76.

02
XTB02
P Anschlüsse : P = G1/2
Connections T = G1/2 292500-JB-1002
Conexiones M1 = G1/4
M1 T M2 = M16x2A (Messpunkt / Measuring point / Punto de medición) 70.00
16x2
M2

p = 200 bar
P
25.00
P2 P1

65.02 HYS01-M6101 HYS01-M6102

xx.xx 292500-FSV-1001 292500-FSV-1002
18.00
16x2
12x1,5
HYS01-M6202
292500-FSV-1010
R p = 180 bar
A B
Y1 22.01 22.02 A B
23.00

21.01 21.02
54.02 42.02 b Y2
xx.xx P T 20.01 20.02 b
A B 19.01 19.02 P T
xx.xx
A S 60.04 50.02 G1
a b
43.04
Y4 P T Y6
16 l/min HYS01-B7003
41.02 292500-PS-1005 24.00
L HYS01-M6106
64.04 292500-FSV-1006 45.04 36.02
Y10 S6
xx.xx
12x1,5 a
44.04 p = 180 bar
P3
53.02
16x2

S2 T3 P2 G1 G1 G1/2
52.02 17.00
Kühlleistung ca. 11,1kW bei: Ölmenge 57,6 l/min
Öleintrittstemperatur 60°C
51.02 10 µm Wassermenge 29 l/min 16.00
37.02 Wassereintrittstemperatur 25°C
13.00
T4 Heat exchange capacity approx. 11,1 kW with: Oil flow 57,6 l/min
T2 T2 T1 Oil inlet temperature 60°C
xx.xx 35.02 Water flow 29 l/min
xx.xx Water inlet temperature 25°C
xx.xx p = 220 bar 75.02
A S 60.03 L2 L1
HYS01-M6108
27.00 292500-FSV-1008
xx.xx Y16 29.00

a
A2 A1 B1
38.02 78.01 79.01 79.02 78.02
46.02 ø0,8 6,7 l/min
S1 Ansi B 16.5
NW3/4
64.03 L M1 M2 S3 Y X
xx.xx 44.03 S11 S12 S13 S14
a P A
xx.xx 26.00 80.01 81.01 81.02 80.02
12x1,5 Y8
48.00 47.00 Wasser 28.00
HYS01-B3406 HYS01-B3405 HYS01-B3404 HYS01-B3403
HYS01-M6104 45.03 40.02 39.02 water 292500-ZS-1013 292500-ZS-1012 292500-ZS-1011 292500-ZS-1010
Y11 292500-FSV-1004 agua
a
16 l/min 31.00
xx.xx R2
43.03
S8 P HYS01-B5002 Ansi B 16.5 Potencia frigorífica aprox. 11,1 kW a: Cantidad de aceite 57,6 l/mín
292500-PT-1002 HYS01-M6107 NW 3/4 Temperatura de entrada de aceite 60 °C
59.02 I 292500-FSV-1007 Cantidad de agua 29 l/mín
12x1,5
Temperatura de entrada de agua 25°C
E
G28-L
XTB01
12x1,5
292500-JB-1001
30.00

HYS01-B8101 HYS01-B7701 HYS01-B7001

292500-TE-1015 292500-LS-1002 292500-PS-1003
76.01 12.00
I S3
Anschlüsse : P = G1/2 S1

Aggregate limitation
P

Limite de agregado
Maschine limitation
min-min

Limite de máquina
R1

Maschinengrenze
Connections T = G1/2 HYS01-E3801

Aggregatgrenze
Conexiones M1 = G1/4 292500-HE-003 PT R1 S2
M1 T M2 = M16x2A (Messpunkt / Measuring point / Punto de medición) 100 min
16x2
R2
M2 10 µm
p = 200 bar
P 10 µm

