Nomenclature des pièces de rechange

(5.955-617.0) Liste de pièce de rechange HDS 895

20.12.2011 www.kaercher.com FR
Page 2
Page 3
Page 4
Table des matières

Liste de pièce de rechange HDS 895 (5.955-617.0) .................................................................................................................................................................................................... 7

10 Pièces détachées (0.101-684.0) .................................................................................................................................................................................................................................. 8
11 Capot (0.101-686.0)................................................................................................................................................................................................................................................... 9
12 Cadre (0.101-001.0) ................................................................................................................................................................................................................................................ 11
13 Poignee (0.101-688.0).............................................................................................................................................................................................................................................. 13
20 Kit pompe (0.106-783.0) ........................................................................................................................................................................................................................................... 15
21 Piston (0.106-553.0) ................................................................................................................................................................................................................................................ 16
100 Set de pompes (2.883-302.0)..................................................................................................................................................................................................................................... 18
22 Cote rofoulement (0.106-784.0) .................................................................................................................................................................................................................................. 19
100 Set de pompes (2.883-302.0)..................................................................................................................................................................................................................................... 21
23 Côté aspiration (0.106-785.0) ..................................................................................................................................................................................................................................... 22
100 Set de pompes (2.883-302.0)..................................................................................................................................................................................................................................... 25

30 Moteur (0.112-624.0) ............................................................................................................................................................................................................................................... 26

40 Ventilateur (0.116-015.0) .......................................................................................................................................................................................................................................... 29
50 Pompe à carburant (0.121-111.0) .............................................................................................................................................................................................................................. 31
51 Pompe à carburant (0.121-202.0)................................................................................................................................................................................................................................ 32
52 Pompe à carburant (0.121-138.0)................................................................................................................................................................................................................................ 34
60 Armoire de commande électrique (0.126-460.0).......................................................................................................................................................................................................... 36
61 Partie superieure (0.126-461.0) .................................................................................................................................................................................................................................. 37
62 Partie inferieure (0.126-462.0) .................................................................................................................................................................................................................................... 39
19 Kit de pièces de rechange transformateur (2.883-465.0) ......................................................................................................................................................................................................... 42
19 Kit de pièces de rechange transformateur (2.883-468.0) ......................................................................................................................................................................................................... 43

70 Chauffe-eau rapide (0.131-236.0).............................................................................................................................................................................................................................. 44

71 Couvercle de bruleur (0.131-400.0).............................................................................................................................................................................................................................. 45
11 Kit transformation electr. d'amorcage (2.638-974.0) .............................................................................................................................................................................................................. 47
72 Serpentin rechauffeur (0.131-401.0)............................................................................................................................................................................................................................. 48
73 Fond de bruleur (0.131-390.0) .................................................................................................................................................................................................................................... 50
80 Boite du flotteur (0.136-262.0)................................................................................................................................................................................................................................... 52
81 Boite du flotteur (0.136-263.0) .................................................................................................................................................................................................................................... 53
82 DGT (0.136-152.0) .................................................................................................................................................................................................................................................. 55
90 Bloc de sécurité (0.141-157.0) .................................................................................................................................................................................................................................. 57
10 Interrupteur reed pièce de rechange (2.880-194.0) .......................................................................................................................................................................................................... 59
100 Accessoires (0.146-030.0) ...................................................................................................................................................................................................................................... 60
101 Poignee pistolet (0.146-595.0) .................................................................................................................................................................................................................................. 61
100 Kit de pièces de rechange poignee pistol (2.883-014.0) ........................................................................................................................................................................................................ 63
102 Poignee pistolet (0.146-516.0) .................................................................................................................................................................................................................................. 64
30 Lot de pièces de rechange baque d'etanch (2.880-296.0)........................................................................................................................................................................................................ 67

Page 5
Table des matières

103 Poignee pistolet (0.148-570.0) .................................................................................................................................................................................................................................. 68

7 Lot de pièces de rechange baque d'etanch (2.880-296.0) .........................................................................................................................................................................................................70
104 Lance d'incendie (0.146-019.0) ................................................................................................................................................................................................................................. 71
7 Lot de pièces de rechange baque d'etanch (2.880-296.0) ......................................................................................................................................................................................................... 72
105 Lance d'incendie (0.146-545.0) ................................................................................................................................................................................................................................. 73
106 Lance d'incendie (0.146-468.0) ................................................................................................................................................................................................................................. 75
4 Lot de pièces de rechange baque d'etanch (2.880-296.0) ......................................................................................................................................................................................................... 76
107 Tuyau flexible (0.146-593.0) ..................................................................................................................................................................................................................................... 77
5 Lot de pièces de rechange baque d'etanch (2.880-296.0) ......................................................................................................................................................................................................... 79

110 Tableau de bord (0.151-107.0) ................................................................................................................................................................................................................................ 80

Page 6
Liste de pièce de rechange HDS 895 (5.955-617.0)

pos N° matériel Désignation à partir du n° jusqu'au n°

10 0.101-684.0 Pièces détachées 0000000000 0000000000
20 0.106-783.0 Kit pompe 0000000000 0000000000
30 0.112-624.0 Moteur 0000000000 0000000000
40 0.116-015.0 Ventilateur 0000000000 0000000000
50 0.121-111.0 Pompe à carburant 0000000000 0000000000
60 0.126-460.0 Armoire de commande électrique 0000000000 0000000000
70 0.131-236.0 Chauffe-eau rapide 0000000000 0000000000
80 0.136-262.0 Boite du flotteur 0000000000 0000000000
90 0.141-157.0 Bloc de sécurité 0000000000 0000000000
100 0.146-030.0 Accessoires 0000000000 0000000000
110 0.151-107.0 Tableau de bord 0000000000 0000000000

Page 7
10 Pièces détachées (0.101-684.0)

pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Texte en bas de page
11 0.101-686.0 Capot 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 0.101-001.0 Cadre 1.000 ST 0000000000 0000000000 STOCKAGE EST TERMINE
13 0.101-688.0 Poignee 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 8
11 Capot (0.101-686.0)

Page 9
11 Capot (0.101-686.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

X-X 1 4.066-384.0 Capot Ersatz-alte HDS-M nieder o. Blech 1.000 ST 0000000000 0000000000
Texte position: / 1.031-111.0 / -261.0 / -291.0/ -611.0
X-X 2 5.030-834.0 Clapet 1.000 ST 0000000000 0000000000
Texte position: / 1.031-111.0 / -261.0 / -291.0
X-X 3 5.305-204.0 Vis de forme 2.000 ST 0000000000 0000000000
4 5.071-048.0 Reservoir combustible 1.000 ST 0000000000 0000000000
6 6.303-172.0 Vis a tete bombee M 6X 34 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 5.731-039.0 CREPINE 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 8 5.363-290.0 Bague d'etancheite 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 5.063-957.0 Couvercle 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 5.332-236.0 Ressort cylindrique 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 11 5.316-318.0 Boulon 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 5.013-075.0 Entonnoir 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 10
12 Cadre (0.101-001.0)

