Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Pomme
Sauter à la navigationSauter à la recherche
Pomme
Plante
Pommier
Espèce
Malus
Famille
Rosaceae
Origine
Asie centrale
Vitami
nes
A, B1, B2, B3, B5, B6, B9, C, E et K
Minéra
Calcium, fer, magnésium, manganèse, phosphore, p
ux
otassium, sodium et zinc
modifier
Sommaire
1Étymologie
2Botanique
o 2.1Description
o 2.2Ancêtres sauvages
o 2.3Génome
o 2.4Cycle de vie (développement)
o 2.5Maladies
3Typologie
4Histoire
5Économie
o 5.1Production
5.1.1Dans le monde
5.1.2Au Canada
5.1.3En Europe
o 5.2Rendement
o 5.3Consommation
5.3.1Variétés
6Utilisation
o 6.1Apports nutritifs
o 6.2Médicament
o 6.3Toxicité
o 6.4Effet sur les dents
o 6.5Présence de produits de synthèse
o 6.6Recettes à base de pommes
o 6.7Les boissons à base de pommes
7Symbolique
o 7.1Symbolique antique
o 7.2Autres apparitions du fruit
8Musées et foire
9Utilisations anecdotiques du nom de la pomme
10Notes et références
o 10.1Notes
o 10.2Références
11Voir aussi
o 11.1Bibliographie
o 11.2Articles connexes
o 11.3Lien externe
Étymologie
La plus ancienne attestation du mot en français remonte vers l'an 1100 dans
la Chanson de Roland sous la forme « pume »1.
Le mot « pomme » est issu du gallo-roman « poma », terme d'origine latine avec
la désinence « -a », afin féminiser au singulier le terme « pomum » signifiant « fruit
d'un arbre, fruit à pépins ou à noyau » dont le radical « pom- » se retrouve dans le
nom de Pomone, la déesse des fruits1. En latin classique, la pomme est
appelée « malum », qui donne « mail » en romanche, « mela » en italien ou
encore « măr » en roumain1. Le mot « pomme » remplace « malum » car la pomme
demeure le fruit, le « pomum », par excellence1. En revanche, le sens général
de « fruit » se perpétue pendant longtemps, comme en témoignent les noms
de pomme de terre, de pomme de jacque, de pomme d'orange ou encore de pomme
de pin ou pomme cannelle1.
Dans certains pays d'Afrique francophone, le mot « pomme » désigne la pomme de
terre, la pomme étant quant à elle désignée sous le terme de « pomme-
fruit » ou « pomme de France »2. L'allemand emprunte au français le terme
de « pommes frites », réduit généralement à « pommes », avec le S sonore3.
Le mot « pomme » en celtique ancien est « *ablu » et son dérivé « *abalnos,
*abalna » signifie « pommier ». Ils donnent
le gaulois « abalo- » et « aballo » ou « avallo », le vieil irlandais « ubull » et « aball »,
le gallois « afal », le cornique « aval » et le breton « aval » et « (e)ur wezenn-aval »,
littéralement « un arbre à pommes »4. On trouve la même racine indo-
européenne dans les langues germaniques comme le néerlandais « appel »,
l'allemand « Apfel » et l'anglais « apple »4.
Enfin, la toponymie conserve de nombreuses traces de la culture des pommes à
l'époque ancienne, comme Avallon, dans l'Yonne et Availles-Limouzine en Vienne,
dont les noms remontent au gaulois « aballo- », « pommier »5. Le gallo-roman et
l'ancien français donnent le terme « pomaretu », formé sur « pomar » avec le suffixe
collectif « -etu » pour désigner « un ensemble d'arbres appartenant à la même
espèce », cela à donner les Pommeraye en langue d'oïl et Pomarède en occitan6,7.
Botanique
Description
Coupe équatoriale d'une pomme, montrant, de l'extérieur vers le centre, la peau du fruit (en rouge), la chair
(vert-blanc) et cinq pépins (marron, au centre) plus ou moins sectionnés ou entaillés.
Génome
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la
bienvenue ! Comment faire ?
Coupe dans le fruit après fécondation
Coupe transversale
Maladies
Article détaillé : Maladies du pommier.
Typologie
Article détaillé : Liste des variétés de pommes.
De multiples classements sont possibles :
Histoire
Camille Pissarro, La Récolte des pommes à Éragny.
Économie
Production
Le verger de pommiers s'appelle une « pommeraie ».
