Météo MATCH AMICAL INTERNATIONAL SANTÉ

SPORTS
MONNAIE
L'euro Algérie A'-Niger
13° à Alger PÉTROLE à 1,358 aujourd'hui, 15 h, Thé et café
25° à In Salah Le Brent dollar à Dar-El-Beïda
à 97,16
Nouve lle
dollars
le baril
Un bon test avant a rme
Neige la CHAN 2011 co nt re
à 600 m P. 32
le di ab ète ?
Marche non-autorisée à Alger
La wilaya appelle les citoyens à la sagesse et à la vigilance P. 2 Ould Abbès confirme
Majoration
16-17 Safar 1432 - Vendredi 21 - Samedi 22 Janvier 2011 - N°14106 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 des indemnités
pour les
praticiens
exerçant
dans les zones
enclavées
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E PP. 16-17

Programme quinquennal 2010-2014

3 millions d’emplois
2 millions de logements !

T
out indique que l’an-
née 2011 sera celle
de la vitesse de croi-
sière du programme
quinquennal 2010-
2014. Cet ambitieux program-
me d’un montant de 286 mil-
liards de dollars suscite aussi un
grand intérêt de la part des par-
tenaires étrangers de l’Algérie
comme l’attestent le défilé des
hommes d’affaires mais aussi
des personnalités politiques des
pays développés et émergents. Il
ne se passe pratiquement pas un
jour sans que l’Algérie n’ac-
cueille des visiteurs intéressés
par ses perspectives écono-
miques. En un mot, ses potentia-
lités sont avérées et elle a réus-
si également à conforter la
confiance placée en elle grâce à
la stabilité, la sécurité et la paix
restaurées.
C’est depuis 2001, grâce
au lancement du PSRE, quel-
le s’est investie pleinement
dans le développement
durable. Aucune région du
pays, aucun secteur ne sont
épargnés par cette dynamique
du développement.
Une imposante infrastruc-
ture de base, moderne et inté-
grée, voit le jour et sera par-
achevée à l’horizon 2014. A
cette date, l’Algérie sera
dotée d’une infrastructure de
base qui n’aura rien à envier à
celle d’un pays développé.
L’autre projet stratégique
qui sera réalisé au cours de la
période de 2010-2014 est
relatif à l’autoroute de la
rocade Est-Ouest qui s’éten-
dra sur plus de 1000 km.
Cette autoroute de l’avenir
qui traversera les hautes
plaines mettra sur les rails du
développement cette impor-
tante partie du pays. Il ne faut
pas oublier qu’elle s’étend sur
40 millions d’hectares et pré-
sente donc non seulement un
potentiel économique incon-
testable et reconnu mais de
plus constitue une alternative.
En effet, le nord du pays,
cette mince bande du littoral
large de 50 km, est surpeuplé
et saturé du point de vue des
infrastructures, par consé-
quent, le redéploiement vers
les hautes plaines s’avère
vitale pour l’avenir de
l’Algérie. Au cours de la
période 2010-2014, l’Algérie
créera trois millions d’emplois
nouveaux et construira 2 mil-
lions de logements qui vien-
dront s’ajouter au million déjà
livré. L’emploi et le logement
constituent des revendications
populaires dans tous les pays
du monde, surtout dans la
conjoncture actuelle. Même
les pays les plus développés
font face à ces revendications.
C’est dire que les sacrifices de
l’Algérie pour satisfaire les
besoins de la population, en
matière d’emplois et de loge-
ments, doivent être appréciés
à leur juste valeur.
Il y a là une ferme volonté
des pouvoirs publics de consa-
crer des ressources finan-  Ferme volonté des pouvoirs
cières considérables pour
créer des emplois en faveur
publics de consacrer des ressources
des jeunes et octroyer à financières considérables pour créer
chaque citoyen un logement
décent. C’est une volonté des emplois en faveur des jeunes
invariable et ce, quels que
soient les aléas de la conjonc-
et octroyer à chaque citoyen
ture. un logement décent.
E. M.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

13° à Alger, Marche non autorisée à Alger

Le grand Muphti
d’Arabie saoudite
Météo 25° à In Salah La wilaya appelle l’a réitéré hier
les citoyens “S'immoler
à la sagesse par le feu
neige et se suicider
Pluie, froid et ageux
et à la vigilance sont de grands
sera froid et nurquées
pays, le temps ma La wilaya d'Alger a appelé, dans un communiqué rendu public jeudi, les péchés”
Sur le nord du de pluie localement assez oral est et citoyens à faire preuve de "sagesse et de vigilance", et à "ne pas répondre à
es litt
avec des averstamment sur les régions du nt observées d'éventuelles provocations", lors de la marche "non autorisée" qu'une asso-
(orageuses) noutes de neige seront égaleme /800 m. Les ciation à caractère politique compte organiser dans la capitale aujourd’hui.
centre. Des ch 0m
ssus de 60 est modérés
de l'Est au-de "Il est demandé aux citoyens de faire preuve de sagesse et de vigilance, et
sur les massifs général de secteur nord-ou . La mer sera de ne pas répondre à d'éventuelles provocations destinées à porter atteinte à
vents seront ennt assez forts (30/40 km/h) leur tranquillité, leur quiétude et à leur sérénité", lit-on dans ce communiqué
temporaireme x. Les qui rappelle que "les marches à Alger ne sont pas autorisées", et que "tout
ement nuageu
agitée. ps sera partiell rassemblement sur la voie publique est considéré comme une atteinte à
Au Sud, le temnéral faibles à modérés. na ba , 14° l'ordre public".
gé à An
vents seront en affichera 13° à Alger, 12° 11° Chlef, 5° Selon le communiqué de la wilaya d'Alger, une association à caractère
Le mercure tna, 9 ° à Constantine, Sa lah et politique a appelé à l'organisation d'une marche aujourd’hui, de la place de
Ba ° In
à Oran, 10° à ardaïa, 14° à Tlemcen, 24 la Concorde, ex-place du 1er Mai, vers le siège de l'Assemblée populaire natio-
Sétif, 14° à Gh nale, "sans autorisation des services administratifs compétents".
25° à Adrar.

Cet après-midi Demain à 14 h, Du 26 au 28 janvier, au Palais de nations L'immolation par le feu et le sui-
cide pour protester contre les condi-
au TNA à l’hôpital Nour 10e congrès des SMA tions de vie, sont de "grands péchés"
et des "crimes abominables", a affir-
Lecture Eddine El Atassi C’est sous le haut patronage du Président de la République, M. Abdelaziz mé hier le grand mufti d'Arabie saou-
de la pièce de Bologhine Bouteflika, que se tiendra du 26 au 28 janvier au Palais des nations, le 10e congrès dite, Al-Cheikh Abdel Aziz Al-
des SMA. Cheikh, cité par des médias.
Une femme Conférence "Se suicider en s'immolant par le
feu est un crime abominable.
en papier sur la chirurgie En prévision d’une rencontre sur les Parlements, S'immoler par le feu et se suicider

Dans le cadre de son espa-

ce Echos des plumes, le TNA
organise cet après-midi à 14 h en
son siège une lecture de la pièce
Une femme en papier.
Cet après-midi,
au Nadi
d’El Moudjahid
Cérémonie
de remise
de diplômes
La chambre régionale des
huissiers de justice du centre
organise cet après-midi à partir
de 13 h 30, au Nadi d’El
Moudjahid, une cérémonie de
remise de diplômes au profit des
assistants principaux assermen-
tés.
Le 25 janvier à 8 h
30, à l’hôtel El
Djazaïr
Conférence sur
le partenariat
algéro-alle-
mand dans
le domaine
de l’énergie
solaire
L’hôtel El Djazaïr abritera le
25 janvier à partir de 8 h 30 une
conférence sur le partenariat
algéro-allemand dans le domaine
de l’énergie solaire. Cette confé-
rence et le débat s’inscrivent
dans le cadre d’un voyage de
trois jours d’une délégation de 8
entreprises allemandes œuvrant
dans le domaine des énergies
renouvelables et plus particuliè-
rement dans le domaine de
l’énergie solaire.
hépatique
Une conférence sur la chirur-
gie hépatique sera animée
demain après-midi à partir de 14
h par d’éminents experts étran-
gers en marge du workshop de
chirurgie hépatique organisé par
le laboratoire de recherche en
chirurgie d’exérèse majeure du
foie au niveau de l’hôpital Nour
Eddine El Atassi de Bologhine
(Alger). Dr Djamel Ould Abbès,
ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hos-
pitalière, participera à cette
conférence.
Alliance Assurances
et Renault Algérie
Conférence
de presse,
demain, à 10 h
A l’occasion du lancement
d’un nouveau produit d’assuran-
ce en Algérie, Alliance
Assurances et Renault Algérie
organisent une conférence de
presse, demain à partir de 10 h à
la salle Hamma de l’hôtel
Sofitel.
Le 24 janvier, à 9 h,
à l’hôtel El Riadh
Lancement de
l’indice du
forum pour la
performance
de l’entreprise
algérienne
(IFPE40)
Le forum des chefs d’entre-
prise organise le 24 janvier à 9 h
à l’hôtel El Riadh de Sidi Fredj,
une rencontre pour la présenta-
tion et le lancement de l’indice
du forum pour la performance de
l’entreprise algérienne (par abré-
les 25 et 26 janvier
sont de grands péchés", a souligné Al-
Cheikh Abdel Aziz Al-Cheikh, en
rappelant que le suicide est interdit
Conférence de presse demain, à l’APN dans la religion musulmane "même si
les conditions de vie sont dures".
M. Reguig Benthabet, président de la commission de l’APN, Affaires étrangères, Le mufti a insisté à ce propos que
Coopération et Communauté, animera demain à 10 h 30 au siège de l’Assemblée, une confé-
"ce crime" ne doit pas se propager,
rence de presse sur la rencontre internationale qui sera organisée par la commission les 25 et appelant les musulmans à ne pas avoir
26 janvier à la résidence El Mithak, sous le thème « les Parlements nationaux et les Parlements recours à un tel acte, considéré
continentaux et régionaux : Renforcement des liens et perspectives de coopération ». "comme un suicide et qui ternit l'ima-
ge des musulmans", a-t-il dit.
L'université d'Al-Azhar au Caire,
Demain, à 14 h, au Cercle national de l’armée la plus haute institution d'enseigne-
Installation du Conseil ment de l'islam, a également rappelé
mardi que le suicide était "interdit" en
de partenariat de la formation islam "sous quelque raison que ce
soit", soulignant que "l'islam ne per-
et de l’enseignement professionnels met pas de se séparer de son corps
pour exprimer un malaise, une colère
Sous le haut patronage du Président de la République, le ministère de la ou une protestation".
Formation et de l’Enseignement professionnels organise demain à 14 h au
Cercle national de l’armée à Béni Messous, la cérémonie d’installation du
Conseil de partenariat de la formation et de l’enseignement professionnels.
Mimoune
à Boumerdès
Ce matin à 10 h 30, au centre
Echaâb des études stratégiques
Conférence
sur la diplomatie
algérienne durant la guerre
de Libération nationale
Dans le cadre de la commémoration du 8e anniversaire de la mort du moujahed,
Mohamed Lamine Debaghine, l’association Machaâl Chahid organise en collabora-
tion avec le centre Echaâb des études stratégiques, une conférence sur la diplomatie M. Smail Mimoune, ministre du
Tourisme et de l’Artisanat, effectuera
algérienne durant la guerre de Libération nationale. La rencontre qui sera animée
par des universitaires aura lieu ce matin à 10 h 30 au centre Echaâb des études stra- aujourd’hui une visite de travail et
tégiques. d’inspection dans la wilaya de
Boumerdès où il présidera à 9 h l’ou-
verture des travaux d’une rencontre
régionale des wilayas côtières du
Demain à 10 h au CERIST
Centre. La rencontre sera consacrée à la
préparation de la saison estivale.
Lancement
de la bibliothèque à Blida
Le 24 janvier
maghrébine numérique Rencontre
e
so le thèm e
Le ministère de l’Enseignement supérieur et u s
de la Recherche scientifique lance en collabora-
tion avec l’US Civilia & Dévelopment Foundation « un sy st è m
es
de statistiqu e
(CRDF) la bibliothèque maghrébine numérique, bibliothèque algérienne numérique de
la science, demain à 10 h au CERIST.
ic e d ’u n
au serv
Cette initiative est l’expression d’une volonté d’amélioration de l’accès aux ressources

politique
et à leur utilisation par le développement d’une bibliothèque algérienne numérique des
Demain, au Hilton viation Indice IFPE 40). Cet ins-
sciences et par la mise en place de formations et d’ateliers permettant d’accroître l’im-
trument est conçu pour suivre
Conférence économique»
l’évolution de l’environnement pact positif de la bibliothèque numérique des sciences en Algérie. En facilitant le partage
économique national du point de des connaissances, la bibliothèque sera un outil essentiel pour le développement profes-
sur le défi vue de l’entreprise. sionnel de la communauté scientifique.
efficiente
de la sécurité d’Etat chargé
de la
Le 25 janvier à 14 h Le 25 janvier, au siège de la MHYFE Le secrétaire Boukrami, préside-
alimentaire sur 30, au centre cultu- e tist iqu e, M. Ali me « un
le pourtour Point de presse sur la 2 conférence Sta tre sous le thè
ra une rencon statistiques au service
rel Aïssa Messaoudi sur la mutualité système de qu e eff icie n-
méditerranéen e économi
Rencontre d’une politiqu s est donné le lundi
En prévision de la 2e conférence sur la mutualité qui se tiendra le 31 janvier 2011, la comi- te ». Rendez-vou h 30 au siè ge de la
Dans le cadre de la série de culturelle té de coordination des mutuelles organise un point de presse, le 25 janvier à 10 h au siège de la 24 janvier à 9 wilaya de Blida.
rencontres organisées par MHYFE, sis au 37, rue Mohamed Allilat à Kouba (mitoyen de l’ANBT).
l’Institut national des études L’association nationale cul-
stratégiques globales, M. turelle Mohamed Lamine
Sébastien Abis, membre du Laâmoudi organise en collabora-
Centre international des études tion avec le centre culturel
Cet après-midi, à 13 h 20, à la maison de la culture de Tizi Ouzou
supérieures dans le secteur agri-
cole, animera une conférence
Mohamed Aissa Messaoudi, une Conférence de presse et projection en avant-première
conférence sur la civilisation
placée sous le thème « le défi de chez Malek Benabi. du film « Tasarut n tudert »
la sécurité alimentaire sur le La rencontre prévue le 25
pourtour méditerranéen », janvier à 14 h 30 au centre cultu-
demain à la salle Hoggar de l’hô- La maison de la culture de Tizi Ouzou (petite salle) abritera cet après-midi à partir de 13 h 30 une conférence de presse et la
rel Mohamed Aissa Messaoudi projection en avant-première du film Tasarut n tudert, (la clef de la vie). Ce long métrage de 1 h 30 mn sera diffusé prochaine-
tel Hilton. sera animée par M. Ahmed ment par la télévision algérienne, indique le fax parvenu à notre rédaction.
Bennassi.

Vendredi 21 - Samedi 22 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
APN
Poursuite des séances plénières
Le projet de la loi sur l’exécution du budget
2008 approuvé à une large majorité
● Le texte consti-
tue la pierre angu-
laire de l'édifica-
tion de la bonne
gouvernance.
L’ Assemblée popu-
laire nationale
(APN) a procédé
au vote à une large majorité
du projet de loi sur l’exécu-
tion du budget 2008, avant-
hier jeudi après-midi, lors
d’une séance plénière prési-
dée par Abdelaziz Ziari, pré-
sident, en présence du
ministre des Relations avec
le Parlement, Mahmoud
Khedri.
A l’issue du vote du texte
de loi, le président de l’Assemblée a remercié
les membres du gouvernement et du conseil de
la comptabilité pour le sérieux du travail dans
l’élaboration de cet outil qui vient permettre au
parlement de remplir sa mission de contrôle
annuel de l’exécution des programmes. Il a féli-
cité les membres de son assemblée pour l’enri-
chissement des dispositions du projet lors de son
examen la semaine dernière tout en exprimant
l’orgueil de l’APN à la faveur de ce nouveau
dispositif qui vient renforcer le contrôle parle-
mentaire. La loi, qu’il a qualifiée d’outil essen-
tiel, permet aux députés de contrôler l’exécution
du programme et de la loi des finances quant
aux dépenses et recettes, ce qui est un élément
positif pour la clôture de l’année financière de
façon définitive.
De son côté le ministre des Relations avec le
parlement, Mahmoud Khedri a salué les députés
pour leur engagement dans le débat général du
texte, renouvelant la volonté du gouvernement
de prendre en charge les recommandations
émises. Avec ce nouvel outil de contrôle de la loi
des finances, une initiative décidée par le
Président de la République et un plus dans la
voie de la bonne gouvernance et de la maîtrise
des dépenses, c’est assurément un nouveau jalon
qui vient renforcer l’application des pro-
grammes et le contrôle des dépenses.
A signaler que le vote du texte de loi était ini-
La commission des finances recommande la fermeture
des fonds spéciaux inutiles
La commission des finances et du budget de
l'Assemblée populaire nationale (APN) a recom-
mandé, jeudi, la fermeture de tous les fonds spé-
ciaux inutiles sur le plan économique et l'affecta-
tion de leurs comptes au financement de projets
dans d'autres domaines.
La commission a souligné dans son rapport
final soumis lors de la séance d'adoption de la
loi sur le règlement budgétaire de 2008, la néces-
sité de définir les domaines devant bénéficier de
financements par ces fonds et de procéder à un
assainissement de leurs comptes afin de clôturer
les fonds "inutiles".
Dans ce contexte, la commission a demandé
à ce que les fonds dont les ressources financières
n'ont pas servi soient fermés au même titre que
ceux ne disposant pas de programmes clairs
définis par les ordonnateurs financiers et ceux
ne disposant pas encore de textes réglementaires.
Lors du débat autour de la loi sur le règlement
M. Benbouzid présente un exposé devant la commission
des affaires juridiques
Le ministre de l'Education nationale, M.
Boubekeur Benbouzid, a présenté jeudi un
exposé devant la commission des affaires juri-
diques, administratives et des libertés de
l'Assemblée populaire nationale (APN) dans le
cadre de la poursuite de l'examen du projet de
code communal, indique un communiqué de
l'APN.
Lors de cette réunion présidée par M. Hocine
Khaldoune, président de la commission, M.
Benbouzid a mis en exergue les efforts de l'Etat
en faveur du secteur de l'éducation portant le
nombre des écoles primaires à 18.000.
Le ministre a rappelé que la gestion de ces
établissements était assurée par la commune
outre les travaux de réparation et de maintenan-
Nation 3
Conseil de la nation
Le texte de loi
sur la promotion
immobilière
adopté
à l’unanimité
de programmes clairs définis par Un Conseil
les ordonnateurs financiers et
ceux ne disposant pas encore de supérieur
textes réglementaires.
Lors du débat autour de la loi pour veiller
sur le règlement budgétaire, plu-
sieurs députés avaient demandé à l’application
d'assainir ou de fermer ces fonds
qui n'ont pas réalisé les objectifs
escomptés en matière de finance-
ment de certains secteurs à l'instar
du fonds pour l'habitat doté de 60
Le texte de loi, fixant les
règles régissant l'activité de
promotion immobilière, a été
adopté à l'unanimité mercredi
milliards de dinars et qui n'en a dernier par les membres du
consommé que 40% au moment Conseil de la nation.
où la question de financement de La nouvelle loi sur la promo-
l'acquisition de logement se pose tion immobilière a été adoptée
toujours. lors d'une séance plénière pré-
En vue de lutter contre le phé- sidée par Abdelkader Bensalah,
nomène de détournements des président du Conseil, en pré-
Ph : Hamadi deniers publics, la commission a sence du ministre de l'Habitat et
plaidé pour la redynamisation des de l'Urbanisme, Nourredine
tialement prévu dans la matinée, mais faute de rapports de la Cour des comptes et d'en faire un Moussa et d'autres membres du
quorum, le vote a été reporté à l’après-midi. Et outil permettant d'intenter des actions en Justice. gouvernement.
avant de lever la séance Abdelaziz Ziari a appe- Dans ce contexte, la commission a préconisé Composé de 81 articles dans
lé les élus de l’Assemblée, notamment ceux de de redynamiser le rôle de l'inspection générale sa mouture finale, cette loi com-
l’Alliance présidentielle à plus de discipline, des finances et d'appliquer avec rigueur les prend une série de dispositions
signalisant que des dispositions devront être mécanismes d'octroi des marchés publics tout visant à protéger à la fois les
introduites au règlement intérieur de en accentuant le contrôle des gestionnaires de droits des promoteurs et ceux
l’Assemblée en vue de suppléer à la question ces deniers publics. Il s'agit des mêmes recom- des acquéreurs, chose qui
des absences des députés pour plus de discipli- mandations contenues dans le rapport d'évalua- n'était pas, tout à fait, assurée
ne. tion de la loi sur le règlement budgétaire établi par la réglementation en
Les travaux reprendront jeudi prochain par la Cour des comptes. vigueur, à savoir le décret légis-
consacrés aux questions orales. La commission Le programme quinquennal 2010-2014 ne latif du 1er mars 1993.
des finances recommande la fermeture des saurait être mis en œuvre ainsi que tous les pro- Adopté dimanche dernier
fonds spéciaux inutiles jets programmés, en l'absence de mécanismes par l'Assemblée populaire
Rappelant qu’à l’issue de l’adoption du pro- efficaces liés à la qualité des études techniques nationale (APN), le nouveau
jet de loi sur l’exécution du budget 2008, le pré- et à une étude de faisabilité socio-économique texte prévoit ainsi de soumettre
sident de la commission permanente de de chaque projet, à même de définir les délais de l'exercice de l'activité de promo-
l’Assemblée chargée des finances et du budget, réalisation dans le respect des normes de quali- tion immobilière à un agrément
Mohamed Kenaï, a recommandé la fermeture de té en écartant les opérations de réévaluation qui préalable dont la délivrance
tous les fonds spéciaux inutiles sur le plan éco- ont porté préjudice au trésor. reste sujette à la vérification et
nomique et l'affectation de leurs comptes au Dans son intervention à l'issue de l'adoption la certification des moyens et
financement de projets dans d'autres domaines. de la loi en question, le ministre des Relations des qualifications profession-
Dans son rapport préliminaire, la commis- avec le Parlement, Mahmoud Khedri a souligné nelles du promoteur immobi-
sion a souligné la nécessité de définir les la détermination du gouvernement à tenir comp- lier.
domaines devant bénéficier de financements par te des recommandations de la commission Les promoteurs seront
ces fonds et de procéder à un assainissement de contenues dans son rapport final estimant que désormais inscrits dans un
leurs comptes afin de clôturer les fonds inutiles, cette loi constituait la pierre angulaire de l'édi- fichier national, tenu auprès du
comme elle a demandé à ce que les fonds dont fication de la bonne gouvernance et de la ratio- ministre de l'Habitat et de
les ressources financières n'ont pas servi soient nalisation des dépenses publiques. l'Urbanisme, et ce, préalable-
fermés au même titre que ceux ne disposant pas Houria. A. ment à leur immatriculation au
registre de commerce et à l'exer-
cice effectif de la profession de
promotion immobilière.
Des sanctions et des peines
sont également prévues par ce
texte dans le but de réprimer
les comportements déviants et
les abus pouvant naître de
budgétaire, plusieurs députés avaient demandé de la loi sur le règlement budgétaire établi par la l'exercice de la promotion
d'assainir ou de fermer ces fonds qui n'ont pas Cour des comptes. "Le programme quinquennal immobilière.
réalisé les objectifs escomptés en matière de 2010-2014 ne saurait être mis en œuvre ainsi La publicité mensongère et le
financement de certains secteurs à l'instar du que tous les projets programmés, en l'absence de non-respect des clauses du
fonds pour l'habitat doté de 60 milliards dinars et mécanismes efficaces liés à la qualité des études cahier des charges sont aussi
qui n'en a consommé que 40% au moment ou la techniques et à une étude de faisabilité socio- passibles de sanctions au même
question de financement de l'acquisition de loge- économique de chaque projet, à même de défi- titre que tout autre manque-
ment se pose toujours. nir les délais de réalisation dans le respect des ment aux obligations et engage-
En vue de lutter contre "le phénomène de normes de qualité en écartant les opérations de ments.
détournements des deniers publics", la commis- réévaluation qui ont porté préjudice au Trésor". S'agissant de la vente sur
sion a plaidé pour la redynamisation des rapports Dans son intervention à l'issue de l'adoption plan, véritable point faible de
de la Cour des comptes "et d'en faire un outil de la loi en question, le ministre des Relations l'ancienne réglementation, le
permettant d'intenter des actions en Justice. avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri a souli- texte renforce ce mode par un
Dans ce contexte, la commission a préconisé gné la détermination du gouvernement à tenir nouveau type de contrat, plus
de redynamiser le rôle de l'inspection générale compte des recommandations de la commission adapté à la promotion immobi-
des finances et d'appliquer avec rigueur les contenues dans son rapport final estimant que lière dite libre, en l'occurrence
mécanismes d'octroi des marchés publics tout en cette loi constituait la pierre angulaire de l'édifi- le contrat de réservation.
accentuant le contrôle des gestionnaires de ces cation de la bonne gouvernance et de la rationa- Quant aux obligations des
deniers publics. Il s'agit des mêmes recomman- lisation des dépenses publiques. acquéreurs, le texte stipule que
dations contenues dans le rapport d'évaluation le souscripteur à un contrat de
vente sur plans est tenu d'hono-
rer, à échéance prévue, les paie-
ments mis à sa charge, le non-
paiement ouvrant droit à une
pénalité sur le montant échu.
Afin de garantir une applica-
ce de ces établissements et les cantines pour les- a été l'occasion d'examiner les mécanismes per- tion optimale sur le terrain, il
quelles une main-d’œuvre importante de jeunes mettant aux APC d'appliquer l'article 127 du est prévu la création d'un
est recrutée. projet de code communal vu les difficultés Conseil supérieur pour veiller
De son côté, M. Khaldoune a évoqué la ques- financières et matérielles auxquelles font face au bon fonctionnement de la
tion de confier la construction des écoles pri- plusieurs APC. profession de promotion immo-
maires à la commune et relevé les disparités dans Il est à rappeler que l'article 127 du projet de bilière et au respect de la régle-
les budgets des APC eu égard à leurs situations code communal prévoit : - Conformément à la mentation.
géographiques. législation et à la réglementation en vigueur, en Le texte prévoit, en outre, le
Il a insisté dans ce contexte sur la conformité rapport avec ses moyens et compte tenu de ses soutien de l'Etat et des collecti-
des constructions avec la densité démogra- besoins, la commune prend en charge la vités à cette profession à travers
phique et à la commune d'assurer les ressources construction des établissements scolaires pri- des aides publiques susceptibles
financières nécessaires conformément aux dis- maires conformément à la carte scolaire natio- d'être octroyées selon les condi-
positions prévues par l'article 127 et de la carte nale tout en assurant leur maintenance. - tions et modalités définies par
scolaire nationale à travers notamment l'affecta- Réaliser les cantines scolaires et assurer le trans- voie réglementaire.
tion directe à l'APC des budgets consacrés à la port aux élèves. H.A.
construction de ces établissements. La réunion APS
Vendredi 21- Samedi 22 Janvier 2011
4
Nation EL MOUDJAHID

