Wärtsilä Power Plants

Soluciones de energía con Biomasa

El futuro está en la generación
de energía con Biomasa

A medida que los países se esfuerzan por obtener un crecimiento sustentable junto con mejores condiciones de
vida, la producción de energía a través de fuentes renovables está convirtiéndose en un asunto prioritario a nivel
mundial. Wärtsilä Biopower está imponiendo la tendencia en esta materia trayendo al mercado soluciones de
generación de energía distribuida usando biomasa como combustible con una tecnología amigable para el medio
ambiente y a la vez con un alto retorno financiero sobre la inversión. Muchas naciones ya han fijado metas
exigentes con el fin de aumentar la producción de electricidad a partir del aprovechamiento de biomasa, ofreciendo
incentivos atractivos para poder acelerar este proceso.
La generación de energía con biomasa está usualmente basada en el aprovechamiento de combustible de
origen local, lo que se traduce en estabilidad de precios del mismo, un incremento en el nivel empleo de la región y
consecuentemente en un suministro confiable de energía. Bajo este principio, los biocombustibles se están
convirtiendo rápidamente en bienes transables en sus respectivos mercados locales, lo que garantiza la estabilidad
de sus precios como también su disponibilidad a largo plazo. Por otro lado, con la generación de energía con
Biomasa es posible la obtención de “Green Certificates” y “Carbon Credits” o bonos de emisiones de CO2 que son
negociables internacionalmente, lo cual se traduce en beneficios económicos reales que impactan positivamente
en la viabilidad económica de estos proyectos.
Wärtsilä Biopower es proveedora tanto de plantas de cogeneración (“CHP - Combined Heat and Power”),
con capacidad de generar simultáneamente energía eléctrica y vapor para procesos, como plantas de generación
exclusivamente térmica (vapor y/o agua caliente) a base de calderas. Estas plantas son diseñadas para funcionar
con una amplia gama de biocombustibles, que incluyen también los muy húmedos como los residuos de bosques,
corteza y aserrín verde.

Propiedades típicas de biocombustibles (FinBio 1998)

Contenido Densidad Densidad Contenido
de PCI* de ceniza
humedad (a granel) Energética base seca
3 3
w-% MJ / kg kg/m MWh/m w-%
Astillas de residuos de faenas madereras 50 - 60 6-9 250 - 400 0.7 - 0.9 1-3
Astillas de árboles enteros 45 - 55 6-9 250 - 350 0.7 - 0.9 1-2
Astillas de trozos 40 - 55 6 - 10 250 - 350 0.7 - 0.9 0.5 - 2
Astillas de tocones 30 - 50 6 - 11 200 - 300 0.8 - 1.0 1-3
Corteza de pino 50 - 65 6-9 250 - 350 0.5 - 0.7 1-3
Corteza de abedul 45 - 55 7 - 11 300 - 400 0.6 - 0.8 1-3
Astillas de residuos de madera 10 - 50 6 - 15 150 - 300 0.7 - 0.9 0.4 -1
Astillas de residuos de aserradero 45 - 60 6 - 10 250 - 350 0.5 - 0.8 0.5 - 2
Aserrín Verde 45 - 60 6 - 10 250 - 350 0.45 - 0.7 0.4 - 0.5
Virutas de cepillado 5 - 15 13 - 16 80 - 120 0.45 - 0.55 0.4 - 0.5
Polvo de Lija 5 - 15 15 - 17 100 - 150 0.5 - 0.65 0.4 - 0.8
Residuos de madera terciada 5 - 15 15 - 17 200 - 300 0.9 - 1.1 0.4 - 0.8
Madera reciclada y/o de demoliciones 15 - 30 12 - 15 150 - 250 0.65 - 0.8 1-5

*PCI: Poder Calorífico Inferior

2
Plantas BioEnergy y BioPower – Confiables,
Sustentables y Competitivas

Las plantas generadoras de vapor/agua caliente BioEnergy y las plantas de

generación/cogeneración BioPower son construidas bajo un concepto de estructura modular
con componentes padronizados, haciendo que la entrega de cada proyecto sea más rápida y
la ejecución de los trabajos de instalación mucho más fáciles.
Con una entrega anual superior a 100 plantas de generación, Wärtsilä cuenta con una
probada experiencia en la ejecución de proyectos con plena satisfacción de nuestros clientes
internacionales.
Actualmente se encuentran en operación comercial más de 70 plantas utilizando la
tecnología BioGrate de WÄRTSILÄ®, principalmente en los países de Europa del Norte,
Canadá y Rusia.
El alcance de suministro puede ir desde la simple entrega de equipos hasta la instalación
completa de una planta generadora en modalidad “Llave en Mano”, junto con contratos de
Tammisaaren Energia Oy, Finlandia, 15 MWth
largo plazo para servicios completos de operación y de mantención.

