Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Donna, a dancer
Mark, a director
Stage Manager
Woman at Theatre
Mark’s Mother
TV Stage Manager
Página 2 de 97
Synopsis of Scenes
Act I
Página 3 de 97
Act II
Página 4 de 97
Act I
Scene 1
PAULA MCFADDEN’S APARTMENT on the second floor of a brownstone on New York City’s
Upper West Side. It has two small bedrooms separated by a living room, a kitchen
and a bathroom. We can also see the hallway and stairs just outside the apartment.
LUCY MCFADDEN, twelve years old, comes up the hallway stairs followed by HER
mother, PAULA MCFADDEN, a pretty ex-dancer in her mid-thirties. Both are laden with
shopping bags.
PAULA. — I don’t know. I was only there for twelve weeks touring in A Chorus Line.
LUCY. — You’re really excited about this move, aren’t you, Mom?
PAULA. — Sure I’m excited. It’ll be great for Tony’s career. And great weather for us.
LUCY. — A girl in our class moved to California and now she’s best friends with Goldie
Hawn’s daughter.
PAULA. — Well, after Tony becomes a star, they’ll say, “There goes Tony DeForrest’s
daughter.”
PAULA. — Not yet. But that’s the plan once we get to L.A. It’s all starting to happen.
LUCY. — Wow!
# – As Good as It Gets
LUCY
SO I GUESS IT’S HELLO TO THE DODGERS
PAULA
I THOUGHT LIFE WAS TERRIFIC
BOTH
AS GOOD AS IT GETS
Página 5 de 97
THIS IS AS GOOD AS IT GETS
PAULA
ALL YOUR FRIENDS WILL BE JEALOUS
LUCY
I’LL BE IN THE SAME TOWN
AS TOM CRUISE
PAULA
IT’S THE BIG ENCHILADA
BOTH
WHERE EV’RYONE LIVES LIKE A STAR
LUCY
WHEN I GET TO THE COAST, BABE,
PAULA
‘NEATH A COCO PALM
YOU’LL SPEND THE WINTER POOLSIDE
LUCY
WE ANGELINOS
PAULA. — Sure. And at Universal you can see them blow up the world.
Página 6 de 97
BUT THIS IS AS GOOD AS IT GETS
PAULA
FROM NOW ON IT’S HAPPY EVER AFTER
IN THE SUNSET
THREE SILHOUETTES
LUCY
YOU’VE HAD SEV’RAL NEAR MISSES
PAULA
BUT THIS IS AS GOOD
LUCY
HE’S A BIT LIKE NARCISSUS
PAULA
BUT THIS IS AS GOOD
BUT THIS IS
AS GOOD AS IT GETS
AS GOOD AS IT GETS
AS GOOD AS IT GETS
AS GOOD AS IT GETS
AS GOOD AS IT GETS …
Página 7 de 97
PAULA. — (Picks up a letter from kitchen counter and reads it.) Oh, my God!
LUCY. — Huh?
(PAULA sits there devastated. The letter hangs limply in her hand.)
(PAULA hands her the letter. LUCY sits and reads aloud.)
(To PAULA.)
“This morning my agent called. I got a picture. It’s six months shooting in Spain. It’s a
hell of a part, Paula, and I need it. I broke my ass – “
(Back to letter.)
“I broke my ass for twelve years in this town and things are finally breaking for me. I
told you when you first moved in it might not be permanent. I left early today
because I didn’t think a goodbye scene would do any of us any good. I wish I had
something to leave you and the kid but I’m dead broke.”
(To PAULA.)
(Reads again.)
Página 8 de 97
“But I know you’ll be alright. You can always go back to dancing.”
LUCY. — (Reads on.) “You deserve more than I can ever give you, Paula. Goodbye,
honey. Sorry it didn’t work out. Tony.”
(To PAULA.)
LUCY. — Grandma says everything works out for the best … but she’s wrong so often.
PAULA. — (To HERSELF, as SHE puts things back in bags.) Paula, if you haven’t learned your
lesson by now, you never will. There’s only one thing an actor wants in this life. A
good exit line …
# – No More
PAULA
MY BUILT-IN FEMALE RADAR ONLY ZEROES
SEEKING DISAPPOINTMENT
NO MORE
GIVING TO EXTREMES
Página 9 de 97
IN MY EXPERIENCE WITH MEN I’VE SPENT A LIFETIME PROVING
YOU KNOW A MAN IS LYING WHEN YOU SEE HIS LIPS START MOVING
IS IN FOR A SHOCK
NO MORE
SEEKING DISAPPOINTMENT
GIVING TO EXTREMES
NO MORE
NO MORE
Página 10 de 97
Scene 2
A Dance Studio
Male and female DANCERS being put through their paces by a tough DANCE DIRECTOR,
really a warm-up class. The instructor is BILLY.
I see you, Paula. You can’t hide from me … Touch toes, three, four. My God, Paula,
what have you done to your body?
BILLY. — Flick, flick, flick, turn. And … Beat, beat, beat, kick, kick. Passe down. Pulse,
pulse, pulse, pulse. Pas de bourre … And down.
(The Class all drop into perfect splits. PAULA looks, hesitates, then drops into a not-so-perfect split.)
(THEY ALL stop. SHE scowls at BILLY. Another dancer, DONNA DOUGLAS, crawls over to PAULA.)
DONNA. — Bobby Kulik. The guy you lived with before Tony.
BILLY. — Okay, rise from the dead, people. We’re all replaceable.
Página 11 de 97
# – A Beat Behind
INSTRUCTOR
(1, 2, 3, 4, lift those legs up)
HIGHER IT’S TIME TO PERSPIRE
PAULA
THIRTY-FIVE
AND I CAN’T
GO THE DISTANCE
HALF ALIVE
EXISTENCE
IS A BEAT BEHIND
AND IN NEED
OF CONDEMNING
I’VE GOT
THE DRIVE
TO SURVIVE
OF A LEMMING
INSTRUCTOR
PUSH IT CLASS
‘CAUSE IT GETS
TOUGHER
ARMS APART.
Página 12 de 97
STOP LOOKING GLUM
OVERCOME BY INERTIA
TOMMY TUNE
MAY REHEARSE YA
CLASS
PAULA
OUT OF BREATH
OUT OF SHAPE
AND EXACTLY
AS I THOUGHT, BEHIND
LOOK AT HER
OF MADONNA
SOMEBODY
GET ME AN ANTI-
DEPRESSANT
MAYBE POST-
ADOLESCENT
THIS IS SO PERVERSE
(Dance break. During the dance break, PAULA is lifted over the heads of the MALE DANCERS.)
My fillings!
Página 13 de 97
EVERYONE
WE THOUGHT SHE’D BOUNCE RIGHT BACK
PAULA
BUT WHAT IS SO APPALLING IS
SOME ONE
WAKE ME
I AM IN A
NIGHTMARE
I’VE GOT
NO STAMINA
CLASS
SWEAT TILL YOU’RE SLEEK AT THE PEAK OF CONDITION
EVERYONE PAULA
STEP IT UP SOME ONE
POUR IT ON NO STAMINA
O-VER TIME
PAULA
LAYED-UP, IN PAIN, BUT NO HEALTH INSURANCE
EVERYONE
DANCE LIKE ASTAIRE, WITH UN-ERRING PRECISION
Página 14 de 97
PAULA
I’VE GOT A FLAT; RENT CONTROLLED, AND A DAUGHTER
EVERYONE
BACK TO THE BROADWAY GRIND
A BEAT BE-HIND
A BEAT BE-HIND
PAULA
HIND.
EVERYONE
HIND.
Página 15 de 97
Scene 3
LUCY, CYNTHIA and MELANIE are sitting on the front steps, with their schoolbooks. THEY
sing:
ALL THREE
LOOKS LIKE THIS IS AS GOOD AS IT GETS FOR THIS GROUP
(PAULA comes on limping from class, carrying her dance bag and a bag of groceries.)
PAULA. — Lucy!!!
(LUCY turns and runs into the house. The GIRLS make a quick apology and run off.
MRS. CROSBY, a large black woman, the Manager/Super of the house, comes out with some large
plastic garbage bags and puts them in the cans. As PAULA starts up the stairs:)
MRS. CROSBY. — Well, I ain’t the only one you forgot to tell. That apartment’s been
sublet.
PAULA. — What are you talking about? We’re paid up through June. We’ve got four
more months. You can’t sublet that apartment.