Page 11
12 Cadre (0.101-001.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Texte en bas de page
1 5.042-463.0 APPUI 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 2 5.063-448.0 Couvercle 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 5.363-300.0 Bague d'etancheite 1.000 ST 0000000000 0000000000
4 7.304-395.0 Vis hexagonale M8x16-8.8-A2E ISO 4017 4.000 ST 0000000000 0000000000
5 5.105-163.0 Essieu 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 7.312-060.0 Rondelle 24-100HV-A3E ISO 7091 4.000 ST 0000000000 0000000000
7 5.365-147.0 Etoupe profilée 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 6.343-162.0 Disque de sécurité -25 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 9 5.392-017.0 Enjoliveur 2.000 ST 0000000000 0000000000 JAUNE
9 5.392-019.0 Enjoliveur 2.000 ST 0000000000 0000000000 NOIR
X-X 10 6.435-071.0 Roue pivotante 125 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 7.312-166.0 Roue plate A8,4-FSt-A3E DIN 6797 2.000 ST 0000000000 0000000000
14 5.050-046.0 Cadre 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 5.071-047.0 Reservoir chimie 1.000 ST 0000000000 0000000000
16 6.303-031.0 Vis M8x16-ST-A2R DIN 7500-1 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 7.311-004.0 Écrou carré à 6 pans M8 -8-A3E ISO 4032 4.000 ST 0000000000 0000000000
18 4.515-100.0 Roue complet sw/sw 2.000 ST 0000000000 0000000000 JEU AVEC 2 PIECES NOIR
X-X 18 4.515-092.0 Roue complet 2.000 ST 0000000000 0000000000 1 PIECES JAUNE
X-X 19 5.392-038.0 Enjoliveur 2.000 ST 0000000000 0000000000

Page 12
13 Poignee (0.101-688.0)

Page 13
13 Poignee (0.101-688.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

1 5.321-647.0 Poignée coulissante 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 7.306-049.0 Vis a tete cylindrique M 8x45-8.8-A2E I 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 7.312-004.0 Rondelle 8 -200HV-A3E ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000
4 5.052-033.0 Montants gauche 1.000 ST 0000000000 0000000000
5 7.304-395.0 Vis hexagonale M8x16-8.8-A2E ISO 4017 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 7.312-166.0 Roue plate A8,4-FSt-A3E DIN 6797 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 7.311-004.0 Écrou carré à 6 pans M8 -8-A3E ISO 4032 6.000 ST 0000000000 0000000000
X 8 6.310-083.0 Écrou M8 2.000 ST 0000000000 0000000000
9 5.055-120.0 Entretoise 1.000 ST 0000000000 0000000000
10 6.310-082.0 Écrou M6 4.000 ST 0000000000 0000000000
11 5.052-035.0 Montants droite 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 12 7.304-382.0 Vis hexagonale M 6x12-8.8-A2E ISO 4017 4.000 ST 0000000000 0000000000
X 13 7.312-167.0 Roue plate A6,4-FSt-A3E DIN 6797 4.000 ST 0000000000 0000000000
14 7.311-003.0 Écrou carré à 6 pans M6 -8-A2E ISO 4032 2.000 ST 0000000000 0000000000

Page 14
20 Kit pompe (0.106-783.0)

pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

21 0.106-553.0 Piston 1.000 ST 0000000000 0000000000
22 0.106-784.0 Cote rofoulement 1.000 ST 0000000000 0000000000
23 0.106-785.0 Côté aspiration 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 15
21 Piston (0.106-553.0)

Page 16
21 Piston (0.106-553.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

X-X 1 4.553-283.0 Piston complet seulement pour remplaceme 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 6.343-142.0 Bague de butée WR 22 3.000 ST
X-X 7 5.115-522.0 Rondelle 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 5.332-281.0 Ressort cylindrique 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 6.362-796.0 Baque d'etancheite 107,62X 2,62 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 5.060-397.0 Boitier 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 7.306-105.0 Vis M6x30 -8.8-R3R (In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 6.365-059.0 Joint a levres 22X30X6/8 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 5.115-520.0 Rondelle 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 6.365-056.0 Joint compact 22X32X6 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 5.112-414.0 Douille 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 16 5.115-521.0 Rondelle 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 6.362-092.0 Baque d'etancheite 36,0 X 2,0-NBR 70 3.000 ST 0000000000 0000000000
18 6.365-055.0 Joint a levres 22x30x5 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 5.550-172.0 Culasse de cylindre 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 20 7.306-155.0 Vis a tete cylindrique M12x100 -8.8-A3E 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 21 6.288-016.0 Huile de graissage 1L 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 100 2.883-302.0 Set de pompes 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 17
100 Set de pompes (2.883-302.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente

X 10 4.580-229.0 Soupape complet 2.000 ST
X 20 4.580-230.0 Soupape complet 2.000 ST
X-X 30 4.580-237.0 Soupape complet 1.000 ST
X-X 40 5.115-521.0 Rondelle 3.000 ST
X-X 50 6.362-153.0 Baque d'etancheite 15,3 X 2,4-NBR 70 2.000 ST
X-X 60 6.362-422.0 Baque d'etancheite complet 1ST.-R. 1.000 ST
X-X 70 6.362-481.0 Baque d'etancheite 14,0x2,0-NBR 80 1.000 ST
X-X 80 6.362-482.0 Baque d'etancheite 10 x 1,5-NBR 70 1.000 ST
X-X 90 6.362-484.0 Baque d'etancheite 34,65X 1,78 3.000 ST
X-X 100 6.362-500.0 Baque d'etancheite complet /1ST.-R. 4.000 ST
X-X 110 6.362-547.0 Baque d'etancheite 20,0x1,5-NBR 70 1.000 ST
X-X 120 6.362-703.0 Baque d'etancheite 6,0x1,5-NBR 70 1.000 ST
130 6.362-797.0 Baque d'etancheite 9,0 X 2,0 1.000 ST
140 6.365-055.0 Joint a levres 22x30x5 3.000 ST
X-X 150 6.365-056.0 Joint compact 22X32X6 3.000 ST
X-X 160 6.365-059.0 Joint a levres 22X30X6/8 3.000 ST

Page 18
22 Cote rofoulement (0.106-784.0)

Page 19
22 Cote rofoulement (0.106-784.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Texte en bas de page
X-X 1 6.389-635.0 Tuyau flexible haute pression 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 7.362-003.0 Bague d'etancheite A10x13,5 -Cu DIN 760 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 6.505-041.0 AMORTIS PULSATION 30/220B 0,21L D 84 M16 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 6.362-176.0 Baque d'etancheite 6,07x1,78 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 5 5.583-125.0 Vis de soupape 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 6.362-500.0 Baque d'etancheite complet /1ST.-R. 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 2.884-906.0 Soupape à 3 compartiments 2.000 ST 0000000000 0000000000 JEU AVEC 3 PIECES
X-X 8 6.362-466.0 Baque d'etancheite complet 1ST.-R. 5.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 2.884-903.0 Soupape ( 2 Stück) 1.000 ST 0000000000 0000000000 JEU AVEC 2 PIECES
X-X 10 6.631-786.0 Pressotat 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 6.631-792.0 Interrupteur 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 6.362-481.0 Baque d'etancheite 14,0x2,0-NBR 80 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 16 5.443-336.0 Raccord de flexible 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 4.580-237.0 Soupape complet 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 18 6.630-038.0 Piston complet 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 6.330-204.0 Ressort a pression 30 bar 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 100 2.883-302.0 Set de pompes 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 20
100 Set de pompes (2.883-302.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente

X 10 4.580-229.0 Soupape complet 2.000 ST
X 20 4.580-230.0 Soupape complet 2.000 ST
X-X 30 4.580-237.0 Soupape complet 1.000 ST
X-X 40 5.115-521.0 Rondelle 3.000 ST
X-X 50 6.362-153.0 Baque d'etancheite 15,3 X 2,4-NBR 70 2.000 ST
X-X 60 6.362-422.0 Baque d'etancheite complet 1ST.-R. 1.000 ST
X-X 70 6.362-481.0 Baque d'etancheite 14,0x2,0-NBR 80 1.000 ST
X-X 80 6.362-482.0 Baque d'etancheite 10 x 1,5-NBR 70 1.000 ST
X-X 90 6.362-484.0 Baque d'etancheite 34,65X 1,78 3.000 ST
X-X 100 6.362-500.0 Baque d'etancheite complet /1ST.-R. 4.000 ST
X-X 110 6.362-547.0 Baque d'etancheite 20,0x1,5-NBR 70 1.000 ST
X-X 120 6.362-703.0 Baque d'etancheite 6,0x1,5-NBR 70 1.000 ST
130 6.362-797.0 Baque d'etancheite 9,0 X 2,0 1.000 ST
140 6.365-055.0 Joint a levres 22x30x5 3.000 ST
X-X 150 6.365-056.0 Joint compact 22X32X6 3.000 ST
X-X 160 6.365-059.0 Joint a levres 22X30X6/8 3.000 ST

Page 21
23 Côté aspiration (0.106-785.0)

Page 22
23 Côté aspiration (0.106-785.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

X 1 5.321-406.0 Poignee 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 5.311-164.0 Écrou carré à 6 pans 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 7.311-003.0 Écrou carré à 6 pans M6 -8-A2E ISO 4032 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 7.307-418.0 Vis sans tete M6x35 -St-45H-A2E ISO 402 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 5.304-061.0 Vis hexagonale 1.000 ST 0000000000 0000000000
6 7.401-918.0 Boule 6 G300 -1.4301 DIN 5401 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 5.582-103.0 Tete de soupape 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 5.332-285.0 Ressort cylindrique 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 5.584-077.0 Boulon de soupape 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 6.363-115.0 Baque d'etancheite complet 1ST.-R. 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 5.553-249.0 Piston 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 5.311-165.0 Écrou carré à 6 pans M30x1,5 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 7.306-105.0 Vis M6x30 -8.8-R3R (In6Rd) 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 4.060-224.0 Boitier complet 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 6.362-482.0 Baque d'etancheite 10 x 1,5-NBR 70 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 16 6.362-534.0 Baque d'etancheite 18,0 X 2,0-NBR 70 1.000 ST 0000000000 0000000000
17 5.402-529.0 Tubulure 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 18 5.587-141.0 Corps de soupape 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 7.306-044.0 Vis a tete cylindrique M8x35 -8.8-A2E I 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 20 6.362-153.0 Baque d'etancheite 15,3 X 2,4-NBR 70 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 21 5.110-518.0 Douille 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 22 6.362-547.0 Baque d'etancheite 20,0x1,5-NBR 70 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 23 6.362-392.0 Baque d'etancheite 10,0 X 2,0 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 24 6.362-466.0 Baque d'etancheite complet 1ST.-R. 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 25 2.884-906.0 Soupape à 3 compartiments 2.000 ST 0000000000 0000000000

Page 23
23 Côté aspiration (0.106-785.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

X-X 26 6.389-568.0 Tuyau flexible haute pression DN 8 1.000 ST 0000000000 0000000000
27 6.362-797.0 Baque d'etancheite 9,0 X 2,0 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 29 2.880-154.0 Jeu de bague d'étanchéité 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 30 6.630-050.0 Pressotat 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 31 6.631-792.0 Interrupteur 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 32 5.581-143.0 Siege de soupape 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 33 6.362-703.0 Baque d'etancheite 6,0x1,5-NBR 70 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 34 6.630-038.0 Piston complet 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 35 6.330-202.0 Ressort a pression 8 bar 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 100 2.883-302.0 Set de pompes 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 24
100 Set de pompes (2.883-302.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente

X 10 4.580-229.0 Soupape complet 2.000 ST
X 20 4.580-230.0 Soupape complet 2.000 ST
X-X 30 4.580-237.0 Soupape complet 1.000 ST
X-X 40 5.115-521.0 Rondelle 3.000 ST
X-X 50 6.362-153.0 Baque d'etancheite 15,3 X 2,4-NBR 70 2.000 ST
X-X 60 6.362-422.0 Baque d'etancheite complet 1ST.-R. 1.000 ST
X-X 70 6.362-481.0 Baque d'etancheite 14,0x2,0-NBR 80 1.000 ST
X-X 80 6.362-482.0 Baque d'etancheite 10 x 1,5-NBR 70 1.000 ST
X-X 90 6.362-484.0 Baque d'etancheite 34,65X 1,78 3.000 ST
X-X 100 6.362-500.0 Baque d'etancheite complet /1ST.-R. 4.000 ST
X-X 110 6.362-547.0 Baque d'etancheite 20,0x1,5-NBR 70 1.000 ST
X-X 120 6.362-703.0 Baque d'etancheite 6,0x1,5-NBR 70 1.000 ST
130 6.362-797.0 Baque d'etancheite 9,0 X 2,0 1.000 ST
140 6.365-055.0 Joint a levres 22x30x5 3.000 ST
X-X 150 6.365-056.0 Joint compact 22X32X6 3.000 ST
X-X 160 6.365-059.0 Joint a levres 22X30X6/8 3.000 ST

Page 25
30 Moteur (0.112-624.0)

