GIOVEDÌ 21 OTTOBRE • SANT’ORSOLA VERGINE • EURO 1,20 FONDATO NEL 1880. NUMERO 289 • www.ecodibergamo.

it

g abetti
PROPERTY SOLUTIONS
FRANCHISING AGENCY
VIA ANGELO MAJ, 18/B – BERGAMO
Benedetto XVI crea 24 nuovi cardinali
Il Papa ha annunciato la nomina di 24
nuovi cardinali. Tra gli altri c’è anche il
lombardo monsignor Gianfranco Ravasi
BOBBIO A PAGINA 11
Eroi della fede, martiri della pace
Arriva in Italia «Uomini di Dio», il film sul
massacro di otto monaci trappisti che in
Algeria vivevano in armonia con l’Islam
DELL’ORO ALLE PAGINE 50 E 51
INAUGURAZIONE
SABATO
23
OTTOBRE -2
TEL. 035.211.601

a a

INTEGRARE,
VOCE DEL
VERBO COSA
Pdl, Berlusconi cambia le regole
SAI FARE Nuove norme per l’elezione dei coordinatori provinciali e regionali. Tesseramento fino a luglio
di ALBERTO KRALI a Berlusconi cambia le messi riguardavano la scissione A
l’organizzazione del Pdl con una solo le nomine a livello provin-
A
regole nel Pdl. All’Ufficio di pre- dei finiani. Poi la chiamata al- I vertici locali soluzione che accontenta la scar- ciale. Il resto rimarrà nelle mani
A

U
n grande cubo da-
vanti al Parlamen-
to con su scritto:
dignità. A Vienna
in 35 mila hanno aderito al-
l’appello di Caritas e Amne-
sty International in difesa di
due sorelline gemelle del Ko-
sovo. Un commando della
polizia austriaca ha fatto ir-
ruzione in classe con armi al-
la mano e ha portato le due
bambine in caserma. La psi-
cosi di caccia allo straniero ha
quindi raggiunto qui il suo
acme. Le conseguenze sono
le dimissioni del capo della
polizia e il ritiro da parte del
ministro degli Interni del de-
creto di espulsione. La patria
degli Asburgo non è più felix
e precipita sul banco degli ac-
cusati. La Francia lo è già per
violazione dei diritti umani,
adesso non è più sola. In tut-
ta l’Europa si aggira lo spet-
tro della paura: per sé e il pro-
prio futuro e contro gli altri
che lo possono minacciare.
Come affrontare il proble-
ma è il grande dibattito poli-
tico che coinvolge l’intera
Unione. Due sono le questio-
ni sul tappeto: come far fron-
te all’invecchiamento della
popolazione e come impedi-
re di essere travolti da immi-
grati che nessuno vuole ma
che alla fine servono. Se a
questo aggiungiamo il peri-
colo dell’islamizzazione e
della minaccia terroristica, il
cocktail è servito. Avanzano
le pulsioni, gli istinti di con-
servazione. Le piccole patrie
sono la risposta frammenta-
ta alla crisi dell’identità giu-
ridica sulla quale il mondo
occidentale ha costruito l’i-
dea della società aperta. Lo
Stato presuppone regole e
quindi un codice d’onore che
è etico. Se tutti rispettiamo
modelli di comportamento
concordati da un contratto
sociale, il bene comune è as-
sicurato.
CONTINUA A PAGINA 12
sidenza il premier annuncia co-
sa muterà nel partito. Il Cavalie-
re sgombra il campo dall’equivo-
co delle critiche al partito e pre-
cisa subito che gli «errori» com-
a
Stazione Autolinee. La baby gang che fa paura ai ragazzini
Dagli scherzi, forse spacconate nei confronti dei coetanei, a qualcosa di più pesante: pugni, minacce, persino un portafogli sparito. Sono giovanissimi,
trascorrono le giornate, mattine comprese, nella zona delle Autolinee. E ora c’è chi lancia l’allarme baby gang. ALLE PAGINE 20 E 21 FOTO COLLEONI
a
Misano: famiglia intossicata dal gas, muore donna
a Una donna di origine
indiana di 44 anni è morta ieri a
Misano Gera d’Adda per le esa-
lazioni sprigionate da uno scal-
dabagno difettoso nell’apparta-
mento in cui viveva con la fami-
l’impegno e al lavoro unitario per
realizzare i cinque punti pro-
grammatici, sottolineando quel-
lo del fisco. Quindi tocca ai coor-
dinatori presentare la bozza del-
glia. Intossicati anche due figli,
di 15 e 2 anni, e il marito, le cui
condizioni non sono però gravi.
I bambini sono stati sottoposti
a trattamento nella camera
iperbarica del Policlinico di Zin-
Per i leader regionali si
esprimeranno gli eletti. Per
quelli provinciali prima gli
eletti e poi gli iscritti
gonia. A chiedere aiuto è stato il
capofamiglia, che quando ha
iniziato a sentirsi male è uscito
di casa, ha bussato ad una vici-
na e dopo averla accompagnata
nell’appartamento è crollato a
sa simpatia del premier per il
partito di tesserati. La bozza vie-
ne approvata all’unanimità. Ora
il tesseramento proseguirà fino
a luglio, agli iscritti toccheranno
terra privo di sensi. Vani i soc-
corsi per Anita Kumari: quando
il personale sanitario è giunto
sul posto, per lei non c’era più
nulla da fare.
BOSCHI A PAGINA 35
del Cavaliere se i dirigenti regio-
nali, indicati dagli eletti, non rag-
giungeranno almeno il 75% dei
consensi.
A. FERRARI A PAGINA 4
Il giallo di Sarah
Altra perquisizione
in casa Misseri
Controlli in casa Misseri alla
ricerca delle chiavi della
ragazza uccisa: non sono state
trovate, e neppure la corda
del delitto. Rinviata la
decisione del gip su Sabrina
A PAGINA 5
Provincia
Cacciatori scorretti
sanzioni più severe
Da novembre in Bergamasca
scattano provvedimenti più
severi per i cacciatori che
trasgrediscono le norme
venatorie. Lo hanno deciso
Provincia e associazioni
A PAGINA 38
Il ciclista multato
Il giudice restituisce
i punti decurtati
Era stato il primo in Italia a
vedersi togliere i punti dalla
patente per essere passato in
bici col rosso. Il giudice di
pace ha confermato la multa,
ma gli ha restituito i punti
A PAGINA 25
Cisano
Un «flauto magico»
per fermare i topi
Vertice tra Comune e Asl
sull’emergenza topi in piazza
Martiri della Libertà. E un
consigliere di minoranza
sfida il sindaco: «Gli invierò il
flauto magico della favola»
A PAGINA 44

a
Con «Castagne raccoglierle e gustarle» € 10

La tragedia di Federico: addio al sedicenne

(offerta valida solo per Bergamo e provincia)

a È morto Federico Pel- rugby dei «Black Eagles», in cui

legrinelli, il sedicenne di Palaz-
zago travolto lunedì in moto a
Specialisti Barzana da una Y10. Poco prima
BRASILE delle 16 di ieri si è spento ai Riu-
niti di Bergamo. A raccogliere
CAPODANNO l’ultimo respiro, mamma Rosa-
a partire ria, che proprio ieri compiva 45
DA € 1.090,00 anni. Con la famiglia, Federico
da tre anni si era trasferito a Pa-
presso le migliori lazzago, ma era rimasto legatis-
agenzie di Bergamo simo a Brembate Sopra, dove
e Provincia frequentava l’oratorio, il corso
di elettronica all’istituto «En-
w w w. sw e e t e m o t i o n . i t gim» e dove c’era la squadra di
era entrato fin dalla fondazione.
I dirigenti stanno già pensando
di dedicargli un torneo. La sal-
ma di Federico sarà riportata a
casa oggi, mentre i funerali, che
si terranno a Brembate Sopra,
non sono ancora stati fissati.
E ieri mattina ai Riuniti di
Bergamo è morto anche l’ope-
raio cinese, residente in città,
che martedì in sella alla sua bi-
ci si era scontrato con un furgo-
ne a Comun Nuovo.
MANGILI ALLE PAGINE 32 E 33 La moto di Federico Pellegrinelli FOTO PAOLO MAGNI
2 L’ECO DI BERGAMO
Primo piano
Marcegaglia: segnali in tempi non troppo lunghi
«La riforma fiscale deve dare dei segnali in tempi
non troppi lunghi. Mi rendo conto che la complessità
del tema richiede tempi più lunghi. L’obiettivo della riforma
abbia al centro il lavoro e l’impresa, così com’è importante
ragionare su come combattere l’evasione fiscale»
a
Boom di ordini
con l’export
L’industria risale
Agosto record: +32,4%. L’Istat: cresce anche il fatturato
Sacconi: «Incoraggiante». Bonanni: ma non c’è la svolta
ROMA
a L’industria italiana
tiene la testa alta. Anzi: gli ordi-
nativi registrano ad agosto un
balzo del 32,4% rispetto allo
stesso mese del 2009. È il rial-
zo maggiore dal 2001, ovvero da
quando sono iniziate le serie
storiche dell’Istat. Un record
assoluto trainato dal mercato
estero, che mostra segnali po-
stivi anche a settembre, con la
crescita dell’export verso i Pae-
si fuori dall’Unione europea,
che mantiene la doppia cifra su
base annua. E, dopo il rallenta-
mento di luglio, non delude il
fatturato, con un +13,5% ten-
denziale (dato destagionalizza-
to).
In linea con la produzione
Insomma, tutti i termometri
della «locomotiva» italiana si
allineano all’impennata segna-
ta dalla produzione ad agosto.
Un mese che, però, ricorda l’I-
stat, ha «una sua volatilità» e
che quest’anno si confronta con
uno dei momenti più acuti del-
la recessione. Inoltre, buona
parte del bottino viene da fuori
confine: il rialzo delle commes-
se deriva da un +50% registra-
to sull’estero, mentre l’aumen-
to nazionale si ferma a +21,3%.
Stesso andamento per le
vendite. Ma soprattutto, sia i ri-
cavi che gli ordini rimangono
ancora sotto i livelli di due anni
fa. Guardando ai diversi settori
economici, le commesse segna-
no i rialzi tendenziali più mar-
cati per apparecchiature elet-
Fatture da pagare in 2 mesi
Scatta l’ultimatum europeo
STRASBURGO
a Il conto alla rovescia è co-
minciato: la pubblica amministrazio-
ne ha 24 mesi di tempo per mettersi
al passo con le nuove norme varate
ieri dal Parlamento dell’Unione eu-
ropea.
Dal 2013, al più tardi, se non li-
quiderà le fatture entro 30 o al
massimo 60 giorni, sarà costret-
ta a pagare automaticamente in-
teressi di mora pari, come mini-
mo, all’8% (più il tasso di riferi-
mento Bce). La «rivoluzione» a
Il tunnel della crisi
triche e per uso domestico
(+77,3%) e computer e altri pro-
dotti di elettronica (+48,6%).
Quanto al fatturato, l’aumento
più rilevante è per i mezzi di
trasporto (+39,7%, dato desta-
gionalizzato), anche se gli auto-
veicoli segnano una perdita (-
6,2%, dato grezzo). Sulla perfor-
mance dell’industria ha il suo
effetto l’export, a riguardo dal-
le stime preliminari anche set-
tembre si delinea positivo, con
Il rialzo delle
commesse all’estero
a +50%. Aumento
nazionale a +21,3%
Epifani: ripresa
piccola, senza
occupazione,
c’è molta incertezza
i flussi commerciali verso i Pae-
si extra-Ue in crescita del 13%
annuo e positivi sul mese.
Soddisfatto il commento del
ministro del Lavoro, Maurizio
Sacconi, che parla di segnali
«molto incoraggianti» e spiega:
«È bene sottolineare l’aspetto
positivo, anche se ci sono in gi-
ro molte cassandre che vedono
solo gli aspetti negativi».
Mentre il vice ministro allo
Sviluppo economico, Adolfo
cui l’assemblea di Strasburgo ha
dato il via con l’approvazione del-
la direttiva sulla lotta contro i ri-
tardi dei pagamenti riguarda an-
che i rapporti tra privati, un cam-
po nel quale fissa un limite mas-
simo di 60 giorni. Lasciando però
le parti libere di concordare ter-
mini diversi, purché non iniqui.
Per la pubblica amministra-
zione italiana si tratta di una ve-
ra e propria corsa contro il tem-
po, mentre per le imprese po-
trebbe significare una svolta epo-
Urso, sottolinea «la buona te-
nuta del nostro export pur in
un quadro mondiale in rallen-
tamento». Da parte dei sinda-
cati c’è più prudenza: secondo
il segretario generale della Cisl,
Raffaele Bonanni, «bisogna che
arrivino dati positivi in abbon-
danza e per diverso tempo per
capire quando ci sarà una svol-
ta». Ancora più netto il giudizio
del leader della Cgil, Guglielmo
Epifani: «È una ripresa piccola,
senza occupazione, c’è incertez-
za che causa il blocco degli in-
vestimenti».
«Ma la ripresa perde slancio»
Intanto, il Centro studi di Con-
findustria spiega che in Italia
«la ripresa perde slancio risen-
tendo delle dinamiche interna-
zionali». Secondo gli analisti
della confederazione degli in-
dustriali, «stando all’indice an-
ticipatore Ocse», il rallenta-
mento durerà ancora «almeno
a fine 2010-inizio 2011». Men-
tre sul fronte del lavoro «le
aspettative delle imprese indu-
striali italiane sono di ulteriore
riduzione di manodopera nei
prossimi mesi, ma a ritmi più
contenuti».
L’Italia, dicono gli economi-
sti di Viale dell’Astronomia nel-
l’analisi mensile «Congiuntura
flash», recupera «con più fati-
ca, zavorrata dalla perdita di
competitività», dal costo del la-
voro, problemi occupazionali,
margini delle imprese erosi an-
che da rincari delle materie pri-
me e tassi in aumento. ■
cale. Il nostro Paese guida la clas-
sifica dei «cattivi pagatori» con
un ritardo medio stimato in 186
giorni, ma che arriva a superare
i 600 giorni nel caso delle forni-
ture a strutture sanitarie come
Asl e ospedali. Le stime sull’am-
montare complessivo degli arre-
trati e sul loro costo si sprecano.
A Bruxelles fonti comunitarie
parlano di debiti non onorati per
circa 30-40 miliardi di euro, di
cui gran parte imputabili al set-
tore sanitario. Un importo che
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
Il bergamasco Misiani (Pd): Giulio dimentica la sua manovra
«Con quale faccia Tremonti sostiene che non si può
usare la lotta all’evasione come risorsa per fare la riforma,
lui che nella manovra ha previsto venti miliardi
di euro di copertura provenienti proprio dall’evasione
fiscale, senza averla mai fatta sul serio?»
Sopra, il tavolo delle parti sociali e, sotto, quello del governo
l’iter di una riforma complessiva del fisco. A sinistra, metalm
al lavoro. Dai dati Istat di agosto una boccata d’ossigeno
Così l’industria italiana
Variazioni % sullo stesso periodo dell’anno precedente
Fatturato Corretto per giorni lavorativi Ago’10 / lug’10 +2,8
+16,1 +13,5
+5,1 +4,2 +6,3 +6,4
+8,9 +8,9
-2,5
-8,9
-17,3 -15,6
-21,2
Ordinativi Indice grezzo Ago’10 / lug’10 +7,3
+32,4
+20,6 +26,6
+13,1 +14,7
+10,1
+5,6
0,0 +1,1
+0,7
-17,0
-20,4
-27,5
AGO SET OTT NOV DIC GEN FEB MAR APR MAG GIU LUG AGO
2009 2010
Fonte: Istat ANSA-CENTIMETRI
arriva a sfiorare i 70 miliardi nel- in vigore della direttiva consen-
le stime riprese anche dalla Cgia tirà alle aziende, in gran parte
di Mestre, secondo cui il costo di medie e piccole, di usufruire, a li-
questi arretrati che grava sulle vello europeo, di una maggiore li-
imprese è pari a circa 10 miliar-
di. Cifra che sale a 27,8 in base ai
dati dell’European payment in-
dex, per il quale nell’ultimo anno
quidità per 180 miliardi. Per il
presidente di Confindustria,
Emma Marcegaglia, la direttiva
«è un vero passo avanti e un rea-
l’ammontare è lievitato del 74% le aiuto per le Pmi in un momen-
in più rispetto alla precedente ri- to in cui la restrizione del credi-
levazione. to crea ancora problemi». Se poi
Quel che è certo è che la posta la pubblica amministrazione
in gioco, per i conti pubblici, è «inizierà a rispettare le regole,
enorme, e il tempo a disposizio- sarà un esempio per tutti».
ne per mettersi al passo con le Per l’europarlamentare del Pd
nuove norme Ue è limitato. «Le Francesco De Angelis, uno dei
nuove regole consentiranno alle relatori del provvedimento, l’Ita-
imprese di recuperare risorse lia dovrebbe ora procedere il pri-
necessarie per innovarsi e cre- ma possibile al recepimento del-
scere», ha rilevato il commissa- la nuova norma. Sebbene i rischi
rio Ue all’Industria, Antonio per la finanza pubblica siano evi-
Stretta dell’Europa sui pagamenti Tajani. Ricordando che l’entrata denti. ■
 L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
Il ministro fa il punto
Tra detrazioni, accise e sconti
una «giungla» di 242 voci
o. Avviato
meccanico
a a
Rc auto, un pacchetto
per ridurre le tariffe
ROMA
a Un pacchetto di proposte
di intervento mirate a un «significa-
tivo ribasso» delle tariffe Rc auto. Lo
presenterà entro l’anno a governo e
Parlamento l’Isvap, l’Autorità di vi-
gilanza sul mercato assicurativo.
L’Isvap ieri ha incontrato le as-
sociazioni dei consumatori, con-
cludendo così la fase di consulta-
zione con le parti. Le criticità del
settore Rc auto, dal bonus-malus
alle frodi, al danno alla persona,
sono state al centro dell’incontro
con i rappresentanti delle prin-
I contenuti
A
Detrazioni e quoziente
tra i nodi da sciogliere
A Bonanni, si dice «soddisfatto» e
Ecco i principali nodi sul tavolo del
confronto sul fisco.
DETRAZIONI – Sarebbero 242 le
possibilità di detrarre e dedurre
oneri dalle tasse. A questi si aggiun-
gono gli assegni erogati dall’Inps a
determinate categorie. Si punte-
rebbe ad accorpamenti.
QUOZIENTE FAMIGLIA – Il modello
di tassazione alla «francese», che
diminuisce il peso delle tasse al cre-
scere del numero dei componenti il
nucleo familiare, costerebbe 10-12
miliardi. Possibili versioni interme-
die. C’è chi pensa a un assegno più
sostanzioso per i figli.
LAVORO – Si punta ad aumentare
gli sconti fiscali sulla parte del sala-
rio variabile, quella legata alla pro-
duttività o all’organizzazione del
lavoro. Si premierebbe il lavoro
straordinario e quello notturno.
RICERCA – La via sarebbe quella de-
gli incentivi automatici alle impre-
se per l’innovazione.
cipali associazioni (Acu, Adicon-
sum, Adoc, Adusbef, Altroconsu-
mo, Assoutenti, Federconsuma-
tori e Lega consumatori), dopo
che già erano state consultate le
maggiori compagnie di assicura-
zioni. Un incontro definito «pro-
ficuo» dai partecipanti e duran-
te il quale le associazioni si sono
anche riservate di far pervenire
all’Isvap, ciascuno per la sua par-
te, un memorandum. Autorità e
associazioni si sono inoltre tro-
vate d’accordo sull’opportunità
di aprire un tavolo organico di
Dalla riduzione dell’accisa sulla
benzina di taxi e ambulanze alle
donazioni verso società no profit,
dalle detrazioni per le spese veteri-
narie all’esenzione Ires per le so-
cietà cooperative agricole e ai loro
Famiglia al centro della discussione
AMBIENTE – Si va dalle agevolazio-
ni per il risparmio energetico all’au-
mento delle tassazioni per il trop-
po consumo di ambiente.
ALIQUOTE – Si punta a solo due ali-
quote (23% e 33% sotto e sopra i
100.000 euro), costerebbe 20 mi-
liardi.
IRAP – Abolizione impossibile, con-
siderato che l’Irap vale 40 miliardi
l’anno, ma si può ridurne il peso.
confronto tecnico. Terminata
questa fase di consultazione, ora
l’obiettivo, precisa l’Authority in
una nota, è «pervenire a una sin-
tesi che consenta di presentare a
governo e Parlamento, entro la
fine dell’anno, un pacchetto di
proposte di intervento idoneo ad
aprire la strada a un significativo
ribasso delle tariffe».
Intanto si apre un caso sul fe-
nomeno dell’abbandono pilota-
to del Sud. Il «Salvagente» ha in-
fatti svelato un documento inter-
no di Ina-Assitalia (Generali) in
cui la società annuncia che, visti
i guadagni ridotti, a partire da ot-
tobre 2010 nelle agenzie di Pu-
glia, Calabria e Campania con
profitti inferiori al 30% deve ini-
ziare una campagna di disdetta
dei contratti. ■
consorzi: sono 242 gli «sconti fisca-
li» che per una ragione o per l’altra
si sono affastellati nel corso del
tempo e che attualmente vengono
applicati ai contribuenti. Una vera
e propria giungla che il ministro
Il governo rilancia
«Cambieremo il fisco»
«Famiglia al centro». Epifani: solo parole
Tremonti: risorse non dalla lotta all’evasione
ROMA
a Ai blocchi di partenza
la riforma fiscale: con l’incontro
tra governo e parti sociali è sta-
to avviato il processo per arriva-
re alla revisione del sistema tri-
butario. «Una grande ambizio-
ne e una grande responsabilità,
una riforma attesa da qua-
rant’anni», ha sottolineato il
premier Silvio Berlusconi, che
non ha mancato l’appuntamen-
to.
«Siamo il primo Paese che av-
via una grande riforma fiscale»,
ha sottolineato il ministro del-
l’Economia, Giulio Tremonti. Le
parti sociali, che saranno chia-
mate a un nuovo confronto nel
giro di qualche giorno, salutano
con favore l’avvio del processo.
Il presidente di Confindustria,
Emma Marcegaglia, sottolinea
che «potrà essere lo strumento
più potente per la crescita» e
chiede «segnali in tempi stret-
ti». Il leader della Cisl, Raffaele
parla di «fase molto importan-
te». Critico il numero uno della
Cgil, Guglielmo Epifani: «Per
ora solo parole», commenta.
«Troppe forme di erosione»
La priorità della riforma è la fa-
miglia e l’obiettivo è quello di
concentrare gli aiuti lasciando
la scelta agli stessi nuclei di co-
me «allocare le risorse». I soste-
gni oggi non mancano, è stato
detto, ma sono dispersi tra Fisco
e Inps. Alla fine il sistema «si è
stratificato negli anni – ha sot-
tolineato Berlusconi – e ci sono
oltre 240 forme di erosione del-
la base imponibile. Sono 140 mi-
liardi di gettito che non entra
nelle casse dell’erario». Una
somma che potrà essere utile,
invece, anche «per abbassare le
aliquote». Una riforma che do-
vrà essere «euro-compatibile»,
con «numeri seri e credibili» –
La scure di Cameron
Tagli per 95 miliardi
LONDRA
a Lacrime e sangue, e il go-
verno di David Cameron ci si gioca
il futuro mandando a casa mezzo
milione di statali e smantellando la
struttura dello stato assistenziale.
Il cancelliere dello Scacchiere
George Osborne ha prospettato
ieri alla Camera dei Comuni 83
miliardi di sterline (quasi 95 mi-
liardi di euro) di tagli alla spesa
pubblica, chiedendo ai suoi con-
cittadini di stringere la cinghia
con riduzioni di bilancio per
tutti, dalla polizia al welfare, gli
dell’Economia, Giulio Tremonti, ha
passato a setaccio e racchiuso in un
libricino. L’elenco è lunghissimo.
Tra le altre cose ci sono anche gli
sconti riconosciuti sui mutui prima
casa (1,5 miliardi l’anno) e la dedu-
Giulio Tremonti (a sinistra) con Silvio Berlusconi FOTO ANSA
ha sottolineato Tremonti – e che
dunque «non può essere coper-
ta dal recupero dell’evasione fi-
scale». Tremonti lo spiega subi-
to dopo: «Il contrasto all’evasio-
ne fiscale è fonte di finanzia-
mento e funzionamento fonda-
mentale della riforma fiscale,
ma per l’Europa il recupero del-
l’evasione fiscale prima va real-
mente fatto, poi utilizzato; non
l’opposto». Altro punto fermo
della riforma: non sarà finanzia-
ta con un innalzamento della
tassazione sulle rendite.
La riforma in linea generale
«prevede lo spostamento del-
l’asse del prelievo dalle persone
alle cose e dal centro alle perife-
rie e passerà – ha annunciato il
premier – attraverso tre fasi: la
raccolta di dati e la loro analisi;
una legge delega in Parlamento
e infine una serie organica di de-
creti allegati». Il fisco è compli-
cato – spiega il premier –, tanto
che è difficile anche per chi vuo-
le pagare. Ma dice da «primo
contribuente italiano di prova-
re vergogna per le dichiarazioni
dei redditi di alcune persone».
Fa poi riferimento anche alle ac-
cuse di evasione fiscale che ven-
Il primo ministro David Cameron
3
INTERNIESTERI@ECO.BG.IT
www.ecodibergamo.it
zione forfettaria per i canoni di lo-
cazione (poco più di 1 miliardo). Le
detrazioni sui famigliari a carico
(12,2 miliardi l’anno) e quelle sui
redditi di lavoro dipendente (42,9
miliardi).
nero fatte alle sue società «per
una diversa interpretazione di
norme fiscali» e «in un anno in
cui pagammo milioni».
Parte da una premessa il se-
gretario generale della Cgil, Gu-
glielmo Epifani: «Se vogliamo
fare le cose seriamente, dobbia-
mo fare delle scelte», altrimen-
ti «non trovo onesto raccontar-
ci un altro film». Di qui la consi-
derazione che per ridurre il ca-
rico fiscale, a partire dai lavora-
tori dipendenti e per favorire
l’occupazione, si «colpiscano»,
invece, i grandi patrimoni.
«Non caricare sull’Irpef»
Il leader della Cisl, Raffaele Bo-
nanni, vede invece nell’apertura
del confronto con il governo un
primo passo verso una «riforma
importante. Siamo molto soddi-
sfatti», afferma. Chiede che
«non si carichi troppo sull’Ir-
pef» e che si punti sulla famiglia,
con un nuovo assegno familiare.
Il presidente di Confindu-
stria, Emma Marcegaglia, si di-
ce pronta a «collaborare», ma
sostiene che «qualche segnale va
dato in tempi non troppo lun-
ghi». ■
enti locali e i diplomatici, perfi-
no la regina. «Oggi è il giorno in
cui la Gran Bretagna fa un pas-
so indietro dal baratro, in cui af-
frontiamo il conto di un decen-
nio di debiti», ha detto Osborne
a Westminster, tra gli applausi
della coalizione di governo e i
boati dell’opposizione.
«Il governo sta facendo una
scommessa irresponsabile»,
hanno attaccato il leader del La-
bour, in testa il segretario Ed
Miliband. L’austerity di Osbor-
ne, la più radicale dalla Seconda
guerra mondiale, riduce di altri
sette miliardi di sterline (in ag-
giunta agli 11 in meno già previ-
sti) il bilancio del welfare, can-
cellando tra le altre cose i con-
tributi ai disoccupati che non
cercano lavoro. ■
4 Italia L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

Berlusconi
mette mano
al Pdl
«Cambierà»
Roberto Saviano IMAGOECONOMICA

Garimberti
«Garante
Le nuove regole: coordinatori
locali eletti dagli iscritti della libertà
«Giustizia, riforma pronta» di Saviano»
ROMA
ROMA tuali tre coordinatori nazionali a Fabio Fazio e Roberto Sa-
a Prima sgombra il cam- (Sandro Bondi si dice «orgoglio- viano andranno in onda l’8 novem-
po dall’equivoco di aver critica- so» di far parte di un partito che bre, Mauro Masi lo ribadisce. Ma sul
to il partito, spiegando che gli sa superare le origini dei propri programma che dovrebbe ospitare
«errori» commessi riguardava- iscritti) e i ministri di «Libera- gratis anche Roberto Benigni, resta
no la scissione dei finiani, poi si mente» come Mariastella Gel- alta la polemica, anche tra il diret-
appella ai presenti affinché la- mini e Franco Frattini, parlano tore generale e il presidente della
vorino unitariamente per rea- di una riunione «molto positi- Rai, Paolo Garimberti.
lizzare i cinque punti program- va». Dice Garimberti che «certi ritar-
matici, sottolineando che la di sui programmi» non gli piac-
riforma del fisco sarà il «fiore al- Le nuove regole ciono. Tendenza che il direttore
l’occhiello» del governo. Silvio Una soluzione che deve aver la- generale smentisce ma che, nel
Berlusconi, di fronte alla platea sciato soddisfatto anche Berlu- caso di Fazio-Saviano, Raitre ri-
dell’ufficio del Pdl, parla soprat- sconi, la cui avversione verso un Nella foto d’archivio un recente comizio di Silvio Berlusconi, premier e presidente del Pdl, a Torino badisce. Se è vero, fanno notare
tutto di quello che intende rea- partito di tesserati è stata in par- dalla rete, che a tre settimane
lizzare, dando per scontato che te accontentata, visto che gli manca ancora il contratto con la
il governo non cadrà. iscritti parteciperanno solo alla loro a coprire i posti lasciati pezzo che state leggendo, agli società di produzione Endemol,
Introducendo i lavori dell’or- nomina dei coordinatori pro- L’ANALISI vacanti dai finiani usciti), eletti e agli iscritti viene con- che però l’azienda dovrebbe aver
ganismo del partito che doveva vinciali e comunali, mentre i di- mentre i seguaci di La Russa, cessa una certa dose di demo- firmato.
riformare le modalità di scelta rigenti regionali saranno indi- Gasparri e gli altri sentono di crazia interna. Gli iscritti, per Saviano e Fazio, il primo in
delle classi dirigenti cati dagli eletti, re-
ANDREA FERRARI avere crediti, rivendicando il esempio, potranno dir la loro una lettera a «La Repubblica» ri-
A
locali e sedare i tanti stando al presidente merito di aver mantenuto vi- scegliendo dei rappresentan- volto a Garimberti, l’altro in due
malumori interni, il va la destra dentro il conteni-
Il Cavaliere l’ultima parola se non ti, ma solo a livello comunale: interviste, ribadiscono che così
premier ha nuova-
mente illustrato i cin-
otterranno almeno il
si riserva 75% dei consensi. Per Un cambio tore berlusconiano.
La discussione è resa parti-
non è granché, meglio di nien-
te. Gli eletti indicheranno i di-
è difficile andare in onda: «Ser-
vono garanzie», dice il condutto-
que punti program- colarmente nervosa dal conte-
matici, sottolineando
comunque quanto riguarda quel-
li provinciali invece è di pelle sto politico in cui avviene: la
rigenti anche a livello provin-
ciale e regionale, decisione fi-
re, mentre per Saviano «in que-
sto clima, con un editore che re-
i passi avanti compiu- l’ultima previsto il voto pon- riorganizzazione è resa urgen- nora formalmente nelle mani ma contro e che fa di tutto per ri-
ti, come l’approvazio-
ne in Consiglio dei
ministri del federali-
parola derato. In un primo
momento a espri-
mersi saranno solo gli
da prendere te dalla scissione finiana, ma
anche perché non si sa quando
e se si andrà a votare. Ma, tut-
di Berlusconi.
Tutto ciò deve essere preso
con le molle, perché la bozza di
durre mezzi, spazio, possibilità,
non possiamo né vogliamo lavo-
rare. Non ci sono la condizioni
smo. eletti e in una seconda fase, e
cioè con la fine della campagna
con le molle ti si domandano, si andrà dav-
vero a votare? L’accordo con i
discussione, predisposta dai
tre coordinatori del partito,
per andare in onda». Parole alle
quali Garimberti replica, in una
«Fini non tradirà» di tesseramento, anche gli finiani sulla giustizia si potrà costituisce solo l’ouverture. In lettera che uscirà oggi sempre su
Nel parlare dell’azione del go- iscritti. Infine dopo luglio saran- Ieri sera all’Ufficio di presi- raggiungere e il sì di Fli alla ballo ci sono anche loro tre, i «La Repubblica», dicendosi «ga-
verno, Berlusconi dà per scon- no indetti i congressi comunali, denza del Pdl la tensione si ta- norma retroattiva del lodo Al- coordinatori: pare che Berlu- rante della libertà», punto sul
tato che i finiani non tradiran- dove a votare per l’elezione del gliava a fette. Si discuteva di fano (quella che sospende i sconi vorrebbe mantenere in quale «non tratto», e augurando-
no: anzi, sottolinea con un grup- coordinatore saranno gli iscritti. come riorganizzare il partito processi dei reati commessi sella il solo Bondi ed elimina- si quindi che Saviano e Fazio
petto di ministri, la maggior Prima dell’Ufficio di presi- sul territorio. In ballo la distri- prima dell’entrata in carica del re un paio di poltrone, ma ci possano fare il loro programma.
parte non vuole il voto e solo al- denza Berlusconi aveva avuto buzione dei pani e dei pesci capo dello Stato e del premier) sarebbero problemi statutari. Ma il presidente si spinge ol-
cuni sono «estremisti». A pro- modo di tornare sull’azione di non solo tra le tante correnti è un segnale di pace? E poi, con Verdini, sembrereb- tre, per stigmatizzare un andaz-
posito del partito, ha definito un governo. Davanti alle parti so- che costituiscono la galassia Comunque la riorganizza- be un modo per scaricarlo e zo, «una tendenza al ritardo» sui
«progetto entusiasmante» i ciali riunite al ministero dell’E- del Popolo della libertà, ma an- zione ci sarà e dovrebbe co- quanto a La Russa bisognerà programmi «che non mi piace
Team della libertà grazie ai qua- conomia per illustrare le linee che tra le due macrodivisioni minciare a trasformare il par- pur tenere in prima fila un ex per niente», perché lede l’imma-
li il Pdl si radicherà nel territo- guida della riforma fiscale, ave- degli ex Forza Italia e degli ex tito di Berlusconi in un parti- di An. Insomma, un bel rompi- gine dell’azienda e può compor-
rio. La bozza presentata dai va parlato anche della riforma An che non se ne sono andati to normale. Premesso che alla capo. Soprattutto per un par- tare anche danni economici.
coordinatori e approvata all’u- della giustizia. «La presentere- con Fini. Va da sé che gli equi- fine qualunque decisone ri- tito che da quando è nato (sul Una tesi che il direttore genera-
nanimità, ma evitando un voto mo la prossima settimana in libri sono difficilissimi: quelli marrà in capo al fondatore, predellino della limousine del le, che il presidente non cita e al
che avrebbe potuto evidenziare Consiglio dei ministri», aveva di FI accusano i colleghi di vo- senza il quale il partito non ci Cavaliere in piazza San Babila quale non risponde direttamen-
posizioni diverse, sembra ac- detto sottolineando che il pro- ler occupare qualunque stra- sarebbe, e nemmeno il gover- a Milano) non ha mai neanche te, rifiuta di netto: su «"Via con
contentare un po’ tutti. Gli at- getto è già «ultimato». ■ puntino (chiedono di essere no, e dunque neanche questo pensato di fare un congresso. me" nessun ritardo né tantome-
no censura preventiva».
Fazio partirà ma a Raitre si at-
a tende ancora il contratto con
Endemol, che dovrebbe essere

«Nucleare, no alle centrali in Lombardia» stati scelti, anche se ieri il sotto-

MILANO
a Nel giorno in cui si riac-
cendono i due reattori del centro di
Ricerca Enea della Casaccia, simbo-
lo del ritorno del nucleare in Italia,
in Lombardia arrivano critiche all’i-
potesi di costruire una centrale in
regione, avanzata nei giorni scorsi
dal ministro Paolo Romani.
È stato il sindaco di Milano Le-
tizia Moratti a respingere l’idea
di Romani: «Sono sulla linea del
presidente Formigoni, no al nu-
cleare in Lombardia! Non ab-
biamo bisogno di impianti nu-
cleari». Il governatore Roberto
Formigoni ha spiegato di essere
d’accordo con la scelta del go-
verno di tornare al nucleare.
Però ha ribadito ciò che sostie-
ne da tempo: «Oggi come oggi la
Lombardia ha praticamente
raggiunto l’autosufficienza
energetica e in questo momen-
to non ha bisogno di centrali di
alcun tipo. Quando saranno fis-
sate le modalità per individuare
i siti delle localizzazioni ne di-
scuteremo».
Quel giorno appare per ora
abbastanza lontano. Sarà l’A-
genzia per la sicurezza nucleare
a istituire le pratiche sui siti, ma
ancora i suoi membri non sono
segretario allo Sviluppo, Stefa-
no Saglia, e il ministro dell’Am-
biente Stefania Prestigiacomo
hanno detto che le nomine arri-
veranno a breve.
A sua volta il vice presidente
del Consiglio regionale della
Lombardia, il democratico Fi-
lippo Penati – che è anche capo
della segreteria politica di Pier
Luigi Bersani – ha proposto ieri
una risoluzione bipartisan con-
traria al nucleare da votare al Pi-
rellone nella prossima seduta di
Consiglio, visto che «tutte le for-
ze politiche si sono dette, alme-
no a parole, contrarie alla rea-
lizzazione di una centrale nu-
cleare in Lombardia. Evitiamo
che si dicano cose diverse sui
Il governatore Roberto Formigoni e il sindaco di Milano, Letizia Moratti giornali e in aula». ■
stato firmato, per leggerlo e ve-
rificarlo. Un ritardo che comun-
que per la terza rete c’è, mancan-
do tre settimane dalla messa in
onda. Resta poi il disappunto per
la vicenda Benigni, che parteci-
perà a titolo gratuito, (per l’a-
zienda era oneroso il compenso
di 250 mila euro) e il fatto che
anche per Antonio Albanese e
Paolo Rossi sarebbe stata chie-
sta una riduzione dei cachet pre-
visti, di circa venti e seimila eu-
ro. Da vedere cosa decideranno
Fazio e Saviano, che oggi parte-
ciperà ad «Annozero».
Masi intanto informa il Cda di
voler ricorrere all’autorità giudi-
ziaria sulla sanzione commina-
ta a Michele Santoro, sanzione
sospesa fino alla pronuncia del
giudice. ■
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 Cronache 5
a

Sarah, perquisita la villetta dei Misseri

A caccia delle chiavi della ragazza uccisa: non sono state trovate. Nessuna traccia della corda del delitto
Perde forza l’ipotesi dell’omicidio commesso in casa. Rinviata a oggi la decisione del gip sulla cugina
TARANTO
a Nuova puntata del
giallo di Avetrana e nuova per-
quisizione a casa Misseri: i cara-
binieri sono tornati ieri in mat-
tinata nella villetta di via Grazia
Deledda dove il 26 agosto è sta-
ta uccisa la quindicenne Sarah
Scazzi. Un sopralluogo che era
finalizzato alla ricerca di un
mazzo di chiavi – che non è sta-
to trovato – appartenute alla ra-
gazza uccisa dallo zio Michele
(reo confesso) e, secondo l’accu-
sa, anche dalla cugina Sabrina,
22 anni.
Rilievi fotografici
Ma la visita nella casa è servita
agli inquirenti soprattutto per
effettuare una serie di rilievi fo-
tografici e cercare riscontri a
una serie di ipotesi investigati-
ve su cui il procuratore aggiun-
to Pietro Argentino e il sostitu-
to Mariano Buccoliero stanno
lavorando dopo aver riletto gli
atti e gli interrogatori degli in-
dagati e dei testimoni.
Per esempio, il sopralluogo è
servito a escludere che l’omici-
dio sia stato compiuto in casa: è
bastato controllare che la porta
che collega il garage con l’abita-
quella che Michele stesse dor-
mendo quando è stata uccisa la
nipote. Ipotesi su cui pubblica
accusa e carabinieri stavano già
lavorando per una serie di in-
congruenze nel racconto del reo
confesso.
Lo zio di Sarah ha dichiarato
che è tornato dai campi, ha
mangiato qualcosa da solo per-
ché la moglie Cosima e Sabrina
dormivano e poi è sceso in gara-
ge per riparare il trattore. Per-
ché, si chiedono magistrati e ca-
rabinieri, proprio quel 26 ago-
sto Michele ha deciso di andare
in garage a quell’ora, quando era
solito dormire, e per di più a ri-
parare un trattore che non era
rotto? Lo hanno chiesto anche
a Sabrina, nel corso dell’interro-
«Chi l’ha visto»
A per 48 ore. Per tutta la giornata
Sms di Sabrina
«Mi faccio schifo»
A Provvedimento atteso anche
«Mi faccio schifo»: è il testo di un
sms che Sabrina Misseri ha manda-
to all’inviata della trasmissione
«Chi l’ha visto?» due giorni dopo
l’arresto del padre. Lo ha riferito du-
gatorio, di spiegare loro se il pa-
dre aveva l’abitudine di dormi-
re a quell’ora: e la ragazza ha
detto sì. Ma quando le hanno
chiesto del 26 agosto, ha rispo-
sto di non sapere nulla. «Io quel
giorno dormivo, non so niente
di cosa ha fatto mio padre».
La mamma visita Sabrina
Con i carabinieri di nuovo a ca-
sa sua, Sabrina – che ieri in car-
cere ha ricevuto la visita della
madre Cosima e della sorella
Valentina – attende impaziente
la decisione del giudice Martino
Rosati, che dovrà decidere se ri-
metterla in libertà o accogliere
la richiesta di misura cautelare
avanzata dalla Procura. Una de-
cisione che non è arrivata nean-
che ieri, nonostante il giudice al
termine dell’interrogatorio
avesse annunciato di riservarsi
Rosati ha studiato gli atti ed è
probabile che entro oggi emet- Ieri i carabinieri hanno effettuato un nuovo sopralluogo a casa della famiglia Misseri, ad Avetrana FOTO ANSA
terà il provvedimento motivato.
dagli avvocati di Sabrina, Vito L’avvocato Galoppa
A
Russo ed Emilia Velletri, per
presentare ricorso al Tribunale
del riesame. Sono stati invece
già fissati gli accertamenti irri-
«Vogliono sostituirmi il cadavere. Qualche giorno fa l’uo-
mo – secondo quanto ha reso noto il

zione è ostruita da oggetti volu-

minosi e impolverati che, se
spostati, avrebbero sicuramen-
te lasciato delle tracce, per scar-
tare l’ipotesi.
«Pur se teoricamente possi-
bile – afferma un inquirente – è
concretamente improbabile»
che l’omicidio di Sarah sia stato
commesso lì. E anche la Procu-
ra, con una nota ufficiale, affer-
ma che dall’ufficio non sono mai
uscite né dichiarazioni né indi-
screzioni in questo senso. Nel-
l’appartamento, inoltre, gli inve-
stigatori hanno cercato di veri-
ficare anche un’altra ipotesi:
rante il Tg3 delle 19 Federica Scia-
relli, conduttrice di «Chi l’ha visto?».
L’inviata della trasmissione aveva
accompagnato Sabrina al carcere di
Taranto il giorno dopo l’arresto di
Michele Misseri. Ventiquattro ore
dopo ha ricevuto sul suo cellulare il
messaggino di Sabrina. Nel corso di
un servizio mandato in onda a «Chi
l’ha visto?» è stato mostrato per in-
tero l’sms trasmesso da Sabrina.
«Mi faccio schifo – scrive la ragazza
– sono l’unica a non esserci andata
da Sara. Non ce la faccio». La ragaz-
za si riferiva ai funerali della cugi-
na, ai quali non era andata per ra-
gioni di sicurezza.
petibili che dovranno esser fat-
ti alla presenza delle parti: si ter-
ranno lunedì prossimo a Roma
nei laboratori del Reparto inve-
stigazioni scientifiche (Ris) dei
carabinieri e riguarderanno non
solo la batteria e il cellulare di
Sarah.
Nell’avviso notificato ai lega-
li della quindicenne e a quelli
degli indagati si chiede infatti di
compiere analisi sui tamponi
biologici di Sarah e sui reperti
acquisiti sulla Seat Marbella
dello zio Michele, all’interno del
garage e nell’abitazione dei Mis-
seri. ■
nella difesa di Michele»
A vilipendio di cadavere.
Al termine delle indagini sull’omici-
dio di Sarah Scazzi a carico di Miche-
le Misseri «potrebbe rimanere solo
l’accusa di occultamento di cavare».
Lo ha detto il difensore dell’uomo,
l’avvocato di fiducia Daniele Galop-
pa.
Michele Misseri ha confessato il 6 ot-
tobre scorso – ripetendo le sue di-
chiarazioni in varie circostanze con
alcune modifiche – di aver ucciso,
strangolandola, la nipote Sarah, di
avere abusato di lei quando era già
morta e poi di averne poi occultato
suo legale – ha manifestato all’av-
vocato l’intenzione di ritrattare la
parte di confessione riguardante il
Intanto è giallo nel giallo. Questa
volta, però, non riguarda il delitto e
le indagini. «Da fonti qualificate ho
saputo che vogliono sostituirmi», ha
dichiarato ieri Daniele Galoppa, in-
tervistato nel corso della trasmis-
sione «La vita in diretta», su Raiu-
no. «Ma chi la vuole sostituirla, la fa-
miglia Misseri?», ha chiesto il con-
duttore Lamberto Sposini. «No. Di-
pende dal mio assistito. C’è qualcu-
no – ha aggiunto Galoppa – che po-
trebbe fare pressioni sul mio assisti-
Michele Misseri FOTO ANSA to perché io venga sostituito».

Anche per Ivano La casa dei Misseri VILLETTA A UN PIANO

un’auto guidata da suo fratello
Giuseppe e, accompagnata an-
che dall’altra sorella Emma, è
partita alla volta del carcere di

l’amico «conteso» AVETRANA

via Grazia
Portone del sotterraneo

Cisterna
Veranda Taranto scortata dai carabinieri.
Prima di giungere nel carcere
dove avrebbe incontrato sua fi-

nuovo interrogatorio
Deledda 22, glia Sabrina, arrestata venerdì
per l'acqua
al momento scorso, Cosima ha fatto una bre-
della ve sosta nella caserma dei cara-
scomparsa binieri di Avetrana. Subito dopo,
di Sara quando la donna era già andata
AVETRANA (TARANTO) cidio chiamando in causa Sabri- Scazzi via, nella stessa caserma è arriva-
a Con un nuovo sopral- na e accusandola a sua volta di to Ivano Russo, uno degli amici

luogo dei carabinieri si è riacce-
sa ieri l’attenzione degli investi-
gatori sulla casa di Michele e Sa-
brina Misseri, padre e figlia in
carcere da giorni con l’accusa di
avere ucciso Sarah Scazzi il 26
agosto scorso.
L’ispezione, durata un paio di
ore, ha riportato l’attenzione in-
vestigativa sulla casa di Avetrana
dove la piccola Sarah, il giorno in
cui è stata uccisa, aveva appun-
tamento con la cugina Sabrina
per andare a mare. Nella sua
confessione lo zio di Sarah, Mi-
chele, si è autoaccusato dell’omi-
26
aver tenuto ferma Sarah mentre di Sabrina che Sarah frequenta-
lui le stringeva una corda intor- va insieme con la cugina. Ivano è
no al collo, nella cantina-garage Seat
il ragazzo del quale entrambe le
di casa. Questa versione, però, Agosto Marbella Ampio vano
cugine pare fossero invaghite.
l’ennesima di Misseri, potrebbe 2010
di Michele cantina-garage All’uscita non ha parlato con i
non essere l’ultima e ieri il suo esteso sotto giornalisti e nulla è trapelato sui
l'abitazione
avvocato ha annunciato che l’uo- Discesa motivi della sua presenza in ca-
portone-
mo potrebbe ancora ritrattare, sotterraneo
serma. Questa nuova giornata di
fornendo una nuova ricostruzio- attività investigative ad Avetra-
ne. Scala interna na, mentre al Palazzo di giustizia
casa-garage
Subito dopo che i carabinieri di Taranto si attendeva il deposi-
sono usciti da casa Misseri, Co- Ingombra to (poi slittato) dell’ordinanza del
sima, la moglie di Michele e ma- di oggetti Opel Astra Cancelli gip sul fermo di Sabrina, non ha
ore 14.35 pesanti di Cosima d'ingresso
dre di Sabrina, è uscita anche lei ancora sciolto i numerosi dubbi
accompagnata dalla figlia mag- ANSA-CENTIMETRI che ancora permangono sulla vi-
giore Valentina. È poi salita su cenda. ■

DIRETTORE RESPONSABILE ETTORE ONGIS
VICEDIRETTORE FRANCO CATTANEO
CAPOREDATTORE CENTRALE GIGI RIVA
CAPIREDATTORI PIER GIUSEPPE ACCORNERO,
fondato nel 1880 ALBERTO CERESOLI (responsabile web),
www.ecodibergamo.it FABIO FINAZZI, RICCARDO NISOLI,
ANDREA VALESINI
SOCIETÀ EDITRICE S.E.S.A.A.B. spa CENTRALINO Tel. 035.386.111 - REDAZIONE: 20-02-2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Bergamo. - Fax 035.358.753. Orari ufficio diurno: 8,30-12,30 e 14,30-
Viale Papa Giovanni XXIII, 118 - 24121 Bergamoredazione@eco.bg.it - Fax 035.386.217 - AMMINISTRAZIONE: TARIFFE: 7 numeri: Annuale € 282,00 - Semestrale € 154,00 - 18,30 (da lunedì a venerdì) - sabato dalle 8,30 alle 12,30 -
sesaab@eco.bg.it - Fax 035.386.274 - Registrazione Tribunale Trimestrale € 83,00. 6 numeri: Annuale € 247,00 - Semestrale serale per necrologie e avvisi urgenti: dalle 18,30 alle 22 (da
PRESIDENTE EMILIO MORESCHI di Bergamo n. 310 del 6 aprile 1955 - Responsabile del tratta- € 130,00 - Trimestrale € 73,00. Edizione del lunedì: Annuale lunedì a venerdì) - sabato dalle 17,30 alle 22 - domenica e Certificato ADS n. 6659
AMMINISTRATORE DELEGATO MASSIMO CINCERA mento dati D.Lgs. 196/2003: Ongis Ettore privacy@ecodiberga- € 50,00 - Semestrale € 26,00. N° C.C.P. 327247 intestato a festivi dalle 16,30 alle 22. dell’1-12-2009
CONSIGLIERI LUCIO CARMINATI (vicepresidente), mo.it - Fax 035.386.206. S.E.S.A.A.B. spa - Viale Papa Giovanni XXIII, 118 - Bergamo.
LUCIO CASSIA, ALBERTO CARRARA, SERVIZIO CONSEGNA GIORNALI Fax 035.386.255. PUBBLICITÀ S.P.M. srl - Viale Papa Giovanni XXIII, 124 - 24121 PUBBLICITÀ NAZIONALE OPQ srl, Via G.B. Pirelli, 30 - 20124
SERGIO CRIPPA, DARIO NICOLI, ABBONAMENTI Tel. 035.358.899 - Orari: 8,30-12,30; 14,30-18; Bergamo - internet: http://www.spm.it - e.mail: info@spm.it Milano - Tel. 02.6699.2511; Fax 02.6699.2520, 02.6699.2530.
MARIO RATTI, CLAUDIO STERCAL sabato 8,30-12 - Fax 035.386.275. Poste Italiane spa. ANNUNCI E NECROLOGIE Tel. 035.358.777 - Fax 035.358.877 -
Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. e.mail: necro@spm.it - Centralino e pubblicità: Tel. 035.358.888 STAMPA C.S.Q. spa - Via dell’Industria, 52 - Erbusco (BS).
6 Italia
Napoli, i blocchi non fermano la discarica
TERZIGNO (NAPOLI)
a Al termine di un’altra
giornata di forti tensioni, da Ro-
ma arriva la notizia che i mani-
festanti non avrebbero voluto
sentire. Il vertice dei parlamen-
tari del Popolo della libertà – riu-
nitosi con il governatore Stefano
Caldoro e i presidenti delle pro-
vince di Salerno, Edmodo Ciriel-
li, e Avellino, Cosimo Sibilia –
stabilisce che la seconda discari-
ca di Terzigno (a cava Vitiello)
dovrà essere aperta.
Subito il sindaco di Boscorea-
le, Gennaro Langella, annuncia
in segno di protesta le dimissio-
ni dal Pdl, e si dice preoccupato
per le possibili conseguenze sul-
l’ordine pubblico. Un timore
condiviso dal presidente della
Provincia, Luigi Cesaro, che si
appella a manifestanti e Forze
dell’ordine affinché si evitino
nuove dure contrapposizioni.
Ancora scontri e blocchi
La cronaca delle ultime ore regi-
stra blocchi stradali in più punti
dei comuni vesuviani, un auto-
bus bruciato, una carica della po-
lizia per far passare i compatta-
IN BREVE
PORTO DI GENOVA
Fuoco su traghetto
Ferito marittimo
Un marittimo è rimasto
seriamente ustionato alle
braccia e al volto in un in-
cendio scoppiato ieri po-
co prima delle venti nella
sala macchine del traghet-
to «Zeus Palace», della
compagnia «Grandi navi
veloci», ormeggiato nel
porto di Genova. La nave
sarebbe dovuta partire al-
le 22 per Palermo e le ope-
razioni di imbarco di pas-
seggeri, auto e camion
non erano ancora iniziate.
Gravi i danni alla nave.
TRAPANI, IN OSPEDALE
Ascensore in tilt
Muore anziana
Operata per un blocco in-
testinale una paziente di
99 anni è morta dopo es-
sere rimasta l’altra notte
bloccata per più di un ora
nell’ascensore dell’ospe-
dale «Sant’Antonio Aba-
te» a Trapani. Era in pro-
cinto di essere trasferita
dal reparto di Chirurgia
alla Rianimazione. Per i
famigliari la donna è mor-
ta nel montacarichi, ma
l’ospedale smentisce.
DRAMMA A LICATA
Uccisi a coltellate
due ottantenni
A terra in un lago di san-
gue, la gola tagliata da un
coltello dalla grossa lama,
Antonino Timoneri, sin-
dacalista in pensione, e
Rita Di Miceli, marito e
moglie, ottantenni, sono
stati trovati morti, riversi
a terra nella loro abitazio-
ne di via Marotta, al cen-
tro di Licata, nell’Agrigen-
tino. Un delitto probabil-
mente commesso duran-
te una rapina.
tori, le forti resistenze degli altri
territori della Campania ad ac-
cettare i rifiuti di Napoli, dove la
situazione diventa sempre peg-
giore.
Intere zone dei Comuni vesu-
viani sono state isolate a causa
delle vere e proprie barricate
realizzate con pezzi di vecchi
elettrodomestici, mobili, mate-
rassi e spazzatura sversata a ter-
ra. È questa la situazione di via
Settetermini, circa trecento me-
tri di strada che collegano Bosco-
reale con Torre Annunziata e
Pompei, mentre è stato necessa-
rio lavorare tutto il giorno per ri-
muovere l’autobus della Eav bru-
ciato l’altra notte in via Naziona-
le Passanti, dove ieri è iniziato un
altro blocco.
Subito dopo l’incendio del
mezzo ci sono stati momenti di
fortissima tensione tra manife-
stanti e polizia con lanci di pie-
tre, bottiglie e lacrimogeni. Alla
fine la strada è stata sgomberata,
ma le conseguenze, anche per un
successivo blocco di via Setteter-
mini, sono pesantissime per la
mobilità dei cittadini dei comu-
ni vesuviani. Secondo il questo-
info@egpcollocamento.it
INVESTI SU CHI GUARDA LONTANO.
INVESTI SU ENEL GREEN POWER
PER CHI ADERISCE E CONSERVA LE AZIONI 12 MESI, UN’AZIONE
GRATIS OGNI 20. Scegli Enel Green Power, la società di Enel dedicata allo sviluppo
e produzione di energia da fonti rinnovabili. Partecipa con noi alle grandi prospettive
di sviluppo di un’azienda solida, attiva in 16 paesi tra Europa, America del Nord
e America Latina, con un mix diversificato di impianti che producono energia da tutte
le fonti rinnovabili: vento, sole, acqua e calore della terra. Cogli le opportunità di un
mercato in forte crescita. Acquista in banca e in Poste Italiane le azioni di Enel Green
Power, dal 18 al 29 ottobre. Prima dell’adesione leggere il prospetto, disponibile
presso Enel Green Power, Borsa Italiana, i collocatori e sul sito enelgreenpower.com
re di Napoli, Santi Giuffrè, «la si-
tuazione resta molto calda: c’è il
rischio che si saldi la protesta dei
disoccupati di Napoli con quella
contro la discarica», mentre per
il procuratore della Repubblica,
Giovandomenico Lepore, c’è chi
soffia sul fuoco. La protesta ha
un «carattere spontaneo», non
ci sono prove sul coinvolgimen-
to della camorra, ma non si
esclude «la strumentalizzazione
da parte dei centri sociali».
Protesta in fascia tricolore
A Terzigno hanno sversato 51
compattatori, dopo una carica
delle Forze dell’ordine per farli
passare, mentre altri sono stati
rimandati indietro perché avreb-
bero dovuto portare i rifiuti nel-
le altre tre discariche individua-
te, in via temporanea, dal gover-
natore della Campania. Venti
sindaci del Casertano hanno de-
ciso, in fascia tricolore, di presi-
diare la discarica «Maruzzella»
di San Tammaro per impedire
l’accesso ai mezzi. E il sindaco di
Napoli, Rosa Russo Iervolino, è
preoccupato per l’immagine in-
I rifiuti continuano ad accumularsi nelle vie del centro di Napoli FOTO ANSA ternazionale della città. ■
DAL 18 AL 29 OTTOBRE.
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
Gianfranco Di Santo
Un poliziotto
racconta
il terrorismo
di sinistra
BERGAMO
a «Avevo un fratello, oggi
in famiglia abbiamo un eroe. Pre-
ferirei avere ancora un fratello».
L’amaro sfogo è di Maurizio Cam-
pagna, fratello di Andrea, agente di
polizia assassinato a Milano nel
1979 dai Proletari armati per il co-
munismo (Pac).
«Mio fratello è poco conosciu-
to, il suo assassino invece no: è
Cesare Battisti, rifugiato in Bra-
sile», ha aggiunto Maurizio
Campagna, che insieme ad An-
tonio Iosa, gambizzato dalla Bri-
gate rosse a Milano il 1° aprile
1980, è stato ospite – alla Galle-
ria del Libro in via XX settem-
bre 78 a Bergamo – della pre-
sentazione del volume «Le ve-
rità nascoste. Il terrorismo ros-
so in Italia 1970-2007», scritto
da Gianfranco Di Santo, sostitu-
to commissario della polizia di
Stato.
L’incontro è stato a cura del-
l’associazione culturale «Due
Mondi». «Non sono vittima del
terrorismo e non ho parenti vit-
time – ha affermato l’autore –,
ma ho deciso di scrivere questo
libro per ricordare quanti han-
no perso la vita in questa assur-
da guerra: diverse centinaia tra
poliziotti e carabinieri, magi-
strati, dirigenti d’azienda e sem-
plici cittadini».
Il libro non è l’ennesimo tito-
lo sulla stagione più sanguinosa
della storia d’Italia dalla fine
della Seconda guerra mondiale.
Anzi. Il lavoro di Di Santo aiuta
a leggere quei tragici giorni non
con gli occhi dell’analista, del
cronista o dello scrittore, ma
con quelli dell’inquirente che
giorno dopo giorno raccoglie
elementi, apparentemente insi-
gnificanti, che come le tessere
di un puzzle finiscono per dise-
gnare 37 anni di sangue.
«Nel solo ventennio 1969-
1989 – ha ricordato scandendo
le parole Gianfranco Di Santo –
le vittime del terrorismo sono
state 429, i terroristi morti in
azione 63, gli attentati a perso-
ne o cose sono stati 14.615. I co-
sti economici sopportati dal
Paese sono stati calcolati in due-
centomila miliardi, pari a tren-
ta miliardi 4.400 milioni al gior-
no, un miliardo e duecento mi-
lioni l’ora».
Accanto a una dettagliata
cronistoria c’è la mappa delle
varie organizzazioni terroristi-
che e le schede dei leader della
lotta armata. Nel volume sono
anche raccolte le risoluzioni
strategiche e i comunicati dei
terroristi. Gianfranco Di Santo,
che ha visto cadere tanti – trop-
pi – colleghi sotto il piombo dei
terroristi ha poi insistito sul do-
vere di «non dimenticare» il sa-
crificio di tutte queste persone.
■ M. CARR.
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 Le nostre iniziative 7

PROVA
GRATUITA
G

Albino
Via Provinciale, 34
Tel. 035.752243

Bergamo
centro acustico Via Corridoni, 35/A
Tel. 035.345557
italiano INVERNO IN SICUREZZA
BERGAMO - Via S. Bernardino, 33/c
www.centroacusticoitalianobg.com Da noi, gomme invernali
ed estive al miglior prezzo!
PER APPUNTAMENTO Passa per un
Check-up
Tel. 035.224884 gratuito.

DALMINE (BG)
Via Volta, 33 - tel. 035.566654
Via Manzoni 53 - tel./fax 035.566555
TREVIOLO (BG)
Via Mons. Benedetti 21 - tel. 035.693314
BERGAMO - Via Tremana, 10/B - tel. 035.36342
8 Italia
a a
«La Francia
dica tutta la
verità sul caso
Franceschi»
Intervento del ministro Frattini
Il giovane di Viareggio
è deceduto in carcere a Grasse
ROMA
a Aumenta la pressione
dell’Italia sulla Francia per fare
luce sulla vicenda di Daniele
Franceschi, il viareggino di 36
anni morto in carcere a Grasse il
25 agosto scorso, forse per vio-
lenze subìte durante la detenzio-
ne. Ieri il ministro degli Esteri
Franco Frattini, intervenendo a
«Radio anch’io», ha parlato di
«domande gravi che non hanno
risposta» e ha chiesto «spiegazio-
ni alla Francia, un grande Paese
democratico». Il ministro ha poi
aggiunto: «Vogliamo tutta la ve-
rità, vogliamo sapere se ha subì-
to violenza e chi sono gli autori».
Sul caso ci sono diversi dubbi
e lo hanno spiegato ancora ieri la
mamma di Daniele e il sindaco di
Viareggio, Luca Lunardini, dopo
aver incontrato Frattini alla Far-
nesina e aver incassato «il co-
stante sostegno del governo ita-
liano in tutte le sedi». Viene riba-
dita la necessità di poter dispor-
re del diario di Daniele, su cui se-
condo la mamma «c’è scritto tut-
to». Si tratta di un documento
a
Fuggiti in utilitaria i ladri gentiluomini di Cartier
ROMA
a I ladri dell’anello Cartier
dal valore di cinquecentomila euro
sono fuggiti martedì scorso in utili-
taria. Una Opel blu scura, di piccola
cilindrata, parcheggiata in divieto di
sosta sul marciapiede di via Condot-
ti, a Roma.
La dinamica. Un uomo ben vesti-
to sta aspettando all’interno del-
la vettura e a chi gli dice di spo-
starsi lui risponde: «Solo due mi-
nuti, due minuti e vado via». E
sono bastati proprio due minuti
ai suoi complici per rubare nel
negozio di Cartier l’anello dal va-
a IN BREVE
Sorelle «postine» della camorra
Sgominato il clan Aprea a Napoli
NAPOLI
a Venticinque anni di atti-
vità criminali, tra cui numerosi omi-
cidi, sono stati ricostruiti dall’inchie-
sta culminata con l’arresto di 16 per-
sone affiliate al clan Aprea, che con-
trolla il quartiere periferico di Barra.
Tra i destinatari dei provvedi-
menti, eseguiti dalla Squadra
mobile, ci sono il capo della co-
sca, Vincenzo, che stava per tor-
nare in libertà, e le sorelle Giu-
seppina, Lena e Concetta, che
trasmettevano i suoi ordini agli
affiliati e in assenza degli uomi-
che potrebbe risultare prezioso
per capire se il giovane subisse o
meno violenze, e che però non è
stato ancora restituito.
Poi ci sono le condizioni del
cadavere, rientrato in Italia in
pessimo stato e con diversi orga-
ni tolti, secondo i francesi per
svolgere le indagini del caso. Su
questo fronte, oggi potrebbero
esserci le prime risposte. A Via-
reggio ci sarà una nuova auto-
psia, in cui si potrà verificare se
gli occhi sono stati asportati. Se-
condo gli inquirenti francesi è
stato prelevato solo dell’umore
vitreo, indispensabile per certe
analisi. Secondo i medici legali
italiani, invece, «a un primo esa-
me gli occhi non ci sono». L’au-
topsia potrà dire di più anche sul-
le ferite al naso, che potrebbe es-
sere stato rotto.
Il corpo del ragazzo, ha inoltre
ricordato lo stesso Frattini, «è
stato conservato a quattro gradi
sopra zero e non a venti sotto ze-
ro come consuetudine», con il ri-
sultato che ora «è in uno stato
deplorevole». ■
lore di cinquecentomila euro e
scappare via in tutta tranquillità.
«Ho visto l’Opel sul marciapiede
– ha raccontato ieri un commer-
ciante di articoli cinesi che ha il
suo negozio in via Mario de’ Fio-
ri – e ho detto a quello che era in
macchina di andarsene perché lì
non poteva stare. Ci ho litigato
perché lui faceva finta di niente,
gli ho ripetuto di andarsene e lui
allora mi ha detto: "Due minuti,
solo due minuti e vado via"».
Un furto da far invidia ad Ar-
senio Lupin, con tanto di com-
messa distratta dal ladro ben ve-
ni di famiglia gestivano gli affari,
soprattutto spaccio di droga ed
estorsioni.
Il clan, sanguinario e potente,
aveva anche agganci con la pub-
blica amministrazione, dove in-
filtrava propri uomini. Grazie al-
le dichiarazioni di alcuni pentiti,
gli investigatori hanno accertato
per esempio che un impiegato
della circoscrizione segnalava
agli Aprea i luoghi dove stavano
per sorgere nuovi insediamenti
abitativi e dunque presto sareb-
bero stati aperti dei cantieri: in
Cira Antignano (al centro), la madre di Daniele Franceschi FOTO ANSA
La vicenda
A proprio di carta di credito e aveva
Febbre a 41
e una morte
non chiarita
A tinue sopraffazioni, di sentirsi mi-
Daniele Franceschi, carpentiere
trentaseienne viareggino, è stato
detenuto nel carcere francese di
Grasse per poco più di cinque mesi.
Il giovane, morto nel penitenziario
d’Oltralpe, era stato arrestato in un
casinò della Costa Azzurra con le
accuse di falsificazione e uso im-
Il negozio del furto, in via Condotti
questo modo, il clan mandava su-
bito gli affiliati a chiedere le tan-
genti. Sempre grazie ad amicizie
con politici locali, il clan (un cui
uomo era stato eletto al Consi-
glio circoscrizionale) ottenne la
costruzione nel quartiere di una
sopraelevata mai utilizzata, chia-
mata dalla gente della zona «il
ponte inutile»: i guadagni, però,
ci furono, perché tutti gli im-
prenditori che presero parte ai
lavori pagarono la tangente.
Nell’ordinanza di custodia
cautelare ci sono anche alcuni
segnalato alla mamma Cira di aver
subìto soprusi e carenza di soccor-
si durante il periodo di detenzione.
In alcune lettere spedite da Grasse,
Daniele raccontava di avere tanta
paura, che in quel posto terribile
odiavano gli italiani, di subire con-
nacciato. Subito dopo l’arresto era
stato colpito da una strana febbre.
La temperatura era salita sino a 41,
ma nessuno lo aveva aiutato. Lo ac-
cusavano di non voler lavorare,
tutti contro di lui: guardie e detenu-
ti. Nel certificato di morte si parla
genericamente di arresto cardiaco.
stito mentre il complice intasca-
va il prezioso anello. Non sono
bastati allarmi o la sorveglianza
a fermare i ladri gentiluomini,
che sono stati ripresi dalle tele-
camere dello store di gioielli di
lusso francese e su cui ora stan-
no lavorando gli investigatori
della polizia della capitale.
Le immagini del circuito chiu-
so non sono le sole a essere state
prese in esame. Infatti, in queste
ore sono stati passati al setaccio
altri video dei giorni scorsi, alcu-
ni dei quali avrebbero ripreso la
targa della vettura. ■
verbali sulla strage di Ponticelli
del 1989, ancora impunita. Nel
novembre di quell’anno in una
sparatoria davanti al bar «Sayo-
nara» morirono sei persone.
I pentiti hanno rivelato che
Vincenzo Aprea aveva promesso
a Ciro Sarno, il cui clan di lì a po-
co sarebbe diventato egemone
nel quartiere: «Dammi dieci
giorni che ti regalo Ponticelli».
Così fu, infatti, perché dopo quel-
l’episodio il vecchio boss del
quartiere, Andrea Andreotti, fu
estromesso definitivamente.
Tra gli omicidi ricostruiti da-
gli investigatori ci sono quelli di
Francesco Celeste e di Vincenzo
Capasso, entrambi decisi in car-
cere da Vincenzo Aprea durante
la detenzione e ordinati durante
i colloqui con i famigliari. ■
Preso l’esecutore
degli attentati ai pm
di Reggio Calabria
REGGIO CALABRIA
a A Reggio Calabria si respi-
ra sempre più aria di svolta nella
lotta alla ’ndrangheta. Lo dimostra-
no le indagini sugli attentati ai ma-
gistrati e le rivelazioni di Antonino
Lo Giudice, il boss pentito che si è
autoaccusato dell’organizzazione
delle intimidazioni.
Ieri l’attività investigativa ha se-
gnato un altro momento deter-
minante con l’arresto di Antonio
Cortese, 48 anni, indicato da Lo
Giudice come l’esecutore mate-
riale delle intimidazioni ai dan-
ni dei magistrati reggini. Dall’at-
tentato del 3 gennaio contro la
Procura generale a quello con-
tro l’abitazione del procuratore
generale Salvatore Di Landro del
26 agosto scorso. Per finire col
bazooka fatto ritrovare il 5 otto-
bre davanti all’ufficio della Dda
di Reggio Calabria, preceduto da
una telefonata di minacce con-
tro il procuratore della Repub-
blica, Giuseppe Pignatone.
Esecutore materiale di tutte
le intimidazioni, secondo quan-
to rivelato da Lo Giudice nell’in-
terrogatorio fiume dei giorni
scorsi, sarebbe stato proprio
Cortese, armiere della stessa co-
sca Lo Giudice ed esperto nel
maneggio e nel confezionamen-
to di esplosivi. È a lui che il boss
pentito aveva affidato il compi-
to di minacciare i magistrati. Re-
sta fitto il mistero, però, sul per-
ché la cosca Lo Giudice avrebbe
preso di mira il pg Di Landro e il
procuratore Pignatone. Sul pun-
to la Dda di Reggio Calabria si
mantiene ancora sul vago, moti-
vando questa posizione col fatto
NEL COSENTINO
Parto difficile, bimba disabile
I genitori: vogliamo giustizia
A
«Dopo oltre sei anni non c’è
ancora giustizia per la picco-
la Giorgia Pia, nata nel 2004;
anzi, c’è il rischio che inter-
venga la prescrizione dei rea-
ti». È disperato Franco Curia,
il padre della bambina che, a
causa di una grave asfissia da
parto, soffre di una tetrapare-
si spastica con epilessia. Per
SIMONETTA CESARONI
L’ex datore di lavoro
potrà testimoniare
Salvatore Volponi, ex datore
di lavoro di Simonetta Cesa-
roni, che in passato disse di
non conoscere gli uffici di via
Poma dove fu trovata morta
la ragazza (tesi smentita da al-
cuni testimoni, che hanno so-
stenuto di averlo visto in quel
posto) «è in grado di rendere
testimonianza» al processo
che vede Raniero Busco accu-
sato di omicidio. Lo ha soste-
nuto ieri il perito incaricato di
fare una relazione neuropsi-
chiatrica per accertare le sue
condizioni di salute.
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
Antonio Cortese FOTO ANSA
che, non essendo competente,
non ha approfondito questo spe-
cifico aspetto della questione.
Ma non è soltanto questo l’aspet-
to non del tutto chiarito delle in-
timidazioni ai magistrati. Resta
da capire anche il ruolo svolto
complessivamente da Cortese in
tutta la vicenda e i suoi sposta-
menti dopo gli attentati.
L’esecutore delle intimidazio-
ni ha trascorso gli ultimi giorni
in Romania e, nel momento in
cui è stato bloccato, stava attra-
versando la frontiera tra la Slo-
venia e l’Italia in pullman. Era in
possesso di un cellulare e di sei
schede telefoniche, due italiane
e quattro romene. Aveva anche
un computer portatile che gli
serviva, secondo gli investigato-
ri, per tenersi in contatto con l’I-
talia. ■
il caso della sua bambina sei
medici degli ospedali di Tre-
bisacce e di Castrovillari (Co-
senza) sono stati rinviati a
giudizio. Il processo è in cor-
so ma è proprio sulla lentez-
za del procedimento che i ge-
nitori della bambina hanno
da ridire e chiedono che si ar-
rivi presto a una decisione.
CREMA: AL «PACIOLI»
Libri di testo addio
Arrivano i netbook
Niente più libri a scuola, ma
solo netbook. È una moda-
lità didattica innovativa per
la trasmissione del sapere il
progetto «1x1», un computer
per ogni studente, che l’isti-
tuto «Pacioli» di Crema ha
lanciato a partire da que-
st’anno scolastico e che è co-
minciato con la consegna dei
primi netbook e pc portatili.
Si tratta di 430 Toshiba ac-
quistati dai genitori delle
classi prime, gradualmente
destinati a mandare in pen-
sione i testi scolastici.
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
a a
Parigi, dilaga
la protesta
per la riforma
delle pensioni
Tafferugli a Nanterre e Lione
Battaglia anche in Senato
Lo stop-raffinerie blocca il Paese
PARIGI
a Si radicalizza il conflit-
to sociale in Francia: al moltipli-
carsi di tafferugli, scontri, atti di
vandalismo, soprattutto a Nan-
terre e Lione, e di penuria di car-
burante per il blocco di raffine-
rie e depositi, fa riscontro l’atteg-
giamento deciso del presidente
Nicolas Sarkozy, che ha ordina-
to la riapertura dei depositi. In
Senato, il voto assomiglia sempre
di più a una battaglia all’ultimo
emendamento.
Da giorni asserragliati al palais
du Luxembourg, i senatori fran-
cesi sono sotto una pressione ra-
ramente registrata e difficilmen-
te potranno rispettare la scaden-
za, già originariamente slittata,
per l’approvazione della riforma.
Ieri sera si è conclusa con la
votazione dell’ultimo articolo
previsto, ma ce ne sono altri ot-
tanta presentati dalla sinistra e
una nuova delibera chiesta dal
governo sull’articolo 4, il più con-
troverso, quello dedicato all’al-
lungamento della durata del pe-
riodo lavorativo. A testimonian-
Verdellino Zingonia (BG) - Capriate S. Gervasio (BG) - Curno (BG) - Gorlago (BG) - Orio al Serio (BG) - www.mercedes-benz.it
za della confusione che regna an-
che in Senato, proprio quell’arti-
colo era stato respinto per un er-
rore di voto dei centristi. Ora si
dovrà rivotare e, alla fine, resta-
no ancora 290 emendamenti da
esaminare. Tutt’intorno al palaz-
zo dove si sta decidendo la rifor-
ma più importante del quin-
quennio di presidenza Sarkozy,
c’è uno schieramento imponen-
te di Forze dell’ordine e di blin-
dati per tenere a bada i manife-
stanti, che anche ieri si sono da-
ti appuntamento al Luxembourg
per aumentare la pressione.
Ieri i presidenti di tutti i grup-
pi parlamentari della sinistra, in-
sieme, hanno chiesto solenne-
mente a Sarkozy la sospensione
del dibattito e la riapertura di ne-
goziati con tutti i partner, ma la
risposta è stata secca e negativa:
«È un’idea bizzarra – parole di
Eric Woerth, ministro del Lavo-
ro che ha messo la firma su que-
sta legge di riforma –, non so-
spenderemo il dibattito, il Sena-
to voterà e il momento si avvici-
na». ■
Proteste in tutta la Francia per la riforma delle pensioni FOTO LAPRESSE
A causa degli scioperi
A
Scarseggia anche l’energia
Ieri maxi-importazione
A lui al governo dal 2004, prende
Gli scioperi contro la riforma delle
pensioni tra i dipendenti di Edf e il
blocco di numerosi reattori nuclea-
ri per altre ragioni, hanno costretto
ieri la Francia a importare grosse
quantità di elettricità. Secondo le
previsioni de sito Internet della Re-
te di trasporto elettrica, filiale di
Edf, la Francia ha dovuto importa-
re 5.990 Mw di elettricità tra le 13 e
le 14 di ieri, ovvero l’equivalente
della produzione di sei reattori nu-
cleari. Martedì le importazioni del-
Concessionaria Ufficiale di Vendita Mercedes-Benz
la Francia avevano già sorpassato i
6.000 Mw, sfiorando il record stori-
co di importazione di 7.794 Mw del
6 gennaio 2010.
In Francia sono fermi attualmente
16 dei 58 reattori nucleari, 12 per-
ché in manutenzione, mentre quat-
tro sono fermi per cause imprevi-
ste. Lo sciopero tra i dipendenti di
Edf, inoltre, ha portato ieri a un ca-
lo della produzione di elettricità di
2.000 Mw, secondo quanto riferito
dai sindacati dell’energia.
Mondo 9
Spagna, Zapatero
in crisi fa fuori
mezzo governo
MADRID
a Il premier spagnolo Josè
Luis Zapatero, sempre più a picco
nei sondaggi, gioca il tutto per tut-
to calando la carta del rimpasto.
Una grande scossa, quella del
primo ministro, per cercare di ri-
sollevare le sorti dei socialisti in
Spagna, ora ai minimi storici nei
sondaggi, prima della grande sta-
gione delle elezioni regionali e
amministrative che porteranno
alle politiche del marzo 2012. Ie-
ri Josè Luis Zapatero ha così an-
nunciato un profondo rimpasto
di governo, che vede uscire di
scena fra gli altri il suo «numero
due» dal 2004, Maria Teresa de
la Vega, e il ministro degli Este-
ri, Miguel Angel Moratinos.
Il nuovo uomo forte del go-
verno, il volto che dovrà riavvici- Josè Luis Zapatero FOTO LAPRESSE
nare gli spagnoli all’esecutivo, è
Alfredo Rubalcaba: il titolare de- prende il dicastero della Sanità e
gli Interni, il ministro più popo- dell’Uguaglianza. Il nuovo ese-
lare nel Paese, diventa primo vi- cutivo, ha sottolineato Zapatero,
ce premier e portavoce del go-
verno in sostituzione di De la Ve-
ga, che andrà al Consiglio di Sta-
è «politicamente più forte», do-
vrà guidare il Paese sulla strada
«delle riforme e del rilancio de-
to.
Al posto di Moratinos, anche
finitivo dell’economia e dell’oc-
cupazione». I sondaggi danno il
Psoe del premier ormai netta-
la guida della diplomazia spa- mente staccato dal Partido po-
gnola Trinidad Jimenez, molto pular di Mariano Rajoy (29,5%
vicina al premier. Valeriano Go- contro 43% secondo l’ultima ri-
mez, ex leader del sindacato Ugt, levazione); nel partito, disorien-
diventa ministro del Lavoro in tato, si alzano voci perché Zapa-
sostituzione di Celestino Corba- tero non sia candidato per la ter-
cho; Ramon Juauregui assume il za volta alle Politiche del 2012.
ruolo di ministro alla Presiden- Zapatero paga per la guida
za. All’Ambiente e all’Agricoltu- fluttuante del Paese dall’inizio
ra arriva l’ex sindaco di Cordoba, della crisi economica più grave
Rosa Aguilar, transfuga di Iz- degli ultimi ottant’anni, per una
quierda Unida, e l’attuale «nu- disoccupazione record in Euro-
mero tre» del Psoe, Leire Pajin, pa al 20%. ■
10 L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 Cronache 11
a

A fianco del Papa 24 nuovi cardinali

Benedetto XVI annuncia il Concistoro per il 20 novembre: venti gli «elettori», quattro gli over ottanta
Tra gli italiani il lombardo Ravasi, il vescovo di Palermo Romeo e l’esperto di bioetica Sgreccia
NOSTRO SERVIZIO letta, arciprete della Basilica di
ALBERTO BOBBIO San Paolo fuori le Mura, che ave-
CITTÀ DEL VATICANO va partecipato al Conclave che
a La berretta rossa verrà elesse Ratzinger come segreta-
imposta sul loro capo dal Papa il rio del Sacro Collegio, ma senza
20 novembre. Così la Chiesa diritto di voto; Gianfranco Rava-
avrà 24 nuovi cardinali. L’an- si, il «ministro della Cultura» del
nuncio del Concistoro è stato Vaticano, biblista tra i più noti,
dato da Benedetto XVI ieri mat- brianzolo di Merate, il primo
tina, al termine dell’udienza ge- cardinale titolare di una tra-
nerale. Sono venti cardinali con smissione televisiva (su Canale Fortunato Baldelli Francesco Monterisi Gianfranco Ravasi Velasio De Paolis Mauro Piacenza Angelo Amato
meno di ottant’anni e quindi 5)
«elettori» in un eventuale Con-
clave, e quattro con più di ot- Molti i vescovi non di Curia
tant’anni, per i quali la porpora E ancora Velasio De Paolis, di
è una sorta di riconoscimento e Latina, capo delle Prefettura de-
di ringraziamento per una vita gli Affari economici e da luglio
spesa al servizio della Chiesa e anche commissario pontificio
della Santa Sede. dei Legionari di Cristo; Mauro
Otto dei venti elettori sono Piacenza, da pochissimi giorni
italiani, così come due dei quat- nominato a capo della Congre-
tro ultraottantenni. gazione per il clero; Paolo Sardi Paolo Romeo Antonios Naguib Robert Sarah Raymond Leo Burke Kurt Koch
Sono il vescovo esper- Paolo Sardi, piemon-
to di bioetica Elio
Sgreccia e il maestro
«Nella lista tese, che è stato nun-
zio apostolico, vice ca-
monsignor Domeni- si riflette merlengo e ora pro-
co Bartolucci, che ha
93 anni: toscano, mi-
l’universalità patrono, cioè assi-
stente spirituale, del-
tico direttore del coro della l’Ordine di Malta.
della Cappella Sistina
dal 1956 al 1997, com-
Chiesa» Uno è invece vescovo
di una diocesi: Paolo
positore, per un pe- Romeo, di Palermo.
riodo ha diretto an- Tra gli stranieri di Cu- Reinhard Marx Kazimierz Nycz Donal William Wuerl A. M. Patabendige R. Patabendige Don M. J. Mazombwe
che il coro della Rai. ria c’è Leo Burke, che
Gli altri due cardinali
«anziani» sono il pro-
Gli elettori èdella capo del Tribunale
Santa Sede e
fessore tedesco Wal- salgono ora presidente della Su-
ter Brandmüller, tra i
maggiori studiosi di
a quota 122, prema Corte dello
Stato della Città del
storia della Chiesa, ed due più del Vaticano; il presiden-
Estepa Llaurens, or-
dinario militare di
tetto previsto te del Consiglio per
l’ecumenismo, lo sviz-
Spagna per vent’anni. zero Kurt Koch, e il
Il Papa ieri ha spiegato che nel- presidente di Cor Unum, cioè la R. E. Vela Chiriboga R. Damasceno Assis Elio Sgreccia Domenico Bartolucci Walter Brandmüller J. M. Estepa Llaurens
la lista dei nuovi porporati «si ri- Caritas vaticana, Robert Sarah,
flette l’universalità della Chie- africano. Poi ci sono vescovi di
sa». Poi ha aggiunto che ogni importanti diocesi: Reinhard
cardinale ha compiti «differen- Marx, di Monaco di Baviera; Ka- africana senza più il celibato. Di- li elettori in un eventuale Con- si nomina cardinale il vescovo di
ti» nel suo servizio, ma tutti de- zimierz Nycz, di Varsavia; Wil- venta cardinale anche monsi- clave sono di due unità superio- una città se ancora il suo prede-
vono «aiutare» il Papa. liam Wuerl, di Washington; l’ar- gnor Monsengwo Pasinya, arci- ri al tetto di 120 fissato da Paolo cessore emerito non ha compiu-
civescovo di Colombo (Sri vescovo di Khinshasa: la sua no- VI. Ma già da febbraio ritornerà to ottant’anni, per evitare che in
Sette elettori italiani Lanka) Albert Malcolm Ranjith mina è un riconoscimento alle il limite stabilito con il compi- Conclave possano entrare due
Il titolo di «cardinale» è molto Patabendige; quello di Quito sofferenze del Congo – come av- mento di ottant’anni da parte del cardinali della stessa città. Il car-
antico, risale al secolo V, ma è so- (Ecuador) Vela Chiriboga; e venne per il cardinale Pulijc di cardinale Camillo Ruini e dello dinale emerito di Firenze Ennio
lo alla metà del Mille che Nicco- quello di Aparacida, in Brasile, Sarajevo con Giovanni Paolo II spagnolo Gasco Vicente. Nel gi- Antonelli è in questa situazione,
lo II, insieme al Sinodo romano, Damasceno Assis, dove c’è il più –, dove da anni una guerra spa- ro di un anno, tuttavia, i cardina- ma sta Roma, dove presiede il
stabilisce che l’elezione del Papa importante santuario mariano ventosa devasta il Paese e dove li elettori scenderanno a 112, per Pontificio consiglio per la fami-
è affidata ai cardinali di nomina dell’America Latina, visitato dal la Chiesa ha sempre alzato la vo- cui è possibile che Benedetto glia. Eppure non sempre è stato
papale. Tra gli italiani potenzia- Papa due anni fa. ce in difesa dei diritti umani e XVI indìca un altro Concistoro così. Il cardinale Bagnasco, per
li elettori sette sono cardinali di contro la rapina delle risorse na- esattamente tra un anno per ri- esempio, venne nominato cardi-
Curia. Ecco i loro nomi: Angelo Importanti scelte per l’Africa turali da parte delle multinazio- portare il numero a 120. nale quando il suo predecesso-
Amato, pugliese di Molfetta, ex Ci sono quindi due vescovi afri- nali appoggiate dai signori loca- re, Tarcisio Bertone, era a Roma
segretario della Dottrina della cani. Cardinale diventa l’arcive- li della guerra. Diventa cardina- I casi di Betori e Plaza e non aveva ancora ottant’anni.
fede con Ratzinger e prefetto scovo di Lusaka Joseph Ma- le anche il relatore generale del Rispetto alle attese della vigilia La stessa cosa vale per il vesco-
della Congregazione delle cause zombwe e la sua nomina raffor- Sinodo speciale dei vescovi sul mancano due nomi importanti: vo di Toledo Rodriguez Plaza, il
dei Santi; Fortunato Baldelli, za la Chiesa dello Zambia, dove Medio Oriente, il patriarca cop- Giuseppe Betori, di Firenze, e cui predecessore, cardinale
umbro di Valfabbrica, Peniten- l’ex vescovo Milingo, scomuni- to-cattolico egiziano Antonios Rodriguez Plaza, di Toledo. La emerito della città, non ancora
ziere maggiore; Francesco Mon- cato, sta organizzando una sor- Benedetto XVI durante l’udienza Naguib. regola non scritta che sarebbe ottantenne, è a capo della Con-
terisi, anch’egli pugliese di Bar- ta di «contro-Chiesa cattolica» di ieri in piazza San Pietro ANSA Con l’annuncio di ieri i cardina- stata applicata è quella che non gregazione per il culto divino. ■

Ior, altre indagini. E resta il sequestro dei 23 milioni
ROMA
a A Roma, su decisione
del Tribunale del riesame, resta-
no sotto sequestro i 23 milioni
dell’Istituto opere religiose (Ior)
ritenuti dalla Procura oggetto di
una movimentazione caratteriz-
zata da omissioni punite dalle
norme antiriciclaggio e, nel frat-
tempo, finiscono nel mirino de-
gli inquirenti altre operazioni
della banca vaticana.
Due, in particolare, i casi esa-
minati dal procuratore aggiunto
Nello Rossi e dal sostituto Stefa-
no Rocco Fava: riguardano asse-
gni per trecentomila euro incas-
sati su un conto dello Ior presso
un’agenzia Unicredit (novembre
2008) e un prelievo di seicento-
mila euro fatto da un conto aper-
to in Intesa SanPaolo (ottobre
2008). Quanto alla prima vicen-
da, gli inquirenti avrebbero ac-
certato che il titolare del conto
sarebbe un religioso, ma a nego-
ziare gli assegni, i cui fondi pro-
vengono da San Marino, è tal
Maria Rossi, indicata come la
madre del sacerdote ma che per
la Procura risulta inesistente.
Per quanto riguarda il prelie-
vo di seicentomila euro dal con-
to aperto in Intesa SanPaolo non
sarebbero state rispettate le in-
dicazioni specifiche di natura e
scopi dell’operazione previste
dalla normativa antiriciclaggio.
Nell’arco di un anno, in quell’a-
genzia, sono stati movimentati
complessivamente 140 milioni
di euro sui conti riconducibili al-
lo Ior. Entrambe le vicende sono
state segnalate alla Procura dal-
l’Unità di informazione finanzia-
ria (Uif).
Intanto i vertici dello Ior de-
vono fare i conti anche con il ri-
getto del ricorso presentato dai
legali del presidente Ettore Got-
ti Tedeschi e del direttore Paolo
Ettore Gotti Tedeschi
Cipriani, indagati per omissioni
legate alla normativa antirici-
claggio, contro il sequestro dei 23
milioni depositati su un conto
del Credito Artigiano. La notizia
della conferma del sequestro è
«stata appresa con stupore» in
Vaticano, secondo quanto riferi-
to dal direttore della Sala stam-
pa della Santa Sede, padre Fede-
rico Lombardi. «Si ritiene – ha
aggiunto padre Lombardi – che
si tratti di un problema interpre-
tativo e formale. I responsabili
dello Ior ritengono di poter chia-
rire tutta la questione al più pre-
sto nelle sedi competenti». Le
motivazioni che hanno indotto
il Riesame, presieduto da Clau-
dio Carini, a mantenere il seque-
stro preventivo del denaro devo-
no essere ancora depositate. Al-
la banca vaticana resta ora la
strada del ricorso per Cassazio-
ne o, in alternativa, indicare al
Credito Artigiano natura e scopi
della movimentazione dei soldi.
Non è infine escluso che lo Ior
possa anche rivedere i propri
rapporti con Bankitalia alla luce
della circolare del 9 settembre,
con cui sono state fornite agli
istituti di credito indicazioni sui
rapporti da tenere proprio con la
banca vaticana, considerata isti-
tuto extracomunitario. Status
che impone a Palazzo Koch ob-
blighi di verifiche non semplifi-
cati, ma rafforzati. ■
12
PuntidiVista
Dice il saggio
Stai attento a ciò che desideri
a
IL MAGGIO PARIGINO
NON VA IN PENSIONE
di MARTA TEITELBAUM
A cui lo scontro si è fortemente inasprito, signifi-
L
a riforma delle
pensioni doveva essere il fiore al-
l’occhiello dell’operato del presi-
dente Nicolas Sarkozy, eletto nel
maggio 2007 gra-
zie, tra l’altro,
alla sua immagine di uomo
determinato a portare avan-
ti una serie di cambiamenti
nel suo Paese. In questo au-
tunno caldo (un Maggio parigi-
no, un ’68 in sedicesimo e in ver-
sione sociale), Sarkozy sta speri-
mentando sulla propria pelle
quello che altri presidenti e primi
ministri hanno vissuto prima di
lui, cioè l’enorme difficoltà che comporta
avviare riforme in Francia.
Negli ultimi decenni, spesso i governi
che hanno tentato di intraprendere rifor-
me si sono trovati a fare i conti con un’o-
pinione pubblica ostile, pronta a scendere
nelle piazze e a scioperare a lungo pur di non
farle passare. Talvolta, le leggi o i disegni di leg-
ge sono stati cancellati sotto la pressione popo-
lare. Nel 1986, un disegno di legge sull’autono-
mia delle università fu ritirato dal governo gui-
dato da Jacques Chirac, di fronte all’impres-
sionante movimento di protesta e in seguito
alla morte di un giovane manifestante. Nel
2006, il governo ha cancellato la legge sul Cpe,
che istituiva il «Contratto di prima assunzio-
ne», a causa delle manifestazioni che si sono
protratte ben oltre alla sua approvazione. Fi-
nora Sarkozy era riuscito a far passare alcune
riforme, tra cui quella dell’Università nel 2007,
nonostante le durissime proteste e i lunghi scio-
peri.
Adesso si tratta di riformare il sistema delle
pensioni che comporta l’innalzamento da 60 a 62
anni dell’età pensionabile e quello da 65 a 67 del-
l’età che garantisce l’accesso alla pensione con il
coefficiente massimo. Il disegno di legge dovreb-
ILLUSTRAZIONE
be essere approvato definitivamente nei prossi-
mi giorni, dopo aver subito diversi emendamen-
ti voluti dalla sinistra. Tuttavia, sui punti fonda-
mentali, quelli che riguardano l’età, Sarkozy non
a so di disoccupazione non è quello che dice il
IL NUOVO VERBO INTEGRARE
di ALBERTO KRALI
A bligatorio della lingua tedesca porterà alla discri-
Segue da pagina 1
A sione dal tessuto sociale. Il dibattito in Germania
Ma l’equilibrio è fragile e basta che alcuni lo vio-
lino perché l’intera comunità si senta minaccia-
ta e quindi opti per strumenti che diano più ga-
ranzie. L’appartenenza di lingua ,di tradizione cul-
turale, di ascendenze storiche e quindi di sangue
diventa la polizza di assicurazione contro la leg-
ge che appare anonima, se non ha un volto: quel-
lo dei miei consimili. Il «multikulti» è finito. È un
dato di fatto. Si capisce come il presidente della
Baviera Horst Seehofer batta su questo tasto.
L’immigrazione di origine islamica non è com-
patibile sin quando vi sono gruppi che non inten-
intende cedere. Tornare indietro nel momento in
cherebbe un’ammissione del fallimento della sua
politica di riforme e nuocerebbe all’immagine di
uomo determinato e forte che egli ha tanto cura-
to. È probabile che il presidente e il governo non
abbiano valutato corret-
tamente le reazioni dei
sindacati e soprattutto
non abbiano pre-
visto il blocco
delle raffi-
DI FRANCESCA CAPELLINI
dono integrarsi. L’introduzione dello studio ob-
minazione di chi non la sa e quindi alla sua espul-
illustra meglio che in Francia dove l’Europa ap-
proderà. Quello che mette tutti d’accordo è la con-
statazione che la differenza non la fa l’apparte-
nenza nazionale, ma la capacità di rendersi eco-
nomicamente autonomi.
Gli italiani in tal senso sono un esempio. Ovun-
que nel mondo la loro è un’emigrazione riuscita.
Di norma fanno i ristoratori e i camerieri, conti-
nuando a parlare la loro lingua: quindi oltre al ci-
bo vendono un pezzo d’Italia. Con i clienti frater-
nizzano ma appena questi lasciano il locale le due
strade si dividono. Un patto tra gentiluomini che
A
Il rapporto Onu
Brave le donne italiane: manager e longeve
Le donne italiane sono in gran parte
casalinghe, ma non troppo disperate, visto
che sono tra le più longeve del mondo.
Rimangono poco rappresentate ai vertici
della politica e del mondo accademico, ma
sono in buon numero a dirigere le aziende.
Lo afferma un rapporto Onu. Da noi le donne
nerie che ha provocato la penuria dei carburanti
e tantomeno l’irruzione massiccia dei giovani sul-
la scena delle manifestazioni. Quest’ultima ha da-
to un nuovo fiato alla protesta che finora si era
svolta in modo constante e calmo. La presenza dei
giovani, soprattutto degli studenti dei licei, ha fa-
cilitato l’infiltrazione nei cortei di gruppi violen-
ti che hanno provocato gravi incidenti in diverse
città. Queste violenze, che non hanno direttamen-
te a che vedere con il tema della contestazio-
ne, vengono a ricordare il malessere
delle banlieues che riappare perio-
dicamente in Francia. Alla posizio-
ne ferma di Sarkozy, i sindacati ne op-
pongono un’altra egualmente deter-
minata. La rivendicazione di una par-
te dei sindacati e dei dirigenti del Par-
tito socialista è quella di ritirare il di-
segno di legge e di aprire il tavolo dei
negoziati. Di fatto, il disegno di legge
non è stato discusso con le parti sociali,
che non si erano dimostrate troppo inte-
ressate a sedere al tavolo di Sarkozy.
Dopo settimane di manifestazioni e di scio-
peri, per i sindacati è molto difficile fermare la
protesta senza aver ottenuto soddisfazione al-
le loro richieste. I sondaggi indicano che il mo-
vimento contro il disegno di legge ha il soste-
gno di una gran parte della popolazione che
per ora è pronta a subire i disagi provocati
dal blocco delle raffinerie e delle difficoltà
nei mezzi di trasporto. Questo costituisce un
punto di forza per i sindacati che però, per
questa stessa ragione, non possono facilmen-
te tornare indietro. Adesso le due parti sono
ferme nelle proprie posizioni e il braccio di
ferro potrebbe durare a lungo. Sarkozy si sta
giocando la propria popolarità, già assai bas-
sa. La sua scommessa riguarda l’avvenire, cioè
le elezioni del 2012, alle quali non potrà pre-
sentarsi come l’«uomo debole» che ha ceduto
alle pressioni della piazza. E i sindacati restano
uniti nonostante molti disaccordi, e dunque in
una posizione salda. Per uscire dalla situazione di
stallo, il presidente conta probabilmente sul rim-
pasto di governo che dovrebbe avvenire a metà
novembre e che potrebbe attenuare le tensioni e
servire per aprire una nuova pagina nei rapporti
con i sindacati.
fin quando non straborda in fatti di mafia funzio-
na. Il segreto è questo: garantire indipendenza
economica vuol dire integrare. Niente ingressi in-
discriminati ma tarati sulle esigenze dell’econo-
mia. In Germania mancano ingegneri e persona-
le specializzato.
Per questi i liberali hanno proposto il permes-
so a punti, i cristiano democratici parlano di ma-
nodopera qualificata in attesa che i propri disoc-
cupati vengano istruiti e avviati ai processi sofi-
sticati della produzione di alta gamma. Il model-
lo è il Canada: non ti chiedo da dove vieni ma che
cosa sai fare. La versione della Berliner Republik
di Angela Merkel è in linea con il pragmatismo
anglosassone. Una strada obbligata anche per l’I-
talia.
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
sono più numerose degli uomini (il rapporto
è di 100 a 95) e hanno un’aspettativa di vita
tra le più alte (84 anni contro 78). L’Italia si
piazza relativamente bene per il numero di
donne imprenditrici: l’attuale presidente di
Confindustria, Emma Marcegaglia, e Marina
Berlusconi, numero uno di Fininvest.
LA CGIL ALLA CISL
La Fiom
non dice
sempre no
di LUIGI BRESCIANI
A
L
a manifestazione dei mecca-
nici della Cgil a Roma è stata
una grande e pacifica manife-
stazione sindacale, di operaie
e operai metalmeccanici che
hanno posto con forza la que-
stione della difesa dei diritti. Di questo si
tratta, a partire da Pomigliano. La Cisl affer-
ma che non possiamo perdere l’occasione di
sviluppo che la Fiat rappresenta per quell’a-
rea, la Fiat vuole poter competere, la Cgil di-
ce che non possiamo essere completamen-
te subalterni alla globalizzazione. Hanno
tutti ragione. È mai possibile che, di fronte
alle legittime e giuste considerazioni, non si
riesca a trovare una soluzione? Perché non
si è mai entrati nel merito delle proposte fat-
te anche dalla Cgil a Pomigliano per produr-
re di più, per abbattere l’assenteismo senza
per questo tagliare salari e diritti? Perché
non si dice che sui turni e sulle flessibilità
non c’erano pregiudiziali da parte della
Fiom? Perché il governo non ha svolto alcun
ruolo di mediazione, ma solo interventi per
dividere il sindacato?
Sul contratto nazionale dei meccanici rin-
novato da Cisl e Uil, in poche righe c’è scrit-
to che si può derogare. La Fiom chiede di far
votare i lavoratori. È mai possibile che se lo
chiede la Fiat il referendum a Pomigliano si
fa e se lo chiede la Cgil sul contratto separa-
to no? E ancora, come si fa a mettere sullo
stesso piano il voto dei lavoratori sugli ac-
cordi sindacali col voto per la proclamazio-
ne dello sciopero? Gli accordi e il contratto
incidono sulla vita e sulle condizioni di tut-
ti i lavoratori, allo sciopero si è liberi di ade-
rire o meno. La Fiom nelle aziende tutela,
contratta, ha fatto migliaia di accordi, ha sot-
toscritto nel 2008 un contratto nazionale di
lavoro con Cisl e Uil e quindi non si dice il
vero quando si accusa la Fiom di dire sem-
pre «no». Bonanni afferma che senza lavo-
ro non ci sono diritti. Una battuta intrigan-
te, ma che non significa nulla o meglio: vuol
significare che se prima c’è il lavoro e poi i
diritti, si cancellano i diritti. Anche perché il
lavoro stesso è un diritto e un lavoro senza
diritti non è un lavoro. Per la Cgil il primo
punto all’ordine del giorno è il lavoro: il tas-
governo, è molto più alto.
Il governo non fa nulla, solo tagli. Non c’è
alcuna politica industriale, né una seria po-
litica fiscale che faccia pagare le tasse a chi
non le paga e le diminuisca al lavoro e alle
imprese. Come rispondiamo a tutto ciò? In
Europa tutti i sindacati si stanno mobilitan-
do, fanno scioperi, chiedono che a pagare la
crisi non siano solo i giovani, i lavoratori, i
pensionati. Cisl e Uil, unici in Europa, dico-
no di no, contro questo governo non si scio-
pera. Non possiamo permetterci di tornare
ognuno a casa propria a difendere il proprio
orticello. Per questo, nonostante le profon-
de divisioni fra di noi, non rinunciamo a la-
vorare per trovare le ragioni che ci unisco-
no anziché enfatizzare quelle che ci divido-
no. Per questo propongo a Piccinini una
grande iniziativa unitaria a Bergamo sui te-
mi della democrazia e della rappresentanza.
A
segretario generale Cgil Bergamo
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 13

Economia
A

Confcooperative
all’assemblea del 65°
Confcooperative Bergamo compie 65 an-
ni. Fondata da 88 realtà, oggi ne ha 335.
economia@eco.bg.it
Sabato l’assemblea. Bonetti: un modello.
www.ecodibergamo.it/economia/section/ A pagina 15

Italgen scommette
sui parchi eolici
in quattro Paesi
Impianti in Marocco, Bulgaria, Turchia, Egitto
a supporto delle cementerie dell’Italcementi
Investimenti per 270 milioni di euro in 3 anni

a Quattro importanti ti Paesi in cui l’Italcementi è pre- 57 generatori da 2,5 megawatt

parchi eolici a supporto delle ce- sente con le sue cementerie e i ciascuno, con pale eoliche alte
menterie Italcementi all’estero, suoi impianti di macinazione del 110 metri che entreranno in fun-
l’interesse per l’energia da fonti clinker, cioè la componente base zione nel 2012-2013».
rinnovabili, l’adesione al grande per la produzione di cemento. Si
progetto – da ben 400 miliardi di parte, proprio in questi giorni, Tutelati gli uccelli migratori
euro da qui al 2050 – «Desertec» dal Marocco, a Laayoune, a sud Infine, l’Egitto, Paese in cui l’I-
per la costruzione di centrali so- di Marrakech: 6 pale da 0,8 me- talcementi è stato uno dei primi
lari, termodinamiche ed eoliche gawatt per un totale di 5 me- investitori privati e oggi conta 5
nei deserti del Nord Africa e del gawatt a servizio del vicino im- cementerie: «A Gulf El Zeit, sul
Medio Oriente: Italgen, la società pianto di macinazione Italce- Mar Rosso, a nord di Hurgada,
di Italcementi Group nata nel menti. «Ma in Marocco vogliamo proprio di fronte a Sharm El
2001 dallo scorporo di tutte le at- crescere - aggiunge l’ingegner De Sheik, da due anni abbiamo av-
tività energetiche del gruppo, Beni - e arrivare a 50 megawatt, viato il progetto, interamente
guarda al futuro restando però con un impianto in un’area anco- Italgen, di un parco eolico dove
nel contempo fedele ra da individuare». pensiamo di installare, entro il
alla secolare tradizio- Dal Marocco alla 2013-2014, 40 pale da 3 me-
ne energetica dell’Ital- Bulgaria: «Nel giugno gawatt per una produzione di Italgen investirà nei prossimi tre anni 270 milioni di euro nei parchi eolici in quattro Paesi esteri
cementi. «Nihil sub scorso - prosegue De 120 megawatt. Abbiamo avuto in
sole novi», niente di Beni - abbiamo acqui- concessione dallo Stato egiziano
nuovo sotto il sole, è sito il 49% di Gar- 100 chilometri quadrati di deser- La società energetica del gruppo Italcementi
A
proprio il caso di dirlo, dawind partecipata to sul quale abbiamo fatto uno
rispetto alle centrali
idroelettriche proget-
tate da Cesare Pesenti
dalla Leitwind del
gruppo altoatesino
Leitner che in Bulga-
studio di impatto ambientale
molto impegnativo».
Resosi necessario perché l’area si
Anche 14 centrali in Italia Italgen - che ha chiuso il 2009 con un
fatturato di 40 milioni di euro (e pre-

all’inizio del secolo

scorso. Energia pulita
ria, nella regione di
Giuseppe De Beni Kawarna, detiene due
trova sul flusso più importante
Nord-Sud degli uccelli migrato-
nel settore idroelettrico vede ricavi in linea anche nel 2010)
- conta 90 dipendenti nella sede di
Bergamo. Controlla al 100% le so-
era in passato (l’acqua) parchi eolici da 9 me- ri. Per questo motivo Italgen ha A cietà Italgen Maroc, Italgen Elektrik
ed energia pulita è oggi (il vento). gawatt ciascuno, uno già in eser- rinunciato al 50% di questa vasta «Il centro di ricerca aerospaziale te- dei Paesi del Nord Africa e del Me- in Turchia, Italgen Misr in Egitto e
In attesa di un impegno più mas- cizio e l’altro che entrerà in fun- area, concentrandosi su 12 chilo- desco ha stimato che in sei ore il de- dio Oriente, ma anche dell’Europa. partecipa al 49% della società Gar-
siccio sull’energia fotovoltaica so- zione prima della fine di que- metri quadrati, già approvati, a serto del Nord Africa riceve più Nel solo Egitto la popolazione au- dawind che sta realizzando il parco
lare, quando questa tecnologia si st’anno». Accanto a questi due cui potrebbero in successione af- energia dal sole di quanto l’umanità menta di un milione e mezzo di per- eolico in Bulgaria. La società conta
sarà affinata. primi progetti già in corso di rea- fiancarsi altri 27-30 chilometri ne consumi in un anno». Questo da- sone l’anno e lo stesso ritmo si veri- anche 14 centrali idroelettriche
lizzazione - che rappresentano quadrati. A conti fatti, i due im- to, di per sé impressionante, citato fica nei Paesi vicini: vi è dunque una sparse tra Lombardia, Veneto e Pie-
Modello che ricalca la tradizione un po’ la «palestra» di Italgen in pianti in Marocco e Bulgaria dall’ingegner Giuseppe De Beni, grande fame di energia e Italgen in- monte per un totale di 56 megawatt;
«Il modello è lo stesso rispet- campo eolico - ve ne sono, in pro- comportano un investimento di consigliere delegato Italgen, spiega tende dare il suo contributo su que- e 400 chilometri di elettrodotti in
to a cent’anni fa - spiega Giusep- getto, altri due, di peso molto più 20 milioni di euro, mentre la sti- più di tanti studi quali risorse na- sto fronte. Energia «pulita», sulla li- Italia, in parte utilizzati per portare
pe De Beni, consigliere delegato significativo. «In Turchia, a Ba- ma sui due più importanti parchi sconda il deserto del Sahara. E spie- nea della casa-madre Italcementi energia alle cementerie Italcemen-
di Italgen - l’abbiamo solo ade- likesir, a sud di Istanbul, vicino a eolici in Turchia ed Egitto è di ga le attenzioni della società ener- che ha investito sul cemento «man- ti; in più, un megawatt di fotovoltai-
guato alle nuove energie da fon- una cementeria Italcementi - 250 milioni. E non va sottovalu- getica bergamasca del gruppo Ital- giasmog» e trasparente e alimen- co nelle cementerie di Vibo Valentia
ti rinnovabili». Le grandi pale eo- spiega il consigliere delegato Ital- tato il fatto che questi interventi cementi nei confronti di questa va- terà il proprio centro di ricerche in e Salerno. Nel marzo scorso Italgen
liche da 80-100 metri che saran- gen - il nostro impegno è rilevan- generano «crediti CO2» utilizza- stissima area desertica che in futu- costruzione al Kilometro Rosso a ha aderito al progetto «Desertec»
no installate in Marocco, in Bul- te dato che abbiamo in progetto bili anche dalle cementerie italia- ro potrà risolvere una parte consi- Stezzano con sonde geotermiche e come partner industriale, prima im-
garia, in Turchia e in Egitto, tut- un impianto da 142,5 megawatt: ne e francesi del gruppo. ■ P. S. derevole dei fabbisogni energetici pannelli fotovoltaici. presa italiana a farlo. P. S.