MRS. CROSBY. — Not me, honey. Your man can. Your man signed the lease so he can
sublet what he wants.
Página 16 de 97
MRS. CROSBY. — Well, if he sublet me, he wouldn’t be my man either. You just be sure
you leave things the way you found ‘em. Don’t be sneakin’ out any refrigerators at
two a.m.
PAULA. — I’m not leaving it! It’s the middle of winter. I’ve got a little girl. How could he
do that? That bastard! That no good bastard! Excuse my language!
MRS. CROSBY. — You din’t say anything that ain’t written on the walls, honey.
I could’ve told her that man was a goodbye girl man. Hmm. Hm.
ELLIOT appears as the set begins to dissolve into PAULA’S apartment. HE looks around at the city.)
(HE exits.
Página 17 de 97
Scene 4
Paula’s Apartment.
LUCY
(Sings.)
NO MORE NO MORE
Mom? Mom?
PAULA. — (Enters, wearing a robe and pajamas.) Well, don’t you worry. Momma’s gonna
take care of everything.
(SHE gets in bed, turns out the lights. We see ELLIOT GARFIELD outside in the hall. He puts down his bags,
takes out his keys. He opens the door, the security chain is on. HE reaches in and tries to release the
chain. MRS. CROSBY comes up towards ELLIOT with a baseball bat in her hands.)
MRS. CROSBY. — Don’t think I don’t know how to use this. What you want?
Página 18 de 97
ELLIOT. — Yes, I am.
MRS. CROSBY. — Did the sub-letter tell you that he left a sub-live-in still in there?
MRS. CROSBY. — Ring the bell, you’ll find out … This is gonna be interestin’ … Ugly, but
interestin’.
LUCY. — Maybe it’s Tony. Maybe he changed his mind and came back.
(The doorbell rings again. PAULA gets out of bed, puts on her robe as SHE crosses to door.)
Stay there.
(ELLIOT tries looking through the tiny peephole in the door, with no luck. PAULA doesn’t open the door.)
PAULA. — Who?
PAULA. — You want me to have him paged? Grrr, Woof, Grrr, Woof. Down King!
Página 19 de 97
It’s 3A. I got the right apartment. I was here once about two years ago … Could you
open the door a second?
ELLIOT. — Look, you’ve got a dog and a husband. I’m not dangerous. I just want to
talk to you.
ELLIOT. — No, but I look like one … Keep the latch on and see for yourself.
PAULA. — Make it fast. I can’t keep my dog chewing that bone forever.
ELLIOT. — There’s gotta be some mistake. I just sublet this apartment from a friend of
mine, Tony DeForrest. Look, I have a receipt here. I sent him a check for four months
rent.
(To ELLIOT.)
ELLIOT. — I see … Well, I was supposed to move in tomorrow but I start work in the
morning and I thought I’d get a good night’s sleep first … You look a little confused.
Can I speak to your husband?
PAULA. — He’ll be at the 12th Precinct in the morning. Charlie D’Agostino. Homicide.
Goodnight.
ELLIOT. — You didn’t even look at the lease. I’m going to make a few calls and find
out what’s going on here. I’ll be back.
Did you ever try feeding him dog food. It might improve his personality.
Página 20 de 97
(HE picks up his bags.)
(HE goes.)
PAULA. — Tony rented the apartment to someone. But I’m not giving it up. It’s ours.
Go to sleep.
PAULA. — Hello.
ELLIOT. — Mrs. D’Agostino? I just called Rita Scott, an old actress friend of mine who
was in “Othello” in the Park, this year, with the ever popular Tony DeForrest, who told
me about this girl Tony’s been living with, a certain Paula McFadden, a former
dancer and her twelve-year-old daughter, Lucy. Rita further told me the apartment
in question is leased in the name of Tony DeForrest. Now, I don’t know what Tony
told you, but he’s got my money, I’ve got a lease and you’ve got my apartment.
Now, one of us got screwed … let me rephrase that … Now, either we talk this out
face to face, or I call the Twelfth Precinct, which I just did and they never heard of
Charlie D’Agostino … Now, do I get ten minutes or not?
Faked her out on the Twelfth Precinct call. I knew there was no husband.
(Looks around.)
(HE goes. PAULA gets out of bed and puts on HER robe.)
Página 21 de 97
PAULA. — Wrong. We have our rights. Possession is nine-tenths of the law.
(The DOORBELL rings. PAULA crosses. ELLIOT is at the door. SHE opens it.)
PAULA. — King?
ELLIOT. — Look, I don’t blame you for being hostile. I get the picture. Tony rents me
the apartment, splits with the money and you and your daughter get dumped on,
right?
PAULA. — Wrong. Tony and I amicably ended our relationship. We agreed I would
keep the apartment and you and your four months rent get dumped on.
ELLIOT. — (Smiles, nods.) Quick. Very quick. Very sharp. A sharp New York girl, right?
PAULA. — No. A dull Cincinnati kid. But you get dumped on enough, you start to
develop an edge.
ELLIOT. — Okay, so what’s the deal? I have a lease in my pocket. You gonna honor it
or not?
PAULA. — I’ve got a daughter in my bed. That tops a lease in your pocket.
ELLIOT. — Look, I don’t want to get legal. Legal is on my side. I know the law inside
out.
ELLIOT. — No. I was in “Witness for the Prosecution” and “Inherit the Wind”.
PAULA. — Oh, Jesus! An actor. Another God damn actor. “Clarence Darrow” in
summer stock, right?
ELLIOT. — Wrong. Two years with the Chicago Repertory Group. I starred in “The
Elephant Man” and “Rhinoceros”.
Página 22 de 97
PAULA. — What do you specialize in animal parts?
ELLIOT. — Right. I also did “Cat on A Hot Tin Roof” … What’s your problem?
PAULA. — You blew two minutes on your resume. Look, you want your money back,
go to Barcelona. You want this apartment, buy me two tickets to California. I’ll give
you thirty seconds to think it over before I yell “Rape.”
ELLIOT. — Jeez, you are something. I don’t know why you lock your door. No mugger
would touch this place … Alright, you have no money but you have my apartment.
I’ve got an Off-Broadway job starring in Richard the Third but no place to sleep. Also
you’ve got a daughter to think of.
ELLIOT. — Do me the courtesy of hearing me out. You’re not the only one who can
yell “Rape,” you know … Okay, we’re in a bind. And I think the only solution is to
share the apartment.
PAULA. — I accept.
PAULA. — I accept. I may be stubborn, but I’m not stupid. I have a daughter who
goes to school and I have to start looking for a job. You’ll be working nights. If God
is merciful, we’ll never bump into each other. Get your bags. You get the small
bedroom.
(SHE crosses into LUCY’S small bedroom as HE crosses to get his bags.)
ELLIOT. — (To himself.) What the hell am I getting myself into here?
(ELLIOT crosses with his bags and guitar but crosses into the big bedroom. HE sees LUCY in bed.)
Oh, hi. I’m Elliot. You must be Lucy. I’m going to be living in the other room. I’m an
actor. The nice kind. Your mother knows. I guess we’ll never be seeing each other
again, so according to your Mom’s schedule, I guess this is goodbye. Goodbye!
LUCY. — Jeeez!
Página 23 de 97
ELLIOT. — (Aloud.) Where are you? I don’t have a map.
PAULA. — In here.
PAULA. — Yeah? She likes junk food too … The john is in there. I’ll get the rest of her
things in the morning. Out of my way, please.
ELLIOT. — Hey, listen. You think you could stop grinding your teeth for two minutes?
The noise is driving me crazy.
ELLIOT. — You know you’re dynamite. I love listening to you talk. I hate living with you
but the conversation is first class.
PAULA. — Well, the first class today is rules of the apartment. You want to hear them?
PAULA
YOU PAY FOR PHONE CALLS, LAUNDRY, LINEN AND UTILITIES
WHEN I’M NOT IN THEM AND WHEN ALL YOUR BILLS ARE PAID
Página 24 de 97
PAULA. — (Spoken.) No?
ELLIOT
DON’T SPEAK
PUSH ME
Ten-hut
Página 25 de 97
AND I’M THE REASON WHY
What a guy.
SUNSHINE.
No applause, please
MY RULES, MY SWEET
YOU RUN THE RISK THAT I’LL TURN INTO SWEENEY TODD
OR HUNGER SEIZES ME
ANYTIME IT PLEASES ME
Página 26 de 97
SO IF YOU CARE TO SPARE YOUR DAUGHTER
WHILE I HYPERVENTILATE
Don’t thank me
PAULA. — I accept.