Développement
Prorogation du délai de dépôt
L’Algérie vise en premier lieu des dossiers de renouvellement
le tourisme pour diversifier son économie des licences de tourisme
et de voyages
L’
Algérie prévoit de placer le
tourisme en première posi-

tion dans sa politique ten-
dant à diversifier l'économie, attirer
les investissements directs étrangers
et créer des emplois, indique un rap-
port publié par le cabinet internatio-
nal d'études Oxford Business Group
(OBG). Près de 1,9 million de tou-
ristes ont visité l'Algérie en 2009, soit
une augmentation de près de 8%, par
rapport à 2008, tandis que les revenus
générés par le tourisme en Algérie
pour 2009 sont estimés à 330 millions
de dollars, selon les statistiques
publiées par OBG. Le rapport men-
tionne les principaux axes du Schéma
directeur d'aménagement touristique
(SDAT) lancé en 2008 et "visant à
accroître le nombre de touristes à 2,5
millions en 2015".
Ces axes consistent en la promo-
tion de l'Algérie comme destination
touristique de premier choix, le déve-
loppement des centres touristiques de
tés immédiatement à la rénovation de
neuf hôtels dans le sud du pays. De
même, 49 accords pour des projets
touristiques ont été signés en marge
du 11e Salon international du touris-
me (SITEV 2010), qui a eu lieu à
Alger début décembre.
Le rapport réserve une bonne place
L
a date limite de dépôt des dossiers de renouvellement des
licences de tourisme et de voyages a été prorogée au 31
juillet 2011, a indiqué jeudi un communiqué du ministè-
re du Tourisme et de l'Artisanat. La date limite de dépôt des dos-
siers de renouvellement des licences "fixée au 21 janvier 2011
est prorogée au 31 juillet 2011 conformément à l'amendement de
l'article 10 du décret exécutif n° 10-186 signé en date du 19-01-
2011" souligne le communiqué. Il s'agit de permettre à la com-
mission nationale d'agrément des agences de tourisme et de
voyages "d'étudier les dossiers de renouvellement dans les
meilleures conditions" précise la même source.
Mutuelle
touristiques doivent collaborer avec La deuxième conférence
les experts pour identifier les fai-
blesses et les points à améliorer". nationale des mutuelles
Enfin dans son rapport, OBG rap-
pelle que Frédéric Perret, le représen-
se tiendra le 31 janvier
tant du secrétaire général de
l'Organisation mondiale du Tourisme
prochain à Alger
(OMT), a souligné dans une confé-

haute qualité, l'introduction de
aux projets de construction d'infra-
contrôles de qualité, la promotion des structures dans le secteur du tourisme
partenariats public-privé et, enfin,
devant créer des milliers de nouveaux
l'encouragement des investissements emplois et accroître la capacité hôte-
dans le secteur. "Le gouvernement
lière.
algérien a récemment pris des OBG a fait également référence à
mesures pour faire de l'Algérie une
la mise aux normes internationales
destination touristique potentielle", des entreprises touristiques, affirmant
note le rapport.
notamment que "le gouvernement a
OBG relève, à titre d'exemple, que adopté le Plan qualité tourisme
26,9 millions de dollars seront affec-
Algérie, selon lequel "les entreprises
Energie
Le projet d'usine de silicium en Algérie
rence animée lors du SITEV 2010 que
le secteur du tourisme algérien "a un
potentiel important grâce à ses plages
méditerranéennes, son fascinant parc
du Djurdjura et ses trésors humains,
culturels et historiques".
L'obstacle dans la voie de la croissan-
ce de l'industrie du tourisme en
Algérie, reste, cependant, un "manque
d'infrastructures de qualité", selon cet
expert de l'OMT.
L
a deuxième conférence nationale des mutuelles se tien-
dra le 31 janvier à Alger sous le thème "Mutualité : par-
cours et vision d'avenir", a indiqué jeudi un communiqué
du comité de coordination des mutuelles. Cette 2e conférence
intervient à la veille de la tripartite, dont un point de l'ordre du
jour sera consacré spécialement à la question de la mutualité,
relève la même source. Les participants à la conférence débat-
tront des amendements à apporter à la loi relative aux mutuelles
sociales, de la création de la fédération et des unions des
mutuelles et de la redynamisation du Conseil national consulta-
tif des mutuelles sociales, selon le comité de coordination. Il
s'agira également de débattre de la concertation inter-mutuelles,
la formation des mutualistes et la création d'une autorité de régu-
lation des mutuelles. La première conférence nationale des
mutuelles s'était tenue le 15 février 2010 avec pour thème "Le
rôle de la mutualité dans le développement socio-économique
du pays".

peut coûter 250 millions d’euros

L
e projet d'usine de silicium
destiné à la fabrication de
panneaux solaires en Algérie à
partir de 2013 sera réalisé pour un
investissement de 200 à 250 millions
d'euros, a annoncé jeudi le directeur
de recherche à l'Unité de développe-
ment de technologie de silicium
(UDTS), M. Messaoud Boumaour.
La concrétisation de ce projet,
localement, ce qui rend cette industrie
vulnérable en Algérie qui sera dépen-
dante des importations pour les cinq
premières années de l'investisse-
ment", a expliqué M. Boumaour.
Il a, à cet effet, suggéré d'encoura-
ger le développement d'un tissu de
PME opérant dans la sous-traitance en
vue de "sécuriser les approvisionne-
ments de l'industrie de silicium en
Université
à partir de ces énergies alternatives en
2030.
Par ailleurs, M. Boumaour a appe- “Les défis fondamentaux de la
lé à "la création d'une institution
nationale chargée de développer l'uti-
réforme éducative en Algérie”
lisation des énergies renouvelables
qu'elles soient solaire, éolienne ou
objet d’une publication
hydrogène".
Cette institution "devrait être pla-
à Biskra
cée sous l'égide de tous les départe-

dont la mise en oeuvre sera assurée
par le groupe Sonatrach en partenariat
avec l'UDTS, permettra de "sécuriser
les approvisionnements en matière
première de la future industrie de sili-
cium" en Algérie, a indiqué M.
Boumaour à la Radio nationale.
Selon lui, l'Algérie sera contrainte,
durant les cinq premières années de la
mise en service de cette usine, d'im-
porter une grande partie des matières
premières et de consommables entrant
dans la fabrication de panneaux de
silicium et qui représentent jusqu'à
60% du coût total de l'investissement.
"Il s'agit notamment de produits
comme certains gaz industriels qui ne
sont pas pour le moment fabriqués
Algérie", ajoutant que la principale
matière première à savoir le silicium
"est abondante" localement notam-
ment dans certaines carrières de sable
destiné à la construction.
Le projet d'usine de silicium a été
annoncé pour la première fois début
janvier par le ministre de l'Energie et
des Mines, M. Youcef Yousfi, dans le
cadre du nouveau programme de
développement des énergies renouve-
lables en Algérie.
A travers 65 projets, ce program-
me prévoit, entre autres, de produire
entre 2.500 et 3.000 MW d'électricité
issue d'énergie solaire et éolienne d'ici
à 2020. Il devrait permettre aussi de
produire 40% des besoins d'électricité
ments impliqués à savoir l'enseigne-
ment supérieur, la formation profes-
sionnelle, l'energie, l'industrie et l'en-
vironnement", a-t-il dit. Etablie en
1988 sous la tutelle du ministère de
l'Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique, l'UDTS a
pour mission de mener des actions de
recherche scientifique, d’innovation
technologique, de valorisation et de
formation post-graduée dans les
domaines des sciences et des techno-
logies des matériaux et dispositifs à
semi-conducteurs pour applications
dans plusieurs domaines comme le
photovoltaïque et le stockage de
l’énergie.
L
“ le titre d'un ouvrage qui vient d’être publié par le Laboratoire
es défis fondamentaux de la réforme éducative en Algérie'' est
''Questions éducatives en Algérie'' de la faculté des sciences
humaines et sociales de l'université Mohamed-Khider de Biskra. Selon
le Dr Noureddine Zemmam, directeur du Laboratoire, l'ouvrage qui
renferme "les résultats d'études poussées réalisées par un groupe de
chercheurs spécialisés dans les questions pédagogiques", se veut une
"contribution au développement du management de la qualité dans l’en-
seignement". Les auteurs de ce livre de 508 pages relèvent dans leur
introduction que l'Algérie a "conduit des réformes successives du sys-
tème scolaire avec pour objectif de s’arrimer aux évolutions et aux pro-
grès réalisés dans ce domaine dans le monde". L'ouvrage souligne
"l'importance de la mise en place des conditions nécessaires pour amor-
tir le choc de la révolution scientifique et technologique opérée dans le
domaine des technologies de l'information et de la communication". M.
Zemmam a également indiqué que les différents thèmes développés
dans cet ouvrage proviennent de communications présentées lors des
séminaires organisés par ce Laboratoire qui entend publier une collec-
tion d'écrits intitulée "les cahiers du laboratoire''.

«Bourse de partenariat» : offres de projets déposées auprès de l’ANDI

Les discussions avec Renault et BMW sont très avancées
L
es dispositions de la loi de finances
complémentaire pour 2009 ont opéré
un nouveau tournant dans la politique
nationale d’investissement. En effet, c’est le
principe du « gagnant-gagnant » selon la
partition du 51%/49% qui guide désormais la
stratégie de l’Etat favorisant, ainsi,
l’association d’opérateurs nationaux dans les
projets étrangers. Le partenariat s’impose, de
ce fait, comme étant « un passage obligé » pour
tout investissement étranger en Algérie.
L’objectif recherché à travers cette nouvelle
orientation consiste à faire bénéficier l’outil de
production national du savoir-faire et des
technologies par le biais des investissements
étrangers et, en définitive, à verser l’effort de
développement dans la perspective de
diversification de la production nationale, ce
qui contribuera à réduire la facture alimentaire
mais aussi, à stimuler le marché du travail.
L’Algérie dispose « d’énormes potentialités
d’investissements et de ressources humaines »
en sus des avantages incitatifs mis à la
disposition des opérateurs nationaux et
étrangers, a affirmé, mercredi, sur les ondes de
la Chaîne III, le directeur général de l’agence
nationale de développement de
l’investissement (ANDI). M. Abdelkrim
Mansouri dira, à ce propos que, le marché
national, en matière d’opportunités ainsi que le
plan quinquennal 2010-2014, de par la densité
des programmes de développement qui y sont
retenus sont deux indicateurs qui incitent
l’intérêt des étrangers pour notre pays au
moment où le» monde vit une récession
économique». Le secteur du logement qui
occupe un volet important dans ce plan
impliquera une dynamique de développement
dans d’autres secteurs comme l’électricité, les
matériaux de construction ou encore l’industrie
du bois dira t-il. Aussi, depuis la mise en place,
en 2009, de la bourse de partenariat, l’Andi a
initié une campagne de vulgarisation et de
communication destinée à expliquer les
nouvelles dispositions de la politique nationale
d’investissement. Le dispositif en question qui
constitue une base de données mises à la
disposition des investisseurs permet aux
opérateurs nationaux et étrangers de
transmettre leurs offres de partenariat. Aussi,
l’ANDI qui se veut «une force de proposition»
se charge de répercuter ces offres entre les deux
parties intéressées qui peuvent négocier dans
la confidentialité. Les projets ainsi ficelés
seront transmis au Conseil national des
investissements (CNI) par l’ANDI, a précisé
M. Mansouri. Le premier responsable de
l’agence a affirmé, d’autre part que l’année
2010 a enregistré une croissance du nombre de
dossiers examinés par le CNI lequel nombre a
triplé par rapport à 2009. Les propositions ont
concerné les domaines du bâtiment, du
tourisme, des industries de transformation, des
assurances, et de l’agroalimentaire. Certains
projets sont opérationnels alors que d’autres
sont en phase de montage a indiqué l’invité de
la rédaction. «Il n’y a pas de réticences de la
part des étrangers», insistera, dans ce sens, M.
Mansouri précisant que 128 offres de projets
émanant d’opérateurs étrangers ont été
réceptionnés dans le cadre de la bourse de
partenariat. Ces offres, au demeurant,
provisoires, a tenu à préciser le DG de l’ANDI,
versent principalement dans les secteurs des
services, le tourisme, l’agriculture et le
médicament. M. Abdelkrim Mansouri a
souligné dans le même contexte, que les
discussions avec “Renault” et “BMW” sont
« très avancées » et que les projets avec ces
deux partenaires selon la formule 51%/49%
devraient se concrétiser dans les toutes
prochaines années. A propos du dispositif
d’investissement, le DG de l’ANDI a souligné
que ce dernier est “en perpétuelle
amélioration” tout en rappelant que les
dispositions de la LFC 2009 n’ont pas d’effet
rétroactif. Il ajoutera que la stratégie de
développement mise en place par l’Etat est
«orientée vers le secteur privé à même
d’encourager le partenariat public/privé. M.
Abdelkrim MANSOURI a révélé, à ce propos,
que « d’autres dispositions très incitatives sont
en cours de mise en place par le
gouvernement» dans le cadre de
l’encouragement à l’investissement.
Akila Demmad

Vendredi 21 - Samedi 22 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

Protection des villes contres les inondations

Ghardaïa sort la tête de l’eau !

De notre envoyé spécial :
Sid Ahmed Merabet
Doit-on considérer aujourd’hui
que la ville de Ghardaïa est définiti-
vement sécurisée contre les crues de
l’oued M’zab ? La réponse est oui
et la population, longtemps hantée
par le cauchemar de la « Nekba »,
du 1er octobre 2008 qui reste vivace
dans les mémoires, peut désormais
dormir tranquille si l’on se fie aux
assurances données mercredi der-
nier par le ministre des Ressources
en eau.
Abdelmalek Sellal, qui se trou-
vait sur place à l’occasion d’une
visite de travail et d’inspection qui a
tourné essentiellement sur la ques-
tion de la protection de la ville
contre les inondations, soutient en
effet qu’avec l’achèvement des tra-
vaux des deux dernières digues,
dites de régulation, réalisées dans la
commune de Dhaya Bendhahoua, la
ville de Ghardaïa ne risque à pré-
sent rien et la catastrophe de 2008,
qui a causé 43 morts, 4 disparus et
86 blessés, n’est plus qu’un mau-
vais souvenir.
Déjà, la première digue, sise à
oued Labiod, qui existait lors des
tragiques inondations a pu atténuer
un tant soit peu la force de l’eau et
de l’avis même du ministre, elle a
pu éviter des dégâts supplémen-
taires. La réalisation de ces petits
barrages a été décidée à l’issue
d’une étude lancée par les spécia-
listes et qui a montré que les crues
de l’oued M’zab proviennent de
trois affluents différents. Faisant
office de véritables obstacles aux
fortes pressions de l’eau mélangée à
la boue, les digues de régulation
diminuent le débit de l’eau au maxi-
mum, de sorte qu’à la sortie, les
crues auront perdu de leur force.
Quant au coût de ces trois digues,
celui-ci s’élève à plus de 2,5 mil-
liards de dinars. Toujours au sujet
de la protection des villes contre les
inondations, Abdelmalek Sellal
dresse un état des lieux peu relui-
sants, conséquences, selon lui, de la
décennie noire qui a été marquée
par des extensions anarchiques des
territoires urbanisables, sans études
ni plans viables. C’est ainsi que des
gens ont construits dans des lits
d’oueds et le respect des critères
d’urbanisme était le dernier des
soucis des citoyens. « Il est clair que
l’homme est responsable de la
situation qui prévaut aujourd’hui et
certains accusent les pouvoirs
publics d’avoir failli à leurs obliga-
tions. Mais il faut rappeler toutefois
qu’à cette époque, l’Etat n’y pou-
vait pas faire grand-chose car il y
avait d’autres priorités », souligne-
t-il, affirmant à cette occasion que
les choses commencent à bouger
dans le bon sens. On citera parmi
les actions entreprises dans l’op-
tique de sécuriser l’ensemble des
villes algériennes contre les crues
des oueds le recours aux images
satellitaires qui détermineront avec
exactitude les lits et les cours des
oueds de telle sorte qu’au final, l’on
disposera d’une cartographie des
régions sensibles. Cette opération
est lancée grâce au concours de
l’ASAl, l’Agence spatiale algérien-
ne qui fournira les images.
Recours aux satellites pour
identifier les zones inondables
«Nous essayons de rattraper le
retard que nous avons accusé mais
c’est un travail de longue haleine »,
avertit le ministre des Ressources
en eau qui a mis à profit cette sortie
dans la vallée de M’zab pour se
rendre à Berriane, Metlili et El
Atteuf où il s’est enquis des projets
relevant de son secteur. Il est utile Transfert des eaux d’El Menea vers Djelfa,
de signaler que la wilaya de Msila et Tiaret
Ghardaïa vit essentiellement des
eaux souterraines qui alimentent les Les études seront achevées
trois nappes dont la plus importante
est la nappe continental intercalaire. en 2011
Avec des potentialités globales qui
dépassent 565 millions m3/an, le S’exprimant avant-hier à partir de Ghardaïa, le ministre des
volume mobilisé chaque année Ressources en eau révèle que l’étude du grand projet du transfert
s’élève à 286 millions m3 dont 60% des eaux albiennes d’El Menea (Ghardaïa) vers Djelfa, le sud de
est destiné vers l’irrigation agricole M’sila et le sud de Tiaret, voire Médéa, confié à un bureau d’études
et 35% pour l’alimentation en eau étranger, seront achevées au courant de cette année 2011. A
potable (AEP). La dotation quoti- l’image de celui d’In Salah-Tamanrasset, le transfert des eaux
dienne en matière d’AEP est de 200 albiennes à partir d’El Menea aura, à terme, des répercussions
litres/jour et peut atteindre dans cer- certaines sur le développement de l’agriculture et redonnera vie à
taines zones plus de 300 litres/jour toutes les régions situées sur son tracé. Les spécialistes et autres
alors que le taux de raccordement experts en la matière estiment pour rappel à 5 milliards de m3/an
s’élève à 98%. les eaux exploitables de cette réserve.
S. A. M. S. A. M.

M. Djiar insiste à Khenchela sur la formation
et l'encadrement des jeunes talents
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports, M. Hachemi Djiar a souli-
gné jeudi à Khenchela l"'importan-
ce de la formation et de l'encadre-
ment des jeunes talents, à travers le
développement du sport scolaire
qui constitue la pépinière du sport
d'élite.
Au second jour de sa visite de
travail dans cette wilaya, le ministre
a indiqué que le la promotion des
activités sportives est tributaire de
la formation, et souligné la nécessi-
té de rechercher des formules de
partenariat avec les associations et
les clubs sportifs pour prendre en
charge les jeunes talents au niveau
des structures sportives existantes.
M. Djiar a inspecté un site de 21
hectares réservé au projet d'un
complexe régional de préparation
Jeunesse et sports
des équipes nationales, devant être
implanté à Aïn Silane, non loin de
Khenchela. Selon les explications
fournies par les responsables locaux
du secteur, une enveloppe de 3,01
milliards de dinars a été mobilisée
pour ce projet dès 2002. La fiche
technique du complexe prévoit
notamment la construction d'un
stade d'athlétisme, d’une piscine,
d’une salle omnisports, d’une salle
de conférences et d’autres struc-
tures de services. Au parc
omnisports (OPOW) du chef-lieu
de wilaya, le ministre a inauguré
une salle omnisports d'une capacité
d'accueil de 1.000 places, réalisée
pour 37 millions de dinars dans le
cadre du programme spécial des
hauts plateaux. Il a également visi-
té le stade omnisports de 10.000
places dont le terrain vient d’être
revêtu d’une pelouse synthétique et
doté d’un éclairage pour les activi-
tés sportives nocturnes, où il a appe-
lé à une exploitation rationnelle de
cette infrastructure, de concert avec
les associations sportives locales.
Dans la commune de El Mehmel,
M. Djiar s'est enquis du projet de
réalisation, pour 70 millions de
dinars, d'une salle omnisports de
500 places dont le taux d'avance-
ment des travaux a atteint 90 %, d'une nouvelle conception pour le 80 % avant de visiter le projet d'une
ainsi que de l'opération de pose projet afin de l'adapter à la pratique auberge de jeunes dans la localité
d’un gazon synthétique sur le ter- de tous les sports intéressant les de Taberdga dans la commune de
rain de football du stade communal. jeunes. La perspective de disposer Chechar. Le ministre de la Jeunesse
Il a ensuite procédé à la pose de d’un CSP a suscité une profonde et des Sports a présidé hieri à
la première pierre du projet de com- satisfaction auprès des jeunes de la Khenchela l'ouverture des travaux
plexe sportif de proximité (CSP) localité. Dans la commune de d'un séminaire national sur ''le
dans la commune de Aïn Touila, Baghaï, le ministre a inspecté une week-end sportif'' prévu au com-
préconisant sur place l'élaboration infrastructure similaire réalisée à plexe omnisports de la ville.

Agriculture : Les CRCRAFAT ont été installés jeudi

Optimiser le potentiel de production
Le ministre de l’Agriculture et du
Développement rural a procédé, jeudi, au
siège de son département, à l’installation des
sept comités régionaux de coordination de la
recherche agricole et forestière et de l’appui
technique (CRCRAFAT). La démarche qui
s’inscrit dans le cadre de la politique de
renouveau agricole et rural est dictée par le
défi majeur qui consiste à réunir les condi-
tions censées concourir à l’amélioration de la
sécurité alimentaire du pays conformément
aux orientations du Chef de l’Etat d’autant
qu’il s’agit « d’une question de souveraineté
nationale » notera le ministre. Soulignant le
rôle de ces comités dans la dynamique agri-
cole, le Dr. Bénaïssa dira que ces noyaux
sont appelés à apporter leur contribution dans
l’effort du secteur en matière de recherche,
d’accompagnement, de conseil et d’assistance
technique à même d’améliorer les méca-
nismes d’intervention et, par la même occa-
sion, la qualité de la production. Il s’agira,
relèvera le ministre, d’une action destinée à
cerner les besoins et attentes des agriculteurs
et éleveurs pour mieux appréhender les pro-
blèmes de chaque filière et, par conséquent,
apporter les solutions adaptées. Le premier
responsable de l’agriculture a annoncé, dans
le même contexte, l’élargissement des ces
structures de recherche aux régions démunies
dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014
dans cet objectif de consolidation des capaci-
tés de production et particulièrement du
potentiel rural qui reste sous exploité. A ce
propos, il appellera les comités, au nombre de
sept chapeautant différentes wilayas à être
« offensifs » et « engagés » dans leur mission
pour contribuer à faire émerger l’effort agri-
cole. D’autre part, le ministre est revenu sur le
rôle des chambres de l’agriculture en tant
qu’espaces de concertation et de relais entre
les différents acteurs du secteur dans cette
entreprise de sensibilisation sur la « culture de
la performance » destinée à encourager les
initiatives. Le directeur général de l’INRA a,
pour sa part, souligné que la réalisation de
l’objectif de la sécurité alimentaire assigné au
secteur reste conditionnée par la mise en
place « de nouvelles techniques et de nouveau
savoir-faire en direction des agriculteurs et
des éleveurs ». Une condition, ajoutera M.
Fouad Chahat qui a dicté la création, en sep-
tembre 2009, du comité de coordination de la
recherche agricole et forestière et de l’appui
technique (CCRAFAT). Aussi, dans l’objectif
d’une plus grande synergie entre les instituts
au plan local, il a été décidé la mise en place
de comités régionaux appelés à s’impliquer
dans l’exécution des plans d’actions com-
muns d’une manière décentralisée et indépen-
dante du comité national et des directions des
instituts de tutelle. Les comités en question
regroupent les directeurs des stations et labo-
ratoires d’une même région agro-climatique,
affiliés aux instituts, les responsables des
bureaux de la formation et de la vulgarisation,
les DSA et les conservations forestières. La
démarche en question, a-t-il précisé, vise à
assurer une « gestion coordonnée des pro-
grammes » par les stations et laboratoires
concernés en association avec les chambres
de l’agriculture. Par ailleurs, ces comités
auront la charge de coordonner les activités
de recherche et d’appui technique au secteur
au plan local indiquera M. Chahat. Dans l’im-
médiat, chaque comité doit procéder à l’iden-
tification de la demande en matière d’appui
de la part des opérateurs du secteur laquelle
demande pourra avoir trait à différents
besoins en encadrement, en conseils tech-
niques et informations scientifiques, en appui
pour l’élaboration de projets de développe-
ment au titre des programmes locaux initiés
par et pour le secteur. Une action qui permet-
tra de définir les modalités d’intervention des
instituts, de cerner les insuffisances du systè- des chambres de l’agriculture, de définir les
me de formation et de vulgarisation mis en modalités d’intervention de chaque station et
œuvre ainsi que la définition des correctifs à laboratoire et, enfin, d’identifier les formes de
y apporter, d’accélérer le transfert des techno- participation possible des opérateurs locaux
logies et les connaissances en rapport avec les dans un cadre de partenariat. Une responsabi-
potentialités naturelles, d’appuyer la générali- lité entière dans le sens où il s’agira de contri-
sation des méthodes et équipements permet- buer à améliorer la qualité et la quantité du
tant une gestion économe de l’eau d’irriga- rendement agricole. Il ya lieu de rappeler que
tion, et de sensibiliser sur les méthodes de le CCRAFAT a organisé en 2009-2010
modernisation. Il s’agira également, expli- quatre ateliers thématiques consacrés à la
quera l’intervenant, de coordonner les actions réhabilitation et au développement de la
retenues dans le cadre du PRCHAT en étroite Mitidja, à la filière oléicole, la filière lait et la
collaboration avec les bureaux de la forma- filière de la pomme de terre.
tion et de la vulgarisation (BFV), des DSA et D. Akila

