Sie sind auf Seite 1von 3

ESI M4U XL ESI M4U XL

Einführung die Einträge unter Systemsteuerung > Sounds & Audiogeräte > Audio > MIDI
Wiedergabe überprüft werden. Sie finden dort 4 neue USB MIDI Einträge im
Vielen Dank für den Erwerb von ESI M4U XL. Auswahlmenu. Beachten Sie bitte, dass diese Option unter Windows Vista nicht
existiert. Starten Sie dort Ihre MIDI-Anwendung (z.B. Sequenzer oder Noten-
M4U XL ist ein praktisches USB 2.0 MIDI-Interface mit 64 Kanälen über 4 satzanwendung) und überprüfen Sie die Einträge dort.
Ein- und 4 Ausgänge für PC und Macintosh Systeme. M4U XL ermöglicht
perfektes MIDI-Timing und beste Leistung und ist dabei äußert preiswert. Unter Mac OS X starten Sie die Audio MIDI Konfiguration. M4U XL erscheint
dort als MIDI-Gerät mit 4 Ein-/Ausgangsports.
Leistungsmerkmale
Allgemeine Hinweise
- MIDI Interface mit 4 Ein- / 4-Ausgängen (64 MIDI-Kanäle)
Warenzeichen: ESI, M4U und M4U XL sind Warenzeichen von Ego Systems
4-in/4-out USB 2.0 MIDI Interface
- perfektes MIDI-Timing
- schnelle Verbindung an die USB-Schnittstelle des Computers (USB 2.0 und Inc. und ESI Audiotechnik GmbH. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen
- USB 1.1 kompatibel) der Microsoft Corporation. Andere Produkt- und Markennamen sind
- MIDI-Aktivitätsanzeige für jeden Port Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
- Stromversorgung über USB, kein zusätzliches Netzteil wird benötigt
- kompaktes Gerät im 1/3-Rackformat Kontakt: Für technische Supportanfragen wenden Sie sich bitte an Ihren
- kein Treiber für Windows XP, Windows Vista und Mac OS X notwendig örtlichen Händler bzw. lokalen Vertrieb für ESI. Online finden Sie Support- und
Kontaktinformation unter www.esi-audio.de. In Deutschland erreichen Sie den
Vorderseite technischen Support auch telefonisch unter 07152 / 398880.

Weitere Hinweise: Alle Leistungsmerkmale, Spezifikationen und weitere


4 x 4 64 CH USB MIDI INTERFACE Angaben können jederzeit ohne Ankündigung geändert. Teile dieses Handbuch
können in Zukunft geändert werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf
MIDI IN
unserer Webseite www.esi-audio.de mit aktuellen Informationen.
4 3 2 1

MIDI OUT IN 3 IN 2 IN 1 OUT 1

Auf der Vorderseite von M4U XL befinden sich links je 4 LEDs für die die
Statusanzeige der Eingangs- und Ausganssignale. Je nach Aktivität der
einzelnen Ports blinken diese LEDs. Im mittleren Bereich befinden sich 3 MIDI EG-Konformitätserklärung
Eingänge (mit der Beschriftung IN 3 bis IN 1). Rechts befindet sich ein MIDI Hiermit wird bestätigt, dass das Produkt
Ausgang (mit OUT 1 beschriftet).
M4U XL
(MIDI Interface)

User's Guide
Rückseite
den Anforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG)
festgelegt sind. Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, die nach gleichen Fertigungszeichnungen
vom Hersteller und Entwickler

Ego Systems Inc.


Suite 1206, Woolim e-Biz Center II,
16 Yangppyoung-dong 3-ga, Youngdungpo-gu,
Seoul, Korea

gefertigt werden. Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit


wurden folgende Normen herangezogen:

EN 55022:1998+A1:2000 Class B
OUT 2 OUT 3 OUT 4 IN 4 EN 55024:1998
( EN 61000-4-2:1995+A1:1998, EN 610004-3: 1996+A1:1998,
EN 61000-4-4:1995, EN 61000-4-5:1995, EN 61000-4-6:1996,
EN 61000-4-11:1994 )

Diese Erklärung wird für den Anbieter

Auf der Rückseite befinden sich 3 MIDI Ausgänge (OUT 2 bis OUT 4) sowie ESI Audiotechnik GmbH
Brennerstraße 48
ein MIDI Eingang (IN 4). Im rechten Bereich befindet sich der USB-Anschluss, D-71229 Leonberg, Deutschland
Telefon: 07152 / 398880
der dem mitgelieferten Kabel mit dem Computer verbunden wird. Telefax: 07152 / 398887
Internet: www.esi-audio.com

abgegeben durch
Installation Claus Riethmüller (Geschäftsführer)

Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist. Verbinden Sie dann M4U Leonberg
_____________________ 17.08.2007
______________ ___________________________
XL über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Ort Datum Unterschrift

Computers. Eine Treiberinstallation ist nicht notwendig.