Page 26
30 Moteur (0.112-624.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Information var. Texte en bas de page
0 4.623-765.0 Moteur complet 1.000 ST 0000000000 0000000000 VOIR PLAQUE SIGNALETIQUE
Texte position: /1.027-902.0
0 4.623-205.0 Moteur complet 1.000 ST 0000000000 0000000000 VOIR PLAQUE SIGNALETIQUE
Texte position: / 1.027-501.0 / -901.0 / -903.0/ -904.0
0 4.623-255.0 Moteur complet 1.000 ST 0000000000 0000000000 VOIR PLAQUE SIGNALETIQUE
Texte position: / 1.027-902.0
1 7.303-048.0 Vis M6x20 -St-R3R (In6Rd) 4.000 ST 0000000000 0000000000
2 5.063-452.0 Couvercle 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 6.641-356.0 PRESSE-ETOUPE DN=16 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 6.401-253.0 Roulement a bille 6305-2Z 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 6.343-010.0 Bague 62x10 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 5.063-189.0 COUVERCLE HD 1000 SE 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 5.070-048.0 Bac 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 6.362-168.0 Baque d'etancheite 22,3 X 2,4-NBR 70 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 10 6.363-273.0 Baque d'etancheite 11,0 x 2,0 1.000 ST 0000000000 0000000000
11 5.411-100.0 Vis de fermeture 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 12 7.306-041.0 Vis a tete cylindrique M8x20 -8.8-A2E I 1.000 ST 0000000000 0000000000
14 5.115-565.0 Rondelle 1.000 ST 0000000000 0000000000
15 4.120-241.0 Disque en nutation -nur für Ersatz- 1.000 ST 0000000000 0000000000
Texte position: / 1.027-501.0 / -901.0 / -903.0/ -904.0
15 5.120-262.0 Disque en nutation 1.000 ST 0000000000 0000000000
Texte position: / 1.027-902.0
X-X 16 6.401-225.0 Palier conique a rouleaux 41 1.000 ST 0000000000 0000000000
17 7.367-005.0 Bague-jointte de vague radiale A35x53x7- 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 2
X-X 17 7.367-009.0 Bague-jointte de vague radiale A35x52x7- 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1

Page 27
30 Moteur (0.112-624.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Information var. Texte en bas de page
X-X 18 7.311-004.0 Écrou carré à 6 pans M8 -8-A3E ISO 4032 8.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 7.312-166.0 Roue plate A8,4-FSt-A3E DIN 6797 9.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 20 6.339-060.0 Butoirs caoutchouc M8 4.000 ST 0000000000 0000000000
21 5.030-389.0 Preforme 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 22 7.318-035.0 Ressort d'ajustage 8x7x25 -C45R DIN 688 1.000 ST 0000000000 0000000000
23 6.642-011.0 Tuyau flexible d'isolation 10 2.000 M 0000000000 0000000000 COMMANDE COMME MARCH
24 4.820-430.0 Cable vert/jaune 1,5mm²x450mm 1.000 ST 0000000000 0000000000
26 6.303-031.0 Vis M8x16-ST-A2R DIN 7500-1 1.000 ST 0000000000 0000000000
28 7.312-159.0 Roue plate A8,4-FST-PH DIN 6797 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 28
40 Ventilateur (0.116-015.0)

Page 29
40 Ventilateur (0.116-015.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Texte en bas de page
1 7.306-090.0 Vis M6x16 -8.8-R3R (In6Rd) 1.000 ST 0000000000 0000000000
2 7.303-084.0 Vis 4x25 -10.9-R2R (K-In6Rd) 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 5.063-457.0 Couvercle ventilateur 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 7.303-077.0 Vis à tôle ST4,8X16-ST-A2R (IN6RD) 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 7.312-278.0 Rondelle 5-200HV-A2E ISO7093-1 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 5.606-005.0 Volet d'aération 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 5.471-097.0 Embrayage pompe à essence 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 2
X-X 7 5.471-060.0 Raccord 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 8 5.600-045.0 Roue de ventilateur 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 8 5.600-080.0 Roue de ventilateur avec rainure 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 2
X-X 9 7.318-058.0 Ressort d'ajustage 4x4x20-1.4301 DIN 68 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 2
X-X 9 6.343-027.0 Bague D17X16 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 10 6.388-608.0 Bande de serrage 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 5.178-026.0 Manchette 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 5.379-019.0 Anneau en caoutchouc 4.000 ST 0000000000 0000000000
13 5.605-168.0 Boitier ventilateur 1.000 ST 0000000000 0000000000
14 5.115-233.0 Rondelle 4.000 ST 0000000000 0000000000
15 7.303-048.0 Vis M6x20 -St-R3R (In6Rd) 4.000 ST 0000000000 0000000000
X 16 7.312-264.0 Rondelle 5-100HV-A3E ISO 7094 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 2
X-X 17 7.306-071.0 Vis M5x10 -8.8-R2R (In6Rd) 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 2

Page 30
50 Pompe à carburant (0.121-111.0)

pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

51 0.121-202.0 Pompe à carburant 1.000 ST 0000000000 0000000000
52 0.121-138.0 Pompe à carburant 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 31
51 Pompe à carburant (0.121-202.0)

Page 32
51 Pompe à carburant (0.121-202.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

X-X 0 6.472-925.0 POMPE COMBUSTIBLE (SANS EV) 1.000 ST 0000000000 0000000000
1 6.472-107.0 VIS DE PURGE HDS 60 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 2 6.472-106.0 Baque d'etancheite 5,0 X 1,8 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 6.472-111.0 Baque d'etancheite 32,0 X 1,6 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 6.472-112.0 Baque d'etancheite 10,0 X 2,4 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 6.472-113.0 FILTRE POMPE FUEL 1.000 ST 0000000000 0000000000
6 6.472-123.0 FILTRE HDS 60 1.000 ST 0000000000 0000000000
7 6.472-122.0 Capot de protection 1.000 ST 0000000000 0000000000
8 6.472-109.0 RESSORT HDS 60 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 10 6.472-108.0 Cheville 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 6.472-128.0 Membrane 1.000 ST 0000000000 0000000000
14 6.472-340.0 Écrou molete 1.000 ST 0000000000 0000000000
17 6.472-125.0 Baque d'etancheite 12,0 X 1,5 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 18 6.472-411.0 Electrovanne 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 6.472-120.0 Baque d'etancheite 28,5 X 1,6 1.000 ST 0000000000 0000000000
22 6.472-105.0 Joint essieu 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 33
52 Pompe à carburant (0.121-138.0)

Page 34
52 Pompe à carburant (0.121-138.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Texte en bas de page
1 6.389-567.0 Collier de serrage 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 6.389-534.0 Tuyau flexible 1.000 M 0000000000 0000000000 COMMANDE COMME MARCHANDISE AU METR
X-X 3 6.389-262.0 Ecrou raccord A 4-LL 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 6.389-263.0 Bague coupante d.4 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 6.389-261.0 Raccord filete 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 6.472-925.0 POMPE COMBUSTIBLE (SANS EV) 1.000 ST 0000000000 0000000000
7 6.362-855.0 Baque d'etancheite 56,0 X 4,0 1.000 ST 0000000000 0000000000
8 4.421-234.0 Conduite 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 6.472-927.0 Raccord de flexible seulement pour rempl 2.000 ST 0000000000 0000000000

Page 35
60 Armoire de commande électrique (0.126-460.0)

pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

61 0.126-461.0 Partie superieure 1.000 ST 0000000000 0000000000
62 0.126-462.0 Partie inferieure 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 36
61 Partie superieure (0.126-461.0)