Vendredi 21 - Samedi 22 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Après avoir pris part au 2e Sommet arabe économique et social
à Charm El-Cheikh (Egypte), le Président Bouteflika a regagné Alger jeudi
La sécurité alimentaire et hydrique et la lutte
contre le chômage, élevées au rang de priorité
Des engagements fermes
S
i l’on doit sacrifier à l’exer-
cice des bilans, des résultats
et des acquis récoltés dans
le cadre de ce deuxième sommet
économique et social arabe de
Charm El Cheikh, il s’impose
alors le constat encourageant
d’une volonté manifestée de la
part des souverains et présidents
arabes à inscrire leurs actions
dans une perspective de dévelop-
pement qui demeure un préalable
d’une extrême importance. Des
engagements sont pris pour ins-
taurer des stratégies écono-
miques et sociales pour aller de
l’avant dans un processus de pro-
motion des sociétés arabes qui
intègre la ressource humaine, la
technologie, l’économie et le
développement social.
Ce deuxième sommet écono-
mique et social peut être considé-
ré à juste titre, comme un gage
car il constitue le prolongement
d’une détermination qui s’est
faite jour dans le cadre du pre-
mier sommet de Koweït dont
l’objectif était d’adopter une
démarche commune intégrée
dans un sens qui garantit l’avenir
des peuples arabes.
Il est évident que la mise en
place des mécanismes de déve-
loppement dans son acception la
plus large, est un objectif qui
s’impose pour faire face aux
défis qui ont un impact d’une
importance cruciale dans le deve-
nir de la nation arabe.
La sécurité alimentaire
constitue dans cet ordre d’idée,
une priorité de premier ordre et
les dirigeants arabes ont fait
montre d’une volonté à coopérer
en commun pour prendre en
charge cet aspect, armés d’une
approche et d’une vision nou-
velles et pertinentes qui lui assu-
rent toutes les conditions de réus-
site.
La sécurité hydrique n’est pas
en reste puisqu’elle est aussi ins-
crite en tant que préoccupation
importante pour les prochaines
années. Les changements clima-
tiques dictent que l’on s’attelle à
cette tâche.
Le sommet de Charm El
Le Président Bouteflika à son retour d’Egypte
Cheikh s’est attelé à faire le bilan
des résultats enregistrés dans le
domaine essentiel des infrastruc-
tures de base en accordant une
priorité nodale à la liaison ter-
restre et le projet de connexion
électrique qui ont la particularité
d’être ambitieux au regard de
leur portée et de leur utilité.
Il est évident que la renforce-
ment du secteur du commerce, la
création d’une union douanière
ainsi que l’encouragement, porté
en direction des investissements
productifs et le secteur privé ont
bénéficié de l’intérêt des diri-
geants arabes dans une optique
qui permet d’agir efficacement
dans le développement.
Le sommet aura permis de
remarquer que le souci de pro-
mouvoir le niveau de vie des
citoyens s’est manifesté avec
clarté en faisant en sorte que les
difficultés et les obstacles sont
progressivement aplanis pour
concrétiser dans les faits, les
objectifs du millénaire dans ses
volets éducatifs, sanitaires, dans
la promotion de la recherche
scientifique et technique, l’inno-
vation pour réduire la pauvreté,
le chômage.
La jeunesse n’est pas négli-
gée. Il lui est ouvert le champ de
la participation effective au sein
de la société en multipliant les
offres d’emploi et les opportuni-
tés de travail. Les jeunes consti-
tuent, il ne faut pas l’oublier,
25% de la population.
Le Monde arabe recèle des
potentialités avérées dans le
domaine des énergies fossiles
comme le pétrole et le gaz natu-
rel et sa position géographique
stratégique. C’est un atout de
taille pour contribuer à assurer la
sécurité énergétique du monde et
juguler les crises qui agitent le
monde.
Les énergies renouvelables
sont également intégrées dans le
développement. Les pays arabes
sont abondamment pourvus en la
matière et les possibilités d’in-
vestir dans ce créneau sont
réelles, en particulier lorsqu’il
s’agit de créer des postes de tra-
Vendredi 21 - Samedi 22 Janvier 2011
Coopération
vail. Les énergies renouvelables
sont porteuses de perspectives
non négligeables dont ont besoin
nos sociétés.
La complémentarité écono-
mique a besoin d’une union
douanière qui sera à même de la
renforcer. La décision de lui don-
ner corps en 2015 est un acte à
marquer d’une pierre blanche.
Le marché arabe commun qui
sera réalisé en 2020, est aussi une
étape qui augure d’un avenir
serein pour ce qui touche juste-
ment cette complémentarité.
Le Monde arabe fait partie
d’un système mondial qui peut
agir positivement ou négative-
ment. Par conséquent, il est
impossible de faire un pas
sérieux dans la voie du dévelop-
pement sans en saisir les ressorts.
La crise financière a engendré
des transformations profondes
dans la carte économique mon-
diale. C’est ce qui incite les diri-
geants arabes à coordonner l’ac-
tion collective pour participer
aux efforts de la communauté
universelle tendant à garantir la
stabilité d’un monde qui n’est
jamais à l’abri de convulsions et
de crises parfois endémiques.
Une identité de vue et d’action
s’est manifestée pour développer
une action commune en créant
des partenariats entre les pays
arabes, les ensembles régionaux
et mondiaux, avec des pays qui
Ph. : Nesrine
ont leur poids et leur importance,
notamment avec la Chine, l’Inde,
le Japon, la Turquie, la Russie, en
vue de créer des forums de
coopération et des programmes
de développement.
S’il faut retenir un enseigne-
ment pertinent de ce sommet,
autant réitérer une détermination
flagrante à donner une assurance
authentique destinée à renforcer
les mécanismes d’action, confor-
mément aux exigences des étapes
futures qui seront déterminantes
dans le domaine du développe-
ment qui détient une place pré-
pondérante dans l’agenda et les
préoccupations des dirigeants
arabes qui, d’ailleurs, ont large-
ment fait part de leur intention à
travailler dans ce sens.
Les dirigeants arabes réunis à
Charm El Cheikh ont décidé de
tenir dans deux ans un sommet
arabe en Arabie saoudite pour
poursuivre leurs efforts en vue de
renforcer les acquis enregistrés
dans le cadre deux sommets de
Koweït et de Charm El Cheikh.
A l’évidence, l’opinion
publique arabe et internationale a
pu constater une nette détermina-
tion à aller de l’avant dans la pro-
motion des facteurs de progrès et
de développement afin d’assurer
un avenir stable, sans convul-
sions majeures.
Mohamed Bouraïb
7
A son départ du Caire
Le Président Bouteflika
adresse un message
de remerciements
à son homologue
égyptien
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé
jeudi dernier, un message de remer-
ciements à son homologue égyp-
tien, M. Mohamed Hosni
Moubarak, à l'issue de sa participa-
tion au deuxième Sommet écono-
mique arabe tenu dans la ville de
Charm El Cheikh.
"Il me plaît au moment où je
quitte la République arabe
d'Egypte sœur de vous adresser, au
nom de la délégation algérienne et
en mon nom personnel, mes vifs
remerciements, tout en exprimant
mes sentiments d'amitié et d'esti-
me à Votre Excellence et à tout le
peuple égyptien frère pour le cha-
leureux accueil qui nous a été
réservé lors de notre séjour parmi
vous", a souligné le Président
Bouteflika dans son message.
Le Chef de l'Etat a "hautement"
salué les efforts déployés et les
moyens mobilisés par l'Egypte
pour le succès du Sommet écono-
mique arabe, qui a été couronné
par de décisions "répondant aux
aspirations des peuples arabes au
développement et au progrès", se
félicitant "du sens des responsabi-
lités dont les dirigeants arabes ont
fait montre en vue de relever les
défis auxquels la Nation arabe fait
face".
En survolant
leurs espaces aériens
respectifs
Le Président
Bouteflika réitère
ses salutations
au guide
de la Révolution
libyenne…
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a adres-
sé jeudi dernier un message au
guide de la Révolution libyenne, le
colonel Maamar El-Gueddafi, dans
lequel il lui a réitéré ses saluta-
tions.
"Il m'est agréable, au moment
où je survole l'espace aérien libyen
sur le chemin du retour en Algérie,
de vous réitérer mes salutations,
priant Dieu Tout-Puissant de vous
accorder santé et bonheur et au
peuple libyen frère davantage de
progrès et de prospérité", a écrit le
Président Bouteflika dans son
message.
…et au Chef
de l'Etat tunisien
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika a réitéré
jeudi dans un message ses saluta-
tions fraternelles au Chef de l'Etat
tunisien, M. Foued Mebazaa.
"Il me plaît au moment où je
survole l'espace aérien de votre
pays, sur le chemin du retour en
Algérie, de vous réitérer mes salu-
tations fraternelles, priant le Tout-
Puissant de vous assister dans l'ac-
complissement de vos missions
historiques", a écrit le Président
Bouteflika dans son message.
EL MOUDJAHID
Nation 9
Entreprises

20 millions de dinars d’aide

à la mise à niveau de chaque PME
Entre 4000 et 5000 entreprises centres et huit pépinières simi- teur général de l'Agence nationa- une expérience dans le domaine,

L ’Etat consacre une aide de

20 millions de dinars pour
chaque petite et moyenne
entreprise (PME) dans le cadre du
programme national de mise à
niveau, a indiqué jeudi à Oran le
directeur général de PME au
ministère de l’Industrie, de la
Petite et moyenne entreprise et de
la promotion de l’investissement.
M. Amouri Brahiti a souligné,
lors d’une rencontre régionale de
sensibilisation sur le lancement
du programme national précité,
qu’une enveloppe financière glo-
bale de 386 milliards de dinars a
été allouée par l'Etat pour la mise
à niveau de ces entreprises, tout
en appelant les représentants des
PME à y adhérer pour profiter de
ce programme, qui touchera
20.000 entreprises au niveau
national.
bénéficieront de la mise à niveau
dans onze wilayas de l’ouest du
pays, sous l'égide de la délégation
régionale relevant de l’Agence
nationale de développement de la
petite et moyenne entreprise
(ANDPME), a indiqué le même
intervenant, qui a ajouté que le
nombre d'entreprises qui activent
dans ces wilayas est estimé à
66.000 entreprises.
Après avoir abordé les objec-
tifs du programme national de
mise à niveau des entreprises, M.
Brahiti a annoncé la création de
200.000 entreprises à l’horizon
2014. S’agissant des structures
d’accompagnement des porteurs
de projets, il est prévu la récep-
tion de 20 centres de facilitation
et neuf pépinières, a indiqué la
même source, soulignant la
réception, à fin 2010, de 13
laires. M. Brahiti a mis en
exergue également le rôle de
l'Agence nationale de développe-
ment de la petite et moyenne
entreprise qui a conclu 12 proto-
coles d'accord avec les associa-
tions professionnelles représen-
tant les filières d’activités. Il a
annoncé, à ce propos, la création
d'un centre national de sous-trai-
tance pour le développement de
ce domaine qui est un axe straté-
gique pour les efforts de l'inté-
gration économique du secteur, et
d’encourager le potentiel national
de sous-traitance sur les groupes
industriels, avec la programma-
tion en 2011 des deuxièmes
assises nationales de la petite et
moyenne entreprise sur le thème
"Les PME au cœur du développe-
ment économique et la stabilité
sociale". Pour sa part, le direc-
le de développement de la petite
et moyenne entreprise (ANDP-
ME), Moussaoui Rachid, a pré-
senté les grandes lignes du nou-
veau programme de mise à
niveau des petites et moyennes
entreprises, les procédures d’ac-
compagnement et les conditions
d'octroi d'aides.
Ce responsable a également
expliqué le rôle du Comité natio-
nal de mise à niveau, qui œuvre
au contrôle, au suivi et à l'évalua-
tion de ce programme destiné
aux entreprises activant dans l'in-
dustrie, le bâtiment, les travaux
publics, la pêche, le tourisme,
l'hôtellerie, les prestations de
technologies de l'information et
de la communication et le trans-
port. M. Moussaoui a indiqué
que ce programme est supervisé
par des experts algériens ayant
soulignant que "la porte est
ouverte à différents bureaux
d’études algériens".
De nombreux opérateurs éco-
nomiques, ayant participé à cette
rencontre ont fait part à l'APS de
leur volonté de s'engager dans le
programme qu'ils ont qualifié
"d'important" et "d'ambitieux" et
qui permettra, selon eux, le déve-
loppement de la petite et moyen-
ne entreprise et améliorera la
compétitivité et leurs places dans
les marchés internes comme
externes.
A noter que cette rencontre a
enregistré la présence de plu-
sieurs opérateurs économiques,
de responsables de bureaux
d'études et d'enseignants univer-
sitaires. Elle sera suivie de deux
autres rencontres similaires à
Sétif et Ghardaïa.

4.000 PME Annaba

concernées par
la mise à
niveau à Oran
La wilaya d’Oran se trouve aux
premières loges dans ce programme
de mise à niveau des entreprises
pour lequel l’Etat a débloqué un
budget de 386 milliards de dinars.En
effet, sur les 20.000 entreprises rete-
nues au niveau national, 4.000 sont
domiciliées à Oran. Elles vont bene-
ficier d’un plan de formation et d’ac-
compagnement à l’innovation et à la
certification de qualité.Les pouvoirs
publics vont consacrer pratiquement
20 millions de dinars pour chaque
PME. La wilaya d’Oran que certains
estiment comme le véritable pou-
mon economique du pays non seule-
ment à cause de son pôle petrochi-
mique mais aussi grâce a son tissus
très dense de petites et moyennes
entreprises se trouve de fait au
centre de ce dispositif national.
Prochainement et ce sera une
premiere au niveau du pays un pôle
economique verra le jour, probable-
ment à Bethioua. Ce pôle sera un
espace de regroupement des entre-
prises qui sera, toute proportion gar-
dée, d’une importance quasi egale
au pont logistique Oran/Alicante ,un
espace de promotion des échanges
commerciaux entre les operateurs
nationaux et ceux de la rive nord de
la mediterrannée. Pour information
ce pont « logistique » comprend dif-
férentes structures la plus importan-
te se trouve à El Kerma, le seconde
au port d’Oran et la troisieme à
Bethioua … toutes mettront a dispo-
sition des opérateurs des services et
des espaces de partenariat et de pro-
motion à même de doper les
échanges commeciaux dans le bas-
sin meditteranéen. On a appris, par
ailleurs, qu’un «guichet unique»
pour l’emploi et la création de
petites et moyennes entreprises
(PME) sera ouvert très prochaine-
ment dans toutes les daïras de la
wilaya d’Oran… sa finalité sera de
promouvoir et surtout favoriser
l’eclosion au niveau des 26 com-
munes de la wilaya de micro entre-
prises pour relancer l’investissement
et créer de l’emploi. Ce nouveau
service fera également du «porte à
porte» au niveau des sieges des
communes avec des opérations
ponctuelles pour se rapprocher des
citoyens surtout dans les communes
où les jeunes ne « hantent » pas for-
cément les coulors de leur dairas.
Plus de 1100 entreprises ont vu le
jour en 2010 dans la wilaya
d’Oran... ce qui a permis la création
de 5000 postes de travail..
Terminons en rappelant que durant
la même période un peu moins de
300 entités ont mis la clé sous le
paillasson pour diffférentes causes.
M. Koursi
Un abri de pêche et des perspectives
prometteuses pour Aïn Barbar
Un abri de pêche a été mis en exploitation
dans la localité de Aïn Barbar, dans la commu-
ne de Seraïdi (Annaba), ouvrant des perspec-
tives pour la promotion de ce secteur et la créa-
tion d’emplois au profit des jeunes chômeurs.
Conçue pour accueillir 50 embarcations de
pêche, cette infrastructure va permettre une
amélioration et une multiplication des sources
des revenus dans cette contrée isolée et éloi-
gnée, où les familles ne vivaient que d’agricul-
ture de montagne et d’élevage.
Une dizaine de professionnels de la pêche y
exerce déjà, en attendant l’arrivée d’autres
parmi les jeunes de Ain Barbar, selon un res-
ponsable de la direction de la pêche et des res-
sources halieutiques. En dépit des opportunités
évidentes d’emploi, offertes par cet ouvrage qui
compte 24 cases de conservation et deux ate-
liers d’entretien et de maintenance des embar-
cations de pêche, nombreux sont les marins-
pêcheurs qui posent le problème du transport
de leurs productions journalières de poissons
pour être commercialisées, tout en insistant sur
la nécessité d’injecter d’autres investissements
dans le cadre des efforts du désenclavement de
leur localité. Des travaux de confortement et
Rencontre d'information sur la loi portant conformité
des constructions
Une rencontre d'information sur la loi portant
règles de mise en conformité des constructions et
leur achèvement a été animée jeudi à Souk Ahras
par l'inspecteur général de l'urbanisme au minis-
tère de l'Habitat et de l'Urbanisme. Au cours de
cette rencontre qui a réuni les autorités de wilaya,
les chefs de daïra, les présidents des APC, les
cadres des services techniques et des architectes,
M. Naït Saâda, a exposé les principales disposi-
tions de cette loi dont l'objectif, a-t-il noté, est
d'éliminer les constructions illicites qui défigu-
rent les villes du pays. Il a notamment insisté sur
la conjugaison des efforts de tous les intervenants
et l'implication des citoyens pour parvenir à
concrétiser cet objectif. L'intervenant a qualifié
cette loi de ''mesure exceptionnelle'' devant assu-
De nouveaux équipements et commodités dans la région
frontalière ouest
Le parc de la direction régionale des douanes
algériennes de Tlemcen a été renforcé l'année
passée par de nouvelles commodités et de nou-
veaux équipements et matériels, dans le cadre du
programme de modernisation visant la promo-
tion des prestations et l'amélioration des condi-
tions de travail, selon son responsable.
Plusieurs nouveaux sièges pour les équipes
de douanes, au niveau de certaines régions
comme Ouled Mimoun, Ghazaouet, et Bab El
Assa (wilaya de Tlemcen) comportant égale-
ment des centres d'hébergement des agents de
de consolidation de l’abri de pêche ont été pro-
grammés dans le but de dépasser cette contrain-
te et de protéger les embarcations des courants
d’eau, a-t-on fait savoir à la direction concer-
née, ajoutant que cette action est à même de
garantir une exploitation rationnelle de cet
ouvrage qui a nécessité une enveloppe de 12
millions de dinars pour son aménagement.
Un montant supplémentaire de 32 millions
de dinars a été retenu dans ce même cadre pour
la réalisation d’une route depuis les hauteurs de
Aïn Barbar jusqu’ à l’abri de pêche pour per-
mettre le transport des produits de la mer, outre
un mur de soutènement et de prévention pour la
protection des équipements et des embarca-
tions, principalement en période hivernale.
Des actions de sensibilisation ciblant les jeunes
sans emploi sont actuellement menées par la
direction de la pêche et des ressources halieu-
tiques, en coordination avec la commune de
Seraïdi, dans le but de les inciter à monter des
projets au niveau de l’abri pêche de Aïn Berbar
au titre des dispositifs de soutien de l’Etat à
l’emploi. En plus des activités liées au froid,
ces projets peuvent donner lieu à des presta-
tions de transport et de commercialisation des
Souk Ahras
rer une meilleure qualité urbanistique et architec-
turale par la mise en conformité des construc-
tions susceptibles de l'être.
Il a également affirmé que le certificat de
conformité "ne sera pas délivré au propriétaire
d'une quelconque construction réalisée sans per-
mis de construire". Il a également souligné que
les constructions qui ne sont pas susceptibles
d’être mises en conformité ont été identifiées par
l'article 16 de cette loi qui cite notamment les
constructions bâties sur des sites et des zones
protégés ainsi que celles édifiées sur des par-
celles réservées aux servitudes, et celles situées
sur des zones d'expansion touristique ou sur des
terres agricoles et forestières. Il a appelé les
autorités locales et les services techniques com-
Douanes
douanes, dotés des commodités nécessaires, ont
été réceptionnés selon M. Larbi Djilali. Les ser-
vices de douanes ont été renforcés par divers
équipements d'inspection et de contrôle, ainsi
que de l'outil informatique.
S'agissant du matériel, onze nouveaux véhi-
cules tout terrain ont été acquis pour le renforce-
ment des équipes mobiles, notamment dans les
vastes étendues steppiques, comme Laricha,
Bouihi et Labed au sud de la wilaya de Tlemcen.
D'autre part, le directeur régional a indiqué que
23 nouveaux centres de contrôle sont en cours de
produits de la pêche, a-t-on affirmé de même
source. Près de 3.700 marins pêcheurs, pour
1.044 unités de pêche, dont 44 chalutiers et 122
sardiniers et autres petits métiers, ont été recen-
sés par le secteur de la pêche à Annaba où le
marché du poisson se caractérise par la rareté du
poisson et son prix souvent hors de portée des
bourses moyennes. Des prix au détail variant
entre 250 dinars le kilogramme pour la sardine
et plus de 1.000 dinars pour les poissons blancs
et les crustacés. En l’absence d’un vrai marché
du poisson, les produits de la pêche sont sou-
vent exposés dans des poissonneries sommaires
et sous les arcades du marché central de la ville
de Annaba avec tous les risques que cela
engendre pour la santé publique. Par ailleurs,
les responsables du secteur tablent sur une pro-
duction de 10.000 tonnes de poisson à l’hori-
zon 2014, sachant que la moyenne de celles des
deux dernières années s’élève à 8.600 tonnes.
Pour atteindre cet objectif, l’accent est mis
sur la nécessité de développer la pêche en haute
mer et de mieux soutenir les petits métiers
confrontés à l’absence d’équipements néces-
saires à la promotion de leurs activités.
munaux à prendre toutes les mesures qui s'im-
posent pour mettre un terme à ce phénomène.
Dans son intervention, le wali de Souk Ahras a
préconisé l'installation de permanences au
niveau des communes, des daïras et du service de
l'urbanisme pour accueillir les citoyens et rattra-
per les retards enregistrés en matière d'applica-
tion de cette loi et de régularisation des situations
en instance.
Le représentant de l'APW dont les membres
avaient, au cours de leur dernière session,
recommandé l'organisation de telles rencontres, a
appelé à instaurer "plus de souplesse" dans l'étu-
de des dossiers des citoyens pour éviter toutes
les entraves susceptibles de freiner l'application
de cette loi.
réalisation sur la bande frontalière de la wilaya
longue de 170 kilomètres. Ces centres seront
dotés de tous les moyens nécessaires pour le
contrôle des frontières. Une partie de ces centres
sera réceptionnée incessamment, alors que les
projets restants seront réceptionnés dans les pro-
chains mois.
Il est à noter que ces structures sont compo-
sées de 21 centres terrestres et deux maritimes,
contribuant à la lutte contre la contrebande dans
toutes ses manifestations.
APS

Vendredi 21 - Samedi 22 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Nation 11

Gestion des ordures à Alger Boumerdès

Un nouveau plan d'orientation
L e directeur général de l'entreprise
de collecte des ordures ména-
gères de la wilaya d'Alger "NET-
COM", M. Ahmed Belalia, a affirmé
qu'un plan d'orientation pour la gestion
des ordures dans la wilaya d'Alger est
en cours d'élaboration, sur la base des
plans élaborés au niveau des com-
munes.
Dans une déclaration, jeudi à l'APS,
M. Belalia a souligné que dans le cadre
de ce plan global destiné à la wilaya
d'Alger, chaque commune procédera à
l'élaboration de plans, qui tiennent
compte de la nature de la région, du
nombre d'habitants et des horaires de
dépôt et de collecte des ordures ména-
gères.
En parallèle, l'Agence nationale des
déchets, relevant du ministère de
l'Environnement, a établi des contacts avec les
communes pour étudier les plans en question,
en prévision de l'élaboration du plan global de
la wilaya d'Alger.
M. Belalia a, d'autre part, indiqué qu'une
Un plan d’urgence pour l’éradication
étude est en cours de réalisation, au niveau
d'un bureau d'études, en vue d'élaborer le plan
directeur de gestion des ordures de la wilaya
d'Alger. Cette étude, qui a atteint une étape
avancée, vise à cerner les problèmes de ges-
tion des ordures au niveau de la capitale, à
réunir les conditions favorables à cette opéra-
Constantine
tion et à réaliser la complémentarité
entre les différents acteurs dans ce
domaine, y compris les citoyens.
Le responsable a, par ailleurs, sou-
ligné l'importance de créer des
réseaux organisés pour le recyclage
des différents types d'ordures, en pré-
vision de leurs intégration au cycle
économique, appelant à la prise en
charge de tous les déchets recy-
clables.
Dans ce sens, M. Belalia a affirmé
que son entreprise œuvre, de concert
avec le ministère de l'Environnement,
à préparer un cahier des charges pour
l'organisation de la collecte des
ordures recyclables, déplorant le tra-
vail anarchique de certaines entre-
prises activant dans ce domaine.
L'organisation de ce domaine en réseaux,
exige beaucoup de temps, à commercer par le
changement des mentalités, l'intéressement
des entreprises à ce créneau, outre la mise en
place de structures chargées de la récupéra-
tion, a-t-il conclu.
La commune
de Chabet
El Ameur met
le cap sur le
désenclavement
L a commune de Chabet El Ameur
(Boumerdès) a centré ses efforts
de développement, durant ces
dernières années, sur
désenclavement de son arrière pays,
le
avec l’objectif de revitalisation de
l’espace rural et de la stabilisation de
sa population.
Cette collectivité locale, à cheval
entre les wilayas de Boumerdès, Tizi-
Ouzou et Bouira compte 35.000
habitants disséminés à travers le chef
lieu communal et 14 villages.
La réalisation d’un lycée, le
revêtement de la route reliant le village
Beni Brahim à celui d’Aloucha, et
d’une voie similaire joignant cette
dernière localité au village agricole,
ainsi que l’aménagement d’autres accès
ruraux, constituent l'essentiel des
projets initiés par cette commune, selon
son président.
Le chef-lieu communal, quant à
lui, a bénéficié d’un centre de santé,
réceptionné récemment, ainsi que d’une
bibliothèque qui reste à réaliser outre
des opérations destinées
l’amélioration urbaine et du cadre de
à

des dépotoirs sauvages vie du citoyen.