Desertec: l’energia arriverà dal Sahara alla Spagna ma per il futuro si

a «È un’iniziativa molto
importante che ha obiettivi am-
biziosi: realizzare nel Sahara
impianti prevalentemente sola-
ri ed eolici, coprendo tutta l’area
che va dal Marocco fino al Me-
dio Oriente». Giuseppe De Be-
ni, consigliere delegato Italgen,
parla di «Desertec», il progetto
nato in Germania nel 2009 ma
che via via si è esteso ad altri
Paesi ed altre società e che pre-
vede di investire nei prossimi 40
anni qualcosa come 400 miliar-
di di euro. E al quale aderiscono,
come azionisti, società italiane
come Enel Green Power e Ter-
na e, come partner industriale,
appunto l’Italgen del gruppo
Italcementi (dal marzo 2010).
Del resto, i deserti della fascia
subtropicali rappresentano la
fonte di energia di gran lunga
più importante della terra.
«Questi impianti - continua
De Beni - serviranno in parte a
soddisfare la grande domanda
di energia dei Paesi del Nord
Africa e del Medio Oriente e in
parte, attraverso una rete di
elettrodotti che dovrà essere
realizzata, a portare energia
prodotta nel Sahara all’Euro-
pa». Un elettrodotto già attra-
versa lo stretto di Gibilterra e
mette in collegamento l’Africa
Italgen partecipa a «Desertec»
pensa a un elettrodotto anche
tra la Tunisia e la Sicilia. «Se
questo progetto dovesse entra-
re, come noi auspichiamo, nella www.larassegna.it fondata nel 1906
fase esecutiva, potremmo im- in questo numero...
maginarci nel 2050 il 15% dei Buoni pasto, è di nuovo polemica
consumi energetici europei a
impatto zero». Distretti del commercio,
A complemento dell’attività la lezione che viene dal Belgio
di «Desertec», la Francia nei
mesi scorsi ha avviato il proget- Saldi, «data unica per tutta Italia»
to «Transgreen», volto appunto
a creare una grande rete di tra- Tra maghi e modelle sarà la Campionaria degli eventi
smissione energetica tra i Paesi
del Nord Africa e l’Europa. Il 27-
L’analisi/Il malessere che pervade le Circoscrizioni
28 ottobre si terrà a Barcellona
la conferenza annuale di «De-
sertec» e Italgen vi parteciperà: Da 100 anni
«Cominceremo - spiega De Be- la vetrina giusta
ni - ad entrare nel merito dello per la vostra attività
sviluppo dei singoli progetti». ■
14 Economia L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

a
IN BREVE

Chiusura Valbrem ENERGIA

A2A e Pininfarina

Anche da Presezzo sull’auto elettrica

A2A, che ha già in essere
un accordo con Renault,
sta studiando una part-

per la protesta
nership sull’auto elettrica
anche con Pininfarina per
mettere a frutto la rete di
270 colonnine di ricarica
che sta approntando a Mi-
lano e Brescia. L’ipotesi
Oggi la manifestazione a Piazza Brembana iniziale è di una fornitura
da parte dell’azienda tori-
Previsto un incontro in Comunità montana nese di 200 veicoli

I sindacati ribadiscono: non fermare l’attività INNOVAZIONE

Smau premia
a Ci saranno anche i la- metalmeccanici terranno ferma non era diverso da quello di Mediamarket
voratori Valbrem di Presezzo al- la linea, confermata anche dal- martedì a Lenna. «I lavoratori Tra le diciannove aziende,
la manifestazione organizzata l’assemblea di ieri: no alla chiu- sono arrabbiati, delusi e ama- selezionate tra oltre 200
per questa mattina a Piazza sura, valutare soluzioni alterna- reggiati», dice Gianfranco Mai- casi di successo finalisti,
Brembana. L’hanno deciso ieri tive e prolungare la cassa inte- fredi della Fim-Cisl. L’assem- che hanno ricevuto ieri il
in assemblea. grazione, con altri quattro mesi blea ha così aderito all’iniziati- Premio Innovazione Ict
I sindacati hanno ripetuto ai in deroga per agganciare a mar- va che già il giorno precedente da Smau, c’è anche la Me-
dipendenti della sede dell’Isola zo 2011 la possibilità di fare al- era stata decisa a Lenna: otto diamarket di Curno. Il ri-
ciò che già avevano il- tra straordinaria. ore di sciopero per oggi e mani- Sciopero oggi per i lavoratori Valbrem di Lenna e Presezzo FOTO ANDREATO conoscimento è stato ot-
lustrato il giorno pre- Anche perché in festazione a Piazza Brembana. tenuto per il suo sistema
cedente ai colleghi di una situazione di cri- L’inizio è previsto attorno al- di vendite on line che af-
Lenna. La multina-
Otto ore si ancora diffusa per le 10. La protesta raggiungerà la Le interpellanze fianca un’ampia gamma di
zionale svizzera Ro- di sciopero quanto riguarda l’oc- sede della Comunità montana
A
vincia per tutelare i lavoratori». servizi all’offerta di pro-
nal, alla quale fa capo
la Valbrem, ha comu-
nell’Isola cupazione, ciò che
preoccupa i lavorato-
della Val Brembana, dove è pre-
visto un incontro. Sarà il primo «Difendere Una nota del Pd di Bergamo, a firma
di Giovanni Sanga, deputato, del
dotti.

e nello ri in Val Brembana

nicato la decisione di
chiudere l’azienda
stabilimento come nell’Isola è la
coinvolgimento delle istituzio-
ni: i sindacati chiederanno so- il lavoro consigliere regionale Maurizio Mar-
tina, del responsabile lavoro Sergio CONFINDUSTRIA
bergamasca. Specia-
lizzata nella produ-
possibilità di trovare
di Lenna altri sbocchi. «La
stegno nel respingere la decisio-
ne di chiudere la Valbrem e nel e investire» Gandi, dei consiglieri provinciali Al-
berto Vergalli e Matteo Rossi e del
Safety manager
parla Komaki
zione di cerchioni di preoccupazione è prolungare gli ammortizzatori coordinatore Val Brembana, Enzo
ruote per camion, la Valbrem da confermata anche a Presezzo», sociali, a partire dalla cassa in A Milesi, esprime solidarietà ai lavo- Confindustria Bergamo
tempo lavora a ritmi ridotti, al sottolinea Margherita Dozzi deroga. Interpellanza del Pdl in consiglio ratori. Il Pd, che ha depositato un’in- organizza martedì alle 9
di sotto della potenzialità com- della Fiom-Cgil. «Un secondo passaggio ci provinciale, a firma di Matteo Oria- terrogazione in Provincia, «Richia- alla sede di via Camozzi
plessiva e ha registrato un calo Mentre nello stabilimento di sarà poi in Provincia», dice Mai- ni e Alessandro Sorte, sulla chiusura ma con forza la Ronal (cui fa capo la 64 un incontro per i safety
degli ordini. Lenna c’è la fonderia, a Presez- fredi. I sindacati hanno già chie- della Valbrem. «Le attività economi- Valbrem, ndr) alle sue responsabi- manager (dirigenti della
Altri 117 posti di lavoro, 96 a zo da un paio d’anni l’attività ri- sto un incontro, che potrebbe che e produttive delle aree vallari lità» e le chiede di «scommettere sicurezza) con Judith Ko-
Lenna e una ventina a Presezzo, guarda la gestione del magazzi- essere fissato per i primi giorni vanno difese e sostenute per evita- sulla Valbrem, investendo su ricon- maki, ideatrice nei primi
vengono così cancellati. La pro- no e la spedizione. In preceden- di novembre, indicativamente re l’ulteriore spopolamento delle versione e innovazione in attesa che anni Settanta del proto-
cedura di mobilità è stata già za, ricordano i sindacati, qui c’e- attorno a giovedì 4. Poi, per le nostre montagne», si sottolinea. il mercato riprenda». A Provincia e collo B-Bs (Behaviour-Ba-
aperta: la comunicazione è arri- ra la verniciatura per il segmen- prossime settimane, dovrà esse- L’interpellanza chiede «qual è la rea- Regione si chiede di «attivarsi per sed Safety) all’interno del-
vata ai sindacati martedì. Ora si to auto, poi fermata. re fissato anche il primo incon- le situazione di crisi e quali sono le rendere concreta la fruizione degli la psicologia comporta-
dovrà avviare la trattativa e i Il clima all’assemblea di ieri tro di trattativa con l’azienda. ■ iniziative messe in campo dalla Pro- ammortizzatori in deroga». mentale della sicurezza.

a a PIACENZA
Jolly Mec apre
Il gruppo Basf
Il confronto Ubi alza le stime
un altro negozio
La Jolly Mec di Telgate,

riprende a fine mese dopo un buon

trimestre
produttore di caminetti e
sistemi di riscaldamento
domestico con esperienza
quarantennale, ha aperto
il suo secondo punto ven-
a Riprenderà il 28 ottobre il voratori che, secondo il sinda- dita dopo quello di Telga-
confronto sindacale in Ubi Banca cato, viene messo in discussio- a Basf, leader mondiale del- te. È stato inaugurato sa-
anche sul fronte del premio di ne dalla pressione posta sui ri- la chimica, con fabbrica anche a Ver- bato a San Nicolò di Rot-
gruppo. Ieri la discussione ha ri- sultati con metodi non ritenuti dellino, ha alzato le stime epr il 2010 tofreno (Piacenza).
guardato il trasferimento della di- consoni. a un fatturato di 63 miliardi di euro
rezione Bre (130 persone) da Mila- La proposta sindacale va e un margine operativo (Ebit) ante
no a Torino ed il sindacato ha pre- quindi verso l’obiettivo di crea- voci straordinarie di oltre 8 miliardi, CURNO
sentato una proposta di protocollo re nuova modalità per la vendi- dopo un terzo trimestre in crescita. Mediolanum
sulle politiche commerciali. ta dei prodotti e sulle politiche Finora la società aveva previsto
Il documento unitario presen- commerciali. E a questo propo- un aumento del fatturato «supe- incontra i clienti
tato da Dircredito, Fabi, Fiba- sito il sindacato nel suo proto- riore al mercato» e «un sensibi- Banca Mediolanum orga-
Cisl, Fisac-Cgil, Sin- collo rilancia su temi le rialzo dell’Ebit», pari a 3,6 mi- nizza martedì 26 alle 20
fub, Uglcredito e Uil- quali, tra l’altro, la liardi nel 2009. I nuovi target su- un incontro in contempo-
ca-Uil, sul quale l’a- formazione, come perano i record del 2007 e del ranea con i suoi family
zienda esprimerà il Il sindacato elemento centrale 2008 e arrivano dopo un terzo banker di 12 mila clienti in
suo parere nella presenta per la crescita profes- trimestre con fatturato in rialzo 39 località italiane (per
prossima riunione ri- del 23% a 15,8 miliardi e un Ebit Bergamo all’Uci Cinemas
guarda la regolamen- un testo sionale del personale
e quindi la crescita ante voci straordinarie salito del di Curno). La visione del
tazione del ruolo del d’intesa della capacità com- 77% a 2,2 miliardi. Nei nove me- film «Fair Game» sarà
venditore di prodot- si il fatturato è salito del 27% a preceduta da un talk-
sulle linee petitiva della banca,
ti finanziari e assicu- la diffusa conoscenza
rativi in un clima di commerciali delle normative, il Bnl inaugura a Seriate 47,5 miliardi e l’Ebit ante voci
straordinarie a 6,4 miliardi
show filmato con il presi-
dente Ennio Doris.
mercato di estrema monitoraggio siste- (+89%).
concorrenza e di criticità ri- matico relativamente al collo-
guardo all’immagine del setto- camento di prodotti finanziari
la filiale senza barriere Basf, che renderà noti in det-
taglio i conti il 28 ottobre, ha det- UCIMU
re dopo i crac registrati negli ul- e assicurativi in relazione ai A to di prevedere un «buon svilup- Macchine utensili
timi anni da alcuni prodotti. profili della clientela, la condi- La Bnl (gruppo Bnp Paribas) nuovo modello adottato dal- po del business» anche nel quar-
L’obiettivo del protocollo è visione di modalità di definizio- inaugurerà domani alle la banca nell’approccio al to trimestre, ma ha messo in ordini in ripresa
quello di riuscire a combinare ne degli obiettivi che evitino so- 17,30 la sua nuova agenzia di cliente rappresentato in guardia da facili ottimismi in Incremento del 24,9% su
il concetto di società che deve vraccarichi di lavoro e contra- via Marconi 48 a Seriate, particolare dalla sostituzio- quanto permangono dubbi sulla base annua nel terzo tri-
operare su un mercato concor- stino con i profili dei clienti, la apertura che rientra nel pia- ne della tradizionale «cassa» solidità della ripresa e il suo im- mestre per gli ordini di
renziale, e per la quale è fonda- costriuzione di una commissio- no di espansione della rete a con una «scrivania operati- patto sui prodotti chimici e il set- macchine utensili. Secon-
mentale la ricerca dell’eccellen- ne sindacato-azienda sul clima livello nazionale che preve- va» alla quale il cliente può tore della plastica. Il positivo an- do l’organizzazione di ca-
za in termini di qualità e conve- aziendale anche per verificare de l’apertura in media di 60 interagire con l’operatore damento in corso potrebbe non tegoria Ucimu questo è
nienza dell’offerta, il rispetto il rispetto dello spirito del pro- nuove agenzie all’anno in senza «barriere fisiche», co- continuare nel 2011, ha ammo- dovuto a una crescita del
delle normative e dei regola- tocollo e di una commissione tutta Italia, fino al 2012. La me il tradizionale vetro divi- nito Basf, che si è detta incerta a 56,8% sull’estero e a un ca-
menti, e un clima di rispetto sull’adozione di un codice etico filiale di Seriate adotta il sorio. fronte dello sviluppo generale lo del 22,6% in Italia.
dell’attività professionale dei la- di gruppo. ■ dell’economia. ■
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 Economia 15
a

Economia partecipata, 65 anni di storia

Confcooperative Bergamo in assemblea con 335 realtà, 9 mila dipendenti e 627 milioni di fatturato
Bonetti: imprese prima marginali hanno fatto passi da gigante, un modello per tutto il sistema
VANESSA BONACINA 600 circa presenti a livello pro- ne)». Su questo fronte il 2010 re-
a «Da imprese margina- vinciale), quasi 9 mila dipenden- gala migliori prospettive: pare in- I numeri del movimento
li, nel corso degli anni le coope- ti, per un fatturato di 627,4 milio- fatti che quest’anno le coopera-
rative hanno fatto passi da gigan- ni di euro. È attiva in agricoltura, tive che faranno ricorso agli am- L’andamento di dieci anni
te. Oggi sono realtà importanti lavoro e servizi, consumo, abita- mortizzatori sociali saranno me- Soci Occupati Cooperative
sul mercato, attente alle produ- zione, sociale, turismo, cultura e no della metà del 2009. «Le coo-
zioni di qualità. Un sistema che sport e sanità. perative – dice Guerini - si stan- 54.182
61.377 58.653
è espressione di un’idea moder- «La crisi – sottolinea Bonetti - ha no riorganizzando. L’anno scor- 51.037 52.106
49.065 50.116
na di economia democratica e ridotto i margini ma non ha pie- so le chiusure si sono limitate a
44.962 46.392
partecipata e di un concetto di gato le cooperative. Anzi, messe 3-4 casi. Ce ne aspettiamo molte 43.893 7.911
7.630 7.755
fare impresa fondato sulla mu- di fronte alle difficoltà economi- di più nei prossimi anni nel set- 7.113 7.384 7.226
tualità. Rappresentano un mo- che, a differenza di molti altri tore sociale quale conseguenza 6.868
dello per l’intero sistema econo- settori, hanno dimostrato una diretta della riduzione della spe- 6.070
mico bergamasco, fatto di picco- grande tenuta soprattutto sul sa pubblica dedicata al welfare».
le e micro imprese. Una risposta piano occupazionale. Non do- 5.307 5.233
378
concreta e attuale, vendo distribuire la E i mancati effetti 371
tanto più in tempi di remunerazione del Alcuni lavoratori espulsi dal 356 359
crisi». Ad esserne con- capitale, le cooperati- mondo del lavoro hanno trovato 334 339
vinto è Sergio Bonetti, ve riescono a mante- occupazione in cooperative ma, 366 335
330 326
presidente di Conf- nere i posti di lavoro. contrariamente alle aspettative,
cooperative Bergamo, Benché abbiano retto forse per il clima generalizzato
realtà che, con circa 62 meglio di altre impre- di sfiducia, non si è assistito, co- 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009*
mila soci, si appresta a se l’urto, questo non me capitato negli anni Settanta, * I dati al 31 dicembre 2009 sono provvisori
celebrare il 65° anni- significa che non ne alla creazione di nuove coopera-
versario. abbiano sofferto, da tive per rilanciare settori in cri-
qui la necessità che la si. Le tappe
A
«Tenuta del lavoro» Sergio Bonetti politica e le istituzio- «Le cooperative – rimarca il pre-
Sabato, nella sala Mo-
saico dell’ex Borsa Merci, si terrà supportarle».
ni si organizzino per sidente provinciale - guardano al
domani puntando su formazio- I primi passi «Era il 1945 quando 88 cooperati-
ve del territorio si riunirono per da-
turismo, cultura e sport, sanità. Sa-
bato, nella sala Mosaico dell’ex Bor-
l’assemblea provinciale dell’as-
sociazione di via Serassi. Un’oc- I numeri della crisi
ne, aggiornamento e manageria-
lità. Il mercato di oggi è comples- nel 1945 re vita alla loro associazione. Da al-
lora Confcooperative Bergamo ha
sa Merci, si svolgerà l’assemblea
provinciale per celebrare il 65° an-
casione per parlare della storia L’anno scorso un numero tutto
trascorsa ma soprattutto di co- sommato contenuto di coopera-
so e, anche se la nostra forza è il
radicamento sul territorio, ci mi- Oggi è terza portato avanti la propria attività di
rappresentanza, tutela e vigilanza
niversario.
I lavori si apriranno alle 9 con la re-
me Confcooperative guardi al fu- tive ha fatto ricorso alla cassa in-
turo, alla possibilità di dare ri- tegrazione in deroga. «Nel 2009
suriamo con il mondo». Ma non
solo: «L’impegno di oggi è quel- in Lombardia sul movimento cooperativo orobi-
co fondato sui valori cristiani», rac-
lazione del presidente, Sergio Bo-
netti. Interverranno il vescovo di
sposte in modo innovativo, an- – dice Giuseppe Guerini, segre- lo di valorizzare i nostri soci per conta Pieralberto Cangelli, diretto- Bergamo, monsignor Francesco
che attraverso la neonata Feder- tario provinciale di Confcoope- i quali prevediamo di introdurre A re dell’associazione di via Serassi. Beschi, l’assessore all’Ambiente
sanità creata per riunire le pro- rative - sono state 10, per com- una card che permetta loro di Confcooperative Bergamo oggi della Regione Lombardia, Marcello
fessionalità mediche, farmaceu- plessivi 586 lavoratori. La cassa usufruire dei servizi e vantaggi vanta numeri che la piazzano al ter- Raimondi e il presidente nazionale
tiche e infermieristiche. Il tutto integrazione ordinaria è stata ri- offerti dalla rete cooperativa. E zo posto in Lombardia, dopo Mila- di Confcooperative, Luigi Marino.
puntando sulla valorizzazione chiesta invece da 9 cooperative puntiamo sulla crescita delle no e Brescia: 335 cooperative, cir- Seguirà la consegna degli attestati
dei soci e la formazione. per 93 lavoratori, mentre si è fat- cooperative perché le loro di- ca 9 mila lavoratori, 62 mila soci. È di merito ai cooperatori e alle im-
Confcooperative oggi conta a to ricorso a contratti di solida- mensioni non le penalizzino nel- attiva in agricoltura, lavoro e ser- prese che in questi anni si sono di-
Bergamo 335 cooperative (su rietà in un solo caso (18 perso- le sfide del domani». ■ vizi, consumo, abitazione, sociale, stinti nelle loro attività. V. B.
16
SPECIALE
Il dolce nuziale. Il taglio della prima fetta è il momento clou del banchetto, e la scelta va fatta con attenzione
Matrimonio con dolcezza
Una torta per iniziare bene
Il taglio della torta rap-
presenta il gran finale di ogni ban-
chetto nuziale, un momento dolce
e allegro per concludere al meglio
la grande giornata. E come ogni
altro momento legato al matrimo-
Voglio una casa stupenda.
Torre de’ Roveri (Bg) Via Casale, 19/A - tel. 035 581638
www.modamobil.it
Nembro (Bg) Via Roma, 33/H
tel. 035 470773 - 470776
www.modadinterni.it
FIORI D’ARANCIO
nio, anche questo ha delle regole
che vanno rispettate.
La torta, per esempio, dev’essere
portata dai camerieri in sala anco-
ra intera. Gli sposi, ciascuno con la
propria mano destra unita a quella
del compagno, daranno il primo
taglio con un coltello d’argento de-
corato con un fiocco in raso bianco.
Quindi la sposa porgerà al neo ma-
rito la prima fetta offrendo poi la
seconda alla suocera, la terza alla
mamma, poi al suocero, al papà e
ai testimoni, simboleggiando così
l’acquisizione del ruolo di padro-
na della nuova famiglia. La forma
circolare del dolce rappresenta la
protezione celeste evocata sugli
sposi, così come l’anello simboleg-
gia una promessa senza fine. Gli
strati che si sovrappongono sono
una scala che rappresenta la vita
coniugale, in cui gli sposi affron-
tano insieme un cammino fatto di
gioie e difficoltà. A questo punto i
camerieri porteranno via la torta
per suddividerla nelle porzioni.
Una storia ancora fresca
Fino a pochi decenni fa la torta
nuziale non esisteva. In Italia è ar-
rivata molto timidamente all’inizio
del Novecento, ma ancora a quel-
l’epoca anche i matrimoni di reali
o dell’alta società si concludevano
con un semplice dessert. Solo dagli
anni Cinquanta la torta ha iniziato
davvero a diffondersi tra la popola-
zione, fino a diventare il simbolo del
banchetto di nozze. Fino al Seicento
le classi benestanti avevano la tra-
dizione di ammucchiare i biscotti
portati dagli invitati formando un
cumulo la cui altezza corrispondeva
alla futura prosperità dei coniugi.
Sarebbe stato un cuoco francese ad
avere l’idea di trasformare la mon-
tagna di biscotti in un dolce glassa-
to a più piani.
Piani di dolcezza
I tipi di torta maggiormente scelti
sono i classici: Saint-Honorè, mimo-
sa, millefoglie fantasia, charlotte di
frutta, crostata guarnita di frutta
fresca o di frutti di bosco. Ma le loro
CR CAPITANIO
EUROPA CERAMICHE
pavimenti e rivestimenti
Curnasco di Treviolo (Bg) Viale Europa, 4 - tel. 035.200507
BOUTIQUE URGNANO BG
ABITI PER LA SPOSA,
LO SPOSO E IL SEGUITO
Urgnano (Bg) Via Roma, 53
tel. 035.890301
www.caroliboutique.it
info@caroliboutique.it
Orari: lun. 15.00-19.30
mar./sab. 9.00-12.00 e 15.00-19.30
Siamo presenti alla
fiera campionaria
padiglione B - stand dal 97 al 105
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
A cura di SPM Pubblicità
forme sono le più diverse.
Prima di tutto la classica
torta a più piani, quella che
dà il maggiore impatto visi-
vo, e che può andare dai tre
fino addirittura ai sette piani. E
che ha diverse varianti. Quella in-
glese ha una serie di cubi o cilindri
disposti a piramide e decorata con
festoni di nastri, fiori e foglie dal-
l’effetto neoclassico. Quella ame-
ricana è invece una multipiano in
pan di Spagna rivestita di pasta di
mandorle, a volte simile a una vera
e propria scultura di zucchero glas-
sato, sorretta da una composizione
molto più compatta di quella usata
per gli altri tipi di torte.
Cappelliera italiana
Tipicamente italiana è la “torta a
cappelliera”, più bassa delle altre
(anche se sempre su circa tre pia-
ni) ma con un diametro di circa
un metro e mezzo. Questo ci por-
ta a un altro modello sempre più
in uso: la torta monopiano, che è
meno scenografica ma che, grazie
alle dimensioni più ampie, permet-
te al pasticcere di dare libero sfogo Buffet a parte
alla fantasia con le decorazioni.
Qualche
Tipicamente estiva è la versione
alla frutta. Un’idea da tenere in
considerazione è quella di far rea-
pasticcino?
lizzare piccole torte monoporzione
identiche a quella più grande, da
donare a ciascun invitato oppure
da spedire in apposite scatoline
rigide a chi non ha potuto parte-
cipare. In cima alla torta, secondo
tradizione, dovrebbero essere si- Non è detto che la torta debba per forza essere l’unico dolce pre-
stemate le classiche figurine degli sente in un banchetto di nozze. Dopo il taglio infatti può essere
sposi, magari sotto un piccolo arco anche allestito a parte un piccolo buffet dedicato alla “piccola pa-
di fiori. Ma si può pensare anche sticceria”, e composto, ad esempio, da pasticcini finissimi, biscot-
ad altre soluzioni alternative, come tini, mousse al cioccolato, spumoni, bavaresi, meringhe, crostate,
un piccolo bouquet di fiori freschi tiramisù, gelati e macedonie. Se il matrimonio si celebra in inverno,
coordinati al tema del matrimonio, inoltre, faranno da protagonisti panettoni e pandori farciti, frutta
oppure la riproduzione in zucche- candita, torroncini e dolci natalizi regionali tipici. Mentre in estate
ro glassato delle fedi nuziali. Tutte ci possono essere anche frutta fresca, limoni e arance imbottite,
idee da mangiare con gli occhi. incorniciate con ghirlande che richiamino i decori delle tovaglie.
VIAGGI DI NOZZE
800-721771
LISTE NOZZE
Bergamo Viale Papa Giovanni XXIII 110
info 035 243 723 info@ovetviaggi.it www.ovetviaggi.it
Progettazione e costruzione
serramenti massicci e lamellari
serramenti antieffrazione classe 2
con certificazione
tificazione CE
Porte in stile e su misura
Sostituzione vecchi serramenti senza opere murarie
LEGNO + ALLUMINIO
ALLUMINIO + LEGNO
SERRAMENTI IN PVC
COSMOBELLA
Verdello (Bg) Viale Friuli, 27
Tel. 035.4821944
E-mail: info@eurolegno-srl.it
www.eurolegno-srl.it
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 Economia 17
a

Castagneti e biomasse
per rilanciare
l’agricoltura montana
Al Gal delle Valli e dei Laghi progetti per 5 milioni
Tra le iniziative anche il recupero di antiche strade
per la promozione dei prodotti locali e del turismo

GIAMBATTISTA GHERARDI recupero di realtà esistenti an- Le strade dell’economia

a Un primo finanzia-
mento di 200.000 euro su un
progetto condiviso fra quattro
comuni per l’incentivazione di
attività turistiche, e la prospetti-
va di investimenti che fra Valli e
Laghi arriveranno a cinque mi-
lioni di euro. Sono state presen-
tate a Gandino, in occasione di
una tavola rotonda alla Bibliote-
ca Civica, le linee d’azione del
«Gal 4 delle Valli e dei Laghi»,
gruppo d’azione locale alla cui
realizzazione ha lavorato la Co-
munità Montana Val Seriana e
recentemente ratificato dai co-
muni di Gandino, Albino, Leffe,
Cene, Cazzano Sant’Andrea, Ca-
snigo e Peia.
«L’azione del Gal è iniziata nel
2007 e riguarda un territorio di
circa 362 km quadrati, con un
bacino di circa 100.000 abitanti
- ha spiegato il consigliere Sergio
Anesa, che ha illustrato con il
consulente Fabrizio Rinaldi le
opportunità offerte dai bandi del
Gal -. Le analisi condotte hanno
definito l’obiettivo «Strada Ver-
de». È un percorso che unisce il
Lago alla Valle Brembana, lungo
il quale sviluppare attività di pro-
mozione con strutture mirate e
che di carattere naturalistico. Ci sono risorse mirate per le
Tutto per rafforzare il presidio pubbliche amministrazioni. Un
del territorio da parte di enti primo risultato concreto in Val
pubblici e operatori agricoli». Gandino è stato raggiunto in
questo senso, con l’approvazio-
Aperti sette dei nove bandi ne da parte del Gal del progetto
I bandi illustrati (nove com- dei Comuni di Gandino, Peia,
plessivi, di cui sette ancora aper- Leffe e Casnigo in relazione alla
ti) prevedono la promozione del- misura 313, che finanzia il 90 % Tra le opportunità illustrate al Gal 4 c’è anche il recupero dei castagneti spesso abbandonati FOTO IMAGOECONOMICA
la filiera bosco-legno- degli interventi, per
energia (gestione e un importo di circa didattica di un’area di circa un et-
manutenzione dei bo- L’attività dei Gal
schi, trasformazione
Allo studio 200.000 euro.
“Ogni Comune –
taro che sul Monte Croce è ricca
di doline. Casnigo valorizzerà in-
A
riana. Più recente la costituzione del
il rilancio spiega il sindaco di
in cippato), il recupe-
ro degli alpeggi e il so-
della filiera Gandino Gustavo
vece “la via ‘e ‘la Barbada” che
dal centro abitato scende verso Unione locale Gal 4 Comunità delle Valli e dei Laghi
(comuni delle comunità montane
stegno alle imprese Maccari – ha stilato
agricole per l’adegua- bosco-legno un progetto specifico
il Serio in un contesto dove sa-
ranno promossi i prodotti tipici, tra pubblico Monte Bronzone, Val Cavallina e Al-
to Sebino con l’aggiunta dei cinque
mento di strutture
per la lavorazione e
a utilizzo che a breve sarà ese-
cutivo. Gandino per
soprattutto di caratter caseario.
«Va evidenziato – ricorda e privati comuni della Val Gandino e di Cene
e Albino), e di quello interprovincia-
commercializzazione energetico esempio ha previsto il Anesa – che gli interventi del Gal, le bergamasco-bresciano della Val-
prodotti. recupero a scopo di- anche quando sono legati a sog- A le di Scalve e della Valle Camonica.
«Il bando legato alla misura dattico dell’antico condotto idri- getti pubblici, fungono da vola- I Gal (Gruppo di azione locale) nasco- Nell’ambito del Piano di Sviluppo
122B – spiega in particolare Ri- co che caratterizzava la Valle no ad attività imprenditoriali no per gestire i fondi della Comunità Rurale per la bergamasca ci sono a
naldi – sostiene una migliore va- Concossola e del Romna legato private, che debbono necessaria- Europea su un determinato territo- disposizione quasi 15 milioni di eu-
lorizzazione economica delle fo- agli antichi opifici del fondo val- mente interagire con il contesto rio. È un’attività di partenariato lo- ro, di cui 3,7 milioni per il Gal 4. Per
reste e in particolare il recupero le su cui si è fondata la tradizio- territoriale. Alcune misure dei cale e i soggetti coinvolti possono quest’ultimo il piano di finanzia-
dei castagneti, spesso abbando- ne tessile della valle». Legato al- bandi offrono centinaia di mi- essere enti pubblici, aziende e pri- mento specifico, riconosciuto dalla
nati. È prevista anche la conver- l’acqua e al tessile il progetto di gliaia di euro per sostenere atti- vati residente nel territorio del Gal. Regione, prevede una partecipazio-
sione a tale fine dei boschi cedui Peia per la riqualificazione della vità agrituristiche, per impianti In bergamasca i Gal sono presenti ne diretta dei proponenti come co-
e la conservazione dei castagni pozza del Lino in località Poiana ad energia rinnovabile (biomas- sin dal 1997, quando fu costituito finanziatori per circa 1.400.000 eu-
più maturi. La quota pubblica in (antico luogo di scambio fra se), ma anche per l’acquisto di quello che raggruppa le Valli Brem- ro. Questo porta l’azione complessi-
questo caso ammonta a 39.000 mercanti lanieri) mentre Leffe macchinari e per l’informatizza- bana ed Imagna, poi allargato anche va intrapresa sul territorio del solo
euro». ha pianificato la valorizzazione zione delle aziende agricole». ■ ad alcuni comuni della Media Val Se- Gal 4 a oltre 5 milioni euro. G.B.G.

Realizzato da Magnetti il polo logistico del libro

a È stato interamente realiz-
zato dalla Magnetti Building di Car-
vico il nuovo centro logistico dedica-
to allo stoccaggio e alla movimenta-
zione di libri inaugurato lunedì a
Stradella (Pavia).
Si tratta di un unico edificio di
circa 82 mila metri quadri che
rappresenta una delle principali
piattaforme europee del settore.
Commissionato a Magnetti Buil-
ding da Akno Business Park Spa
di Caleppio di Settala, azienda
specializzata in parchi logistici,
che ha investito complessiva-
mente circa 65 milioni di euro
nel nuovo «hub del libro». Il po-
lo, gestito dall’olandese Ceva, ser-
virà clienti come Rcs, Messagge-
rie Libri e Feltrinelli.Com, con la
movimentazione di oltre 90 mi-
lioni di volumi e oltre 100 mila
pallet di libri all’anno da inviare
a circa 4 mila punti di consegna.
L’impianto di Stradella rap-
presenta il più grande singolo in-
tervento «chiavi in mano» realiz-
zato dalla divisione Building, con
un valore stimato di circa 20 mi-
lioni di euro: in poco più di otto
mesi di lavoro l’azienda di Carvi-
co ha posato oltre 14mila metri
cubi di calcestruzzo, cui si sono
aggiunte opere di finitura, e più
di 33mila metri quadri di massel-
li autobloccanti per le pavimen-
tazioni esterne, impiegando una
forza lavoro di 110 persone.
«L’edificio è stato realizzato in
tempi record secondo i requisiti
di alta qualità costruttiva e fun-
Il nuovo centro di smistamento libri di Stradella zionale propri dei più moderni
centri logistici - dicono Gregorio
e Paolo Magnetti, amministrato-
ri delegati del gruppo - con pro-
dotti e sistemi capaci di rispon-
dere a costi competitivi alle cre-
scenti esigenze di maggiore at-
tenzione all’ambiente e di otti-
mizzazione delle risorse energe-
tiche». Le soluzioni di copertura
saranno integrate a breve con un
sistema fotovoltaico composto
da 37mila pannelli in grado di
produrre l’energia necessaria al
funzionamento della struttura. ■

a a

Concordato Fraly, attività in affitto tato 2,15 milioni) e a rimanen-

Procedura in attesa d’approvazione
a Per l’eventuale approva-
zione del concordato Fraly Spa in
liquidazione bisognerà attendere
sino al 9 novembre. All’adunanza
dei creditori di ieri al Tribunale di
Bergamo non è stata infatti rag-
giunta la maggioranza richiesta
(4,11 milioni).
L’azienda di Ponteranica, pro-
duttrice di maglieria intima, da
giugno ha in corso un contrat-
to d’affitto con Sistema Tessile
srl di Gazzaniga, accompagna-
to da proposta irrevocabile d’ac-
quisto per 400 mila euro che
include la quota del 55% nella
rumena App Textile. Per i 40 la-
voratori, attualmente in cassa
straordinaria, l’accordo preve-
de almeno 16 assunzioni a tem-
po pieno, 2 part-time e due la-
voratori da portare alla pensio-
ne entro 18 mesi.
La concorrenza asiatica si è
rivelata la causa principale del
dissesto dell’azienda, che ha
presentato l’11 maggio doman-
da di ammissione alla procedu-
ra concordataria (dichiarata
aperta 9 giorni dopo). «Per con-
tenere i costi, nel 2004 l’azien-
da aveva trasferito la produzio-
ne nello stabilimento rumeno
di App Textile, conservando a
Ponteranica l’attività di ricerca,
selezione delle materie prime,
studio dei prodotti e marke-
ting» ha spiegato ieri il commis-
sario giudiziale, Federico Cle-
mente, all’adunanza presiedu-
ta dal giudice delegato Luciano
Alfani. Le voci principali dell’at-
tivo (complessivamente di 6,39
milioni) si riferiscono allo sta-
bilimento di Ponteranica (valu-
ze (1,75 milioni): a questo pro-
posito lo spaccio di via Rigla,
che occupa un lavoratore, ri-
marrà operativo anche nei
prossimi mesi. Secondo la rela-
zione del commissario, il passi-
vo in privilegio ammonta a 3,54
milioni e quello di chirografo a
8,22 milioni. Tra i debiti verso
le banche gli importi più signi-
ficativi riguardano Credito Ber-
gamasco (995 mila euro in pri-
vilegio e 2,2 milioni in chiro-
grafo) e Unicredit (1,68 milioni
in chirografo). Tenuto conto
anche delle passività in prede-
duzione (1,2 milioni di euro),
restano a favore dei chirografa-
ri 1,64 milioni, per una percen-
tuale di soddisfacimento del
20,04%. ■ VANESSA BONACINA
Schneider Electric
trimestre in crescita
a Schneider Electric, il grup-
po elettrotecnico francese che ha a
Stezzano la sua base italiana, ha
realizzato nei primi nove mesi del-
l’anno 14,01 milioni di euro, con una
crescita su base omogenea del 8,3%.
Il dato è al netto, tra l’altro, del-
le attività di distribuzione di
media tensione acquisite da
Areva a fine giugno (che hanno
realizzato nel trimestre 629 mi-
lioni di ricavi).
Per fine anno le previsioni del
gruppo, anche alla luce dell’an-
damento del trimestre, sono di
un’espansione alta del fattura-
to, su basi omogenee, ma infe-
riore al 10%, e un incremento
del margine operativo Ebitda
del 15,5-16% prima dei costi di
ristrutturazione e dell’impatto
del consolidamento di Areva di-
stribuzione. Il «nuovo acqui-
sto», secondo il gruppo, è in li-
nea con il suo obiettivo di circa
1,1 miliardi di fatturato nei set-
te mesi di consolidamento del
2010, con margine Ebitda intor-
no al 5% prima dei costi di inte-
grazione. ■
18 L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

Fondi
A
Titoli di Stato
Borsa, Italia al 20° posto BOT Pr. Netto Rend. BTP Pr. Netto Rend.
BOT-29OT10 S 99,98 0,00% BTP-1NV10 5,5% 100,08 -0,04%
La Borsa italiana, nel 2000 ottava nel BOT-15NV10 A 99,95 0,04% BTP-01FB11 3,75% 100,73 -0,03%
mondo per capitalizzazione, è scesa a giu- BOT-30NV10 S 99,92 0,00% BTP-15MZ11 3,5% 100,92 -0,04%
gno al 20° posto, superata da Taiwan. BOT-15DC10 A 99,89 0,00% BTP-1AG11 5,25% 102,92 -0,07%
BOT-15DC10 T 99,89 0,00% BTP-1ST11 4,25% 102,32 -0,06%

MOT Stato - I più scambiati ORO ($/Oncia) Petrolio NY ($ al barile) BOT-31DC10 S 99,84 0,01% BTP-15ST11 3,75% 101,99 -0,05%
BOT-14GE11 A 99,80 -0,00% BTP-1NV11 1,9% 100,73 -0,75%
NOME CONTROVALORE VAR%
Btp-1Mz21 3,75% 87.659.725,40 -0,16% 1.379 84 81,77 BOT-31GE11 S 99,74 0,00% BTP-1FB12 5% 104,20 -0,05%
1.344,00 +2,87%
Btp-1Fb37 4% 80.613.444,70 -0,02% 1.359 +0,64% 81 BOT-15FB11 A 99,68 -0,01% BTP-1MZ12 3% 101,80 -0,05%
Cct-Eu 15Dc15 56.166.744,00 0,06% 1.339 79 BOT-28FB11 S 99,63 0,08% BTP-15AP12 4% 103,34 -0,09%
Btp-1Ag21 3,75% 35.101.160,90 -0,12% 1.320 77 BOT-15MZ11 A 99,58 -0,00% BTP-1LG12 2,5% 101,28 -0,07%
Btp-1St40 5% 29.589.101,20 -0,04%
14/10/10 15/10/10 18/10/10 19/10/10 20/10/10 14/10/10 15/10/10 18/10/10 19/10/10 20/10/10 BOT-31MZ11 S 99,52 -0,01% BTP-15OT12 4,25% 104,69 -0,10%

IN 30 MINUTI
I BENEFICI DI 3 GIORNI AL MARE PER:
• Apparato respiratorio: asma, allergie, sinusiti...
• Pelle: dermatiti, psoriasi, orticarie...
Via XX settembre, 29 - (Bg) - Tel. 035.0381423 Mail:info@climasalis.it - www.climasalis.it

TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR %
GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO
8a+ Investimenti ANM Euroland 4,5050 -0,31 1,15 BNL Azioni Italia 17,4270 -0,39 -2,88 Fondersel Intern 14,7270 0,15 10,69 Imirend 9,4870 -0,11 0,46 Ifu Euro Medium 8,4200 -0,19 4,35 Optima Sm Caps Ita 5,6270 -0,30 0,64 Symph MS Europa 5,5350 0,00 6,61
Ottoa+ Eiger 4,7170 -0,44 3,72 ANM Mix 5,7330 -0,19 -0,36 BNL Azioni Italia PMI 5,3690 -0,37 0,28 Fondersel Italia 19,0970 -0,38 -1,07 Fondaco Ifu Euro Short 1-3 6,9830 -0,04 1,16 Optima Tecnologia 2,7370 -0,36 6,17 Symph MS Largo 5,7030 0,04 5,07
Ottoa+ Latemar 5,2040 -0,12 2,52 ANM Premium 6,5950 -0,08 1,76 BNL Cash 22,2060 0,00 0,23 Fondersel Oriente 7,3880 0,27 18,72 Fondaco Absol Return100,9730 0,00 8,13 Ifu Global 55,6310 -0,19 3,91 Pioneer CIM Symph MS Paesi Em 13,3130 -0,33 16,98
Agora Inv. ANM Co Comp 30 5,4360 -0,02 6,61 BNL Obbl Doll MLT 6,2360 1,14 9,06 Fondersel PMI 15,6800 -0,10 4,08 Fondaco Eu Eq Beta 88,7980 -0,51 2,75 Ifu Inflat Link 14,1990 -0,03 6,45 Pio CIM Euro Fix Inc 16,1990 -0,09 8,27 Symph MS Vivace 5,1870 0,02 7,13
Agora Cash 5,5920 0,02 1,01 ANM Co Comp 50 5,1420 -0,19 6,48 BNL Obbl Emerg 23,4400 0,58 13,86 Fondersel Reddito 14,0970 0,00 -0,38 Fondaco Euro Cash 116,5630 -0,01 0,49 Ifu Int Sec New Ec 33,4470 -0,26 5,78 Pio CIM Global Eq 32,5470 -0,46 4,37 Symph Obbl Area Euro 9,6690 -0,12 4,56
Agora Equity 4,2520 -0,44 4,70 ANM Co Comp 70 4,5440 -0,07 8,11 BNL Obbl Euro BT 7,5620 -0,03 1,80 Talento Comp Amer 82,0310 0,92 2,86 Fondaco Eurogov Beta123,2860 -0,17 4,38 Ifu System 40 11,2130 0,01 1,08 Pioneer Inv. Symph Patr Glob 5,1800 -0,21 1,85
Agora Flex 6,7220 0,30 -1,77 ANM Co Comp 90 4,1230 -0,27 7,71 BNL Obbl Euro MLT 7,0400 -0,09 5,53 Talento Comp Asia 111,8360 0,55 13,20 Fondi Alleanza Ifu System 100 9,6270 -0,10 2,57 Pio Az America A 6,6630 -0,98 3,95 Symph Patr Glob Red 7,1200 -0,11 0,96
Agora Selection 4,8610 0,04 1,55 ANM Piu Comp Obbl 5,5180 0,00 2,45 BNL per Telethon 5,9910 0,15 4,46 Talento Comp Europa122,4460 0,31 6,58 Alleanza Alto Am Az 4,3550 -0,23 5,63 Ifu System Flex 10,4410 -0,08 1,67 Pio Az Ar Pacifico A 3,6140 0,39 0,78 Syner Az Europa 6,1670 -0,27 1,98
Agora Valore Prot 6,3270 0,09 0,25 ANM Piu Comp Bil 15 5,3640 -0,09 3,09 BNL Protezione 22,5850 -0,34 -1,26 Etica Alleanza Alto Az 14,1170 -0,42 -4,93 Investitori Pio Az Crescita A 12,9850 -0,22 -3,29 Syner Az Globale 6,1710 -0,58 3,68
Aletti Gestielle ANM Piu Comp Bil 30 5,1440 -0,17 3,42 BNL Target Return Con 5,0840 -0,10 2,15 Etica Val R Az 5,1040 -0,43 12,35 Alleanza Alto Bilan 16,2160 -0,31 4,72 Investit. America 3,5380 -0,53 6,34 Pio Az Europa A 14,6620 -0,50 1,71 Syner Az Italia 5,7830 -0,41 -7,17
Gestielle America A 7,3410 -0,34 3,23 ANM Piu Comp Azion 4,7160 -0,25 5,24 BNL Target Return Din 12,5140 -0,20 0,64 Etica Val R Bil 7,0530 -0,33 9,98 Alleanza Alto Int Az 4,1760 -0,26 5,56 Investit. Europa 5,0200 -0,42 1,76 Pio Az Paes Em A 11,2130 -0,51 12,19 Syner Az USA 6,1520 -1,27 3,73
Gestielle America B 7,5760 -0,34 4,34 ANM A America 4,0590 -1,07 3,92 BNL Target Return Liq 10,0140 0,01 0,90 Etica Val R Mon 5,8620 -0,03 0,43 Alleanza Alto Int Obbl 6,5020 0,26 10,30 Investit. Far East 4,9290 0,45 6,57 Pio Az Val Eur Dist A 6,8210 -0,45 3,36 Syner Bilanciato 15 5,3470 -0,13 2,12
Gestielle Bond Doll A 9,4020 1,11 12,90 ANM A Asia 6,0930 0,73 6,21 Bnpp 100%+ Gr Asia 5,4690 -0,09 -0,51 Etica Val R Obbl Mis 6,2290 -0,14 4,60 Alleanza Alto Monet 7,0630 -0,01 0,09 Investit. Flessibile 6,2990 0,10 -0,49 Pio Liquidita Euro A 5,0690 0,00 0,18 Syner Bilanciato 30 5,5230 -0,18 2,05
Gestielle Bond Doll B 9,5600 1,12 13,54 ANM A Europa 4,1360 -0,67 7,65 Bnpp 100%+ Gr Eur 5,1010 -0,02 1,17 Eurizon Capital Alleanza Alto Obbl 8,8690 -0,11 0,94 Italfortune Pio Monet Euro A 13,2250 0,00 0,94 Syner Bilanciato 50 5,7150 -0,26 1,74
Gestielle Cash Euro A 7,0710 0,00 0,41 ANM A Emerg Mark 10,5780 0,51 18,80 Bnpp Equipe Attacco 4,5540 -0,24 2,08 Casse Centro Prot Din 5,7330 -0,10 1,08 Alleanza Alto Pacif Az 5,9240 0,80 13,36 Italf Global Equit 18,2400 -0,05 1,56 Pio Obb Eu C Eti D A 4,9030 -0,06 -0,47 Syner Monetario 5,0210 0,00 -0,04
Gestielle Cash Euro B 7,1110 0,00 0,52 ANM A Fondo Trad 12,8000 -0,23 6,37 Bnpp Equipe Centroc 4,8330 -0,12 1,17 Eurizon Az Alt Div Eur25,7970 -0,39 -3,12 Alleanza Obbligaz 5,5080 -0,16 -0,69 JuliusBaer Pio Obb Eu Dist A 6,7300 -0,06 3,21 Syner Obbl Corporate 5,4840 -0,07 3,10
Gestielle Cina A 10,7740 1,80 12,22 ANM A Convertib 6,3160 0,00 3,03 Bnpp Equipe Difesa 5,4410 -0,02 0,65 Eurizon Az Asia Nuo Ec11,0620 1,10 15,49 Fonditalia Umbrella Fund JB Fucino Dynamic 4,7320 -0,21 6,03 Pio Obb Paes Em A 10,2570 0,38 11,25 Syner Obbl Euro BT 5,0730 -0,02 0,63
Gestielle Cina B 11,1410 1,82 13,54 ANM A Fondimpiego 20,3330 0,21 4,42 Paritalia Orchestra 73,0900 0,00 0,15 Eurizon Az Ener M P 8,9610 -0,74 0,76 Fondita Blue Chips R 8,3810 -0,17 3,30 Kairos Partners Pio Obb Piu Dist A 8,3570 0,04 1,98 Syner Obbl Euro MT 5,2640 -0,09 3,38
Gestielle Corp Bond A 7,3740 0,01 6,84 ANM A Ob Euro 7,2200 0,06 2,37 Capital Italia Eurizon Az Eur Mult 5,6990 -0,21 5,38 Fondita Blue Chips T 8,4770 -0,16 3,77 Kairos Fund 5,7140 -0,78 1,55 Pio Targer Contr A 5,4280 -0,09 2,51 Syner Small Capit Ita 5,6200 -0,23 -2,60
Gestielle EastEurope A15,0070 -0,54 11,17 ANM A Liquidita 6,6440 0,00 0,71 Capital Italia 72,3300 -0,43 5,50 Eurizon Az Finanza 17,0950 0,18 1,27 Fondita Bond E HY R 14,7240 0,07 9,91 Kairos Incom Fund 6,6970 0,00 0,16 Pio Targer Equil A 5,4210 -0,20 3,22 Syner Tesoreria 5,0550 0,00 0,22
Gestielle Em Mkts A 14,9900 -0,21 10,00 ANM A Fondattivo 13,8330 -0,07 3,76 Carige Eurizon Az Int Etico 5,6990 -0,33 2,83 Fondita Bond E HY T 14,8050 0,07 10,14 Kairos Small Cap Fund 9,2780 -0,20 -1,31 Pio Target Svil A 22,6730 -0,26 2,03 Syner Total Return 5,2730 -0,11 1,11
Gestielle Em Mkts B 15,5210 -0,21 11,30 ANM Fondo Liquid 7,6150 -0,01 0,42 Carige Az Amer A 2,3690 -0,88 2,82 Eurizon Az Ita 130/30 16,7050 -0,24 -3,32 Fondita Bond E Mkts R 11,1610 -0,23 12,41 Leonardo Profilo Total Return
Gestielle Em Mkts B A 10,8130 -0,18 10,42 Antonveneta Abn Amro Carige Az Amer B 2,4300 -0,86 3,85 Eurizon Az Mondo Mult3,3480 0,12 7,86 Fondita Bond E Mkts T 11,2210 -0,22 12,65 Leonardo 80/20 6,0950 -0,03 0,71 Profilo Best Funds 5,9580 0,00 2,64 Pepite 3,5660 -0,42 -1,16
Gestielle Em Mkts B B 11,0450 -0,17 11,22 Abn Amro Exp A-RT 5016,3810 -0,07 0,11 Carige Az Europa A 5,4530 -0,76 1,28 Eurizon Az Pmi Amer 20,1430 -0,62 12,90 Fondita Bond Japan R 9,4640 0,01 7,75 Leonardo Ital Opport 8,9130 -0,08 -1,02 Profilo Elite Fless 5,6530 0,05 5,31 Pepite Bric 4,2050 0,02 8,07
Gestielle Etico Obbl A 6,3650 -0,13 0,62 Abn Amro Exp A-RT100 5,1030 0,00 -0,72 Carige Az Europa B 5,7300 -0,74 2,43 Eurizon Az Pmi Europ 8,5490 -0,33 15,42 Fondita Bond Japan T 9,5400 0,01 8,07 Leonardo Monet 6,0940 0,03 0,84 Rmj Pepite Fondi 2,7950 0,29 -1,83
Gestielle Etico Obbl B 6,4300 -0,12 1,01 Abn Amro Exp A-RT2004,8640 -0,02 -0,98 Carige Az Intern A 6,4140 -0,94 13,80 Eurizon Az Pmi Italia 4,6690 -0,21 -0,45 Fondita Bond Usa R 8,4940 1,30 9,66 Leonardo Obbl 7,6300 0,00 1,75 Abis Flessibile 5,7760 0,00 3,05 Total Return 2,1900 0,14 -8,29
Gestielle Europa A 6,9710 -0,47 1,92 Abn Amro Mast Monet 10,1790 0,00 0,45 Carige Az Intern B 6,6720 -1,05 15,75 Eurizon Az Sal Amb 14,7300 -0,53 2,47 Fondita Bond USA T 8,5730 1,30 10,05 MC Gestioni Sai A.M. Total Return Obbl 4,2130 -0,07 -3,53
Gestielle Europa B 7,1790 -0,47 3,00 Abn Amro Mast Obb E LT5,9100 -0,19 2,16 Carige Az Italia A 5,2230 -0,13 -3,74 Eurizon Az Tecn Av 3,9300 -0,30 4,13 Fondita Core 1 R 10,5740 0,00 3,27 Mc G Fdf America A 5,4190 -0,95 1,96 Sai America 10,9640 -1,04 3,97 UBI Pramerica
Gestielle Ga Plus 2 5,3770 0,00 1,72 Abn Amro Mast Obb Int 9,2310 0,16 8,45 Carige Az Italia B 5,3290 -0,11 -2,77 Eurizon Bil Euro Mult 36,2890 -0,20 4,88 Fondita Core 1 T 10,6720 0,00 3,64 Mc G Fdf America B 4,2500 -0,96 1,43 Sai Bilanciato 3,6170 -0,50 5,21 Ubi Pra Active Beta 4,7290 -0,02 -0,82
Gestielle Glob Asset 2 12,2620 -0,03 1,46 Arca Carige Bil Euro A 6,0590 -0,48 2,78 Eurizon Diver Etico 7,9910 -0,08 1,43 Fondita Core 2 R 10,3250 0,02 4,80 Mc G Fdf Asia A 6,8660 0,06 4,97 Sai Eurobbligaz 12,9480 -0,06 1,96 Ubi Pra Active Durat 5,6930 -0,05 0,96
Gestielle Harm Dinam 5,3630 0,17 1,46 Arca 27 Az Estere 10,9630 -0,35 5,45 Carige Bil Euro B 6,2050 -0,47 3,71 Eurizon Foc Az Amer 8,3690 -0,37 4,63 Fondita Core 2 T 10,4320 0,02 5,24 Mc G Fdf Asia B 3,8560 0,05 4,44 Sai Europa 10,4200 -0,67 2,75 Ubi Pra Alpha Equity 5,0910 0,02 1,07
Gestielle Harm Moder 5,3450 0,11 1,87 Arca 5stel A 5,5490 -0,20 4,82 Carige Corp Euro A 6,7170 -0,06 6,86 Eurizon Foc Az Euro 13,5210 -0,43 -2,13 Fondita Core 3 R 10,2880 0,09 5,54 Mc G Fdf Bilanciato A 6,2050 -0,29 2,82 Sai FDF Pacifico 3,3910 0,00 4,63 Ubi Pra Az Etico 5,0160 -0,30 -0,36
Gestielle Harm Vivace 5,4030 0,26 1,24 Arca 5stel C 4,6700 -0,38 4,57 Carige Corp Euro B 6,8200 -0,04 7,69 Eurizon Foc Az Europa 8,3050 -0,47 3,32 Fondita Core 3 T 10,4130 0,10 6,03 Mc G Fdf Bilanciato B 4,5930 -0,30 2,36 Sai FDF Paes Em 6,3100 -0,22 18,39 Ubi Pra Az Euro 5,6120 -0,36 0,84
Gestielle India A 6,8300 0,35 18,23 Arca 5stel E 3,4290 -0,58 3,72 Carige Flessib 5,2590 0,02 2,02 Eurizon Foc Az Intern 7,2210 -0,18 4,59 Fondita E Corp Bond R 8,6010 -0,07 4,46 Mc G Fdf Europa A 6,5710 -0,54 3,38 Sai Globale 8,1710 -0,77 3,51 Ubi Pra Az Globali 4,3210 -0,25 6,04
Gestielle Interaz A 16,4340 -0,29 4,24 Arca Az America 15,8770 -0,36 6,84 Carige Flessib B 5,2930 0,00 2,80 Eurizon Foc Az Italia 11,9420 -0,26 -2,80 Fondita E Corp Bond T 8,6610 -0,06 4,75 Mc G Fdf Europa B 3,7140 -0,56 2,97 Sai Italia 16,9070 -0,19 -5,72 Ubi Pra Az Italia 4,8610 -0,33 -4,07
Gestielle Interaz B 16,9350 -0,29 5,36 Arca Az Europa 9,4420 -0,44 2,82 Carige Flessib Piu 4,5270 0,00 0,11 Eurizon Foc Az Pacif 3,9340 0,67 7,40 Fondita Eq Europe R 9,1560 -0,40 2,70 Mc G Fdf Flx High V A 3,8540 -0,05 7,06 Sai Linea Aggr 3,5290 -0,25 2,83 Ubi Pra Az Merc Em 10,8880 -0,26 15,55
Gestielle Italia A 12,5660 -0,15 -5,45 Arca Az Far East 5,5860 0,50 7,42 Carige Flessib Piu B 4,6040 0,00 1,05 Eurizon Foc Az Paes Em9,3730 -0,09 13,15 Fondita Eq Europe T 9,2630 -0,40 3,17 Mc G Fdf Flx High V A 4,5470 -0,04 7,49 Sai Linea Dinam 4,4400 -0,22 3,96 Ubi Pra Az Pacifico 6,3850 0,60 11,37
Gestielle Italia B 12,9650 -0,14 -4,46 Arca Az Italia 19,5880 -0,19 -2,53 Carige Liq Euro A 6,3450 -0,02 0,70 Eurizon Foc Ga 03,2013 5,1870 -0,02 1,03 Fondita Eq Gl E Mkts R 11,4190 -0,04 13,22 Mc G Fdf Flx Low V A 5,3150 -0,13 2,11 Sai Linea Prud 5,0020 -0,04 5,48 Ubi Pra Az USA 3,8730 -0,41 3,09
Gestielle LT Euro A 8,2830 -0,22 2,42 Arca Az Paes Em 9,9570 -0,06 13,64 Carige Liq Euro B 6,4160 0,00 0,99 Eurizon Foc Ga 06,2012 5,1460 -0,02 0,72 Fondita Eq Gl E Mkts T 11,5660 -0,03 13,82 Mc G Fdf Flx Low V B 5,3050 -0,13 2,10 Sai Liquidita 11,5240 0,03 0,05 Ubi Pra Bil Euro R C 5,8990 -0,17 0,37
Gestielle LT Euro B 8,3840 -0,23 2,77 Arca BB 31,3630 -0,31 2,30 Carige Monet Euro A 11,7360 -0,02 1,90 Eurizon Foc Ga 09,2012 5,1300 -0,02 0,94 Fondita Eq Italy R 11,1020 -0,23 -2,53 Mc G Fdf Flx Med V A 5,8070 -0,19 4,54 Sai Obbl Corp 6,7210 -0,06 4,15 Ubi Pra Euro BT 6,7710 0,01 1,12
Gestielle MT Cedola 6,3900 -0,02 -2,93 Arca Bond 12,8780 0,34 7,71 Carige Monet Euro B 11,5420 0,00 2,41 Eurizon Foc Ga 12,2012 5,1470 -0,02 1,06 Fondita Eq Italy T 11,2320 -0,23 -2,07 Mc G Fdf Flx Med V B 3,8370 -0,18 4,10 Sai Obbl Intern 8,1470 -0,01 6,03 Ubi Pra Euro Cash 7,2910 0,00 0,03
Gestielle MT Euro A 15,1060 -0,07 1,12 Arca Bond Corp 7,2200 -0,07 4,84 Carige Mosaico 10 5,6410 -0,18 4,04 Eurizon Foc Ga 1Sem,065,3090 -0,04 1,30 Fondita Eq Japan R 2,5430 0,79 7,44 Mc G Fdf Glob Bond A 5,4630 -0,11 4,44 Sai Performance 17,5980 -0,04 4,33 Ubi Pra Euro Corpor 7,9970 -0,06 4,93
Gestielle MT Euro B 15,2750 -0,07 1,44 Arca Bond Dollari 9,0110 1,13 8,95 Carige Mosaico 30 5,3160 -0,30 2,84 Eurizon Foc Ga 1Tri,07 5,1720 -0,06 0,47 Fondita Eq Japan T 2,5730 0,78 7,93 Mc G Fdf Glob Bond B 5,4020 -0,09 4,23 Sai Assicurativi Ubi Pra Euro M/L T 7,0880 -0,10 4,14
Gestielle Obbl Int A 6,5440 0,49 6,72 Arca Bond Paes Em 14,2850 -0,20 11,05 Carige Obbl Euro A 11,0200 -0,07 4,26 Eurizon Foc Ga 2Sem,065,2490 -0,04 0,25 Fondita Eq Pacif R 4,0430 0,40 14,66 Mc G Fdf High Yield A 7,4770 0,01 8,39 Fonsailink Azion A 3,6450 0,25 6,80 Ubi Pra Obbl Doll 5,1250 1,28 10,88
Gestielle Obbl Int B 6,6650 0,48 7,38 Arca BT 8,7410 0,01 -0,21 Carige Obbl Euro B 11,1980 -0,07 5,01 Eurizon Foc Ga 2Tri,07 5,1340 -0,04 0,63 Fondita Eq Pacif T 4,0850 0,39 15,17 Mc G Fdf High Yield B 5,3950 0,00 8,03 Fonsailink Azion B 3,6770 0,25 7,08 Ubi Pra Obbl Glob 5,9450 0,27 9,08
Gestielle Pacifico A 12,1460 0,51 5,50 Arca BT Tesoreria 5,7670 0,02 -0,05 Carige Obbl Euro LT A 5,8240 -0,17 7,22 Eurizon Foc Ga 3Tri,07 4,9660 0,00 -1,17 Fondita Euro Curr R 7,8590 0,00 -0,04 Mc G Fdf Megatr W A 7,2830 0,10 3,50 Fonsailink Bilan A 4,9620 0,12 5,24 Ubi Pra Obbl Glob A R 9,1310 -0,03 10,60
Gestielle Pacifico B 12,5250 0,51 6,61 Arca Cap Gar 06,2013 5,0170 -0,04 -1,30 Carige Obbl Euro LT B 5,9590 -0,17 8,15 Eurizon Foc Ga 4Tri,07 5,2260 -0,06 1,20 Fondita Euro Curr T 7,9000 -0,01 0,16 Mc G Fdf Megatr W B 4,2340 0,05 2,97 Fonsailink Bilan B 4,9840 0,12 5,37 Ubi Pra Obbl Glob Cor 7,0530 0,09 7,48
Gestielle Tot Ret Gl 14,0020 -0,53 -0,72 Arca Cap Gar 12,2013 5,2090 -0,10 1,34 Carige Obbl Inter A 6,0730 -0,08 10,78 Eurizon Foc Obbl Ced 6,1350 -0,02 0,03 Fondita Euro Cycl R 11,6530 -0,83 10,57 Mc G Fdf Paes Em A 9,5730 -0,37 12,44 Fonsailink Monetario 6,1980 0,00 0,10 Ubi Pra Port Aggr 5,2020 -0,27 2,40
Laurin Money 6,9290 0,00 0,23 Arca Cedola Corp Bond 5,3200 -0,02 0,34 Carige Obbl Inter B 6,2090 -0,08 11,35 Eurizon Foc Obbl E BT 15,1970 -0,01 -0,67 Fondita Euro Cycl T 11,8090 -0,82 11,15 Mc G Fdf Paes Em B 4,4730 -0,38 12,02 Fonsailink Obbligaz 6,2340 -0,11 3,81 Ubi Pra Port Dina 5,5590 -0,11 4,02
Volterra Dinamico 5,3630 0,17 2,11 Arca Cedola Gov E B 5,1370 -0,10 -0,06 Consultinvest A.M. Eurizon Foc Obbl E C 5,7460 -0,02 4,30 Fondita Euro Def R 11,3070 -0,56 -2,45 Mediolanum Sai Alfa 2000 4,6600 0,00 3,10 Ubi Pra Port Mode 5,9500 0,00 4,09
Volterra TR Glob 5,3670 -0,52 -2,45 Arca Corp BT 5,5680 0,04 1,07 Cons Alto Div. 3,3090 -0,09 2,38 Eurizon Foc Obbl E HY 7,5710 0,04 10,04 Fondita Euro Def T 11,4580 -0,56 -1,93 Mediol Borse Inter 14,1900 -0,42 4,06 Sai Beta 2000 4,6300 0,00 5,47 Ubi Pra Port Prud 6,1540 -0,05 3,05
Allianz GI Italia Arca MM 14,7770 -0,03 0,32 Cons Azione 8,6870 -0,80 3,50 Eurizon Foc Obbl Emer11,8430 -0,19 9,38 Fondita Euro Fin R 5,6610 0,35 -7,03 Mediol Intermoney 6,3470 -0,03 3,10 Sai Omega 2000 7,2100 0,00 1,55 Ubi Pra Privilege 1 5,6730 0,05 3,64
Allianz Az America L 13,0610 -0,11 4,76 Arca Obbl Europa 8,4980 -0,22 3,39 Cons Bilanciato 5,2200 -0,23 3,96 Eurizon Foc Obbl Euro 14,2360 -0,01 1,82 Fondita Euro Fin T 5,7170 0,37 -6,54 Mediol Ri Cre 16,3940 -0,35 -3,15 Sai Quota 20,2900 0,00 0,00 Ubi Pra Privilege 2 5,6670 0,11 4,08
Allianz Az America T 12,9360 -0,12 4,53 Arca Rend Ass T3 5,2460 -0,13 2,22 Cons Global 4,1370 -0,27 5,51 Eurizon Foc Prof Din 5,3650 -0,09 6,03 Fondita Euro LT R 7,6690 -0,20 7,85 Mediol Ri Mo 5,4530 0,00 -0,80 Sella Gestioni Ubi Pra Privilege 3 5,5390 0,14 4,43
Allianz Az Europa L 16,8140 -0,48 8,59 Arca Rend Ass T5 5,1400 0,00 6,00 Cons High Yield 5,7530 0,28 8,02 Eurizon Foc Prof Mod 5,3960 -0,06 3,45 Fondita Euro LT T 7,7420 -0,21 8,14 Mediol V.De Gama 10,1550 -0,09 0,48 Gestnord Asset Alloc 4,7460 -0,19 -0,36 Ubi Pra Privilege 4 5,2670 0,06 3,17
Allianz Az Europa T 16,6130 -0,47 8,66 Arca RR 9,1160 -0,13 2,52 Cons Mercati Em 5,2490 -0,06 6,93 Eurizon Foc Prof Prud 5,4830 -0,02 0,92 Fondita Euro Med R 11,1600 -0,19 4,06 Monte Paschi A.M. Gestnord Az America 10,6160 -0,25 3,55 Ubi Pra Privilege 5 4,9980 0,10 3,12
Allianz Az Glob L 2,9630 -0,24 3,53 Arca TE 16,4010 -0,15 3,68 Cons Monetario 5,5220 0,00 1,94 Eurizon Foc Rend Ass 25,2630 -0,06 0,88 Fondita Euro Medium T11,2460 -0,20 4,34 Ducato Fix Emerg A 13,8860 -0,23 10,75 Gestnord Az Europa 8,5480 -0,41 3,14 Ubi Pra Small Cap 5,8420 -0,48 6,80
Allianz Az Glob T 2,9090 -0,24 3,30 Aureo Gestioni Cons Multi Flex 4,8890 0,02 1,66 Eurizon Foc Rend Ass 35,5080 -0,11 0,58 Fondita Euro Short R 7,9650 -0,05 1,87 Ducato Fix Emerg Y 14,2330 -0,22 11,55 Gestnord Az Italia 10,2130 -0,21 -3,79 Ubi Pra T R Bo Ced A 5,1470 0,00 -0,96
Allianz Az It AllStars 4,2120 -0,31 0,86 Aureo Az Euro 9,8230 -0,28 -0,82 Cons Reddito 7,3710 0,01 2,09 Eurizon Foc Rend Ass 54,9490 0,00 1,39 Fondita Euro Short T 8,0150 -0,05 2,11 Ducato Fix H Yield A 8,3170 0,06 12,18 Gestnord Az Pacifico 7,1070 0,71 10,74 Ubi Pra T R Bo Ced B 5,1690 0,00 -0,83
Allianz Az Italia L 20,3270 -0,23 -3,67 Aureo Az Global 8,9320 -0,73 1,10 Credit Agricole A.M. Eurizon Foc Tes Dol 12,0840 -27,61 2,90 Fondita Euro TMT R 5,7160 -0,59 5,34 Ducato Fix H Yield Y 8,5080 0,07 12,97 Gestnord Az Paes Em 9,7350 0,00 11,83 Ubi Pra T R Dinam 4,9940 -0,10 -0,38
Allianz Az Italia T 19,9780 -0,22 -3,81 Aureo Az Italia 17,3130 -0,22 -1,36 Caam Az Qeuro 12,7150 -0,31 1,12 Eurizon Foc Tes Euro A 7,6620 0,00 0,10 Fondita Euro TMT T 5,7760 -0,59 5,92 Ducato Fix Imprese A 6,6360 -0,06 4,18 Gestnord Az Trend Set 2,5540 -0,55 3,91 Ubi Pra T R Prud 10,6130 0,00 1,41
Allianz Az Pacifico L 5,3400 0,70 8,76 Aureo Cash Dynamic 5,1980 -0,02 -0,44 Caam Breve Termine 7,4790 -0,04 0,48 Eurizon Foc Tes Euro B 7,7120 0,00 0,33 Fondita Flex Dynam R 6,3540 -0,89 -0,11 Ducato Fix Imprese Y 6,7370 -0,04 4,66 Gestnord Bilan Euro 14,9360 -0,29 0,13 Vegagest
Allianz Az Pacifico T 5,2360 0,71 8,54 Aureo Defensive 5,7400 -0,52 2,87 Caam Corp Giu 2012 5,0880 0,00 -1,72 Eurizon Liquid A 7,2790 0,01 -0,31 Fondita Flex Dynam T 6,3830 -0,89 0,35 Ducato Fix Monetar A 8,5210 0,00 0,12 Nordfondo Etico Obbl 6,7340 -0,13 1,98 Civ Forum Iulii Az A 4,8010 -0,50 4,35
Allianz Az Paes Em L 9,8910 0,12 14,35 Aureo FF 1cl Cresc 3,8360 -0,26 3,93 Caam Corporate 3anni103,0930 0,00 -1,11 Eurizon Liquid B 7,4610 0,00 -0,12 Fondita Flex Growth R 8,8450 -0,21 -0,65 Ducato Fix Monetar I 8,6250 0,00 0,28 Nordfondo Liquidita 6,2080 0,02 0,05 Civ Forum Iulii Az B 4,8660 -0,51 5,35
Allianz Az Paes Em T 9,7560 0,12 14,17 Aureo FF 1cl Dinam 4,7300 -1,25 21,16 Caam Dynamic Alloc 5,2920 -0,09 1,55 Eurizon Obbl Etico 5,5680 -0,13 2,22 Fondita Flex Growth T 8,9350 -0,21 -0,36 Ducato Fix Monetar Y 8,6160 0,00 0,41 Nordfondo Obbl Conv 5,5190 -0,11 3,70 Civ Forum Iulii Prud A 5,4910 0,00 0,48
Allianz F 15 L 5,4720 -0,15 2,95 Aureo FF 1cl Fless 5,4520 -0,05 1,74 Caam Equipe 1 5,2690 -0,02 0,98 Eurizon Obbl Eu C BT 7,5770 0,03 2,06 Fondita Flex Income R 8,4850 -0,11 -0,29 Ducato Geo America A 4,1400 -0,29 4,81 Nordfondo Obbl Doll 14,2910 1,10 9,38 Civ Forum Iulii Prud B 5,5560 -0,02 0,87
Allianz F 15 T 5,3890 -0,15 2,75 Aureo FF 1cl Valore 5,6000 -0,36 14,40 Caam Equipe 2 5,2140 0,00 1,26 Eurizon Obbl Intern 8,6830 0,39 7,30 Fondita Flex Income T 8,5350 -0,09 -0,01 Ducato Geo America Y 4,2910 -0,30 5,92 Nordfondo Obbl Eur BT 8,9930 0,00 0,19 Civ Forum Iulii Rend A 5,5700 -0,39 2,24
Allianz F 30 L 5,2990 -0,21 4,13 Aureo Finanz Etica 6,1050 -0,03 -7,08 Caam Equipe 3 5,1850 0,06 2,23 Eurizon Obiett Rend 8,1560 0,00 1,61 Fondita Flex Mult R 9,5720 0,04 0,72 Ducato Geo Asia A 6,4820 0,76 10,03 Nordfondo Obbl Eur Co 7,7950 -0,05 4,34 Civ Forum Iulii Rend B 5,7250 -0,40 3,10
Allianz F 30 T 5,2170 -0,21 3,90 Aureo Flex Opport 4,8440 -0,25 0,00 Caam Equipe 4 4,8290 0,04 2,96 Eurizon Rendita 5,9980 -0,03 -0,53 Fondita Flex Mult T 9,6640 0,05 1,05 Ducato Geo Asia Y 6,7440 0,78 11,20 Nordfondo Obbl Eur MT17,5710 -0,05 1,97 Civ Forum Iulii Stra A 5,9150 -0,12 8,49
Allianz F 70 L 27,7940 -0,42 3,84 Aureo Liquidita 5,7170 0,00 0,05 Caam Eureka China D W5,8210 0,00 7,06 Eurizon Soluz 10 6,9140 -0,06 -0,09 Fondita Flex Opport R 7,7860 -0,12 -0,85 Ducato Geo E PMI AP A14,0000 -0,07 5,22 Nordfondo Obbl Paes Em9,0740 0,43 11,49 Civ Forum Iulii Stra B 6,0890 -0,11 9,83
Allianz F 70 T 27,2110 -0,42 3,67 Aureo Obbl Glob 8,2010 -0,06 3,31 Caam Eureka Doub Call 5,4730 0,00 -3,18 Eurizon Soluz 40 6,1600 -0,02 2,33 Fondita Flex Opport T 7,8430 -0,13 -0,51 Ducato Geo E PMI AP Y14,0310 -0,06 5,24 OpenFund Rit Ass 2 4,5500 0,00 0,69 Intra Assoluto 5,7980 -0,21 1,33
Allianz F100 L 4,0880 -0,61 2,95 Aureo Plus 5,9090 -0,10 -0,96 Caam Eureka Doub Win5,6690 0,00 1,91 Eurizon Soluz 60 23,9640 0,02 1,85 Fondita Global R 109,1130 0,11 3,45 Ducato Geo Euro AP A 2,2550 -0,27 2,73 OpenFund Rit Ass 4 3,7720 0,00 -0,03 Intra Az Area Euro 5,6190 -0,43 -2,50
Allianz F100 T 4,0110 -0,59 2,74 Aureo Rend Ass 5,6120 -0,20 0,09 Caam Eureka Dragon 6,3590 0,00 8,63 Eurizon Team 1 A 6,0260 -0,07 1,02 Fondita Global T 110,3380 0,11 3,91 Ducato Geo Euro AP Y 2,2810 -0,26 3,45 Sofia SRG Intra Az Internaz 5,1490 -0,50 4,89
Allianz Liquid A 5,5900 0,00 -0,05 Azimut Caam Europe Equity 4,3100 -0,14 6,21 Eurizon Team 1 G 6,0260 -0,07 1,02 Fondita Inflat Link R 14,2520 -0,04 5,51 Ducato Geo Euro BC A 6,2820 -0,48 -0,62 Sofia Flex 0,7150 0,14 3,92 Intra Flessibile 6,2360 -0,26 2,96
Allianz Liquid AT 5,0570 0,00 -0,28 Azimut Bilanciato 23,5190 -0,29 -0,57 Caam F Gar 2012 5,0680 0,00 0,92 Eurizon Team 2 A 5,7330 -0,03 2,10 Fondita Inflat Link T 14,3560 -0,03 5,80 Ducato Geo Euro BC Y 6,5130 -0,46 0,43 Soprarno Intra Obbl Euro 6,1610 -0,18 5,24
Allianz Liquid B 5,7210 0,00 0,23 Azimut Garanzia 12,3040 0,02 -0,11 Caam F Gar 2013 4,9520 0,00 1,45 Eurizon Team 2 G 5,7300 -0,03 2,05 Fondita US TMT R 2,4930 0,00 2,85 Ducato Geo Euro PMI A20,7280 -0,39 13,90 Soprarno 0 RA6 A 5,1530 -0,21 2,96 Intra Obbl Euro BT 5,6660 0,00 0,50
Allianz Monetario 15,8900 -0,03 0,79 Azimut Reddito Euro 15,6740 0,09 0,06 Caam F Gar Due 2013 4,9410 0,00 -1,75 Eurizon Team 3 A 4,8200 -0,02 3,50 Fondita US TMT T 2,5220 0,00 3,28 Ducato Geo Euro PMI Y21,4820 -0,39 15,12 Soprarno 1 RA5 A 5,1690 -0,29 2,21 Vega Az America A 3,6940 -0,81 4,53
Allianz Multi20 6,0050 0,03 6,02 Azimut Reddito Usa 5,9030 1,23 6,73 Caam F Gar E R 2013 4,9110 0,00 -2,58 Eurizon Team 3 G 4,8480 -0,02 3,86 Generali Ducato Geo Europa A 10,9340 -0,56 3,88 Soprarno 1 RA5 B 5,1990 -0,29 2,63 Vega Az America B 3,7780 -0,79 5,71
Allianz Multi50 4,9270 0,26 5,59 Azimut Scudo 7,7150 0,25 3,09 Caam F Gar E R 2014 5,2480 0,00 4,77 Eurizon Team 4 A 4,0740 -0,24 5,57 Generali Cash 6,7260 -0,12 0,34 Ducato Geo Europa Y 11,3440 -0,56 4,99 Soprarno Contrarian A 3,7950 -1,02 3,97 Vega Az Asia A 4,9580 -0,20 8,70
Allianz Multi90 3,6590 0,41 4,81 Azimut Solidity 7,9230 0,08 1,19 Caam F Gar EE O2 2013 4,5510 0,00 4,89 Eurizon Team 4 G 4,1010 -0,27 5,97 Generali Europa Value22,4720 -0,58 -2,35 Ducato Geo Glob A 23,9230 -0,54 6,42 Soprarno Contrarian B 3,8110 -1,01 4,35 Vega Az Asia B 5,0610 -0,22 9,88
Allianz Multiame 5,0750 0,71 6,04 Azimut Strateg Trend 5,1400 -0,16 3,34 Caam F Gar H D 2014 4,9100 0,00 -0,59 Eurizon Team 5 A 3,9240 -0,41 5,88 Generali Monet Euro 16,4320 0,01 1,15 Ducato Geo Glob Y 24,8140 -0,54 7,55 Soprarno Dj Eu Stx 50 3,9120 -0,43 -1,39 Vega Az Europa A 4,6700 -0,51 2,66
Allianz Multieur 7,1890 -0,04 3,22 Azimut Trend 19,5800 -0,31 4,98 Caam F Gar M E 5,7110 0,00 2,83 Eurizon Team 5 G 3,9530 -0,40 6,32 Gestire Ducato Geo Ita AP A 4,7120 -0,08 0,08 Soprarno Glob Macro A4,9040 -0,35 3,88 Vega Az Europa B 4,7580 -0,52 3,80
Allianz Multipac 6,9740 0,43 9,65 Azimut Trend America 8,9430 -0,41 7,73 Caam For E E Op 2013 4,5250 0,00 -9,77 Passadore Monet 7,1250 0,01 -0,14 Adb Globale Quant 4,0720 -0,17 -0,92 Ducato Geo Ita AP Y 4,7760 -0,08 0,65 Soprarno Glob Macro B 4,9650 -0,34 4,18 Vega Az Italia A 6,1810 -0,24 -3,24
Allianz Red Euro L 33,4810 -0,16 4,98 Azimut Trend Europa 12,1340 -0,34 0,86 Caam For P D O 4,9770 0,00 -2,60 Teodorico Monet 7,4690 0,00 -0,03 Alarico Re 4,6370 -0,13 6,87 Ducato Geo Italia A 13,5930 -0,21 -2,19 Soprarno Infl 1,5% A 5,4540 -0,15 1,09 Vega Az Italia B 6,1810 -0,24 -4,07
Allianz Red Euro T 32,7710 -0,16 4,77 Azimut Trend Italia 15,0480 -0,46 -5,08 Caam Glob Em Equity 5,2830 0,17 15,86 Unibanca Az Europa 6,1330 -0,41 4,80 Alboino Re 5,7720 -0,40 -6,42 Ducato Geo Italia Y 14,0510 -0,21 -1,15 Soprarno Infl 1,5% B 5,4880 -0,15 1,25 Vega Flessibile 7,4250 -0,16 0,98
Allianz Red Glob L 16,4690 0,45 11,01 Azimut Trend Pacific 6,4020 0,52 7,90 Caam Glob Equity 4,3630 0,58 9,73 Unibanca Monetario 5,7360 0,02 -0,05 Federico Re 5,2200 0,00 0,95 Ducato Geo Paes Em A 6,0900 0,18 13,51 Soprarno Nikkei 255 2,8740 0,31 -8,79 Vega Mobiliare RE A 4,3320 -0,69 7,10
Allianz Red Glob T 16,1340 0,45 10,77 Azimut Trend Tassi 8,9240 0,08 -0,37 Caam Liquidita 8,9660 0,00 0,09 Unibanca Obbl Euro 5,8740 -0,07 1,45 Ritorni Reali 5,9620 0,08 1,53 Ducato Geo Paes Em Y 6,3280 0,17 14,72 Soprarno Pront Term 5,1040 -0,02 -1,10 Vega Mobiliare RE B 4,3510 -0,68 7,56
Allianz GI Lux Form 1 Balanced 6,3720 -0,03 -3,09 Caam Obbl Euro 5,6090 -0,09 2,19 Euromobiliare A.M. Groupama Italia Ducato Mix 10-50 A 5,0140 0,00 4,26 Soprarno Rel Value A 5,3290 -0,32 2,17 Vega Monetario A 5,8700 0,00 0,17
Ras Lux B Europe 59,0810 -0,10 5,63 Form 1 Conserv 6,4130 -0,03 -2,26 Caam Pacific Equity 4,7970 0,65 12,55 Euromob Azioni Ita 19,6020 -0,29 -3,50 Groupama Ita Eq Sel 6,1200 0,20 4,45 Ducato Mix 10-50 Y 5,1070 0,02 4,69 Soprarno Rel Value B 5,3930 -0,33 2,51 Vega Monetario B 5,9190 0,02 0,48
Ras Lux Eq Europe 40,2590 -0,51 2,95 Form 1 High Risk 6,8300 -0,32 -2,58 Caam Piu 5,6470 0,02 1,35 Euromob Bianciato 27,5660 -0,33 3,68 Ina Vita Ducato Mix 30-70 A 4,3630 -0,02 5,51 Soprarno S&P 500 4,0150 -1,25 3,24 Vega Obbl Euro A 6,6760 -0,12 3,94
Ras Lux Sh T Dollar 144,7170 -0,02 -0,12 Form 1 Low Risk 6,6320 -0,03 -1,35 Caam Private Alfa 4,8260 0,00 0,42 Euromob Conservativo 11,1110 0,00 0,21 Ina Blunit Forza 5 10,8180 0,00 0,44 Ducato Mix 30-70 Y 4,4530 -0,04 6,07 Symphonia Vega Obbl Euro B 6,7700 -0,12 4,46
Ras Lux Sh T Europe 65,7540 0,02 -0,52 Form 1 Risk 6,5480 -0,27 -1,71 Caam Qbalanced 8,6380 -0,15 0,05 Euromob Dinamico 33,2610 -0,40 1,84 Ina Blunit Forza 6 9,9380 0,00 0,38 Ducato Mix 50-100 A 3,9170 0,05 6,53 Bim Az Europa 9,8850 -0,27 1,62 Vega Obbl Euro BT A 5,8500 0,00 0,36
Alpi Fondi B.P.VI Fondi Caam Qreturn 5,5520 -0,48 -1,89 Euromob Em Mtks Bond7,4130 0,22 13,28 Ina Blunit Forza 7 8,4990 0,00 -0,04 Ducato Mix 50-100 Y 4,0010 0,08 7,27 Bim Az Globale 3,9420 -0,43 2,84 Vega Obbl Euro BT B 5,9050 0,00 0,73
Alpi Obbl Internaz 7,2750 0,00 2,08 Bpvi Az Europa 3,8820 -0,56 2,78 Caam Usa Equity 4,3940 -0,29 3,12 Euromob Europe Eq F 13,6550 -0,52 -0,26 Ina Crescita Previd 7,8460 0,00 0,23 Ducato Mul Eq 10-50 A 4,6930 -0,02 3,44 Bim Az Italia 6,8630 -0,36 -5,13 Vega Obbl Intern A 5,9770 -0,07 8,57
Alpi Risorse Natur 5,7170 -0,97 -1,23 Bpvi Az Internaz 3,3810 -0,65 2,95 Camm Absolut. 5,2670 5,11 1,04 Euromob Flex Dividend13,6670 -0,05 3,46 Ina Nuovo Fondo 8,0960 -0,02 4,86 Ducato Mul Eq 10-50 Y 4,7500 -0,04 3,76 Bim Az Small Cap Ita 7,0330 -0,26 -0,61 Vega Obbl Intern B 6,0630 -0,07 9,14
Anima Bpvi Az Italia 4,6860 -0,19 -4,11 Camm Premium Power 5,1630 0,04 1,53 Euromob Internat B 8,8480 0,00 6,62 Ina Valore Attivo 4,1700 -0,02 2,41 Ducato Mul Glob Bond A5,1550 0,00 2,36 Bim Az USA 5,8760 -1,31 6,41 Vega Obbl Paes Em A 7,6680 -0,05 10,36
ANM Americhe 8,6810 -0,34 8,05 Bpvi Breve Termine 6,2930 0,00 0,22 Unib Plus 5,2870 0,04 1,28 Euromob Megatrend 11,7200 0,34 6,13 Ina Valute Estere 1,1250 0,36 3,50 Ducato Mul Glob Bond Y5,1970 -0,02 2,67 Bim Bilanciato 22,2880 -0,29 1,68 Vega Obbl Paes Em B 7,8120 -0,05 11,19
ANM Corp Bond 7,5310 -0,01 4,87 Bpvi Obbl Euro 6,7970 -0,07 2,64 Credit Suisse A.M. Euromob Moderato 6,6440 -0,21 3,28 Interfund Umbrella Fund Nextam Partners Bim Corporate Mix 5,5960 -0,05 3,27 Vega Rendimento 5,3610 -0,02 2,47
ANM Em Ma Bond 6,5130 -0,02 11,68 Bpvi Obbl Internaz 6,0180 -0,07 7,45 CredSuisse Monet B 7,7910 -0,01 0,63 Euromob Prudente 8,4960 -0,01 0,59 Ifu Bond Euro HY 8,0720 0,07 9,48 Nextam Bilanciat 6,1620 -0,15 3,79 Bim Flessibile 3,8580 -0,03 -1,36 Vega Sintesi Audace 5,6900 -0,33 4,88
ANM Em Ma Equity 7,3860 -0,11 13,96 Banco Posta CredSuisse Monet I 7,8520 -0,01 0,74 Euromob Real Assets 4,3030 -0,14 4,44 Ifu Bond Glob Em Mkts11,5350 -0,23 12,72 Nextam Flessib 4,7920 -0,23 1,98 Bim Obbl BT 6,5580 -0,02 0,78 Vega Sintesi Dinam 5,8730 -0,41 6,51
ANM Europa 13,2020 -0,50 5,34 BancoPosta Az Euro 4,4900 -0,62 2,21 Edmon de Rotschild Euromob Reddito 15,7270 -0,09 3,24 Ifu Bond Japan 6,1960 0,36 17,24 Nextam Obb Misto 6,0680 -0,08 2,15 Bim Obbl Euro 7,0030 -0,10 3,46 Vega Sintesi Moder 5,6600 -0,26 4,47
ANM Europe Bond 7,7070 -0,08 4,89 BancoPosta Az Int 3,4980 -1,13 6,94 Multigestion Tr Glo 5,0060 -0,10 2,60 Euromob Tot Ret Flex 2 6,6710 -0,04 2,14 Ifu Bond USA 7,3990 1,31 10,04 Obiettivo Nordest Sicav Bim Obbl Globale 5,9560 -0,02 6,59 Verona Gestioni
ANM Flessibile 2,8980 -0,17 4,24 BancoPosta Centopiu 5,2970 0,00 0,15 Epsilon Euromob Tot Ret Flex 34,6260 0,02 1,34 Ifu Eq Europe 6,0780 -0,72 7,33 Obiett. Nordest 4,0400 0,50 -4,72 Symph Asia Flessibile 6,2780 -0,03 11,06 Vrg Coro Reddito 5,7700 -0,07 3,67
ANM Iniz Europa 7,0750 -0,48 10,41 BancoPosta Centopiu07 5,2630 -0,02 0,65 Epsilon Cash 6,3050 0,00 0,83 Fideuram Investimenti Ifu Eq Glob Em Mkts 9,4290 -0,23 8,49 Optima Symph Az Euro 5,7340 -0,42 0,21 Vrg Coro Rendim 5,3100 -0,09 -0,78
ANM Internaz 12,5730 -0,12 6,24 BancoPosta Extra 5,3220 -0,24 2,05 Epsilon Dlongrun 6,2030 -0,19 0,05 Fideur Moneta 14,6130 0,00 -0,03 Ifu Eq Italy 8,6540 -0,21 -2,40 Optima Az America 3,9460 -0,30 5,23 Symph Az Interaz 6,4390 -0,49 4,22 Vrg Coro Tesoreria 5,6580 0,02 0,41
ANM Italia 15,4190 -0,22 -2,92 BancoPosta Inv Pr 90 5,4470 -0,06 0,39 Epsilon Qequity 4,5590 -0,33 1,31 FMS Absol Return 9,2860 0,10 0,60 Ifu Eq Japan A 2,6270 0,81 7,66 Optima Az Europa 2,9300 -0,44 1,95 Symph Az Ita SmallCap 3,6440 -0,27 -1,14 Zenit
ANM Monetario 12,1450 0,03 0,29 BancoPosta Mix 1 5,9710 -0,17 3,47 Epsilon Qincome 7,5930 -0,16 3,22 FMS Equit Asia 8,7670 0,52 8,85 Ifu Eq Japan H 2,1230 0,38 -6,60 Optima Az Far East 3,3100 0,52 7,05 Symph Az Italia 10,5920 -0,37 -7,18 Zenit Absol Ret I 5,6400 -0,14 0,59
ANM Pacifico 4,9250 0,51 10,38 BancoPosta Mix 2 6,1060 -0,38 3,74 Epsilon Qreturn 6,3010 -0,49 -1,96 FMS Equit Europa 9,0410 -0,28 5,20 Ifu Eq Pacif A 5,8000 0,36 15,45 Optima Az Internaz 4,3950 -0,29 5,02 Symph Bil Eq Italia 5,4130 -0,18 -0,70 Zenit Absol Ret R 5,5410 -0,14 -0,13
ANM Pianeta 9,9900 0,32 10,42 BancoPosta Monet 6,2010 0,00 0,44 Epsilon Qvalue 5,4510 -0,47 6,78 FMS Equit Gl Em Mkt 13,1540 0,34 15,96 Ifu Eq Pacif H 5,0950 0,35 4,62 Optima Az Italia 5,5270 -0,18 -2,66 Symph Bond Fless 5,2210 -0,02 3,84 Zenit Azionario I 9,1220 -0,33 -4,45
ANM Risparmio 7,8230 -0,01 -0,03 BancoPosta Obbl Euro 6,9680 -0,04 2,73 Ersel FMS Equit USA 7,9230 0,43 7,14 Ifu Eq USA A 5,1760 -0,40 7,41 Optima Money 6,1440 0,02 -0,21 Symph Fortissimo 2,7050 -0,29 6,33 Zenit Azionario R 8,9710 -0,33 -5,07
ANM Sforzesco 10,2030 0,09 5,34 BNP Paribas A.M. Fondersel 46,2200 0,17 3,39 FMS Equity Glob Res 10,9800 0,32 5,10 Ifu Eq Usa H 5,1540 -1,49 2,34 Optima Obbl E M 7,8200 0,71 13,80 Symph Italia Fless 4,9810 -0,38 -1,56 Zenit Monetario I 7,5890 0,03 0,89
ANM Globale 19,6770 -0,29 6,69 BNL Azioni America 14,7330 -0,30 6,97 Fondersel America 9,5510 0,41 5,56 FMS Equity New World17,3220 0,77 15,12 Ifu Euro Bond ST 3-5 11,7350 -0,09 3,38 Optima Obbl Euro 7,0220 -0,09 1,53 Symph Monetario 7,4410 0,01 0,31 Zenit Monetario R 7,5370 0,03 0,67
ANM Visconteo 35,5180 -0,14 5,12 BNL Azioni Emerg 9,9170 -0,49 11,60 Fondersel Duemila 94,2620 0,23 1,25 Imi-Italy 22,0940 -0,18 -1,91 Ifu Euro Corp Bond 5,1190 -0,10 4,62 Optima Obbl Euro Glob 7,0440 -0,06 2,43 Symph MS Adagio 5,9290 -0,02 3,56 Zenit Obbligaz I 8,2960 0,02 1,95
ANM Tesoreria 6,9120 0,03 0,38 BNL Azioni Europa Cre12,3020 -0,57 10,22 Fondersel Euro 8,2090 -0,11 3,64 Imi2000 16,8310 -0,01 -0,34 Ifu Euro Curr 6,6860 0,00 0,12 Optima Reddito BT 6,6780 -0,01 0,38 Symph MS America 3,8730 0,10 6,43 Zenit Obbligaz R 8,2300 0,02 1,57
ANM Obiett Rend 5,9190 -0,02 3,12 BNL Azioni Europa Div 2,8330 -0,42 -3,70 Fondersel Europa 13,3060 -0,49 4,36 Imindustria 12,4160 -0,26 2,37 Ifu Euro Long 8,7140 -0,21 8,46 Optima Riserva Euro 5,2890 0,00 0,08 Symph MS Asia 5,2530 0,04 9,90 Zenit Zerocento FDF 4,3790 -0,16 -6,25
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 19

