Sie sind auf Seite 1von 825

2017/18

Kolbenringsätze
Piston Ring Sets AFTERMARKET
DE EN FR ES IT DE EN FR ES IT
Fußnoten Footnotes Notes de bas de page Notas al pie Note a piè di pagina Fußnoten Footnotes Notes de bas de page Notas al pie Note a piè di pagina

402 Ab Fahrgestell-Nr. From chassis no. A partir du n° de châssis A partir de chasis n.º Da n. telaio 402 Ab Fahrgestell-Nr. From chassis no. A partir du n° de châssis A partir de chasis n.º Da n. telaio
403 Ab Motor-Nr. From engine no. A partir du n° de moteur A partir de motor n.º Da n. motore 403 Ab Motor-Nr. From engine no. A partir du n° de moteur A partir de motor n.º Da n. motore
404 Bis Fahrgestell-Nr. Up to chassis no. Jusqu’au n° de châssis Hasta chasis n.º Fino a n. telaio 404 Bis Fahrgestell-Nr. Up to chassis no. Jusqu’au n° de châssis Hasta chasis n.º Fino a n. telaio
405 Bis Motor-Nr. Up to engine no. Jusqu’au n° de moteur Hasta motor n.º Fino a n. motore 405 Bis Motor-Nr. Up to engine no. Jusqu’au n° de moteur Hasta motor n.º Fino a n. motore
521 Motor-Nr. Engine no. Numéro de moteur Número de motor Motore n. 521 Motor-Nr. Engine no. Numéro de moteur Número de motor Motore n.

PL RU TR AR PL RU TR AR
Przypisy Сноски Dipnotlar ‫ﺗﺬﻳﻴﻼﺕ‬ Przypisy Сноски Dipnotlar ‫ﺗﺬﻳﻴﻼﺕ‬
402 Od nr. podwozia С номера шасси Şasi numarasından itibaren ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺭﻗﻢ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﳍﻴﻜﻞ‬ 402 Od nr. podwozia С номера шасси Şasi numarasından itibaren ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺭﻗﻢ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﳍﻴﻜﻞ‬
403 Od nr. silnika С номера двигателя Motor numarasından ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﺤﺮﻙ‬ 403 Od nr. silnika С номера двигателя Motor numarasından ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﺤﺮﻙ‬
itibaren itibaren
404 Do nr. podwozia До номера шасси Şasi numarasına kadar ‫ﺣﺘﻰ ﺭﻗﻢ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﳍﻴﻜﻞ‬ 404 Do nr. podwozia До номера шасси Şasi numarasına kadar ‫ﺣﺘﻰ ﺭﻗﻢ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﳍﻴﻜﻞ‬
405 Do nr. silnika До номера двигателя Motor numarasına kadar ‫ﺣﺘﻰ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﺤﺮﻙ‬ 405 Do nr. silnika До номера двигателя Motor numarasına kadar ‫ﺣﺘﻰ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﺤﺮﻙ‬
521 Nr. silnika Hомер двигателя Motor numarası ‫ﻋﺪﺩ ﺍﳌﺤﺮﻙ‬. 521 Nr. silnika Hомер двигателя Motor numarası ‫ﻋﺪﺩ ﺍﳌﺤﺮﻙ‬.
deutsch
Überblick DE

Technische Informationen
Bauarten und Fachbegriffe .................................................................... Seite 3 – 4
Einbauempfehlungen ............................................................................. Seite 5 – 6

Verpackung, Sicherheitsetikett, Security Strip ....................................... Seite 7 – 8

Katalog-Anwendung
Seitenaufbau und Aufschlüsselung der Artikelnummern ........................ Seite 9

Abkürzungsverzeichnis/wichtige Hinweise ............................................. Seite 10 – 11

Motorenübersicht ....................................................................................... Seite 109 – 194

Produktteil .................................................................................................. Seite 195 – 763

Vergleichslisten
Ringsatzprogramm, geordnet nach Durchmesser .................................. Seite 764 – 783
Ringsätze ➔ Kolben .............................................................................. Seite 784 – 797
Kolben ➔ Ringsätze .............................................................................. Seite 798 – 808
Ringsatzprogramm, geordnet nach Artikelnummer ................................ Seite 809 – 823

DE Zu diesem Katalog .......................................................................... Seite 1 – 11



EN About this catalogue ....................................................................... Page 13 – 23

FR Informations concernant ce catalogue ............................................ Page 25 – 35

ES Acerca de este catálogo ................................................................. Página 37 – 47

IT Su questo catalogo ......................................................................... Pagina 49 – 59

PL Informacje o niniejszym katalogu .................................................... Strona 61 – 71

RU Информация о каталоге ............................................................... Страница 73 – 83

TR Bu katalog hakkında ....................................................................... Sayfa 85 – 95

AR ‫ حول هذا الكتالوج‬............................................................................... ‫الصفحة‬ 107 – 97

© MAHLE 2017 /  2018 | 1

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 1 19.08.16 17:35


DAS GESAMTPROGRAMM IST AUCH IM
INTERNET ABRUFBAR UNTER
WWW.MAHLE-AFTERMARKET.COM

Weitere Kataloge
Von MAHLE Aftermarket sind folgende ■ Filter Vergleichsliste
Nachschlagewerke erhältlich: ■ T hermostate für Pkw, Transporter, Busse und Lkw
■ Turbolader für Pkw, Transporter, Busse und Lkw
■ Kolben/Zylinder/Assemblies ■ Generatoren und Starter für Lkw und Busse
■ Kolbenringsätze ■ G eneratoren und Starter für Land- und Baumaschinen
■ Gleitlager und sonstige Motoren
■ Ventiltriebkomponenten ■ Elektromotoren
■ MAHLE Klassiklinie
■ Filter für Pkw und Transporter Das komplette Produktprogramm finden Sie auf
■ Filter für Lkw, Busse und Transporter unserer CD-ROM – oder mit ein paar Klicks unter
■ Filter für Land- und Baumaschinen und www.mahle-aftermarket.com. Darüber hinaus sind
sonstige Motoren die Daten zur kompletten MAHLE Aftermarket
■ Filter für Motorräder Produkt­palette auch auf TecDoc verfügbar.

2 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 2 19.08.16 17:35


Technische Informationen

deutsch
Bauarten und Fachbegriffe
Verdichtungsringe

Rechteckring

TOP

Minutenring

Die Kolbenringe wurden mit größter Sorgfalt auf- TOP

gesetzt. Jedes unnötige Abnehmen und wieder


Aufsetzen mit übermäßiger Spreizung verursacht
ET
bleibende Verformung und beeinträchtigt das
Laufverhalten.

Ausführungen
Cr = Chrom
Trapezring (einseitig)
CrC = Chrom-Multilayer
CrK = Chrom-Keramik
Fe = Ferrooxyd TOP

Mo = Molybdän
P = Phosphat
T
N = Nitriert
PVD = Chrom-Nitriert

IF = Innenfase (oben)
IFU = Innenfase (unten)
Trapezring (doppelseitig)
IW = Innenwinkel (oben)
IWU = Innenwinkel (unten)

© MAHLE 2017 /  2018 | 3

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 3 19.08.16 17:35


Technische Informationen

Ölabstreifringe

D DSF U

Dachfasenring Dachfasenring mit Schlauchfeder U-Flexring (mehrteilig)

TOP TOP

G GSF 3S

Gleichfasenring Gleichfasenring mit Schlauchfeder Ölabstreifring (mehrteilig)

S SSF

Ölschlitzring Ölschlitzring mit Schlauchfeder

TOP TOP

N NM

Nasenring Nasenminutenring

Umrechnung von Millimetern in Zoll

mm 1,600 1,990 2,385 3,160 3,947 4,747 6,335


Zoll 1/16 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4

4 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 4 19.08.16 17:35


Technische Informationen

deutsch
Einbauempfehlungen
Vor dem Einbau der Ringe müssen die Ringnuten Bei Schlauchfederringen muss der Federstoß
sorgfältig gereinigt werden. Bitte unbedingt da- (Stoßende mit Verbindungsdraht) 180° versetzt
rauf achten, dass weder die Nutflanken noch die zum Ringstoß liegen. Sollte die Schlauchfeder mit
Radien im Nutgrund beschädigt werden. einem Teflonschlauch überzogen sein, ist darauf
zu achten, dass dieser am Ringstoß liegt.

Der Einbau der Ringe erfolgt mit einer geeigneten


Kolbenringzange, beginnend mit dem unters­ten
Ring. Eine Überdehnung ist zu vermeiden, da die
Ringe dabei verformt werden können und nicht
mehr einwandfrei abdichten. Stahllamellenringe (3S-Ringe) erfordern beim
Einbau besondere Sorgfalt. Nach dem Einsetzen
Es ist unbedingt auf die TOP-Kennzeichnung zu der Feder sind die Lamellen so zu montieren,
achten. Bei TOP-gekennzeichneten Ringen sind dass sich die Stöße der Lamellen in Richtung der
diese mit der Kennzeichnung nach oben in Rich- Bolzenbohrung befinden. Beim Einbau der obe-
tung Kolbenboden einzubauen. ren Lamelle müssen die Federenden zusam­men­
gehalten werden, um ein Überlappen zu verhin-
dern (hierbei auf die Farbmarkierung achten).
Danach ist die untere Lamelle einzubauen.

© MAHLE 2017 /  2018 | 5

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 5 19.08.16 17:35


Technische Informationen

Bei Kolben mit Verdrehsicherungen in den Ring­


nuten ist darauf zu achten, dass die Ringstöße Richtig grüner roter
Farbstich Farbstich
an den Sicherungsstiften liegen.

Falsch! überlappter Stoß

Nach dem Einbau der Ringe sind die Ring­stöße


gleichmäßig am Umfang zu verteilen (z. B. 120°
bei einem 3-Ring-Kolben).

Das Flankenspiel ist nach dem Einbau der Ringe


zu prüfen. Spiele bis zu 0,100 mm sind unbe­
denklich. Sollte der Wert darüber liegen, muss
der Kolben erneuert werden.

Die Ringsätze berücksichtigen einen gewissen


Verschleiß der Zylinderlauffläche. Dieser sollte
einen Wert von ca. 0,100 mm (bezogen auf den
Zylinderdurchmesser) nicht überschreiten. Bei
größerem Verschleiß ist eine neue Zylinder­lauf­
buchse zu verwenden oder die Zylinderbohrung
aufzubohren und mit einem entspre­
c hen­
d en
Über­maßkolben zu bestücken.

Bei verchromten Zylinderlaufflächen dürfen keine


verchromten Kolbenringe verwendet werden.

6 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 6 19.08.16 17:35


Verpackung, Sicherheitsetikett, Security Strip

deutsch
Auf Nummer sicher – auch bei
der Verpackung
MAHLE Original Motorenteile zählen zu den Originalinhalt? Nur mit unversehrtem
be­gehrtesten Produkten auf dem Kfz-Teilemarkt Security Strip!
– und somit auch für Fälscher. Daher schützen wir Nur bei unbeschädigter Verpackung und intak-
sie seit vielen Jahren durch aufwendige Verpa- tem Security Strip können Sie sicher sein, dass
ckungen und Sicherheitsetiketten. Nun gehen wir sich in der Verpackung tatsächlich das aufge-
mit unserer Investition in die Fälschungssicherheit führte MAHLE Motorenteil befindet. Bitte achten
noch einen Schritt weiter und statten nach und Sie beim Auspacken und der weiteren Hand­
nach alle MAHLE Original Motorenteileverpa- habung sorgfältig darauf, dass die empfindlichen
ckungen mit einem neuen Sicherheitsetikett aus. Präzisionsteile nicht beschädigt werden.

Das neue MAHLE Sicher-


heitsetikett
Durch die Kombination von
MAPP-Code und VeoMark
bietet es ein Höchstmaß an
Fälschungssicherheit.

Security Strip
Diese Versiegelung macht eine
einmal geöffnete Verpackung
sofort als solche kenntlich.

© MAHLE 2017 /  2018 | 7

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 7 19.08.16 17:35


Verpackung, Sicherheitsetikett, Security Strip

Originalverpackung? Nur mit echtem


Sicherheitsetikett!
Das neue MAHLE Sicherheitsetikett enthält eine
Kombination mehrerer Sicherheitsmerkmale, die
durch ihre Verknüpfung höchstmöglichen Schutz
vor Nachahmung bieten. Anhand dieser Daten
können Sie schnell überprüfen, ob es sich um
eine Originalverpackung von MAHLE handelt
oder eine Fälschung.

Original oder Fälschung: Der Spezialfilter gibt Ihnen


die Antwort. Erhältlich bei Ihrem Vertriebspartner.

Das neue MAHLE Sicherheitsetikett Die Verifizierung auf einen Blick


Vergleichen Sie die Ziffern des Zufallscodes mit
den Angaben auf dem VeoMark:

ETT
E R ETIK
T
MUS ZUR ATION
TR
ONS
DEM

■ Stimmen die letzten 6 Stellen mit der Serien-


nummer auf dem VeoMark überein?
■ Stimmen die letzten 2 Stellen mit dem Lens-
Code überein? Dieser wird sichtbar, wenn Sie
den MAHLE Spezialfilter darüber legen und
entsprechend drehen.

GTIN Zufallscode Die Online-Prüfung


MAPP-Code (in Klarschrift) Auf www.mahle-aftermarket.com können Sie
MAPP-Code (als 2D-Datamatrix) überprüfen, ob der aufgedruckte Code gültig ist:
■ Scannen Sie die 2D-Datamatrix (MAPP-Code)
1 2 3 mit einem 2D-Barcode-Scanner.
■ Alternativ: Geben Sie die beiden Zeilen des
4 MAPP-Codes, also die GTIN und den Zufalls-
VeoMark code, manuell in die vorgegebenen Felder ein
(inkl. Klammern, jedoch ohne Leerzeichen und
1 HDI-Stern (High Definition Image) für hochauflösenden
Kopierschutz Zeilenumbruch).
2 In Regenbogenfarben schimmerndes MAHLE Logo
(am besten sichtbar, wenn der VeoMark gegen direktes,
Das Ergebnis der Datenprüfung erscheint inner-
künstliches Licht gehalten wird) halb weniger Sekunden.
3 LensCode ( = die letzten 2 Ziffern des Zufallscodes) –
wird mit dem Spezialfilter sichtbar
4 Seriennummer (schwarz, Umrisse in Regen bogenfarben
schimmernd) – entspricht den letzten 6 Ziffern des
Zufallscodes

8 | © MAHLE 2017 / 2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 8 19.08.16 17:35


Katalog-Anwendung

deutsch
Seitenaufbau und Aufschlüsselung
der Artikelnummern

2 5 6 7 3

1 Hersteller Neue Artikelnummern für Neueinführungen


2 Zylinder-Nenndurchmesser Ab 2012 haben die Artikelnummern von neu einge­
3 Index-Nummer führten MAHLE Original Kolben, Zylinderlaufbuchsen
4 Motorenbezeichnung und Assemblies 13 Stellen. Für alle bis dahin bereits auf
Motordaten dem Markt eingeführten Motorenteile bleibt die 7-stellige
Fahrzeuge Artikelnummer bestehen.
Baujahr
5 Kolbenringbestückung Hier ein kurzer Überblick über die neue Sys­tematik:
6 Zylinder-Bohrungsmaß

7 Kolbenringsatz-Artikelnummer 001 06 N0 Artikelnummern für Kolbenringsatz-Neueinführungen


Kennziffer Fahrzeughersteller ( 7 ) Kolbenringsatz-Artikelnummer 001 RS 001000N0
z. B. „001“ für Mercedes-Benz 001 xx xx Kennziffer Fahrzeughersteller 001 xx xxxxxxxx
Zählnummer fortlaufend xxx 06xx Produkt/Teile-Verwendung xxx RS xxxxxxxx
Varianten und Maßstufen (Übermaße) xxx xx N0 RS = Ringsatz
Zählnummer fortlaufend xxx xx 00100 xxx
Der MAHLE „N“-Ringsatz entspricht den für die Erst­ Varianten und Maßstufen xxx xx xxxxx 0N0
ausrüstung und den bei MAHLE Kolben verwendeten
Ringen im Werkstoff, in Bearbeitung und Laufflächen­­­­
beschichtung. Dieser Ringsatz kann sowohl für neue als
auch für gelaufene Kolben verwendet werden.

Die MAHLE „V“- und „G“-Ringsätze bieten bei gelaufenen


Kolben eine wirtschaftliche Lösung zum Normalisie­ren
des Ölverbrauchs und zur Verringerung des Kom­pres­
sions­verlusts.

© MAHLE 2017 /  2018 | 9

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 9 19.08.16 17:35


Abkürzungsverzeichnis/wichtige Hinweise

Abkürzungen

Motoren/Fahrzeuge Ringe
Kraftstoffe Ringarten
Benzin Kraftstoff: Benzin 3S Ölabstreifring (mehrteilig)
Diesel Kraftstoff: Diesel D Dachfasenring
Gas Kraftstoff: Gas DSF Dachfasenring mit Schlauchfeder
Motorarten ET Trapezring (einseitig)
B Boxermotor G Gleichfasenring
Komp­ressor Kompressor GSF Gleichfasenring mit Schlauchfeder
R Reihenmotor M Minutenring
Motor Einzylinder N Nasenring
V V-Motor NM Nasenminutenring
VR VR-Motor R Rechteckring
W W-Motor S Ölschlitzring
Gemischaufbereitungen SSF Ölschlitzring mit Schlauchfeder
Vergaser Vergaser T Trapezring
Kühlungen TM Trapezminutenring
luftgekühlt Luftgekühlt U U-Flexring (mehrteilig)
wasser­gekühlt Wassergekühlt Ringbauformen
Aufladungen IF Innenfase (oben)
LLK Ladeluftkühlung IFU Innenfase (unten)
Turbo Aufladung IW Innenwinkel (oben)
Katalysatoren IWU Innenwinkel (unten)
Katalysator Katalysator Ringbeschichtungen
Motorbesonderheiten Cr Chrom
… Ventile … Ventile/Zylinder CrC Chrom-Multilayer
Pleuellänge … mm Pleuellänge in mm CrK Chrom-Keramik
Bemerkungen Fe Ferrooxyd
3-Loch 3-Loch-Befestigung Mo Molybdän
4-Loch 4-Loch-Befestigung P Phosphat
N Nitriert
PVD Chrom-Nitriert

10 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 10 19.08.16 17:35


Abkürzungsverzeichnis/wichtige Hinweise

deutsch
Wichtige Hinweise
Die Original-Ersatzteile-Nummern der Fahrzeug
und Motorenhersteller dienen nur internen Ver-
gleichszwecken. Sie sind keine Herkunftsbe-
zeichnung nd dürfen Fahrzeugbesitzern gegen-
über nicht verwendet werden.

Die Zusammenstellung und der Druck dieses


Katalogs erstrecken sich über einige Wochen.
Infolgedessen können eventuell die letzten Neu-
zugänge nicht erfasst sein. Ebenso ist es mitunter
möglich, dass das Produkt während der Serien-
produktion geändert wurde. Grundsätzlich macht
es Sinn, mit uns oder unseren Vertriebspartnern
Rücksprache zu halten.

Unsere Produkte dürfen nur von fachkundigem


Personal ein- bzw. verbaut werden.

Die Angaben in diesem Katalog sind sorgfältig


bearbeitet, für die Richtigkeit der Daten überneh-
men wir keine Gewähr.

Änderungen der Motoren- und Typenbezeichnun-


gen seitens der Hersteller sowie der Produkte
unterliegen gleichfalls diesem Vorbehalt.

Mit Erscheinen dieses Katalogs verlieren die frü-


heren Ausgaben ihre Gültigkeit. Wir behalten uns
alle Rechte vor. Nachdrucke und Auszüge sind
nur mit unserer vorherigen schriftlichen Geneh-
migung gestattet. Missbrauch wird verfolgt.

© MAHLE 2017 /  2018 | 11

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 11 19.08.16 17:35


KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 12 19.08.16 17:35
Overview EN

english
Technical information
Types and technical terms ..................................................................... Page 15 – 16
Fitting recommendations ....................................................................... Page 17 – 18

Packaging, security label, security strip ................................................. Page 19 – 20

Catalogue use
Page structure and decoding of part numbers ....................................... Page 21

List of abbreviations/important information ........................................... Page 22 – 23

Overview of engines ................................................................................... Page 109 – 194

Product section .......................................................................................... Page 195 – 763

Comparison lists
Ring set range, listed according to diameter .......................................... Page 764 – 783
Ring sets ➔ pistons .............................................................................. Page 784 – 797
Pistons ➔ ring sets ................................................................................ Page 798 – 808
Ring set range, listed according to part number .................................... Page 809 – 823

DE Zu diesem Katalog .......................................................................... Seite 1 – 11



EN About this catalogue ....................................................................... Page 13 – 23

FR Informations concernant ce catalogue ............................................ Page 25 – 35

ES Acerca de este catálogo ................................................................. Página 37 – 47

IT Su questo catalogo ......................................................................... Pagina 49 – 59

PL Informacje o niniejszym katalogu .................................................... Strona 61 – 71

RU Информация о каталоге ............................................................... Страница 73 – 83

TR Bu katalog hakkında ....................................................................... Sayfa 85 – 95

AR ‫ حول هذا الكتالوج‬............................................................................... ‫الصفحة‬ 107 – 97

© MAHLE 2017 /  2018 | 13

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 13 19.08.16 17:35


THE COMPLETE PRODUCT RANGE IS
ALSO AVAILABLE ON THE INTERNET AT
WWW.MAHLE-AFTERMARKET.COM

Additional catalogues
The following catalogues are available from ■ T hermostats for passenger cars, vans, buses,
MAHLE Aftermarket: and trucks
■ Turbochargers for passenger cars, vans, buses,
■ Pistons/cylinders/assemblies and trucks
■ Piston ring sets ■ A lternators and starter motors for trucks and buses
■ Bearings ■ A lternators and starter motors for agricultural and
■ Valve train components construction machinery and other engines
■ MAHLE Classic line ■ Electric motors
■ Filters for passenger cars and vans
■ Filters for trucks, buses, and vans The complete range of products can be found
■ Filters for agricultural and construction machinery on our CD-ROM, or with just a few clicks at
and other engines www.mahle-aftermarket.com. In addition, the
■ Filters for motorcycles data for the complete MAHLE Aftermarket
■ Comparison list of filters product range is also available on TecDoc.

14 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 14 19.08.16 17:35


Technical information

Types and technical terms

english
Compression rings

Rectangular ring

TOP

Taper-face ring

The piston rings are fitted with the greatest of TOP

care. Permanent deformation is caused to the


rings each time they are removed unnecessarily
ET
and put back into place with excessive stretching,
which in turn impairs the operating performance.

Versions
Cr = Chromium
Half keystone ring
CrC = Chromium multilayer
CrK = Chromium-ceramic
Fe = Ferrous oxide TOP

Mo = Molybdenum
P = Phosphate
T
N = Nitrided
PVD = Chromium-nitrided

IF = Internal bevel (top)


IFU = Internal bevel (bottom)
Keystone ring
IW = Internal step (top)
IWU = Internal step (bottom)

© MAHLE 2017 /  2018 | 15

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 15 19.08.16 17:35


Technical information

Oil control rings

D DSF U

Bevelled ring Bevelled ring with coil spring U-flex ring (multi-piece)

TOP TOP

G GSF 3S

Double-bevelled ring
Double-bevelled ring with coil spring Oil control ring (multi-piece)

S SSF

Slotted oil control ring


Slotted oil control ring with coil spring

TOP TOP

N NM

Napier ring Taper-faced Napier ring

Conversion from millimetres to inches

mm 1.600 1.990 2.385 3.160 3.947 4.747 6.335


in. 1/16 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4

16 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 16 19.08.16 17:35


Technical information

Fitting recommendations

english
The ring grooves must be cleaned thoroughly In the case of coil-supported oil control rings, the
before the rings are fitted. It is essential to makes spring joint (the spring end with the connector wire)
sure that neither the groove flanks nor the radi- must be positioned at 180° to the ring gap. If the
uses in the groove root are damaged. coil spring has a Teflon coil cover, care must be
taken to ensure that the cover ends at the ring gap.