Une opération de raccordement de
5600 foyers au réseau de distribution

U n plan d’urgence visant à "éradiquer
tous les dépotoirs sauvages" qui ternis-
sent l’image de la wilaya de
Constantine sera mis en œuvre dans "les tout
prochains jours", selon la direction de l’envi-
ronnement.
Pilotée par cette direction, cette opération
devant être menée avec le concours des direc-
tions de la protection civile, des transports et
les services de sécurité, consiste à éradiquer
toutes les décharges sauvages de déchets
inertes, d’abord au chef-lieu de wilaya, puis
dans d’autres communes après identification
des sites à traiter, a précisé le chef du service
de la formation et de la sensibilisation envi-
ronnementales, M. Abdelouahab Djenna.
Les interventions seront effectuées "par
étapes" pour toucher en premier lieu une dou-
zaine de sites de déblais et de gravats recensés
Constantine
Projet de construc-
dans les neuf secteurs urbains de la commune
de Constantine, à l’instar des bordures de
routes à El Meridj au terrain Belhadef (Aïn El
Bey) Djebel Ouahch, au "7e kilomètre" (Aïn
Smara), à Chaâb Ersass et au quartier
Chaabani à la cité Daksi, a indiqué le même
responsable.
M. Djenna a ajouté que 11 "talus" consti-
tuant une "agression caractérisée contre l’en-
vironnement urbain", servant de dépotoirs à
ciel ouvert de déchets ménagers, feront l’objet
d’une vaste opération de nettoyage sur une
durée d’un mois au regard du volume de
déchets à évacuer.
C’est ainsi, a-t-il précisé, qu’il sera fait
"place nette" au niveau des talus de Bidi-
Louiza, de la vieille ville, de Boudraa-Salah,
d’Aouinet El Foul et d’El Menia.
Ce plan d’urgence donnera également lieu à
La coopération entre
l’élimination de cinq autres points noirs recen-
sés sur les berges de l’oued Rhumel, notam-
ment près de la passerelle suspendue Mellah-
Slimane, à proximité de l’avenue Tatache ainsi
que du côté de la gare routière Ouest.
Les services de la police de l’urbanisme ont
été sollicités, dans le même contexte, pour
verbaliser toute nouvelle tentative de dépôt
anarchique de gravats ou autres déchets pro-
venant, notamment, de chantiers ou de réamé-
nagements de logements et autres locaux com-
merciaux, a-t-on relevé.
Les associations et les comités de quartiers
ont été également impliqués, à l’issue d’une
rencontre de sensibilisation, afin d’apporter
leur aide afin de réussir cette opération pour
laquelle d’importants moyens matériels et
humains ont été mobilisés.
publique du gaz est inscrite à la
réalisation, cette année, au profit du
village agricole et des localités de
M’toussa et Beni Amtas, selon le
président de l’APC.
Un autre projet de raccordement au
réseau de gaz naturel au profit des
citoyens des villages d’Ouled
Boudekhane, Ouled Ali, Ben Brahim et
Azouza, figure en outre dans l'agenda
des autorités locales.
L’alimentation en eau potable à
partir du transfert du barrage de
Taksebt desservant une partie de la
wilaya de Boumerdès, demeure, selon
le Président de l’APC "la première
préoccupation" de la population de
Chabet El Ameur.
Aux fins d'améliorer
l'approvisionnement en eau de cette
localité, il a été convenu, selon cet
édile, de réaliser deux forages, ainsi que
la rénovation de plusieurs tronçons de
conduites d'"AEP", et le raccordement

tion d’une unité le ministère de la Santé d'autres villages à ce réseau.

Sur un autre registre, la
conservation des forets entend apporter

et d’un centre et l'Unicef à l'ordre du jour

d’entraînement Le développement de la coopéra-
de la protection tion entre le secteur de la santé en
Algérie et l'Unicef a constitué le point
son concours aux velléités de
développement de cette commune en
proposant le lancement ou la relance
nutrition, la stratégie de développe-
de plusieurs projets, notamment dans
les domaines de l’apiculture, des petits
ment de la petite enfance et la prise
en charge des maladies de l'enfance,
élevages, de l’artisanat et de la petite
hydraulique (aménagement
sources).
de

civile dominant de l'en-

Le secteur de la protection civile de la wilaya de
Constantine a bénéficié de la réalisation d’une nou-
velle unité et d’un centre d’entraînement, au titre du
programme 2011, a indiqué un responsable de cette
direction.
Selon le chargé de la communication, la nouvelle
unité sera construite courant 2011 dans la commune
d’Ibn Ziad. Elle mobilisera une enveloppe de 60 mil-
lions de dinars.
Le centre d’entraînement, prévu à la nouvelle ville
Ali -Mendjeli, sera spécialisé dans les techniques de
sauvetage en cas d’accidents de la route et d’incen-
dies dans les tunnels. Doté d’une enveloppe de 30 mil-
lions de dinars, ce centre assurera également la for-
mation des agents de ce corps en matière d’utilisation
des équipements de sauvetage.
D’autres projets pilotés par la direction de la pro-
tection civile sont en cours de réalisation.Il s'agit en
l’occurrence de deux unités d’intervention, une dans
la commune de Aïn Abid, avec un taux d’avancement
des travaux de 50% et une autre à Hamma Bouziane,
dont les travaux sont à 40 %, d'avancement, selon le
même responsable.
Rappelons qu’une unité spécialisée a été réalisée
au quartier d’El Kantara, à Constantine, consacrée
notamment au dressage de chiens-sauveteurs,à la
plongée sous-marine et à l’escalade.
Au total, 10 unités d’intervention de la protection
civile sont opérationnelles dans la wilaya de
Constantine.
tretien jeudi à
Alger entre le
ministre de la
Santé, de la
Population et de la
Réforme hospita-
lière, M. Djamel Ould Abbès et le
représentant de l'Unicef en Algérie
M. Manuel Fontaine.
Les deux hauts responsables ont
notamment débattu des aspects liés à
la mortalité maternelle et infantile, la
De nouvelles liaisons par fibre optique
De nouvelles liaisons par fibre
optique, sur un linéaire de 228 km, ren-
forceront prochainement le réseau géré
dans la wilaya de Tébessa par Algérie
Télécom, a indiqué jeudi dernier la char-
gée de la programmation et des études à
la direction locale de cet opérateur public.
Ces extensions devront être réalisées
sur les axes Tébessa-Ouenza, sur 90 km,
Cheria-Bir El Ater (78 km), El-
Hammamet-Cheria (30 km) et Ouenza-El
Aouinet (30 km), a précisé cette respon-
Vendredi 21- Samedi 22 Janvier 2011
indique un com-
muniqué du
ministère de la
Santé, de la
Population et de
la Réforme hos-
pitalière.
M. Fontaine a, par ailleurs, expri-
mé le soutien de l'Unicef aux plans et
études du ministère de la Santé se
rapportant aux dossiers "diabète et
enfant" et "cancer et enfant", ajou-
te la même source.
Tébessa
sable, relevant que cette action permettra
d’améliorer progressivement l’accès à
l’internet ''haut débit''.
Ces liaisons sont également destinées
à réduire graduellement les télécommuni-
cations encore assurées par faisceaux
hertziens (FHN) sur une longueur de
888,7 km, selon la même source qui a
rappelé que le premier réseau de fibre
optique de cette wilaya a été mis en
exploitation, en 2000, sur un linéaire de
30,887 km avant d’atteindre en janvier
Dans un souci de reconstitution du
patrimoine sylvicole, des opérations
portant reboisement, en chêne liège, de
50 ha au niveau de la forêt de Beni
Khelfoun, en plus de plantations
arboricoles, outre l'ouverture de plus de
20 km de pistes, ont été menées.
P our la préservation de sa vocation
agricole par une meilleure occupation
de l’espace, cette commune vient de se
doter d’un plan directeur d’urbanisme
( Pdau), qui sera soumis à l’APW pour
adoption.
2011, 446 km. Le réseau utilisant cette
technologie couvre à l’heure actuelle 50
pour cent des télécommunications dans
la wilaya de Tébessa qui compte plus de
35.000 abonnés au téléphone fixe et
5.800 au téléphone sans fil (WLL).
De plus, les liaisons par fibre optique
devront favoriser, à l’avenir, la réception
des chaînes de télévisions numérique au
moyen du Msan (Multi-Service Access
Node) récemment lancé en Algérie.
APS
12
Nation EL MOUDJAHID

Oum El Bouaghi Constantine Relogement

Raccordement
de 391 foyers
Le gaz naturel pour 230 foyers La wilaya d’Alger récupère
plus de 475.000 m2 suite aux
au réseau du à Ibn Badis opérations de relogement
gaz naturel lancées en 2010
Q
uelque 230 foyers
de la localité de

U
n total de 391 foyers de
la commune de
Boughrara Saoudi, loca-
lité située à 45 km au sud-ouest
d’Oum El Bouaghi, a été rac-
cordé jeudi au réseau du gaz
naturel, portant ainsi le taux de
couverture de cette wilaya à
73%, selon les services locaux
en charge du secteur de l’énergie
et des mines.
La mise en service de ce rac-
cordement a nécessité un inves-
tissement public de 323 millions
de dinars, puisé du programme
spécial de développement des
hauts plateaux.
Les familles concernées,
définitivement débarrassées des
contraintes liées au transport,
parfois sur de longues distances,
des bonbonnes de butane, ont
exprimé à cette occasion leur
profonde satisfaction. Les
services de la wilaya ont annon-
cé également le raccordement
au même réseau, "dans les pro-
chains jours", du centre urbain
Touzline, près d’Oum El
Bouaghi.
Quatre communes seule-
ment, sur les 29 de cette wilaya,
ne sont pas raccordées au réseau
du gaz naturel, ce qui place Oum
El Bouaghi "parmi les trois pre-
mières wilayas du pays" en
termes d’accès à cette énergie
propre, selon le directeur de la
planification et de l’aménage-
ment du territoire.
Beni-Yagoub, dans
la commune d’Ibn Badis
(daïra de Aïn Abid,
Constantine) sont désormais
raccordés au réseau du gaz
naturel, au terme d’une céré-
monie organisée jeudi en
présence des autorités
locales.
Une soixantaine de
familles démunies, résidant
dans cette localité, ne dispo-
sant pas de ressources pour
régler leur quote-part, ont
bénéficié de facilités de
paiement sur décision du
wali qui a instruit en ce sens
les responsables de
Sonelgaz.
La localité de Beni-
Yagoub est située dans une
région à vocation céréalière.
Elle compte plus de 1.718
habitants et 430 construc-
tions éparpillées sur une
superficie de 25,35 hectares.
Cette mise en gaz qui inter-
vient en pleine saison hiver-
nale, a suscité une profonde
joie chez les habitants
comme en témoigne l’insis-
tance d’une vieille dame qui
Bordj Bou-Arréridj
Budget de la wilaya pour 2011
1 milliard et demi de dinars
a tenu à allumer elle-même la
torche symbolique.
Selon les responsables
locaux du secteur de l’éner-
gie et des mines, le taux de
raccordement au réseau du
gaz naturel est désormais de
75 pour cent dans la commu-
ne d’Ibn Badis, Plusieurs
autres projets sont prévus ou
sont en cours de réalisation
dans cette localité rurale,
notamment l'étude de l’AEP
(alimentation en eau potable)
à partir d’Ibn Badis, la réha-
bilitation d’une aire de jeu,
l’étude et la réalisation d’une
antenne administrative et la
réalisation d’une salle de
soins.
De plus, les responsables
de la daïra de Aïn Abid pré-
voient d’y mener plusieurs
autres opérations liées,
notamment, à l’aménage-
ment urbain, au renforcement
de l’AEP et à la réalisation
d’une maison de jeunes.
U
ne superficie de 475.069 m2 a été récupérée
par la wilaya d'Alger, suite à une importante
opération de relogement lancée en 2010,
ayant ciblé plus de 10.000 familles.
Dans une déclaration à l'APS, le conseiller du wali
d'Alger, M. Mohamed Maras a affirmé que la wilaya
d'Alger a récupéré une superficie globale de 475.069
m2, suite à la démolition des chalets et des habitations
précaires au niveau de certains quartiers d'Alger, dans
le cadre des opérations de relogement lancées, par la
wilaya, depuis le début mars jusqu'à la fin décembre
2010. A cet effet, M. Maras a indiqué que cette super-
ficie concerne 11 sites sur un total de 20 sites touchés
par l'opération de relogement, ayant concerné plus de
10.000 familles au niveau de la capitale. Il a, d'autre
part, annoncé l'exploitation des espaces récupérés, à
travers les différentes communes de la capitale, pour
la réalisation de logements, de complexes sportifs de
proximité et d'espaces verts. L'aménagement de ces
sites en espaces verts est susceptible, a-t-il dit, de
donner "une bouffée d'oxygène" aux habitants de la
capitale, notamment ceux des quartiers populaires,
souvent surpeuplés. Parmi les principaux projets pré-
vus dans ce sens, M. Maras a cité la transformation en
parc d'équipements publiques, des 15.000 m2 récupé-
rés au niveau de Haouch Mihoub (Baraki). A Bab
Ezzouar, un centre culturel de proximité sera érigé, sur
le site du bidonville démoli Djazira (2500 m2). Des
espaces verts sont prévus, à la place du bidonville de
Bordj el Kiffan, sur une superficie de 200.000 m2. Il
sera, par ailleurs, procédé au boisement des 73.469 m2
récupérés au niveau de club des pins (Staouéli). Un
projet de construction de logements sera réalisé, sur
les 600 m2 récupérés, au niveau des abattoirs. Le plus
vieux bidonville de la commune de Sidi M'hamed,
"Zaâtcha" (3.000 m2), abritera un jardin public. A Bab
El Oued, des complexes sportifs de proximité seront
réalisés sur les sites récupérés suite au relogement des
habitants de Diar el-Kaf (10.000 m2) et Fontaine
fraîche (10.000 m2). Des opérations de boisement sont
prévues sur les sites des bidonvilles démolis,

L’
APW Bordj Bou- scandaleux pour la location tant de la l’administration et Beaucheraye (10.000 m2), à Bab El Oued et Doudou
Tizi-Ouzou Aréeridj a adopté de biens qui valent des mil- l’acquisition de terrains pri- Mokhtar (150.000 m2), à Hydra. Des structures
cette semaine le liards. Rappelons qu’avec la vés pour l’implantation de publiques et une trémie devraient être réalisés, au
Les étudiants budget de wilaya pour l’an-
née 2011.
libération du siège de l’ex
wilaya, cette dernière a
projets publics.
L’équipement de plu-
niveau du site de Dar el-Beida (500 m2). Par ailleurs,
on procède à Diar Echems, à la transformation des
d’une cité Ce budget est composé de
deux parties à savoir les
acquit un nouvel ressource à
rentabiliser.
sieurs écoles coraniques figu-
re dans le programme arrêté
appartements de type F1, en F3 et F4.
Avec un total de plus de 10.000 familles relogées
universitaire recettes et les dépenses.
Le montant de la premiè-
Naturellement
dépenses ne peuvent dépas-
les par l’APW.
Le budget de fonctionne-
dans des appartements neufs, la wilaya d'Alger a enre-
gistré, durant la période s'étalant du début mars à la
demandent re est de l’ordre de 1 milliard
468 millions 384 mille
ser ce plafond.
Mais les élus de la wilaya
ment permet également d’ap-
puyer l’effort de la wilaya en
fin décembre 2010, la plus importante opération de
relogement, depuis l'indépendance (23 en tout), à rai-
l’amélioration dinars.
Ils proviennent de ren-
se sont évertués à distribuer
les fonds selon les priorités
matière de transport et le sou-
tien du prix des repas servis
son de 1000 familles relogées par mois.

de leurs trées d’argent d’un montant

de 210 mille dinars, de la
conditions taxe sur l’activité profession-
d’hébergement
nelle de 615 millions de
dinar, de la péréquation de la
distribution pour 106 mil-
D
es centaines d’étudiants lions de dinar, de la contribu-
de la résidence universi-
taire garçons de
tion des APC dans le fonds
de la jeunesse et de l’aide de
Boulkhalfa, banlieue de Tizi- l’Etat d’une valeur de 696
de la wilaya même si les
salaires restent la charge la
plus importante.
Le chapitre fonctionne-
ment a englouti à lui seul 1
milliard 270 millions 950
mille dinars. Le reste soit 197
millions 433 mille dinars est
consacré à l’équipement. Il a
fallu d’ailleurs que la com-
dans les cantines ainsi que
l’achat de cadeaux pour les
lauréats des différents exa- Bejaia
mens.
La solidarité est un autre Prochaine construction
chapitre qui a bénéficié de
d’un troisième port
l’attention des élus qui ont
consacré 4 millions de dinars
pour les restaurants ouverts
de pêche
durant le ramadhan et 6 mil-

Ouzou, ont organisé jeudi une
marche pacifique pour revendi-
quer l'amélioration de leurs
conditions de vie au sein du
campus.
Initiée par le comité de la cité
universitaire de Boukhalfa II
(CCUB), cette marche, qui a
emprunté un itinéraire de plus
d’un km, allant de la gare rou-
tière jusqu’au siège de la wilaya,
s’est déroulée dans le calme et
sans incident.
"Seuls des étudiants ont par-
ticipé à cette marche, organisée
par eux et pour eux. Vous pou-
vez même constater qu’il n’y a
pas de représentants politiques
dans nos rangs", a affirmé un
étudiant en droit de la Faculté de
Boukhalfa.
Par cette action, les étudiants
entendaient interpeller les auto-
rités locales sur l'urgence d'ap-
porter des solutions à leurs
revendications sociales au sein
de la résidence universitaire.
Les représentants des étu-
diants revendiquent notamment,
"l'amélioration des conditions
de sécurité à l'intérieur de la cité,
une ambulance, la réduction du
temps d'attente devant le restau-
rant universitaire et enfin la dési-
gnation d'un directeur pour la
cité universitaire, sans gestion-
naire depuis trois mois".
L
a wilaya de Bejaia s’apprête à lancer la
millions de dinar. mission de l’assemblée opère lions comme aides frontales construction d’un nouveau port de pêche dans la
Autant dire que cet apport une ponction de 30 pour cent pour les démunis. région de Béni-Ksila à la faveur d’un concours
est le plus important dans le sur le premier chapitre pour Les élus qui ont débattu le financier de l’Etat d’un montant de plus de 3 milliards de
ce montage. Cela indique qu’il atteigne ce niveau. texte pendant des heures ont dinars, a annoncé le wali. "Les travaux débuteront dans
également une défaillance La majeure partie de cette adopté le budget de wilaya quelques semaines", a-t-il dit sans plus de précisions,
dans les finances des collecti- somme est allée au soutien de pour l’année en cours. Mais précisant toutefois que pour sa livraison "les délais impartis
vités locales. l’approvisionnement en gaz ils ont recommandé la ratio- seront de 36 mois". Cette nouvelle infrastructure sera la
Les rentrées d’argent de naturel pour les localités qui nalisation des dépenses, la troisième du genre, Bejaia, possédant déjà, un vieux port,
la wilaya qui ont connu une en sont dépourvues .Le reste célérité dans la consomma- situé dans le môle "Abdelkader", non loin du port
amélioration certaine restent est partagé entre le renouvel- tion des crédits et la distribu- commercial et se trouvant sur le point d’en réceptionner un
très faibles. lement du parc de la wilaya tion des aides aux associa- second à Tala Ilef, à 20 km à l’ouest du chef-lieu
Ces recettes étaient de qui se trouve dans un état tions présentes sur le terrain communal, d’une capacité de 150 embarcations dont une
l’ordre de. Insignifiant voire lamentable selon le représen- F. D. centaine pour la pêche et une cinquantaine pour la
plaisance. Le projet de cette nouvelle infrastructure
s’articule autour de la réalisation de deux appontements et
Le secrétaire général de l’ONM au musée deux quais de débarquement, avec une capacité globale
d’une centaine d’embarcations (petits métiers, sardiniers
du moudjahid et chalutiers) susceptibles de produire plus de 2.200 tonnes
de poissons annuellement, indique-t-on à la direction des
M. Saïd Abadou secrétaire général de l’Organisation national des moudjahidines qui a
rendu visite jeudi au musée du moudjahid situé à Bordj Bou-Arréridj saccagé au
début du mois en cours a insisté sur la nécessité d’enrichir le fonds documentaire de la struc-
travaux publics. Son implantation dans cet espace a été
décidé pour renforcer les capacités agricoles de la région,
éminemment rurales, mais aussi pour lui forger une
ture. M Abadou qui était accompagné des autorités locales a annoncé que le rééquipement vocation, toute dédiée à la mer. En effet, malgré sa
du musée devra être effectué le plus tôt possible. Il a lancé un appel aux jeunes pour la pré- localisation stratégique sur la côte, et l’engouement de sa
server ce fonds qui permet l’écriture de l’histoire du pays. La police a retrouvé trois fusils population pour la pêche, Beni-Ksila n’en tire pas profit
qui appartenaient au musée et arrêté leurs voleurs. pour autant. L’activité en rapport avec la mer y est
absolument insignifiante. En fait, à l’origine, en raison de
Les habitants de Djebassa en colère ces arguments, l’ambition des responsables du secteur
autant que des autorités locales se limitait à faire de cet
endroit, un prosaïque abri de pêche. Seulement une fois les
L es habitants du village de Djebassa qui dépend de l’APC d’El Mehir ont bloqué jeudi
la route qui mène vers le chef-lieu de la commune. Ils protestent contre la suppression
de la ligne de transport scolaire. A cause de cette situation des centaines d’élèves n’ont pu
travaux engagés, et en raison des crédits mis en place pour
se faire, d’aucuns ont pris l’option de donner au projet une
rejoindre leurs établissements scolaires. Ils ont dénoncé l’affectation du bus destiné pour autre envergure. Sa concrétisation est susceptible de
leur localité pour le village d’El Melz. Les responsables de la commune qui ont rencontré donner à la wilaya d’autres ambitions en la matière. Ses
capacités globales, à terme, étant estimées à quelques
les contestataires se sont engagés à trouver une solution pour ce problème épineux.
15.000 tonnes par an, et ce indépendamment de la
Rappelons que la commune compte plusieurs villages. Les deux bus alloués à l’APC ne production aquacole et continentale, qui elles aussi,
suffisent pas pour couvrir tous les besoins. bénéficient du soutien des autorités publiques.
F. D.

