Sie sind auf Seite 1von 8

Deutsch

Elastique
Real time pitch shifting

Benutzerhandbuch v1.1 1
February 25, 2010
© Copyright 2009 zplane.development. All rights reserved.
This manual, as well as the software described in it, is furnished under license and may be used or copied
only in accordance with the terms of such license. The content of this manual is furnished for informational
use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by
zplane.development GmbH & Co. KG.
zplane.development GmbH & Co. KG assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies
that may appear in this document. Except as permitted by such license, no part of this publication may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, recording or otherwise, without the prior written permission of zplane.development GmbH &
Co. KG.
zplane.development is a trademark of zplane.development GmbH & Co. KG. Mac, the Mac logo and Mac OS
are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows is a registered
trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries. All other product and company names
are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

2
Filmformaten, zum Sound Design sowie
zum Anpassen der Tonhöhe für Aufnahme
und Probe.
einleitung Dieses Handbuch wird – falls selektiert –
Die ist das Benutzerhandbuch für automatisch mit der Software installiert
elastique, das real time pitch shifting unter:
plugin für VST/AU/RTAS. • Windows: Start  Programme 
Das Plugin verwendet die zplane élastique zplane  elastique Benutzerhandbuch
Pro pitch shifting engine, die weltweit von • Mac: Programme  zplane 
Millionen von Nutzern benutzt wird und elastique pitch handbuch.pdf
höchste, programmunabhängige Qualität
garantiert.
Die Benutzeroberfläche wurde im Hinblick
auf schnelle und einfache Interaktion mit Installation
allen verfügbaren Parametern entworfen. Windows
Die Haupt-Features von ELASTIQUE sind: • CD einlegen oder die Windows-
• Mehrkanalfähigkeit: Installationsversion herunterladen
Unterstützung von bis zu 8-kanaligen (*.exe)
Mehrkanal-Audiospuren • Auf das (heruntergeladene) File
• Echtzeit: Doppelklicken (*.exe)
Echtzeitbearbeitung ohne Voranalyse • Im erscheinenden Installationsfenster
des Audionmaterials weiter klicken
• Programmunabhängigkeit: • die Lizenzvereinbarung lesen und bei
hohe Pitch-Shifting-Qualität für alle Zustimmung weiter klicken
Arten von Eingangsmaterial wie
• den weiteren Instruktionen des
Sprache, Musik, Gesang, etc. ohne
Installers folgen
lästige Voreinstellungen
• Phasenkohärenz:
Absolute Phasenstabilität zwischen Mac OS X
allen Kanälen • CD einlegen oder die Mac-
• MIDI-Eingang: Installationsversion herunterladen
zur optionalen Steuerung der (*.dmg)
Tonhöhenverschiebung • Auf das (heruntergeladene) File
• Formantverschiebung: Doppelklicken und die erscheinende
Formanten können unabhängig von .mpkg-Datei ebenfalls mit einem
der Tonhöhe verschoben werden Doppelklick ausführen
• Presets: • Im erscheinenden Installationsfenster
Voreinstellungen für typische pull- weiter klicken
ups/pull-downs bei der Filmformat- • die Lizenzvereinbarung lesen und bei
konvertierung Zustimmung weiter klicken
Diese Eigenschaften machen elastique
• den weiteren Instruktionen des
zum optimalen Plugin zur Tonhöhen-
Installers folgen
anpassung bei der Konvertierung von
3
Registrierung erneutem Öffnen des Plugins wieder
angezeigt bis Sie Seriennummer und
Dieses Plugin ist durch eine Seriennummer
Unlock-Schlüssel eingegeben haben.
und einen dazu passenden Unlock-
Solange bleibt das Plugin im Demomodus
Schlüssel geschützt.
und stellt von Zeit zu Zeit den Ausgang
Beim Kauf der elektronischen Version wird
stumm.
diese per Email zugesendet, beim Kauf der
Nach erfolgreicher Registrierung sieht der
„boxed“ Version findet sich die
Dialog folgendermaßen aus
Seriennummer auf einem Aufkleber auf
der Rückseite der CD-Hülle oder auf einem
separaten Einleger.
Um den passenden Unlock-Schlüssel zu
erhalten, rufen Sie bitte folgende
Webseite auf
https://www.zplane.de/index.php?page=login
und erstellen Sie ein Benutzerkonto
(zumindest sofern Sie noch keines haben).
Nach dem Einloggen können Sie Ihre
Seriennummer registrieren und erhalten
daraufhin den Unlock-Schlüssel.
Wenn Sie nun das elastique plugin in
Ihrem Host öffnen erscheint der folgende Sie können diesen Dialog jederzeit wieder
Dialog aufrufen, indem Sie auf das elastique
pitch Logo am unteren Rand des Plugins
klicken.