The rings are fitted with suitable piston ring pliers,


starting with the lowest ring. Overstretching the
rings should be avoided, since this can lead to their
deformation and inability to provide a perfect seal. Special care is required when fitting steel rail
rings (3S rings). After the spring has been loaded,
It is essential that the TOP identification is the rails are fitted such that the rail gaps point
observed. Rings with TOP identification are fitted towards the pin bore. When fitting the upper rail,
with the marking facing upwards in the direction the ends of the spring must be held together so
of the piston crown. as to prevent overlapping (attention is to be paid
to the colour marking when doing so). The lower
rail can then be fitted.

© MAHLE 2017 /  2018 | 17

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 17 19.08.16 17:35


Technical information

In the case of pistons with ring joint stops in the


ring grooves, care must be taken to ensure that Correct green red
the ring gaps are positioned alongside the safety mark mark

dowel pins.

Wrong! gap overlapping

After the rings have been fitted, the ring gaps


must be spread evenly around the circumference
(e.g. at 120° for a 3-ring piston).

The side clearance must be checked after the


rings have been fitted. Clearances of up to
0.100 mm are acceptable; if the clearance is
greater, the piston must be replaced.

The ring sets allow for a certain amount of wear


on the cylinder surface. This should not exceed a
value of approx. 0.100 mm (in relation to the cyl-
inder diameter). In case of greater wear, a new
cylinder liner must be used or the cylinder bore
must be re-bored and equipped with a suitable
oversize piston.

Chromium-plated piston rings must not be used


in conjunction with chromium-plated cylinder
surfaces.

18 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 18 19.08.16 17:35


Packaging, security label, security strip

Playing it safe—even with


our packaging

english
MAHLE Original engine components are among The real McCoy? Only with an intact
the most sought-after products on the automotive security strip!
aftermarket, by genuine buyers and forgers alike. You can only be certain that the packaging con-
This is why we have protected our parts for years tains the listed MAHLE engine component if the
with intricate packaging and security labels. Now packaging is not damaged and the security strip
we are going one step further with our investment is intact. Please unpack and handle the sensitive
in counterfeit security and are gradually furnishing precision part with care to prevent any damage.
all MAHLE Original engine component packaging
with our new security labels.

The new MAHLE


security label
The combination of MAPP
code and VeoMark provides
the highest level of security
against counterfeiting.

Security strip
This seal indicates whether
packaging has already
been opened.

© MAHLE 2017 /  2018 | 19

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 19 19.08.16 17:35


Packaging, security label, security strip

Original packaging? Only with a genuine


security label!
The new MAHLE security label comprises a com-
bination of several security features that are
linked together to provide the maximum possible
protection against counterfeiting. These data
enable you to quickly verify whether you have an
original package from MAHLE or a fake.

Original or counterfeit: the special fi lter reveals


the answer. Available from your sales partner.

The new MAHLE security label Verifi cation at a glance


Compare the digits of the random code to the
VeoMark information:

EL
LE LAB
S AMP

■ Do the last 6 digits match the serial number on


the VeoMark?
■ Do the last 2 digits match the LensCode? The
LensCode becomes visible when you place
the MAHLE special fi lter over the label and
rotate it.

GTIN Random code Online verifi cation


MAPP code (clear text) You can check whether the printed code is valid
MAPP code (2D data matrix) at www.mahle-aftermarket.com:
■ Scan the 2D data matrix (MAPP code) with a
1 2 3 2D barcode scanner.
■ Alternatively, you can manually enter both lines
4 of the MAPP code, that is, the GTIN and the
VeoMark random code, into the fields provided (includ-
ing parentheses, but without spaces or line
1 HDI star (High Defi nition Image) for high-resolution copy
protection breaks).
2 MAHLE logo in shimmering rainbow colours (most
easily visible when the VeoMark is held up to a direct,
The results of the data verification are provided
artificial light source) within seconds.
3 LensCode ( = the last 2 digits of the random code)
—becomes visible with the special fi lter
4 Serial number (black, outlined in shimmering rainbow
colours)—corresponds to the last 6 digits of the random
code

20 | © MAHLE 2017 / 2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 20 19.08.16 17:35


Catalogue use

Page structure and decoding of part numbers

english
1

2 5 6 7 3

1 Manufacturer New part numbers for new products


2 Nominal diameter of cylinder Since 2012, the part numbers for new MAHLE Original
3 Index number pistons, cylinder liners, and assemblies comprise 13
4 Engine name characters. All engine components introduced to the
Engine data market prior to 2012 are retaining the 7-character part
Vehicles number.
Year of manufacture
5 Piston ring fitting Here is a brief overview of the new system:
6 Cylinder bore dimension

7 Piston ring set part number 001 06 N0 Part numbers for new piston ring set products
Vehicle manufacturer code 001 xx xx ( 7 ) Piston ring set part number 001 RS 001000N0
e.g. “001” for Mercedes-Benz Vehicle manufacturer code 001 xx xxxxxxxx
Sequential number xxx 06xx Product/part application xxx RS xxxxxxxx
Variants and dimension sizes RS = Ring set
(oversizes) xxx xx N0 Sequential number xxx xx 00100 xxx
Variants and dimension sizes xxx xx xxxxx 0N0
The MAHLE “N” ring set corresponds to the rings used
for original equipment and the ones used in MAHLE pis-
tons, both in terms of materials and processing as well as
in bore coating. This ring set can be used both for new
pistons and for worn pistons.

The MAHLE “V” and “G” ring sets provide a cost-effective


solution for normalising oil consumption and reducing
compression loss in worn pistons.

© MAHLE 2017 /  2018 | 21

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 21 19.08.16 17:35


List of abbreviations/important information

Abbreviations

Engines/vehicles Rings
Fuels Types of ring
Benzin Fuel: petrol 3S Oil control ring (multi-piece)
Diesel Fuel: diesel D Bevelled ring
Gas Fuel: natural gas DSF Bevelled ring with coil spring
Types of engine ET Half keystone ring
B Opposed-piston engine G Double-bevelled ring
Kompressor Compressor GSF Double-bevelled ring with coil spring
R Inline engine M Taper-face ring
Motor Single-cylinder N Napier ring
V V-type engine NM Taper-faced Napier ring
VR VR-type engine R Rectangular ring
W W-type engine S Slotted oil control ring
Preparation of fuel mixture SSF Slotted oil control ring with coil spring
Vergaser Carburettor T Keystone ring
Cooling TM Keystone Napier ring
luftgekühlt Air-cooled U U-flex ring (multi-piece)
wassergekühlt Water-cooled Ring designs
Supercharging IF Internal bevel (top)
LLK Charge air cooling IFU Internal bevel (bottom)
Turbo Turbocharging IW Internal step (top)
Catalytic converters IWU Internal step (bottom)
Katalysator Catalytic converter Ring coatings
Engine features Cr Chromium
… Ventile … valves/cylinder CrC Chromium multilayer
Pleuellänge … mm Conrod length in mm CrK Chromium-ceramic
Remarks Fe Ferrous oxide
3-Loch 3-hole adjustment Mo Molybdenum
4-Loch 4-hole adjustment P Phosphate
N Nitrided
PVD Chromium-nitrided

22 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 22 19.08.16 17:35


List of abbreviations/important information

Important information

english
The original spare part numbers of vehicle and
engine manufacturers are given for internal com-
parison purposes only. They do not denote the
origin of the parts and must not be used in con-
nection with the vehicle owner.

The compilation and printing of this catalogue


takes several weeks. The latest additions may
therefore not be included. It is also possible that
the product may have had to be changed during
series production. It is generally advisable to con-
sult us or our sales partners.

Our products must only be installed or fitted by


specialist personnel.

The information in this catalogue has been care-


fully prepared; however, we do not assume any
liability for the correctness of the data.

Changes to the engine and type designations on


the part of the manufacturer, as well as to the
products, are also subject to this proviso.

Upon publication of this catalogue, all previous


versions cease to be valid. Copyright reserved.
Reproductions or extracts require our written per-
mission. Misuse will be prosecuted.

© MAHLE 2017 /  2018 | 23

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 23 19.08.16 17:35


KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 24 19.08.16 17:35
Sommaire FR

Informations techniques
Types et terminologie ............................................................................ Page 27 – 28
Recommandations de montage ............................................................. Page 29 – 30

Emballage, étiquette de sécurité, Security Strip .................................... Page 31 – 32

français
Utilisation du catalogue
Structure des pages et des références .................................................. Page 33

Index des abréviations/recommandations importantes ........................ Page 34 – 35

Vue d’ensemble des moteurs .................................................................... Page 109 – 194

Section produits ......................................................................................... Page 195 – 763

Listes comparatives
Gamme de jeux de segments, classés par diamètre .............................. Page 764 – 783
Jeux de segments ➔ pistons ................................................................. Page 784 – 797
Pistons ➔ jeux de segments ................................................................. Page 798 – 808
Gamme de jeux de segments, classés par référence ............................. Page 809 – 823

DE Zu diesem Katalog .......................................................................... Seite 1 – 11



EN About this catalogue ....................................................................... Page 13 – 23

FR Informations concernant ce catalogue ............................................ Page 25 – 35

ES Acerca de este catálogo ................................................................. Página 37 – 47

IT Su questo catalogo ......................................................................... Pagina 49 – 59

PL Informacje o niniejszym katalogu .................................................... Strona 61 – 71

RU Информация о каталоге ............................................................... Страница 73 – 83

TR Bu katalog hakkında ....................................................................... Sayfa 85 – 95

AR ‫ حول هذا الكتالوج‬............................................................................... ‫الصفحة‬ 107 – 97

© MAHLE 2017 /  2018 | 25

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 25 19.08.16 17:35


LA GAMME COMPLÈTE EST ÉGALEMENT
CONSULTABLE SUR NOTRE SITE
WWW.MAHLE-AFTERMARKET.COM

Autres catalogues
MAHLE Aftermarket propose les catalogues ■ T hermostats pour véhicules particuliers, utilitaires
suivants : légers, bus et poids lourds
■ Turbocompresseurs pour véhicules particuliers,
■ Pistons, cylindres, ensembles utilitaires légers, bus et poids lourds
■ Jeux de segments de pistons ■ Alternateurs et démarreurs pour camions et bus
■ Coussinets ■ Alternateurs et démarreurs pour engins agricoles et
■ Éléments composant la distribution de chantier et autres moteurs
■ Ligne classique MAHLE ■ Moteurs électriques
■ Filtres pour véhicules particuliers et utilitaires légers
■ Filtres pour poids lourds, bus et utilitaires légers Accédez à la gamme complète sur notre CD-ROM ou
■ Filtres pour machines agricoles, engins de chantier en quelques clics sur www.mahle-aftermarket.com.
et autres moteurs Les données concernant la gamme complète des
■ Filtres pour motos produits MAHLE Aftermarket sont également
■ Liste comparative pour filtres disponibles sur TecDoc.

26 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 26 19.08.16 17:35


Informations techniques

Types et terminologie
Segments d’étanchéité

français
R

Segment rectangulaire

TOP

Segment conique

Les segments sont montés avec le plus grand TOP

soin. À chaque opération de démontage et


remontage inutile, le moindre écartement intem-
ET
pestif les déformera irrémédiablement et nuira à
leur bon fonctionnement.

Types de segments
Cr = Chrome
Segment semi-trapézoïdal
CrC = Chrome multicouche
CrK = Chrome-céramique
Fe = Ferro-oxyde TOP

Mo = Molybdène
P = Phosphate
T
N = Nitruré
PVD = Chrome-nitruré

IF = Chanfrein intérieur (en haut)


IFU = Chanfrein intérieur (en bas)
Segment trapézoïdal
IW = Angle intérieur (en haut)
IWU = Angle intérieur (en bas)

© MAHLE 2017 /  2018 | 27

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 27 19.08.16 17:35


Informations techniques

Segments racleurs d’huile

D DSF U

Segment racleur à chanfreins Segment racleur à chanfreins Segment racleur U-Flex


convergents convergents et ressort spiroïdal (multi-pièces)

TOP TOP

G GSF 3S

Segment racleur à chanfreins Segment racleur à chanfreins Segment racleur d’huile


parallèles parallèles et ressort spiroïdal (multi-pièces)

S SSF

Segment racleur à fentes


Segment racleur à fentes et ressort spiroïdal

TOP TOP

N NM

Segment à talon Segment conique à talon

Conversion de millimètres en pouces

mm 1,600 1,990 2,385 3,160 3,947 4,747 6,335


pouces 1/16 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4

28 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 28 19.08.16 17:35


Informations techniques

Recommandations de montage
Nettoyez soigneusement les gorges avant de Dans le cas des segments à ressort spiroïdal,
monter les segments. Veillez impérativement à orientez la coupe du ressort (l’extrémité avec fil
n’endommager ni les flancs des gorges ni les de liaison) à 180° de la coupe du segment. Si le
rayons de fond de gorge. ressort spiroïdal est revêtu de teflon, position-
nez-le sur la coupe.

français
Le montage des segments s’effectue à l’aide
d’une pince à segment de piston adaptée, en
commençant par le segment du bas. Veillez à ne
pas trop les écarter car ils se déforment facile-
ment, auquel cas ils n’assurent plus correctement
leur fonction d’étanchéité. Le montage des segments à lamelles d’acier (seg-
ments 3S) nécessite un soin particulier. Après
Les segments ont un sens de montage ! Orien- avoir inséré le ressort, positionnez les lamelles de
tez-les impérativement suivant le repère TOP. manière à ce que leurs coupes soient orientées
Montez les segments en dirigeant toujours le mar- vers l’alésage de l’axe de piston. Lors du montage
quage TOP vers la tête du piston (vers le haut). de la lamelle supérieure, joignez les extrémités du
ressort de manière à éviter qu’elles ne se che-
vauchent (suivez le marquage de couleur). Procé-
dez ensuite au montage de la lamelle inférieure.

© MAHLE 2017 /  2018 | 29

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 29 19.08.16 17:35


Informations techniques

Pour les pistons avec arrêtoirs dans les gorges,


assurez-vous que les coupes soient positionnées Correct repère repère
contre les tiges d’arrêt. vert rouge

Incorrect ! chevauchement

Lorsque tous les segments sont montés, décalez


les coupes de manière uniforme sur le pourtour
du piston (par ex. de 120° pour un montage à 3
segments).

Pour finir, vérifiez le jeu des coupes. Il ne doit pas


dépasser 0,100 mm. Si c’est le cas, remplacez le
piston.

Les jeux de segments prennent en compte une


certaine usure de la surface portante du cylindre.
Celle-ci ne doit cependant pas dépasser
0,100 mm env. (par rapport au diamètre du
cylindre). Si l’usure est plus importante, utilisez
une chemise de cylindre neuve ou agrandissez
l’alésage du cylindre et dotez-le d’un piston sur-
dimensionné en conséquence.

Ne montez jamais des segments chromés dans


des cylindres chromés.

30 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 30 19.08.16 17:35


Emballage, étiquette de sécurité, Security Strip

La sécurité avant tout, même sur


les emballages
Les pièces moteurs MAHLE Original comptent Contenu d’origine ? Uniquement si le
parmi les produits les plus recherchés sur le mar- Security Strip est intact !
ché des pièces automobile, y compris pour les Vous ne pouvez être certains que l’emballage

français
contrefacteurs. C’est pourquoi nous les proté- contient effectivement la pièce moteur MAHLE
geons depuis de nombreuses années avec des indiquée que si l’emballage et l’étiquette sont
emballages sophistiqués et des étiquettes de intacts. Déballez et manipulez le contenu du colis
sécurité. Nous passons maintenant à la vitesse avec précaution afin de ne pas endommager les
supérieure et équipons progressivement tous les pièces de précision sensibles.
emballages de pièces moteur MAHLE Original
d’un nouveau système de sécurité.

La nouvelle étiquette
de sécurité MAHLE
La combinaison d’un code
MAPP et d’un VeoMark permet
d’assurer une double sécurité
anti contrefaçon.

Security Strip
Ce scellé permet de recon-
naître immédiatement si le
colis a été ouvert.

© MAHLE 2017 /  2018 | 31

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 31 19.08.16 17:35


Emballage, étiquette de sécurité, Security Strip

Contenu d’origine ? Uniquement avec


étiquette de sécurité authentique !
La nouvelle étiquette de sécurité MAHLE com-
porte plusieurs coordonnées de sécurité, dont la
combinaison empêche toute falsification et off re
un maximum de protection contre la contrefaçon.
Ces données vous permettent de vérifier rapide-
ment s’il s’agit d’un emballage original de MAHLE
ou d’une contrefaçon.

Original ou contrefaçon : le fi ltre spécial vous donne


la réponse. Disponible chez votre distributeur.

La nouvelle étiquette de sécurité MAHLE La vérifi cation en un coup d’œil


Comparez les chiff res du code aléatoire avec les
données sur le VeoMark :

EN
CIM
SPÉ

■ Les 6 derniers chiffres du numéro de série cor-


respondent-ils avec ceux du VeoMark ?
■ Les 2 dernières positions sont-elles identiques
au LensCode ? Celui-ci devient visible lorsque
vous lui surpositionnez le filtre spécial MAHLE
et que vous le tournez dans la bonne position.

GTIN Code aléatoire La vérifi cation en ligne


Code MAPP (en clair) Sur www.mahle-aftermarket.com, vous pouvez
Code MAPP (de type Datamatrix 2D) vérifi er si le code imprimé sur l’étiquette est
valide :
1 2 3
■ Scannez le code Datamatrix 2D (code MAPP)
avec un lecteur de codes barres 2D ;
4 ■ Autre solution  : saisissez les deux lignes du
VeoMark code MAPP, donc le GTIN et le code aléatoire,
dans les champs prévus à cet effet (avec les
1 Étoile HDI (Image Haute Défi nition) pour une protection
anticopie haute résolution parenthèses, mais sans espace ni retour à la
2 Logo MAHLE brillant aux couleurs de l’arc-en-ciel
(visible quand on tient le VeoMark devant une source
ligne).
de lumière directe et artificielle) Le résultat de la vérification des données appa-
3 Le LensCode ( = les 2 derniers chiff res du code
aléatoire) – devient apparent avec le fi ltre spécial raît en l’espace de quelques secondes.
4 Numéro de série (noir, contours brillants aux couleurs
de l’arc-en-ciel) – correspond aux 6 derniers chiff res du
code aléatoire

32 | © MAHLE 2017 / 2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 32 19.08.16 17:35


Utilisation du catalogue

Structure des pages et des références

français
2 5 6 7 3

1 Fabricant Nouvelles références pour des nouveautés


2 Diamètre nominal du cylindre À partir de 2012, les références des pistons, chemises
3 Numéro d’indice de cylindres et ensembles MAHLE Original nouvellement
4 Désignation du moteur introduits au catalogue comportent 13 caractères. Les
Caractéristiques du moteur références à 7 caractères sont conservées pour les
Types de véhicules pièces moteur déjà sur le marché.
Année de construction
5 Segmentation du piston Voici un bref aperçu du nouveau système de
6 Dimensions de l’alésage du cylindre référencement :
7 Référence du jeu de segments 001 06 N0
Identifiant du constructeur automobile 001 xx xx Références pour les nouveaux jeux de segments
par ex. « 001 » pour Mercedes-Benz ( 7 ) Référence du
Numérotation continue xxx 06xx jeu de segments 001 RS 001000N0
Variantes et cotes standard de Identifiant du
dimensionnement (surdimensions) xxx xx N0 constructeur automobile 001 xx xxxxx xxx
Utilisation du produit/
Le jeu de segments « N » de MAHLE est conforme aux des pièces xxx RS xxxxx xxx
segments utilisés pour la première monte et sur les pis- RS = Jeu de segments
tons MAHLE : leur matériau, leur usinage et leur revête- Numérotation continue xxx xx 00100 xxx
ment des surfaces de portée sont identiques à ceux des Variantes et cotes standard
segments d’origine. Ce jeu de segments peut être monté de dimensionnement xxx xx xxxxx 0N0
aussi bien sur des pistons neufs que sur des pistons déjà
utilisés.

Sur des pistons usagés, les jeux de segments MAHLE


« V » et « G » représentent une solution économique pour
normaliser la consommation d’huile et réduire les pertes
de compression.

© MAHLE 2017 /  2018 | 33

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 33 19.08.16 17:35


Index des abréviations/recommandations importantes

Abréviations

Moteurs/véhicules Segments
Carburants Types de segments
Benzin Carburant : essence 3S Segment racleur d’huile (multi-pièces)
Diesel Carburant : gazole Segment racleur à chanfreins
D
Gas Carburant : gaz convergents

Types de moteur Segment racleur à chanfreins


DSF
B Boxer (moteur à cylindres opposés) convergents et ressort spiroïdal

Kompressor Compresseur mécanique ET Segment semi-trapézoïdal


R Moteur avec cylindres en ligne G Segment racleur à chanfreins parallèles
Motor Moteur monocylindrique Segment racleur à chanfreins parallèles
GSF
V Moteur avec cylindres en V et ressort spiroïdal

VR Moteur en VR M Segment conique


W Moteur en W N Segment à talon
Carburation NM Segment conique à talon
Vergaser Carburateur R Segment rectangulaire
Refroidissements S Segment racleur à fentes
luftgekühlt Par air Segment racleur à fentes et
SSF
wassergekühlt Par eau ressort spiroïdal

Suralimentations T Segment trapézoïdal

Refroidissement de l’air TM Segment conique trapézoïdal


LLK
de suralimentation U Segment racleur U-Flex (multi-pièces)
Turbo Suralimentation Formes de segments
Catalyseur IF Chanfrein intérieur (en haut)
Katalysator Catalyseur IFU Chanfrein intérieur (en bas)
Particularités du moteur IW Angle intérieur (en haut)
… Ventile … soupapes/cylindre IWU Angle intérieur (en bas)
Pleuellänge … mm Longueur des bielles en mm Revêtements de segments
Remarques Cr Chrome
3-Loch 3 œilletons de fixation CrC Chrome multicouche
4-Loch 4 œilletons de fixation CrK Chrome-céramique
Fe Ferro-oxyde
Mo Molybdène
P Phosphate
N Nitruré
PVD Chrome-nitruré

34 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 34 19.08.16 17:35


Index des abréviations/recommandations importantes

Recommandations importantes
Les numéros de pièces d’origine des constructeurs
automobiles et des motoristes ne sont fournis qu’à
des fins de comparaison interne et ne constituent
pas une appellation d’origine ou une désignation
de provenance. À ce titre, ils ne peuvent être uti-

français
lisés à l’endroit des propriétaires des véhicules.

La composition et l’impression de ce catalogue


s’étalent sur plusieurs semaines. Il est donc pro-
bable que les dernières nouveautés n’y appa-
raissent pas. Il est également possible que le pro-
duit ait été modifié au cours de la production en
série. Il est important de nous consulter ou de
consulter notre partenaire de distribution.

Nos produits doivent être uniquement installés ou


remplacés par du personnel spécialisé.

Les informations qui figurent dans ce catalogue


sont traitées avec soin, nous déclinons toute res-
ponsabilité pour toute erreur éventuelle.

Cette réserve s’applique également si les désigna-


tions des moteurs et des modèles ainsi que les
produits ont été modifiés par les constructeurs.

Ce catalogue annule et remplace les éditions pré-


alables. Tous droits réservés. Toute reproduction,
même partielle, est soumise à l’autorisation écrite
préalable de MAHLE, sous peine de poursuites.