Borsa
Gli indici Gli indici all’estero
FTSE Mib 21.425,79 +0,91% NY Dow Jones +1,18% Londra +0,44%
FTSE All Share 21.975,02 +0,81% NY Nasdaq +0,84% Madrid +0,01%
FTSE Mid Cap 24.346,70 +0,26% Amsterdam +0,17% Parigi +0,55%
FTSE Small Cap 22.699,82 +0,45% Bruxelles +0,12% Zurigo +0,08%
FTSE STAR 11.195,00 +0,18% Francoforte +0,52% Tokyo -1,65%
FTSE Micro Cap 21.598,83 -0,10% Eurostoxx 50 +0,50% Hong Kong -0,87%

I migliori rialzi I peggiori ribassi FTSE All Share FTSE MIB

1 RISANAMENTO 0,2840 7,21% 1 CELL THERAPEUTICS 0,2899 -12,28% 21.400

21.999
2 S.S. LAZIO 0,9296 5,89% 2 INVEST SVILUPPO MED 0,3549 -5,56%
3 BASICNET 3,1876 4,47% 3 SAFILO GROUP 10,7340 -3,71% 21.833 21.266
21.425,79
4 TXT E-SOLUTIONS 5,8503 4,37% 4 DANIELI & C 18,4615 -3,46% 21.666 21.975,02 21.133 +0,91%
+0,81% 21.000
5 KERSELF 3,5028 3,27% 5 BCA CARIGE R 2,7406 -3,27% 21.500
6 UNILEVER 21,8050 2,99% 6 OLIDATA 0,6110 -3,22% 14/10/10 15/10/10 18/10/10 19/10/10 20/10/10 14/10/10 15/10/10 18/10/10 19/10/10 20/10/10

ALMENNO SAN SALVATORE OSIO SOTTO

FOTO OTTICA ROTA di Rosalba e Ornella V.le Marconi, 6 035/64.02.87 OTTICA RAVASIO Via Roma, 1 035/48.24.417
BARIANO PONTIDA
GIOIELLERIA OTTICA MORIGGI Via Roma, 9/11 0363/95.077 OTTICA FABIO BERTULETTI Via Baradello, 26 035/79.50.08
BERGAMO ROMANO DI LOMBARDIA
FOTO CINE OTTICA SKANDIA Via Borgo Palazzo, 104 035/23.82.30 IVAN’S GIOIELLERIA OTTICA Via Duca d’Aosta, 69 0363/90.20.68
NORIS OTTICA Via Zambonate, 21 035/24.62.46 STEZZANO
OTTICA E. CATTOZZO Via XX Settembre, 50 035/24.25.76 OTTICA STEZZANO Via Zanchi, 5 035/59.27.44
CALUSCO D’ADDA TERNO D’ISOLA
FOTO OTTICA CARMINATI Via V. Emanuele, 20 035/79.11.37 OTTICA FABIO BERTULETTI P.zza 7 Martiri, 5 035/90.48.33
CASAZZA TRESCORE BALNEARIO
GIOIELLERIA OTTICA ZAMBETTI Via Nazionale, 49 035/81.03.79 OTTICA ZAMBETTI Via Locatelli, 67 035/94.33.45
DALMINE TREVIGLIO
STUDIO OTTICO BENEDETTI Via Dante, 22 035/56.53.83 CENTRO DELLA VISTA di Moleri Leonardo Via Verga, 23/A 0363/30.22.93
GANDINO ZOGNO
LINEA OTTICA ROTTIGNI Via G.B. Castello, 18 035/74.51.53 OTTICA CERONI Via V. Emanuele, 24 0345/92.292
NEMBRO
www.oxobergamo.com OTTICA CERONI Via Garibaldi, 4 035/52.15.18

AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR % AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR % AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR % AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR %
UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO

A CIA 0,2861 -1,55 0,2945 3300 27 0,2723 0,3406 -16,00 IMPREGILO RP 7,6549 0,00 7,8800 0 12 7,6042 8,6492 -10,39 REPLY 16,6815 0,92 16,7000 10159 151 14,7210 17,2677 3,99
A2A 1,1394 0,04 1,1380 4590131 3570 1,0698 1,4671 -22,34 CICCOLELLA 0,7064 0,26 0,7110 23570 128 0,6844 1,0333 -22,75 INDESIT CO 9,1624 -0,37 9,1100 346173 1041 7,5131 10,3027 17,68 RETELIT 0,3559 -0,08 0,3540 149930 56 0,3280 0,4745 -18,56
ACEA 8,4012 -0,56 8,3850 121037 1789 7,2324 9,2549 12,66 CIR 1,6296 1,01 1,6470 3609550 1289 1,3296 1,9288 -9,89 INDESIT CO RNC 6,8403 0,00 7,0650 0 3 6,7654 8,4905 -10,36 RICHARD GINORI 0,0471 -0,63 0,0470 794559 13 0,0448 0,1113 -53,91
ACEGAS-APS 4,2041 0,60 4,2975 5284 231 3,7387 4,6297 4,03 CLASS EDITORI 0,4910 0,88 0,4945 82058 50 0,4391 0,6948 -27,04 ING GROEP 7,8272 -1,14 7,8200 24799 15863 5,7574 8,1088 12,62 RISANAMENTO 0,2840 7,21 0,2850 3994447 78 0,2625 0,4360 -31,88
ACOTEL GROUP 41,9061 -0,22 42,0000 1524 175 41,9061 72,2816 -39,06 COBRA 1,2324 -0,10 1,2210 38815 26 1,1115 2,1609 -37,64 INTEK 0,4096 0,24 0,4135 149591 0 0,4086 0,6363 -7,20 ROMA A.S. 1,1652 -2,49 1,1600 1296509 154 0,6786 1,2418 36,84
ACQUE POTABILI 1,6367 -0,63 1,6400 4600 59 1,4827 1,9468 -15,93 COFIDE 0,6859 -1,45 0,6905 333732 493 0,6065 0,7904 4,00 INTEK R 0,6899 0,00 0,7020 0 0 0,6523 0,9649 5,76 ROSETTI MARINO 30,0000 0,00 30,0000 0 0 30,0000 30,0000 0,00
ACSM-AGAM 1,1225 1,79 1,1200 25774 62 0,8507 1,1597 6,41 COGEME SET 0,4300 -1,26 0,4340 269885 8 0,4086 0,9537 -54,17 INTERPUMP GR. 4,7817 -1,18 4,7875 188067 367 3,1562 5,0232 28,08 ROSSS 1,4580 -1,81 1,4590 10799 17 0,6560 1,8392 19,06
ACTELIOS 2,2013 -0,30 2,2100 170115 149 2,2013 3,8820 -39,51 CONAFI PRESTITO 1,0363 0,43 1,0400 186558 48 0,7755 1,2000 -9,58 INTESA SANPAOLO 2,6367 0,68 2,6475 93320756 31243 1,9584 3,1961 -16,70 RWE 49,5945 -2,01 49,2500 431 24384 48,1019 69,0949 -27,49
AEDES 0,2093 -1,46 0,2098 1414830 21 0,1801 0,2527 2,65 CR.ARTIGIANO 1,3485 -0,39 1,3430 30853 384 1,3184 1,9102 -27,02 INTESA SANPAOLO RSP2,0944 0,01 2,0950 3561046 1953 1,5719 2,4889 -10,75 S
AEFFE 0,4089 -1,16 0,4135 159783 44 0,2847 0,5387 -21,20 CR.BERGAMASCO 22,2948 -0,33 22,2900 1848 1376 21,5563 25,6459 -3,95 INVEST E SVILUPPO 0,0139 -2,11 0,0140 14108252 3 0,0139 0,0908 -79,13 S.E.I 1,6000 0,00 1,6000 0 46 1,6000 1,6000 0,00
AEGON 4,6175 0,66 4,6225 11352 6998 3,9826 5,3934 -0,37 CR.VALTELLINESE 3,6158 0,10 3,6100 425892 676 3,3602 5,6898 -35,75 INVEST SVILUPPO MED0,3549 -5,56 0,3540 22500 18 0,3280 0,6000 -40,79 S.S. LAZIO 0,9296 5,89 0,9300 6457198 63 0,3012 0,9296 178,66
AEROPORTO FIRENZE11,9748 1,86 11,8700 473 108 11,7560 14,3092 -14,49 CREDEM 5,2134 0,23 5,2200 175767 1472 4,0676 5,7140 -2,61 IRCE 1,3634 1,38 1,3650 6000 38 1,2988 1,5870 -10,15 SABAF 22,1959 2,68 22,4300 27389 256 15,2637 22,1959 35,07
AHOLD KON 9,7850 0,00 9,7850 0 1151 8,8191 10,4930 10,95 CREDIT AGRICOLE 11,8710 0,17 11,9200 7278 26274 8,0090 13,5550 -3,87 IRIDE 1,2576 0,11 1,2610 643122 928 1,1682 1,5169 -4,72 SADI 0,4072 -1,83 0,4150 13462 38 0,4000 0,5088 -14,33
AICON 0,2392 -0,04 0,2388 19500 26 0,2254 0,3492 -22,21 CRESPI 0,1542 -0,96 0,1590 67914 9 0,1410 0,2305 -23,51 ISAGRO 3,0916 0,10 3,1150 21997 54 2,3456 3,6884 -5,99 SAES GETTERS 6,9519 0,11 7,0500 26197 106 4,8065 7,0306 14,53
ALCATEL 2,5767 0,88 2,6000 32415 5822 1,9002 2,6715 10,20 CSP INT IND CALZE 1,0282 1,00 1,0330 5250 34 0,7542 1,1310 35,49 IT WAY 3,1841 -2,56 3,1550 8589 14 2,9744 3,8653 -11,55 SAES GETTERS RNC 5,4263 0,08 5,4700 10483 40 3,7952 5,5967 0,89
ALERION 0,5173 2,31 0,5250 783684 228 0,4790 0,6465 2,40 D ITALCEMENTI 6,4443 -2,15 6,4100 2111757 1141 5,6262 10,2798 -32,89 SAFILO GROUP 10,7340 -3,71 10,6400 342631 0 7,0738 11,1914 23,88
ALLIANZ 88,4964 -0,36 88,9700 3615 39955 77,6501 95,4024 1,56 D’AMICO 1,0770 -0,69 1,0720 11500 161 1,0455 1,3862 -1,54 ITALCEMENTI RISP 3,6653 -1,08 3,6725 71830 386 3,2123 5,4551 -27,97 SAIPEM 31,5377 0,31 31,8300 2156054 13916 23,0783 32,2035 31,32
AMPLIFON 3,6543 -1,25 3,6475 291039 725 2,8887 4,2075 21,19 DADA 5,0137 0,63 5,0300 54608 81 3,2307 6,1337 -14,62 ITALMOBIL. 25,0137 -1,22 25,1100 11364 555 20,6103 32,9850 -18,10 SAIPEM RISP 31,6000 0,35 31,6000 10 5 23,0000 32,0000 31,56
ANSALDO STS 9,8147 -0,87 9,8050 295095 981 9,0568 15,4023 -25,95 DAIMLER 47,1400 -0,08 47,1400 25 48243 30,6149 47,8673 26,20 ITALMOBIL. RNC 17,9246 0,11 18,0400 26470 293 15,1179 23,3647 -18,92 SANOFI 49,7898 -0,77 49,8600 1248 65001 44,2981 58,0319 -10,68
ANTICHI PELLETTIERI 0,5299 1,24 0,5300 26900 24 0,4384 0,7836 -32,38 DAMIANI 0,8784 -2,39 0,8890 36148 73 0,7339 1,0714 -18,01 IW BANK 1,6004 1,37 1,5980 22373 118 1,4209 1,9961 -19,82 SAP 37,2162 0,00 37,2500 0 4495 31,5500 38,4542 12,78
APULIA PRONTOP 0,4084 1,29 0,4080 504627 96 0,3654 0,4587 -3,27 DANIELI & C 18,4615 -3,46 18,4600 433859 755 13,8538 20,4747 6,09 J SARAS 1,5403 0,39 1,5400 1198988 1465 1,3319 2,3111 -29,73
AREA IMPIANTI 16,5000 0,00 16,5000 0 19 16,5000 23,0000 -28,26 DANIELI & C RNC 10,4566 -2,35 10,4700 221133 423 7,6496 11,1656 14,22 JUVENTUS FC 0,9202 0,68 0,9250 165753 185 0,7638 0,9403 3,20 SAT 9,3542 -0,19 9,3550 1287 92 8,5035 10,7200 -8,16
ARENA 0,0257 -0,77 0,0260 10431677 21 0,0240 0,0411 -30,91 DANONE 44,1850 0,26 45,0000 104 21112 40,0000 46,9029 2,76 K SAVE 7,0448 1,02 7,0500 4850 390 5,7549 8,0278 22,24
ARKIMEDICA 0,4992 1,44 0,5050 604288 43 0,3853 0,7405 -31,08 DATA SERVICE 0,4360 0,46 0,4390 20842 4 0,3506 0,4952 -11,04 K.R.ENERGY 0,0732 -2,53 0,0732 579101 64 0,0493 0,1986 -51,94 SCREEN SERVICE 0,5817 -2,19 0,5980 324346 81 0,5492 0,7357 -15,07
ASCOPIAVE 1,6398 0,14 1,6370 36994 384 1,4754 1,7004 8,62 DATALOGIC 5,0249 0,08 5,0250 29760 294 2,9949 5,0303 24,10 KERSELF 3,5028 3,27 3,4500 249689 61 3,1935 9,1284 -59,77 SEAT PAGINE GIALLE 0,1415 -0,91 0,1413 3290993 6 0,1258 0,2071 -12,82
ASTALDI 5,4050 -0,33 5,4100 227300 532 3,9838 6,2482 -9,52 DE’LONGHI 4,0519 0,89 4,0600 34685 606 2,7629 4,1427 27,49 KINEXIA 2,0450 -1,55 2,0450 58614 16 1,9238 2,8808 -5,63 SEAT PAGINE GIALLE R0,8300 0,00 0,8300 73 1 0,8205 1,7500 -24,55
ATLANTIA 15,8103 -0,71 15,8200 2109608 9039 14,1112 18,9576 -13,48 DEA CAPITAL 1,3038 -0,52 1,3130 140957 400 1,1067 1,3793 4,30 KME GROUP 0,3233 2,47 0,3250 1555676 0 0,2607 0,3632 -5,08 SERVIZI ITALIA 5,4997 -0,25 5,5000 33612 90 4,7295 5,6220 6,17
AUTOGRILL 9,0422 -0,70 9,0550 1079319 2300 8,2697 10,4527 2,79 DEUTSCHE BANK 42,2874 -0,28 42,2300 55197 26129 39,3769 59,8385 -15,01 KME GROUP RSP 0,5699 1,35 0,5720 20285 0 0,5005 0,7011 -9,81 SIAS 6,8940 -2,91 6,9550 227315 1568 6,2434 7,4756 4,21
AUTOSTRADA TO-MI 10,3619 -0,58 10,3900 53491 912 8,9314 11,4889 0,67 DEUTSCHE TELEKOM 10,0772 0,34 10,0600 14156 43931 8,7274 10,5469 -3,20 L SIEMENS 81,5510 -0,03 82,7400 3089 70334 61,7329 81,5827 26,12
AUTOSTRADE MER. 22,4005 -1,45 22,7000 580 98 15,8698 24,2783 41,15 DIASORIN 30,7145 0,37 30,8000 33749 1689 23,5138 34,5817 24,12 L’OREAL 83,5000 0,00 83,5000 0 48692 71,5200 86,3512 6,59 SNAI 2,7019 0,40 2,6950 330924 316 2,1775 3,1156 -9,57
AXA 13,7148 -0,30 13,7500 12880 28588 12,0810 17,4403 -17,70 DIGITAL BROS 1,3201 -0,40 1,3390 8911 19 1,2341 2,3342 -41,71 LA DORIA 1,7379 0,10 1,7430 11406 54 1,6386 2,4967 -18,22 SNAM RETE GAS 3,7338 0,69 3,7325 37810483 7305 3,2184 3,8052 7,90
AZIMUT 7,6824 0,14 7,6550 1057118 1097 6,4586 9,9081 -17,37 DMAIL GROUP 3,3188 -1,90 3,3100 17316 25 3,3188 5,6979 -36,04 LANDI RENZO 3,3771 0,05 3,4000 122192 380 2,6867 3,9618 -0,35 SNIA 0,0994 0,00 0,0994 0 14 0,0806 0,1380 -19,32
B DMT 13,1985 0,62 13,2400 17712 149 11,5361 17,5239 -17,13 LOTTOMATICA 11,7723 -0,10 11,7600 226708 1791 10,4070 14,7932 -15,81 SOCIETE GENERALE 43,7264 1,41 43,2900 4050 24373 30,2557 52,5281 -11,00
B&C SPEAKERS 3,3900 1,80 3,3900 1000 37 2,4571 3,4568 35,06 E LUXOTTICA GROUP 20,5904 0,98 20,6200 778912 9538 17,8710 21,7896 13,51 SOCOTHERM 1,4250 0,00 1,4250 0 55 1,4250 1,4518 -1,85
BANCA GENERALI 9,4511 -0,58 9,4600 88192 1052 6,7913 9,5062 11,77 E OLIMPIA 4,0000 0,00 4,0000 0 0 4,0000 4,0000 0,00 LVMH 108,5407 -1,63 110,8000 412 51346 75,5200 114,9643 36,20 SOGEFI 2,4068 -1,41 2,3950 148094 280 1,7966 2,4860 14,02
BANCA IFIS 5,2405 -3,09 5,3000 8151 180 4,8929 7,7912 -28,19 E.ON 22,3074 -0,62 22,3300 4335 42485 21,0079 29,4852 -24,34 M SOL 4,5158 -0,69 4,5400 4369 410 3,6203 4,9845 13,86
BANCO POPOLARE 4,3299 0,08 4,3500 4586761 2773 4,0646 5,6880 -17,88 EDISON 0,9493 -0,29 0,9480 1532979 4918 0,8721 1,1560 -10,86 MAIRE TECNIMONT 3,0319 -1,31 3,0525 453096 978 2,2827 3,2699 22,68 SOPAF 0,1083 -3,13 0,1083 4258925 46 0,0613 0,1307 -13,84
BASF 51,3219 1,44 51,5000 716 0 41,3299 51,3219 11,09 EDISON R 1,2958 -0,08 1,2980 20594 143 1,2337 1,5660 0,29 MANAGEMENT E C 0,1968 -0,76 0,1952 305931 92 0,1296 0,2006 36,76 SORIN 1,7230 1,01 1,7370 1392633 811 1,1950 1,7279 32,64
BASICNET 3,1876 4,47 3,2650 799013 194 1,9152 3,2253 63,43 EEMS 1,4669 -1,07 1,4700 124292 62 1,0257 1,7192 17,79 MARCOLIN 2,8894 -1,11 2,8950 21084 180 1,3137 3,0189 94,87 STEFANEL 0,7143 0,35 0,7180 955605 0 0,5305 12,4336 -94,26
BASTOGI 1,6364 -0,96 1,6300 5497 29 1,5988 2,2194 -22,95 EL.EN. 11,0770 -0,22 11,0600 3675 53 10,8328 13,0031 -7,37 MARIELLA BURANI 2,5225 0,00 2,5225 0 75 2,5225 2,5739 -2,00 STEFANEL RISP NC 166,7000 0,00 166,7000 0 0 3,5500 177,0000 4595,77
BAYER 53,9422 -2,41 54,1700 1349 0 43,7176 56,1990 -3,73 ELICA 1,4572 -0,55 1,4640 23014 92 1,4292 1,9955 -24,12 MARR 7,7036 -1,31 7,7200 78559 513 5,9068 7,9503 30,09 STMICROELECTRONICS5,6220 -0,23 5,6600 4169215 5118 5,2380 7,9816 -10,67
BB BIOTECH 44,5141 -0,74 44,5800 2328 727 39,9359 51,9813 -11,82 EMAK 4,4514 0,21 4,4300 5514 123 3,4505 4,5349 29,01 MEDIACONTECH 2,6723 -2,48 2,7575 1250 25 2,4123 3,3477 -19,08 T
BCA CARIGE 1,7553 -0,11 1,7580 1210557 2835 1,4843 2,0233 -5,97 ENEL 3,9900 0,01 3,9975 25687957 24681 3,4423 4,2396 -1,62 MEDIASET 5,0129 -0,36 4,9925 5290751 5921 4,4213 6,4866 -12,76 TAMBURI 1,3484 0,10 1,3450 35626 149 1,1634 1,4568 4,53
BCA CARIGE R 2,7406 -3,27 2,8200 6804 480 2,5100 2,9900 -6,46 ENERVIT 1,3155 -0,34 1,3100 4908 23 1,1024 1,4802 -6,04 MEDIOBANCA 7,1801 0,07 7,1800 2191044 5888 5,7606 8,8267 -13,66 TAS 11,2357 -0,22 11,2000 70 20 10,0000 14,8590 -19,35
BCA FINNAT 0,5116 -1,06 0,5130 135349 186 0,4830 0,6185 -15,33 ENGINEERING 21,3471 -1,95 21,3300 5088 267 18,9485 27,7503 -22,22 MEDIOLANUM 3,3502 0,35 3,3575 4437795 2446 2,9036 4,5681 -23,46 TELECOM IT MEDIA R 0,3760 0,13 0,3760 4059 0 0,2998 0,8687 -52,16
BCA INTERMOBILIARE 4,1825 -0,03 4,1825 18123 651 3,1515 4,3209 31,32 ENI 16,1812 -0,11 16,2600 11127866 64812 14,4936 18,6335 -9,15 MID INDUSTRY CAP 10,2000 -0,74 10,2000 2250 39 9,8270 15,4900 -33,33 TELECOM ITALIA 1,0737 1,35 1,0780 62274606 14367 0,8887 1,1384 -1,68
BCA MONTE PASCHI SI1,0679 0,08 1,0700 15453248 2621 0,8317 1,3332 -13,21 ERG 9,9845 -0,51 9,9900 134414 1500 9,0891 10,7763 2,64 MILANO ASS 1,5151 -1,00 1,5250 422769 685 1,3384 2,1789 -26,26 TELECOM ITALIA MEDIA0,2624 0,31 0,2625 1179478 0 0,1687 0,7791 -64,80
BCA P.E.ROM. 9,2666 0,10 9,2900 417710 2340 8,0057 11,4983 -11,41 ERG RENEW 0,8564 -3,03 0,8610 310948 81 0,6533 0,9781 31,09 MILANO ASS RISP 1,6345 -2,57 1,6210 93752 50 1,4547 2,3734 -26,40 TELECOM ITALIA R 0,8835 0,93 0,8845 25731957 5324 0,7143 0,9004 14,09
BCA POP ETRUR-LAZIO3,2829 0,07 3,3000 56805 247 3,0437 4,1984 -16,60 ERGYCAPITAL 0,5118 -0,87 0,5130 119559 38 0,4726 1,2066 8,29 MITTEL 3,1186 -0,36 3,1600 31911 220 2,9258 4,1355 -21,99 TELEFONICA 19,3340 -0,39 19,3700 111 88539 15,0486 20,0103 -3,38
BCA POP MILANO 3,5909 -1,14 3,5800 4896246 1490 3,1774 5,5675 -27,86 ESPRINET 7,2000 -0,16 7,2050 55073 377 6,1109 9,8398 -20,92 MOLMED 0,4402 -1,87 0,4390 1377209 46 0,4218 1,8857 -74,87 TENARIS 14,9023 0,04 14,9200 3127176 17593 13,1534 17,4112 -0,27
BCA POP SONDRIO 6,8086 0,59 6,8400 208447 2098 6,3123 7,6045 -4,45 EUROFLY 0,0509 -1,93 0,0502 4731219 18 0,0508 0,1582 -67,76 MONDADORI 2,3453 1,52 2,3550 828452 608 2,1850 3,2278 -23,82 TERNA 3,1723 -0,01 3,1725 6690271 6347 2,8677 3,2330 5,98
BCA POP SPOLETO 3,9417 0,45 3,9400 1884 86 3,8275 4,9513 -20,39 EUROTECH 2,2671 2,38 2,2700 293153 81 1,8023 2,9185 -20,37 MONDO HE 0,1358 -1,45 0,1377 40252 3 0,1099 0,1797 -17,09 TERNIENERGIA 3,9151 0,43 3,9000 38772 97 1,7074 4,8632 129,30
BCA PROFILO 0,4856 -1,08 0,4860 202648 62 0,4297 0,6771 -26,74 EUTELIA 0,2150 0,00 0,2150 0 14 0,0999 0,3956 -38,32 MONDO TV 6,3268 -1,77 6,3600 3947 28 5,9798 8,0952 -14,42 TESMEC 0,6899 0,39 0,6960 240353 0 0,5680 0,6979 11,51
BCO DESIO BRIA 3,9893 -0,33 3,9725 30863 467 3,5799 4,3477 -5,88 EXOR 17,4105 -0,19 17,4500 291151 2790 10,9374 17,6891 28,99 MONRIF 0,4151 -0,26 0,4175 28284 62 0,4103 0,4806 -7,82 TESS PONTELAMBRO 2,0900 0,00 2,0900 0 8 1,8500 2,0900 12,97
BCO DESIO BRIA RNC 3,6900 0,00 3,6900 2340 49 3,6021 4,1272 -8,61 EXOR PRV 13,6386 -1,02 13,6600 101567 1047 6,1162 14,7938 85,74 MONTEFIBRE 0,1507 -0,99 0,1529 30950 20 0,1188 0,2062 7,34 TISCALI 0,1044 -1,60 0,1041 17625459 0 0,0966 0,1868 -36,96
BCO SANTANDER 9,5702 -1,45 9,6100 13123 61204 7,3576 12,0590 -16,96 EXOR RSP 14,5964 -0,40 14,6800 3319 134 8,2151 15,0325 46,29 MONTEFIBRE R 0,3061 2,00 0,3120 14640 8 0,2554 0,5214 11,72
TOD’S 67,0508 -0,63 66,7700 42053 2044 45,7565 70,0319 29,66
BCO SARDEGNA RISP 9,4300 0,23 9,4300 500 62 9,3113 10,9029 -9,44 EXPRIVIA 0,8932 -0,47 0,9000 121708 45 0,7935 1,2671 -27,06 MONTI ASCENSORI 1,0013 0,34 1,0270 8400 13 0,9636 1,4573 -28,35
TOSCANA FINANZA 1,4830 -0,05 1,4830 4000 45 1,2339 1,4869 19,01
BEGHELLI 0,6478 2,02 0,6500 161933 130 0,6081 0,7525 -6,78 F MUNICH RE 108,3000 -0,12 108,3000 10 21128 98,7933 122,8500 -1,35
TOTAL 39,1174 0,36 39,7500 860 87201 36,1489 46,3707 -13,05
BENETTON GROUP 5,7338 -1,36 5,7150 233204 1047 5,1800 6,7379 -8,13 FASTWEB 17,9671 0,03 17,9800 66370 1428 10,7716 19,3042 -6,44 MUTUIONLINE 5,1532 0,56 5,2000 4286 204 4,7225 5,9912 -8,76
TREVI FIN IND 9,5199 -0,68 9,5300 114521 609 9,5199 13,1523 -13,80
BENI STABILI 0,7141 -1,57 0,7195 3262753 1368 0,5384 0,7255 24,58 FIAT 11,6959 -0,58 11,7200 12637519 12775 7,6899 11,9103 14,00 N
TXT E-SOLUTIONS 5,8503 4,37 5,8000 58407 15 5,2276 7,2926 -12,37
BEST UNION COMPANY1,4940 0,39 1,4880 7136 14 1,0619 1,6003 5,66 FIAT PRIV 8,2201 -0,20 8,2200 765530 849 4,6358 8,4932 37,29 NICE 2,7858 -0,58 2,7800 7600 323 2,5034 3,1931 -5,55
U
BIALETTI INDUSTRIE 0,3829 -0,85 0,3820 50254 29 0,3503 0,6454 -22,88 FIAT RNC 8,2685 -0,23 8,2600 334959 661 4,9472 8,5256 31,39 NOEMALIFE 6,2183 0,06 6,2500 1105 27 5,3805 6,7516 13,06
UBI BANCA 7,9183 0,84 7,9250 3470589 5061 6,7064 10,4409 -21,31
BIANCAMANO 1,4679 -0,42 1,4630 63286 50 1,2525 1,5609 -2,01 FIDIA 3,5146 2,46 3,5275 15829 18 3,1687 4,7583 -22,32 NOKIA CORPORATION 7,7211 -0,42 7,7400 110756 28593 6,6372 11,7497 -13,18
UNI LAND 0,5521 -0,09 0,5555 78773 70 0,5243 0,9496 -40,44
BIESSE 5,7655 -1,17 5,7400 42660 158 4,6506 6,5935 7,64 FIERA MILANO 4,9912 1,22 4,9650 63816 210 3,7800 5,0300 11,68 NOVA RE 1,1900 0,00 1,1900 0 16 1,1500 1,1900 3,48
UNICREDITO 1,9284 0,14 1,9380 245032369 25738 1,5634 2,4326 -18,23
BIOERA 1,0120 0,00 1,0120 0 9 1,0100 1,7094 -38,63 FILATURA POLLONE 0,4606 -0,04 0,4605 20100 5 0,3976 0,7303 15,85 O
UNICREDITO RSP 2,3293 -1,02 2,3175 22423 51 2,1787 2,9493 -19,02
BMW 49,2587 0,03 49,1600 378 32207 28,7155 51,3603 55,15 FINARTE CDA 0,1050 0,00 0,1050 0 5 0,1037 0,2046 -47,50 OLIDATA 0,6110 -3,22 0,6075 614802 21 0,3365 0,9309 23,88
UNILEVER 21,8050 2,99 22,4400 40 34303 20,1100 24,0067 -3,94
BNP PARIBAS 52,0506 -0,77 52,2900 71554 47250 41,8732 59,7254 -7,13 FINMECCANICA 9,2451 0,26 9,2650 1688428 5345 7,7879 11,3591 -16,89 OMNIA NETWORK 0,2990 0,00 0,2990 0 8 0,2969 0,2990 0,71
UNIPOL 0,5597 -0,44 0,5600 8172181 828 0,5202 0,9735 -41,63
BOERO BARTOLOMEO20,0800 0,00 20,0800 0 87 19,0000 21,5000 0,40 FNM 0,5847 -0,29 0,5810 122117 145 0,4789 0,5967 -0,29 P
UNIPOL PRIV 0,4280 -0,90 0,4315 3856281 390 0,3422 0,6409 -31,12
BOLZONI 1,8390 1,50 1,8390 200 47 1,3650 2,0718 34,73 FONDIARIA-SAI 8,1809 -1,14 8,1950 825920 1018 7,3310 12,1552 -26,35 PANARIAGROUP 1,6539 -1,92 1,6520 800 75 1,6249 2,1995 -11,72
V
BONIFICHE FERRARESI28,0740 0,57 28,1000 675 158 27,8417 35,3516 -20,39 FONDIARIA-SAI R 5,2008 -1,54 5,2350 92671 221 4,4446 8,2428 -34,25 PARMALAT 1,9411 -0,15 1,9330 14448417 3285 1,7317 2,1392 -0,57
VALSOIA 4,2370 0,64 4,2000 1907 44 3,8002 4,5475 -4,57
BORGOSESIA 1,2920 -2,12 1,3160 501 88 0,8806 1,4068 -5,21 FORTIS 2,2413 -1,30 2,2350 59662 5547 1,7649 2,9058 -13,36 PHILIPS 22,5281 -2,07 22,7900 14382 20809 20,7727 27,0282 8,24
VIAGGI DEL VENT. 0,1376 0,00 0,1376 0 18 0,1376 0,1386 -0,72
BORGOSESIA R 1,4700 2,70 1,4700 52 1 1,0562 1,4700 9,35 FRANCE TELECOM 16,5232 -0,97 16,6000 1900 43041 14,1916 17,8351 -6,12 PIAGGIO 2,5108 -0,46 2,5300 691582 994 1,8159 2,5374 27,38
VIANINI INDUSTRIA 1,3475 0,69 1,3590 7829 41 1,2729 1,4780 -3,06
BREMBO 7,5968 -0,71 7,6350 180607 507 4,4455 7,8874 46,04 FULLSIX 1,1137 0,00 1,1290 0 12 1,0570 1,2421 -9,38 PIERREL 3,6061 -1,66 3,6400 5372 52 3,1849 5,1010 -15,43
VIANINI LAVORI 3,9969 -0,41 4,0300 5017 175 3,8407 4,7309 -14,40
BRIOSCHI 0,1646 -0,90 0,1658 1491042 130 0,1567 0,2397 -21,58 G PININFARINA SPA 3,3013 -1,62 3,3250 81275 31 1,6350 3,7963 17,39
VITTORIA ASS 3,6694 0,02 3,6800 4197 241 3,4474 4,0259 -4,47
BULGARI 7,2222 2,05 7,2950 4553909 2169 5,3722 7,3565 25,19 GABETTI 0,3793 -1,02 0,3785 53865 20 0,3128 0,6572 -40,16 PIQUADRO 1,5757 -1,19 1,6100 32992 79 1,0482 1,5947 36,86
VIVENDI 20,4598 -0,20 20,1900 620 23940 16,5800 21,3261 1,50
BUONGIORNO 1,2137 0,41 1,2010 912715 129 0,7825 1,2192 5,15 GAS PLUS 4,7772 0,11 4,7700 10449 214 4,7306 6,4716 -23,34 PIRELLI & C 6,4002 0,02 6,4350 2886733 0 5,1559 6,4336 17,71
Y
BUZZI UNICEM 8,2985 0,01 8,3400 745148 1372 7,1067 12,0339 -26,41 GDF SUEZ 27,6552 -0,50 27,6700 573 61584 22,9759 30,7169 -7,82 PIRELLI & C RSP 6,1523 -0,69 6,1800 62367 0 5,0569 6,2446 20,03
YOOX 7,8384 -0,49 7,8500 113475 0 5,1128 7,8768 52,97
BUZZI UNICEM RNC 4,7756 0,38 4,8350 139246 194 4,2008 7,6506 -34,30 GEFRAN 3,0914 1,12 3,1000 17257 45 2,0280 3,1779 37,92 PIRELLI&C REAL E 0,4126 -1,17 0,4110 4024666 18 0,3090 0,5390 -20,02
YORKVILLE BHN 0,0746 0,95 0,0736 2077488 4 0,0719 0,1865 -59,26
C GEMINA 0,5519 1,10 0,5500 3234397 811 0,4483 0,6681 -3,77 POLIGR S.FAUSTINO 10,0310 0,42 10,0000 485 12 9,8446 12,3208 -12,74
Z
CAD IT 4,4315 -1,28 4,4600 4426 40 3,8749 5,8235 -18,69 GEMINA RISP 1,1375 -0,49 1,1750 10989 4 1,1105 1,7014 -32,16 POLIGRAFICI EDIT 0,5135 -0,43 0,5135 11999 68 0,4228 0,5422 13,98
ZIGNAGO VETRO 4,6621 0,40 4,6850 31867 373 3,7991 4,7788 18,89
CAIRO COMMUNICATION2,7086 0,71 2,6750 81295 212 2,1641 3,1568 -12,29 GENERALI 15,4414 -0,10 15,5000 4276369 21774 13,9010 19,0987 -18,21 POLTRONA FRAU 0,8425 -0,12 0,8450 19136 118 0,6759 0,8760 0,55
ZUCCHI 0,5259 0,44 0,5215 11751 13 0,3887 0,6127 16,53
CALEFFI 1,0387 -0,49 1,0400 5050 13 0,9461 1,1457 -1,49 GEOX 4,2463 0,53 4,2475 992535 1101 3,6639 5,3160 -12,22 PPR 116,0000 0,00 116,0000 0 14681 80,5000 120,4900 44,10
ZUCCHI RNC 0,5190 2,85 0,5190 1000 2 0,4659 0,6472 -10,52
CALTAGIRONE 1,9550 0,90 1,9600 32778 235 1,9029 2,4538 -19,02 GEWISS 3,8865 -1,73 3,8675 14723 466 2,6369 4,3423 44,01 PRAMAC 1,1461 -0,10 1,1570 34420 35 0,9929 2,3613 15,43
CALTAGIRONE EDIT 1,8051 0,50 1,8150 46320 226 1,7397 2,1715 3,76 GRANITIFIANDRE 3,3134 -2,01 3,3300 27473 122 2,6951 3,8082 -2,78 PREMAFIN FIN HP 1,0236 -0,59 1,0190 113316 420 0,8006 1,0687 -2,18
CAMFIN 0,4130 0,71 0,4195 1057817 152 0,2393 0,4130 34,97 GREENVISION AMB 5,6188 -1,75 5,7400 1281 33 4,2955 7,3403 -12,01 PREMUDA 0,7988 0,53 0,7990 5844 112 0,7000 1,0498 -20,12
Cambi Monetari Mercato Denaro
CAMPARI 4,3511 0,33 4,3575 1153999 1264 3,8365 8,3201 -40,40 GRUPPO COIN 7,7312 -0,68 7,7500 123082 1022 3,9969 7,7840 72,03 PRIMA INDUSTRIE 6,8175 -0,30 6,8450 2467 44 6,6289 9,1744 -13,75
CAPE LIVE 0,3035 -0,69 0,3080 10040 15 0,2961 0,4157 -5,33 GRUPPO EFFEGI 5,5750 0,00 5,5750 0 0 5,5750 9,0000 -38,06 PRYSMIAN 14,0425 -0,11 14,1900 1167280 2535 11,2849 15,7620 15,36 CAMBI PER UN EURO QUOTAZIONE PREC. PERIODO DOMANDA OFFERTA
CARRARO 2,7257 1,85 2,7200 85348 114 2,2043 2,7448 22,95 GRUPPO L’ESPRESSO 1,7182 2,35 1,7360 2637324 703 1,4444 2,4278 -23,61 R
CORONA DANESE 7,4581 7,4574 Libor
CARREFOUR 37,8188 -1,06 37,4900 267 25928 32,3875 40,6279 12,54 GRUPPO MINERALI 4,3611 2,26 4,5000 566 26 4,2647 5,4108 -11,00 RAF. CARUSO 15,3000 0,00 15,3000 0 34 15,3000 15,7000 -2,55 CORONA NORVEGESE 8,1585 8,1690 1 MESE ..................................0,7625 ..........0,7625
CATTOLICA ASS 19,5676 -0,40 19,5500 30306 1008 18,4647 24,2574 -17,18 H RATTI 0,1772 0,57 0,1795 75792 9 0,1557 0,3897 -52,77 CORONA SVEDESE 9,3115 9,3350 3 MESI ..................................0,9531 ..........0,9531
CDC 1,8087 -1,23 1,8000 10900 22 1,5742 2,4604 -15,16 HERA 1,4712 1,21 1,4800 2116550 1519 1,3415 1,7406 -9,27 RCF GROUP 0,9049 -0,20 0,9090 10968 29 0,7069 0,9812 -4,24 DOLLARO AUSTRALIANO 1,4151 1,4159 6 MESI....................................1,1893............1,1893
CELL THERAPEUTICS 0,2899 -12,28 0,2890 78706390 126 0,2448 0,8429 -63,99 I RCS MEDIAGROUP 1,1287 1,30 1,1440 445837 827 0,9105 1,4190 -10,92 DOLLARO CANADESE 1,4260 1,4217 9 MESI....................................1,3315............1,3315
CEMBRE 5,2769 0,54 5,2800 4520 90 4,3984 5,4962 12,91 I GRANDI VIAGGI 0,8603 1,22 0,8665 3719 39 0,8228 1,0449 -10,39 RCS MEDIAGROUP RSP0,7510 -0,91 0,7575 132144 22 0,6049 0,8210 -3,11 DOLLARO USA 1,3861 1,3859 Euribor
FIORINO UNGHERESE 275,5800 276,8900 1 SETT....................................0,7740 ..........0,7850
CEMENTIR 2,4443 -1,92 2,4850 233009 389 1,9658 3,3536 -25,56 IGD 1,4023 -1,55 1,3980 147232 434 1,0411 1,5991 -10,00 RDB 2,0768 0,37 2,0800 18432 95 1,8253 2,2978 -3,39
FRANCO SVIZZERO 1,3355 1,3405 1 MESE..................................0,8060 ..........0,8170
CENTRALE LATTE TO 2,4508 0,00 2,4800 0 25 2,3484 2,7603 4,15 IL SOLE 24 ORE 1,4229 -1,74 1,4350 97918 62 1,2901 1,9582 -25,91 REALTY VAILOG 2,2980 1,94 2,3000 10250 57 1,7241 2,6335 -2,66 2 MESI ..................................0,8610 ..........0,8730
LIRA STERLINA 0,8820 0,8806
CENTRO SERV METALLI3,8500 0,00 3,8500 0 26 3,7200 3,8500 3,49 IMA 14,7768 0,93 14,8500 4558 504 12,8274 15,1204 15,20 RECORDATI ORD 6,8001 0,97 6,8200 205994 1418 5,1125 6,8597 30,90 REINMIMBI CINESE 9,2202 9,2089 3 MESI....................................1,0160 ..........1,0300
CERAMICHE RICCHETTI0,2610 -1,10 0,2635 21834 14 0,2583 0,5693 -47,53 IMMSI 0,8816 -1,65 0,8890 553922 303 0,6797 0,9541 5,85 RENAULT 40,7511 0,41 41,2100 1369 11254 27,5000 40,7511 12,58 YEN GIAPPONESE 112,5900 113,1600 6 MESI ..................................1,2390 ..........1,2560
CHL 0,1458 -0,34 0,1461 418495 20 0,1194 0,1893 -20,76 IMPREGILO 2,3393 0,06 2,3400 2430992 941 1,8115 2,6054 -6,02 RENO DE MEDICI 0,2670 -0,63 0,2700 80100 101 0,1722 0,2730 7,57 ZLOTY POLACCHI 3,9593 3,9363 9 MESI ..................................1,3740 ..........1,3930
20
Città
cronaca@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it/cronaca/section/
In stazione
ora spuntano
le baby gang
Sono tutti minorenni, con base alle Autolinee
Episodi di bullismo su coetanei e piccoli furti
EMANUELE FALCHETTI
a Sembra un gioco, uno
scherzo, perché i protagonisti
hanno l’età in cui ancora ci si può
permettere di giocare e scherza-
re. Ma c’è davvero poco da ride-
re. Un ragazzino che si avvicina
a un coetaneo, gli si para davan-
ti, «ciao ti ricordi di me?», il mal-
capitato che cerca di cambiare
strada, non ci riesce perché l’ap-
proccio si fa più fisico, coinvolge
altri giovani e a un certo punto si
trasforma in un reato a tutti gli
effetti: taglieggiamento per scu-
cire qualche euro, rapina (del
portafogli o del cellulare) in quel-
lo peggiore.
I furbetti delle Autolinee
Succede a Bergamo, nei pressi di
quel tormentato angolo di città
che è la stazione Autolinee. Ora
c’è un nuovo e preoccupante fe-
nomeno: vere e proprie bande di
giovanissimi, minori, gente con
zainetto e felpa che, almeno
stando alle apparenze, dovrebbe
starsene sui banchi di scuola, ma
che invece bazzica per l’intera
giornata tra le pensiline degli au-
tobus e il marciapiedi davanti a
Mc Donald’s. Eccola, quella che
qualcuno ha già ribattezzato col
nome a effetto di «baby gang»: c’è
un ragazzino di colore che non
supera il metro e sessanta e ha la
faccia di un bambino; c’è n’è un
altro, decisamente più alto, qua-
si allampanato, che dicono sia il
capo e ce n’è un altro grassoccio
con la tuta grigia e il cappellino
girato che per «vivacità» sem-
brerebbe contendergli il prima-
to. Attorno, almeno un’altra de-
cina di questi «furbetti delle au-
tolinee».
Sono tutti minorenni
In comune l’età – tutti minoren-
ni e non solo maschi – e un’atti-
tudine alla molestia. Anche per-
ché il loro orizzonte non si ferma
alle Autolinee. Di tanto in tanto
qualcuno infatti si sgancia, sale
sugli autobus diretti a Porta
Nuova e quando torna in genere
non è mai a mani vuote: il picco-
letto con la faccia da bambino,
giusto per citare un episodio al
quale abbiamo assistito, arriva
stringendo una specie di altopar-
Il comitato
Autolinee:
preoccupante,
sono giovanissimi
lante, altri passaggi invece sono
più difficili da cogliere, anche se
a un certo punto spunta pure un
portafogli. Rubato? Probabile:
una decina di giorni fa, tanto per
restare in tema, il gruppetto si
era accanito con un liceale in at-
tesa dell’autobus dalle parti del-
la stazione. Copione classico: in
quattro o cinque lo circondano,
cominciano a strattonarlo, come
di consueto a metà strada tra la
goliardata e l’aggressione, gli sof-
fiano il borsellino. Il modo di re-
lazionarsi di questi ragazzi è
spesso manesco: volano pacche,
spintoni pure con le ragazzine
che, in certi casi fanno parte del
gruppo, ma in altri sono assolu-
tamente estranee. E natural-
mente spaventate da tanta fisi-
cità. Il passo dalle manate scher-
zose alle botte vere e proprie è
infatti breve. Lo scorso 9 ottobre,
per esempio, a un giovane che
partecipava al corteo studente-
sco è bastato reagire alla sottra-
zione di un cappellino per rice-
vere un pugno in faccia. Facile di
fronte a certi episodi lasciarsi in-
timidire anche per meno. Basta
una mossa, un buffetto e il gioco
è fatto. In pratica quella che un
tempo era la «matricola». Solo
che qui, invece di essere pagata
una sola volta, viene riscossa in
continuazione. E, di tanto in tan-
to, è affiancata da qualche rube-
ria: altre testimonianze parlano
infatti del tentato furto di un te-
lefonino la scorsa settimana,
mentre solo due giorni fa il grup-
petto ha cercato di far sparire un
motorino da uno dei vicini isti-
tuti scolastici trovandosi però a
fare i conti con una pattuglia del-
la polizia locale allertata da alcu-
ni passanti.
La protesta del comitato
«Già da tempo – racconta Luca
Mangili presidente del comitato
delle Autolinee – ci troviamo a
dover convivere con un gruppo
di giovanissimi delinquenti, co-
munque maggiorenni, dediti più
che altro allo spaccio. Ora l’arri-
vo di questi soggetti, tutti mino-
renni, rappresenta una brutta
novità proprio per la loro età e
per il fatto che si tratta di un ul-
teriore passo nell’escalation di
degrado e microcriminalità a cui
assistiamo da anni». ■
I numeri
A
617
I minori denunciati.Sono 617 i mi-
norenni denunciati in provincia di
Bergamo nel 2009. L’anno prece-
dente erano stati 593, si è dunque
registrato un leggero aumento del-
le denunce rispetto al 2008. E sono
in aumento pure le imputazioni:
587 contro le 521 del 2008.
245
I furti.I minori denunciati per fur-
to nel 2009 sono stati 245, contro i
195 del 2008. Sale anche lo spaccio
di sostanze stupefacenti, che dai
103 casi del 2006 era sceso ai 72 del
2008 e che si attesta nel 2009 a
quota 100.
A
Malpensata, educatori
nelle case popolari
Esperimento di convivenza guidata nei
palazzi di via Furietti promosso dal Nuo-
vo albergo popolare e dal Comune.
A pagina 22
L’intervista
A
BRUNO VEDOVATI
Esprimono il bisogno
di marcare il territorio
M
arcare il territorio.
È questa la dinami-
ca di fondo che
muove certi gruppi
a comportamenti che sconfina-
no nella criminalità o comun-
que sopra le righe. Un bisogno
di esprimersi, anche con atti il-
leciti, che è sempre un modo di
comunicare qualcosa. Al di là
dei giudizi e delle conseguenze
sul piano dell’ordine pubblico,
la lettura sociologica deve par-
tire da qui. Dalla constatazione
che in ogni caso ci sia un tenta-
tivo di relazionarsi. Anche nel
caso delle Autolinee, turbate
negli ultimi tempi dalla presen-
za di bande di giovanissimi tep-
pisti, è così. Ne è convinto Bru-
no Vedovati, sociologo e diret-
tore del consultorio famigliare
Scarpellini.
Cosa sta succedendo alla stazione?
«Se si parla di ragazzi giovani,
in un’età in cui c’è un fortissimo
bisogno di gruppo e identità
coesa è facile che si scivoli ver-
so un’organizzazione di questo
genere. Capita in tutte le cultu-
re, si formano cioè modelli e
forme di aggregazione che han-
no bisogno di manifestare sim-
bolicamente la marcatura del
territorio. Si tratta di un’esigen-
za connaturata da sempre con
l’uomo, solo che oggi non esi-
stono più grandi occasioni per
celebrare riti socialmente con-
Bruno Vedovati
divisi, così qualcuno cerca di
crearsele in modo artificioso».
Perché proprio alle Autolinee?
«Si tratta di dinamiche che pre-
diligono i luoghi anonimi e non
finalizzati a funzioni specifiche.
Un conto è la piazza del Comu-
ne “marchiata” dall’istituzione,
un altro la stazione che è deci-
samente meno identificabile,
un posto dove la gente passa e
va e dove quindi c’è più spazio
per certi comportamenti».
E la famiglia? Qual è il suo ruolo di
fronte a un fenomeno del genere?
«Sinceramente non darei gros-
se colpe ai genitori. Certo può
capitare che qualcuno di questi
ragazzi non trovi accoglienza o
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
ascolto in casa e quindi cerchi
alternative. Ma non è detto che
sia così. Anche perché i rischi
non mancano nemmeno in fa-
miglia: non uscire e stare tutto
il giorno davanti a internet non
è certo privo di pericoli».
A proposito di internet e mass me-
dia: che peso hanno su questi ra-
gazzi?
«Purtroppo proprio i mass me-
dia possono avere dei riflessi
estremamente negativi sulle
forme aggregative di cui stiamo
parlando. In molte circostanze
vengono, infatti, proposti in
maniera insistente messaggi su
protagonisti di bravate o stupi-
daggini estremamente giovani
che rischiano di diventare un
modello di riferimento impor-
tante».
Cosa si può fare dunque?
«È fondamentale, al di là del
giudizio, capire cosa i giovani
vogliono comunicare con certi
atti. Affinché abbiano una pos-
sibilità di reagire e di cambiare
strada è importante presidiare
il territorio, offrire occasioni
educative alternative. Bisogna
riuscire ad avvicinare questi ra-
gazzi facendogli capire che
quella non è la strada giusta. So-
lo così l’esperienza che stanno
vivendo non li marchierà per
sempre e in maniera pregiudi-
ziale. Diversamente, il rischio è
rimanere intrappolati di un
meccanismo che ti porta a pro-
vare sempre nuovi confini e che
ti vede sempre considerato un
delinquente. Ciò che scatta a
quel punto nella testa di un gio-
vane è il pensiero ricorrente
per cui se tutti lo considerano
un ladro tanto vale farlo sul se-
rio. E da lì non si torna più in-
dietro».
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
A A
È targata Bg l’auto
di Ritorno al futuro
L’auto del film «Ritorno al futuro» rina-
sce a Bergamo in versione elettrica e si ci-
menta nel primo viaggio Milano-Roma.
A pagina 23
Via Quarenghi
A
Minorenne compra droga
e dà in cambio il cellulare
A letto sta mettendo a segno nella zo-
I carabinieri di Bergamo Bassa, che
hanno arrestato lo spacciatore in via
Quarenghi, dicono che uno degli ac-
quirenti a cui aveva appena spaccia-
to era molto giovane, fra i 15 e i 16
anni. Un ragazzo che probabilmen-
te non aveva i soldi per l’acquisto,
ma che per accaparrarsi una stec-
chetta da 5 grammi di hashish non
ha esitato a dare in cambio al pusher
un cellulare Nokia. Un telefonino
usato, del valore di nemmeno una
ventina di euro, privo di scheda te-
lefonica ma dotato di una memoria
grazie alla quale i militari stanno ora
cercando di risalire al proprietario.
Due le ipotesi. La prima è che l’appa-
recchio sia il vecchio cellulare del ra-
LA TESTIMONIANZA
«Mio figlio
aggredito
nell’attesa
del bus»
Il gruppo di ragazzi che staziona alle
Autolinee e che recentemente ha
creato problemi ad altri coetanei con
episodi di bullismo FOTO COLLEONI
Il cellulare in cambio di hashish
«A
desso ho pau-
ra. Quello che
è successo
potrebbe ca-
pitare ancora. E magari anche
di peggio». È una mamma,
Giulia, nome di fantasia dietro
il quale si cela la vera identità
di questa signora che osserva
le pensiline e la stazione come
fossero una trincea. È una
mamma e non può che preoc-
cuparsi. Qualsiasi genitore al
suo posto lo farebbe. Anche
per molto meno. Perché una
rapina spaventa già di per sé,
ma quando a compierla ai dan-
ni del proprio figlio sono dei
suoi coetanei forse spaventa
anche di più.
Per questo Giulia, al fianco
di Marco (altro nome di fanta-
sia per tutelare lo studente ag-
gazzo, che lo ha usato per il baratto.
La seconda è che il telefonino possa
essere stato rubato o rapinato a
qualche coetaneo, dopo uno di quei
raid che ultimamente qualche bul-
na delle Autolinee.
Per la cronaca, lo spacciatore di via
Quarenghi, O. D., 33 anni, del Burki-
na Faso, è stato arrestato martedì
pomeriggio dai carabinieri, con la
collaborazione della polizia locale. I
militari, appostati in borghese, lo
hanno notato mentre spacciava a tre
persone. Il minorenne che è riuscito
ad allontanarsi (bloccandolo, i cara-
binieri avrebbero insospettito il pu-
sher, l’obiettivo del servizio), un al-
tro acquirente e un terzo «cliente»,
un marocchino di 26 anni, clandesti-
no, che era stato bloccato per esse-
re segnalato alla prefettura come as-
suntore di droga e che invece è fini-
to in manette per la legge Bossi-Fini.
gredito), osserva con appren-
sione le pensiline e quando il
ragazzo scorge i propri rapina-
tori, impietrisce assieme a lui.
Sono giovani, giovanissimi.
Coetanei si diceva: quindici,
sedici anni.
«Quando mi hanno avvici-
nato – racconta Marco rievo-
cando l’episodio che risale allo
scorso 6 ottobre – pensavo
scherzassero. “Ti ricordi di
me?”, diceva uno di loro che
avevo già visto qualche volta.
Hanno cominciato a spinto-
narmi e, a un certo punto, mi
sono spaventato sul serio per-
ché la cosa stava degenerando.
Fortunatamente sono riuscito
a defilarmi e sono scappato».
Poi l’amara scoperta: il por-
tafogli era sparito, anche se i
borseggiatori, sbarrazzando-
21
Seriate, barriera
per l’Asse interurbano
In quel punto erano morti due giovani.
Ora la Provincia ha coperto il varco dello
spartitraffico lungo l’Asse interurbano.
A pagina 27
Rapinata dell’i-Phone
Preso un ventenne
Aggredita per strada, donna finisce in ospedale
Passante segue i malviventi e li segnala alla polizia
a Hanno riconosciuto l’i-
Phone, oggetto di desiderio per
molti giovani, che la donna stava
utilizzando mentre camminava
per strada. E per strapparglielo
di mano non hanno esitato ad ag-
gredirla, provocandole una di-
storsione al collo che al pronto
soccorso hanno giudicato guari-
bile in 15 giorni.
Pensavano di fuggire e di far-
la franca e invece si sono imbat-
tuti in un passante che non s’è gi-
rato dall’altra parte e che, anzi,
con notevole senso civico, non ha
esitato a seguirli a distanza co-
municando via telefono i movi-
menti alla polizia. Così uno dei
due malviventi, H. W., colombia-
no di 20 anni, residente a Ponte
San Pietro, regolare in Italia, è fi-
nito in manette con l’accusa di
rapina. Nella sua Fiat Punto, che
aveva parcheggiato poco distan-
te, gli agenti della Volante hanno
trovato un coltello serramanico Una donna è stata rapinata dell’i-Phone nella zona di via Baschenis
della lunghezza di 20 centimetri,
due mazze di legno e un martello. inseguitori e confondere le acque
in caso di riconoscimenti, duran-
Nell’auto del
Sbattuta a terra
È accaduto lunedì, intorno alle
20, nella zona tra via Palazzolo,
colombiano trovati
te la fuga i due avevano improv-
visato una sorta di strip-tease, to-
gliendosi giacche e felpe. Pure gli
via Baschenis e via San Bernar-
dino. La donna, una signora di
un coltello, due
mazze e un martello
indumenti sono stati ritrovati
per terra.
mezza età che abita in città, cam-
minava telefonando con il pro- no giunte in zona in pochi minu- In auto mazze e martello
prio i-Phone. Un aggeggio che ti. H. W. e l’amico, vista la mal pa- Mentre la donna veniva accom-
non è passato inosservato agli oc- rata, hanno cercato di far perde- pagnata in ospedale e poi in que-
chi di H. W. e del suo presunto re le proprie tracce entrando nel stura per raccogliere la sua de-
complice. Per impossessarsi del- parchetto della biblioteca Tira- nuncia, gli agenti della Volante,
l’i-Phone i due non hanno esita- boschi e cercando di uscire su via su indicazione di H. W., si sono
to ad aggredire la donna, che è San Giorgio. Uno ce l’ha fatta, l’al- diretti verso la Fiat Punto che il
stata strattonata e poi spinta a tro no. H. W. è stato bloccato e ar- ventenne colombiano aveva par-
terra riportando la distorsione al restato. Con sé non aveva l’i-Pho- cheggiato in via Greppi. È nel ba-
collo. A questo punto i malviven- ne appena rapinato. gagliaio dell’auto che sono stati
ti sono fuggiti a piedi in direzio- trovati il coltello, le due mazze e
ne di via San Bernardino. Un pas- Fuga con strip-tease il martello. Gli agenti sono ora al
sante li ha però notati e, dopo Ma i poliziotti e gli alpini sono lavoro per capire se gli oggetti
aver telefonato al 113, li ha segui- stati furbi: hanno percorso a ri- fossero stati usati per altre rapi-
ti a distanza comunicando i loro troso la via della fuga, trovando ne o aggressioni. La polizia inda-
spostamenti alla centrale. Un l’apparecchio del quale i due si ga anche per cercare di rintrac-
equipaggio della Volante e una erano sbarazzati mentre scappa- ciare il presunto complice del co-
pattuglia mista polizia-alpini so- vano. Non solo, per depistare gli lombiano. ■
sene, avevano consentito a un
negoziante delle Autolinee di
recuperarlo.
«Quando mio figlio è arriva-
to a casa – spiega la madre –
era agitato e il suo racconto ha
scosso pure me. Non mi sarei
mai aspettata una cosa del ge-
nere nel centro di Bergamo e
adesso sono preoccupata per-
ché il ragazzo deve spesso fer-
marsi alla stazione e restarci
anche per un’ora in attesa del-
l’autobus per tornare a casa».
E Marco? Marco sembre-
rebbe più tranquillo: «Certo al
momento mi sono spaventato
– ribadisce –, ma quei ragazzi
non mi fanno paura: credo che
la cosa giusta sia denunciare
certi episodi, se mi dovesse ca-
pitare ancora ne parlerei nuo-
vamente». E. Fa.
22 Città
a
Emergenza
Malpensata
Educatori
in case Aler
Il Nuovo albergo popolare
ha avviato l’esperimento
nei palazzi di via Furietti
ELENA CATALFAMO
a Un appartamento per
superare l’emergenza nelle case
popolari di via Furietti - Luzzati
e di via don Giovanni Bosco. Si
tratta di un piccolo esperimen-
to per una famiglia un po’ atipi-
ca tra le 253 che vivono nelle ca-
se del quartiere della Malpensa-
ta. Lo stanno portando avanti
l’Aler di Bergamo, con il Comu-
ne e il Nuovo albergo popolare
Opera Bonomelli di via Carno-
vali. Il progetto è stato avviato da
un paio di mesi e verrà presen-
tato ufficialmente nelle prossi-
me settimane: si tratta di una
convivenza tra tre persone - due
pensionati e un disoccupato -
con l’appoggio di un educatore.
Persone che hanno affrontato
momenti di seria difficoltà eco-
nomica o personale e che, dopo
un passaggio dal Nuovo albergo
popolare, sono pronte a riparti-
re.
Due pensionati e un disoccupato
«Da tempo l’Aler – spiega Giaco-
mo Invernizzi, direttore del Nap,
che nell’ultimo anno ha accolto
173 persone con problemi lega-
ti a disagio personale o economi-
co, vissuti di dipendenza da alcol
e droga – ci ha messo a disposi-
zione quattro appartamenti per
i nostri ospiti che sono pronti a
un reinserimento sociale. Da un
paio di mesi in uno di questi, in
via Furietti, abbiamo però pro-
vato un nuovo percorso di rien-
tro alla vita comunitaria. Convi-
vono due pensionati, che hanno
un’entrata minima e un disoccu-
pato che però ha buone possibi-
lità di trovare un nuovo lavoro. I
tre hanno difficoltà di carattere
economico: gli anziani non po-
trebbero mai permettersi una
casa di riposo e sono autosuffi-
cienti per cui non hanno bisogno
di una struttura protetta o di una
a 20,45 nella sede di via
Dai parcheggi a pagamento
al recupero del parco con gli orti
a La proposta era stata
rinviata per «ulteriori approfon-
dimenti» e loro si sono occupati
di effettuarli per conto di Pala-
frizzoni. L’oggetto su cui fare del-
le verifiche è il parcheggio della
Malpensata che l’assessore Leo-
nio Callioni alle Politiche socia-
li aveva ipotizzato di mettere con
sosta a pagamento per permet-
tere il reinserimento lavorativo
di alcune fasce sociali con disa-
gio grave. Un’ipotesi accantona-
ta dalla Giunta per via delle dif-
comunità. Da soli non riuscireb-
bero però a mantenersi e così
condividono una abitazione. Lo
stesso vale per il disoccupato. In-
sieme hanno la possibilità di di-
videre le spese e questo li aiuta».
«All’aspetto economico –
chiarisce Invernizzi – si associa
poi quello relazionale: la solitu-
dine fa paura soprattutto in tem-
pi di crisi e per chi ha avuto pro-
blemi anche di natura persona-
le ancora di più. Insieme è più
facile farsi coraggio. A questa
convivenza un po’ atipica si ag-
giunge la presenza preziosa di
un educatore che li accompagna
e che in qualche modo rappre-
senta anche un canale di incon-
tro con il vicinato. Risolve in-
somma molte di quelle difficoltà
e diffidenze che emergono dal
racconto degli abitanti della
Malpensata pubblicate anche
nei giorni scorsi sul giornale».
Un educatore in casa popolare
Si tratta di un piccolo esperi-
mento di possibile convivenza
tra persone che diversamente
non riuscirebbero ad essere au-
tosufficienti e nelle stesso tem-
po di relazione costruttiva nei
condomini popolari. «L’inten-
zione è anche che l’educatore ri-
levi piccoli bisogni nelle case po-
polari, per esempio attività di
manutenzione varia, che po-
trebbero essere coperte dagli
ospiti del Nuovo albergo popo-
lare».
Un ulteriore vantaggio è poi
sui costi sociali. «Vivere in una
casa di riposo o in una comunità
– sostiene Invernizzi – per que-
ste persone avrebbe un costo so-
ciale molto più alto di quello del
progetto e forse non sarebbe
neppure la soluzione più idonea
per loro, bisognosi al contrario
di essere inseriti in una rete ter-
ritoriale e non isolati». ■
ficoltà che sollevava: in primis
quella di penalizzare l’unica so-
sta gratuita per i pendolari e per
i lavoratori in quella zona della
città.
Meglio dunque fare qualche
approfondimento. Senza perde-
re tempo gli ospiti del Nuovo al-
bergo popolare hanno preso la
missione sul serio e hanno inter-
vistato 235 utenti del parcheggio
della Malpensata (che conta se-
condo le loro stime circa 400 po-
sti) valutando la tipologia e i
Nuovo albergo popolare: gli interventi 2009
SERVIZIO MENSA - Pasti giornalieri
90 pranzo 80 cena
GLI OSPITI DEL NAP NEL 2009
66 già presenti 71 nuovi ingressi
50%
Bergamo provincia
13%
Lombardi
3%
Altre regioni italiane
7%
Senza residenza
27%
Bergamo città
ETÀ DELLE PERSONE 3%
OSPITATE
Anni 18-25
Il caso Tagli drastici alla grave marginalità
A A
Giacomo Invernizzi
NUOVO ALBERGO POPOLARE
«Le richieste di accoglienza nel-
l’anno della crisi non sono aumen-
tate. Un buon segno per un servi-
zio come il nostro rivolto al disagio
grave. Se avessimo una crescita di
domande di aiuto significherebbe
che il sistema sociale è al tracollo.
È aumentata però la precarietà di
stranieri ed ex ospiti che non rie-
scono più a reinserirsi lavorativa-
mente. Sono aumentate le richie-
ste dalla provincia rispetto alla
città, ma notiamo, da fine anno,
una diminuzione di segnalazioni
dai Servizi sociali dei vari Comuni
della provincia. Si può ipotizzare
che i tagli alla spesa per i servizi so-
ciali sulla grave marginalità abbia-
no causato una diminuzione delle
accoglienze».
tempi di sosta. Dalla piccola in-
chiesta verrebbe sfatato qualche
mito: innanzitutto che la mag-
giorparte dell’utenza sia rappre-
sentata dai pendolari che si diri-
gono in stazione dei treni o dei
bus. Sono infatti 66 quelli che si
sono presentati come pendolari
mentre 118 sarebbero lavoratori
che dalla provincia si spostano in
città. Cinquantuno invece stu-
denti universitari (che seguono
le lezioni in via Caniana) ma an-
che residenti della zona. Confer-
SERVIZIO INFERMERIA - Interventi
170
700 visite
PERCENTUALE ITALIANI/
IMMIGRATI
137
Comunità europea
Italiani
39%
20%
10%
25-30 31-40 40-50
Leonio Callioni
CONFERENZA DEI SINDACI
«I tagli alla grave marginalità ci so-
no stati e si sono fatti sentire: ab-
biamo perso gran parte dei 450 mi-
la euro destinati l’anno precedente
alle persone con forte disagio e con
cui abbiamo sostenuto in parte il
Nuovo albergo popolare, i dormito-
ri Caritas e i progetti di Carcere e
territorio solo per fare qualche
esempio. Nel 2009 abbiamo avuto
a disposizione 209 mila euro e pre-
vediamo nuovi tagli per il 2010. Ma
proprio nel momento in cui viene a
mancare l’apporto governativo, il
territorio ha risposto per coprire
questa emergenza. I singoli Comu-
ni poi, su queste problematiche,
non possono più pensare di trova-
re risposte solitarie: è bene fare ri-
ferimento agli Ambiti territoriali».
mata invece la fascia oraria: alle
8,15 infatti il parcheggio era tut-
to pieno: ben 40 automobili era-
no già parcheggiate prima delle
sei di mattino. Ben 177 poi sono
arrivate tra le sei e le otto e han-
no tenuto gli spazi occupati per
tutta la giornata fino alle 17. In 49
invece l’hanno ritirata per mez-
zogiorno (soprattutto studenti)
e solo nove hanno scelto la sosta
breve.
Ora il materiale è stato conse-
gnato all’assessore Callioni. «Il
progetto della sosta a pagamen-
to con reinserimento di alcuni
nostri ospiti a livello lavorativo –
spiega Invernizzi – potrebbe col-
locarsi in un piano più ampio di
recupero del parco della Mal-
pensata con animazione e orti
sociali». ■
4.300
3.600 assistenza
15%
Extra-
comunitari
0 to della notizia del manca-
85%
AREE DI PROVENIENZA
24%
4%
50-60 oltre 60
Il convegno
Povertà, sguardi
da tutta Europa
A Federazione nazionale
Dicembre 2010
Europa. Entro quest’anno avrebbe
voluto abbattere la povertà. Così
non è stato anche se dei passi avan-
ti sono stati fatti nell’avviare un
cammino tra i 25 Paesi membri. Que-
st’anno si celebra l’Anno europeo di
lotta alla povertà ma non molti san-
no di cosa si tratta: ecco perchè il Nap
organizza domani un convegno per
parlare di questo tema e dei fondi
europei per contrastarlo.
Domani
Il dibattito. Alle 9 nella sala degli An-
geli alla Casa del Giovane di via Ga-
vazzeni 11. Dopo il saluto di Giorgio
Frigeri, presidente dell’Opera Bono-
melli e di Leonio Callioni, assessore
alle Politiche sociali di Palafrizzoni,
interviene Freek Spinnewijn, segre-
tario generale della federazione eu-
ropea delle organizzazione naziona-
li che operano con gli homeless. In-
terviene poi Paolo Pezzana presi-
dente della Fiopsd (la federazione
italiana degli organismi per le per-
sone senza dimora).
Parco della Malpensata FOTO ZANCHI
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
IN BREVE
IDV LOMBARDIA
Piffari sulla Scuola
di magistratura
«Presenteremo subito
un’interrogazione al mini-
stro della Giustizia per
chiedere di porre fine a
uno spreco di risorse pub-
bliche inutile e inaccetta-
bile». Lo afferma l’onore-
vole Sergio Piffari, segre-
tario regionale Italia dei
Valori Lombardia a segui-
to rinnovo della locazione
del Collegio Sant’Alessan-
dro da parte del Comune
di Bergamo.
CAVERSAZZI
Famiglia, dialogo
tra esperti
«Aver cura della famiglia:
la parola dello psicologo e
la parola del sacerdote» è
il tema dell’incontro pro-
mosso dall’Associazione
Alchemilla per domani se-
ra alle 18 in sala Galmozzi
della Biblioteca Caversaz-
zi (via Tasso 4). Interven-
gono lo psicologo Gianlu-
ca Greggio e monsignor
Tarcisio Ferrari, già parro-
co di Sant’Alessandro del-
la Croce.
SALDI INVERNALI
Federmoda: data
unica in Italia
Un’unica data per i saldi di
fine stagione in tutta Ita-
lia. È questo quanto pro-
pone Federmodaitalia, la
moda al dettaglio e all’in-
grosso aderente a Conf-
commercio in una lettera
inviata a tutti i governato-
ri e assessori delle Regio-
ni chiedendo di fissare nel
6 gennaio la data di par-
tenza dei saldi invernali e
al primo sabato di luglio
l’inizio delle svendite esti-
ve. Lo scopo, spiega Diego
Pedrali, consigliere nazio-
nale di Federmodaitalia, è
di porre termine alla
frammentazione geogra-
fica degli sconti di fine sta-
gione.
CONSULTORIO
Acquisto solidale
Approfondimento
I Gas, Gruppi di acquisto
solidale, saranno al centro
dell’incontro promosso
dai volontari del Consul-
torio famigliare diocesano
«Scarpellini» stasera alle
Conventino 8. L’incontro
approfondisce le forme di
cittadinanza partendo
dall’acquisto solidale.
IDEE ALL’APERITIVO
Tappo di sughero
per calice di vino
Un tappo di sughero per
ricevere in cambio un ca-
lice di vino: domani sera
dalle 19,30 alle 21,30 c’è il
«Sugheritivo» ai Giardini
San Marco di piazza della
Repubblica 2. Un’offerta
valida per i primi 100
amanti di quello che si
propone come un appun-
tamento per riscoprire la
tipicità del gusto italiano.
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 Città 23
a

L’auto di «Ritorno al futuro»

rinasce elettrica a Bergamo
Realizzata da Roberto Vezzi. Primo viaggio a emissioni zero
Lunedì partirà per Roma. Destinazione: il Festival del cinema

a Rinasce a Bergamo la
mitica auto DeLorean Dmc-12
del film «Ritorno al futuro». Sarà
in versione elettrica e dal 25 ot- Gli scavi archeologici sotto il Palazzo del Podestà in Città Alta
tobre si cimenterà nel primo

viaggio a emissioni zero da Mila-
no a Roma per raggiungere il Fe-
stival del cinema. Dietro il moto-
re ecologico c’è lo zampino di Ro-
berto Vezzi, 33 anni, di Bergamo,
che guiderà l’auto nel tragitto
verso la Capitale a 60-80 all’ora
senza tratti autostradali.
Il progetto avveniristico è fir-
mato da Wired Italia, Enel ed
eCars-Now! Italy (la prima com-
munity open source dedicata al-
la trasformazione di auto a com-
bustione in auto elettriche).
L’impresa prenderà il via il 25 ot-
tobre da Milano per fare tappa in
diverse città italiane che acco-
glieranno e sosterranno energe-
ticamente il bergamasco Rober-
to Vezzi e il navigatore Matteo
Bordone, permettendo così l’ar-
rivo della leggendaria DeLorean
versione elettrica nella capitale
il 28 ottobre, in occasione dell’a-
pertura del Festival Internazio-
nale del Film di Roma.
A 25 anni esatti dall’uscita nel-
le sale cinematografiche italiane
di «Ritorno al futuro», film cult
di Robert Zemeckis, Wired Italia
ed eCars-Now! Italy, con il sup-
porto di Enel, hanno deciso di
tentare l’impresa di convertire la
straordinaria macchina utilizza-
ta da Doc e da Marty McFly per i
La mitica DeLorean con l’equipaggio: a destra il bergamasco Roberto Vezzi, a sinistra Matteo Bordone
loro viaggi spazio-temporali in
Il personaggio un’auto elettrica, per dimostrare
A
come già oggi sia possibile muo-
Sta ricostruendo versi sulle ruote delle auto di do-
mani.
un biplano del ’29 «L’idea di realizzare l’auto
A elettrica – spiega Vezzi – mi è ve-
Roberto Vezzi, bergamasco, 33 an- nuta dagli scioperi dei trasporta-
ni, due figli e un centinaio di lavori. tori per il caro carburante nel-
Tra i tanti, è titolare di «Eve - Electro l’autunno 2008. Scene selvagge
Vehicles Europe» e fondatore della alle pompe di benzina. Mi sono
comunità open source «eCars! Now messo a studiare in rete e ho sco-
Italy». Il giovedì sera si dedica al suo perto la comunità finlandese di
hobby: ricostruire un biplano del "eCars-Now!". Loro mi hanno
1929 pezzetto dopo pezzetto. detto che stavano lavorando alla
Palazzo Podestà
fondi agli scavi
a Centomila euro in più per
i lavori di recupero e valorizzazio-
ne degli scavi archeologici sotto il
Palazzo del Podestà in Città Alta,
dove stanno emergendo tracce e
reperti che raccontano la Bergamo
di età imperiale.
Li ha stanziati la Giunta comu-
nale, con una delibera che va ad
aumentare (da 400 a 500 mila
euro) il finanziamento inserito
Corolla. Mi hanno chiesto di svi- nel piano delle opere pubbliche
luppare un altro protocollo. Ho per quel cantiere. «Dal momen-
scelto un progetto facile e sono to che abbiamo ottenuto dal Pi-
partito con la Smart». Ora Vezzi rellone un contributo impor-
si cimenterà con l’Eletric Race, tante (280 mila euro) per copri-
ma ha già progetti per il dopo: re in parte le spese dell’opera,
«Ho un impegno con due tizi di abbiamo deciso, visto che ce n’e-
Cipro che hanno fatto la barca a ra l’esigenza, di incrementare
vela elettrica, e stiamo mettendo un po’ lo stanziamento del Co-
a punto il kit. Inoltre, a novem- mune, portando la cifra com-
bre, mi ributto sul protocollo del- plessiva a mezzo milione di eu-
la Mercedes Classe A elettrica». ro», spiega l’assessore ai Lavori
pubblici, Alessio Saltarelli. I la-
Sul web vori agli scavi di piazza Vecchia,
IL VIDEO: PRIME PROVE IN STRADA
www.ecodibergamo.it dunque, proseguono, ma per il
momento non è possibile ipo-
tizzare una data di conclusione
dell’intervento e di apertura al-
la visita. Sempre sul fronte del-
le opere pubbliche, la Giunta di
Palafrizzoni ha anche deciso lo
stanziamento di trecentomila
euro per finanziare interventi di
manutenzione straordinaria
stradale. Si tratta principalmen-
te di riasfaltature, di messa in si-
curezza di marciapiedi o abbat-
timento di barriere architetto-
niche. «Si tratta di una parte di
un più ampio capitolo di inter-
venti che vengono portati avan-
ti nel tempo – spiega l’assessore
–. Anche in questo periodo, per
esempio, sono in corso varie
asfaltature notturne: ottobre è
ancora un mese buono per que-
sti lavori. Poi molto andrà fatto
in primavera, per sistemare bu-
che e rotture che possono deri-
vare dal gelo invernale e dalla
posa del sale». ■

a
Con il sostegno dell’Unione Europea Agenzia Esecutiva Educazione, Audiovisivi & Cultura

Alla ex Magrini giunge D’Aloia – verranno occu-

pati tutti gli appartamenti, per-
ché la richiesta è davvero forte.

cinquanta alloggi Se così non fosse, comunque, le

case rimaste verranno assegna-
te ad altri soggetti, sempre a ca-

per gli studenti none calmierato. A gestire il tut-

to sarà l’Agenzia per la casa del
Comune. In più, con questo
nuovo accordo, otteniamo la di-
Conferenza Internazionale
sponibilità degli alloggi non più
a Il nuovo complesso della
ex Magrini diventa la casa degli
universitari: una cinquantina di al-
per 16, ma per 25 anni».

