
1 ou 2 cúpulas com opções de 03, 04, 05 ou 06 bulbos, possibilitando
assim maior visibilidade no campo operatório.
Luminosidade de 18.000 lux cada bulbo, proporcionando melhor
visualização do campo operatório.
Lâmpada halógenas de 12v x 55 watts.
Centralização do foco através de manopla desenvolvida em alumínio
anodizado, removível e autoclavável permitindo maior higienização e
assepsia quanto ao manuseio do equipamento.
Braço giratório com duas articulações permitindo melhor posiciona-
mento de trabalho, construido totalmente em tubos de aço tratados
com banhos antioxídante e antiferruginoso, pintado em epoxi à 250º
celsius, acabamento em poliestireno de alto impacto.
Suporte de fixação em aço proporcionando maior sustentação e equi-
líbrio ao equipamento, revestido em poliestireno de alto impacto faci-
litando a limpeza e higienização.
Transformador de energia com chave seletora tipo H-H possibilitando
ao usuário, determinar ao equipamento ser alimentado pela voltagem
de 110 ou 220V, conforme sua rede elétrica local.
Garantia de 01 ano contra defeitos de fabricação.

26 03
 DIAGRAMA DE LIGAÇÃO 5 BULBOS
DADOS GERAIS
FOCO CIRÚRGICO AUXILIAR FA - 2000
C / EMERGÊNCIA

OPCIONAL:
FA - 2000 FOCO CIRÚRGICO AUXILIAR
S / EMERGÊNCIA

07 06 05 04
03

08

09

11 10

12
01 02

13
19
O
TIC
MÁ
TO EL
AU FUSÍVMADO
R QUEI

XILIA LUZ
FOCO

AU RIA
CO BATE

FO D BY
STAN
LIGA
er
Pow
LIGA

LIGA
DES

LIGA
DES

18

14 15 16 17

04 25
DIAGRAMA DE LIGAÇÃO 4 BULBOS DADOS GERAIS
01 - ARTICULAÇÃO DO CABEÇOTE

02 - MANOPLA DE ALUMÍNIO

03 - CJ. CABEÇOTE 3 BULBOS

04 - BRAÇO ARTICULÁVEL

05 - FREIO DO BRAÇO

06 - CARENAGEM ESQ. DO BRAÇO

07 - CARENAGEM DIR. DO BRAÇO

08 - BRAÇO FIXO

09 - COLUNA

10 - TAMPA DA FONTE
11 - PORTA FUSÍVEL

12 - CHAVE H-H 110 / 220V

13 - CABO DE ENERGIA

14 - GABINETE SUPERIOR DA FONTE

15 - RODÍZIO

16 - GABINETE INFERIOR DA BATERIA

17 - CAPA ACABAMENTO DA BASE

18 - CHAVE PILOTO

19 - INTERRUPTOR DE LUZ DO FOCO

24 05
 DIAGRAMA DE LIGAÇÃO 3 BULBOS
DADOS GERAIS
FOCO CIRÚRGICO DE PAREDE FP - 2000

05 04

03

02

14

13
06

O
TIC
MÁ
TO
AU ÍVEL
F US ADO
IM
IAR QUE

XIL LUZ
F OCO

AU RIA
CO B ATE

FO

08
Y
S TANDB
LIGA
er
Pow
LIGA

07 01
IGA
DESL

IGA
DESL

12 09

11 10 NOTA:
Em situação de emergência,
funcionará somente 03 lâmpadas.
01 - MANOPLA DE ALUMÍNIO
02 - CJ. CABEÇOTE 6 BULBOS
03 - BRAÇO ARTICULÁVEL
04 - BRAÇO FIXO
05 - SUPORTE DE FIXAÇÃO
06 - SUPORTE ARTICULÁVEL DO CABEÇOTE 6 BULBOS
07 - INTERRUPTOR DE LUZ DO FOCO
08 - INTERRUPTOR DE LUZ COM EMERGÊNCIA
09 - CHAVE PILOTO
10 - GABINETE SUPERIOR DA FONTE
11 - GABINETE INFERIOR DA BATERIA
12 - CABO ENTRADA DE ENERGIA
13 - CHAVE H-H 110 / 220V
14 - PORTA FUSÍVEL
06 23
DIAGRAMA DE LIGAÇÃO C/ EMERGÊNCIA
DADOS GERAIS
FOCO CIRÚRGICO DE TETO FT - 2000

