Ficha de Datos de Seguridad

Fecha de 04/30/2007 Fecha de emisión: 04/30/2007

revisión:

1. IDENTIFICACION DE LA SUBSTANCIA/PRODUCTO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA

Nombre del Nordbak Trowel Mix Numéro de artículo: 39748_2400000 / IDH No. 702084
producto:
Tipo de producto: Endurecedor epoxi Región: Estados Unidos
Dirección de la compañía: Datos del contacto:
Henkel Corporation Teléfono: 860.571.5100
1001 Trout Brook Crossing Teléfono de emergencia: 860.571.5100
Rocky Hill, Connecticut 06067 Internet: www.loctite.com

2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

Componentes peligrosos % ACGIH TLV OSHA PEL OTRO

Carbonato cálcico 30-60 10 mg/m³ TWA 15 mg/m³ TWA (total Ninguno
471-34-1 (particulate matter dust)
containing no asbestos 5 mg/m³ TWA (respirable
and <1% crystalline silica) fraction)
Registro comercial. 10-30 Ninguno Ninguno Ninguno

Trietilenotetramina 5-10 Ninguno Ninguno 1 ppm, skin TWA, (WEEL)

112-24-3

N-(2-aminoetil)-1,2-etano-diamina 5-10 1 ppm TWA Ninguno Ninguno

111-40-0 (skin)
3 3 3
Sílica amorfa (de humo) 5-10 6 mg/m TWA 10 mg/m TWA 3 mg/m TWA respirable dust
7631-86-9

Nonilfenol 1-5 Ninguno Ninguno Ninguno

25154-52-3
3
Dióxido de titanio 1-5 10 mg/m TWA 15 mg/m³ TWA total dust Ninguno
13463-67-7

Ácido esteárico 1-5 Ninguno Ninguno Ninguno

57-11-4

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

INFORMACIÓN DE EMERGENCIA
HMIS:
Estado físico: pasta SALUD: 3*
Color: azul oscuro Gris INFLAMABILIDAD: 1
Olor: similar a una amina PELIGRO FÍSICO: 0
Protección personal: Véase la Sección 8
PELIGRO: PRODUCE QUEMADURAS EN LOS OJOS Y LA PIEL.
NOCIVO SI SE TRAGA O ABSORBE POR LA PIEL.
PUEDE PROVOCAR REACCIÓN CUTÁNEA ALÉRGICA.
PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN DEL TRACTO RESPIRATORIO.

Vías de exposición relevantes: Contacto con los ojos , Ingestión , Inhalación , Contacto con la piel

Efectos potenciales sobre la salud

Inhalación: Puede provocar irritación del tracto respiratorio. Puede provocar irritación en la nariz y la garganta.

Numéro de 39748_2400000 / IDH No. 702084 Nombre del producto: Nordbak Trowel Mix
artículo:
1 de 5
 Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
Ingestión:
Puede ser nocivo si se absorbe por la piel. Reacción cutánea alérgica. Prurito. Erupción cutánea.
Puede provocar quemaduras de la piel Enrojecimiento. Dolor y molestia. Daño a los tejidos.
Quemaduras. Irritación ocular grave. Enrojecimiento. Daño a los tejidos. Visión borrosa. Dolor y
molestia.
Puede ser nocivo si se traga. Puede provocar quemaduras de la boca y la garganta si se traga.

Condiciones existentes que se agravan Trastornos de la piel. Alergias dérmicas. Trastornos respiratorios. Trastornos de los ojos.
con la exposición:

Diríjase a la sección 11 para información toxocológica adicional.

4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Trasladar al aire limpio. Si no hay respiración, darla artificialmente. Si es difícil respirar, dar oxígeno.
Obténgase atención médica.

Contacto con la piel: Lávese inmediatamente la piel con agua en abundancia (usando jabón, si se tiene disponible)
Retírense la indumentaria y el calzado contaminados. Lávese la indumentaria antes de volverse a
usar. Límpiese bien el calzado antes de volverse a usar. Obténgase atención médica si se presentan
síntomas.

Contacto con los ojos: Lávense inmediatamente los ojos con agua en abundancia durante por lo menos 15 minutos.
Obténgase atención médica.

Ingestión: NO inducir vómito a menos que así lo indique el personal médico. Manténgase calmado al individuo.
Obténgase atención médica de inmediato.

Notas para el médico: Ninguno.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamación: Más de 93°C (200°F)Vaso cerrado de Tagliabue.

Temperatura de autoignición: No está disponible.

