Sie sind auf Seite 1von 101

4XDOLW\3DUWV

HL 10; HL 10X; HL 10I; HLE 10; HLE 10X; HLE 10 I


Valid for machine number.................... 468200 AA-
Only valid for machine number ............
Ordering number ................................. 177963
Date ..................................................... 2000-05-15/ ITS/ ESIT
Language............................................. GB; SE; DE; FR
4XDOLW\3DUWV

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV

 &KDVVLV
Chassi; Chassis; Châssis
 )UDPHFKDVVLV
Ram, chassi; Rahmen, Chassis; Châssis
 )UDPHFKDVVLV
Ram, chassi; Rahmen, Chassis; Châssis
 ,QVSHFWLRQFRYHUV
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles
 ,QVSHFWLRQFRYHUV
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles
 6XSSRUWDUPVVWDELOL]HUV
Stödben, stabilisatorer; Stützarme, Stabilisatoren; Bras porteurs, stabilisateurs
 6XSSRUWDUPVVWDELOL]HUV
Stödben, stabilisatorer; Stützarme, Stabilisatoren; Bras porteurs, stabilisateurs
 )RUNIUDPH ORZOLIWHUV
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)
 )RUNIUDPH ORZOLIWHUV
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)
 'ULYHUFRQWUROV PHFKDQLFDO
Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )
 'ULYHUFRQWUROV PHFKDQLFDO
Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )
 'ULYHUFRQWUROV PHFKDQLFDO
Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )
 'ULYHUFRQWUROV PHFKDQLFDO
Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )
 6LJQVZDUQLQJVGHFDOV
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants

 %UDNH:KHHO&DWHUSLOODUV\VWHP
Broms-/Hjul/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/
Chenilles
 3DUNLQJEUDNHSDUWV
Parkeringsbromsdetaljer; Feststellbremsteile; Composants frein de stationnement
 3DUNLQJEUDNHFRQWUROV
P-bromsreglage; Feststellbremsregelung; Commandes frein de stationnement
 3DUNLQJEDUNHOLQHVFKDLQVZLUHV
P-bromsledningar/-kedja/-wire; Feststellbremsleitungen/-kette/-seil; Tuyaux/chaîne/câble frein de
stationnement
 3DUNLQJEUDNHGUXPGLVFDVVHPEO\
Parkeringstrum-/skivbroms; Trommel-/Scheiben-Feststellbremse; Frein à tambour/disque (de station-
nement)
 )RUNVXSSRUWDUPZKHHOV
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV

 )RUNVXSSRUWDUPZKHHOV
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support
 :KHHOORFDWLQJSRLQWV
Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues
 :KHHOORFDWLQJSRLQWV
Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues
 6WHHUHGZKHHO
Styrhjul; Gelenkte Räder; Roues directrices
 6WHHUHGZKHHO
Styrhjul; Gelenkte Räder; Roues directrices
 6WHHUHGZKHHO
Styrhjul; Gelenkte Räder; Roues directrices

 6WHHULQJV\VWHP
Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV

 (OHFWULFDOV\VWHP
Elektriskt system; Elektroanlage; Système électrique
 *HQHUDOHOHFWULFDOFRPSRQHQWV
Allmän el-utrustning; Allgemeine Elektroausrüstung; Composants électriques
 *HQHUDOHOHFWULFDOFRPSRQHQWV
Allmän el-utrustning; Allgemeine Elektroausrüstung; Composants électriques
 %DWWHU\
Batteri; Batterie; Batterie
 %DWWHU\
Batteri; Batterie; Batterie
 6WDUWVWRSVZLWFK
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt
 6DIHW\SRVLWLRQSUREHVVHQVRUV
Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes) de
sécurité/ position
 6DIHW\SRVLWLRQSUREHVVHQVRUV
Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes) de
sécurité/ position

 +\GUDXOLFSQHXPDWLFV\VWHP
Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système
hydraulique/pneumatique
 +\GUDXOLFXQLW
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique
 +\GUDXOLFXQLW
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique
 +\GUDXOLFWDQNOLQHV
Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux réservoir hydraulique
 +\GUDXOLFWDQNOLQHV
Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux réservoir hydraulique
 +\GUDXOLFSXPS
Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe hydraulique
 +\GUDXOLFSXPS
Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe hydraulique
 +\GUDXOLFSXPS
Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe hydraulique
 0DQXDOSXPSXQLWMDFN
Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric
 0DQXDOSXPSXQLWMDFN 6WDLQOHVV6WHHO
Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric
 3XPSXQLWKRXVLQJWDQN
Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique
 3XPSXQLWKRXVLQJWDQN
Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV

 3XPSXQLWKRXVLQJWDQN
Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique
 3XPSXQLWKRXVLQJWDQN
Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique
 /LIWF\OLQGHUSLVWRQ
Lyftcylinder/-kolv; Hubzylinder/-kolben; Vérin/piston de levage
 /LIWF\OLQGHUSLVWRQ
Lyftcylinder/-kolv; Hubzylinder/-kolben; Vérin/piston de levage
 0DQXDOSXPS
Manuell pump; Manuelle Pumpe; Pompe manuelle
 0DQXDOSXPS
Manuell pump; Manuelle Pumpe; Pompe manuelle
 9DOYHIXQFWLRQV
Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)
 9DOYHIXQFWLRQV
Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)
 9DOYHIXQFWLRQV
Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)
 9DOYHIXQFWLRQV
Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)

© BT Industries AB
0300-001 4XDOLW\3DUWV



 )UDPHFKDVVLV >@

Ram, chassi; Rahmen, Chassis; Châssis


234 HL 10 468200 -
235 HLE 10 468200 -
255 HL 10X 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Yoke 1 137058
Ok; Joch; Manchon
12 Distance piece 1 137053
Distans; Distanz; Distance
13 Ball bearing 2 137057
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
14 Distance piece 1 137054
Distans; Distanz; Distance
15 Stop screw 3 137052
Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire
16 Screw 3 137056
Skruv; Schraube; Vis
17 Bush 2 137003
Bussning; Bague; Bague

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0300-002


 )UDPHFKDVVLV >@

Ram, chassi; Rahmen, Chassis; Châssis


256 HL 10I 468200 -
259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Yoke 1 158428
Ok; Joch; Manchon
12 Distance piece 1 158424
Distans; Distanz; Distance
13 Ball bearing 2 137057
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
14 Distance piece 1 158425
Distans; Distanz; Distance
15 Stop screw 3 158423
Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire
16 Screw 3 158427
Skruv; Schraube; Vis
17 Bush 2 136992
Bussning; Bague; Bague