Vendredi 21 - Samedi 22 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Rencontre de Manhasset : le Front Polisario
avec le "même esprit de coopération sincère"
L e représentant du Front
Polisario à l'ONU, M. Ahmed
Boukhari a affirmé hier, que
la délégation sahraouie participera à
la 5eme réunion informelle avec le
Maroc en ayant le "même esprit de
coopération sincère" avec l'ONU,
tout en étant "profondément attachée
aux droits sacrés du peuple sahraoui
à l’autodétermination et à l’indépen-
dance''. ''La délégation sahraouie
prend part à cette 5ème réunion infor-
melle avec le même esprit de coopé-
ration sincère avec les efforts de
l'envoyé personnel du secrétaire
général des Nations unies pour le
Sahara occidental, Christopher
Ross, tout en étant profondément
attachée aux droits sacrés de notre
peuple à l’autodétermination et à
l’indépendance'', a-t-il déclaré à
l'APS. M. Boukhari a fait remarquer
que cette réunion entre le Front
Polisario et le Maroc se tiendra dans
des "circonstances tout à fait parti-
culières", expliquant que la "répres-
sion sanglante" menée en novembre
dernier par les forces d'occupation
marocaines contre le peuple sah-
raoui au camp de Gdeim Izik "n’a
fait que prouver à la communauté
internationale que notre peuple reste
attaché à son droit à la liberté et à
l’indépendance". Pour lui, le "succès
du déroulement du référendum d’au-
todétermination du Sud-Soudan
tenu du 9 au 15 janvier en cours
démontre le bien fondé de notre
attachement à la voie référendaire
comme la voie la plus démocratique
pour répondre aux aspirations légi-
times d’un peuple de décider de son
avenir". "Il s’agit-là de deux mes-
sages forts d’une portée politique
très significative'', a-t-il affirmé.
Par conséquent, a-t-il soutenu,
''toutes ces circonstances nationales
et internationales plaident pour une
implication majeure du Conseil de
sécurité de l’ONU en faveur de la
protection des droits de l’homme
dans les territoires sahraouis occu-
pés et pour la réactivation du proces-
“Inculquer une véritable culture de la paix pour assurer la cohésion africaine”
souligne M. Ramtane Lamamra
L e commissaire à la paix et à la
sécurité de l'Union africaine
(UA), M. Ramtane Lamamra,
a affirmé que le Conseil de paix et de
sécurité de l'Union œuvrait, depuis
sa constitution, à inculquer le
concept d"une véritable culture de
la paix" en Afrique selon une vision
qui assure "la cohésion africaine et
réalise le développement durable".
"Le fonctionnement de certains
mécanismes en relation avec la paix
et la sécurité a permis l'introduction,
pour la première fois, du concept de
la sécurité commune en Afrique afin
d'asseoir une nouvelle culture per-
mettant la réalisation de la cohésion
africaine dans le but de coordonner
les efforts déployés en faveur de la
paix", a indiqué M. Lamamra dans
un entretien paru dans le dernier
numéro (janvier) de la revue "El
Djeich" sur le parcours du Conseil
de paix et de sécurité depuis sa créa-
tion, il y a six années. Ce mécanisme
a succédé au dispositif central de
prévention, de gestion et de règle-
ment des conflits de l'Organisation
de l'unité africaine crée en 1993. Le
Conseil de paix et de sécurité, a pré-
cisé M. Lamamra, est "le pilier du
système de sécurité, de veille et
d'alerte permettant de réagir rapide-
ment et efficacement aux différents
conflits et crises en Afrique", tel que
stipulé dans l'article 2 du protocole
portant sa création. Après avoir
passé en revue les crises enregistrées
dans certains pays africains, M.
Lamamra a souligné que le Conseil
n'avait épargné aucun effort pour les
régler" et avait traité de nombreux
cas ( les Iles Comores, la Somalie,
le Congo démocratique, la Guinée,
Madagascar et autres). Dans chacun
ONU-Sahara occidental-Maroc
sus d’application du plan de règle-
ment de 1991 et des accords de
Houston de 1997 qui sont les seuls
accords acceptés par le Front
Polisario et le Maroc et endossés par
le Conseil de sécurité.'' M. Boukhari
a souligné dans ce contexte que ces
instruments de l'ONU ''appellent à
l’organisation d’un référendum
d’autodétermination pour le peuple
sahraoui qui a les mêmes droits à
s’autodéterminer que ceux de la
Namibie en 1989, du peuple du
Timor-Est en 2000 et du Sud-
Soudan en 2011''. Le responsable
sahraoui a observé, par ailleurs, que
les derniers événements politiques
qui ont eu lieu en Tunisie "offrent
une nouvelle occasion au Maroc
pour se débarrasser d’un projet
expansionniste sans lendemain qui a
hypothéqué l’avenir du pays, enta-
ché profondément sa crédibilité
internationale et semé la méfiance
et la tension dans notre région".
Dans ce sens, il a estimé que "se
débarrasser de ce fardeau sur la base
de la légalité internationale pertinen-
te permettrait au Maroc de mettre
fin à cette hypothèque et, par voie de
conséquence, de mieux répondre
aux aspirations socio-économiques
et démocratiques du peuple maro-
cain". A ce propos, il a indiqué que
les autorités marocaines "tentent
depuis longtemps de faire croire au
peuple marocain que nous sommes
Une délégation du mouvement associatif achève
une visite aux camps des réfugiés sahraouis
Une délégation du mouvement
associatif solidaire avec le peuple
sahraoui, de la ville italienne de
Fuccehio (Florence), a achevé une
visite de plusieurs jours dans les
camps des réfugiés sahraouis, a-t-on
appris jeudi auprès de
l'administration provinciale de
Afrique
de ces cas, a-t-il dit, les opérations
menées par le conseil dans des
conditions très difficiles notamment
sur le plan financier ont contribué à
trouver les moyens d'instaurer la
paix et de mettre fin aux hostilités".
S'agissant de la force africaine pré-
vue dans le protocole relatif à la
création du conseil de paix et de
sécurité, M. Lamamra a déclaré que
le Conseil "œuvre actuellement à
l'élaboration d'une feuille de route
pour la période 2011-2015 afin que
cette force puisse être totalement
fonctionnelle en axant sur sa capaci-
té de se déployer rapidement, la
logistique, la planification opéra-
tionnelle, la sécurité maritime, les
catastrophes naturelles et le sauveta-
ge". Pour M. Lamamra, outre les
efforts déployés dans le cadre du
règlement des conflits et des crises
qui sévissent dans le continent afri-
cain, "le phénomène du terrorisme,
de la piraterie et du crime organisé
demeurent parmi les priorités du
conseil". Concernant le terrorisme
qui mine le continent africain, M.
Lamamra a indiqué que "ce phéno-
mène a pris de grandes proportions
devenant la plus grande menace
pour les pays africains", d'où la mul-
tiplication des efforts du conseil
pour tarir ses sources par l'élabora-
tion d'une" loi-type" africaine sur "la
prévention et la lutte contre le terro-
risme dans le but d'asseoir des
mécanismes africains et internatio-
naux sur la prévention et la lutte
contre le terrorisme au plan natio-
nal". "Cette loi a permis d'orienter
les pays membres vers l'élaboration
et le renforcement ou l'actualisation
de leur législation nationale afin de
mieux répondre aux impératifs
Vendredi 21 - Samedi 22 Janvier 2011
Monde 13
Tunisie
Prière de l'Absent
dans les mosquées
de Tunis dans un
climat de deuil
Les mosquées de la Tunisie
ont effectué hier, la Prière de
l’ennemi à abattre. En l'Absent à la mémoire des vic-
fait, nous sommes l’ami times des derniers événements
indispensable qui a évité qu'a connus le pays et qui ont fait
toujours d’insulter l’ave- des dizaines de morts et qui ont
nir. Tôt ou tard, le peuple conduit au départ du président
marocain prendra Zine El Abidine Ben Ali. Un deuil
conscience de la vérité national de trois jours a été décré-
historique''. Le Maroc et té, les drapeaux tunisiens étaient
le Front Polisario avaient en berne au sommet des édifices
engagé en juin 2007 des publics et la télévision diffusait
négociations directes, par intermittence des versets du
sous l'égide de l'Onu, Coran en application de la déci-
avec quatre rounds qui sion prise jeudi par le gouverne-
avaient eu lieu à ment de l'union nationale lors de
Manhasset, et quatre sa première réunion présidée par
réunions informelles à le président de la République par
Vienne (Autriche) et à intérim, M. Fouad Mebezaa.
Manhasset. Le ministère tunisien des Affaires
En application de la religieuses avait appelé les imams
Déclaration sur l’octroi prédicateurs de toutes les mos-
de l’indépendance aux quées de la Tunisie à effectuer la
pays et aux peuples colo- Prière de l'Absent après la prière
niaux, l’Assemblée géné- du vendredi, à la mémoire des
rale de l’ONU avait adopté en la situation au Sahara occidental.
La délégation sahraouie qui victimes des événements san-
décembre dernier la résolution glants qui ont secoué la Tunisie.
appuyant le processus de négocia- prend part à cette cinquième réunion
tion en vue de parvenir à une "solu- informelle avec le Maroc est com-
tion politique juste, durable et
mutuellement acceptable qui per-
posée du président du Conseil natio-
nal (Parlement) de la République
Adoption d'un
mette l’autodétermination du peuple
du Sahara occidental''. Louant les
Arabe Sahraouie Démocratique
(RASD), M. Khatri Addouh, du
projet de loi
efforts déployés à cet égard par le coordinateur sahraoui avec la
Mission des Nations Unies pour
d'amnistie générale
secrétaire général et son envoyé per- Un projet de loi d'amnistie
sonnel, l’Assemblée générale de l'Organisation d'un Référendum au générale a été adopté jeudi par le
l'ONU avait demandé à la quatrième Sahara Occidental (Minurso), M. gouvernement d'union nationale
commission onusienne chargée de la M'hamed Khaddad, et du représen- en Tunisie, à l'issue de la premiè-
décolonisation de continuer à suivre tant du Front Polisario à l'ONU, M. re réunion du Conseil des
Ahmed Boukhari. ministres. "Le ministre de la
Justice a présenté un projet de loi
Italie d'amnistie générale, qui a été
adopté par le Conseil des
ministres, qui a décidé de le sou-
mettre au Parlement", a annoncé
le ministre du Développement,
Ahmed Néjib Chebbi à la presse.
Florence. "La ville de Fuccehio est l'attention sur la grave situation dans Les travaux de la réunion gou-
depuis 1997, jumelée avec le camp laquelle la population sahraouie est
vernementale étaient essentielle-
sahraoui de Bir Enzaran (wilaya de forcé de vivre dans des camps de ment axés sur l'examen du projet
Dakhla) et offre un soutien aux réfugiés surpeuplés, en plein désert,
de loi portant amnistie générale et
réfugiés sahraouis et à la cause pour et privés de leur droit fondamental l'application du principe de la
laquelle ils se battent depuis plus de à l'autodétermination".
séparation de l'Etat des partis
trente ans", a-t-on précisé. L'objectif politiques.
de ce jumelage était d'"attirer
USA-Tunisie
Washington appelle
à la stabilisation
avant des élections
"crédibles"
régionaux et internationaux", a-t-il des études et de recherches sur le
poursuivi. L'unification et l'harmo- terrorisme". Le Conseil, a-t-il dit, ne
nisation des législations pénales afri- peux accomplir correctement les Les Etats-Unis plaident pour
caines qui constituent une plate- missions qui lui sont dévolues la stabilisation de la Tunisie
forme de coopération dans la lutte qu'avec "la coordination étroite avec avant l'organisation d'élections
contre le terrorisme au niveau conti- les organisations internationale com- "crédibles", a déclaré jeudi Philip
nental sera un acquis précieux pour pétentes". Evoquant les perspectives Crowley, porte-parole du départe-
cet outil". L'Union Africaine, a-t-il du Conseil, M. Lamamra a déclaré ment d'Etat. "La stabilité poli-
noté, a "pris d'autres mesures pour qu'"en dépit des progrès considé- tique et sociale est un ingrédient
soutenir la coordination africaine en rables et des réalisations effectuées, essentiel d'élections crédibles, au
matière de lutte antiterroriste", le conseil fait face à des défis et des moment où le peuple tunisien
saluant, dans ce contexte, "l'action enjeux. Il s'agit en premier lieu pour trace un avenir différent", a-t-il
menée avec détermination pour éra- le Conseil de poursuivre la consoli- ajouté. L'administration améri-
diquer le paiement de rançons aux dation de sa capacité à assumer ses caine, avait proposé mercredi l'ai-
groupes terroristes". Les efforts responsabilités". "La véritable dyna- de des Etats-Unis au gouverne-
fournis, à ce niveau, a-t-il précisé, misation des moyens d'action du ment intérimaire, afin qu'il "orga-
"n'ont jamais cessé depuis le début conseil revêt une importance capita- nise une véritable transition vers
des années 90, débouchant sur le le, le Conseil étant appelé à œuvrer la démocratie". Le premier
traité de l'Organisation de l'unité davantage en matière de prévention Conseil des ministres du gouver-
africaine en 1999 relatif à la préven- et à prendre des mesures préventives nement de transition tunisien, a
tion et la lutte antiterroriste, le pro- contre l'émergence de nouveaux débuté jeudi à Tunis en présence
tocole additif de 2002, l'adoption du conflits dans la région", a-t-il enfin du président par intérim, Foued
plan de travail d'Alger en 2004 et la indiqué. Mebazaa.
création à Alger du centre africain APS
Référendum au Sud-Soudan Sommet de l'UA à la fin janvier
Près de 99% de oui à Addis Abeba
à la sécession du Sud La capitale éthiopienne Addis Abeba abritera fin jan-
vier un sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement de
Les électeurs du Sud-Soudan ont voté à près de
99% en faveur de la sécession de cette région semi- l'Union africaine (UA), rapportent des médias jeudi. "Ce
autonome, lors du référendum organisé du 9 au 15 sommet sera consacré aux différentes questions concer-
janvier, indiquent de nouveaux résultats prélimi- nant le continent africain. Il sera l'occasion pour les par-
naires publiés hier. Selon ces résultats publiés par ticipants de débattre notamment des moyens de renfor-
la Commission référendaire après le dépouillement cer le rattachement aux valeurs communes liant les
de plus de 80% des votes, 98,6% des voix parmi Nations africaines", ont indiqué les mêmes sources. Les
les 3.197.038 bulletins déjà dépouillés, sont en chefs d'Etat et de Gouvernement de l'UA auront aussi à
faveur de l'indépendance du Sud-Soudan. Quelques discuter d'autres questions sociale, politique et sécuri-
jours seulement après la fin de cette consultation taire. Ils discuteront notamment des moyens d'encoura-
populaire, la commission référendaire a affirmé ger les pratiques démocratiques en Afrique et de sensibi-
avoir dépouillé 83,4% des votes dans le Sud liser les peuples africains de la nécessité de l'union et de
Soudan, et la totalité des votes effectués dans le la solidarité entre les différents pays du Continent, selon
Nord du pays et à l'étranger. les mêmes sources.
 EL MOUDJAHID
Exposition Culture 15
Tlemcen, capitale

La culture phénicienne de la culture islamique

Programmation
de la publication
s'invite à Alger de 365 titres
U n matériel de différents
supports archéologiques,
à savoir des statuettes en
terre cuite ou en bronze, de la
poterie et de la céramique,
L'exposition "Les Phéniciens en
Algérie. Les voies du commerce
cruches, gourdes, amulettes en entre la Méditerranée et l'Afrique
bronze et autres objets de noire", comprenant plus de 250
l'époque, a été installé tout au objets de musée, a été inaugurée
long de deux galeries parallèles
et séparées par des affiches ins- jeudi soir au palais de la Culture
tructives. A travers un parcours (Alger).
en zigzag, le visiteur peut
découvrir une mosaïque d'ob-
jets en provenance des diffé-
rents musées nationaux de plu-
sieurs villes algériennes, qui
traduisent la relation tissée entre Quelque 365 titres d’ouvrages sont
les populations numides et les programmés pour être publiés dans
navigateurs phéniciens venus
de l'Orient à la recherche de le cadre de la manifestation
matières premières. Organisée "Tlemcen, capitale de la culture isla-
dans le cadre de la coopération mique" au chapitre "programme
culturelle algéro-italienne, l'ex- livres", apprend-on auprès de la
position illustre la culture phé- direction de la Culture de la wilaya.
nicienne en Algérie, dont le
lesquelles les Phéniciens l'Algérie et l'Italie dans le cadre avril), la ministre a relevé qu'un

C
développement s'étend de la fin es publications porteront sur
du 6e au 1er siècle avant l'ère avaient installé des comptoirs de la coopération culturelle. "riche" et "vaste" programme l’histoire de la ville de
grégorienne, à la fois dans son ou des promontoires, comme Une coopération qui com- culturel a été préparé dans ce Tlemcen et son patrimoine
rôle de trait d'union entre le Tipasa, Cherchell, Guelma, prend, a-t-elle souligné, plu- cadre. Ce programme touchera
monde nord-africain et le Sétif et Jijel. Le vernissage de sieurs volets, notamment, celui tous les domaines culturels et matériel et immatériel ainsi que sur
monde européen et sous l'as- l'exposition, qui se poursuivra de la restauration des sites his- artistiques (théâtre, musique, les rôles de cette cité bimillénaire,
pect de la valorisation des civi- jusqu'au 20 février, s'est dérou- toriques et la formation des littérature, peinture, cinéma et tant aux plans socio-économique et
lisations numides locales. lé en présence de la ministre de jeunes dans ce domaine. histoire), à travers des exposi- politique que spirituel et artis-
L'ensemble des objets expo- la Culture, Mme Khalida Toumi, En outre et à propos de la tions thématiques, conférences, tique, a-t-on précisé. De la préhis-
sés ont été trouvés lors des dif- et du vice-premier ministre, M. manifestation "Tlemcen, capita- spectacles et tournées musi- toire jusqu’à l’avènement de
férentes fouilles archéolo- Noureddine Yazid Zerhouni le de la culture islamique cales, ainsi que 100 chantiers l’Islam passant par l' ère zianide et
giques menées dans des nécro- ainsi que des représentants du 2011", dont l'ouverture nationa- de restauration des vieux sites la période coloniale, les savants
poles et sanctuaires découverts corps diplomatique accrédité à le coïncidera avec la fête du historiques, dont un projet de érudits et personnalités de cette
dans plusieurs sites archéolo- Alger. Dans une déclaration à la Mawlid Ennabaoui el-Charif et reconstitution du palais royal
giques qu'abritent les villes dans presse, Mme Toumi s'est félicitée l'ouverture officielle avec la des Zianides, a-t-elle indiqué. région seront revisités à travers
du programme tracé entre Journée nationale du Savoir (16 leurs œuvres écrites et par les docu-
ments qu’ils ont suscités auprès
"Le soufisme et son impact dans la consolidation d’intellectuels algériens contempo-
rains, a-t-on indiqué. Une partie
du tissu social" en débat à Ghardaïa du programme éditorial sera réser-
vée aux "beaux livres et livres
La contribution du soufisme dans la consolidation des à Ghardaia lors d'une journée d'étude sur "Le soufisme et d’art" qui raconteront en priorité
valeurs nobles de la société Algérienne a été soulignée jeudi son impact dans la consolidation du tissu social". le patrimoine historique, culturel et
islamique de Tlemcen et sa région

"C e courant mystique
et ascétique de la
religion musulma-
ne transmis par des guides, fait
appel à des valeurs contempla-
tives, menant à la sagesse et à
la paix spirituelle ainsi qu’à une
lecture saine de la religion isla-
mique", a indiqué un organisa-
teur au cours de cette rencontre
initiée par la direction de la
culture en coordination avec le
bureau de Ghardaïa de l’union
nationals des étudiants algé-
riens (UNEA). "Le soufisme
permet d’éclairer les esprits et
de purifier les âmes haineuses
et rancunières en instaurant
l’esprit de la concorde, de la
miséricorde « rahma » entre les
membres de la société", a-t-il
ajouté. Organisée sous forme de
conférences/débats, cette jour-
née d’étude qui a regroupé de
nombreux universitaires, spé-
cialistes, des chouyoukhs issus
des zaouïas, s’articule autour de
plusieurs thèmes parmi lesquels
le soufisme, son rôle dans la
sauvegarde de la mémoire col-
lective, la place du soufisme
dans la cohésion sociale à tra-
vers l’éducation spirituelle et le
soufisme entre authenticité et
modernité, animés par des
imams et théologiens de
Ghardaïa et de Laghouat.
Des conférences portant sur le
même thème seront également
organisées à travers les mos-
quées de Ghardaïa vendredi
pour permettre, selon les orga-
nisateurs, aux nombreux
fidèles de la région d’enrichir
leurs connaissances dans le
domaine. En marge de cette
rencontre, une visite des
zaouïas existantes dans la
wilaya de Ghardaïa ainsi que
l’institut "El Hayat" de
Guerrara spécialisé dans le rite
Ibadite et de la bibliothèque du
savant Cheikh T’fayech de Beni
Isguen, a été programmé pour
les participants.
mais aussi des facettes du patrimoi-
ne national, a-t-on ajouté.
Cette manifestation culturelle
internationale constitue également
une opportunité, selon la même
source, pour réaliser des éditions
outre l’organisation d’un salon où
seront exposées toutes les publica-
tions réalisées dans ce cadre en
plus des manuscrits et livres
anciens, a souligné la même source.

Jijel rend hommage à l’homme de lettres Abou Laïd Doudou

Un hommage a été rendu, jeudi à Jijel, à l’homme de lettres et traducteur Abou Laïd Doudou à l’occasion du 7e anniversaire de sa disparition. Lors d’une conférence
animée à la maison de la Culture Omar-Oussedik, le Pr. Saïd Boutadjine, de l’université d’Alger, a rappelé le parcours et les qualités humaines d’Abou Laïd Doudou
qui fut également traducteur d’écrivains de renommée mondiale.

S
a contribution au rayonnement de la
littérature et de la culture algé-
riennes a été également mise en
exergue par le conférencier qui fut lui-
même, a-t-il affirmé à l’assistance, un
élève de Doudou.
Cette conférence a notamment permis
à des étudiants de la faculté des lettres,
présents avec leurs encadreurs, de décou-
vrir une figure algérienne de la littératu-
re.
Originaire du douar Tamendjar (El
Ancer), au sud-est du chef-lieu de la
wilaya de Jijel, où il est né le 13 janvier
1934, Doudou a étudié en Tunisie, en
Syrie, en Irak et en Allemagne, puis ensei-
gné en Autriche avant de rejoindre l’uni-
versité d’Alger où il a enseigné la littéra-
ture comparée.
On lui doit une riche bibliographie
comprenant notamment le ''Lac des oli-
viers", sa première nouvelle publiée en
1967, "L’Algérie profonde", "Dar eth-
thalath" ou encore "Le chemin d’argent",
ainsi que des textes pour des pièces de
théâtre. Il a traduit en arabe "Les
mémoires de Pfeiffer" et "Le jardin
d’amour" de Federico Garcia Lorca
(1976) et des £uvres du russe Léon
Tolstoï. Cette rencontre littéraire a été son programme d’activités culturelles et exposition d’arts plastiques, œuvres d’ar-
organisée à l’initiative de la direction de artistiques du mois de janvier en cours. tistes du terroir a été organisée dans une
la maison de la culture dans le cadre de Parallèlement à cette conférence, une aile de la maison de la culture.
Cénima Tournage des dernières séquences du film
algérien "Appel téléphonique" au Bastion 23
Les dernières séquences du film algérien "Appel téléphonique" de Yacine Bendjamline ont été tournées jeudi au
Bastion 23 à Alger en présence d'artistes et hommes de culture.
Le film qui évoque durant 1h:20mn le appel téléphonique de la part de son Yacine Bendjamline tente sa deuxième
thème du mariage mixte relate l'histoire ancienne épouse qui tente de tisser de expérience en matière de production
d'une union entre un migrant algérien et nouveaux liens avec son ex-mari. Dans après la première en 2008 dans le film
une jeune femme d'origine française. Le une déclaration à l'APS, le réalisateur "Le jeu". "Appel téléphonique" sera
rôle principal est interprété par Youcef Yacine Bendjamline qui joue un petit projeté la "mi-avril prochain", a-t-il dit
Meziani qui incarne le personnage du rôle dans le film, a indiqué que 90% des ajoutant qu'il s'agit du "premier film algé-
migrant algérien établi en France depuis évènements du film ont été tournés en rien à s'intéresser au thème du mariage
35 ans et se marie à une française. Algérie et le reste dans la ville tunisienne mixte notamment après la propagation de
Un mariage dont est issu une fillette de Hammamet. ce phénomène parmi les jeunes algé-
tiraillée entre les cultures algérienne et Cette oeuvre cinématographique a vu riens".
française. Les évènements du film se la participation de plusieurs figures artis- Il a estimé que l'artiste ou le comédien
poursuivent jusqu'à ce que le jeune algé- tiques algériennes à l'image de Fatiha algérien doit "passer de l'interprétation à
rien décide de retourner définitivement Berbère, Madani Naamoun, Youcef la production surtout s'il présente des
au pays, une décision que rejette sa Meziani, Sid ali Bensalem, Abdelhamid capacités dans ce domaine" soulignant
femme française à qui revient le droit de Rabia et Hafidha Bendiaf. Révélé au l'importance d'accorder un intérêt parti-
garde de leur fille après le divorce. Après public en 1986 à travers l'interprétation culier à la formation cinématographique.
cinq ans de séparation, le mari reçoit un de plusieurs rôles cinématographiques,

Vendredi 21- Samedi 22 Janvier 2011

16 Santé EL MOUDJAHID

Ould Abbès confirme Selon le Dr

Mansour Khodja :
Majoration des indemnités “Il faut
pour les praticiens exerçant écouter
les malades
dans les zones enclavées allergiques et
Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès, a affirmé jeudi a Alger que
les primes d'indemnités seront majorées pour les praticiens exerçant dinarsns les zones prioritaires (enclavées). asthmatiques”
Le président de l'Association

S
'exprimant en nationale. effet rétroactif à partir
marge de la Le ministre a annoncé, de 2008, a-t-il précisé. algérienne de formation conti-
deuxième par ailleurs, la tenue "je suis sensible aux nue en allergologie pratique
journée médicale du dimanche d'une préoccupations du (A.A.FOR.C.A.P), le docteur
Syndicat national des réunion avec les corps médical et Mansour Khodja a jugé impor-
praticiens de la santé différents syndicats du paramédical, mais je tant pour les médecins d'écouter
publique (SNPSP), M. secteur pour préparer n'accepterai jamais les le patient allergique ou asthma-
Ould Abbès a indiqué les statuts particuliers menaces et le tique lors d'une consultation
que l'octroi de ces des différents corps, chantage", a-t-il exclusive et spécifique.
indemnités aux devant être prêts toutefois martelé. Dinarsns l'éditorial du dernier
praticiens de la santé dinarsns les cinq Le ministre a insisté, numéro de la Revue algérienne
publique vise à prochains mois. d'autre part, sur la d'allergologie pratique, le Dr.
Khodja a souligné que "l'inter-

Ph. Louiza
améliorer la qualité Ces statuts nécessité de veiller au
des soins de proximité permettront à ces respect des règles de rogatoire, tel qu'il doit se faire
et une meilleure corps de bénéficier de déontologie et au cours d'une consultation
couverture sanitaire leurs indemnités avec d'éthique médicale. exclusive et spécifique d'aller-
gologie, fait souvent défaut",
ajoutant qu'il faut "s'efforcer
Du 3 au 5 Conférence nationale sur d'avoir le sens de l'écoute du
patient". Il a aussi relevé que
février le projet de loi sur la santé même si la prise en charge de
nos patients allergiques et/ou
Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès, a indiqué jeudi à Alger que la Conférence asthmatique a connu une certai-
nationale sur la santé, prévue du 3 au 5 février prochain, sera consacrée à l'examen du projet de loi sur la santé en cours d'élaboration. ne amélioration, la mesure du
Le ministre a indiqué à cet effet débit expiratoire de pointe reste

P
résidinarsnt l'ouverture des
"encore sous-utilisée".
2èmes journées médicales, que la loi sur la santé 85/05 ne
répond plus aux exigences du sec- Dr. Khodja préconise d'œuvrer
organisées par le Syndicat "sans relâche" pour réunir les
national des spécialistes de santé teur que ce soit par rapport à conditions visant à l'améliora-
publique en coordination avec l'éta- l'éthique, au nombre croissant de tion des performances de cha-
médecins, à la recherche scienti-
blissement public de santé de cun des médecins en adoptant
fique ou à la nouvelle carte sanitai-
Baraki, M. Ould Abbès a précisé re. Il a ajouté que la conférence une stratégie pour une "pres-
que son département procède verra la participation de tous les cription médicale optimale", un
actuellement à l'élaboration du pro- acteurs concernés: syndicats, prati- engagement à l'observance thé-
jet de loi sur la santé (2011-2030) ciens, producteurs de médicaments rapeutique et surtout une lutte
qui remplacera la loi en vigueur qui et responsables des structures sani- contre la iatrogénie" (pathologie
se trouve aujourd'hui dépassée. taires. d'origine médicale). Par
ailleurs, trois thèmes sont déve-
Selon le Pr Hamid Boukaïs loppés dinarsns la revue,
notamment l'asthme du nour-
La chirurgie buccale n'est plus un danger pour les cardiopathes risson et l'environnement, les
émissions chimiques dues aux
La chirurgie buccale n'est plus un dinarsnger pour les cardiopathes, a indiqué jeudi à Alger le Pr Hamid Boukais du service de parfums d'intérieur et le volume
pathologie et chirurgie buccales au CHU de Beni Messous. expiratoire maximal/seconde et
le débit expiratoire de pointe.
des ce qui explique l'appréhension vasculaire au même titre que les le déplacement de malades du