Límites de inflamabilidad/explosión, No está disponible

inferior %:

Límites de inflamabilidad/explosión, No está disponible

superior %:

Medios de extinción adecuados: Agua pulverizada (neblina), espuma, sustancia química seca o dióxido de carbono. .

Procedimientos especiales de lucha Úsese aparato de respiración autónomo e indumentaria protectora completa, como overol protector.
contra incendios:

Riesgos de incendio o explosión En caso de incendio, enfriar los depósitos con chorro de agua
inusuales:

Productos de combustión peligrosos: Óxidos de carbono. Óxidos de nitrógeno. Fragmentos orgánicos irritantes. Amoníaco. Aldehídos.
Acids. Fenólicos.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones para la protección del Impídase que el producto entre a los desagües o las aguas al descubierto.
medio ambiente:

Métodos de limpieza: Retírense todas las fuentes de ignición. Póngase en contacto de inmediato con el personal de
emergencia. Ráspese tanto material como sea posible. Límpiese el residuo con jabón y agua.
Almacénese en un recipiente cerrado hasta que se vaya a eliminar.

Numéro de 39748_2400000 / IDH No. 702084 Nombre del producto: Nordbak Trowel Mix
artículo:
2 de 5
 7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Manipulación: No poner en contacto con la piel o la indumentaria. No probar o tragar. No respirar nebulización o
vapores. Manténgase alejado del calor, chispas y llamas. Manténgase el recipiente cerrado. Lávese
meticulosamente después del manejo.

Almacenamiento: Almacénese en el recipiente original hasta que se vaya a usar. Manténgase en un área fresca con
buena ventilación, alejado del calor, chispas y llamas al descubierto. Manténgase el recipiente
firmemente cerrado hasta que se vaya a usar.

Productos incompatibles: Referirse a la Sección 10.

Para obtener información sobre el plazo de validez del producto póngase en contacto con Servicio para el Cliente (Customer Service) de Loctite
en el (800) 243-4874.

8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Controles técnicos: Úsese ventilación por extracción local para mantener las concentraciones en el aire inferiores a los
límites de exposición establecidos.

Protección respiratoria: Úsese un respirador, aprobado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Laboral (NIOSH), si
existe el potencial de sobrepasar los límites de exposición establecidos.

Protección de la piel y del cuerpo: Guantes impermeables a prueba de sustancias químicas. Úsese indumentaria impermeable, a prueba
de sustancias químicas, incluyendo guantes y un delantal o traje completo para evitar el contacto con
la piel. Guantes de neopreno. Guantes de nitrilo. Guantes de hule butílico.

Protección de los ojos: Anteojos a prueba de salpicaduras químicas o lentes de seguridad con viseras laterales protectoras.

Diríjase a la sección 2 para limites de exposición.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico: pasta

Color: azul oscuro Gris
Olor: similar a una amina
Presión de vapor: No está disponible.
PH: No aplicable.
Temperatura de ebullición/rango: indeterminado
Temperatura de fusión/rango: No está disponible.
Peso específico: 1.57
Densidad de vapor: No está disponible.
Indice de evaporación: No está disponible.
Solubilidad: ligeramente soluble
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): No está disponible.
Contenido de compuestos orgánicos <1.0%;<10 g/L (valor para resina y endurecedor juntos) (estimado)
volátiles (VOC):

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable

Polimerización: No ocurrirá.

Productos de descomposición Ninguno(a)

peligrosos:

Materias a evitar: ácidos fuertes. bases fuertes. Oxidantes fuertes. aminas. Agua.

Condiciones a evitar: Calor excesivo. Almacenamiento con materiales incompatibles.

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Estatus Carcionogénico

Numéro de 39748_2400000 / IDH No. 702084 Nombre del producto: Nordbak Trowel Mix
artículo:
3 de 5
Componentes peligrosos NTP Carcionogénico IARC Carcionogénico OSHA Carcionogénico
Carbonato cálcico No No No
471-34-1
Registro comercial. No No No

Trietilenotetramina No No No
112-24-3
N-(2-aminoetil)-1,2-etano-diamina No No No
111-40-0
Sílica amorfa (de humo) No No No
7631-86-9
Nonilfenol No No No
25154-52-3
Dióxido de titanio No Group 2B Yes
13463-67-7
Ácido esteárico No No No
57-11-4