© MAHLE 2017 /  2018 | 35

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 35 19.08.16 17:35


KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 36 19.08.16 17:35
Sumario ES

Informaciones técnicas
Tipos y conceptos técnicos ................................................................... Página 39 – 40
Consejos de montaje ............................................................................ Página 41 – 42

Embalaje, etiqueta de seguridad, Security Strip .................................... Página 43 – 44

Uso del catálogo


Configuración de las páginas y las referencias ....................................... Página 45

Índice de abreviaciones/informaciones importantes ............................. Página 46 – 47

español
Motores ....................................................................................................... Página 109 – 194

Sección de productos ................................................................................ Página 195 – 763

Listados comparativos
Programa de juegos de segmentos, ordenado por diámetro ................. Página 764 – 783
Juegos de segmentos ➔ pistones ......................................................... Página 784 – 797
Pistones ➔ juegos de segmentos .......................................................... Página 798 – 808
Programa de juegos de segmentos, ordenado por referencia ................ Página 809 – 823

DE Zu diesem Katalog .......................................................................... Seite 1 – 11



EN About this catalogue ....................................................................... Page 13 – 23

FR Informations concernant ce catalogue ............................................ Page 25 – 35

ES Acerca de este catálogo ................................................................. Página 37 – 47

IT Su questo catalogo ......................................................................... Pagina 49 – 59

PL Informacje o niniejszym katalogu .................................................... Strona 61 – 71

RU Информация о каталоге ............................................................... Страница 73 – 83

TR Bu katalog hakkında ....................................................................... Sayfa 85 – 95

AR ‫ حول هذا الكتالوج‬............................................................................... ‫الصفحة‬ 107 – 97

© MAHLE 2017 /  2018 | 37

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 37 19.08.16 17:35


EL PROGRAMA COMPLETO TAMBIÉN
ESTÁ DISPONIBLE EN INTERNET EN
WWW.MAHLE-AFTERMARKET.COM

Otros catálogos
MAHLE Aftermarket ofrece las siguientes obras ■ Termostatos para turismos, vehículos de transporte,
de consulta: autobuses y camiones
■ Turbocompresores para turismos, vehículos de
■ Pistones, cilindros, conjuntos transporte, autobuses y camiones
■ Juegos de segmentos de pistón ■ Alternadores y motores de arranque para camiones y
■ Cojinetes autobuses
■ Componentes para accionamiento de válvulas ■ Alternadores y motores de arranque para maquinaria
■ Línea clásica MAHLE agrícola y de construcción y otros motores
■ Filtros para turismos y vehículos de transporte ■ Motores eléctricos
■ Filtros para camiones, autobuses y vehículos de
transporte Encontrará la gama completa de productos
■ Filtros para maquinaria agrícola y de construcción en nuestro CD-ROM o, con unos clics, en
y para otros motores www.mahle-aftermarket.com. Además, toda
■ Filtros para motocicletas la información sobre los productos de MAHLE
■ Lista comparativa de filtros Aftermarket también está disponible en TecDoc.

38 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 38 19.08.16 17:35


Informaciones técnicas

Tipos y conceptos técnicos


Segmentos de compresión

Segmento rectangular

español
TOP

Segmento con perfil cónico

Los segmentos del pistón han sido colocados TOP

cuidadosamente. Todo montaje o desmontaje


innecesario con excesiva abertura ocasiona una
ET
deformación permanente y perjudica el buen
funcionamiento.

Modelos
Cr = Cromo
Segmento semi-trapecial
CrC = Cromo multicapa
CrK = Cromo cerámica
Fe = Óxido ferroso TOP

Mo = Molibdeno
P = Fosfato
T
N = Nitrurado
PVD = Cromo nitrurado

IF = Chaflán interior (superior)


IFU = Chaflán interior (inferior) Segmento doble-trapecial
(dos caras)
IW = Escalón interior (superior)
IWU = Escalón interior (inferior)

© MAHLE 2017 /  2018 | 39

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 39 19.08.16 17:35


Informaciones técnicas

Segmentos de engrase

D DSF U

Segmento de engrase de patines Segmento de engrase de patines


biselados simétricos simétricos con expansor helicoidal Segmento U-Flex (de varias piezas)

TOP TOP

G GSF 3S

Segmento de engrase de patines Segmento de engrase de patines Segmento de engrase


biselados asimétricos asimétricos con expansor helicoidal (de varias piezas)

S SSF

Segmento de engrase Segmento de engrase de patín


de patín recto recto con expansor helicoidal

TOP TOP

N NM

Segmento rascador
Segmento rascador con perfil cónico

Tabla de conversión de milímetros a pulgadas

mm 1,600 1,990 2,385 3,160 3,947 4,747 6,335


pulgadas 1/16 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4

40 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 40 19.08.16 17:35


Informaciones técnicas

Consejos de montaje
Antes del montaje deben limpiarse cuidadosa- En el caso de segmentos con expansor helicoi-
mente las ranuras de los segmentos. Debe dal, el corte del expansor (final del corte con fia-
ponerse atención a no dañar ni los flancos ni los dor de unión) debe colocarse desplazado 180°
radios del fondo de la ranura. respecto al corte de segmento. Si el expansor
helicoidal debe recubrirse con un tubo de teflón,
debe prestarse atención a que éste se coloque
en el corte de segmento.

español
El montaje de los segmentos se realiza con una
tenaza adecuada para segmentos de pistón,
empezando por el segmento inferior. Se ha de
evitar abrirlos excesivamente, ya que los segmen-
tos podrían deformarse y dejarían de sellar de
forma correcta. Los segmentos de acero con laminillas (segmen-
tos 3S) precisan cuidados especiales en el mon-
Debe prestarse especial atención a la marca TOP. taje. Después de colocar el expansor, las lamini-
En el caso de segmentos que presenten la marca llas deben montarse de modo que el corte de las
TOP, los segmentos deben montarse con la marca mismas se encuentre en dirección al agujero de
hacia arriba en dirección al fondo del pistón. bulón. Al montar la laminilla superior, los extremos
del muelle deben mantenerse juntos para evitar
un solapamiento (prestar atención a la marca de
color). Luego debe montarse la laminilla inferior.

© MAHLE 2017 /  2018 | 41

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 41 19.08.16 17:35


Informaciones técnicas

En pernos con protección contra la torsión en las


ranuras del segmento, debe prestarse atención a Correcto línea de línea de
que las uniones de los segmentos se encuentren color verde color rojo

en los pasadores de seguridad.

¡Error! unión con solapamiento

Tras el montaje de los segmentos, las uniones de


los mismos deben distribuirse uniformemente por
toda la circunferencia (por ejemplo, cada 120° en
un pistón de tres segmentos).

Después de efectuado el montaje, debe compro-


barse el juego de los flancos. Una holgura de
hasta 0,100 mm no afecta a la seguridad. Si el
valor fuera superior, entonces debe renovarse el
pistón.

Los juegos de segmentos tienen en cuenta un


determinado desgaste de la superficie de los
cilindros. Este desgaste no debe superar un valor
de aprox. 0,100 mm (referido al diámetro del cilin-
dro). En caso de un desgaste superior, se debe
emplear una camisa de cilindro nueva o rectificar
el cilindro y equiparlo con un pistón del tamaño
apropiado.

No deben emplearse segmentos de pistón cro-


mados con superficies de cilindro cromadas.

42 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 42 19.08.16 17:35


Embalaje, etiqueta de seguridad, Security Strip

La mayor seguridad, incluso


desde el envase
Los componentes de motor de MAHLE Original ¿Contenido original? ¡Solo si el precinto
están entre los productos más deseados del mer- Security Strip está intacto!
cado del recambio para automóviles, y esto es así Únicamente cuando el embalaje está en perfecto
también para los falsificadores. Por esta razón, se estado y cuando el Security Strip está intacto,
protegen desde hace muchos años por medio de puede usted estar seguro de que en el envase
costosos embalajes y etiquetas de seguridad. realmente se encuentran las piezas de motor
Ahora damos un paso más en nuestra inversión MAHLE indicadas. Al desembalar y manejar las
a favor de la seguridad contra las falsificaciones piezas tenga mucho cuidado de que no se dañen
y gradualmente iremos dotando a todos los las piezas más delicadas.

español
embalajes para componentes de motor MAHLE
Original con la nueva etiqueta de seguridad.

La nueva etiqueta de
seguridad MAHLE
Mediante la combinación del código
MAPP y VeoMark se puede lograr
un nivel máximo de seguridad con-
tra las falsificaciones.

Security Strip
Este sello permite saber de
inmediato si el embalaje fue
abierto alguna vez.

© MAHLE 2017 /  2018 | 43

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 43 19.08.16 17:35


Embalaje, etiqueta de seguridad, Security Strip

¿Embalaje original? ¡Solo con la auténtica


etiqueta de seguridad!
La nueva etiqueta de seguridad MAHLE contiene
una combinación de varias características de
seguridad que, en conjunto, ofrece una protec-
ción máxima contra la falsifi cación. Mediante
estos datos, usted podrá comprobar rápida-
mente si se trata de un envase original de MAHLE
o de una falsificación.

¿Original o copia? El filtro especial le dará la res-


puesta. Puede obtenerlo a través de su distribuidor.

La nueva etiqueta de seguridad MAHLE La verifi cación de un vistazo


Compare los números del código aleatorio con
los datos en el VeoMark:

TRA
E M UES ÓN
A D ENTACI
UET
ETIQRA PRES
PA

■ ¿Coinciden los 6 últimos dígitos con el número


de serie en el VeoMark?
■ ¿Coinciden los 2 últimos dígitos con el Lens-
Code? Este es visible colocando encima el fil-
tro especial que se suministra y girándolo con-
venientemente.

GTIN Código aleatorio La comprobación online


Código MAPP (texto) En www.mahle-aftermarket.com puede compro-
Código MAPP (en forma de bar si el código impreso es válido:
matriz de datos bidimensional)
■ Escanee la matriz de datos 2D (código MAPP)
con el escáner de código de barras 2D.
1 2 3 ■ Como alternativa: introduzca manualmente en
las celdas especifi cadas las dos líneas del
4
código MAPP, es decir, el GTIN y el código
VeoMark
aleatorio (incl. paréntesis, pero no espacios ni
1 Estrella HDI (High Defi nition Image o imagen de alta salto de línea).
defi nición) para una protección anticopia de alta resolu-
ción
El resultado de la comprobación de datos apare-
2 Logotipo de MAHLE de brillo irisado (se ve mejor si se cerá en pocos segundos.
orienta el VeoMark hacia una fuente de luz artificial
directa)
3 LensCode ( = los 2 últimos dígitos del código aleatorio):
visible con el fi ltro especial
4 Número de serie (negro, contornos de brillo irisado):
coincide con los 6 últimos dígitos del código aleatorio

44 | © MAHLE 2017 / 2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 44 19.08.16 17:35


Uso del catálogo

Configuración de las páginas y las referencias

2 5 6 7 3

español
1 Fabricante Nuevas referencias para las nuevas presen­
2 Diámetro nominal del cilindro taciones
3 Número de índice A partir de 2012, las referencias de los nuevos pistones,
4 Descripción del motor camisas de cilindro y equipos MAHLE Original poseen
Datos del motor 13 caracteres. Para todas las piezas de motores que
Vehículos ya circulan en el mercado permanece la referencia de
Año de construcción 7 caracteres.
5 Equipamiento del segmento de pistón

6 Diámetro del cilindro Aquí, un breve resumen del nuevo sistema:


7 Referencia del juego de

segmentos de pistón 001 06 N0 Referencias para las nuevas presentaciones del
Referencia del fabricante juego de segmentos de pistón
de automóviles 001 xx xx ( 7 ) Referencia del juego de
p. ej.: “001” para Mercedes-Benz segmentos de pistón 001 RS 001000N0
Número correlativo xxx 06xx Referencia del fabricante
Variantes y medidas (sobremedidas) xxx xx N0 de automóviles 001 xx xxxxx xxx
Uso del producto/piezas xxx RS xxxxx xxx
El juego de segmentos MAHLE “N” corresponde a los RS = Juego de segmentos
segmentos del equipamiento original y a los segmentos Número correlativo xxx xx 00100 xxx
usados en el taller para los pistones MAHLE, en cuanto Variantes y medidas xxx xx xxxxx 0N0
al procesamiento y al revestimiento de las superficies
de deslizamiento. Este juego de segmentos puede
emplearse tanto para pistones nuevos como para pisto-
nes ya rodados.

Los juegos de segmentos MAHLE “V” y “G” ofrecen,


para pistones ya rodados, una solución económica para
normalizar el consumo de aceite y para reducir la pér-
dida de compresión.

© MAHLE 2017 /  2018 | 45

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 45 19.08.16 17:35


Índice de abreviaciones/informaciones importantes

Abreviaciones

Motores/vehículos Segmentos
Combustibles Tipos de segmento
Benzin Combustible: gasolina 3S Segmento de engrase (de varias piezas)
Diesel Combustible: diésel Segmento de engrase de patines
D
Gas Combustible: gas biselados simétricos

Tipos de motor Segmento de engrase de patines


DSF
B Motor de cilindros opuestos simétricos con expansor helicoidal

Kompressor Compresor ET Segmento semi-trapecial


R Motor en línea Segmento de engrase de patines
G
Motor Monocilíndrico biselados asimétricos

V Motor en V Segmento de engrase de patines


GSF
VR Motor en VR asimétricos con expansor helicoidal

W Motor en W M Segmento con perfil cónico


Preparaciones de mezcla N Segmento rascador
Vergaser Carburador NM Segmento rascador con perfil cónico
Refrigerantes R Segmento rectangular
luftgekühlt Refrigerado por aire S Segmento de engrase de patín recto
wassergekühlt Refrigerado por agua Segmento de engrase de patín recto
SSF
Cargas con expansor helicoidal

LLK Intercooler T Segmento doble-trapecial


Turbo Sobrealimentación Segmento doble-trapecial con
TM
Catalizadores perfil cónico

Katalysator Catalizador U Segmento U-Flex (de varias piezas)


Características del motor Modelos de segmento
… Ventile … válvulas/cilindro IF Chaflán interior (superior)
Pleuellänge … mm Longitud de biela en mm IFU Chaflán interior (inferior)
Observaciones IW Escalón interior (superior)
3-Loch Fijación de 3 agujeros IWU Escalón interior (inferior)
4-Loch Fijación de 4 agujeros Recubrimientos de los segmentos
Cr Cromo
CrC Cromo multicapa
CrK Cromo cerámica
Fe Óxido ferroso
Mo Molibdeno
P Fosfato
N Nitrurado
PVD Cromo nitrurado

46 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 46 19.08.16 17:35


Índice de abreviaciones/informaciones importantes

Informaciones importantes
Los números de referencia de los constructores
de vehículos y motores figuran únicamente para
facilitar la comparación. No indican el origen de
la pieza y no se pueden utilizar de cara a los pro-
pietarios de los vehículos.

La composición y la impresión de este catálogo


se extienden a lo largo varias semanas. Por esta
razón, puede no incluir los últimos productos
aparecidos. También es posible que, mientras
tanto, algún producto haya sufrido alguna modi-

español
ficación durante la producción en serie. Siempre
es conveniente consultar con nosotros o con
nuestros distribuidores.

Nuestros productos deberán ser montados


exclusivamente por personal cualificado.

Los datos de este catálogo se han elaborado cui-


dadosamente, pero sin compromiso. No garanti-
zamos la corrección de los datos.

A esta reserva también están sujetas las modifi-


caciones de referencias del motor, del modelo y
de los productos por parte de los fabricantes.

Con la publicación de este catálogo pierden su


validez todas las ediciones anteriores. Reserva-
dos todos los derechos. Toda reproducción,
incluso en forma de extracto, requiere nuestra
previa autorización por escrito. El uso indebido
será objeto de demanda judicial.

© MAHLE 2017 /  2018 | 47

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 47 19.08.16 17:35


KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 48 19.08.16 17:35
Panoramica IT

Informazioni tecniche
Tipologie e termini tecnici ...................................................................... Pagina 51 – 52
Raccomandazioni per il montaggio ........................................................ Pagina 53 – 54

Confezione, etichetta di sicurezza, Security Strip ................................. Pagina 55 – 56

Come utilizzare il catalogo


Struttura della pagina e suddivisione dei codici articolo ......................... Pagina 57 

Indice delle abbreviazioni/avvertenze importanti ................................... Pagina 58 – 59

Prospetto motori ........................................................................................ Pagina 109 – 194

Sezione prodotti ......................................................................................... Pagina 195 – 763

Elenchi comparativi
Programma set di anelli di tenuta, ordinati in base al diametro ............... Pagina 764 – 783

italiano
Set di anelli di tenuta ➔ pistoni .............................................................. Pagina 784 – 797
Pistoni ➔ set di anelli di tenuta .............................................................. Pagina 798 – 808
Programma set di anelli di tenuta, ordinati in base al
codice articolo ...................................................................................... Pagina 809 – 823

DE Zu diesem Katalog .......................................................................... Seite 1 – 11



EN About this catalogue ....................................................................... Page 13 – 23

FR Informations concernant ce catalogue ............................................ Page 25 – 35

ES Acerca de este catálogo ................................................................. Página 37 – 47

IT Su questo catalogo ......................................................................... Pagina 49 – 59

PL Informacje o niniejszym katalogu .................................................... Strona 61 – 71

RU Информация о каталоге ............................................................... Страница 73 – 83

TR Bu katalog hakkında ....................................................................... Sayfa 85 – 95

AR ‫ حول هذا الكتالوج‬............................................................................... ‫الصفحة‬ 107 – 97

© MAHLE 2017 /  2018 | 49

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 49 19.08.16 17:35


L’ASSORTIMENTO COMPLETO È VISUALIZZABILE
ANCHE IN INTERNET ALL’INDIRIZZO
WWW.MAHLE-AFTERMARKET.COM

Altri cataloghi
Di MAHLE Aftermarket sono disponibili i seguenti ■ Turbocompressori per autovetture, furgoni, autocarri
cataloghi: e autobus
■ Alternatori e motorini d’avviamento per mezzi pesanti
■ Pistoni/canne cilindro/gruppi canna-pistone e autobus
■ Kit anelli di tenuta ■ Alternatori e motorini d’avviamento per mezzi agricoli,
■ Bronzine edili e motori stazionari
■ Componenti distribuzione ■ Motori elettrici
■ Linea Classica MAHLE
■ Filtri per autovetture e furgoni Il programma completo dei prodotti è disponibile
■ Filtri per furgoni, autocarri e autobus sul nostro CD-ROM oppure all'indirizzo
■ Filtri per mezzi agricoli, edili e motori stazionari www.mahle-aftermarket.com. Inoltre i dati
■ Filtri per motociclette relativi all’intera gamma di prodotti MAHLE
■ Lista comparativa dei filtri Aftermarket sono disponibili anche su TecDoc.
■ Termostati per autovetture, furgoni, autocarri e autobus

50 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 50 19.08.16 17:35


Informazioni tecniche

Tipologie e termini tecnici


Anelli elastici di tenuta alla
compressione

Segmento rettangolare

TOP

italiano
Segmento conico

Gli anelli di tenuta del pistone sono stati assem- TOP

blati con la massima cura. Ogni volta che un


anello viene inutilmente smontato e rimontato con
ET
un eccessivo allargamento, si causa una defor-
mazione irreparabile che compromette il corretto
funzionamento del pistone.

Tipi
Segmento trapezoidale (unilaterale)
Cr = Cromato
CrC = Cromo-multistrato
CrK = Cromo-ceramico TOP

Fe = Ferro-ossidato
Mo = Rivestito al molibdeno
T
P = Fosfatato
N = Nitrurato
PVD = Cromo-nitrurato

IF = Con smusso interno (sopra)


Segmento trapezoidale (bilaterale)
IFU = Con smusso interno (sotto)
IW = Con gradino interno (sopra)
IWU = Con gradino interno (sotto)

© MAHLE 2017 /  2018 | 51

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 51 19.08.16 17:36


Informazioni tecniche

Anelli raschiaolio

D DSF U

Segmento con feritoie Segmento con feritoie e smussi


e smussi simmetrici simmetrici con molla elicoidale Segmento U-Flex (composito)

TOP TOP

G GSF 3S

Segmento con feritoie Segmento con feritoie e smussi


e smussi asimmetrici asimmetrici con molla elicoidale Segmento di acciaio (composito)

S SSF

Segmento con feritoie


Segmento con feritoie con molla elicoidale

TOP TOP

N NM

Segmento a scalino Segmento a scalino conico

Conversione millimetri-pollici

mm 1,600 1,990 2,385 3,160 3,947 4,747 6,335


pollici 1/16 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4

52 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 52 19.08.16 17:36


Informazioni tecniche

Raccomandazioni per il montaggio


Prima del montaggio degli anelli di tenuta, le sca- Negli anelli a molla elicoidale, la fenditura della
nalature degli anelli devono essere pulite accura- molla (fine della fenditura con filo metallico di col-
tamente. Fare assolutamente attenzione a non legamento) deve essere spostata di 180° rispetto
danneggiare né la parte laterale né i raggi sul alla fenditura dell’anello. Se la molla elicoidale è
fondo delle scanalature. rivestita da un tubo in teflon, bisogna fare atten-
zione che quest’ultimo si trovi sulla fenditura
dell’anello.

italiano
Per montare gli anelli di tenuta si utilizza un’appo-
sita pinza, cominciando dall’anello inferiore.
Occorre evitare un’iperestensione, che deforme-
rebbe gli anelli di tenuta impedendo loro di garan-
tire la perfetta ermeticità. Gli anelli con lamelle in metallo (anelli di tenuta 3S)
richiedono una particolare cura per il montaggio.
Prestare molta attenzione al contrassegno TOP. Dopo l’inserimento della molla, le lamelle devono
Gli anelli marchiati TOP devono essere montati essere montate in modo tale che le loro fenditure
con il contrassegno verso l’alto, in direzione del si trovino dalla parte del foro dello spinotto. Nel
cielo del pistone. montaggio della lamella superiore, le estremità
della molla devono essere tenute insieme per evi-
tare una sovrapposizione (fare attenzione alla
marcatura colorata). Successivamente deve
essere montata la lamella inferiore.

© MAHLE 2017 /  2018 | 53

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 53 19.08.16 17:36


Informazioni tecniche

In caso di pistoni con protezione antitorsione nelle


scanalature degli anelli, bisogna fare attenzione Giusto lineetta lineetta
che le fenditure degli anelli si trovino in corrispon- verde rossa

denza dei perni di sicurezza.

Sbagliato! fessura sovrapposta

Dopo il montaggio degli anelli di tenuta, le fendi-


ture degli anelli devono essere distribuite unifor-
memente lungo la circonferenza (per es. ogni
120° in caso di pistoni a tre anelli).

Dopo il montaggio degli anelli di tenuta occorre


controllarne il gioco laterale. Un gioco inferiore a
0,100 mm rientra nella norma. Se il valore è supe-
riore è necessario sostituire il pistone.

I set di anelli di tenuta tengono conto di una certa


usura della superficie di scorrimento del cilindro,
che non dovrebbe però superare un valore di
0,100 mm (riferito al diametro del cilindro). In caso
di usura maggiore, deve essere usata una nuova
canna di scorrimento del cilindro oppure il foro del
cilindro deve essere allargato e dotato di un pistone
della dimensione superiore corrispondente.

In caso di superfici di scorrimento del cilindro cro-


mate, non usare anelli di tenuta per cilindri cromati.

54 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 54 19.08.16 17:36


Confezione, etichetta di sicurezza, Security Strip

Giochiamo sul sicuro, anche


nella confezione
I componenti motore MAHLE Original sono tra i Contenuto originale? Solo se la Security
prodotti più ricercati nel mercato dei ricambi per Strip è integra!
autoveicoli. Anche per i contraffattori. Ecco per- Solo se la confezione è integra e la Security Strip
ché da molti anni li proteggiamo con confezioni ed intatta, si può essere certi che il contenuto sia
etichette di sicurezza costose. Oggi compiamo un effettivamente il componente motore MAHLE indi-
ulteriore passo avanti investendo nella protezione cato. Nell’aprire la confezione e nelle operazioni
dalle contraffazioni, dotando progressivamente successive, prestare attenzione a non danneg-
tutte le confezioni di componenti motore MAHLE giare i delicati componenti di precisione.
Original di una nuova etichetta di sicurezza.

La nuova etichetta di

italiano
sicurezza MAHLE
Grazie alla combinazione del
codice MAPP e del marchio Veo-
Mark, offre il massimo grado di
protezione dalle contraffazioni.

Security Strip
Questo sigillo rende immediata-
mente riconoscibile una confe-
zione che sia già stata aperta.

© MAHLE 2017 /  2018 | 55

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 55 19.08.16 17:36


Confezione, etichetta di sicurezza, Security Strip

Confezione originale? Solo con una vera


etichetta di sicurezza!
La nuova etichetta di sicurezza di MAHLE con-
tiene una combinazione di vari elementi di sicu-
rezza che, messi in relazione tra loro, off rono la
massima protezione possibile dalle imitazioni.
Sulla base di questi dati potrete verificare veloce-
mente se avete in mano una confezione originale
MAHLE o una contraffazione.

Prodotto originale o contraffatto: la risposta dal filtro


speciale. Disponibile presso il vostro distributore.