© BT Industries AB
0340-072 4XDOLW\3DUWV



12
13

14
11

 ,QVSHFWLRQFRYHUV >@

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles


259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Housing 1 137095
Kåpa; Haus; Chape
12 Nut 2 158710
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Bush 2 151821
Bussning; Bague; Bague
14 Screw 2 158711
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0340-171


12
13

14
11

 ,QVSHFWLRQFRYHUV >@

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles


235 HLE 10 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Housing 1 178476 Width 560, 685


Kåpa; Haus; Chape
12 Nut 2 137097
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Bush 2 137074
Bussning; Bague; Bague
14 Screw 2 178487
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
0350-016 4XDOLW\3DUWV



28
11
11
29
12
29
15
16
14

19
18 13
17 20
21 26
25
22
24
27
23

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0350-016
 6XSSRUWDUPVVWDELOL]HUV >@

Stödben, stabilisatorer; Stützarme, Stabilisatoren; Bras porteurs, stabilisateurs


234 HL 10 468200 -
235 HLE 10 468200 -
255 HL 10X 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ball bearing 4 136984


Kullager; Kugellager; Roulement a billes
12 Scissor(Left) 1 136994-002 1120 mm
Saxben(Vänster); Scherenarm(Links); Pantographe(Gauge)
13 Scissor(Right) 1 136995-002 1120 mm
Saxben(Höger); Scherenarm(Recht); Pantographe(Droit)
14 Lifting frame(Double) 1 136996 560x1120 mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
14 Lifting frame(Double) 1 168358 685x1120 mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
14 Lifting frame(Double) 1 168360 520x1120mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
14 Lifting frame(Double) 1 168363 480x1120 mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
15 Bush 4 136985
Bussning; Bague; Bague
16 Axle 2 136987
Axel; Achse; Axe
17 Screw 2 136989
Skruv; Schraube; Vis
18 Washer 2 136988
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Bush 4 136990
Bussning; Bague; Bague
20 Axle 2 136991
Axel; Achse; Axe
21 Bush 2 136992
Bussning; Bague; Bague
22 Locking ring 4 136983
Spårring; Schliessring; Circlip
23 Stabiliser 2 137000
Stabilisator; Stabilisator; Stabilisateur
24 Bush 2 137003
Bussning; Bague; Bague
25 Sealing 2 137002
Tätning; Dichtung; Joint
26 Nut 2 137001
Mutter; Mutter; Ecrou
27 Stabilisation unit 1 136999
Stabiliseringsenhet; Stabilizierungseinheit; Unite stabilisation
28 Locking pin 2 136993
Spännstift; Spannstift; Goupille
29 Locking ring 4 136983
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
0350-017 4XDOLW\3DUWV



28
11
11
29
12
29
15
16
14

19
18 13
17 20
21 26
25
22
24
27
23

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0350-017
 6XSSRUWDUPVVWDELOL]HUV >@

Stödben, stabilisatorer; Stützarme, Stabilisatoren; Bras porteurs, stabilisateurs


256 HL 10I 468200 -
259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ball bearing 4 136984


Kullager; Kugellager; Roulement a billes
12 Scissor(Left) 1 158433 1120 mm
Saxben(Vänster); Scherenarm(Links); Pantographe(Gauge)
13 Scissor(Right) 1 158434 1120 mm
Saxben(Höger); Scherenarm(Recht); Pantographe(Droit)
14 Lifting frame(Double) 1 158435 560x1120 mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
14 Lifting frame(Double) 1 168359 685x1120 mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
14 Lifting frame(Double) 168361 520x1120mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
14 Lifting frame(Double) 2 168362 480x1120 mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
15 Bush 4 158429
Bussning; Bague; Bague
16 Axle 2 145126
Axel; Achse; Axe
17 Screw 2 158431
Skruv; Schraube; Vis
18 Washer 2 158430
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Bush 4 136990
Bussning; Bague; Bague
20 Axle 2 145125
Axel; Achse; Axe
21 Bush 2 136992
Bussning; Bague; Bague
22 Locking ring 4 158809
Spårring; Schliessring; Circlip
23 Stabiliser 2 145123
Stabilisator; Stabilisator; Stabilisateur
24 Bush 2 150141
Bussning; Bague; Bague
25 Sealing 2 150140
Tätning; Dichtung; Joint
26 Nut 2 150139
Mutter; Mutter; Ecrou
27 Stabilisation unit 1 150138
Stabiliseringsenhet; Stabilizierungseinheit; Unite stabilisation
28 Locking pin 2 158432
Spännstift; Spannstift; Goupille
29 Locking ring 2 158809
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
0380-055 4XDOLW\3DUWV



11

12
13
14
15
16

 )RUNIUDPH ORZOLIWHUV >@

Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)


234 HL 10 468200 -
235 HLE 10 468200 -
255 HL 10X 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Insert 1 47997
Mellanlägg; Zwischenlauf; Rondelle de compensation
12 Housing 1 164675
Lagerhus; Gehäuse; Carter de roulement
13 Locking ring 1 20041
Spårring; Schliessring; Circlip
14 Ball bearing 1 20018
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
15 Washer 1 47995
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Locking ring 1 20076
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0380-059


11

12
13
14
15
16

 )RUNIUDPH ORZOLIWHUV >@

Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)


256 HL 10I 468200 -
259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Insert 1 47997
Mellanlägg; Zwischenlauf; Rondelle de compensation
12 Housing 1 164675
Lagerhus; Gehäuse; Carter de roulement
13 Locking ring 1 20041
Spårring; Schliessring; Circlip
14 Ball bearing 1 20018
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
15 Washer 1 47995
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Locking ring 1 28571
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
0640-037 4XDOLW\3DUWV



© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0640-037
 'ULYHUFRQWUROV PHFKDQLFDO >@

Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )


234 HL 10 462148 -
235 HLE 10 462148 -
255 HL 10X 462148 -
258 HLE 10X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle 1 47083
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Ball 2 22757
Kula; Kugel; Boule
13 Sleeve 1 54140
Hylsa; Hülse; Douille
14 Spring 1 47089
Fjäder; Feder; Ressort
15 Locking pin 1 20105
Spännstift; Spannstift; Goupille
16 Valve bar(Complete) 1 137104
Ventilstång(Komplett); Ventilstange(Komplett); Commande
descente(Complet)
17 Lowering arm 1 47070
Sänkarm; Senkhebel; Bras
18 Locking pin 1 20104
Spännstift; Spannstift; Goupille
19 Spring 1 42631
Fjäder; Feder; Ressort
20 Nut 1 21094
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB
0640-038 4XDOLW\3DUWV