Beneficios de plantas de biomasa de Wärtsilä incluyen:

l Un solo proveedor para el diseño, fabricación, construcción, operación y mantención de la planta en cualquier
parte del mundo
l Tecnología probada y confiable
l Parrilla con tecnología de combustión patentada con características únicas en el mercado. Capacidad de
consumir combustibles con contenidos de humedad de hasta un 65 %, con altos niveles de eficiencia y bajos
índices de emisiones
l Diseño conservador, lo que se traduce en confiabilidad y durabilidad
l Planta altamente automatizada con métodos modernos de control, permitiendo una operación completamente
automática
l Amplia gama de servicios disponibles, desde el financiamiento de proyecto hasta la operación de la planta

3
 Plantas térmicas BioEnergy – una elección segura

Las plantas BioEnergy son diseñadas para satisfacer las necesidades de energía térmica de aquellas
industrias que cuenten con una disponibilidad local de biomasa como combustible. El calor producido
por estas plantas puede entregarse en la forma de vapor, agua caliente o ambos en forma combinada,
según se requiera.
Wärtsilä suministra paquetes de equipos para las plantas, o bien la planta completa, modalidad
“Llave en Mano”, con todos los trabajos de instalación incluidos. Más de 70 plantas BioEnergy en
operación actualmente hacen de esta una elección segura para nuestros clientes.
Las plantas BioEnergy incorporan la tecnología de combustión patentada BioGrate, que realiza
una combustión de la biomasa eficiente y confiable. Se utiliza una caldera a biocombustible para
producir agua caliente o vapor, de acuerdo con las necesidades de carga del cliente. El diseño
correcto de la caldera y un layout de planta cuidadosamente desarrollado, optimizado en las plantas
BioEnergy, asegura una operación continua, sin la necesidad de limpieza constante y ausente de
corrosión.
Plantas BioEnergy de menor potencia, con una capacidad calorífica inferior a los 10 MWth
utilizan calderas pirotubulares, mientras las de mayor potencia utilizan calderas integradas
acuotubulares/pirotubulares. Ambos tipos de caldera son de gran volumen de agua con buena
tolerancia a fluctuaciones en la demanda de energía. En las calderas de vapor se incorporan
Raunion Saha Ltd., economizadores con el fin de aumentar su eficiencia global.
Finlandia, 8 MWth

Diagrama de la Planta BioEnergy 8. Para proceso

Precipitador
Proceso agua/vapor Desde proceso
electroestático
Aire
Gases de descarga
Ceniza Hogar
Combustible
= Opcional Condensador
Caldera de gases
de descarga

Parrilla
BioGrate

Almacén de combustible
Depósito de cenizas

Plantas de Calefacción BioEnergy de tipo Estándar

Capacidad Térmica (MWth) Presión de Vapor (Bar) Eficiencia (%, PCI*)
BioEnergy 3 3 10 ó 16 85-90
BioEnergy 5 5 10 ó 16 85-90
BioEnergy 8 8 10 ó 16 85-90
BioEnergy 10 10 10 ó 16 85-90
BioEnergy 12 12 10 ó 16 85-90
BioEnergy 15 15 10 ó 16 85-90
BioEnergy 17 17 10 ó 16 85-90
Con condensador de gas de descarga >100

*PCI: Poder Calorífico Inferior (PCI)

