Page LEXPOL 1 sur 9
7520 NS JOURNAL OFFICIEL DE LA POLYNESIE FRANÇAISE
PARTIE OFFICIELLE
' : H I........ -
ACTES REGLEMENTAIRES
DU HAUT-COMMISSAIRE
ARRETE n° HC 1416 CAB du 27 août 2020 complétant
l’arrêté HC n° 2866 CAB modifié du 13 août 2020
prescrivant les mesures générales nécessaires pour
faire face à l’épidémie de covid-19 dans le cadre de la
sortie de l’état d’urgence sanitaire.
Le haut-commissaire de la République
en Polynésie française,
chevalier de la Légion d’honneur,
officier de l’ordre national du Mérite,
Vu la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004
modifiée portant statut d’autonomie de la Polynésie
française, ensemble la loi n° 2004-193 du 27 février 2004
complétant le statut d’autonomie de la Polynésie française ;
Vu le code de la santé publique, notamment son article
3136-1;
Vu la loi n° 2020-856 du 9 juillet 2020 organisant la sortie
de l’état d’urgence sanitaire ensemble la décision n° 2020-803
du 9juillet 2020 du Conseil constitutionnel,
Vu le décret n° 2020-860 du 10 juillet 2020 modifié
prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face
à l’épidémie de covid-19 dans les territoires sortis de l’état
d’urgence sanitaire et dans ceux où il a été prorogé,
notamment son article 1er ;
Vu le décret du 10 juillet 2019 portant nomination de
M. Dominique Sorain, préfet hors classe, en qualité de haut-
commissaire de la République en Polynésie française ;
Vu l’arrêté HC n° 2866 CAJ3 modifié du 13 août 2020
prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face
à l’épidémie de covid-19 dans le cadre de la sortie de l’état
d’urgence sanitaire
Vu l’arrêté n° 525 CM modifié du 13 mai 2020 portant
mesures d’entrée et de surveillance sanitaire des arrivants en
Polynésie française dans le cadre de la lutte contre la
covid-19 ;
27 Août 2020
I
Considérant que la loi n° 2020-856 du 9 juillet 2020
organisant la sortie de l’état d’urgence sanitaire, ensemble la
décision n° 2020-803 du 9 juillet 2020 du Conseil
constitutionnel, a mis fin à l’état d’urgence sanitaire sur le
territoire de la Polynésie française ;
Considérant que l’article 1er du décret du 10 juillet 2020
susvisé habilite le haut-commissaire à rendre obligatoire le
port du masque, sauf dans les locaux d’habitation, lorsque les
circonstances locales l’exigent ;
Considérant le caractère pathogène et contagieux de la
maladie covid-19 ainsi que le caractère actif de la propagation
de cette maladie ;
Considérant la nette accélération de la circulation virale
constatée en Polynésie française au-delà des deux foyers
épidémiques identifiés au début du mois d’août ;
Considérant qu’une hausse des contaminations et un
afflux massif de patients seraient de nature à détériorer les
capacités d’accueil du système médical ;
Considérant les enquêtes du bureau de veille sanitaire qui
mettent en exergue le fait que la propagation du virus a pour
origine des regroupements de personnes sans respect des
gestes barrières ;
Considérant que, dans son avis du 27 juillet 2020, le
Conseil scientifique indique que le port du masque en dehors
du domicile, est indispensable aussi bien dans les lieux clos
que les lieux ouverts à forte fréquentation, que cette
appréciation est relayée au plan local par le ministère de la
santé ;
Considérant que l’intérêt de la santé publique justifie de
prendre des mesures proportionnées aux risques encourus et
appropriées aux circonstances afin de prévenir et limiter les
conséquences et les menaces possibles sur la santé de la
population ;