Appartamenti già pronti

loggi, di varie metrature, potranno
infatti essere assegnati in affitto, a
canone convenzionato, a giovani
iscritti all’ateneo bergamasco.
Lo prevede un accordo tra il Co-
mune e la società Effort Srl
(proprietaria del complesso),
accordo che dovrà ora ottenere
il via libera del Consiglio comu-
nale. La proposta è stata presen-
tata ieri sera alla 3ª Commissio-
ne consiliare dall’assessore al-
l’Edilizia privata, Tommaso
D’Aloia. «Si tratta di una modi-
fica alla convenzione stipulata,
alla fine degli anni ’90, tra il Co-
mune e l’operatore – ha spiega-
to D’Aloia –. In quel primo ac-
cordo era previsto che una quo-
ta di alloggi venissero dati in lo-
cazione, per 16 anni, a soggetti,
indicati dal Comune, che aveva-
no i requisiti per accedere all’e-
dilizia residenziale pubblica».
Nel frattempo, però, sono sorte
anche nuove esigenze: in parti-
colare, il Comune ha sottoscrit-
to con l’università un protocol-
lo d’intesa per aiutare, nella ri-
cerca di case in affitto, gli stu-
denti meritevoli, privi di mezzi
e residenti fuori città. «L’Isu (l’i-
Uno scorcio dell’ex Magrini, dove
sono disponibili alloggi per studenti
stituto per il diritto allo studio)
ci ha segnalato un altissimo bi-
sogno di case da parte degli stu-
denti, e gli alloggi della ex Ma-
grini si trovano vicinissimi alla
sede universitaria di via dei Ca-
niana», ha proseguito D’Aloia.
Quindi, vista la disponibilità
dell’operatore, la convenzione
verrà modificata, prevedendo
che almeno la metà dei 55 allog-
gi disponibili siano destinati, a
canone convenzionato, agli stu-
denti. «Ma secondo me – ag-
LINGUAGGIO
Gli appartamenti sono già pron-
ti (manca solo l’arredamento),
quindi, una volta dato il via libe-
OCCUPABILITÀ
ra, dovrebbero essere disponi-
bili in tempi rapidi. «Ce ne sono
di varie tipologie, dai 28 ai 95
INCLUSIONE
metri quadrati», spiega Giorgio
Cavagnis, dirigente della divi- Progetto ILLIAD - Intercultural Language
sione Urbanistica del Comune. Learning for Illiterate Adults
Al consigliere Sergio Gandi (Pd), Transversal Multilateral Networks Project
che chiedeva lumi su chi venga
“danneggiato dalla scelta di de-
stinare le case agli studenti, to-
gliendole ad altre categorie»,
Bergamo
D’Aloia ha risposto che «è stata
fatta un’analisi su tutta la zona,
da cui è emerso che già esistono
26 e 27 ottobre 2010
nei dintorni vari interventi di
housing sociale. L’unica a man-
care era proprio la residenza
temporanea». ICCF
Su richiesta di Pietro Verto- International
va (Verdi) verrà comunque fis- Cooperation
Foundation
sata prossimamente una sedu-
ta della commissione dedicata
alla situazione generale dell’e- Provincia di Bergamo
dilizia pubblica in città. Settore 7 Istruzione, Formazione, Lavoro e Sicurezza Lavoro
Il provvedimento, intanto, ha
incassato i pareri favorevoli del- Servizio Formazione:
la maggioranza di centrodestra Viale Papa Giovanni XXIII, n. 106 - Bergamo
e, per ora, l’astensione del cen- Tel. +39 035 387 497 - +39 035 387 346 - segreteria.fse@provincia.bergamo.it
trosinistra. ■ FAUSTA MORANDI
24 Città
L’intervista
a
GABRIELE RIVA
Segretario provinciale Pd
«Lavoriamo
anche per dividere
la Lega dal Pdl»
T anto per cominciare «i
migliori auguri di
buon lavoro a Cristian
Invernizzi». Poi le cor-
tesie per gli ospiti di
Gabriele Riva, segretario provin-
ciale del Pd finiscono qui: «Cer-
to, sulla Lega che difende il ver-
de avrei qualcosa da dire».
Verdi ma non troppo?
«Al riconfermato segretario pro-
vinciale della Lega vorrei ricor-
dare che governa molti Comuni,
la Provincia e da diversi anni la
Regione: ha le sue responsabilità
e non può sottrarvisi, anche per-
ché ha un notevole consenso
elettorale che si rafforza ogni
volta».
Detta così sembra una resa senza
condizioni, elettoralmente parlan-
do.
«No quello no. Ma i dati di con-
sumo del suolo dimostrano co-
me dietro molto cemento e cen-
a
Ciclo di incontri sulla politica
con l’Ufficio di pastorale sociale
a Al via il corso di forma-
zione all’impegno sociale e alla po-
litica organizzato dall’Ufficio dio-
cesano per la pastorale sociale.
Un ciclo di incontri promossi
insieme a Amici di pensare cri-
stiano, Azione cattolica, Movi-
mento cristiano lavoratori,
Unione cristiana imprenditori
e dirigenti e giuristi cattolici. Il
corso, articolato in tre moduli di
tre incontri ciascuno, affronterà
il tema «Senso e criteri dell’im-
pegno dei cattolici per il bene
a
Lollobrigida diffamata per una foto di nudo
a «Quella donna nuda in fo-
to sulla rivista di gossip non sono io.
È uno scatto che risale al 1948, ac-
quistato da Novella 2000, presso
una rivista americana di nudisti per
1.000 dollari. A quei tempi, nuda,
valevo molto di più».
Tanta curiosità, fotografie e au-
tografi, ieri al tribunale di Berga-
mo per la diva del grande scher-
mo Gina Lollobrigida che ha te-
stimoniato come parte lesa in un
processo per diffamazione che
vedeva imputati Luciano Rego-
lo, direttore di Novella 2000 e la
giornalista Ivana Fugazzi. Tutta
colpa di un servizio pubblicato il
tri commerciali ci sia anche la
Lega. E allora si devono assume-
re fino in fondo le responsabilità
di alcune loro amministrazioni
che hanno attaccato in modo pe-
sante il verde e gli spazi agricoli.
E per restare ai centri commer-
ciali, vorrei ricordare i casi di Al-
bino, Mapello, Trescore, Curno.
Ecco, non mi pare siano esempi
di tutela ambientale».
È quasi d’accordo con il segretario
del Pdl Carlo Saffioti.
«Obiettivamente sì: ha ragione
quando dice che la Lega non ha
una posizione univoca in mate-
ria».
Una cosa al congresso leghista ha
colpito molti: la totale assenza di ri-
ferimenti al Pd. Per il Carroccio sem-
brate quasi residuali sul territorio.
«L’ho notato anche io. Già quan-
do commentavano i risultati del-
le amministrative, il loro sforzo
era tutto concentrato sulla sfida
comune» e si terrà il sabato dal-
le 9,30 alle 12: i primi due incon-
tri al Patronato San Vincenzo,
per poi proseguire presso la Ca-
sa del giovane. Il primo incon-
tro sarà tenuto dal vescovo di
Bergamo monsignor Francesco
Beschi che proporrà una rifles-
sione su «Comunità cristiana e
impegno socio-politico». Saba-
to 6 e 13 novembre seguiranno
gli interventi del parlamentare
Rocco Buttiglione e di Ombret-
ta Fumagalli Carulli, dell’Uni-
9 novembre 2006, riguardante
l’attrice: per errore è stata ripub-
blicata una fotografia apparsa sul
settimanale nel 1986 che ritrae-
va una donna nuda (la presunta
Gina Lollobrigida che invece si
trovava a Roma e non in Ameri-
ca dove è stato compiuto lo scat-
to). Per questo falso scoop 24 an-
ni fa la rivista era già stata con-
dannata per diffamazione. «Il
mio passato è limpido e, visto
che tra l’altro non ho più 18 anni,
ci vuole rispetto – ha spiegato la
Lollo –. Quella foto ritrae un’al-
tra persona. Quando è apparso
l’articolo, tra l’altro, mi stavo an-
interna con il Pdl».
Confortante, dal vostro punto di vi-
sta...
«Ma non rappresenta la realtà: a
Bergamo per esempio la Lega è
dietro al Pd».
Vabbè, è un loro punto debole stori-
co, e forte per voi.
«Indubbiamente. Non neghia-
mo che siano forti sul territorio,
ma spesso ci battono perché si
presentano insieme al Pdl: il due
contro uno è pesante per noi.
Non a caso, a Sorisole hanno
corso divisi e li abbiamo battuti:
ad armi pari, Lega contro Pdl
contro Pd, l’elettorato ci pre-
mia».
Alla fine vi conviene più lavorare
per dividerli che non portare avan-
ti una vostra strategia?
«Paradossale, ma quasi vero.
Questo territorio per noi è diffi-
cile, e prima ancora che confron-
versità Cattolica. Nel secondo e
terzo modulo, in programma
dal 22 gennaio, sono previsti gli
interventi di Filippo Pizzolato,
Mauro Magatti, Mauro Ceruti,
Silvio Troilo, Stefano Tomelle-
ri, Romeo Astorri. Il corso si
concluderà il 26 marzo con la
tavola rotonda alla quale parte-
ciperà il parlamentare Savino
Pezzotta.
Il percorso di formazione
prevede un incontro residenzia-
le, riservato ai giovani, il 20 e 21
Lollobrigida all’uscita dal tribunale
Sui centri
commerciali
il Carroccio ha
responsabilità
Le due forze del
centrodestra sono
culturalmente
incompatibili
novembre a Triuggio, in provin-
cia di Milano, sui temi del fisco
e della giustizia sociale; in pro-
gramma anche due ritiri per
quanti sono impegnati nell’am-
bito sociopolitico in occasione
del Natale (11 dicembre) e della
Pasqua (2 aprile).
Il percorso di riflessione si
prefigge gli obiettivi di recupe-
rare il valore della partecipazio-
ne alla costruzione del bene co-
mune e di fornire un minimo di
competenze a quanti intendono
impegnarsi nella vita ammini-
strativa.
Per l’iscrizione (quota di par-
tecipazione 20 euro) è necessa-
rio compilare il modulo dispo-
nibile sul sito www.pastoraleso-
cialebg.it. ■ GIANLUIGI RAVASIO
che sposando. Mi hanno diffa-
mato, sulla stessa foto, per la se-
conda volta». Il difensore dei due
giornalisti ha invocato l’assolu-
zione, sostenendo che si è tratta-
to di un errore dovuto all’archi-
vio di Novella 2000. «La giorna-
lista ha pescato quella foto non
sapendo che per quello scatto il
giornale era già stato condanna-
to nel 1986». Ma i due giornalisti
sono stati condannati per diffa-
mazione: Luciano Regolo dovrà
risarcire 10 mila euro mentre
Ivana Fugazzi 3 mila euro. En-
trambi dovranno pure pagare le
spese processuali. ■ V. RA.
tarci con le nostre debolezze –
che ci sono – dobbiamo farlo con
la forza di chi sta davanti. E allo-
ra, spaccare il fronte avversario
diventa fondamentale, oltre alla
nostra unità beninteso: perché
le tensioni nazionali del Pd che
a cascata arrivano a livello loca-
le, qui ci fanno ancora più male».
Mi sa che temete una Caporetto dal-
le urne, o no?
«Sono ottimista, invece. Ho un
grande rispetto dell’elettorato e,
a dispetto dei sondaggi che dan-
no un Pdl a picco e una Lega in
crescita, le eventuali elezioni
sancirebbero comunque il falli-
mento di un’alleanza di governo
del centrodestra: per questo cre-
do che l’elettorato non premie-
rebbe comunque il Carroccio».
Auguri di cuore...
«Eppure la retromarcia di Bossi
e l’allineamento sulle posizioni
di Berlusconi dimostra che nem-
IN BREVE
DONATORI DI SANGUE
La Fidas compie 50 anni
A
Per i 50 anni della Fidas (nella foto Imerio Brena, presiden-
te da 40 anni), Federazione italiana associazioni donatori
sangue, l’onorificenza più importante è stata data a Ales-
sandro Regonesi di Treviolo, che ha donato per 186 volte.
Riconoscimenti anche a Ferruccio Biglieni e Donella Vasco.
MONASTERO
Messa in gregoriano
per il beato Carlo
In occasione della memoria
liturgica del beato Carlo d’A-
sburgo (Persenbeug, 1887-
Madera, Portogallo, 1922)
oggi alle 18 nel monastero di
San Benedetto, in via Sant’A-
lessandro 51, è in program-
ma una Messa in canto gre-
goriano.
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
meno alla Lega convengono le
elezioni: in fin dei conti al di là
dei tanti proclami, il federalismo
che cosa ha prodotto su questi
territori? Nulla».
A Treviglio ricandiderete Ariella
Borghi a sindaco?
«Tocca a lei sciogliere la riserva.
Contiamo di poter governare al-
tri cinque anni forti del suo buon
lavoro. E dall’altra parte non na-
scondo che le divisioni tra Lega
e Pdl potrebbero favorirci».
Tra i due litiganti il terzo gode alle
urne?
A patto che ci presentiamo in
forma, risolvendo i nostri pro-
blemi. Certo, diversi esempi sul
territorio dimostrano un’incom-
patibilità culturale tra Lega e
Pdl, che non può essere sanata
solo dalla spartizione di poltro-
ne, come fatto finora occupando
ogni Consiglio d’amministrazio-
ne». ■ DINO NIKPALJ
CULTURA
Storie di donne
nella scrittura
È in programma per oggi al-
le 18,30 al Caffè letterario di
via San Bernardino 53 la pre-
sentazione del libro «Roba
da donne. Emancipazione e
scrittura nei percorsi di au-
trici dal mondo». Ne parlano
la curatrice Silvia Camilotti
e Cecilia Edelstein (Shinui).
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 Città 25
a

Passò col rosso in bicicletta

Restituiti i punti della patente
Fu il primo ciclista in Italia a subire decurtazioni dopo l’entrata in vigore della norma
Ora il giudice di pace ha annullato il provvedimento. Lui: «Giustizia è fatta»
La sede del centro sociale

STEFANO SERPELLINI
a I punti sono tornati al
to - aveva ragionato a mente se-
rena -, ma i punti della patente di
Al Pacì la festa
loro posto, sulla patente di guida,
dopo un viaggio lungo più di un
guida che c’entrano se l’infrazio-
ne l’ho commessa in bicicletta?».
della marijuana
anno e a una media oraria che
persino lui, pedivella della dome-
Concetto che, codice alla ma-
no, ha ripreso il suo avvocato,
Il Pdl chiede
nica, non esiterebbe a definire ri-
dicola. Alla fine, però, quel che
Marcello Gnecchi, nel confezio-
nare il ricorso. Il legale s’è appel-
risposte forti
importa è che giustizia sia stata lato all’articolo 3 della Costitu-
fatta: Fabrizio Segnini, 44 anni, zione, in virtù del quale «tutti i a La chiamano la Festa del
ha riottenuto dal giudice di pace cittadini hanno pari dignità so- raccolto ed è ormai un «classico»
l’annullamento della decurtazio- ciale e sono eguali davanti alla appuntamento antiproibizionista
ne più famosa e grottesca della legge». Un principio violato in organizzato dal Csa Pacì Paciana a
recente storia stradale italiana. questo caso, ha sostenuto l’avvo- metà autunno. Ogni anno è causa di
Quella consumatasi a un in- cato, perché «laddove due cicli- proteste e prese di posizione.
crocio di via Baioni (nei pressi del
sti commettano un’infrazione, La manifestazione è in pro-
campo Utili) nella pigra e assola-ma uno ha la patente e l’altro no, gramma questo fine settimana
ta domenica del 9 agosto 2009, solo al patentato si applica la de- nella sede del centro sociale di
quando lui, passando curtazione dei punti». via Grumello. Il consigliere pro-
in bici col rosso da- E poi, più prosaica- vinciale Pdl Matteo Oriani ha
vanti a una pattuglia scritto alla questura, alla prefet-
della polizia, aveva
Decisivo mente, perché inter-
venire sul documento tura, al sindaco e all’assessore
perso sei punti e gua- l’articolo di guida se per con- alla Sicurezza «per porre fine a
dagnato il triste re- quello che molti cittadini resi-
cord di primo ciclista
della durre serve?
una bici non
denti nelle aree limitrofe al cen-
della Penisola a subire Costituzione Il ragionamento ha Fabrizio Segnini, il primo ciclista in Italia che era stato multato perché passato con il rosso tro sociale definiscono un "lim-
una sottrazione nel bo" dove la legge non vale e do-
punteggio della pa-
sulla convinto il giudice di
pace Giuseppe Zucca- ve le istituzioni, per comodità,
tente. Il pacchetto si- uguaglianza rotto, che ha parzial- Via Moroni
A
latiterebbero. La festa di sabato
curezza, fin lì famoso mente accolto il ricor- e domenica sarà a base di ma-
per le polemiche sulle ronde, era
infatti stato introdotto da nem-
meno 48 ore, insieme a quella
so. Parzialmente, perché la mul-
ta da 150 euro è rimasta. Lui, Se-
gnini, che nel dicembre scorso, a
Militari controllano viado sta di carabinieri e alpini, decisi a
controllare il viado. Il sessantenne
rijuana, così come sarà favorito
il consumo di droghe leggere co-
me forma di protesta nei con-
norma un po’ bislacca (e nel frat-
tempo riveduta) che andava a in-
causa di un errore di trascrizio-
ne di una targa, s’era visto pure
Un pensionato li insulta in auto, anziché filarsela, ha avuto
qualcosa da ridire alle forze dell’or-
dine, attirando così la loro attenzio-
fronti della legge Fini-Giova-
nardi. Non è ammissibile il
taccare il documento di guida an- recapitare una citazione dal tri- A ne. Quando un militare si è avvici- quietismo a cui finora abbiamo
che di chi si muove a pedali. bunale di Messina per l’investi- Sfrontato, ma soprattutto coraggio- notare il numero di targa, grazie al nato alla sua vettura chiedendogli i assistito. Il Pacì Paciana agisce
Altro primato: Segnini, che mento di un pedone, scongiura so nella sua insolenza. Perché tutti, quale cercheranno di risalire al pen- documenti, l’uomo non ha trovato quasi indisturbato, ma la legge
abita in via Valverde, per andare così il titolo di utente della stra- davanti alla pattuglia di carabinieri sionato. Per lui è pronta una denun- di meglio che insultarlo. Poi ha rial- deve valere per tutti». «Chiedo
incontro al suo record aveva per- da più jellato d’Italia. e alpini che s’era fermata a bordo cia per oltraggio a pubblico ufficia- zato il finestrino ed è ripartito. Ca- un intervento forte e significa-
corso nemmeno un chilometro «Giustizia è fatta - sospira al strada per controllare un trans in via le. rabinieri e alpini si sono guardati tivo alle istituzioni a cui è depu-
in sella alla sua vecchia Bianchi telefono dalle Maldive -. La con- Moroni, avrebbero fatto finta di nul- Tutto è accaduto nella notte fra mar- stupiti da tanta sfrontatezza. Chis- tato il rispetto delle regole di
da corsa. In pochi minuti di tra- travvenzione non la contesto, la la e sarebbero ripartiti. tedì e ieri, in via Moroni alta, zona in sà, forse nelle loro menti è balenato convivenza» conclude Oriani.
gitto era riuscito a incassare, ol-
decurtazione era invece fuori Invece lui, un sessantenne, accorto- cui la prostituzione da marciapiede il desiderio di inseguirlo, bloccarlo Sulla manifestazione è inter-
tre a 150 euro di multa, pure la luogo. Quaggiù dove mi trovo in si che il suo rendez vous con il via- non è fenomeno noto. È per questo e denunciarlo per oltraggio a pub- venuto anche Enzo Lorenzi, vi-
cancellazione dei sei punti, patri-
vacanza di strade ce ne sono po- do brasiliano era andato a ramengo che i carabinieri pensano che l’uo- blico ufficiale. È prevalso però il cecoordinatore Giovane Italia
monio troppo prezioso per lui, ti-che, non rischio altre disavven- per l’arrivo dei militari, non ha tro- mo avesse un appuntamento con il buon senso: un inseguimento Bergamo: «Sarebbe davvero au-
tolare di una delle ditte di traslo-
ture. Sto tutto il giorno in spiag- vato di meglio che insultarli prima trans e che quest’ultimo fosse sceso avrebbe comportato più di un ri- spicabile che almeno questa vol-
chi più rinomate della provincia. gia: al massimo possono rifilar- di ripartire arrabbiatissimo. I cara- in strada ad attenderlo. Subito do- schio. Così si sono limitati ad anno- ta qualcuno si prendesse la bri-
«La contravvenzione mi sta be- mi una multa per divieto di sosta binieri gli hanno risparmiato un in- po che il pensionato aveva accosta- tare la targa. Denuncia solo rinvia- ga e la responsabilità di far ri-
ne, perché col rosso sono passa- sotto l’ombrellone». ■ seguimento: si sono limitati ad an- to l’auto, è arrivata una pattuglia mi- ta di qualche giorno. spettare la legge». ■

www.oxobergamo.com

ALMENNO SAN SALVATORE BERGAMO BERGAMO CASAZZA GANDINO OSIO SOTTO ROMANO DI LOMBARDIA TERNO D’ISOLA TREVIGLIO
FOTO OTTICA ROTA FOTO CINE OTTICA SKANDIA OTTICA E. CATTOZZO GIOIELLERIA OTTICA ZAMBETTI LINEA OTTICA ROTTIGNI OTTICA RAVASIO IVAN’S GIOIELLERIA OTTICA OTTICA FABIO BERTULETTI CENTRO DELLA VISTA
di Rosalba e Ornella Via Borgo Palazzo, 104 Via XX Settembre, 50 Via Nazionale, 49 Via G.B. Castello, 18 Via Roma, 1 Via Duca d’Aosta, 69 P.zza 7 Martiri, 5 di Moleri Leonardo
V.le Marconi, 6 035/23.82.30 035/24.25.76 035/81.03.79 035/74.51.53 035/48.24.417 0363/90.20.68 035/90.48.33 Via Verga, 23/A
035/64.02.87 0363/30.22.93

BARIANO BERGAMO CALUSCO D’ADDA DALMINE NEMBRO PONTIDA STEZZANO TRESCORE BALNEARIO ZOGNO
GIOIELLERIA OTTICA MORIGGI NORIS OTTICA FOTO OTTICA CARMINATI STUDIO OTTICO BENEDETTI OTTICA CERONI OTTICA FABIO BERTULETTI OTTICA STEZZANO OTTICA ZAMBETTI OTTICA CERONI
Via Roma, 9/11 Via Zambonate, 21 Via V. Emanuele, 20 Via Dante, 22 Via Garibaldi, 4 Via Baradello, 26 Via Zanchi, 5 Via Locatelli, 67 Via V. Emanuele, 24
0363/95.077 035/24.62.46 035/79.11.37 035/56.53.83 035/52.15.18 035/79.50.08 035/59.27.44 035/94.33.45 0345/92.292
26 Hinterland L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

Con Areté alla riscoperta del gusto

La cooperativa sociale di Torre Boldone nel weekend alla rassegna «Terra Madre»
È la prima comunità Slowfood della Bergamasca. La formula: qualità e solidarietà
A Le attività didattiche vanno
Torre Boldone
DIANA NORIS
Nasce la prima Comunità del ci-
bo Terra Madre – Slowfood del-
la Bergamasca: è la cooperativa
sociale Areté di Torre Boldone,
importante realtà per quanto ri-
guarda la produzione agricola
con metodi biologici in Lombar-
dia. Areté sarà presente nei pros-
simi giorni (da oggi al 25 ottobre)
al Salone Internazionale del Gu-
sto Slowfood nell’ambito di Ter-
ra Madre, manifestazione che si
svolgerà a Torino Lingotto Fiere.
Un riconoscimento che rende
merito ad una realtà che da anni
si dedica alla coltivazione secon-
do metodologie bio e che paral-
lelamente porta avanti un im-
portante progetto di recupero
delle capacità operative e di av-
viamento al lavoro per i disabili
psichici in cura presso gli Ospe-
dali Riuniti e per i detenuti pro-
venienti dalla Casa circondaria-
le di Bergamo.
Le attività didattiche
«Areté come comunità del cibo,
rientra statutariamente nello
spirito della nostra cooperativa
– spiega il presidente e Fondato-
re della cooperativa Areté, Oli-
viero Arzuffi –. Si spiega come
una conseguenza logica di un
percorso che è produttivo, riabi-
litativo ed educativo. Fin dall’ini-
zio, l’intuizione che abbiamo
avuto è stata quella di creare una
struttura pedagogica educativa,
affrontando il tema dell’alimen-
tazione in termini preventivi».
avanti da molti anni, ma a parti-
re da marzo 2010, grazie alla si-
nergia creata con l’associazione
no profit Slow Food, Areté e l’as-
sociazione Amici di Areté sono
ancora più impegnate in questa
direzione, allargando i propri
orizzonti alle realtà scolastiche
di tutta la Lombardia. Sono nu-
merose le classi di alunni delle
scuole secondarie di secondo
grado (Istituti Agrari e Alber-
ghieri) che decidono di far visita
alla cooperativa concludendo la
giornata con un «Laboratorio del
Gusto» di Slowfood, una piace-
vole modalità, basata sulla degu-
stazione di prodotti locali per
scoprire le differenze fra i sapo-
ri, i profumi e le consistenze de-
La storia
A bile e della tutela delle tradizio-
Dal 1987 tra bio
e mission sociale
A conoscimento per Areté, che in
La cooperativa sociale Areté dal
1987 si dedica alla produzione bio-
logica. Le azioni della cooperativa
sono molteplici e si muovono su
fronti diversi: la produzione di pro-
dotti biologici, l’inserimento lavora-
tivo di detenuti e di disabili psichici,
l’attività didattica con le scuole. Infi-
ne l’attività commerciale con un ne-
gozio aperto al pubblico, grazie al
quale Areté riesce a sostenere parte
delle attività della cooperativa, ven-
dendo non solo direttamente al pub-
blico, ma fornendo mense, negozi
specializzati e gruppi di acquisto.
gli alimenti prodotti artigianal-
mente e quelli industriali, in
un’ottica di valorizzazione della
filiera corta e della riscoperta dei
sapori genuini.
Alimentazione e solidarietà
È proprio il fiduciario della Con-
dotta di Bergamo, Enrico Radic-
chi, a spiegare quanto i ragazzi
d’oggi prestino poca attenzione a
quello che mangiano: «In un
mondo popolato di fast food, è
importante ridare un valore alle
ricchezze rappresentate dal cibo
locale, promuovendo un’alimen-
tazione del buono, pulito e giu-
sto, parole chiave della filosofia
Slowfood». Da non dimenticare
la componente della solidarietà,
che ricopre un ruolo fondamen-
tale in Areté. È infatti in un con-
nubio solidale fra promozione
della produzione locale sosteni-
ni che si muovono le numerose
comunità del cibo presenti in
tutto il mondo. Quale migliore ri-
circa vent’anni ha permesso a ol-
tre 220 persone d’intraprendere
un cammino di riabilitazione «in
un ambiente a misura d’uomo e
in consonanza con i ritmi della
natura», acquisendo una profes-
sionalità nel campo dell’agricol-
tura biologica. L’appuntamento
con Areté è sabato 23 e domeni-
ca 24 al Salone Internazionale
del Gusto all’interno del padi-
glione Lombardia, dove sarà pos-
sibile degustare il «Chisol», tipi-
co involtino di polenta accompa-
gnato da verdure biologiche. ■ Una delle serre della cooperativa Areté in via Imotorre, a Torre Boldone FOTO COLLEONI

«Stop» ignorato, alle Crocette spunta il cartellone

A a poche centinaia di metri da
Curno
Lo stop alle Crocette proprio non lo
rispettava nessuno, o quasi. Per
questo il Comune di Curno ha affis-
so due cartelli nei quali c’è scritto
ciò che ogni automobilista già do-
vrebbe ben sapere: «Non avete la
precedenza».
D’altronde, uno stop lungo la
Briantea non è poi così scontato.
Ne sanno qualcosa gli automobi-
listi che qualche anno fa si trova-
rono uno «stop» nuovo di zecca,
quest’ultimo, per dare la prece-
denza a chi si immetteva sull’al-
lora statale dalla Villa d’Almè-
Dalmine.
In questo caso, invece, lo stop
si trova all’ingresso della roton-
da, per chi proviene da Ponte
San Pietro, per dare la preceden-
za a chi esce dall’abitato di Cur-
no. La circolazione della roton-
da è stata studiata apposta per
garantire un traffico più fluido.
Logico però che se lo stop non
viene rispettato, la circolazione,
più che fluida, diventa pericolo-
sa. Ecco perché il Comune ha de-
ciso di tentare la strada, soft, del
cartellone ammonitore.
«Sono stati installati questi
due cartelli per avvisare gli auto-
mobilisti – fa sapere l’assessore
alla viabilità Angelo Fassi – è uno
dei tanti tentativi stati fatti dal-
le amministrazioni comunali
per riuscire a far capire agli au-
tomobilisti che devono fermar-
Il cartellone del Comune per segnalare lo stop FOTO BEDOLIS si allo stop e rispettare la segna-
letica prevista dal codice della
strada».
Sull’iniziativa non sono man-
cati i commenti critici: «Penso
che i problemi vadano risolti al-
la radice, non con le transenne e
due cartelli di cartone – osserva
il capogruppo della Lega (parti-
to nella maggioranza, a Curno)
Roberto Pedretti – credo che la
soluzione sia di realizzare su
questa corsia dei dossi per obbli-
gare i veicoli prima a rallentare
e poi a fermarsi». ■ REMO TRAINA

a
Rassegna dedicata
al poeta Gigi Pasta
A rosi premi a livello locale, regio-
Pedrengo
La prossima rassegna dialettale a
Pedrengo sarà intitolata a Gigi Pa-
sta, poeta dialettale morto lo scor-
so marzo.
Lo ha annunciato l’assessore al-
la Cultura Marco Locatelli nel
corso di una cerimonia in Co-
mune, durante la quale l’ammi-
nistrazione ha ringraziato la ve-
dova Pasta, Graziella, per il do-
no alla biblioteca di una perga-
mena dove è trascritta una poe-
sia di Pasta: «Ti ho chiesto del
tuo cappello». Gigi Pasta, gran-
de appassionato della poesia
dialettale per la quale ha dimo-
strato nel corso degli anni amo-
re e dedizione, ha sempre cerca-
to di diffondere il sapere e la cul-
tura locale. Vincitore di nume-
nale e nazionale, ha fondato a
Bagnatica una compagnia di
teatro dialettale e ha pubblica-
to due raccolte di opere dialet-
tali bergamasche «On oltima
carèssa» nel 2003 e «Ol saùr de
la èta» nel 2008.
L’intitolazione della rasse-
gna, ha spiegato Locatelli, vuol
essere «un segnale che l’ammi-
nistrazione vuole dare per sot-
tolineare l’importanza data alle
tradizioni, al dialetto e alla cul-
Gigi Pasta tura in generale». ■ D. NO.
IN BREVE
MOZZO
Disabili bergamaschi
Nuovo camper
L’associazione disabili berga-
maschi inaugura questa mat-
tina un nuovo camper attrez-
zato. Si tratta di un veicolo at-
trezzato per la guida ed il tra-
sporto per persone con disa-
bilità e i loro accompagnato-
ri. L’appuntamento è per oggi
alle 11,30 nella struttura di
medicina fisica e riabilitazio-
ne degli Ospedali Riuniti, in
via del Coppo a Mozzo. Per
informazioni: adb.berga-
mo@tiscali.it.
PEDRENGO
Stasera si parla
di energia nucleare
Secondo appuntamento que-
sta sera alle 20,30 nella sala
consiliare con il seminario
sull’energia organizzato dal-
l’assessorato alla cultura e al-
l’ambiente del Comune di Pe-
drengo in collaborazione con
l’associazione Semperinsima
onlus. Si parlerà di energia
nucleare e verrà presentato il
libro «Energia nucleare» di
Eugenio Belotti. Seguiranno
altri tre incontri sulle temati-
che ambientali.
SERIATE
Lavori in centro
Restrizioni al traffico
Si annunciano due giorni di
traffico problematico a Seria-
te a causa di lavori di asfalta-
tura di strade di gran traffico
come via Italia e via Paderno.
Senso unico alternato in via
Italia dal municipio fino ai
confini con Celadina; idem in
via Paderno dal municipio fi-
no alla fontana di corso Roma.
La restrizione entra in vigore
da stasera, dalle 20.30, fino al-
le 6 di domani; e dalle 20.30 di
domani fino alle 6 di sabato.
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
a a
Più sicurezza
sull’Asse
C’è la barriera
di cemento
Seriate, chiuso il punto
dove si erano registrati
pericolosi salti di corsia
A ni, di Calcinate, e il suo amico
Seriate
EMANUELE BIAVA
Dopo i pericolosi «salti di car-
reggiata» dei mesi scorsi sull’As-
se interurbano è stata posizio-
nata una nuova barriera per se-
parare meglio le due direzioni di
marcia all’altezza di Seriate, vi-
cino allo svincolo che porta al
centro commerciale Leroy Mer-
lin e alla discoteca XX Secolo.
Varco pericoloso
In quel tratto lo spartitraffico
in cemento al centro della stra-
da aveva un varco di una deci-
na di metri, protetto solo da
una fila di paletti in metallo: lo
spazio serviva a far passare i
mezzi tecnici in caso di lavori,
ma nei mesi scorsi più di un
veicolo si era infilato acciden-
talmente nell’apertura ed era fi-
nito sulla corsia di marcia op-
posta, con conseguenze anche
molto gravi. La sera del 18 lu-
glio scorso, per esempio, dopo
uno schianto in quel punto mo-
rirono Daniela Roncoli, 20 an-
a
Ponteranica, depositate
860 firme contro il Pgt
Aldegani: buco nell’acqua
A l’abitato di Ponteranica. Inoltre
Ponteranica
Oltre ogni più rosea aspettativa. I
promotori della petizione che pone
delle serie riflessioni sulla bontà del
Piano di governo del territorio (Pgt)
in fase di approvazione a Pontera-
nica hanno raccolto, in poco più di
un mese, 860 adesioni.
Un risultato, depositato in mu-
nicipio, che sostanzia di consen-
so popolare (il 20% della popo-
lazione che ha votato alle ultime
amministrative, ndr) un’osser-
vazione al Piano urbanistico pro-
tocollata all’inizio di settembre
dove, con un linguaggio più tec-
nico, si palesavano grandi punti
interrogativi su alcune scelte
dell’amministrazione guidata dal
leghista Cristiano Aldegani. Le
criticità riguardano il passaggio
della tramvia lungo il sedime
della vecchia ferrovia dove, nel
corso degli anni, si è realizzato
un buon tratto del sistema di pi-
ste ciclabili del paese. Secondo
gli animatori della petizione la
soluzione più funzionale e ri-
spettosa del paese è quella che
prevede l’interramento della
tramvia nel tratto che attraversa
boliviano Pablo David Guzman
Villavicencio, operaio di 27 an-
ni che viveva a Bergamo. Dopo
quell’incidente si erano verifi-
cate altre invasioni di corsia,
fortunatamente dalle conse-
guenze meno gravi di quella del
18 luglio, e la polizia stradale
aveva inviato una relazione al-
la Provincia in cui si rilevava la
pericolosità del tratto.
Più sicurezza
«Per evitare altri incidenti –
spiega l’ingegner Renato Stilli-
ti, dirigente del settore Viabilità
della Provincia – abbiamo dun-
que provveduto a chiudere il
varco, attraverso il quale nei
mesi scorsi più di un mezzo ave-
va invaso la corsia opposta dopo
essere arrivato a velocità soste-
nuta. In caso di necessità i mez-
zi tecnici passeranno dagli svin-
coli o da un’altra apertura non
distante da quella che abbiamo
chiuso».
Nei giorni scorsi sono stati
posizionati dei manufatti in ce-
la lettera che accompagnava l’in-
vito alla petizione accusa Alde-
gani di eccessivo consumo del
territorio.
Nel concreto si punta l’indice
sulla prevista demolizione del-
l’edificio che ospita il Centro Vi-
vace in via Papa Giovanni XXIII
e sulla lottizzazione della vasta
area verde che lo circonda per
costruirvi edifici residenziali per
8.000 metri cubi. A ciò si aggiun-
ge una chiara contrarietà alla
previsione di realizzare una nuo-
va palestra in un’area verde limi-
trofa agli impianti sportivi di via
8 Marzo.
Il botta e risposta
«Le firme raccolte – evidenzia-
no Claudio Armati e Gianni Pic-
cinali, entrambi nel gruppo dei
quattordici che hanno promos-
so la petizione – rappresentano
una sensibilità popolare al desti-
no urbanistico del paese che non
è legato a schieramenti politici».
E pongono loro stessi come
esempi. «Armati vota Pd – con-
tinuano – e Piccinali è decisa-
mente di centrodestra. Quindi
Il tratto dove è stato posizionato lo spartitraffico in cemento per sostituire i vecchi paletti FOTO ZANCHI
mento che hanno chiuso defini-
tivamente l’apertura nello spar-
titraffico. Più solida e uniforme
della vecchia fila di paletti, la
barriera dovrebbe scongiurare
ulteriori incidenti, ma non è l’u-
nica soluzione per la sicurezza:
negli ultimi mesi le forze dell’or-
dine hanno aumentato anche i
controlli di velocità, che è la ve-
ra causa di moltissimi inciden-
ti. La Provincia ha provveduto
ad installare i segnali previsti
dal codice dalla strada per infor-
mare gli automobilisti.
A breve, infine, dovrebbero
essere sistemati anche i giunti
danneggiati lungo tutto il trat-
to, all’altezza dei quali il limite
di velocità è stato abbassato a 70
chilometri orari. ■
chi non crede alla trasversalità
dell’iniziativa prende un grosso
granchio». E senza violare la pri-
vacy, Armati svela che qualsiasi
appartenza politica è rappresen-
tata: «Lega Nord compresa». «A
nostro parere alcune scelte del
Piano – rimarcano i fautori del-
la petizione – non corrispondo-
no né a una gestione del territo-
rio rispettosa dell’ambiente, né
alle aspettative di chi lo abita,
proprio perché incideranno ne-
gativamente sulla qualità della
vita».
Ci pensa il sindaco Aldegani a
smorzare l’entusiasmo. «Hanno
raccolto firme che non corri-
spondono neanche alla metà di
chi ha votato a sinistra nelle ul-
time elezioni. E non dimenti-
chiamo che molti “autografi” so-
no arrivati da gente estranea a
Ponteranica». E Aldegani sorri-
de quando Piccinali fa professio-
ne di fede politica a destra: «È
chiaro che la petizione è espres-
sione della sinistra di Ponterani-
ca che con ogni mezzo cerca di
delegittimare la nostra maggio-
ranza. Ma la petizione è stata un
buco nell’acqua». ■ BRUNO SILINI
I precedenti
A
Due morti e cinque feriti in 18 giorni
A fetti sul comportamento»: la re-
18 luglio 2010 Due vittime
Un grave incidente con salto di car-
reggiata sull’asse interurbano a Se-
riate il 18 luglio scorso è costato la
vita a Daniela Roncoli, ventenne di
Calcinate, e Pablo David Guzman
Villavicencio, operaio boliviano
ventisettenne di Bergamo. I due ra-
gazzi, che erano sulla stessa auto,
morirono in ospedale nei giorni
successivi per le gravissime ferite
riportate. Nel tragico incidente ri-
masero ferite altre quattro perso-
ne che viaggiavano sull’auto scon-
tratasi con quella delle due vittime.
La consegna delle firme in Comune a Ponteranica
Ponteranica
A
Piano diritto allo studio
Fondi dalle donazioni
A Beppe Raineri.
Il primo apprezzamento del sinda-
co di Ponteranica, Cristiano Aldega-
ni, lunedì sera in Consiglio comuna-
le è andato all’assessore esterno,
Elisabetta Manduca, per la redazio-
ne di un Piano al diritto allo studio
che «nonostante i venti di crisi è
riuscito non solo a mantenere inal-
terati i servizi ma persino ad am-
pliarli come per esempio il servizio
scolastico ai disabili». «Un Piano –
precisa Manduca – da 454.000 euro
di cui 347.000 a carico del Comune
per una popolazione scolastica
(frequentanti delle due scuole ma-
5 agosto 2010 Ferita una donna
A distanza di 18 giorni dal terribile
incidente del 18 luglio un altro scon-
tro nello stesso tratto di strada, con
la stessa dinamica del salto di cor-
sia, nel punto in cui mancava lo
spartitraffico in cemento. Un furgo-
ne Ford diretto verso Bergamo fe-
ce un salto di corsia piombando nel
mezzo della carreggiata verso Lo-
vere. In quel momento sopraggiun-
geva una Toyota Yaris guidata da
una donna di 33 anni di Bergamo
che rimase ferita e fu estratta dalle
lamiere dai vigili del fuoco.
terne comprese) che tocca quota
558 alunni». La differenza di
107.000 euro arriva da organi ester-
ni al Comune. «È questo un valore
aggiunto al Piano – riprende Man-
duca – in quanto, grazie a fondi e a
donazioni, siamo riusciti a garanti-
re la continuità dei corsi alla geni-
torialità che hanno riscosso uno
straordinario successo lo scorso an-
no e a dotare le elementari e le me-
die di attrezzature scientifiche uti-
li all’attività didattica. Voto contra-
rio dalla minoranza «Per Pontera-
nica Orizzonti Nuovi». B.S.
Hinterland 27
Ranica, focus
sulla demenza
Incontri
per le famiglie
A
Ranica
Proseguono al Centro diurno inte-
grato in via Gavazzeni a Ranica gli
incontri sulla demenza promossi
dalla cooperativa Generazioni di
Albino.
Questa serie di incontri, che so-
no realizzati grazie alla collabo-
razione con l’Asl di Bergamo, so-
no destinati in particolare ai fa-
miliari di persone affette da
questa malattia, che comporta
alterazioni della personalità e
del comportamento. L’obiettivo
del percorso è di fornire le infor-
mazioni necessarie al lavoro di
cura del paziente, proporre pi-
ste di sostegno al carico emoti-
vo che l’assistenza comporta e
favorire la partecipazione delle
famiglie. Infatti, in caso di de-
menza senile, in particolare, il
carico di stress e di difficoltà
emotive risulta spesso un peso
per una dinamica familiare
equilibrata.
Quest’oggi alle 15 si affronta
il tema de «La demenza e i suoi
sintomi. Cosa comporta la dege-
nerazione cognitiva e i suoi ef-
lazione sarà illustrata dalla dot-
toressa Clara Cernuschi, psico-
loga del Centro diurno integra-
to per la cooperativa Generazio-
ni. I prossimi incontri, sempre
al Centro diurno integrato, si
terranno il 28 ottobre sulla
«Riabilitazione del paziente de-
mente»; il 4 novembre su «dia-
gnosi e cura» con la psicologa
Clara Cernuschi; l’11 novembre
sul progetto «Famiglie coope-
ranti» con la referente del pro-
getto Francesca Morotti e Da-
niela Quaranta. ■ LAURA ARNOLDI
IN BREVE
VILLA D’ALMÈ
Al via i corsi
di mutuo aiuto
A Villa d’Almè l’Ama (Au-
to mutuo aiuto onlus) or-
ganizza per domani e sa-
bato un corso di forma-
zione sull’auto-mutuo
aiuto. L’appuntamento
dalle 9 (stesso orario sa-
bato) al Consorzio La Ca-
scina in via Ronco Basso.
TREVIOLO
Foto e racconti
della Sardegna
Domani a Curnasco di
Treviolo al Centro Civico
di via Piave dalle 21 sera-
ta organizzata dal Grup-
po orobico minerali sul
tema «Sardegna: non so-
lo i sassi». Foto e raccon-
ti di Sandra Sancassani e
PETOSINO
Meditazione
serie di incontri
Fino al 22 dicembre,
dalle 20,25 alle 22,15 ogni
mercoledì, al Centro civi-
co di Petosino in via Mar-
tiri della Libertà incontri
sul tema «Meditare fa be-
ne». Per prenotazioni
338/3701147.
28
SPECIALE CALDAISTI
Le regole. L’utilizzo non può superare le 14 ore giornaliere
La temperatura di comfort negli ambienti è fissata al massimo sui 20°C
Impianti di riscaldamento
Il controllo è d’obbligo
Altolà freddo e umidità.
Da venerdì scorso è possibile riac-
cendere gli impianti di riscaldamen-
to, nella speranza di spegnerli il più
presto possibile e comunque entro il
termine fissato dalla Regione per il
15 aprile 2011.
Tra chi vive in città o in provincia, in
collina o in montagna c’è poca diffe-
renza. Bisogna infatti prestare atten-
• Caldaie e condensazione • Pannelli solari zione alle linee guida dettate dalla
• Condizionamento • Impianti radianti Regione Lombardia che ha stabilito
• Geotermia • Idrosanitari come sulla maggior parte del terri-
• Trattamento acqua torio lombardo, collocato in Zona E,
l’utilizzo degli impianti non potrà su-
ASSISTENZA PER PRATICHE DETRAZIONE 55%
perare le 14 ore giornaliere e la tem-
Ultimi giorni!!! (scad. 31.12.2010)
peratura di comfort negli ambienti
TORRE BOLDONE (Bg) Via Donizetti, 42 dovrà essere fissata al massimo sui
Fax 035.4534036 - Tel. 035.341385 - cell. 335.7615567 20° C. Che sia chiaro: non è un giro di
e-mail: idr.testasilvano@tin.it - www.testasilvano.it vite ma dei criteri da seguire per evi-
tare dispersioni e sprechi di calore
dannosi sia per l’uomo che per l’am-
biente.
Dalla Regione l’invito è di seguire an-
che semplici pratiche che, se segui-
te quotidianamente, servono sia per
il contenimento dell’inquinamento,
ma anche per il risparmio energeti-
Come funziona. Un registro unico in Lombardia
Dalla Regione arriva Curit
Il catasto degli impianti
È attivo il Curit, il primo
BERTOLETTI DANILO
CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO
s.r.l.
esempio in Italia di Catasto unico re-
gionale per impianti termici. In altre
parole è un registro online per il cen-
simento delle caldaie. Un solo stru-
mento informatico per l’intero ter-
ritorio lombardo, a disposizione di
cittadini e operatori del settore. I pri-
035.611526 PONTE S. P. mi possono infatti trovare informa-
zioni di pubblica utilità e servizi le-
035.340040 BERGAMO gati all’installazione, all’efficienza e
alla manutenzione di impianti ter-
NOVITÀ: ASSISTENZA CONDIZIONATORI mici; i professionisti del settore pos-
• CONTRATTI DI MANUTENZIONE TUTTO INCLUSO sono invece ricevere informazioni
BERGAMO - Via Corridoni, 27/a - Tel./Fax 035.340040 utili allo svolgimento della propria
PONTE S. PIETRO (BG) Piazza S. Anna, 21 attività ma anche assolvere agli
Tel. 035.611526 - Fax 035.4374878 - www.bertolettivaillant.it
tel.
035.230179
e-mail: minoja@wooow.it
www.minojacaldaie.it
Bergamo
Via Borgo Palazzo, 169
CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO CALDAIE E SCALDABAGNI A GAS
SICURGAS 97 S.r.l.
GORLE (BG) Via Celadina 5/D - Tel. 035.4520110 - E-mail: sicurgas97srl@orobianet.it
Importante la manutenzione e il rilascio del bollino verde
co. Qualche esempio? Non coprire i
termosifoni e se questi hanno delle
valvole termostatiche meglio ridur-
re la temperatura nelle stanze che
non si utilizzano.
Importante poi eseguire regolar-
mente le manutenzioni. La legge im-
adempimenti previsti dalla norma-
tiva. Le procedure del Catasto sono
unificate su tutto il territorio regio-
nale e la trasmissione informatizza-
ta della documentazione è identica
per tutta la Lombardia.
Curit ha infatti l’obiettivo di regola-
rizzare la certificazione degli impian-
ti termici sul territorio lombardo (L.R.
24/06, DGR 8355/08). Controllare è
semplice: basta andare sul sito
www.curit.it e inserire il proprio co-
dice fiscale: al momento le caldaie
cittadine inserite sono circa 25mila
ma all'appello ne mancherebbero
ancora diverse migliaia.
C.L.R.
CALDAIE - CONDIZIONATORI
TRATTAMENTO ACQUA
CONDUZIONE IMPIANTI E ASSUNZIONE
RUOLO TERZO RESPONSABILE DELLE CENTRALI TERMICHE
pone che venga effettuato un inter-
vento di manutenzione, almeno una
volta all'anno, su tutti gli impianti a
combustione solido o liquido e a
qualunque potenza. Ogni due anni,
invece, per quelli a combustione gas-
sosa con potenza termica al focola-
Il logo di Curit
BERGAMO - Via Cerasoli, 69
tel./fax 035.4373135 - e-mail: clr@clr.bg.it
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
A cura di SPM Pubblicità
re minore di 35 kW. Le operazioni di
manutenzione dell'impianto termico
devono essere eseguite secondo
quanto richiesto dalle norme Uni e
Cei e in base alle indicazioni fornite
dal costruttore e contenute nel libret-
to di uso e di manutenzione della cal-
daia. Benessere e comfort di fatto
aumentano se l'impianto è sottopo-
sto a manutenzione regolare, se la
termoregolazione è accuratamente
messa a punto e se la cessione del
calore è uniforme.
Importante anche il rilascio del bol-
lino verde. Il manutentore conven-
zionato, al momento del controllo, o
il Comune, alla presentazione della
dichiarazione di avvenuta manuten-
zione, rilasciano il «bollino verde»,
un'etichetta identificativa che certi-
fica che è stata presentata la dichia-
razione di avvenuta manutenzione.
La validità del bollino verde è fissa-
ta in due stagioni termiche a partire
dal 1 agosto successivo alla sua pre-
sentazione ed è composto da tre ma-
trici separabili con lo stesso nume-
ro identificativo.
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
SPECIALE
La tecnologia. Il massimo rendimento è garantito dal recupero del calore dei fumi di scarico
Caldaie, meglio se a condensazione
Più efficienza nel segno del risparmio
La continua crescita del co-
sto dei combustibili ha portato l'indu-
stria a creare prodotti sempre più ef-
ficienti e meno inquinanti. Sono così
nate le caldaie a condensazione. Que-
sto nome deriva dal fatto che nella cal-
daia c'è un particolare scambiatore
che cattura il calore dei fumi di scari-
co (che altrimenti andrebbe perso in-
sieme con i fumi), fino a far condensa-
re i gas di scarico per poter catturare
quel calore (calore latente) che è in-
trappolato nel vapore acqueo.
Maggiore efficienza energetica
L'utilizzo di caldaie a condensazione
garantisce il miglior risparmio ener-
getico attualmente realizzabile (nel
caso di fonte convenzionale: gas me-
tano o Gpl). Le caldaie a condensazio-
ne di solito si avvalgono di bruciatori
speciali a microfiamma che danno una
maggiore efficienza e minori emissio-
ni inquinanti. Per favorire una com-
bustione pressoché perfetta, le quan-
tità di gas e di aria sono immesse sem-
pre in maniera proporzionale tramite
una ventilatore e una valvola partico-
lare. Un'ottimizzazione del rendimen-
to delle caldaie a condensazione vie-
ne dall'utilizzo di una sonda di tem-
peratura esterna che rilevando le con-
dizioni esterne, diminuisce od aumen-
ta proporzionalmente la temperatura
di mandata. Questo comporta anche
minori dispersioni e minori moti con-
vettivi (che trasportano aria calda ver-
so il soffitto). Spesso delle caldaie a
condensazione si sente parlare con un
CALDAISTI
timore, pensando al costo più elevato
rispetto alle normali caldaie, ma sen-
za pensare ai vantaggi della conden-
sazione. Non solo minor inquinamen-
to ma soprattutto un risparmio ener-
getico notevole, che può arrivare an-
che al 30% annuo.
Come funzionano
Le caldaie a condensazione sono at-
tualmente quelle con la tecnologia più
avanzata. Ciò che una caldaia a con-
densazione fa in più rispetto ad una
normale, é recuperare il calore dei fu-
mi di combustione. Il raffreddamento
di questi fumi, che genera condensa,
origina il nome per questo genere di
caldaia. Nella caldaia a condensazio-
ne, i prodotti della combustione, pri-
ma di essere espulsi all'esterno, sono
costretti ad attraversare uno specia-
le scambiatore all'interno del quale il
vapore acqueo condensa, cedendo
parte del calore latente di condensa-
zione all'acqua del circuito. La caldaia
a condensazione, a parità di energia
fornita, consuma meno combustibile
rispetto ad una di tipo tradizionale.
Di solito i fumi di una caldaia tradizio-
nale vengono espulsi a temperature
intorno ai 110°C. La temperatura dei
fumi espulsi da una caldaia a conden-
sazione, invece, parte da circa 40° e
non supera i 55°C: è evidente come il
recupero di calore utile sia notevole.
E' questo calore recuperato che dimi-
nuisce il fabbisogno di combustibile
che la caldaia deve spendere per ri-
scaldare l'acqua dell'impianto.
29
A cura di SPM Pubblicità
L’AZIENDA INFORMA
ARDES, IL CALORE È DI CASA
Dai camini elettrici agli scaldaletto, dai termoven-
tilatori alle stufe alogene: sono le tante soluzio-
ni della «Collezione Autunno Inverno» di Ardes
Spa, azienda specializzata nelle produzione di
piccoli elettrodomestici. Con l’inverno alle por-
te, infatti, l’azienda di Ponte Nossa, che conta 80
dipendenti e opera su tutto il mercato naziona-
le, in Europa e Medioriente, ha appena lanciato
nuovi prodotti per il riscaldamento domestico.
Tra quelli a movimentazione ad aria spiccano le
tante linee di termoventilatori, normali o cera-
mici con filtro ai carboni attivi ed emissione di
Ioni ad alta efficienza e risparmio energetico , a
parete o a muro, e i termoconvettori elettrici che
permettono di scaldare rapidamente l’ambien-
te. In fibra di carbonio, al quarzo o alogene so-
no invece le stufe elettriche targate Ardes, con
diverse soluzioni e livelli di temperatura selezio-
nabili. Per chi ama entrare in un letto caldo e ac-
cogliente Ardes ha ideato i nuovi scaldaletto elet-
trici che con tanto di radiocomando e un siste-
ma di controllo delle temperature coniugano
basso consumo (tra i 60 e 120W) e massima re-
sa. E se non basta ecco gli scaldini: delle boule
portatili, ideali per chi viaggia, che si ricaricano
elettricamente in soli 3 minuti per una resa di 3
ore di calore. Infine, per dare un tocco al proprio
ambiente ci sono le diverse linee di camini elet-
trici che ricreano il tipico effetto brace o ceppo
ardente senza bisogno di una canna fumaria,
non sporcano e non necessitano di permessi. Un
vero e proprio complemento d’arredo, ideale per
dare calore e atmosfera alla nostra casa.
L’interno di una caldaia a condensazione
30 L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

Agenda
A

Almanacco
Il Santo
Orsola vergine
La santa che si ricorda oggi è divenuta anche Orsola, la figlia di un sovrano
famosa grazie a una leggenda che inglese martirizzata a Colonia (città di
Proverbio sembra non avere alcun fondamento cui è divenuta patrona) dagli Unni per
Tri i è i laùr inötei a fà: pertegà i nus, aver rifiutato di sposare il loro re. Il
fa vià la niv, copà la zét
storico. Si tratta della leggenda delle
undicimila vergini che furono culto di sant’Orsola si sviluppò a tal
Tre sono le cose inutili da fare:
abbacchiare le noci, spazzare la neve, martirizzate a Colonia (Germania) nel punto che nel corso dei secoli fiorì una
ammazzare le persone II secolo. Di questo gruppo faceva parte ricca iconografia.

Appuntamenti di città e provincia

Convegni
Il sole. Energia che conta
Ore 17,15, sala Mosaico dell’ex
Borsa Merci, via Petrarca 10,
seminario per capire cosa cambia
nel Conto Energia 2011 e perché
continua ad essere una risorsa per
le imprese.
Una tassa per una giustizia sociale
Ore 16,30, sala Riformisti del
Lavoro, Cisl Bergamo, via Carnovali
88/A: «0.05%, una proposta di
tassazione sulle speculazioni delle
transizioni finanziarie per una
giustizia sociale», convegno
moderato da Andrea Valesini.
Introduzione ai lavori di Francesco
Breviario con interventi di
Giuseppe Gallo e Gianni Alioti.
Conclusioni di Ferdinando Piccinini.
Corsi
Letteratura al femminile
Ore 19,30, Libreria Palomar, via A.
Mai 10: «Letteratura al femminile»,
corso di scrittura a cura di Tiziano
Colombi. Tema della serata «Cime
tempestose» di Emily Brontè
presentato da Luigi Grazioli.
Lezioni di dialetto bergamasco
Ore 18, al Centro socio culturale di
Celadina, via Pizzo dei Tre Signori
2, continua il corso base di dialetto
bergamasco, con letture e nozioni
di approfondimento a cura di
Gianni Pisoni, del Ducato di Piazza
Pontida.
Incontri
A tavola con Nero Wolfe
Ore 20,30, alla biblioteca A.
Tiraboschi di via San Bernardino,
74, conversazione accompagnata
da assaggi della cucina di Nero
Wolfe a cura di Paolo Moschini, del
Gruppo Archeologico Bergamasco.
Consultorio Scarpellini
Ore 20,45, sede di via Conventino
8, serata sul tema «L’unione fa la
forza. Famiglie che provano nuove
forme di cittadinanza partendo
dall’acquisto solidale».
Emancipazione della donna
e scrittura
Ore 18,30, al Caffè Letterario di via
San Bernardino, presentazione del
libro «Roba da donne.
A Calolzio si parla di don Milani
Emancipazione e scrtitura nei
percorsi di autrici dal mondo», con
l’intervento della curatrice Silvia
Camilotti e Cecilia Edelstein.
I giovedì dell’associazione Uciim
Ore 16, Casa del Giovane, via
Gavazzeni, Luigi Roffia parla sul
tema «Nuovo ordinamento
scolastico: significati e azioni».
Il libro di Franco Malnati
Ore 20,45, Galleria del Libro, via
XX Settembre 78, presentazione
del saggio di Franco Malnati
«Difendo l’Italia» con relatori lo
stesso autore, Roberto Chiarini,
Marco Cimmino e con gli interventi
di Ugo d’Atri, Carlo Saffioti.
Presenta Giancarlo Greco.
Cinevideo Club: Corto a tema
Ore 21, alla sede del Circolo Greppi,
via Moroni, serata «Corto a tema:
Animali domestici e non...», serata
con proiezioni a cura del Cinevideo
Club Bergamo.
Sull’educazione per i giovani
Ore 20,45, oratorio della
parrocchia di Loreto: «Dal bambino
all’adulto: quali bisogni e quali
opportunità?», relatore prof. Enrico
Morosini.
L’orto sostenibile
Ore 20,30, sede di Italia Nostra, via
Ghislanzoni 27, l’agronomo Alberto
Magri parla su «L’orto sostenibile:
come coltivare frutta e verdura
genuina con poca fatica e tanta
soddisfazione». Info: 035.0603049.
Philippe-Alain Michaud
dal Centro Pompidou alla Gamec
Ore 18, allo Spazio ParolaImmagine
della Gamec, via San Tomaso, Igor
e Svetlana Kopystiansky
conversano con il pubblico.
Interverranno Giacinto Di
Pietrantonio e Philippe-Alain
Michaud.
Ubik, incontro con l’autore
Ore 18,30, alla libreria Ubik, Largo
Rezzara, 4, Gabriele Fontana
presenta «La banda Carlo
Pisacane» con intervento di Angelo
Bendotti.
Albino, la Giunta
incontra i cittadini
Ore 20,45, scuole medie di
Abbazia, incontro pubblico sul
centro Honneger, il progetto
urbastico S. Anna e le novità sui
rifiuti urbani.
Calolziocorte
la figura di don Milani
Ore 20,45, al salone Beata Caterina
Cittadini, piazza Regazzoni,
incontro sulla figura di don
Lorenzo Milani, sacerdote ed
educatore con Agostino Burberi,
uno dei «ragazzi» di don Lorenzo.
Fara Gera d’Adda, presentazione
Associazione Regina della Pace
Ore 21, salone cinema oratorio, via
Dante Alighieri 10, serata di
presentazione dell’Associazione
Regina della Pace e della Missione
Bosnia Erzegovina con interventi
di Alberto Bonifacio, presdiente
Arpa Pescate. Ingresso libero.
Ghisalba, la sostenibilità
ambientale
Ore 21, Centro culturale San
Vincenzo, piazza Garibaldi 1,
incontro sull’architettura
sostenibile, a cura dell’Associazione
Vivighisalba.
Presezzo, Terra:
giardino dell’Eden?
Continua il ciclo di incontri
sull’uomo e sull’ambiente, ore
20,45, palazzo Furietti Carrara, via
Vittorio Veneto 1295, «Valli Unite:
un miracolo italiano tra biologico e
solidarietà» con relatori Ottavio
Il co
Rube e Alessandro Poretti. ncer
Treviglio, approfondimento Laat
to
Ore 17,30, auditorium della Cassa
Rurale Banca di Credito
cooperativo, via carcano 15,
incontro sul tema «Cial, scia, Dia,...
e la chiamano semplificazione» per
approfondire e discutere il tema
delle nuove disposizioni per
l’autorizzazione degli interventi
sugli edifici, a cura di Libera
Associazione Architetti trevigliesi.
Villa d’Adda, Chopin
diversamente impresa
Dalle 17,30 alle 19,30, in oratorio,
via San Carlo 3, incontro sul tema
«Strutturazione e processo
educativo interattivo. Applicare
alla situazione educativa
contingente le principali leggi che
governano l’apprendimento» con
Lucio Moderato, referente
scientifico del progetto, psicologo e
direttore della struttura all’Istituto
Sacra Famiglia di Cesano Boscone.
Zogno, le malattie del passato
Ore 15, museo S. Lorenzo,
continuano gli incontri organizzati
dall’Associazione culturale Priula:
Lina Quirci parla sul tema «Le
malattie del passato».
Mostre
«Epheméra», riflessioni su
«carte nobili»
Alla galleria Viamoronisedici
Spazioarte, via Moroni 16/a,
installazione site-specific
progettata dall’artista Elio Bianco
con il solo uso della carta,
visitabile fino al 6 novembre. Orari:
da martedì a sabato 16-19,30.
Acquarelli d Marta Scaringi
Alla Filiale Che Banca, via Broseta
1, mostra degli acquarelli di Marta
Scaringi «Immagini nel tempo»
visitabile fino al 24 ottobre. Orari:
da lunedì a venerdì 9,30-19; sabato
9,30-13.
Anni ’20-’30
Alla Galleria d’Arte Bergamo,
Contrada Tre Passi 1/E, mostra
«Anni ’20-’30, omaggio al
Futurismo da Balla a Prampolini,
visitabile fino al 20 novembre.
Orari: da martedì a sabato 15-19,30.
RENATO MAGNI flautista e, come detto, fagotti-

Farmacie e guardia medica
In città
Fai controllare SERVIZIO CONTINUATO (ORE 9-22):
i funghi raccolti FRIZZI, via D. L. Palazzolo. DIURNO-
SERALE-FESTIVO (ORE 9-12,30 E 15-
prima di consumarli 22): CELADINA, via Celadina 1; COOP.
FARM. CAMPAGNOLA, via
Il servizio è gratuito Campagnola, 25. SERVIZIO DIURNO
Per tutto ottobre FESTIVO PER CITTA’ ALTA (ORE 9-
12,30 E 15-19,30): PIAZZOLI, via
Gombito 10. NOTTURNO (ORE 22-9):
Ispettorato OSPEDALI RIUNITI - FARM.
Micologico ESTERNA, via Statuto 18/f.
dell’Asl di Bergamo
In provincia
035 2270499 24 ORE SU 24: * Tutte le farmacie
svolgono il turno dalle 9 alle 9 della
Sedi e orari su mattina successiva, tranne quella
www.asl.bergamo.it con orario indicato tra parentesi.
HINTERLAND: Levate, Sorisole.
ISOLA E VALLE IMAGNA: Berbenno
Ponte Giurino, Cisano Bergamasco,
Madone, Valbrembo.
LOVERE: Pianico.
ROMANO DI LOMBARDIA:
Martinengo Conelli.
SERIATE ZONA EST: Endine Gaiano,
Gorlago (dalle 9 alle 22), Torre de’
Roveri.
TREVIGLIO: Lurano (dalle 9 alle 20),
Treviglio Comunale 3 (dalle 20 alle
9), Treviglio Morello (dalle 9 alle 20).
VALLE BREMBANA: Bracca Algua,
Brembilla, Piazza Brembana.
VALLE SERIANA: Onore, Vertova.
Guardia medica
IN PROVINCIA DALLE 20 ALLE 8
SEDI:Albino tel. 035753242; Alzano
tel. 035523737; Bergamo
0354555111; Bonate Sotto
035995377; Calusco 035995377;
Caravaggio 036351936; Casazza
035811031; Dalmine 0354555111;
Gandino 035745363; Gromo
034641079; Grumello 035830782;
Lovere 0354349647; Nembro
0354555111; Piario 034621252;
Piazza B. 034581078; Romano
0363990259; S. Giovanni
034541871; S. Omobono 035995377;
Sarnico 035914553; Selvino
035763777; Seriate 035300696;
Serina 034566676; Trescore
035940888; Verdello 036351936;
Villa d’Almè 0354555111; Vilminore
034651018; Zanica 0354555111;
Zogno 034594097.
F
onti musicali ampie
e varie, quelle che in-
nervano la proposta
jazz di Roger Rota,
fiatista e composito-
re, stasera in scena al Druso
Circus di Redona.
Una performance che il mu-
sicista bergamasco condurrà
alla testa del suo trio (inizio
ore 21.30) attraverso le coordi-
nate di un progetto musicale
da poco pubblicato su cd. E nel
caso di Rota, diplomatosi in fa-
gotto nel 1983 sotto la guida
del Maestro Olivio Danzi, la
parola progetto suona appro-
priata ad indicare costruzioni
sonore e strutture musicali ri-
cercate, frutto di una cultura
musicale ampia. Sassofonista
in grado di suonare l’intera
gamma degli strumenti di que-
sta famiglia, con una predile-
zione per il soprano e il tenore,
sta, ha attraversato tre decen-
ni di musica jazz entrando in
sintonia con gli sviluppi più ag-
giornati di questo universo
musicale. Per diversi anni la
sua musica si è affidata ai ta-
lenti di musicisti bergamaschi
quali il chitarrista Stefano Bar-
zaghi, il contrabbassista San-
dro Massazza e il batterista
Vittorio Marinoni, battendo i
sentieri dell’innesto raffinato
tra jazz e sonorità chitarristi-
che e funk.
Dopo l’episodio solistico del-
l’album «Tyu», realizzato con
la tecnica delle sovraincisioni,
Rota ha inaugurato a fine anni
Novanta un nuovo corso crea-
tivo a partire dall’album «Keep
the groove», del 2004, al quale
ha preso parte Roberto Cec-
chetto, uno dei chitarristi ita-
liani più interessanti di questi
anni. A seguire il disco «Maqa

L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
Il trio jazz
di Roger Rota
al Druso
Il musicista in scena questa sera
presenta un progetto sonoro
con le suggestioni dell’ultimo album
mat», del 2008, realizzato co-
me il precedente in quartetto,
ma sperimentando questa vol-
ta l’incontro con il violoncello
di Marco Remondini, già stru-
mentista apprezzato al fianco
di Gianluigi Trovesi. Se quel-
l’album esplorava il mondo
della modalità e dei ritmi com-
plessi delle culture musicali
orientali, con «I suoni narran-
ti», dell’anno successivo, ispi-
rato ai testi de «Le stagioni del-
la vita» di Hermann Hesse Ro-
ta ha dato vita a efficaci boz-
zetti sonori cameristici affian-
cato dal violoncello di Remon-
dini e dal pianoforte di Elisa
Pezzi, oltreché dalla voce nar-
rante di Rosa Galantino. Infi-
ne nell’aprile di quest’anno è
stato pubblicato «Trio b&a»,
ispirato viaggio attraverso una
visione ricca e multiforme del-
l’improvvisazione jazz con-
temporanea, suggerito da una
A
Accadde oggi
Pognano, la nuova parrocchiale
21 ottobre 1910
La popolazione di Pognano per celebrare Gesù offerta da una pia persona. Alla
il terzo centenario di S. Carlo, domenica mattina susseguente S.E. celebrerà la S.
p.v. 23 corrente si appresta a inaugurare Messa alle ore 6 con Comunione
una nuova chiesa parrocchiale e sabato generale e verso le 8 darà principio alla
solenne funzione della consacrazione,
sera vi arriverà S.E. mons. Vescovo,
dopo la quale, cioè verso le ore 11, vi sarà
portandovi le sacre reliquie di rito, e poi
benedirà una nuova statua del S. Cuore di la solenne Cresima.
recente esperienza africana.
Anche in questo riuscito lavo-
Dagli anni Novanta ro Rota ha avuto per compagni
il sassofonista di avventure Remondini oltre
al batterista Stefano Bertoli, in
ha inaugurato un scena anche stasera.
nuovo corso creativo Nel corso della sua attività
concertistica Rota, che ha sem-
pre affiancato al jazz l’attività
Sul palco una di esecutore in organici classi-
ci, ha anche approfondito il lin-
proposta innervata guaggio per big band. È stato
da fonti musicali membro della Duke Ellington
repertory orchestra di Sante
ampie e molto varie Palumbo e Carlo Bagnoli, ha
diretto e composto per l’orche-
stra Ensemble mobile e ha par-
tecipato alla registrazione e al
tour internazionale del proget-
to Rava Carmen tra il 1996 e il
1997. Nel 2005 il Conservato-
rio Donizetti di Bergamo ha af-
fidato a Roger Rota una master
class d’improvvisazione jazzi-
stica.
Druso Circus ore 21.30
Appuntamenti di città e provincia
Divina-Wallpaper
di Giovanni Frangi
Palazzo del Credito Bergamasco,
largo Porta Nuova 2, mostra
«Divina-Wallpaper» di Giovanni
Frangi, visitabile fino al 29 ottobre.
Orari: feriali 8,20-13,20 e 14,45-
15,45; sabato 14-22; domenica 11-
20.
Le opere di Marisa Stumpo
Al Circolo artistico bergamasco, via
Malj Tabajani 4, mostra di Marisa
Stumpo. Ultimo giorno: orari: 16-19.
New Pop
Allo Studio d’arte Fioretti, via S.
Giovanni 14, arte comporanea sul
movimento del «New Pop», aperta
fino al 20 novembre.
Nuove installazioni alla Gamec
Alla Galleria d’Arte Moderna e
Contemporanea, via San Tomaso,
53, tre nuove mostre: «Il museo
privato», la passione per l’arte
contemporanea nelle collezioni
bergamasche; «Le rappel des
oiseaux», dell’artista marocchina
Latifa Echakhach e opere video di
Igor e Svetlana Kopystiansky.
Visitabili fino al 9 gennaio. Orari: da
martedì a domenica 10-19; giovedì
10-22; lunedì chiuso.
Caravaggio, sul Caravaggio
Nella Sala del Consiglio di Palazzo
Gallavresi, in in piazza Garibaldi,
mostra «Caravaggio. Mecenati e
pittori», nell’ex chiesa di San
Giovanni Battista, di via Roma,
mostra «Gianriccardo Piccoli 1610
Roma 2010 Omaggio a Caravaggio»
visitabili fino al 12 dicembre. (Orari:
da martedì a venerdì 15-19; sabato
e domenica 10-18. Lunedì chiuso).
Presezzo ospita i maestri del ’900
A palazzo Furietti-Carrara, via
Vittorio Veneto 1295, mostra
antologica «Tradizione» opere di
maestri e artisti dalla Collezione
permanente d’arte della Provincia
di Bergamo. Aperta fino al 7
novembre: venerdì 19-21,30;
sabato, domenica e lunedì 1°
novembre 9,30-12,30 e 15,30-19,30.
Musica
Concerti d’autunno in Sala Greppi
Ore 21, Sala Greppi, per la rassegna
Numeri utili
Sanità
Ospedali Riuniti di Bergamo,
035269111; Pronto Soccorso
035269016; Telesoccorso-Servizi
sociali 035399845; Hospice di Borgo
Palazzo 035390640, fax 035390620;
Asl - centralino 035385111,
800447722; Centro antiveleni di
Bergamo 118 o 800883300; Centro
per il bambino e la famiglia
035262300, fax 0354328940;
Consultorio familiare diocesano
«Scarpellini» 0354598350;
Dipartimento delle dipendenze:
Tossicodipendenza, Uo Alcologia,
Uo dipendenze alimentari,
Ambulatorio tabagismo, Centro
studi dipendenze. Bergamo
centralino 0352270374, fax
ass ca
Capr istenminet
iate S z ti
. G a e p e stu
www. (Bg) Via osa in
.nu
tel. 0 ovaedilmGiovann pera
2.90
963 ateriali.it XXIII, 20
Giacomo Parimbelli questa sera alla Settimana classica martinenghese
«Concerti d’autunno», esibizione di
Francesco Piemontesi al
pianoforte.
Il cantautore Pierfrancesco Tironi
Ore 21, al piano bar «La chiave»,
musica con il cantautore
bergamasco Pierfrancesco Tironi.
Roger Rota Before and After Trio
Ore 22, al Druso Circus di via
Galimberti, Roger Rota alla guida
del trio Before And After, con Marco
Remondini al violoncello e Stefano
Bertoli alla batteria.
Calolziocorte, Voci sotto le stelle
Ore 21, al Dancing Il Lavello,
spettacolo musicale «Voci sotto le
stelle». Presenta Patrizia Rossetti,
ospiti Fiordaliso e Paolo Vallesi.
Castel Rozzone, Isabelle Urla
Ore 22, all’Officina 43, via Dante
Alighieri, musica con la band
Isabelle Urla capitanata da Riccardo
Anelli.
Dalmine, la Patty & Balds
Ore 22, al Paprika di Mariano,
esibizione di Patrizia Gregis
accompagnata dalla chitarra di
Stefano Galli e dalla percussioni di
Marco Sacchitella.
Martinengo, Settimana Classica
Ore 21, all’ex monastero di Santa
Chiara, via Allegreni, apertrua della
Settimana Chitarristica Classica con
il recital «Omaggio a Mario Gangi»,
solista Giacomo Parimbelli, chitarra
classica.
0352270372; Gazzaniga 035712935,
fax 035712951; Lovere 0354349639,
fax 0354349648; Ponte S. Pietro
035618200,
fax 035603237; Martinengo
0363987202, fax 0363988638;
Treviglio 036347725;
Sezione disinfezione 0352270307.
Questura
UFFICIO PASSAPORTI: 8,30-12,30 il
lunedì, mercoledì e venerdì; 8,30-16
orario continuato il giovedì. Martedì
e sabato gli sportelli restano chiusi.
UFFICIO ARMI: 8,30-12,30 il lunedì,
martedì, mercoledì, venerdì. 8,30-16
orario continuato il giovedì. Sabato
gli sportelli restano chiusi.
UFFICIO LICENZE: 8,30-12,30 il
Fie
dal ra d
1° a el
l 31 Ca 31
otto mine
bre tto
201
0
pro
mo
sco
n t o
zion
e fi
era
sul
coml’acqu del
e sop
p le
t
is tod
rall o di ri i un
2 5% *
uog ves cam
o c time ine
om
pre nto tto
so
nel
pre
zzo
fe
P. o
i
724
Nembro, rock indie
Ore 21, Agorà del Modernissimo,
musica rock indie con i Sadside
Project.
Tempo libero
Ludoteca Comunale Giocagulp
Alla Ludoteca Giocagulp, via D.
Gnocchi 3 nel parco Turani di
Redona, dalle 14,30 alle 18,30,
gioco libero per bambini e bambini
dai 3 agli 11 anni.Ore 16,30,
laboratorio di falegnameria.
Ingresso libero.
Ludoteca Parco Locatelli
Dalle 15,30 alle 18,30, via Diaz 1,
«Gioco libero per tutti», per
bambini dai 3 agli 11 anni. Ore
16,30, laboratorio «Maschere di
pasta di sale» per per bambini 3/5
anni. Ingresso libero e gratuito.
Porte aperte Fondazione Dalmine
Dalle 12 alle 19, con ingresso da via
Vittorio Veneto, porte aperte
dell’Archivio storico di Tenaris
Dalmine, con possibilità di visionare
fascicoli, disegni, mappe, fotografie
e volumi. Info: 035.5603418
Trescore Balneario
visite all’Oratorio Suardi
Le visite guidate agli affreschi di
Lorenzo Lotto nella cappella Suardi
si effettuano da martedì a sabato su
prenotazione, la domenica senza
prenotazione. La guida è disponibile
alle 15 e alle 16,30. Per i gruppi da
16 a 25 persone è obbligatorio
prenotare. Info: 035.944777 o sul
sito internet 222.prolocotrescore.it
lunedì, mercoledì e venerdì; sabato
gli sportelli restano chiusi.
UFFICIO IMMIGRAZIONE: dal lunedì
al venerdì; apertura degli sportelli
8,30-13,30 e 14,30-16,30. Sabato gli
sportelli restano chiusi.
Cimiteri
CIVICO DI BERGAMO
Feriali e festivi: continuato dalle 8
alle 18; mercoledì dalle 8 alle 12
(pomeriggio chiuso).
COLOGNOLA Feriali e festivi:
(escluso il mercoledì pomeriggio)
dalle 8 alle 12 e dalle 14 alle 18.
GRUMELLO DEL PIANO Nei giorni di
martedì, giovedì, sabato e domenica
dalle 8 alle 12 e dalle 14 alle 18
(mercoledì pomeriggio chiuso).
 32 L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

Provincia
A

Bonate Sopra, operaio

precipita da sei metri
Un operaio di 49 anni è caduto ieri dal
tetto del capannone della ditta di autotra-
provincia@eco.bg.it
sporti Peroni di Bonate Sopra. È grave.
www.ecodibergamo.it/cronaca/section/ A pagina 37

L’addio a Federico
nel giorno
del compleanno
della sua mamma
Palazzago: travolto lunedì in moto, è morto ieri
Lo strazio dei familiari, il dolore degli amici
«Ciao aquilotto, sei arrivato all’ultima meta»

A chirurgia. Sono arrivati tutti

Palazzago quelli del rugby con il presiden-
CLAUDIA MANGILI te Elio Taiocchi e gli allenatori,
L’essenza del dolore è una mam- ieri mattina i compagni del cor-
ma che ieri ha passato il giorno so di elettronica dell’«Engim»,
del suo 45° compleanno nella l’istituto di formazione profes-
rianimazione dei Riuniti di Ber- sionale di Brembate Sopra a cui
gamo e poco prima delle 16 ha Fede era iscritto. Aveva energia La squadra dei «Black Eagles»
raccolto l’ultimo battito del cuo- da vendere e a 16 anni era un ra- di Brembate Sopra nel calendario
re di suo figlio. La mattina gli ave- gazzo pieno di amici e interessi. 2009: Federico Pellegrinelli
va letto la lettera che Joshua, il La scuola non era in cima alla li- è il quarto in piedi da sinistra
suo migliore amico, aveva scrit- sta, figurarsi. L’ordine delle prio-
to perché magari quelle parole rità vedeva al primo posto gli
sarebbero in qualche modo arri- amici, poi lo sport, il giro dell’o-
vate a Federico e l’avrebbero aiu- ratorio, un po’ le ragazze (in cima re a salvarlo. Però ieri era il com- «aquilotti». La squadra ha sospe- San Pietro stavano organizzan-
tato a risvegliarsi. Gli avrà detto Federico Pellegrinelli a tutto mamma e papà, ma mica pleanno di mamma Rosaria e so tutte le attività e le partite dei do di andare a Santa Margherita
di non mollare, che ce n’era an- si può sbandierare così in com- non si poteva smettere di spera- «Black» di Brembate Sopra, ma Ligure per fare delle immersioni
cora tanta di strada da fare prima il mondo. Grande e grosso, ma pagnia...). E c’era anche la moto. re, nonostante tutto. Così sono così, a caldo, si sta già pensando in mare. Federico figurarsi se
di arrivare all’ultima meta. Fuo- con un cuore... – racconta Gior- arrivati i ragazzi con le loro a qualcosa per ricordare Federi- avrebbe detto di no. Avrebbe
ri era un pomeriggio di una bel- dano Pellegrinelli prendendo Doveva sistemare la marmitta mamme a far coraggio a Rosaria, co. «È da tempo che vogliamo or- chiesto il permesso a Rosaria, lei
lezza inutile e mamma Rosaria una foto del figlio –. Eccolo, que- Lunedì pomeriggio era in giro i parenti più stretti, gli amici di ganizzare un torneo – dice Mar- avrebbe detto di no, lui avrebbe
mormorava il nome di Gesù, le sto era lui». Ricciolone, lo stesso con i ragazzi della compagnia e co –, magari potremmo dedicar- cominciato il solito tira e molla
mani in quelle della sua primo- viso di mamma, la bocca di Sara, doveva andare a prendere qual- lo a lui». in cui era un maestro e alla fine
genita – Sara –, nel tentativo di lo sguardo un po’ esitante e un cosa per la marmitta della Endu- Il rugby non era l’unica passio- l’avrebbe spuntata. L’unica cosa
riscaldarle da un gelo senza ri- po’ simpatica canaglia. ro Hm. Era rimasto un po’ indie-
Il mondo del rugby ne di Fede. Per un po’ aveva an- che siamo riusciti a non fargli fa-
medi. L’abbraccio di papà Gior- «Muoverà il mondo anche da tro, al rondò di Barzana. È arri- pensa di dedicargli che giocato a basket e gli amici re era il bike trial. Ma adesso co-
dano completava il quadro di un morto» si lascia dire Giordano e vata la Y10 e l’ha travolto. Gli al- della Polisportiva di Brembate sa serve avergli detto di no».
dolore che non si può dire. là fuori dalla porta dietro cui Fe- tri sono tornati a cercarlo ed era
un torneo Sopra ancora lo ricordano per l’e- Volevano portarselo subito a
derico non c’è più ci sono i suoi lì sull’asfalto, qualche graffio al vi- alla memoria suberanza e lo spirito sportivo. casa ieri il loro Fede, ma bisogna-
«Le aveva già regalato i fiori» amici dei «Black Eagles», i rugbi- so ma niente più. Solo che non si va aspettare. Arriverà oggi nella
«Dovevamo andare alle sei a sti così pieni di energia sul cam- muoveva e non rispondeva ai Sara. Marco Serafini, l’allenato- Faceva anche il corso di sub casa a Brocchione di Palazzago,
prendere un mazzo di fiori, an- po e ieri così silenziosi. La testa tentativi degli uomini dell’auto- re con cui tre anni fa Federico si Da un po’ aveva pure deciso di fa- poi si deciderà anche la data dei
che se Federico glieli aveva già incassata nelle spalle, le mani in medica di rianimarlo. Fede era era tuffato nel rugby, è arrivato re un corso di sub, aveva ottenu- funerali. Joshua, le tue parole so-
regalati domenica. Con sette eu- tasca, gli occhi rossi, gli sguardi già gravissimo e i medici dei Riu- prestissimo la mattina dopo il to il primo brevetto e domenica, no arrivate, Fede le ha sentite e
ro in tasca, aveva pensato alla sua spenti. Da lunedì è un viavai di niti hanno detto subito che sa- turno di lavoro, devastato come racconta papà Giordano, «con gli le ha portate con sé all’ultima
mamma. Era fatto così, spaccava ragazzi nei corridoi della Neuro- rebbe stato molto difficile riusci- gli altri mister e dirigenti degli istruttori della piscina di Ponte meta. ■

Il ricordo del parroco

A
dal 1965
PASSIONE E PRECISIONE «L’avevo visto domenica liari erano ancora legatissimi. I fu-
nerali del ragazzo, che non sono an-

alla Festa dei volontari» cora stati fissati, dovrebbero svol-

PA
N TO
N E
gersi proprio a Brembate Sopra,
R

Ba
sic
Co
lo
rs
PA
NT
ON
E
dove Federico aveva ancora tutti
Ye
ll ow
C A gli amici, in oratorio, a scuola e nel-
PA
NT
ON
PA
N
TO
Dovrebbe arrivare oggi a Palazza- mente portato nella rianimazione la squadra di rugby dei «Black Ea-
E
Ye N
llo
w
01
2C
E R

B
as
ic
go la salma di Federico Pellegrinel- della Neurochirurgia, dove ieri po- gles», in cui giocava come ala. Per
ac C
hro PA ol
me
PA
N TO
N
TO
N
E
or
s li, il sedicenne che è spirato ieri ai co prima delle 16 è morto. La salma, stasera al centro giovanile parroc-
N Pu
E rp
Riuniti di Bergamo a causa dei trau- trattenuta nella camera mortuaria chiale è in programma una veglia di
Or le
an
ge C
02
1 PA
C
N

PA
NT
TO
N
E
V
ilo
mi riportati nell’incidente stradale dell’ospedale cittadino, dovrebbe preghiera a cui parteciperanno gli
ON le
E
Wa
r m
Re
d PA
t
C
accaduto lunedì pomeriggio a Bar- arrivare oggi nella bella casa di amici di Federico, guidati dal cura-
C N
TO
N
E
B
lu
e
zana, nelle vicinanze della birreria Brocchione, frazione di Palazzago, to don Gustavo Bacuzzi.
07
E
Re
d
03
2
PA
N
TO
2
C
«Ryan». Studente al terzo anno del dove Federico viveva con mamma La famiglia Pellegrinelli è molto co-
C
N
E
Re
fle
x
corso di elettronica all’istituto «En- Rosaria Preda, che proprio ieri ha nosciuta a Brembate Sopra, dove
B
lu
PA
N
TO
e
C
gim» di Brembate Sopra, era il sel- compiuto 45 anni, papà Giordano, vivono tuttora numerosi parenti di
N
d E
C Pr
oc
es
s
la alla sua moto quando è stato tra- impresario edile, e la sorella Sara, papà Giordano e mamma Rosaria.
bl
ue
N
TO
N
E
C
volto da una Y10 condotta da un 22 anni, studentessa di Belle arti. La «Ho visto Federico proprio dome-
G

trentacinquenne di Senago (Mila- famiglia si era trasferita a Palazza- nica – dice il parroco don Corinno –.
re
en

info@litostampa.it • www.litostampa
C

no). Soccorso e trasportato ai Riuni- go da tre anni da Brembate Sopra, C’era la Festa del volontariato e lui
ti di Bergamo, è stato immediata- paese a cui sia Federico che i fami- era allo stand del rugby». Il casco e la moto di Federico
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 33
A A

Albino, ecco il piano «Treviglio, Lega pronta

per l’area Honegger con il suo sindaco»
Il progetto di recupero dell’area industria- In vista delle elezioni comunali dell’anno
le Honegger è stato presentato ieri dai Co- prossimo, la Lega Nord di Treviglio si dice
muni di Albino e Nembro in un’assemblea. pronta: «Abbiamo già sindaco e squadra».
A pagina 39 A pagina 46

Schianto in bici
morto l’operaio cinese
Comun Nuovo, l’incidente martedì mattina
L’immigrato è spirato in ospedale dopo 24 ore
A
Comun Nuovo
EMANUELE BIAVA
È morto ieri mattina agli Ospe-
dali Riuniti di Bergamo il cicli-
sta che martedì era rimasto gra-
vemente ferito dopo lo schian-
to con un furgone a Comun
Nuovo.
Zhu Texian, 40 anni, operaio
edile che viveva a Bergamo, è
spirato verso le 8 a causa dei
traumi alla testa che aveva ri-
portato nell’incidente. La salma
è custodita nella camera mor-
tuaria dell’ospedale, dove oggi
sarà sottoposta a un esame
esterno.

Lo schianto
L’incidente martedì mattina
presto a Comun Nuovo, sulla
strada provinciale 119, che in
quel tratto prende il nome di
via Spirano. Verso le 7,2 l’immi-
grato cinese pedalava sulla sua
mountain bike verso Spirano
quando, alle sue spalle, è so-
praggiunto un furgone Citroen,
che procedeva nella stessa dire- La bici su cui viaggiava l’immigrato prima dello schianto FOTO COLLEONI
zione, guidato da C. F., 32 anni,
a di Brusaporto. Per cause da ac- trasferita nella camera mortua-
certare, bici e furgone si sono ria a disposizione dell’autorità
Troppo gravi

Albino, grave anziano

scontrati: non si è trattato di un giudiziaria.
urto violento, ma sufficiente a le ferite alla testa.
far perdere l’equilibrio al cicli- I funerali
sta, che è caduto malamente a
Zhu Texian abitava L’immigrato cinese abitava
terra, battendo la testa sull’a- a Bergamo in via Carnovali 80 a Bergamo

con l’Ape contro auto sfalto.