4
 Plantas BioPower CHP – Limpias y Eficientes

Las plantas BioPower están diseñadas y optimizadas para la generación combinada de energía
eléctrica y térmica a partir de biocombustibles. Estas plantas, al igual que las plantas BioEnergy,
incorporan la tecnología de combustión patentada BioGrate, con sus altos niveles de eficiencia y sus
atributos ventajosos desde el punto de vista ambiental. El rango de productos considera dos tipos
básicos de plantas: BioPower 2 y BioPower 5, cada una con 4 tipos diferentes de aplicaciones de
energía térmica. Si no existe carga térmica disponible, las plantas BioPower se construyen como
plantas de condensación, para máxima generación de energía eléctrica.
La energía eléctrica se genera en un ciclo de vapor Rankine, con una turbina a vapor de alta
eficiencia. Un diseño conservador ha sido utilizado con el fin de obtener una alta disponibilidad y una
larga vida útil de la planta. Las plantas BioPower se entregan en módulos previamente probados en
fábrica por profesionales experimentados de Wärtsilä, asegurando la obtención de altos niveles de Tranås Energi AB, Suecia
calidad y plazos breves de entrega. El alto nivel del sistema de control de las plantas de biocombustible de 15 MWth , 1.8 MWe

Wärtsilä, asegura una operación completamente automatizada sin la necesidad de operadores, salvo para
intervenciones periódicas específicas.

Turbina
a vapor

Diagrama de la Planta BioPower HW

Agua de recuperación
Agua de alimentación
Agua caliente
Para proceso
Vapor
Aire
Precipitador
Gases de descarga electroestático
Ceniza
Combustible Desde proceso
= Opcional

Tratamiento
de agua
Parrilla
BioGrate

Estanque de agua
de alimentación
Almacenamiento de combustible

Depósito de cenizas

Datos de Performance
BioPower 2 CHP:
Tipo de Planta MWe MWth Parámetros Térmicos
BioPower 2 DH 1.7 7.7 MW 50 / 90 °C agua para redes de calefacción
BioPower 2 HW 1.3 8.0 MW 90 /115 °C agua caliente
BioPower 2 ST 1.0 11.5 t/h 4 bar
BioPower 5 CHP:
Tipo de Planta MWe MWth Parámetros Térmicos
BioPower 5 DH 3.5 13.0 MW 50 / 90 °C agua para redes de calefacción
BioPower 5 HW 2.9 13.5 MW 90 /115 °C agua caliente
BioPower 5 ST 2.3 20.5 t/h 4 bar
BioPower Condensación:
Tipo de Planta MWe Parámetros de Vapor Eficiencia
BioPower 2 2.3 23 bar / 450 °C 20%
BioPower 5 4.5 50 bar / 450 °C 23%

5
Tecnología Patentada BioGrate

En las plantas BioEnergy y BioPower de Wärtsilä se utiliza la

tecnología patentada BioGrate. Esta tecnología permite
extraer al máximo toda la energía contenida en la biomasa
combustible, incluso cuando se trata de combustibles muy
húmedos, con contenidos de humedad que pueden llegar
hasta un 65%.
En el sistema BioGrate, el combustible es alimentado en
el centro de una parrilla redonda de sección cónica desde
abajo. La parrilla es dividida en varios anillos concéntricos
dispuestos de modo que anillos fijos se alternen con otros
móviles. Los anillos móviles son accionados por un sistema
hidráulico que los hace girar alternadamente en el sentido de
los punteros del reloj y en sentido contrario, respectivamente.
Este diseño distribuye el combustible en forma pareja por
sobre toda la superficie de la parrilla en una capa uniforme
con el espesor requerido para una combustión perfecta.
El agua contenida en el combustible que entra en el
centro de la parrilla es evaporada rápidamente debido al calor
del combustible ardiente que lo rodea y a la radiación
proveniente desde las paredes calientes de los ladrillos refractarios. La gasificación y la combustión visible de
gases y del carbón sólido se producen a medida que el combustible se desplaza hacia el borde de la parrilla
circular. Al llegar al borde de la parrilla, la ceniza cae hacia a un lecho de agua que está ubicado por debajo de la
parrilla.
Un punto clave para una combustión altamente eficiente y de bajos niveles de emisiones, es el manejo
adecuado de la admisión de aire de combustión. El suministro de aire primario, y la recirculación de gases de
descarga cuando se aplica, son alimentados desde abajo de la parrilla, penetrando el combustible tras introducirse
a través de ranuras existentes en los anillos concéntricos. El aire secundario, y terciario si fuere utilizado, son
alimentados por encima de la parrilla directamente hacia la llama. La distribución del aire es controlada mediante el
uso de reguladores de tiro y ventiladores de velocidad controlada, asegurando la obtención de bajos índices de
NOX y CO, incluso con el uso de una amplia gama de combustibles diferentes.