Page 37
61 Partie superieure (0.126-461.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Information var.
1 5.066-487.0 Capot 1.000 ST 0000000000 0000000000
2 6.634-106.0 Bouton-poussoir 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 6.368-057.0 Cache caoutchouc 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 5.030-892.0 Clapet 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 5 7.303-045.0 Vis M5X 55-ST-A2R (IN6RD) 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 6.631-081.0 INTERRUPTEUR HDS 80S 1.000 ST 0000000000 0000000000
Texte position: / 1.028-901.0 / -902.0
X 6 6.631-877.0 Interrupteur 1.000 ST 0000000000 0000000000
Texte position: / 1.027-901.0 / -902.0
X-X 7 6.685-868.0 Thermostat 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 6.651-275.0 Lampe temoin 3.000 ST 0000000000 0000000000
X 9 6.368-076.0 Enjoliveur de roue D10/D12 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 6.651-316.0 Logement de lentille rouge 3.000 ST 0000000000 0000000000
11 5.365-152.0 Etoupe profilée 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 7.303-034.0 Vis M4x20-ST-A2R (IN6RD) 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
13 5.032-661.0 Preforme 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 2
14 7.306-167.0 Vis a tete cylindrique M 4x40-8.8-A2E D 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 2
X-X 15 5.115-375.0 Rondelle 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 38
62 Partie inferieure (0.126-462.0)

Page 39
62 Partie inferieure (0.126-462.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Information var. Texte en bas de page
1 5.049-551.0 Tole 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 5.365-158.0 Etoupe profilée 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 2.884-306.0 Kit transformation contacteur 1.000 ST 0000000000 0000000000 SEULEMENT POUR 400/420
Texte position: / 1.027-901.0 / -902.0 / -903.0
4 2.884-307.0 Kit transformation contacteur 1.000 ST 0000000000 0000000000 SEULEMENT POUR 230 V 50
Texte position: / 1.027-901.0 / -902.0
5 4.622-018.0 Transformateur de commande -nur für Ersa 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 2
Texte position: / 1.027-902.0
X-X 5 6.622-241.0 Transformateur de commande 400V 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 2
Texte position: / 1.027-501.0 / -901.0 / -903.0/ -904.0
5 6.622-021.0 TRANSFORMATEUR HDS60 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
6 7.303-030.0 Vis M4x8 -St-P2R (In6Rd) 7.000 ST 0000000000 0000000000
7 5.326-010.0 Bouton 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 6.632-356.0 Contacteur LC1-D18B7SV30 1.000 ST 0000000000 0000000000
9 7.303-033.0 Vis M4x16-ST-A2R (KOMBI-IN6RD 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 6.641-422.0 DOUILLE DE TRAVERSEE 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 7.303-036.0 Vis M5x8 -St-A2R (In6Rd) 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 7.312-260.0 Rondelle 6 -100HV-A3E ISO 7094 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 6.633-372.0 Générateur d'impulsions 1.000 ST 0000000000 0000000000
14 5.057-043.0 Coussinet 1.000 ST 0000000000 0000000000
15 6.633-209.0 Relais de limiteur de pression 1.000 ST 0000000000 0000000000 SEULEMENT POUR 230 V 50
Texte position: / 1.027-901.0 / -902.0 / -903.0
15 6.633-242.0 Relais de limiteur de pression 1.000 ST 0000000000 0000000000 SEULEMENT POUR 400/420
Texte position: / 1.027-901.0 / -902.0 / -903.0
17 5.032-661.0 Preforme 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 40
62 Partie inferieure (0.126-462.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Information var. Texte en bas de page
18 7.303-035.0 Vis M4x30 -St-R2R (In6Rd) 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 2.883-468.0 Kit de pièces de rechange transformateur 1.000 ST 0000000000 0000000000 SEULEMENT POUR 400/420
Texte position: / 1.027-901.0 / -902.0 / -903.0
19 2.883-465.0 Kit de pièces de rechange transformateur 1.000 ST 0000000000 0000000000 SEULEMENT POUR 230 V 60
Texte position: / 1.027-902.0
X-X 19 6.622-166.0 Transformateur 230V 1.000 ST 0000000000 0000000000 SEULEMENT POUR 230 V 50
20 5.110-507.0 Douille 1.000 ST 0000000000 0000000000
21 6.647-228.0 Cable 1.000 ST 0000000000 0000000000
22 6.643-249.0 Borne plate 1.000 ZST 0000000000 0000000000
23 6.641-480.0 ECROU + 1.000 ST 0000000000 0000000000
24 5.030-931.0 Preforme 1.000 ST 0000000000 0000000000
25 5.802-300.0 Pièce de montage 1.000 ST 0000000000 0000000000
26 7.303-501.0 Vis autotaraudeuse M3x20-ST-A2E DIN 7500 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 27 6.632-238.0 Bloc de contact 22 1.000 ST 0000000000 0000000000
28 6.641-804.0 Clavette 4 2.000 ST 0000000000 0000000000
29 6.641-270.0 Fiche plate 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 30 6.647-250.0 CABLE D'ALIMENTATION 1.000 ST 0000000000 0000000000
Texte position: / 1.027-903.0
X-X 31 5.115-255.0 Rondelle 1.000 ST 0000000000 0000000000
Texte position: / 1.027-903.0
32 6.343-170.0 Crochet de protection 1.000 ST 0000000000 0000000000
Texte position: / 1.027-903.0
X-X 33 6.644-052.0 FUSIBLE 5 AT ( 5 X 20 ) 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 34 7.312-282.0 Rondelle 5 -A2 ISO 7093-1 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 41
19 Kit de pièces de rechange transformateur (2.883-465.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente

X-X 10 6.622-166.0 Transformateur 230V 1.000 ST
X-X 20 6.647-518.0 Fil d'amorce 1.000 ST

Page 42
19 Kit de pièces de rechange transformateur (2.883-468.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente

10 6.622-157.0 Transformateur 400V 50Hz 1.000 ST
X-X 20 6.647-518.0 Fil d'amorce 1.000 ST

Page 43
70 Chauffe-eau rapide (0.131-236.0)

pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

71 0.131-400.0 Couvercle de bruleur 1.000 ST 0000000000 0000000000
72 0.131-401.0 Serpentin rechauffeur 1.000 ST 0000000000 0000000000
73 0.131-390.0 Fond de bruleur 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 44
71 Couvercle de bruleur (0.131-400.0)