 'ULYHUFRQWUROV PHFKDQLFDO >@

Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )


256 HL 10I 465015 -
259 HLE 10I 465015 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle 1 47083
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Ball 2 166272
Kula; Kugel; Boule
13 Sleeve 1 165194
Hylsa; Hülse; Douille
14 Spring 1 165195
Fjäder; Feder; Ressort
15 Locking pin 1 28569
Spännstift; Spannstift; Goupille
16 Valve bar(Complete) 1 142022
Ventilstång(Komplett); Ventilstange(Komplett); Commande
descente(Complet)
17 Lowering arm 1 165198
Sänkarm; Senkhebel; Bras
18 Locking pin 1 28576
Spännstift; Spannstift; Goupille
19 Spring 1 165197
Fjäder; Feder; Ressort
20 Nut 1 158452
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0640-074


 'ULYHUFRQWUROV PHFKDQLFDO >@

Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )


234 HL 10 468200 -
235 HLE 10 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle(Lowering) 1 173754
Handtag(Sänkning); Handgriff(Senken); Poignée.(Abaissement)
12 Ball 2 22757
Kula; Kugel; Boule
13 Sleeve 1 54140
Hylsa; Hülse; Douille
14 Spring 1 47089
Fjäder; Feder; Ressort
17 Nut 1 21094
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Valve bar(Complete) 1 137104
Ventilstång(Komplett); Ventilstange(Komplett); Commande
descente(Complet)
19 Spring 1 42631
Fjäder; Feder; Ressort

© BT Industries AB
0640-075 4XDOLW\3DUWV



 'ULYHUFRQWUROV PHFKDQLFDO >@

Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )


256 HL 10I 468200 -
259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle(Lowering) 1 173754
Handtag(Sänkning); Handgriff(Senken); Poignée.(Abaissement)
12 Ball 2 166272
Kula; Kugel; Boule
13 Sleeve 1 165194
Hylsa; Hülse; Douille
14 Spring 1 165195
Fjäder; Feder; Ressort
17 Nut 1 158452
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Valve bar(Complete) 1 142022
Ventilstång(Komplett); Ventilstange(Komplett); Commande
descente(Complet)
19 Spring 1 165197
Fjäder; Feder; Ressort

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0640-075

© BT Industries AB
0850-142 4XDOLW\3DUWV



© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0850-142
 6LJQVZDUQLQJVGHFDOV >@

Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-


lants
234 HL 10 468200 -
235 HLE 10 468200 -
255 HL 10X 468200 -
256 HL 10I 468200 -
258 HLE 10X 468200 -
259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 1 175751
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign(Blank) 1 177288-
Skylt(Ämne); Schild(Stoff); Vignette(Forme)
13 Sign 1 153751
Skylt; Schild; Vignette
14 Decal, BT 2 152698
Dekal, BT; Abziehbild; Enseigne, BT
15 Sign 2 153795
Skylt; Schild; Vignette
16 Sign 2 177216
Skylt; Schild; Vignette
17 Tape 1 150762
Tejp; Klebeband; Adhésif autocollant

© BT Industries AB
3300-011 4XDOLW\3DUWV



12
13 14
15
16

11
 3DUNLQJEUDNHSDUWV >@

Parkeringsbromsdetaljer; Feststellbremsteile; Composants frein de stationnement


234 HL 10 468200 -
235 HLE 10 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Brake compl. 1 137059


Broms kompl.; Brems Kompl.; Frein compl.
12 Consol 1 137063
Konsol; Konsole; Console
13 Spring 1 137060
Fjäder; Feder; Ressort
14 Axle 1 137061
Axel; Achse; Axe
15 Pedal 1 137062
Pedal; Pedal; Pédale
16 Nut 2 137064
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3310-007


13

12

11

 3DUNLQJEUDNHFRQWUROV >@

P-bromsreglage; Feststellbremsregelung; Commandes frein de stationnement


255 HL 10X 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Bracket 1 49624
Fäste; Halterung; Support
12 Handle 1 49621
Handtag; Handgriff; Poignée.
13 Locking pin 1 20461
Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB
3330-011 4XDOLW\3DUWV



11

 3DUNLQJEDUNHOLQHVFKDLQVZLUHV >@

P-bromsledningar/-kedja/-wire; Feststellbremsleitungen/-kette/-seil; Tuyaux/chaîne/câble frein de sta-


tionnement
255 HL 10X 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Brake wire 1 150785


Bromswire; Bremskabel; Cable de freinage

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3330-011

© BT Industries AB
3360-004 4XDOLW\3DUWV



12;13 14
15
11

22 17 16

18
19
19
20 23 21 20
25
11

24

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3360-004
 3DUNLQJEUDNHGUXPGLVFDVVHPEO\ >@

Parkeringstrum-/skivbroms; Trommel-/Scheiben-Feststellbremse; Frein à tambour/disque (de station-


nement)
255 HL 10X 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Brake shield(Complete) 1 166643


Bromssköld(Komplett); Bremsschild(Komplett); Bouclier de frein-
age(Complet)
12 Washer 2 166644
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Nut 2 137064
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Axle 2 49815
Axel; Achse; Axe
15 Axle 2 166641
Axel; Achse; Axe
16 Pin 2 144260
Tapp; Zapfen; Pivot
17 Nut 2 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Link 2 142948
Länk; Gelenk; Bras
19 Screw 4 142956
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer 4 142957
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Axle 1 142950
Axel; Achse; Axe
22 Bush 2 142947
Bussning; Bague; Bague
23 Axle 1 142949
Axel; Achse; Axe
24 Spring 2 49631
Fjäder; Feder; Ressort
25 Brake link 2 22353
Bromsback; Bremsgelenk; Bras de frein

© BT Industries AB
3550-072 4XDOLW\3DUWV



01


 )RUNVXSSRUWDUPZKHHOV >@

Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support


234 HL 10 468200 -
235 HLE 10 468200 -
255 HL 10X 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Nylon) 2 167611


Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
11 Bearing 2 167630
Lager; Lager; Roulement