ELLIOT. — It’s probably why we were thrown together. One of God’s little jests. Now if
you’ll move your shapely little fanny out of the way, I’ll unpack my reviews and move
right into my little Barbie Doll house.
Página 27 de 97
PAULA. — I was working on goodbye.
ELLIOT. — Unbelievable.
(THEY BOTH go into THEIR respective rooms. PAULA takes off her robe and gets into bed.)
LUCY. — I thought you weren’t going to live with any more actors.
(ELLIOT begins to unpack and to put clean sheets on the tiny bed.)
ELLIOT. — (Undressing.) She lied about being married. She lied about the dog. That
probably isn’t even her kid. She probably hired her from an agency just to get me
out.
PAULA. — (Yells back.) Are you going to talk to yourself all night?
ELLIOT. — (Yells back.) I’m not talking to myself. My son is with me. I brought him in the
duffel bag.
Why do you answer her? She’s just gonna answer back. Ignore her. Pay no attention.
PAULA. — I have to get up early tomorrow morning and take my daughter to school.
ELLIOT. — (Yells back.) Why? Sleep in. Let King take her. Arf, arf, arf.
(To HIMSELF.)
Yo, Elliot. Great. That nailed her. Always get a nifty zinger in, that drives them nuts.
PAULA. — (Yells back.) Maybe that’s nifty in Chicago, but it doesn’t zing in New York.
ELLIOT. — (To HIMSELF.) Didn’t I tell you not to talk back!! She knows New York, she’s better
at this than you … Okay. Don’t panic. Think of the alternatives.
ELLIOT
WHAT A JIP-
Página 28 de 97
EV’RY TIME SHE SNEERS AT ME
THAT ONE OF THEM IS RABID AND THE OTHER’S THREE FOOT SIX
PAULA
THE GOOD NEWS IS
ELLIOT
BUT FIRST I HAVE TO FALL ASLEEP
Página 29 de 97
SO I CAN WAKE UP SCREAMING.
PAULA. — Dammit!
LUCY. — Huh?
(PAULA crosses to his door and knocks. HE is still strumming his guitar.)
ELLIOT. — I am decent.
PAULA. — Do you realize it’s two o’clock in the morning and my daughter has to …
Oh, my God, you’re naked.
PAULA. — Look, I don’t like to fight. I’m usually easy to get along with. Some people
find me charming. Some people find me warm and affable and good natured.
PAULA. — (Smiles.) Look, I’ll ask you nicely. Would you please stop playing that guitar
so the normal people in this apartment can get some sleep
Página 30 de 97
ELLIOT. — Ah, but you see, that’s how I fall asleep. By playing the guitar. Music is
nature’s sleeping pill.
PAULA. — Well, couldn’t you swallow the guitar with a glass of water?
PAULA. — They moved out when you moved in … Look, I have a brother Biff who’s six
foot four and weighs two hundred thirty-eight pounds. Now do you want to deal
with Biff in the morning?
ELLIOT. — Is Biff the one who’s keeping King for the night?
PAULA. — Yeah, we’re going to have trouble, you and I. Starting now, Mr. Garfield,
the good times are over.
(SHE goes.)
LUCY
THE BAD NEWS IS
ALL
THE BAD NEWS IS
Página 31 de 97
ELLIOT
SHE’LL BE
ALL
GONE
WHY THIS?
WHY ME?
WHY NOW?
Blackout
Página 32 de 97
Scene 5
The Same.
ELLIOT is in the living room, sitting on the floor in a lotus position. We hear HIM doing a
mantra. Incense is burning on the kitchen counter. Both LUCY and PAULA awaken at
the same time.
(SHE crosses quickly into the living room. ELLIOT is meditating and chanting on the floor in lotus position.)
Hey! Do you know it’s five after six in the morning? … Isn’t there a temple where you
can do that?
ELLIOT. — We all have our spiritual outlets, Miss McFadden. I meditate in the morning.
You bark like a dog at night.
(HE gets up, crosses into kitchen and begins to assemble a health food breakfast.)
PAULA. — Is this going to be a regular routine? Guitars at night, “The King and I” in the
morning?
(SHE hits the button on the tape and stops the music.)
Today happens to be a very important day for me. I’m auditioning for one of the
two new musicals opening this year that isn’t a revival … What is that slop you’re
puttting in my dish?
ELLIOT. — Fiber, soya, lecithin, natural honey. Everything organic. My body is a temple
and every day is a High Holiday. This gives me vitality, energy and a wonderful
disposition. I happen to be sixty-nine years old, Miss McFadden, and as you may
have noticed last night, there’s not a wrinkle on my body … Now if you’ll excuse me,
I’m off to rehearse “Richard the Third”.
PAULA. — Listen, if you could find another place to live, say Chinatown, I promise to
pay back every cent of rent you paid as soon as I get a job.
ELLIOT. — You forget this is my apartment. You really ought to try this all-bran. My
feeling is all your problems stern from irregularity.
Página 33 de 97
# – Good News/Bad News (Mrs. Crosby’s reprise)
MRS. CROSBY
THE BAD NEWS IS
THE FOLKS UP IN 3A
HAS CLEARED
Página 34 de 97
Scene 6
ELLIOT and OTHER ACTORS are sitting on a tiered bench as the DIRECTOR, MARK, is
addressing them. HE has a Hungarian accent.
MARK. — (Pedantic and pompous.) … Now then, what about Richard the Third? The
question is, and this may seem perfunctory, was Richard actually deformed?
Historically, clinically, I suppose yes. But as I see it, it was society that crippled Richard,
not childbirth … I see Richard as gifted, profound, poetic, misunderstood and
fighting desperately to be accepted by a world who saw only his disfigurement …
How then can we show the beauty that lies beneath the hideous shell that
imprisoned him? Simple. Let’s get rid of the hump. Let’s get rid of the twisted
extremities. In fact, let’s get rid of the man himself and show Richard … as … a
woman.
ELLIOT. — Gee, I hope not … You mean I play Queen Richard the Third?
MARK. — No. You don’t get it. You’re still King Richard, but what I want to see is a
man playing a woman playing a man.
MARK. — We’ve seen that, Elliot. Glenda Jackson played Hamlet. Judith Anderson
played Hamlet. To me, that’s superficial. Let’s go one step deeper. Every man has a
feminine side. Every woman has a male side. Let’s show the male side, the feminine
side, and the male/feminine, feminine/male side … Would you know how to play
that, Elliot?
ELLIOT. — (Thinks, shrugs.) Like a … double date? I don’t mean to be difficult. Can’t I at
least have my hump? The club foot? I’ve been working on it for months … Then I’ll
try to give you a feminine/male male/feminine club-footed hunchback woman
playing a man. Okay?
MARK. — But if we show them the hump and the woman, we’re giving them “Beauty
And The Beast”. Why don’t we just try it my way? Let’s read it through once and see
how it flies. Trust me.
STAGE MANAGER. — Act One, Scene One. Enter Richard, Duke of Gloucester.
(All eyes turn towards ELLIOT. HE stands book in hand, trying to figure out how to play this “thing”. HE
clears his throat and makes a stab …)
ELLIOT. — Now –
Página 35 de 97
(MARK shakes HIS head in disapproval. ELLIOT tries it a shade more feminine.)
Now –
(The ACTORS move away, and MARK and ELLIOT sit on bench.)
ELLIOT. — I passed unhappy six minutes ago. I am freaking petrified … And what are
the critics going to say? Loved him, hated her? … Look, I’m just an actor. I’m from
Chicago. We do the play as written. You’re from New York. You know what they like
here.
MARK. — I’m from Budapest. They don’t know shit in New York.
ELLIOT. — Look, I’ll play Richard any way you want. Modern dress, contemporary, we
can do it in rap.
ELLIOT. — I know. It’s stupid. Just because Richard the Third had a hump, I guess they
don’t want to insult his family … What if I just did it with a big boil on my shoulder? …
Maybe mumps. Swollen glands, a goiter, I don’t know.
MARK. — I’ll make you a deal. You give me a man playing a woman playing a man,
and I’ll give you the biggest hump you ever had in your life.
Página 36 de 97
Scene 7
VARIOUS SKATERS and BICYCLISTS glide by. PAULA and LUCY come jogging on.
PAULA. — That’s it. Stop! I’ve got to rest. We’ve run three miles, that’s enough.
LUCY. — We didn’t run three miles. We rode the subway the first two and a half …
Come on. You got to get in shape, Mom. My life depends on it.