Interface

Geben Sie hier Ihre Seriennummer und


den passenden Unlock-Schlüssel ein (Sie
können die rechte Maustaste für ‘paste’
verwenden). Durch einen Doppelklick auf
den weißen Hintergrund verschwindet der
Registrierungsdialog, wird aber bei
4
1.pitch shift (Schieberegler & Textfeld) Rechts des Reglers befindet sich eine Text-
2.timbre shift (Schieberegler & Textfeld) anzeige mit dem aktuellen Wert der For-
3.pitch & timbre Kombinationsfeld mantverschiebung. Wie bei dem Pitch
4.link Schalter (Verhältnis von Pitch und Shift-Regler kann die Anzeige mit einem
Timbre sperren) Klick auf die Einheit umgeschaltet werden
5.Vorgabe des Frequenzbereichs des zwischen Pitch-Faktor in Prozent (%) und
Eingangssignals zur Optimierung der Pitch-Verschiebung in Halbtönen (st).
Qualität der Formant- (bzw. Timbre-) Soll die Formantverschiebung unabhängig
verschiebung von der Tonhöhenverschiebung eingestellt
6.skin – Auswahl des Farbschemas für werden, muss der Link-Schalter (4.) deakti-
die Oberfläche viert werden.
7.preset: Voreinstellungen für den Pitch-
Faktor (Tonhöhenverschiebung) 3. Pitch & Timbre Feld
Mit Hilfe dieses Feldes können Tonhöhen-
1. Pitch Shift regler verschiebung und Formantverschiebung
gleichzeitig kontrolliert werden.
Hier kann die Stärke der Tonhöhenver-
schiebung eingestellt werden: hohe Werte Soll die Tonhöhenverschiebung unabhän-
verschieben die Tonhöhe nach oben, tiefe gig von der Formantverschiebung einge-
Werte nach unten. stellt werden, muss der Link-Schalter (4.)
deaktiviert werden.
Unterhalb des Schiebereglers befindet sich
eine Textanzeige, die den aktuellen Wert
der Tonhöhenverschiebung anzeigt. Die 4. Link Schalter
Anzeige kann mit einem Klick auf die In der Grundeinstellung sind die beiden
Einheit umgeschaltet werden zwischen Regler für Tonhöhen- und Formantver-
Pitch-Faktor in Prozent (%) und Pitch- schiebung gekoppelt. Das bedeutet, daß
Verschiebung in Halbtönen (st). die Formanten in Abhängigkeit der Ton-
Soll die Tonhöhenverschiebung unabhän- höhe verschoben werden. In der Grund-
gig von der Formantverschiebung einge- einstellung (Pitch Shift = Formant Shift)
stellt werden, muss der Link-Schalter (4.) bedeutet das, das nicht formanterhaltend
deaktiviert werden. verschoben wird. Wird der Link-Schalter
Der Pitch Shift-Regler lässt sich optional aktiviert wenn Pitch und Timbre ungleiche