S
'exprimant lors Le premier thème présente les
deuxièmes journées médi- des médecins à pratiquer cette autres malades sans arrêter les Sud du pays vers les hôpitaux du facteurs anténataux de risque
cales organisées par le syn- intervention sur ce type de médicaments anticoagulants", nord pour recevoir les soins avec des infections virales respira-
dicat national des spécialistes de malades. ajoutant que l'arrêt de ces médica- tout ce que cela suppose de souf- toires pour le nourrisson, qui
la santé publique en coordination Le même spécialiste et sur la ments exposait le malade aux frances et de difficultés. sont le tabagisme maternel, la
avec l'établissement public de base d'études internationales et accidents thrombotiques. L'intervenant s'est dit disposé à naissance prématurée, le retard
santé de proximité de Baraki, le nationales réalisées par le service Le Pr Boukais a appelé au ren- contribuer au renforcement de la de croissance intra-utérin, les
Pr Boukais a précisé que les de pathologie et chirurgie buc- forcement de la formation conti- formation continue dinarsns les anomalies fonctionnelles pul-
médecins ont longtemps considé- cales sous l'égide du Pr Zerouki, nue pour les médecins généra- régions du sud du pays pour la monaires et enfin, l'interaction
ré la chirurgie buccale comme un affirme "possible de pratiquer la listes pour une meilleur prise en prise en charge de ces patients. materno-fœtale. Les facteurs
dinarsnger pour les cardiopathes chirurgie buccale chez les sujets charge des problèmes dentaires Intervenant sur un autre sujet, de risque liés à l'environnement
souffrant d'une maladie cardio- chez les cardiopathes, déplorant le Dr Djamil Azzouz de l'établis- postnatal sont le tabagisme
sement publique hospitalier de maternel, les infections virales,
e secteur de la santé de la divers équipements, dont ceux Ghozlane aura un hôpital psy-

L wilaya de Bouira sera relatifs à la protection maternel- chiatrique d’une capacité de 80

renforcé par de nouvelles le et infantile (PMI). L’hôpital lits dont la réception est prévue
structures à réceptionner courant " Mohamed Boudiaf" de Bouira pour août prochain.
Thenia (wilaya de Boumerdès) a
évoqué le certificat médical qu'il
a qualifié de document important
que le médecin "doit établir avec
l'atopie (prédisposition géné-
tiques aux allergies) et l'hyper-
réactivité bronchique (HRB).
Dinarsns ces cas, il est mention-
2011, selon les prévisions de la sera doté, quant à lui, d’un L’hôpital de la même localité prudence", a-t-il dit,. né que les études épidémiolo-
direction de la santé, de la popu- centre de radiologie médicale, sera renforcé par un service des Dr Azzouz, médecin légiste a giques ont permis de dégager
lation (DSP). dont le coût de réalisation a été urgences de chirurgie générale déclaré que le médecin qui des mesures préventives,
Il a été annoncé la réception " estimé à 150 millions de en réalisation et par l'extension délivre un certificat médical peut notamment l'interdiction de tout
imminente" d’un centre d’hémo- DINARS, sachant que cet éta- de sa maternité. s'exposer à des sanctions pénales tabagisme passif et maternel
dialyse d’une capacité de 20 blissement sanitaire avait bénéfi- Les travaux de et civiles car le citoyen, a-t-il durant la grossesse, la réalisa-
générateurs à Sour El l’annexe de l’Institut poursuivi, est conscient de ses tion précoce de l'éviction aller-
Ghozlane, ce qui permettra pasteur d’Algérie droits, s'intéresse aux nouveautés génique, soit, avant la fin du 2e

Un nouveau souffle
une prise en charge de (IPA), implantée à en rapport avec sa santé et récla- trimestre de la grossesse et la
proximité d’insuffisants Sour El Ghozlane, me de plus en plus des indemni- lutte contre la prématurité.
rénaux, contraints jusque-là ont atteint un stade sations. Il a déploré le manque
pour Bouira
Au sujet des émissions chi-
à de longs et coûteux dépla- d’avancement de 65 d'intérêt accordé, ces dernières miques des parfums d'intérieur,
cements pour des séances de %. Elle sera "fin années, au certificat médical la revue explique qu'utiliser
dialyse. Une enveloppe de prête avant la fin de imputant cette situation aux l'encens ou les bougies d'inté-
115 millions de dinars a été l’année 2011", a assuré le DSP. innombrables charges et préoccu- rieur peut être "irritant" pour les
mobilisée sur le programme des cié, il y a une année de cela, Il est question aussi de pations du médecin qui néglige voies respiratoires, surtout chez
Hauts plateaux pour le finance- d’un scanner. l’achèvement, avant la fin du quelque peu cet aspect d'où "les les allergiques et asthmatiques,
ment des travaux de réalisation Pour la prise en charge des semestre en cours, des travaux problèmes auxquels font face mais peut aussi devenir nocif à
de cette structure. Sept polycli- toxicomanes, il est prévu la de réhabilitation de huit polycli- certains médecins après délivran- long terme pour la santé en cas
niques devraient être réception- réception, avant fin 2011, d’un niques. S’agissant de la nomen- ce de ce document". Il a appelé au d'utilisation régulière et massi-
nées, au cours de ce semestre, centre intermédiaire de désin- clature des projets inscrits à la soutien de la formation continue ve. Quant au volume d'expira-
dinarsns les communes de toxication, implanté au chef lieu réalisation, il est fait cas de et la révision des lois en vigueur tion, il est indiqué que la mesu-
Taghzout, Oued El Bardi, El de wilaya. Sa réalisation a coûté l’inscription, sur le programme sur la délivrance du certificat re du souffle en cas d'asthme
Mezdour, Dechimia, Tagdit, Ath 65 millions de dinars. Une dota- des Hauts plateaux, d’un hôpital médical, affirmant la nécessité devrait avoir sa place au même
Mansour et Bechloul. tion de 30 millions de dinars est de 50 lits au profit de la commu- d'établir ce document sur la base titre que la prise de tension
Ces structures, réalisées pour consacrée pour son équipement. ne de Bordj Akhirss. Son coût des critères de forme et de fond artérielle.
un coût global de 1,05 milliard Pour les besoins de la santé prévisionnel est estimé à 1, 2 sans omettre la dinarste, le cachet
de dinars, seront dotées de mentale, la ville de Sour El milliard dinars. et la signature du médecin.

Vendredi 21 - Samedi 22 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Santé 17

Suite à une transplantation

du larynx aux USA: Les grands principes
Une femme retrouve de l’alimentation anti-hypertension
la voix après onze ans Moins de sel
La consommation de
parle désormais facilement. sel (NaCl) doit être limi-
D'après le centre Dinarsvis, à tée à moins de 6 g/j.
Sacramento, il s'agit de la deuxiè- Vous devez éviter de
me greffe du larynx documentée trop saler et de resaler
dinarsns le monde, la précédente les aliments. Mais la
ayant eu lieu en 1998 à la
Cleveland Clinic (Ohio, nord). majeure partie de notre
Avant cette triple transplanta- consommation de sel se
tion Mme Jensen ne pouvait ni par- faisant à notre insu à tra-
ler ni respirer normalement à vers les produits indus-
cause de complications ayant triels, il faut les éviter et
résulté d'une intervention chirur- revenir à des prépara-
gicale. tions faites maison, dont comme le composant crème. Méfiez-vous des deux fois par semaine.
Ces complications avaient eu vous contrôlez vous-
Le centre médical Dinarsvis pour effet de lui bloquer les voies principal de vos repas. sauces, qui sont en plus Prudence, certains gros
en Californie (ouest) a indiqué respiratoires, la rendinarsnt entiè-
même la quantité de sel. Côté céréales, privilé- souvent très salées. poissons accumulent des
jeudi qu'une équipe chirurgicale rement dépendinarsnte d'une tra- Plus de fruits et giez les versions com- Plus d’oméga-3 métaux lourds dans leur
internationale a réussi une trans- chéotomie, procédure qui consiste légumes plètes. Pour augmenter ses chair.
plantation du larynx sur une à réaliser une incision dinarsns la Dans l’alimentation Moins de graisses apports en oméga-3, on Il est donc préférable
femme aux Etats-Unis lui permet- trachée afin d'y insérer une canu- moderne, la part des saturées (d’origine ani- recommande classique- de privilégier les pois-
tant de retrouver une voix norma- le rigide et faciliter la respiration. végétaux est trop faible, male) ment de manger au sons de petite taille.
le après onze ans. "Nous sommes absolument alors que celle-ci devrait
Selon l'hôpital, outre le larynx, Diminuez la part des minimum du poisson
satisfaits des résultats de ce cas représenter en quantité viandes grasses et de la
qui contient les cordes vocales, hors du commun", a indiqué le Dr 70 à 80% de nos apports
les chirurgiens ont également Gregory Farwell, professeur asso- viande rouge, au profit
alimentaires. Prenez
implanté une glande thyroïde et
une trachée sur cette femme de
cié d'otolaryngologie
l'Université de Californie
à
l’habitude d’un fruit en
dessert et de composer
des viandes maigres
comme la volaille. Peut-on prévenir
52 ans, qui a aussi pu recommen- Diminuez et les fritures.
cer à respirer d'elle-même. Ainsi,
l'intervention, très complexe, a
Dinarsvis et chef de l'équipe chi-
rurgicale qui a réalisé l'opération.
"Le larynx est un organe
vos repas à partir des
légumes (ou céréales ou
Côté laitages, passez une maladie
aux versions allégées en
duré 18 heures et s'est déroulée
sur deux jours en octobre 2010.
incroyablement complexe, avec
des nerfs et des muscles dont le
féculents) et non à partir
de la viande. Autrement
matières grasses.
Et justement, côté
cardiovasculaire ?
Treize jours après l'opération fonctionnement permet d'avoir dit, arrêtez de considérer
Brendinars Charett Jensen a pu une voix et aussi de respirer", a-t-
matières grasses, utili-
dire ses premiers mots. Après
les légumes comme un sez de l’huile d’olive et Oui, les
il souligné dinarsns un communi- simple accompagne-
deux mois de rééducation elle qué. de colza au détriment mesures préven-
ment, mais plutôtdu beurre et de la tives sont bien
connues et effi-
L’OMS veut bannir des écoles caces. Elles
les aliments trop sucrés ou trop gras Thé et café consistent tout
simplement à lut-
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a publié hier, une série
de recommandations visant à bannir des écoles la commercialisation
Nouvelle arme ter contre les fac-
teurs de risque
des aliments riches en graisses, en sucres ou en sel, sources d'obésité.
Ces douze recommandations ont été publiées en vue de la première contre le diabète modifiables
arrêt du tabac ;
:
réunion de haut niveau de l'Assemblée générale de l'ONU à New York, surveillance régu-
en septembre, qui portera sur la prévention et la lutte contre les mala- Une étude de grande enver- lière et le cas
dies non transmissibles, a expliqué un responsable de l'OMS, Tim
Armstrong, lors d'une conférence de presse. gure qui vient d’être publiée échéant lutte
Elles ont été lancées suite à une initiative de la Norvège qui entend dans «Archives of Internal contre l'hyperten-
durcir sa politique contre la commercialisation de ces aliments dans les Medecine », suggère que le sion artérielle,
écoles notamment, a expliqué le responsable du département de la café et le thé consommés l'excès de choles-
santé, Bjorn-Inge Larse. régulièrement réduit le térol, le diabète et
Dans ses recommandations non contraignantes, l'OMS estime que risque de diabète type 2 l'obésité ;
"les lieux accueillant des rassemblements d'enfants devraient être à (celui qui apparaît avec lutte contre la
l'abri de toutes formes de commercialisation d'aliments à haute teneur l’âge, la sédentarité, la « sédentarité ; alimentation pauvre en graisses d'ori-
en graisses saturées, en acides gras, en sucres libres ou en sel". malbouffe »). Le café serait gine animale et riche en fruits et en légumes (5 por-
"Ces lieux comprennent notamment, mais pas exclusivement, les
crèches, les écoles, les cours de récréation et les centres d'accueil pré- plus efficace que le thé et tions par jour).
scolaire, les terrains de jeux, les dispensaires recevant des familles et contrairement aux idées Ces facteurs sont responsables de 90% du
des enfants et les services de pédiatrie", poursuit l'organisation qui a reçues il n y aurait pas de risque de premier infarctus ! Hélas, ils ne sont pas
son siège à Genève. différence entre décaféiné et connus des femmes et elles sont très peu nom-
L'OMS considère que ces produits trop riches ne devraient égale- avec caféine. breuses à envisager un suivi médical et des examens
ment pas être autorisés dans des lieux où les enfants ont des activités de dépistage comme prévention.
sportives ou culturelles.
"Les enfants, partout dans le monde, sont exposés au marketing des
aliments riches en graisses, sucres ou sels, ce qui augmente le poten-
tiel des jeunes générations à développer des maladies" liées à l'obési-
té, déplore l'OMS dans un communiqué. Les cures de fruit font grossir
Selon l'agence onusienne, les maladies cardiovasculaires, le cancer,
les maladies respiratoires chroniques et le diabète sont à l'origine de
35 millions de décès par an, dont 80% se produisent dans des pays à Faux : Le peu de poids que Faux : Si ce fruit est
revenu faible ou intermédiaire. vous réussirez à perdre se fera très peu sucré (9% de
Quelque 43 millions d'enfants non encore scolarisés dans le monde au détriment de votre masse glucides), il ne faut
sont obèses ou souffrent de surpoids.
musculaire. pas croire que son
Attention aux acidité naturelle éli-
médiatiques mine les graisses.
Vive les fruits secs et oléagineux régimes fructi- Attention, ce fruit
Fruits secs : une bonne vores qui favori-
sent une reprise
peut interférer dans
l'action de certains
source d'énergie de poids consé- médicaments.
quente et à la Dont les tran-
Séchés, les fruits secs fatigue engen- quillisants, les
deviennent plus concen-
trés en sucres (mais aussi
drée par ce genre antidépresseurs et
en minéraux), ils sont d'alimentation. les immunodépres-
donc plus caloriques. Manger des seurs.
Quant aux amandes, noi- fruits protège du Le raisin est très
settes et autres noix, elles cancer du côlon sucré
sont riches en lipides.
Autrement dit une petite
Vrai : Les fruits consom- Vrai : Le raisin comp-
poignée d'un mélange més régulièrement peuvent te 13 à 16 grammes de glu-
fruits secs et oléagineux réduire les risques de cancer du colon. cides pour 100 grammes.
est une bonne source En effet, les fibres des fruits accélè- Un tiers de plus que la moyenne des
d'énergie pour les sportifs. rent le transit intestinal et stimulent la autres fruits. Une grappe de 150
"Sur un plan nutritionnel, ces aliments sont plus intéressants que les
compléments alimentaires et le dosage en minéraux, en glucides et
production de certains acides gras qui grammes «pèse» 70 à 80 calories.
lipides est bien plus pertinent", souligne le Dr Laurent Chevallier. ont des effets anti-tumoraux sur la En revanche, le raisin est un excel-
"Pendinarsnt l'effort, ils peuvent constituer un apport intéressant en muqueuse du côlon. lent antioxydant. Aucune raison donc
glucides, en prévention de phases d'hypoglycémie. Mais ce ne sont pas Le pamplemousse fait maigrir de vous priver de ce fruit !
des sucres lents : il faudra tout de même assez rapidement consommer
du pain complet ou des pâtes."
Vendredi 21 - Samedi 22 Janvier 2011
 18
Société EL MOUDJAHID

Les enfants, marqués par Le réchauffement

climatique menace
les catastrophes naturelles l’agriculture
teindre 7,8 milliards d'indi-

S
Selon une psychologue de l'université de Miami, les enfants ayant vécu des catastrophes naturelles peu- elon une étude, pu-
vent présenter des séquelles psychologiques encore deux ans plus tard. bliée mardi 18 janvier
par l'Universal Ecolo-
compris, tristesse, gical Fund, une organisa-
vidus d'ici 2020, entraînera
des pénuries pour les prin-
cipales cultures.

U
ne psycho-
logue de frayeur...) neuf mois tion non gouvernementale Ainsi la production mon-
l'université après le stress dé- basée en Argentine, la tem- diale de blé va subir un dé-
de Miami a étudié le clencheur avaient pérature de la planète pour- ficit de 14 % par rapport à
stress vécu par des encore des séquelles rait grimper d'au moins 2,4 la demande d'ici dix ans,
enfants suite à des 21 mois plus tard. °C d'ici 2020 si rien de plus selon l'étude.
catastrophes natu- Les résultats de cette n'est fait pour réduire les Ce chiffre est de 11 %
relles et en particu- étude permettront émissions de gaz à effet de pour le riz et de 9 % pour le
lier les ouragans. d'inciter à une prise serre. maïs.
En 2005, l'ouragan Les conséquences d'une Le soja est la seule culture
en charge des en-
Charley avait fait 35 planète plus chaude sur la majeure qui connaîtra une
fants pendant un
morts en Floride. production alimentaire augmentation de sa produc-
laps de temps plus tion durant la même pé-
384 enfants ont été important de ma- mondiale pourraient être
par la suite étudiés 'énormes', estiment les au- riode, permettant un
nière à éviter la per- excédent de 5 % par rapport
et suivis par la teurs de ce rapport intitulé
sistance de 'Déficit alimentaire : à la demande. En outre, la
scientifique. symptômes à moyen
Elle a pu constater les impacts du change- plupart des terres arables
terme. ment climatique sur la pro- dans le monde sont déjà ex-
qu'un tiers d'entre Il a également été
eux présentait des duction agricole d'ici 2020'. ploitées, rappellent les au-
noté que les enfants Les régions tropicales, où teurs de l'étude, citant la
symptômes de stress
post-traumatique. pris en charge et ras- vivent près de 60 % de la Banque mondiale.
L'étude qui a été surés par leur fa- population mondiale, de- L'eau disponible, principa-
menée, publiée dans mille avaient vraient être les plus affec- lement sous forme de préci-
le Journal of présenté des consé- tées par la montée du pitations, et les conditions
Consulting and Cli- quences psycholo- mercure. climatiques seront donc les
nical Psychology, a giques moindres. - 14 % pour la produc- deux facteurs les plus déter-
permis de constater En revanche, chez tion de blé minants pour la production
que les enfants pré- ces enfants, des trau- La combinaison de l'im- alimentaire mondiale, avec
sentant toujours des matismes ultérieurs pact du réchauffement sur la des effets négatifs pour les
symptômes (cauche- se sont révélés plus production agricole et de la régions devenant plus
mars, tension, senti- difficiles à gérer. croissance de la population sèches et positifs pour celles
ment de ne pas être mondiale, qui devrait at- plus humides et chaudes.

La Californie pourrait être touchée par une tempête géante

Selon un récent rapport, établi par plus de 100 scientifiques et experts, la Californie, vaste Etat américain, pourrait être la cible d’une tempête de très grande ampleur qui
engendrerait des inondations recouvrant un quart de son territoire et causant des dégâts chiffrés à plus de 400 milliards de dollars.
La "super-tempête" qui attend la Californie, mosphère et les aléas climatiques de moins en c’est un événement qui se pro-
d'après les experts, serait quatre à cinq fois moins prévisibles, les scientifiques craignent duit une fois tous les 100 ou
plus destructrice qu’un séisme, si leur scénario que ces risques ne s’accroissent. Selon le mo- 200 ans", a déclaré à la presse
venait à se produire. Ces avertissements rap- dèle qu’ils ont mis en place, une tempête de Lucy Jones, scientifique pour
pellent les intrigues de films d’action sur cette sorte pourrait durer plus de 40 jours et le Geological Survey.
l’apocalypse, mais ils sont à prendre au sé- arroser la Californie de plus de 3 mètres d’eau. La semaine dernière, les au-
rieux pour les climatologues. Une eau qui pourrait s’écouler au rythme de torités fédérales se sont réu-
Les scientifiques et le Geological Survey ont 50 Mississippi se déversant dans le golfe du nies autour d’une conférence
prévenu le gouvernement fédéral que l’his- Mexique, selon AP. Par ailleurs, des glisse- sur les préparations en cas
toire géologique de la Californie faisait état de ments de terrain importants seraient à prévoir. d’urgence, afin de ne pas être
"super-tempêtes" survenues par le passé (en Les dégâts seraient alors extrêmement impor- pris au dépourvu si cette
212, 440, 603, 1029, 1418, 1605 et 1862). Ces tants. "super-tempête" venait à se
menaces auraient sommeillé durant les 150 Si ce scénario n’est qu’une hypothèse à former et frapper la Califor-
dernières années. l’heure actuelle, il n’est pas improbable, aler- nie.
Les températures étant en hausse dans l’at- tent les climatologues. "Nous pensons que

Plus de 200 Drogue Plus de 200 kg de résine de cannabis saisis dans

millions l’est du Maroc
Au total 204 kg de résine de cannabis (chira) ont été saisis, jeudi soir, à la gare maritime de la ville de Nador (Est du Maroc)
de téléphone à bord d’un camion frigorifique qui devait embarquer vers l'Espagne pour se diriger par la suite vers Perpignan (sud de la
France), a-t-on annoncé hier à Rabat.

portables de cannabis ont été détruits et ainsi que 85.000 comprimés psy- Maroc est estimé à 50.000 hec-
plus de 118 tonnes ont été saisies chotropes ont été interceptés lors tares. Les autorités maro-
au Maroc durant les dix premiers de cette période. Le niveau ac- caines entendent réduire ce niveau
au Brésil mois 2010 et 43 kg de cocaïne tuel de la culture de cannabis au à 12.000 ha d'ici 2012.
Le Brésil a
franchi en
2010 la Colombie : un pigeon porteur
barre des
200 millions de drogue arrêté
L
de télé- a drogue saisie a été condi-
tionnée sous forme de exemple, les criminels de la prison.
phones por- utilisent encore des pi- "Nous avons trouvé
tables, soit 1990 plaquettes dans des
palettes en bois placées à l'inté- geons voyageurs. l'oiseau à un pâté de
plus de un Pas pour transmettre maison de la prison, il
par habitant, rieur des parois du véhicule, im-
matriculé en Espagne, et du courrier, non, plutôt essayait de voler avec
a rapporté de la drogue. un paquet mais en raison
mercredi transportant une cargaison de clé-
mentines en provenance de la ré- C'est ce qu'a découvert de son poids excessif il
l'Agence nationale brésilienne des la police de Bucara- ne pouvait pas accom-
télécommunications. gion agricole de Berkane
(Nord-Est du Maroc), a indiqué la manga, ville située dans plir sa mission", a dé-
Au cours de l'année dernière, 30 le Nord-Est du pays, en claré le chef de la police
millions d'appareils ont été mis en douane marocaine.
Les autorités marocaines tombant sur un pigeon de Bucaramanga, Jose
service, portant le nombre total à qui transportait du can- Angel Mendoza.
près de 203 millions pour une avaient annoncé, ce mois de jan-
vier, avoir saisi plus de 27 tonnes nabis et de la cocaïne. La police locale avait
population de 193 millions Trop gourmand, les pas- déjà eu à faire à des pi-
d'habitants. L'opérateur de cannabis (Kif) et une grande prison. seurs avaient donné une geonsvoyageurs de ce

téléphonique Vivo détient 30% du
marché, suivi de Claro et Tim (25%
chacun) et de Oi (19,4%) alors que
trois opérateurs régionaux ne
dépassent pas un pour cent.
L
quantité de résine de cannabis a police colom-
bienne a annoncé
(chira) en moins d’une semaine
dans trois opérations dans le nord avoir capturé un
pigeon qui tentait d'in-
et le sud du Maroc. Par ailleurs,
environ 9.400 hectares de culture troduire de la drogue en
On a beau être en charge un peu lourde type par le passé.
2011, certaines mé-
(45 grammes) au vola- Ils étaient chargés d'in-
thodes ancestrales res- tile, qui n'a pas réussi à troduire des cartes
tent au goût du jour.
rentrer dans l'enceinte SIM...
En Colombie, par