Page 45
71 Couvercle de bruleur (0.131-400.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Texte en bas de page
X 1 6.647-527.0 PIECE D ECARTEMENT 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 4.821-071.0 Fil d'amorce complet 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 5.423-186.0 Tube de conduite combustible 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 6.389-262.0 Ecrou raccord A 4-LL 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 6.389-263.0 Bague coupante d.4 1.000 ST 0000000000 0000000000
6 7.311-101.0 Écrou carré à 6 pans M10x1 -04-A2E ISO 1.000 ST 0000000000 0000000000
7 7.312-302.0 Rondelle élastique B10-FST-A2E DIN 137 1.000 ST 0000000000 0000000000
8 5.662-022.0 Couvercle de bruleur 1.000 ST 0000000000 0000000000
10 7.306-217.0 Vis M5x14 -8.8-R2R (In6Rd) 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 2.638-974.0 Kit transformation electr. d'amorcage 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 7.303-038.0 Vis M5x12 -St-P2R (In6Rd) 3.000 ST 0000000000 0000000000
X 13 6.343-165.0 Bague dentée 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 6.278-018.0 Vitre 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 5.667-055.0 Porte-injecteur 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 16 6.415-641.0 GICLEUR 1,50 GPH 60ø ES 1.000 ST 0000000000 0000000000
17 5.654-066.0 Couvercle réservoir de pression 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 18 7.311-380.0 Ecrou borgne M6 -6-A2E DIN 1587 3.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X 19 7.312-167.0 Roue plate A6,4-FSt-A3E DIN 6797 3.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
20 4.652-123.0 Enveloppe 1.000 ST 0000000000 0000000000
24 5.654-059.0 Couvercle réservoir de pression 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 25 2.638-976.0 CÂBLE 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 26 2.882-392.0 Kit transformation couvercle de bruleur 1.000 ST 0000000000 0000000000
27 6.303-258.0 Vis autotaraudeuse 3.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 2
X 28 5.394-470.0 Capot de protection 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 46
11 Kit transformation electr. d'amorcage (2.638-974.0)

pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente

20 5.826-050.0 Electr. d'amorcage 1.000 ST
30 7.306-328.0 Vis a tete bombee M 5X 14-4.8-A2E ISO 7 1.000 ST
40 7.312-304.0 Rondelle élastique B 5-FST-A2E DIN 137 1.000 ST

Page 47
72 Serpentin rechauffeur (0.131-401.0)

Page 48
72 Serpentin rechauffeur (0.131-401.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Texte en bas de page
1 4.652-123.0 Enveloppe 1.000 ST 0000000000 0000000000
2 5.664-195.0 Brûleur 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 4.663-088.0 Tôle insérée de brûleur 1.000 ST 0000000000 0000000000
4 7.304-096.0 Vis hexagonale M8x60-8.8-A2E ISO 4014 3.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X 5 7.312-277.0 Rondelle 8-200HV-A2E ISO7093-1 3.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 6 6.310-081.0 Écrou cage M 8 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 5.365-068.0 Etoupe profilée 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 4.680-140.0 Serpentin rechauffeur 1.000 ST 0000000000 0000000000
8 4.680-114.0 Serpentin rechauffeur VA 1.000 ST 0000000000 0000000000 CONSTRUCTION EN ACIER SPECIAL
X-X 9 7.304-051.0 Vis hexagonale M 8x16-8.8-A2C EN 1665 3.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 2
X-X 10 5.044-420.0 Support 3.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 2

Page 49
73 Fond de bruleur (0.131-390.0)

Page 50
73 Fond de bruleur (0.131-390.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Information var.
X-X 1 6.366-037.0 Corde de bourrage 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 4.655-044.0 Fond réservoir de pression 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 2.889-061.0 Pise refract. dame 8kg 1.000 ST 0000000000 0000000000
4 4.421-182.0 Conduite 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 7.311-155.0 Écrou carré à 6 pans M22x1,5 -Cu2 DIN 9 2.000 ST 0000000000 0000000000
6 4.421-527.0 Conduite seulement pour remplacement 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 2
X 7 7.311-511.0 Écrou carré à 6 pans M10-8-A2E ISO 7040 1.000 ST 0000000000 0000000000
8 7.312-262.0 Rondelle 10 -100HV-A3E ISO 7094 1.000 ST 0000000000 0000000000
9 7.312-160.0 Roue plate A10,5 -FSt-A3E DIN 6797 1.000 ST 0000000000 0000000000
10 4.421-235.0 Conduite 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1

Page 51
80 Boite du flotteur (0.136-262.0)

pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

81 0.136-263.0 Boite du flotteur 1.000 ST 0000000000 0000000000
82 0.136-152.0 DGT 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 52
81 Boite du flotteur (0.136-263.0)

Page 53
81 Boite du flotteur (0.136-263.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Texte en bas de page
X 0 3.593-082.0 Soupape a flotteur 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 1 5.585-004.0 Flotteur 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 7.303-104.0 Vis 5x16 -A2-70 (IN6RD) 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 7.312-282.0 Rondelle 5 -A2 ISO 7093-1 1.000 ST 0000000000 0000000000
4 5.481-118.0 Levier 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 5.587-147.0 Corps de soupape 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 6.362-078.0 Baque d'etancheite 13,3x2,4 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 5.443-285.0 Raccord de flexible 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 5.310-062.0 Écrou 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 6.388-547.0 Collier de serrage 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 5.364-095.0 JOINT HDS 80 S 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 5.584-085.0 Boulon de soupape 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 5.070-140.0 Réservoir 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 6.388-548.0 Collier de serrage 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 6.389-556.0 Tuyau flexible 19x4 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 5.443-211.0 Raccord de flexible 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 16 7.303-112.0 Vis 6x20 -10.9-R2R (In6Rd) 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 5.427-154.0 Ferrure nodale 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 18 6.388-719.0 FLEXIBLE + 1.000 M 0000000000 0000000000 COMMANDE COMME MARCHANDISE AU METRE
X-X 19 5.310-076.0 Écrou 1.000 ST 0000000000 0000000000
20 5.112-286.0 Douille 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 21 5.443-291.0 RACCORD POUR TUYAU + 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 22 6.414-141.0 Filtre 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 23 6.362-161.0 Baque d'etancheite 19,3 X 2,4 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 54
82 DGT (0.136-152.0)

Page 55
82 DGT (0.136-152.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

X-X 1 5.063-487.0 Couvercle 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 5.063-507.0 Couvercle 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 4.070-188.0 Réservoir 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 4 6.362-113.0 Baque d'etancheite 6,0 X 2,0 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 6.685-845.0 Electrovanne 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 5.332-001.0 Ressort cylindrique 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 56
90 Bloc de sécurité (0.141-157.0)

Page 57
90 Bloc de sécurité (0.141-157.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

X 0 4.749-117.0 Bloc de sécurité 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 1 4.412-538.0 Soupape de sécurité -nur für Ersatz- 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 6.362-580.0 Baque d'etancheite 17,0 X 2,0-NBR 70 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 5.060-422.0 Boitier 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 4.553-022.0 Piston 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 5.332-057.0 Ressort cylindrique 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 6.362-482.0 Baque d'etancheite 10 x 1,5-NBR 70 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 5.305-162.0 Vis de forme 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 2.880-194.0 Interrupteur reed pièce de rechange 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 5.041-076.0 Collier 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 6.303-122.0 Vis a tete bombee 4,2x13 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 6.414-418.0 Filtre 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 18 6.362-388.0 Baque d'etancheite 8,0x1,5 -EPDM 70 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 6.412-263.0 Siege de soupape 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 20 6.362-481.0 Baque d'etancheite 14,0x2,0-NBR 80 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 21 6.412-264.0 Piston avec bourrage 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 58
10 Interrupteur reed pièce de rechange (2.880-194.0)

pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente

10 6.631-105.0 Interrupteur reed 1.000 ST

Page 59
100 Accessoires (0.146-030.0)

pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Information var.
101 0.146-595.0 Poignee pistolet 1.000 ST 0000000000 0000000000
102 0.146-516.0 Poignee pistolet 1.000 ST
103 0.148-570.0 Poignee pistolet 1.000 ST 0000000000 0000000000
104 0.146-019.0 Lance d'incendie 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
105 0.146-545.0 Lance d'incendie 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 2
106 0.146-468.0 Lance d'incendie 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 3
107 0.146-593.0 Tuyau flexible 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 60
101 Poignee pistolet (0.146-595.0)