A midistrutta; lo hanno estratto
Albino
Un settantacinquenne di Albi-
no è rimasto ferito in modo se-
rio – ma non sarebbe in perico-
lo di vita – in un incidente stra-
dale ieri in via Pradella, ad Albi-
no.
Verso le 14,30, lungo la stra-
da che porta nella valle del Lujo,
all’altezza della ditta tessile
Stamperia Valseriana, l’anziano
stava rincasando dopo essere
uscito da un bar. È salito sulla
sua Apecar parcheggiata fuori
dal locale, ha manovrato in re-
dal veicolo e steso a terra. L’uo-
mo aveva numerosi tagli sul vi-
so causati dai vetri del mezzo
andati in frantumi nell’urto. Il-
lesi invece nonna e nipote che
erano sulla Citroën. Sul luogo
dell’incidente sono intervenuti
il 118, che ha inviato sul posto
l’ambulanza della Croce Verde
dall’ospedale di Gazzaniga, e gli
agenti della polizia locale di Al-
bino per rilevare lo scontro e re-
golare il traffico. A dar loro man
forte anche i vigili del fuoco di
Bergamo che hanno provvedu-
to a mettere in sicurezza l’auto-
mezzo danneggiatosi nell’inci-
dente. Sul posto anche la moglie
dell’uomo rimasto ferito, venu-
ta a sincerarsi delle condizioni
del marito.
Il ferito, che era sanguinante
ma cosciente, è stato trasporta-
to al pronto soccorso dell’ospe-
dale di Seriate. I medici del Bo-
lognini, che si sono riservati la
prognosi, ne hanno disposto il
Il conducente del furgone si
è subito fermato a prestare soc-
corso all’immigrato, chiaman-
do il 118. Sul posto, in pochi mi-
nuti, sono intervenute l’ambu-
lanza e l’automedica e il pazien-
te è stato trasportato d’urgenza
ai Riuniti con un grave trauma
cranico. Sono quindi intervenu-
te le pattuglie della polizia stra-
dale di Treviglio, che hanno ef-
fettuato i rilievi e sono ora al la-
voro per cercare di ricostruire
la dinamica dell’incidente. Gli
La manifestazione
A
Giornata per ricordare
agenti hanno trovato sul luogo
dell’incidente un cartellino di
riconoscimento con i dati del
quarantenne. Di qui l’ipotesi
che l’immigrato si stesse recan-
do sul posto di lavoro, quando è
rimasto coinvolto nel grave in-
cidente.
In ospedale i medici hanno
fatto tutto il possibile per sal-
varlo, ma le conseguenze del
grave trauma cranico si sono ri-
velate purtroppo fatali. Consta-
tato il decesso, la salma è stata
ed era operaio in un’impresa
edile. Nella Bergamasca aveva
alcuni parenti che hanno ap-
preso con sgomento la notizia e
ora si stanno attivando per i fu-
nerali. La cerimonia di addio di
Zhu Texian verrà fissata dai fa-
miliari quando la magistratura
rilascerà il nullaosta alla sepol-
tura dopo l’esame medico ester-
no sul corpo del quarantenne.
La salma dell’operaio quaran-
tenne si trova ora nella camera
mortuaria degli Ospedali Riu-
niti di Bergamo. ■
euro, previa conferma entro il 7 no-
vembre allo 035.4942463).

tromarcia e poi si è immesso

sulla via mentre sopraggiunge-
va una Citroën C1 condotta da
una signora di 64 anni, anch’es-
sa di Albino, che viaggiava in
compagnia di un nipotino ed era
diretta verso Vall’Alta. L’urto tra
i due mezzi è stato violento tan-
to che l’Ape si è ribaltata e la
peggio è toccata all’anziano il
quale ha riportato una profon-
da ferita lacero contusa alla te-
sta, alla guancia e all’orecchio si-
nistri.
I primi soccorritori hanno
trovato il conducente dell’Ape
che sporgeva con parte del cor-
po fuori dalla cabina di guida se-
L’Ape dopo lo schianto FOTO FRONZI
trasferimento agli Ospedali Riu-
niti di Bergamo. Qui il ferito è
stato ricoverato nel reparto di
chirurgia maxillo-facciale in
quanto nell’impatto ha riporta-
to ferite al volto e lo sfondamen-
to degli zigomi. Le sue condizio-
ni, comunque, non sono state
giudicate gravi. Per fortuna l’au-
to, che non ha potuto evitare
l’impatto con l’Apecar, procede-
va a velocità moderata.
In serata la polizia locale ha
disposto il sequestro dei due
mezzi coinvolti nell’incidente
tenuto conto delle condizioni
del ferito, aggravatosi ma non in
pericolo di vita. ■ FRANCO IRRANCA
le vittime della strada
A Bergamo e i loro familiari, in modo
Ogni anno in Italia muoiono a causa
di incidenti stradali 7 mila persone,
in maggioranza giovani; 20 mila i di-
sabili gravi; oltre 300 mila i feriti; un
milione finiscono al pronto soccor-
so; 145 ricoverati. Per non parlare
degli enormi danni socioeconomici
e degli investimenti sanitari. E del
dolore che questa strage causa.
L’Associazione italiana familiari e
vittime della strada (Aivfs) della
provincia di Bergamo, in collabora-
zione con il Comune di Filago (dove
ha sede l’associazione), in occasio-
ne della Giornata mondiale in ricor-
do delle vittime sulla strada orga-
nizza per domenica 21 novembre
una serie di manifestazioni, che si
terranno a Bergamo. Il programma
prevede alle 8,45 la Messa nella
chiesa di Santa Maria delle Grazie,
in viale Giovanni XXIII, presieduta
dal vescovo Francesco Beschi, in ri-
cordo di tutte le vittime sulla strada;
alle 10 il saluto delle autorità inter-
venute; verso le 11,30 un aperitivo
analcolico offerto da Aifvs e Acat
(Associazione club alcolisti in trat-
tamento); seguirà il pranzo, alle 12,
alla «Casa del giovane» (menù 14
Nel corso della giornata, l’Aifvs alle-
stirà un punto informativo per ricor-
dare le vittime della provincia di
da sensibilizzare l’intera cittadinan-
za nei confronti dei problemi ine-
renti la sicurezza stradale. Perché la
strage si può fermare, abituandosi a
comportamenti corretti alla guida di
un veicolo, dal rispetto dei limiti di
velocità a quello di non mettersi al
volante quando si è bevuto un bic-
chiere di troppo.
All’associazione bergamasca, tra
l’altro, è stato assegnato il 17° pre-
mio della Federazione nazionale ca-
valieri d’Italia. La premiazione si
terrà domenica 28 novembre alle 10
all’Hotel San Marco di Bergamo.
34
✝
«Gesù disse ancora ai
suoi discepoli: Non
siate tristi, abbiate fe-
de in Dio e abbiate fe-
de anche in me. Nella
casa del Padre mio c’è
molto posto»
(Gv 14, 1-2)
Signore, Ti affidiamo il
nostro caro
GIUSEPPE COLLEONI
profondamente ricono-
scenti per avercelo donato.
La moglie GELLY,i figli
MARCO con ANTONIA,
SILVIA con SERGIO e i ni-
poti GIULIA e NICOLÒ.
Un particolare ringra-
ziamento al dott. Antonel-
lo Gavazzi, ai Reparti Car-
diologia, Traumatologia,
Medicina Cardiovascolare
e al personale medico e in-
fermieristico della Clinica
San Francesco.
I funerali saranno cele-
brati giovedì 21 ottobre al-
le ore 10,30 nella Chiesa di
Ognissanti del Cimitero di
Bergamo, partendo dalla
camera mortuaria degli
Ospedali Riuniti.
Ringraziamo quanti
prenderanno parte al no-
stro dolore.
Bergamo, 19 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Con profondo cordo-
glio e affetto Madre An-
na Ceriani e Suore
— Studio Moro Srl
— Famiglia Andreoli
— Staff Ristorante Arlec-
chino
— Paolo e Gloria Bozzetto
— Anna Piazzoni Pianta-
nida e famiglia con sin-
cero cordoglio
— Miriam Lodetti con
cordoglio
— Ubi Insurance Broker
srl
— Sergio Pedroli con
profondo cordoglio
— Guido Giasini e famiglia
— Titti e Giovanni Bosi
— Bosi e Associati Studio
di Ingegneria
— Sergio e Rosa Colani
— Gennaro Caravita con
tristezza e profondo
cordoglio
— Grazia e Paolo Previta-
li
— Vittorio e Micaela Pre-
vitali
— Franco Piana
— Patrizia Fumagalli e Fe-
derico Zonca con
Happy Vision
— Titolari e Staff Risto-
rante Arlecchino Ber-
gamo
GIULIA e NICOLÒ ab-
bracciano con immenso af-
fetto il loro adorato
nonno BEPPE
Bergamo; 19 ottobre
2010
La sorella ANNA,
profondamente addolora-
ta per la perdita del caro
GIUSEPPE
Abbraccia con molto af-
fetto Gelly, Marco, Silvia e
i loro familiari.
Bergamo; 19 ottobre
2010
I dipendenti dell’IM-
PRESA EDILE COLLEO-
NI GEOM. GIUSEPPE
SAS partecipano al lutto
della famiglia per la perdi-
ta del loro amatissimo
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 21 ottobre
2010
La Direzione e i Dipen-
denti della BONGIORNO
ANTINFORTUNISTICA
partecipano al lutto dei fa-
miliari per la scomparsa
del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Curno, 21 ottobre 2010
BIANCA con STEFANO
partecipa commossa al do-
lore di Gelly e dei familiari
per la perdita dell’amato
BEPPE
Bergamo, 21 ottobre
2010
La Presidenza, il Comi-
tato Esecutivo, il Consiglio
Generale, la Direzione ed
il Personale della L.I.A. LI-
BERI IMPRENDITORI
ASSOCIATI - C.L.A.A.I. di
BERGAMO sono vicini al-
la famiglia e a Ance Berga-
mo per la scomparsa di
GIUSEPPE COLLEONI
grande dirigente che sem-
pre ha lavorato per il bene
delle Imprese Bergama-
sche.
Con lui il sistema dell’as-
sociazionismo imprendi-
toriale bergamasco e na-
zionale perde un riferi-
mento importante.
Bergamo, 20 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Marco Amigoni
— Giuseppe Vigani
— Irene Paccani
— Giorgio Violi
Il Presidente di ANCE
VERONA COSTRUTTO-
RI EDILI, Gr. Uff. AN-
DREA MARANI, parteci-
pa unitamente al Diretto-
re, ai Componenti il Con-
siglio Direttivo e ai Com-
ponenti gli Organi statuta-
ri, al lutto della famiglia per
la scomparsa del Vice Pre-
sidente Ance
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
uomo di elevato spessore
umano, stimato professio-
nista e caro amico.
Verona, 21 ottobre 2010
I fratelli BEGNINI e tut-
te le Maestranze della So-
cietà COSTRUZIONI BE-
GNINI SPA sono vicini ai
familiari in questo triste
momento per la scompar-
sa del caro
BEPPE
Lo ricorderemo sempre
come “grande maestro” di
insegnamento di lealtà e
correttezza sia nella vita
professionale che associa-
tiva.
Urgnano, 21 ottobre
2010
GIOVANNI e MARCO
DE VECCHI, con tutti i
collaboratori, partecipano
con profondo cordoglio al
grave lutto che ha colpito il
figlio Marco e la famiglia
per la perdita del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
del quale hanno apprezza-
to le grandi qualità umane
messe a servizio della co-
munità.
Bergamo, 21 ottobre
2010
PAOLO e PATRIZIA,
LUCA e ANNAMARIA,
EVELINA CIVIDINI par-
tecipano con profondo
cordoglio al dolore della
moglie e dei figli per la
scomparsa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
ricordandone le doti uma-
ne, professionali, e l’amici-
zia con Bepo.
Bergamo, 21 ottobre
2010
La Società PROMO EN-
GINEERING SPA parteci-
pa al dolore dei familiari
per la perdita del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Treviolo, 21 ottobre
2010
CESARE e LIUCCIA
MACCABELLI partecipa-
no con affetto e rimpianto
al dolore di Gelly e figli per
la scomparsa del caro
GIUSEPPE COLLEONI
Gorle, 21 ottobre 2010
La società E.T.S. SPA con
tutti i dipendenti e collabo-
ratori partecipa sentita-
mente al lutto della fami-
glia per la scomparsa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Villa d’Almè, 21 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Ing. Donato Romano
— Ing. Giambattista Pa-
rietti
I Geometri Compagni di
Scuola al Collegio di Cela-
na partecipano al dolore
dei familiari per la scom-
parsa del caro collega ed
amico
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
e lo ricordano con grande
affetto.
Cisano Bergamasco, 21
ottobre 2010
Il Presidente MAURI-
ZIO DE PASCALE, il Con-
siglio direttivo e tutti gli As-
sociati di ANCE CAGLIA-
RI partecipano con
profondo cordoglio al do-
lore dei familiari per la
scomparsa dell’amico e
collega
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Cagliari, 21 ottobre 2010
La CNA DI BERGAMO
esprime profondo cordo-
glio per la scomparsa di
GIUSEPPE COLLEONI
interlocutore rigoroso e
leale, è stato un punto di ri-
ferimento imprescindibi-
le per il sistema associati-
vo del settore edile berga-
masco.
Bergamo, 21 ottobre
2010
Il Presidente SALVATO-
RE MATARRESE ed il
Consiglio Generale di AN-
CE PUGLIA partecipano
al dolore della famiglia per
la perdita del caro congiun-
to
GIUSEPPE COLLEONI
importante riferimento e
guida per l’intero sistema
associativo ANCE.
Bari, 21 ottobre 2010
GIORGIO, MARIUC-
CIA, GABRIELLA e GIA-
NANDREA SCHIAVI so-
no vicini a Gelly, Marco e
Silvia per la scomparsa del
caro
BEPPE
ricordando il suo operato,
le sue doti umane ed im-
prenditoriali.
Osio Sotto, 21 ottobre
2010
Il Presidente, la Giunta,
il Consiglio Direttivo, l’A-
rea Costruzioni, la Direzio-
ne e il Personale tutto del-
l’ASSOCIAZIONE ARTI-
GIANI DI BERGAMO
partecipano al dolore dei
familiari per la scomparsa
di
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 21 ottobre
2010
Titolari, collaboratori e
dipendenti dell’Impresa
PANZERI SPA e rispettive
famiglie porgono sentite
condoglianze alla famiglia
Colleoni per la perdita del
loro caro
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Palazzago, 21 ottobre
2010
L’Impresa EDILFERRI
SPA esprime le più sentite
e sincere condoglianze al-
la famiglia di
GIUSEPPE COLLEONI
Castel Rozzone, 21 otto-
bre 2010
RENATO GUATTERI-
NI è vicino a Marco e a tut-
ta la sua famiglia nel ricor-
do di
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 21 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Costruzioni Guatterini
Spa
Titolari e dipendenti
della ditta GRITTI GIU-
SEPPE & FIGLI parteci-
pano al dolore della fami-
glia per la scomparsa del
caro
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Villa di Serio, 21 ottobre
2010
Consiglio di Ammini-
strazione, Presidenza, Di-
rezione e Personale della
SCUOLA EDILE di BER-
GAMO partecipano con vi-
vo cordoglio al dolore dei
familiari per la perdita del
caro
GIUSEPPE COLLEONI
Seriate, 20 ottobre 2010
RODOLFO LUZZANA,
STEFANO GIORGI e
MAURIZIO SALVETTI
partecipano con profondo
cordoglio al lutto della fa-
miglia per la prematura
scomparsa di
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 21 ottobre
2010
ELIA e CARLA FAC-
CHINETTI profonda-
mente addolorati sono af-
fettuosamente vicini a Gel-
ly, Marco e Silvia, ricordan-
do con rimpianto l’uma-
nità e la simpatia del loro
caro
GIUSEPPE
Lovere, 21 ottobre 2010
RENATO e ALDO MA-
GNATI ricordano
GIUSEPPE
per la sua capacità e il suo
spirito associativo e sono
vicini a Marco e a tutta la
famiglia in questo triste
momento.
Ponteranica, 21 ottobre
2010
SPERANDIO e MELA-
NIA POLONI con figli si
stringono in un forte ab-
braccio a Genny, Marco e
Silvia ed alle loro famiglie
per la scomparsa del caro
papà signor
GIUSEPPE
Alzano Lombardo, 21 ot-
tobre 2010
PAOLO e MATTEO
LONGHI sono vicini con
affetto a Marco e familiari,
tristi per la perdita del caro
papà
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 21 ottobre
2010
GIORGIO BERTA par-
tecipa addolorato al lutto
che ha colpito l’amico Mar-
co e tutti i suoi familiari per
la scomparsa del caro pa-
dre
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 21 ottobre
2010
La famiglia GARIBAL-
DI MOSCATELLI com-
mossa partecipa al grande
dolore della famiglia Col-
leoni per la perdita del ca-
ro
GIUSEPPE
Bergamo, 21 ottobre
2010
EDDA RAVASIO e figli
sono vicini nel dolore ai cu-
gini Gelly, Silvia e Marco
per la perdita del caro
GIUSEPPE
Bergamo, 21 ottobre
2010
GAETANO e MERI BO-
NACCORSI unitamente ai
figli partecipano commos-
si al dolore e sono vicini ai
familiari per la scomparsa
del signor
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 21 ottobre
2010
ALBERTO VERGALLI
partecipa al lutto che ha
colpito la famiglia per la
perdita del caro
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 21 ottobre
2010
PIPPO e FERDINAN-
DO TRAVERSI sono vici-
ni a tutti i familiari nel do-
lore per la scomparsa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 21 ottobre
2010
NUCCIO e ANITA sono
affettuosamente vicini a
Marco in questo momen-
to di dolore per la perdita
del padre
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 21 ottobre
2010
Siamo vicini alla fami-
glia per la grave perdita del
caro congiunto
GIUSEPPE
CARLO e GRAZIA GA-
LIZZI.
Bergamo, 21 ottobre
2010
Titolari e Maestranze
della TARCISIO MADA-
SCHI SPA con cordoglio
partecipano al lutto dei fa-
miliari per la perdita dello
stimato signor
GIUSEPPE COLLEONI
Gorle, 21 ottobre 2010
La ditta COLONETTI
partecipa al lutto dei fami-
liari per la perdita del caro
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Borgo di Terzo, 21 otto-
bre 2010
LUIGI e GABRIELLA
esprimono le loro più sen-
tite condoglianze a Marco
per la perdita del caro papà
GIUSEPPE
Bergamo, 21 ottobre
2010
✝ FEDERICO
È mancato all’affetto dei
suoi cari
MARIO BRIGNOLI
di anni 76
Ne danno il triste an-
nuncio la moglie ANGE-
LA, i figli GIOVANNA con
GIANPIETRO; EUGE-
NIO e ANTONIO, i nipoti:
BARBARA e LUCIA, il fra-
tello, le sorelle, i cognati, le
cognate, i nipoti e parenti
tutti.
La cerimonia funebre si
svolgerà giovedì 21 ottobre
alle ore 15 partendo dall’a-
bitazione in via Aminella,
19 per la Parrocchiale di
Trescore Balneario.
I familiari ringraziano
anticipatamente quanti
parteciperanno alla ceri-
monia.
Trescore Balneario, 19
ottobre 2010
✝ Dispiaciuti per la grave
«Saranno i tuoi ricor-
di, la tua dolcezza, la
tua tenacia e i tuoi
splendidi sorrisi che
proveranno ad illumi-
nare il buio che hai la-
sciato».
È mancato ai suoi cari
FEDERICO
PELLEGRINELLI
di anni 16
Ne danno il triste an-
nuncio la mamma ROSA-
RIA, il papà GIORDANO,
la sorella SARA, le nonne
LUISA ed ANNA, zie, zii,
cugini e parenti tutti.
Un ringraziamento par-
ticolare al Reparto di Neu-
rochirurgia degli OO. RR.
di Bergamo.
La data e l’ora dei fune-
rali saranno comunicati
con successivo annuncio.
Palazzago, 20 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Stancarone Dino, Titti,
Alessandro, Paola con
Mauro
— Guglielmo, Serenella e
Mauro Rocchetti
— I tuoi maestri Annama-
ria, Cristian, Giovanna
e Tiziana
Condividendo il triste
momento, siamo vicini a
Giordano e Rosaria per la
perdita del caro
FEDERICO
Zii LUIGI e TINA PEL-
LEGRINELLI.
Brembate Sopra, 21 ot-
tobre 2010
SERENA, CHRISTINE,
ELISABETTA, CORIN-
NE, FEDERICA A., CHIA-
RA, FEDERICA M., GIA-
DA, MARCO C., FEDERI-
CO, EMILIO, RICCARDO,
DAVIDE D., DIEGO, SI-
MONE, DAVIDE P., MIR-
CO, MATTIA, MAURO e
MARCO P. si stringono al-
l’amica Sara e familiari, in
questo momento di gran-
de dolore, per la perdita del
caro fratello
FEDERICO
Brembate, 21 ottobre
2010
delicato sorriso,
sguardo di meravi-
glia, compagno dolce,
un posto per te sempre
conserveremo. Una
preghiera per te sem-
pre avremo.
Gli Allievi, i Professori e
i Collaboratori tutti di EN-
GIM si stringono attorno
al dolore della famiglia Pel-
legrinelli.
Brembate di Sopra, 21
ottobre 2010
Un rugbysta non
muore mai, al massi-
mo passa la palla.
Il Presidente, i Dirigen-
ti, gli allenatori, i giocatori
e i genitori della BLACK
EAGLES RUGBY BREM-
BATE SOPRA si stringono
alla famiglia Pellegrinelli
nel dolore per la perdita
dell’indimenticabile
FEDERICO
Brembate Sopra, 21 ot-
tobre 2010
Studio Tecnico PELLE-
GRINELLI & COMI sono
vicini a Giordano e famiglia
per la perdita del caro
FEDERICO
Brembate Sopra, 20 ot-
tobre 2010
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
perdita di
Ci stringiamo con un
forte abbraccio a Giordano
e famiglia per la perdita del
FEDERICO
caro
siamo vicini alla famiglia in
questo momento di dolo- FEDERICO
re.
FABRIZIO, STEFANIA,
WAINER, EMANUE- SIMONE, CAROLINA
LA, ANDREA, PAOLA,
ISABELLA, EROS, MAR- COMI.
CO, DELIA, ERMANNO. Valbrembo, 20 ottobre
2010
Brembate di Sopra, 21
ottobre 2010
Partecipiamo al dolore
MARZIO, IVANA, FE- della famiglia Pellegrinelli
DERICO e PATRIZIA so- per la prematura scompar-
no affettuosamente vicini a sa di
tutta la famiglia Preda e
Pellegrinelli per la prema- FEDERICO
tura scomparsa di Con affetto, RAMONA e
famiglia.
FEDERICO
che rimarrà sempre nei Barzana, 21 ottobre
nostri cuori. 2010
Brembate di Sopra, 21
ottobre 2010
Ci stringiamo commos-
si nel grande dolore che ha
colpito la famiglia con la
FEDERICO tragica perdita di
rispetto, lealtà, coraggio,
appartenenza, amicizia ti FEDERICO
accompagnino verso que- GIUSEPPE TURANI e
sta tua nuova meta.
famiglia.
La società ASD RUGBY
Brembate Sopra, 20 ot-
BERGAMO 1950 abbrac-
cia e si stringe al dolore dei tobre 2010
familiari.
Bergamo, 21 ottobre
2010 MARCELLA e ROBER-
TO FALGARI con CON-
CETTA LUMINA sono vi-
In questo triste momen- cinissimi a Giordano, Ro-
to ci stringiamo con affetto saria e Sara per la perdita
a Sara e famiglia per la dell’amato
scomparsa dell’amato
FEDERICO
FEDERICO
Villa d’Almè, 21 ottobre
LUCA, CLAUDIO, GIU- 2010
LIANA, CLARA con RO-
BERTO, nonne ANTO-
NIETTA e MARIA.
Ci stringiamo a Giorda-
Almenno San Bartolo- no e alla sua famiglia in
meo, 21 ottobre 2010
questa dolorosa circostan-
za per la perdita del figlio
Nonostante il poco tem- FEDERICO
po trascorso insieme, ti ri-
corderemo con grande sti- I tuoi Amici e Coscritti
ma. CLASSE 1959.
Ciao Brembate di Sopra, 21
ottobre 2010
FEDERICO
CRISTIAN, MANUEL e
tutto il personale della Siamo vicini a Giordano
TECNOEASY SRL SISTE- e famiglia per l’improvvisa
MI ELETTRICI. perdita di
Curno, 21 ottobre 2010
FEDERICO
IDROTERMICA CE-
DONIZETTI ELIO, LO-
FIS.
RI, OMAR, SARA, MAR-
CO, in questo momento di Palazzago, 21 ottobre
2010
immenso dolore sono vici-
ni al papà Giordano, alla
mamma Rosi, alla sorella
Sara per la perdita dell’a- L’Impresa Edile PEL-
matissimo LEGRINELLI SRL parte-
cipa al lutto di Giordano,
FEDERICO Rosaria e Sara per la perdi-
Ponteranica, 21 ottobre ta del caro
2010
FEDERICO
Barzana, 21 ottobre
SALVATORE, CLAU- 2010
DIO ROTA e tutti i Colla-
boratori della VETRARIA
IMAGNA, commossi per il
grande dolore che vi ha col- MARCELLA, ROBER-
TO e CONCETTA si strin-
pito per la perdita del caro
FEDERICO
porgono le più sincere con-
gono a Lucio e Roberto per
la perdita del carissimo
FEDERICO
doglianze a Sara e famiglia.
Bonate Sopra, 21 ottobre Villa d’Almè, 21 ottobre
2010 2010
Ciao
FEDERICO
✝
Confortata dall’affetto
Sarai sempre nel mio
cuore. dei suoi cari, è mancata
MATTEO.
Brembate Sopra, 21 ot-
tobre 2010
Partecipano al lutto:
— Simone, Giusi e Danilo
Dadda
DELFINO, ROSELLA e
figli DENISE con MASSI-
MILIANO, GIORDANO
con VALENTINA parteci-
pano commossi al dolore
della famiglia Pellegrinelli
INES CARMINATI
per la perdita del carissimo
FEDERICO di anni 91
Addolorati ne annuncia-
Petosino, 21 ottobre
2010 no la scomparsa i nipoti e
pronipoti tutti.
I funerali avranno luogo
MARCELLA e ROBER- venerdì 22 ottobre alle ore
TO si uniscono al grande
15 nella Parrocchiale di
dolore di Janiro e Vivian Ponte S. Pietro.
per la perdita dell’amato
cugino Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
FEDERICO ranno alla cerimonia.
Ponte San Pietro, 20 ot-
Villa d’Almè, 21 ottobre
2010 tobre 2010
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 Provincia 35
a

Gas dallo scaldabagno, muore donna

Intossicati il marito e due figli piccoli
La tragedia ieri pomeriggio a Misano Gera d’Adda, nell’appartamento di una famiglia indiana
L’uomo e i bambini non sono gravi. A chiamare i soccorsi una vicina cui il padre ha chiesto aiuto
A aiuto a fatica, perché lui e i suoi
Misano Gera d’Adda familiari stavano male. Insieme Il sindaco
A
FABRIZIO BOSCHI siamo scesi al primo piano, nel
Il malfunzionamento di uno
scaldabagno e la conseguente
suo appartamento – ha spiega-
to la donna – e a questo punto «Lavoriamo
fuga di monossido di carbonio
nell’appartamento di una fami-
mi sono trovata di fronte a una
scena drammatica». per evitare
glia indiana sono all’origine del-
la morte di una donna di 44 an-
L’uomo, barcollando, ha dap-
prima indicato alla donna la tragedie
ni, rimasta intossicata così co-
me il marito e i due figli, che si
stanza matrimoniale dove si
trovavano la moglie e i due figli, come questa»
sono però salvati. poi è crollato al suolo, una volta
Anita Kumari, casalinga, è entrato nell’altra camera. «Sul A
stata uccisa dalle esalazioni materasso c’era la ragazza di 15 Tra i primi ad accorrere sul luogo
sprigionate dalla caldaietta col- anni che respirava a fatica, men- della disgrazia è stata Daisy Pirova-
locata nella cucina della piccola tre sul pavimento erano sdraia- no, da un anno e mezzo sindaco le-
abitazione, al primo piano di un ti il piccolo di due anni e la don- ghista di Misano Gera d’Adda e ieri
condominio di Misano Gera na, le cui condizioni sembrava- visibilmente scossa per quanto ac-
d’Adda, in via Solferino, al civi- no disperate. Non ho fatto altro caduto. Ha voluto subito essere
co 38. È qui che nel tardo pome- che aprire le finestre dell’abita- informata dai carabinieri e dai vigi-
1
riggio di ieri si è con- zione per dare aria e li del fuoco e sapere il perché di un
sumata la tragedia chiedere aiuto». fatto che avrebbe potuto provoca-
che ha risparmiato il re una tragedia di più ampia porta-
marito della donna,
Gurjit Rana Caldaia non a norma ta, ma anche essere evitato. «Il no-
Gurjit Rana, camioni- bussa alla La donna si è affac- stro primo pensiero va ai figli e al
sta di 45 anni, la figlia ciata alla finestra e ha marito della donna, per i quali ci
quindicenne e il loro
vicina, chiamato il fruttiven- muoveremo subito – ha garantito il
terzogenito di due chiede aiuto dolo che gestisce il sindaco – perché sicuramente biso-
anni. Fuori casa, al negozio di sotto. Il gnosi di un supporto soprattutto
momento del fatto,
e poi sviene commerciante ha psicologico. I nostri assistenti socia-
l’altro figlio di sei an- lanciato la richiesta li già domani mattina (oggi per chi
3
ni, impegnato nel do- d’intervento al 118. Il legge, ndr) entreranno in azione per
poscuola comunale e personale sanitario aiutare i tre componenti della fami-
ora affidato a dei vici-
I due giunto sul posto ha glia che sono ricoverati. L’attenzio-
ni. bambini tentato di rianimare ne andrà in particolar modo al bam-

L’allarme
sottoposti a Anita Kumari, per la
quale però non c’era
bino di sei anni che è scampato al
pericolo ma ora si trova solo e in uno
Non si sa esattamen- trattamento più nulla da fare, e ha stato di grande angoscia».
te quando la piccola
caldaia abbia iniziato
iperbarico somministrato ossi-
geno ai tre intossica-
Daisy Pirovano ha sottolineato l’im-
portanza di individuare eventuali
a non funzionare cor- ti. Per i due figli della responsabilità: «Ho visto l’abitazio-
rettamente e quindi a sprigiona- donna si è reso necessario il ne dove risiede la famiglia Rana e
re lentamente il monossido di trattamento nella camera iper- 2 4 subito ho avuto un sussulto – ha af-
carbonio. L’allarme è scattato al- barica del Policlinico San Mar- fermato –: non è possibile che si pos-
le 18,45, quando il capofamiglia co di Zingonia. Cura non neces- La tragedia si è consu- sa vivere in quelle condizioni. Mi
è stato colto da un malore insie- saria invece al marito. mata in via Solferino chiedo chi abbia venduto un appar-
me agli altri tre componenti del- Sul luogo si sono portate an- (foto 1, 4 e 5). Nella 2, il tamento così malmesso e chi abbia
la famiglia mentre si appresta- che due squadre dei vigili del tubo di scarico e, nella consentito a cinque persone di sta-
vano a cenare. È stato proprio fuoco di Bergamo e una del di- 3, la verifica ai contato- re in spazi tanto angusti». Secondo
Gurjit Rana a chiedere aiuto a staccamento di Treviglio per ri. Nella foto 6 il sinda- il sindaco quello che più conta ora è
una vicina che abita al secondo mettere in sicurezza l’apparta- co Pirovano FOTO CESNI affrontare il momento con tanta
piano dello stesso stabile. mento, mentre lo scaldabagno è sensibilità: «Fatti del genere non de-
L’uomo è stato male, ma ha stato sigillato e posto sotto se- vono più accadere e proprio per evi-
avuto la forza di uscire dall’abi- questro dai carabinieri di Cara- tarli da un anno e mezzo applichia-
tazione e, a fatica, raggiungere il vaggio. Stando ai primi accerta- mo rigorosamente quelle regole che
piano superiore dove ha suona- menti, sembra che la caldaia concedono la residenza e l’abitabi-
to al campanello di Vitantonia non fosse a norma. L’apparta- lità degli appartamenti solo se com-
Petraroli, che ancora visibil- mento dove si è verificata la di- pletamente a norma». «Poteva an-
mente scossa ha raccontato sgrazia da quattro anni è di pro- dare peggio – ha concluso Daisy Pi-
quei momenti: «Ho sentito l’uo- prietà della famiglia Rana. La rovano – e magari saremmo qui a
mo che suonava e bussava alla salma di Anita Kumari si trova piangere più vittime, forse anche tra
5 6
porta, ho aperto e me lo sono ora a disposizione dell’autorità gli altri residenti del condominio di
trovato di fronte che chiedeva giudiziaria nel cimitero. ■ via Solferino». FA. BO.

la VETRINA dell’ AUTOUSATO

dell’AUTOUSATO
TUTTE LE NOSTRE OFFERTE SU WWW.AUTOSALONEALBANO.IT

SCANZOROSCIATE (BG)
Via Roma, 43 • tel. 035.661098
www.autosaloneepis.it

AUTOSALONE ALBANO Audi A3 2.0 tdi 170 cv Ambition nero met caricatore cd navigatore 2007
ALBANO (BG) Via Tonale, 46 Audi Q5 2.0 Tdi 170 cv Fap,argento met,km Bmw X 1 Xdrive 2.3 d Attiva,argento met,full Bmw 120 d 177cv 5p euro 5 nero met cerchi in lega clima automatico 12/2008 km 25.000
26000,interno sportivo pelle nera,sedili opt,tetto panoramico,cambio automatico con Fiat Qubo 1.3 mjet dinamic 3/2009 nero met radio cd clima fendinebbia
tel. 035.581233 elettrici,cerchi lega 19,sensori parcheggio leve al volante,interno sportivo pelle,cerchi
PAGAMENTI PERSONALIZZATI, RITIRO USATO anteriori e post,climatronic,barre lega 18,fari xeno,sensori parcheggio,sistema Vw New Beetle Mini Cooper 1.6 Opel Zafira 1.9
CON PAGAMENTO CONTANTI, OFFICINA tetto,interfaccia Ipood Euro 39900 navigazione Euro 40900 cabrio 1.6 Chily km 39.000 cdti 120 cv cosmo
12/2007 km unicoproprieta- 2006 clima
-Alfa GT 1.9 Mjt 150 cv Distintive,bianca,interno pelle rosso,c.lega 17,impianto Bose,climatronic,km 10000,imm 2009
48.000 pelle rio full automatico cerchi
-VW Golf V 1.9 Tdi 105 cv 5 porte Dpf,clima,cerchi lega,esp,4 vetri el,radio cd,antracite met,imm 2008. sensori optionals Euro in lega interno
-Ford C-Max 1.6 Tdci 110 cv Titanium Fap,cerchi lega,climatronic,computer di bordo,radio cd,fendi,argento met,imm 2009 parcheggio 14.900 misto pelle
-Bmw 320 D Berlina Restyling Fap 177 cv,cambio automatico,interno pelle e alcantara,c.lega,Euro 5,nera met,imm 2008 Euro 15.800 euro 11.800
-Audi A3 SportBack 2.0 Tdi 140 cv Fap,climatronic,cerchi lega,radio cd audi,computer di bordo,argento met,imm 2008
36
✝ Siamo vicini a Remo,
Il nostro caro papà
non c’e più. Lieve, lie-
ve ha raggiunto la sua
adorata Antonietta.
MARIO PIETRO
MAZZOLENI
di anni 84
Lo annunciano con do-
lore ma con la speranza cri-
stiana i figli REMO con
LELLA, NADIA con
ERALDO, ROBERTO con
EMANUELA, LUCIANO
con LISA e rispettive fami-
glie, il fratello EGIDIO e la
sorella LINA.
Un particolare e sentito
ringraziamento a Savina
per tutti gli anni di amore-
vole e premurosa cura.
I funerali avranno luogo
giovedì 21 ottobre alle ore
15 partendo dall’abitazio-
ne di Via Provinciale, 2 per
la Parrocchiale di Sombre-
no.
Si ringraziano quanti
parteciperanno alla mesta
cerimonia.
Paladina - Sombreno, 19
ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— I fratelli Micheletti
Ruggero, Riccardo, Ti-
ziano, Ezio, Fulvio con
le rispettive famiglie
— Romeo, Rosella, Maria-
teresa, Romanella Lei-
di e rispettive famiglie
con sentito cordoglio
— Famiglia Giancarlo Sal-
vi
— Francesco Rottini e fa-
miglia
Cognata SANDRA con
ORIETTA, FRANCO, AN-
TONIO, MARY, SIMO-
NETTA e PAOLO sono vi-
cini ai cugini per la perdita
del caro zio
PIERO
Sombreno, 21 ottobre
2010
CARLO SCALVEDI con
ERMANNO D’IGNAZIO,
GERARDO GIBELLINI,
NICOLA SABA, ADRIA-
NO NOSARI e i Collabora-
tori dello STUDIO SCAL-
VEDI, NOSARI & ASSO-
CIATI partecipano al lut-
to che ha colpito l’amico
Remo e familiari per la
scomparsa del padre
MARIO PIETRO
Bergamo, 21 ottobre
2010
I Titolari e le Maestran-
ze dell’IMPRESA F.LLI
ROTA NODARI SPA si
uniscono al dolore dei figli
e del fratello Egidio per la
scomparsa del caro
PIERO
che ricordano sempre con
stima, spirito di collabora-
zione e tanta onestà.
Almenno S. Bartolomeo,
21 ottobre 2010
Il Sindaco, l’Ammini-
strazione Comunale, il Se-
gretario ed il Personale di-
pendente del COMUNE
DI PALADINA sono vicini
a Nadia Mazzoleni per la
scomparsa del papà
MARIO PIETRO
MAZZOLENI
Paladina, 21 ottobre
2010
AUGUSTO e MANUE-
LA si uniscono al dolore di
Remo e Lella per la perdi-
ta del caro papà
PIETRO
Paladina, 21 ottobre
2010
Nadia, Roberto, Luciano e
allo zio Egidio per la perdi-
ta del caro
PIERO
Titolari, collaboratori e
dipendenti dell’Impresa
PANZERI SPA e rispettive
famiglie.
Palazzago, 21 ottobre
2010
Il Sindaco e l’Ammini-
strazione Comunale del
COMUNE DI VALBREM-
BO sono vicini alla consi-
gliera Nadia Mazzoleni e ai
familiari in questo mo-
mento di dolore per la per-
dita del papà
MARIO PIETRO
Valbrembo, 21 ottobre
2010
GIULIANO BONALU-
MI e figli con rispettive fa-
miglie partecipano al lutto
e si uniscono al dolore dei
figli, del fratello Egidio e fa-
miliari per la scomparsa
del loro caro
PIERO
Paladina, 21 ottobre
2010
EMILIO GARLINI par-
tecipa al dolore di Remo,
Nadia, Roberto e Luciano
per la scomparsa del loro
papà
MARIO PIETRO
MAZZOLENI
Valbrembo, 21 ottobre
2010
Siamo vicini alla fami-
glia Mazzoleni per la per-
dita del caro
PIERO
DINO, TULLIO e MO-
NICA con rispettive fami-
glie.
Paladina, 21 ottobre
2010
Siamo vicini a Nadia in
questo momento di dolore
per la perdita del papà
MARIO PIETRO
ANDREA e ELENA con
GIANLUCA e MICHELE.
Valbrembo, 21 ottobre
2010
Siamo vicini a Luciano e
familiari per la perdita del
caro papà
MARIO PIETRO
FILIPPO ROTA e fami-
glia.
Paladina, 21 ottobre
2010
GRAZIANO, PIETRO e
i Dipendenti tutti di
UTENGAS INDUSTRIE
partecipano al dolore di
Remo e famiglia per la
scomparsa del caro papà
PIETRO
Gorle, 21 ottobre 2010
GIUSI, EMILIO VA-
VASSORI, EMILIO, MA-
RIA FERRARI con ELISA
sono vicini a Nadia e fami-
glia per l’improvvisa scom-
parsa del papà
MARIO PIETRO
Spirano, 21 ottobre 2010
La BERGAMO SUB con
il Presidente, i Consiglieri,
tutto lo Staff e i Soci tutti
sono vicini all’amico Remo
per la perdita del caro papà
MARIO PIETRO
Bergamo, 20 ottobre
2010
L’IMPRESA SANGAL-
LI SPA partecipa al dolore
dei familiari per la perdita
del caro
MARIO PIETRO
MAZZOLENI
Mapello, 21 ottobre 2010
✝ I Condòmini del CON-
È mancato il
Rag.
RANDOLFO GATTI
Lo annunciano con do-
lore la moglie VALENTI-
NA, il figlio SANDRO con
KAY, LUCA e MATTEO;
MICHELA con MIRKO e
BIANCA.
I funerali si svolgeranno
venerdì 22 ottobre alle ore
10.30 presso la Chiesa
Ognissanti del cimitero di
Bergamo, partendo alle ore
10 dalla camera mortuaria
degli OO. RR. di Bergamo.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla liturgia funebre.
Bergamo, 20 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Valentina, Pino e Ulisse
Calzana, con rimpianto
— Vanna e Maurizio Got-
ti
— Francesca Ghislandi
Cassera e figli
— Amelia Sala e sorelle
— Franca Ridolfi
— Giusi e Luigi Binetti con
figli
— Mauro Gruber con Ma-
ria
— Roberto Leonardi
— Virna Poma e Paolo
Rocchetti con profondo
cordoglio
— Angiola, Rina, Paola e
Luisa Bronzieri
— Giovanna Facagni
— Giacomo e Giovanni
Cavalleri
Sono vicino alla zia Va-
lentina e mi stringo a lei in
un grande abbraccio per
consolarla della perdita
dell’amato
RANDOLFO
MARCO con MONICA,
LOLLI e GREGORIO.
Bergamo, 21 ottobre
2010
Siamo accanto a Valen-
tina in questo triste mo-
mento e piangiamo la di-
partita di
RANDOLFO
VITTORIO e PIERA.
Bergamo, 21 ottobre
2010
IMELDE e STEFANO
in questo momento di do-
lore sono affettuosamente
vicini a Valentina e rivivo-
no con lei questi trent’an-
ni d’amore per
RANDOLFO
San Paolo d’Argon, 21 ot-
tobre 2010
CESARE BONFANTI
con i figli SERENELLA,
LIALA, PAOLO e i dipen-
denti del NOVECENTO
GRAFICO partecipano
commossi al dolore dei fa-
miliari per la scomparsa di
RANDOLFO GATTI
con viva riconoscenza per
la preziosa e assidua colla-
borazione di molti anni.
Bergamo, 21 ottobre
2010
Profondamente addolo-
rati GIULIO, ELIVIA e
MAURIZIO sono affettuo-
samente vicini a Valentina
e Sandro per la perdita del
caro
RANDOLFO
Bergamo, 21 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Daniela e Giuseppe
— Famiglia Pesenti
Con affetto ci stringia-
mo a Valentina ricordando
l’umanità e la simpatia che
RANDOLFO
sapeva dispensare anche
nel meticoloso esercizio
della sua professione.
GIUSEPPE ALLEVI e
SIMONETTA MANGILI.
Bergamo, 21 ottobre
2010
Un abbraccio a Valenti-
na e Nadia per la scompar-
sa del caro
RANDOLFO
Famiglia MORI.
Torre Boldone, 21 otto-
bre 2010
DOMINIO di LARGO
COLLE APERTO 12, uni-
tamente all’Amministrato-
re, partecipano al lutto del-
la famiglia Gatti per la per-
dita del signor
RANDOLFO
Bergamo, 21 ottobre
2010
Caro
Rag.
GATTI
mancherai tanto a tutte
noi, ma resterai sempre vi-
vo nei nostri ricordi.
Con affetto PIERA, AN-
NALISA, SILVIA.
Curno, 21 ottobre 2010
CARLO e MARZIO
CARRARA unitamente ai
Collaboratori della ditta
CPZ SPA partecipano al
dolore della famiglia Gatti
per la scomparsa di
RANDOLFO
Costa di Mezzate, 20 ot-
tobre 2010
SIGI, CRISTINA e MA-
NOLO partecipano com-
mossi al grande dolore di
Valentina per la scompar-
sa del caro
RANDOLFO
Bergamo, 21 ottobre
2010
CARLO, ALIDA, MAR-
ZIO e LARA con le rispet-
tive famiglie si uniscono al
dolore di Valentina e fami-
glia per la perdita del caro
RANDOLFO
Cenate Sotto, 20 ottobre
2010
La direzione e i collabo-
ratori della UNIMEX sono
vicini a Valentina e fami-
glia e a Nadia per la morte
di
RANDOLFO GATTI
Bergamo, 21 ottobre
2010
MARIATERESA e RI-
TA VALOTI con le rispetti-
ve famiglie partecipano al
dolore della famiglia Gatti
per la perdita del cugino
RANDOLFO
Bergamo- Merate, 21 ot-
tobre 2010
Le famiglie VILLA GIU-
SEPPE e PAOLO parteci-
pano al lutto per la perdita
del
Rag.
RANDOLFO GATTI
Mozzo, 21 ottobre 2010
Lo STUDIO LOMBAR-
DO partecipa al dolore dei
familiari per la perdita del
Rag.
RANDOLFO GATTI
Bergamo, 21 ottobre
2010
Rag. ELIO MONTENE-
RO con i Collaboratori di
Studio esprime le più sen-
tite condoglianze alla fami-
glia per la perdita del caro
RANDOLFO
Curno, 21 ottobre 2010
OSCAR BOSIO e fami-
glia si uniscono al dolore di
Michela, Mirko e Bianca
per la perdita del caro papà
RANDOLFO
Torre Boldone, 21 otto-
bre 2010
✝ Dirigenti e Dipendenti
Continua a sorriderci
da lassù.
Serenamente ci ha la-
sciato
GIOVANNA GAIANI
ved. BUCARELLI
Ne danno il triste an-
nuncio i figli MASSIMO,
MAURIZIO con ROBER-
TA MARCO con DANIE-
LA; i nipoti ELEONORA,
EMANUELE con LORE-
DANA, MARCO, MAURA
con GIORGIO; il fratello
GILBERTO con LOREN-
ZA, le sorelle CARLA e
GIULIANA, l’amica MA-
RINA.
La salma è composta
nella camera mortuaria
della Clinica Castelli.
I funerali avranno luogo
giovedì 21 ottobre, alle ore
14.30, nella Chiesa Ognis-
santi del Cimitero di Ber-
gamo.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia
Bergamo, 19 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Bruno Russo
— Giacomo Randazzo
— Rag. Gianfranco Vitali
con cordoglio
— Luca Giacomo Bianchi
e famiglia
— Chiara Mondini con
profonda commozione
— Marino Lazzarini e fa-
miglia
— Riccardo e Valeria con
cordoglio
— Fulvio Gavazzeni
— Valter Grossi
— Miro e Annamaria Ra-
dici con tutta la famiglia
— Riccardo ed Emanuela
Bellentani
— Elisa Persico
— Elia Baleri, Marco Livio,
Claudia Orlandini
— Ildo e Anna Serantoni
— Piero e Nadia Vailati
— Claudio, Marilisa e Bet-
ta
— Danilo Sechi
MARTA, ANTONELLA
e GIOVANNI LICINI si
stringono in un abbraccio a
Maurizio, nel suo dolore,
per la perdita della cara
mamma
GIOVANNA
Scanzorosciate, 21 otto-
bre 2010
Il Presidente e tutta L’A-
TALANTA BERGAMA-
SCA CALCIO partecipano
al grande dolore che ha col-
pito la famiglia Bucarelli
per la perdita della cara
mamma signora
GIOVANNA GAIANI
Zingonia, 21 ottobre
2010
La famiglia e i collabora-
tori del GRUPPO PER-
CASSI partecipano con
profondo cordoglio al lutto
che ha colpito Marco Bu-
carelli e famiglia per la
scomparsa dell’amata
mamma
GIOVANNA GAIANI
ved. BUCARELLI
Bergamo, 21 ottobre
2010
GIANNA e GIGI, GIU-
LIANA e MARIO, SERE-
NA e MATTEO abbraccia-
no con affetto Marco e fa-
miliari e partecipano al lo-
ro grande dolore per la per-
dita della cara mamma
GIOVANNA
Bergamo, 21 ottobre
2010
della ditta RADICI PIE-
TRO INDUSTRIES &
BRANDS partecipano al
lutto di Marco, Maurizio e
rispettive famiglie per la
perdita della cara mamma
GIOVANNA
Cazzano S.Andrea, 21 ot-
tobre 2010
Partecipano al lutto:
— Radici Marco
— Gallo Antonio
— Piceni Aldo
ARTURO, LILIANA,
MANUEL, RAMONA si
uniscono al dolore di Mas-
simo, Marco e Maurizio
per la perdita della cara
mamma
GIOVANNA
Bergamo, 21 ottobre
2010
MARCO, CHICCA, RE-
BECCA e CANDIDA por-
gono le più sentite condo-
glianze a Marco e Daniela
per la perdita della cara
mamma
GIOVANNA
Bagnatica, 21 ottobre
2010
Siamo vicini a Marco e
fratelli per la perdita della
loro mamma
GIOVANNA
ANGELO, NADIA, GIU-
LIA, LARA.
Bergamo, 21 ottobre
2010
VANNI e DARIA con fa-
miglia partecipano al lutto
di Maurizio e Marco per la
perdita della cara mamma
GIOVANNA
Palazzago, 21 ottobre
2010
I ragazzi della CURVA
NORD sono vicini a Mauri-
zio e Marco per la perdita
della cara mamma
GIOVANNA
Bergamo, 21 ottobre
2010
✝ Ciao
Serenamente è tornato
alla casa del Padre il nostro
caro
ANGELO
ALBORGHETTI
di anni 73
Ne danno il triste an-
nuncio i fratelli PINA, TE-
RESA, LUIGI con MARY,
FRANCO, nipoti e parenti
tutti.
Un ringraziamento par-
ticolare alla Casa di Ripo-
so Ovidio Cerruti di Ca-
priate San Gervasio per
l’assistenza prestata.
I funerali si svolgeranno
venerdì 22 ottobre alle ore
14.30 partendo dall’abita-
zione di via Capersegno 8
per la Parrocchiale di Pre-
sezzo.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti vorranno
partecipare alla liturgia fu-
nebre.
Presezzo, 20 ottobre
2010
RAFFAELLA, CINZIA
con MATTEO ed AN-
DREA, TANIA con CLAU-
DIO ed ELEONORA sono
vicine a Franchino, Teresa,
Marilena, Tony e familiari
per la perdita del loro caro
ANGELO
Bergamo, 21 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Dipendenti e collabora-
tori della Ditta Arrigoni
Carlo Snc con profondo
cordoglio
✝ FERRARI BATTISTA,
Continuerò ad amar-
vi dal Cielo come vi ho
amato sulla terra.
VIRGINIA UBIALI
di anni 85
Lo annunciano con do-
lore il marito ARTURO, i fi-
gli CLAUDIO con PATRI-
ZIA, FULVIA con GIAN-
CARLO, SILVANA con
ISMAELE, ANTONELLA
con PAOLO; i nipoti CRI-
STIANO con ELISABET-
TA, DIEGO con TERRI,
ALESSANDRA, FRAN-
CESCO, DANIELE con
LORENA, CRISTINA,
CORRADO con DANIE-
LA, ANNA con FRANCE-
SCO, CLAUDIA e MAR-
CO; la sorella Suor GI-
NANTONIA e i pronipoti.
Un ringraziamento par-
ticolare al Dott. Fredy Su-
ter degli OO. RR. di Berga-
mo e alla sua équipe medi-
ca e infermieristica per le
assidue cure prestate.
I funerali si svolgeranno
giovedì 21 ottobre alle ore
14.30 nella Parrocchiale di
S. Giuseppe partendo dal-
la camera mortuaria degli
OO. RR. alle ore 14.15 circa.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Bergamo, 21 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— I nipoti Marisa, Pierlui-
gi, Wanna e Romeo
— Sorelle Poli e rispettive
famiglie con sincero af-
fetto
— Vito, Nicoletta e Serena
Gritti
— Piero, Maddalena, Bar-
bara, Augusto e figli
— Nunzia, Piero Donado-
ni, i figli Davide con Da-
nila e Stefano
nonna bis
Dal cielo proteggici.
FRANCIGIO, ALICE,
FLAVIO e ALESSIO.
Bergamo, 21 ottobre
2010
Non ci sono parole, in
questo momento, che pos-
sono attenuare il vostro
dolore per la perdita di
mamma
VIRGINIA
ma vi deve confortare il fat-
to che è solo un abbando-
no momentaneo e che si-
curamente un giorno la ri-
vedrete.
Silvana, Fulvia, vi strin-
giamo in un forte abbrac-
cio.
Gli amici MIRIAM, ER-
MANNO, BATTY, CLAU-
DIO, ANNAMARIA,
LORY, ANNA, PAOLO,
ROBERTA.
Nembro, 21 ottobre
2010
Siamo vicini ad Arturo e
famiglia per la perdita del-
la cara
VIRGINIA
TERESA, MAURIZIO e
PAOLO con ISABELLA e
famiglia.
Bergamo, 21 ottobre
2010
I dipendenti della ditta
LA.CO.CART sono vicini
alla signora Fulvia e ai fa-
miliari per la perdita della
cara mamma
VIRGINIA
Treviolo, 21 ottobre
2010
ANTONIO con famiglia
è vicino al fratello Arturo e
figli per la scomparsa della
cara
VIRGINIA
Treviolo, 21 ottobre
2010
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
BERTA GIUSEPPE con ri-
spettive famiglie parteci-
pano con grande dolore
per la scomparsa della cara
VIRGINIA
Bergamo, 21 ottobre
2010
BEPI, DANIELA e figli
sono vicini a Silvana e fa-
miliari per la perdita della
cara mamma
VIRGINIA
Bergamo, 21 ottobre
2010
Nonna LINA e famiglia
partecipano al dolore di
Silvana e familiari tutti per
la perdita della cara
VIRGINIA
Villa D’Almè, 21 ottobre
2010
DANIELE ARNOLDI,
EMANUELA PALAZZI
sono vicini a Claudio Bon-
zanni per la scomparsa del-
la cara mamma
VIRGINIA UBIALI
Almè, 21 ottobre 2010
✝
Hai raggiunto Sergio
in Paradiso.
INCORONATA
PALOMBO
in ADAMO
Il marito con le figlie, i
generi e i nipoti, la sorella
e il cognato annunciano la
perdita della loro amata In-
coronata.
Un particolare ringra-
ziamento a tutto il perso-
nale dei Reparti di Riani-
mazione e Nefrologia degli
OO. RR. di Bergamo per
l’alta professionalità e la
sincera umanità con cui
hanno curato la loro cara.
Con successivo annun-
cio verranno comunicate
data e ora dei funerali.
Bergamo, 20 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Luigia, Federica e Saro
Piterà Quattromani
GIULIO, LIDIA BONO-
MI e figli sono vicini alla
nuora Giovanna, papà e so-
relle, per la perdita della ca-
ra mamma
INCORONATA
Bergamo, 21 ottobre
2010
FABIANO e NADIA so-
no vicini a Giovanna, Luigi
e familiari in questo mo-
mento di dolore per la per-
dita della cara mamma
INCORONATA
Azzano San Paolo, 21 ot-
tobre 2010
I COLLEGHI sono vici-
ni a Luigi e Giovanna per la
perdita della cara mamma
INCORONATA
Azzano San Paolo, 21 ot-
tobre 2010
LORI ed EMILIO CE-
RESOLI sono vicini al dott.
Adamo, alla figlia Gabriel-
la, ai nipoti Sergio e Rober-
ta e ai parenti tutti per la
scomparsa della cara e
amata
INCORONATA
Azzano San Paolo, 21 ot-
tobre 2010
Partecipano al lutto:
— Graziella e Giuseppina
Ceresoli e famiglie
— Rosa e Rino Rovaris
— Anastasia con Karpin
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
a a
Precipita
dal lucernario
dell’azienda
Grave operaio
Bonate Sopra, volo di 6 metri
Il ferito è un 49enne bosniaco
sul tetto per un sopralluogo
A tato dal tetto del capannone di
Bonate Sopra
REMO TRAINA
Tre infortuni sul lavoro in pochi
giorni nell’Isola Bergamasca. I
primi due lunedì: la mattina a
Medolago in un’azienda mecca-
nica, il pomeriggio in un cantie-
re edile a Sotto il Monte. Fortu-
natamente i due operai coinvol-
ti hanno riportato solo ferite
guaribili in una ventina di giorni.
Gravissimo ai Riuniti
Conseguenze ben più gravi, in-
vece, per il bosniaco di 49 anni
che ieri mattina alle 10 è preci-
pitato dal tetto di un capannone
della ditta di autolinee Peroni di
Bonate Sopra: il volo di sei me-
tri gli ha procurato un grave
trauma cranico. L’uomo, resi-
dente in provincia di Brescia, a
Erbusco, è ricoverato in progno-
si riservata nel reparto di neuro-
chirurgia degli Ospedali Riuniti
di Bergamo e le sue condizioni
sono ritenute dai sanitari gravis-
sime.
Il quarantanovenne precipi-
Bonate Sopra è stato soccorso
dal personale sanitario dell’eli-
soccorso. L’infortuno sul lavoro
si è verificato verso le 10 nei ca-
pannoni di un’azienda di auto-
servizi che si trova in via Verdi
2, sul confine con Presezzo. A
quell’ora sono saliti sulla coper-
tura del capannone i tecnici del-
la ditta EmmeTiBi srl di Milano
per effettuare misure e verifiche
al fine di preparare un preventi-
vo per un impianto fotovoltaico.
Un tecnico della ditta, B. S., 49
anni, stava camminando proba-
bilmente su un lucernario quan-
do questo si è rotto all’improv-
viso, e l’uomo è caduto da un’al-
tezza di sei metri, rimanendo
privo di sensi sul pavimento.
Immediato l’allarme da parte
dei colleghi di lavoro che hanno
allertato il 118. Nel giro di pochi
minuti, vicino al luogo del-
l’infortunio è atterrato il velivo-
lo del 118 e immediatamente il
personale sanitario ha soccorso
il ferito che aveva perso cono-
scenza in seguito a un grave
La ditta di Bonate Sopra teatro del grave incidente. Il ferito è precipitato dal tetto di un capannone FOTO P. MAGNI
trauma cranico. Dopo essere
stato stabilizzato il quarantano-
venne è stato trasportato d’ur-
genza agli Ospedali Riuniti di
Bergamo, dove è ricoverato in
gravi condizioni nel reparto di
neurochirurgia. Subito dopo in
via Verdi sono arrivati i carabi-
nieri della stazione di Ponte San
Pietro e gli agenti della polizia
locale di Bonate Sopra che han-
no svolto un primo sopralluogo
e hanno chiesto l’intervento del-
l’Asl.
Il tetto sotto sequestro
I tecnici del Servizio prevenzio-
ne sicurezza ambienti di lavoro
hanno effettuato le verifiche, i
controlli e raccolto le testimo-
nianze dei colleghi e delle per-
Il precedente
A le cause della caduta del tecnico
Monta pannelli
e cade dal tetto
A tato è stata messa sotto seque-
Le operazioni di montaggio dei
pannelli fotovoltaici sui tetti delle
case o dei capannoni comportano
rischi se gli operai e i tecnici non
usano dispositivi di protezione. L’8
ottobre a Torre Pallavicina Luigi Fi-
nazzi, 67 anni, ha perso la vita ca-
dendo da sei metri mentre monta-
va dei pannelli. Un altro infortunio
grave a Piancamuno ha coinvolto
un operaio installatore, Paolo Pe-
druzzi di Madone, precipitato da 13
metri. L’uomo ha riportato gravi fe-
rite ma si è salvato.
sone che in quel momento era-
no nel capannone, per stabilire
bosniaco residente a Erbusco, in
provincia di Brescia. La parte
del tetto da cui l’uomo è precipi-
stro.
Le cadute dall’alto sono fre-
quenti sui cantieri edili ma tal-
volta anche nelle abitazioni do-
ve accade che le persone salga-
no sui tetti per sistemare l’an-
tenna televisiva o eseguire pic-
coli lavori di manutenzione. An-
che quest’anno nella provincia
di Bergamo, purtroppo, il nume-
ro di infortuni, anche dagli esiti
mortali, causati dalle cadute da
tetti o scale è diventato quasi un
bollettino di guerra. ■
Provincia 37
I sindacati
«Dal prefetto
per discutere
di sicurezza»
a Il grave infortunio acca-
duto ieri a Bonate Sopra riporta l’at-
tenzione sul problema della sicu-
rezza nei luoghi di lavoro. I sindaca-
ti chiedono un incontro urgente con
il prefetto Camillo Andreana.
«Dopo questo ulteriore grave
infortunio diventa ancora più
urgente incontrare il prefetto, fa-
re il punto della situazione con
tutti i soggetti coinvolti e rende-
re operativo il tavolo provincia-
le sulla legalità e sicurezza sul la-
voro» hanno detto Luciana Fra-
tus della Cgil, Pierangelo Maria-
ni della Cisl e Amerigo Cortino-
vis della Uil di Bergamo. L’inci-
dente di ieri si è verificato nell’a-
zienda di trasporti Peroni di Bo-
nate Sopra, dove un operaio di
una ditta esterna è caduto da sei
metri riportando gravi ferite.
«Dalla ricostruzione che ne ha
fatto il rappresentante sindaca-
le dei lavoratori alla sicurezza
(Rls), sembra che il lavoratore sia
caduto da sei metri, sprovvisto
degli idonei dispositivi di sicu-
rezza». Ieri mattina, prima del-
l’infortunio, i sindacati avevano
già inviato la richiesta di un in-
contro in prefettura. Richiesta
motivata da un’impressionante
serie di infortuni, provocati da
cadute dall’alto: lunedì un arti-
giano edile si era gravemente fe-
rito a Gazzaniga cadendo da una
scala. A Torre Pallavicina l’8 ot-
tobre era morto sul colpo caden-
do da sei metri un sessantaset-
tenne di Villongo. E il 2 ottobre
un cinquantacinquenne era pre-
cipitato da tre metri mentre sta-
va eseguendo lavori di pulizia in
una ditta in disuso a Ciserano. ■
38 Provincia L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

a
IN BREVE

Sequestro d’armi e sospensioni VERTOVA

Caduto nel dirupo

per punire i cacciatori scorretti

Oggi i funerali
Si celebrano oggi alle 15, a
Semonte di Vertova, i fu-
nerali di Elia Mignani, l’ex
agricoltore morto in se-
La Provincia: sanzioni più severe, anche su proposta delle associazioni venatorie guito a una caduta in un
dirupo avvenuta lunedì
I provvedimenti scattano a novembre. L’assessore Cottini: strumento innovativo mattina presso il casello di
caccia attiguo alla sua ca-
scina, in località Coldré. Il
corteo muoverà dall’abita-
a quel punto il dirigente del setto- zione di via Polècc per rag-
FAUSTA MORANDI re, sentito il parere della com- giungere la parrocchiale
Sanzioni più severe, da lunedì 1° missione giuridica appositamen- di San Bernardino dove si
novembre, per le doppiette che te nominata, emetterà il provve- svolgerà il rito funebre al
trasgrediscono le norme sulla dimento disciplinare. Qualora quale parteciperanno pu-
caccia. Da quella data entreran- l’illecito sia commesso al di fuo- re i due fratelli sacerdoti di
no infatti in vigore le sanzioni ac- ri della stagione di caccia, quan- Elia, Paolo e Battista, e la
cessorie introdotte dal Consiglio do il cacciatore non può essere in sorella suor Serafina.
provinciale su proposta di asso- possesso del tesserino, che obbli-
ciazioni venatorie, ambiti e com- gatoriamente deve essere ricon-
prensori, per disincentivare e re- segnato alla Provincia entro il 31 ROGNO
primere gli illeciti più dannosi marzo di ogni anno, il dirigente Distributore caffè
per la fauna selvatica. provvederà al diniego di rilascio
In sostanza, alle sanzioni pe- del documento per il periodo svaligiato in ditta
nali e amministrative previsto dall’eventua- Furto nella ditta Valdora,
già previste per chi le sanzione. in via Leopardi a Rogno,
viola le leggi sulla cac- Le sanzioni vanno nella notte tra lunedì e
cia, si aggiungerà in dai tre giorni ai tre an- martedì. I ladri sono en-
provincia di Bergamo ni, a seconda della gra- trati forzando una porta
anche un provvedi- vità del fatto e del pe- antipanico e hanno svali-
mento di carattere di- riodo in cui viene giato la macchinetta del
sciplinare: il ritiro (per commesso. Lo stop caffè. Bottino: una monta-
un periodo che può più lungo scatta, per gna di monetine, per un
andare dai tre giorni ai esempio, nei casi di valore di un centinaio di
tre anni) del tesserino bracconaggio nottur- euro.
venatorio regionale, Alessandro Cottini no, di danno a specie Controlli venatori della Polizia provinciale. Da novembre sanzioni più severe contro i cacciatori scorretti
documento necessa- protette o di caccia in
rio al cacciatore per poter prati- zone vietate. I criteri di applica- a CISERANO
care la propria passione. La nuo- zione delle sanzioni sono rias- Droga, condanna
va punizione scatterà per gli ille- sunti in una tabella, approvata al- cazioni sul prelievo venatorio in
citi più gravi, ovvero quelli che l’unanimità (come il nuovo rego-
comportano il sequestro di armi, lamento) dal Consiglio provin-
Sprint della Regione deroga». Quindi, sulle deroghe la
palla torna all’aula, che nelle
In cella albanese
I carabinieri di Zingonia
mezzi di caccia o fauna selvatica. ciale. «Il nuovo regolamento pro-
Rispetto alle sanzioni già previ- vinciale è uno strumento inno-
ste, di carattere amministrativo vativo, che colloca il mondo ve-
per la caccia in deroga scorse settimane aveva, con una
pregiudiziale, già bloccato una
proposta di legge sulle deroghe.
hanno arrestato A. D., al-
banese di 36 anni, resi-
dente a Ciserano, che do-
e penale, la sospensione del tes- natorio bergamasco, l’ammini- «Il problema sono i tempi – ri- veva scontare una con-
serino ha il vantaggio di scattare strazione provinciale e, più in ge- a Una proposta di legge approvato la predisposizione di leva Carlo Saffioti (Pdl), presi- danna a due anni, 11 mesi
immediatamente, senza lungag- nerale, la provincia di Bergamo, parlamentare per modificare le una proposta di cambiamento dente della commissione Agri- e 20 giorni per detenzione
gini burocratiche, e può rappre- tra le più sensibili a una corretta norme sulla caccia, pressioni sul della legge nazionale sulla caccia. coltura –. Posso fare una convo- e spaccio di sostanze stu-
sentare un deterrente per i com- gestione della fauna selvatica governo perché «Ispra, l’ente «Solo così – ha spiegato For- cazione urgente non appena il pefacenti.
portamenti scorretti, visto che il cacciabile e alla tutela delle spe- preposto a questa materia, ri- migoni – è possibile consentire provvedimento mi viene conse-
rischio diventa quello, almeno cie protette – commenta Ales- prenda subito il lavoro per forni- la ripresa dell’attività venatoria gnato, ma poi, in Consiglio, si ri-
per un certo periodo, di non po- sandro Cottini, assessore provin- re i dati necessari per il regolare in Lombardia, nel rispetto delle schia di nuovo l’ostruzionismo. COLOGNO AL SERIO
ter più andare a caccia. ciale alla Caccia –. I contenuti so- svolgimento dell’attività venato- norme europee». «Nel frattem- Risentirò l’assessore e valutere- Spaccio, in carcere
A segnalare al settore Caccia e no stati condivisi con il mondo ria», e il ritorno in Consiglio re- po – ha affermato l’assessore al- mo il da farsi». «Per inizio no-
Pesca di via Tasso gli illeciti e i re- venatorio provinciale, al quale va gionale di un provvedimento l’Agricoltura, Giulio De Capitani vembre potremmo farcela – cal- un marocchino
lativi sequestri saranno gli orga- riconosciuta una notevole matu- sulle deroghe. Sono le novità in – sarà attuata una procedura di cola il leghista Giosué Frosio –. Un marocchino di 27 an-
ni abitualmente preposti alla vi- rità sul delicato tema del rispet- materia di caccia decise ieri dal- proposta di atto amministrativo Certo, la stagione è iniziata da ni, A. L., residente in via
gilanza venatoria: polizia provin- to delle regole che disciplinano la Giunta regionale. Su iniziati- (pda) da sottoporre subito alla qualche settimana, ma ha senso Lamarmora a Cologno al
ciale, Corpo forestale dello Stato, l’attività venatoria e sui principi va del presidente Roberto For- commissione competente e al andare avanti per mostrare la Serio, è stato arrestato dai
guardie venatorie volontarie. A della caccia sostenibile». ■ migoni, l’esecutivo lombardo ha Consiglio regionale, con le indi- volontà di intervenire». ■ carabinieri di Urgnano. Il
nordafricano era colpito
da un ordine di carcera-
a zione per un cumulo pena
da scontare per detenzio-
sicurezza i loro allevamenti ed to sul sito internet www.val- ne e spaccio di droga.

«Cercavo funghi in quota essere risarciti dei danni subiti.

Nessuno finora è riuscito a fo-
tografare o a filmare i predatori
brembanaweb.com la sua testi-
monianza: «Sabato alle 9,30 sta-
vo raccogliendo funghi in Val CARAVAGGIO

ho incontrato un lupo»
a Al lupo, al lupo! E questa
volta non sembra essere uno scher-
zo: si fanno infatti sempre più fre-
quenti le segnalazioni relative alla
presenza di questo animale nelle al-
te valli bergamasche e sul Sebino,
nella zona compresa tra Iseo e Sale
Marasino.
Sulle montagne che sovrastano
la sponda bresciana del Sebino,
da alcuni mesi gli allevatori di
pecore e capre si trovano al mat-
tino a dover far la conta dei dan-
ni subiti nella notte. In media
ogni sette-dieci giorni, qualcuno
di loro trova nei recinti pecore
morte, di solito con la gola lace-
rata dai morsi. Considerate le
modalità di attacco del predato-
re, e gli animali presi di mira, gli
allevatori bresciani sono convin-
ti che in zona ci sia un lupo o ad-
dirittura un branco di questi ani-
mali. E chiedono l’intervento
delle istituzioni per mettere in
in questione. Nemmeno le tele-
camere piazzate dalla polizia
provinciale di Brescia a Piane di
San Martino (Iseo) sono riusci-
te a riprendere l’animale che nel-
la notte si è introdotto in un re-
cinto uccidendo due pecore. Al-
cuni allevatori però dicono di
aver visto la sagoma di un lupo.
Più prudente la polizia provin-
ciale bresciana: non avendo ele-
menti certi per sostenere questa
tesi, ipotizza anche che a uccide-
re pecore e capre possano esse-
re stati cani inselvatichiti. La se-
de di Sondrio dell’Istituto zoo-
profilattico della Lombardia e
dell’Emilia Romagna ha analiz-
zato le carcasse di alcuni anima-
li trovati morti sui monti del Se-
bino e ha potuto stabilire soltan-
to che a ucciderle è stato un «ca-
nide», famiglia cui appartengo-
no sia il lupo sia il cane domesti-
co.
Chi crede che il lupo sia torna-
to anche in Bergamasca è Mar-
cello, un fungaiolo che frequen-
ta i boschi della Valle Brembana
Un lupo sarebbe stato avvistato in Valle Brembana e che nei giorni scorsi ha lascia-
Terzera. Mi trovavo in un prato
al margine del bosco. Sul posto
c’era una nebbia fittissima, l’umi-
dità era molto forte e la tempe-
ratura intorno ai 6-7 gradi. Ho
sentito lievi rumori “anomali” e
ho avuto la sensazione della pre-
senza di qualche animale. A una
distanza di circa 20 metri, al li-
mitare del bosco, ho visto quello
che non posso escludere essere
né un cane né un lupo».
«Mi guardava fermo»
«Mi guardava fermo con il muso
diritto e il capo leggermente ruo-
tato – prosegue nel suo raccon-
to l’escursionista bergamasco –.
L’incontro è durato non più di
due o tre secondi. Era un anima-
le di altezza e proporzioni del
tutto simili a un grosso cane lu-
po o, molto meglio, a un incrocio
tra un husky e cane lupo, dal co-
lore beige molto chiaro. Quello
che in quei brevi istanti ho potu-
to apprezzare era la floridezza
del muso dal naso nero e una
espressione che definirei incu-
riosita». ■ GIUSEPPE ARRIGHETTI
Due bilanci
in Consiglio
Si riunisce questa sera il
Consiglio comunale di Ca-
ravaggio, convocato alle 21
all’auditorium del centro
civico San Bernardino. Al-
l’ordine del giorno varia-
zioni al bilancio di previ-
sione 2010 e al bilancio
pluriennale 2010-2012.
GHISALBA
Ecoarchitettura
Incontro stasera
L’associazione Vivighisal-
ba ha organizzato per sta-
sera un incontro sull’ar-
chitettura sostenibile. Il
28 ottobre si parlerà inve-
ce de «L’arte dei rifiuti».
Gli incontri si tengono al
centro culturale San Vin-
cenzo in piazza Garibaldi
1 alle 21. Per informazioni:
info@vivighisalba.org.
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 39

Valli Seriana e di Scalve

a

«Honegger, obiettivo occupazione»

Albino, presentato il piano di recupero: «Puntiamo a salvare i posti del cotonificio e a crearne di nuovi»
Il Comune: «Confronto aperto con la cittadinanza, ma il compito di decidere spetta alle istituzioni»
A qualificazione e la valorizzazio-
Albino ne dello storico complesso pro-
LAURA ARNOLDI duttivo e la riconversione di al-
Sono accorsi in tanti ieri pome- cuni manufatti periferici trasfor-
riggio ad Albino per partecipare mati a destinazione commercia-
all’assemblea pubblica dedicata le» ha spiegato Marco Camplani,
al progetto di recupero produtti- architetto progettista.
vo del comparto industriale del Ma cosa prevede concreta-
cotonificio Honegger, posto a ca- mente il progetto? «L’area in
vallo dei comuni di Albino e di questione – ha aggiunto Campla-
Nembro. ni – si trova in posizione strate-
Gli assessori all’Urbanistica gica tra Nembro e Albino, delimi-
dei due paesi seriani, i rappre- tata dal tracciato Teb, dalla stra-
sentanti della Direzione genera- da provinciale 35, dalla nuova 671
le regionale del Com- e dalla bretella di col-
mercio e del Territo- legamento. Un aspet-
rio e Urbanistica, gli
estensori del progetto
La Regione: to importante del pro-
getto è la connessione
hanno illustrato le fi- «Accordo di con il centro storico di
nalità dell’opera e
hanno risposto alle
programma, Albino lungo via Maz-
zini, con l’apertura di
numerose domande a febbraio uno spazio da sempre
del pubblico. «L’obiet-
tivo principale è quel-
si firma» considerato
al paese».
estraneo

lo di garantire la rioc- Nell’area in territo-

cupazione del perso- rio di Albino si realiz-
nale Honegger e l’oc-
cupazione di nuovi
A Nembro zeranno due medie
strutture da 1250 me-
addetti – ha premesso il market tri quadri l’una, men-
l’assessore di Albino
Silvano Armellini –.
da 12 mila tre all’attività produt-
tiva rimarrà riservato
Le amministrazioni si metri uno spazio di circa 29
sono espresse in mo-
do positivo, ma da og-
quadrati mila metri quadri e al-
tri 4.500 sono desti-
gi comincia un con- nati ad attività ricetti- Ecco come si presenterà il nuovo centro Honegger di Albino, realizzato nell’area del vecchio cotonificio a cavallo tra Albino e Nembro
fronto aperto con la cittadinan- ve, di servizio, direzionali e ludi-
za, anche se istituzioni e Comu- che. nificio come l’edificio del convit-
ni hanno il compito di prendere to, le scuderie e il nucleo produt- L’assemblea
A
con responsabilità le decisioni». Megamarket e aree verdi tivo originario. Sono previste an-
«L’accordo di programma, che ha L’edificio commerciale previsto
dato avvio alla procedura di Vas in territorio di Nembro, svilup-
(Valutazione ambientale strate- pato su due livelli, avrà un corpo
che la la piantumazione diffusa
degli spazi destinati a parcheggio
e delle aree verdi a Sud del cen-
Ma su impiego e viabilità arrivati ora a 131, forse part-time»
ha ricordato più d’un presente). Al-

gica), verrà probabilmente sotto- a destinazione commerciale con

scritto a febbraio 2011» ha poi superficie coperta di 12 mila me-
tro commerciale – a ridosso del
sedime della tramvia – e la riqua-
la gente è ancora scettica tri dubbi espressi riguardano la ri-
caduta negativa sulla viabilità del-
la valle («Non vorremmo trovarci
chiarito Enrico Capitanio, diri- tri quadrati, altezza di 5,20 metri lificazione della roggia Seriola at- A poi le code sulla superstrada») o il
gente del Commercio della Re- e un corpo con destinazione ter- traverso il rifacimento degli ar- La presentazione del progetto di ri- rischio di un danneggiamento per
gione Lombardia, l’autorità pro- ziaria soprastante (di 1.000 me- gini e la loro piantumazione. strutturazione del cotonificio Ho- le attività commerciali di paesi an-
cedente in materia di Vas. tri quadrati). La copertura piana negger ha suscitato nel pubblico che limitrofi come Pradalunga. Se-
del corpo commerciale sarà er- Quattro vie d’accesso presente – costituito soprattutto condo Angelo Straolzini, tecnico
A cavallo di due paesi bosa. Il nuovo centro commerciale da amministratori, rappresentanti che si è occupato dello studio di im-
«Nel progetto "Hi-Tex campus", Il fronte Sud, prospiciente il sarà raggiungibile da quattro ac- di associazioni e di categoria – al- patto commerciale «la nuova
volto alla riqualificazione e rilan- tracciato Teb, sarà rivestito inte- cessi: due lungo la bretella di col- cune perplessità in merito ad struttura creerà 250-300 posti di
cio del comparto produttivo tes- gralmente da una parete ventila- legamento tra le strade provin- aspetti specifici del piano, ma an- lavoro, senza considerare l’indot-
sile del cotonificio (97 mila me- ta costituita da pannelli fotovol- ciali che conducono al parcheg- che alle scelte politiche compiute to, a fronte di una possibile perdi-
tri quadri) sono previste la ri- taici. Secondo il piano si potran- gio interrato (da 1.100 posti) e dai Comuni di Nembro e Albino. Ci ta di 200-250 unità con un saldo co-
strutturazione del sito produtti- no conservare elementi di diver- due lungo la strada 35. Previsto si è chiesti in particolare se vera- munque positivo di 70 posti. Inol-
vo Honegger, la ridefinizione del sa natura: quelli con valore pae- anche un ampliamento della re- mente l’obiettivo della rioccupa- tre si deve considerare che la nuo-
piano produttivo delle attività sistico (quali la roggia Seriola e te ciclopedonale lungo la vecchia zione di lavoratori del cotonificio va struttura andrà a intercettare
strategiche del cotonificio, l’im- alcuni ippocastani lungo la stra- provinciale, che permetterà di sarà raggiunto, visto che i numeri quella clientela che già oggi si reca
plementazione delle potenzialità da provinciale 35) e altri altret- collegarsi alla ciclovia della valle previsti negli accordi con la pro- nei centri commerciali posti fuori
ad alto profilo tecnologico, la ri- tanto significativi legati al coto- Seriana. ■ prietà si stanno riducendo («sono L’ex convitto sarà conservato dall’area».

a a

Olera, sessant’anni d’amore vo. Secondo ha vissuto l’espe-

per Secondo e Maria Zanchi
A Claudio e il nipote 18enne, in cui
Alzano
Esiste una ricetta per un matrimo-
nio duraturo? Ascoltando la storia
di Secondo Zanchi e della moglie
Maria, che oggi raggiungono il tra-
guardo delle nozze di diamante, si è
portati a pensare che aiuti molto
possedere due caratteri differenti.
Secondo è un signore 89enne
che ogni giorno prende il bus
delle 7 ad Olera, dove abita, per
raggiungere a Bergamo il nego-
zio di parrucchiere in via Pigno-
lo dove lavorano i figli Tullio e
lui stesso ha lavorato dal 1959.
La vita di Maria si è sempre
svolta all’interno dello spazio del
piccolo borgo di Olera: «Tutta
casa e famiglia, ha sempre temu-
to di fare chiacchiere inutili. Do-
po aver lavorato in filanda, quan-
do è nato il primo figlio è rimasta
a casa ad occuparsi dei bambini
che sono diventati ben presto
quattro» spiega Tullio. Una don-
na riservata che ha scelto di con-
dividere la vita con un uomo
molto socievole, curioso ed atti-
Secondo e Maria Zanchi
rienza della guerra sul fronte al-
banese e iugoslavo fino all’armi-
stizio dell’8 settembre 1943,
quando con un gruppo di com-
militoni riuscì a scappare dai te-
deschi e a tornare a casa a piedi.
Dopo la guerra sceglie il Belgio
per trovare un lavoro più reddi-
tizio del parrucchiere: per due
anni e mezzo dal 1947 lavora in
una fabbrica siderurgica, mentre
di domenica taglia i capelli ai mi-
natori italiani. Tornato in Italia,
riprende la sua attività con così
tanta passione da trasmetterla ai
due figli maschi. Secondo e Ma-
ria sono stati festeggiati domeni-
ca scorsa dai quattro figli Clau-
dio, Norina, Tullio e Lina, da ge-
neri e nuore, dai nove nipoti e dai
due piccoli pronipoti. ■ L. AR.
Songavazzo, scatta
la zona 30 in centro
A indicatore elettronico di velo-
Songavazzo
Nuovi limiti di velocità a Songavaz-
zo. Da qualche giorno è stata posi-
zionata una nuova segnaletica ver-
ticale che impone di non superare
i 30 chilometri orari in prossimità
della strettoia nel centro abitato.
L’intervento fa seguito a una se-
rie di provvedimenti presi negli
ultimi mesi per mettere in sicu-
rezza l’area. Il limite su via Ve-
neto era già sceso dai 50 chilo-
metri orari ai 40 e per farlo ri-
spettare è stato posizionato un
cità. «È solo un modo per tenta-
re di mettere sicurezza tutta via
Veneto – spiega il sindaco Giu-
liano Covelli –. Se la strada non
fosse di competenza provincia-
le, con tutta probabilità a que-
st’ora avremmo già installato
dei dossi. Si è scelto quindi di
posizionare un indicatore di ve-
locità elettronico. E ora abbia-
mo stabilito questa "zona 30".
Non abbiamo la pretesa che
funzioni, ma dobbiamo pensa-
re prima di tutto ai bimbi». ■
40
✝ LUCA FRIGENI e fami-
«Non piangete perché
non è morta ma dor-
me».
(Luca VIII,82)
È mancata all’affetto dei
suoi cari
CATIA CINZIA PERINI
in ALESSIO
di anni 43
Ne danno il triste an-
nuncio il marito IVAN con
DIMITRI, il fratello MO-
RENO con FRANCESCA,
ERICA e DAVIDE, zii, zie,
cugini e parenti tutti.
La cara Catia è compo-
sta presso la Fondazione
Mantovani in via Dalla
Chiesa 43 in Cologno
Monzese.
I funerali si svolgeranno
oggi 21 ottobre alle ore 15
direttamente nella Parroc-
chiale di Presezzo.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti vorranno
partecipare alla liturgia fu-
nebre.
Presezzo, 21 ottobre
2010
Ora
CATIA
viaggia oltre l’orizzonte, là
dove lo sguardo umano
non può arrivare ma dove
la sua navigazione prose-
gue più veloce, libera e se-
rena...
Gli amici ALBA, ALES-
SANDRA, ANTONELLA,
CARLO, CLAUDIA,
EDOARDO, GIULIANA,
GIORGIO, GIOVANNI,
JARED, LUISA, MILENA,
MARLENE, MARGHE-
RITA, MONICA, ROBER-
TA e SIMONA, stringono
in un abbraccio Ivan e Di-
mitri.
Vimercate, 21 ottobre
2010
Ciao
CATIA
I tuoi amici LUCILLA,
PIERMARIO e GREGO-
RIO con famiglie non di-
menticheranno mai la tua
allegria e la tua voglia di vi-
vere...
Abbracciamo affettuo-
samente Ivan e Dimitri.
Buon viaggio "tesoro".
Presezzo, 21 ottobre
2010
UGO e PATRIZIA,
EMANUELA e ROBER-
TO, MAURO ed ELVIRA
con CHIARA, SERGIO e
MARTA con FEDERICA e
MICHELA, profonda-
mente commossi e addo-
lorati, sono vicini a Ivan ed
al piccolo Dimitri per la
perdita della carissima
CATIA
Presezzo, 21 ottobre
2010
PIETRO e GIULIANA
PELIZZOLI sono vicini a
Ivan e Dimitri in questo
momento di immenso do-
lore per la perdita della ca-
ra
CATIA
Presezzo, 21 ottobre
2010
Una preghiera, un ab-
braccio, VANNA e famiglia
sono vicini a Ivan e Dimi-
tri per la perdita della cara
CATIA
Presezzo, 21 ottobre
2010
MAURO CEREA e Col-
laboratori vi sono vicini per
la perdita di
CATIA
Bergamo, 21 ottobre
2010
glia sono vicini all’amico
Dimitri e al suo papà per la
perdita della cara mamma
CATIA
Presezzo, 21 ottobre
2010
Ciao
CATIA
non ti dimenticheremo
mai.
COSCRITTI 1967.
Ponte San Pietro, 21 ot-
tobre 2010
✝ di anni 74
È mancata all’affetto dei
suoi cari
MARIA BENELLI
in CAMPANA
di anni 78
L’annunciano con dolo-
re il marito GIUSEPPE, il
figlio DARIO, con GIO-
VANNA, BENEDETTA e
GABRIELE e parenti tut-
ti.
I funerali avranno luogo
oggi alle ore 16 nella Chie-
sa parrocchiale di S. Anna
di Borgo Palazzo.
I familiari ringraziano
anticipatamente quanti in-
terverranno alla liturgia fu-
nebre.
Bergamo, 21 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Romana e Franco
— Autofficina Automanie
— Massimo Pagan e fami-
glia
— Luca, Cristina e Simo-
ne Vitali
— Mao e Iolanda
I condomini e l’ammini-
stratore del CONDOMI-
NIO CLAUDIA partecipa-
no commossi al lutto per la
perdita della cara signora
MARIA BENELLI
Bergamo, 21 ottobre
2010
STEFANO, SILVIA con
ANDREA, MARCO e LU-
CA sono vicini a Dario e fa-
miglia per la perdita della
cara mamma
MARIA
Azzano S.Paolo, 21 otto-
bre 2010
ROBERTO e GIAM-
PAOLO sono affettuosa-
mente vicini all’amico Da-
rio nel dolore per la perdi-
ta della cara mamma
MARIA
Albano Sant’Alessandro,
21 ottobre 2010
L’amico ROBI GALBIA-
TI con MANU, VIOLA, i
genitori ed i fratelli tutti,
partecipa con affetto al
grande dolore di Dario, Gio
e papà Giuseppe per la per-
dita della carissima mam-
ma
MARIA
Bergamo, 21 ottobre
2010
PAOLO e CINZIA sono
affettuosamente vicini a
Dario e familiari tutti per
la perdita della cara mam-
ma
MARIA
Ranica, 21 ottobre 2010
✝ Con grande affetto e sti-
È mancato all’affetto dei
suoi cari
BONIFACIO VILLA
(Renzo)
Lo annunciano con do-
lore la moglie AGNESE, i
figli Padre ROBERTO,
MARIA con GIOVANNI,
STEFANO con ANTO-
NELLA, DANIELE con
LAURA, WALTER con TI-
ZIANA, PAOLO con SA-
RA, i nipoti SARA, GIOR-
GIA, CAROLA, ANDREA,
MARTINA, ROBERTO e
DENISE, i cognati, la co-
gnata e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento al dott. Previtali,
al personale infermieristi-
co del reparto di Chirurgia
della Clinica S. Francesco.
I funerali avranno luogo
venerdì 22 ottobre alle ore
14.30 partendo dall’abita-
zione in via Toscana n. 10
per la Basilica di Alzano.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Alzano Lombardo, 20
ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Mario Fiorendi e fami-
glia
— Franco Ghilardi con
mamma
— I Condomini di Via Sil-
vio Pellico, 16
Il cognato ALBERTO
con i figli GIANLUIGI e
NICOLETTA è vicino ad
Agnese e figli per la scom-
parsa del caro
RENZO
Albino, 21 ottobre 2010
Partecipiamo con gran-
de affetto al dolore di Pao-
lo, Stefano e familiari per la
perdita del papà
BONIFACIO
ARNALDO, FABIO,
PAOLO.
Bergamo, 21 ottobre
2010
Partecipano affettuosamen-
te al lutto:
— I colleghi di lavoro e
Collaboratori della Ktm
Farioli
ROSA BOTTICINI
MANZONI e familiari par-
tecipano al dolore per l’im-
provvisa scomparsa di
RENZO
e sono vicini alla moglie
Agnese e ai figli.
Alzano Lombardo, 21 ot-
tobre 2010
ANNA LICINI e fami-
glia sono vicini ad Agnese
e ai figli in questo triste mo-
mento per la perdita del lo-
ro caro
RENZO
Alzano Lombardo, 21 ot-
tobre 2010
Le famiglie GANDOSSI
ROBERTO e GANDOSSI
MARIA sono vicine ai fa-
miliari per la perdita del ca-
ro
RENZO
Alzano Lombardo, 21 ot-
tobre 2010
Le famiglie MAURO
PICCOLI e GIUSEPPE
PICCOLI sono vicine a
Valter e Stefano per la
scomparsa del caro papà
RENZO
Alzano Lombardo, 21 ot-
tobre 2010
ma ricordiamo
RENZO
sapendolo accolto dall’ab-
braccio del Padre.
Famiglia MARIANI.
Seriate, 21 ottobre 2010
I Colleghi della
G.M.PICCOLI sono vicini
a Valter per la scomparsa
del caro papà
RENZO
Alzano Lombardo, 21 ot-
tobre 2010
✝ di anni 79
Tieni i tuoi occhi pieni
di luce nei nostri col-
mi di lacrime.
Ci ha lasciati
ROMUALDA GRITTI
ved. DOMENGHINI
di anni 79
Ne danno il triste an-
nuncio la figlia MARIA
GRAZIA con GIUSEPPE,
FRANCESCO e PAOLO; la
sorella ADRIANA con
RENZO, i parenti tutti.
I funerali avranno luogo
nella Parrocchiale di San
Sisto in Colognola giovedì
21 ottobre alle ore 14,30
partendo dalla camera
mortuaria della Clinica Ga-
vazzeni alle ore 14,15.
Ringraziamo quanti
prenderanno parte al no-
stro dolore.
Bergamo, 19 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Dipendenti ammini-
strativi dell’Impresa
Scavi Romanesi srl
— Osvaldo, Germana, Ga-
briele, Laura e la picco-
la Elisa
ENIO, FERRUCCIO,
FAUSTA e ADRIANA par-
tecipano con cordoglio al
dolore della famiglia dott.
Giuseppe Nicastro per la
perdita della signora
ROMUALDA GRITTI
ved. DOMENGHINI
Romano di Lombardia,
21 ottobre 2010
I titolari e i dipendenti
della GRU-BE.R.G. SRL
partecipano commossi al
dolore della famiglia Nica-
stro per la perdita della lo-
ro cara
ROMUALDA
Cologno al Serio, 21 ot-
tobre 2010
I titolari e i dipendenti
dell’Impresa SONZOGNI
ANDREA & C. SRL parte-
cipano al dolore che ha col-
pito il dott. Giuseppe Nica-
stro e familiari per la per-
dita della cara
ROMUALDA
Zogno, 21 ottobre 2010
MARCO CANTINI
esprime sincere condo-
glianze alla famiglia Nica-
stro per la perdita della si-
gnora
ROMUALDA GRITTI
ved. DOMENGHINI
Bergamo, 21 ottobre
2010
✝ ESTER e MAURO GA-
Ci ha lasciati la nostra
cara
PIERINA FORESTI
ved. QUASSI
Ne danno il triste an-
nuncio i figli VILMA con
LUIGI, GRAZIA con LUI-
GI, GIOVANNI, PIETRO
con MARILENA e parenti
tutti.
I funerali si svolgeranno
giovedì 21 ottobre alle ore
15.30 partendo dall’abita-
zione di via Cavour, 5 per la
Parrocchiale.
Si ringraziano anticipa-
tamente tutti coloro che
interverranno alla cerimo-
nia.
Albano Sant’Alessandro,
19 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Marco Gherardi e fami-
glia
Ciao
nonna PIERINA
ti ricorderemo con tanto
amore.
STEFANO con DENI-
SE, ALESSIA ed ELENA;
PAOLA con MICHELE;
MATTIA; SIMONE; AN-
DREA.
Albano Sant’Alessandro,
20 ottobre 2010
Titolari e dipendenti
della ditta COS.MET sono
vicini a Giovanni e Pietro
per la perdita della cara
mamma
PIERA
Azzano San Paolo, 21 ot-
tobre 2010
GIANMARIO è vicino a
Giovanni per la perdita del-
la cara mamma
PIERA
Albano Sant’Alesandro,
21 ottobre 2010
ANETA con CRISTINA,
LIVIO, PIERANGELA,
DANILO e LISA è vicina a
Mari, Pietro, Giovanni,
Grazia e Vilma per la scom-
parsa della cara mamma
PIERA
Albano Sant’Alessandro,
21 ottobre 2010
La ditta MARMI GM
SNC partecipa al lutto di
Giovanni, Pietro e familia-
ri per la morte della cara
mamma
PIERINA
San Paolo d’Argon, 21 ot-
tobre 2010
Siamo vicini alla fami-
glia Quassi per la perdita
della cara mamma
PIERA
Famiglia BIAVA TAR-
CISIO.
San Paolo d’Argon, 21 ot-
tobre 2010
ALBERTO e tutti i di-
pendenti della AMS
GROUP sono vicini a Gio-
vanni e Pietro per la scom-
parsa della mamma
PIERINA
Treviolo, 21 ottobre
2010
Gli AMICI del BAR ERG
sono vicini alla famiglia
Quassi per la peridta della
cara mamma
PIERINA FORESTI
San Paolo d’Argon, 21 ot-
tobre 2010
SPARI sono vicini a Grazia,
Luigi e famiglia per la per-
dita della cara mamma
PIERA
Chiuduno, 21 ottobre
2010
✝
«L’ anima mia atten-
de il Signore piu’ che
le sentinelle l’aurora.
(Salmo 129)
Ci ha lasciati
ANGELA MORELLI
ved. UBBIALI
di anni 87
Ne danno il triste an-
nuncio i figli ANNA con
ENZO, GIOVANNI con
LORY, GIORGIO con
TERRY, RINALDO con
DONATELLA, RENATO
con PASQUALINA,
ADRIANO con CINZIA,
GIUSEPPE con LUCIA-
NA, i cognati, le cognate, i
nipoti, il pronipote e pa-
renti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento a Giacoma, al
personale del Reparto di
Chirurgia Vascolare del
Policlinico San Marco di
Zingonia, alle suore ed al
personale della Casa di Ri-
poso Brolis di Verdello per
le cure prestate.
I funerali avranno luogo
in Verdello venerdì 22 ot-
tobre alle ore 15 partendo
dalla Casa di Riposo Brolis.
Ringraziamo quanti
prenderanno parte al no-
stro dolore.
Verdello, 20 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Simonetta e Marcello
— Sabina e Claudio
L’ADASM, Associazione
Degli Asili e Scuole Mater-
ne, è vicina nella preghiera
a Marco e familiari per la
perdita della cara nonna
ANGELA
Bergamo, 21 ottobre
2010
VALERIO, GIANAN-
GELA e ROBERTA parte-
cipano al dolore di Andrea,
Giuseppe e familiari per la
perdita della cara nonna
ANGELA
Verdello, 21 ottobre
2010
✝
È mancato all’affetto dei
suoi cari
ROSINO ZANCHI
(Roso)
di anni 65
Ne danno il triste an-
nuncio le sorelle CAR-
MEN, LINA, AGNESE, la
cognata MARIA e parenti
tutti.
I funerali avranno luogo
giovedì 21 ottobre alle ore
15 partendo dall’abitazio-
ne di via G. Mazzini, 7 per la
Parrocchiale di Grassob-
bio.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Grassobbio, 19 ottobre
2010
Ciao
ROSO
non dimenticheremo mai
il tuo grande cuore, siamo
certi di vederti già con i no-
stri cari amici che tu ama-
vi tanto.
Con affetto il GRUPPO
GIOVANI - GRASSOB-
BIO.
Grassobbio, 21 ottobre
2010
✝ ✝
Annunciamo a tutti co-
loro che gli vollero bene
che
RANIERO TRESOLDI
di anni 29
è volato lassù.
Ciao Gneo. Con infinito
amore mamma GIAN-
CARLA e papà GIACOMO.
I fiori appassiscono, le
opere di bene restano.
I funerali si svolgeranno
giovedì alle ore 15 nella
Parrocchiale di Bagnatica.
La cara salma è visitabi-
le presso la camera mor-
tuaria degli Ospedali Riu-
niti di Bergamo.
I familiari ringraziano
anticipatamente coloro
che parteciperanno alla ce-
rimonia.
Bergamo - Bagnatica, 19
ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Zia Emilia e Nello
Zia RITA con zio PIE-
TRO, i cugini ROBERTO
con ANTONELLA, LAU-
RA con DIEGO, DANIELA
con CORRADO, ANDREA,
i cuginetti CHRISTIAN,
LUCA e l’adorato JACOPO
piangono con mamma e
papà la perdita del caro
RANIERO
Porteremo sempre in
noi il tuo ricordo.
Cinisello Balsamo, 20
ottobre 2010
Caro
RANIERO
porteremo il tuo ricordo
sempre nel nostro cuore.
Zio ENRICO e zia LINA,
FERRUCCIO con VERO-
NICA, ALESSANDRA con
SIMONE, GIULIA e LEO-
NARDO.
Zandobbio, 20 ottobre
2010
Dirigenti e Tesserati
A.S.D. SAN LEONE parte-
cipano al grave lutto che ha
colpito i familiari di
RANIERO TRESOLDI
nostro indimenticabile
tesserato.
Cenate Sopra, 21 ottobre
2010
Vi siamo vicini in questo
triste momento per la per-
dita del vostro caro
RANIERO
TITA, CORRADO, LU-
CA, GRAZIA e VIOLET-
TA.
Bagnatica, 21 ottobre
2010
RAGNO
resterai sempre con noi.
ALJOSCA, CELESTI-
NO, MANUEL, GIOVAN-
NI.
Albano Sant’Alessandro,
21 ottobre 2010
Ciao
RAGNO
ti ricorderemo per sempre.
I tuoi Compagni 1°
SQUADRA CAVERNAGO.
Cavernago, 21 ottobre
2010
Ancora increduli per la
perdita di
RANIERO
gli amici del 1981 si strin-
gono ai genitori.
Bagnatica, 21 ottobre
2010
Ciao
RANIERO
Ci mancherai tanto.
MARCO, DANIELA,
MICHAEL e ISABEL.
Albano Sant’Alessandro,
21 ottobre 2010
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
Cara mamma è con
grande dolore che ti
abbiamo perduta, ma
ci rimarrà sempre nel
cuore ogni attimo tra-
scorso con te.
Annunciano la scom-
parsa della cara mamma
ELISA BEVILACQUA
ved. BROLIS
(Gina)
di anni 91
le figlie ORNELLA, TI-
ZIANA con GIANFRAN-
CO, MASSIMILIANO, LU-
CA; nipoti SIRO, GIAN-
LUIGI, CINZIA con le fa-
miglie; nipoti, pronipoti e
parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento alla dottoressa
Ballestrieri, alla cara Rosa
per l’affetto dimostrato ed
a Angela.
I funerali saranno cele-
brati giovedì 21 ottobre al-
le ore 15 nella Chiesa par-
rocchiale di Seriate, par-
tendo dall’abitazione di via
Garibaldi, 17.
Un sentito ringrazia-
mento a quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Seriate, 19 ottobre 2010
Ciao cara
nonna GINA
Un bacio ed una carezza
dai tuoi nipoti SIRO con
TIZIANA, GIANLUIGI
con GIUSI, CINZIA con
EMANUELE, MASSIMI-
LIANO, LUCA.
Pedrengo - Seriate, 19 ot-
tobre 2010
I pronipoti ROBERTO,
VALENTINA, MADDA-
LENA, DAVID, NICOLAS
ricordano la loro cara non-
na
GINA
Pedrengo, 19 ottobre
2010
✝
È mancato all’affetto dei
suoi cari
ROBERTO CAROLI
di anni 71
Ne danno il triste an-
nuncio la moglie AMELIA,
le figlie MOIRA; EMMA
con EZIO e MICHELLE,
sorella, cognati, parenti
tutti.
Un ringraziamento al
Reparto Medicina Cardio-
vascolare degli OO. RR in
particolare al dottor Dui-
no ed a Erica.
I funerali si svolgeranno
giovedì alle ore 14,30 par-
tendo dall’abitazione in via
San Carlo, 5 per la Parroc-
chiale.
Un sentito ringrazia-
mento a quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Lallio, 19 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— L’amico Luciano
La famiglia CORTINO-
VIS ANDREA, GRAZIA,
LUCIA, ROBERTO e FE-
LICE partecipano al lutto e
sono vicini ai familiari per
la scomparsa del caro
ROBERTO
Lallio, 20 ottobre 2010
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
a
Turismo a Selvino, il Comune
passa il testimone ai negozianti
A stione: il Comune non ha abba-
Selvino
ANDREA LAVELLI
A vedere la sala consiliare piena di
più di 100 tra locatari, commercian-
ti e operatori turistici è parso pro-
prio che l’invito lanciato dall’ammi-
nistrazione comunale di Selvino nei
giorni scorsi sia andato a segno.
Nella lettera diffusa in paese si
chiedeva un confronto, ma so-
prattutto una partecipazione at-
tiva degli esercenti nell’organiz-
zazione degli eventi turistici. Ad
aprire l’assemblea è stato l’asses-
sore al Turismo e vicesindaco
Angelo Bertocchi, che ha chiari-
to la posizione della Giunta: «Il
Comune, a differenza di prima,
non riesce più a farsi carico di
tutto il peso economico e orga-
nizzativo per realizzare gli even-
ti turistici e l’illuminazione. È
giunto il momento di collabora-
re tutti insieme commercianti,
locatari, operatori turistici con
l’amministrazione comunale per
l’ideazione, la progettazione e il
finanziamento degli eventi».
Selvino, si sa, è una delle loca-
lità turistiche più belle e cono-
sciute della Bergamasca e sul suo
altopiano si possono fare innu-
merevoli attività, ma questo po-
trebbe non bastare: «È fonda-
mentale continuare a fare trova-
re ai villeggianti un ricco insie-
me di proposte perché è proprio
questo che fa di Selvino una me-
ta a oggi molto apprezzata». Qui
si arriva al nocciolo della que-
stanza risorse dal punto di vista
economico e organizzativo. «L’o-
biettivo è arrivare gradatamen-
te a demandare a un gruppo di
lavoro di commercianti, artigia-
ni e locatari il compito di orga-
nizzare e coordinare le manife-
stazioni turistiche, di concerto
con il Comune che fornirà tutto
l’appoggio possibile. È una que-
stione di cambio di mentalità»
ha concluso l’assessore.
Tutti i presenti inoltre, sono
stati invitati ad aderire all’Asso-
ciazione commercianti versan-
do la quota di 200 euro per con-
tribuire a finanziare le imminen-
ti manifestazioni invernali. De-
naro, questo, che sarà gestito
non dal Comune, ma dall’asso-
ciazione stessa, per avviarne il
processo di responsabilizzazio-
ne.
Molti sono stati i pareri
espressi nel corso del dibattito
che è proseguito fino a notte
inoltrata e al quale ha partecipa-
to anche il sindaco Carmelo Ghi-
lardi. Qualcuno ha obiettato che
forse sarebbe meglio puntare sui
servizi e sul miglioramento del-
l’arredo urbano piuttosto che ba-
sare tutto sulle manifestazioni,
altri invece hanno chiesto modi
più sicuri per ottenere fondi an-
che dai locatari, mentre un’altra
proposta è stata quella di punta-
re sull’organizzazione di eventi
più limitati (per esempio
weekend tematici) piuttosto che
Una serata di animazione a Selvino. Il Comune chiede aiuto ai negozianti
L’associazione
A
Proposte
e decine
di adesioni
A tanti. Potremo diventare impor-
L’Associazione commercianti, se-
condo le intenzioni dall’ammini-
strazione comunale di Selvino, sarà
il braccio operativo nell’organizza-
zione delle manifestazioni turisti-
che. L’adesione comporta una quo-
ta di 200 euro e i fondi così raccolti
saranno subito impiegati per le ini-
ziative della stagione invernale.
Durante la serata si sono registrate
diverse decine di adesioni e anche
proposte per animare il paese.
su grandi manifestazioni. Non
sono mancate inoltre perplessità
su questo passaggio di consegne
che ad alcuni pare difficile, se
non utopistico.
«Noi commercianti – è stato
fatto notare dal direttivo dell’as-
sociazione – non siamo in grado
di metterci di punto in bianco a
organizzare eventi così impor-
tanti come interlocutori, ma pri-
ma ci vuole una maggiore parte-
cipazione in termini quantitati-
vi e qualitativi in seno all’associa-
zione stessa».
Durante la serata sono state
raccolte decine di schede di ade-
sione all’associazione. I membri
ora si troveranno a metà novem-
bre per cominciare a organizza-
re con il Comune i prossimi ap-
puntamenti invernali. ■
Valli Seriana e di Scalve 41
L’APPUNTAMENTO
Nembro, il Pgt torna
sotto la lente del Consiglio
A
Dopo l’adozione, è tempo di
analisi delle osservazioni.
Entra nel vivo domani con
l’esame da parte del Consi-
glio comunale delle osserva-
zioni presentate da cittadi-
ni, associazioni, gruppi poli-
tici e aziende, il nuovo Piano
di governo del territorio di
Nembro. Già nel luglio scor-
so, in sede di adozione, era-
no emerse, soprattutto dai
banchi dell’opposizione di
centrodestra (Pdl e Lega
Nord), forti perplessità in
merito a certe scelte urbani-
stiche: area Honegger
(13.000 metri quadri com-
merciali), area Opera Pia Zi-
lioli (15.000 metri quadri do-
IN BREVE
NEMBRO
Cena spagnola
al Caffè d’autore
Il Caffè d’autore e la Coope-
rativa Magnolia, nell’ambito
delle iniziative su cultura del
gusto propongono quattro
cene a tema. La prima stase-
ra alle 20 si intitola «España
mi passion, la paella Valen-
ciana». Giovedì 4 novembre
ci sarà una cena africana».
Prenotazioni 035523908.
ve sorgerà la nuova scuola
materna), area Gandossi
(qui, in via Europa, dovreb-
be sorgere un centro com-
merciale a fianco dell’ac-
ciaieria Gandossi), l’edifica-
bilità nella frazione di Lon-
no e l’attenzione alla frazio-
ne di Gavarno. Scelte che
hanno obbligato le minoran-
ze a un voto di astensione.
Ora, corredate da osser-
vazioni tecniche, le stesse
perplessità, unite ad altre si-
tuazioni, saranno oggetto
domani, alle 20,30, di un
Consiglio comunale focaliz-
zato sul nuovo Piano di go-
verno del territorio di Nem-
bro.
FINO DEL MONTE
I dischi da salvare
secondo 5 cantanti
Quale disco vi portereste su
un’isola deserta? Un consiglio
arriva da 5 cantanti. L’inizia-
tiva «5 dischi per l’isola deser-
ta» si terrà in sala consiliare a
Fino del Monte da domani
per quattro venerdì, alle 21.
Intervengono Alessandro
Ducoli, Danilo Sacco dei No-
madi, Cristina Donà e il Bepi.
42 L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

Valli Brembana e Imagna

a
IN BREVE

Zogno aggiusta i conti e trova PIAZZA BREMBANA

Assemblea soci

soldi per viabilità e servizi

della Pro loco
È convocata per lunedì,
alle 20,30, l’assemblea dei
soci della Pro loco di Piaz-
za Brembana. Nella sala
In Consiglio lo stato del bilancio. Il sindaco Ghisalberti: risultati positivi polivalente della bibliote-
ca saranno presentati il
Zogno democratica abbandona l’aula: la documentazione è incompleta resoconto delle attività
estive e la relazione del
consiglio direttivo in ca-
rica e si svolgeranno le
A zione politica – ha concluso il elezioni del nuovo diret-
Zogno sindaco – per cui tale deve resta- tivo.
SERGIO TIRABOSCHI re». Ha concordato con il sinda-
Fognature, riqualificazione ur- co Roberto Mazzoleni di Pdl-
bana e viabilità. Sono stati so- Udc, di minoranza, annuncian- MOIO DE’ CALVI
stanzialmente di carattere tecni- do voto positivo. Di altro avviso A nuovo la strada
co i lavori dell’ultimo Consiglio la minoranza di Zogno democra-
comunale di Zogno. Si è discus- tica con gli interventi del capo- in contrada Costa
so dello stato di attuazione del gruppo Roberto Fustinoni e del
programma e di equilibri di bi- consigliere Giuseppe Traini che
lancio, quindi è stata approvata hanno lamentato un ritardo nel-
una variazione al bilancio di pre- la presentazione della documen-
visione che ha consentito di re- tazione ritenuta inoltre insuffi-
cuperare risorse per due opere ciente per una corretta valuta-
pubbliche e infine di una inte- zione della situazione. Per que-
grazione al program- ste ragioni Zogno de- La contrada Costa
ma triennale delle mocratica ha deciso
opere pubbliche. Sono stati ultimati a Moio
«I conti sono a po-
Finanziati i di lasciare l’aula al
momento della vota- i lavori di sistemazione
sto – ha affermato il progetti per zione, avvenuta dopo della strada selciata che
sindaco Giuliano Ghi- attraversa il nucleo stori-
salberti presentando
le frazioni laallereplica del sindaco
affermazioni del co della contrada Costa. Il
lo stato di attuazione e il centro gruppo consiliare. Comune ha svolto i lavo-
dei programmi e gli Il punto è stato ap- ri per un importo di circa
equilibri di bilancio –
di Endenna provato con i voti po- 27.000 euro, di cui 20.000
e la verifica della si- sitivi della Lega Nord dalla Regione.
tuazione effettuata a norma di (annunciato dal capogruppo L’ingresso di Endenna di Zogno: in Consiglio approvati finanziamenti per il progetto di riqualificazione del centro
legge entro il 30 settembre scor- Diego Donadoni) e di Pdl-Udc.
so ha dato risultati positivi con- Voto unanime di maggioranza e PIAZZA BREMBANA
fermati dai responsabili dell’uf- minoranza quindi per gli stan- Cambio di consegne Iscrizioni aperte
A
ficio competente (ha affiancato ziamenti che consentiranno di
alla Corrida
il sindaco nella presentazione la passare alla progettazione degli
dirigente del servizio Tullia Dol- interventi – illustrati dall’asses-
ci, ndr) e dai revisori dei conti. sore Lino Gherardi – di comple-
L’ex sindaco Capelli lascia Fustinoni torna in Consiglio forte di
un’esperienza amministrativa ma- Sono aperte le iscrizioni
per «La Corrida di San
Non ci sono scostamenti negati- tamento della rete fognaria di
vi e non si intravede necessità di Spino al Brembo, delle frazioni
Torna in aula Fustinoni turata rivestendo ruoli di assessore
esterno alla Pubblica istruzione e
Cultura e di consigliere comunale,
Martino», la manifesta-
zione dedicata a cantanti,
alcuna manovra correttiva entro Sottoripa e Tessi (100 mila euro), A essendo presidente della biblioteca ballerini e comici dilet-
la conclusione al 31 dicembre per una revisione migliorativa Turn over al Consiglio comunale di sindaco a Zogno nella passata legi- ed essendo stata presidente del Con- tanti che si terrà la sera
dell’esercizio economico-finan- (con convenzione con la parroc- Zogno. Nell’ultima seduta sono sta- slatura e attualmente consigliere siglio di amministrazione della scuo- del 13 novembre al teatro
ziario». chia) del progetto di riassetto ur- te accettate le dimissioni del consi- provinciale con incarico di presiden- la materna Cavagnis. Una staffetta di Piazza Brembana. Per
«Le verifiche sullo stato di at- bano del centro di Endenna (120 gliere Angelo Francesco Capelli ed è te della commissione Risorse e Pa- in casa Lega che non cambia nulla. Il informazioni rivolgersi al
tuazione dei programmi e sugli mila euro da sommare ai 276 mi- stata deliberata la surroga su banchi trimonio, ha motivato le dimissioni sindaco Giuliano Ghisalberti ha sa- parroco don Alessandro
equilibri di bilancio sono tema la già stanziati) e per realizzare consiliari con Angioletta Fustinoni, con l’impossibilità a operare nel go- lutato Capelli raccomandandosi di Beghini (034581031), en-
esclusivamente tecnico, perché una strada di aggiramento alla prima dei non eletti della Lega Nord verno di Zogno per impegni istitu- tener viva l’attenzione della Provin- tro il 1° novembre.
altri sono i momenti di valuta- contrada di Carubbo. ■ che governa il Comune. Capelli, già zionali e professionali. Angioletta cia sui problemi di Zogno.