Vendredi 21 - Samedi 22 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
En fêtant, le 15 janvier, son
dixième anniversaire,
l’encyclopédie en ligne
Wikipedia, s’impose comme
rassemblement de « butineurs
volontaires » au service du
partage des savoirs et des
connaissances. Même si les
« wikisceptiques » ont encore
beaucoup de grains à moudre,
la démarche fait recette au
point de bouleverser les
« traditionnelles méthodes »
scientifiques d’accès au savoir.
F
ondé en janvier 2001, Wikipédia est en
partie l'œuvre de Jimmy Wales, un
homme d'affaires américain qui avait
pour projet de mettre au point un logiciel per-
mettant de réaliser une encyclopédie libre et
accessible en plusieurs langues. Après un pre-
mier essai avorté (« Nupedia »), Jimmy Wales
lance une seconde tentative, qui sera la bonne,
en se basant sur le principe du volontariat et
de la collaboration. Les internautes, quelle
que soit leur langue, peuvent contribuer à
Wikipédia en y apportant des articles ou en
réalisant des modifications ou des mises à
jour sur les autres textes mis en ligne. La
recette connaît un succès indéniable. En dix
ans, Wikipédia a publié pas moins de 17 mil-
lions d'articles dans près de 270 langues, de
l'anglais au français en passant par l'arabe,
l'espagnol, l'occitan, le swahili ou le groen-
landais, et dans tous les domaines; histoire,
arts, culture, sciences, évènements, géogra-
phie, religions, biographies, etc. Selon les
données du cabinet ComScore, Wikipédia
reçoit chaque mois 410 millions de visiteurs
(novembre 2010), et pointe au cinquième
rang mondial des sites les plus consultés.
L'encyclopédie se réjouit aussi d'être le seul
site du top 10 à caractère collaboratif et non
lucratif. 400 millions de visiteurs uniques par
mois, et un référencement de rêve : en tapant
à peu près n'importe quel mot dans Google,
l'article Wikipedia sera proposé quasi systé-
matiquement en première page. De quoi faire
rêver n'importe quel investisseur. Sauf que
Wikipedia n'est pas un business, aucune
publicité n'accompagne les articles du site,
qui pour survivre, fait régulièrement appel
aux dons.
[Vers un milliard d’utilisateurs]
Avec un objectif d’atteindre un milliard
d'utilisateurs dans le monde d'ici 2015, le site
fait cap maintenant sur l'Inde, où il s'apprête à
ouvrir un bureau. Par ailleurs, selon l'enquê-
te du Pew Internet and American Life Project
réalisée en mai 2010, 53% des adultes surfant
sur le web consulte l'encyclopédie gratuite. Ils
étaient 36% en février 2007. Les plus jeunes
internautes sont ceux qui se fient le plus à
cette encyclopédie rédigée par ses utilisa-
teurs. Quelque 62% des moins de 30 ans
s'adressent à Wikipedia tandis qu'ils sont 33%
chez les plus de 65 ans. L'encyclopédie est
consultée par 52% des internautes âgés de 30
à 49 ans et 49% de ceux âgés de 50 à 64 ans.
Wikipedia est même plus populaire que le fait
de converser en messagerie instantanée, un
service utilisé par 47% des usagers d'internet.
En revanche les sites de réseaux sociaux sont
plus populaires que l'encyclopédie (61%
d'utilisateurs). L'enquête de Pew a interrogé
2.252 adultes en avril et mai 2010 et com-
prend une marge d'erreur de 2,7 points.
[La force de l’ anonymat]
Dépourvu de publicité, Wikipédia assure
son financement par l'argent versé par les
donateurs (mécènes, lecteurs, etc.). Pour assu-
rer le développement du site et rémunérer sa
trentaine de salariés, la société a levé fin 2010
une campagne de dons qui lui a permis de
récolter 16 millions de dollars, soit plus du
double qu'en 2009. Si la réactivité de
Wikipédia constitue l'un de ses points forts
(l'annonce du décès d'une célébrité y est par-
fois publiée avant certains médias en ligne), la
pertinence de ses articles est souvent sujette à
controverses, notamment à cause de son sys-
tème de rédaction ouvert au public. En
Iform@tique
10e anniversaire de l’encyclopédie Wikipedia
Un véritable plebiscite !
Par Kamel TITOUH
décembre 2007, une enquête menée par le
magazine allemand Stern sur 50 articles pris
au hasard avait toutefois révélé que les textes,
dans 43 cas, étaient plus précis et plus actua-
lisés que ceux de l'encyclopédie en ligne et
payante Brockhaus. En France, le succès du
site a eu raison d'une institution littéraire, le
Quid, qui a cessé sa parution papier.
La Fondation Wikimédia a annoncé, il y a
quelques semaines avoir atteint son objectif
de 16 millions de dollars de dons pour finan-
cer son budget de fonctionnement sur l'année
fiscale 2010-2011. L'appel à la générosité
avait été lancé le 15 novembre dernier et les
16 millions de dollars ont été récoltés en seu-
lement 50 jours, ce qui représente la cam-
pagne la plus courte dans l'histoire de la
Fondation.
Environ 500 000 contributeurs ont répon-
du favorablement soit plus du double que lors
de la campagne de 2009 (230 000 donateurs).
« Wikipédia est le seul site du top 10 mondial
sans publicité et financé principalement par
ses lecteurs et utilisateurs », souligne Sue
Gardner, la directrice exécutive de la
Fondation Wikimédia.
Les 16 millions de dollars récoltés consti-
tueront donc l'essentiel du budget 2010-2011
fixé à 20,4 millions de dollars. Une somme
consacrée principalement aux coûts de fonc-
tionnement des différents sites de la
Fondation, à commencer par Wikipédia.
[Des galons à petits pas]
Le fonctionnement rédactionnel du site
repose sur le volontariat de millions de contri-
buteurs. La plupart n'apportent que des contri-
butions épisodiques, et environ 100.000
d'entre eux publient quatre à cinq fois par
mois, une population que l’on appellec les
"Wikipédiens". Leur profil? "Surtout des
hommes, âgés de 26 ans, maniaques de tech-
nologie et de savoir, bref un réseau de
+geeks+" (obsédés d'internet), explique la
directrice du site..
Comme elle contrevient au principe de
l'encyclopédie traditionnelle rédigée par des
sommités considérées comme des experts
dans chaque domaine abordé, cette encyclo-
pédie rédigée par la base s'est attirée d'innom-
brables critiques.
Invoquant erreurs et opinions subjectives,
les universités interdisent à leurs étudiants de
s'en servir, les rédactions défendent aux jour-
nalistes d'y avoir recours.
[Des d’imperfections et des parades]
«Mais pour les fautes ?» demanderont les
wikisceptiques. Comment peut-on savoir que
personne n’a glissé de fausse information au
cœur d’un article ou, pire, annoncé la mort
d’une personnalité bien vivante, comme ça
s’est déjà produit à plusieurs reprises ? C’est
simple, répondent les responsables du site : on
ne peut pas. Garantir une fiabilité et une véra-
cité absolue des informations est impossible,
mais la communauté fait d’énormes efforts en
ce sens. D’abord en réclamant, de plus en plus
fermement, que chaque donnée ajoutée à l’en-
cyclopédie soit proprement «sourcée».
Ensuite, en exerçant une surveillance
constante sur la quasi-totalité des articles
grâce au travail des «patrouilleurs», ces wiki-
Vendredi 21 - Samedi 22 Janvier 2011
21
cer de manière erronée la mort d’une célébri-
té, comme ce fut le cas de la chanteuse Miley
Cyrus en 2008. «Du coup, Wikipédia, qui
était précurseur dans ces annonces, est main-
tenant en retard sur l’information, comme
pour Michael Jackson», estime Olivier
Glassey. Autre domaine sensible: l’actualité
sous toutes ses formes. Ainsi dès qu'un article
est modifié à de nombreuses reprises dans un
temps très court, les administrateurs décident
fréquemment de le verrouiller pour empêcher
toute dérive.
Ce système ne filtre pas toutes les erreurs,
mais, avec quelques précautions, il est pos-
sible de séparer le bon grain de l’ivraie.
L’article anglophone sur le physicien
Albert Einstein a longtemps été victime d’at-
taques de groupes d’extrême droite remettant
en cause sa contribution à la théorie de la
relativité. «Quand le sabotage est bien fait, il
est indétectable pour les utilisateurs normaux
», explique Olivier Glassey. Les auteurs mal-
veillants se servaient de références douteuses
mais intraçables (des livres néerlandais ras-
cistes des années vingt) et renvoyaient à
d’autres articles de Wikipédia, écrits par les
pédiens bénévoles, qui aiment passer des mêmes sous un pseudo. Cet article (ainsi que
heures à scruter une liste des modifications
plusieurs autres du même type) a depuis été
récentes, mise à jour en temps réel, à l’affût bloqué pour éviter que l'affaire se reproduise.
des ajouts suspects. En un clic, ils peuvent les
Le succès du site s’appuie sur un recours
annuler. Un «bot» est un programme conçu de plus en plus développé à l'automatisme de
pour effectuer automatiquement des tâches
la recherche qui a tendance à s'installer dans
répétitives et ingrates, comme la gestion des les mentalités, les institutions culturelles
liens entre les Wikipédia de différentes
commencent à changer d'approche:
langues. Salebot, lui, est spécialisé dans la Wikipedia travaille par exemple avec une
lutte contre le «vandalisme». Il surveille les
dizaine d'universités pour ses articles sur la
actions effectuées par les internautes non ins- politique de l'administration américaine, des
crits et les nouveaux utilisateurs, reconnaît les
collaborations en augmentation constante,
mauvaises modifications (insultes, mots-clés souligne en substance Sue Gardner. En
comme «décédé» ou «lol», excès de ponctua-
décembre 2005, la revue "Nature" avait
tion…) et les fait disparaître dans la seconde. publié une étude comparative des erreurs rele-
Pour les vandalismes plus subtils, on ne pour-
vées respectivement dans Wikipedia et dans
ra compter que sur la vigilance imparfaite des la très respectée Britannica. Sur 50 articles sur
patrouilleurs humains.
des sujets scientifiques, envoyés à des experts
Tout est donc bon à jeter? «Non, selon sans en préciser la source, Britannica avait
Olivier Glassey, sociologue à l’Université de
une moyenne de moins de trois erreurs par
Lausanne (Suisse), spécialisé dans l’usage article, pour une moyenne de moins de quatre
des nouveaux médias. Depuis quelques
erreurs pour Wikipedia. Et pourtant elle tour-
années, les entrées fantaisistes sont en forte ne, cette encyclopédie ! Doivent se dire ses
baisse, car le nombre de nouveaux éditeurs
fans, face aux critiques. C’est là le mystère et
s’est tassé. Les auteurs sont plus expérimen- la grande force de ce projet pharaonique, qui
tés et mieux coordonnés.» De plus, Wikipédia
ne repose que la surmotivation d’anonymes
a mis en place des garde-fous. Ainsi, le conte- enthousiastes. «Wikipédia marche très bien
nu des articles que la communauté des utilisa-
alors qu’elle prouve tous les jours qu’elle ne
teurs juge excellents est verrouillé. Les bio- devrait théoriquement pas fonctionner»,
graphies des personnes vivantes sont égale-
aiment répéter ses plus ardents défenseurs.
ment surveillées de près, pour éviter d’annon- K.T
Que de bourdes !!
Parmi les erreurs les plus relevées sur le site wikipedia. la mort du Sénateur Ted Kennedy
a été annoncée, en janvier 2009, par erreur alors qu'il avait souffert d'une attaque lors d'un
repas avec le président Barack Obama.
En Août 2006, on y liait que « le chanteur Robbie Williams mangerait ses hamsters
domestiques ». Un article de février 2006 affirmait qu'étant ado, l'ancien Premier ministre
britannique affichait des posters d'Hitler dans sa chambre. Une enquête avait été lancée à
l'époque. Puis en Janvier 2004, c’est un professeur qui a signalé aux administrateurs du site
Wikipédia que Platon n'était pas un ex-présentateur météo hawaïen.
Et de sabotages !
Le sabotage fait également des ravages sur le site de ‘encyclopédie. Le cas de vandalis-
me le plus fameux concerna John Seigenthaler, un journaliste, écrivain et ancien assistant de
Robert Kennedy. Afin d’amuser un collègue, un plaisantin créa en mai 2005 une page bio-
graphique où il affirma que Seigenthaler, « directement impliqué » dans l’assassinat de John
Kennedy, avait émigré en Union soviétique en 1971. La supercherie ne fut découverte qu’en
septembre. En octobre, Seigenthaler contacta le site, qui effaça les anciennes versions de
l’article. Cette affaire constitue un cas extrême.
De l’horreur !!
Dans un communiqué, en juin dernier, l’agence de publicité française Euro RSCG accu-
sait le site Wikipedia de « cannibaliser l’image des entreprises du CAC 40 » et de « nuire à
la valeur de la marque ». Symbole de l’essor d’une information non institutionnelle, l’ency-
clopédie contributive en ligne se classe, en effet, parmi les tout premiers résultats des
moteurs de recherche.
L’effet de ruche ?
Le rejet de la conception classique de l’expertise prend une seconde forme sur Internet.
Si tout le monde peut s’exprimer, mais que toute légitimation est interdite, comment discer-
ner le bon grain de l’ivraie digitale ? Pour les aficionados du logiciel libre de Slashdot
comme pour les géants du commerce en ligne Amazon et eBay, il existe une solution : éva-
luer quantitativement les consultations des internautes. Il en va de même pour les « médias
sociaux » qui permettent la sauvegarde et le partage collectif des informations, tels Reddit et
Digg, et, bien sûr, pour l’algorithme PageRank qui produit les résultats de Google.
L’« intelligence de la foule », c’est-à-dire l’agrégation automatique de multiples choix indi-
viduels, arrivera quasi magiquement au résultat idéal.Du moins, c’est ainsi que les choses
sont censées se passer.
Wikipedia participe de cette foi dans la correction épistémique de la multitude ;
on évoque à son sujet une « pensée de la ruche ». Wiki signifie « rapide » en
hawaiien.
EL MOUDJAHID
Détente 25

Mots CROISÉS Nº 29361

Mots FLÉCHÉS Nº 29361

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I A DESTROUBLES
PSYCHIQUE
———————————
ENERVANT
II ———————————
ARACHNIDE
EN CHIFFRE
EN VRAI ———————————
III ———————————
EN CAR CARTE À JOUER
———————————
SANS DOMICILE FIXE ———————————
EN MER
IV SUPPRIMA

———————————
V
ALLER SANS BUT
VILLE DE ROUMANIE
VI ———————————
EN SCÈNE
———————————
OTERA LA MOUSSE
VII GRANDS COURS TEINTS LIVIDES QUI NOMMENT
——————————— ———————————
EN ECHO ———————————
PEIGNE DE TISSERAND
VIII ———————————
FRÊLE USÉES OU VANNES
EN REGAIN
———————————
IX IDENTIQUE
——————————— EN SYNONYME
CHOIX EN POSTE
———————————
EN TOUT
X SOTTEMENT
——————————— TERGI VERSONS
———————————
DIRECTION ORGANISATION ARMÉE
———————————
Définitions ———————————
EN COLA
DANS

NÉGATIF

HORIZONTALEMENT ———————————

REPREND LES RELATIONS

I-Charge relative au Saint siège. II- Du RELATIFS AUX TAUREAUX
grec habitat - Se tirer les cheveux. III-Enlever DE COMBAT
———————————
- Publicité. IV- Aller comme un cheval - En EN AXE

bande. V- Aluminium - Forme

architecturale. VI- Chargées. VII- Courbe - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tronçonne. VIII- Elève des oiseaux. IX- Pas 1
I N O N C I A T U R E
SOLUTION DES MOTS FLECHES
N E V R O P A T H E
SOLUTION DES MOTS CROISES

elles - Nom de pape. X- Sommeil

II I R R I T A T I F 2 E C O C R E P E R
réparateur - Organisme américain.
III A R V A L E T A 3 O T E R P R O M O
VERTICALEMENT
1- De la nouvelle galles. 2- Procède par huit IV I A S I E R R E R 4 G A L O P E R B D
- Rivière de Chine. 3- Père une fois l’an - Fait un V S N E C U M E R A 5 A L S G A B L E
tri. 4- Eperon de navire. 5 - En lice - De verre VI E C R R O S I 6 L E S T E E S A
ou de joie. 6- Accord musical - Poisson. 7- VII M E M E S Y E G 7 L A R C S C I E
Travailler la terre. 8- Pou tout retourné - VIII E E S T O T A N 8 O I S E L I E R N
Appareil de levage. 9- Elévation de terre - En I L S A D R I E N
IX N O N R E N O U E 9
éveil. 10- Usé par les vents - Ville d’Italie. T A U R I N S X E S I E S T E C I A
X 10

Grille Nº 29361
Mot CACHÉ
- Juratoire - Révisable - Spécifier
- Non-retour - Enterrent
- Appendice A T H E S A U R U S S A N I T A I R E P
- Contre-haut - Couchette
- Précepteur - Employeur - Indochine J C O U P E V E N T E N N E A G O N E N
- Certificat - Européen U G L I S S E U R P R G R I F F U R E O
- Pailleter
- Emmanchure - Mozarabe R P A R A L L E L E C R E P I T E R A N
- Grassement - Vastement - Synodique A T R T E I E F F R I T E R V T E E N R
- Tramontane - Diviniser T U U A R I L L U S O I R E T N N U O E
- Distancer
- Tectonique - Velouteux
O A E C U S P E C I F I E R N E A Q I T
- Bissection - Botaniste - Cancrelat
- Vésicant - Glisseur I H T I H A P P E N D I C E A M T I T O
- Thesaurus R E P F C I N D O C H I N E C E N N C U
- Compotier - Griffure
- Organique - Parallèle - Sanitaire E R E I N P A I L L E T E R I S O O E R
- Nuisance - Crépitera C T C T A S Y N O D I Q U E S S M T S O
- Coupe-vent
- Hors-la-loi - Effriter O N E R M D I S T A N C E R E A A C S R
- Détresses - Illusoire - Ennéagone
M O R E M C A N C R E L A T V R R E I G
P C P C E O N U I S A N C E I G T T B A
O H O R S L A L O I D E T R E S S E S N
Domestiquent. T R E V I S A B L E E N T E R R E N T I
I C O U C H E T T E E M P L O Y E U R Q
E E U R O P E E N S E M O Z A R A B E U
R V A S T E M E N T D I V I N I S E R E
SOLUTION N° 29360 CIRROCUMULUS. N V E L O U T E U X B O T A N I S T E T

Vendredi 21 - Samedi 22 Janvier 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Bilan des activités de la police à Tizi-Ouzou Vie religieuse

La criminalité en baisse Horaires des prières de la journée du

samedi 17 Safar 1432 correspondant au 22
janvier 2011 :

D
ans le cadre de leurs activités, le service de wilaya
de la police judiciaire a traité et élucidé durant
l’exercice passé 1.888 affaires relatives aux crimes
et délits contre les biens, vols à main armée, vols par effrac-
tion, vols avec circonstances aggravantes, vols de véhicules,
tentatives de vols et autres, pour lesquels 779 personnes ont
été interpellées et présentées aux parquets, apprend-on dans
un communiqué de la cellule de communication de la sûre-
té de wilaya de Tizi-Ouzou, rendu public hier. Quant aux
affaires relatives aux crimes et délits contre les personnes,
notamment les assassinats, tentatives d’homicides, enlève-
ments et séquestrations, coups et blessures volontaires et
viols, le même service a eu à traiter 856 affaires pour les-
quelles 1.167 personnes impliquées ont été arrêtées et pré-
sentées à la justice, indique-t-on dans ce communiqué. Le
bilan annuel de la sûreté de wilaya de Tizi-Ouzou a fait état
aussi de 218 affaires relatives aux infractions économiques
et financières se résumant aux escroqueries, abus de
confiance, émission de chèques sans provision, atteinte à
l’économie nationale, fausse monnaie, faux et usage de faux
et contrefaçon, traitées par le même service qui a interpellé
et présenté aux parquet 318 individus. S’agissant de la lutte
contre le trafic de drogue et psychotropes, la police judiciai-
re de la SW a traité durant la même année 158 affaires pour
lesquels 159 personnes ont été présentées au parquet. Elle a,
en outre, enregistré 28 affaires relatives à l’ordre public pour
lesquels 70 personnes ont été arrêtées, 32 infractions à la
réglementation de séjour des étrangers pour lesquelles 40
individus ont été présentés devant les juges. A ces affaires,
s’ajoutent 1.762 autres affaires relatives à d’autres crimes et
délits traitées par le même service durant la même année et
pour lesquelles 1.661 personnes ont été arrêtées et présen- — Dohr...............….....12 h 59
tées devant les parquets. Selon le communiqué de la SW, la — ‘Asr.........................15 h 43
criminalité a enregistré une baisse substantielle par rapport — Maghreb................. 18 h 05
à l’année 2009, expliquant cet état de fait par la présence — ‘Icha....................... 19 h 27
quasi permanente des forces de police sur le terrain et la Dimanche 18 Safar 1432 correspondant
au 23 janvier 2011 :
nouvelle stratégie de lutte mise en place la nouvelle direc- — Fedjr..........................06 h 26
tion de la DGSN, notamment la multiplication des opéra- — Chourouk..................07 h 56
tions coups de poing dans les lieux de débauche et de la cri-
minalité. Cette présence permanente des forces de l’ordre
s’est également fait sentir en matière de la circulation rou-
tière qui a enregistré elle aussi une nette baisse des acci- Perdu-Trouvé
dents. Selon le même bilan, le service de la sécurité Perdu cachet Naftalo
publique a procédé au retrait de 2.801 permis de conduire
et 406 mise en fourrière sur un total de 11.004 contraven- lubrifiants commercial
tions, alors qu’il a recensé 15 accidents mortels, 278 acci-
dents corporels et 84 accidents matériels, ayant la mort de Décline toute responsabilité
18 personnes et des blessures à 343 autres. Le service de la quant à son utilisation.
police générale et de la réglementation a quant à lui effectué
35 opérations durant lesquelles 52 personnes ont été inter-
pellées, dont 31 ont été présentées au parquet, a établi 38
propositions de fermetures de débits de boissons alcooli-
sées, a fermé 83 autres débits de boissons a demandé la fer-
meture de 84 commerces pour différentes infractions à la
Terrain
Particulier vend terrain bien situé à
réglementation en vigueur. Les services de police de Tizi-
Ouzou ont par ailleurs exécuté 10 mesures d’expulsion, 109 Aïn Benian de 538 m2, 2 façades avec
mises en demeures et 28 avertissements à l’encontre de res-
sortissants étrangers de différentes nationalités. En matière acte et livret foncier. Contacter
de recrutement, il a été recensé durant l’année 2010 la récep- n° 0770 54 79 18
tion de pas moins de 1.248 dossiers de recrutement, dont
421 candidats de sexe féminin. Intermédiaire s’abstenir
Bel. Adrar

Agressions contre les usagers de l’autoroute à Tizi-Ouzou Contrebande

Deux individus sous mandat de dépôt
A
près une minutieuse
investigation entreprise
346 millions de dinars de marchandises de contrebande saisis
en 2010 dans quatre wilayas de l’Ouest du pays
utilisaient des véhicules de
location pour commettre des

suite à des plaintes
déposées par des citoyens vic-
times d’agressions sur l’auto-
route, les forces de police de la
brigade criminelle de la sûreté
de wilaya de Tizi-Ouzou ont
réussi au courant de la semaine
dernière à identifier et arrêter
les membres de l’association de
malfaiteurs auteurs de ces
agressions, apprend-on de la
cellule de communication de la
sûreté de wilaya de Tizi-Ouzou.
Les membres de ce réseaux au
nombre de quatre, dont un en
détention préventive pour une
autre affaire et un autre en fuite,
vols après agressions des usa-
gers de l’autoroute, indique le
communiqué. Présentés au cou-
rant de la même semaine au
parquet de la ville des Genêts,
les deux malfaiteurs arrêtés, en
l’occurrence H.Y, âgé de 27
ans, et S.M, âgé de 21 ans, ont
été placés en détention préven-
tive pour association de malfai-
teurs, vols qualifiés en réunion
avec usage de véhicules de
location, dégradation de bien
d’autrui, délit de fuite et refus
d’obtempérer, précise-t-on de
même source.
B. A.
L
es services de la direction régionale des douanes de
Tlemcen ont procédé en 2010 à la saisie de marchandises de
contrebande d’une valeur de 346 millions de dinars à tra-
vers quatre wilayas de l'ouest du pays, a indiqué hier, le respon-
sable de cette institution. Cette saisie est le fruit de plusieurs opé-
rations menées par des équipes mobiles de la douane à travers
quatre wilayas relevant de la direction régionale, à savoir Tlemcen,
Sidi Bel-Abbès, Aïn Temouchent et Saida, notamment dans la
bande frontalière qui s'étend sur une longueur de 170 km, selon M.
Larbi Djilali, qui a expliqué que la saisie inclue une variété de pro-
duits. Parmi les produits et engins saisis, 270.158 litres de carbu-
rant d'une valeur estimée à environ 4 millions de dinars, 341 voi-
tures utilisées dans le transport de ces marchandises, ainsi que 28
camions, 8 semi-remorques et 10 motos de gros cylindre d'une
valeur globale d'environ 180 millions de dinars. D'autre part, les
mêmes services ont saisi, durant la même période et lors de plu-
sieurs opérations, plus de 1.683 kg de kif traité d'une valeur de près
de 67 millions de dinars, 75.237 comprimés psychotropes et 2.052
bouteilles de boissons alcoolisées. En outre, il a été saisi plus de
872 grammes d'or et des billets de banque de diverses devises, dont
55.900 euros, 22.357 cartouches de cigarettes 2.225 kg de tabac.
Les services de la douane a également saisi, selon le directeur
régional, un lot important d’effets vestimentaires d’une valeur
d'environ plus 10 millions de dinars, 446 téléphones mobiles et
9.506 chargeurs et accessoires divers, ainsi qu'une grande quantité
de produits alimentaires d'une valeur de 3,3 millions de dinars et
des pièces de rechange pour automobiles (18,6 millions de dinars).
La dernière opération de saisie a eu lieu dimanche dernier dans la
zone de Sidi Senoussi relevant de la daira d’Ouled Mimoune
(Tlemcen). Une embuscade, tendue par les agents des douanes sur
une piste secondaire menant vers l'autoroute Est-Ouest, a permis
de saisir dans un véhicule touristique 880 téléphones mobiles et
2.200 chargeurs et une quantité importante de diverses marchan-
dises de contrebande. La même source a ajouté que le propriétaire
de la voiture avait réussi à s'échapper en profitant de l'obscurité de
la nuit, laissant derrière lui la marchandise.