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3550-073


01


 )RUNVXSSRUWDUPZKHHOV >@

Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support


256 HL 10I 468200 -
259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Nylon) 2 167619


Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
11 Bearing 2 167631
Lager; Lager; Roulement

© BT Industries AB
3570-037 4XDOLW\3DUWV



 :KHHOORFDWLQJSRLQWV >@

Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues


234 HL 10 468200 -
235 HLE 10 468200 -
255 HL 10X 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Axle 2 136986
Axel; Achse; Axe
12 Locking ring 4 166654
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3570-038


 :KHHOORFDWLQJSRLQWV >@

Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues


256 HL 10I 468200 -
259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Axle(Complete) 2 178424
Axel(Komplett); Achse(Komplett); Axe(Complet)
12 Locking ring 4 158437
Spårring; Schliessring; Circlip
13 Greasing nipple 2 166556
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
14 Axle 2 145124
Axel; Achse; Axe

© BT Industries AB
3590-007 4XDOLW\3DUWV



01 

13
11

12

 6WHHUHGZKHHO >@

Styrhjul; Gelenkte Räder; Roues directrices


234 HL 10 468200 -
235 HLE 10 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Polyuretan) 2 160422


Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
11 Cap 2 156623
Lock; Deckel; Couvercle
12 Locking ring 2 20019
Spårring; Schliessring; Circlip
13 Consol 1 166457
Konsol; Konsole; Console
15 Bearing 2 22226
Lager; Lager; Roulement

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3590-012


01 

14
13
11

12

 6WHHUHGZKHHO >@

Styrhjul; Gelenkte Räder; Roues directrices


256 HL 10I 468200 -
259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Polyuretan) 2 166466


Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
11 Cap 2 156623
Lock; Deckel; Couvercle
12 Locking ring 2 20019
Spårring; Schliessring; Circlip
13 Consol 1 158426
Konsol; Konsole; Console
14 Greasing nipple 2 166467
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
15 Bearing 2 162083
Lager; Lager; Roulement

© BT Industries AB
3590-013 4XDOLW\3DUWV



01 

11

12 13

 6WHHUHGZKHHO >@

Styrhjul; Gelenkte Räder; Roues directrices


255 HL 10X 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Vulkollan) 2 156142


Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
11 Cap 2 156623
Lock; Deckel; Couvercle
12 Locking ring 2 20019
Spårring; Schliessring; Circlip
13 Brake shield 1 166642
Bromssköld; Bremsschild; Bouclier de freinage
14 Bearing 2 22226
Lager; Lager; Roulement

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3590-013

© BT Industries AB
4110-076 4XDOLW\3DUWV



© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
4110-076
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction


234 HL 10 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 137556


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
11 Plastic handle(Orange) 2 129090
Plasthandtag; Plastikhandgrift; Poignée plastique
12 Screw 2 24470
Skruv; Schraube; Vis
13 Clamp 2 47082
Bygel; Bügel; Bride
14 Tow bar 1 140147
Dragstång; Zugstange; Timon
15 Roller 1 47929
Rulle; Rolle; Roleau
16 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
17 Axle 2 47931
Axel; Achse; Axe
18 Bush 2 22107
Bussning; Bague; Bague
19 Axle 1 47930
Axel; Achse; Axe
20 Locking pin 1 20461
Spännstift; Spannstift; Goupille
21 Locking pin 2 20071
Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB
4110-077 4XDOLW\3DUWV



© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
4110-077
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction


235 HLE 10 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar 1 137051


Dragstång; Zugstange; Timon
11 Plastic handle(Orange) 2 129090
Plasthandtag; Plastikhandgrift; Poignée plastique
12 Screw 2 24470
Skruv; Schraube; Vis
13 Clamp 2 47082
Bygel; Bügel; Bride
14 Tow bar 1 137065
Dragstång; Zugstange; Timon
15 Roller 1 47929
Rulle; Rolle; Roleau
16 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
17 Axle 2 47931
Axel; Achse; Axe
18 Bush 2 22107
Bussning; Bague; Bague
19 Axle 1 47930
Axel; Achse; Axe
20 Locking pin 1 20461
Spännstift; Spannstift; Goupille
21 Locking pin 2 20071
Spännstift; Spannstift; Goupille
22 Clamp 1 137086
Klamma; Rohrschelle; Collier

© BT Industries AB
4110-078 4XDOLW\3DUWV



 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction


256 HL 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 142021


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
14 Tow bar 1 142020
Dragstång; Zugstange; Timon
15 Roller 1 165196
Rulle; Rolle; Roleau
16 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
17 Axle 2 49886
Axel; Achse; Axe
18 Bush 2 22107
Bussning; Bague; Bague
19 Axle 1 129208
Axel; Achse; Axe
20 Locking pin 1 28578
Spännstift; Spannstift; Goupille
21 Locking pin 2 28572
Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
4110-079


 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction


259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 142031


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
14 Tow bar 1 142030
Dragstång; Zugstange; Timon
15 Roller 1 165196
Rulle; Rolle; Roleau
16 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
17 Axle 2 49886
Axel; Achse; Axe
18 Bush 2 22107
Bussning; Bague; Bague
19 Axle 1 129208
Axel; Achse; Axe
20 Locking pin 1 28578
Spännstift; Spannstift; Goupille
21 Locking pin 2 28572
Spännstift; Spannstift; Goupille
22 Clamp 1 158707
Klamma; Rohrschelle; Collier

© BT Industries AB
4110-085 4XDOLW\3DUWV



01

11
22
12
13

21 23
15

21

14

20
17
16

18

19

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
4110-085
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction


255 HL 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 141294


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
11 Plastic handle((blue)) 2 47074
Plasthandtag((blå)); Plastikhandgrift((blau)); Poignée plastique((bleu))
12 Screw 2 24470
Skruv; Schraube; Vis
13 Clamp 1 47082
Bygel; Bügel; Bride
14 Locking pin 1 20461
Spännstift; Spannstift; Goupille
15 Tow bar 1 141293
Dragstång; Zugstange; Timon
16 Axle 1 47931
Axel; Achse; Axe
17 Bush 2 22107
Bussning; Bague; Bague
18 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
19 Roller 1 47929
Rulle; Rolle; Roleau
20 Axle 1 47930
Axel; Achse; Axe
21 Guide 2 22444
Genomföring; Durcgführung; Guide
22 Clamp 1 51570
Bygel; Bügel; Bride
23 Locking pin 1 20071
Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB
4110-086 4XDOLW\3DUWV