La nuova etichetta di sicurezza MAHLE Il controllo in un batter d’occhio


Confrontate le cifre del codice random con i dati
presenti sul marchio VeoMark:

-
CAM
H E TTA TOLO
ETICNE A TI TIVO
PIO OSTRA
DIM

■ Le ultime 6 cifre coincidono col numero di serie


VeoMark?
■ Le ultime 2 cifre coincidono con il LensCode?
Per visualizzare questo codice, appoggiarvi
sopra il filtro speciale MAHLE e ruotarlo ade-
guatamente.

GTIN Codice random La verifi ca on line


Codice MAPP (in chiaro) Sul sito www.mahle-aftermarket.com potrete
Codice MAPP (come matrice di dati 2D) verificare la validità del codice stampato:
■ Passare allo scanner la matrice di dati 2D
1 2 3 (codice MAPP) con un lettore di codici a barre
2D.
4 ■ In alternativa: digitare manualmente il codice
VeoMark MAPP, composto dal GTIN e dal codice ran-
dom, negli appositi campi (includendo le paren-
1 Stella HDI (High Defi nition Image) per una protezione
dalla copia in alta risoluzione tesi, ma senza spazi e senza andare a capo).
2 Il logo MAHLE iridiscente (visibile al meglio tenendo
il VeoMark contro la luce artificiale diretta)
Il risultato della verifica dei dati compare entro
3 LensCode (uguale alle ultime due cifre del codice pochi secondi.
random), visibile con il fi ltro speciale
4 Numero di serie (nero, col contorno iridescente),
corrisponde alle ultime 6 cifre del codice random

56 | © MAHLE 2017 / 2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 56 19.08.16 17:36


Come utilizzare il catalogo

Struttura della pagina e suddivisione


dei codici articolo

2 5 6 7 3

italiano
1 Produttore I set di anelli di tenuta “V” e “G” di MAHLE  offrono una
2 Diametro nominale del cilindro soluzione economica per la normalizzazione del con-
3 Numero d’indice sumo di olio e per la riduzione della perdita di compres-
4 Denominazione del motore sione dei pistoni usurati.
Dati del motore
Autoveicoli Nuovi codici articolo per nuove introduzioni
Anno di costruzione Dal 2012 i codici articolo dei pistoni, delle canne cilindro
5 Segmentatura del pistone e dei gruppi MAHLE Original di nuova introduzione
(anelli di tenuta) saranno a 13 cifre. Per tutti i componenti motore già pre-
6 Dimensione alesaggio del cilindro senti sul mercato resta valido il codice articolo a 7 cifre.
7 Codice articolo set

anelli di tenuta del pistone 001 06 N0 Ecco una breve panoramica sul nuovo sistema di
Numero distintivo del produttore codificazione:
dell’autoveicolo 001 xx xx
per es. “001” significa Mercedes-Benz Codici articolo per set di anelli di tenuta del
Numero progressivo xxx 06xx pistone di nuova introduzione
Varianti e livelli di misure ( 7 ) Codice articolo set
(maggiorazioni) xxx xx N0 anelli di tenuta del pistone 001 RS 001000N0
Numero distintivo del
Il set di anelli “N” di MAHLE corrisponde per materiale, produttore dell’autoveicolo 001 xx xxxxx xxx
lavorazione e rivestimento della superficie di scorri- Tipologia del prodotto xxx RS xxxxx xxx
mento, agli anelli di tenuta usati per il primo equipaggia- RS = Set anelli di tenuta
mento e a quelli usati per i pistoni MAHLE. Questo set di Numero progressivo xxx xx 00100 xxx
anelli di tenuta può essere impiegato sia per pistoni nuovi Varianti e livelli di misure xxx xx xxxxx 0N0
che per pistoni usati.

© MAHLE 2017 /  2018 | 57

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 57 19.08.16 17:36


Indice delle abbreviazioni/avvertenze importanti

Abbreviazioni

Motori/autovetture Anelli di tenuta


Carburanti Tipologie anelli
Benzin Combustibile: benzina 3S Segmento di acciaio (composito)
Diesel Combustibile: diesel Segmento con feritoie e smussi
D
Gas Combustibile: gas simmetrici

Tipologie motore Segmento con feritoie e smussi


DSF
B Motore boxer simmetrici con molla elicoidale

Kompressor Compressore ET Segmento trapezoidale (unilaterale)


R Motore in linea Segmento con feritoie e smussi
G
Motor Motore a un cilindro asimmetrici

V Motore a V Segmento con feritoie e smussi


GSF
VR Motore a VR asimmetrici con molla elicoidale

W Motore a W M Segmento conico


Preparazioni miscela N Segmento a scalino
Vergaser Carburatore NM Segmento a scalino conico
Raffreddamento R Segmento rettangolare
luftgekühlt Raffreddato ad aria S Segmento con feritoie
wassergekühlt Raffreddato ad acqua Segmento con feritoie con molla
SSF
Caricamento elicoidale

LLK Intercooler T Segmento trapezoidale (bilaterale)


Turbo Sovralimentazione Segmento conico trapezoidale
TM
Catalizzatori (bilaterale)

Katalysator Catalizzatore U Segmento U-Flex (composito)


Particolarità del motore Strutture dell’anello di tenuta
… Ventile … valvole/cilindro IF Con smusso interno (sopra)
Pleuellänge … mm Lunghezza di biella in mm IFU Con smusso interno (sotto)
Osservazioni IW Con gradino interno (sopra)
3-Loch Fissaggio a 3 buchi IWU Con gradino interno (sotto)
4-Loch Fissaggio a 4 buchi Rivestimenti dell’anello di tenuta
Cr Cromato
CrC Cromo-multistrato
CrK Cromo-ceramico
Fe Ferro-ossidato
Mo Rivestito al molibdeno
P Fosfatato
N Nitrurato
PVD Cromo-nitrurato

58 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 58 19.08.16 17:36


Indice delle abbreviazioni/avvertenze importanti

Avvertenze importanti
I codici dei ricambi originali dei produttori di veicoli
e motori servono solo a fini comparativi interni. Non
rappresentano una denominazione d’origine e non
devono essere utilizzati con i proprietari dei veicoli.

Per la stesura e la stampa di questo catalogo


occorrono alcune settimane, motivo per cui le
ultime novità potrebbero non essere state inserite.
Allo stesso modo è possibile che un prodotto sia
stato modificato durante la produzione di serie. In
caso di dubbi, vi preghiamo di rivolgervi a noi o al
nostro rappresentante.

I nostri prodotti possono essere montati e/o


smontati solo da personale specializzato.

I dati di questo catalogo sono stati elaborati con

italiano
la massima cura, ma non sono vincolanti.

Anche le modifiche delle denominazioni dei


motori e delle tipologie da parte dei produttori
nonché dei prodotti sono soggette a questa
riserva.

Con la pubblicazione di questo catalogo, tutte le


edizioni precedenti perdono di validità. Ci riser-
viamo tutti i diritti. Riproduzioni ed estratti sono
ammessi soltanto previo nostro consenso scritto.
Ogni abuso verrà perseguito penalmente.

© MAHLE 2017 /  2018 | 59

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 59 19.08.16 17:36


KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 60 19.08.16 17:36
Przegląd PL

Informacje techniczne
Wykonania i pojęcia specjalistyczne ...................................................... Strona 63 – 64
Zalecenia montażowe ........................................................................... Strona 65 – 66

Opakowanie, etykieta zabezpieczająca, Security Strip ......................... Strona 67 – 68

Zastosowanie katalogu
Struktura stron i odczytywanie numeracji artykułów .............................. Strona 69

Wykaz skrótów i ważne wskazówki .......................................................... Strona 70 – 71

Przegląd silników ....................................................................................... Strona 109 – 194

Część produktu .......................................................................................... Strona 195 – 763

Listy porównawcze
Asortyment zestawów pierścieni, uporządkowany według średnic ......... Strona 764 – 783
Zestawy pierścieni ➔ Tłoki .................................................................... Strona 784 – 797
Tłoki ➔ Zestawy pierścieni .................................................................... Strona 798 – 808
Asortyment zestawów pierścieni, uporządkowany według
numerów artykułów ............................................................................... Strona 809 – 823

polski
DE Zu diesem Katalog .......................................................................... Seite 1 – 11

EN About this catalogue ....................................................................... Page 13 – 23

FR Informations concernant ce catalogue ............................................ Page 25 – 35

ES Acerca de este catálogo ................................................................. Página 37 – 47

IT Su questo catalogo ......................................................................... Pagina 49 – 59

PL Informacje o niniejszym katalogu .................................................... Strona 61 – 71

RU Информация о каталоге ............................................................... Страница 73 – 83

TR Bu katalog hakkında ....................................................................... Sayfa 85 – 95

AR ‫ حول هذا الكتالوج‬............................................................................... ‫الصفحة‬ 107 – 97

© MAHLE 2017 /  2018 | 61

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 61 19.08.16 17:36


KOMPLETNY ASORTYMENT JEST DOSTĘPNY
RÓWNIEŻ W INTERNECIE POD ADRESEM
WWW.MAHLE-AFTERMARKET.COM

Dodatkowe katalogi
Następujące katalogi są obecnie dostępne w MAHLE ■ Lista porównawcza filtrów
Aftermarket: ■ Termostaty do samochodów osobowych, transporterów,
autobusów i samochodów ciężarowych
■ Tłoki, cylindry, zestawy ■ Turbosprężarki do samochodów osobowych,
■ Zestawy pierścieni tłokowych transporterów, autobusów i samochodów ciężarowych
■ Łożyska ślizgowe ■ Alternatory i rozruszniki do maszyn rolniczych i budowla-
■ Podzespoły układów rozrządu nych oraz do innych silników
■ Klasyczna linia MAHLE ■ Silniki elektryczne
■ Filtry do samochodów osobowych i dostawczych
■ Filtry do pojazdów ciężarowych, autobusów i pojazdów Kompletny asortyment produktów jest dostępny na
dostawczych płycie CD-ROM, a także w naszym katalogu online
■ Filtry do maszyn rolniczych i budowlanych oraz na stronie www.mahle-aftermarket.com. Ponadto
innych silników dane całej gamy produktów MAHLE Aftermarket
■ Filtry do motocykli dostępne są również w postaci TecDoc

62 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 62 19.08.16 17:36


Informacje techniczne

Wykonania i pojęcia specjalistyczne


Pierścienie sprężania

Pierścień o przekroju
prostokątnym (prosty)

TOP

Pierścień prostokątny
ze stożkiem (minutowy)

Pierścienie tłokowe zostały założone z największą TOP

polski
starannością. Ich niepotrzebne zdejmowanie
i ponowne zakładanie z nadmiernym rozciąganiem
ET
powoduje trwałe odkształcenia i negatywnie
wpływa na właściwości robocze.

Wersje
Cr = Chrom
Pierścień trapezowy (jednostronny)
CrC = Chrom wielowarstwowy
CrK = Ceramika chromowa
Fe = Tlenek żelaza(II) TOP

Mo = Molibden
P = Fosforan
T
N = Azotowane
PVD = Chromowano-azotowane

IF = Wewnętrzne ścięcie (u góry)


IFU = Wewnętrzne ścięcie (u dołu)
Pierścień trapezowy (dwustronny)
IW = Kąt wewnętrzny (u góry)
IWU = Kąt wewnętrzny (u dołu)

© MAHLE 2017 /  2018 | 63

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 63 19.08.16 17:36


Informacje techniczne

Pierścienie zgarniające

D DSF U

Pierścień o profilu daszkowym Pierścień elastyczny o przekroju


Pierścień o profilu daszkowym ze sprężyną spiralną ceowym (wieloczęściowy)

TOP TOP

G GSF 3S

Pierścień o równych sfazowaniach Pierścień zgarniający


Pierścień o równych sfazowaniach ze sprężyną spiralną (wieloczęściowy)

S SSF

Pierścień zgarniający Pierścień zgarniający z nacięciem


z nacięciem (walcowy) (walcowy) ze sprężyną spiralną

TOP TOP

N NM

Pierścień noskowy Pierścień noskowy ze stożkiem

Przeliczenie z milimetrów na cale

mm 1,600 1,990 2,385 3,160 3,947 4,747 6,335


cal 1/16 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4

64 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 64 19.08.16 17:36


Informacje techniczne

Zalecenia montażowe
Przed montażem pierścieni konieczne jest sta- W przypadku pierścieni ze sprężyną spiralną styk
rannie wyczyszczenie rowków pierścieni. Należy sprężyny (koniec sprężyny z drucikiem łączącym)
przy tym uważać, aby nie uszkodzić ścianek oraz musi być obrócony o 180° w stosunku do styku
promieni na dnie rowka. pierścienia. Jeżeli sprężyna spiralna jest powle-
czona wężykiem teflonowym, musi on przylegać
do styku pierścienia.

polski
Montaż pierścieni jest wykonywany za pomocą
odpowiednich szczypiec do pierścieni tłokowych,
poczynając od dolnego pierścienia. Unikać nad-
miernego rozciągania, gdyż może to spowodować
odkształcenie pierścieni i uniemożliwić prawi- Stalowe pierścienie płatkowe (pierścienie 3S)
dłowe uszczelnienie. wymagają zachowania szczególnej staranności
podczas montażu. Po wymianie sprężyny tak
Należy bezwzględnie przestrzegać oznakowania zamontować płatki pierścienia, aby ich miejsca
„TOP”. Jeżeli pierścienie tłokowe posiadają ozna- styku były ustawione w kierunku otworu na swo-
kowanie TOP, to należy je montować tym ozna- rzeń. Przy montażu górnego płatka należy przy-
kowaniem do góry w kierunku denka tłoka. trzymać krawędzie sprężyny, aby zapobiec nało-
żeniu się (zwrócić uwagę na barwne oznaczenie).
Następnie zamontować dolny płatek.

© MAHLE 2017 /  2018 | 65

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 65 19.08.16 17:36


Informacje techniczne

W przypadku tłoków z zabezpieczeniem przed


przekręceniem w rowkach pierścieni należy zwró- Dobrze Zielone Czerwone
cić uwagę, aby styki pierścieni były ustawione na zabarwienie zabarwienie

kołkach zabezpieczających.

Źle! Nakładający się styk

Po zamontowaniu równomiernie rozłożyć styki


pierścieni na obwodzie (np. co 120° w przypadku
tłok z 3 pierścieniami).

Po zamontowaniu pierścieni należy sprawdzić luz


powierzchni czołowych. Dopuszczalny jest luz do
0,100 mm. Jeżeli ta wartość zostanie przekro-
czona, należy wymienić tłok.

Zestawy pierścieni uwzględniają pewne zużycie


gładzi cylindra. Nie powinno ono przekraczać
wartości ok. 0,100 mm (w odniesieniu do średnicy
cylindra). W razie wystąpienia większego zużycia
należy zamontować nową tuleję cylindrową lub
rozwiercić średnicę cylindra, aby zastosować
odpowiedni tłok nadwymiarowy.

W przypadku chromowanych gładzi cylindrów


nie wolno stosować chromowanych pierścieni
tłokowych.

66 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 66 19.08.16 17:36


Opakowanie, etykieta zabezpieczająca, Security Strip

Bez ryzyka – również w kwestii


opakowania
Oryginalne części silników MAHLE Original zali- Oryginalna zawartość? Wyłącznie z niena-
czane są do najbardziej poszukiwanych produk- ruszoną plombą Security Strip!
tów na rynku części do pojazdów mechanicznych Tylko nienaruszone opakowanie i nierozerwana
– również dla produkujących podróbki. Dlatego plomba Security Strip gwarantują, że w opako-
od wielu lat są one chronione za pomocą staran- waniu faktycznie znajduje się przedstawiona na
nie wykonanych opakowań i etykiet zabezpiecza- nim część do silnika wyprodukowana przez
jących. Postanowiliśmy jednak dokonać kolejnej MAHLE. Podczas rozpakowywania i dalszych
inwestycji w zakresie ochrony przed fałszerzami czynności należy uważać, aby nie uszkodzić deli-
– za pewien czas wszystkie opakowania części katnych części precyzyjnych.
zamiennych do silników MAHLE Original będą
opatrywane nową etykietą zabezpieczającą.

Nowa etykieta zabezpie-


czająca MAHLE
Połączenie kodu MAPP i holo-
gramu VeoMark skutecznie
zapobiega fałszerstwom.

polski
Security Strip
Stan tej plomby pozwala
rozpoznać, czy opakowanie
było już otwierane.

© MAHLE 2017 /  2018 | 67

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 67 19.08.16 17:36


Opakowanie, etykieta zabezpieczająca, Security Strip

Oryginalne opakowanie? Tylko z autentyczną


etykietą zabezpieczającą!
Nowa etykieta zabezpieczająca MAHLE zawiera
kilka elementów, które w połączeniu ze sobą są
niemożliwe do podrobienia. Na podstawie tych
danych można szybko sprawdzić, czy opakowa-
nie jest oryginalne i zostało wyprodukowane
przez MAHLE, czy też jest podrobione.

Oryginał czy podróbka: na to pytanie odpowie spe-


cjalny filtr. Można go otrzymać od dystrybutora

Nowa etykieta zabezpieczająca MAHLE Weryfikacja na pierwszy rzut oka


Należy porównać kod losowy ze znakami na
hologramie VeoMark:

IETY
C E TYK
RZE DO
WZO CJI
Z E NTA
PRE

■ Czy 6 ostatnich znaków jest identycznych


z numerem seryjnym umieszczonym na holo-
gramie VeoMark?
■ Czy 2 ostatnie znaki są takie same jak Lens-
Code? Są one widoczne pod specjalnym filtrem
MAHLE po jego odpowiednim ustawieniu.

GTIN Kod losowy Kontrola online


Kod MAPP (pismem otwartym) Na stronie www.mahle-aftermarket.com można
Kod MAPP (jako dwuwy- sprawdzić, czy na opakowaniu wydrukowano
miarowa macierz danych)
poprawny kod:
■ Należy zeskanować dwuwymiarową macierz
1 2 3
danych (kod MAPP) za pomocą czytnika
kodów kreskowych 2D.
4
■ Inne rozwiązanie: wpisać ręcznie oba wiersze
VeoMark
kodu MAPP, czyli GTIN i kod losowy (łącznie
1 Gwiazdka HDI (High Definition Image) służy do ochrony z nawiasami, lecz bez spacji i zmiany wiersza)
przed kopiowaniem na kopiarce o wysokiej rozdzielczości
2 Logo MAHLE połyskujące barwami tęczy (widoczne
w wyświetlonych polach).
najlepiej, gdy hologram VeoMark trzymany jest bezpo- Wynik kontroli wyświetlany jest w ciągu kilku
średnio pod sztucznym światłem)
3 LensCode (= 2 ostatnie znaki kodu losowego) – kod sekund.
widoczny pod specjalnym filtrem
4 Numer seryjny (czarne cyfry i litery z obramowaniem
połyskującym barwami tęczy) – odpowiada ostatnim
6 cyfrom kodu losowego

68 | © MAHLE 2017 / 2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 68 19.08.16 17:36


Zastosowanie katalogu

Struktura stron i odczytywanie


numeracji artykułów

2 5 6 7 3

polski
1 Producent Nowe numery artykułów dla nowych produktów
2 Średnica nominalna cylindra Od 2012 roku numery artykułów nowych tłoków, tulei
3 Nr indeksu cylindrowych i zestawów MAHLE Original są 13-miej-
4 Oznaczenie silnika scowe. W przypadku wszystkich znajdujących się na
Dane silnika rynku części silnikowych pozostają 7–miejscowe numery
Pojazdy artykułów.
Rok produkcji
5 Wyposażenie w pierścienie tłokowe Poniżej znajduje się krótki przegląd nowej systematyki:
6 Wymiar średnicy cylindra

7 Numer artykułu zestawu Numery artykułów dla nowych zestawów pierścieni


pierścieni tłokowych 001 06 N0 tłokowych
Kod producenta pojazdu ( 7 ) Numer artykułu zestawu
np. „001” dla Mercedes-Benz 001 xx xx pierścieni tłokowych 001 RS 001000N0
Numer bieżący xxx 06xx Kod producenta pojazdu 001 xx xxxxxxxx
Warianty i stopnie wymiarowe Produkt, przeznaczenie części xxx RS xxxxxxxx
(nadwymiary) xxx xxN0 RS = zestaw pierścieni
Numer bieżący xxx xx 00100 xxx
Zestaw pierścieni MAHLE „N” odpowiada wyposażeniu Warianty i stopnie wymiarowe xxx xx xxxxx 0N0
fabrycznemu i pierścieniom używanym w przypadku tłoków
MAHLE (OEM) pod względem materiału, obróbki i powłoki
powierzchni bieżnej. Ten zestaw pierścieni może być sto-
sowany zarówno do nowych, jak i używanych tłoków.

Zestawy pierścieni MAHLE „V” i „G” to ekonomiczne roz-


wiązanie dla używanych tłoków w celu normalizacji zużycia
oleju i do zmniejszenia strat sprężania.

© MAHLE 2017 /  2018 | 69

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 69 19.08.16 17:36


Wykaz skrótów i ważne wskazówki

Skróty

Silniki, pojazdy Pierścienie


Paliwa Rodzaje pierścieni
Benzin Paliwo: benzyna 3S Pierścień zgarniający (wieloczęściowy)
Diesel Paliwo: olej napędowy D Pierścień o profilu daszkowym
Gas Paliwo: gaz Pierścień o profilu daszkowym ze
DSF
Rodzaje silników sprężyną spiralną

B Silnik w układzie przeciwsobnym ET Pierścień trapezowy (jednostronny)


Kompressor Sprężarka G Pierścień o równych sfazowaniach
R Silnik rzędowy Pierścień o równych sfazowaniach
GSF
Motor Jednocylindrowy ze sprężyną spiralną

V Silnik w układzie V Pierścień prostokątny ze stożkiem


M
VR Silnik w układzie VR (minutowy)

W Silnik w układzie W N Pierścień noskowy


Przygotowywanie mieszanki NM Pierścień noskowy ze stożkiem
Vergaser Gaźnik Pierścień o przekroju prostokątnym
R
Chłodzenie (prosty)

luftgekühlt Chłodzony powietrzem Pierścień zgarniający z nacięciem


S
wassergekühlt Chłodzony cieczą (walcowy)

Doładowania Pierścień zgarniający z nacięciem


SSF
LLK Chłodzenie powietrza doładowującego (walcowy) ze sprężyną spiralną

Turbo Doładowanie T Pierścień trapezowy


Katalizatory TM Trapezowy pierścień minutowy
Katalysator Katalizator Pierścień elastyczny o przekroju
U
Charakterystyki silników ceowym (wieloczęściowy)

… Ventile ... Liczba zaworów na cylinder Kształty pierścieni


Pleuellänge … mm Długość korbowodu w mm IF Wewnętrzne ścięcie (u góry)
Uwagi IFU Wewnętrzne ścięcie (u dołu)
3-Loch Zamocowanie 3-otworowe IW Kąt wewnętrzny (u góry)
4-Loch Zamocowanie 4-otworowe IWU Kąt wewnętrzny (u dołu)
Powłoki pierścieni
Cr Chrom
CrC Chrom wielowarstwowy
CrK Ceramika chromowa
Fe Tlenek żelaza(II)
Mo Molibden
P Fosforan
N Azotowane
PVD Chromowano-azotowane

70 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 70 19.08.16 17:36


Wykaz skrótów i ważne wskazówki

Ważne wskazówki
Oryginalne numery części zamiennych producen-
tów pojazdów i silników służą tylko do wewnętrz-
nych celów porównawczych. Nie są one oznacze-
niami pochodzenia i ze względów prawa ochrony
konkurencji nie można ich stosować wobec
posiadaczy pojazdów.

Proces zestawiania i druku niniejszego katalogu


trwa kilka tygodni. Z tego względu najnowsze pozy-
cje mogą być tu nieuwzględnione. Mogła także
wystąpić zmiana produktu w trakcie produkcji
seryjnej. Dlatego zawsze celowym jest zasięgnięcie
porady u naszych partnerów dystrybucyjnych.

Nasze produkty mogą być montowane wyłącznie


przez specjalistyczny personel.

Dane w niniejszym katalogu zostały opracowane


z dużą starannością, jednak nie udzielamy gwa-
rancji na ich prawidłowość.