Production (million de
Pays % monde
tonnes)
1
Russie 1,572 1,9 %
0
1
Argentine 1,245 1,5 %
1
1
Brésil 1,231 1,5 %
2
1
Ukraine 1,211 1,5 %
3
1
Ouzbékistan 0,937 1,2 %
4
1
Mexique 0,859 1,1 %
5
Production mondiale de pommes en 2005, en pourcentage du plus grand producteur, la Chine, avec 25
millions de tonnes.
100 %
10 %
1 %
811 000
1er Russie -35 %
t
548 800
2e Allemagne -27 %
t
418 900
3e Royaume-Uni -7 %
t
377 600
4e Lituanie +412 %
t
183 100
9e France -1 %
t
Malgré l’embargo russe mis en place dès août 2014 pour les produits frais en
provenance de l’UE, la Russie reste de loin le premier marché importateur de
pommes fraîches dans le monde en 2014/15 avec près de 811 milliers de tonnes
importées. En raison de cette situation, les provenances des importations russes ont
évolué : la Biélorussie représente désormais 42 % des volumes importés, (ceci est
expliqué car la Biélorussie fait office d'intermédiaire dans la vente de pommes, en
provenance de France) vers la Serbie 18 %, la Chine 11 % et l’Azerbaïdjan 6 %. Lors
de la précédente campagne, 43 % des volumes de pommes fraiches importées par
la Russie provenaient de Pologne.
« Les exportateurs de pomme dans le monde 2014-2015 :19 »
1 118 600
1er Italie +28 %
t
1 041 400
2e États-Unis 23 %
t
Consommation
La pomme peut se manger crue ou cuite, en dessert ou en accompagnement de
mets salés, en compote, en tarte, en gâteau, en gelée, en confiture, en pâte de fruit,
en sorbet ; on peut en faire du jus consommable frais, pasteurisé ou fermenté ou
réduit à l'état de pâte. Selon le mode de consommation le plus adapté à la variété, on
parle de « pomme de table » (ou « pomme à dessert » ou « pomme à couteau »), de
« pomme à cuire » ou de « pomme à cidre ».
Le terme « pomme de consommation » désigne les fruits destinés à être vendus
directement au consommateur ; « pomme d'industrie » désigne les fruits destinés à
la filière de transformation agro-alimentaire22.
La pomme est le premier fruit consommé en France (part de marché en 2010 :
22,6 %) devant l'orange (12,3 %) et la banane (12,2 %)23.
Pour la consommation, les pommes sont calibrées comme suit :
.
Pomme Schaffelder (Polierapfel, Striefenapfel)
Variétés
Article détaillé : Liste de variétés de pommes.
Les principales variétés en sont :
Utilisation
Apports nutritifs
Pomme crue non pelée
Apport énergétique
Joules
218 kJ
(Calories)
(52 kcal)
Principaux composants
Glucides
13.81 g
- Amidon
3.42 g
- Sucres
10.39 g
Fibres alimentaires
2.4 g
Protéines
0.26 g
Lipides
0.17 g
Eau
85.56 g
Minéraux et oligo-éléments
Vitamines
Vitamine C
4.6 mg
Acides aminés
Acides gras
modifier
L'apport énergétique de la pomme (52 kilocalories/100 g, soit 85 kcal pour une
pomme de taille moyenne) provient non pas de graisses, mais de fructose et
de glucides assimilables lentement par l'organisme. Le profil nutritionnel de la
pomme en fait un fruit tout à fait adapté aux sportifs. En effet, dans le cadre
d'activités physiques, les composantes de la pomme agissent de façon bénéfique sur
l'organisme et ce, avant, pendant et après l'effort.
C'est en vitamine C que la pomme est la mieux pourvue avec une moyenne de
10 mg aux 100 g, mais qui peut s'étager de 0,1 à 30 mg selon la variété : dans la
partie externe de la pulpe et plus encore dans la peau, puisque celle-ci renferme
quatre à cinq fois plus de cette vitamine que le reste du fruit. Mieux vaut donc
croquer la pomme sans la peler, en ayant simplement pris soin cependant de la
laver. Les pommes 'Ribston Pipping', 'Reinette d'Orléans', 'Reinette Ananas' ou
'Ontario' sont fortement pourvues en vitamine C (20 à 30 mg aux 100 g), alors que
les Golden delicious, Red delicious ou la Granny Smith en renferment généralement
moins (2 à 6 mg en moyenne).