Organo Literatura Referimiento y Otrosefeitos de Salud

Componentes peligrosos Efectos sobre la salud/Órganos blanco

Carbonato cálcico Polvo irritante
471-34-1
Registro comercial. Sin registros

Trietilenotetramina Alergeno , Del desarrollo , Irritante, Mutágeno , Corrosivo

112-24-3
N-(2-aminoetil)-1,2-etano-diamina Alergeno , los ojos, Irritante
111-40-0
Sílica amorfa (de humo) Polvo irritante
7631-86-9
Nonilfenol Alergeno , Corrosivo, Irritante, Riñón
25154-52-3
Dióxido de titanio Irritante, Respiratorio
13463-67-7
Ácido esteárico Irritante
57-11-4

12. INFORMACIONES ECOLOGICAS

Información ecológica: No está disponible

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

La Información Proveida es Para Producto no Usado

Método recomendado de eliminación: Elimínese conforme a la Autoridad para la Protección Medioambiental (EPA) y las regulaciones
gubernamentales locales.

Número de desecho peligroso de EPA: No es un desecho peligroso regulado por RCRA.

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Las clasificaciones de transporte en esta sección son sólo para el embalaje no a granel (a menos que se especifique de otro modo). La
clasificación de transporte puede ser diferente para el embalaje a granel.

Estados Unidos Transportación Terrestre (49 CFR)

Denominación adecuada de
envío:
Clase o división de peligro:
Número de identificación:
Grupo de embalaje:
Excepciones:
AMINAS, SÓLIDAS, CORROSIVAS, N.E.M. (No Especificadas de otro Modo) ( Trietilenetetramina ,
N-(2-aminoetil)-1,2-etano-diamina )
8
UN 3259
II
(No más de 1 Kg) Consumer Commodity ORM-D

Transportación Aérea Internacional

Denominación adecuada de Aminas, sólidas, corrosivas, n.e.m. (no especificadas de otro modo) ( Triethylenetetramine ,
envío: dietilentriamina )

Numéro de 39748_2400000 / IDH No. 702084 Nombre del producto: Nordbak Trowel Mix
artículo:
4 de 5
 Clase o división de peligro: 8
Número de identificación: UN 3259
Grupo de embalaje: II

Transportación Maritima
Denominación adecuada de Aminas, sólidas, corrosivas, n.e.m. (no especificadas de otro modo) ( Triethylenetetramine ,
envío: Diethylenetriamine )
Clase o división de peligro: 8
Número de identificación: UN 3259
Grupo de embalaje: II
Contaminante marino: Nonilfenol

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

Información Regulatoria de Estados Unidos

TSCA 8 (b) Estado de Inventario: Todos los componentes figuran en el Toxic Substances Control Act Inventory (Inventario de la Ley de
Control de Sustancias Tóxicas), o están exentos de ello.
TSCA 12 (b) Notificación de Ninguno.
Exportación:

Sección 302 EHS de CERCLA/SARA: Ninguno.

Sección 311/312 de CERCLA/SARA: Peligro a la Salud inmediato
CERCLA/SARA 313: Ninguno pasa los requisitos minimos.

Propuesta de California 65: Este producto contiene una sustancia química para la que el Estado de California tiene conocimiento
que produce cáncer.

Información Regulatoria de Canada

Estado CEPA DSL/NDSL: Todos los componentes figuran en la Domestic substances list (lista de sustancias Nacionales), o
están exentos de ello.
Clase de peligro WHMIS: E , D.2.A , D.2.B

16. OTRAS INFORMACIONES

Esta hoja de datos contiene cambios con respecto a la versión anterior en la(s) sección(es): Primera edición

Preparado por: Gary Pierson, Especialisto de Asuntos Regulatorios y de Salud

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La información contenida en la presente se suministra con fines de información solamente y se
considera que es fidedigna. Sin embargo, Henkel Corporation no asume ninguna responsabilidad en relación con ningún resultado
obtenido por personas sobre cuyos métodos Henkel Corporation no ejerce ningún control. Queda la responsabilidad del usuario
determinar la idoneidad de los productos de Henkel o cualquier método de producción mencionado en la presente para un propósito en
particular, y adoptar tales precauciones como fuese aconsejable para la protección de propiedad y de personas contra cualquier peligro
que pudiera implicarse en el manejo y uso de cualquiera de los productos de Henkel Corporation. En vista de lo precedente, Henkel
Corporation anula específicamente todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo garantías de comerciabilidad e idoneidad para
un fin en particular, que surjan de la venta o uso de los productos de Henkel Corporation. En adición, Henkel Corporation no se hace
responsable de daños resultantes o imprevistos de cualquier clase, incluyendo utilidades perdidas.

Numéro de 39748_2400000 / IDH No. 702084 Nombre del producto: Nordbak Trowel Mix
artículo:
5 de 5