PAULA. — What’s the point? I didn’t get that show I auditioned for. I was beaten out
by three girls who were younger than me. I mean all three together were younger
than me.
LUCY. — Well, you know what they say. If you can’t do it, teach it.
PAULA. — You mean become a choreographer? Funny, but a friend of mine asked
me to be his assistant.
LUCY. — There you are. If you have a problem, just ask me.
PAULA. — Okay. Did it ever bother you about Tony and me? About living with him
and not being married? I wanted to, he just kept forgetting.
# – Footsteps
PAULA
SOMETIMES EVEN MOTHERS MAKE MISTAKES
Página 37 de 97
TOTALLY DIFF’RENT FROM MINE
LUCY
YOU WANT ME TO WATCH YOUR EV’RY MOVE
PAULA
YOU CAN GO AND MAKE YOUR OWN MISTAKES
PAULA
DO AS I SAY NOT AS I DO
LUCY. — Who?
PAULA. — You.
LUCY. — Oh.
PAULA
I WOULD PROB’LY GROUND YOU TILL YOU’RE FIFTY WHILE I THOUGHT ABOUT THE ANSWER
LUCY
I WANNA MAKE MY LIFE ON THE STAGE JUST LIKE YOU DID
PAULA
FIND AN ORIGINAL SIN
Página 38 de 97
DON’T PICK UP ANY DANCESTEPS
(Dance break.)
LUCY
MOMS HAVE GOT IT ROUGH
PAULA
WHERE DO YOU FIND A KID WHO’LL JUST DO WHAT SHE’S TOLD TO?
PAULA
DON’T
BOTH
FOLLOW IN MY/YOUR FOOTSTEPS
PAULA
YOU’LL
BOTH
MISS A LOT OF POTHOLES
PAULA
YOU’LL
BOTH
MAKE IT THROUGH THE MINEFIELD
ALL
IT’S YOUR VERY BEST SHOT
Página 39 de 97
PAULA
SO THANK YOUR LOVING MOMMA
LUCY
THE KEY TO EXACTLY
WHAT
ALL
NOT TO DO
PAULA. — No!
Página 40 de 97
Scene 8
Central Park.
MRS. CROSBY. — So the big good lookin’ one moves out and the short nervous one
moves in but the short nervous one don’t have no more money than the big good
lookin’ one cause that girl don’t know ‘nothin’ about men but you can’t hold that
against her because I don’t know any more ‘bout men than she does which is why
I’m walkin’ around talkin’ to myself instead of havin’ a short nervous man in !!!Y place
like she got in her place.
(SHE exits.)
Página 41 de 97
Scene 9
The Apartment.
Night. ELLIOT and LUCY are at the table eating spaghetti. PAULA is at the sink, slowly
washing dishes.
LUCY. — So, what did you do after you got out of South-eastern?
ELLIOT. — North-western … Then after I got out of North-western, I got my first summer
stock job. “Cyrano De Bergerac” at the Log Cabin Theatre.
ELLIOT. — I used half the nose, got twice the laughs. It’s style that counts, not the
make-up.
ELLIOT. — Words are the canvas of the actor. His lips are his brushes and his tongue,
the colours of the spectrum. And when he speaks, he paints portraits.
PAULA. — Awesome. Finish your dinner. It’s almost time for bed.
LUCY. — You’re different than Tony. He wasn’t a classy actor. He was just – you know
– sexy?
ELLIOT. — Just bad luck, I guess … Hey, would you like to come to the opening?
Página 42 de 97
LUCY. — Of “Richard The Third”? Is it funny?
ELLIOT. — Well, this one is … Come on. I have no one else to invite. Tuesday night?
LUCY. — (Turns to ELLIOT.) She’ll think about it. I hope it goes well. Do you play the hero?
LUCY. — What do you mean? Don’t you get the girl in the end?
LUCY. — Goodnight.
(SHE goes.)
PAULA. — You can have the big bedroom for an extra hundred dollars a month.
Payable right now in cash. We’ll move into yours in the morning.
ELLIOT. — You mean a rent increase for getting what I should have gotten in the first
place? No, thank you … Look, if you’re short, I’ll split the shopping list with you.
PAULA. — On what?
ELLIOT. — Food, kitchen, bathroom cleansers, everything except male and female
doodads … and if I play Richard the way the director wants, we’ll only need the
female doodads … What do you say? Fifty-fifty?
PAULA. — I appreciate that. Thank you I just don’t have any fifties left. My purse was
stolen on the street today.
PAULA. — (Shrugs.) Oh, just everything I had in the world. My last dollar.
(Tries to smile.)
Página 43 de 97
ELLIOT. — I must say, you’re taking it very well.
PAULA. — Yeah, well, the guy who took my bag took it very well, too.
ELLIOT. — (Takes out some bills.) I have sixty-eight dollars and change. I’ll split it with you.
And starting opening night, I get three hundred sixty dollars a week. I’ll make you an
offer. I’ll pay all the living expenses until you find a job.
ELLIOT. — Would you please listen very carefully because this may be the last time I’m
ever talking to you … I’m sorry about what happened today. But I have no designs
on you whatsoever. And you’re not the only person in this city who got dumped on.
I’m a recent dumpee myself. I’m a dedicated actor, dedicated to my art and craft.
I value what I do. And because of a mentally arthritic director, I am now playing
Richard the Third like Elizabeth II. When I say be nice to me, I mean nice. Decent!
Fair. I deserve it because I’m a nice, decent, fair person. I don’t want to jump on
your bod. I don’t even want to. see you when I get up in the morning.
But I’ll tell you what I do like about you … Lucy! Lucy is your best part.
There’s thirty-four dollars for the care and feeding of that terrific kid. You get zippedy-
doo-dah! … You think the whole world is against you, don’t you? Wrong! The only
one who’s against you is you. And if I were you, I’d sure hate to have you as an
enemy
PAULA
HOW CAN I LEARN TO TRUST ENOUGH
Página 44 de 97
OPEN MY HEART BUT JUST ENOUGH
DIM OUT
(In the dark, we hear.)
Página 45 de 97
RICHARD
(V.O.)
Página 46 de 97
Scene 10
2ND WOMAN. — (To her HUSBAND.) You think the second act can be as bad as the first?
HUSBAND. — Sure. Why should they suddenly get talented in the intermission?
2ND WOMAN. — Don’t you think this is the worst thing you’ve ever seen?
HUSBAND. — No, I think the second act will be worst thing I’ve ever seen.
DONNA. — No.
DONNA. — No.
DONNA. — No … No NOOOOOOOOOOOOO
The theatre exterior dissolves to reveal the interior of the Off-Off-Broadway theatre, and the
production of “Richard the Third”.
Richard Interred:
We see a number during which moments from a very bad production of “Richard III” are interspersed.
What we are hearing are the thoughts of ELLIOT, the DIRECTOR and VARIOUS ACTORS as the show is in
progress.)
HASTINGS
Página 47 de 97
“The tender love I bear your grace,
Makes me most forward in this noble presence
To doom the offenders,
I say, my lord, they have deserved death.”
RICHARD
“Then be your eyes the witness of this illi
Look how I am bewitched. Behold, mine arm
Is like a blasted sapling withered up;”
HASTINGS
“If they have done this deed, my noble Lord –”
RICHARD
“If! Thou protector of this damned strumpet,
Talk’st thou to me of ifs?
Off with his head! Now by Saint Paul I swear
I will not dine until I see the same.”
(EXEUNT.
ELLIOT. — (To MARK.) I told you they hate me. Look what I’m wearing. I look like a rich
cabbage patch doll.
(Sings.)
I WAS LYING
ELLIOT. — (To MARK.) Stop the show! Tell the audience we’ll give them their money back.
Página 48 de 97
MARK. — Tonight’s performance was free.
ELLIOT
(Sings.)
RICHARD. — “Shall we wear these glories for a day? Or shall they last, and we
rejoice in them?”
MARK
THIS IS BRILLIANT
AN ACTOR
IT’S HOPELESS
MARK
EXCITING
AN ACTOR
I SHOULD BE PLAYING RICHARD
ANOTHER ACTOR
WHEN THIS DOESN’T WORK I’LL BET HE’LL BLAME THE LIGHTING.
TWO ACTORS
I WONDER WHAT THAT SOUR LOOKING WOMAN
Página 49 de 97
BUCKINGHAM. — “True, noble Prince.”