27 Août 2020 JOURNAL OFFICIEL DE LA POLYNESIE FRANÇAISE
Considérant la nécessité de prendre des mesures limitant
la propagation du virus en prévenant tout comportement de
nature à augmenter ou à favoriser les risques de contagion,
en particulier dans l’espace public à forte fréquentation ou
lors d’événements favorisant la concentration de personnes ;
Considérant que la rentrée scolaire conduit à une forte
fréquentation aux abords des crèches et garderies et des
établissements scolaires et d’enseignement supérieur ;
Considérant que le respect des règles de distance dans les
rapports interpersonnels et le port du masque constituent
aujourd’hui les seules mesures véritablement efficaces pour
limiter la propagation du virus ;
Après consultation du gouvernement de Polynésie
française ;
Après concertation avec les maires ;
Sur proposition du directeur de cabinet,
Arrête :
Article 1er.— Après l’article 2 de l’arrêté HC 28661 CAB
susvisé, est inséré un article 2 bis ainsi rédigé :
“En complément des gestes barrières, le port du masque
est obligatoire sur l’ensemble du territoire pour les personnes
de onze ans ou plus :
dans tout rassemblement, réunion ou activité organisés
sur la voie publique ou dans un lieu ouvert au public
mettant en présence de manière simultanée plus de
10 personnes et soumis à déclaration en application de
l’alinéa II de l’article 3 du décret du 10 juillet 2020
susvisé, à l’exception de celles qui pratiquent une activité
sportive ou artistique, sous réserve qu’elles respectent les
protocoles sanitaires en vigueur ;
dans les marchés non couverts, brocantes et vides
greniers ou fêtes foraines ;
aux abords immédiats et voies adjacentes aux marchés,
aéroports, gares maritimes et lieux de culte ;
Page LEXPOL 2 sur 9
NS 7521
aux abords immédiats des établissements scolaires et
d’enseignement supérieur, des crèches et garderies et des
établissements permettant la pratique d’activités
sportives ou culturelles ;
dans les espaces verts, parcs publics et parcs de loisirs ;
dans les zones reconnues pour leur importante
fréquentation identifiées en annexe 1.
Cette obligation du port du masque ne s’applique pas aux
personnes en situation de handicap munies d’un certificat
médical justifiant de cette dérogation et qui mettent en
œuvre les mesures sanitaires définies par le ministre de la
santé de Polynésie française de nature à prévenir la
propagation du virus.
Art. 2.— Les dispositions du présent arrêté sont
applicables à compter de sa publication jusqu’au
15 septembre 2020.
Art. 3.— Toute violation des règles prévues par cet arrêté
est susceptible de faire l’objet de poursuites pénales,
notamment au regard de l’article L. 3136-1 du code de la
santé publique.
Art. 4.— Conformément aux dispositions des articles
R. 421-1 et R. 421-2 du code de la justice administrative, le
tribunal administratif de la Polynésie française peut être
saisi par voie de recours formée contre le présent arrêté, dans
un délai de deux (2) mois à compter de la date de sa
publication.
La juridiction administrative compétente peut aussi être
saisie par application de Télérecours citoyens accessible à
partir du site www.telerecours.fr.
Art. 5.— Le directeur de cabinet est chargé de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié sur le site internet du haut-
commissariat de la République et au Journal officiel de la
Polynésie française.
Fait à Papeete, le 27 août 2020.
Dominique SORAIN.
 Page LEXPOL 3 sur 9
7522 NS JOURNAL OFFICIEL DE LA POLYNESIE FRANÇAISE 27 Août 2020

Cartographie des sites a grande fréquentation

Ville de Pirae

Admlnfetratiwi pubUque î
Cl ' Abords etbottoiracfe la Citée :., : E1 : Hôtel de Ville de
Pirae
scolaire Taaone 82; Institut Jeunesse etSpprt
CZ; Abords et bottons do l'école Saint ; 63 ; Office polynésien de FHabitat
Mkhell E4t Olreçtlun Générale dèl'ÊnseignernetH et de
CJ ; Abords « bunéiis de l’écek Saint FEtiucation
Michel Z ES ; Direction de ^Enseignement Secondaire
C4 : Abords et trottoirs du lycée-Saint EÇ : Olrecffon dns Transports Terrestres
Joseph
<3 t Ecole Ptose Taaone erses parfcjngs :
Equipements publics et autre
C61 Ecole Tuterai Tane Maternelle,
Fl. Marché Municipal
Etérrrentaira et ses parkings
E2 ; Maison de Quartier Mlcheill
C? •; Ecole Fautaua Val et ses parions* ;
F3 : immeuble loridon
FV Crèche de m*
: FS : Centre Hosptwüer Territorial :
F6 : Centre de la mère et de reniant
17 : Centre de Fwmalio» pour Adultes;
18 lareArnurre'afb)
F9 : Maison dû quartier Pirae Ota
F10 : Maison do Quartier Plrae Uta
 Recensement des points présentant un risque dé
rassemblement dans ie cadre des mesures prises
27 Août 2020

pour lutter contre la propagation du COVID19

JOURNAL OFFICIEL DE LA POLYNESIE FRANÇAISE

as» son
Page LEXPOL 4 sur 9

NS 7523
 Page LEXPOL 5 sur 9

7524 NS JOURNAL OFFICIEL DE LA POLYNESIE FRANÇAISE 27 Août 2020

^CARTOGRAPHIE DES LIEUX ET ZONES REGLEMENTEES AU PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE

P0XTDU MASQUÉ ÜBMGÀT» DANS LES LIEUX OU AUX ABORDS » LIEUXSUIVANTS :