Unter Windows XP kann die Installation von M4U XL überprüft werden, indem
1 2
ESI M4U XL ESI M4U XL

Introduction going to Control Panel > Sounds & Multimedia > Audio > MIDI Playback. You
will see 4 new USB MIDI entries in the MIDI port selection. Note that this
Thank you for choosing the ESI M4U XL. dialog no longer exists under Windows Vista. Please start your MIDI application
(like a sequencer or notation software) to check the MIDI ports there.
M4U XL is a convenient 4-in / 4-out USB 2.0 MIDI interface with 64 channels
for PC and Macintosh systems. With M4U XL you can obtain perfect MIDI Under Mac OS X, you can launch the Audio MIDI Setup application. M4U XL
timing and performance at an extremely affordable price. will be listed under MIDI Devices with 4 I/O ports.

Features General Information

- 4-in / 4-out MIDI interface (64 MIDI channels) Trademarks: ESI, M4U and M4U XL are trademarks of Ego Systems Inc. and
ESI Audiotechnik GmbH. Windows is a trademark of Microsoft Corporation.
4-in/4-out USB 2.0 MIDI Interface
- perfect MIDI timing
- high-speed connection to USB-equipped computer (USB 2.0 and Other product and brand names are trademarks or registered trademarks of their
- USB 1.1 compatible) respective companies.
- MIDI-activity indicators for each port
- bus powered, requires no external power supply Correspondence: For technical support inquiries, contact your nearest dealer,
- compact 1/3 rack size local distributor or ESI support online at www.esi-audio.com.
- no driver needed for Windows XP, Windows Vista and Mac OS X
Disclaimer: All features and specifications subject to change without notice.
Front Panel Parts of this manual are continually being updated. Please check our web site
www.esi-audio.com occasionally for the most recent update information.

4 x 4 64 CH USB MIDI INTERFACE

MIDI IN

4 3 2 1

MIDI OUT IN 3 IN 2 IN 1 OUT 1

The front panel of M4U XL has 4 indicator LEDs for the 4 MIDI inputs and 4
indicator LEDs for the 4 MIDI outputs on the left side. These LEDs will flash The FCC and CE Regulation Warning
on activity of the corresponding MIDI port. In the middle, there are 3 MIDI This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
input ports (labelled IN 3 to IN 1). On the right is one MIDI output (labelled Operation is subject to the following two conditions :
OUT 1). (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause

Benutzerhandbuch
Rear Panel undesired operation. Caution : Any changes or
modifications in construction of this device with are
not expressly approved by the party responsible for
compliance, could void the user's authority to operate
equipment.

Note: This equipment has been tested and found to


OUT 2 OUT 3 OUT 4 IN 4
comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated
The rear panel features 3 MIDI outputs (labelled OUT 2 to OUT 4) and one in a commercial environment. This equipment
MIDI input (labelled IN 4). On the right is the USB port that is used to connect generates, uses, and can radiate radio frequency
M4U XL to the USB port of your computer via the supplied cable. energy and, if not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of
Installation this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be
Find the USB port on your computer. Make sure your computer is switched on. required to correct the interference at his own
Connect the supplied USB cable between the connector on the back of M4U XL expense. If necessary, consult an experienced
radio/television technician for additional suggestions.
and the USB port on your computer. No driver installation is needed.

Under Windows XP, you can check if M4U XL has been installed correctly, by
1 2
ESI M4U XL

going to Control Panel > Sounds & Multimedia > Audio > MIDI Playback. You
will see 4 new USB MIDI entries in the MIDI port selection. Note that this
dialog no longer exists under Windows Vista. Please start your MIDI application
(like a sequencer or notation software) to check the MIDI ports there.

Under Mac OS X, you can launch the Audio MIDI Setup application. M4U XL
will be listed under MIDI Devices with 4 I/O ports.

General Information

Trademarks: ESI, M4U and M4U XL are trademarks of Ego Systems Inc. and
ESI Audiotechnik GmbH. Windows is a trademark of Microsoft Corporation.
Other product and brand names are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.

Correspondence: For technical support inquiries, contact your nearest dealer,


local distributor or ESI support online at www.esi-audio.com.

Disclaimer: All features and specifications subject to change without notice.


Parts of this manual are continually being updated. Please check our web site
www.esi-audio.com occasionally for the most recent update information.