OPCIONAL:
01 OU 02 BRAÇOS
07 06

10
08 05 02
09

11

12

13 04

05 03

14 01
01 14

01 - MANOPLA DE ALUMÍNIO
02 - CJ. CABEÇOTE 6 BULBOS
03 - GARFO ARTICULÁVEL DO CABEÇOTE 6 BULBOS
04 - BRAÇO GIRATÓRIO MENOR
05 - BRAÇO ARTICULÁVEL
06 - BRAÇO GIRATÓRIO MAIOR
07 - SUPORTE DE FIXAÇÃO DO FOCO DE TETO
08 - CHAVE H-H 110 / 220V
09 - PORTA FUSÍVEL
10 - TAMPA DE ACABAMENTO DO SUPORTE DE FIXAÇÃO
11 - CABO ENTRADA DE ENERGIA
12 - SUPORTE ARTICULÁVEL DO CABEÇOTE 3 BULBOS
13 - CJ. CABEÇOTE 3 BULBOS
14 - INTERRUPTOR DE LUZ DO FOCO
22 07
 DADOS GERAIS DIMENSÕES
FOCO CIRÚRGICO C/ EMERGÊNCIA FT - 2000 MIN. 2,70 MAX. 3,20

07 06

10 744
Entrada
12v - 45A 08 05 02

11 09

12 04

13
05 03
Saída

Ø 574
12v - 45A
01

1.409
14
01 14

45°
20°
1.919
CO
ÁTI
OM
AUT F US
ÍVEL
IM ADO
IAR QUE

XIL LUZ
F OCO

AU RIA

NOTA:
CO B ATE

FO

15
S TANDBY

r LIGA
Powe
LIGA

GA
DESLI

GA
DESLI

11 16 Em situação de emergência, funcionará

somente 03 lâmpadas.

510
18 17

4.129
01 - MANOPLA DE ALUMÍNIO
02 - CJ. CABEÇOTE 6 BULBOS

710
03 - GARFO ARTICULÁVEL DO CABEÇOTE 6 BULBOS
04 - BRAÇO GIRATÓRIO MENOR
05 - BRAÇO ARTICULÁVEL
06 - BRAÇO GIRATÓRIO MAIOR

2.210

45°
15°
07 - SUPORTE DE FIXAÇÃO DO FOCO DE TETO
08 - CHAVE H-H 110 / 220V

1.500
09 - PORTA FUSÍVEL

Ø 650
10 - TAMPA DE ACABAMENTO DO SUPORTE DE FIXAÇÃO
11 - CABO ENTRADA DE ENERGIA
12 - SUPORTE ARTICULÁVEL DO CABEÇOTE 3 BULBOS
13 - CJ. CABEÇOTE 3 BULBOS
14 - INTERRUPTOR DE LUZ DO FOCO
15 - INTERRUPTOR DE LUZ COM EMERGÊNCIA
16 - CHAVE PILOTO
17 - GABINETE SUPERIOR DA FONTE 625
18 - GABINETE INFERIOR DA BATERIA
08 21
 659

20
2.159
DIMENSÕES

20°

45°
1.500

Ø 650

FOCO CIRÚRGICO 6 bulbos 5 bulbos 4 bulbos 3 bulbos

Luminosidade: 108,000 Lux 90,000 Lux 72,000 Lux 54,000 Lux

Tensão: 110 / 220V 110 / 220V 110 / 220V 110 / 220V

Potência: 330W / 12V 275W / 12V 220W / 12V 165W / 12V

Lâmpada cada: 55W 55W 55W 55W

Fusível: 5A 5A 5A 5A

Diâmetro do campo luminoso: 200 / 300mm 200 / 300mm 200 / 300mm 200 / 300mm
09

Profundidade (mm ): 180 / 200 180 / 200 180 / 200 180 / 200

Diâmetro da cúpula ( mm ): 650 574 574 574

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICA

Pé direito mínimo ( m ): 2,70 2,70 2,70 2,70

Peso por cúpula ( Kg ): 35 33 32 32

FOCO CIRÚRGICO SEM EMERGÊNCIA FP/FT - 2000
 FOCO CIRÚRGICO 6 bulbos 5 bulbos 4 bulbos 3 bulbos
Luminosidade: 90,000 Lux 75,000 Lux 60,000 Lux 45,000 Lux

Tensão: 110 / 220V 110 / 220V 110 / 220V 110 / 220V

Potência: 330W / 12V 275W / 12V 220W / 12V 165W / 12V

Lâmpada cada: 55W 55W 55W 55W

10
Diâmetro do campo luminoso: 200 / 300mm 200 / 300mm 200 / 300mm 200 / 300mm

Profundidade (mm ): 180 / 200 180 / 200 180 / 200 180 / 200

Diâmetro da cúpula ( mm ): 650 574 574 574

Fusível: 5A 5A 5A 5A
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICA

Peso por cúpula ( Kg ): 55 53 50 49

Bateria p/ emergencia 12V / 45A 12V / 45A 12V / 45A 12V / 45A
FOCO CIRÚRGICO COM EMERGÊNCIA FA - 2000