ELLIOT. — (Rushes to MARK.) I just heard a lady say to her friend, “No, Helen, you’re wrong.
It’s a woman playing a man playing a woman.”
ELLIOT
I’M A FLOP ON OFF-OFF-BROADWAY
CAST OF RICHARD
IF WE RUN ONE WEEK I CAN FILE FOR UN-EMPLOYMENT,
ELLIOT. — (Grabs MARK in the wings.) Do you hear them, Mark? Do you hear the terrible
things they’re saying about me?
ELLIOT. — A man in the first row said to his wife, “Wouldn’t he make a wonderful key
chain?”
RICHMOND. — “Gloucester!”
Página 50 de 97
ELLIOT
I KNOW I CAN PLAY THIS PART
PAULA
I’M DYING, HE’S DYING
HE STRIKES A CHORD IN ME
EVERYONE
THIS SHOW IS SO PERVERSE
EVERYONE
… DIE!
The number ends and there is a smattering of applause, mostly from PAULA. The stage lights come up
and the CAST comes out for their applause. It is paltry, except from PAULA … LUCY wakes up.)
MRS. CROSBY. — (To PAULA.) Well, I think that apartment’s gonna be empty again,
honey.
Página 51 de 97
PAULA. — A good night’s sleep.
MARK. — But did you like it? I mean really, really like it?
(SHE goes.)
Oh, thank you. I’m so glad you liked it. We’re all very excited.
(HE goes off. ELLIOT comes out in a robe, wiping his face, looking morose.)
PAULA. — (Trying to effusive.) Oh, hi! … Gee, we had a … well, it was such a … and you
… You were really … so committed.
LUCY. — People were talking about you on the way out. They wanted to remember
your name so they’d never forget it.
PAULA. — Well, we don’t want to keep you. We just wanted to thank you for … well,
whatever. Oh, and the seats you gave us were so close.
(ELLIOT nods, then goes back off. PAULA takes LUCY’S hand and starts off in the opposite direction.)
PAULA. — What?
LUCY. —
Página 52 de 97
PAULA. — Don’t “oh oh” me. I don’t like him. I just feel sorry for him.
LUCY. — That’s how it was with Tony. First you felt sorry for him, then you liked him,
then you moved in with him, then you -
PAULA. — Please, God, don’t let me like him. I’ll light candles in church, but don’t let
me like another actor.
(The ORCHESTRA plays the final line as PAULA walks off and the…)
Curtain Falls
End of Act I
Página 53 de 97
Act II
Scene 1
The Apartment.
Late night. The lights are off. Suddenly, the front door opens and the darkened figure
of ELLIOT careens in, trips over a chair, and falls flat on HIS face. HE is definitely drunk.
The lights go on as PAULA comes rushing out of the bedroom in her robe. SHE is
shocked when SHE sees ELLIOT.
ELLIOT. — (From the floor.) Not according to “The New York Times.”
“The New York Times” said, “In Elliot Garfield’s His and Her performance of ‘Richard
the Third’, one wishes the hump were in his throat” … I hate it when the reviews are
funnier than the show.
PAULA. — (Picking up the debris.) Don’t you think you’ve had enough?
ELLIOT. — Well, “The New York Post” thinks I have. They wrote a very short review.
(HE reads.)
ELLIOT. — (Pulls out another one.) And “The Daily News” said, “This ‘Richard the Third’
makes ‘La Cage Aux Folles’ seem like ‘The John Wayne Story’.
Oh, you missed the party. It was fun. We had police protection … Oh! A professor
who teaches Shakespeare at Columbia came back to see me.
Página 54 de 97
ELLIOT. — Nothing. They pulled him off me just in time.
PAULA. — I ‘m so sorry.
ELLIOT. — One woman outside the stage door actually liked it. She said she identified
with it … Of course was a transvestite and hunchbacked.
(HE falls over the bed to the other side, lands on the floor. He looks up.)
Did we move?
ELLIOT. — I was not wonderful. I was an Elizabethan Tinker Belle. The Betty Boop of
Stratford-on-Avon.
BUT IOWA
KEOKUCK, IOWA
IF THEY KILL
ELLIOT. — (Grabs her wrist.) Don’t walk out on me. Once a night is enough.
ELLIOT. — This is it
(Sings.)
Página 55 de 97
Made glorious summer by this sun of York
And all the clouds that lour’d upon our house
In the deep bosom of the ocean buried.”
PAULA. — (Impressed.) That was good. That was wonderful, honestly. You’re good
actor, Mr. Garfield.
ELLIOT. — Yes. But unfortunately not a good actress … You’re really not such a bad
person, you know. You have some very nice qualities.
PAULA. — I won’t
PAULA. — No.
ELLIOT. — Or Channel Two, Four, Five, Seven, Nine, Eleven, Thirteen and
“Entertainment Tonight” … CNN wasn’t bad. They had a power failure.
ELLIOT. — Thank you … Tell the crowds no autographs please. Tell them that I’m.
PAULA
TONIGHT, IT’S TRUE; BOTH YOU AND RICHARD CAME IN THIRD
Página 56 de 97
Scene 2
The Apartment.
Early next morning. LUCY is at the breakfast table reading a review. Paula comes in
and starts to brush LUCY’S hair.
LUCY. — (At table reading.) “Last night Director Mark Koslovski gave us still one more new
interpretation of Shakespeare. According to press releases, Elliot Garfield played
Richard the Third as a man playing a woman playing a man … What emerged was
Bugs Bunny playing Miss Piggy playing a French poodle.” What kind of a review
would you call that?
ELLIOT. — (Comes out looking like hell.) Oh my God. i think I drank my tongue last night.
LUCY. — (To ELLIOT.) Well, it’s not your fault. I don’t think it’s a very good play.
(To ELLIOT.)
Yeah? Hello, Harv … Yeah. Sure. I understand … No, that works out Okay.
There you go. The minute you think your world is collapsing, something wonderful
happens.
LUCY. — What?
Página 57 de 97
ELLIOT. — I’m looking. I’m looking.
LUCY. — I know why “Richard the Third” wasn’t a hit. People don’t like sequels.
(SHE goes.)
ELLIOT. — My immediate plans? Well, I thought after breakfast I might try an aborted
suicide attempt.
PAULA. — No. I got a job. On PBS. A nutrition show. It’s not big money but it’ll pay the
food bills. So, if you decide to stay, I could use some help with Lucy. With dinner and
homework –
ELLIOT. — I accept.
PAULA. — (Smiles.) Good. There’s fish stix in the freezer. Don’t push the wheat germ and
Lecithin. She still likes to taste things. Oh, and if you run into trouble you can call Mrs.
Crosby.
ELLIOT. — You were right, you know. You really can be.
Página 58 de 97
PAULA. — Well, I guess I do have my guard up a lot.
ELLIOT. — Thank you for coming backstage last night. And for putting me to bed … I
didn’t get out of line, did I?
PAULA. — No.
ELLIOT. — I remember your perfume … or was that mine from the show?
ELLIOT. — No. More like the blossom of a morning glory opening up at dawn.
PAULA. — Where?
PAULA. — Oh. Right. I forgot … Well, I guess I’ll be seeing you around. The apartment
… And like that.
ELLIOT
THE GOOD NEWS IS
CERTAIN TO FASCINATE
Página 59 de 97
THE BAD NEWS IS
End of Scene
Página 60 de 97
Scene 3
(LIGHTS UP.
The TV FLOORMAN is directing scenery in and setting up the cameraman and boom operator.
DONNA and JENNA come running out from opposite directions in their bathrobes, looking frantic.)
DONNA. — Wouldn’t you know? The only crummy job that comes up and she’s late.
Five-four-three-two-one.
(We hear huge applause and catcalls from an unseen audience. RICKY SIMPSON comes out. A pudgy
man with a huge hairdo. He is wearing shorts, sneakers and a gym shirt.)
(Huge cheers.)
(Huge cheers.)
Página 61 de 97
AUDIENCE. — EAT-THE-WRONG-FOODS!!
RICKY. — Yes! We eat the wrong foods Bad, bad you … Well, do you know who our
guests are tonight? Do you?
RICKY. — Well, I’ll tell you … Our guests tonight – are the WRONG FOODS!!
So, let’s meet them now. But I must warn you. Resist them. They can be oh so, so
tempting.