Zastrzeżona jest również możliwość zmian ozna-


czeń silników i typów, a także zmian produktów

polski
przez producentów.

Z chwilą opublikowania niniejszego katalogu


tracą ważność wszystkie wcześniejsze wydania.
Wszystkie prawa zastrzeżone. Powielanie i publi-
kowanie także fragmentów jest dozwolone
wyłącznie po uzyskaniu naszej pisemnej zgody.
Nadużycia będą ścigane.

© MAHLE 2017 /  2018 | 71

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 71 19.08.16 17:36


KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 72 19.08.16 17:36
Обзор RU

Техническая информация
Виды конструктивного исполнения и терминология ..................... Страница 75 – 76
Рекомендации по установке ........................................................... Страница 77 – 78

Упаковка, защитная этикетка безопасности,


защитная полоска ................................................................................ Страница 79 – 80

Как пользоваться каталогом


Структура страниц и расшифровка номеров артикулов ............... Страница 81 

Список сокращений/важные указания ............................................. Страница 82 – 83

Обзор двигателей ................................................................................. Страница 109 – 194

Продукция .............................................................................................. Страница 195 – 763

Списки номеров соответствий


Программа комплектов поршневых колец,
упорядоченная по диаметру ........................................................... Страница 764 – 783
Комплекты колец ➔ поршни ........................................................... Страница 784 – 797
Поршни ➔ комплекты колец ........................................................... Страница 798 – 808
Программа комплектов поршневых колец,
упорядоченная по номерам артикулов........................................... Страница 809 – 823

DE Zu diesem Katalog .......................................................................... Seite 1 – 11



EN About this catalogue ....................................................................... Page 13 – 23

русский

FR Informations concernant ce catalogue ............................................ Page 25 – 35

ES Acerca de este catálogo ................................................................. Página 37 – 47

IT Su questo catalogo ......................................................................... Pagina 49 – 59

PL Informacje o niniejszym katalogu .................................................... Strona 61 – 71

RU Информация о каталоге ............................................................... Страница 73 – 83

TR Bu katalog hakkında ....................................................................... Sayfa 85 – 95

AR ‫ حول هذا الكتالوج‬............................................................................... ‫الصفحة‬ 107 – 97

© MAHLE 2017 /  2018 | 73

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 73 19.08.16 17:36


ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ МОЖНО
ПОСМОТРЕТЬ В ИНТЕРНЕТЕ ПО АДРЕСУ
WWW.MAHLE-AFTERMARKET.COM

Прочие каталоги
В MAHLE Aftermarket имеются следующие ■ Термостаты для легковых автомобилей, грузовых
справочные материалы: автомобилей малой грузоподъемности, автобусов
и грузовых автомобилей
■ Поршни/цилиндры/детали двигателя ■ Турбонагнетатели для легковых автомобилей,
■ Наборы поршневых колец грузовых автомобилей малой грузоподъемности,
■ Подшипники скольжения автобусов и грузовых автомобилей
■ Компоненты клапанного механизма ■ Генераторы и стартеры для грузовых автомобилей
■ Классическая линейка MAHLE и автобусов
■ Фильтры для легковых автомобилей и грузовых ■ Генераторы для сельскохозяйственных и строитель-
автомобилей малой грузоподъемности ных машин, а также других двигателей
■ Фильтры для грузовых автомобилей, автобусов и ■ Электромоторы
грузовых автомобилей малой грузоподъемности
■ Фильтры для сельскохозяйственных и строительных Полный ассортимент можно найти на нашем компакт-
машин, а также других двигателей диске или на сайте www.mahle-aftermarket.com. Кроме
■ Фильтры для мотоциклов того, все продукты MAHLE Aftermarket имеются
■ Сравнительный обзор фильтров в электронном каталоге TecDoc.

74 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 74 19.08.16 17:36


Техническая информация

Виды конструктивного
исполнения и терминология
Компрессионные кольца

Кольцо с прямоугольным
сечением

TOP (Верх)

Кольцо минутное

Для установки поршневых колец требуется TOP (Верх)

особая осторожность. Любое ненужное снятие


и повторное надевание на поршень с чрезмер-
ET
ным разжиманием приводит к образованию
неисчезающих деформаций и отрицательно
сказывается на рабочих характеристиках
колец.

русский
Трапециевидное кольцо
(одностороннее)
Исполнения
Cr = Хром
CrC = Хромированное многослойное TOP (Верх)

покрытие
CrK = Хромокерамическое покрытие
T
Fe = Закись железа
Mo = Молибден
P = Фосфат
N = Нитрированное
PVD = Хромонитрированное Трапециевидное кольцо
(двухстороннее)

IF = С внутренней фаской (вверху)


IFU = С внутренней фаской (внизу)
IW = С внутренним углом (вверху)
IWU = С внутренним углом (внизу)

© MAHLE 2017 /  2018 | 75

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 75 19.08.16 17:36


Техническая информация

Маслосъёмные кольца

D DSF U

Коробчатое кольцо со сходя-


Коробчатое кольцо со щимися фасками и с витым U-образное гибкое кольцо
сходящимися фасками пружинным расширителем (состоит из нескольких частей)

TOP (Верх) TOP (Верх)

G GSF 3S

Коробчатое кольцо с парал-


Коробчатое кольцо с лельными фасками и с витым Маслосъёмное кольцо
параллельными фасками пружинным расширителем (состоит из нескольких частей)

S SSF

Маслосъёмное коробчатое
Маслосъёмное коробчатое кольцо с прорезями и с витым
кольцо с прорезями пружинным расширителем

TOP (Верх) TOP (Верх)

N NM

Скребковое кольцо Минутное скребковое кольцо

Пересчёт из миллиметров в дюймы

мм 1,600 1,990 2,385 3,160 3,947 4,747 6,335


дюймы 1/16 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4

76 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 76 19.08.16 17:36


Техническая информация

Рекомендации по установке
Перед установкой колец их канавки должны При монтаже колец с витым пружинным рас-
быть тщательно прочищены. Обязательно ширителем стык пружины (стыковые концы с
следите за тем, чтобы не повредить ни боко- соединительной проволокой) должен всегда
вые поверхности канавок, ни радиусы на дне. быть расположен со смещением на 180° по
отношению к стыку кольца. В отношении пру-
жинного расширителя с тефлоновым рукавом
необходимо следить за его плотным прилега-
нием к стыку кольца.

Монтаж колец производится с помощью спе-

русский
циальных пассатижей для установки поршне-
вых колец, начиная с самого нижнего кольца.
Следует избегать чрезмерного растягивания
колец, поскольку они при этом деформиру-
ются и теряют способность к надёжной гер- Стальные пластинчатые кольца (кольца 3S)
метизации. При этом необходимо обращать требуют особой осторожности при монтаже.
внимание на маркировку «TOP» на кольце. После вставки пружины установка пластин
Кольца с маркировкой «ТОР» устанавлива- должны быть произведена таким образом,
ются этой маркировкой вверх в направлении чтобы стыки пластин оказались в направле-
днища поршня. нии отверстия под поршневой палец. При
установке верхней пластины необходимо
сжать концы пружины во избежание перехлё-
ста (обратите при этом внимание на цветную
маркировку). После этого устанавливается
нижняя пластина.

© MAHLE 2017 /  2018 | 77

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 77 19.08.16 17:36


Техническая информация

В отношении поршней, имеющих в канавках


устройство для предотвращения проворачи- Правильно
вания колец, необходимо следить за тем, зелёная красная
цветовая цветовая
чтобы стыки колец прилегали к фиксирующим маркировка маркировка
штифтам.

Неправильно! стык внахлёст

После установки колец равномерно развести


стыки поршневых колец по окружности поршня
(т.е. под углом 120° друг к другу у поршня с 3
кольцами).

После установки колец необходимо прове-


рить зазор боковых поверхностей. Зазоры до
0,100 мм не должны вызывать опасений. Пор-
шень подлежит замене, если величина зазора
окажется больше.

Комплекты колец учитывают определённый


износ рабочей поверхности цилиндров. Износ
не должен превышать значения примерно в
0,100 мм (по отношению к диаметру цилиндра).
При более сильном износе необходимо исполь-
зовать новую гильзу цилиндра или произвести
расточку цилиндра для установки соответству-
ющего поршня увеличенного размера.

Запрещается использование хромированных


поршневых колец при наличии хромирован-
ных рабочих поверхностей цилиндра.

78 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 78 19.08.16 17:36


Упаковка, защитная этикетка безопасности, защитная полоска

Лучше перестраховаться – и в
отношении упаковки
Детали для двигателей MAHLE Original явля- Оригинальные детали внутри? Только с
ются одними из самых востребованных на нетронутой защитной полоской!
автомобильном рынке запчастей, даже для Только в случае неповреждённой упаковки и
тех, кто подделывает продукцию. Поэтому уже невредимой защитной полоски Вы можете
на протяжении многих лет мы защищаем наши быть уверены в том, что в упаковке действи-
изделия, применяя дорогостоящую упаковку тельно находится указанная деталь двигателя
и защитные этикетки безопасности. Теперь производства MAHLE. При распаковке и в
мы идем еще дальше, продолжая вкладывать дальнейшей работе следует внимательно сле-
деньги в защиту нашей продукции от подде- дить за тем, чтобы не повредить чувствитель-
лок, и постепенно переходим выпуску упако- ные прецизионные детали.
вок для деталей двигателя MAHLE Original с
новой защитной этикеткой безопасности.

Новая защитная этикетка


безопасности MAHLE
Благодаря комбинации кода двухмер-
ной (2D) матрицы данных (код MAPP)
и наклейки VeoMark обеспечивается
максимум защиты нашей продукции
от подделок.

русский
Защитная полоска
Благодаря такому запечатыва-
нию вскрывавшуюся упаковку
можно сразу определить.

© MAHLE 2017 /  2018 | 79

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 79 19.08.16 17:36


Упаковка, защитная этикетка безопасности, защитная полоска

Оригинальная упаковка? Только с насто-


ящей защитной этикеткой безопасности!
Новая защитная этикетка безопасности
MAHLE объединяет в себе комбинацию
нескольких мер обеспечения безопасности,
которые благодаря такому сочетанию обеспе-
чивают максимально возможную защиту от
подделок. С помощью этих данных Вы смо-
жете быстро проверить идентичность ориги-
нальной упаковки MAHLE или выявить контра-
фактное изделие.
Оригинал или подделка: истину установит специальный
фильтр. Можно получить у Вашего дистрибьютора.

Новая защитная этикетка Мгновенная верификация


безопасности MAHLE Сравните цифры случайного кода с данными
на наклейке VeoMark:

И
ЕТК
ТИК
АЗ ЕЦ Э
ОБР
=

■ Совпадают ли последние 6 знаков с серий-


ным номером на VeoMark?
■ Совпадают ли последние 2 цифры с кодом
LensCode? Этот код можно увидеть, нало-
жив сверху него специальный фильтр
MAHLE и повернув его соответствующим
образом.

GTIN Случайный код Проверка онлайн


Код MAPP (обычный текст) На сайте www.mahle-aftermarket.com Вы
Код MAPP (матричный штрих-код 2D) можете проверить, действителен ли нанесён-
ный код:
1 2 3
■ Отсканируйте матричный код 2D (код MAPP)
с помощью сканера штрих-кода 2D.
4 ■ Альтернативный вариант: Обе строки кода
VeoMark MAPP, то есть, код GTIN и случайный код
введите вручную в заданные поля (включая
1 Звездочка HDI (изображение высокого разрешения)
для защиты от копирования высокого разрешения скобки, но без пропусков или перехода на
2 Переливающийся цветами радуги логотип MAHLE
(наилучшая видимость достигается, если держать
новую строку).
VeoMark против источника прямого, искусствен- Результат проверки данных появляется в
ного света)
3 LensCode ( = две последние цифры случайного кода) – течение нескольких секунд.
различим только при помощи специального фильтра
4 Серийный номер (черный, контуры переливаются
цветами радуги) – соответствует последним 6 циф-
рам случайного кода

80 | © MAHLE 2017 / 2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 80 19.08.16 17:36


Как пользоваться каталогом

Структура страниц и расшифровка


номеров артикулов

2 5 6 7 3

1 Производитель Комплекты колец MAHLE с индексами «V» и «G» пред-


2 Номинальный диаметр цилиндра ставляют собой экономичное решение для нормали-
3 Номер индекса зации расхода масла и снижения компрессионных
4 Обозначение двигателя потерь у поршней с наработкой.
Данные двигателя
Автомобили Артикульные номера деталей для новых про-
Год выпуска дуктов, впервые включенных в ассортимент
5 Комплектация поршневыми С 2012 года у номеров впервые включенных в ассор-
кольцами тимент оригинальных поршней, гильз цилиндров и

русский
6 Размер внутреннего диаметра сборочных комплектов MAHLE Original будет 13 зна-
цилиндра ков. Для всех остальных все еще выпускаемых до
7 Номер детали комплекта сих пор на рынок деталей двигателя сохраняется
поршневых колец 001 06 N0 7-значный артикульный номер.
Код автопроизводителя 001 xx xx
например: «001» для Mercedes-Benz Ниже приводится краткий обзор новой системы
Последовательный нумерации:
порядковый номер xxx 06xx
Варианты и градации размеров Артикульные номера новых, включённых в
(припуски) xxx xx N0 ассортимент комплектов поршневых колец
( 7 ) Номер детали комплекта
Комплект колец MAHLE с индексом «N» соответ- поршневых колец 001 RS 001000N0
ствует кольцам, поставляемым на конвейер и исполь- Код автопроизводителя 001 xx xxxxxxxx
зуемым в поршнях производства MAHLE, в отноше- Продукт/применение детали xxx RS xxxxxxxx
нии материала, степени обработки и покрытия рабо- RS = Комплект колец
чей поверхности. Этот комплект колец может быть Последовательный
использован как для новых поршней, так и для порш- порядковый номер xxx xx 00100 xxx
ней с наработкой. Варианты и градации
размеров xxx xx xxxxx0N0

© MAHLE 2017 /  2018 | 81

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 81 19.08.16 17:36


Список сокращений/важные указания

Сокращения

Двигатели/автомобили Колец
Виды топлива Типы колец
Benzin Топливо: бензин Маслосъёмное кольцо
3S
Diesel Топливо: дизель (состоит из нескольких частей)

Gas Топливо: газ Коробчатое кольцо со сходящимися


D
Типы двигателя фасками

B Оппозитный двигатель
Коробчатое кольцо со сходящимися
Komp­ressor Компрессор DSF фасками и с витым пружинным
расширителем
R Рядный двигатель
Motor Одноцилиндровый двигатель Трапециевидное кольцо
ET
(одностороннее)
Двигатель с V-образным
V
расположением цилиндров
Коробчатое кольцо с
G
VR V-образно-рядный двигатель параллельными фасками

Двигатель с W-образным Коробчатое кольцо с


W
расположением цилиндров GSF параллельными фасками и с
витым пружинным расширителем
Виды смесеобразования
Vergaser Карбюратор M Кольцо минутное
Виды охлаждения N Скребковое кольцо
luftgekühlt С воздушным охлаждением NM Минутное скребковое кольцо
wasser­gekühlt С жидкостным охлаждением R Кольцо с прямоугольным сечением
Виды наддува Маслосъёмное коробчатое кольцо
S
LLK Охлаждение наддувочного воздуха с прорезями

Turbo Наддув
Маслосъёмное коробчатое кольцо
Нейтрализаторы SSF с прорезями и с витым пружинным
расширителем
Katalysator Нейтрализатор
Особенности двигателя T Трапециевидное кольцо
… Ventile … клапаны/цилиндр TM Трапециевидное минутное кольцо
Pleuellänge … mm Длина шатуна в мм U-образное гибкое кольцо
U
Примечания (состоит из нескольких частей)

3-Loch 3 крепежных отверстия Конструктивные формы колец


4-Loch 4 крепежных отверстия IF С внутренней фаской (вверху)
IFU С внутренней фаской (внизу)
IW С внутренним углом (вверху)
IWU С внутренним углом (внизу)
Покрытия колец
Cr Хром

Хромированное многослойное
CrC
покрытие

CrK Хромокерамическое покрытие


Fe Закись железа
Mo Молибден
P Фосфат
N Нитрированное
PVD Хромонитрированное

82 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 82 19.08.16 17:36


Список сокращений/важные указания

Важные указания
Номера оригинальных запасных частей произ-
водителей автомобилей и двигателей приве-
дены только для внутреннего пользования при
сравнении. Они не указывают на происхожде-
ние товара и не могут использоваться при
общении с владельцами транспортных средств.

Составление и печать данного каталога зани-


мает несколько недель. В результате этого в
нем могут отсутствовать самые последние
новинки. Также возможно изменение про-
дукта в рамках серийного производства. Поэ-
тому мы рекомендуем всегда связываться с
нами или нашим дистрибьютором.

Монтаж наших продуктов должен производить


только обученный персонал.

Данные в этом каталоге были тщательно про-


верены. Тем не менее, мы не несем ответ-
ственность за правильность данных.

Это же положение распространяется на изме-


нения маркировки двигателей и моделей, а
также самих продуктов производителем.

После выхода настоящего каталога предыду-


щие выпуски каталога становятся недействи-
тельными. Мы оставляем за собой все права.

русский
Частичная или полная перепечатка допуска-
ется только с предварительного письменного
согласия. Нарушения преследуются по закону.

© MAHLE 2017 /  2018 | 83

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 83 19.08.16 17:36


KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 84 19.08.16 17:36
Genel bakış TR

Teknik bilgiler
Tasarım ve teknik deyimler .................................................................... Sayfa 87 – 88
Montaj önerileri ..................................................................................... Sayfa 89 – 90

Ambalaj, güvenlik etiketi, güvenlik bandı ................................................ Sayfa 91 – 92

Katalog uygulaması
Sayfa yapısı ve ürün kodlarının dökümü ................................................. Sayfa 93 

Kısaltma listesi/önemli uyarılar ................................................................ Sayfa 94 – 95

Motorlara genel bakış ................................................................................ Sayfa 109 – 194

Ürün kısmı ................................................................................................... Sayfa 195 – 763

Karşılaştırma listeleri
Çaplarına göre sıralanmış segman seti programı .................................... Sayfa 764 – 783
Segman setleri ➔ piston ........................................................................ Sayfa 784 – 797
Piston ➔ segman setleri ........................................................................ Sayfa 798 – 808
Ürün kodlarına göre sıralanmış segman seti programı ............................ Sayfa 809 – 823

DE Zu diesem Katalog .......................................................................... Seite 1 – 11



EN About this catalogue ....................................................................... Page 13 – 23

FR Informations concernant ce catalogue ............................................ Page 25 – 35

ES Acerca de este catálogo ................................................................. Página 37 – 47

IT Su questo catalogo ......................................................................... Pagina 49 – 59

PL Informacje o niniejszym katalogu .................................................... Strona 61 – 71


türkçe

RU Информация о каталоге ............................................................... Страница 73 – 83

TR Bu katalog hakkında ....................................................................... Sayfa 85 – 95

AR ‫ حول هذا الكتالوج‬............................................................................... ‫الصفحة‬ 107 – 97

© MAHLE 2017 /  2018 | 85

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 85 19.08.16 17:36


TÜM ÜRÜN PROGRAMINA INTERNET
ÜZERINDEN DE ULAŞABILIRSINIZ:
WWW.MAHLE-AFTERMARKET.COM

Diğer kataloglar
Aşağıdaki katologlar MAHLE Aftermarket’ten ■ Binek araçlar, transporterler, otobüsler ve ağır vasıtalar için
temin edilebilir: termostatlar
■ Binek araçlar, transporterler, otobüsler ve ağır vasıtalar
■ Pistonlar/Silindirler/Kitler için turboşarjlar
■ Piston segman setleri ■ Kamyonlar ve otobüsler için alternatörler ve marş motorları
■ Kayar yataklar ■ Tarım ve iş makineleri ile diğer motorlar için alternatörler ve
■ Supap bileşenleri marş motorları
■ MAHLE klasik seri ■ Elektrik motorları
■ Binek araçlar ve transporterler için filtreler
■ Ağır vasıtalar, otobüsler ve transporterler için filtreler Tüm ürün yelpazesini CD'mizde veya birkaç tıklama ile
■ Tarım ve inşaat makineleri ve diğer motorlar için filtreler www.mahle-aftermarket.com adresinde de bulabilirsiniz.
■ Motosikletler için filtreler Ayrıca, MAHLE Aftermarket ürün yelpazesi ile ilgili
■ Filtre karşılaştırma listesi tüm veriler TecDoc üzerinden de temin edilebilir.

86 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 86 19.08.16 17:36


Teknik bilgiler

Tasarım ve teknik deyimler


Kompresyon segmanları

Dikdörtgen segman

TOP (yukarı)

Konik yüzlü segman

Piston segmanları büyük bir özenle takılmaktadır. TOP (yukarı)

Gereksiz her çıkarma ve yeniden takma işlemi ve


bu sırada oluşan aşırı gerilmeler kalıcı deformas-
ET
yona neden olur ve çalışma performansına zarar
verir.

Modeller
Cr = Krom
Trapez segman (tek taraflı)
CrC = Çok katmanlı krom kaplama
CrK = Krom seramik kaplama
Fe = Demir oksit TOP (yukarı)

Mo = Molibden
P = Fosfat
T
türkçe

N = Nitrürlenmiş
PVD = Krom nitrürlenmiş

IF = İçten pahlı (pah yukarıda)


IFU = İçten pahlı (pah aşağıda)
Trapez segman (çift taraflı)
IW = İçten faturalı (fatura yukarıda)
IWU = İçten faturalı (fatura aşağıda)

© MAHLE 2017 /  2018 | 87

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 87 19.08.16 17:36


Teknik bilgiler

Yağ sıyırıcı segmanlar

D DSF U

Spiral yaylı pahlı yağ


Pahlı yağ kontrol segmanı kontrol segmanı U-flex segman (çok parçalı)

TOP (yukarı) TOP (yukarı)

G GSF 3S

Çift pahlı spiral yaylı yağ


Çift pahlı yağ kontrol segmanı kontrol segmanı Yağ kontrol segmanı (3 parçalı)

S SSF

Spiral yaylı oluklu yağ


Oluklu yağ kontrol segmanı kontrol segmanı

TOP (yukarı) TOP (yukarı)

N NM

Konik burun sıyırıcılı


Burun sıyırıcılı kompresyon segmanı kompresyon segmanı

Milimetreyi inç olarak hesaplamak için:

mm 1,600 1,990 2,385 3,160 3,947 4,747 6,335


inç 1/16 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4

88 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 88 19.08.16 17:36


Teknik bilgiler

Montaj önerileri
Segmanların montajından önce, segman kanalları Spiral yaylı segmanlarda, yayın birleşim yeri (yayın
özenle temizlenmelidir. Segman yuvalarının yan bitiş yeri ile bağlantı telinin birleştiği kısım) segman
yüzleri ve yuva dibi radyuslarının kesinlikle hasar ağız açıklığından 180 derece döndürülerek takıl-
görmemesine dikkat etmelisiniz. malıdır. Eğer spiral yay teflon ile kaplanmışsa, bu
kısmın segman ağız açıklığı üzerine gelmesine
dikkat edilmelidir.

Segmanların montajı uygun bir segman pensesi


yardımıyla, en alt segmandan başlamak üzere
gerçekleştirilir. Segmanları aşırı derecede ger-
mekten kaçınılması gerekir, aksi takdirde deforme
olabilir ve dolayısıyla sızdırmazlık görevlerini yerine
getiremezler. Çelik lamelli segmanların (3S segmanlar) montajı
esnasında özel bir ihtimam gerekir. Yayın yerleşti-
TOP (yukarı) işaretine mutlaka dikkat etmek gere- rilmesinden sonra lameller, lamel ağızlarının pim
türkçe

kir. TOP işareti taşıyan segmanlar, bu markalama deliği yönünde olmasına dikkat edilerek monte
yüzeyinin yukarıya bakması şartıyla, piston tepesi edilmelidir. En üst lamelin montajında, üst üste
yönünde monte edilmelidir. bindirmeyi önlemek için yayın uçları birlikte tutul-
malıdır (burada renk işaretlerine dikkat edilmelidir).
Daha sonra aşağıdaki lamel monte edilmelidir.