650

1.380

19
DIMENSÕES

740 MAX. 1.900

MÍN. 1.600
 FOCALIZAÇÃO DO FEIXE DE LUZ DA LÂMPADA
Para a concentração do feixe luminoso no campo
de operação, gire a manopla focalizadora até que
se atinja o foco desejado.
MANOPLA
FOCALIZADORA
18
CUIDADOS
1 - Verifique a voltagem correta no momento de ligar seu aparelho na
eletricidade.
2 - Durante o expediente mantenha o cabo entrada de energia da bate-
ria conectado à tomada.
No final do expediente deixe a chave piloto do seu equipamento li-
gada para carregar a bateria, (no caso de emergência).
3 - Não abra o aparelho para acessar partes internas, pois há risco de
choque elétrico e perda da garantia.
4 - Para efetuar a limpeza do seu equipamento, use produtos assépti-
cos como álcool doméstico e germicidas, jamais utilize solventes.
5 - Instale seu aparelho em local apropriado, protegido de raios sola-
res e umidade.
CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA
ARMAZENAMENTOS E TRANSPORTE
2 Empilhamento máximo
Sentido do armazenamento e transporte
Proteger contra água
Produto Frágil
11
 INSTALAÇÃO
FOCO CIRÚRGICO AUXILIAR FA - 2000
Posicione a coluna ( 02 ) na base, e com auxílio de uma chave fixa
9/16” aperte o parafuso e arruela (01).
Conecte os fios ( 04 ), sendo o vermelho positivo e o preto negativo
no conector ( 03 ) e os fios ( 05 ) no conector ( 06 ), em seguida encai-
xe o braço fixo ( 07 ) na coluna ( 02 ) e com auxílio de uma chave allen
5/32” aperte o parafuso limitador ( 08 ) conforme desenho abaixo.
COMO SUBSTITUIR A LÂMPADA
Retire o cabo elétrico da tomada e verifique se a lâmpada está fria
antes de substitui-la.
Solte os parafusos ( 01 ) e remova o acrílico de proteção ( 02 ).
Desenrosque a porca ( 03 ) de fixação e remova a lâmpada ( 04 )
desconectando os fios ( 05 ),em seguida substitui a lâmpada con-
forme desenho abaixo.

07

08

06

05

05

04

02
04
03
03

02

01
01

12 17
FP / FT - 2000 INSTALAÇÃO
FOCO CIRÚRGICO DE PAREDE FP - 2000
Com auxílio de uma broca de vídia de Ø 10mm, fure a parede man-
tendo a profundidade dos furos de acordo com comprimento do chum-
05 bador CBA 1/4” x 3”, em seguida posicione o suporte ( 01 ) nos furos,
e com auxílio de uma chave fixa 7/16” aperte os parafusos ( 02 ).
Passe os fios pela bucha do braço articulável, encaixe o braço articulá-
06 vel ( 04 ) no braço giratório ( 03 ), fixe com os parafusos ( 07 ) usan-
do-o uma chave allen de 3mm, em seguida conecte os fios ( 05 ) no
conector ( 06 ) e o fio ( 09 ) nos conectores ( 08 ) conforme desenho
abaixo.

01
08

02

09 03

07

06
05
}
Ver pag. 16

04

08

16 13
 INSTALAÇÃO LAJE - 2

FOCO CIRÚRGICO DE TETO FT - 2000

Preparação do local para instalação do foco de teto.

A instalação do foco de teto, depende do tipo de laje aplicada.
1 - Laje fundida só em concreto, use uma broca de vídia de ½” para 01

furar a laje, mantendo a profundidade dos furos de acordo com

02 03
comprimento do chumbador CBA 3/8” x 3.1/2”, fixe os chum-
badores ( 01 ) usando uma chave fixa 9/16”. 04

2 - Laje premoldada, quebrar a laje até encontrar os ferros ( 01 ) para

soldar os parafusos de fixação ( 02 ), em seguida posicione o su-
05
06 }
Ver pag. 16

porte ( 03 ) nos parafusos e fexe com as porcas ( 09 ) usando uma 07

chave fixa 9/16”. 08

09
3 - Laje premoldada que possui telhado, use uma broca de vídia no
Ø 10mm atravessando-o de um lado para o outro, em seguida
fixe os parafusos na chapa ( 01 ) atarraxando-o as porcas ( 02 )
com auxílio de uma chave fixa 9/16”.
Após a fixação do suporte do braço ( 03 ), passe os fios pela bucha
do braço articulável, encaixe o braço articulável ( 07 ) no braço gi-
ratório, fixe com os parafusos ( 04 ), usando-o uma chave allen de
3mm, em seguida conecte os fios ( 05 ) no conector ( 06 ) conforme LAJE - 3
desenho abaixo. 01

LAJE - 1
02

01

14 15