auch über MIDI steuern (s. How-To). Werte haben, werden die Formanten um
einen konstanten Faktor verschoben.
Ist der Link-Schalter deaktiviert können
2. Timbre Shift regler
Pitch und Timbre unabhängig voneinander
Hier kann die Stärke der Formant-
gesteuert werden. Zur formanterhalten-
verschiebung eingestellt werden: hohe
den Tonhöhenverschiebung muss der
Werte verschieben die Klangfarbe nach
Timbre-Regler beispielsweise auf die
oben, tiefe Werte nach unten.
mittlere Position (100% o. 0st) gestellt
Um die bestmögliche Qualität dieser For- werden.
mantverschiebung zu gewährleisten, sollte
der passende Frequenzbereich mit dem
Input-Schalter selektiert werden.
5
Wenn sowohl Pitch als auch Timbre-Werte
vom Host automatisiert werden, wird der
HoW To…?
To ?
Link-Schalter automatisch deaktiviert.
Plugin Laden
5. Input: Lokalisieren Sie das Plugin in dem Insert
Input: EingangsD
EingangsDefinition
efinition
des Kanals, dem sie den Effekt hinzufügen
Um die bestmögliche Qualität dieser For-
möchten und wählen Sie es aus. Die
mantverschiebung zu gewährleisten, sollte
genaue Vorgehensweise kann sich von
der passende Frequenzbereich mit dem
Host zu Host unterscheiden.
Input-Schalter selektiert werden. Unter
Frequenzbereich wird hierbei der Bereich
des dominanten Instruments verstanden. Midi-
Midi-Kontrolle
Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf Ist eine MIDI-Spur mit dem Eingang des
die Pitch-Shifting-Qualität, lediglich die Plugins verbunden, kann die Tonhöhenver-
Formantverschiebung ist betroffen. schiebung direkt über MIDI kontrolliert
Die im Popup-Menü zusätzlich angege- werden.
benen Werte entsprechen dem Plugin- Dabei entspricht der Ton C3 dem
internen Setting des Input-Wertes für Mittelwert des Pitch-Reglers (100 %: keine
jeden einzelnen Wert. Diese Werte können Tonhöhenverschiebung). Töne in der
als Orientierungspunkte bei der Auto- Oktave unterhalb von C3 verschieben die
matisierung des Input-Parameters verwen- Tonhöhe nach unten, Töne oberhalb nach
det werden. oben. Die Tonhöhenverschiebung ent-
spricht dem Abstand der gespielten Taste
von C3.
6. Skin
Zusätzlich läßt sich die Tonhöhe über das
Hier kann die Plugin-Oberfläche zwischen
MIDI-Pitch-Wheel in einem Rahmen von
einem hellen und einem dunklen Schema
±2 Halbtönen stufenlos variieren.
umgeschaltet werden.