Les autres vitamines contenues dans la pomme, B1, B2, PP, B5, B6, B9, provitamine
A (β-carotène, 0,07 mg aux 100 g) et vitamine E (0,5 mg aux 100 g), contribuent
également à faire de ce fruit un véritable abécédaire de la forme.
Le stockage de longue durée entraîne une baisse du taux de vitamine d'environ 15 %
et la cuisson provoque une destruction vitaminique partielle, de l'ordre de 25 à 30 %
pour une cuisson de la pomme au four.
La pomme contient également de la pectine (principalement dans ses pépins).
Le gel formé par la pectine emprisonne les graisses, régulant ainsi le taux
de cholestérol.
Des chercheurs de l'université Cornell (É.-U.), dont l'étude est parue
en juin 2000 dans la revue Nature, ont mis en évidence que le
potentiel antioxydant contenu dans 100 grammes de pomme non pelée serait
équivalent à 1,500 mg de vitamine C. Or ces composés antioxydants, combinés
entre eux — quercétine, catéchine et épicatéchine, procyanidines de la famille
des flavonoïdes, qui sont des polyphénols ou « tannins » — et ajoutés aux bienfaits
de la vitamine C et de la pectine25, réduisent de manière significative la croissance
d'au moins deux types de cellules cancéreuses : celles du foie et du côlon.
En effet, les composés phytochimiques contenus dans la chair et plus encore dans la
peau des pommes exercent un rôle protecteur sur les cellules de notre organisme
vis-à-vis de la production de radicaux libres, processus néfaste impliqué dans la
genèse des cancers.
Les pommes mûres contiennent du 2–méthylbutanoate d’éthyle (C 7H14O2), ester de
l’acide 2-méthylbutanoïque et de l’alcool éthylique, avec une configuration des
atomes différente de l’acétate d’isoamyle. Les esters sont produits par la dégradation
des acides gras à longue chaîne lors du mûrissement des membranes cellulaires des
fruits qui sont oxydées.
Les pommes acides ou peu mûres contiennent une forme particulière de pectine
dite protopectine.
Rappelons que ces chiffres peuvent varier fortement d'un cultivar à l'autre. Ainsi, une
'Ribston Pepping' peut contenir 30 mg/100 g de vitamines C alors qu'une 'Granny
Smith' n'en contiendra pas plus que 4 mg/100 g26.
Médicament
Les pommes contiennent divers composés qui les protègent contre les virus,
les bactéries et les moisissures. En mangeant des pommes, l'être humain tire profit
de ces biomolécules, comme la quercétine, qui s'avère efficace sur le cerveau des
rats.
Une étude27 transpose aux êtres humains les résultats obtenus avec les rats de
laboratoire : la consommation quotidienne d'une pomme réduirait le risque
de maladie d'Alzheimer28 et celle de Parkinson.
Une autre étude publiée dans la revue Thorax29 suggère aujourd’hui que les mères
qui mangent régulièrement des pommes (4 par semaine) alors qu’elles sont
enceintes ont moins de risques que les autres de mettre au monde un
enfant asthmatique. Des travaux ont également mis en évidence l’intérêt d'une
consommation régulière de pomme pour la prévention du cancer, notamment sur
l'action bénéfique des procyanidines de pomme 30,31,32,33,34.
Un vieux dicton anglais, ou américain, selon les sources dit35,N 1 : « An apple a day
keeps the doctor away », traduit par « Une pomme chaque matin éloigne le
médecin » ou « Une pomme par jour tient le docteur au loin » (« à condition de viser
juste... », aiment à rappeler, avec humour, les Anglais).
Toxicité
Les pépins contiennent de l'amygdaline et des glycosides cyanogènes. Les graines
avalées mâchées ou entières en petites quantités sont inoffensives. Un seul cas
d'empoisonnement fatal au cyanure a été reporté chez un adulte. Il a mâché et avalé
une tasse de graines, extraites de plusieurs dizaines de kilos de fruits. Il peut se
passer plusieurs heures avant que le poison fasse son effet, car les glycosides
cyanogènes doivent être hydrolysés avant que l'ion cyanure soit libéré 36.
Effet sur les dents
Bien que la pomme ait des effets positifs pour la santé, l'acidité des pommes ou de
leur jus présente des risques pour les dents, en attaquant la dentine et l'émail
dentaire. Certaines pommes contiennent l'équivalent de jusqu'à quatre cuillères à
café de sucre, et leur mastication contribue à élever le taux d'acidité dans la bouche.