Parrillas padronizadas:
Diámetro Exterior (cm) Peso (toneladas)
Parrilla BioGrate 3 415 10
Parrilla BioGrate 5 503 15
Parrilla BioGrate 8 615 25
Parrilla BioGrate 10 665 29
Parrilla BioGrate 12 745 35
Parrilla BioGrate 15 847 40
Parrilla BioGrate 17 950 52

6
La Experiencia Asegura un Manejo Confiable
del Combustible

Las difíciles condiciones climáticas existentes en las latitudes boreales del hemisferio norte,
caracterizadas por un predominio de frío y de hielo, han sentado las bases para el desarrollo de
nuestras normas en cuanto a las operaciones de recepción y de alimentación del combustible. La
larga experiencia acumulada, junto con los conocimientos adquiridos durante el transcurso del
desarrollo continuo de los productos, han resultado en las plantas BioEnergy y BioPower de Wärtsilä
con una trayectoria comprobada en confiabilidad y economía operacional.
Uno de los factores principales para un régimen operacional continuo libre de interrupciones
es un sistema de suministro de combustible bien proyectado. Las plantas operadas a partir de
biocombustibles son diseñadas para que cumplan con los requisitos del cliente, como el suministro
del combustible y el nivel de autonomía que necesite para que la planta pueda operarse en forma
automática sin la intervención humana. Independientemente del sistema que el cliente elija, podrá
estar seguro de obtener un diseño de servicio “Heavy Duty” sin comprometer sus características
funcionales.
Los diferentes componentes del combustible pueden mezclarse en un sistema de cámaras
intermedias dotadas de equipos automáticos para la alimentación del combustible, lo que permite el
uso de componentes de combustibles muy heterogéneos y con diferentes orígenes sin reducir la
eficiencia de la combustión. Incluso combustible congelado puede ser alimentado gracias al cilindro
triturador que viene incorporado, que representa tan solo uno de los elementos de equipamiento de
serie con que cuentan de nuestros sistemas de manejo de combustibles, los que aseguran una
operación confiable de cada planta.

Almacenes de Combustible Típicos:

Entrada de Intervalo de
Combustible Tipo de Volumen
Almacenamiento (m3) Reabaste-
(MW) cimiento (h)
Planta BioEnergy 3 3.5 3 alimentadores de empuje 150 25
Planta BioEnergy 5 6.0 4 alimentadores de empuje 200 20
Planta BioEnergy 8 9.5 6 alimentadores de empuje 300 20
Planta BioEnergy 10 12 6 alimentadores de empuje 300 16
Planta BioEnergy 12 14 8 alimentadores de empuje 400 18
Planta BioEnergy 15 17.5 10 alimentadores de empuje 500 18
Planta BioEnergy 17 20 10 alimentadores de empuje 500 16
Planta BioPower 2 12 6 alimentadores de empuje 300 16
Planta BioPower 5 20 10 alimentadores de empuje 500 18

B
Capacidad de Almacenamiento y Dimensiones de Almacén de combustible con
Alimentadores de Empuje 4 alimentadores de empuje
Ancho A mm Largo B mm
3 alimentadores de empuje 6 300 14 200
4 alimentadores de empuje 8 320 14 200
6 alimentadores de empuje 12 410 14 200
8 alimentadores de empuje 16 500 14 200
10 alimentadores de empuje 20 590 14 200

Dibujo dimensional

7
 W-P0803/Bock´s Office/Arkmedia
Wärtsilä Corporation es el proveedor líder a nivel global de sistemas
motrices para barcos y de soluciones para sistemas descentralizados
de generación de energía como de servicios relacionados.

Además, Wärtsilä es operadora de una empresa nórdica de aceros de

ingeniería y administra intereses accionarios de relevancia en
sociedades que aportan al desarrollo de los negocios centrales de la
empresa.

Para mayores informaciones visite www.wartsila.com

®
WÄRTSILÄ es marca registrada. Copyright © 2003 Wärtsilä Corporation.

Wärtsilä Finland Oy
Power Plants, Biopower Teléfono: +358 10 709 0000
Arabianranta 6 Fax: +358 10 709 5469
00560 Helsinki, Finlandia email: biopower@wartsila.com