Page 61
101 Poignee pistolet (0.146-595.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

X-X 0 4.775-026.0 Pistolet pulvérisateur à main 1.000 ST 0000000000 0000000000
1 7.303-096.0 Vis 4x22 -ST-10.9-R2R (IN6RD) 8.000 ST 0000000000 0000000000
2 5.321-174.0 Branches 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 6.362-176.0 Baque d'etancheite 6,07x1,78 1.000 ST 0000000000 0000000000
4 5.322-006.0 ROUE HD 1000 SE 1.000 ST 0000000000 0000000000
5 5.030-283.0 PIECE PROF.HD1000SE 1.000 ST 0000000000 0000000000
6 5.553-118.0 Piston 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 6.362-477.0 Baque d'etancheite complet 1ST.-R. 1.000 ST 0000000000 0000000000
8 5.107-062.0 Tige 1.000 ST 0000000000 0000000000
9 5.115-227.0 Rondelle 1.000 ST 0000000000 0000000000
10 5.481-039.0 Levier 1.000 ST 0000000000 0000000000
11 5.305-110.0 Vis de forme 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 6.362-468.0 Baque d'etancheite complet 1ST.-R. 1.000 ST 0000000000 0000000000
13 5.115-260.0 Rondelle 3.000 ST 0000000000 0000000000
14 6.362-478.0 Baque d'etancheite 12,42X 1,78 1.000 ST 0000000000 0000000000
15 5.332-140.0 Ressort cylindrique 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 16 4.581-049.0 Siege de soupape 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 17 5.110-348.0 Douille 1.000 ST 0000000000 0000000000
18 6.362-479.0 Baque d'etancheite 7,59X 2,62 1.000 ST 0000000000 0000000000
19 5.427-079.0 Ferrure nodale 1.000 ST 0000000000 0000000000
20 6.362-496.0 Baque d'etancheite 17,12X 2,62-NBR 70 1.000 ST 0000000000 0000000000
21 6.303-025.0 Vis a tete bombee 4,2x16-St-vz 1.000 ST 0000000000 0000000000
22 7.312-001.0 Rondelle 4 -200HV-A3E ISO 7089 1.000 ST 0000000000 0000000000
23 5.030-459.0 Preforme 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 100 2.883-014.0 Kit de pièces de rechange poignee pistol 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 62
100 Kit de pièces de rechange poignee pistol (2.883-014.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente

X-X 10 4.581-049.0 Siege de soupape 1.000 ST
X 20 5.110-348.0 Douille 1.000 ST
30 5.332-140.0 Ressort cylindrique 1.000 ST
40 6.303-024.0 Vis a tete bombee 4,2x22-ST-VERZ 8.000 ST
X-X 50 6.362-468.0 Baque d'etancheite complet 1ST.-R. 1.000 ST
X-X 60 6.362-477.0 Baque d'etancheite complet 1ST.-R. 1.000 ST
70 6.362-478.0 Baque d'etancheite 12,42X 1,78 1.000 ST
80 6.362-479.0 Baque d'etancheite 7,59X 2,62 1.000 ST
90 6.362-496.0 Baque d'etancheite 17,12X 2,62-NBR 70 1.000 ST

Page 63
102 Poignee pistolet (0.146-516.0)

Page 64
102 Poignee pistolet (0.146-516.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

0 7.777-999.0 Constitution des stocks terminer 1.000 ST 0000000000 0000000000
Texte position: / 1.028-902.0
1 7.303-096.0 Vis 4x22 -ST-10.9-R2R (IN6RD) 7.000 ST 0000000000 0000000000
2 5.321-297.0 PAIRE DE POIGNEE + 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 4.481-056.0 Levier 1.000 ST 0000000000 0000000000
4 5.481-088.0 LEVIER + 1.000 ST 0000000000 0000000000
6 4.553-139.0 Piston complet 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 6.362-571.0 Baque d'etancheite complet /1ST.-R 1.000 ST 0000000000 0000000000
9 5.107-097.0 Tige 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 10 6.362-664.0 Baque d'etancheite 1,1 X 1,78 -NBR 90 1.000 ST 0000000000 0000000000
11 5.581-244.0 Siege de soupape 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 5.582-089.0 Tete de soupape 1.000 ST 0000000000 0000000000
13 5.332-254.0 Ressort cylindrique 1.000 ST 0000000000 0000000000
14 5.115-444.0 Rondelle 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 6.362-467.0 Baque d'etancheite complet 1ST.-R. 1.000 ST 0000000000 0000000000
16 6.362-673.0 Baque d'etancheite 14,0 X 1,78 1.000 ST 0000000000 0000000000
17 5.411-080.0 Vis de fermeture 1.000 ST 0000000000 0000000000
18 7.777-999.0 Constitution des stocks terminer 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 6.362-161.0 Baque d'etancheite 19,3 X 2,4 1.000 ST 0000000000 0000000000
20 5.115-527.0 Rondelle 1.000 ST 0000000000 0000000000
21 5.321-405.0 Poignee douille 1.000 ST 0000000000 0000000000
22 6.362-428.0 Baque d'etancheite 26,0 X 1,5 -NBR 70 1.000 ST 0000000000 0000000000
23 6.362-522.0 Baque d'etancheite 24,0 X 2,0 1.000 ST 0000000000 0000000000
24 5.384-013.0 Voyant 1.000 ST 0000000000 0000000000
25 5.060-439.0 Boitier 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 65
102 Poignee pistolet (0.146-516.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

26 7.343-482.0 Bague de butée A24-1.4310 DIN 7993 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 27 6.362-559.0 Baque d'etancheite 18,77X 1,78 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 28 6.391-351.0 Tuyau flexible haute pression DN 8-10m 1.000 ST
X-X 29 4.363-691.0 Baque d'etancheite kpl. -nur fuer Ersatz 1.000 ST
X-X 30 2.880-296.0 Lot de pièces de rechange baque d'etanch 1.000 ST

Page 66
30 Lot de pièces de rechange baque d'etanch (2.880-296.0)

pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente

10 6.362-957.0 Baque d'etancheite 10,0 X 2,0-EPDM 85-90 5.000 ST

Page 67
103 Poignee pistolet (0.148-570.0)

Page 68
103 Poignee pistolet (0.148-570.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