03.00 04.00 05.00 06.00 07.00

65.01
NG800
16x2 01.00
12x1,5
HYS01-M6201
292500-FSV-1009
L 02.00 33.02
S10
33.01
S9

54.01 42.01 MFU01-M6202 MFU01-M6201 HYS01-B3402 HYS01-B3401

xx.xx 292500-FSV-1015 292500-FSV-1014 292500-ZS-1009 292500-ZS-1008
A B 34.02 34.01
xx.xx 93.01 93.02 14.00 15.00 83.00 82.00
A S 60.02 50.01

a b A B A B 10.01 10.02
43.02
Y3 P T Y5 P = 27 kW 09.01 09.02 P = 27 kW
16 l/min HYS01-B7002 a b a b
08.01 08.02
41.01 292500-PS-1004 Y13 P T Y12 Y15 P T Y14 M1 Q1 Q2 11.01 11.02 Q2 Q1 M2
L HYS01-M6105
64.02 292500-FSV-1005 45.02 36.01
92.01 92.02 Q1 = 57,6 l/min Q1 = 57,6 l/min
Y9 S5
xx.xx Q2 = 14,3 l/min Q2 = 14,3 l/min
12x1,5 a
P3 20 l/min 20 l/min 32.01 32.02
44.02
53.01
16x2

S2 T3 P2
52.01 HYS01-M2001 HYS01-M2002
292500-PP-003A 292500-PP-004A
51.01 10 µm p = 210 bar p = 210 bar 91.01 p = 210 bar p = 210 bar 91.02
37.01

T2
xx.xx 35.01

xx.xx p = 220 bar 75.01

A S 60.01 T4
90.00

A2 A1 B1
38.01 P3
H I K L
16x2

16x2

16x2

16x2
46.01 ø0,8 6,7 l/min
S1 Tamanho Conexiones / Tuberias
L M1 M2 S3 de máquina
64.01 44.01 Y X
xx.xx
a Machine Connections / Pipelines
xx.xx size
12x1,5 Y7
94.02 94.01 94.04 94.03
HYS01-M6103 45.01 39.01 Maschinen Anschluesse / Rohrleitungen
292500-FSV-1003 40.01 groesse
P1 T1 L1 P2 T2 B1 A1,A2 S1,S2 S3 P3 T3 R1 R2
16 l/min
xx.xx 6-9 25S 42L 25S G1 G1 1/4 G1/2 G1 1/4 G3/8 12S G1/2 G1/2 25x2,5 42x3
43.01
S7 P HYS01-B5001 74.00 MFU01-B6502 I MFU01-B6501 I
292500-ZT-1002 A B 292500-ZT-1001 A B
59.01 I 292500-PT-1001 S S
12x1,5
MSP MSP
M3 Doc No. M001-021
P R
MSP MSP Equipment Tag Number
16x2
292500-HY-007
*) Mando hidráulico para Molinos a cilindro (compuerta)
D000738.8F1.PM01 Betriebsmedium / operating medium / Medio de funcionamiento HLPD 46
p = 80 bar Anschlüsse: P3 = G1/2
Connections T4 = G1/2
Conexiones K,L,H,I = G1/2
Pos. 74 gegenüber
Antriebsseite montieren .01 Tag Number nachgetragen und Übersetzung geändert. 23.02.16 Muel.
Item 74 mounting on the Index Änderung Datum Name
opposite of the driving end MFU01-B4402 MFU01-B4401
Montar la pos. 74 contra 292500-ZS-1021 xx.xx 292500-ZS-1020 xx.xx Zylinderanschlüsse: = G1/2 Datum Name DIN ISO 128-30 Hydrauliksteuerung für Walzenmühle (Schieber)
de la lado accionamiento Cylinder connections Gez. 25.01.16 Muel. Hydraulic control for grinding roll (Spool) *)
S16 S18 Conexiones de cilindro
Gepr. 26.01.16 Mens. -AS800-IZ57,6/14,3-27-M9745.1 TOQUEMIN-
Schutzvermerk ISO 16016 beachten (Zeichnungsnummer) Blatt
MFU01-B4202 MFU01-B4201 Zeichnung unterliegt nicht dem Änderungsdienst 1
292500-ZS-1019 xx.xx 95.01 292500-ZS-1018 xx.xx 95.02 M09745-899-0-1.01 1 Bl.
S15 S17 Brockenberg 27 • 52223 Stolberg (Rhld) • Telefon: +49 (0)2402-9653-0 • Telefax: +49 (0)2402-9653-35 • E-Mail: info@hoven.de