JENNA
I’M SWEETS,
DONNA
I’M FATS,
PAULA
I’M FRIES
ALL THREE
SAY SO LONG TO SELF-CONTROL
PAULA
WE’VE A NEED TO FEED YOUR SOUL
ALL THREE
HOW COULD WE POSSIBLY HURT YOU
HONEST, SUGAR,
PAULA
WE’RE TOO GOOD TO BE BAD
ALL THREE
Página 62 de 97
LET YOUR APPETITE RUN RIOT
DONNA
YOU KNOW YOU WANT US – DON’T DENY IT
ALL THREE
IT’S UP TO YOU TO DO OR DIET
PAULA
AND EV’RYTHING IS BETTER WHEN YOU DEEP FAT FRY IT
ALL THREE
LIFE WITH US IS SHORT AND SWEET
DONNA
HEALTH FOOD’S FOR NEUROTICS
JENNA
AND MACROBIOTICS A FAD
ALL THREE
IT’S JUST A FAD
IN THE MORNING
PAULA
BUT EAT YOUR HEART OUT
ALL THREE
WE’RE TOO GOOD TO BE BAD
Página 63 de 97
Scene 4
The Apartment.
Night. LUCY, in pajamas, and MRS. CROSBY are watching PAULA on television. When the
show ends, MRS. CROSBY sings a mocking reprise of “Too Good to Be Bad.”
MRS. CROSBY
AS A DANCING FRENCH FRY
Página 64 de 97
LAND IN THE SLAMMER OR END UP A GRAMMAR SCHOOL GRAD
(MRS. CROSBY gets caught up, gets up and dances to it, pulls LUCY up and THEY
BOTH dance to it.)
MRS. CROSBY
YOU’RE REALLY AWFULLY HAP’NIN’ FOR AN ANGLO SAXON
(The door opens, and PAULA comes in. THEY don’t see her, just keep on dancing.)
PAULA. — You got a test on Whitney Houston tomorrow? … Where’s Mr. Garfield?
MRS. CROSBY. — He got a job this afternoon and said you couldn’t be here ‘cause
you got a job yesterday, so I got a job tonight. See you later.
MRS. CROSBY. — Forget it. You can sit with my kids on Friday. I got a date with my ex-
husband.
MRS. CROSBY. — I ain’t after romance. I’m after back payment on child support. Bye
Honey.
(SHE goes.)
(PAULA takes off HER coat and hangs it on the coat tree.)
Página 65 de 97
PAULA. — No.
LUCY. — She said Elliot had charisma. I looked it up tonight and he does.
PAULA. — You are. Your fingerprints are al 1 over my back … He’s okay, alright? … But
I’m not his type and he’s not my type.
(LUCY fingers PAULA’S costume jewellery in a box and mumbles under her breath.)
LUCY. — I said your type never hangs around long enough to stay your type.
PAULA. — … I think I do. You’ve been bounced around a lot, haven’t you, Luce?
LUCY. — I never thought of it that way. I always thought you were the one who got
bounced around.
PAULA. — That’s a very unselfish thing to say, Luce. Thank you … But I promise you,
the ball stops bouncing here.
(THEY hug … ELLIOT enters the apartment, carries shopping bag. HE has a black eye.)
Página 66 de 97
(SHE crosses into kitchen, followed by LUCY.)
Hi! I heard you got a job today. Oh, my God. What happened to your eye?
ELLIOT. — I punched a guy right in his fist … I was mugged. This guy took my wallet.
PAULA. — You and I must be on a mailing list … How much did he get?
(To ELLIOT.)
This is nicer than my old bag. This is real leather isn’t it?
(SHE exits.)
PAULA. — Please. I joined Charisma Anonymous … What kind of job did you get?
ELLIOT. — With an improvisational group in the West Village. Tonight we did Albert
Einstein on a date with Madonna … I was Madonna … At least I’m playing better
looking women.
Página 67 de 97
PAULA. — Don’t move.
ELLIOT. — How come I can only see half as much but you look twice as good? … You
get the feeling something’s starting between us?
PAULA. — Look, maybe I misjudged you. Maybe you’re not as totally weird as I
thought.
ELLIOT. — Maybe you’re not as totally cold, as I thought. That ice is melting real fast
in your hands.
ELLIOT. — Maybe that hot air happens to be the warmth I feel for you.
(SHE puts his hand over the ice pack so that he’s holding it. She gets up, nervously.)
But last night when you tucked me in bed and neatly folded up my coat, I said to
myself, “Elliot, I think she really likes you. I think she really –” Then I fell asleep.
PAULA. — (Trying not to face him.) I felt sorry for you. You looked like a puppy that was hit
by a bus.
PAULA. — Well, get out of the street because I have no time for romance. I don’t
know if I’d even be good at it anymore.
ELLIOT. — You can practice on me. Just till you get the hang of it again.
PAULA. — That’s very generous of you. But I’m busy. I just got a job choreographing a
dance show on PBS every Saturday –
ELLIOT. — What?
Página 68 de 97
ELLIOT. — You see! I’ve got a crash on you … What is there about you that makes a
guy with a 163 I.Q. say such stupid things? … Did Tony ever say such stupid things?
PAULA. — All the time. He had a 63 I.Q. … Elliot, please don’t do this. Don’t make me
feel happy. I hate that goddam, “It’s wonderful to be alive feeling.”
ELLIOT. — But it is wonderful. I want you to feel it. I want you to smile. I want you to
laugh. When was the last time you laughed?
PAULA. — (Laughs.) When the crown fell over your mouth in “Richard the Third” … I had
to bite my lip.
ELLIOT. — God, I love dating girls who live in my apartment. I get home so early … Oh,
by the way. We’re having dinner on the roof tomorrow night. Think of really good
stupid things to say.
PAULA. — ELLIOT!!!
(He stops.)
We can stop right here. If we stop right now, we’ll never get hurt, either one of us.
Página 69 de 97
Scene 5
The Apartment.
Immediately following.
PAULA
WHO WOULD’VE THOUGHT
ELLIOT
WHO WOULD’VE THOUGHT
PAULA
AND I MUST PUT A STOP TO THIS SOON
ELLIOT
I CAN FEEL THAT SHE’S CHANGING HER TUNE
PAULA
WHO WOULD BELIEVE
Página 70 de 97
AFTER DRAINING THE POOL
PAULA
THIS NIGHTMARE
ELLIOT
THIS WONDERFUL BLUNDER
(The portals close and LUCY, CYNTHIA and MELANIE come out with portable phones. THEY sing the
continuation of “Who Would’ve Thought”.)
CYNTHIA
I WAS SURE OF LAST WEEK
LUCY
AND LAST WEEKEND WAS WRONG
MELANIE
THIS IS TOTALLY COOL
Página 71 de 97
THAT’S CAUSE YOU WON THE POOL
MELANIE
WHEN DO YOU THINK
LUCY
WELL HIS ODDS HAVE IMPROVED
CYNTHIA
SINCE HE GOT TO FIRST BASE
THREE GIRLS
AND HE’S COMIN’ ON STRONG
SO IT SHOULDN’T BE LONG
MELANIE
IT’S VERY MUCH LIKE KNOTTS LANDING
LUCY
IF HE DOESN’T SHE ISN’T MY MOM
THREE GIRLS
WHAT HAPPENS NEXT
THREE GIRLS
TO TURN INTO A SPY TO BE ONE OF THOSE SLY LITTLE ELVES
TILL WE’RE GROWN, ON OUR OWN, AND ARE PRONE TO FIND ROMANCE OURSELVES
Página 72 de 97
WHO WOULD’VE THOUGHT
WHO WOULD’VE
LUCY
THOUGHT.
(The portals open to reveal…)
Página 73 de 97
Scene 6
Night. It is very dark. We can only see the distant lights of the office buildings uptown.
The roof door opens and a very tentative PAULA looks in. SHE looks around nervously.
PAULA. — Elliot? … Elliot, are you here? … Say something … I don’t like this.
(Suddenly a match is struck and lights up a candle on a makeshift table. We see ELLIOT in a tuxedo,
white jacket.)
(HE lights a cigarette, tosses away the match, then tosses away the cigarette.)
(HE hits a switch and a paper moon hanging from the roof TV aerial lights up. PAULA’S hand goes to
her mouth, holding back her emotion. SHE doesn’t know whether to laugh or cry.)
(HE hits another switch. Electric stars on wires all around the roof light up. PAULA is aghast at the pure
fantasy of it all.
A spotlight hits the table with a checkered table cloth, a pizza still in the box with steam coming off
and wine coolers in a common pail.)
You wanna be swept off your feet? I got a broom around here somewhere.