X-X 1 4.775-463.0 Poignee pistolet 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 7.343-008.0 Anneau de sureté 25x1,2-St-vz DIN 471 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 5.321-668.0 Poignee 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 4.775-470.0 Bouton de réglage tournant 416L 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 6.391-351.0 Tuyau flexible haute pression DN 8-10m 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 4.363-691.0 Baque d'etancheite kpl. -nur fuer Ersatz 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 2.880-296.0 Lot de pièces de rechange baque d'etanch 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 4.427-215.0 Ferrure nodale complet seulement pour re 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 4.037-013.0 Patere 1.000 ST 0000000000 0000000000
10 5.321-669.0 Branches 1.000 ST 0000000000 0000000000
11 7.303-096.0 Vis 4x22 -ST-10.9-R2R (IN6RD) 7.000 ST 0000000000 0000000000
12 5.481-331.0 Coulisseau 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 13 4.481-209.0 Levier complet 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 5.110-596.0 Douille 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 6.363-310.0 Joint a levres 14x9,4x2,6 1.000 ST

Page 69
7 Lot de pièces de rechange baque d'etanch (2.880-296.0)

pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente

10 6.362-957.0 Baque d'etancheite 10,0 X 2,0-EPDM 85-90 5.000 ST

Page 70
104 Lance d'incendie (0.146-019.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

X-X 1 4.363-692.0 Joint a levres kpl. -nur fuer Ersatz- 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 6.362-524.0 Baque d'etancheite 17,0 X 1,5 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 7.401-921.0 Boule 4 G20 -1.4034 DIN 5401 12.000 ST 0000000000 0000000000
X 4 6.362-529.0 Bague d'etancheite 12x1,5 1.000 ST 0000000000 0000000000
5 6.303-025.0 Vis a tete bombee 4,2x16-St-vz 2.000 ST 0000000000 0000000000
6 5.321-150.0 1/2 POIGNEE DE LANCE 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 2.880-296.0 Lot de pièces de rechange baque d'etanch 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 4.760-660.0 Lance d'incendie emballé seulement pour 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 5.401-129.0 Pièce de vissage 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 2.883-927.0 Buse de puissance 25054 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 71
7 Lot de pièces de rechange baque d'etanch (2.880-296.0)

pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente

10 6.362-957.0 Baque d'etancheite 10,0 X 2,0-EPDM 85-90 5.000 ST

Page 72
105 Lance d'incendie (0.146-545.0)

Page 73
105 Lance d'incendie (0.146-545.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

X-X 0 4.760-660.0 Lance d'incendie emballé seulement pour 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 1 6.362-524.0 Baque d'etancheite 17,0 X 1,5 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 4.363-692.0 Joint a levres kpl. -nur fuer Ersatz- 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 7.401-915.0 Boule 2,5 G20 -1.4034 DIN 5401 20.000 ST 0000000000 0000000000
9 5.321-691.0 Branches lance d'incendie 1.000 ST 0000000000 0000000000
10 6.303-025.0 Vis a tete bombee 4,2x16-St-vz 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 2.880-154.0 Jeu de bague d'étanchéité 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 2.883-927.0 Buse de puissance 25054 1.000 ST 0000000000 0000000000
Texte position: / 1.026-121.0 / -291.0 / -601.0
X-X 14 5.401-129.0 Pièce de vissage 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 74
106 Lance d'incendie (0.146-468.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Information var.
X-X 1 4.760-660.0 Lance d'incendie emballé seulement pour 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 2 7.303-129.0 Vis 4x16 -10.9-R2R (K-In6Rd) 6.000 ST 0000000000 0000000000
3 5.321-855.0 Branches lance d'incendie avec goujon de 1.000 ST VERSION 2
3 5.321-691.0 Branches lance d'incendie 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 4 2.880-296.0 Lot de pièces de rechange baque d'etanch 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 7.401-915.0 Boule 2,5 G20 -1.4034 DIN 5401 20.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 4.363-692.0 Joint a levres kpl. -nur fuer Ersatz- 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 6.362-524.0 Baque d'etancheite 17,0 X 1,5 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 5.401-129.0 Pièce de vissage 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 2.883-927.0 Buse de puissance 25054 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 75
4 Lot de pièces de rechange baque d'etanch (2.880-296.0)

pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente

10 6.362-957.0 Baque d'etancheite 10,0 X 2,0-EPDM 85-90 5.000 ST

Page 76
107 Tuyau flexible (0.146-593.0)

Page 77
107 Tuyau flexible (0.146-593.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n°

X-X 0 6.388-083.0 LONGLIFE 400 DN8 L=10M ROTATIF 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 2.880-296.0 Lot de pièces de rechange baque d'etanch 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 78
5 Lot de pièces de rechange baque d'etanch (2.880-296.0)

pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente

10 6.362-957.0 Baque d'etancheite 10,0 X 2,0-EPDM 85-90 5.000 ST

Page 79
110 Tableau de bord (0.151-107.0)

Page 80
110 Tableau de bord (0.151-107.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Texte en bas de page
X-X 1 7.303-038.0 Vis M5x12 -St-P2R (In6Rd) 4.000 ST 0000000000 0000000000
2 7.312-172.0 Roue plate A5,3-FSt-A3E DIN 6797 2.000 ST 0000000000 0000000000
3 5.841-347.0 Tableau de bord 1.000 ST 0000000000 0000000000
4 7.306-077.0 Vis M5x16 -8.8-R2R (In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000
5 6.310-051.0 Écrou M 5 2.000 ST 0000000000 0000000000
6 6.310-082.0 Écrou M6 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 7 7.304-382.0 Vis hexagonale M 6x12-8.8-A2E ISO 4017 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 5.332-028.0 Ressort cylindrique 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 9 5.581-039.0 Siege de soupape 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 6.362-712.0 Baque d'etancheite 25,3 X 2,4 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 6.362-386.0 Baque d'etancheite 5,0 x 1,5-NBR 80 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 5.587-054.0 Corps de soupape 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 6.388-515.0 Collier de serrage 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 6.388-194.0 Tuyau flexible DN 7 1.000 M 0000000000 0000000000 COMMANDE COMME MARCHANDISE AU METR
X-X 15 6.388-559.0 Collier de serrage 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 16 6.388-225.0 TUYAU HD 1000 SE LE METRE 1.000 M 0000000000 0000000000 COMMANDE COMME MARCHANDISE AU METR
X-X 17 6.414-028.0 Filtre 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 18 6.421-170.0 Manometre 0-315 BAR 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 5.321-379.0 Poignee 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 20 5.321-378.0 Poignee 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 21 5.321-377.0 Poignee 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 22 6.313-014.0 Element du systeme amortisseur 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 23 5.337-021.0 Ressort a lames 1.000 ST 0000000000 0000000000
24 7.305-255.0 Vis a tete conique M 4x12-A2-70-sw ISO7 2.000 ST 0000000000 0000000000
25 7.306-236.0 Vis M4x6 -8.8-R2R (In6Rd) 4.000 ST 0000000000 0000000000

Page 81
 110 Tableau de bord (0.151-107.0)

PA/PV pos N° matériel Désignation Quantité Unité de vente à partir du n° jusqu'au n° Texte en bas de page
X-X 26 4.580-064.0 Soupape 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 82

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)