01

11
22
12
13

21 23
15

21

14

20
17
16

18

19

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
4110-086
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction


258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 141297


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
11 Plastic handle((blue)) 2 47074
Plasthandtag((blå)); Plastikhandgrift((blau)); Poignée plastique((bleu))
12 Screw 2 24470
Skruv; Schraube; Vis
13 Clamp 1 47082
Bygel; Bügel; Bride
14 Locking pin 1 20461
Spännstift; Spannstift; Goupille
15 Tow bar 1 141296
Dragstång; Zugstange; Timon
16 Axle 1 47931
Axel; Achse; Axe
17 Bush 2 22107
Bussning; Bague; Bague
18 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
19 Roller 1 47929
Rulle; Rolle; Roleau
20 Axle 1 47930
Axel; Achse; Axe
21 Guide 2 22444
Genomföring; Durcgführung; Guide
22 Clamp 1 51570
Bygel; Bügel; Bride
23 Locking pin 1 20071
Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB
4110-161 4XDOLW\3DUWV



 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction


234 HL 10 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 175757


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
11 Handle 1 173752
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Logotype 1 173755
Logotyp; Firmenzeichen; Logotype
13 Screw 4 176914
Skruv; Schraube; Vis
14 Locking pin 2 20071
Spännstift; Spannstift; Goupille
15 Sleeve 2 176838
Hylsa; Hülse; Douille
16 Axle 2 47931
Axel; Achse; Axe
17 Bush 2 176827
Bussning; Bague; Bague
18 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
19 Roller 1 47929
Rulle; Rolle; Roleau
20 Axle 1 47930
Axel; Achse; Axe
21 Locking pin 1 20461
Spännstift; Spannstift; Goupille
22 Cap 1 173753
Lock; Deckel; Couvercle
23 Screw 4 177154
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
4110-162


 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction


235 HLE 10 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 175760


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
11 Handle 1 173752
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Logotype 1 173755
Logotyp; Firmenzeichen; Logotype
13 Screw 4 176914
Skruv; Schraube; Vis
14 Locking pin 2 20071
Spännstift; Spannstift; Goupille
15 Sleeve 2 176838
Hylsa; Hülse; Douille
16 Axle 2 47931
Axel; Achse; Axe
17 Bush 2 176827
Bussning; Bague; Bague
18 Roller 1 47929
Rulle; Rolle; Roleau
19 Roller 1 47929
Rulle; Rolle; Roleau
20 Axle 1 47930
Axel; Achse; Axe
21 Locking pin 1 20461
Spännstift; Spannstift; Goupille
22 Cap 1 173758
Lock; Deckel; Couvercle
23 Screw 4 177154
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
4110-163 4XDOLW\3DUWV



 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction


256 HL 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 175759


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
11 Handle 1 173752
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Logotype 1 173755
Logotyp; Firmenzeichen; Logotype
13 Screw 4 176915
Skruv; Schraube; Vis
14 Locking pin 2 28572
Spännstift; Spannstift; Goupille
15 Sleeve 2 176908
Hylsa; Hülse; Douille
16 Axle 2 49886
Axel; Achse; Axe
17 Bush 2 176827
Bussning; Bague; Bague
18 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
19 Roller 1 165196
Rulle; Rolle; Roleau
20 Axle 1 129208
Axel; Achse; Axe
21 Locking pin 1 28578
Spännstift; Spannstift; Goupille
22 Cap 1 173753
Lock; Deckel; Couvercle
23 Screw 4 177155
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
4110-164


 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction


259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 175762


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
11 Handle 1 173752
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Logotype 1 173755
Logotyp; Firmenzeichen; Logotype
13 Screw 4 176915
Skruv; Schraube; Vis
14 Locking pin 2 28572
Spännstift; Spannstift; Goupille
15 Sleeve 2 176908
Hylsa; Hülse; Douille
16 Axle 2 49886
Axel; Achse; Axe
17 Bush 2 176827
Bussning; Bague; Bague
18 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
19 Roller 1 165196
Rulle; Rolle; Roleau
20 Axle 1 129208
Axel; Achse; Axe
21 Locking pin 1 28578
Spännstift; Spannstift; Goupille
22 Cap 1 173758
Lock; Deckel; Couvercle
23 Screw 4 177155
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
5100-013 4XDOLW\3DUWV



© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
5100-013
 *HQHUDOHOHFWULFDOFRPSRQHQWV >@

Allmän el-utrustning; Allgemeine Elektroausrüstung; Composants électriques


235 HLE 10 468200 -
258 HLE 10X 468200 -
259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Relay 1 178484
Relä; Relais; Relais
12 Battery charger 1 178483
Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )
13 Screw 4 162176
Skruv; Schraube; Vis
14 Screw 1 22723
Skruv; Schraube; Vis
15 Distance piece 2 148848
Distans; Distanz; Distance
16 Nut 2 20235
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Screw 1 22117
Skruv; Schraube; Vis
18 Sleeve(Rubber) 1 178485
Hylsa(Gummi); Hülse(Gummi); Douille(Gomme)
19 Guide 1 166458
Genomföring; Durcgführung; Guide
20 Screw 2 162176
Skruv; Schraube; Vis
21 Support 1 178493
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
22 Fuse holder 1 178492
Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles
23 Fuse(100A) 1 142544
Säkring; Sicherung; Fusible
24 Fuse(10A) 1 28251
Säkring; Sicherung; Fusible

© BT Industries AB
5100-014 4XDOLW\3DUWV



© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
5100-014
 *HQHUDOHOHFWULFDOFRPSRQHQWV >@

Allmän el-utrustning; Allgemeine Elektroausrüstung; Composants électriques


235 HLE 10 468200 -
258 HLE 10X 468200 -
259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Cable(9; 10) 2 166386


Kabel; Kabel; Câble
12 Cable(6) 1 178480
Kabel; Kabel; Câble
13 Cable(3) 1 178479
Kabel; Kabel; Câble
14 Cable(2) 1 178478
Kabel; Kabel; Câble
15 Cable(11) 1 150243
Kabel; Kabel; Câble
16 Cable(8) 1 178482
Kabel; Kabel; Câble
17 Cable(5) 1 150241
Kabel; Kabel; Câble
18 Cable(1) 1 178477
Kabel; Kabel; Câble
19 Cable(4) 1 178473
Kabel; Kabel; Câble