Regler zuruecksetzen
Ein Regler kann entweder mit Alt-Click
7. Preset (Mac) oder mit einem Doppelklick (Win)
Für eine Reihe von möglichen Anwen- auf seine Grundeinstellung zurückgesetzt
dungen wird lediglich ein konstanter werden.
Faktor für die Verschiebung benötigt,
beispielsweise wenn das Eingangsmaterial
zu langsam oder zu schnell abgespielt Groesse veraendern
wurde (z.B. im Konvertierungsprozess Die Größe der Benutzeroberfläche kann
zwischen unterschiedlichen Frameraten. durch Ziehen mit der Maus an der rechten
Der Preset-Schalter bietet eine Auswahl unteren Ecke verändert werden, dabei
typischer Einstellungen für unterschied- bleibt das Verhältnis von Höhe und Breite
liche Konversionsanwendungen. gleich. Halten Sie die folgende Taste
während des Ziehens läßt sich auch das
Verhältnis ändern:
Win: CTRL
6
Mac: CMD anderen Tracks geladen werden
und so eingestellt werden, dass
Timbre: Einstellungen deren Verzögerungszeit der
Plugin-Latenz entspricht.
• Keine Formanterhaltung:
Digidesign erläutert diese
Der Link-Schalter wird aktiviert, wenn
Vorgehensweise in diesem
Pitch- und Timbre-Regler identische 1
Dokument .
Werte haben, z.B. 100% (Default-Ein-
Pro Tools HD-Systeme verfügen
stellung). Pitch und Timbre werden
über eine automatische Latenz-
nun immer um den gleichen Betrag
kompensation, die eingeschaltet
verschoben.
werden kann. Soll diese benutzt
• Formanterhaltung: werden, muss zunächst sicher-
Der Link-Schalter wird deaktiviert und gestellt werden, dass die
der Timbre-Slider konstant bei maximal kompensierbare
100.00% oder ±0.00st gehalten. Samplelänge größer ist als die
• Formantverschiebung: vom Plugin eingeführte Latenz.
Der Link-Schalter wird aktiviert, wenn Ist das nicht der Fall, muss die
Pitch- und Timbre-Regler identische Länge des Hardware-Puffers
Werte haben, so dass die Formanten vergrößert werden und/oder das
nun um einen konstanten Wert zum Time Adjuster Plugin wie oben
Pitch-Faktor verschoben werden. beschrieben eingesetzt werden,
um die verbleibende Anzahl an
Anzeige von Halbtoenen Samples zu kompensieren.
Mit einem Klick auf das Prozentzeichen im Ist das maximale Delay kleiner
Pitch (oder Timbre-) Textfeld lässt sich de als das erforderliche Delay sein,
Anzeige von Prozent (%) auf Halbtöne (st) kann eine 2. Instanz des Time
umstellen. Die Dezimalstellen sind dann Adjuster Plugins geladen werden.
die Verschiebung in der Einheit Cent. • Andere VST/AU Hosts
Die meisten Hosts verfügen über
Ausgleichen der Latenz einen automatischen Latenz-
• Pro Tools ausgleich. Sollte dies bei Ihrem
Host nicht der Fall sein,
Zunächst muss die vom Plugin
kontaktieren Sie bitte den
eingeführte Latenz bestimmt
Hersteller desselben.
werden. Diese Latenz in Samples
kann mit Ctrl-Click (PC) oder
CMD-Click (Mac) auf die
Vol/Peak/Delay Anzeige
unterhalb des Track-Faders des
elastique-Tracks festgestellt
werden.
Daraufhin kann das Time
1
Adjuster Plugin als Insert in allen http://akmedia.digidesign.com/support/docs/
Delay_Comp_PT_Host_Systems_33000.pdf
7
Technical Specifications • die Systemspezifikation (Hardware,
Betriebssystem, Host-Version etc.)
• die exakte Versionsnummer des
Audioformate 1-8 channels (I/O)
Plugins (Klick auf ELASTIQUE PITCH
32-192kHz sample
(unten in der Benutzeroberfläche).
rate
• eine detaillierte Beschreibung des
Plugin-Format VST/AU/RTAS Problems mit einer Schritt-für-Schritt-
Parameterbereich pitch: ± 12 semi- Anleitung, wie sich das Problem
tones = 50-200% reproduzieren läßt
timbre: ± 12 semi-
tones = 50-200% Unsere Kontaktinformation ist:
Latenz 150ms @48kHz zplane.development GmbH & Co. KG
min. System CPU: 2GHz min. www.zplane.de
OS: MacOsX >10.4 support@zplane.de
Windows 2000/XP, katzbachstr. 21
Vista d-10965 berlin
Host: germany
VST/AU/RTAS

Feedback & Support


Auf der Webseite www.zplane.de können
immer die aktuellsten Informationen und
Neuigkeiten zu unseren Produkten
gefunden werden. Dort findet sich auch
ein Forum, in dem Eindrücke, Ver-
besserungsvorschläge und Fragen mit uns
und anderen Benutzern diskutiert werden
können.
Sollten Probleme mit dem Plugin auf-
treten, können diese entweder im Forum
oder im direkten Kontakt mit uns gelöst
werden. Vor der Kontaktaufnahme sollte
sichergestellt werden, dass die letzte
verfügbare Version des Produktes benutzt
wird.
Supportanfragen können von uns
wesentlich schneller und effizienter be-
arbeitet werden, wenn sie folgende
Information enthalten:
• die Registrierungsinformation
8