Le phénomène est particulièrement marqué quand la pomme est mangée crue et
lentement. Se rincer la bouche ou boire de l'eau après avoir mangé une pomme ou
bu du jus de pomme réduit les effets négatifs de cette acidité de la pomme lors de sa
consommation37,38.
Présence de produits de synthèse
Comme de nombreux fruits ou légumes issus de l'agriculture conventionnelle et
intensive, la pomme peut contenir des résidus de pesticides de synthèse. Avec
l'emploi de méthodes de protections naturelles, certaines applications de pesticides
ont pu être réduites, mais généralement jusqu'à 30 applications phytosanitaires, de
synthèse, minérales ou organiques, sont effectuées. D'autres molécules de synthèse
sont également utilisés en post-récolte, comme le 1-méthylcyclopropène, inhibiteur
de maturité appliqué en chambre froide.
La pomme est généralement moins affectée par les pesticides que d'autres fruits,
tels le raisin ou la fraise. La législation de l'Union européenne impose, par exemple,
un délai de rigueur entre le dernier traitement et la mise en marché pour favoriser
une éventuelle dégradation des produits de traitement. Avant leur consommation, il
est recommandé de bien laver les pommes qui ont reçu des traitements à base de
produits de synthèse ; il est cependant plus raisonnable de peler ce type de pomme
même si son épiderme est l'unique réservoir des précieux flavonols (glycosides de
quercétine) et anthocyanes.
Recettes à base de pommes
Les pommes cuites au four sont un accompagnement idéal et diététique pour toutes
les viandes blanches et les boudins.
la compote de pommes ;
la gâteau aux pommes ou aux pruneaux ;
le strudel aux pommes ;
la pomme d'amour (au beurre, sucre, sirop de
grenadine, etc.) ;
la tarte aux pommes ;
la tarte Tatin ;
les beignets aux pommes ;
le pommé, confiture de pommes cuite dans
du cidre ;
les chips de pomme ;
le crumble aux pommes ;
la croustade aux pommes ;
le sirop de Liège, une sorte de mélasse ;
le chausson aux pommes.
La pomme est également utilisée dans de nombreuses recettes de gibier, par
exemple : l'estouffade de sanglier à la pomme, au cidre et au poivre kappad.
Les boissons à base de pommes
Les principales boissons faites à base de jus de pomme sont :
Symbolique
Symbolique antique
Adam et Ève par Albrecht Dürer, musée du Prado
Musées et foire
La Société pomologique du Berry organise chaque
année, depuis plus de trente ans, le dernier week-
end d'octobre, les Journées de la Pomme, à Neuvy-
Saint-Sépulchre44
L'écomusée de la pomme du Calvados45
L'écomusée de la pomme et du cidre de Breteville-
du-grand-Caux46
Les « pommades », en novembre, à Savigny-le-
Temple (Seine-et-Marne)47
La maison de la pomme, à Sainte-Opportune-la-
Mare (Eure)
La maison de la Pomme d'Or,
à Lanouaille (Dordogne)48
Une importante Foire de la Pomme se tient chaque
année le troisième week-end d'octobre
à Vimoutiers en Pays d'Auge
Fête de la pomme, du cidre et du fromage,
à Évreux49
Foire aux pommes annuelle, à Secondigny50
Fête du pommé à Joué-l'Abbé (Sarthe), depuis onze
ans, le village célèbre chaque année à l'automne la
pomme et son nectar le Pommé. Cette recette très
ancienne consiste à faire réduire jus de pomme et
pommes pendant 24 heures dans une marmite en
cuivre pour obtenir le Pommé, sorte de pâte de fruit
légèrement caramélisée51.
Foire aux pommes annuelle (2e dimanche d'octobre)
à Le Vernet (03-Auvergne) organisé par le Verger
Conservatoire du Vernet.
Fête du pommé dans quelques communes d'Ille-et-
Vilaine, dans la vallée du Couesnon et des Marches
de Bretagne : Bazouges-la-Pérouse (3e dimanche
d'octobre), Tremblay (dernier week-end de
novembre) et Chauvigné (en décembre)52,N 2.
Notes et références
Notes
1. ↑ Selon certaines sources, c'est le professeur J. T. Stinson qui
prononça cette phrase, dans un discours, lors de l'Exposition
universelle de 1904. Voir par exemple Missouri State University
Library: Fruit Experiment Station Archives [archive]
2. ↑ On utilise les termes en gallo de ramaougerie, pour indiquer le
lieu de fabrication du pommé et le verbe ramaouger, pour
préciser l'action de remuer le mélange.