PAULA. — I can’t help it. I’m a sucker for romance … You did this all for me?
ELLIOT. — I sent her, Mrs. Crosby and her kids to the movies. Cost me more than the
moon and the stars.
(HE moves closer to her, swaying to the music, dancing around her. SHE eyes him.)
Página 74 de 97
PAULA. — Yeah. It’s working.
ELLIOT
PAULA
CROSS THE …
(HE thinks.)
PAULA
AND IMPROVISE
Página 75 de 97
SOME GREAT THE-A-TER
ELECTROCARDIOGRAM
PAULA
YOU SING TO ME AND I’M ELATED
ELLIOT
THOUGH IT’S IMPROMPTU AH’M TOO CALM TO SWEAT
PAULA
THIS SERENADE THAT YOU’VE CONCOCTED
ELLIOT
PAULA
PAULA
(WHO ME?)
ELLIOT
I’M DETERMINED TO ENTHRALL ‘HA
(Chevalier.)
POE-LA
Página 76 de 97
MAYBE A FRENCH ONE
(Richard Burton.)
(James Stewart.)
(Cary Grant.)
PAULA
FEED ME A QUICHE
NO CAPICHE?
(Dance break.)
ELLIOT
PAULA
PAULA
(THAT NAME HAS A RING TO ME)
ELLIOT
I AM GAGA OVA PAULA
PAULA
(I TINGLE WHEN YOU SING TO ME)
BOTH
MY PULSE AND HOPES ARE RISING SO LET’S KEEP IMPROVISING
Página 77 de 97
AND LOVE COULD BE LIKE THIS SONG
PAULA
PAULA
WHAT’S HAPP’NING TO PAULA
BOTH
WHO KNOWS SO WE’LL JUST MAKE IT UP
AS WE GO ALONG
(At end of song, HE takes PAULA in his arms and kisses her. SHE looks at him, then grabs him and kisses
him twice as hard.)
PAULA. — I’m warning you now, Elliot, I take these things very seriously. Unfortunately,
I took the last five times seriously, but no more. If you want platonic, I can give you
platonic. But if you want serious, you better put on your hip boots.
ELLIOT. — Hey, I don’t have any plane tickets in my pocket, okay? I’m here because
I like you … I more than like you … I more than more than like you.
PAULA. — I don’t know what was wrong with me before. For years I was hung up on
macho guys. Thank God, I’m over that.
PAULA. — But you’re really a nice guy, aren’t you? I mean really nice?
ELLIOT. — Well, let’s not make it seem this side of wimpy. I have been known to send
a few girls screaming home from their prom.
(HE grabs her and kisses her fully on the lips. Suddenly there is a bolt of lightning and a crack
of thunder.)
(Another bolt of lightning and crack of thunder as THEY start to run for roof door.)
Página 78 de 97
(Sings.)
Página 79 de 97
Scene 7
The Apartment.
Early morning. LUCY is alone on the sofa eating breakfast. ELLIOT’S door is closed. The
door to PAULA’S room opens and PAULA comes out, almost dressed.
LUCY. — It’s two blocks away. If I passed math, I can find the school.
(ELLIOT’S door opens, and HE comes out feeling very chipper. HE smiles.)
ELLIOT. — Good morning, one and all. Good morning, good morning, good morning.
(No answer.)
PAULA. — Lucy’ s a little tired. She didn’t sleep too well last night.
(SHE picks up her books and heads for the door. SHE is gone.)
ELLIOT. — We’ve been found out, have we? Funny, I thought the kid was rooting for
us.
PAULA. — Don’t call her “kid.” She doesn’t like to be called “kid.”
ELLIOT. — Oh. Sorry. In Chicago it’s an expression of endearment. Like, “Hya, kid” …
“How’s it gain’, kid?” …
(More seriously.)
Página 80 de 97
PAULA. — Nothing.
PAULA. — She’s scared, that’s all. She’s afraid what happened before is going to
happen again.
PAULA. — What happens to my life affects hers And yes, I am afraid. Listen, would you
be terribly hurt if we just forgot all about last night?
ELLIOT. — It’s too late. I’ve already made the entry in my diary.
PAULA. — (With her hands in the sink water.) Look at me. I’m standing here with sweaty
palms and I have my hands in cold water. I don’t know what you’re thinking this
morning, what’s on your mind. Instead of asking me so many God damn questions,
you can at least say to me, “Last night was wonderful.”
PAULA. — Instead of worrying about your lousy buttered toast, you could look at me
and say, “I’m crazy about you.”
PAULA. — No. I’ve had too many of these mornings before. You go to bed a lover
and wake up a cook … Listen, I’m not really up to falling in love again. It’s too much
work … I’ve got a rehearsal to get to.
(HE follows her out the door. We are in the hallway. MRS. CROSBY is sweeping up.)
PAULA. — You rushed me. You took advantage. You fooled me by being sweet and
nice and lovable. Well, you won’t get away with it.
ELLIOT. — Oh, really? And what happened to “I’m a sucker for romance?” I didn’t ask
for platonic, did I? Am I the one who said, “If you’re serious, you better put on your
hip boots?”
PAULA. — (To MRS. CROSBY.) It started to rain. I didn’t want him to catch cold.
ELLIOT. — You want to know what your problem is? You love to love somebody, but
Página 81 de 97
the minute they take it seriously, it scares the little pink panties off you.
PAULA. — Hey, you just watch what you say! There are ladies present.
MRS. CROSBY. — (Looks off in the opposite direction, then to PAULA.) No, it’s just us, honey.
ELLIOT. — Serious scares you, doesn’t it? You think it’s by accident you picked five
guys that walked out on you?
PAULA. — They were scared, not me. Those jerks were dumb enough to leave
someone great like me, but I’m the one who’s still here.
ELLIOT. — Well, I’m not the jerk who’s leaving. I’m not the jerk who’s standing in the
hallway afraid to face the truth. I’m not the jerk who screamed out “I LOVE YOU,
ELLIOT” in the middle of the night in that room back there for the whole
neighbourhood to hear.
PAULA. — You’re not going to get what you want by yelling at me. You’re not going
to get what you want by bullying me. I’ve been bullied by the best and the bullies
that bullied me are being gored in Barcelona where they belong.
ELLIOT. — Damn it, I can’t fight two women at the same time. You stay out of this, Mrs.
Crosby, and you stay right where you are because you’re not leaving till I get the
answer I want. What would it take to prove to you that I’m a serious, major league,
world’s heavyweight champion contender?
Just wanted you to see there’s still a few real “take charge” guys around here.
(HE goes.)
Página 82 de 97
Scene 8
The Schoolyard.
LUCY, CYNTHIA and MELANIE are sitting on their books. LUCY SINGS:
LUCY
JUST LIKE BEFORE
I HAVEN’T A DOUBT
JUST AS I THOUGHT
JUST AS WE THOUGHT.
CYNTHIA. — (To LUCY.) Anyway, I told you he had charisma. I’ll bet he’ll propose to your
Mom.
CYNTHIA. — (To MELANIE.) How do you like living in the 1890’s, Melanie?
LUCY. — I don’t trust him. I don’t trust any man. Every man in the world wants just one
thing.
(ELLIOT comes rushing on. HE grabs LUCY by her hand and starts pulling her away.)
ELLIOT. — To a proposal.
Página 83 de 97
(ELLIOT and LUCY exit.)
Página 84 de 97
Scene 9
We see ELLIOT and LUCY in a rowboat. LUCY looks bored as ELLIOT struggles with the
oars.
ELLIOT. — (Looks in water.) Well, the lake is beautiful, isn’t it? I love how it shimmers when
the sun hits the beer cans and the Kentucky Fried Chicken boxes … I thought the
horse and carriage ride was great, wasn’t it?
LUCY. — I’ve done it twelve times. Every birthday party, they jam thirty of us into one
carriage.
ELLIOT. — Well, I thought the merry-go-round was terrific … I’m sorry you didn’t go op
it with me.
ELLIOT. — Well, it will be tonight when you and I start exchanging rooms.
ELLIOT. — ‘I like your style, kid. I really do … Sorry! I hear you don’t like being called
kid.
ELLIOT. — Well, try this one on for size. I’m in love with your mother. Did you know that?
ELLIOT. — Anyway, there’s a complication. There’s another woman I’m also in love
with.
LUCY. — Figures.
ELLIOT. — It’s you, Lucy. I love you as much as I love your Mom … I want to be your
father, Lucy. Is that possible?