Condoléancs Condoléances Remerciements Pénsée / 40e jour

Le ministre des Affaires étrangères, Le Docteur Djamel Ould Abbès, La famille KADID, parents et Cela fait quarante
le ministre délégué chargé des ministre de la Santé, de la Population alliés, les enfants du défunt et jours à peine et tu
Affaires maghrébines et africaines, nous manques
et de la Réforme hospitalière ainsi que son frère KADID Abderrahmane,
le secrétaire d’Etat chargé de la déjà.
l’ensemble des cadres du ministère, Le 11 décembre
Communauté nationale établie à wali de Mila, dans l’impossibilité
ont appris avec une vive émotion la 2010 nous a
l’étranger, le secrétaire général et nouvelle du décès du beau-frère de de répondre individuellement quittés à jamais
l’ensemble du personnel du leur collègue aux nombreuses marques de notre cher père et
ministère des Affaires étrangères, sympathie témoignées suite au grand-père
M. MOATES Djamel
très affectés par le décès du frère
(inspecteur à l’Inspection Centrale du ministère) décès de leur cher et regretté CHOBTI
de leur collègue
En cette pénible et douloureuse El Hadj Ahmed KADID Idriss
M me
BEN AZZA Latifa circonstance, ils présentent à ce demandent à tous ceux qui ont Dur et très dur de poursuivre la route
lui présentent ainsi qu’aux dernier ainsi qu’à tous les proches du compati à leur douleur, de sans toi cher papa. Saches que tu
membres de sa famille leurs défunt leurs sincères condoléances et sera éternellement vivant dans nos
trouver ici l’expression de leur
sincères condoléances et les les assurent de leur parfaite et entière cœurs et de ceux qui t’aiment. Ton
assurent en cette pénible sincères remerciements et épouse, tes filles, tes fils, tes petits-
sympathie.
circonstance de leur profonde Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder profonde gratitude. fils, tes beaux-fils, tes belles-filles et
compassion. Sa Sainte Miséricorde au défunt et toute la famille CHOBTI prient Dieu
Ils prient Dieu le Tout-Puissant l’accueillir en Son Vaste Paradis. pour qu’Il t’accueille en Son Vaste
d’accorder au défunt Sa Sainte A Dieu nous appartenons et à Lui Paradis. InChallah.
Miséricorde. nous retournons. Repose en paix papa.
El Moudjahid/Pub ANEP 840254 du 22/01/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Vendredi 21 - Samedi 22 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

HANDBALL : Mondial 2011 (Gr .C- 5e journée)

Précieuse victoire des Verts face à l’Australie (27-18)

L' équipe algérienne de handball (mes-
sieurs) a remporté jeudi à Malmoe,
devant son homologue d'Australie, un
important succès par (27-18), (mi-temps:12-11),
lui permettant d'aborder le 2e tour du Mondial-
2011 (Suède: 13 -30 janvier), avec un capital de
quatre points dans son escarcelle. Les victoires
obtenues lors du premier tour contre la Roumanie
(15-14) et l'Australie, donnent un avantage cer-
tain aux camarades de Messaoud Berkous avant
d'affronter ses adversaires du 2e tour, comptant
pour les matches de classement de la 13e à la 24e
place, avec une certitude d'améliorer nettement
son classement (19e) obtenu lors de l'édition-
2009 de Croatie. Ce jeudi, devant un adversaire
largement à sa portée, l'Australie, déja battue à
quatre reprises avec un goal-avérage nettement
défavorable (-94), le sept algérien a joué en des-
sous de sa valeur, en commettant beaucoup d'er-
reurs qui ont permis aux Australiens de s'en sortir
à bon compte.
Après avoir mené (4-1) des la 10e minute,
les Verts sont tombés dans leur péché mignon,
en se faisant rattraper au score (4-4), pour
reprendre à chaque fois l'avantage sans dépas-
ser l'écart d'un seul but jusqu'à la mi-temps
sifflée sur le score de 12-11, en faveur des
Verts. Durement sermonnés par leur entraî-
neur, les Algériens ont tenté vainement de
prendre le large et se mettre à l'abri, mais les
hommes de Taip Ramadani ont encore résisté
jusqu'à la 42e minute en enregistrant leur der-
nière égalité (15-15). A partir de cet instant,
l'équipe algérienne a retrouvé ses marques
notamment avec l'entrée du jeune Hamoud
Aiatollah (18 ans), qui s'est mis en, évidence
en marquant cinq buts, tout comme le vétéran
Hammad Abderrazak qui jouera sans doute
son dernier Mondial. Les dix dernières
minutes sont nettement à l'avantage des
Algériens, surtout après la rentrée des joueurs
frais, tels que le gardien de but Bousmal,
Daoud, Cheikh et Labane. Après cette victoi-
re, l'Algérie qui prend la 4e place, entamera
samedi le 2e tour (pour le classement), avec le
4e du groupe D, avant de rencontrer par la
suite les 4emes des groupes A et B. L'équipe
algérienne a évolué dans la formation suivan-
te: Slahdji (GB), Bousmal (GB), Rahim (2),
Hamoud (5), Cheikh, Berkous (5), Boudrali
(3), Labane (-), Boultif (1), Hammad (5),
Layadi (-), Daoud (2), Mokrani (-),
Zouaoui(4).
L’Algérie à l'épreuve
de la Corée du Sud aujourd’hui
La sélection algérienne de handball affron-
tera son homologue de la Corée du Sud
aujourd’hui à 16h30 à Skovde (Suède), pour le
compte de la poule de classement (13è à la
24è place), épreuve de consolation pour les
équipes éliminées au 1er tour du championnat
du monde qui se dispute en Suède (13-30 jan-
vier).
Cette rencontre devant un habitué de ce
rendez-vous mondial s'annonce difficile pour Japon. Les vaincus seront opposés durant la cer le respect lors de cette 22è édition. Les
les Verts, qui restent sur une belle victoire même journée. Les coéquipiers de Abderrazak équipes qualifiées à ce tour (22 au 25 janvier)
jeudi face à l'Australie (27-18), pour le comp- Hammad entameront samedi la poule de clas- ont été scindées en deux groupes de six. Le
te de la 5è et dernière journée de la première sement, qui regroupera les sélections qui se groupe 1 domicilié à Jonkoping est composé
phase, qui a vu l'Algérie prendre la 4è place sont classées de la 4ème à la 6è place de leurs de l'Islande de la France, de l'Espagne, de la
malgré la victoire de la Roumanie face à la groupes respectifs. Hongrie, de l'Allemagne, et de la Norvège.
Serbie 38 à 28. Le classement est effectué Pour ce qui est du tour principal, regrou- Alors que le groupe 2, dont les rencontres sont
selon la confrontation directe pour départager pant les équipes qualifiées au 2è tour, les prévues à Malmoe et à Lund, comprend le
deux équipes (victoire de l'Algérie devant la sélections d'Allemagne et d'Argentine ont Danemark, la Suède, la Pologne, l'Argentine,
Roumanie 15-14). complété jeudi le tableau. Ainsi, l'Argentine la Croatie, et la Serbie. Les deux premiers de
Le vainqueur du match Algérie-Corée du est la seule équipe non-européenne à se glisser chaque groupe se qualifieront pour les demi-
Sud rencontrera dimanche le vainqueur de la dans les douze meilleures. Une surprise de finales.
rencontre qui devra opposera l'Egypte au taille pour l'Albiceleste qui est en train de for-

Journées internationales sur le Marketing La Tunisie s'incline devant

Le sport mondial lié
au "développement durable"
Le sport international a acquis
aujourd'hui des dimensions
nouvelles et s'inscrit dans un
contexte de "développement
durable" eu égard aux
mutations économiques que
connaît la société, a estimé jeudi
à Alger, un participant aux 3è
Journées internationales sur le
marketing sportif. "Dans le
sport, on est dans le
développement durable, au
même titre par exemple que
l'écologie où l'environnement. Le
sport, aujourd'hui, c'est aussi
l'équilibre économique et c'est
aussi l'équilibre sociétal", a
indiqué à l'APS, M. Jean
François Schmidt, un expert en
marketing. "Ce sont ces valeurs
là qui, désormais, émergent au
sein des entreprises et qui fait
que le sport, aujourd'hui, est
abordé différemment", a-t-il fait
savoir, ajoutant que pour une
équipe sportive, il ne s'agit plus
"uniquement de coller un logo
et atteindre le succès".
L’international tunisien Tijani
Belaid à Hull City (Premier League)
Le club Hull City de Premier League
de football s'est attaché les services
de l'international tunisien Tijani
Belaid, attendu dans les heures à
venir pour finaliser son contrat avec
le club anglais, rapporte jeudi le site
Footafrica.fr. Le milieu offensif inter-
national tunisien, Tijani Belaid est âgé
de 23 ans, et portait depuis 2007, les
couleurs de l'équipe de Slavia Prague
(Bulgarie, dans laquelle jouait l'an-
née passée le gardien international
Pour le passage au statut de
professionnel, les clubs doivent
prendre une série de mesures
indispensables. "Mais, il faut
surtout se professionnaliser
dans des dimensions qui
concernent la gestion et le
développement de leurs activités
notamment au plan marketing",
a estimé
M. Schmidt, citant en exemple,
le handball en France où le
passage des clubs au statut de
professionnels en 2005 a été
"une vraie mutation
institutionnelle". "Ce sont les
clubs qui ont abordé le
marketing en allant chercher les
ressources financières auprès des
différents opérateurs", a-t-il
relevé. Les niveaux de
collaboration des clubs sportifs
avec l'environnement extérieur
sont aussi importants que
multiples. "Les clubs peuvent
avoir des rôles dans le domaine
social, et entretenir des rapports
avec, par exemple, le monde de
algérien, Rais Wahab M'bolhi.
Belaid, va, sauf revirement de derniè-
re minute, s'engager jusqu'à la fin de
la saison (plus deux années supplé-
mentaires en option), ajoute la même
source. Souvent annoncé en France
(Le Mans) ou en Espagne par le
passé, le natif de Paris devrait donc
prêter main forte aux Tigers, redes-
cendus de l'élite la saison passée et
actuellement 12z de Championship.
l'Allemagne (26-36)
L'équipe tunisienne de handball a concédé une défaite face à son
homologue allemande 26 à 36 (mi-temps: 12-15), jeudi, en match
comptant pour la 5ème et dernière journée du tour préliminaire du
l'éducation, avec les jeunes des Mondial 2011 (Groupe A), organisé en Suède du 13 au 30 janvier
quartiers (...) une dimension 2011. Lors de ses quatre précédents matches, le sept tunisien a
sociale à laquelle les entreprises concédé trois défaites face à la France (19-32), l'Espagne (18-21) et
s'associent et valorisent la l'Egypte (23-27) et remporté une victoire devant le Bahreïn (28-21).
victoire sportive", a-t-il ajouté.
Evoquant le rendez-vous des
3èmes Journées internationales
sur le marketing sportif d'Alger,
L'international marocain,
M. Schmidt a mis l'accent sur le Boussoufa élu joueur
caractère "tout à fait
passionnant" de cette rencontre de l'année en Belgique
qui a suscité des "débats d'une L'international d'Or des mains de son
grande richesse, marocain du RSC sélectionneur Erik
particulièrement en cette Anderlecht, Mbarek Gerets, vainqueur en
période où le football algérien Boussoufa a été élu 1982. Au moment de
alimente la chronique joueur de l'année 2010 s'exprimer, Boussoufa a
en Algérie, au lendemain de en Belgique, dans un tenu à appeler Lukaku
l'avènement du scrutin qui a réuni jour- (17 ans) avec qui il
professionnalisme". Des nalistes sportifs, entraî- forme un redoutable
professionnels et experts du neurs, anciens joueurs duo d'attaquants et lui a
sport et de son environnement et dirigeants, a indiqué demandé de se tenir à
économique et juridique, ont jeudi le site du club ses côtés, ajoute la
présenté durant deux jours leurs belge de première divi- même source. "Lukaku
analyses du marketing sportif sion. Mbarek mérite ce Soulier d'Or
appliqué en Algérie, lors des Boussoufa a devancé son coéqui- autant que moi. Je voudrais le féli-
journées internationales sur le pier au RSC Anderlecht Romelu citer chaleureusement pour son
marketing sportif organisé à Lukaku et Jelle Vossen (KRC année fantastique", a déclaré
Alger. Genk). Natif d'Amsterdam, l'inter- Boussoufa (26 ans) qui avait déjà
national marocain a reçu le Soulier reçu cette distinction en 2006 alors
qu'il jouait au KAA Gent. Lors de la
Probable retour d'Inzaghi saison 2009-2010, l'international
marocain a inscrit 19 buts, tandis
(AC Milan) à la compétition que Lukaku en a marqué 23 buts.
en mars prochain La 3e place au podium est revenue
à Jelle Vossen (21 ans) qui a bien
L'attaquant de l'AC Milan, Filippo Inzaghi pourrait
revenir sur les terrains, plus tôt que prévu, a indiqué débuté la saison, avec à son comp-
jeudi La Gazetta dello Sport, qui l'annonce au mois teur 16 buts en 19 matches avec le
de mars. Dans les colonnes du journal italien, l'en- KRC Genk. Les autres récom-
traîneur du club milanais, Massimiliano Allegri, a penses sont: But de l'année : Wesley
laissé entendre que le buteur italien, qui travaille Sonck (K. Lierse SK - KRC Genk,
d'arrache-pied pour revenir, "serait prêt en mars". 18 décembre 2010) Meilleur
Après sa grave blessure au genou gauche survenue joueur belge à l'étranger: Vincent
le 10 novembre dernier et qui l'a annoncé out jus- Kompany (Manchester City FC)
qu'à la fin de la saison, Filippo Inzaghi (37 ans), est soumis à un tra- Prix spécial du jury : Frank De
vail rigoureux pour revenir rapidement à la compétition. Bleeckere (arbitre).

Le Nigérian Michael Eneramo s'engage avec Sivasspor (Turquie)

L'attaquant international nigérian de
l'Espérance de Tunis (Div 1 tunisien-
ne), Michael Eneramo, s'est engagé
pour deux ans et demi avec l'équipe
turque de Sivasspor, a annoncé le club
sur son site officiel. Après avoir été sur
le point de prolonger son bail avec les
Sang et Or, l'ancien buteur de l'USM
Alger a préféré changer d'air en optant
pour Sivasspor avec lequel il avait
effectué des essais concluants au mois
de décembre. Formé au sein du club
nigérian des Lobi Stars, cet avant-
centre au physique impressionnant
(1m87, 85 kg), avait rejoint l'ES Tunis
en 2004. Prêté à l'USM Alger après
deux saisons en réserve, le natif de
Kaduna inscrit 13 buts en
Championnat d'Algérie. Revenu à
Tunis, Eneramo enchaîne les saisons à
plus de dix buts, devenant meilleur
buteur du Championnat lors du sacre de
2008-2009 (18 buts), puis co-meilleur
buteur de la Ligue des Champions cette
saison (7 buts).
Souvent annoncé à Lens, Eneramo quit-
te l'EST à six mois de la fin de son
contrat.

Vendredi 21 - Samedi 22 Janvier 2011

 MCA : En attendant Coulibaly, Football
Belkaïd et Azzedine
Berramla signe officiellement L'EN Olympique domine le Niger (1 à 0)
pour le Doyen
L'ex-stratège de l'ASMO, de la JSK et du WAT, Berramla vient de signer
officiellement avec le MC Alger. Il remplacera ainsi Amar Ammour qui a
été libéré par le doyen des clubs algériens. En attendant la signature offi-
cielle de Coulibaly, l'attaquant malien, le MCA est en train de passer à la
L' EN Olympique
drivée par Aït-
Djoudi vient de
remporter une autre victoi-
re. Après avoir brillé der-
vitesse supérieure en étant sur le point de faire signer à Abdelaziz et nièrement brillamment au
Belkaïd qui avaient déjà joué avec le MC Alger. Les deux joueurs, qui sont tournoi de l'UNAF qui s'est
originaires de Bordj-Ménaïel, sont très intéressés par le challenge du MC déroulé au Maroc où elle
Alger qui jouera sur plusieurs tableaux dont la Ligue des champions l'avait remporté avec un
d'Afrique et ce match contre le Réal de Bangui dans le cadre du 1er tour de sans-faute en battant tout le
la Ligue des champions d'Afrique dès le 28 janvier courant. Le départ pour monde (Cameroun (6 à 1),
Bangui de la délégation du MCA, qui sera conduite par Abdelouahab, est Maroc (2 à 0) et la Libye (4
fixé au 25 janvier au matin. Les Mouloudéens ont repris les entraînements à 0), nos capés se sont dis-
comme prévu le 19 janvier. Quelques joueurs comme Zeddam, Daoud, tingués devant le Niger qui
Bedbouda, Youcef Sofiane...manquent encore à l'appel. Alain Michel et va jouer aujourd'hui en
Mokdad sont, par contre rentrés au bercail. amical contre l'EN A' de
Cette entrée en la matière sur le plan africain sera un véritable test pour Benchikha.
les "vert et rouge", eux qui trouvent un mal fou pour se briller, puisqu'ils En effet, ils l'ont
cèdent dès le premier tour. On espère que cette fois-ci, les choses ne se emporté 1 à 0, sur un but
dérouleront pas de la même manière. H. G. du Béjaoui Boulainceur.
Par cette victoire, nos
Première journée olympiques sont en train
de montrer qu'ils sont sur parer leur match offciel des éliminatoires pour les sante. Ils sont capables de
du championnat d'Algérie de judo une dynamique de succès contre l'EN de JO de Londres réaliser un bon résultat
Large domination des ze). Chez les dames, et qu'ils sont décidés à la Madagascar le 26 mars (Angleterre) en 2012 . Il avant la manche retour à
judokas de la sélection les athlètes Asselah maintenir jusqu'au bout. prochain à Alger au stade est certain que les pou- Antananarivo , la capitale
nationale. Sonia (Club Tizi- Ainsi, on peut dire qu'ils de Bologhine qui rentre lains d'Aït-Djoudi traver- de Madagascar.
Les judokas de la Ouzou) et Temmar sont en train de bien pré- dans le cadre du 2e tour sent une forme éblouis- Hamid. G.
sélection nationale du Yamina (Baba Hassan),
judo ont dominé les représentant l'équipe
épreuves de la premiè-
re journée de la 46e
nationale, ont décroché
deux médailles de ver-
MATCH AMICAL INTERNATIONAL
édition du champion- meil. Pour le sélection- Algérie A'-Niger , aujourd'hui, 15 h, à Dar-El-Beïda
nat d'Algérie de judo, neur national, M.
Individuels seniors dames et mes-
sieurs, disputées jeudi à la Coupole
Yacine Saïni, c'est une victoire
"très logique et normale". Les judo-
Un bon test avant la CHAN 2011
du complexe olympique Mohamed- kas ont pu préserver leurs niveaux

Boudiaf (Alger). La première jour-
née de cette manifestation a été
marquée par la domination totale
des judokas de l'équipe nationale
relevant de toutes les catégories et
représentant notamment les clubs
du GS-Pétroliers (messieurs/ 3
médailles d'or, 1 argent et 4 bron-
Boudebouz (FC
Sochaux) non
convoqué face
au Paris FC
Le milieu international algérien
du FC Sochaux (Ligue 1 fran-
çaise), Ryad Boudebouz, n'a pas
été convoqué pour le match des
1/16è de finale de la Coupe de
France, prévu hier soir à Bonnal
face au Paris FC, rapporte le
site officiel du club de
Montbelliard. "Je préfère un
gars moins bon intrinsèquement
mais qui a envie de se donner
les moyens de progresser, de
bien se préparer surtout plutôt
qu’un mec qui a du talent et qui
ne le montre pas", a indiqué
l'entraîneur de l'équipe, Francis
Gilllot, à propos du joueur algé-
rien qui n'est pas en possession
de tous ses moyens actuelle-
ment. Le joueur de 20 ans a en
conséquence été mis à la dispo-
sition de l'équipe réserve qui
jouera samedi en CFA face à
Mulhouse. Boudebouz n'est pas
le seul à ne pas être appelé pour
cette rencontre de Coupe,
puisque Mathieu Peybernes,
Geoffrey Tulasne, Charlie
Davies et Cédric Bakambu,
joueront avec la réserve, précise
la même source.
L' équipe nationale des locaux capables d'aller le plus loin possible L'Algérie entamera cette
technique et physique. Qualifiant joueront, aujourd'hui, 15 h, dans cette compétition qui entame CHAN2011 le 05 février prochain
la participation de quelque 160 à Dar-El-Beïda, un match ainsi sa deuxième édition. Après la par son match contre l'Ouganda,
judokates dans cette édition de amical contre son homologue du défection assez surprenante au puis le 8 février contre le Gabon et
"très positive", le sélectionneur Niger afin d e bien préparer la com- demeurant du Luxembourg qui le 12 février contre le pays organi-
national a souligné que la cham- pétition de la CHAN 2011 organi- devait jouer un match amical contre sateur, le Soudan. Si Benchikha rate
pionne africaine Kawter Ouellal sée par le Soudan du 4 au 25 février notre sélection nationale le 29 jan- les deux matchs, il sera, par contre,
était absente de la compétition prochain. L'Algérie, comme on le vier courant, les responsables algé- présent pour le match Soudan-
après avoir subi une intervention sait, se trouve dans le groupe du riens sont en pourparlers très avan- Algérie.
chirurgicale et Soraya Haddad qui pays organisateur, le Soudan, cés pour remplacer ce pays par l'EN Pour les deux précédents matchs
n'avait pas confirmé sa participa- l'Ouganda et le Gabon. Il est certain A' de la Tunisie. la FAF a même contre l'Ouganda et le Gabon, il
tion à la deuxième journée de la
compétition. De son côté, le direc-
et en dépit des apparences, ce grou- décidé de prendre en charge les comptera sur ses adjoints Kaoua,
pe ne sera pas facile. Tunisiens ici à Alger tout en pro- Chaïb et Belhadji ainsi que le pré-
teur technique national (DTN), M. L'Ouganda est parvenu à la fina- mettant de leur payer le déplace- parateur physique l'italien, Carlo
Salim Boutabcha a estimé que le
niveau de la première journée de
le du tournoi du Nil en se faisant
battre en finale par le pays organi-
ment soudanais. Un deuxième
match amical sera très intéressant
Bichotti. Les "Verts" sont confiants,
mais... Notons que cette EN du
cette compétition était "moyen" en sateur l'Egypte (3 à 1). Le Soudan pour Benchikha et son groupe. Niger avait affronté l'EN
attendant les résultats du reste du qui avait pris la 5ème place est sur le Lors du dernier match joué par Olympique. Elle a perdu par la plus
championnat. Quelque 360 athlètes point de jouer deux matchs amicaux les "Verts" au stade du 20 -Août petite des marques, au stade du
représentant 6 ligues régionales, à contre la Zambie, à Khartoum, les face au Tchad, les nôtres l'ont centre technique de Sidi-Moussa,
savoir Alger, Annaba, Blida, 22 et 26 janvier. Ce qui atteste que emporté sur le score de 3 à 1. Les sur une réalisation signée par le
Ghardaïa, Oran, Tizi Ouzou ainsi le Soudan veut réussir dans cette joueurs locaux, qui seront à domi- béjaoui Boulainceur (70'). Le départ
que l'équipe militaire et l'équipe de CHAN2011 un très bons parcours. nante sétifienne (11 joueurs), sont de la délégation algérienne au
la communauté algérienne établie Notre sélectionneur national, prêts pour entamer une telle compé- Soudan, conduite par El-Hadj
en Europe, prennent part à cette Benchikha est très optimiste. Il tition et surtout réussir un très bon Boukarroum, est fixé au 31 janvier.
manifestation. pense que ses poulains sont parcours. H. G.
Equipe nationale : Eliminatoires de la CAN 2012
La Domiciliation du match Algérie-Maroc en question
L'Algérie dans le cadre des éliminatoires de la sont en train de faire. Du coup, on est en train de
CAN 2012 qu'organisera le Gabon et la Guinée chercher le meilleur stade qui présentera les
équatoriale, l'Algérie ne possède qu'un maigre meilleures commodités pour l'organisation d'une
point, alors que le Maroc et la République cen- telle rencontre. Le stade Chahid Hamlaoui possè-
trafricaine, avec 4 pts chacun, occupent les rênes de une superbe pelouse, mais les moyens hôte-
du groupe. Du coup, le match Algérie-Maroc du liers ne sont pas en nombre suffisant. Par consé-
25 mars prochain sera décisif pour nos capés quent, le stade du 19-mai 56 se présente comme
pour revenir dans la course à la qualification en le plus approprié pour être la domiciliation d'un
reprenant les commandes de leur groupe. Ce tel rendez-vous. Il est fort possible qu'en dernier
match, cependant, commence à faire parler de lui nale. Néanmoins, la reprise des travaux sur la ressort le stade de Annaba sera choisi pour abri-
pelouse de cette enceinte ne sera pas pour
avant même qu'il ne commence. En effet, les ter ce match très important de la 3è journée des
observateurs ne savent pas encore où aura lieu demain. En un mot, le stade Tchaker ne sera pas éliminatoires de la CAN2012. Le stade du 5-
prêt pour le match Algérie-Maroc. Il faudra donc
cette importante rencontre derby du Maghreb. Le Juillet pourrait lui aussi accueillir cette rencontre
5-Juillet ne semble pas faire l'unanimité auprès rechercher un autre stade qui pourra accueillir entre l'Algérie et le Maroc. On n'a rien décidé
cette importante rencontre entre les "Verts" et les
des joueurs. C'est alors qu'on a pris la décision pour le moment, même si Benchikha préfère
d'opter pour le stade Mustapha-Tchaker de Blida "Lions de l'Atlas". C'est une véritable course jouer au stade du 5-Juillet.
contre la montre que nos responsables sportifs
qui a toujours porté bonheur à notre équipe natio- H. Gharbi

La pelouse du stade du 5 juillet est en "bon état",

selon le DG de l’OCO
La pelouse du stade olympique du 5 juillet
est en "bon état" et elle est prête pour abri-
ter les matchs de football nationaux et inter-
nationaux, a indiqué jeudi à Alger le direc-
teur général de l'Office du complexe olym-
pique (OCO), M. Nourredine Belmihoub.
"Le gazon du stade du 5-Juillet se trouve en
bon état et tout est réuni pour permettre aux
joueurs d'évoluer dans les meilleures condi-
tions et d'offrir un beau spectacle aux ama-
teurs de la balle ronde", a affirmé le DG de
l'OCO dans une déclaration à l'APS.
Interrogé sur l'éventualité du déroulement du
match amical Algérie-Tunisie le 9 février au
stade 5-Juillet d'Alger, M. Belmihoub a indi-
qué que "la domiciliation des rencontres de
la sélection nationale est du ressort de la
Fédération algérienne de football (FAF)".
"Dans le cas où la FAF opterait pour le stade
du 5 juillet pour le match (Algérie-Tunisie),
tout sera prêt avant la date de cette joute
amicale, et toutes les conditions seront
garanties" pour une bonne production du
onze national, a-t-il assuré. La FAF est
encore indécise quant à la domiciliation du
match amical que livrera l'équipe nationale
contre son homologue tunisienne, le mois
prochain. "Jusqu'à maintenant, nous ne
savons pas où nous allons jouer. Toutes les
pelouses sont dans un piteux état. J'ai même
pensé à évoluer sur la pelouse synthétique
du stade Zabana (Oran) et j'en ai parlé aux
joueurs", avait fait savoir le sélectionneur
national Abdelhak Benchikha. "Je remercie
beaucoup les responsables du Complexe du
5-Juillet qui s'affairent à réhabiliter la
pelouse du stade" avant le match de la
Tunisie, a ajouté Benchikha. Selon les der-
nières informations, trois options ont été
retenues pour le match amical contre la
Tunisie, à savoir le stade du 5-Juillet d'Alger
et ceux de Constantine et de Annaba.