Références
1. ↑ Revenir plus haut en :a b c d et e « Pomme, subst. fém. » [archive],
sur CNRTL (consulté le 25 juin 2020)
2. ↑ Claire König, « Autour du pommier et de la pomme » [archive],
sur Futura-Sciences, 21 décembre 2008 (consulté le25 juin 2020)
3. ↑ (de) « Pommes frites » [archive], sur Atlas zur deutschen
Alltagssprache, 10 novembre 2005 (consulté le 25 mai 2020)
4. ↑ Revenir plus haut en :a et b (en) « apple (n.) » [archive],
sur Etymonline.com (consulté le 25 juin 2020)
5. ↑ Albert Dauzat et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique
des noms de lieux en France, Larousse, 1979
6. ↑ Ernest Nègre, Toponymie générale de la
France, vol. 2, 1996 (ISBN 2600001336), p. 1328
7. ↑ Gaston Bazalgues, À la découverte des noms de lieux du
Quercy : Toponymie lotoise, Gourdon, Éditions de la Bouriane et
du Quercy, 2002, 127 p. (ISBN 2-910540-16-2)
8. ↑ Revenir plus haut en :a b c et d (en) « Origin, History of Cultivation » [archive],
sur Université de Géorgie (consulté le 3 juillet 2020)
9. ↑ (en) « Apple » [archive], sur Natural History Museum (consulté le 3
juillet 2020)
10. ↑ Revenir plus haut en :a et b (it) The Apple Genome Initiative, « L'institut
agraire de San Michele all'Adige a décodé le génome de la
pomme » [archive], sur applegenome.org, IASMA, Istituto Agrario,
S. Michele all'Adige, 20 août 2010, archivé sur wikiwix [archive]
11. ↑ Revenir plus haut en :a et b Le fruit défendu par
l'évolution [archive] Émission Les Années lumière de Radio-
Canada, 12 septembre 2010
12. ↑ Revenir plus haut en :a et b (en) Riccardo Velasco & al, « The genome of
the domesticated apple (Malus × domestica Borkh. », Nature
Genetics, 29 août 2010 (lire en ligne [archive])
13. ↑ Nicole Tonelli, François Tonelli, Des fruits et des graines
comestibles du monde entier, Lavoisier, 2013, p. 631-632.
14. ↑ « Puceron vert du pommier » [archive], sur le site du ministère
de l'agriculture et de l'alimentation (Ontario)
15. ↑ http://verger.comprendrechoisir.com/comprendre/verger-bio
[archive]
16. ↑ Marie-Odile Mergnac, Les Prénoms du calendrier
révolutionnaire, Paris, Archives et culture, 2006 (ISBN 2-35077-003-
6), p. 54.
17. ↑ « Production en France par variétés » [archive], sur La
Pomme (consulté le 4 avril 2016)
18. ↑ « FAOSTAT » [archive], sur faostat3.fao.org (consulté le 29
novembre 2016)
19. ↑ Revenir plus haut en :a et b « La pomme en 2014-2015 » [archive],
sur www.franceagrimer.fr, 31/11/2015 (consulté le 31 mars 2016)
20. ↑ Julien Sauné, « Sanctions européennes: la Russie contre-
attaque » [archive], sur La Tribune, 31 juillet 2014 (consulté le1 août
er
2014).
21. ↑ AFP, « Embargo russe : « Mangez des pommes », demandent
les producteurs français » [archive], sur Le Monde, 28 août
2014 (consulté le 29 août 2014).
22. ↑ Panorama du Min de Nantes, Le Web de la filière fruits et
légumes, mardi 17 octobre 2006 [archive]
23. ↑ Jean-Paul Frétillet, « Les petits secrets des pommes », Ça
m'intéresse, no 356, octobre 2010, p. 88.
24. ↑ « Pomme et... Variétés » [archive],
sur http://www.lapomme.org [archive].
25. ↑ Markus Waldecker, Tanja Kautenburger, Heike Daumann,
Selveraju Veeriah, Frank Will, Helmut Dietrich, Beactrice Louise
Pool-Zobel and Dieter Schrenk, Histone-deacetylase inhibition
and butyrate formation: Fecal slurry incubations with apple pectin
and apple juice extracts, Nutrition, avril 2008
26. ↑ BUND Lemgo, Vitamin-C-Gehalde der Apfelsorten
27. ↑ Journal Of Agricultural and Fool Chemistry
28. ↑ Journal of Food Science - 1 February 2008, p. 17 - D Chang r
Lee, Université Cornell.