SECTION DE COMMUNE DEVAIRAO

DESIGNATION n° Cadastre Type de lieu

MFR GARÇONS BCHO ASSOCIATIF
ECOLE TEFFAO BD5 ECOLE
MÀRAE NUUTERE BDS5 CULTUREL
ATELIER COMMUNAL BD91 COMMUNAL
ECOLE POTII BD21 ECOLE
MAIRIE DE VAIRAO BD91 COMMUNAL
CJA BD11 ECOLE
MFR FILLES BDâl ASSOCIATIF
QUAI DE VAIRAO BD22 PORT
STATION SERVICE MOBIL BD49 STATION
MAGASIN LIKI BD49 MARCHAND
IFREMER BD45 COP
ESPACE CORPORATIF VAINIA BH59 ASSOCIATIF
CIMETIERE T-OUEST B117 COMMUNAL
TEMPLE PROTESTANT bll5 EGLISE
ANCIEN CIMETIERE BK18 COMMUNAL
EGLISE CATHOLIQUE B191 DIOCESE
SECOURS CATH-ECOLE PARENTS BK22 ASSOCIATIF
MAGASIN SAMY B171 MARCHAND
FOJEP-IJSPF B168 PAYS
EGLISE MORMONE BL7 EGLISE
PENSION DE FAM CHAYAN B014 PRIVE

SECTION DE COMMUNE DETOAHOTU

DESIGNATION n° Cadastre Type de lieu

MAGASIN LIKI AC64 MARCHAND
RÉSIDENCE OPH TEAROHA AA297 PAYS
BEN AND CO MARKET AA217 MARCHAND
TIBERIADE AC72 DIOCESE
TEMOINS DE JEHOCAH AA207 EGLISE
! POINTE VIVISH AB76 PRIVE
PENSION MITIRAPA VILLA AB195 PRIVE
PONT ET PLAGE MITIRAPA AC81 PAYS
PHARMACIE MITI RAPA-MEDECIN AE128 COMMERCE
ESPACE VERT MITIRAPA PLATEAU AE55 LOTISSEMENT
MAIRIE ET SALLE OMNISPORTS TOAHOTU AH98 COMMUNE
ECOLE TOEREFAU A172 ECOLE
STADE DE FOOTBALL A16 PAYS
TEMPLE PROTESTANT A159 EGUSE
ECOLE MATERNELLE HAITAMA AK28 COMMUNAL
POINTE RIRI PUUNUf AM31 PAYS
SUITE 1 AM 29 PAYS
SUITE 2 AM20 PAYS
PLAGE MAUÎ LAIS DE MER PAYS/PRIVE
MAGASIN NOTEHEI ANS MARCHAND
RESTAURANT MAUI ESCLA DE FRANCE AN15 RESTAURANT
 Page LEXPOL 6 sur 9
27 Août 2020 JOURNAL OFFICIEL DE LA POLYNESIE FRANÇAISE NS 7525

SECTION DE COMMUNE ΠTEAHUPOO

DESIGNATION n° Cadastre Type de lieu

USI NÉ POLYFORM BATEAU CB2§ PRIVE
PENSION DE FAM VANIRA LODGE CB29 PRIVE
CIMETIERE COMMUNAL CB43 COMMUNE
: TEMPLE PROTESTANT CC111 EGLISE
PENSION DE FAM-LA VAGUE BLEUE CC101 PRIVE
MAIRIE DE TEAHUPOO CC83 COMMUNE
ECOLE AHOTOTEINA CC24 COMMUNE
DARSE DE TEAHUPOO REMBLAI PAYS
MAGASIN TEAHUPOO CC40 MARCHAND
PLAGE TEAHUPOO CH 112 PAYS
EGLISE ADVENTISTE CH 12 EGLISE
PLAGE DE SURF MAHORA LAIS PAYS
PENSION DE FAM BONJOUIR CP20 PRIVE
PENSION DE FAM REVA TEAHUPOO DC8 PRIVE
GROTTEVAIPOIRI SENTIER PRIVE
 Page LEXPOL 7 sur 9
7526 NS JOURNAL OFFICIEL DE LA POLYNESIE FRANÇAISE 27 Août 2020
 Page LEXPOL 8 sur 9
27 Août 2020 JOURNAL OFFICIEL DE LA POLYNESIE FRANÇAISE NS 7527
 Page LEXPOL 9 sur 9
7528 NS JOURNAL OFFICIEL DE LA POLYNESIE FRANÇAISE 27 Août 2020

Lieu : Marina de Tehoro à Mataiea au PK 43.800 c/mer