© MAHLE 2017 /  2018 | 89

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 89 19.08.16 17:36


Teknik bilgiler

Segman kanalında aşırı germeye karşı emniyet


düzeneği bulunan pistonlarda, segman ağızlarının Doğru yeşil kırmızı
boyalı boyalı

Yanlış! üst üste gelmiş

emniyet pimlerine dayanmasına dikkat edilmelidir.


Segmanların montajından sonra segman ağızları
dengeli bir şekilde dağılmalıdır (örneğin 3 seg-
manlı bir pistonda segman ağızları birbirine 120
derece açı ile durmalıdır).

Montajdan sonra yanal boşluk payı kontrol edil-


melidir. 0,100 mm’ye kadar olan oynama payı
kabul edilebilir. Söz konusu değer daha fazla ise,
pistonun değiştirilmesi gerekir.

Segman setleri, silindir çalışma yüzeyinde belli bir


miktar aşınma olacağı varsayılarak tasarlanmıştır.
Bu değer, silindir çapına oranla 0,100 mm’yi geç-
memelidir. Fazla aşınma söz konusu ise, yeni bir
silindir gömleği kullanılmalı veya silindir deliği
genişletilerek, uygun üst çap bir piston ile dona-
tılmalıdır.

Krom kaplamalı silindir çalışma yüzeylerinde, krom


kaplamalı piston segmanları kullanılmamalıdır.

90 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 90 19.08.16 17:36


Ambalaj, güvenlik etiketi, güvenlik bandı

Ambalajda da önce güvenlik!


MAHLE Original motor parçaları, motorlu taşıt İçerik orijinal mı? Güvenlik bandı
parça piyasasında en çok beğenilen ürünler ara- bozulmamış ise, evet!
sında yer almaktadır ve bunun sonucunda taklit- Ambalaj ve güvenlik bandı hasar görmemiş ise,
çilerin de gözdesidir. Bu nedenle ürünlerimizi ambalajın içinde gerçekten söz konusu MAHLE
uzun yıllardan beri özenle hazırlanmış ambalajlar motor parçasının bulunduğundan emin olabilirsi-
ve güvenlik etiketleriyle koruyoruz. Şimdi taklit niz. Ambalajı açarken ve daha sonraki işlemlerde,
edilmezliği sağlama konusundaki yatırımlarımıza kırılgan hassas parçaların zarar görmemesine
bir yenisini ekliyor ve kademe kademe MAHLE özellikle dikkat edin.
Original motor parçaları ambalajlarını, yeni güven-
lik etiketleri ile donatmaya başlıyoruz.

Yeni MAHLE güvenlik etiketi


MAPP kodu ve VeoMark kombi-
nasyonu sayesinde, en yüksek
taklit edilmezlik sağlanmaktadır.

Güvenlik bandı
Bu mühürleme bandı, bir kez
açılmış olan ambalajın, artık açılmış
olduğunu açığa çıkarmaktadır.
türkçe

© MAHLE 2017 /  2018 | 91

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 91 19.08.16 17:36


Ambalaj, güvenlik etiketi, güvenlik bandı

Orijinal ambalaj mı? Güvenlik etiketi


gerçek ise, evet!
Yeni MAHLE güvenlik etiketi, çok sayıda güvenlik
işaretinin kombinasyonu ve bunların özel bir şifre-
leme yöntemi ile bağlantısı sayesinde, taklitten
mümkün olan en yüksek korunmayı sağlamakta-
dır. Bu veriler yardımıyla, MAHLE kutunuzun oriji-
nal mi yoksa sahte mi olduğunu çabuk kontrol
edebilirsiniz.

Orijinal veya sahte? Bu sorunun yanıtını size özel filtre


verecektir. Satış partnerinizden temin edebilirsiniz.

Yeni MAHLE güvenlik etiketi Bir bakışta doğrulama


Rastgele kod rakamlarını VeoMark üzerindeki bil-
gilerle karşılaştırın:

IÇIN
ITIM IKET
TAN T
EK E
ÖRN

■ Son 6 hane, VeoMark üzerindeki seri numara-


sıyla aynı mı?
■ Son 2 hane LensCode ile aynı mı? Birlikte veri-
len MAHLE özel filtresini, kodun üzerine koyup
çevirdiğinizde, LensCode görünür.

Çevrimiçi kontrol
GTIN Rastgele kod www.mahle-aftermarket.com adresi üzerinden
MAPP kodu (düz metin yazısı olarak) basılı kodun geçerli olup olmadığını kontrol ede-
MAPP kodu (2B veri matrisi olarak) bilirsiniz:
■ 2B veri matrisini (MAPP kodu) bir 2B barkod
1 2 3 tarayıcısı ile tarayın.
■ Diğer bir seçenek: MAPP kodunun iki satırını,
4 yani GTIN ve rastgele kodu, manuel olarak
VeoMark öngörülen alanlara girin (parantezler dahil,
fakat boşluk işareti ve satır kesmesi olmadan).
1 Yüksek çözünürlüklü kopyalama koruması için HDI
yıldızı (High Definition Image) Veri kontrolünün sonucu birkaç saniye içerisinde
2 Gökkuşağı renklerinde parlayan MAHLE logosu
(VeoMark en iyi şekilde, yapay ışığa karşı doğrudan
görüntülenecektir.
tutulduğunda görünür)
3 LensCode ( = rastgele kodun son 2 rakamı) – özel filtre
ile görünür
4 Seri numarası (siyah, dış hatlar gökkuşağı renklerinde
parlıyor) – rastgele kodun son 6 hanesine denk
gelmektedir

92 | © MAHLE 2017 / 2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 92 19.08.16 17:36


Katalog uygulaması

Sayfa yapısı ve ürün kodlarının dökümü

2 5 6 7 3

1 Üretici firma Yeni ürünler için yeni ürün kodları


2 Silindir nominal çapı 2012 yılından itibaren piyasaya sürülen MAHLE Original
3 İndeks sayıları pistonları, silindir gömlekleri ve kitlerde 13 haneli ürün
4 Motor tanımı kodları bulunmaktadır. O tarihe kadar piyasaya sürülmüş
Motor verileri olan motor parçaları için 7 haneli ürün kodları geçerli kal-
Taşıtlar maktadır.
İmalat yılı
5 Segman montajı dağılımı Aşağıda yeni sistematik ile ilgili kısa bir genel
6 Silindir delik ölçüsü bakış verilmiştir:
7 Piston segman seti ürün kodu 001 06 N0
Araç üreticisi kodu 001 xx xx Yeni piston segman setleri ürün kodları
örneğin Mercedes-Benz için “001” ( 7 ) Piston segman seti
Sıralı numara xxx 06xx ürün kodu 001 RS 001000N0
Varyasyonlar ve ölçü kademeleri Araç üreticisi kodu 001 xx xxxxx xxx
türkçe

(üst ölçüler) xxx xx N0 Ürün/parça kullanımı xxx RS xxxxx xxx


RS = Segman seti
MAHLE “N” segman seti, hammadde, işçilik ve çalışma Sıralı numara xxx xx 00100 xxx
yüzeyi kaplaması açısından, orijinal donanım segmanla- Varyasyonlar ve
rına ve MAHLE pistonlarında kullanılan segmanlara uygun ölçü kademeleri xxx xx xxxxx 0N0
olarak imal edilmektedir. Bu segman seti, hem yeni hem
de kullanılmakta olan pistonlara monte edilebilir.

MAHLE “V” ve “G” segman setleri, kullanılmış pistonlarda


yağ tüketimini ortalama değerlere çekme ve kompresyon
kaybını azaltma adına ekonomik bir çözüm sunmaktadır.

© MAHLE 2017 /  2018 | 93

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 93 19.08.16 17:36


Kısaltma listesi/önemli uyarılar

Kısaltmalar

Motorlar/taşıtlar Segmanlar
Yakıt Segman çeşitleri
Benzin Yakıt: benzin 3S Yağ kontrol segmanı (3 parçalı)
Diesel Yakıt: dizel D Pahlı yağ kontrol segmanı
Gas Yakıt: otogaz DSF Spiral yaylı pahlı yağ kontrol segmanı
Motor çeşitleri ET Trapez segman (tek taraflı)
B Boxer motor G Çift pahlı yağ kontrol segmanı
Komp­ressor Kompresör GSF Çift pahlı spiral yaylı yağ kontrol segmanı
R Sıra tipi motor M Konik yüzlü segman
Motor Tek silindirli N Burun sıyırıcılı kompresyon segmanı
V V tipi motor Konik burun sıyırıcılı kompresyon
NM
VR VR tipi motor segmanı

W W tipi motor R Dikdörtgen segman


Karışım hazırlama S Oluklu yağ kontrol segmanı
Vergaser Karbüratör SSF Spiral yaylı oluklu yağ kontrol segmanı
Soğutma T Trapez segman
luftgekühlt Hava soğutmalı TM Trapez konik yüzlü kompresyon segmanı
wasser­gekühlt Su soğutmalı U U-flex segman (çok parçalı)
Şarj Segman montaj şekilleri
LLK Ara soğutma (intercooler) IF İçten pahlı (pah yukarıda)
Turbo Turbo şarjlı IFU İçten pahlı (pah aşağıda)
Katalizörler IW İçten faturalı (fatura yukarıda)
Katalysator Katalitik konverter IWU İçten faturalı (fatura aşağıda)
Motor özellikleri Segman kaplamaları
… Ventile … supaplar/silindirler Cr Krom
Pleuellänge … mm Biyel kolu uzunluğu (mm) CrC Çok katmanlı krom kaplama
Notlar CrK Krom seramik kaplama
3-Loch 3 delikli bağlantı Fe Demir oksit
4-Loch 4 delikli bağlantı Mo Molibden
P Fosfat
N Nitrürlenmiş
PVD Krom nitrürlenmiş

94 | © MAHLE 2017 /  2018

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 94 19.08.16 17:36


Kısaltma listesi/önemli uyarılar

Önemli uyarılar
Araç ve motor üreticilerinin orijinal yedek parça
numaraları, sistem içi karşılaştırma amacına hiz-
met etmektedir. Bu numaralar, menşe işaretleri
değildir ve araç sahiplerine karşı kullanılmamalıdır.

Bu kataloğun düzenlemesi ve basımı birkaç hafta


sürecektir. Bundan dolayı, en son girişler muhte-
melen kaydedilemeyecektir. Aynı şekilde bir ürün,
seri üretim sırasında değişikliğe uğramış olabilir.
Esas itibariyle, bu konuda bize veya satış ortakla-
rımıza danışmanızı tavsiye ederiz.

Ürünlerimiz, yalnızca eğitimli uzman personel


tarafından monte edilmelidir.

Bu katalogdaki veriler özenle hazırlanmıştır. Ancak,


söz konusu verilerin doğruluğu konusunda her-
hangi bir sorumluluk kabul etmemekteyiz.

Üretici firma tarafından gerçekleştirilebilecek motor


ve model tanımları ile üründeki bir değişiklik, yine
bu hükme tabidir.

Bu kataloğun yayınlanması ile birlikte daha önceki


baskılar geçerliliğini yitirir. Tüm haklarımızı saklı
tutmaktayız. Yapılacak kopya ve alıntılara, yal-
nızca daha önce bizden alınacak yazılı onay ile izin
verilir. Herhangi bir suistimal durumunda yasal
yollara başvurulacaktır.

türkçe

© MAHLE 2017 /  2018 | 95

KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 95 19.08.16 17:36


KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 96 19.08.16 17:36
‫قامئة االختصارات‪/‬إيضاحات‬

‫إيضاحات‬
‫أرقام قطع الغيار األصلية اخلاصة بصانعي السيارات‬
‫واملحركات يتم استخدامها فقط ألغراض املقارنة الداخلية‪.‬‬
‫وهي ليست بتسمية مصدر أو منشأ وال يسمح باستخدامها يف‬
‫مواجهة ماليك السيارات‪.‬‬

‫جتميع بيانات وطباعة هذه القامئة ميتد ليشمل عدة أسابيع‬


‫فقط‪ .‬نتيجة لذلك فإن بيانات املنتجات املستجدة ال يكون من‬
‫املمكن احتوائها يف القامئة‪ .‬ولكن من املمكن أن يتم تعديل‬
‫وبناء عليه يتم الرجوع إلينا أو إىل‬
‫ً‬ ‫املنتج أثناء إنتاج الطراز‪.‬‬
‫رشيك التوزيع التابع لنا‪.‬‬

‫جيب عدم تركيب أو فك املنتج اخلاص بنا إال من قبل فين‬


‫خبري بذلك‪.‬‬

‫البيانات املوجودة يف هذا الكتالوج تم حتريرها بدقة‪ .‬وال‬


‫نتحمل أي ضامن جتاه صحة هذه البيانات‪.‬‬

‫وبنفس القدر فإن حدوث تغيريات يف تسميات املحركات‬


‫والطرازات من قبل منتجيها وكذلك يف املنتجات يكون خاض ًعا‬
‫هلذا التحفظ‪.‬‬

‫مع ظهور ونرش هذا الكتالوج فإن كافة البيانات السابقة له‬
‫تصبح الغية وتفقد صالحيتها‪ .‬ونحن نحتفظ ألنفسنا بكافة‬
‫احلقوق‪ .‬إعادة الطبع وأخذ مستخرجات أو مقتطفات من‬
‫الكتالوج ال يكون مسموحا به إال بعد احلصول مسبقا عىل‬
‫موافقة كتابية من قبلنا‪ .‬االنتهاكات سوف يتم تعقبها قانونيا‪.‬‬

‫‪© MAHLE‬‬
‫‪© MAHLE‬‬
‫‪2017 /  2‬‬
‫‪2015‬‬
‫‪018 | 97‬‬

‫‪KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 97‬‬ ‫‪19.08.16 17:36‬‬


‫قامئة االختصارات‪/‬إيضاحات‬

‫االختصارات‬

‫احللقات‬ ‫املحركات‪/‬السيارات‬
‫أنواع احللقات‬ ‫أنواع الوقود‬
‫حلقة كشط الزيت (متعددة األجزاء)‬ ‫‪3S‬‬ ‫الوقود‪ :‬بنزين‬ ‫‪Benzin‬‬
‫حلقة ضيقة ذات حيز للتحكم يف ترصيف الزيت‬ ‫‪D‬‬ ‫الوقود‪ :‬ديزل‬ ‫‪Diesel‬‬
‫حلقة ضيقة ذات حيز للتحكم يف ترصيف الزيت‬ ‫الوقود‪ :‬غاز‬ ‫‪Gas‬‬
‫‪DSF‬‬
‫مع نابض خرطومي‬ ‫أنواع املحركات‬
‫حلقة منحرفة (من جانب واحد)‬ ‫‪ET‬‬ ‫حمرك متضاد األسطوانات‬ ‫‪B‬‬
‫حلقة مشقوبة وخمروطة اجلانبني للتحكم يف الزيت‬ ‫‪G‬‬ ‫ضاغط‬ ‫‪Kompressor‬‬
‫حلقة مشقوبة وخمروطة اجلانبني للتحكم يف الزيت‬ ‫حمرك مستقيم‬ ‫‪R‬‬
‫‪GSF‬‬
‫مع نابض خرطومي‬ ‫حمرك أحادي األسطوانة‬ ‫‪Motor‬‬
‫حلقة خمروطية‬ ‫‪M‬‬ ‫حمرك ‪V‬‬ ‫‪V‬‬
‫حلقة بربوز حارف‬ ‫‪N‬‬ ‫حمرك ‪VR‬‬ ‫‪VR‬‬
‫حلقة خمروطية بربوز حارف‬ ‫‪NM‬‬ ‫حمرك ‪W‬‬ ‫‪W‬‬
‫حلقة قامئة‬ ‫‪R‬‬ ‫جتهيزات اخللط‬
‫حلقة زيت مشقوقة‬ ‫‪S‬‬ ‫الكربوريتور‬ ‫‪Vergaser‬‬
‫حلقة زيت مشقوبة مع نابض خرطومي‬ ‫‪SSF‬‬ ‫املربدات‬
‫حلقة منحرفة (من جانبني)‬ ‫‪T‬‬ ‫تربيد هوايئ‬ ‫‪luftgekühlt‬‬
‫حلقة منحرفة ذات سطح مستوي‬ ‫‪TM‬‬ ‫تربيد مايئ‬ ‫‪wassergekühlt‬‬
‫حلقة مرنة عىل شكل ‪( U‬متعددة األجزاء)‬ ‫‪U‬‬ ‫عمليات احلث‬
‫أشكال بناء احللقة‬ ‫تربيد هواء الشحن‬ ‫‪LLK‬‬
‫حز داخيل (بأعىل)‬ ‫‪IF‬‬ ‫شاحن توربيين‬ ‫‪Turbo‬‬
‫حز داخيل (بأسفل)‬ ‫‪IFU‬‬ ‫أجهزة تنقية العادم‬
‫زاوية داخلية (بأعىل)‬ ‫‪IW‬‬ ‫جهاز تنقية العادم‬ ‫‪Katalysator‬‬
‫زاوية داخلية (بأسفل)‬ ‫‪IWU‬‬ ‫خصائص املحرك‬
‫طبقات احللقة‬ ‫… صاممات‪/‬أسطوانات‬ ‫‪… Ventile‬‬
‫كروم‬ ‫‪Cr‬‬ ‫طول ذراع التوصيل بوحدة مم‬ ‫‪Pleuellänge … mm‬‬
‫كروم متعدد الطبقات‬ ‫‪CrC‬‬ ‫مالحظات‬
‫سرياميك الكروم‬ ‫‪CrK‬‬ ‫تثبيت ثاليث الفتحات‬ ‫‪3-Loch‬‬
‫أكسيد احلديدوز‬ ‫‪Fe‬‬ ‫تثبيت رباعي الفتحات‬ ‫‪4-Loch‬‬
‫موليبدينوم‬ ‫‪Mo‬‬
‫فوسفات‬ ‫‪P‬‬
‫معالج بالنرتات‬ ‫‪N‬‬
‫معالج بالنرتات والكروم‬ ‫‪PVD‬‬
‫عريب‬

‫‪98 | © MAHLE 2017 /  2018‬‬

‫‪KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 98‬‬ ‫‪19.08.16 17:36‬‬


‫استخدام الكتالوج‬

‫تنظيم الصفحة وتوضيح الرتقيم اخلاص بكل قطعة‬


‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫أرقام قطع جديدة للمنتجات املسوقة حديث ًا‬ ‫املن ِتج‬ ‫‪ 1‬‬
‫بدءا ً من عام ‪ 2012‬أصبح رقم القطعة اخلاص باملكابس والبطانات‬ ‫القطر االسمي لألسطوانة‬ ‫‪ 2‬‬
‫السطحية لألسطوانة واملجموعات من ‪ MAHLE Original‬املدرجة‬ ‫رقم الفهرس‬ ‫‪ 3‬‬
‫مؤخرا ً يتكون من ‪ 13‬موضعا ً‪ .‬وبالنسبة جلميع أجزاء املحرك املعروضة‬ ‫اسم املحرك‬ ‫‪ 4‬‬
‫حتى ذلك الوقت يف السوق يظل رقم القطعة باملوضع السابع قامئا ً‪.‬‬ ‫بيانات املحرك‬ ‫ ‬
‫نوع السيارة‬ ‫ ‬
‫دعونا نلقي نظرة عامة خمترصة حول النظام اجلديد‪:‬‬ ‫تاريخ الصنع‬ ‫ ‬
‫قطعة حلقة املكبس‬ ‫‪ 5‬‬
‫املسوقة حديثاً‬
‫ّ‬ ‫أرقام القطع ملجموعات حلقات املكابس‬ ‫مقاس خرم األسطوانة‬ ‫‪ 6‬‬
‫‪001 R‬‬‫‪ S 0‬‬
‫‪ 0100 0‬‬‫‪ N0‬‬ ‫( ‪ ) 7‬رقم القطعة ملجموعة حلقات املكبس ‬ ‫‪001 0‬‬
‫‪6 N‬‬‫‪ 0‬‬ ‫رقم القطعة ملجموعة حلقات املكبس ‬ ‫‪ 7‬‬
‫‪001 x x x xxxx x xx‬‬ ‫الرقم التعريفي ملن ِتج السيارة ‬ ‫ ‬ ‫‪001 xx x x‬‬ ‫الرقم التعريفي ملن ِتج السيارة ‬ ‫ ‬
‫‪xxx RS xxxxx xxx‬‬ ‫املنتج‪/‬القطع املستخدمة ‬ ‫ ‬ ‫مثل "‪ "001‬ملرسيدس بنز‬ ‫ ‬
‫‪ = RS‬جمموعة احللقات‬ ‫ ‬ ‫‪xxx 0‬‬
‫‪ 6 xx‬‬ ‫رقم عددي مستمر ‬ ‫ ‬
‫‪xxx‬‬ ‫‪x x‬‬ ‫‪ 00100 xxx‬‬ ‫رقم عددي مستمر ‬ ‫ ‬ ‫‪xxx xx N‬‬
‫‪ 0‬‬ ‫الطرزات ودرجات املقاس ‬ ‫ ‬
‫‪xxx‬‬ ‫‪ xx‬‬ ‫‪ xxxxx 0N0‬‬ ‫الطرزات ودرجات املقاس ‬ ‫ ‬ ‫(مقاس كبري)‬ ‫ ‬

‫تتطابق جمموعة احللقات " ‪ "N‬من ‪ MAHLE‬مع احللقات املستخدمة‬


‫للتجهيز األويل واملستخدمة مع مكابس ‪ MAHLE‬يف ٍ‬
‫كل من مادهتا‬
‫وطريقة معاجلتها وطبقة سطحها اخلارجي‪ .‬وميكن استخدام جمموعة‬
‫احللقات هذه ٍ‬
‫لكل من املكابس اجلديدة واملستعملة‪.‬‬

‫ال اقتصاديا ً مع‬


‫تقدم جمموعتا احللقات " ‪ "V‬و " ‪ "G‬من ‪   MAHLE‬ح ً‬
‫املكابس املستعملة لضبط استهالك الزيت وتقليل الفاقد يف الضغط‪.‬‬

‫‪© MAHLE 2017 /  2018 | 99‬‬

‫‪KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 99‬‬ ‫‪19.08.16 17:36‬‬


‫العبوة‪ ،‬ملصق األمان‪ ،‬رشيط األمان‬

‫ما هي علبة التغليف األصلية؟ هي املزودة فقط ﻤﺑلصق‬


‫ﺿامن حقيقي!‬
‫حيتوي ملصق الضامن اجلديد من ‪ MAHLE‬عىل توليفة من عدة‬
‫خصائص ضامن تقدم أفضل محاية ﳑكنة من التقليد بسبب‬
‫بناء عىل هذه البيانات ميكنك التحقق برسعة ﳑا إذا‬
‫تكاملها‪ً .‬‬
‫كانت علبة التغليف أصلية من ‪ MAHLE‬أم مزيفة‪.‬‬

‫أصيل أم مزيف‪ :‬الفلرت اخلاص يعطيك اإلجابة‪ .‬متوفر لدى وكيل التوزيع‪.‬‬

‫‪MAHLE‬‬ ‫ملصق الضامن اجلديد من‬ ‫التحقق من خالل نظرة ﴎيعة‬


‫قارن أرقام الرمز العشوايئ بالبيانات املوجودة بـ ‪:VeoMark‬‬

‫ﻤﻧوﺫج‬
‫ملصق‬ ‫م‬
‫و‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن أجل‬
‫يح‬ ‫ﺿ‬