Capitali
2 e Società
FINANZIAMENTI veloci, rate personaliz-
zate, tutte le categorie (soluzioni- pro-
testati), mutui liquidità, acquisto 100%
più spese. Consolidamento debiti.
So.Fi. Via Gianbattista Moroni 174,
Bergamo. 035.22.13.41. Mediazione
UIC 1073.
FINANZIAMENTI 02.40.02.91.84-
331.54.48.693 prestiti personali
dipendenti autonomi pensionati 5.000
a 50.000 aziendali 20.000 a 200.000.
Visite a domicilio. Uic 14328.
Aziende,
3 Attività
e Negozi
ACQUISTIAMO conto terzi attività indu-
striali, artigianali, commerciali, turisti-
che, alberghiere, immobiliari, aziende
agricole, bar. Clientela selezionata
paga contanti. Business Services
02.29.51.80.14.
NUCLEO familiare da sempre nella risto-
razione operativi in provincia di
Bergamo ricercano in affitto aziendale
ristorante (anche medio- alto pizzeria,
camping, hotel). Anche solo periodo
stagionale, estivo. Garantiamo compe-
tenza, serietà, rispetto cose altrui. Tel.
333.300.69.86.
OCCASIONE fabbrica artigiana bresciana
anzianità. Portafoglio clienti impor-
tante. Tel. 335.26.50.73.
Appartamenti
4 CAZZANO S.Andrea vendesi terreno mq.
ALZANO Nese esclusivo quartiere resi-
denziale curato 250.000 in villetta
nuovo appartamento soggiorno cucina
2 camere bagno box. 035.51.52.51.
BERGAMO Borgo Palazzo, palazzina due
piani appena rimessa a nuovo triloca-
le, ingresso, soggiorno con cucina, due
camere, bagno, balconi, veramente
bello ottimi materiali Euro 10.000
anticipo Euro 139.000 mutuabili per-
mutabile cod 171/d - 035.27.09.71.
BERGAMO Locatelli alta, palazzo inizi
'900 panoramico piano alto affasci-
nante quadrilocale grande metratura
da non perdere Euro 720.000 paga-
menti da concordare rif d -
035.27.09.71.
NEMBRO 169.000 palazzina vendo stu-
pendo appartamento autonomo salo-
ne cucina 2 camere bagno terrazzi box
giardino 035.51.52.51.
ZOGNO Endenna casetta trifamiliare cot-
tura, soggiorno, 3 camere, bagno, ter-
moautonomo, box. Euro 5.000 capar-
ra. 0345.94.238.
Case,
5 Ville
e Terreni
BERGAMO Maresana signorile villa bifa-
miliare, giardino, panoramico affaccio
città alta,
327.930.65.44.
rara opportunità.
2.800 industriale, strada fronte retro.
Tel. 035.73.36.08- 338.70.46.033.
VILLA di Serio privato vende bellissima
villa a schiera con giardino. Vero affa-
re. No agenzie. 339.64.28.239.
VILLA di Serio villa singola nuova
580.000 piano unico zona residenziale
tranquilla box quadruplo giardino
accettasi permute. 035.51.52.51.
Offerte
6 Affitto Case
e Appartamenti
ALZANO Bergamo, Sorisole, Seriate,
Albino affittiamo appartamenti picco-
li, grandi, vuoti, arredati, anche riscat-
tabili, 250,00 mensili. 035.51.50.81.
CLUSONE frazione Ponteselva bilocale
più studio con giardino privato e posto
auto, riscaldamento autonomo, Euro
300,00 Nicoli Immobiliare di
Sangaletti Marco 349.44.42.734.
DALMINE www.gardenresidence.it affit-
tiamo bilocali arredati/ corredati per
periodi giornalieri/ settimanali/ men-
sili. L'alternativa ideale all'albergo.
035.20.59.917.
Immobili
8 Industriali
zioni contattare il 035.77.57.130.
BERGAMO zona centro ideale investi-
mento ottima resa signorili negozi
affittati, privato vende, con possibili-
tà di box. Per informazioni cell.
335.54.54.074.
GORLE zona industriale affitto capanno-
ne mq. 350 più tettoia e ampio piazza-
le. 339.64.28.239.- 333.96.00.171.
Offerte
12 Impiego
AA Assumesi ragioniera max 23 anni,
esperienza contabile, presenza, dina-
mica, disponibile vendite. Meghinox
Calcinate 035.44.28.085.
ASSUMIAMO assistente poltrona
segretaria massimo 35enne.
Studio Villa Cassano d'Adda.
335.30.85.33
AZIENDA Aberg ricerca per i propri uffi-
ci in Bergamo apprendista impiegata
max 23 anni, buona conoscenza uso
pc. Per fissare colloquio telefonare al
nr. 035.24.68.89 oppure inviare curri-
culum a amministrazione@aberg.it
Oppure al fax 035.21.29.92.
AZIENDA in Bergamo città ricerca ope-
ratori/trici di Teleselling con predispo-
sizione alla vendita telefonica, chia-
mare in orari d'ufficio il 035.422.87.97.
AZIENDA settore oleodinamica sita
in Zanica cerca figura da inserire
ufficio acquisti, con esperienza,
diata, anche primo impiego, per prima
nota, clienti, fornitori e banca; uso pc
ed automunita. Tel. 035.63.22.113.
CERCASI programmatore C per sviluppo
di progetti desktop. Ambiente di lavo-
ro giovane e possibilità di carriera. È
gradita la conoscenza dell¿ambiente
Borland e dello sviluppo embedded.
Sostanza Srl. Inviare Cv. a:
jobs@sostanza.it
STUDIO commerciale Almè cerca impie-
gata paghe - contributi, sostituzione
maternità, con possibilità di conferma.
Inviare curriculum fax 035.63.95.20.
Email: elena@stcapelli.it
Domande
13 Impiego
CONTABILE 29enne pratica liquidazione
Iva, banca, cassa, gestione contabilità
ordinaria semplificata e professionisti,
invii telematici, pratiche societarie e
dichiarativi cerca impiego.
320.35.42.850.
GEOMETRA 40enne ventennale espe-
rienza, settore edile, gestione cantieri,
offresi per impiego. 334.67.43.304.
LAUREATA in economia e marketing a
Parma cerca prima occupazione ade-
guata. Buon livello conoscenza lingua
inglese. Esperienza tenuta conti e
gestione sistemi bancari on-line.
Buona conoscenza sistemi operativi
Microsoft Office.
benedettabugini@libero.it
Italia, estero, lingua inglese. Valuta
proposte per miglioramento. Tel.
393.09.16.328
Offerte
14 Lavoro
AAAA Vorwerk azienda leader proprio
settore, ricerca mx 2 persone ambo i
sessi per vendita e assistenza.
L'attività si svolge con prevalenza
presso clientela già esistente. Non è
necessaria esperienza di vendita, si
richiede massima serietà, buona
volontà. Automunito. L'azienda offre:
ambiente stimolante e gratificante,
affiancamento e formazione continua
in zona lavoro. Rilevanti provvigioni
quindicinali più premi mensili per un
guadagno iniziale di Euro 1.600,00
mensili. Per un colloquio informativo
telefonare al 348.70.16.654 sig. Sgrò.
AZIENDA cerca personale ambosesso
anche part time per facile lavoro
dimostrativo no porta a porta no ven-
dita. Telefonare per informazioni allo
035.19.90.26.61.
AZIENDA Metalmeccanica a Sud di
Bergamo cerca un addetto stampatore
per macchine flexo e rotocalco. Per
informazioni chiamare il n.
347.088.13.56.
AZIENDA multinazionale seleziona col-
laboratori per attività commerciale
part- full- time anche da casa. Tel.
335.619.55.13 luciabolis13@yahoo.it

utensilerie meccaniche costruzione
frese punte alesatori normali speciali
in acciaio HSSCO, metallo duro saldo-
brasato e integrale attrezzatissima
con personale specializzato cedesi per
ALBANO villa singola su due piani, fini-
ture signorili, ampio giardino, alto
risparmio energetico, vendita diretta.
335.60.33.559.
e Commerciali
ALBINO via Provinciale, zona centrale,
affittasi negozi, uffici, capannoni varie
metrature, liberi subito. Per informa-
conoscenza lingua inglese, max
40 anni. Inviare curriculum a:
info@coemhydraulic.com
CERCASI contabile disponibilità imme-
RESPONSABILE tecnico in montaggio,
collaudo e manutenzione macchine e
impianti industriali, assistenza tecnica
clienti, esperienza pluriennale presso
multinazionali, disponibile a trasferte
ETTORE Equipe parrucchiere donna
assume apprendiste e lavoranti vera-
mente motivati per salone in Bergamo
centro. 338.48.21.328.
GROSS Center a Bergamo ricerca 2 com-
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 43

Isola e Valle San Martino

a

La casa di riposo non è più divisa

Villa d’Adda: sottopasso tra le due strutture dell’istituto San Giuseppe, basta attraversamenti stradali
Rimessi a nuovo anche gli edifici. Il vescovo: trasmette una sensazione di disponibilità all’accoglienza
A ospiti, sindaci della zona dell’I-
Villa d’Adda sola (a partire naturalmente dal
ANGELO MONZANI primo cittadino di Villa d’Adda,
Le due strutture dell’istituto San Adelvalda Carsaniga) e rappre-
Giuseppe di Villa d’Adda – quel- sentanti delle associazioni di vo-
la storica degli anni Cinquanta, lontariato del territorio.
posta in posizione panoramica
e chiamata residenza Madonna Lo spirito delle suore Orsoline
del Bosco, e quella più recente «Le riflessioni che sono stato
del 1986, a Est – sono state uni- chiamato a leggere, nel presen-
te attraverso un nuovo sottopas- tare la nostra grande famiglia
so-corridoio. del San Giuseppe a lei e a tutti i
L’opera, che nella sua nuova nostri ospiti, sono il frutto del la-
veste è stata inaugurata nei gior- voro di tanti anni e di tante per-
ni scorsi, si presenta ampia, lu- sone che lavorano qui insieme
minosa, accogliente, con salotti- alle suore Orsoline», ha esordi-
ni per la sosta e la conversazio- to il dottor Stagi, salutando il ve-
ne tra ospiti e familiari. Ma so- scovo e i presenti nella sala riu-
prattutto, il sottopasso ha elimi- nioni della struttura.
nato lo «storico» pro- «La nostra atten-
blema della divisione zione di servizio – ha
tra i due edifici, che
costringeva operato-
L’elogio di proseguito il respon-
sabile dell’area psico-
ri e ospiti ad attraver- monsignor sociale – è rivolta agli
sare la via Vestobio
per passare dall’uno
Beschi a anziani e alle loro fa-
miglie: quelle che
all’altro. operatori e hanno scelto che il lo-
«Clima familiare»
volontari ro parente anziano vi-
va qui, e quelle che lo
A tagliare il nastro seguono a casa. Per gli
inaugurale è arrivato anziani, noi dobbia-
il vescovo di Bergamo
Francesco Beschi,
La struttura mo essere una fami-
glia con competenze, Dall’alto, in senso orario: l’imbocco del nuovo tunnel che collega le due
che ha trascorso un ospita 220 sanitarie e assisten- strutture dell’istituto San Giuseppe; l’inaugurazione con il vescovo Beschi;
pomeriggio con i 220
anziani ospiti, tra i
tra anziani ziali, che soddisfino il
bisogno complesso
il nuovo ingresso

quali quelli del nucleo e malati di dei nostri ospiti, se- donna del Bosco è stata anche
Alzheimer: «Mi piace L’opera
il clima familiare e di
Alzheimer condo lo spirito di
madre Dositea Botta-
sistemata una grande sala con
vetrata panoramica sulla valla-
A
della casa, per trasformarla in una
struttura più adatta, moderna e fun-
comunità che ho tro- ni, superiora generale
vato in questa casa di riposo – ha delle Orsoline di Gandino».
detto il vescovo Beschi – e ap-
ta dell’Adda, che potrà ospitare
ottanta persone, in modo da
prevedere spazi adeguati anche
Nel 1950 l’inaugurazione zionale. Gli ospiti, intanto, erano au-
mentati fino a raggiungere il nume-

prezzo lo spirito che anima i cir- Un anno e mezzo di lavori

ca 200 operatori e i 50 volonta- Quindi ha illustrato le opere,
per i familiari che vogliono ce-
nare con i loro cari. All’esterno è
Il secondo blocco è dell’86 ro di circa 200, tra cui un gruppo di ex
carcerati. Nel 1986 si diede inizio al-
la nuova ala est con camere a tre let-
ri che ci lavorano, trasmettendo realizzate in un anno e mezzo stato sistemato il giardino – con A ti e bagni interni, secondo le dispo-
questa sensazione di disponibi- circa di lavori. Tra queste, il col- una caratteristica fontana e L’istituto San Giuseppe di Villa d’Ad- tralinisti, addetti alle cucine oltre ai sizioni legislative vigenti.
lità all’accoglienza». legamento tra le due ali della nuove aree attrezzate nella pi- da è una residenza sanitaria assi- fornitori e agli artigiani. Preziosissi- Infine, l’intervento di radicale ri-
Il vescovo è stato accolto da struttura, attraverso l’accoglien- neta – ed è stato realizzato un stenziale per anziani accreditata ma è poi la collaborazione di una cin- strutturazione del quale sabato
Carlita Nicoli – madre generale te galleria-corridoio, che eviterà nuovo marciapiede che rende dalla Regione Lombardia. La strut- quantina di volontari che provengo- scorso è stata festeggiata la conclu-
dalle suore Orsoline di Maria soprattutto gli spostamenti le- più sicura l’area intorno alla tura ospita 220 anziani – sia uomini no dalla comunità di Villa d’Adda e sione, con il taglio del nastro a ope-
Vergine Immacolata di Gandi- gati all’attività della cucina, che struttura. che donne, con diversi gradi di disa- da altri comuni limitrofi. ra del vescovo di Bergamo France-
no, che dirigono l’istituto –, suor si trova nell’ala ovest. Inoltre so- bilità compresa la non autosufficien- L’attuale istituto aprì il 15 luglio 1950 sco Beschi: la principale novità è rap-
Regina Mazzoleni – responsabi- no state rifatte la portineria – re- San Giuseppe e la valle dell’Adda za totale – e un gruppo di malati di nei locali già di proprietà della so- presentata dalla realizzazione del
le e direttrice della casa di ripo- sa più accogliente e dotata di un Il vescovo Beschi ha inoltre be- Alzheimer. cietà Filature seriche riunite, nella sottopasso di collegamento tra le
so –, dal direttore sanitario Pie- salottino per gli incontri per le nedetto il quadro nell’atrio del- Oltre alla comunità delle suore, vi la- parte alta del paese. L’ex filanda, op- due ali della struttura, evitando l’at-
tro Carrara, dal responsabile famiglie e gli ospiti – e le dodici la portineria (opera di Antonio vorano più di 200 operatori: medici portunamente adattata per il nuovo traversamento a raso di via Vesto-
dell’area psicosociale Danilo camere al piano superiore, ora Caruso) che raffigura, con lo specialisti in geriatria e fisiatria, in- scopo, sostituì il Pio ricovero comu- bio che comportava, oltre a disagi e
Stagi, dal parroco di Villa d’Ad- più ampie e luminose; sono sta- sfondo della valle dell’Adda, San fermieri, fisioterapisti, ausiliari ad- nale gestito dal primo giugno 1922 pericoli, anche perdite di tempo so-
da don Renato Del Bello, dagli ti messi altri due ascensori (ora Giuseppe con il Bambino Gesù detti all’assistenza, educatori, psico- dalle stesse suore. Nel 1951 e nel prattutto per quanto riguarda le at-
ospiti e dal personale della casa, in totale sono otto in tutta la e un anziano sulla sedia a rotel- logi, addetti alla manutenzione e al- 1954 furono effettuati lavori di radi- tività legate alla cucina, che si trova
oltre che da molti familiari degli struttura) e nella residenza Ma- le accudito dalle suore. ■ la sanificazione della struttura, cen- cale ristrutturazione e ampliamento nell’ala ovest. A. M.

messi/ addetti alla clientela, 2 magaz-
zinieri, 2 figure amministrative. La
ricerca ha carattere di urgenza. Full
time. Telefonare 035.41.76.868.
PARRUCCHIERI Compagnia della
Bellezza in Bergamo ricerca parruc-
chiera anche con minima esperienza,
buona retribuzione. 035.21.14.09.
PARRUCCHIERI Giscal Centro
Commerciale Brembate cerca parruc-
chieri con esperienza. Ottima retribu-
zione e crescita professionale.
Telefonare ai numeri: 035.80.14.94-
339.86.86.392
SOCIETÀ appartenente a gruppo leader
nel settore degli ingressi automatici,
disponibile immediatamente cerca
Domande lavoro nel settore. 340.85.10.254.
15 Lavoro MONTATORE meccanico industriale,
autista patente CE più ADR cisterna, in
mobilità. 334.17.19.941.
AUTISTA patente C ADR cerca lavoro:
MURATORE carpentiere piastrellista
cerca lavoro nella zona dell'Isola.
corriere, magazziniere, operatore
Disponibile subito. 346.30.84.663.
mezzi cantiere. 338.45.49.075.
SALDATORE a filo, elettrodo, alluminio,
CERCO lavoro come meccanico autoffici- carpentiere cerca lavoro. Esperienza
na, esperienza pluriennale. Tel. 11 anni. 349.76.23.168.
327.77.89.856.
33ENNE boliviana referenziata cerca
CUOCO 25enne residente a Clusone lavoro come pulizie, badante o altro,
Azienda della bassa Valle Seriana,
operante nel settore fonderia di acciaio, cerca
per inserimento nel proprio organico:
anche fine settimana. 347.28.81.648. www.cormorani.it
40ENNE referenziato offresi come assi- Agenzie
stenza anziani, disabili, diurno/ not- 49 Investigative
turno, cucina, pulizie. 340.729.90.58. Vendita
21 Località
Artigianato Turistiche INVESTIGAZIONI Sangiorgio dal 1946.
17 Prestazioni Tel. 035.243258-242577 Bergamo Via
Verdi, 2. Brescia Via Spalto S. Marco,
Varie LAGO Garda! Quando lo vedi t'innamo- 16. 60 anni di professionalità sono una
garanzia in investigazioni, indagini,
ADDETTO all'antitaccheggio quinquen- ri!!! Appartamenti in villa da 109.000!
ricerche in Italia e estero. Prove legal-
nale esperienza, autonomo, esamina
Giardino, piscina!! Direttamente mente valide, massima serietà e riser-
proposte. Tel. 338.291.44.41.
Costruttore!! 035.56.58.50. vatezza.
ARTIGIANO edile muratore carpentiere
italiano offresi per lavori a privati e
prestazione manodopera a imprese.
349.13.07.198. Orologi pattinaggio
sul
34 e Gioielli

IMPIEGATO TECNICO COMMERCIALE

con sede nelle immediate vicinanze di
Bergamo, cerca tecnico con comprova-
ta competenza elettromeccanica per
potenziamento servizio assistenza
clienti. Si prega inviare curriculum via
fax al numero 035.20.14.50.
Vacanze
19 e Turismo
con i seguenti requisiti: discreta conoscenza disegno e lavorazio-
ne meccanica; buona conoscenza lingua inglese. LOANO 700 metri mare, Residence
Cormorani affitta bi- trilocali settima-
Scrivere Casella Essepiemme nalmente - mensilmente, periodo
dicembre/ marzo, festività Natale/
Pubblicità n° 762 - 24121 BERGAMO Capodanno. Tel. 019.672.844.
Ghiaccio
GOLD 2009 acquistiamo oro usato paga- STADIO DEL GHIACCIO
mento immediato in contanti massima BERGAMO
P.LE MALPENSATA TEL. 035.319379
serietà e onestà nelle valutazioni, pre- SI PATTINA TUTTI I GIORNI
senti a Bergamo e in tutta la provincia.
DALLE 15 ALLE 19
E DALLE 21 ALLE 24
Info 345.55.82.537. COMPRESI TUTTI I FESTIVI
44 Isola e Valle San Martino L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

a
IN BREVE

Cisano, un flauto per il sindaco PONTE SAN PIETRO

Si riunisce

«Lo usi per l’emergenza topi»

il direttivo Cib
Stasera alle 20,30, nella
sede della Comunità del-
l’Isola a Ponte San Pietro
– in via Legionari di Polo-
L’idea, non ancora attuata, di un consigliere leghista: «Ci liberi come nella fiaba» nia 5 – si riunisce il comi-
tato direttivo della Cib.
Il primo cittadino: avanti con la derattizzazione, ma c’è una speculazione politica Tra i punti all’ordine del
giorno la predisposizione
e la calendarizzazione
delle attività divulgative,
A zone del territorio comunale. il progetto trasporto gio-
Cisano Bergamasco Quello che deve essere chiaro è vani «Caronte», il rendi-
ROCCO ATTINÀ che abbiamo a cuore la tutela conto dei lavori degli Sta-
L’allarme creato tra gli abitanti dell’ambiente e della salute dei ti generali e l’erogazione
di Cisano dalla presenza di gros- nostri cittadini». di un contributo per la
si topi in piazza Martiri della Li- borsa di studio «Gigliola
bertà e nelle vie limitrofe ha sca- Il nodo della pulizia del centro Bonanomi».
tenato il dibattito sulla necessità Proprio sugli aspetti della specu-
o meno di procedere alla derat- lazione politica interviene il con-
tizzazione della zona. Sul fronte sigliere comunale della Lega PONTE SAN PIETRO
di quanti sarebbero favorevoli Nord Andrea Previtali, che è an- Fotografia: corsi
sembra ormai schierato anche il che presidente della Pro loco:
sindaco Pietro Vitali, dopo un in- «Di politico – rileva – non c’è as- in biblioteca
contro con l’Asl di Bonate Sotto, solutamente nulla. La nostra po- La biblioteca di Ponte
competente per territorio, al sizione è che il Comune si inte- San Pietro organizza un
quale è seguita la decisione di ressi dei problemi della città e, corso per avvicinarsi al
partire subito con i sopralluoghi. nel caso specifico, della salute mondo della fotografia.
degli abitanti. Qualche mese fa Gli incontri, condotti dal
Si riunisce la Giunta avevamo sollevato il fotografo Placido Bonaci-
«Certamente – sotto- problema dell’elimi- na, si tengono in bibliote-
linea il primo cittadi-
no – la presenza dei La Lega: nazione dei cestini dei
rifiuti nella zona del
ca il sabato pomeriggio fi-
no al 24 novembre. Info
topi è legata alla fo- iniziativa centro, di cui si sono telefono 035.610330.
gnatura, visto che gli
animali sono stati vi-
personale, lamentati anche mol-
ti passeggeri che arri-
sti uscire dai tombini. però vano in stazione con i Piazza Martiri della Libertà a Cisano Bergamasco TERNO D’ISOLA
Su questo aspetto ri-
badisco la mia posi-
il Comune treni. E abbiamo an-
che sollecitato il Co-
Sei lezioni
zione: nessuna pre- è assente mune a intervenire a di primo soccorso
clusione alla derattiz- per l’eliminazione del- è seguita la richiesta di procede- Sono aperte le iscrizioni
zazione, ma è difficile individua- le foglie. È vero che la questione
re le cause. Magari arrivano dal- del patto di stabilità crea proble-
«Sono solo di passaggio» re alla derattizzazione, anche al-
la di una lettera dell’amministra-
per partecipare alle sei le-
zioni di primo soccorso
la "Palude di Brivio", la zona a mi al Comune, che non può as-
valle di Cisano, nei pressi del fiu- sumere un operatore, ma ci vuo-
me Adda. E poi l’aspetto delle fo- le più sensibilità su questi pro-
E i residenti si scatenano zione comunale, a firma del sin-
daco, che conteneva dichiarazio-
ni non condivise dai residenti,
organizzate dall’Associa-
zione anziani e pensiona-
ti di Terno d’Isola in col-
gnature e degli impianti di depu- blemi». soprattutto là dove affermava laborazione con l’assesso-
razione interessa anche il colle- CISANO BERGAMASCO volini esterni. Ricevute le segna- che «non risulta possibile la ni- rato ai Servizi sociali. Le
gamento con i comuni di Capri- Il flauto magico a La questione della pre- lazioni, gli uffici comunali si era- dificazione dei topi», che quindi lezioni si terranno nella
no e Pontida». Un altro consigliere comunale senza dei topi a Cisano Bergama- no mossi effettuando diversi so- «utilizzano il parco unicamente sala «Angelo Ghisleni» al-
«Personalmente – prosegue il della Lega, Giovanni Caslini, ha sco, nella zona di piazza Martiri pralluoghi nella zona e deciden- come spazio di transito». la Casa Bravi il martedì e
sindaco – ho la sensazione che annunciato l’invio di un flauto al della Libertà, risale alla fine del do di intervenire procedendo al- Nella lettera, datata 8 ottobre, il giovedì, dalle 20,30 alle
dietro questa vicenda dei topi ci sindaco (che peraltro non l’ha mese di agosto, con la segnala- la pulizia dell’area verde davanti il primo cittadino, oltre a ribadi- 22,30. Inizio il 9 novem-
sia una speculazione politica che ancora ricevuto) perché lo usi zione del problema da parte dei alla fontana, almeno per quanto re l’intervento di pulizia effettua- bre, al termine del corso
vuole gettare luce negativa sul- per chiamare a raccolta i topi, co- residenti agli uffici comunali riguarda uno spazio di una cin- to «nei siti di competenza pub- verrà rilasciato un atte-
l’operato dell’amministrazione. me il pifferaio della famosa favo- competenti. quantina di metri quadrati di blica», sottolineava ai residenti stato di frequenza.
Nella seduta di Giunta (in pro- la dei fratelli Grimm. «È un’ini- In particolare il passaggio di proprietà pubblica, mentre ci so- «la necessità della loro collabo-
gramma oggi pomeriggio, ndr) ziativa personale del consigliere numerosi topi era stato registra- no da considerare anche gli spa- razione» e li invitava «allo scru-
esamineremo il problema e de- – puntualizza ancora Previtali, to tra il verde vicino alla fontana zi privati. Successivamente, poloso rispetto dei regolamenti CALOLZIOCORTE
cideremo come procedere all’o- d’accordo con la sezione locale pubblica e il tratto di marciapie- sembra per interessamento dei comunali in materia di differen- Da oggi lavori
perazione di derattizzazione, in- della Lega – sulla quale preferia- de utilizzato dal locale «Bar- residenti, c’è stato anche un so- ziazione e smaltimento dei rifiu-
teressando eventualmente altre mo non entrare nel merito». ■ manìa» per piazzarvi i propri ta- pralluogo dei tecnici dell’Asl, cui ti». ■ R. A. in corso Europa
A partire da oggi e sino a
fine mese, l’impresa Ten-
a a tori di Airuno (Lecco)
eseguirà lavori di asfalta-

Crollano gli oneri pegna a terminare la struttura

entro il 2012».
Nello stesso Consiglio comu-
Feste, mostre e dibattiti tura su alcuni tratti di
corso Europa a Calolzio-
corte. Per la durata del-

E per le elementari nale è stata votata a maggioran-

za la modifica del piano di alie- all’abbazia di Fontanella l’intervento la circolazio-
ne veicolare sarà garanti-
nazione e valorizzazione del pa- ta a senso unico alterna-

ci vuole un leasing
A serito delle aree verdi di pro-
Bonate Sopra
Si farà un leasing finanziario di 2
milioni e 700 mila euro per finan-
ziare il terzo e il quarto lotto dell’e-
dificio scolastico delle elementari
di Bonate Sopra, intitolate a Papa
Giovanni XXIII.
Lo ha deciso, nel corso della sua
ultima riunione, il Consiglio co-
munale di Bonate Sopra, che ha
votato a maggioranza la varia-
zione al bilancio di previsione
per l’anno 2010 e la modifica al
programma triennale delle ope-
re pubbliche. «Abbiamo deciso
di cambiare il sistema di finan-
ziamento in quanto la crisi eco-
nomica ha ridotto drasticamen-
te le entrate nelle casse comu-
nali relative agli oneri di urba-
nizzazione, in modo da poter
completare le elementari entro
La scuola elementare «Papa Gio-
vanni XXIII» a Bonate Sopra
il 2012 – ha spiegato l’assessore
al Bilancio e vicesindaco, Cri-
stiano Bonacina –. Faremo un
leasing di 2 milioni e 700 mila
euro per finanziare il terzo e
quarto lotto della “Giovanni
XXIII”, completandola anche
con il palazzetto dello sport.
Questa amministrazione si im-
trimonio comunale: «Si sono
volute ottimizzare le risorse del
territorio e implementare i ser-
vizi», ha spiegato il sindaco Mi-
chela Gelpi. La modifica ha in-
prietà comunale chepotranno
essere vendute o cedute in affit-
to. Le aree in affitto, con la pos-
sibilità di collocarvi un chiosco
per un’attività commerciale o
semplicemente per coltivare or-
taggi, sono i giardini pubblici di
via Leopardi, via Dordo e via Pa-
pa Giovanni XXIII, vicino al ci-
mitero (tutti con possibilità di
installare un chiosco) e un’area
verde di circa 200 metri quadra-
ti in via Piave, per orti o giardi-
no.
In vendita sono invece aree
in via Tagliamento (circa 200
metri quadrati), via Del Gam-
betto (100 metri quadrati), via
Nullo (circa 730 metri quadra-
ti). I cittadini interessati posso-
no fare domanda al protocollo
del Comune. ■ A. M.
A ti, sabato 30 ottobre alle 19, nel-
Sotto il Monte
In occasione della festa di tutti i
Santi, anniversario dell’insedia-
mento a Fontanella di Sotto il Mon-
te (nel 1964) di padre David Maria
Turoldo, il priorato di Sant’Egidio
organizza «Fontanella in festa».
L’edizione di quest’anno – che
ha preso il via la scorsa settima-
na e proseguirà fino al 6 novem-
bre – è dedicata alla tematica
«Economia per l’uomo: finanza,
mercato e sviluppo». Il primo
incontro – con Tomaso Zanda,
del movimento cattolico Pax
Christi di Milano – è stato dedi-
cato al tema «Per un’economia
che favorisca l’umano».
Sabato prossimo, 23 ottobre,
alle 18 è previsto l’incontro con
Francesca Forno (Università di
Bergamo) dal titolo: «Consumo
critico, cittadinanza attiva, cam-
biamento sociale». La festa poi
entrerà nel vivo a fine mese: nel-
la vigilia della festa di tutti i San-
la Casa di Emmaus si terrà la
preghiera del vespro con la ce-
lebrazione penitenziale e a se-
guire, domenica e lunedì, nella
corte dell’abbazia di Sant’Egidio
avrà luogo la caratteristica festa
autunnale con mercatini, gio-
chi, caldarroste, degustazione di
prodotti tipici ed esposizione di
oggetti d’arte e lavori manuali.
Nelle giornate di domenica e lu-
nedì, inoltre, resterà aperta al
pubblico anche la libreria del
priorato, con lo scopo di svilup-
pare il piacere della lettura, in-
tesa come momento ricreativo
dello spirito, respiro della men-
te e gioia pensosa.
«Fontanella in festa» si chiu-
derà sabato 6 novembre alle 18
con l’incontro dal titolo «I mer-
cati dell’alternativa: l’esperien-
za del commercio equo e solida-
le», a cura di Marco Noris della
cooperativa sociale Amandla di
Bergamo. ■ CL. ES.
to e regolata a mezzo di
movieri o con impianti
semaforici temporanei.
PRESEZZO
Uomo e ambiente
Ciclo di incontri
Prosegue il ciclo di incon-
tri sull’uomo e l’ambiente
«Terra: Giardino dell’E-
den?». Stasera alle 20,45
a Palazzo Furietti Carra-
ra a Presezzo, per la sera-
ta «Valli Unite: un mira-
colo italiano tra biologico
e solidarietà» interver-
ranno Ottavio Rube e
Alessandro Poretti, ri-
spettivamente fondatore
e attuale presidente di
Valli Unite, cooperativa
agricola nata nel 1977 sul-
le colline piemontesi di
Tortona (Alessandria).
Ingresso libero.
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 45

Pianura Dalmine
a
IN BREVE

«Opere SPIRANO
Baby pescatori

bloccate domenica in gara

È slittata a domenica, a
causa del maltempo della
scorsa settimana, la

per colpa
«Giornata del piccolo pe-
scatore» a Spirano, orga-
nizzata dall’assessorato
allo Sport e Tempo libero.
L’iniziativa è dedicata ai

del patto»
Dalmine, progetti al vaglio
per non sforare i conti
Il Comune: «Troppi i vincoli»
A Mostra e concerto
Dalmine
DESIRÉE CIVIDINI
Il patto di stabilità blocca la rea-
lizzazione delle opere pubbli-
che. Dalla manutenzione delle
strade alla sistemazione di alcu-
ni edifici scolastici, la gran par-
te degli interventi inseriti nel
piano delle opere pubbliche di
Damine è ferma al palo, inca-
strata nella «gabbia» dei limiti
imposti dal patto di stabilità,
che blocca parte degli investi-
menti e sta mettendo in crisi gli
enti locali.
Come nel caso di Dalmine. Su Interventi in stand by
opere come la manu-
tenzione straordina-
ria delle strade comu-
nali o il secondo lotto
del parcheggio di via
Verdi, per ora, dun-
que, viene messo un
gni di spesa dettate dalle norme
per il rispetto del patto di stabi-
lità, ora ha la priorità per la
Giunta guidata dal sindaco
Claudia Terzi, che nel frattem-
po ha proceduto a portare a ter-
mine alcune delle opere proget-
tate dalla precedente ammini-
strazione, tra cui l’edificio poli-
funzionale di via Marconi (che
da qualche mese ospita la nuo-
va farmacia comunale) e la ri-
qualificazione di piazza Tre Ve-
nezie a Guzzanica, che sarà
inaugurata il 19 dicembre.
Restano però in
stand by interventi
come la realizzazione
della strada di colle-
gamento di via Mon-
te Nevoso e via Doria
(per ora è stato ap-
La storica antenna in piazza Libertà, a Dalmine: è slittato l’intervento di restyling
messo il progetto alla richiesta
di contributo, non è mai arriva-
to per mancanza di fondi.
Parla il sindaco
A breve, tuttavia, la situazione
potrebbe sbloccarsi: «A luglio –
ha spiegato durante il Consiglio
comunale il sindaco Terzi – è
L’ex assessore
A
opere finanziate, progettate e in
Quello fatto buona parte realizzate dalla prece-
dente amministrazione come la
finora è cappella del cimitero, il parcheggio
di via Verdi, la palazzina della nuo-
grazie a noi va farmacia e della Croce Rossa, i 44
alloggi Erp e la cabina del velodro-
ragazzi della scuola pri-
maria. La pesca prenderà
il via alle 13,30 al parco di
San Rocco; gli iscritti so-
no già oltre 120. La gior-
nata terminerà con la
consegna delle medaglie
ai partecipanti; nel pome-
riggio la merenda offerta
dall’Amministrazione.
ZANICA
al centro culturale
Una mostra fotografica
accompagnata da una le-
zione-concerto. Il Comu-
ne di Zanica e il gruppo
«Con... tatto d’arte» orga-
nizzano l’esposizione di
Claudio Sottocornola, do-
cente di filosofia, «Il giar-
dino di mia madre... e al-
tri luoghi», che debutterà
sabato alle 17 al centro
culturale Don Milani di
piazza Repubblica. La
mostra, che resterà alle-
stita a ingresso libero fino
al 7 novembre, sarà aper-
ta sabato da un recital di
poesie dell’autore, imma-
gini e canzoni dagli Anni
’60 ad oggi, introdotto da
Donato Zoppo.

bel punto interrogati- provato solo il pro- stata inoltrata una richiesta di mo. Ora sarebbe opportuno rivede-
vo. Lo stesso vale per getto esecutivo del finanziamento alla Fondazione A re la politica delle entrate». OSIO SOTTO
alcuni degli interven- primo lotto, relativo a Cariplo che, a novembre, do- C’è chi auspica che, nonostante le «Capisco le difficoltà ad operare Spettacolo
ti che avrebbero do- via Doria e non si è vrebbe dare un riscontro in me- difficoltà, vengano attuate delle con i limiti imposti dal patto di sta-
vuto essere realizzati Valerio Bolognini dato corso alle suc- rito all’avvenuta erogazione del scelte più coraggiose. E chi invece, bilità – ha aggiunto Adriano Fanza- su San Francesco
nel corso dell’estate cessive fasi di esecu- contributo. In generale ci tro- come nel caso dell’ex assessore al ga, a capo di “Dalminechiara” – ma Sabato alle 20,45 nella
sugli edifici scolastici: parliamo zione dei lavori), la riqualifica- viamo a fare i conti con i limiti Bilancio Diego Frazzini, critica sen- mi piacerebbe che venisse fatto chiesa di San Zenone, a
in particolare delle scuole di zione di piazza Vittorio Ema- imposti dal patto». za mezzi termini l’operato dell’at- uno sforzo per attuare delle scelte Osio Sotto, la «Crazy
Sforzatica Santa Maria, dove nuele III a Sforzatica Sant’An- Più incerto è il futuro dei tuale amministrazione. più coraggiose. Mi auguro che il mi- company for don John»
dovrebbe essere realizzata una drea (inserita nel Pop nel 2011) nuovi spogliatoi e di riorganiz- «Siamo di fronte ad evidenti caren- lione di euro che la Rea dovrà ver- di Sarnico porta in scena
mensa sfruttando gli spazi del- e le piazze di Sforzatica Santa zazione del campo sportivo di ze nell’attuazione dei programmi, sare alle casse comunali possa es- uno spettacolo su San
l’ex centro Fior di Cristallo, e Maria e Mariano, la cui realizza- Sabbio e per la ristrutturazione soprattutto per quanto riguarda la sere utilizzato per la manutenzio- Francesco, dal titolo «Poi
della Manzoni di Sabbio. «Ma zione è indicata nel 2012. del velodromo, rivisto dall’at- realizzazione delle opere – ha di- ne delle strade e delle scuole». E stetti ancora un po’ ed
non ci sono le risorse», ha detto Resta al palo (ma si spera an- tuale amministrazione e anche chiarato il capogruppo del Pd Diego Vincenzo Orlando, a capo dell’Italia uscii dal mondo». Il rica-
l’assessore ai Lavori pubblici Va- cora per poco) anche il proget- questo fermo. Per quanto ri- Frazzini, chiamato ad approvare dei Valori: «Ciò che un anno fa era vato andrà alla Fondazio-
lerio Bolognini. to, approvato nel 2009, di realiz- guarda, invece, la sistemazione nel corso del Consiglio gli equilibri stato detto, oggi constatiamo che ne aiuti per la ricerca sul-
zazione delle nuove piste cicla- dell’antenna in piazza della Li- di bilancio –. Sono scomparse una non è stato fatto. Dopo un anno, le malattie rare. Si tratta
Le opere realizzate bili: per la messa in cantiere del- bertà, sono ancora in corso le serie di opere programmate e an- quindi, sorge il dubbio che chi era di un racconto che fa
Il condizionale, quindi, è d’ob- l’intervento, era stato richiesto indagini sullo stato di conserva- che gli obiettivi. Forse si fa prima a al timone non aveva le idee ben emergere un Francesco
bligo: la valutazione delle limi- un contributo al Pirellone, ma il zione da parte della facoltà di vedere cosa c’è di fatto, ma per tro- chiare su quelli che erano gli obiet- insolito, ma autentico:
tazioni all’assunzione di impe- finanziamento, pur avendo am- Ingegneria. ■ vare qualcosa occorre cercare tra le tivi da raggiungere». dalle baldorie giovanili al-
la conversione, dal radi-
a cale ripensamento degli
ultimi anni al processo di

E scoppia la grana Geseco sata l’asta pubblica per la vendi-

ta di dodici alloggi in via Monte
Cervino.
È stato inoltre indetto il pub-
santificazione.

ZANICA

Il sindaco: «Bilancio in deficit» blico incanto per l’alienazione

DALMINE
a A «bloccare» gli investi-
menti del Comune di Dalmine, oltre
ai limiti imposti dal rispetto del
patto di stabilità, ci sarebbe anche
la questione Geseco.
Ad annunciarlo è il sindaco di
Dalmine Claudia Terzi che, per
parlare della delicata situazione
in cui si trova l’azienda, da anni
deputata a occuparsi della ge-
stione dei servizi comunali, con-
vocherà presto un Consiglio co-
munale ad hoc per fare il punto
della situazione.
Geseco, di cui il Comune di
Dalmine è socio unico, presen-
ta un bilancio in grave difficoltà,
con un debito che raggiunge
qualche centinaio di migliaio di
euro. «Oltre ai limiti imposti dal
patto di stabilità – ha spiegato il
primo cittadino nell’ultimo
Consiglio comunale – siamo in
qualche modo vincolati dal fat-
to che tutte le risorse disponibi-
li, in questo momento, devono
essere dirottate per coprire i de-
biti dell’azienda. Debiti che si
sono accumulati perché in pas-
sato sono stati contratti dei mu-
tui che non si potevano sostene-
re».
Ma non è tutto. Nel 2009, in-
fatti, sono stati incassati la metà
degli oneri di urbanizzazione
previsti e le alienazioni pro-
grammate per il finanziamento
delle opere pubbliche hanno
purtroppo visto le gare andare
deserte nonostante i ribassi. Ma
il Comune di Dalmine, a ogni
modo, ci riprova: venerdì 29 ot-
tobre, alle 10, nella sala consilia-
re di piazza della Libertà, è fis-
Il sindaco Claudia Terzi
di due terreni di proprietà co-
munale, con scadenza i primi di
novembre: uno in via Brigata
Orobica e in via Seritti, nella fra-
zione Sabbio, di superficie com-
plessiva di 5.507,27 metri qua-
drati e il cui importo a base d’a-
sta è di 939.000 euro.
E un secondo in viale delle
Rimembranze, nella frazione di
Sforzatica Sant’Andrea: in que-
sto caso la superficie comples-
siva è di 3.340 metri quadrati e
la base d’asta è pari a 463.506,19
euro. L’obiettivo è di far cassa,
per far quadrare i conti di bilan-
cio alla luce anche del deficit di
Geseco. ■ DE. CI.
Spazio famiglia
C’è l’open day
Ultimi giorni, a Zanica,
per iscriversi allo spazio
famiglia «Bubu… sette-
te!», il servizio comunale
rivolto alle famiglie con
bambini fino ai tre anni
che partirà il 2 novembre.
Per iscriversi c’è tempo fi-
no al 29 ottobre, rivolgen-
dosi all’ufficio Servizi so-
ciali (035.4245822-840-
809). Oggi e sabato lo spa-
zio famiglia sarà aperto
per un open day dalle
9,30 alle 11,30.
46 L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

Pianura Treviglio
a a

Sottopasso Fs
Elezioni a Treviglio Oggi i disabili
collaudano

«La Lega correrà la nuova rampa

A
Treviglio

con il suo sindaco» Sarà aperta questa mattina, alle 9,30,

la prima rampa per disabili che darà
accesso al sottopasso della stazione
ferroviaria Centrale di Treviglio.
La struttura, realizzata sul lato
Parla Giussani, eletto nel direttivo provinciale sud rispetto ai binari, è accessi-
bile da via Roggia Moschetta, nei
«Il candidato c’è già e si saprà a tempo debito» pressi del parcheggio del Pip2,
destinato ai pendolari. Il pro-
La base è contraria all’ipotesi di una coalizione gramma prevede il collaudo del-
la rampa e la sua apertura: saran-
no presenti gli esponenti del co-
mitato «Come noi» di Treviglio,
A provinciale, com’è giusto che sia. dividuato e al momento oppor- da sempre in prima linea contro
Treviglio Da trevigliese posso dire che la tuno sarà lui a darne notizia. Ora l’abbattimento delle barriere ar-
«La nostra base non è assoluta- maggioranza della nostra base ci interessa chiarire che il sinda- chitettoniche. Interverranno il
mente euforica all’idea di un’al- non vede di buon occhio l’even- co sarà della Lega e che avrà presidente del comitato, Gona-
leanza alle elezioni amministra- tualità di una coalizione. Tra l’al- un’attenzione per il territorio ria Congiu, e il vicepresidente,
tive dell’anno prossimo, anche tro la Lega a Treviglio in questi ben diversa da quella dell’attua- Nicola Paolella, oltre al respon-
perché abbiamo già pronta una anni è cresciuta, raccogliendo il le sindaco». sabile della società «Centostazio-
squadra. Ma in ogni 28% delle preferenze ni» per l’area Centro-Nord Italia,
caso, il sindaco dovrà alle elezioni regionali e «Borghi: il sindaco peggiore» Francesco Giussani, trevigliese eletto nel direttivo provinciale della Lega Andrea Destro, il sindaco Ariella
essere necessaria- Assolutamente negativo il giudi-
mente della Lega
«I trevigliesi addirittura
provinciali».
il 29% alle
zio sull’attività di Ariella Borghi: gamo – spiega Francesco Giussa- amministrative del 2011 è già av-
Borghi, l’assessore ai Lavori pub-
blici, Graziano Quadri, e il geo-
Nord». La presa di hanno «È stato il peggior sindaco che ni – che ci permetteranno di ge- viata: ora il Carroccio ha un solo metra Marino Cornelli dell’uffi-
posizione arriva da Treviglio ha avuto in tutta la sua stire sul territorio al meglio l’at- consigliere comunale, Patrizia cio Lavori pubblici del Comune.
Francesco Giussani,
capito «Il candidato c’è già»
Giussani, 56 anni, è storia, sia sotto l’aspetto gestio- tività politica. Rispetto ad alcuni Siliprandi. Tranne che nella bre- L’iniziativa rientra nel progetto
primo trevigliese a che si può stato segretario trevi- nale, sia per i risultati ottenuti». anni fa la situazione è cambiata, ve parentesi con Zordan, la Lega «Treviglio accessibile a tutti».
entrare a far parte, tra
l’altro con il maggior
e si deve gliese del Carroccio dal
2000 al 2004, mentre
Per la prima volta la Lega di Tre-
viglio, finora con un peso piutto-
così come le aspettative dei tre-
vigliesi, che hanno capito che si
a Treviglio non è mai stata in
maggioranza. Anche per questo
«Questo sottopasso non potrà
tornare utile ai portatori di han-
numero di preferen- cambiare» dal 2001 al 2006 è sta- sto debole a livello provinciale e può e si deve cambiare. I trevi- a livello provinciale la sezione dicap – spiega Nicola Paolella –
ze, nel direttivo pro- to consigliere comuna- locale, ha un proprio esponente gliesi sono stanchi di vedere per- trevigliese, oggi guidata da Elvio visto che per ora mancano le
vinciale del Carroccio. le e ha appoggiato l’altalenante nel direttivo rinnovato domeni- sone che chiedono l’elemosina ai Premoli, era un po’ considerata rampe che portano dal sottopas-
«Questo ci permetterà di ave- amministrazione guidata dall’al- ca, nel congresso che ha riconfer- semafori e di essere avvicinati da la pecora nera del Carroccio, so- so ai binari e alla biglietteria. Ma
re contatti diretti con i nostri ver- lora sindaco Giorgio Zordan. mato segretario provinciale Cri- stranieri al mercato e nel par- prattutto se confrontata con per noi è una conquista, le nostre
tici politici – spiega Giussani –, Bocca cucita, però, su chi pos- stian Invernizzi, che è di Arcene cheggio dell’ospedale». realtà confinanti, in primis Cara- battaglie le facciamo un po’ per
anche perché, alla fine, la scelta sa essere il candidato sindaco e «vicino di casa» dei trevigliesi. vaggio. Resta ora da capire se la tutti: questa rampa sarà utile an-
di andare in coalizione o meno della Lega, che sarebbe tuttavia «Questo ci consentirà di ave- Campagna entrata già nel vivo Lega andrà da sola alle urne e se che alle mamme con passeggini
sarà comunque presa a livello già stato scelto: «Sì, è già stato in- re notizie in tempo reale da Ber- La campagna elettorale per le avrà i numeri per vincere. ■ e agli anziani con valigie». ■

CARAVAGGIO TRIBUNALE DI BERGAMO

Oggetto: Concordato Preventivo n. 2/08 “Biotech Sistemi
Spa ” Vendita immobile sito in Torre de Busi (LC) Via San
Gottardo - IV esperimento di vendita a prezzo ridotto - Immo-
La strage di Erba e il perdono bile occupato impropriamente -

nel racconto di Carlo Castagna
A (prezzo di perizia € 900.138,75) oltre imposte e tasse dovute.
Si terrà giovedì prossimo, 28
ottobre, a Caravaggio la pre-
sentazione del libro «Il per-
dono di Erba». Protagonista
dell’incontro sarà Carlo Ca-
stagna che nella strage di Er-
ba ha perso la moglie Paola,
la figlia Raffaella e il nipoti-
no Youssef uccisi da una cop-
pia di vicini di casa.
Carlo Castagna che ha
scritto un libro insieme alla
giornalista Lucia Bellaspiga,
porterà la sua testimonian-
za. L’incontro, riproposto
dopo una data rinviata, vie-
IN BREVE
Carlo Castagna
ne promosso dalla libreria
«Il Campanile» con il patro-
cinio del Comune e si svol-
gerà nella chiesa di San Ber-
nardino alle 20,45.
Il Sottoscritto Liquidatore Giudiziale mette in vendita un fabbrica-
to residenziale sito in Torre de Busi Via San Gottardo, nello sta-
to di fatto e di diritto in cui si trova, al prezzo di € 460.870,40
L’immobile è composto da 4 appartamenti e 5 autorimesse.
Chiunque fosse interessato può presentare offerta in busta chiu-
sa cauzionata del 30% dell’ importo offerto, entro le ore 12.00
del giorno 11.11.2010 presso lo studio del Notaio Giovanni Va-
circa Via Partigiani n° 5 Bergamo.
L’apertura delle buste contenenti le offerte avverrà il giorno
12.11.2010. alle ore 12.30. L’aggiudicazione avverrà a chi avrà
presentato l’offerta più alta del prezzo base. L’atto notarile di
vendita sarà fatto presso lo stesso Notaio entro tre mesi dall’ ag-
giudicazione, previa cancellazione delle trascrizioni ipotecarie.
Per ulteriori chiarimenti ed eventuali visite: tel. 035.960484 - fax
035.962782 Via Gregorini 41, Lovere (BG).
IL LIQUIDATORE GIUDIZIARIO: Dott. Luigino Ruffini
TRIBUNALE DI BERGAMO
Oggetto: Concordato Preventivo n. 2/08 “Biotech Sistemi Spa”
Vendita immobile sito in Garlate (LC) Via Roma n. 112 - III
esperimento di vendita.
Il Sottoscritto Liquidatore Giudiziale mette in vendita una pregiata
villa con parco parzialmente ultimata sita in Garlate, Via Roma

Biscia in giardino MORENGO ARZAGO

n. 112, nello stato di fatto e di diritto in cui si trova, al prezzo ridot-
to di € 2.689.622,40 (duemilioniseicentoottantanoveseicentoven-
tidue/40) oltre imposte e tasse di legge.
Borse di studio È ripartito il Pedibus
catturata dai pompieri da 250 euro per le elementari
Si tratta di una villa con foresteria affacciate sul Lago di Garlate -
Lecco con parco di 8.000 mq, piscina e campo da tennis.
Chiunque fosse interessato può presentare offerta in busta chiusa
A Il Comune di Morengo asse- È ripartito ad Arzago il pie- cauzionata del 30% dell’importo offerto, entro le ore 12.00 del
Allarme ieri pomeriggio a Treviglio in via Leoncavallo per un gna 17 borse di studio da 250 dibus per gli alunni delle ele- giorno giovedì 11 novembre 2010 presso lo studio del Notaio Gio-
rettile lungo un metro e mezzo rivelatosi poi un innocuo biac- euro a studenti di Morengo mentari, ribattezzato «Pedi- vanni Vacirca Via Partigiani n° 5 Bergamo.
co, una biscia. Sono stati mobilitati pompieri, vigili e residen- che nell’anno 2009-2010 ab- bus». Due le linee, gialla e L’apertura delle buste contenenti le offerte avverrà il giorno vener-
ti della zona, i primi a dare l’allarme dopo avere notato la bi- biano frequentato la terza arancio: la prima parte da via dì 12 novembre 2010 alle ore 12.15. L’aggiudicazione avverrà a
scia su un mobile da giardino. L’animale era stato catturato da media, le prime quattro clas- Verga e la seconda da via Do- chi avrà presentato l’offerta più alta del prezzo base. L’atto notari-
un ragazzo nelle campagne trevigliesi e messo in un terrario, si delle superiori o gli istitu- nizetti. Il pedibus si svolge le di vendita sarà fatto presso lo stesso Notaio entro tre mesi dal-
l’aggiudicazione, previa cancellazione delle trascrizioni ipotecarie.
dal quale era poi fuggito. Ieri è uscita allo scoperto destando ti professionali. Il modulo martedì e giovedì, i bambini
apprensione. Un pompiere ha stordito la biscia con un getto per la richiesta è scaricabile sono accompagnati dai vo- Per ulteriori chiarimenti ed eventuali visite: tel. 035.960484 - fax
035.962782 Via Gregorini 41, Lovere (BG).
dell’estintore che poi è stata liberata nel parco del Roccolo. dal sito web del Comune. lontari di «Vita Serena».
IL LIQUIDATORE GIUDIZIALE: Dott. Luigino Ruffini
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
Pianura Romano
a
La nuova strada a nord
fa discutere Calcinate
Il sindaco: viabilità alternativa in contrada Santo Stefano
Ma i residenti protestano e raccolgono 748 firme contro
A guardanti malattie, lutti, se-
Calcinate
GLORIA BELOTTI
Una nuova strada è nei piani del-
l’amministrazione comunale di
Calcinate. Dovrebbe sorgere a
nord del paese, in contrada San-
to Stefano e, nelle intenzioni de-
gli amministratori, darà al quar-
tiere una viabilità alternativa a
via Beretta. Se ne discuterà nel
prossimo Consiglio comunale
dedicato al Pgt.
Un dépliant ai cittadini
Spiega il sindaco Flaminio Tisi:
«Stendendo il documento di pia-
no, si è dovuto pensare allo svi-
luppo del paese in ottica decen-
nale. La zona di Santo Stefano è
carente sotto l’aspetto viabilisti-
co. La bretella, che terminerà al-
la scuola la Traccia senza altri
sbocchi, migliorerà solo la viabi-
lità della zona di Santo Stefano,
che si prevede sarà parte inte-
grante dello sviluppo futuro di
Calcinate. Ad oggi di certo c’è so-
lo una previsione di sviluppo che
andrà ponderata coinvolgendo i
privati. Il ponte sul torrente Zer-
ra si collegherà alla strada e age-
volerà lo spostamento dei resi-
denti da una zona all’altra del
paese».
La costruzione della strada
prevede la cessione al Comune di
terreni da parte di privati. A tal
proposito Tisi dice: «Si appli-
cherà il principio di perequazio-
ne previsto dalla legge; i proprie-
tari verranno compensati con al-
tre volumetrie in altre zone edi-
ficabili». Di recente l’ammini-
strazione comunale ha distribui-
a
Stranieri, falsi permessi
Nei guai un cingalese
A cautelare per i reati di falso, fa-
Martinengo
Un finto prete arrestato a Monza,
un cingalese di Martinengo denun-
ciato e altre due persone, milanesi,
indagate a piede libero.
La polizia di Como ha arrestato
a Monza un finto sacerdote che
ufficialmente gestiva una serie
di imprese di pulizia sotto for-
ma di cooperative, ma che in
realtà, secondo le accuse, forni-
va a pagamento falsi permessi di
soggiorno e documentazione
per la regolarizzazione di immi-
grati extracomunitari.
Massimo Girelli, 60 anni, ori-
ginario di Mantova ma da tem-
po residente a Monza, era noto
come padre Massimo. I poliziot-
ti lo hanno arrestato in casa, in
un’abitazione che pareva quella
di un vero sacerdote, con il guar-
daroba di abiti religiosi e un al-
tarino in camera da letto. Ma se-
condo il gip di Como, che ha fir-
mato l’ordinanza di custodia
La contrada Santo Stefano dove dovrebbe sorgere la strada prevista dal nuovo Pgt di Calcinate
L’appuntamento
A
Il Pgt arriva
in Consiglio
a fine mese
A mosso una petizione popolare e
Del nuovo Pgt di Calcinate si par-
lerà nel prossimo Consiglio comu-
nale in programma a fine mese,
probabilmente il 27. Tra le maggio-
ri novità del Piano di governo del
territorio il possibile spostamento
della caserma dei carabinieri e del
mercato (punti sui quali le mino-
ranze annunciano battaglia) e la
realizzazione del nuovo Parco del
Cherio in collaborazione con i Co-
muni limitrofi Bolgare e Palosco.
voreggiamento dell’immigra-
zione clandestina, false dichia-
razioni a pubblico ufficiale e so-
stituzione di persona, Girelli
non solo non era un sacerdote,
ma aveva organizzato un raffi-
nato sistema per creare falsi
permessi di soggiorno.
In pratica, secondo le accuse,
l’uomo fingeva di assumere gli
immigrati in una delle sue coo-
perative, produceva la relativa
documentazione, rilasciava bu-
ste paga fittizie e denunciava le
assunzioni all’ufficio provincia-
le del lavoro. In questa maniera
gli immigrati ottenevano il per-
messo di soggiorno. Il tutto ve-
niva a costare agli stranieri dai
100 a 200 euro per pratica, fino
a mille euro per una regolariz-
zazione intera. L’imbroglio è
stato scoperto dalla prefettura
di Como. Quattro le perquisizio-
ni nelle province di Bergamo,
Monza, Milano e Udine. ■
to alle famiglie un dépliant che il-
lustra gli aspetti salienti del Pgt,
per far comprendere a tutti l’en-
tità delle modifiche previste ma
anche per placare i malumori
sorti in merito all’annunciato in-
tervento.
Una petizione contro
Un comitato di cittadini ha pro-
ha raccolto 748 firme per lo stral-
cio del progetto della strada. «A
fine luglio alcuni calcinatesi, na-
vigando sul sito della Regione –
spiegano Giovanni Zini e Stefa-
no Piatti – si sono imbattuti nel
progetto del Pgt in definizione,
che conteneva novità ignote a
tutti. Da residenti e proprietari
riteniamo fosse doveroso un
maggior coinvolgimento, per di-
re la nostra sulle trasformazioni
47
L’INIZIATIVA
Bolgare, genitori e figli
al via servizio di consulenza
A
Migliorare la modalità co-
municativa e rendere più
tori ed educatori del territo-
rio», un servizio di aiuto e di
soddisfacente il rapporto ge-
nitori-figli. Superare le ten-
sostegno alle famiglie, pro-
mosso dall’associazione «Ge-
sioni che spesso sorgono al-
l’interno della famiglia. Ac-
nitori per una comunità edu-
cante» di Bolgare, con il pa-
crescere le competenze per trocinio del Comune. Re-
gestire situazioni critiche ri- sponsabile del servizio è En-
rica Des Dorides, psicologa,
parazioni o cambiamenti di che sarà presente tutti i ve-
vita, anche temporanei, che nerdì, dalle 17 alle 19, all’am-
possono influire sulle rela- bulatorio comunale a Palaz-
zioni genitori-figli. Questi gli zo Berlendis. Il servizio è
ambiti di lavoro messi in gratuito. Per prenotare gli in-
campo dallo «Sportello d’a- contri chiamare i numeri:
scolto psicologico per geni- 377.2563103 - 035.842619.
IN BREVE
ROMANO BOLGARE
Corso di autodifesa Lezioni di filosofia
per le donne in oratorio
Corso gratuito anti-aggres- Un ciclo di incontri sulla fi-
sione per le donne dai 14 an- losofia a cura di Giacomo Pa-
ni in su a Romano. Si svol- ris prende il via all’oratorio
gerà nei quattro giovedì del di Bolgare il 4 novembre. Ap-
territoriali da inserire nel piano mese di novembre ed è pro- puntamento alle 20,45 ogni
prima di trovarcele sulla carta, mosso dal Comune. Il corso giovedì del mese.
dato che la strada passerebbe prevede un numero chiuso
fuori casa per alcuni di noi e per
altri addirittura in giardino».
di 60 partecipanti che si do-
vranno iscrivere in bibliote- ROMANO
E continuano: «Calcinate non
ha problemi di traffico; se ce ne
ca. La prima lezione il 4 no-
vembre dalle 21 alle 22,30 al-
Avieri in congedo
Messa e corteo
saranno in futuro, non si risolve-
ranno creando arterie in zone re-
la scuola media Rubini.
Domenica prossima gli avie-
sidenziali che richiedano espro- ri in congedo di Romano
pri e una spesa di oltre 2 milioni BOLGARE inaugurano la stele con l’a-
di euro. La nuova strada incre- Cercansi sponsor quila del monumento all’Ae-
menterà traffico e inquinamen- ronautica. La manifestazio-
to e porterà minor sicurezza ai per manifestazioni ne avrà inizio alle 8,30 all’o-
residenti. Lo studio del traffico a Il Comune di Bolgare invita ratorio di San Pietro dove al-
sostegno dell’opera si riferisce al imprese e attività commer- le 9 verrà celebrata la Messa.
periodo 2004-2006, quando an- ciali a sponsorizzare manife- Da qui partirà il corteo per
cora non era stato aperto l’asse stazioni e spazi pubblici uti- via Giardino dove si trova il
viario a nord di Calcinate; ora lizzando il proprio marchio. monumento e dove alle 11 ci
serve un nuovo studio». Replica In un opuscolo redatto dal sarà la cerimonia con le au-
il sindaco: «La strada non sarà Comune l’elenco degli even- torità. Alle 12 pranzo sociale
una circonvallazione e non vi ti in cerca di pubblicità. in un locale della città.
transiteranno mezzi pesanti». ■
TRIBUNALE DI BERGAMO
Oggetto: Concordato Preventivo n. 2/08 “Biotech Sistemi
Spa” Vendita appartamento sito in Segrate, San Felice Setti-
ma Strada n. 30
Il Sottoscritto Liquidatore Giudiziale mette in vendita un apparta-
mento, occupato senza titolo, sito in Segrate (MI), San Felice Via
Settima Strada n. 30 nello stato di fatto e di diritto in cui si trova, al
prezzo di perizia di Euro 683.258,85 (seicentottantatremiladue-
centocinquantotto/85) oltre imposte e tasse dovute.
L’appartamento si compone di 7.5 vani più autorimessa.
Chiunque fosse interessato può presentare offerta in busta chiu-
sa cauzionata del 30% del prezzo offerto che sia superiore al
prezzo di perizia, entro le ore 12.00 dell’11.11.2010 presso lo stu-
dio del Notaio Giovanni Vacirca Via Partigiani n° 5 Bergamo.
L’apertura delle buste contenenti le offerte avverrà il giorno
12.11.2010 alle ore 12.00. L’aggiudicazione avverrà a chi avrà
presentato l’offerta più alta. L’atto notarile di vendita sarà fatto
presso lo stesso Notaio entro tre mesi dall’aggiudicazione, previa
cancellazione delle trascrizioni ipotecarie.
Per ulteriori chiarimenti ed eventuali visite: tel. 035.960484 - fax
035.962782 Via Gregorini 41, Lovere (BG).
IL LIQUIDATORE GIUDIZIALE: Dott. Luigino Ruffini
COMUNE DI VILLA D’ALME’
Provincia di Bergamo
ALIENAZIONE EX SCUOLE ELEMENTARI DI BRUNTINO
Si rende noto che si procederà ad alienare l’unità immobiliare di proprietà
comunale “Ex Scuole Elementari di Bruntino” ubicata in frazione Bruntino in
via Coriola n. 9, destinazione urbanistica F4 - aree per attrezzature pubbli-
che di interesse comune Prezzo a base d’asta € 380.000,00, rialzo minimo
1% o multipli. Spese accessorie da rimborsare al Comune € 4.000,00 pre-
sunti.Procedura di gara: trattativa privata preceduta da avviso pubblico.
Presentazione delle offerte: entro le ore 12.30 del giorno 4 novembre 2010.
Per informazioni: www.comune.villadalme.bg.it - mail ufficio ragioneria@
comune.villadalme.bg.it.
IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO: Rag. M. Chiara Pinton
48 L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

Lago d’Iseo e Valli

a

Conoscere
Assistenza disabili la dislessia
in un corso
sui tagli Grumello a Sarnico

fa marcia indietro A
Sarnico
Per venire incontro a tutti quegli
alunni che, con l’inizio della scuola
primaria manifestano disturbi spe-
I genitori avevano raccolto oltre 2 mila firme cifici di apprendimento (Dsa), l’isti-
tuto comprensivo di Sarnico orga-
Ora il sindaco Noris annuncia: trovati i fondi nizza un corso di formazione tenuto
in collaborazione dall’Associazione
La dirigente: salvi i progetti di integrazione italiana dislessia (Aid).
«Spesso, purtroppo, il buon livel-
lo cognitivo di questi alunni – af-
ferma il dirigente scolastico Gio-
A cui 1.200 di Grumello e altre dei condo le previsioni, posso con- vanni Orlando – fa sì che le loro
Grumello paesi vicini. Le firme sono sta- fermare che da lunedì 25 otto- difficoltà o gli insuccessi siano
CLAUDIA MANGILI te depositate ieri, contempora- bre si va a regime con il nuovo imputati ad altri fattori senza che
Il Comune ha fatto i conti e al- neamente all’annuncio del sin- monte-ore». sia presa in considerazione la
la fine ha trovato i soldi: dietro- daco che, «fatti i conti, la quota Da parte dei genitori, com- possibilità che siano dovuti a un
front, dunque, sui tagli agli as- necessaria è saltata fuori, quin- menti cauti prima di cantar vit- eventuale disturbo specifico del-
sistenti educatori per gli alun- di garantiremo il servizio otti- toria e di partire con i ringrazia- l’apprendimento».
ni disabili che frequentano le male, d’accordo con l’istituto menti, prima di tutto ai tanti Il corso sarà strutturato in due
scuole di Grumello. comprensivo e secondo le pre- che hanno sostenuto la «batta- parti; il primo di due incontri, si
La questione era stata solle- scrizioni dei neuropsichiatri». glia»: la preoccupazione, ades- terrà oggi e sarà destinato solo
vata da un gruppo di genitori «Già nell’incontro di qualche so, è che non vengano fatti con- agli insegnanti, la seconda parte,
che all’inizio dell’anno scolasti- settimana fa – prosegue Noris tratti in fretta e furia con coo- L’ingresso della scuola di Grumello costituita da un incontro serale
co si erano ritrovati a – avevamo chiesto perative sociali magari poco ti- sarà destinato invece a genitori e
dover fare i conti con tempo ai genitori, per tolate, ma che si riesca a garan- insegnanti. In questa seconda se-
la scure sul monte- zione è prevista la proiezione di
ore di assistenza ai
I nuovi orari poter fare i conti e
vedere se nel frat-
tire la continuità dei progetti
già in atto sui loro bambini.
A
comuni dove lo scopo centrale resta un documentario dal titolo «Di-
degli tempo riuscivamo a
loro figli disabili: chi,
per esempio, fino al-
educatori portare a casa i fondi
«Il Comune ci ha comunica-
to gli ultimi cambiamenti sul Resta lo stop il soddisfacimento dei diritti del cit-
tadino, anche perché si tratta di cifre
slessia: una strada in salita».
Questo incontro, a cui saranno
l’anno scolastico pre-
cedente poteva con-
necessari. I soldi so-
in vigore no saltati fuori e fi-
capitolo degli assistenti educa-
tori – spiega Laura Ferretti, di- alla mensa irrisorie che non giustificano la leg-
gerezza di vietare a una bimba di sei
invitati tutti i genitori è fissato
per venerdì 12 novembre alle
tare su 30 ore di assi-
stente educatore, al-
da lunedì nalmente, con soddi-
sfazione e un po’ di
rigente dell’istituto comprensi-
vo di Grumello-Telgate –, cam- per tutti anni di pranzare al refettorio».
Da parte della scuola primaria di
20,30 e si svolgerà nella sala riu-
nioni dell’Istituto comprensivo
l’improvviso si era ri- 25 ottobre amarezza per alcuni biamenti che accogliamo con Grumello, la dirigente scolastica a Sarnico.
trovato con la metà volantini poco cor- molta soddisfazione. Noi erava- A Laura Ferretti tiene a chiarire la po- «Con questa iniziativa di for-
delle ore garantite. retti, possiamo annunciare che mo giù pronti a tagliare alcune Nessun dietrofront: il sindaco di sizione dell’istituto: «Ai primi di mazione – conclude il dirigente
Da parte sua il sindaco Nico- nel piano per il diritto allo stu- le attività didattiche finanziate Grumello, Nicoletta Noris, non in- agosto abbiamo scritto al sindaco scolastico – il nostro istituto in-
letta Noris aveva giustificato il dio sono state inserite le risor- dal piano di diritto allo studio, tende tornare sui suoi passi sulla per proporre una possibile procedu- tende fornire agli insegnanti pre-
ridimensionamento spiegando se finanziarie per proseguire per "dirottare" i fondi ai proget- questione della mensa scolastica ra per la gestione delle iscrizioni di cise chiavi di lettura relativi ai
che anche il Comune si era ri- con i progetti che anche noi, co- ti di integrazione degli alunni negata agli alunni non residenti. alunni non residenti, con la verifica Dsa e soprattutto intende offrire
trovato a dover fare i conti con me amministratori, ci augura- disabili, che ci sembravano la «Per quanto mi riguarda, la questio- da parte nostra dei posti effettiva- agli insegnanti opportunità spe-
l’arrivo imprevisto di più alun- vamo di poter garantire. Nei priorità. Visto però il nuovo ne è chiusa» dice. mente liberi. Si indicava anche la di- cifiche relative alla manifestazio-
ni disabili. Di conseguenza era prossimi giorni l’assistente so- quadro delle ore degli assisten- Claudio Armati, presidente dell’As- sponibilità a verificare insieme le ni sintomatica dei Dsa, all’indivi-
stato necessario «spalmare» il ciale contatterà di persona i ge- ti educatori, direi che possiamo sociazione dei Comuni bergama- domande, per l’elaborazione di una duazione dei segnali per l’identi-
monte-ore su più bambini, per- nitori per confermare quanto fare dietrofront e dare il via an- schi, interpellato su altri eventuali "graduatoria" su criteri condivisi, ti- ficazione dei Dsa e, non ultimo,
ché soldi per aumentarlo non stabilito. Nel frattempo stiamo che ai vari progetti che la scuo- casi simili nella nostra provincia, po i genitori entrambi al lavoro o al- alla conoscenza di strategie, atti-
ce n’erano. Da lì la raccolta di già cercando gli assistenti edu- la primaria di Grumello ha commenta: «I confini amministrati- tro. Ma da parte del Comune non c’è vità didattiche specifiche conti-
firme da parte dei genitori, sot- catori che possano coprire le sempre garantito a tutti i suoi vi non devono essere un limite, ben- stata disponibilità a prendere in nuative e complementari che ga-
toscritta da 2 mila persone, di ore aggiuntive. Se tutto va se- alunni». ■ sì il pretesto per concordare azioni considerazione le proposte». rantiscano l’apprendimento». ■

a a

Anziano in bici zo: è un abitudinario e difficil-

scompare a Gorlago
Ricerche a tappeto
A maglione blu e una camicia a ri-
Gorlago
È uscito di casa in bicicletta ed è
scomparso. Da martedì mattina
non si hanno più notizie a Gorlago
di Francesco Cavallini, un pensio-
nato di 77 anni. I familiari invitano
chiunque lo avvisti a contattare il
112.
L’uomo, sposato e padre di due
figli, abita a Gorlago in via Cava-
lieri di Vittorio Veneto 16 e pur-
troppo soffre di Alzheimer: il
settantasettenne potrebbe dun-
que aver perso l’orientamento
ed essere in difficoltà a trovare
la strada di casa.
Martedì è uscito per andare
al cimitero di Gorlago verso le
10 in sella a una mountain bike
di colore blu, arancio e bianca,
ma non è più tornato: «Verso le
11 – spiega il figlio Tiziano – ci
Francesco Cavallini è scomparso
da Gorlago martedì mattina
siamo preoccupati e abbiamo
iniziato a cercarlo: non riuscen-
do a trovarlo da nessuna parte
abbiamo denunciato la scom-
parsa ai carabinieri verso le 14.
Abbiamo pensato che fosse suc-
cesso qualcosa quando mio pa-
dre non è rientrato per il pran-
mente tarda». Sono così partite
le ricerche a tappeto in tutta la
zona di Gorlago e nei comuni vi-
cini, effettuate anche nella gior-
nata di ieri coi mezzi dei vigili
del fuoco e le unità cinofile.
Alto un metro e 85 centime-
tri, Francesco Cavallini quando
è uscito di casa indossava un
giubbino di colore nocciola, un
ghe blu e bianche. Aveva anche
un cappellino nero in testa. Sa-
rebbe stato avvistato almeno tre
volte nelle ore successive tra
Gorlago, San Paolo d’Argon e la
zona al confine con Bolgare, ma
fino a ieri le ricerche non hanno
dato esito.
«Aiutateci a trovarlo»
I familiari sono preoccupati e
chiedono la collaborazione di
tutti: «Chi dovesse vederlo –
spiega Tiziano Cavallini – è pre-
gato di mettersi subito in con-
tatto coi carabinieri telefonan-
do al 112». È importante segna-
lare tempestivamente eventua-
li avvistamenti e fornire ai cara-
binieri informazioni precise sul
luogo in cui è stata vista la per-
sona. ■
Villongo: coltivava marijuana
nel ripostiglio, in manette
A
Villongo
Aveva trasformato il ripostiglio di
casa in una piccola serra nella qua-
le coltivava piante di marijuana. E
per questo motivo martedì F. F., 40
anni, bresciano residente in via
Manzoni a Villongo, è finito in ma-
nette.
I carabinieri di Sarnico lo hanno
arrestato con l’accusa di produ-
zione e detenzione di sostanze
stupefacenti al termine di una
perquisizione durante la quale
hanno scoperto otto piante di
cannabis e 100 grammi di ma-
rijuana già essiccati e pronti per
essere fumati.
I militari erano andati a colpo
sicuro, grazie a un’attività di in-
dagine in atto da qualche setti-
mana. Quello conclusosi con l’ar-
resto del quarantenne è un filo-
ne di un fenomeno, la coltivazio-
ne casalinga di cannabis, piutto-
sto diffuso in provincia e che nel
Le piantine di marijuana trovate
in un ripostiglio di Villongo
recente passato ha portato ad al-
tri arresti e denunce da parte dei
carabinieri. Raccogliendo indi-
screzioni e approfondendole, i
militari di Sarnico nel tardo po-
meriggio di martedì sono giunti
all’abitazione di F. F.. Qui, nasco-
ste in uno sgabuzzino, c’erano le
otto piantine di cannabis, che il
quarantenne stava coltivando
anche grazie a uno specifico im-
pianto di illuminazione. Perqui-
sendo in modo più dettagliato, i
carabinieri hanno trovato anche
il raccolto: un etto di «erba» già
essiccata e pronta per confezio-
nare spinelli. A questo punto per
F. F. sono scattate le manette.
Un fenomeno piuttosto diffu-
so nella nostra provincia, quello
della coltivazione casalinga di
cannabis. Il 5 ottobre a Vertova
era stato denunciato un quaran-
taseienne che in casa teneva due
piantine. Il 17 settembre a Tre-
viglio un marocchino di 39 anni
era stato sorpreso a coltivare due
piantine sul balcone. Il 30 ago-
sto ad Albano Sant’Alessandro
un trentasettenne era stato de-
nunciato dalla polizia interco-
munale dei Colli dopo che lo ave-
va sorpreso a coltivare tre pian-
tine in casa. ■
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 49

Cultura
A

Andrea Villani
alla Feltrinelli
Domani alle 18,30 alla libreria Feltrinelli
di via XX Settembre 55 Andrea Villani
presenta «La strategia del destino» (Mur-
culturaspettacoli@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it
sia). Coordina l’incontro Sarah Viola.
a a

Uno sguardo
Oriente indipendente
sulla storia
e Occidente italiana

in cerca
di senso
«Un incontro che continua»
Tra Milano e Seriate
il convegno di Russia Cristiana
L’avvocato Franco Malnati
VINCENZO GUERCIO demici tradizionali, solo recen-
a «Un incontro che con- temente si è cominciato a indi- a «Difendo l’Italia. Mancò
tinua. Vita e pensiero tra Orien- viduare una nuova corrente, de- la fortuna, non il valore» (Il Cerchio
te e Occidente» è il tema del finita dagli studiosi come «teo- iniziative editoriali, pp. 320, euro
convegno internazionale orga- logia eucaristica», «teologia del- 19) è un libro in cui l’avvocato Fran-
nizzato dalla Fondazione Russia l’incontro», «teologia dell’espe- co Malnati, riminese di nascita ma
Cristiana (da domani a domeni- rienza». Il convegno, dunque, avvocato in Bergamo da oltre cin-
ca, Milano, Università Cattolica; «ha l’ambizione di esaminare e quant’anni, ripercorre i principali
Seriate, Villa Ambiveri, via Ta- considerare i momenti più im- snodi della storia italiana.
sca 36). «Un tema certamente portanti del processo di forma- Si va «dalla Rivoluzione France-
inedito e di grande attualità», se- zione di questa nuova linea di se all’8 settembre 1943, in una
condo Giovanna Parravicini, ri- pensiero ed esperienza ecclesia- chiave diversa da quella diffusa
cercatrice della Fondazione, col- le, che si intravede come ricchis- nell’ultimo mezzo secolo».
laboratrice della Nunziatura sima di sviluppi e implicazioni Il volume verrà presentato
Apostolica a Mosca e ivi in forza per il futuro del cristianesimo e questa sera, alle 20,45, alla Gal-
al Centro Culturale Biblioteca della cultura europei». leria internazionale del libro
dello Spirito, in continua spola «Non si sente il rumore del- (via XX Settembre 78, Berga-
fra la Russia e l’Italia. l’erba che cresce», re- mo). L’incontro è organizzato
«Sembra ormai cita un detto popola- dall’Associazione «Alle Radici
scontato – prosegue della Comunità» e dall’«Offici-
Parravicini – parlare
La società re russo: «a significa-
re – spiega Parravici- na delle idee». Relatori, oltre al-
di crisi dei valori. Più russa ni – che la vita, la bel- l’autore, Roberto Chiarini, do-
difficile è invece tro- cente di Storia contemporanea
vare nuove piste di la-
induce lezza si impone d’un
tratto, senza far ru- alla Statale di Milano, collabo-
voro, scorgere segni lo Stato more. È quello che è ratore de L’Eco di Bergamo, e lo
positivi all’interno di storico Marco Cimmino. Mode-
società che vedono il
a ricercare successo in Russia: e
oggi possiamo dire «San Giorgio e il drago con scene di martirio», icona russa medievale della scuola di Novogrod ratore l’avvocato Giancarlo Gre-
dilagare del secolari- valori etici che esiste, che è visi- co, di «Alle radici della Comu-
smo». Proprio questa, bile una risposta al- nità». Interverranno inoltre
invece, è l’esperienza che è stata l’immenso bisogno della società Il programma Ugo D’Atri, presidente della
A
«messa a tema nelle tre giorna- russa odierna, che induce addi- Guardia d’onore alle reali tom-
te di lavori» del convegno. «Un rittura lo Stato a ricercare frene- be del Pantheon, e il consigliere
incontro che continua», vale a ticamente valori etici nel tenta-
dire il «maturarsi – spiega la stu- tivo di rivitalizzare la persona e
Dalla teologia alle sfide attuali regionale Carlo Saffioti.
«Ho voluto affrontare la sto-
diosa – di un fecondo interscam- la famiglia, e a bussare alla Chie-
bio tra la Russia e l’Occidente». sa perché si faccia promotrice di tre giorni di confronto fra studiosi ria più recente in un’ottica indi-
pendente dalle “mode” suben-
Un interscambio che, «senza ad- questa "ricostruzione umana"». trate nell’ultimo mezzo secolo –
dentrarci in un passato troppo A ricercare, anche, una «rispo- A ribadisce Malnati –. Per questo
lontano, possiamo far risalire al- sta alla carenza più grave che si Il convegno della Fondazione Rus- Skobcova: la liturgia oltre il tempio» ho largamente utilizzato giorna-
la seconda metà dell’800 – a par- osserva nelle comunità cristia- sia Cristiana (22-24 ottobre), intito- (12). Anna Šmaina-Velikanova (Mo- li, riviste e quotidiani d’epoca.
tire da Vladimir Solov’ëv –, ne – l’ha sottolineato più volte lo lato «Un incontro che continua. Vita sca): «Chiesa come incontro: alcuni Mio scopo è sfuggire ai giudizi
quando la riscoperta dell’unità stesso Patriarca di Mosca, Kirill e pensiero tra Oriente e Occidente», aspetti dell’ecclesiologia del metro- del senno del poi».
cristiana diede i suoi frutti sia al- –, la carenza di una posizione si inaugura domani nell’Aula Magna polita Antonij Blum» (12,30). Nel po- Si parte, dunque, dalla Rivo-
l’estero, nell’emigrazione, mo- educativa e missionaria, della della Cattolica di Milano. Dopo i sa- meriggio, Michail Seleznëv (Mosca): luzione del 1789, «vista non dal-
strando una grande capacità di capacità di rispondere alle nuo- luti delle autorità accademiche (ore «Padre Aleksandr Men’: il supera- la parte dei rivoluzionari, ma
aprirsi e incontrare il pensiero ve sfide non a partire da valori 17), lectio magistralis di Aleksandr mento delle fratture» (ore 15,30). degli “insorgenti”, o controrivo-
occidentale – si pensi alla figura presi in prestito alle ideologie Filonenko, docente di Filosofia all’U- Giovanna Parravicini (Mosca): «Ser- luzionari. La maggior parte de-
di Maritain, al personalismo e al laiche, bensì dalla presenza viva niversità di Char’kov e l’Accademia gej Averincev: una ragione genera- gli italiani era contro la rivolu-
Concilio Vaticano II –, sia in pa- di Cristo». Sorprendente, poi, Mogiliana di Kiev: «La teologia del- trice di comunione» (16). Kristina zione. Napoleone non è stato
tria». constatare che «analoghe cor- l’incontro nella Russia di fine XX se- Stoeckl (Roma): «V. Bibichin: filoso- sconfitto tanto dai re, dagli eser-
Questi nuovi frutti di vita e renti di pensiero siano sorte colo» (17,30). A seguire Emmanuel fia e memoria» (16,30). Costantino citi, ma dai popoli insorti contro
pensiero si coglierebbero, so- quasi contemporaneamente al- Falque, filosofo francese, direttore Esposito (Bari): «Don Giussani: la to- di lui, dalla Spagna alla Germa-
stiene la ricercatrice, «non solo cuni decenni fa anche nel mon- della Facoltà di filosofia dell’Istituto talità della ragione» (17,30). Ales- nia...».
nel dissenso, ma anche nella do cattolico e anglicano. Ebbe- Cattolico di Parigi: «Pensare Dio: fi- sandra Gerolin (Milano) «John Mil- Poi il Risorgimento, la rivolu-
grande letteratura del ’900, co- ne, abbiamo voluto il convegno losofia e teologia, nuove frontiere» bank: la vita come dono e perdono» zione fallita – il ’48 – e quella
me pure in personaggi e corren- innanzitutto perché questi pro- (18,15). Sabato 23, nella sede della (18). Domenica 24, sempre a Seria- riuscita – il ’59 –, la crisi di fine
ti intellettuali che hanno atte- tagonisti del pensiero cattolico, Fondazione (villa Ambiveri, Seria- Gianfranco Dalmasso te: ore 9.30, Alla Vajsband (Mosca): secolo e il regicidio, le due guer-
stato come il Cristianesimo sia ortodosso ed anglicano potesse- te, via Tasca 36): ore 9,30, introdu- «L’incontro nella filosofia musicale re mondiali, sino appunto all’8
una possibilità di vita in un ro sedersi insieme a un tavolo, zione e saluti delle autorità. Ore 10, Dalmasso, ordinario di Filosofia teo- di Valentin Sil’vestrov». Aleksej Ju- settembre, con cui, secondo
mondo in cui il pensiero viene confrontare le proprie esperien- Adriano Dell’Asta, direttore dell’Isti- retica all’Università di Bergamo, din (Mosca): «Chesterton e Lewis nel Malnati, inizia la storia repub-
trasformato in strumento di do- ze e soprattutto delineare le li- tuto italiano di cultura a Mosca, vice- «Ragione come avvenimento» (ore contesto russo» (10). Ol’ga Sedako- blicana. Minimi assaggi, da cui
minio». nee di amicizia, di impegno e re- presidente della Fondazione Russia 10,30). Aleksandr Kyrle ev (Mosca): va (Mosca) «Il vento da Occidente» già si evince, però, quanto «con-
Nella teologia ortodossa rus- sponsabilità comune nell’ambi- Cristiana, segnerà «Alcuni punti- «N. Afanas’ev e A. Šmeman: la teo- (10,30). Pëtr Mescerinov (Mosca) trocorrente» siano le tesi stori-
sa della seconda metà del XX se- to delle proprie Chiese e società cardine: esperienza, educazione e logia eucaristica» (11,30). Natal’ja «Le sfide dell’oggi. Sguardo dalla che sostenute dall’avvocato ri-
colo, accanto agli indirizzi acca- per l’avvenire». ■ comunione». A seguire, Gianfranco Likvinceva (Mosca), «Madre Marija Russia» (11,30). V. G. minese. ■ V. G.
50 L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

Spettacoli
culturaspettacoli@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it

Eroi della fede

Il cinema cattura
il soffio dell’eternità
Domani in Italia il film «Uomini di Dio»: in Francia è un caso nazionale
La storia dei monaci di Tibehirine, rapiti e uccisi nell’Algeria islamica

MARCO DELL’ORO
a Buttate all’aria l’agenda
del fine settimana finché non
trovate una sera libera. Domani
arriva in Italia, e a Bergamo (al
Capitol), un film che non potete
perdere. Si intitola Uomini di Dio
e l’ha diretto un regista francese
poco conosciuto da noi, Xavier
Beauvois. A maggio aveva trion-
fato al Festival di Cannes (Gran
Premio della giuria), in Francia
è uscito a settembre ed è diven-
tato un caso nazionale.
Non accade tutti i giorni che
un film senza divi, lungo due ore
e dal ritmo tutt’altro che veloce,
un film che racconta gli ultimi
tre anni di vita di alcuni monaci
cistercensi in un monastero
sperduto sulle gelide montagne
algerine, insomma, un film po-
tenzialmente «noioso», incassi
più di Angelina Jolie.
Un film fatto di volti
È vero, i religiosi vengono ra-
piti e uccisi, ma nella pellicola
non c’è traccia di violenza. E non
c’è nemmeno suspense, perché
il film racconta una storia real-
mente accaduta, di cui tutti co-
noscono l’epilogo.
Una storia drammatica e bel-
lissima. Otto trappisti vivono in
armonia con i musulmani del
villaggio di Tibehirine fino a
quando i fondamentalisti islami-
ci scatenano la caccia allo stra-
niero. Che fare? Mettersi in sal-
vo o restare, preparandosi al peg-
gio? I monaci restano. Il 26 mar-
zo 1996 un commando armato orizzontale e respira in vertica- La vita dei monaci è semplice
ne rapisce sette. Le loro teste, ma le. Ogni tanto il tono è sereno, a e la loro fede tollerante. In co-
non i loro corpi, saranno ritrova- volte poco meno che triste (per- stante e fragile equilibrio fra ten-
te sul ciglio di una strada. ché la vita è quella che è). Come sione e abbandono. Eppure, nel
Su un tema molto simile Ber- avrete capito, siamo lontani mil- buio del cinema, questi uomini
nanos aveva scritto un testo di- le miglia dalle «crociate» di Mel fragili restituiscono una forza
venuto una pietra miliare del Gibson (The Passion) e dall’enfa- inedita alla parola eroe. Seguen-
teatro contemporaneo, i Dialo- si zeffirelliana. doli, siamo entrati nei territori
ghi delle carmelitane, le suore Se c’è un aggettivo per definir- dell’epica. Tanto più che l’eroi-
minacciate dai furori rivoluzio- lo, è «sobrio». Una pellicola tan- smo non combatte, armi in pu-
nari del 1793. Xavier Beauvois to semplice nell’architettura gno, contro le forze del male, ma
non ha evitato le domande quanto minimalista nel modo di affiora da umilissimi gesti quoti-
profonde sulla fede e sul marti- raccontare. A tratti, sembra di diani.
rio, le ha trasformate in doman- guardare un documentario. La
de di cinema. Come lettura del Cantico dei Paure, debolezze, fragilità
mostrare il soffio di cantici ritma un’esi- Sono eroi senza macchia ma
eternità che emana con tanta paura, e le loro debo-
naturaliter dalla «ba-
Senza divi e stenza tutto sommato
monotona, scandita lezze rendono la loro bellezza
nalità» delle loro esi- senza effetti da incombenze ma- ancora più vibrante. Vogliono
stenze quotidiane? andare via, decidono di restare.
Leggero come una
speciali nuali: la cura dell’orto,
la raccolta della legna, Ma, nella scelta, la promessa fat-
danza di Matisse, il ha battuto la pulizia della cucina. ta a Dio conta meno dell’impe-
film cattura la mistica gno preso con gli uomini: abban-
aggrappandosi alla
Angelina L’unico «intellettua-
le» è il priore, che al- donare i musulmani del villaggio,
tecnica. Xavier Beau- Jolie terna la lettura dei te- che dipendono da loro in tutto o
vois non è un regista sti sacri cristiani con quasi, significherebbe condan-
«religioso» (le virgolette sono quella del Corano. In un film fat- narli a morte.
importantissime), richiama Pier to di volti (la tonaca annulla le Nell’ispida cronologia del film
Paolo Pasolini (Il vangelo secon- differenze del corpo, ci obbliga a si passa in un lampo dal Natale al
do Matteo) e Carl Theodor concentrarci sulle facce), ci sono Venerdì Santo. Ma l’Ultima Ce-
Dreyer (La passione di Giovanna un sacco di icone, e non solo ar- na è gioia, scoppi di festa e tene-
d’Arco), registi che avevano sen- tistiche. Quando il monaco-me- rissima felicità. I monaci sono
timenti da esplorare assai più dico cura il guerrigliero ferito, seduti come nel Cenacolo di
che verità da difendere. steso sul letto, quel che vediamo Leonardo, soltanto un po’ di vi-
Beninteso, Beauvois non è né è un incrocio tra il Cristo morto no e un po’ di musica per farsi co-
Pasolini né Dreyer: in lui la fede del Mantegna e la celebre foto raggio, due bottiglie comparse Olivier Rabourdin in
è qualcosa di molto concreto, s’è del Che Guevara sul letto di mor- non si sa da dove, dal mangiana- una scena del film
raggrumata dentro un vasetto di te. Ma una certa iconografia cat- stri esce Ciakovskij, il Lago dei ci- «Uomini di Dio» (Des
miele da vendere al mercato del tolica è onnipresente, i tagli di lu- gni, e intanto la macchina da pre- hommes et des dieux),
villaggio, trabocca come acqua ce che squarciano le scene, i sa si avvicina ai volti fino a toc- del regista francese
da una caraffa troppo piena. chiaroscuri che modellano i vol- carli, volti e solo volti, nient’altro Xavier Beauvois
Il suo è un film che pensa in ti sono citazioni del Caravaggio. che volti. Preparate i fazzoletti. ■