© BT Industries AB
5110-005 4XDOLW\3DUWV



13

12

11
14

15

 %DWWHU\ >@

Batteri; Batterie; Batterie


259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Battery 1 44745-211
Batteri; Batterie; Batterie
12 Clamp 1 151819
Klamma; Rohrschelle; Collier
13 Cap 1 137088
Lock; Deckel; Couvercle
14 Bush 2 151821
Bussning; Bague; Bague
15 Screw 2 151820
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
5110-010


 %DWWHU\ >@

Batteri; Batterie; Batterie


235 HLE 10 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Battery 1 44745-211
Batteri; Batterie; Batterie
12 Knob 2 161393
Vred; Hahn; Poignée
13 Cap 1 178490
Lock; Deckel; Couvercle
14 Bush 2 137074
Bussning; Bague; Bague
15 Bolt 2 164924
Bult; Bolzen; Boulon

© BT Industries AB
5310-026 4XDOLW\3DUWV



11

 6WDUWVWRSVZLWFK >@

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt


235 HLE 10 468200 -
258 HLE 10X 468200 -
259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Starting switch 1 137093


Startknapp; Startschalter; Contact de démarreur

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
5310-026

© BT Industries AB
5750-119 4XDOLW\3DUWV



© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
5750-119
 6DIHW\SRVLWLRQSUREHVVHQVRUV >@

Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes) de


sécurité/ position
235 HLE 10 468200 -
258 HLE 10X 468200 -
259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Support 1 178470
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
12 Nut 1 21094
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Screw 1 162342
Skruv; Schraube; Vis
14 Screw 2 137108
Skruv; Schraube; Vis
15 Connector 1 137094
Handske; Stecker; Bloc de connexion
16 Screw 2 178474
Skruv; Schraube; Vis
17 Handle 1 178475
Handtag; Handgriff; Poignée.
18 Connector 1 137094
Handske; Stecker; Bloc de connexion
19 Nut 2 28972
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB
5800-001 4XDOLW\3DUWV



11

12

01

13

 6DIHW\SRVLWLRQSUREHVVHQVRUV >@

Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes) de


sécurité/ position
235 HLE 10 468200 -
258 HLE 10X 468200 -
259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Motor 1 165763
Motor; Motor; Moteur
11 Carbon brush set 1 165415
Kolsats; Kohlenbürstesats; Jeux de charbon
12 Carbon brush set(Including holder) 1 165759
Kolsats(Inklusive hållare); Kohlenbürstesats(Inklusive dem Halter)
13 Connection 1 165762
Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
5800-001

© BT Industries AB
6100-039 4XDOLW\3DUWV



01

 +\GUDXOLFXQLW >@

Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique


235 HLE 10 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump unit compl. 1 141692


Pumpenhet kompl.; Pumpeinheit kompl.; Unite de pompe compl.

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6100-040


 +\GUDXOLFXQLW >@

Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique


259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Hydraul unit(Complete) 1 158706


Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite
hydraulique(Complet)

© BT Industries AB
6120-117 4XDOLW\3DUWV



11

11
12 17
18

13

11
14

16

 +\GUDXOLFWDQNOLQHV >@

Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux réservoir hydraulique


235 HLE 10 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Connection 3 137082
Koppling; Kupplung; Raccord
12 Reducer 1 137078
Reducering; Reduzierung; Réduction
13 Pipe 1 137080
Rör; Rohr; Tube
14 Connection 1 137079
Koppling; Kupplung; Raccord
16 Spring 1 137073
Fjäder; Feder; Ressort
17 Pipe 1 137081
Rör; Rohr; Tube
18 Pipe(Complete) 1 166411
Rör(Komplett); Rohr(Komplett); Tube(Complet)

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6120-121


11

11
12 17

13

11
14

16

 +\GUDXOLFWDQNOLQHV >@

Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux réservoir hydraulique


256 HL 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Connection 3 137082
Koppling; Kupplung; Raccord
12 Reducer 1 137078
Reducering; Reduzierung; Réduction
13 Pipe 1 158442
Rör; Rohr; Tube
14 Connection 1 137079
Koppling; Kupplung; Raccord
16 Spring 1 137073
Fjäder; Feder; Ressort
17 Pipe 1 158443
Rör; Rohr; Tube

© BT Industries AB
6140-010 4XDOLW\3DUWV



01
11;12

1710-023

 +\GUDXOLFSXPS >@

Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe hydraulique


235 HLE 10 468200 -
258 HLE 10X 468200 -
259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump unit (Complete) 1 137942


Pumpaggregat(Komplett); Pumpgerät(Komplett); Unite de pompe(Com-
plet)
11 Pump 1 165761
Pump; Pump; Pumpe
12 Packing set 1 165760
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6140-010

© BT Industries AB
6140-011 4XDOLW\3DUWV



11
12

01 04 02
13

14
15
16

17
18

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6140-011
 +\GUDXOLFSXPS >@

Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe hydraulique


235 HLE 10 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump cylinder(Complete) 1 137068


Pumpcylinder(Komplett); Pumpzylinder(Komplett); Corps de
pompe(Complet)
02 Packing set 1 139033
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
04 Piston 1 137070
Kolv; Kolben; Piston
11 Locking ring 1 137085
Spårring; Schliessring; Circlip
12 Washer 1 47450
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Sealing ring 1 137071
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
14 Pump cylinder 1 137069
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe
15 Sealing ring 1 137072
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
16 Spring 1 65245
Fjäder; Feder; Ressort
17 Ring 1 137083
Ring; Ring; Bague
18 Ring 1 137020
Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB
6140-012 4XDOLW\3DUWV



11
12

01 04 02
13

14
15
16

17
18

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6140-012
 +\GUDXOLFSXPS >@

Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe hydraulique


259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump cylinder(Complete) 1 158682


Pumpcylinder(Komplett); Pumpzylinder(Komplett); Corps de
pompe(Complet)
02 Packing set 1 139033
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
04 Piston 1 158684
Kolv; Kolben; Piston
11 Locking ring 1 158704
Spårring; Schliessring; Circlip
12 Washer 1 158702
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Sealing ring 1 137071
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
14 Pump cylinder 1 158683
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe
15 Sealing ring 1 137072
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
16 Spring 1 66629
Fjäder; Feder; Ressort
17 Ring 1 158701
Ring; Ring; Bague
18 Ring 1 137020
Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB
6400-019 4XDOLW\3DUWV