‫=‬

‫ هل تتطابق األرقام الستة األخرية مع الرقم املسلسل بـ‬ ‫■‬

‫‪VeoMark‬؟‬
‫ هل يتطابق الرقامن األخريان مع ‪Lens-Code‬؟ هذا يتضح‬ ‫■‬

‫عندما تضع الفلرت اخلاص من ‪ MAHLE‬فوقهام وتلفه‬


‫بصورة مناسبة‪.‬‬

‫رقم ‪GTIN‬‬ ‫رمز عشوايئ‬ ‫الﻔحص عرب اإلنرتنت‬


‫‪( MAPP-Code‬بخط واضح)‬ ‫ميكنك عرب موقع ‪ www.mahle-aftermarket.com‬التحقق‬
‫‪( MAPP-Code‬عىل هيﺌة مصفوفة بيانات ثنائية األبعاد)‬ ‫من صالحية الرمز املطبوع‪:‬‬
‫■ قم مبسح مصفوفة البيانات الثنائية األبعاد (‪)MAPP-Code‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ضوئيا ً بواسطة ماسح ضويئ للباركود الثنايئ األبعاد‪.‬‬
‫■ أو‪ :‬أدخل رقمي ‪ MAPP-Code‬وكذلك رمز ‪ GTIN‬والرمز‬
‫‪4‬‬ ‫العشوايئ يدويا ً يف احلقول املحددة (مبا يف ذلك األقواس‬
‫ولكن بدون مسافات أو فواصل بني األسطر)‪.‬‬
‫‪VeoMark‬‬ ‫نتيجة فحص البيانات تظهر خالل ٍ‬
‫ثوان معدودة‪.‬‬
‫نجمة ‪( HDI‬صورة عالية الدقة) للحامية من النسخ بطريقة شديدة‬ ‫‪1‬‬
‫الوضوﺡ‬
‫شعار ‪ MAHLE‬الالمع بألوان قوس قزﺡ (أكرث وضوﺡ له عندما يتم‬ ‫‪2‬‬
‫عرﻲﺑ‬

‫تسليط الضوء املبارش الصناعي باجتاه ‪)VeoMark‬‬


‫رمز ( = الرقامن األخريان للرمز العشوايئ) – يظهر مع الفلرت اخلاص‬ ‫‪3‬‬
‫رقم السلسلة (أسود‪ ،‬حواف المعة بألوان الطيف) يطابق األرقام الستة‬ ‫‪4‬‬
‫األخرية للرمز العشوايئ‬

‫‪100 | © MAHLE 2017 / 2018‬‬

‫‪KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 100‬‬ ‫‪19.08.16 17:36‬‬


‫علبة التغليف‪ ،‬ملصق الضامن‪ ،‬رشيط الضامن‬

‫التحقق من الرقم – حتى مع علبة التغليف‬


‫ما هو املحتوى األصيل؟ هو املزود فقط برشيط الضامن السليم!‬ ‫تعد أجزاء املحرك ‪ MAHLE Original‬من أكرث املنتجات طلبا ً‬
‫يف حالة سالمة علبة التغليف ورشيط الضامن عندها فقط‬ ‫يف سوق قطع غيار الشاحنات ومن ثم يزداد تزييفها‪ .‬ولذا‬
‫ستتأكد من أنه يوجد بالفعل يف علبة التغليف جزء املحرك‬ ‫فنحن نحميها منذ سنوات عديدة باستخدات علب التغليف‬
‫املقدم من ‪ .MAHLE‬يرجى عند فتح علبة التغليف وعند‬ ‫عالية التكلفة وملصقات الضامن‪ .‬ونحن نتقدم باستثامراتنا‬
‫االستعامل مراعاة أال تتعرض األجزاء الدقيقة احلساسة للرضر‪.‬‬ ‫ونزود تدرجييا ً مجيع‬
‫بخطوات يف جمال احلامية من التزييف‪ّ ،‬‬
‫علب التغليف ألجزاء املحرك األصلية من ‪MAHLE Original‬‬
‫ببملصق ضامن جديد‪.‬‬

‫ملصق الضامن اجلديد من ‪MAHLE‬‬


‫يقدم اجلمع بني رمز ‪MAPP-Code‬‬
‫و ‪ VeoMark‬أعىل قدر من احلامية ضد‬
‫التزييف‪.‬‬

‫رشيط الضامن‬
‫هذا اخلتم يوضح ما إذا كانت‬
‫علبة التغليف قد فُتحت مسبقا ً‪.‬‬

‫‪© MAHLE 2017 /  2018 | 101‬‬

‫‪KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 101‬‬ ‫‪19.08.16 17:36‬‬


‫املعلومات التقنية‬

‫بالنسبة للمكابس التي هبا موانع التفاف يف حما ّز احللقة جيب‬ ‫أخرض‬ ‫أمحر‬ ‫صح‬
‫مراعاة أن تقع حواف احللقة عىل مسامري التأمني‪.‬‬ ‫اللون‬ ‫اللون‬

‫حافة متداخلة‬ ‫خطأ!‬

‫بعد تركيب احللقات جيب تقسيم حواف احللقة بالتساوي عىل‬


‫حميط املكبس (مثال مبقدار ‪ 120‬درجة للمكبس ثاليث‬
‫احللقات)‪.‬‬

‫ينبغي فحص اخللوص االرجتاعي للحافة بعد تركيب احللقات‪.‬‬


‫ال ُيعتد باخللوص األقل من ‪ 0.100‬مم‪ .‬فإذا كان اخللوص‬
‫أكرب من ذلك فيجب استبدال املكبس‪.‬‬

‫تسمح حلقات املكابس بقدر معني من استهالك جدار‬


‫االسطوانة‪ .‬وهذا التآكل ينبغي أال يتخطى قيمة ‪ 0.100‬مم‬
‫(فيام خيص قطر األسطوانة)‪ .‬ويف حالة ظهور تآكل أكرب ينبغي‬
‫استخدام بطانة اسطوانة جديدة أو خرط جتويف االسطوانة‬
‫وتزويدها مبكبس مناسب ذي حجم أكرب‪.‬‬

‫بالنسبة لألسطح اخلارجية لألسطوانة واملعاجلة بالكروم ال‬


‫ُيسمح معها باستخدام حلقة مكبس معاجلة بالكروم‪.‬‬
‫عريب‬

‫‪102 | © MAHLE 2017 /  2018‬‬

‫‪KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 102‬‬ ‫‪19.08.16 17:36‬‬


‫املعلومات التقنية‬

‫توصيات الرتكيب‬
‫قبل تركيب احللقات جيب تنظيف حما ّز احللقات بعناية‪ .‬من بالنسبة للحلقات ذات النابض األنبويب جيب أن تكون حافة النابض‬
‫الرضوري أن حترص عىل عدم تعرض حواف املحا ّز أو (هناية احلافة مع سلك الربط) يف وضع ‪ 180‬درجة يف مقابل حافة‬
‫احللقة‪ .‬فإذا تطلب األمر تغطية النابض األنبويب بأنبوب تفلون فينبغي‬ ‫التجويفات املستديرة يف أرضية املحز للرضر‪.‬‬
‫مراعاة أن يقع ذلك األنبوب عىل حافة احللقة‪.‬‬

‫إن احللقات ذات الرشحية الصلب (احللقات ‪ )3S‬تتطلب‬


‫عناية فائقة عند تركيبها‪ .‬بعد تركيب النابض جيب تركيب‬
‫الرشائح بحيث تكون حواف الرشائح يف اجتاه جتويف حمور‬
‫يتم تركيب احللقات بواسطة كامشة حلقات املكبس املناسبة املكبس‪ .‬وعند تركيب الرشحية العلوية جيب ضم طريف النابض‬
‫مع البدء باحللقة السفىل‪ .‬وحيظر فرد احللقات ألن احللقات منعا ً حلدوث التداخل (ينبغي هنا مراعاة العالمة اللونية)‪.‬‬
‫وبعد ذلك يتم تركيب الرشحية السفلية‪.‬‬ ‫ميكن أن تتشوه حينها ويصبح منعها للترسب غري حمكم‪.‬‬

‫وينبغي دامئا ً مراعاة عالمة " ‪ ."TOP‬فاحللقات املميزة بعبارة‬


‫"‪( "TOP‬إىل أعىل) جيب تركيبها بحيث تكون هذه العالمة يف‬
‫اجتاه األعىل نحو رأس املكبس‪.‬‬

‫‪© MAHLE 2017 /  2018 | 103‬‬

‫‪KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 103‬‬ ‫‪19.08.16 17:36‬‬


‫املعلومات التقنية‬

‫حلقات كشط الزيت‬

‫‪D‬‬ ‫‪DSF‬‬ ‫‪U‬‬

‫حلقة ضيقة ذات حيز للتحكم‬


‫حلقة ضيقة ذات حيز للتحكم يف ترصيف الزيت‬ ‫يف ترصيف الزيت مع نابض خرطومي‬ ‫حلقة مرنة عىل شكل ‪( U‬متعددة األجزاء)‬

‫‪( TOP‬ألعىل)‬ ‫‪( TOP‬ألعىل)‬

‫‪G‬‬ ‫‪GSF‬‬ ‫‪3S‬‬

‫حلقة مشقوبة وخمروطة اجلانبني‬ ‫حلقة مشقوبة وخمروطة اجلانبني للتحكم يف‬
‫للتحكم يف الزيت‬ ‫الزيت مع نابض خرطومي‬ ‫حلقة كشط الزيت (متعددة األجزاء)‬

‫‪S‬‬ ‫‪SSF‬‬

‫حلقة زيت مشقوقة‬ ‫حلقة زيت مشقوبة مع نابض خرطومي‬

‫‪( TOP‬ألعىل)‬ ‫‪( TOP‬ألعىل)‬

‫‪N‬‬ ‫‪NM‬‬

‫حلقة بربوز حارف‬ ‫حلقة خمروطية بربوز حارف‬

‫التحويل من مليمرت إىل بوصة‬


‫عريب‬

‫‪6,335‬‬ ‫‪4,747‬‬ ‫‪3,947‬‬ ‫‪3,160‬‬ ‫‪2,385‬‬ ‫‪1,990‬‬ ‫‪1,600‬‬ ‫مم‬


‫‪4/1‬‬ ‫‪16/3‬‬ ‫‪32/5‬‬ ‫‪8/1‬‬ ‫‪32/3‬‬ ‫‪64/5‬‬ ‫‪16/1‬‬ ‫بوصة‬

‫‪104 | © MAHLE 2017 /  2018‬‬

‫‪KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 104‬‬ ‫‪19.08.16 17:36‬‬


‫املعلومات التقنية‬

‫التصميامت املختلفة واملصطلحات التقنية‬


‫حلقات منع الترسب‬

‫‪R‬‬

‫حلقة قامئة‬

‫‪( TOP‬ألعىل)‬

‫‪M‬‬

‫حلقة خمروطية‬

‫تم تركيب حلقات املكبس بعناية فائقة‪ .‬فكل نزع وتركيب بال‬ ‫‪( TOP‬ألعىل)‬
‫رضورة مع التوسيع الزائد عن احلد يؤدي إىل تشوهات دامئة‬
‫ويرض بعمل املكبس‪.‬‬
‫‪ET‬‬

‫الطرازات‬
‫كروم‬
‫‪ = Cr‬‬
‫‪ = CrC‬كروم متعدد الطبقات‬
‫‪ = CrK‬سرياميك الكروم‬
‫حلقة منحرفة (من جانب واحد)‬
‫‪ = Fe‬أكسيد احلديدوز‬
‫‪ = Mo‬موليبدينوم‬
‫‪ = P‬فوسفات‬ ‫‪( TOP‬ألعىل)‬
‫معالج بالنرتات‬
‫‪ = N‬‬
‫‪ = PVD‬معالج بالنرتات والكروم‬
‫‪T‬‬

‫حز داخيل (باألعىل)‬ ‫‪ = IF‬‬


‫حز داخيل (باألسفل)‬ ‫‪ = IFU‬‬
‫زاوية داخلية (باألعىل)‬ ‫‪ = IW‬‬
‫زاوية داخلية (باألسفل)‬ ‫‪ = IWU‬‬
‫حلقة منحرفة (من جانبني)‬

‫‪© MAHLE 2017 /  2018 | 105‬‬

‫‪KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 105‬‬ ‫‪19.08.16 17:36‬‬


‫أيضا عىل موقعنا‬
‫تتوفر املجموعة بالكامل ً‬
‫اإللكرتوين عىل شبكة اإلنرتنت‬
‫‪WWW.MAHLE-AFTERMARKET.COM‬‬

‫كتالوجات أخرى‬
‫ ■قامئة املقارنة للفالتر‬ ‫إضافة هلذا الكتالوج‪ ،‬يقدم قسم خدمات ما بعد البيع‬
‫ ■منظامت احلرارة لسيارات الركاب‪ ،‬والناقالت‪ ،‬واحلافالت‪ ،‬والشاحنات‬ ‫من ‪ MAHLE‬املراجع التالية‪:‬‬
‫ ■الشواحن التوربينية لسيارات الركاب‪ ،‬والناقالت‪ ،‬واحلافالت‪ ،‬والشاحنات‬
‫ ■املولدات وحمركات التشغيل للشاحنات واحلافالت‬ ‫ ■املكابس‪/‬األسطوانات‪/‬املجموعات الرتكيبية‬
‫ ■املولدات وحمركات التشغيل لآلالت الزراعية واإلنشائية واملحركات األخرى‬ ‫ ■جمموعات طوق املكبس‬
‫ ■املحركات الكهربائية‬ ‫ ■املحامل االنزالقية‬
‫ ■مكونات نظام إدارة الصاممات‬
‫تتوفر جمموعة املنتجات بالكامل عىل أسطوانة ‪ ،CD‬كام ميكنك‬ ‫ ■جمموعة ‪ MAHLE‬الكالسيكية‬
‫الوصول إليها بنقرات بسيطة عىل موقعنا اإللكرتوين‬ ‫ ■فالتر سيارات الركاب والناقالت‬
‫أيضا البيانات‬
‫‪ .www.mahle-aftermarket.com‬كام تتوفر ً‬ ‫ ■فالتر الشاحنات‪ ،‬واحلافالت‪ ،‬والناقالت‬
‫اخلاصة مبجموعة منتجات خدمة ما بعد البيع من ‪MAHLE‬‬ ‫ ■فالتر اآلالت الزراعية واإلنشائية واملحركات األخرى‬
‫عىل نظام املعلومات ‪.TecDoc‬‬ ‫ ■فالتر الدراجات النارية‬
‫عريب‬

‫‪106 | © MAHLE 2017 /  2018‬‬

‫‪KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 106‬‬ ‫‪19.08.16 17:36‬‬


‫‪AR‬‬ ‫نظرة عامة‬
‫املعلومات التقنية‬
‫‪104 – 105‬‬ ‫التصميامت املختلفة واملصطلحات التقنية ‪ . .........................................................‬الصفحة‬ ‫ ‬
‫‪102 – 103‬‬ ‫توصيات الرتكيب ‪ ........................................................................................‬الصفحة‬ ‫ ‬

‫‪100 – 101‬‬ ‫علبة التغليف‪ ،‬ملصق الضامن‪ ،‬رشيط الضامن ‪ . .........................................................‬الصفحة‬

‫استخدام الكتالوج‬
‫ ‪99‬‬ ‫‪ . ..............................................‬الصفحة‬ ‫تنظيم الصفحة وتوضيح الرتقيم اخلاص بكل قطعة‬ ‫ ‬

‫‪97 – 98‬‬ ‫قامئة االختصارات‪/‬إيضاحات ‪ . ..............................................................................‬الصفحة‬

‫‪194 – 109‬‬ ‫نظرة عامة عىل املحرك ‪ . ........................................................................................‬الصفحة‬

‫‪763 – 195‬‬ ‫قسم املنتج ‪ . ...............................................................................................‬الصفحة‬

‫قوائم املقارنة‬
‫‪783 – 764‬‬ ‫الصفحة‬ ‫‪. .......................................................‬‬ ‫برنامج حلقات املكابس‪ ،‬مرتب وفقا ً للقطر‬ ‫ ‬
‫‪797 – 784‬‬ ‫الصفحة‬ ‫جمموعات حلقات املكابس مكابس ‪. .............................................................‬‬ ‫ ‬
‫‪808 – 798‬‬ ‫الصفحة‬ ‫املكابس جمموعة حلقات املكابس ‪. ..............................................................‬‬ ‫ ‬
‫‪823 – 809‬‬ ‫الصفحة‬ ‫برنامج حلقات املكابس مرتب حسب رقم القطعة ‪. ...............................................‬‬ ‫ ‬

‫‪1 – 11‬‬ ‫‪Seite ............................................................................... Zu diesem Katalog‬‬ ‫‪ DE‬‬

‫‪13 – 23‬‬ ‫‪Page ............................................................................ About this catalogue‬‬ ‫‪ EN‬‬

‫‪25 – 35‬‬ ‫‪Page ................................................. Informations concernant ce catalogue‬‬ ‫‪ FR‬‬

‫‪37 – 47‬‬ ‫‪Página ...................................................................... Acerca de este catálogo‬‬ ‫‪ ES‬‬

‫‪49 – 59‬‬ ‫‪Pagina ............................................................................. Su questo catalogo‬‬ ‫‪ IT‬‬

‫‪61 – 71‬‬ ‫‪Strona .......................................................... Informacje o niniejszym katalogu‬‬ ‫‪ PL‬‬

‫‪73 – 83‬‬ ‫‪Страница .................................................................... Информация о каталоге‬‬ ‫‪ RU‬‬

‫‪85 – 95‬‬ ‫‪Sayfa ............................................................................ Bu katalog hakkında‬‬ ‫‪ TR‬‬

‫‪97 – 107‬‬ ‫الصفحة‬ ‫‪ ..............................................................................‬‬ ‫حول هذا الكتالوج‬ ‫‪ AR‬‬

‫‪© MAHLE 2017 /  2018 | 107‬‬

‫‪KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 107‬‬ ‫‪19.08.16 17:36‬‬


KAT2016_MT_Ringe_MO_VS_dp_RZ_KORR.indd 108 19.08.16 17:36
AG-CHEM (AGCO) AR 34103 .......................................................................... 200 ......... 13
BF 4L 913 ......................................................................... 195 ........... 1 AR 34201 .......................................................................... 200 ......... 18
BF 6L 913 ......................................................................... 195 ........... 1 AR 34202 .......................................................................... 199 ........... 8
BF 6L 913 C ...................................................................... 195 ........... 2 AR 36201 .......................................................................... 200 ......... 18
F 4L 913 ............................................................................ 196 ........... 3 AR 37203 .......................................................................... 199 ......... 10
F 6L 913 D ........................................................................ 196 ........... 4 AR 38501 .......................................................................... 199 ........... 9
AR 67106 .......................................................................... 199 ........... 9
AHLMANN AR 67202 .......................................................................... 200 ......... 14
F 3L 514 ............................................................................ 197 ........... 2 AR 67203 .......................................................................... 200 ......... 15
F 4 L 912 D ....................................................................... 197 ........... 1 AR 67204 .......................................................................... 200 ......... 13
AR 67301 .......................................................................... 200 ......... 18
ALFA-ROMEO AR 67302 .......................................................................... 200 ......... 18
160 D100 .......................................................................... 199 ......... 11 AR 67303 .......................................................................... 200 ......... 18
182 B9.000 ........................................................................ 198 ........... 6 AR 67501 .......................................................................... 199 ......... 11
192 A5.000 ........................................................................ 199 ........... 7 AR 67601 .......................................................................... 199 ........... 9
192 B1.000 ........................................................................ 199 ........... 7 HRT 392 ............................................................................ 201 ......... 19
198 A2.000 ........................................................................ 198 ........... 4 M 300 BA 17.A .................................................................. 200 ......... 17
198 A5.000 ........................................................................ 200 ......... 12 M 646 AA 17.T .................................................................. 199 ........... 9
199 A1.000 ........................................................................ 198 ........... 2 M 647 CA 19.T .................................................................. 200 ......... 13
199 A3.000 ........................................................................ 198 ........... 1 M 654 BA 15.T .................................................................. 199 ........... 9
199 A6.000 ........................................................................ 198 ........... 3 M 654 FA 15.V .................................................................. 199 ......... 10
199 B1.000 ........................................................................ 198 ........... 1 M 718 ST 19.L .................................................................. 199 ......... 11
199 B4.000 ........................................................................ 198 ........... 1 M 722 BT 24.T .................................................................. 199 ........... 8
350 A1.000 ........................................................................ 198 ........... 2 VM 07B ............................................................................. 201 ......... 19
4.20 ................................................................................... 200 ......... 16 VM 31 B ............................................................................ 201 ......... 19
8140.21.200 D.I. ............................................................... 201 ......... 20 VM 32 B ............................................................................ 201 ......... 19
8140.61.200 ...................................................................... 201 ......... 21 VM4HT 2.4 ........................................................................ 201 ......... 19
8144.21.220 ...................................................................... 201 ......... 20 VM 81 A ............................................................................ 201 ......... 19
839 A6.000 ........................................................................ 199 ........... 7
841 G.000 ......................................................................... 199 ........... 7 ALPINA
841 H.000 ......................................................................... 199 ........... 7 M 54 B 30 .......................................................................... 202 ........... 1
841 M.000 ......................................................................... 199 ........... 7
841 N .000 ........................................................................ 199 ........... 7 ANDORIA
844 A2.000 ........................................................................ 200 ......... 12 0400 .................................................................................. 203 ........... 1
936 B.000 .......................................................................... 199 ........... 7 0401 .................................................................................. 203 ........... 1
937 A4.000 ........................................................................ 199 ........... 7 0410 .................................................................................. 203 ........... 1
937 A5.000 ........................................................................ 199 ........... 7 6C107 ............................................................................... 203 ........... 2
937 A6.000 ........................................................................ 199 ........... 7 SW 266 ............................................................................. 203 ........... 2
939 A2.000 ........................................................................ 199 ........... 7 SW 400 ............................................................................. 203 ........... 2
939 A3.000 ........................................................................ 199 ........... 7
939 B3.000 ........................................................................ 200 ......... 12 ARO
939 B4.000 ........................................................................ 200 ......... 12 1.4 ..................................................................................... 204 ........... 2
939 B5.000 ........................................................................ 200 ......... 12 1.4 ..................................................................................... 204 ........... 2
940 A4.000 ........................................................................ 200 ......... 12 810-02 ............................................................................... 204 ........... 1
940 A5.000 ........................................................................ 200 ......... 12 F8M 700 ............................................................................ 204 ........... 3
940 A7.000 ........................................................................ 200 ......... 12 F 8 Q ................................................................................. 205 ........... 5
940 A8.000 ........................................................................ 200 ......... 12 F 8 Q ................................................................................. 204 ........... 4
955 A1.000 ........................................................................ 198 ........... 3 L 27 D ............................................................................... 205 ........... 6
955 A3.000 ........................................................................ 198 ........... 5 XD 3 P ............................................................................... 205 ........... 6
955 A9.000 ........................................................................ 198 ........... 2 XD 3 TP ............................................................................ 205 ........... 7
AR 01646 .......................................................................... 200 ......... 18
AR 01648 .......................................................................... 200 ......... 18 ASKAM (FARGO/DESOTO)
AR 01911 .......................................................................... 200 ......... 18 BF 6M 1013 EC ................................................................ 206 ........... 1
AR 01913 .......................................................................... 200 ......... 18 D 0836 LFL 01 .................................................................. 206 ........... 2
AR 01928 .......................................................................... 200 ......... 18
ASTRA
AR 16201 .......................................................................... 200 ......... 13
AR 32301 .......................................................................... 200 ......... 13 8210.42K. .......................................................................... 207 ........... 5
AR 32302 .......................................................................... 199 ........... 8 8280.42S. TCA ................................................................. 208 ........... 6
AR 32401 .......................................................................... 200 ......... 18 8460.41K. .......................................................................... 207 ........... 2
AR 32402 .......................................................................... 200 ......... 18 F2BE3681A ....................................................................... 207 ........... 1
AR 32405 .......................................................................... 200 ......... 18 F2BE3681B ....................................................................... 207 ........... 1
AR 32501 .......................................................................... 199 ........... 8 F3BE0681A ....................................................................... 207 ........... 3
AR 33503 .......................................................................... 199 ........... 9 F3BE0681D ...................................................................... 207 ........... 3
AR 33601 .......................................................................... 199 ......... 11 F3BE0681F ....................................................................... 207 ........... 3
F3BE3681A ....................................................................... 207 ........... 4