N
iente lo esplicita dav-
MARTIRI DELLA PACE vero, ma fin dal pri-
mo momento, noi
spettatori, sappiamo
Liberi che i monaci di Tibehirine mo-
riranno. È difficile da spiegare,
qualcosa a metà tra una sensa-
di morire zione e un’intuizione, ma die-
tro il vetro appannato del cuo-
facevo l’idraulico, potrei anco-
ra rendermi utile». Alla fine, è
uno dei più anziani a parlare:
«Non mi ci vedo, a partire». Co-
me per incanto, l’alchimia di
cuori e cervelli si cristallizza in-
torno a un verbo, «vedere». Per
la prima volta dopo giorni tor-
mentati e lunghi, i monaci de-
vi, e scoprissero qualcosa di
mai visto prima. Martire, in
greco, è testimone. I monaci di-
ventano testimoni, spettatori
della loro morte prossima ven-
tura.
È qui che la pellicola tira fuo-
ri l’anima, impetuosa e travol-
gente. I tre anni della loro av-

nel Giardino re una certezza ci prende per

mano: come se questi uomini
avessero su di sé le stigmate del
dell’Eden martirio.
C’è una scena, una delle più
belle del film, in cui i monaci si
ritrovano a discutere del loro
destino. Restare in monastero,
cioè morire, oppure fuggire, e
quindi salvarsi? Il confronto è
serrato, a tratti aspro. E le do-
mande meravigliosamente ba-
nali: «Che senso ha restare? A
che serve morire per niente? Io
cidono che la morte non si può
fuggire, ma solo accogliere.
D’improvviso, la vita riprende
slancio. Uno slancio sempre
trattenuto, però, come se fosse
preoccupato di venire a capo di
misteri più grandi di lui. In fon-
do, sempre di partenza si trat-
ta: anche se si parte per un
viaggio che sarà l’ultimo. Libe-
rati da un’angoscia insosteni-
bile – liberi ma non incolumi –
è come se i monaci comincias-
sero a guardarsi con occhi nuo-
ventura terrena, ora che la fine
è vicina, ci sembrano un soffio.
Erano in Paradiso, già li aspet-
ta la morte. Tibehirine signifi-
ca giardino. Nel film i monaci
si prendono cura di erbe medi-
cinali, piante da frutto, verdu-
ra. Se volete vederci una me-
tafora del Giardino dell’Eden,
fate pure. Il villaggio di Tibehi-
rine è un piccolo Eden dove
musulmani e cristiani viveva-
no in pace e armonia. Quel che
si dice un Paradiso. Perduto.
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
3.000.000
L’intervista
A
PASCAL MERIGEAU
La sua forza
è la sua semplicità
È
uno dei critici cinema-
tografici più autorevoli
di Francia (prima sulle
pagine di Le Monde, ora
del Nouvel Observateur). Ma Pa-
scal Merigeau è anche storico del
cinema e scrittore, autore di due
romanzi di successo.
Le è piaciuto il film?
«Sì. Mi piacciono i film che mi
fanno condividere emozioni,
sensazioni, idee, punti di vista sul
mondo che, a priori, non sono i
miei. Mi sembra che il cinema
serva anche a questo».
Il punto di forza del film?
«La sua semplicità».
Pensa che la scelta degli attori – a no-
stro avviso tutti straordinari, da
Lambert Wilson, il priore, a Olivier
Rabourdin, il più fragile – abbia con-
tribuito molto alla riuscita del film?
«Sullo schermo l’intesa fra gli at-
tori è evidente, in pieno accordo
con i temi affrontati dal film.
Tutti hanno saputo mettersi al
servizio dell’insieme».
Qualcuno l’ha colpita in modo parti-
colare?
«Un attore come Michael Lon-
sdale (il monaco dottore, ndr.)
trasmette una forma di serena
evidenza, di tranquilla semplicità
a ciascuno dei suoi gesti e delle
sue parole. E anche questo riflet-
te lo spirito della pellicola».
Perché un film così «religioso» ha
avuto tanto successo in un Paese lai-
co come la Francia?
«Sì, si tratta, probabilmente, di
un film religioso, ma realizzato
da un regista non credente, un
film realizzato in uno spirito lai-
co. È questa è una questione di
Uscito in Francia l’8 settembre, il film ha avuto 2 milioni di
spettatori nelle prime tre settimane di programmazione, e
dopo un mese ha quasi raggiunto i tre. I primi a essere
sorpresi sono stati gli stessi distributori della pellicola, che
ne avevano messo in circolazione 252 copie. Dopo 2
settimane le copie sono diventate 424 e si è deciso di
lasciare il film delle sale almeno fino a novembre.
L’intervista
A
ALAIN DE BENOIST
È controcorrente
Per questo
piace così tanto
I ntellettuale francese con-
trocorrente, saggista raffi-
nato, Alain De Benoist è un
attento osservatore dei fe-
nomeni socio-politici del
nostro tempo. Gli abbiamo chie-
sto di aiutarci a capire il fenome-
no Des hommes et des dieux.
Le è piaciuto il film?
«Sì. Non direi che è un capolavo-
ro, ma è incontestabilmente
un’opera di grande qualità. Quel-
lo di Xavier Beauvois è uno stile
spoglio, con parecchi primi pia-
ni sui volti, molta sobrietà nelle
inquadrature e nella concatena-
zione delle sequenze. Lo spetta-
tore non può che rimanerne col-
pito. Talvolta vien da pensare a
certi quadri in chiaroscuro di De-
lacroix o di Caravaggio. La storia
è avvincente, tanto più che si sa
che è una storia vera. La maggior
parte degli attori è eccellente: li
si sente ispirati, se non addirittu-
ra "abitati" dai personaggi che in-
carnano».
Perché un film così «religioso» ha
avuto tanto successo in un Paese lai-
co come la Francia?
«È molto difficile da spiegare.
Non solo il film sta raggiungen-
do la soglia dei tre milioni di spet-
tatori, ma ha raccolto solo criti-
che positive. Una unanimità ra-
rissima. In passato, anche i film
di maggior successo non erano
mai stati esenti da detrattori: in
questo caso non è accaduto. È
evidente che gli ambienti catto-
lici si sono mobilitati: il quotidia-
no La Croix (il principale organo
della stampa cattolica d’Oltralpe,
ndr.) gli ha dedicato un inserto di
12 pagine. Ma questa mobilita-
zione non basta per spiegare un
successo di queste proporzioni:
in Francia i cattolici praticanti
oscillano tra il 5 e il 10% della po-
polazione. Anche l’interesse pro-
priamente storico del film è ab-
democrazia e di senso di respon-
sabilità. E, soprattutto, il film
non si pone l’obiettivo di fare
proselitismo. Non obbliga lo
spettatore a scegliere da quale
parte stare».
I monaci sono rappresentati un po’
come dei soldati che difendono la lo-
ro roccaforte, come a Fort Apache.
Si può parlare di un coté western del
film?
«No, non sono d’accordo con
questa lettura. I monaci aprono
le porte del monastero, chiunque
può entrare e uscire liberamen-
te, niente a che vedere con un
forte, tantomeno Fort Apache, i
cui difensori lo proteggevano da
un nemico. Invece, qui, i mona-
ci, non hanno nemici. E questa è
bastanza limitato, poiché il regi-
sta non affronta mai le circostan-
ze esatte dell’assassinio dei mo-
naci. (Sappiamo che sicuramen-
te non furono uccisi dai fonda-
mentalisti islamici. La loro mor-
te sarebbe un "errore" delle for-
ze di polizia algerine, a meno che
non sia stata deliberatamente
programmata per gettare discre-
dito sui fondamentalisti). Alcuni
osservatori, ricordando i legami
tra Francia e Algeria, hanno la-
sciato intendere che una certa
nostalgia "coloniale" potrebbe
aver contribuito al successo del
film: ma ne dubito molto».
È il contrario della
cultura dominante
consumistica
ALAIN DE BENOIST
INTELLETTUALE
Quindi?
«In definitiva, credo che la spie-
gazione più ragionevole vada
cercata nel piacere che gli spet-
tatori, credenti o no, provano ad
assistere allo spettacolo della
gratuità, della forza di carattere
e del dono della fede. E questo
nel mondo di oggi, dominato dal
potere del denaro, dalla logica del
profitto e dall’ossessione del con-
sumo. È un film che va in una di-
rezione radicalmente diversa da
quella propugnata dai valori
commerciali che colonizzano
l’immaginario simbolico della
maggior parte dei nostri contem-
poranei. Ci mostra uomini che si
sforzano di vivere intensamente
la loro fede, in disparte rispetto
proprio una delle grandi forze
del film. Per tornare invece alla
sua domanda, è innegabile che il
film abbia un coté western, ma lo
si ritrova soprattutto nei paesag-
gi e nel carattere "più grande del
naturale" dei comportamenti de-
scritti e raccontati».
Pensa che il film sia troppo «politi-
cally correct»?
«No. Piuttosto, prende in contro-
piede l’atteggiamento politico ge-
nerale. È evidente che gli spetta-
tori si innamorano di questi per-
sonaggi e dei loro comportamen-
ti perché sono totalmente diver-
si da quelli che sono abituati a ve-
dere ogni giorno nella vita reale,
e diversi forse anche dai loro. Ma
questo, evidentemente, non può
51
ai tumulti e all’agitazione della
società occidentale attuale. Uni-
to alle qualità cinematografiche
intrinseche dell’opera di Beau-
vais, è un contrasto che probabil-
mente spiega, almeno in parte, la
fascinazione degli spettatori».
Pensa che il film sia troppo «politi-
cally correct»?
«Non direi. Eppure ci sono stati
dei cattolici tradizionalisti capa-
ci di rimpiangere il fatto che i
monaci, nel film, non si compor-
tino alla maniera di un Charles
De Foucault, tutto preso dall’an-
sia di convertire. Si è addirittura
parlato di "monaci conciliari"...
Un’evidente esagerazione! I mo-
naci si sforzano di vivere in buo-
na armonia con i musulmani.
Provano rispetto per l’Islam.
Non cercano di convertire, ma di
testimoniare».
Come definirebbe lo stile di Beau-
vois?
«Nato nel 1967, Beauvois è un
rappresentante abbastanza tipi-
co del "giovane cinema" degli an-
ni ’90. Ha anche vinto la presti-
giosissima borsa di studio di un
anno a Villa Medici, all’Accade-
mia di Francia a Roma. Avevo
amato molto un suo poliziesco,
Le petit lieutenant, ma non c’era
niente dello stile "interiore", qua-
si giansenista, di questo. Da un
certo punto di vista, si potrebbe
dire che Xavier Beauvois si sta
ancora cercando. Des hommes et
des dieux fa pensare a Robert
Bresson, ma non è affatto certo
che questa ispirazione si man-
tenga in avvenire». ■ M. D. O.
essere ascritto al film come una
colpa».
Come definirebbe lo stile di Xavier
Beauvois?
«Non sono capace di definire
uno stile in poche parole. Beau-
vois è un regista intuitivo. Uno di
quelli, molto rari, che sanno pre-
cisamente dove si deve mettere
la macchina da presa. È anche da
qui che arriva quel sentimento di
tranquilla evidenza che offre il
film».
Un’ultima domanda a proposito del-
la regia: la scelta del CinemaScope è
stata determinante?
«Questi personaggi, e la loro sto-
ria, meritano bene lo schermo più
grande, non crede?». ■ M. D. O.
52
✝ ✝
È mancato all’affetto dei
suoi cari
PIETRO CALEGARI
di anni 93
Lo annunciano con do-
lore i figli MARCELLO,
FLORA, LUIGI e famiglie.
I funerali si svolgeranno
giovedì 21 alle ore 14.30
partendo dall’abitazione in
Via Orenghi 40 per la Par-
rocchiale di Piazza Brem-
bana.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Piazza Brembana, 20 ot-
tobre 2010
Partecipano al lutto:
— Gaetano Traini e fami-
glia
— Arturo Locatelli e fami-
glia
— Carla, Beppe e Paolo
— Piera, Mario, Massimo,
Andrea
— Gianni Boffelli
— Gino, Angioletta Papet-
ti e famiglia
— Valerio e Margherita
Agazzi
Ciao
nonno
continua a farci sorridere
anche da lassù.
I tuoi nipoti FRANCE-
SCA, GIULIA, DANIELE,
SILVIA, ILARIA, LAURA
e PAOLO.
Piazza Brembana, 20 ot-
tobre 2010
OSCAR, MARIKA e figli
si uniscono al dolore dei fa-
miliari tutti per la perdita
del caro zio
PIERO
Piazza Brembana, 21 ot-
tobre 2010
ALEX, ANGELO, CAR-
LO, GIOVANNI, GIORDA-
NO, LUCIANO e ROBER-
TO con le rispettive fami-
glie sono vicine all’amico
Marcello per la perdita del
papà
PIETRO CALEGARI
e porgono sincere condo-
glianze ai familiari.
Bergamo, 21 ottobre
2010
I SOCI del GRUPPO
ALPINI di PIAZZA
BREMBANA partecipano
al lutto che ha colpito il ca-
pogruppo Marcello Cale-
gari per la scomparsa del
caro papà
PIERO
e porgono sentite condo-
glianze a tutta la famiglia.
Piazza Brembana, 21 ot-
tobre 2010
MARILENA e familiari
partecipano al dolore della
cara amica Flora per la per-
dita dell’amato papà signor
PIETRO CALEGARI
Bergamo, 21 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Aurelia e Carola Assi
L’IMPRESA GEOM.
CORTINOVIS MAURO
con MATTIA è vicina a
Flora, Marcello e Gigi per
la perdita del caro papà
PIETRO
Piazza Brembana, 21 ot-
tobre 2010
ALDO e GIULIA RHO
con i figli partecipano al
lutto degli amici Calegari
per la perdita del caro
PIETRO
Meina, 21 ottobre 2010
È mancato all’affetto dei
suoi cari
MARIO MACONI
di anni 77
Ne danno il triste an-
nuncio la moglie MARIA
ROSA, il figlio CLAUDIO,
il cognato BRUNO, fratelli,
sorella, cognato, cognate,
nipoti e parenti tutti.
Un ringraziamento par-
ticolare al dottor Bertulet-
ti e all’infermiera Nela per
le premurose cure presta-
te.
I funerali si svolgeranno
venerdì 22 ottobre alle ore
14.45 partendo dall’abita-
zione di via Sorte 11 per la
Parrocchiale.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti vorranno
partecipare alla liturgia fu-
nebre.
Brembate di Sopra, 20
ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Maria e Silvano Pariet-
ti con profondo cordo-
glio
Il fratello ADRIANO
con ROSALBA, figlie, ge-
neri e nipoti sono vicini a
Maria Rosa e Claudio per
la perdita del caro
MARIO
Brembate di Sopra, 21
ottobre 2010
Sinceramente addolora-
ti per la triste scomparsa di
MARIO
il fratello GIUSEPPE MA-
CONI con la moglie AN-
NA, i figli MILENA con
LUCIO, MAURO con NO-
RIS, GIUSI con ELIO,
GIOVANNA con IVAN e
tutti i pronipoti partecipa-
no al dolore di Mariarosa e
Claudio.
Brembate di Sopra, 16
ottobre 2010
Il fratello EUGENIO
con la moglie ISABELLA, i
figli e il genero sono vicini
alla famiglia per la perdita
del caro
MARIO
Brembate di Sopra, 21
ottobre 2010
Lo zio FRANCESCO e le
cugine MARINA e ANNA
sono vicini a Mariarosa,
Claudio e Bruno in questo
triste momento per la per-
dita del caro
MARIO
Brembate di Sopra, 21
ottobre 2010
Zia ROSA con NADIA,
BEPPE, MARCO e RO-
BERTA sono vicini a Ma-
riarosa e Claudio per la
perdita del caro marito e
papà
MARIO
Mozzo, 21 ottobre 2010
GIANNA, EUGENIO e
MASSIMILIANA si uni-
scono al dolore di Mariaro-
sa e Claudio per la perdita
del caro
MARIO
Brembate di Sopra, 21
ottobre 2010
✝ ✝
Sei rimasta a lungo con
noi, oggi ti ricongiungi ai
tuoi cari.
PALMA CUTER
ved. BORELLA
di anni 95
Lo annunciano addolo-
rati figli, nuore, nipoti, pro-
nipoti e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento al dott. Giusep-
pe Frosio per le amorevoli
cure prestate e a don Ar-
mando per il conforto reli-
gioso.
Non fiori ma opere di be-
ne.
La liturgia funebre avrà
luogo sabato 23 ottobre al-
le ore 10 partendo dall’abi-
tazione in Via G. Pascoli,
79/A per la Chiesa parroc-
chiale di Selino Alto.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla mesta cerimo-
nia.
Selino Alto, 20 ottobre
2010
Sia dolce il tuo riposo,
come grande è stato l’amo-
re che hai dato a tutti noi
nonna PALMINA
Sei stata la nonna che
tutti avrebbero voluto ave-
re, grazie per tutto quello
che ci hai dato.
I tuoi nipoti.
Selino Alto, 20 ottobre
2010
Siamo profondamente
addolorati per la scompar-
sa della cara
PALMINA
Vogliamo solo dirti gra-
zie, perchè con il tuo amo-
re e la tua semplicità ci hai
lasciato un esempio che
mai nessuno potrà cancel-
lare.
Cognata ADA, figli e ri-
spettive famiglie.
Strozza, 21 ottobre 2010
Direzione, Maestranze,
Collaboratori tutti della
OROBICA TRASPORTI
SRL partecipano al lutto di
Aldo e familiari per la do-
lorosa scomparsa della
mamma
PALMINA CUTER
BORELLA
A tutti le più sentite con-
doglianze.
Grassobbio, 21 ottobre
2010
STEFANO, LILIANA,
SERENA, GIULIANO,
IVAN, ANDREA e ANGE-
LO sono vicini ai familiari
per la scomparsa della cara
PALMINA
Sant’Omobono Terme,
21 ottobre 2010
Il GRUPPO SPORTIVO
SELINO ALTO partecipa
al dolore che ha colpito fi-
gli e familiari per la perdi-
ta della cara
PALMINA
Selino Alto, 21 ottobre
2010
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
✝ ANNIVERSARIO
«La vita è un sogno, il
ANNIVERSARIO
È serenamente mancata 2007 2010
Ci ha lasciati la nostra risveglio è Gesù».
all’affetto dei suoi cari Caro
cara
LOREDANA
MATILDE LIONELLO
ANGELA BONZANNI MALVESTITI Le
il soffio veloce della tua esi-
LOMBARDONI stenza ha lasciato un segno NECROLOGIE
ved. ZANARDI ved. BRUGALI
profondo nella nostra vita. e le
ved. BADONI Con tanto amore i tuoi Sono passati tre anni dal
di anni 72 PARTECIPAZIONI
di anni 81 cari. giorno in cui ci hai lasciato.
Addolorati lo annuncia- Brusaporto, 21 ottobre AL LUTTO
Ci manchi tanto ma sia-
Ne danno il triste an- no il fratello PIETRO, le so- 2010 mo comunque certi che tu si ricevono
nuncio i figli MARIUCCIA
relle CATERINA e TINA, e il papà ci siete sempre vi- presso gli uffici
con ANDREA, GIUSI con il cognato CARLO, i nipoti cini con il vostro aiuto e la
BRUNO, ALESSANDRA ANNIVERSARIO ESSEPIEMME
e parenti tutti. 2009 2010 vostra amorevole protezio-
con MARCO, RICCARDO ne. in Viale
con CANDIDA, i nipoti I funerali verranno cele-
MARCELLO, GABRI, Papa Giovanni XXIII, 124
FERRUCCIO, FEDERI- brati oggi alle ore 15 par-
CA, MASSIMO, DANIE- tendo dall’abitazione di Via MAURO e FRANCY, BERGAMO
LA, ROBERTA ed ILARIA, mamma CESARINA e pa-
S. Lorenzo, 59.
i fratelli, le sorelle, i cogna- renti tutti.
Sentitamente ringrazia-
ti, le cognate, i nipoti e pa- Una S. Messa sarà cele-
renti tutti. mo quanti si uniranno nel brata il 7 novembre alle al-
commiato.
Un particolare ringra- le ore 17 nella Chiesa del-
ziamento al dottor Capo- Bonate Sopra, 21 ottobre l’Opera Pia.
ferri e alla signora Asha con 2010 Almenno San Salvatore,
Tanya per le amorevoli cu- 21 ottobre 2010
re prestate. Partecipano al lutto:
I funerali si svolgeranno — Celestino, Elvira Man-
sabato 23 ottobre alle ore zoni con profondo cor- NATALE COLLEONI
ANNIVERSARIO
10 partendo dall’abitazio- doglio
Il tuo ricordo vivrà ogni
ne in via Paolo VI, 17 per la
— Sandrina e Marina con giorno nei nostri cuori, il 2007 2010 da LUNEDÌ
Chiesa di San Martino al ci-
tanto dolore tuo spirito sarà sempre ac- a VENERDÌ
mitero. canto a noi.
I familiari ringraziano — Olivia, Maurizio e Mat- Con amore tua moglie dalle 8,30
anticipatamente coloro teo EMMA, i figli FIORELLA
che parteciperanno alla li- — Maria Signorelli e Mat- ed EVARISTO con fami- alle 12,30
turgia di commiato. glie.
teo Zanardi Carvico, 21 ottobre 2010 dalle 14,30
Calcinate, 20 ottobre
2010 alle 22,00
MARIA e MARISA ANNIVERSARIO
BONZANNI, con le loro fa-
La SEZIONE BERSA- miglie, sono vicine a Tina, SABATO
GLIERI F. GABBIADINI
CALCINATE porge senti- Piero e Caterina e, com- dalle 8,30
te condoglianze al figlio mosse, ricordano la cara
Riccardo e familiari per la cugina GIANCARLO GUIDUCCI alle 12,30
perdita della cara mamma dalle 17,30
ANGELA Sei sempre tra noi.
MATILDE
Bonate Sopra, 21 ottobre
Tuo figlio ANDREA, alle 22,00
mamma, fratelli, amici, pa-
Calcinate, 21 ottobre 2010
2010 renti tutti.
La S.Messa verrà cele- DOMENICA
brata martedì 26 ottobre
✝ ✝ VALERIA MARZIALI
alle 18 nella Parrocchiale di
S. Barbarigo (Monterosso).
E FESTIVI
dalle 16,30
È mancata all’affetto dei Si è spenta dolcemente Bergamo, 21 ottobre
suoi cari la nostra cara mamma FAINI 2010 alle 22,00
Ci sei, ci segui e ci pro-
teggi. Grazie.
Ci troviamo oggi alle ore ANNIVERSARIO
18 nella Chiesa dei Frati
Cappuccini. 21.10.2003 21.10.2010
Bergamo, 21 ottobre
2010
ANNIVERSARIO
2009 2010
Tel.
035.35.87.77
ANNA GARAVELLI ISABELLA BELLINI
in CARAMANTI ved. FACCHI Fax
di anni 78
Ne danno il triste an-
GIUSEPPINA GUALDI
035.35.88.77
Ne danno il triste an- nuncio i figli, le figlie, le
nuncio il marito FER-
nuore, i generi, i nipoti, i in BONAZZI
NANDO, i figli ROSSANA
con JÈROME, ROBERTO
pronipoti, gli amici e pa-
renti tutti. La tua presenza silen- E-mail
con FRANCESCA e i cari
nipoti ALESSANDRA, Il funerale avrà luogo in
ziosa riempie ogni giorno
il tuo ricordo che non ci ab-
necro@spm.it
MARIA SUARDI
STEFANO e ALESSAN- Treviglio giovedì 21 otto- bandona mai.
DRO. È già passato un anno
bre alle ore 14, partendo Con affetto, tutti i tuoi
I funerali si svolgeranno dall’abitazione in via Bri-
dalla tua perdita e ci man- Le richieste
chi davvero tantissimo, ma cari.
giovedì 21 ottobre alle ore gnano n. 90 (Cascina Om- siamo sicuri che da lassù di pubblicazione
Gazzaniga, 21 ottobre
14.30 nella Parrocchiale di brella) per la Chiesa di San continuerai a proteggerci. 2010 inviate tramite
S. Alessandro in Colonna Zeno, indi al cimitero loca- Ti vogliamo bene. Fax e E-mail,
partendo dall’Istituto Pa- I tuoi figli.
lazzolo alle ore 14.15 circa. le. Curno, 21 ottobre 2010 devono riportare
Si ringraziano anticipa- Il corteo funebre verrà ANNIVERSARIO i dati fiscali
tamente quanti interver- effettuato con le autovet- e un recapito
ANNIVERSARIO 21.10.1992 21.10.2010
ranno alla cerimonia ture. telefonico
1990 2010
Bergamo, 19 ottobre Si ringraziano anticipa-
2010 tamente quanti intever-
ranno alla cerimonia.
Partecipano al lutto:
— Marialuisa Triulzi Treviglio, 19 ottobre
— Giovanni Triulzi e fami- 2010
glia
— Anna Radici con
profondo cordoglio «Nessuno muore sul-
la terra finchè vive nel
cuore di chi resta»
ALFREDO, ANACLE-
Il nipote MARIO con
TO, ANGELA, ANTO-
NIETTA, MARIA, GIO- MONICA, LORENZO e
CARLA UBIALI
VANNI, CARLO sono vici- RICCARDO è vicino ai cu-
gini per la perdita della ca- MIRELLA MEDICI Cara mamma, da lassù
ni a Nando e figli per la per-
ra mamma Sei sempre nei nostri proteggimi. Società Pubblicità & Media
dita della cara cuori.
I tuoi cari. Tua ZOE. BERGAMO
ANNA ISABELLA
Filago - Bonate Sotto, 21 Dalmine, 21 ottobre Viale Papa Giovanni XXIII, 124
Curno, 21 ottobre 2010 Telgate, 21 ottobre 2010 ottobre 2010 2010
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 Spettacoli 53
a
IN BREVE

Martinengo come Siviglia TREZZO SULL’ADDA

Rock con Mexican

Maratona a ritmo di chitarra

e Fuoriuso
Serata dal rock granitico,
senza fronzoli, ma dalle
sonorità agguerrite, do-
mani alle 22, all’Amigda-
Concerti, conferenze e una mostra nell’ex monastero di Santa Chiara la Theatre (ingresso 5 eu-
ro) di Trezzo sull’Adda. A
Fra gli ospiti il flamenquista Juan Lorenzo. Protagonisti anche gli studenti salire sul palco lo stoner
rock dei veneziani The
Mexican Why-Sky, dai
riff di chitarra corposi e
STEFANO CORTESI Domenica, giornata conclu- voce graffiante alla Kyuss,
a Con un recital di Gia- siva della maratona chitarristi- gruppo californiano anni
como Parimbelli stasera alle 21 ca, è prevista un’agenda densa Ottanta, e l’hard rock dei
prenderà il via la nona edizione di appuntamenti. Dalle ore 9 si- Fuoriuso.
della Settimana chitarristica no alle 19 sarà allestita la «Mo-
martinenghese, evento musica- stra chitarre di liuteria italiana
le promosso dall’Associazione contemporanea», che alle ore 11 CAFFÈ DEL DONIZETTI
Bergamo Chitarra e dal Centro contempla una prova pubblica Album di debutto
studi e ricerche «La chitarra». di Federico Briasco, contestual-
Il solista bergamasco, direttore mente ad un’esposizione di cd, per il trio Venua
artistico della manifestazione, partiture e libri dedicati allo Il trio bergamasco Venua
si produrrà in un recital perso- strumento a pizzico. domani alle 22 al Caffè
nale dal titolo «Omaggio a Ma- Nel pomeriggio, dalle 14,30 del Teatro Donizetti pre-
rio Gangi. Un maestro del chi- sino alle 16 avranno luogo senterà l’album di debut-
tarrismo italiano del Novecen- «Spazi sonori per chitarra», nei to «Gli abitudinari». In
to», suddiviso in due parti: «Da quali avranno modo di esibirsi uscita il 29 ottobre per Li-
Luigi Mozzani a Benvenuto alcuni giovani studenti, prove- bellula-Audioglobe, il di-
Terzi» e «Da Bruno Tonazzi a nienti da altre province. Subito sco ha la produzione arti-
Mario Gangi». seguiranno gli «Spazi editoria- stica di Marco Fasolo. Sa-
Domani, sempre li discografici per chi- muele Ghidotti, voce e
alle 21, avrà luogo tarra», un’intensa se- chitarre, Jodi Pedrali, ta-
l’«Omaggio a Emilio stiere, basso e synth, e
Gallizioli, storico di-
Domani in rie di conferenze, te-
nute da studiosi e Davide Paolini anticipe-
rettore del plettro programma musicologi, che ver- ranno il disco, la cui usci-
leffese», evento arti- ta è accompagnata dal vi-
colato in tre parti. La
un omaggio teranno su diverse
tematiche riguardan- deoclip del secondo sin-
prima prevede l’esi- al leffese ti l’analisi di compo- golo, «Funziona bene»,
bizione dell’Estu- realizzato dal giovane re-
diantina della scuola
Emilio sizioni e le figure di
musicisti evidenzia- gista Martino Pompili.
media di Pontirolo Gallizzioli tisi lungo la storia
Nuovo, diretta da dello strumento; di
Gianagelo Mossali in grande interesse sarà TREVIOLO
una rappresentazio-
ne scenico-musicale
Giovanni la presentazione, a
cura di Giovanni Po-
Burlesque
dall’Elisir d’amore di Podera dera, del libro-cd Fer- alla Cafeteria
Donizetti; dopo un È Vintage Circus alla Ca-
intermezzo per chi-
presenterà nando scelti.
Sor, studi
feteria di Treviolo, doma-
tarra e mandolino, a un libro-cd La «Settimana» si ni alle 21,30 (ingresso 10
cura del Duo Roncal- euro), per lo spettacolo
li, la terza parte vedrà
dedicato concluderà
«Spazi chitarra in
con
burlesque organizzato
esibirsi un’altra or- a Sor concerto», che alle 17 con la Voodoo De Luxe
chestra amatoriale a prevede il recital del Burlesque Agency. Sulle
plettro, «La mandolinistica di duo Masini-Costantino dal ti- Juan Lorenzo sarà ospite della Settimana chitarristica martinenghese note surf dei The Wavers,
Leffe», sotto la guida di Paola tolo «Viaggio tra Europa e Su- «la signorina buonasera»
Gallizioli, figlia del musicista damerica»: verranno interpre- di Fox Retro presenterà
recentemente scomparso. tate trascrizioni di lavori di Il disco «Glamour Aerial», burle-
A
Ospite di riguardo sarà il Astor Piazzola e di altri autori sque circense di Roxy
«flamenquista» Juan Lorenzo,
protagonista dell’appuntamen-
contemporanei. In conclusione
del lungo pomeriggio musicale L’omaggio «Chissà se poi farà quel gran salto di
qualità». Daniele Reggiani se lo chie-
marcia e assume uno stile libero per
«Squalo e Sirena», brano rock-pop
Velvet, e lo show «Chee-
secake Style» di Dolly La-
to di sabato alle 21, che, oltre a
composizioni della tradizione
è in programma il concerto di
Federico Briasco, che eseguirà di Reggiani de nel brano «Lo scemo del villag-
gio», che apre l’ultimo album «Me-
melodico dedicato a Federica Pelle-
grini, campionessa mondiale di nuo-
mour.

andalusa, interpreterà pagine

di De Lucia, Escudero e Mon-
alcuni brani solistici di Scarlat-
ti, di Bach, di Tarrega e di Albe- ai campioni raviglia», prima sua raccolta di can-
zoni incisa per l’etichetta Dandy
to, mentre «Vale46», omaggio a Va-
lentino Rossi, parte come jungle te- AMIGDALA THEATRE
toya. Chitarrista flamenco, Lo-
renzo si è guadagnato un posto
niz, quindi accompagnerà la
moglie, il contralto Roberta dello sport Projects. Il cantautore bergamasco
fa risuonare sogni, desideri, fanta-
levisivo per aprirsi in curve sonore
più rock. Un disco semplice e di sen-
Blues e ragtime
Vecchia America
privilegiato nel panorama con- Gentile, nell’interpretazione di sie e imprese di stimati campioni timentale armonia, elettrizzato dal-
certistico europeo: di origini canzoni tratte da poesie di A sportivi in testi dal sapore fiabesco la meraviglia per le piccole cose. Un
spagnole ha completato gli stu- Garcìa Lorca. e sentimentale, che scivolano su di primo ascolto è disponibile sul sito
di musicali, sotto la guida di Pe- Tutti gli appuntamenti si un tappeto musical pop, rock e me- www.danielereggiani.it. Il disco è in
rez ed Escudero, a Siviglia, do- svolgeranno nell’ex monastero lodico, frammezzato da efetti sono- vendita a 10 euro da Bergamo Musi-
ve subito si è esibito nei «ta- di Santa Chiara, sede della bi- ri da cartoon. Se in «Scemo del vil- ca di Seriate, Bar Ventura di Berga-
blaos» e nelle «fiestas» più im- blioteca comunale di Martinen- laggio» il ritmo allegro e cadenzato mo, edicola di Curno davanti al cen-
portanti della città. go. ■ chiude con armonie circensi, cambia tro commerciale. DANIELA MORANDI
Veronica Sbergia

a Atmosfera blues anni

’20 e ’30. Ambientazio-

Il giovane Piemontesi lo con la Sonata 1 ottobre 1905 di

Leos Janacek, un’opera a tinte
fosche – due soli tempi, Presen-
ne: il delta tra i fiumi Ya-
zoo e Mississippi con l’e-
co di canti da carovana

ai «Concerti d’autunno» timento e Morte – che ritorna a

a Non inganni il nome: Fran-
cesco Piemontesi è di origini sviz-
zere. Arriva per la prima volta a
Bergamo questa sera (alle 21, in-
gresso 20 euro) in Sala Greppi e al-
lunga la «galleria pianistica» che
anche questa XXIX edizione prose-
gue una consolidata tradizione.
Dalla sua questo ventisettenne
di Locarno, porta con sé un pre-
zioso viatico di Martha Argerich:
la grandissima stella argentina lo
definisce «musicista meraviglio-
so», capace di impressionare a
fondo per il connubio di «intelli-
genza e passione», mezzi per dar
voce a «un mondo interiore
profondo». Non capita spesso
vedere una Argerich spendersi
così generosamente, e dunque la
curiosità per Piemontesi è più
che giustificata.
Dalla sua ci sono ovviamente an-
che premi e riconoscimenti in-
ternazionali, in particolare il Rei-
ne Elisabeth di Bruxelles, e il
Borletti-Buitoni di Londra. Im-
portante è anche la sua carriera
concertistica, tra esibizioni alla
Carnegie Hall di New York, al
Musikverein di Vienna, alla
Tonhalle di Zurigo e molti altri.
In campo cameristico collabora
con solisti come Yuri Bashmet,
Renaud e Gautier Capuçon.
Non poco significativo, è per
altro il programma predisposto
per il suo recital. Si apre con la
Partita n. 2 Bwv 825 di Bach, sin-
tesi «didattica» di stile alla moda
e sostanza di scrittura dotta. Pie-
montesi poi si sposta al XX seco-
Il pianista Francesco Piemontesi
distanza di un anno al Festival
dei «Concerti d’autunno».
Poi tocca, invece del previsto
Beethoven, allo Schubert della
Sonata in la maggiore D. 664 op.
post. 120, modello di quelle ricer-
che in seno alla tradizione clas-
sica e di superamento dei model-
li vertiginosi dei suoi predeces-
sori, Beethoven su ogni altro.
Prima della versione «roman-
tica» della sonata secondo Schu-
mann, con la Fantasia op. 17 in
do maggiore, verrà proposto
l’Hommage à Schumann di Fabio
Tognetti (1965) dedicato sempre
allo stesso interprete, Francesco
Piemontesi. ■ BERNARDINO ZAPPA
itinerante, dove musici-
sti accompagnati da chi-
tarra e armonica raccon-
tavano storie di contrab-
bandieri, vizi e virtù.
Stasera alle 22 (ingresso
5 euro) all’Amigdala
Theatre di Trezzo, Vero-
nica Sbergia e i The Red
Wine Serenaders viag-
geranno fra country
blues e ragtime, hokum
e jug band music suo-
nando ukulele, kazoo e
washboard, uniti ai tra-
dizionali contrabbasso,
armonica, chitarra acu-
stica, banjo e mandolino.
54 L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

Sport
A A

Under 21: ora è ufficiale Rooney ha deciso

Casiraghi non è più il ct
Pierluigi Casiraghi ha lasciato la guida del-
la Nazionale under 21: concordata la riso-
sport@eco.bg.it
luzione del contratto in scadenza al 30
www.ecodibergamo.it/sport/section/ giugno prossimo. Il divorzio era atteso.
«Manchester, addio»
Wayne Rooney conferma il suo addio al
Manchester United con un comunicato:
«Non ho ricevuto le garanzie che volevo
sul futuro del club. I soldi non c’entrano».

Inter, prima calcio champagne

poi Bale prova a rovinare il brindisi
Champions: nerazzurri devastanti nel 1° tempo, complice l’espulsione del portiere (entra Cudicini)
Ma nella ripresa il Tottenham sfiora una clamorosa rimonta con la tripletta del centrocampista

Pandev, non convocato a Caglia-

INTER 4
ri proprio in previsione della sfi-
TOTTENHAM 3 da con gli inglesi, si accomoda in
panchina al fianco di Cambiasso
RETI: 2’ pt Zanetti, 11’ pt (rigore) Eto’o, 14’
Stankovic, 35’ pt Eto’o; 7’ st, 45’ st e 46’ st - autore di un recupero lampo
Bale. dopo l’infortunio patito nell’ami-
chevole tra Argentina e Giappo-
INTER (4-2-3-1): Julio Cesar 6, Maicon 6,
Lucio 6, Samuel 6, Chivu 6 (15’ st Pandev 6),
ne - mentre Thiago Motta, in
Zanetti 7, Stankovic 6,5 (4’ st Santon 6), campo per uno spezzone di gara
Coutinho 6,5, Sneijder 6,5, Biabiany 6,5 (29’ contro i sardi di Bisoli, si siede in
st Cordoba 5,5), Eto’o 7,5. In panchina Ca-
stellazzi, Materazzi, Cambiasso, Muntari.
tribuna.
All. Benitez 7. E che spettacolo. Non passano
nemmeno due minuti che l’Inter
TOTTENHAM (4-4-1-1): Gomes 5, Hutton passa in vantaggio. Bastano tre
5,5, Gallas 5,5, Bassong 6, Assou-Ekotto 5,5,
Lennon 6, Jenas 5,5, Huddlestone 5,5 (35’ st passaggi. Zanetti appoggia a Cou-
Palacios 6), Bale 7,5, Modric sv (11’ pt Cudi- tinho, il baby brasiliano cede a
cini 6), Crouch 6 (22’ st Keane 6). In panchi- Eto’o che assiste felpato Zanetti
na Kaboul, Kranjcar, Bentley, Pavlyu-
chenko. All. Redknapp 5,5. a chiudere la triangolazione con
un destro preciso sotto la traver-
ARBITRO: Skomina (Slovenia) 6. sa. L’onda lunga della gara con il
Werder Brema, anni-
NOTE: spettatori 45 mila.
Espulso Gomes all’8’ pt per chilito da quattro reti,
fallo su ultimo uomo. Ammo-
niti: Chivu e Palacios per gio- Il gallese, insomma, non sembra
affatto esaurita.
co falloso. Angoli: 3-2. Recu-
pero: 1’+2’. 21 anni, dà A confermarlo, in
MILANO
spettacolo neanche dieci minuti,
la sventagliata di
a Doveva esse- dopo la Sneijder per un ar-
re la sfida più difficile
del girone A di Cham-
doppietta rembante Biabiany: il
francesino brucia sul- Eto’o, ieri doppietta, segna così il 4-0: un gol preziosissimo visto l’epilogo da brivido della partita FOTO ANSA
pions League. Quella di Eto’o lo scatto Assou-Ekot-
capace di indirizzare to, fila in area e viene a
Inter o Tottenham - appaiate a steso dal portiere Gomes. Fallo Europa League
A
quattro punti in testa al gruppo - da ultimo uomo, rigore ed espul-
verso gli ottavi di finale. È stata, sione. Eto’o ringrazia: dagli undi-
Tutti i gironi risultati e classifiche
per 88 minuti, una sinfonia ne- ci metri porta a cinque il bottino
Monaco 9; Roma, Basilea e Cluj 3. GIRO-
Juve, turnover a Salisburgo
LE PARTITE DI IERI
razzurra appena sporcata, nel fi- di reti in Champions League e
nale, da un paio di reti di Bale, le- battezza così, Cudicini, entrato
GIRONE A: INTER-Tottenham 4-3, Twen-
te-Werder Brema 1-1. CLASSIFICA: INTER
NE F: Spartak Mosca-Chelsea 0-2; Marsi-
glia Zilina Msk 1-0. CLASSIFICA: Chelsea
A Napoli arriva il Liverpool
sto ad approfittare di un rilassa- al posto di Modric. (ITA) 7; Tottenham (Ing) 4; Werder (Ger) 9; Spartak Mosca 6;Marsiglia 3; Zilina
mento della difesa milanese. Stankovic fa tripletta e in cam- e Twente (Ola) 2. GIRONE B: Schalke-Ha- Msk 0. GIRONE G: Ajax-Auxerre 2-1; Real
poel Tel Aviv 3-1, Lione-Benfica 2-0.
A
Dopo il 4-0 rifilato al Werder po, trasformata la contesa in una Madrid-Milan 2-0. CLASSIFICA: Real Ma- Oggi scende in campo anche l’Euro- La Juve ricorrerà al turnover (con
CLASSIFICA: Lione (Fra) 9; Schalke (Ger)
Brema, l’Inter supera anche i sorta di allenamento di lusso, 6; Benfica (Por) 3; Hapoel (Isr) 0. GIRO- drid 9; Milan e Ajax 4; Auxerre 0. GIRO- pa League con le quattro squadre Krasic in panchina, «ma abbiamo
NE C: Rangers-Valencia 1-1, Manchester NE H: Arsenal-Shakhtar Donetsk 5-1;
bianchi di Londra liquidati con l’Inter controlla con disinvoltu- Sporting Brata-Partizan Belgrado 2-0.
italiane così impegnate: nel girone Martinez in grande spolvero», dice
United-Bursaspor 1-0. CLASSIFICA: Man-
quattro reti e inizia a pensare al- ra e Eto’o fa quello che gli riesce chester United (Ing) 7; Rangers (Sco) 5; CLASSIFICA: Arsenal 9; Shakhtar Donet- A Salisburgo-Juventus (ore 21 Re- Del Neri) e cercherà di migliorare la
le gare ad eliminazione diretta, al meglio: segnare. Su assist del bra- Valencia (Spa) 4; Bursaspor (Tur) 0. GI- sk 6; Sporting Braga 3; Partizan Belgra- te 4 e mediaset Premium Calcio), propria classifica che la vede a 2
campionato, e a recuperare con siliano, entra in aerea e di ester- RONE D: Panathinaikos-Rubin Kazan 0- do 0. nel girone F Palermo-Cska Sofia punti dietro la coppia Lech Poznan
0, Barcellona-Copenagnen 2-0. CLASSI-
serenità gli infortunati di questo no destro appoggia in rete. È giu- FICA: Barcellona (Spa) 7; Copenaghen 6;
(ore 21 Mediaset Premium Calcio 1), e Manchester City a quota 4.
PROSSIMO TURNO
primo scorcio di stagione. sto il primo tempo e sfilano già i Rubin Kazan (Rus) 2; Panathinaikos GIRONE A (2/11): Tottenham-Inter, Wer-
nel girone I Metalist Kharkhiv- Grande eurforia a Napoli dove si
Benitez sceglie il tradizionale titoli di coda. Nella ripresa i ne- (Gre) 1.
der Brema Twente. GIRONE E (3/11): Ba- Sampdoria (ore 19 Mediaset Pre- prevede uno stadio San Paolo stra-
4-2-3-1, con la gioventù di Cou- razzurri controllano fino al bri- LE PARTITE DI MARTEDÌ silea-Roma; Cluj-Bayern Monaco. GIRO- mium Calcio 1), nel girone K Napo- colmo per la sfida, abbordabile, con
tinho e Biabiany a dar manforte vido finale, con le fiammate di GIRONE E: Roma-Basilea 3-1; Bayern NE G (3/11): Auxerre-Ajax; Milan-Real li-Liverpool (ore 19 Mediaset Pre- un Liverpool in crisi e ultimo in
a Sneijder alle spalle di Eto’o. Bale. ■ Monaco-Cluj 3-2. CLASSIFICA: Bayern Madrid. mium Calcio). campionato.

Italia-Serbia: l’Uefa chiede il 3-0 all’atto d’accusa. Poi il 29 si an-

drà al giudizio di primo grado.
Intanto, attraverso il suo avvo-

• ESPERIENZA DI OLTRE 40 ANNI

Possibili due turni a porte chiuse cato Ivan Bogdanov - l’uomo ne-
ro che guidò gli ultrà serbi fino
• PRODUZIONE E VENDITA DIRETTA alla sospensione del match -
• VASTISSIMA ESPOSIZIONE: PIÙ DI 10.000 ARTICOLI contrattacca: «Non sono la ma-
• VI CONSIGLIEREMO LA SOLUZIONE PIÙ ADATTA ALLA VOSTRA CASA!
a Altro che ripetizione: Ita- to i referti di arbitro e delegato Ovvero, se il 29 ottobre il primo rionetta di nessuno, non ho ri-
lia-Serbia costerà alla nazionale di presenti a Genova la sera del 12 grado della giustizia sportiva eu- cevuto soldi dalla mafia né da al-

70
Belgrado lo 0-3 a tavolino e un’altra ottobre e i filmati della notte di ropea dovesse accogliere in to- tri. Mi manca molto gli amici e
SCONTI SU TUTTO serie di pesanti sanzioni, se le ri- follia degli ultrà serbi. E ieri ha to le richieste, queste ultime due soprattutto la mia mamma. So-
formulato le sue richieste: vitto- sanzioni sarebbero sospese e di- no solo un tifoso della Stella
FINO AL % chieste della procura Uefa saranno
accolte dalla Disciplinare di Nyon. ria a tavolino per gli azzurri di venterebbero effettive solo in Rossa, non il fantoccio di alcu-
COMPRESI GLI ARTICOLI DI MURANO CERTIFICATI Mano pesante con Belgrado, ma Prandelli e tre partite interne a caso di recidive delle due fede- no. Ho già detto perché ho fatto
sanzioni sono state chieste anche porte chiuse per la nazionale di razioni. Una spada di Damocle, tutto ciò e mi sono scusato. Non
APERTO ANCHE LA per l’Italia: due partite interne a Petrovic. Poi, esclusione per due pesantissima per la Serbia e du- immaginavo che questo avreb-
DOMENICA
POMERIGGIO E FESTIVI porte chiuse ma con la sospensione anni dall’Europeo per la Serbia, ra anche per l’Italia. Alla quale be causato uno scandalo inter-
condizionale della pena. ma con la condizionale, e due l’Uefa, evidentemente, imputa nazionale e mi avrebbe messo in
MONTICELLI BRUSATI (BS) Riassumendo, lo svizzero Jean- gare interne a porte chiuse an- la responsabilità oggettiva, in relazione con mafia e narcotraf-
Via Europa 18/a Samuel Leuba - procuratore che per l’Italia, e pure in questo quanto paese ospitante. Italia e fico, tutto ciò è una sciocchez-
Tel. 030.6850738 - 030.610610 sportivo della confederazione caso con la sospensione condi- Serbia hanno tempo fino al 27 za». Ma è inverosimile che la
europea del calcio - ha esamina- zionale. ottobre per le controdeduzioni Uefa si impietosisca. ■
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 Sport Calcio 55
a

Atalanta, più gol Quanti gol servono per la serie A

Media-gol delle promosse senza playoff dal 2005/06 MEDIA GOL GOL

per la promozione
2005/06
ATALANTA
1,452 61

CATANIA

Così strada in salita 2006/07

1,592

JUVENTUS
67

I nerazzurri stanno segnando 1,1 reti a partita
Ma le medie degli ultimi anni parlano chiaro
Per evitare i rischi dei playoff bisogna salire a 1,5
GIOVANNI CORTINOVIS
a Soli 11 gol segnati nelle
prime 10 giornate, impongono
all’Atalanta un rapido risveglio in
fase realizzativa se vuole punta-
re alla promozione diretta. Che
qualcosa non abbia funzionato
per il meglio lo dimostra il nono
posto dei nerazzurri nella classi-
fica dei gol, a pari merito con Pe-
scara, Crotone e Grosseto, dietro
persino all’Ascoli, quint’ultimo.
Ma ciò che più colpisce è il con-
fronto tra la media-gol dell’Ata-
lanta (1,1 gol-partita) e quello
delle formazioni che nei cinque
precedenti campionati di B han-
no ottenuto il lasciapassare di-
retto per la serie A.
Nel 2005/06 l’Atalanta do-
minò il torneo cadetto con 61 gol,
a una media-partita di 1,452 gol.
Meglio dei nerazzurri fece il Ca-
tania, secondo con una media
1,592 (67 totali), mentre il Cese-
1,976 83
NAPOLI
1,238 52
GENOA
1,619 68
2007/08
to 2 gol in più. Sempre nel medie dell’1,666 (70 gol) e del CHIEVO
2006/07 fu promosso anche il 1,592 (67 gol). Persino peggio 1,833 77
Genoa, forte di un vantaggio di andò al Rimini che con 1,619 di
10 punti in classifica sul Piacen- media (68 totali) chiuse antici- BOLOGNA
za, quarto: il grifone beneficiò patamente la stagione. 1,381 58
della terza migliore media di
questo lustro 1,619 (68 totali). Il calo degli ultimi 2 anni 2008/09
Ricco di reti fu anche il campio- Nell’ultimo biennio i valori sono BARI
nato 2007/08, vinto dal Chievo leggermente calati e gli exploit
1,548 65
con una media-gol di 1,833 (77 spariti. Nel 2008/09 sia il Bari
totali). In controtendenza il Bo- che il Parma furono promossi
PARMA
logna che passò come seconda con la media di 1,548 gol-partita
con solo 1,381 di media (58 tota- (65 totali) mentre il Livorno e il 1,548 65
li), mentre finirono ai playoff il Grosseto andarono ai playoff pur 2009/10
Lecce e l’AlbinoLeffe, malgrado avendo segnato in tutto il cam-
LECCE
pionato un solo gol in meno
(1,524 di media). L’anno scorso il 1,571 66
Qui Zingonia Lecce alzò la posta vincendo il
A CESENA
torneo con 1,571 di media (66 to-
tali), ma con lo stesso bottino il 1,310 55
Partitella Grosseto finì settimo e l’Empoli
2010/11
Ardemagni addirittura decimo. In A è inve-
ce approdato il Cesena, malgra- ATALANTA
va a segno do i 55 gol segnati (1,310 di me-
dia), più che compensati dai soli *dopo 10 turni
11* 1,100

na, pur segnando più dei berga-
maschi (66 gol, media 1,571), si
dovette accontentare dei playoff.
A penalizzare i romagnoli furo-
no i 54 gol subiti, a dimostrazio-
ne che anche la difesa ha il suo
peso.
Gol a raffica per trionfare
Una storia a sé merita il campio-
nato 2006/07 della Juventus,
che sfiorò il bottino di 2 gol a par-
tita, fermandosi a 1,976 grazie a
83 gol totali. Assieme ai bianco-
neri fu promosso il Napoli, con
la peggiore media-gol di una pro-
mossa da quando la Serie B ri-
corre all’attuale formula: 1,238
gol-partita (52 totali). Un impor-
to che l’Atalanta attuale avrebbe
potuto superare se avesse segna-
A zione del 2005/06 è stata istrut-
Allenamento double-face ieri per
l’Atalanta: al mattino ha lavorato chi
ha giocato di più con l’Ascoli, gli altri,
con diversi Primavera, hanno gio-
cato 45’ di partitella nel pomeriggio.
Una sgambata utile per mettere mi-
nuti nelle gambe anche a chi era re-
duce da infortunio come Manfredi-
ni, Talamonti e Peluso. Dunque buo-
ne notizie sul fronte infortunati coi
tre che hanno giocato senza proble-
mi, decisa da un gol di Ardemagni.
Recuperato anche Barreto che si è
allenato al mattino, mentre è in pro-
gresso Capelli che però si allena an-
cora a parte. Sempre affaticato Dal-
la Bona, differenziato anche per Fer-
reira Pinto, Gentili e Madonna. Oggi
seduta alle 15 a porte chiuse.
29 gol subiti: la mancata promo-
tiva.
Con Do Prado migliore mar-
catore con 9 gol, i romagnoli
hanno chiuso la stagione scorsa
senza un solo giocatore in dop-
pia cifra. Un’anomalia nel pano-
rama della B, dove la promozio-
ne diretta passa sempre dai gol
di un bomber: nel 2006/07 la Ju-
ventus piazzò Del Piero (20 gol)
e Trezeguet (15) al primo e terzo
posto nella classifica dei marca-
tori). Invece 23 gol li fecero il ba-
rese Spinesi (3°) nel 2005/06 , il
bolognese Marazzina (3°) nel
2007/08 e il barese Barrreto (2°)
nel 2008/09. Dunque, per la pro-
mozione diretta all’Atalanta ser-
ve un bomber da 20 gol. ■
a
Block notes
COPPA: CON IL LIVORNO ALLE 18
Cambio d’orario per la sfida del terzo
turno di Coppa Italia tra Atalanta e Li-
vorno. La gara, inizialmente in program-
ma alle 20,45 di mercoledi 27 ottobre, è
stata anticipata alle 18 dello stesso gior-
no. Ne dà notizia una nota della Lega di
serie A. I biglietti sono in vendita da ieri
nei consueti punti vendita.
CLASSIFICA DI B, NOVARA PRIMO
La classifica: Novara 22 punti; Siena 21;
Reggina 20; ATALANTA e Empoli 18; Li-
vorno, Vicenza e Padova 16; Pescara 15;
Crotone 14; Torino 13; Triestina 12; Vare-
se, Grosseto, Modena e Portogruaro 11;
Ascoli e Frosinone 10; ALBINOLEFFE 9;
Sassuolo 8; Piacenza 7; Cittadella 5.
DOMANI VICENZA IN PIEMONTE
Così nell’11ª giornata di B. Domani 22 al-
le 20,45 Novara-Vicenza. Sabato 23 alle
15: ALBINOLEFFE-Portogruaro; Ascoli-
Cittadella; Modena-Sassuolo, Padova-
Pescara; Piacenza-ATALANTA; Reggina-
Empoli; Siena-Crotone; Torino-Frosino-
ne; Varese-Triestina. Sabato 23 alle 18:
Grosseto-Livorno.
PIACENZA, LA PREVENDITA
È in corso la prevendita dei biglietti del
settore ospiti di Piacenza. Il costo è di 10
euro più 1,5 euro di prevendita. I biglietti
si trovano nei punti Ticket One di Berga-
mo, Caravaggio, Curno, Fara olivana,
Orio al Serio, Stezzano e Seriate.
COPPA: GENOA AVANTI A FATICA
Allo stadio Ferraris di Genova, nell’anti-
cipo del terzo turno eliminatorio della
Coppa Italia 2010-11 (le altre il 27), il Ge-
noa ha sconfitto il Grosseto 2-1 dopo i
tempi supplementari. Al 6’ toscani in
vantaggio con il tocco vincente di capi-
tan Freddi, lesto ad insaccare una re-
spinta di Scarpi su calcio di punizione. Al
32’ della ripresa gran tiro di Destro con
palla che centrava in pieno il palo. Al 36’
il pareggio del Genoa: fallo in area di Pa-
pini ai danni di Rudolf e calcio di rigore
che Toni non falliva. A due minuti dal
termine del secondo tempo supplemen-
tare la rete decisiva firmata ancora da
Toni. Il Genoa attende adesso la vincente
della sfida tra Ascoli e Vicenza.

a a

L’intervista
a
sempre dovuto guadagnare». Ma il calendario ora vi agevola...
«Ma in B non ci sono partite fa- AlbinoLeffe d’attacco
LEONARDO TALAMONTI
Gli indizi dicono che potrebbe gio-
care con Troest.
cile, anche a Piacenza sarà così».
contro il Portogruaro
difensore dell’Atalanta «È giovane, forte fisicamente, Il solito ritornello, però la differen-
con lui ho giocato solo qualche za di valori coi vostri prossimi av-
A
minuto con la Reggina. Que- versari è netta. a AlbinoLeffe d’attacco? ro spalle i ritrovati Bergamelli

Anche a Piacenza st’anno abbiamo cambiato tanto

ma la nostra forza è che tutti si
fanno trovare pronti».
«Io la B non la conoscevo, non
l’avevo mai fatta. Mi dicevano
che era dura, ma non pensavo
Prove tecniche di tridente ieri a
Mapello, a tre giorni dallo scontro-
salvezza al Comunale col Porto-
e Previtali, con Geroni candida-
to alla sostituzione dello squa-
lificato Hetemaj in mediana.

sarà una battaglia Così si spiega la miglior difesa?

«Anche con questo ma soprat-
tutto con il lavoro che abbiamo
fatto. È dal ritiro che il mister ci
fa allenare su certe cose e i risul-
fosse così vero. La B è durissima,
c’è meno qualità ma più quan-
tità. E le squadre che non hanno
qualità la compensano con la
quantità e correndo il doppio.
Ogni partita è una guerra».
gruaro.
Sei gol (a uno) nella sgambata
contro i padroni di casa, ma più
dello score (2 Torri, Momentè,
Bombardini, più Cisse e Foglio
nella ripresa; di Sare il provvi-
Sull’erba artificiale di Mapel-
lo, scelta come test in vista del-
la trasferta sul sintetico di No-
vara (il 30 ottobre, ma in mez-
zo c’è la Coppa Italia a Croto-
ne), il trio ha mostrato buona

L
Leonardo Talamonti, dopo
lo stiramento ai flessori
della coscia destra ritorna
in pista. Ora come sta?
«Fisicamente mi sento bene, da
lunedì mi alleno con la squadra.
Dopo tre settimane di stop mi
manca la partita, ma al 100 per
cento si arriva giocando. Ora mi
serve continuità, ma ho fiducia
nel mister: è sincero, se non mi
vede bene me lo dice e allora
aspetterò il mio momento».
Ora dovrà riconquistarsi il posto?
«Decide il mister. È il mio quin-
to anno qui e il posto me lo sono
tati si vedono».
L’obiettivo è restare fino alla fine la
miglior difesa?
«L’obiettivo è la promozione, poi
se saremo anche la miglior dife-
sa sarà una soddisfazione in più.
I successi partono dalla solidità
difensiva, perché poi un gol puoi
sempre farlo. Noi subiamo poco
e concediamo anche meno, le co-
se funzionano».
Ha visto la sconfitta del Siena?
«Vista, ma io sono più contento
per la nostra vittoria sull’Ascoli.
Io penso solo all’Atalanta».
Anche a Piacenza?
«Sicuro, hanno vinto a Crotone,
sono in ripresa. Non possiamo
abbassare la guardia. Il nostro at-
teggiamento comunque non
cambia, dobbiamo giocare tutte
le partite per vincere. Io ho mol-
ta fiducia in questa squadra».
Preoccupano i cali nella ripresa?
«Noi facciamo sempre la partita,
aggrediamo molto, spendiamo
tantissimo. Se c’è un piccolo calo
nel secondo tempo secondo me
è anche normale, siamo esseri
umani». ■ Guido Maconi
sorio 1-1 del Mapello) è l’asset-
to a trazione anteriore scelto da
Emiliano Mondonico nel primo
tempo a regalare i primi assag-
gi del menù in ebollizione nel
pentolone bluceleste.
Fuori Garlini (distorsione al-
la caviglia destra), Lebran (mal
di schiena), gli squalificati Fo-
glio e Hetemaj e la solita sfilza
di lungodegenti (Passoni, Coc-
co, Pesenti, Manzoni, Grossi e
Martinez), Mondo ha virato su
un 4-4-2 aggressivo, con Bom-
bardini finta ala sinistra e tram-
polino di lancio per il duo di
punta Torri-Momentè. Alle lo-
sintonia, puntellato a destra da
Zenoni.
Solo la seduta di oggi (alle 11
a Verdello ) e la rifinitura di do-
mani (alle 16, a porte chiuse) di-
ranno se la ricetta anti-Porto-
gruaro ripartirà dagli ingre-
dienti di Mapello. Se così fosse
Cisse dovrebbe accomodarsi in
panchina accanto allo stesso
Mondonico, allontanato a Vi-
cenza per «illocuzione irrispet-
tosa al Quarto Ufficiale», recita
il comunicato della Lega calcio,
ma non squalificato. Per Mon-
do tremila euro di multa e am-
monizione con diffida. ■ SI. PE.
56 Sport La storia L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

Cristiano Cividini trionfa

Dai cavalli dei camion
ai calessi: 10° tricolore
«Ho smesso di fare l’operaio per la passione dell’equitazione
Adesso è diventato un lavoro che mi porta in giro per l’Europa
Ho una morosa e due amici veri. Poi esistono solo i miei animali»

MASSIMO TENGATTINI ternazionale. In una prova di no istruttore e consulente, tengo mattina alle quattro del pomerig-
a Dal sedile di un camion coppa del mondo in Ungheria lo stage, preparo i cavalli per clien- gio. Stacco solo quando devo par-
a quello di una carrozza di caval- scorso primo maggio sono accor- ti privati e per la Federazione Ita- tecipare alle gare. A Sulbiate ab-
li. Da un passato come camioni- si in 50.000 a vedere le nostre ga- liana, e gli sponsor mi consento- biamo otto cavalli da sella che de-
sta e operaio in una ditta di pre- re. In Scandinavia, nel centro e no di mantenere la mia scuderia vono essere sempre seguiti: sono
fabbricati a un presente di pro- nord Europa la nostra disciplina a Sulbiate, in Brianza, e di parte- infatti degli atleti che non possia-
fessionista di successo nel mon- è conosciuta ed apprezzata. In cipare alle varie competizioni». mo trascurare nemmeno per un
do dell’equitazione. Non c’è che Italia, invece, si rischia di essere giorno. Dobbiamo allenarli ed
dire: Cristiano Cividini, di Dal- confusi con le esibizioni per le sa- Il mio regno è un cavallo alimentarli in modo corretto.
mine, nei suoi 38 anni di vita ne gre di paese o di finire negli arti- Uno sport che riempie la vita Uso il plurale - prosegue Cividi-
ha saltati di ostacoli. coli giornalistici che parlano di quotidiana di Cividini: «Lavoro ni - perché non sono solo: alle
O meglio: ha tenuto ben stret- folclore. No, no, questo è uno nella mia scuderia di Sulbiate mie dipendenze ci sono una ra-
te le redini della sua passione (i sport vero». 365 giorni all’anno dalle sette di gazza che fa il cavaliere ed uno
cavalli) fino a guidarla verso il Uno sport in cui Cividini è stalliere. Inoltre ho a disposizio-
traguardo da sempre professionista dal ne una clinica veterinaria che mi L’esultanza di Cristiano Cividini per il decimo titolo italiano
agognato: ora, infatti, 2004: «Ho comincia- Salto ostacoli segue per ogni esigenza. Se non
A
è un acclamato pro- to a innamorarmi dei ci fossero gli sponsor, non potrei
fessionista interna- cavalli quando avevo permettermelo. Ma intanto pos- La scheda
zionale e campione 16 anni: scendevo al Da Brembate so dire con orgoglio di abitare un
A
nazionale in una di- fiume Brembo col ca-
Il sergente regno creato da me». Nel suo palmares anche 6 mondiali
sciplina sportiva del- vallo di un amico.
In agosto a Roma ha vinto il bronzo
l’equitazione, gli «at-
tacchi» (ovvero le ga-
Poi ho preso lezioni
su lezioni fino a spe-
Vaccari terzo Una vita al galoppo
«Posso dire - prosegue Cividini - A
re con le carrozze), cializzarmi nella disci- che si tratta di uno sport che mi Ha 38 anni, da sempre in sella Alla scoperta degli «Attacchi»
che in Italia è presso- plina “attacchi”. Ma A ha portato via l’anima, perché di Cristiano Cividini è nato a Bergamo Nella disciplina «Attacchi-singolo»
ché sconosciuta al Cristiano Cividini mai avrei pensato che In occasione del Campionato italia- tempo libero ne ho pochissimo. il 30/09/1972 ed è residente a Dal- non si monta a cavallo, ma si guida
grande pubblico, ma sarebbe diventata la no militare assoluto di salto ostaco- Ho una morosa e due amici veri, mine. È stato avviato all’equitazione una carrozza «attaccata» a un caval-
che all’estero, in particolare nel mia professione. Tanto che dopo li svoltosi presso il centro equestre ma poi esistono solo i cavalli. all’età di 16 anni. A 21 anni ha comin- lo. Le gare di completo prevedono
nord Europa, è seguitissima. il diploma di perito agrario ho la- di Montelibretti lo scorso fine setti- Quando ci sono le competizioni ciato a specializzarsi nella discipli- tre prove (dressage, maratona e co-
vorato prima come camionista e mana, il Sergente maggiore dell’Ae- internazionali, prendo il mio tir na «Attacchi», nella quale è diven- ni): il dressage ha la finalità di evi-
Uno sport, non un hobby poi in un’azienda di prefabbrica- ronautica militare, Norbert Vaccari, (un bestione di 16 metri, con tan- tato guidatore professionista nel denziare il livello di addestramento
«Sì, tengo a precisare - sottolinea ti. Mi sono accorto, però, che col cavaliere bergamasco tesserato to di appartamento, spazio per 2004. Per ben dieci volte ha vinto il in piano; la maratona o «crossing» è
Cividini - che quello che disputo tempo stavo diventando sempre presso il Centro ippico Adda Nord di quattro cavalli e due carrozze) e titolo nazionale nelle gare «comple- invece una sorta di rally in campa-
è un vero e proprio sport. In Ita- più bravo: nel 1996 ho vinto il Brembate, in sella al cavallo sauro vado nella città dove si disputa- to-singolo» della disciplina «Attac- gna che prevede un tempo limite;
lia quando vedono le mie foto mio primo campionato ita- Agossi ha guadagnato l’am- no le gare, ma non ho mai avuto chi»: si è laureato campione italiano l’ultima prova è invece uno slalom a
delle gare di «dressage», dove c’è liano. Pian piano, quindi, bito podio, aggiudicandosi tempo per visitare una città eu- per la prima volta nel 1996, mentre tempo tra venti ostacoli. La classifi-
una sorta di obbligo di indossare mi sono gettato anima e una doppia medaglia di ropea in cui ho gareggiato». invece l’ultimo titolo è stato vinto lo ca finale scaturisce dalla somma dei
un abbigliamento da nobile otto- corpo in questo sport. bronzo, a titolo indivi- È lo stress l’altro lato della me- scorso 10 ottobre a Merano (Bz). Ci- punti acquisiti nelle tre prove.
centesco, sono convinti che il Ora vivo di que- duale e a squadre, al ter- daglia: «Non posso mai tirare il vidini ha anche partecipato a sei
mio sia un hobby per gente ric- sto: so- mine di una competizione fiato - conclude Cividini -, né per- campionati del Mondo, ottenendo lo
chissima. Invece, posso assicura- che in questa edizione mettermi di perdere una gara na- scorso agosto a Roma la medaglia di
re che si tratta di uno sport se- ha proposto ai binomi zionale per un decimo di secon- bronzo, miglior risultato della sua
rissimo: anche se non è ancora presenti percorsi al- do. Cosa mi manda avanti? La già molto ricca carriera interna-
uno sport olimpico, è ricono- tamente tecnici e passione. E poi non ho voglia di zionale.
sciuto dal Coni e dalla Fe- selettivi. tornare a fare l’operaio e la vita di
derazione Equestre In- un tempo». ■

Qui a sinistra Cristiano

Cividini in azione du-
rante una prova di
dressage. Dietro di lui
il «navigatore», che Ci-
vidini cambia frequen-
temente
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 Sport Varie 57
a

E Damiano rivive
nel suo Excelsior
Era cresciuto nella società di Borgo Santa Caterina
La tragedia a soli 18 anni alla Dalmine Futura

ILDO SERANTONI squadra in lacrime, Damiano

a Sul campo, illuminato Capitanio, difensore della Dal- Appuntamento alle 21
A
dalla luce fioca dei riflettori, l’al- mine Futura. Aveva soltanto 18
lenamento è quasi a metà. Pio- anni, l’8 dicembre avrebbe com-
ve, fa freddo, più che una serata piuto i 19. «È stata un’esperien- Il ricordo
d’autunno sembra pieno inver- za tremenda - ricorda Giorgio
no, ma i ragazzi ci danno dentro Gigli, il suo allenatore - che ha la- Una Messa
di buona lena. Nel cerchio del sciato un segno profondo in tut-
centro l’allenatore detta i tempi ti noi, a cominciare dalla sua
dai Celestini
col fischietto ed esorta il gruppo mamma, dal suo papà, dalle sue
a viva voce: «Forza, un paio di ri- sorelle. Damiano, oltre che un A
petute fatte come si deve e poi vi bravo giocatore era un ottimo Damiano Capitanio verrà ricordato
faccio sfogare col pallone». Da- ragazzo. Aveva frequentato con questa sera, nel primo anniversa-
miano, diligente co- successo il liceo scien- rio della morte, con un rito religio-
me sempre, è in testa tifico, diplomandosi so che verrà celebrato nella chie-
alla fila. Esegue l’al- con bellissimi voti. E setta dell’Oratorio di Borgo Santa
lungo ma, alla fine, pochi giorni prima Caterina, in via Celestini.
anziché rialzarsi per il della tragedia aveva La scelta è caduta su Borgo Santa
décalage, s’accascia superato l’esame di Caterina perché l’Excelsior - la so-
pesantemente, batte ammissione all’Isef. cietà sportiva del quartiere - è sta-
il volto per terra, ri- Ricordo quando me lo ta la famiglia calcistica di Damiano.
mane giù bocconi. comunicò: si vedeva A testimoniare il loro affetto e la lo-
Immobile. I compa- che ne era orgoglioso, ro partecipazione alla mamma, al
gni e l’allenatore, dap- felice di incamminar- papà e alle due sorelle, saranno
prima increduli, si ri- Giorgio Gigli si su una strada per la presenti le delegazioni di tutte le
traggono sgomenti, quale era tagliato su società nelle quali Capitanio aveva
inorriditi. Con tutte le cautele, il misura. A Dalmine l’avevo por- militato: Arcene, Dalmine Futura e
ragazzo viene girato: ha gli occhi tato io, perché lo conoscevo be- naturalmente Excelsior.
rovesciati, non respira. Si intui- ne, avendolo allenato due anni La Messa - con inizio alle ore 21 -
sce al volo che la situazione è prima ad Arcene. E poi era cre- sarà celebrata dal curato don Chic-
grave. Massaggio cardiaco, respi- sciuto nell’Excelsior, la stessa so- co Re.
razione bocca a bocca, la corsa cietà in cui avevo mosso i primi Oggi è il primo anniversario della tragica scomparsa di Damiano Capitanio. Aveva solo 18 anni
disperata in autolettiga verso l’o- passi anche io».
spedale. Ma non c’è più niente da dienti, allievi, juniores. Dopodi- guito del suo vecchio allenatore. me: Scuola Calcio Excelsior Da- allenatori del settore giovanile
fare. C’è anche il papà ché Gigli se l’era portato all’Ar- Oggi, a conclusione di una para- miano Capitanio. La scuola è di- excelsiorino lavora da quest’an-
Damiano abitava con la famiglia cene, facendolo esordire sedi- bola purtroppo brevissima, il ra- retta da Giampaolo Rossi, colon- no Nicola Capitanio, il papà di
Soltanto 18 anni a Redona, ma col pallone era di- cenne nel campionato di Pro- gazzo torna idealmente nella sua na dell’Atalanta di Sonetti e Damiano. Lo sport, se si mette
Era il 21 ottobre 2009, un anno ventato grande in Borgo Santa mozione. All’Arcene era rimasto culla calcistica. Da quest’anno, Mondonico anni Ottanta, men- d’impegno, sa scrivere favole
fa come oggi. Moriva così, fra le Caterina. All’Excelsior aveva fat- due anni, poi era passato alla infatti, la nursery della gloriosa tre primo allenatore è proprio bellissime, anche se nascono da
braccia dei suoi compagni di to tutta la trafila: pulcini, esor- Dalmine Futura, sempre al se- società rossoblù porta il suo no- Giorgio Gigli. E nello staff degli una tragedia. ■

Serie D
A

L’AlzanoCene corre ai ripari

Arrivano D’Attoma e Arcari
A
L’AlzanoCene corre ai ripari e ingag-
gia due svincolati: l’attaccante ester-
no Tommaso D’Attoma (classe 1988),
e il centrocampista centrale Pierlui-
gi Arcari (1990). La squadra seriana,
ultima nel girone B con 3 punti in 7
partite e ancora senza vittorie (tra
coppa e campionato 3 pareggi e 6
ko), cerca di invertire la rotta. D’At-
toma, ex Lumezzane e Brescia, è un
ritorno: ha giocato nell’AlzanoCene
fino al maggio scorso (26 presenze
e 6 gol). Arcari invece è cresciuto nel
Cicopieve e poi passato alla Cremo-
nese con una fugace parentesi alla
Colognese l’anno scorso (3 presen-
ze). D’Attoma è disponibile per do-
menica a Caronno con l’Insubria,
mentre per Arcari i tempi del trasfe-
rimento definitivo potrebbero esse-
re più lunghi. Il giudice sportivo in-
tanto ha squalificato per un turno il
difensore seriano Lorenzo Gusmini
e Stefano Salandra, attaccante del
Pontisola; due turni all’allenatore
della Colognese, Oscar Magoni. P. VAV.

IN BREVE

COPPA 3ª CATEGORIA ATLETICA

Stasera il ritorno
dei sedicesimi
Oggi si giocano le gare di ri-
torno dei sedicesimi di fina-
le di Coppa Lombardia di
Terza categoria. Ecco il pro-
gramma: Acov-Argentia (al-
le 20,30 allo stadio di Verdel-
lo, andata 0-0), Celadina-
Bergamo San Francesco (al-
le 20,30 a Celadina, andata
2-4), Centrolago-Oratorio
Leffe (alle 20,30 a Sulzano,
andata 1-1). Situazione aper-
tissima, solo Bergamo San
Francesco parte dal vantag-
gio di una vittoria.
Maratona di Venezia
Ci sarà anche Bourifa
Ancora una maratona sulla
strada di Migidio Bourifa, che
a 41 anni non lascia, raddop-
pia. Anzi, quadrupla. Infatti
domenica per l’atleta berga-
masco nato a Casablanca sarà
la quarta Venicemarathon.
L’esordio nel ’99 (primato
personale con 2h11’36"), il bis
nel 2000 (2h10’15"), secondo
italiano nella gara che valeva
allora come oggi il titolo di
campione d’Italia. Terza pre-
senza nel 2006 con un 2h11’
dietro Alberico Di Cecco.
58 Sport Motori
La Ferrari 430 guidata da Stefano Gattuso, a caccia di una doppia vittoria per il titolo italiano
a
Campionato Gt, a Monza
sarà derby per il titolo
Domenica ultimo atto: in lizza anche Gattuso e il team Autorlando
Ferrari contro Porsche, che è favorita. Ma la pista sarà tutta Rossa
A te dall’Audi. Sarà dunque la scu-
Automobilismo
MATTEO SPINI
Quasi tutta Monza tiferà Ferrari
ma a Bergamo, per questa volta,
ci sarà da sorridere anche in ca-
so di vittoria della Porsche. Per-
ché se a difendere i colori della
Rossa ci sarà il villonghese Stefa-
no Gattuso (insieme a Brian La-
vio), dalla parte del cavallino di
Stoccarda saranno schierati
Gianluca Roda e Richard Lietz,
che corrono per l’Autorlando di
Pedrengo. Manca solo l’appunta-
mento del prossimo weekend
nel calendario del Gt Italiano
2010 e saranno le due prove di
Monza a definire le gerarchie
della classe Gt3: il favorito è
Gianluca Roda. Il comasco ha
135 punti contro i 112 di Gattuso,
ma al netto degli scarti il vantag-
gio scende a 16 punti, con ogni
gara ad assegnarne 15: attenzio-
ne, però, al terzo incomodo, l’Au-
di di Bonanomi e Albuquerque,
che è più vicina al leader, con 9
lunghezze da limare.
Autorlando favorita
I numeri parlano a favore di Au-
torlando, che nelle dodici gare fi-
nora disputate ha già vinto ben
otto volte, contro le tre di Gattu-
so, che difende i colori della Kes-
sel Racing: a Roda basteranno in-
fatti un secondo e un terzo posto
per assicurarsi il titolo, anche se
le due gare dovessero essere vin-
a Tr2, Tr3, Tr3 125, Tr3 over
Signorelli, Pievani e Marcotulli
secondi con il team Lombardia
A Veneto e Friuli. La Lombardia si
Enduro
Cambio della guardia al vertice del
Trofeo delle Regioni di enduro, la ma-
nifestazione a squadre che ha chiuso
la stagione di gare a livello naziona-
le. L’evento è stato ospitato a Mateli-
ca (Macerata), località già sede di una
prova del mondiale (nel 2004).
A conquistare il successo nel
Trofeo è stata, su 19 compagini,
la Toscana, che ha così scalzato i
campioni in carica della Lombar-
dia, secondi. A completare il po-
dio l’Umbria, a seguire Marche,
«A Monza
per vincere
mi servirà
anche un po’
di fortuna»
STEFANO GATTUSO
PILOTA DEL TEAM
KESSEL RACING
Campionato italiano Rally
A
Il sipario scende a Como
Perico difende il 7° posto
A Autorlando rappresentava una
Si chiude il Campionato Italiano
Rally 2010 e come al solito la passe-
rella finale è il Rally di Como. Con il
titolo assegnato in anticipo a Paolo
Andreucci, l’ultima di quest’anno
servirà per delineare le gerarchie,
che al momento vedono Rossetti
secondo e la coppia Basso-Kopecky
al terzo posto. Alessandro Perico,
invece, prova a confermare l’attua-
le settima posizione in classifica,
magari staccando Chentre ed arri-
vando in doppia cifra: il bergama-
è riscattata aggiudicandosi il Tro-
feo under, riservato ai più giova-
ni. In questo caso argento all’E-
milia Romagna, terza la Liguria
e solo quinta la Toscana.
Nella squadra lombarda di
Trofeo c’erano, al solito, alcuni
bergamaschi, ovvero l’asso seria-
no Angelo Signorelli (1° nella
classe veteran), campione italia-
no major sette giorni prima; il
valcalepino Manuel Pievani (3°
di classe), due settimane prima
campione italiano senior; il
«Rispetto
per tutti
ma siamo
convinti
di farcela»
ORLANDO REDOLFI
PRESIDENTE
DI AUTORLANDO
sco, a livello di risultati, non è riu-
scito ad inserirsi nella top five co-
me l’anno scorso, ma la sua stagio-
ne è comunque da salvare, vista l’a-
cerrima concorrenza e i buoni tem-
pi fatti registrare, spesso disturba-
ti dalla sfortuna. Perico difende i
colori del suo team, la Pa Racing, ed
è alla guida di una Peugeot 207 Su-
per 2000, navigata da Fabrizio Car-
rara: prologo stasera, le dieci pro-
ve speciali tra domani e sabato. Poi,
il Cir 2010 chiuderà i battenti.
brembano Luca Marcotulli (4° di
classe). Con loro il milanese Rog-
geri e i due camuni Pogna e Fio-
rini. I toscani hanno potuto con-
tare su Uccellini, Tellini, Paoli,
Occhiolini, Beconi e Malatesta, a
risultare il migliore assoluto è
stato il friulano delle Fiamme
Oro, Maurizio Micheluz.
In concomitanza ad Abbiate
Guazzone (Varese) è andata in
scena la Sei Ore enduro interre-
gionale a coppie. Si sono imposti
nell’assoluta e nella categoria éli-
te il campione degli Assoluti, Jo-
La Porsche 997 GT3 R della scuderia Autorlando pilotata da Gianluca Roda: è lui il favorito per il titolo italiano
deria di Orlando Redolfi a rim-
pinguare il proprio palmares, che
comprende già il Le Mans Series
nel 2006 e il terzo posto alla 24
Ore di Le Mans 2007, oltre al
successo già ottenuto lo scorso
anno nel Gt tricolore (in quel ca-
so in Gt2), oppure sarà la Ferra-
ri 430 di Gattuso (già vincitore in
Formula 3000 nel 2005) e Lavio
a centrare il ribaltone?
Gattuso: voglio la doppietta
«Gli avversari meritano sem-
pre il massimo rispetto - spiega
Orlando Redolfi, presidente di
Autorlando -, ma siamo convin-
ti di potercela fare: Roda è mi-
gliorato tantissimo e ormai reg-
ge i tempi dei professionisti.
L’ambiente pro-Ferrari? Già l’an-
no scorso ci siamo giocati il tito-
lo all’ultima a Monza e abbiamo
vinto con Cruz Martins». Un an-
no fa, oltretutto, il successo di
prima assoluta per una Porsche
nel Gt Italiano, da sempre bocco-
ne prediletto delle Ferrari. «Pro-
veremo a vincere entrambe le ga-
re - ribatte Gattuso -. Ci servirà
anche un pizzico di fortuna, ma
le tenteremo tutte: a Monza mi
sento a casa. Se non dovesse ar-
rivare la vittoria, mi auguro al-
meno di ottenere il secondo po-
sto». Magari dando vita a quella
strana doppietta bergamasca, un
po’ Porsche e un po’ Ferrari. ■
nathan Manzi, seriano, e Rudy
Moroni, crossista stezzanese
pronto a passare all’enduro (col
Team Ktm Farioli). Hanno bat-
tuto il duo della scuderia Bg No-
relli Angelo Maggi-Marco Brio-
schi e la coppia Martinelli-Cor-
radin (a segno nella classe 250
4t). Nella 125 vittoria del seriano
Manuel Bana con Morganti; nel-
la oltre 125 successo del norelli-
sta Alessandro Mayr con Simo-
ne Zaffaroni del Mc Motorando.
Una disattenzione, che ha com-
portato due minuti di penalità,
ha retrocesso dal 1° al 3° posto
della 250 4t i due orobici su
Kawasaki, Cristian Ruggeri e
Giovanni Gritti, un guaio mecca-
nico ha tolto di scena Mazzoleni
e Leoni, in quel momento secon-
di nella 450 4t. ■ DANILO SECHI
TUTTO MOTO
Tricolore regolarità revival
Due vittorie bergamasche
A
Due vittorie e due terzi posti
tra le squadre sono il bottino
delle formazioni bergama-
sche nella prova conclusiva
del tricolore di regolarità re-
vival, giunto all’epilogo, dopo
otto turni, a San Severino
Marche (Macerata), con tap-
pa finale su due giornate, una
decisiva per le squadre e una
per l’individuale. A brillare
soprattutto la scuderia Fulvio
Norelli del Mc Bergamo, qua-
si sicura della doppietta nel
campionato, nel Trofeo e nel
Vaso (i risultati ufficiali sa-
ranno diramati una volta ter-
minate le complicate elabo-
razioni delle classifiche che
tengono conto, oltre che dei
risultati, anche di coefficien-
A Valtorta domenica
si conclude il regionale
A
Si disputerà in Bergamasca, a
Valtorta, la prova conclusiva
del campionato lombardo di
trial mentre, per quanto ri-
guarda l’enduro, l’ultima tap-
pa stagionale del campionato
regionale sarà ospitata nel
Milanese, a Misinto, e coin-
volgerà la categoria major.
Ambedue le manifestazioni si
svolgono domenica.
A Valtorta l’organizzazio-
ne è affidata ai tecnici della
sezione Avb del Moto Club
Bergamo, che quest’anno fe-
steggia il 30° di attività ed è
reduce dall’allestimento del-
la Cavalcata trial, evento con-
dizionato dal maltempo.
Vedrà al via le categorie
ACCELERAZIONE
Cavalieri, un razzo
150 metri in 5"250
La gara di accelerazione
sprint di Albino dal gruppo
E’rfa Racing del Mc Bergamo
ha visto Jonathan Cavalieri
(superstreet oltre 1.000), vin-
citore sui 150 metri del retti-
lineo in 5"250 sbalorditivo. Si
sono distinti anche Caforio
(1° nella over Lambrette e Ve-
spe in 5"972); Passani (1° nel-
le Vespa C3, 7"130); Mescoli-
ni (1° Vespe C5, 6"585); Iva-
nez (1° scooter, 6"975). Tra gli
orobici bene Roncelli, 2° nel-
la over, e Visini 3° nella C3.
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
ti e abbuoni legati all’età).
Le formazioni giallonere
hanno ottenuto il successo
nel Vaso e due terze piazze nel
Trofeo; a primeggiare, dome-
nica nel Trofeo, è stata la scu-
deria targata Vintage Gru-
mello (che ha schierato il mi-
tico Alessandro Franco Gritti
su Morini, Pietro Caccia su
Ancillotti e Claudio Oriboni
su Honda). La formazione di
Trofeo della Norelli ha conta-
to invece su Eugenio Sala e
Ivan Pagani su Morini e su
Luciano Marchesi su Ktm,
mentre quella del Vaso ha
schierato Gianluca Passoni
su Aim, Giulio Gambarini su
Fantic e il tedesco Siegmar
Dubronner su Swm. ■
30, Tr4, Tr4 over 40, Tr5, Tr5
over 40, epoca e gli juniones
del minitrial. Oltre cento i
concorrenti. Start alle 10.
A Misinto l’epicentro sarà
fissato presso le Scuole ele-
mentari di via Marconi, an-
che in questo caso si comin-
cerà alle 10. I piloti major, ov-
vero over 33, saranno divisi
nelle classi M1, M2, M3, X1,
X2, X3, veteran e super vete-
ran, accettati anche piloti eli-
te, ospiti e le ragazze del fem-
minile. Il tracciato preparato
dal Mc Misinto Bergamonti
misura 95 km (tre giri da 30
km più un tratto di 5 km), due
le prove speciali (una in linea,
una su fettucciato), in totale
sei le sezioni cronometrate. ■
L’EVENTO
Otto appuntamenti
per «Trial Insieme»
Iniziativa trial del Campo
scuola trial di Chiuduno e
del Dynamic trial di Darfo
Boario Terme (Brescia): è la
Trial Insieme 2010-11. Otto
manifestazioni, quattro in
Bergamasca e quattro in Val-
le Camonica: 14 novembre a
Darfo, 21 a Chiuduno, 28 a
Darfo, 12 dicembre a Chiu-
duno, 19 a Darfo, 16 gennaio
2011 a Chiuduno, 30 a Chiu-
duno, 13 febbraio a Darfo.
Concorrenti divisi in 5 grup-
pi in base all’esperienza.
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 Sport Varie 59
a
TUTTO CICLISMO
Il Giro a San Pellegrino Ciclocross: Tx Active-Bianchi
Gotti: il sogno si avvera comincia con una tripletta
A
Il settore giovanile (respon-
Ivan, dopo due corse rosa, ha vinto anche questa battaglia sabile Roberto Ferrero) della
Tx Active-Bianchi del presi-
E il turismo scalda i motori: «Non saremo secondi a nessuno» dente Felice Gimondi ha
aperto la stagione ciclocros-
sistica con una formidabile
tripletta a Lanzo Torinese,
A condita da un secondo posto.
Ciclismo I numeri Iniziamo dagli esordienti
A
GIOVANNI GHISALBERTI la cui gara è stata dominata da
a «San Pellegrino e la
Valle Brembana meritavano l’ar-
rivo di questa tappa. La insegui-
1955
L’ANNO D’ORO È nel 1955 che sul-
Giorgio Rossi, lo stesso che la
passata stagione aveva rega-
lato al team di Gimondi non Chiara Teocchi
vamo da tempo. È il giusto rico- le strade di San Pellegrino il Giro d’I- poche soddisfazioni. Gli allie-
noscimento per una terra stori- talia scrive una delle sue pagine più vi Federico Barri e Cristian butto in maglia Tx Active-
ca del ciclismo». Ivan Gotti, san- memorabili. È il 4 giugno, Fausto Boffelli si sono superati tanto Bianchi dell’allieva Chiara
pellegrinese doc, vincitore di due Coppi e Fiorenzo Magni si lanciano da occupare i primi due gradi- Teocchi, protagonista in asso-
Giri d’Italia, non nasconde la all’attacco della maglia rosa Gasto- ni del podio: Bari sul primo, luto di categoria. La Teocchi
soddisfazione per quella che sa ne Nencini. Alla fine, dopo un attac- Boffelli sul secondo. Buona vanta trascorsi interessanti
di una terza vittoria al Giro: aver co di 200 chilometri, Coppi vince la prova di Simone Cattaneo con giovanissimi ed esordien-
portato nel suo paese, dopo 34 tappa e Magni il suo terzo Giro d’I- (Cicloteam), che ha occupato ti della Pol. Sorisolese. In gara
anni, l’arrivo di una tappa. Anche talia. la quarta posizione, mentre il anche i concorrenti del setto-
se, dice, «ritengo più giusto ri- pur tenace Paolo Colombelli re open, tra i quali si è distin-
mandare i festeggiamenti a saba-
to, quando ci sarà la presentazio-
ne ufficiale a Torino». Con lui
2
I GIRI DI GOTTI Ivan Gotti, nativo
si è classificato nono. In cam-
po femminile strepitoso de-
to Admil Albertone, giunto
secondo. ■ R. F.

esulta un po’ tutta la cittadina di San Pellegrino, è stato tra i pro-

termale, dall’Amministrazione tagonisti della «conquista» di que-
comunale agli operatori turisti- sta tappa del Giro d’Italia. Giro di cui Guardini è maggiorenne
ci, e un po’ tutta la Valle Bremba-
na, visto che la corsa rosa, giovedì
Gotti è un massimo intenditore,
avendone vinte due edizioni, nel
Nel Mantovano la 18ª vittoria
26 maggio, supererà i 2.000 me- 1997 e nel 1999.
tri del passo San Marco, come già A
nel 1986, 1987, 1988 e nel 2007.