01

 0DQXDOSXPSXQLWMDFN >@

Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric


234 HL 10 468200 -
255 HL 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Hydraul unit(Complete) 1 141717


Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite
hydraulique(Complet)

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6400-021


01

 0DQXDOSXPSXQLWMDFN >@

Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric


6WDLQOHVV6WHHO5RVWIUL1LFKWURVWHQGH,QR[\GDEOH 256 HL 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Hydraul unit(Complete) 1 158705


Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite
hydraulique(Complet)

© BT Industries AB
6410-006 4XDOLW\3DUWV



12
13

17

18 16

15

14

11

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6410-006
 3XPSXQLWKRXVLQJWDQN >@

Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique


234 HL 10 468200 -
255 HL 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Pump housing 1 141716


Pumphus; Pumpgehäuse; Cariste de pompe
12 Nut 1 137045
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Nut(Complete) 1 137044
Mutter(Komplett); Mutter(Komplett); Ecrou(Complet)
14 Washer 1 29932
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Screw 1 20345
Skruv; Schraube; Vis
16 Pump cylinder 1 137027
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe
17 Washer 1 153487
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Plug(Complete) 1 153475
Propp(Komplett); Pfropfen(Komplett); Bouchon(Complet)

© BT Industries AB
6410-007 4XDOLW\3DUWV



12 13

14
16
11
15

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6410-007
 3XPSXQLWKRXVLQJWDQN >@

Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique


235 HLE 10 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Pump housing 1 141691 For width 560; 685mm


Pumphus; Pumpgehäuse; Cariste de pompe Till bredd 560; 685mm; Für Breite
560; 685mm; Selument largeur de
machine 560; 685mm
11 Pump housing 1 148951 For width 480;520mm
Pumphus; Pumpgehäuse; Cariste de pompe Till bredd 480; 520mm; Für Breite
480; 520mm; Seulement largeur
de machine 480; 520mm
12 Nut 1 137045
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Nut(Complete) 1 137044
Mutter(Komplett); Mutter(Komplett); Ecrou(Complet)
14 Washer 1 29932
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Screw 1 20345
Skruv; Schraube; Vis
16 Pump cylinder 1 137069
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe

© BT Industries AB
6410-008 4XDOLW\3DUWV



12
13

17

18 16

15

14

11

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6410-008
 3XPSXQLWKRXVLQJWDQN >@

Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique


256 HL 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Pump housing 1 158449


Pumphus; Pumpgehäuse; Cariste de pompe
12 Nut 1 158451
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Nut(Complete) 1 158450
Mutter(Komplett); Mutter(Komplett); Ecrou(Complet)
14 Washer 1 29932
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Screw 1 20345
Skruv; Schraube; Vis
16 Pump cylinder 1 158447
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe
17 Washer 1 153487
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Plug 1 166571
Propp; Pfropfen; Bouchon

© BT Industries AB
6410-009 4XDOLW\3DUWV



12 13

14
16
11
15

 3XPSXQLWKRXVLQJWDQN >@

Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique


259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Pump housing 1 158703


Pumphus; Pumpgehäuse; Cariste de pompe
12 Nut 1 158451
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Nut(Complete) 1 158450
Mutter(Komplett); Mutter(Komplett); Ecrou(Complet)
14 Washer 1 29932
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Screw 1 20345
Skruv; Schraube; Vis
16 Pump cylinder 1 158683
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6410-009

© BT Industries AB
6420-006 4XDOLW\3DUWV



14
13

12
02

11

15
16;17
18

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6420-006
 /LIWF\OLQGHUSLVWRQ >@

Lyftcylinder/-kolv; Hubzylinder/-kolben; Vérin/piston de levage


234 HL 10 468200 -
235 HLE 10 468200 -
255 HL 10X 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Packing set(Lift cylinder) 1 139034


Packningssats(Lyftcylinder); Packungssatz(Hubzylinder); Jeux d´
étanchéite.(Verin de levage)
11 Piston 1 137025
Kolv; Kolben; Piston
12 O-ring 1 137048
O-ring; O-ring; Joint torique
13 O-ring 1 137046
O-ring; O-ring; Joint torique
14 Sealing 1 137047
Tätning; Dichtung; Joint
15 Bush 1 137024
Bussning; Bague; Bague
16 Sealing 1 137015
Tätning; Dichtung; Joint
17 Ring 1 137016
Ring; Ring; Bague
18 Locking ring 1 137009
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
6420-007 4XDOLW\3DUWV



14
13

12
02

11

15
16;17
18

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6420-007
 /LIWF\OLQGHUSLVWRQ >@

Lyftcylinder/-kolv; Hubzylinder/-kolben; Vérin/piston de levage


256 HL 10I 468200 -
259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Packing set(Lift cylinder) 1 139034


Packningssats(Lyftcylinder); Packungssatz(Hubzylinder); Jeux d´
étanchéite.(Verin de levage)
11 Piston 1 158445
Kolv; Kolben; Piston
12 O-ring 1 137048
O-ring; O-ring; Joint torique
13 O-ring 1 137046
O-ring; O-ring; Joint torique
14 Sealing 1 137047
Tätning; Dichtung; Joint
15 Bush 1 137024
Bussning; Bague; Bague
16 Sealing 1 137015
Tätning; Dichtung; Joint
17 Ring 1 158444
Ring; Ring; Bague
18 Locking ring 1 137009
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
6440-006 4XDOLW\3DUWV



11
12
13
14
15
16 02
04
01 17
18
19
20
21
22
23

24

25

26

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6440-006
 0DQXDOSXPS >@

Manuell pump; Manuelle Pumpe; Pompe manuelle


234 HL 10 468200 -
255 HL 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump cylinder(Complete) 1 166465


Pumpcylinder(Komplett); Pumpzylinder(Komplett); Corps de
pompe(Complet)
04 Piston 1 137028
Kolv; Kolben; Piston
08 Packing set(Pump cylinder) 1 139032
Packningssats(Pumpcylinder); Packungssatz(Pumpzylinder); Jeux d´
étanchéite.(Verin de pompe)
11 Nut 1 164887
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Washer 1 137042
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Sealing 1 137033
Tätning; Dichtung; Joint
14 Nut 1 137037
Mutter; Mutter; Ecrou
15 O-ring 1 137035
O-ring; O-ring; Joint torique
16 O-ring 1 137034
O-ring; O-ring; Joint torique
17 Ball 1 137032
Kula; Kugel; Boule
18 Spring 1 137040
Fjäder; Feder; Ressort
19 Spring 1 137038
Fjäder; Feder; Ressort
20 Ball 1 166456
Kula; Kugel; Boule
21 Bush 1 137039
Bussning; Bague; Bague
22 Sealing ring 1 137036
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
23 Locking ring 1 137009
Spårring; Schliessring; Circlip
24 Pump cylinder 1 137027
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe
25 Spring 1 137011
Fjäder; Feder; Ressort
26 Ring 1 137020
Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB
6440-008 4XDOLW\3DUWV



© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6440-008
 0DQXDOSXPS >@

Manuell pump; Manuelle Pumpe; Pompe manuelle


256 HL 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump cylinder 1 166593


Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe
04 Piston 1 158810
Kolv; Kolben; Piston
08 Packing set(Pump cylinder) 1 139032
Packningssats(Pumpcylinder); Packungssatz(Pumpzylinder); Jeux d´
étanchéite.(Verin de pompe)
11 Nut 1 179073
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Washer 1 158448
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Sealing 1 137033
Tätning; Dichtung; Joint
15 O-ring 1 137035
O-ring; O-ring; Joint torique
16 O-ring 1 137034
O-ring; O-ring; Joint torique
17 Ball 1 137032
Kula; Kugel; Boule
18 Spring 1 137040
Fjäder; Feder; Ressort
19 Spring 1 137038
Fjäder; Feder; Ressort
20 Ball 1 137013
Kula; Kugel; Boule
21 Bush 1 137039
Bussning; Bague; Bague
22 Sealing ring 1 137036
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
23 Locking ring 1 137009
Spårring; Schliessring; Circlip
24 Pump cylinder 1 158447 With Top nut
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe Med Toppmutter; Mit Hutmutter;
+Ecrou supeneure
25 Spring 1 157654
Fjäder; Feder; Ressort
26 Ring 1 137020
Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB
6460-007 4XDOLW\3DUWV



25
24
22

23
21
12 11 20
19
13
14 17
15 18
16
13

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6460-007
 9DOYHIXQFWLRQV >@

Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)


234 HL 10 468200 -
255 HL 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ball 1 137014
Kula; Kugel; Boule
12 Spring 1 137010
Fjäder; Feder; Ressort
13 Ring 2 148812
Ring; Ring; Bague
14 Screw 1 137004
Skruv; Schraube; Vis
15 Screw 1 148813
Skruv; Schraube; Vis
16 Ball 1 153496
Kula; Kugel; Boule
17 Plug 1 137050
Plugg; Pfropf; Bouchon
18 Valve 1 141686
Ventil; Ventil; Soupape
19 Guide pin 1 141688
Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage
20 O-ring 1 137023
O-ring; O-ring; Joint torique
21 Axle 1 137012
Axel; Achse; Axe
22 U-ring 1 137017
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
23 Screw 1 137006
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer 1 137008
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Rubber bush 1 137022
Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc

© BT Industries AB
6460-008 4XDOLW\3DUWV



22 24 25
21 23
20

26
12 11 28
13 19
14 17
27 15 16 18
13

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6460-008
 9DOYHIXQFWLRQV >@

Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)


235 HLE 10 468200 -
258 HLE 10X 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ball 1 137014
Kula; Kugel; Boule
12 Spring 1 137010
Fjäder; Feder; Ressort
13 Ring 2 148812
Ring; Ring; Bague
14 Screw 1 137004
Skruv; Schraube; Vis
15 Screw 1 148813
Skruv; Schraube; Vis
16 Ball 1 153496
Kula; Kugel; Boule
17 Plug 1 137050
Plugg; Pfropf; Bouchon
18 Valve 1 141686
Ventil; Ventil; Soupape
19 Guide pin 1 141688
Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage
20 O-ring 1 137023
O-ring; O-ring; Joint torique
21 Axle 1 137012
Axel; Achse; Axe
22 U-ring 1 137017
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
23 Screw 1 137006
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer 1 137008
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Rubber bush 1 137022
Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc
26 Relief valve 1 141690
Maxlastventil; Umgehungsventil; Soupape de retour
27 Plug 1 137050
Plugg; Pfropf; Bouchon
28 Nit 1 166435
Nit; Niet; Rivet

© BT Industries AB
6460-009 4XDOLW\3DUWV



25
24
22

23
21
12 11 20
19
13
14 17
15 18
13

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6460-009
 9DOYHIXQFWLRQV >@

Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)


256 HL 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ball 1 137014
Kula; Kugel; Boule
12 Spring 1 137010
Fjäder; Feder; Ressort
13 Ring 2 148812
Ring; Ring; Bague
14 Screw 1 158438
Skruv; Schraube; Vis
15 Screw 1 158454
Skruv; Schraube; Vis
17 Plug 1 158453
Plugg; Pfropf; Bouchon
18 Valve 1 158440
Ventil; Ventil; Soupape
19 Guide pin 1 141688
Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage
20 O-ring 1 137023
O-ring; O-ring; Joint torique
21 Axle 1 166591
Axel; Achse; Axe
22 U-ring 1 137017
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
23 Screw 1 137006
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer 1 158441
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Rubber bush 1 137022
Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc

© BT Industries AB
6460-010 4XDOLW\3DUWV



22 24 25
21 23
20

26
12 11 28
13 19
14 17
27 15 16 18
13

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6460-010
 9DOYHIXQFWLRQV >@

Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)


259 HLE 10I 468200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ball 1 137014
Kula; Kugel; Boule
12 Spring 1 137010
Fjäder; Feder; Ressort
13 Ring 2 148812
Ring; Ring; Bague
14 Screw 1 158438
Skruv; Schraube; Vis
15 Screw 1 158454
Skruv; Schraube; Vis
17 Plug 1 158453
Plugg; Pfropf; Bouchon
18 Valve 1 158440
Ventil; Ventil; Soupape
19 Guide pin 1 141688
Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage
20 O-ring 1 137023
O-ring; O-ring; Joint torique
21 Axle 1 166591
Axel; Achse; Axe
22 U-ring 1 137017
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
23 Screw 1 137006
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer 1 158441
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Rubber bush 1 137022
Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc
26 Relief valve 1 158700
Maxlastventil; Umgehungsventil; Soupape de retour
27 Plug 1 158453
Plugg; Pfropf; Bouchon
28 Nit 1 166435
Nit; Niet; Rivet

© BT Industries AB