LUCY. — (Shrugs.) It’s not hard. The job’s been open since I was born.
Página 85 de 97
ELLIOT. — Well, I’m applying. Take the sign out of the window.
ELLIOT
(Verse.)
LUCKY YOU
Página 86 de 97
PLUS AN EGO
Página 87 de 97
Scene 10
PAULA is putting the DANCERS through their paces for a new Saturday morning
number.
(SHE crosses to phone. On the opposite side, ELLIOT appears on the phone. SHE speaks into the phone.)
ELLIOT. — Lucy? Actually, pretty good. She said yes. Lucy’s agreed to the marriage
… Of course we’d both like you to be there … So, what do you say? Will you marry
me? Will you be mine?
ELLIOT. — No. “Death of a Salesman”, but you were close … Listen, I have to drop
Lucy off at Mrs. Crosby’s. I have an audition at 4 o’clock with Paramount.
PAULA. — A movie?
ELLIOT. — Well, either that or as an usher … I’ve got to run. See you tonight.
Página 88 de 97
ELLIOT. — Yes?
(Dance.)
Página 89 de 97
Scene 11
The Apartment.
LUCY is sitting glumly on a stool, doing her homework. ELLIOT is in his room, shoving all
of his clothes in his duffel bag. PAULA bounces happily into the apartment. SHE sees
LUCY.
(LUCY nods toward the bedroom. PAULA rushes in and sees ELLIOT feverishly packing.)
Hi!
ELLIOT. — Paula, you’ll never guess in a million years what happened. In two million
years. I got a movie! I’m gonna be in the movie. The movie’s going to come out and
I’m going to be in the movie that’s coming out.
ELLIOT. — It’s a love story. An adventure love story. A mystery comedy adventure love
story.
ELLIOT. — Wait. Here’s the best part. It takes place in Canada. Seven weeks in British
Columbia. Is that the most perfect place in the world to have a honeymoon?
ELLIOT. — No, that’s what I do in life. We’re getting married in Canada. You, me and
Luce. Our plane leaves at eight o’clock, so start packing. I cashed in my first class
ticket for three economies … Oh, Paula, Paula, everything’s working out just right for
us.
It’s not just right? Something’s happened. The guy came back from Spain and you
married him. You had a simple little ceremony in St. Patrick’s Cathedral. What?
PAULA. — Elliot, slow down. Wasn’t it only twenty minutes ago that you proposed
marriage to me?
Página 90 de 97
ELLIOT. — Yes. You must be very happy.
PAULA. — (Calmly.) I am. But don’t you hear yourself? Now suddenly, you want me to
pack up my clothes, my life and my daughter and rush off to get married in
Canada? Tonight!!! In the first place, Lucy’s in the middle of her school year. In the
second place, I don’t want to sit around for seven weeks while you’re making a
movie. In the third place, I have my own career to take care of. I just got promoted
at PBS. I’m the choreographer and my show has just been picked up for twenty-six
weeks. And in the fourth place, if we’re going to make marriage plans, I just want to
be included in the making of them, Elliot.
ELLIOT. — Whoa! Hey! I thought you wanted to get married more than anything else
in the world.
PAULA. — No! I didn’t want to get dumped on again more than anything else in the
world … Then marriage … Look, you already know who you are. Well, I’m just finding
out who I am. And before you and I can become us, I have to spend some time
being me. Him and him is not what I want anymore. I don’t even want him and her.
I want me to be me and you to be you and then we can be we – together.
PAULA. — Don’t you understand, Elliot? For the first time in my life, a man is leaving
me and I’m not scared. As a matter of fact, I’m glad you’re going. I’ll miss you, yes,
but for the first time in my life I won’t miss me … Because I’ll be here for me and that’s
someone I’ve never been able to count on before.
ELLIOT. — (Points a finger at HER.) You’re scared! You’re backing out! The idea of actually
getting tied to someone petrifies you. That’s why you’re giving me a lot of me’s and
you’s and him’s and her’s and we’s and us’es … I knew it! I knew it!
ELLIOT. — And what does “yes” mean? In seven weeks, seven months, seven years?
Goddammit, I hate those guys who walked out of here. I’m the only one who wants
to stay and I’m the only one who’s getting kicked out.
PAULA. — No. You have enormous confidence as an actor, but not much in yourself.
ELLIOT. — Well, I’ve never played myself before … The best role in my life and I’m
miscast … Forgot it. I’m not going.
It’s not worth it. The hell with it. I don’t need it.
Página 91 de 97
PAULA. — (Smiles.) Okay.
(He jumps.)
No way. No, sir. Sorry. Listen, honey, I’ve got a career. I’m on my way to Canada. If
you change your mind about the wedding, call Him, Her, Them, They, Those, Ours,
Theirs and Yours … Maybe I’ll see you in ten weeks or ten months or ten years.
ELLIOT. — (Looks at her, ruefully.) No. What I would like is to have spent the rest of our lives
up on the roof. I liked being Bogart. I liked being Cary Grant.
PAULA. — You can’t spend your life being someone else, Elliot.
ELLIOT. — It was working fine until you turned into someone else.
PAULA. — You mean Paula? You might like her once you got to know her. You’re a
good actor. Can’t you try and get inside of my head and see how I’m thinking now?
ELLIOT. — No. I don’t play those kinds of parts anymore … so long, Paula.
ELLIOT. — Goodbye? Isn’t that a little redundant around here? … Break a leg at PBS.
ELLIOT. — (HE starts for the door.) Tell Lucy not to send me that Father’s Day card just yet.
(HE goes.)
Página 92 de 97
# – What A Guy
WHAT A GUY
WHAT A GUY
WHAT A GUY
WHO I KNOW IF I ASKED HIM WOULD GLADLY MOVE HEAVEN AND EARTH
WHAT A GUY
WHAT A GUY
HOW I OVERLOOKED
A MONTH AGO
Página 93 de 97
NOW LIKE IN THE PAST
WHAT A MENSCH
WHAT A GUY
Página 94 de 97
Scene 12
PAULA and LUCY are in their room. ELLIOT comes up the subway stairs, carrying his duffle
bag.
ELLIOT. — (To himself.) Alright. You go up there, you knock on the door, you say, my
plane was delayed to midnight so I thought I’d come back and say “Listen, I was
wrong. Partly wrong. A little bit wrong. A miniscule wrong … And she’ll say, “No, you
weren’t. You were all wrong” … So what do I need it for?
Wait a minute. What if another guy shows up with a lease in his pocket. Tony could
have sent out a million of them. A thousand actors could show up here tomorrow.
Don’t go up there. Call her on the phone. Be cool, man, let her sweat it out.
Hello? Mrs. D’Agostino? I hear you have a room to let. My name is Elliot Garfield and
I’m a terrific actor. Let me read you one of my reviews. “Elliot Garfield, a nice,
decent and fair man, just completed a six-week stint at the Paula McFadden theatre
where her daughter Lucy was crazy about him. He, in turn, went ga-ga over said
Paula McFadden, where she was wooed, wowed but wasn’t wed … He is hoping
to return there for another engagement, if she will have him, even though he hasn’t
got the money for a ring just yet.
… Whether this is a hit or not depends on Miss MacFadden’s response … Can you
hear me?
Página 95 de 97
PAULA. — Because the girl in the end isn’t you anymore. It’s me … you are nice and
you are decent. And someone like you deserves the best … which is also me.
ELLIOT. — That’s all I wanted to hear. I’ve got a plane to catch. I have a movie to
make.
PAULA. — They’ll wait for you. l did … Now get up here. All you have to do is be nice
to me.
ELLIOT. — Oh! Oh! . The worm turns. Classic development. Liza Doolittle becomes
Professor Higgins. What do you want me to do, Liza, get you your slippers?
(LUCY comes out and rolls down a sign on cloth, “Welcome Home … We Love You, Elliot!”.)
PAULA. — The stairs are inside, Elliot. If I were you, I’d take three at a time.
ELLIOT. — Stairs? You think I’m going to blow an opportunity to play a balcony scene?
ELLIOT. — (Climbing.) Not a chance. I’m doing Shakespeare in the Park this summer.
“Romeo and Juliet”.
(Sings.)
PAULA
‘CAUSE IT ALL COMES DOWN TO TIMING
ELLIOT
AND AN AWFUL LOT OF CLIMBING
Página 96 de 97
ELLIOT & PAULA
EV’RY WORD, I SWEAR, IS FROM THE HEART
LUCY
FOR THE RUN OF THE PLAY
Página 97 de 97