«Premiati anni di lavoro»

«L’arrivo a San Pellegrino è il
frutto di anni di lavoro - conti-
nua Gotti - che, nelle recenti edi-
zioni, ci ha consentito di far pas-
sare il Giro in Val Taleggio e in
Valle Brembana. Ora l’arrivo di
una tappa rende merito a una
terra che ha fatto la storia del ci-
clismo, da Antonio Pesenti (zo-
gnese, vincitore del Giro nel
1932, ndr) a Gimondi fino a me.
E poi San Pellegrino ha già ospi-
tato sette arrivi, con una storica
vittoria di Coppi e una partenza
del Giro. Proprio il campionissi-
mo, nell’anno della sua scompar-
sa, avrebbe dovuto correre il Gi-
ro con la maglia della nuova
squadra "San Pellegrino sport".
Quindi, dopo 34 anni di assenza,
era giusto tornare qui. Per quan-
to riguarda la preparazione del-
l’evento e il convolgimento dei
tifosi non saremo secondi a nes-
suno, l’abbiamo già dimostrato».
«Ci abbiamo sempre creduto
- prosegue Gotti - e per questo
dobbiamo ringraziare Giovanni
Bettineschi (presidente di Pro-
moeventi sport, ndr) che ha
spinto per la nostra valle. Si pen-
sava anche a un arrivo a Foppo-
lo ma il Giro aveva già tanti tra-
guardi in salita, quindi gli orga-
nizzatori della Rcs hanno opta-
tato per San Pellegrino».
a gramma domenica, 24 otto-
Presto Ivan Gotti e Davide Cassani torneranno in ricognizione al San Marco
Il turismo scalda i motori
Naturale che adesso cominci a
Il sindaco Scanzi: salire l’attesa anche tra operato-
«È un’occasione ri turistici e albergatori, peraltro
già contattati in questi giorni da
di promozione diverse agenzie, per l’alloggio
anche all’estero» della carovana. «Il Giro non farà
che rafforzare l’immagine della
Valle come meta preferita degli
appassionati di ciclismo - spiega
Giorgio Zilli: «Qui il presidente degli operatori tu-
arrivano ciclisti ristici Giorgio Zilli -. San Pelle-
grino e la Valle rappresentano lo-
da ogni parte cation strategica per gli itinera-
del mondo» ri ciclistici: da noi, negli ultimi
tempi, arrivano ciclisti un po’ da
tutto il mondo al seguito delle
grandi corse, dall’Australia all’A-
merica. Provengono dalla Sviz-
zera, dal Lecchese, attraverso il
passo San Marco o il Culmine di
San Pietro, per proseguire verso
il Colle di Zambla. E poi, oltre ai
tifosi che ci saranno nel giorno
della tappa, molti appassionati,
26
MAGGIO È il giorno del grande ap-
puntamento: la tappa partirà da
Morbegno, scalerà il passo San
Marco dopo aver compiuto proba-
bilmente un ampio giro della Val-
tellina, per poi arrivare a San Pelle-
grino. Il giorno dopo, 27 maggio,
partenza di tappa da Bergamo e ar-
rivo a Macugnaga. Saranno le bat-
tute finali del Giro.
come accade in queste occasio-
ni, vorranno provare in anticipo
il percorso. Per San Pellegrino si-
curamente un’occasione turisti-
ca e di visibilità importante».
«Avevamo da tempo la spe-
ranza del ritorno di una tappa -
aggiunge il sindaco Gigi Scanzi
(anche lui preferisce rimandare
commenti più ufficiali a sabato)
-. Questa sarà un’opportunità per
far conoscere San Pellegrino e la
valle, in Italia e oltre». Infine la
Comunità montana e il suo ruo-
lo da regista nell’operazione: «Ci
abbiamo lavorato per mesi - di-
ce il presidente Alberto Mazzo-
leni - con Gotti, Bettineschi e la
Provincia e gran parte è merito
nostro aver portato la tappa a
San Pellegrino. Speriamo quindi
che si accendano i riflettori sul-
la valle, soprattutto in un mo-
mento di grande preoccupazio-
ne per la crisi occupazionale». ■
Inarrestabile la marcia vin-
cente del ventunenne velo-
cista Andrea Guardini, di
Cologna Veneta, che ha re-
galato alla Casati-Ngc-Per-
rel la diciottesima vittoria.
Uno straordinario bottino
personale, cui si aggiungono
anche le undici vittorie rea-
lizzate dai compagni di
squadra. Una stagione da ri-
cordare, insomma, quella
del forte atleta veronese.
La diciottesima afferma-
zione Guardini l’ha realizza-
ta ad Acquanegra sul Chie-
se, in provincia di Mantova.
Uno sprint, il suo, degno di
grandissima considerazio-
ne: basti pensare che è riu-
scito a imporsi su velocisti
del rango di Benefatto, Col-
brelli, Pelucchi e Ruffoni.
Sesto si è piazzato Cristian
Rossi, che appartiene alla
stessa squadra di Guardini e
che ha sede a Canonica
d’Adda.
IN BREVE
DILETTANTI
Magnago, domenica
penultima corsa
Ancora due gare, per dilet-
tanti, tengono acceso l’inte-
resse ciclistico. Sono in pro-
bre, a Magnago, e la successi-
Andrea Guardini
Da sottolineare che Guar-
dini ha saputo trovare spazio
decisivo tra due alfieri della
Zalf come Benfatto e Col-
brelli, ma contro la freccia
della «Casati» i due nulla
hanno potuto. Impressio-
nante dunque il rush di An-
drea Guardini, ma non è sta-
ta da meno la media fatta re-
gistrare sui 100 chilometri di
gara: ben 47,588. Da verifica-
re se un motorino sarebbe
riuscito a tanto. ■ R. F.
CICLOCROSS
Daniela Bresciani
un doppio impegno
Sabato a Ospitaletto di Mar-
caria (Mantova) e domenica
a Polpenazze (Brescia) si di-
sputano la 2ª e 3ª prova del
Trofeo Regione Lombardia-

Morandi in finale: «Voglio il podio mondiale» va a Biassono (8ª «Coppa

A piazzamento che lascia intatte le
Ginnastica artistica
Al termine di una gara pulita, la Na-
zionale maschile si piazza in 10ª po-
sizione, ad appena mezzo punto dal-
la Romania e, soprattutto, a 6 decimi
dalla Francia, ultima delle ammesse
alla final eight dei Mondiali di ginna-
stica artistica in corso a Rotterdam.
A livello individuale il bergama-
sco Matteo Morandi centra la
«sua» finale, con il 4° punteggio
agli anelli (15.500), alle spalle del-
l’iridato di Pechino 2008 Yibing
Chen (15.966), dell’altro cinese
Mingyong Yan (15.700) e del nip-
ponico Yamamuro (15.633). Un
speranze di un podio mondiale
per il campione europeo di Bir-
mingham. La gara è in program-
ma sabato 23 e sarà trasmessa in
diretta su Rai Sport 2 dalle 13 al-
le 16,15. Al sergente dell’Aeronau-
tica Militare, così come al com-
militone Enrico Pozzo non è riu-
scito, per un soffio, di entrare tra
i migliori 24 dell’All-around. Gli
azzurri guidati da Maurizio Al-
lievi, Andrea Sacchi e Marco For-
tuna escono dunque a testa alta,
certi di recitare, l’anno venturo,
ai Mondiali Tokyo, un ruolo da
protagonisti.
Matteo Morandi FOTO ANSA
«Sono contento della mia pre-
stazione sul castello - ha dichia-
rato Matteo Morandi - Chen è
forse irraggiungibile, ma con gli
altri posso giocarmela. Intanto
mi fa molto piacere che la Com-
missione tecnica mi abbia rico-
nosciuto l’originalità di un ele-
mento al corpo libero.Quella ri-
baltata con un giro e mezzo che
ho eseguito nella prima diagona-
le da oggi sarà segnata con il mio
nome all’interno del Codice In-
ternazionale dei Punteggi. Dopo
il »Cassina« alla sbarra, dunque,
adesso c’è anche il Morandi al
corpo libero». ■
d’Inverno»). Le gare si svilup-
pano sulla distanza di 152
km.
PEDALATE SOLIDALI
Gara a Pedrengo
con i bambini down
Pedalate della solidarietà do-
menica a Pedrengo per i
bambini down che, accompa-
gnati da un adulto, hanno
l’opportunità di confrontarsi
in una gara ciclistica. Due i
percorsi, di 5 e 15 km. Al fian-
co del Comune di Pedrengo,
promotore dell’iniziativa, l’ex
«pro» Giovanni Fidanza.
Memorial Lele Dall’Oste di
ciclocross: fra i bergamaschi
Daniela Bresciani (Scott),
che veste la maglia di leader
dell’élite.
BICI AL CHIODO
Donadoni smette
Un futuro da ds
Dopo una dozzina di anni di
intensa attività agonistica la
22enne di Calcinate, Alice
Donadoni, ha chiuso con il
ciclismo. Ha difeso i colori di
Bolgare, Desenzanese, Lupi-
Giusfredi, Dilà-Guerciotti e
Team Gauss. Si profila un fu-
turo da direttore sportivo.
60 Sport Varie
a
Crncevic, libri e vasca
per far sognare Bergamo
Il nuovo straniero in A2 è il ventenne arrivato dalla Croazia
«Sono qui per fare gol, ma posso essere utile anche in difesa»
A
Pallanuoto
SILVIO MOLINARA
Con l’arrivo dello straniero la
Pallanuoto Bergamo è al com-
pleto e ora può concentrarsi al
meglio sulla preparazione al
prossimo campionato
di serie A2 maschile,
che prenderà il via al-
la fine di novembre. Il
nuovo straniero sarà
Nikola Crncevic, at-
taccante croato nato a
Dubrovnik il 27 gen-
naio 1990. E’ uno stu-
dente universitario
che ha vinto i campio-
nati giovanili delle ca-
tegorie Under 13, Un-
der 15 e Under 17, risultando per
due volte il miglior giocatore del-
la finale. Ha giocato con la nazio-
nale giovanile negli ultimi cinque
anni e nelle ultime due stagioni
con il Posk di Spalato, nella serie
A croata (nell’ultima stagione ha
segnato 23 reti).
Nonostante le varie proposte,
Nikola Crncevic ha scelto di gio-
care in Italia: «Avevo offerte an-
che da Francia e Spagna ma ho
scelto l’Italia perché è un posto
piacevole: l’occasione giusta per
la lingua, per l’università (ramo
tecnologico applicato alle navi e
alle imbarcazioni in genere, ndr)
e per giocare una pallanuoto di
buon livello». Giocare a soli
vent’anni da straniero in A2 è
una bella responsabilità, ma que-
sto non lo preoccupa: «A vent’an-
ni ho la necessità di assumermi
qualche responsabilità e Berga-
mo fa al caso mio, perché avrò la
possibilità di mettermi in mostra
e di giocare per la squadra». E’ un
attaccante che non ha problemi
di posizione: «Gioco da esterno,
ma indifferentemente a destra o
a sinistra. Il mio compito sarà
quello di fare gol, ma posso esse-
a a
Volley giovanile i risultati
UNDER 18 MASCHILE
La Nuova Gastronomia e Pasticceria-Cisa-
no 3-0; Scanzorosciate-Aurora Seriate
Bergamo Giovani 3-0; Vallecamonica Se-
bino-Hidrotech Bergamo Giovani 3-1;
P.Like Gorlago-Tomasini Gandino np. Clas-
sifica: Azzano, Scanzo e Vallecamonica 3;
P.Like, Gandino, Cisano, Seriate Bg Giova-
ni e Hidrotech Bg Giovani 0.
UNDER 18 FEMMINILE
GIRONE A: Norda Foppapedretti-Duerre
Bottoni 3-0; Aurora Seriate-Lallio 1996 2-
3; Oro Volley Scanzorosciate-Lurano 95 3-
0. Classifica: Norda Foppa e Oro Scanzo 3;
Lallio 1996 2; Aurora Seriate 1; Lurano 95
e Duerre 0.
GIRONE B: Cisano-Vaprio 3-1; Groupama
Brembate Sopra-Presezzo Brembo 3-1;
Lame Perrel Ponti Sull’Isola-Almenno San
Bartolomeo 3-1. Classifica: Cisano, Grou-
pama e Lame 3; Vaprio, Presezzo Brembo
e Almenno San Bartolomeo 0.
UNDER 16 MASCHILE
Vallecamonica Sebino-Cp 27 Dental Cen-
ter 27 0-3; Cisano Tractor-Bottanuco 3-0;
Boccaleone-Disc 3-2; Excelsior-Olimpia-
res Petteni 3-0; Scanzorosciate-Trawel
Fly Agnelli 3-0; P.Like Gorlago-Almevilla
np. Classifica: Cp 27 Dental Center 27, Ci-
sano Tractor, Excelsior e Scanzo 3; Bocca-
leone 2; Disc 1; P.Like, Almevilla, Valleca-
monica, Bottanuco, Olimpiares Petteni e
Trawel Fly Agnelli 0.
UNDER 16 FEMMINILE
GIRONE A: Ncs N.Scaglione Excelsior-Fali-
selli Serramenti 1-3; Avamposti MV2000-
Duerre Bottoni 1-3. Classifica: Faliselli e
Duerre punti 3; Ncs N.Scaglione e Avam-
Una partita della Pallanuoto Bergamo (foto d’archivio) e, nel riquadro, Nikola Crncevic
L’amichevole di lusso
A dopo pochi giorni di permanen-
Il 31 arriva la Pro Recco
Non è solo un’amichevole, ma un
vero e proprio evento. Domenica 31
ottobre, alle 17, alla piscina Italce-
menti, la Pallanuoto Bergamo af-
fronta in amichevole la plurititolata
Pro Recco, con l’obiettivo di avvia-
re una raccolta di fondi a scopo be-
nefico. L’iniziativa infatti porta il ti-
tolo «La pallanuoto gioca per l’Afri-
ca» poiché il ricavato andrà all’As-
sociazione Tene Ti Ala. Per l’occasio-
ne, con la calottina della Pro Recco,
arriveranno alcuni tra i giocatori più
forti del mondo: l’ungherese Tamas
Kasas, medaglia d’oro ai giochi olim-
pici del 2000, del 2004 e del 2008;
lo spagnolo Guillermo Rios Molina,
campione mondiale nel 2001 e vice
posti MV2000 0.
GIRONE B: Grima Autotrasporti-Almevilla
3-0; Sfera Networks-Cisano 3-0. Classifi-
ca. Grima e Sfera Networks punti 3; Alme-
villa e Cisano 0.
GIRONE C: Seriana Volley-SEA Servizi
Ecologici Ambientali 3-1; Oro Volley Scan-
zorosciate-Oro Volley Nembro 3-0; Gorle-
Elivolley 0-3. Classifica: Seriana, Oro
Scanzo ed Elivolley 3; SEA Servizi Ecolo-
gici Ambientali, Oro Volley Nembro e Gor-
le 0.
GIRONE D: Bonate Valvole Record-Suisio
1-3; Treviolo-Trezzo 3-2; Cral Dalmine-Gri-
gnano Brembo 0-3. Classifica: Suisio e Gri-
gnano Brembo punti 3; Treviolo 2; Trezzo
1; Bonate Valvole Record e Cral Dalmine 0.
GIRONE ECCELLENZA: Bergel Curno 2010
Foppapedretti-Valcavallina 3-0; Groupa-
ma Brembate Sopra-Almenno San Barto-
lomeo Valpala 1-3; Lame Perrel Ponti Sul-
l’Isola-Don Colleoni 3-2; Futura Volley-
Mornico 3-0. Classifica: Bergel Curno 2010
Foppapedretti, Almenno San Bartolomeo
Valpala e Futura Volley punti 3; Lame Per-
rel Ponti Sull’Isola 2; Don Colleoni 1; Val-
cavallina, Groupama Brembate Sopra e
Mornico 0.
GIRONE F: La Nuova Gastronomia e Pa-
sticceria-Malpensata 0-3; Zanica-Catta-
neo Meccanica Excelsior 0-3. Classifica:
Malpensata e Cattaneo Meccanica Excel-
sior punti 3; La Nuva Gastronomia e Pa-
sticceria e Zanica 0.
GIRONE G: Farese-Play&Enjoy 3-0; Ver-
dello-Lurano 95 3-0; Iride Urgnano-Volley
Bassa Bergamasca 3-2. Classifica: Farese
e Verdello punti 3; Iride Urgnano 2; Volley
Bassa Bergamasca 1; Play&Enjoy e Lura-
no 95 0.
campione mondiale nel 2009; Mau-
rizio Felugo e Stefano Tempesti, ri-
spettivamente capitano e portiere
della nazionale italiana vice cam-
pione mondiale nel 2003.
Sarà il primo impegno ufficiale di
questa stagione per la Pallanuoto
Bergamo, che presenterà in vasca il
croato Nikola Crncevic.
Il programma di precampionato del-
la squadra bergamasca prevede poi
la partecipazione al secondo Memo-
rial Terroru, a Cagliari, dove la Pal-
lanuoto Bergamo affronterà il Chia-
vari (venerdì 12 novembre, alle
18,45), il Blue Shark Cagliari (sabato
13, alle 12,15) e il Quinto (sabato 13,
alle 16,30). Domemica 14, al matti-
no, le finali.
Promozione: i Bad Boys
ospitano la Sperolini
A 16, Tomasini 13, Comerio, Cancelli 13, Te-
Basket
Il match clou della terza giornata
della Promozione maschile di ba-
sket (domani), vede i Bad Boys Ber-
gamo affrontare in casa (ore 21,30
via dei Carpinoni) la Sperolini Al-
mennese.
Tra i cittadini Agazzi, Colosio,
Graffagnino e Giuseppe Sinatra
prenderanno il posto di Castelli,
Novali, Pontiggia e Pablo Rota,
ancora fuori Rizzo; tra i bremba-
ni i rientranti Fumagalli e Mat-
teo Zanchi rileveranno Mattia
Rota e Moretti. L’Edilserio, Lo-
renzo Ferrari sostituisce Fac-
chetti, out Begnini, Conti, Pinot-
ti e Zappa, riceve (21,15 a Colo-
gno al Serio) l’Ingrocer Mombri-
ni Caravaggio, in dubbio Baruffi
e Legramandi. L’Aurora Tresco-
re, out Alborghetti, Maltecca e
Vigani, rientra Magri, ospita
(21,30) il Capriate S. Gervasio,
che conta di recuperare Annoni.
Il Visconti Brignano, probabile il
rientro di Mauro Rota, in dubbio
re utile anche in fase difensiva».
È ancora presto per un bilancio,
za a Bergamo, ma appare molto
interessato: «Fino ad oggi non ho
avuto molto tempo libero per co-
noscere e visitare, ma mi hanno
detto che ci sono tante cose bel-
le. Bergamo è una città molto di-
versa dalla mia: mi piacerà».
Uno sguardo al futuro: «Come
atleta mi piacerebbe giocare ad
alti livelli almeno per i prossimi
dieci anni. Il sogno nel cassetto è
quello di trovare una grande so-
cietà con cui partecipare alla
Champions League». La Palla-
nuoto Bergamo e Nikola Crnce-
vic saranno quindi in vasca con
gli stessi obiettivi: crescere insie-
me per puntare più in alto possi-
bile. ■
Boschi, Segala e Vitali, affronta
(21) il Bottanuco che recupera
Benaglia e Rubis, out Marchesi,
Mazzola, Falabretti e De Rivo. Il
Martinengo, indisponibili Buset-
ti a Gavazzi, in forte dubbio Ar-
mandi, Bergamaschi, Pedrini e
Vecchierelli, è impegnato (21,15)
nel derby interno con la Cappuc-
cinese, nelle cui file è incerto l’u-
tilizzo di Acetti e Chiapparini. La
Virtus Scanzorosciate, out An-
drea Calvo, Falsina e Tontini, in
forte dubbio Mora e Puntoriere,
incrocia le armi (21) con lo Stu-
dio Tre Costa Volpino, in forse
Gaioni. Il Sebino, che non do-
vrebbe impiegare Belometti e
Tourè, affronta (21,30 a Villon-
go) il Serim PalaVal che recupe-
ra Battaglia e Zinesi, out Poma,
in dubbio Cattaneo. Stasera
(21,30) Bonate Sotto-Azzanese.
Nel recupero di lunedì scorso
Cappuccinese-Studio Tre 63-62
(Richadi 17, Zoljan 13, Ratti 12;
Jacopo Zanardini 17, Bettoni e
Romele 9). ■ GERMANO FOGLIENI
L’EVENTO
Già mille iscritti al Sankaku
Un weekend a tutto judo
A
La conferenza stampa con Minuti e Pesenti FOTO ZANCHI
«Il Comune di Bergamo, è
ben disposto verso il Torneo
Sankaku di Judo che pro-
muove lo sport e il turismo
orobico. E lo guardiamo con
un occhio di riguardo perché
il judo oltre ad essere sport è
anche un indirizzo di vita che
si realizza nel pieno rispetto
dell’avversario». Così l’asses-
sore allo sport del Comune di
Bergamo, Danilo Minuti ha
tenuto a battesimo, ieri matti-
na a Palazzo Frizzoni, il 21°
Torneo internazionale
Sankaku di judo, in program-
ma sabato e domenica al Pa-
IN BREVE
SHORT TRACK
Villa batte tutti
a Pordenone
Nella prima di Coppa, la
Sport Evolution brinda su-
bito a un risultato di presti-
gio. È quello ottenuto a
Claut (Pordenone) da Su-
rendra Villa, che mette in fi-
la la concorrenza fra gli ju-
nior D (1’18”683) e sui 500
metri fa segnare la miglior
prestazione europea stagio-
nale di categoria. Per lo
short track di Zanica, alla
prima uscita ufficiale, ok an-
che la quarta piazza fra gli
junior F conquistata da Ni-
cola Berta.
a
Basket giovanile i risultati
UNDER 19 MASCHILE ECCELLENZA
ARMANI JEANS MILANO-CO.MARK
BLÙOROBICA BERGAMO 74-59
CO.MARK: Orlandi, Fagiuoli 5, Carnovali
doldi, Franzoni 10, Spatti 2, Leone, Finaz-
zi. All.re Martini. Risultati 5ª giornata: De-
sio-Pavia 71-64; Brescia-Varese 60-75;
Cantù-Campus Varese 73-63. Classifica:
Armani e Cantù 10; Comark e Campus 6;
Desio 4; Brescia; Varese 2; Pavia 0.
UNDER 17 MASCHILE ECCELLENZA
PAVIA-COMARK BLUOROBICA 61-64
COMARK: Giousè 5, Tedoldi 19, Farella,
Zucchetti, Motta 4, Mazzucchelli, Donado-
ni 3, Zappa, Franzosi 8, Gerosa 4, Leone
15, Spatti 6. All. Schiavi.
VIRTUS ISOLA TERNO-PG CANTÙ 64-77
VIRTUS: Gualazzini 9, Castelletti 10, Loca-
telli 3, Augeri 6, Agazzi 3, Losa 5, Barucco
8, Gambirasio 6, Perdon 4, Ghislandi 9,
Cattaneo. All. Maffioletti.
LUSSANA BG-GORGONZOLA 52-94
LUSSANA: Sasso 2, Pagnoncelli 2, Sartori
8, Casati, Lorenzi 6, Suardi, Dubbini 4,
Marcolegio 17, Verzeroli 11, Alberghina 2,
Locatelli. All. Devicenzi.
Armani-Cremona 76-65; Varese-Iseo 65-
71; Gazzada-Robur Varese 44-59; Desio-
Casalpusterlengo 92-52. Classifica: Co-
mark, Cantù, Gorgonzola e Armani 4; Pa-
via, Cremona, Iseo, Desio, Casalpusterlen-
go e Robur 2; Virtus, Lussana, Varese e
Gazzada 0.
UNDER 15 MASCHILE ECCELLENZA
COMARK BLUOROBICA-ERBA 95-74
COMARK: Ferri 11, Silva 5, Savoldelli 18,
Lussana 2, Franzosi 14, Bassi 2, Santinelli
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
lasport. La consistenza tecni-
ca del torneo è stata illustrata
da Santo Pesenti, promotore
della manifestazione da 21
anni. Egli stesso è stupito per
l’abnorme richiesta di parte-
cipanti. «Sono 1.088 gli iscrit-
ti da una quindicina le nazio-
ni. Arriva anche una squadra
della Tanzania». Ci sono due
club del Brasile, sei dalla Spa-
gna, tutte le regioni d’Italia e
quasi tutti i gruppi sportivi
militari, professionisti del ju-
do: Fiamme Gialle, Fiamme
Azzurre, Fiamme Oro, Eser-
cito e Forestale. ■ EM. C.
PATTINAGGIO
Doppio argento
per l’Olympic Dream
Doppio argento per i patti-
natori dell’Olympic Dream
Ice School Zanica presenti
all’undicesima edizione del-
l’International Cup di Nizza.
Meglio della coppia d’artisti-
co Nicole Della Monica e
Yannick Kocon (151,41, terzo
corto e miglior libero) hanno
fatto solo i russi Gerboldt –
Enbert (157,02). Molto bene
anche Valentina Marchei,
seconda con un prometten-
te 164,10 a breve giro di pat-
tino dalla russa Leonova
(166,70).
16, Rabaglio 1, Flaccadori 16, Natali 4, Nor-
bis 6. All. Zambelli.
Armani-Sarezzo 69-53; Varese-Cantù 46-
64; Robur-Gallarate 92-61; Casalpuster-
lengo-Desio 45-93; Cremona-Legnano 66-
53; Lecco-Vismara Milano 50-57.
U14 MASCHILE OPEN REGIONALE
COMARK-BOFFALORA 79-50
COMARK: Deligios 2, Ubiali 2, Savoldelli
23, Piziali 7, Boccafurni 2, Viola, Veronesi
4, Fumagalli 2, Bassi 13, Nani 4, Rabaglio
11, Norbis 9. All. Braga.
Cat Vigevano-Meta S. Donato 28-101; Pg
Cantù-Armani 43-59; Cernusco-Varese
59-61; Campus-Bernareggio 75-47; Cre-
mona-Lissone 61-46; Desio-Lecco 70-59;
Pall. Milano-Legnano 42-75.
U13 MASCHILE OPEN REGIONALE
CREMONA-COMARK BLUOROBICA 50-73
VIRTUS ISOLA TERNO-CERNUSCO 56-90
LUSSANA BERGAMO-SAN DONATO 85-67
Gussago-Inzago 83-79; Bernareggio-Cu-
sano 94-31. Classifica: Comark, Bernareg-
gio e Cernusco 4; Armani*, Gussago*, Cre-
mona e Lussana 2; Lodi**, Inzago*, Cusano,
Virtus Isola Terno, Meta S.Donato, Pio X
Mantova* 0 (*una partita da recuperare).
U19 MASCHILE OPEN B REGIONALE
VIRTUS ISOLA TERNO-LUMEZZANE 82-74
VIRTUS: Fumagalli 5, Dorini 20, Filippone
5, Deleidi 14, Besana 7, Andreol 2, Berisha
2, Grieco 11, Faranna 7, Sturiale, Bianchet-
ti, Giudici 9. All. Pasqua.
4ª giornata: Lodi-Bancole 87-47; Sanmau-
rense-Ombriano 62-56; Cremona-S.Dona-
to 76-46. Classifica: Cremona 8; Virtus, Lo-
di, Bancole 6; Lumezzane, Sanmaurense e
Meta San Donato 2; Ombriano 0.
68 L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

Cinema e Teatro
A

Addio a Bosley
di «Happy Days»
È morto a 83 anni Tom Bosley
(nella foto), attore reso celebre
dal ruolo di Howard Cunnin-
gham in «Happy Days». Bosley
si è spento dopo una lunga bat-
taglia con un tumore ai polmo-
ni. Bosley fu anche lo sceriffo
Amos Tupper nella serie «La si-
gnora in giallo» e il protagonista
de «I misteri di padre Dowling».

Cartoni animati Toy Story 3

a

Buzz e Woody hanno un papà italiano

Dietro ai record del capolavoro Pixar c’è il lavoro di Guido Quaroni, direttore tecnico degli Studios
In uscita blu ray e dvd. «I personaggi in questo episodio sono stati completamente ridefiniti»

SABRINA PENTERIANI abiti erano soltanto accennati, in que-

a Ci sono voluti quattro anni per
realizzare Toy Story 3 - La grande fuga,
diretto da Lee Unkrich, capolavoro Di-
sney Pixar: sei mesi soltanto per mette-
re a punto la storia, e il resto per trasfor-
marla in lungometraggio animato. Ci ha
lavorato un’équipe di circa 250 persone.
Di queste circa il 40% ha lavorato all’a-
nimazione digitale.
Dietro a questo lavoro c’è un grande
creativo italiano, Guido Quaroni, Super-
vising tecnical director dei Pixar Anima-
tion Studios, che ha coordinato e diret-
to il lavoro di un centinaio di persone e
che ora, in occasione del lancio del blu
ray e dvd del film, svela alcuni segreti del
backstage. «Dal punto di vista artistico
– osserva Quaroni, che aveva già lavora-
to ai primi due episodi di Toy Story – il
lavoro non è stato molto diverso da
quello degli altri episodi, perché sostan-
zialmente i personaggi sono gli stessi. È
diversa però la qualità e la complessità
della definizione. Ci sono più dettagli, i
disegni sono rimodellati da zero. È co-
me se fossero stati completamente rico-
struiti. Del resto non sarebbe stato più
accettabile utilizzare le stesse tecniche
di animazione dei primi episodi, visto
che sono passati quindici anni».
Sono cambiate in particolare le figu-
re umane: «Sono migliorate in modo
netto – rileva Quaroni – e hanno un ruo-
lo più importante nel film. Prima volti e
sto film ci sono invece dettagli quasi TOY STORY 3 -
iperrealistici. La tecnica è migliorata an- LA GRANDE
che grazie all’uso di "simulatori", che fi- FUGA
A
no all’epoca di Toy Story 2 non esisteva-
REGIA
no ancora». Tra le scene più complicate Lee Unkrich
da realizzare quelle del finale, in cui i A
giocattoli si trovano in una discarica di NAZIONE
rifiuti: «Hanno richiesto – aggiunge Usa
Quaroni – un particolare impegno sia A
nel disegno sia nella simulazione e nel GENERE
calcolo». Quaroni si è occupato in prima Animazione
persona del pupazzo-roccia: «È stato
piacevole e interessante – osserva – ave-
re la responsabilità diretta di un perso-
naggio». Il 3D non ha funzioni narrati-
ve particolari in questo film: «Offre però
sicuramente – sottolinea Quaroni – un
piacevole effetto di profondità, lo rende
più credibile e realistico. In generale è
una tecnica molto utile per trasmettere
emozione e migliora l’esperienza visi-
va». Le voci di Buzz e Woody, protago-
nisti diToy Story 3 - La Grande Fuga nel-
la versione italiana sono di Fabrizio Friz-
zi e Massimo Dapporto. La storica cop-
pia di Barbie e Ken è invece doppiata da
Claudia Gerini e Fabio De Luigi. Tanti i
contenuti speciali di blu ray e dvd: dal
commento al film del regista Lee Unk-
rich e del produttore Darla K. Anderson,
a divertenti stralci del lavoro alla Pixar,
all’analisi delle scene più belle. Nel blu
ray c’è anche un gioco: il Toy Story Tri-
via Dash Game. ■ Il robot Buzz e il cowboy Woody in una scena del cartoon Disney Pixar «Toy Story 3» in uscita in dvd e blu ray

Le trame

A A A A A A

Il padre
dei miei figli
Bello. Grégoire Canvel è un
produttore cinematografico
francese.Da sempre si batte per
un cinema non convenzionale.
Grégoire ha anche un altro
amore: la sua famiglia. Il film è
vagamente ispirato alla figura
del produttore francese Hum-
bert Balsam, morto suicida nel
2005 e produttore del primo
film di Mia Hansen-Løve.
REGIA: Mia Hansen-Løve, INTERPRETI: Louis-Do
de Lencquesaing, Chiara Caselli, Alice de Lenc-
quesaing, Alice Gautier NAZIONE: Francia GENE-
RE: drammatico
[CALOLZIOCORTE]
L’uomo che verrà The Town
Bellissimo. 1943. La piccola
Martina, traumatizzata dalla
morte del fratellino, ha smesso
di parlare. La mamma di Marti-
na intanto aspetta un altro
bambino. Intanto le SS iniziano
un rastrellamento: l’eccidio di
Marzabotto. Giorgio Diritti, re-
gista de «Il vento fa il suo giro»
fa la storia della povera gente
che subì quegli avvenimenti.
REGIA: Giorgio Diritti INTERPRETI: Maya Sansa,
Alba Rohrwacher, Claudio Casadio, Greta Zuc-
cheri Montanari NAZIONE: Italia GENERE: dram-
matico
[ALZANO LOMBARDO, CHIUDUNO]
Discreto. Durante una rapina
un uomo, per coprirsi la fuga,
prende in ostaggio una donna
che viene liberata poche ore
dopo. Questa, però, abita nel
quartiere della banda. Temen-
do di essere stati identificati, i
rapinatori incaricano uno di
loro, Doug, di pedinarla. Ma il
ragazzo finisce con l’innamo-
rarsene.
REGIA: Ben Affleck INTERPRETI: Ben Affleck,
Rebecca Hall, Jon Hamm, Jeremy Renner, Chris
Cooper NAZIONE: Usa GENERE: thriller
[CORTENUOVA, CURNO, DARFO BOARIO, RO-
MANO, TREVIGLIO]
Cattivissimo me
Bello. Grande, grosso, cattivo:
si chiama Gru e vive in una te-
tra villetta in un quartiere pe-
riferico. La sua fissazione è
quella di voler rubare la Luna
con l’aiuto dei Minions e di un
fornito arsenale. Ma un giorno
tre piccole orfanelle bussano
alla sua porta per vendere di
biscotti... La voce di Gru è di
Max Giusti.
REGIA: Pierre Coffin, Chris Renaud, Sergio Pa-
blos NAZIONE: Usa GENERE: animazione
[CORTENUOVA, CURNO, ROMANO, TREVIGLIO]
Inception
Bello. Dom Cobb (interpretato
dall’attore Leonardo Di Ca-
prio) è una spia che riesce a
carpire informazioni dall’in-
conscio delle sue vittime. Per
questo viene contattato da un
uomo d’affari giapponese, che
gli chiede di più: non deve ru-
bare un’idea da un altro cervel-
lo, ma impiantarvene una.
REGIA: Christopher Nolan INTERPRETI: Leonar-
do Di Caprio, Ken Watanabe, Marion Cotillard,
Ellen Page, Michael Caine, Cillian Murphy NA-
ZIONE: Usa GENERE: azione, thriller
[SAN MARCO, CORTENUOVA, CURNO, TREVI-
GLIO]
Benvenuti al Sud
Discreto. Alberto è disposto a
tutto pur di migliorare la pro-
pria posizione. Anche a finger-
si invalido per guadagnare
punti in graduatoria. Scoperto
il suo trucco, viene spedito per
punizione in Campania. Per
lui, nordista convinto, è un tre-
mendo incubo, ma ben presto i
suoi pregiudizi si ribaltano.
REGIA: Luca Miniero INTERPRETI: Claudio Bi-
sio, Valentina Lodovini, Angela Finocchiaro,
Alessandro Siani NAZIONE: Italia GENERE: com-
media
[CAPITOL, CAPRIOLO, CORTENUOVA, CURNO,
DARFO BOARIO, ROMANO, TREVIGLIO]
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
A A
«Paranormal»
a Treviglio
Anteprima gratuita di «Paranor-
mal Activity 2» (nella foto una
scena) stasera all’Ariston di Tre-
viglio, grazie alle richieste dei
fan: la multisala ha infatti vinto
con i voti del pubblico la gara in-
detta dalla Paramount Pictures.
Appuntamento alle 22.30, in-
gresso gratuito fino a esaurimen-
to dei posti disponibili.
Cinema
Bergamo
Alba Blobhouse
Via Biava, 4 Tel. 035576080 -
www.freecinema.eu
LA PASSIONE Ore 21.00
Cineteatro Santa Caterina
Via Celestini, 4 Tel. 035236676
BASILICATA COAST TO COAST
Conca Verde
Via Mattioli, 65 - Loc. Longuelo Tel.
035251339 - www.sas.bg.it
Chiuso per lavori
Del Borgo
Via Borgo Palazzo, 51 Tel.
035270760 - www.sas.bg.it
IL PICCOLO NICOLAS E I SUOI GENI-
TORI Ore 21.00
Multisala Capitol
Via Tasso, 41 Tel. 035248330 -
www.freecinema.eu
BENVENUTI AL SUD Ore 20.30;
22.30
GORBACIOF Ore 20.30; 22.30
Multisala San Marco
Piazzale Repubblica, 2 Tel.
035240416 - www.freecinema.eu
UNA SCONFINATA GIOVINEZZA Ore
20.30; 22.30
INCEPTION Ore 21.00
A A
Step Up
Sufficiente. Luke vive in un ex
edificio industriale che ha tra-
sformato in una grande pale-
stra per la sua troupe di ballo.
Ai «pirati» di Luke si uniscono
Moose e Camilla, già provetti
ballerini. Il gruppo dovrà im-
pegnarsi per vincere la World
Jam Competition, con il cui
premio Luke potrebbe evitare
lo sfratto dalla sua palestra.
REGIA: Jon Chu INTERPRETI: Rick Malambri,
Adam G. Sevani, Sharni Vinsom, Alyson Stoner
NAZIONE: Usa GENERE: musicale, coreografico
[CORTENUOVA, CURNO, DARFO BOARIO, RO-
MANO, TREVIGLIO]
Van Damme
infarto sul set
Jean-Claude Van Damme, 50
anni (nella foto), è stato colpito
da un lieve attacco di cuore a
New Orleans, sul set del suo nuo-
vo film «Weapon». La produzio-
ne è stata temporaneamente so-
spesa. Dopo un breve ricovero in
un ospedale della zona, l’attore è
stato dimesso e avrà bisogno un
po’ di tempo per recuperare.
Cinema
Provincia
Alzano Lombardo
Auditorium Montecchio Curno
Via Provinciale, 95 Tel. 035511061 - Uci Cinemas
www.cineforumontecchio.it Via Lega Lombarda, 39 Tel. 892960
L’UOMO CHE VERRÀ BURIED - SEPOLTO Ore 17.50; 20.15;
22.35
Calolziocorte (LC) INCEPTION Ore 19.00; 22.10
Auditorium CATTIVISSIMO ME 3D Ore 17.30;
20.00; 22.30
Piazza Arcipresbiteriale, 20 Tel. INNOCENTI BUGIE Ore 17.30; 20.00;
0341635820 22.30
IL PADRE DEI MIEI FIGLI Ore 21.00 ADELE E L’ENIGMA DEL FARAONE
Ore 17.20; 19.50; 22.25
Capriolo (BS) L’ULTIMO DOMINATORE DELL’ARIA
Multisala Gemini 3D Ore 17.20; 19.50
Via Palazzolo, 66 Tel. 0307461526 - BENVENUTI AL SUD Ore 17.20 ;
www.multisalagemini.it 20.00 ; 22.10 ; 22.45
URLO Ore 21.15 STEP UP 3D Ore 17.15; 19.50; 22.25
BENVENUTI AL SUD Ore 20.15; 22.30 THE TOWN Ore 17.10; 19.50; 22.40
MIRAL Ore 21.15
Darfo Boario Terme (BS)
Chiuduno Multisala Garden Multivision
Nuovo Piazza Medaglie d’oro, 21 Tel.
via Tenente Belotti, 40 0364529101
L’UOMO CHE VERRÀ Ore 21.00 BENVENUTI AL SUD Ore 20.00;
22.30
Clusone STEP UP 3D Ore 20.00; 22.30
Garden THE TOWN Ore 22.30
Via XXV Aprile, 1 Tel. 034622275 INNOCENTI BUGIE Ore 20.00
DEPARTURES Ore 21.00
Romano di Lombardia
Cortenuova Multisala Il Borgo
Cinestar Multiplex Strada Statale 498 Soncinese Tel.
via Trieste, 15 Tel. 0363992244 0363903816-17
INNOCENTI BUGIE Ore 20.20; 22.40 ADELE E L’ENIGMA DEL FARAONE
BURIED - SEPOLTO Ore 20.25; 22.25 Ore 20.30; 22.40
ADELE E L’ENIGMA DEL FARAONE CATTIVISSIMO ME Ore 21.00
Ore 20.20; 22.25 STEP UP Ore 20.30; 22.30
THE TOWN Ore 20.10 INNOCENTI BUGIE Ore 20.30
INCEPTION Ore 22.35 THE TOWN Ore 22.40
BENVENUTI AL SUD Ore 20.25; BENVENUTI AL SUD Ore 20.30;
22.30 22.30
STEP UP Ore 20.15; 22.30
CATTIVISSIMO ME 3D Ore 20.15; Seriate
22.20 Cineteatro Gavazzeni
A A
Gorbaciof Adèle e l’enigma
del faraone
Bello. Il film di Stefano Incerti Discreto. Uno pterodattilo
racconta la storia di Marino preistorico che svolazza su Pa-
Pacileo, cassiere del carcere di rigi, mummie che si svegliano,
Poggioreale, soprannominato piramidi profanate, misteriosi
«Gorbaciof» per una vistosa raggi luminosi. Siamo a Parigi,
voglia sulla fronte. L’uomo, la- nel 1911, e tutto questo è meri-
conico e solitario, ha il vizio del to di Adèle Blac-Sec, in viaggio
gioco d’azzardo ed è segreta- nella terra dei faraoni per tro-
mente innamorato di Lila, una vare un antico rimedio per
giovane cinese immigrata ille- guarire la sorella caduta in ca-
galmente. talessi.
REGIA: Stefano Incerti INTERPRETI: Toni Servil- REGIA: Luc Besson INTERPRETI: Louise Bour-
lo, Mi Yang, Geppy Gleijeses, Gaetano Bruno, Al goin, Mathieu Amalric, Gilles Lellouche, Jean-
Yamanouchi NAZIONE: Italia GENERE: dramma- Paul Rouve NAZIONE: Francia GENERE: avven-
tico tura
[CAPITOL] [CORTENUOVA, CURNO, ROMANO, TREVIGLIO]
Via Guglielmo Marconi, 40 Tel. 035
296679 - www.cipiesse-bs.it
LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI
Ore 21.00
Suisio
Nuova Alba
Via S. Nazzario e Celso, 10 Tel.
035901092
IL SEGRETO DEI SUOI OCCHI Ore
21.00
Torre Boldone
Sala Gamma
Via s. Margherita, 2 Tel. 035341050
IL CONCERTO Ore 21.00
Treviglio
Multisala Ariston
Viale Montegrappa Tel. 0363419503
- www.cinemaz.com
INNOCENTI BUGIE Ore 20.00
STEP UP 3D Ore 20.10; 22.30
CATTIVISSIMO ME 3D Ore 20.00;
22.20
BENVENUTI AL SUD Ore 20.10; 22.30
ADELE E L’ENIGMA DEL FARAONE
Ore 20.00; 22.20
INCEPTION Ore 21.20
THE TOWN Ore 22.20
Zogno
Trieste
Via XI Febbraio 11 Tel. 034591051
LA NOSTRA VITA Ore 21.00
Una sconfinata
giovinezza
Bello. Lino e Chicca sono spo-
sati da venticinque anni. Da
qualche tempo lui ha dei vuoti
di memoria e, dopo un con-
trollo, gli viene diagnosticata la
degenerazione delle cellule ce-
rebrali. Quella con Chicca si
trasforma così in una strug-
gente storia d’amore tra una
madre e un figlio; il figlio che
non hanno mai avuto.
REGIA: Pupi Avati INTERPRETI: Francesca Neri,
Fabrizio Bentivoglio, Gianni Cavina, Serena
Grandi, Lino Capolicchio NAZIONE: Italia GENE-
RE: drammatico
[SAN MARCO]
A
Due nuovi film
su lady Diana
Charlize Teron e Keira Knigh-
tley vestiranno entrambe i pan-
ni di lady Diana, in due progetti
diversi. La pellicola interpreta-
ta dal premio Oscar racconterà
l’amicizia della principessa con
la bodyguard Ken Wharfe
(Ewan MCGregor). Keira Kni-
ghtley (nella foto) dovrebbe in-
terpretare Lady D in un biopic.
Teatri
In città
Creberg Teatro
Ore 21, via Pizzo della Presolana,
serata benefica organizzata da Fon-
dazione Credito Bergamasco per
sostenere le attività di Casa Acco-
glienza Eleonora Onlus con Giusep-
pe Giacobazzi nello spettacolo
«Una vita da pavura».
I teatri dei bambini
Rassegna di spettacoli per bambini
proposti dall’Associazione Arts in
collaborazione con Sezione Aurea:
domenica, ore 17, Sezione Aurea
presenta «Pollicino», testo e regia
di Maura Mandelli, con Mario Ma-
riotti. Teatro d’attore dai 3 anni. In-
gresso 6 euro.
Teatro San Giorgio
Sabato ore 21 e domenica ore 16,
via S. Giorgio 1/F, la compagnia Dio-
nisi presenta il debutto nazionale
dello spettacolo «Potevo essere io»
di Renata Ciaravino e Carmen Pelle-
grinelli. Ingresso 10 euro. Info e pre-
notazioni: 347.1272318 oppure or-
ganizzazione@compagniadionisi.it,
sangiorgio@teatroprova.com o
www.compagniadionisi.it
In provincia
Albano S. Alessandro
TEATRO DON BOSCO
Sabato, ore 21, cabaret con Fabri-
zio Fontana in «Non solo Tont».
Domenica ore 14, Teatrattivo pre-
senta «Vieni, c’è un teatro nel bo-
sco» teatro itinerante nel bosco,
di Giuseppe Nespoli, con Giuseppe
Nespoli e gli attori del gruppo tea-
trale Albanoarte, regia di Giuseppe
Nespoli. Spettacolo gratuito per
bambini di 6/8 anni con obbligo di
prenotazione.
Almenno S. Bartolomeo
MUSEO DEL FALEGNAME
TINO SANA
In via Papa Giovanni XXIII, 59,
nell’ambito di «Teatro dello spiri-
to», «Il cammello e la cruna dell’a-
go» serata guidata da Lucilla Gia-
gnoni, attrice, con interventi di Al-
berto Berrini, economista e don
Patrizio Rota Scalabrini, biblista.
Prenotazione obbligatoria. Turno A
ore 19-20,30; turno B ore 20,30-22.
Ambivere
AUDITORIUM DEL CENTRO
SOCIO CULTURALE
Domenica, ore 16,30, Luna e Gnac
presenta «Pierino e il Lupo» in
«Scarpette strette». Ingresso intero
5 euro, ragazzi 4 euro.
69
Crespi dAdda
TEATRINO DEL VILLAGGIO
OPERAIO
Domenica, ore 16, via Marconi,
spettacolo «Musica Musicanti» del-
la Compagnia Fratelli di Taglia. In-
gressi 4 e 5 euro.
Lallio
AUDITORIUM COMUNALE
Continua la rassegna «Il teatro delle
meraviglie»: domenica, ore 16,30,
via Antonio Locatelli 9, Pandemo-
nium Teatro di Bergamo presenta
«Peluche ovvero di orsi, scimmie,
Biancaneve» una storia di giochi e
di peluche». Ingresso gratuito.
Lovere
TEATRO CRYSTAL
Sabato, ore 21, spettacolo di Rita
Pelusio «Pianto Tutto», regia di Ric-
cardo Piferi. Ingresso 10 euro.
Osio Sotto
CHIESA DI SAN ZENONE
Sabato, ore 20,45, la compagnia
«Crazy Company for don John» di
Sarnico presenta lo spettacolo su
San Francesco «Poi stetti ancora un
po’ ed uscii dal mondo». La serata è
a favore della Fondazione Aiuti per
la Ricerca sulle Malattie Rare.
Ponteranica
AUDITORIUM
Sabato, ore 21, via Valbona 73,
apertura della stagione teatrale di
Erbamil con lo spettacolo di Walter
Leonardi, «10 canzoni per me pos-
son bastare». Ingresso intero 12 eu-
ro, ridotto 10 euro; ingresso gratuito
ai bambini fino ai 12 anni. Info: tel.
035.573876 oppure www.erbamil.it
Ranica
TEATRO DEL BORGO
Sabato, ore 20,45, apertura della
rassegna teatrale con la famosa pie-
ce «Arsenico e vecchi merletti» con
la compagnia teatrale di San Paolo
d’Argon «Franco Barcella», regia di
Davide Bellina. Ingresso 6 euro.
Sorisole
TEATRO «DON RUBBI»
Sabato, ore 21, continua la rassegna
teatrale promossa dalla parrocchia,
dal Gruppo Attività Artistiche, dal-
l’associazione Ruotamica, dall’asso-
ciazione Pensionati e dal Comune:
la compagnia stabile «Carlo Bon-
fanti» di Treviglio presenta la com-
media in tre atti di Franco Paladini
«Al Casanova de Treì».
Villa d’Adda
TEATRO S. CARLO
Domenica, ore 16,30, Teatro del
Vento presenta lo spettacolo d’atto-
re e ombre «Tartaruga Blu». Ingres-
so intero 5 euro, ragazzi 4 euro.
Villa d’Almè
TEATRO SERASSI
Sabato, ore 20,45, apertura della
rassegna di teatro dialettale «Ol
mei del teater in dialet»: la compa-
gnia dialettale «Il teatro del gioppi-
no» di Zanica presenta la comme-
dia «Ol mistero del faraù».
70 L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

Le Televisioni
A

Terra Ribelle
batte i Cesaroni
Con quasi 6 milioni di spettato-
ri (5 milioni 727 mila) e il
20,62% di share è Terra Ribelle,
fiction di Raiuno firmata da
Cinzia Th Torrini (nella foto), a
vincere gli ascolti della prima
serata, superando I Cesaroni su
Canale 5 (16,70%). Bene su Rai-
tre Ballarò, con 4 milioni 248
mila spettatori (15,42%).

Rai Uno Rai Due Rai Tre Rete 4 Canale 5 Italia 1

6.00 Euronews 6.00 Extra Factor Reality show 7.00 Tgr Buongiorno Italia 6.55 Più forte ragazzi Telefilm 6.00 Tg 5 Prima pagina Attualità 6.40 Dora l’esploratrice Cartoni
6.10 Quark Atlante Documentari 6.20 Girlfriends Telefilm 7.30 Tgr Buongiorno Regione 7.55 Starsky & Hutch Telefilm 7.55 Traffico 6.50 Kikoriki Cartoni animati
6.30 Tg 1 Notiziario 6.40 8 semplici regole Serie 8.00 La storia siamo noi Attualità 8.50 Hunter Telefilm 7.57 Meteo 5 7.05 I Puffi Cartoni animati
6.45 Unomattina Attualità 7.00 Cartoon Flakes 9.00 Dieci minuti di... 10.15 Carabinieri 6 Serie 7.58 Borse e monete 7.20 Alla ricerca della valle
9.30 Tg1 Flash Notiziario 9.45 Tracy & Polpetta Attualità programmi dell’accesso 11.30 Tg4 - Telegiornale Notiziario 8.00 Tg 5 Mattina Notiziario incantata Cartoni animati
10.00 Verdetto finale Attualità 10.00 Tg2punto.it Attualità 9.10 Figu - Album di persone 12.00 Wolff un poliziotto a 8.40 Mattino Cinque Attualità 7.50 Scooby Doo Cartoni animati
Ogni giorno Veronica Maya affronta 11.00 I fatti vostri Varietà notevoli Attualità Berlino Telefilm 11.00 Forum Attualità 8.20 Bugs Bunny Cartoni animati
un caso giudiziario, per lo più di 13.00 Tg 2 Giorno Notiziario 9.15 Agorà Attualità 12.55 Detective in corsia Telefilm 13.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario 8.30 Tom & Jerry Cartoni animati
natura civile 13.30 Tg2 Costume e società 11.00 Apprescindere Attualità 13.50 Il tribunale di Forum 13.40 Beautiful Soap Opera 8.40 Kyle XY Telefilm
10.50 Appuntamento al cinema Tendenze, mode e curiosità della 11.10 Tg3 Minuti Informazione Un tribunale televisivo con tanto di 14.05 Grande Fratello pillole 9.35 Smallville Telefilm
Rubrica cinematografica vita contemporanea. A cura di 12.00 Tg3. Rai Sport Notizie giudici per risolvere liti civili tra Reality show 11.25 Heroes Telefilm
11.00 Tg 1. Che tempo fa Notiziario Mario De Scalzi 12.25 Tg3 Fuori Tg Notiziario cittadini. Con Rita Dalla Chiesa 14.10 CentoVetrine Soap Opera 12.25 Studio Aperto. Meteo
11.05 Occhio alla spesa Attualità 13.50 Tg2 Medicina 33 Rubrica di 12.45 Le storie - Diario italiano 15.10 Hamburg distretto 21 14.45 Uomini e donne Talk-show 13.00 Studio Sport Rubrica sportiva
12.00 La prova del cuoco Attualità attualità medica 13.10 Julia Telefilm Telefilm 16.15 Amici Reality show 13.40 Cotto e mangiato - Il menù
13.30 Telegiornale Notiziario 14.00 Pomeriggio sul 2 Attualità 14.00 Tg Regione. Tg Regione 16.15 Ieri e Oggi in Tv Varietà Nella striscia quotidiana viene del giorno Magazine
14.00 Tg 1 Economia News 16.10 La signora in giallo Telefilm Meteo Notiziario L’appuntamento settimanale con il proposta la cronaca della giornata 13.50 I Simpson Cartoni animati
14.10 Bontà loro Attualità 17.00 Numb3rs Telefilm 14.20 Tg 3. Meteo 3 Notiziario meglio dell’intrattenimento delle all’interno della scuola 14.20 My name is Earl Telefilm
14.40 Se... a casa di Paola Varietà 17.45 Tg 2 Flash L.I.S. Notiziario 14.50 Tgr Leonardo Attualità reti Mediaset 16.55 Pomeriggio cinque Attualità 14.50 Camera Cafè Varietà
16.10 La vita in diretta Attualità 17.50 Rai Sport Rubrica sportiva 15.00 Tg 3 Flash L.I.S. Notiziario 16.25 Un marito per Cinzia Film Il contenitore condotto da Barbara 15.30 Camera Cafè ristretto
La trasmissione dedicata alle 18.15 Tg 2 Notiziario 15.05 La strada per Avonlea (comm., 1958) con Cary Grant, D’Urso e Claudio Brachino 15.40 One piece tutti
famiglie italiane condotta da 18.45 Extra Factor Varietà Telefilm Sophia Loren, Edoardo Ciannelli. 18.50 Chi vuol essere milionario? all’arrembaggio Cartoni
Lamberto Sposini, affiancato da Dalle performance live ai 15.50 Tg 3 Gt ragazzi News Regia di Melville Shavelson Gioco 16.10 Sailor Moon Cartoni animati
Mara Venier. Due ore e 30 minuti di retroscena del talent show. 16.10 Cose dell’altro Geo 18.55 Tg4 - Telegiornale Notiziario I concorrenti sfidano se stessi e la 16.40 Il mondo di Patty Telenovela
servizi e collegamenti, in un mix di Curiosità, domande, critiche e 17.40 Geo & Geo Documentari 19.35 Tempesta d’amore Telenovela fortuna per riuscire a conquistare il 17.35 Ugly Betty Telefilm
informazione, intrattenimento e filmati inediti 19.00 Tg 3. Tg Regione. Tgr 20.30 Walker Texas Ranger favoloso montepremi da un milione 18.30 Studio Aperto Notiziario
cronaca rosa 19.30 Squadra Speciale Cobra 11 Meteo Notiziario Telefilm di euro. Conduce Gerry Scotti 19.00 Studio Sport Rubrica sportiva
18.50 L’eredità Gioco Serie 20.00 Blob Videoframmenti Le indagini di un ranger del Texas 20.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario 19.30 The big bang theory Telefilm
20.00 Telegiornale Notiziario 20.25 Estrazioni del lotto 20.10 Seconde chance Telefilm che non ha paura di niente e di 20.30 Striscia la notizia Varietà 20.05 I Simpson Cartoni animati
20.30 Soliti ignoti Gioco 20.30 Tg 2 20.30 Notiziario 20.35 Un posto al sole Soap Opera nessuno satirico 20.30 Mercante in fiera Gioco

21.10 HO SPOSATO UNO SBIRRO 2
Miniserie Mancano pochi giorni a Na-
tale. Diego deve organizzare la Vigilia.
Stella (Christiane Filangieri, nella foto)
continua ad invitare gente
23.25 Porta a Porta Attualità
1.00 Tg 1 Notte. Che tempo fa
1.35 Appuntamento al cinema
Rubrica cinematografica
1.40 Sottovoce Attualità
2.10 Fuoriclasse canale Scuola-
Lavoro Attualità
2.40 La morte sospesa Film
21.05 SPAZIO SANTORO/ANNOZERO 21.05 007 - LA MORTE PUÒ ATTENDERE 21.05 CALCIO: SALISBURGO-JUVENTUS 21.10 CHI HA INCASTRATO PETER PAN? 21.10 ROCKY III
Attualità Torna il programma con- Film Una missione nella Corea del Sport La Juventus di Gigi Delneri Varietà I bambini si esibiscono, si rac- Film Ormai campione dei pesi mas-
dotto da Michele Santoro (nella foto) Nord, capeggiata da Bond, viene com- (nella foto) vola in Austria per giocare contano, giocano e intervistano i vip simi, Rocky si dà al mondo dello spet-
che si avvale della collaborazione di promessa da un ignoto traditore e 007 contro il Salisburgo in un match valido in studio sotto la guida di Paolo Bono- tacolo. Ma viene messo fuori gioco da
Sandro Ruotolo e Corrado Formigli finisce prigioniero per l’Europa League lis e Luca Laurenti (nella foto) un pugile rampante
23.20 Tg 2 Notiziario 23.20 Parla con me Talk-show 23.45 Vite straordinarie Attualità 23.30 Chiambretti night Varietà 23.15 Demolition Man Film (fant.,
23.35 La storia siamo noi Attualità 24.00 Tg 3 Linea Notte Notiziario 2.00 Tg 4 Night News News 1.30 Tg 5 Notte. Meteo 5 1993) con Sylvester Stallone,
0.35 Ritratti musicali 1.00 Appuntamento al cinema 2.25 Scacco al re nero Film Notiziario Sandra Bullock. Regia di Marco
1.10 Tg Parlamento Attualità Rubrica cinematografica (dramm., 1993) con Wesley Snipes, 2.00 Striscia la notizia Varietà Brambilla
1.20 Extra Factor Varietà 1.10 Magazzini Einstein Attualità Michael Wright, Theresa Randle. satirico 1.30 American dad Telefilm
1.50 Almanacco Attualità 1.40 La musica di Raitre Musicale Regia di Leon Ichaso 2.40 Uomini e donne Talk-show 1.55 I Griffin Telefilm
2.00 Meteo 2.15 Fuori Orario. Cose (mai) 4.40 Peste e corna Attualità 4.10 Amici Reality show 2.20 Studio aperto - La giornata
2.05 Appuntamento al cinema viste 4.45 Come eravamo 4.50 Grande Fratello Reality show 2.50 Cinque in famiglia Telefilm

ES: Eurosport, RSS: Raisport Sat, SK1: Sky Cinema 1, SKF: Sky Family, SKHI: Sky Cinema Hits,
SKM: Sky Cinema Mania, SKMX: Sky Cinema Max, SP1: Sky Sport 1, SP2: Sky Sport 2, MGM: Mgm,
Canali satellitari La programmazione di Sky Cinema 2 è identica
a quella di Sky Cinema 1 posticipata di un’ora

Film
19.15 SKM. City Hunter - Il film
Jackie Chan deve ritrovare la figlia di
un magnate, scomparsa
improvvisamente
19.25 SKHI. The Burning Plain - Il
confine della solitudine
Storie di due adolescenti, di due maturi
amanti e di una donna
SKMX. The bunker Soldati
tedeschi restano intrappolati in un
bunker credendo di essere circondati
21.00 SK1. La ragazza che
giocava con il fuoco Due
giornalisti della rivista Millenium
vengono brutalmente assassinati. Con
Noomi Rapace
SKF. New in Town
Un’ambiziosa donna in carriera è
inviata in una sperduta cittadina del
Minnesota
SKM. Assatanata L’amicizia tra
quattro ragazzi è in pericolo a causa di
una ragazza. Con Jason Biggs
SKMX. The Italian Job Il re
della truffa Mark Wahlberg mette a
segno un colpo in un palazzo
veneziano
22.45 SKF. Lizzie McGuire - Da
liceale a popstar L’adolescente
Lizzie, sbarcata in Italia fa innamorare
il partner di una popstar
23.00 SKMX. Blade II Blade, metà
uomo metà vampiro, vuole salvare la
razza umana. Con W. Snipes
23.05 MGM. L’uomo di Alcatraz La
storia dell’ergastolano Robert Stroud
che divenne uno dei massimi
ornitologi
0.40 SKF Ducks - Una squadra a
tutto ghiaccio I ragazzi di una
squadra di hockey si ritrovano in un
college di lusso
0.50 SKM Per amore o per
interesse Tripp impara dal cugino
che flirtare con le donne fa chiudere
più affari
1.00 SKMX Nella morsa del
ragno Il detective Cross alle prese
con Soneji che ha rapito la figlia di un
senatore
1.10 SKHI Love Guru Guru è
ingaggiato per risolvere le questioni di
cuore di un campione di hockey. Con
Mike Myers e Jessica Alba
1.30 SK1 Amore 14 Carolina, 14 anni,
alle prese con il primo bacio, la prima
volta, la scuola. regia di Federico
Moccia
1.35 MGM Identikit al buio Un 13.00 SP1. Rubrica: Highlights 19.10 ES. Bowling: PBA Tour
serial killer uccide senza pietà un Sport Champions League 19.30 SP1. Rubrica: Futbol
gruppo di donne, ma una riesce a SP2. Wrestling: WWE Mundial
salvarsi Experience 20.00 SP1. Rubrica: Serie A The
2.30 SKF Un amico da salvare 9.00 ES. Magazine: Champions 13.30 SP1. Calcio: Serie A Movie
Petter, bambino di città, è certo che Club 14.00 SP1. Rubrica: Premier SP2. Magazine: MotorSport
nella fattoria della foresta si annoierà RSS. Tg Sport League Review RSS. Hockey Ghiaccio:
2.40 SKHI The Burning Plain - Il 9.15 RSS. Ginnastica artistica: 14.30 SP2. Rubrica: Momenti di Campionato Italiano Serie A
confine della solitudine Campionati Mondiali Golf 20.15 ES. Magazine: Fight Sport
Storie di due adolescenti, di due maturi 9.30 ES. Tennis: Torneo WTA di 15.00 ES. Motocross: Speedway 20.30 SP1. Rubrica: Goal Deejay
amanti e di una donna. Con Charlize Mosca Grand Prix SP2. Poker: Poker
Theron SP1. Rubrica: Premier SP1. Rubrica: Champions 21.00 SP1. Calcio: UEFA
2.45 SKMX Warbirds - L’isola League Review League Review Champions League
della paura 1945. Su un’isola, SP2. Magazine: SKY SP2. Golf: PGA European 21.15 SP2. Poker: Poker
alcuni soldati giapponesi trovano uova Magazine Tour 22.00 SP2. Pattinaggio: Golden
di dimensioni enormi 10.00 SP2. Magazine: SKY 16.00 ES. Motocross: Speedway Skate Awards
3.00 SKM Vendette di famiglia Magazine Grand Prix 23.00 ES. Magazine: All Sports
Due malviventi evadono di prigione e 10.30 SP1. Rubrica: Highlights 17.00 ES. Magazine: Champions SP1. Rubrica: Premier
si nascondono nella depandance dei Champions League Club League World
Rozes SP2. Basket: Una partita RSS. Ginnastica artistica: 23.05 ES. Magazine: Watts
3.35 SK1 La ragazza che giocava 11.00 ES. Tennis: Torneo WTA di Campionati Mondiali 23.10 ES. Wrestling: Pro
con il fuoco Due giornalisti della Mosca 17.30 ES. Tennis: Torneo WTA di Wrestling
rivista Millenium vengono brutalmente SP1. Calcio: Serie A Mosca 23.30 SP1. Rubrica: Champions
assassinati 11.30 SP1. Calcio: Serie A 18.00 SP2. Rubrica: PGA League Remix
4.05 SKF Un lupo per amico SP2. Rugby: Una partita European Tour Weekly RSS. Tg Sport
Stavolta è un bellissimo lupo che dopo 12.00 SP1. Rubrica: Premier 19.00 ES. Magazine: Eurogoals 23.40 ES. Wrestling: Pro
amorevoli cure fa amicizia con gli League Review Flash Wrestling
umani 12.30 SP2. Magazine: SKY SP1. Rubrica: Champions SP1 Rubrica: Serie A The
4.30 SKHI Animal - Il criminale Magazine League Remix Movie
Quando viene arrestato Animal lascia il RSS. Ginnastica artistica: SP2. Wrestling: WWE 0.30 SP1 Rubrica: Futbol
figlio con la madre. Ma lei viene uccisa Mondiali Experience Mundial
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 71
A A

Un omaggio Elena Guarnieri

a Ugo Tognazzi parla di Ferrari
La Storia Siamo Noi su Raidue La figura di Enzo Ferrari (nella
presenta un ritratto di Ugo To- foto) è al centro del nuovo ap-
gnazzi (nella foto) per il 20° an- puntamento con «Vite Straordi-
niversario della sua morte. I fa- narie», il programma condotto
miliari e i più cari amici ne ri- da Elena Guarnieri in onda su
percorrono la carriera: 150 film Retequattro. La storia del padre
da attore, 5 da regista, 3 David di del cavallino rampante verrà rac-
Donatello, una Palma d’Oro a contata dall’inviata ripercorren-
Cannes, 5 Nastri d’Argento. do l’intera vita dell’imprenditore.
RAIDUE Ore 23.35 RETEQUATTRO Ore 23.45

FICTION
La 7 Bergamo Tv

Insinna: la passione per la divisa

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo. 11.15 Incontri
Traffico Notiziario 12.30 Grandangolo
7.00 Omnibus Attualità 12.45 Bergamo Notizie
7.30 Tg La7 Notiziario 13.00 Documentario

contagia anche il pubblico

9.55 (ah)iPiroso Attualità
10.50 Otto e mezzo Attualità
11.20 Movie Flash Rubrica
cinematografica
11.25 HardCastle & McCormick
Telefilm
12.25 Movie Flash
12.30 Life Attualità
13.30 Tg La7 Notiziario
13.55 L’ultimo safari Film (avv.,
1967) con Stewart Granger, Kaz
Garas, Gabriella Licudi, Johnny
Sekka, Liam Redmond
15.55 Atlantide - Storie di
uomini e mondi Documentari
17.55 Movie Flash Rubrica
cinematografica
18.00 Relic Hunter Telefilm
19.00 The District Telefilm
20.00 Tg La7 Notiziario
20.30 Otto e mezzo Attualità
L’attualità in primo piano nello
storico appuntamento con il
dibattito e l’approfondimento
condotto da Lilli Gruber
21.10 UNA BIONDA TUTTA D’ORO
Film Un’abilissima rapinatrice di ban-
che (Kim Basinger, nella foto), appena
uscita di galera, è decisa a cambiar
vita per amore del figlio
23.20 Tg La7 Notiziario
23.30 Victor Victoria Varietà
Alla conduzione, Victoria Cabello
0.45 Movie flash
0.50 La 25a ora – Il cinema
espanso Rubrica cinematografica
2.50 Otto e mezzo Attualità
3.30 Cnn Informazione
14.00 Bergamo Notizie
14.15 Gente e Paesi
17.15 La mia Farmacia
17.30 Incontri
19.15 Meteo
Il programma fornisce non solo le PIER GIORGIO NOSARI
previsioni meteo per il giorno a Pare che l’Italia sia il
seguente ma molto, molto altro. paese occidentale con il più alto
Il programma di Roberto numero di uomini e donne in di-
Regazzoni è diventato nel tempo visa in rapporto alla popolazio-
uno spazio interattivo col pubblico, ne. E allora perché stupirsi se
il quale gli invia ogni giorno Flavio Insinna, dopo aver dedi-
diverse foto e notizie da proporre cato ai carabinieri di Don Matteo
in TV, accompagnate da commenti una parte della sua «ferma» te-
simpatici ed ironici levisiva, si è poi arruolato nella
19.30 Tg / Economia polizia di Ho sposato uno sbirro,
20.00 Tg 2000 con cui combatte nelle difficili
20.30 Tg Flash / Meteo serate di giovedì? Dopo tutto,
20.45 Ark nella Gubbio dove Terence Hill
21.00 Ciao Bergamo è parroco (parrocchia pericolo-
21.30 Supersea sissima, a giudicare dai delitti
22.00 Contagiri
che si commettono) Insinna ha
22.30 Tg / Economia / Meteo
comandato la caserma dei cara-
23.15 Cover
binieri per ben cinque edizioni.
23.40 Artigianato Bergamasco
In solo due annate come poli-
23.45 Pedalando con L’udace
ziotto a Roma, invece, è passato
da commissario a vicequestore.
Evidentemente, i poliziotti ro-
SKY 950 mani fanno carriera più rapida- Flavio Insinna e Christiane Filangeri sono i protagonisti della fiction «Ho sposato uno sbirro» in onda su Raiuno
Bergamo Sat mente dei carabinieri umbri. E a
Insinna le divise piacciono: a 21
11.00 Cover
anni, nell’86, tentò di entrare raliste: in un giovedì sera affolla- danzate ancora in armi, vicini di
11.15 Incontri
davvero nella Benemerita. Dive- to, Ho sposato uno sbirro difende casa affascinanti e suocere inva-
12.45 Bergamo Notizie
nuto attore, ha fatto la trafila: uno share medio tra il 18 e il denti. Ho sposato uno sbirro è la
13.00 Si Viaggiare
Metronotte (il film di Francesco
«Ho sposato 20%. La serie prodotta da Lux versione buonista (una sorta di
13.45 La mia Farmacia
14.00 Bergamo Notizie
Calogero con Diego Abatantuo- uno sbirro» concilia Video deve il suo successo alla esorcismo catodico, falso ma ri-
no), il carabiniere per Don Mat- commistione tra giallo e com- lassante) di un problema di tut-
14.30 Speciale Raduno Alpini a
teo e ora il poliziotto per Ho spo-
vita quotidiana, media. La stessa formula di Don ti: far quadrare il lavoro con la vi-
Darfo Boario Terme
15.45 Pedalando con L’udace
sato uno sbirro dove, per non giallo e lieto fine Matteo (anche il produttore è lo ta privata. Qui è stemperato dai
16.00 Bergamo Notizie sbagliare, ha sposato una colle- stesso): nel caso della simpatica meccanismi rassicuranti del
16.15 Contagiri ga, l’ispettrice Morini (cioè Ch- coppia Insinna-Filangieri, però, giallo (alla fine l’ordine è sempre
17.00 Bergamo Notizie ristine Filangieri). Con altrettan- l’accento cade sulle difficoltà fa- ristabilito) e della divisa. Che, al-
17.30 Programmazione Bergamo Tv ta evidenza, le divise piacciono migliari, con due gemelle appe- meno nella finzione, riesce a ga-
00.45 Gente E Paesi anche al pubblico delle reti gene- na nate e un proliferare di ex-fi- rantirci il lieto fine. ■

Canali digitali La radio

9.00 JOI. Packed To The Rafters
I - Telefilm
9.05 STEEL. Squadra Antimafia
Palermo Oggi - Miniserie
9.20 RAI 4. Angel I Il pupillo Ep.
11 - Serie
9.50 JOI. Monk - Telefilm
10.05 RAI 4. Streghe II: Il quadro
incantato Ep. 3 - Telefilm
MYA. Una mamma per
amica - Telefilm
10.50 RAI 4. Roswell III stagione
‘La verità nascosta’
10.55 MYA. Gossip Girl - Telefilm
STEEL. Rookie Blue -
Telefilm
11.23 JOI. Una bionda per papà -
Telefilm
11.40 RAI 4. Eureka Una volta
nella vita ep.12 - Serie
11.43 MYA. Gossip Girl - Telefilm
11.53 JOI. Cold Case - Delitti
Irrisolti - Telefilm
12.25 RAI 4. Primeval II Ep. 6 -
Serie
12.30 MYA. Friends - Telefilm
12.35 STEEL. West wing - Tutti gli
uomini del Presidente -
Telefilm
12.42 JOI. F.B.I. Protezione
Famiglia - Telefilm
12.58 MYA. Her Minor Thing -
Film
13.25 STEEL. Terminator 2: Il
giorno del Giudizio - Film
13.30 JOI. V - Telefilm
14.00 RAI 4. Virtuality - Film
14.16 JOI. V - Telefilm
14.33 MYA. Una mamma per
amica - Telefilm
14.58 JOI. Ultra - Documentari
15.11 JOI. War at home - Telefilm
15.22 MYA. Deja Vu - Telefilm
15.39 JOI. The Cleaner - Telefilm
15.45 STEEL. Heroes Ii - Telefilm
15.49 MYA. Deja Vu - Telefilm
16.20 RAI 4. High School Team II
Pantherama! ep.7 - Serie
16.22 MYA. Friends - Telefilm
16.29 JOI. Monk - Telefilm
16.35 STEEL. Fringe - Telefilm
16.52 MYA. Un Amore da Prima
Pagina - Film
17.10 RAI 4. Streghe II: La musica
del diavolo Ep. 4 - Telefilm
17.17 JOI. Dr. House - Medical
division - Telefilm
17.30 STEEL. West wing - Tutti gli
uomini del Presidente -
Telefilm
18.00 RAI 4. Eureka II L’araba
fenice ep.1 - Serie
18.07 JOI. Dr. House - Medical
division - Telefilm
18.20 STEEL. Squadra Antimafia
Palermo Oggi - Miniserie
18.26 MYA. Ramen Girl - Film
18.45 RAI 4. Primeval II Ep. 6 -
Serie
18.53 JOI. War at home - Telefilm
19.00 DAHLIA SPORT. Dahlia
Flash News - Sport
DAHLIA XTREME. The
phone Usa - Sport
19.05 DAHLIA SPORT. Dahlia NFL
- Sport
19.20 JOI. Packed To The Rafters
I - Telefilm
19.30 RAI 4. Roswell III stagione
‘Cambiamenti’ Ep. 12 - Serie
19.55 DAHLIA XTREME. Ton
Hawks - Sport
20.05 DAHLIA SPORT. Dahlia
Flash News - Sport
STEEL. Fringe - Telefilm
20.10 DAHLIA SPORT. Arsenal Tv
partita - Sport
JOI. Cold Case - Delitti
Irrisolti - Telefilm
20.13 MYA. Gossip Girl - Telefilm
21.00 DAHLIA XTREME. I dare
you! The ultimate challenge
- Sport
JOI. V - Telefilm
MYA. Il sogno di una estate
- Film
STEEL. 8 Mile - Film
21.10 RAI 4. Supernatural III Ep.
15 - Serie
21.47 JOI. V - Telefilm
22.00 RAI 4. Supernatural III Ep.
16 - Serie
DAHLIA XTREME. Into the
unknown - Sport
22.31 JOI. Joi Extra -
Documentari
22.50 RAI 4. Eureka Seven Ep. 27
- Cartoni animati
22.55 MYA. Mercy - Telefilm
22.58 JOI. Royal Pains - Telefilm
23.00 DAHLIA SPORT. Dahlia
Calcio - Sport
STEEL. The 4400 - Telefilm
DAHLIA XTREME. New
pollution - Sport
23.15 RAI 4. Soul Eater Ep. 8 -
Film
23.40 RAI 4. Star Trek VI: Rotta
verso l’ignoto - Film
23.44 JOI. Royal Pains - Telefilm
MYA. Mercy - Telefilm
23.50 STEEL. The 4400 - Telefilm
0.33 JOI The Cleaner - Telefilm
MYA Gossip Girl - Telefilm
0.40 STEEL Heroes - Telefilm
1.16 MYA Mya Mag - Attualità
1.23 JOI Dr. House - Medical
division - Telefilm
1.29 MYA Rendez-Vous a Parigi -
Film
1.35 STEEL Flash Gordon -
Telefilm
2.13 JOI Dr. House - Medical
division - Telefilm
2.20 RAI 4 Angel I Jhiera - Serie
2.25 STEEL Squadra Antimafia
Palermo Oggi - Miniserie
2.59 JOI War at home - Telefilm
3.05 RAI 4 Streghe II: La musica
del diavolo Ep. 4 - Telefilm
3.06 MYA Mercy - Telefilm
3.24 JOI Packed To The Rafters I
- Telefilm
3.47 MYA Mercy - Telefilm
3.50 RAI 4 Battlestar Galactica II
Ostaggi dei mercanti ep.14 -
Serie
4.10 JOI V - Telefilm
STEEL Spazio 1999 2 -
Telefilm
4.28 MYA Friends - Telefilm
4.35 RAI 4 Roswell III stagione
‘Cambiamenti’ Ep. 12 - Serie
4.50 MYA Beautiful - Soap
Opera
Radio Alta
FM 100.7
07.00-10.00 Colazione con Radio Alta
in Simulcast BgTv 950 sky. Con Teo
Mangione e le Sentinelle del Traffico.
Ospiti - Notizie - Traffico - Approfon-
dimento L'Apertura a cura di Massi-
mo Romanò. Sms 3291184864 - cola-
zione@radioalta.it
10.30 Bergamo In Linea, rotocalco di
attualità. Nutrirsi di Salute a Tavola,
Amici Animali, Music & Wine, Orobie,
Cinema, Cinema Pc Radio, Atalanta
e non solo, Pit Stop! Formula 1, Cover
On The Radio (anche alle ore 11.30,
14.30, 16.30, 17.30)
10.45 Metrò - Agenda (anche alle ore
12.45, 17.45)
11.00 Bergamo Ora! Attualità (anche
alle ore 12.00, 13.00)
11.45 Metrò - Cinema (anche alle ore
13.45, 15.45, 16.45, 18.45, 19.45)
15.20 Ospite (anche alle ore 15.35)
17.00 Radio Giornale di Bergamo (an-
che alle ore 17.00, 18.00, 19.00)
18.20 L'Apertura - Approfondimento
giornalistico (r) (anche alle ore 18.40)
23.00-6.30 Notturna, musica per la
mente
Al minuto 50 di ogni ora: Alta Classics
72 L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

Case in Festa
rancio
Fiori d’a
A

Come partecipare
In questa rubrica. Ospitiamo foto e messaggi di
augurio per compleanni (bambini e giovani compresi),
anniversari di matrimonio, gite di gruppo, riunioni con-
viviali, fiori d’arancio, quattro generazioni, lauree e
quant’altro concorra a rendere festoso un incontro. Le
foto a colori (scegliete le migliori) accompagnate da un
Francesca e Ivan
Ambivere. Ivan Riva e Francesca Cola si sono
uniti in matrimonio il 18 settembre nella
testo vanno inviate con qualche giorno d’anticipo all’in- chiesa parrocchiale di Ambivere. Mamma,
dirizzo email: redazione@eco.bg.it o consegnate agli papà e parenti augurano agli sposi una vita
uffici del giornale, in viale Papa Giovanni XXIII 118, ricca di felicità e serenità.
a Bergamo. Per ulteriori informazioni telefonare
allo 035.386.111.

A A
Con l’Avis alle Cinque Terre La quinta E del Paleocapa 20 anni dopo
Cazzano. Entusiasmo e allegria, questi gli ingredienti che hanno caratterizzato la gita alle Bergamo. A distanza di 20 anni dalla maturità, la quinta E Informatica dell’Itis Paleocapa
Cinque Terre organizzata dal gruppo Avis. (Esperia) si è ritrovata per trascorrere una divertente serata.

A A
Gli ex ragazzi della cascina Breda Palazzago elegge Miss Velona
Cenate Sotto. Dopo tanti anni si sono ritrovati tutti gli ex ragazzi che hanno vissuto la loro Palazzago. Durante la festa della Comunità si sono esibite alcune simpatiche «fanciulle» che
gioventù alla cascina Breda. Una serata trascorsa fra i ricordi dei bei tempi andati. hanno gareggiato per il titolo di Miss Velona, strappando molti applausi di simpatia dai presenti.
A A A A
Laura Marchi Daniele Gamba Ermenegildo Riva Beatrice
Dalmine. Auguri per ogni Alzano Lombardo. Antegnate. Al neo Cenate Sotto. Tanti auguri
sorriso che ti farà star Vogliamo festeggiare un cavaliere della Repubblica. cuginetta. Stai diventando
bene, per ogni sogno che bene prezioso. Un figlio, un Con affetto i tuoi figli, grande anche tu, ormai. Ti
vorrai realizzare. Buon fratello... un cuore grande. nipoti, pronipoti, generi, vogliamo tanto bene.
compleanno da Veronica e Auguri per i tuoi 12 anni da nuore e collaboratori Auguroni dalle tue cugine
Matteo. Fabio, mamma e papà. Studio Riva. stramatte Roby e Clo.
A A A A
Nelly Nonna Mariella Giacomo Camilla
Savoldi Rocchi
Villa d’Almè. I migliori Albino. Tantissimi auguri
auguri di buon compleanno alla mia nonna Mariella Villongo. Ogni anno i soliti Urgnano. Oggi Camilla
da Giuseppe, Valerio, che oggi spegne 60 brillanti auguri, ma questi sono compie 6 anni. Auguri da
Marco e dal tuo Piery con candeline. Buon speciali per i tuoi 60 anni. mamma, papà, fratellino
un bacione da Ale e compleanno dalla tua La tua nipotina Elisa, Tommaso, nonni, zii e
famiglia. Noemi. Claudia e tutta la famiglia. cuginetti.
A A A A
Jacopo Enzo Gianluigi Sirtoli Lina
Armati Di Martino Brevi
Ossanesga. Tantissimi
Vigano San Martino. 27 Sforzatica. Ah carciofo. auguri al nostro zio Orio al Serio. Tantissimi
anni di pura saggezza. Certi Oggi sono 50, ne nerazzurro per i suoi 64 auguri di buon compleanno
che continuerai su questa aspettiamo altri 50. Tanti anni. I nipoti Eros con dai nipoti Matteo e
strada, ti facciamo tanti auguri da Flora, Andrea e Ingrid e Giulia, Margherita Martina.
auguri. I tuoi amici. Simone. con Vlady.
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
azioni
4 gener
A A
Dario e Stefania Gabanelli
Bergamo. Per i vostri 10 anni di matrimonio
tantissimi auguri da chi vi sta sempre vicino.
A A
Michael Salvi
Berbenno. Mamma Raffaella e papà Renato
porgono tanti auguri al piccolo Michael per il
suo primo compleanno.
A A
Tiziana Rota
Ubiale Clanezzo. Tantissimi auguri di buon
compleanno. Con amore Apamata.
A A
Marta
Ubbiali
Verdellino. Sorpresa. Un
augurio speciale per i tuoi
12 anni e un abbraccio forte
da mamma, papà, Greta,
nonni e zie.
A A
Francesca
Cavagna
Santa Croce. Sei arrivata al
traguardo degli 87 anni, con
tanta fatica ma con tanta
voglia di vivere. Tantissimi
auguri da tutti i tuoi cari.
A A
Diego Boschini
Brembate Sopra. Per i
tuoi 15 anni ti auguriamo
tanta gioia, felicità e salute.
I nonni Maria e Franco,
sorella Stella, mamma,
papà, zii e Jennifer.
A A
Andrea Bonetti
Pognano. In occasione del Battesimo di
Andrea Bonetti si sono riunite quattro
generazioni. Nella foto il piccolo Andrea è
circondato dall’affetto del bisnonno
Alessandro, del nonno Giuliano e di papà
Mirko. Parenti e amici augurano ad Andrea un
futuro ricco di felicità.
Francesco e Andrea
Grassobbio. Oggi tocca a Francesco e domani
al nipote Andrea. Tantissimi auguri di buon
compleanno da chi vi vuole un mondo di bene.
Luca Vizzardi
Grumello del Monte. Ci sono giorni
impossibili da dimenticare. Auguri da Zia
Dany, nonno Beppe e nonna Graziella.
Carlotta Belotti
Bergamo. Hai visto mamma, che bella
sorpresa? Tanti auguri per i tuoi 26 anni dal
tuo piccolo Tommy e da tutti noi.
Arianna
Setti
Quintano. Oggi qualcuno
compie 7 anni. Tanti auguri
a una dolce bimba speciale
dal fratellino Michele con
mamma e papà.
Camilla
Buttironi
Sforzatica . Tantissimi
auguri per i tuoi 89
meravigliosi anni. Buon
compleanno da figli, nuore,
generi, nipoti e pronipoti.
Greta
Ruggeri
Zogno. Tanti auguri di
buon compleanno per i
tuoi 6 anni da mamma,
papà, nonni e zii. Ti
vogliamo bene.
73
Laurea
Michele Ruggeri
Bergamo. Il 21 settembre Michele Ruggeri ha
conseguito con lode la laurea in Matematica
all’Università degli Studi di Pavia. La famiglia,
con infinito orgoglio, augura al neolaureato un
futuro ricco di soddisfazioni e un «In bocca al
lupo» per il prossimo trasferimento a Berlino.
Dillo
con un
SMS
al 3316777931
a Elisabetta
Una persona veramente speciale. Buon com-
pleanno adorata e insostituibile moglie e mam-
A ma. Un bacio.
Marina e Benito Locatelli
a Lucia Bonazzi
Filago. I coniugi Benito e Marina circondati Buon compleanno. 84 baci dai figli Graziella,
dall’affetto di tutti i loro cari hanno festeggiato Claudio, Paola e company.
50 anni di matrimonio. Gioiosi auguri.
a Elisabetta
Adrara San Martino. La figlia Daniela manda un
bel bacino. Auguri mamma.
a nonna Adriana
Cara nonna, non pensare agli anni che salgono,
pensa solo a festeggiare in allegria insieme a noi
tutti.
a Giovanni e Viviana
Tanti auguri di un felice anniversario di matri-
monio da fratello, cognati e nipoti Ghisleni.
a Maria
A Non è carino dire quanti anni ha una donna, per-
Stefania e Francesco ciò noi non lo diremo a nessuno; ti facciamo i
nostri più sinceri auguri di buon compleanno,
Ciserano. Stefania e Francesca si sono sposati ma toglici una curiosità: come ti senti con 16.790
nella chiesa di Ciserano. Genitori, testimoni, giorni sul gobbone? Tanti auguri da chèi de Éla
parenti e amici augurano loro una vita di amore. de Sère.
a Ines Bettelli
Non te lo aspettavi vero? Tanti auguri per i tuoi
80 anni da Agnese con Pierluigi e Giancarlo con
Lucia.
a Giorgia
Tanti auguri alla nostra amata Giorgia per il Bat-
tesimo. Un grosso bacio da tutti i parenti. Un ba-
cio speciale da papà e mamma.
a Massimo
Comun Nuovo. Tanti auguri di buon compleanno
da tua moglie Debora. Ciao.
A
Marco a Marisa Pepe
Auguri speciali per il tuo compleanno. Ti augu-
Bergamo. Tanti auguri al nostro alpino per il riamo un anno fantastico in nostra compagnia. I
suo primo anno di vita da mamma Irene, papà collaboratori D M.
Ivo e nonni.
A a Terry Bonalumi
Chignolo. Tanti auguri di buon compleanno
Federica amore mio da Romeo e figlio Kevin.
Sgambelluri
a Terry
Bergamo. Tanti auguri alla Corna Imagna. Tantissimi auguri di buon com-
nostra «piccola» che compie pleanno. Cento di questi giorni Joseph.
21 anni dal tuo Andrea,
mamma Ela, papà Cosimo, a Manuel Frosio
Miky con Luca e parenti. Zanica. Ricevi i migliori auguri di buon com-
A pleanno da nonna Angela, zio Rino, zio Mario,
zia Milena, zio Giuseppe, zia Rosanna, cugina
Ancilla Arianna, cugino Andrea. Tanti baci.
Todeschini
a Manuel Frosio
Berbenno. I nostri più cari Zanica. Tanti auguri al nostro piccolo ometto che
auguri alla bisnonna Ancilla compie i suoi 4 anni da mamma Alessandra e
per i suoi 91 anni da figli, papà Stefano. Un grosso bacio.
figlia, genero, nuore, nipoti e
pronipoti Annalisa e Sveva. a Edvige
A Palazzago. Tantissimi auguroni di buon onoma-
stico da mamma, Wainer, Alessandra. Ciao.
Aurora Alessio
a Valentina
Terno d’Isola. Oggi Aurora Tanti auguri per i tuoi 18 anni da mamma, papà
compie 8 anni. Tanti auguri e Andrea.
da mamma, papà, sorellina
Viola, nonni, zii e dai cugini a Thommi
Nicole e Luca. Dalla tua Michelle.
74 L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010
L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010 75

Il Tempo
A

I
ROBERTO REGAZZONI l favonio ha corso per tutta 24% nel pomeriggio. È di certo ta nei giorni scorsi, per cui sia og-
A
la giornata di ieri scendendo questo un ottimo coadiuvante gi che domani avremo cielo in
Più fresco dalle montagne, ma con di-
screzione e senza eccessi: 25
psicologico, per tutti noi, in vista
delle ore di luce che si accorcia-
prevalenza soleggiato, e non ci
saranno foschie neppure in pia-

ma con il sole km/h la punta massima registra-

ta alle ore 13 sull’aeroporto di
Orio. Ma pur col disagio psico-fi-
sico che a molti arreca la partico-
lare «elettricità» di questo ven-
roberto_regazzoni@hotmail.com
to, ci ha ripagato molto di più lo
splendore di luce e di colori di cui
ieri siamo stati testimoni, meri-
to dell’umidità relativa scesa al
no sempre più. La corrente set-
tentrionale sopra le Alpi dovreb-
be muoversi un po’ più verso Est,
sia oggi che domani, a causa di
una piccola rimonta in atto del-
l’anticiclone delle Azzorre verso
l’Europa centrale. Si attenua la
ventilazione, e vivremo della
rendita dell’aria asciutta arriva-
nura. Il freddo del mattino inizia
a farsi sentire, con le prime bri-
ne sui terreni umidi e il termo-
metro vicino allo 0 °C, specie sui
fondovalle. Va confermandosi il
peggioramento per il prossimo
weekend, con i primi effetti già
sabato e la domenica e il lunedì
toccati da serie precipitazioni.

Oggi Domani
Bergamo Bergamo

Alte Valli Seriana Alte Valli Seriana

e Brembana: e Brembana:
Mattina: cielo sereno. Mattina: cielo poco o parzial-
Pomeriggio: cielo sereno. mente nuvoloso per stratifica-
Sera: cielo sereno o poco nuvolo- zioni medio-alte. Pomeriggio:
so. cielo poco o parzialmente nuvolo-
so per stratificazioni medio-alte.
Sera: nubi sparse e schiarite.
Colli di Bergamo Clusone Colli di Bergamo Clusone
e Iseo: San Giovanni e Iseo: San Giovanni
Mattina: cielo sereno. Bianco Lovere Mattina: cielo sereno con in- Bianco Lovere
Pomeriggio: cielo sereno. nocue velature. Pomeriggio:
Sera: cielo sereno o poco nu- cielo pparzialmente nuvoloso
voloso. per stratificazioni. Sera: nubi
sparse e schiarite.
Alta pianura: Calolziocorte Alta pianura: Calolziocorte
Mattina: cielo sereno. Bergamo Mattina: cielo sereno con in- Bergamo
Pomeriggio: cielo sereno. nocue velature.
Sera: cielo sereno. Sarnico Pomeriggio: cielo poco o par- Sarnico
Dalmine zialmente nuvoloso Dalmine
per stratificazioni medio-alte.
Sera: nubi sparse e schiarite.

Bassa pianura: Temperature Bassa pianura: Temperature

Mattina: cielo sereno. In pianura: 6/15; Mattina: cielo sereno con inno- In pianura: 5/14;
Pomeriggio: cielo sereno. Treviglio cue velature. Treviglio
A 1000m: 2/9; A 1000m: 2/11;
Sera: cielo sereno. A 2000m: -2/2. Pomeriggio: cielo poco o parzial- A 2000m: -1/4.
mente nuvoloso per stratificazioni
medio-alte.
Sera: nubi sparse e schiarite.

Lombardia Italia Lombardia Italia

Il tempo Il tempo Il tempo Il tempo
Fredde correnti settentrionali NORD ben soleggiato su tutti i settori con cieli Al mattino ancora correnti NORD bel tempo pur con transito di sterili
investono la Lombardia, sereni o al più poco nuvolosi, salvo maggiori occidentali asciutte. In velature e stratificazioni; nubi in ulteriore
favorendo una giornata addensamenti sull'Alto Adige. Temperature seguito da Ovest lento aumento a fine giornata con qualche debole
serena e limpida, salvo in calo, massime tra 13 e 17. CENTRO generali avanzamento di una precipitazione su Valle d'Aosta. Temperature
Sondrio Sondrio
Lecco 3 15
residui annuvolamenti sui condizioni di bel tempo, salvo qualche Lecco 1 14
saccatura atlantica. Fino al stabili, massime tra 13 e 17. CENTRO ben
Varese 7 17 crinali alpini retici, ma innocuo addensamento in più su dorsale e Varese 6 15 Mezzogiorno ancora un soleggiato al mattino; nubi in contenuto
4 15 Como senza fenomeni e con subappennino adriatico. Temperature in 2 13 Como po di sole, seppure aumento a partire dalle regioni
6 16 Bergamo 6 14 Bergamo
MB 6 15
tendenza a cieli sereni. calo sulle Adriatiche, massime tra MB 5 14
offuscato da strati alti. tirreniche ma asciutto.
Milano Brescia Qualche velatura notturna 16 e 21. SUD nubi sparse Milano Brescia Dal pomeriggio nubi in Temperature in ascesa,
7 16 4 15 da Ovest. con qualche 5 16 5 15 lento aumento ad iniziare massime tra 17 e
Lodi piovasco su rilievi Lodi da sudovest, fino a 22. SUD nubi
Cremona Cremona
Pavia 3 16 di Puglia, Molise e Pavia 4 15 molto nuvoloso. sparse tra Sicilia e
3 16 Mantova 4 15 Mantova
3 15 Campania al 4 15 bassa Calabria con
2 16 Zero 3 16 Zero
Termico mattino e, al Termico qualche
2350 metri. pomeriggio su Sila e 2850 metri. acquazzone; più
messinese. soleggiato altrove.
Venti Venti
In pianura: deboli da N; A 2000 m: moderati da SSE; A 3000 Temperature stabili, massime In pianura: deboli da NNE; A 2000 m: moderati da SO; A 3000
m: moderati da O. tra 18 e 23. m: moderati da OSO.

Sereno poco nuvoloso nuvoloso molto nuvoloso coperto pioggia temporali neve nebbia venti deboli venti moderati venti forti calmo mosso agitato molto agitato

Europa In Italia In Città

TEMPERATURE TEMPERATURE

B B OGGI MIN MAX DOMANI MIN MAX OGGI MIN MAX DOMANI MIN MAX
UMIDITÀ
QUALITÀ DELL'ARIA (al 19/10)
Atene 14 25 Atene 14 19 Alghero 10 18 Alghero 9 20 BG - via Meucci Discreta
B B
Berlino
Dublino
2
3
8
12
Berlino
Dublino
4
7
8
13
Bologna
Bolzano
4
1
15
14
Bologna
Bolzano
2
0
15
14
45% BG - via Goisis Discreta
BG - via Garibaldi Discreta
Helsinki 3 6 Helsinki -2 1 Cagliari 13 22 Cagliari 12 22 Osio Sotto
PRESSIONE Discreta
Istanbul 16 26 Istanbul 13 18 Campobasso 10 15 Campobasso 6 16
B
Ponte S. Pietro Discreta
B Kiev
Kiruna -5
6 10
-3
Kiev
Kiruna -2
4 9
0
Firenze
Genova
4
13
18
18
Firenze
Genova
3
13
17
17
1022.0 millibar
Dalmine Discreta
Lisbona 6 21 Lisbona 10 21 Milano 7 16 Milano 5 16 Seriate Discreta
Londra -1 13 Londra 4 14 Napoli 15 20 Napoli 16 19 TEMPERATURE Tavernola Discreta
Madrid 3 19 Madrid 4 19 Palermo 16 20 Palermo 15 21 min 5 / 17 Treviglio Discreta
Nembro Discreta
A
Monaco 2 7 Monaco -1 8 Perugia 3 15 Perugia 3 15
Fonte: Arpa Lombardia
Mosca 5 8 Mosca 2 3 Pescara 8 16 Pescara 8 16
IL SOLE LA LUNA
A Oslo
Parigi
-6
-1
6
11
Oslo
Parigi
-5
4
5
11
Pisa
Reggio Calabria
6
17
18
21
Pisa
Reggio Calabria
4
17
18
21
Praga 2 8 Praga 1 8 Roma 9 19 Roma 9 19
Reykjavik 2 3 Reykjavik 1 3 Torino 4 14 Torino 4 14
B Riga
Stoccolma
4
-1
8
2
Riga
Stoccolma -2
2 8
0
Trieste
Venezia
10
5
15
15
Trieste
Venezia
8
5
15
15
Sorge alle
7.47
Sorge alle
17.20
Varsavia 3 6 Varsavia 1 9 Verona 2 16 Verona 2 15 Tramonta alle Tramonta alle
Vienna 6 10 Vienna 2 12 Potenza 7 16 Potenza 6 17 18.26 6.09
76 L’ECO DI BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE 2010

P UaN TATA
3

A-GPS integrato
PRODOTTO
HSDPA 3,6 Mbps SOTTO 5.500*
COSTO PEZZI DISPONIBILI
Fotocamera 5 Mpx
con ottica Zeiss
Connettività Wi-Fi
NOKIA X6 8GB
Memoria interna 8 Gb
•Dual mode UMTS/GSM
•Display 3,2” Full Touch
•Sistema Operativo
Symbian S60 5° edizione
•Lettore multimediale

6x
33 cl

PRODOTTO PRODOTTO PRODOTTO PRODOTTO

SOTTO 300.000* SOTTO 115.000* SOTTO 100.000* SOTTO 300.000*
COSTO PEZZI DISPONIBILI COSTO PEZZI DISPONIBILI COSTO PEZZI DISPONIBILI COSTO PEZZI DISPONIBILI

€0, 45 €1, 24
PASSATA VELLUTATA MINESTRONE TRADIZIONE FINDUS
€2, 39
BIRRA MORETTI
€2, 79
OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA
VALFRUTTA 1 kg bottiglia - 6x33 cl - al lt € 1,21 SELEZIONE SPECIALE SASSO
700 g - al kg € 0,64 1 lt

2X

LCD
32”
58,3
22,4
80,5
PRODOTTO
SOTTO 100.000* Risoluzione 1920x1080
COSTO PEZZI DISPONIBILI

Contrasto 30.000:1
1 PEZZO € 2,29
PRODOTTO PRODOTTO
3 PEZZI SOTTO 7.000* SOTTO 2.700*
COSTO PEZZI DISPONIBILI COSTO PEZZI DISPONIBILI

€5, 99
RISMA COPY 3 FABRIANO
€29, 99
MAX FORNO MICROONDE 2586
€329, 00
LG TELEVISORE 32” LCD 32LD358
500 fogli - 80 g
•17 lt •700W •Timer •Programma
scongelamento •Piatto girevole

*Le quantità indicate sono riferite al numero di pezzi

ezzi complessivi disponibili neii no
nostri
ostr
strii iper
iipermercati
p mercati aderent
aderenti
enti all’inizia
all’iniziativa.
ativa. I pezzi disponibili
dispo per ogni ipermercato sono esposti nel punto vendita. La vendita è prevista
per uso familiare, quindi le quantità a disposizione sono stimate sufficienti per tutti i clienti e per tutto il periodo di promozione. Eventuali limitazioni di acquisto saranno evidenziate all’interno del Punto Vendita.

Solo da giovedì 21
a sabato 30 ottobre
Cerca l’ipermercato più vicino a te su: www.auchan.it