29. ↑ Saskia Willers, Maternal food consumption during pregnancy
and asthma, respiratory and atopic symptoms in 5-year-old
children. Thorax, March 2007; doi:10.1136/thx.2006.074187
30. ↑ World Cancer Research:Washington DC:AICR 2007, Eberhardt
MV Nature 2000 405:903-4
31. ↑ Malonado-Celis cancer Mol 2009:5:21-30
32. ↑ Gossé F apple procyanidins on human colon cancer : 1291-5
33. ↑ LeMarchand L flavonoïd and lung cancer Inst 2000:92: 154-60
34. ↑ Jedrychowski W consumption of apples on colorectal cancer
risk Eur J Cancer Prev 2010, 19:42-7
35. ↑ Anna Tóthné Litovkina, Old proverbs never die, they just
diversify : a collection of anti-proverbs, University of
Vermont, 2006, p. 93.
36. ↑ (en) Lewis S. Nelson, Richard D. Shih et Michael
J. Balick, Handbook of Poisonous and Injurious Plants, Second
Edition, Springer, 2007, 340 p., p. 211-212
37. ↑ conseil alimentaire de la société suisse des médecins
dentistes [archive]
38. ↑ Maxi science, Les pommes, plus mauvaises pour les dents que
les boissons gazeuses ? [archive]
39. ↑ cf. http://www.mon-expression.info/tomber-dans-les-pommes
[archive]
40. ↑ Claude Duneton, La Puce à l'oreille, Poche 1990
41. ↑ « Comment déterminer que la force de gravitation est
proportionnelle à l’inverse du carré de la
distance ? » [archive], archivé sur wikiwix [archive], archivé sur wiki
wix [archive].
42. ↑ (en) Robert M. Wald, General Relativity, University of Chicago
Press, 1984, 498 p. (ISBN 0226870332).
43. ↑ BnF Vidéo sur Gotlib et le thème de la pomme [archive].
44. ↑ [1] [archive]
45. ↑ Site de l'écomusée [archive]
46. ↑ office du tourisme [archive]
47. ↑ L'Ecomusée à Savigny-le-Temple [archive], site officiel de la ville
de Sénart.
48. ↑ [2] [archive], mairie de Lanouaille en Perigord.
49. ↑ [3] [archive]
50. ↑ [4] [archive]
51. ↑ Blog de la Confrérie des Fins Goustiers du Haut-Maine et
Pail, « 2 Novembre 2013 : fête du pommé à Joué-
l'Abbé » [archive], sur laconfreriedesfinsgoustiers.org (consulté le 4
novembre 2018).
52. ↑ Office du Tourisme Couesnon Marches de Bretagne, « Le
Pommé, tradition culinaire » [archive], sur tourisme-
marchesdebretagne.com (consulté le 3 novembre 2018).
53. ↑ Audio, « Pomme de reinette et pomme d'api » [archive]
Voir aussi
Sur les autres projets Wikimedia :
Pomme, sur Wikimedia Commons
pomme, sur le Wiktionnaire (thésaurus)
Pomme, sur Wikiquote
Bibliographie
Portail de la botanique
Portail de l’agriculture et l’agronomie
Alimentation et gastronomie
Catégories :
Pomme
Prénom révolutionnaire
[+]
Afficher/cacher la barre latérale
Accueil
Portails thématiques
Article au hasard
Contact
Contribuer
Débuter sur Wikipédia
Aide
Communauté
Modifications récentes
Faire un don
Outils
Pages liées
Suivi des pages liées
Téléverser un fichier
Pages spéciales
Lien permanent
Informations sur la page
Citer cette page
Élément Wikidata
Imprimer / exporter
Créer un livre
Télécharger comme PDF
Version imprimable
Dans d’autres projets
Wikimedia Commons
Dans d’autres langues
العربية
Deutsch
English
Español
فارسی
Bahasa Indonesia
Italiano
தமிழ்
中文
155 de plus
Modifier les liens
Menu de navigation
Non connecté
Discussion
Contributions
Créer un compte
Se connecter
Article
Discussion
Lire
Voir le texte source
Voir l’historique
Rechercher
Rechercher Lire