Sie sind auf Seite 1von 2

Les organisation ci-dessous donnent les recommandations

suivantes et sont à disposition pour des renseignements.

G Gardez vos distance avec les animaux


G Ne pas toucher les veaux
G Attachez les chiens, lâchez-les en cas d’urgence

Untenstehende Organisationen geben folgende


Empfehlungen und stehen für weitere Auskünfte zur
Verfügung.

G Halten Sie Distanz zu Rindvieh


G Kälber auf keinen Fall berühren
G Hunde an der Leine führen und im Notfall loslassen

The organisations cited below propose the following recom-


mendations and are your partner for further information.

G Keep your distance to cattle


G Do not touch calves

1/2011
G Keep dogs tight and let them go in case of urgency

BUL G SPAA G SPIA


www.bul.ch
Prävention Landwirtschaft
www.mutterkuh.ch
Prévention agricole

Schweizerischer Bauernverband
Union suisse des paysans
www.wandern.ch www.sbv-usp.ch
Comportement incorrect!
Falsches Verhalten!
Incorrect behavior!

Comportement correct!
Richtiges Verhalten!
Correct behavior!