© MAHLE 2017 / 2018 | 109


ASTRA AKF ................................................................................... 211 ......... 14
F3BE3681D ...................................................................... 207 ........... 4 AKL ................................................................................... 214 ......... 21
F3BE3681E ....................................................................... 207 ........... 4 AKN ................................................................................... 211 ......... 13
F3BE3681F ....................................................................... 207 ........... 4 ALF ................................................................................... 214 ......... 23
F3BE3681G ...................................................................... 207 ........... 4 ALG ................................................................................... 216 ......... 33
ALH ................................................................................... 212 ......... 15
AUDI ALT ................................................................................... 217 ......... 36
1B ...................................................................................... 213 ......... 18 ALW .................................................................................. 214 ......... 23
1T ...................................................................................... 213 ......... 19 ALZ ................................................................................... 215 ......... 27
1Y ...................................................................................... 212 ......... 15 AMB .................................................................................. 214 ......... 24
1Z ...................................................................................... 212 ......... 15 AMF .................................................................................. 212 ......... 16
3B ...................................................................................... 213 ......... 18 AMK .................................................................................. 214 ......... 24
3D ..................................................................................... 212 ......... 15 AML ................................................................................... 214 ......... 23
4B ...................................................................................... 213 ......... 20 AMM .................................................................................. 214 ......... 23
801 .................................................................................... 209 ........... 1 AMX .................................................................................. 217 ......... 35
AAD ................................................................................... 216 ......... 33 ANA ................................................................................... 215 ......... 27
AAE ................................................................................... 216 ......... 33 ANB ................................................................................... 214 ......... 22
AAH ................................................................................... 216 ......... 33 ANU .................................................................................. 212 ......... 16
AAN ................................................................................... 213 ......... 18 ANY ................................................................................... 210 ........... 6
AAR ................................................................................... 216 ......... 34 APF ................................................................................... 214 ......... 21
AAS ................................................................................... 212 ......... 15 APG .................................................................................. 215 ......... 26
AAT ................................................................................... 213 ......... 19 APP ................................................................................... 215 ......... 28
AAZ ................................................................................... 212 ......... 15 APR ................................................................................... 217 ......... 35
ABB ................................................................................... 213 ......... 18 APS ................................................................................... 214 ......... 23
ABC ................................................................................... 216 ......... 34 APT ................................................................................... 214 ......... 22
ABK ................................................................................... 216 ......... 33 APU ................................................................................... 214 ......... 22
ABM .................................................................................. 213 ......... 20 APX ................................................................................... 214 ......... 24
ABP ................................................................................... 213 ......... 19 APY ................................................................................... 214 ......... 24
ABT ................................................................................... 216 ......... 33 APZ ................................................................................... 214 ......... 23
ABY ................................................................................... 213 ......... 18 AQA .................................................................................. 214 ......... 22
ACE ................................................................................... 216 ......... 33 AQD .................................................................................. 217 ......... 35
ACK ................................................................................... 216 ......... 33 AQE .................................................................................. 215 ......... 29
ACZ ................................................................................... 216 ......... 34 ARG .................................................................................. 214 ......... 24
ADA ................................................................................... 213 ......... 20 ARH .................................................................................. 215 ......... 26
ADE ................................................................................... 212 ......... 15 ARJ ................................................................................... 214 ......... 23
ADP ................................................................................... 214 ......... 21 ARK ................................................................................... 214 ......... 22
ADR .................................................................................. 214 ......... 22 ARM .................................................................................. 214 ......... 21
ADU .................................................................................. 213 ......... 20 ARN .................................................................................. 214 ......... 23
ADW .................................................................................. 216 ......... 33 ARX ................................................................................... 214 ......... 24
AEB ................................................................................... 214 ......... 22 ARY ................................................................................... 214 ......... 24
AEH ................................................................................... 214 ......... 21 ARZ ................................................................................... 214 ......... 22
AEJ ................................................................................... 216 ......... 33 ASB ................................................................................... 218 ......... 44
AEL ................................................................................... 213 ......... 19 ASM .................................................................................. 214 ......... 23
AFB ................................................................................... 211 ......... 13 ASN ................................................................................... 217 ......... 36
AFC ................................................................................... 216 ......... 33 ASV ................................................................................... 212 ......... 16
AFM .................................................................................. 214 ......... 23 ASZ ................................................................................... 212 ......... 16
AFN ................................................................................... 212 ......... 15 ATC ................................................................................... 214 ......... 24
AFY ................................................................................... 214 ......... 22 ATD ................................................................................... 212 ......... 16
AGA .................................................................................. 214 ......... 23 ATJ .................................................................................... 212 ......... 16
AGB .................................................................................. 214 ......... 24 ATL ................................................................................... 212 ......... 16
AGE .................................................................................. 217 ......... 35 ATX ................................................................................... 217 ......... 35
AGN .................................................................................. 214 ......... 24 AUA ................................................................................... 210 ........... 7
AGR .................................................................................. 212 ......... 16 AUL ................................................................................... 214 ......... 24
AGU .................................................................................. 214 ......... 24 AUM .................................................................................. 214 ......... 24
AHF ................................................................................... 212 ......... 15 AUQ .................................................................................. 214 ......... 24
AHH .................................................................................. 212 ......... 15 AVB ................................................................................... 212 ......... 16
AHL ................................................................................... 214 ......... 25 AVF ................................................................................... 212 ......... 16
AHU .................................................................................. 212 ......... 15 AVG .................................................................................. 212 ......... 15
AJG ................................................................................... 214 ......... 23 AVJ ................................................................................... 214 ......... 24
AJL .................................................................................... 214 ......... 22 AVU ................................................................................... 215 ......... 27
AJM ................................................................................... 212 ......... 16 AVV ................................................................................... 214 ......... 24
AJP ................................................................................... 215 ......... 26 AWA .................................................................................. 217 ......... 37
AJQ ................................................................................... 214 ......... 22 AWP .................................................................................. 214 ......... 24
AKE ................................................................................... 211 ......... 13 AWT .................................................................................. 214 ......... 24
AWX .................................................................................. 212 ......... 16

110 | © MAHLE 2017 / 2018


AUDI BVN ................................................................................... 219 ......... 45
AXA ................................................................................... 217 ......... 35 BVY ................................................................................... 217 ......... 36
AXR ................................................................................... 212 ......... 16 BVZ ................................................................................... 217 ......... 36
AXX ................................................................................... 217 ......... 36 BWA .................................................................................. 217 ......... 36
AYM .................................................................................. 211 ......... 13 BWE .................................................................................. 217 ......... 36
AZB ................................................................................... 214 ......... 24 BWT .................................................................................. 217 ......... 36
AZV ................................................................................... 215 ......... 30 BXE ................................................................................... 212 ......... 16
BAG .................................................................................. 210 ........... 8 BYK ................................................................................... 217 ......... 36
BAM .................................................................................. 214 ......... 24 BYT ................................................................................... 217 ......... 38
BAU ................................................................................... 211 ......... 13 BZB ................................................................................... 217 ......... 38
BBG .................................................................................. 217 ......... 35 CAEA ................................................................................ 217 ......... 39
BBJ ................................................................................... 217 ......... 36 CAEB ................................................................................ 217 ......... 39
BBY ................................................................................... 210 ........... 7 CAGA ................................................................................ 215 ......... 30
BCZ ................................................................................... 211 ......... 13 CAGB ................................................................................ 215 ......... 30
BDB ................................................................................... 219 ......... 46 CAGC ................................................................................ 215 ......... 30
BDG .................................................................................. 211 ......... 13 CAHA ................................................................................ 215 ......... 30
BDH .................................................................................. 211 ......... 13 CAHB ................................................................................ 215 ......... 30
BDV ................................................................................... 214 ......... 23 CAJA ................................................................................. 219 ......... 47
BDW .................................................................................. 216 ......... 31 CAKA ................................................................................ 219 ......... 47
BEX ................................................................................... 214 ......... 24 CAMA ................................................................................ 219 ......... 45
BFB ................................................................................... 214 ......... 24 CAMB ................................................................................ 219 ......... 45
BFC ................................................................................... 211 ......... 13 CANA ................................................................................ 219 ......... 45
BFQ ................................................................................... 215 ......... 27 CANB ................................................................................ 219 ......... 45
BGB .................................................................................. 217 ......... 36 CANC ................................................................................ 219 ......... 45
BGU .................................................................................. 215 ......... 27 CAND ................................................................................ 219 ......... 45
BHC .................................................................................. 212 ......... 16 CAPA ................................................................................ 219 ......... 45
BHE ................................................................................... 219 ......... 46 CASA ................................................................................ 219 ......... 45
BHK ................................................................................... 219 ......... 48 CASB ................................................................................ 219 ......... 45
BKC ................................................................................... 212 ......... 16 CATA ................................................................................ 219 ......... 45
BKD ................................................................................... 215 ......... 30 CAWB ............................................................................... 217 ......... 38
BKE ................................................................................... 212 ......... 15 CAXA ................................................................................ 210 ........... 8
BKN ................................................................................... 218 ......... 44 CAXC ................................................................................ 210 ........... 8
BLB ................................................................................... 215 ......... 30 CAYB ................................................................................ 212 ......... 16
BLF ................................................................................... 210 ........... 9 CAYC ................................................................................ 212 ......... 16
BLP ................................................................................... 210 ........... 9 CBAA ................................................................................ 215 ......... 30
BLR ................................................................................... 217 ......... 36 CBAB ................................................................................ 215 ......... 30
BLS ................................................................................... 212 ......... 16 CBBB ................................................................................ 215 ......... 30
BLX ................................................................................... 217 ......... 36 CBFA ................................................................................ 218 ......... 40
BLY ................................................................................... 217 ......... 36 CBZA ................................................................................ 209 ........... 2
BMJ ................................................................................... 219 ......... 46 CBZB ................................................................................ 209 ........... 3
BMK .................................................................................. 218 ......... 44 CCAA ................................................................................ 219 ......... 47
BMM .................................................................................. 215 ......... 30 CCBA ................................................................................ 219 ......... 47
BMN .................................................................................. 215 ......... 30 CCLA ................................................................................ 219 ......... 45
BNA ................................................................................... 215 ......... 30 CCMA ............................................................................... 219 ......... 45
BNG .................................................................................. 218 ......... 44 CCSA ................................................................................ 215 ......... 27
BPF ................................................................................... 219 ......... 46 CCTA ................................................................................ 218 ......... 40
BPG .................................................................................. 217 ......... 36 CCWA ............................................................................... 219 ......... 45
BPJ ................................................................................... 217 ......... 36 CCWB ............................................................................... 219 ......... 45
BPP ................................................................................... 218 ......... 44 CCZA ................................................................................ 218 ......... 41
BPW .................................................................................. 215 ......... 30 CCZC ................................................................................ 218 ......... 41
BPY ................................................................................... 217 ......... 36 CDAA ................................................................................ 218 ......... 42
BRB ................................................................................... 212 ......... 16 CDHA ................................................................................ 217 ......... 39
BRD .................................................................................. 215 ......... 30 CDHB ................................................................................ 217 ......... 39
BRE ................................................................................... 215 ......... 30 CDNB ................................................................................ 217 ......... 39
BRF ................................................................................... 215 ......... 30 CDNC ................................................................................ 217 ......... 39
BSE ................................................................................... 215 ......... 27 CDYA ................................................................................ 219 ......... 45
BSF ................................................................................... 215 ......... 27 CDYB ................................................................................ 219 ......... 45
BSG .................................................................................. 218 ......... 44 CDYC ................................................................................ 219 ......... 45
BUB ................................................................................... 219 ......... 46 CFFA ................................................................................. 215 ......... 30
BUG .................................................................................. 218 ......... 44 CFFB ................................................................................. 215 ......... 30
BUN .................................................................................. 218 ......... 44 CFGB ................................................................................ 215 ......... 30
BUY ................................................................................... 216 ......... 32 CFGC ................................................................................ 215 ......... 30
BVA ................................................................................... 215 ......... 30 CFHB ................................................................................ 215 ......... 30
BVG .................................................................................. 215 ......... 30 CFHD ................................................................................ 215 ......... 30
CGKA ................................................................................ 219 ......... 45

© MAHLE 2017 / 2018 | 111


AUDI KP ..................................................................................... 213 ......... 18
CGKB ................................................................................ 219 ......... 45 KU ..................................................................................... 213 ......... 20
CGLA ................................................................................ 215 ......... 30 KV ..................................................................................... 213 ......... 20
CGLB ................................................................................ 215 ......... 30 KX ..................................................................................... 213 ......... 20
CGLC ................................................................................ 215 ......... 30 KZ ..................................................................................... 213 ......... 20
CGLD ................................................................................ 215 ......... 30 MB ..................................................................................... 213 ......... 18
CGLE ................................................................................ 215 ......... 30 MG .................................................................................... 213 ......... 20
CGWB ............................................................................... 219 ......... 47 NC ..................................................................................... 211 ......... 11
CGWC ............................................................................... 219 ......... 47 NE ..................................................................................... 213 ......... 18
CGWD ............................................................................... 219 ......... 47 NF ..................................................................................... 216 ......... 34
CGXB ................................................................................ 219 ......... 47 NG ..................................................................................... 216 ......... 34
CGXC ................................................................................ 219 ......... 47 PH ..................................................................................... 213 ......... 18
CHHB ................................................................................ 218 ......... 42 PM ..................................................................................... 213 ......... 20
CJCA ................................................................................. 215 ......... 30 PP ..................................................................................... 213 ......... 20
CJCB ................................................................................. 215 ......... 30 PS ..................................................................................... 213 ......... 18
CJCC ................................................................................ 215 ......... 30 RA ..................................................................................... 211 ......... 11
CJSA ................................................................................. 218 ......... 42 RR ..................................................................................... 213 ......... 18
CJSB ................................................................................. 218 ......... 42 RS ..................................................................................... 213 ......... 20
CJXB ................................................................................. 218 ......... 42 RT ..................................................................................... 213 ......... 18
CJXC ................................................................................. 218 ......... 42 RU ..................................................................................... 213 ......... 20
CLJA ................................................................................. 215 ......... 30 SB ..................................................................................... 211 ......... 11
CLLB ................................................................................. 215 ......... 30 SD ..................................................................................... 218 ......... 43
CMEA ................................................................................ 215 ......... 30 SF ..................................................................................... 213 ......... 20
CMGA ............................................................................... 215 ......... 30 SH ..................................................................................... 214 ......... 20
CMGB ............................................................................... 215 ......... 30 WB .................................................................................... 212 ......... 17
CMSA ................................................................................ 210 ........... 8 WC .................................................................................... 212 ......... 17
CMUA ............................................................................... 219 ......... 47 WD .................................................................................... 212 ......... 17
CMXA ................................................................................ 215 ......... 27 WE .................................................................................... 212 ......... 17
CN ..................................................................................... 210 ........... 6 WH .................................................................................... 212 ......... 17
CNVA ................................................................................ 210 ........... 8 WJ ..................................................................................... 212 ......... 17
CR ..................................................................................... 210 ........... 6 WN .................................................................................... 212 ......... 17
CTHG ................................................................................ 210 ......... 10 WR .................................................................................... 212 ......... 17
CTUA ................................................................................ 219 ......... 47 WS .................................................................................... 212 ......... 17
CTUB ................................................................................ 219 ......... 47 WV .................................................................................... 212 ......... 17
CTUC ................................................................................ 219 ......... 47 WX .................................................................................... 212 ......... 17
CTUD ................................................................................ 219 ......... 47 WY .................................................................................... 212 ......... 17
CTVA ................................................................................ 219 ......... 47 WZ .................................................................................... 212 ......... 17
CTXA ................................................................................ 219 ......... 47 YG ..................................................................................... 212 ......... 17
CY ..................................................................................... 211 ......... 11 YH ..................................................................................... 212 ......... 17
CYFB ................................................................................ 218 ......... 42 YJ ...................................................................................... 211 ......... 12
DE ..................................................................................... 211 ......... 11 YK ..................................................................................... 212 ......... 17
DR ..................................................................................... 213 ......... 20 YM ..................................................................................... 212 ......... 17
DS ..................................................................................... 213 ......... 18 YN ..................................................................................... 212 ......... 17
DT ..................................................................................... 213 ......... 20 YP ..................................................................................... 212 ......... 17
DZ ..................................................................................... 213 ......... 18 YT ..................................................................................... 212 ......... 17
EP ..................................................................................... 209 ........... 4 YV ..................................................................................... 212 ......... 17
FY ..................................................................................... 209 ........... 5 ZA ..................................................................................... 209 ........... 4
FZ ...................................................................................... 209 ........... 5 ZB ..................................................................................... 211 ......... 12
GV ..................................................................................... 212 ......... 17 ZC ..................................................................................... 211 ......... 12
HC ..................................................................................... 209 ........... 1 ZF ...................................................................................... 209 ........... 4
HH ..................................................................................... 209 ........... 5 ZV ..................................................................................... 212 ......... 17
HJ ...................................................................................... 209 ........... 5
HX ..................................................................................... 213 ......... 20 AUTOBIANCHI
HY ..................................................................................... 213 ......... 20 112 A .000 ......................................................................... 220 ........... 1
JK ...................................................................................... 210 ........... 6 124 A.000 .......................................................................... 220 ........... 4
JN ...................................................................................... 213 ......... 20 156 A2.000 ........................................................................ 220 ........... 3
JS ...................................................................................... 213 ......... 18 156 A2.100 ........................................................................ 220 ........... 3
JT ...................................................................................... 213 ......... 20 156 A2.246 ........................................................................ 220 ........... 3
JU ...................................................................................... 213 ......... 20 156 A3.000 ........................................................................ 220 ........... 3
JV ...................................................................................... 213 ......... 18 156 C.046 ......................................................................... 220 ........... 3
KE ..................................................................................... 212 ......... 17 A112A 5.000 ..................................................................... 220 ........... 1
KJ ...................................................................................... 212 ......... 17 A 112 AB.2C.0 .................................................................. 220 ........... 2
KK ..................................................................................... 212 ......... 17 A112B1.000 ...................................................................... 220 ........... 2
KM ..................................................................................... 213 ......... 20

112 | © MAHLE 2017 / 2018


BARKAS M21 D24 WA ..................................................................... 227 ........... 3
4 VO7.2/7.5 GRF .............................................................. 221 ........... 1 M30 B30 ............................................................................ 234 ......... 31
M30 B30 ............................................................................ 234 ......... 31
BEDFORD M30 B30 (306EA) ............................................................. 234 ......... 31
130 TD .............................................................................. 223 ......... 10 M30 B32 ............................................................................ 234 ......... 31
13 N .................................................................................. 222 ........... 1 M30 B32 (L-Jetronic) ........................................................ 234 ......... 31
13 NB ................................................................................ 222 ........... 1 M30 B32 (Turbo) ............................................................... 234 ......... 31
13 S ................................................................................... 222 ........... 1 M30 B34 (346KA) ............................................................. 235 ......... 33
14 NV ................................................................................ 222 ........... 2 M30 B34 (346KB) ............................................................. 235 ......... 33
16 D .................................................................................. 222 ........... 4 M30 B34 M.45 ................................................................... 235 ......... 33
16 DA ................................................................................ 222 ........... 4 M30 B34 MA ..................................................................... 235 ......... 33
16 SV ................................................................................ 222 ........... 3 M30 B34 ME ..................................................................... 235 ......... 33
17 D .................................................................................. 223 ........... 5 M30 B35 ............................................................................ 235 ......... 33
2.0 LD ............................................................................... 223 ........... 6 M30 B35 (Motronic,9.2:1) ................................................. 235 ......... 33
205 TD .............................................................................. 223 ......... 11 M30 B35 (Motronic) .......................................................... 235 ......... 33
20 N .................................................................................. 223 ........... 8 M30 B35 ME7 ................................................................... 235 ......... 33
210 TD .............................................................................. 223 ......... 11 M40 B16 ............................................................................ 230 ......... 14
220 .................................................................................... 223 ........... 9 M40 B16 C ........................................................................ 230 ......... 14
23 D .................................................................................. 223 ........... 7 M40 B16 ME ..................................................................... 230 ......... 14
330 .................................................................................... 223 ........... 9 M40 B18 ............................................................................ 230 ......... 14
J 330-5 .............................................................................. 223 ........... 9 M40 B18 (184E1) .............................................................. 231 ......... 16
M41 D17 (174T1) .............................................................. 227 ........... 4
BELARUS M41 D18 (Inter.) ................................................................ 227 ........... 4
MTZ 50 .............................................................................. 224 ........... 1 M42 B18 ............................................................................ 231 ......... 16
M42 B18 ............................................................................ 231 ......... 16
BERLIET M42 B18 (184S1) .............................................................. 231 ......... 16
MIDS 06.20.30 .................................................................. 225 ........... 1 M42 B18 ME ..................................................................... 231 ......... 16
M43 194 E1 ....................................................................... 233 ......... 26
BERTONE M43 B16 ............................................................................ 231 ......... 16
BMW 161 E1 ..................................................................... 226 ........... 3 M43 B16 (164E2) .............................................................. 231 ......... 16
BMW M20 B20 .................................................................. 226 ........... 1 M43 B16 (164E3) .............................................................. 231 ......... 16
BMW M20 B27 .................................................................. 226 ........... 3 M43 B18 ............................................................................ 231 ......... 16
BMW M 21 D 24 ................................................................ 226 ........... 2 M43 B18 (184E2) .............................................................. 231 ......... 16
M43 B19 ............................................................................ 233 ......... 26
BMW M43 B19 (194E1) .............................................................. 233 ......... 26
121 .................................................................................... 234 ......... 31 M43 B19 TU ...................................................................... 233 ......... 26
M10 B18 ............................................................................ 234 ......... 31 M44 B19 ............................................................................ 233 ......... 26
M10 B18 LE ...................................................................... 234 ......... 31 M47 D20 ........................................................................... 231 ......... 17
M10 B18 LU ...................................................................... 234 ......... 31 M47 D20 (204D4) ............................................................. 229 ......... 11
M10 B18 LU ...................................................................... 234 ......... 31 M47 N20 ........................................................................... 231 ......... 18
M10 B18 S ........................................................................ 234 ......... 31 M47N 204 D4 .................................................................... 229 ......... 11
M10 B18 V ........................................................................ 234 ......... 31 M47 TUD20 ....................................................................... 229 ......... 11
M10 B20 ............................................................................ 234 ......... 31 M50 (20 6 S1) ................................................................... 227 ........... 5
M10 B20 (22TIU) .............................................................. 234 ......... 31 M50 B20 (206S1) .............................................................. 227 ........... 6
M10 B20 E ........................................................................ 234 ......... 31 M50 B20 (206S2) .............................................................. 227 ........... 6
M10 E20 ............................................................................ 234 ......... 31 M50 B20 TU ...................................................................... 227 ........... 5
M15 E12 ............................................................................ 234 ......... 31 M50 B25 ............................................................................ 231 ......... 19
M20 B20 ............................................................................ 227 ........... 2 M50 B25 ............................................................................ 230 ......... 14
M20 B20 K ........................................................................ 227 ........... 2 M50 B25 (Vanos) .............................................................. 231 ......... 20
M20 B20 M ........................................................................ 227 ........... 2 M50 B25 TU ...................................................................... 231 ......... 19
M20 B20 M 1Z7 ................................................................ 227 ........... 2 M51 D25 WA ..................................................................... 227 ........... 4
M20 B20 V ........................................................................ 227 ........... 2 M51 D25 WA ..................................................................... 227 ........... 4
M20 B23 ............................................................................ 227 ........... 2 M52 B(20 6 S3) Vanos ...................................................... 228 ........... 7
M20 B25 ............................................................................ 230 ......... 14 M52 B(20 6 S4) ................................................................. 228 ........... 7
M20 B25 (256E1) .............................................................. 230 ......... 14 M52 B25 (256S3) .............................................................. 231 ......... 19
M20 B25 (256E2) .............................................................. 230 ......... 14 M52 B25 (256S4) .............................................................. 231 ......... 19
M20 B25 (256EX) ............................................................. 230 ......... 14 M52 B25 (Vanos) .............................................................. 231 ......... 19
M20 B25 (256K1) .............................................................. 230 ......... 14 M52 B25 EU 3LE .............................................................. 231 ......... 19
M20 B25 E ........................................................................ 230 ......... 14 M52 B25 TU ...................................................................... 231 ......... 19
M20 B25 M 1Z7 ................................................................ 230 ......... 14 M52 B28 ............................................................................ 231 ......... 19
M20 B25 ME ..................................................................... 230 ......... 14 M52 B28 (Nikasil) .............................................................. 231 ......... 20
M20 B27 ............................................................................ 230 ......... 15 M52 B28 GG ..................................................................... 231 ......... 19
M20 B27 M 1Z7 ................................................................ 230 ......... 14 M52 TU ............................................................................. 231 ......... 19
M21 D24 W ....................................................................... 227 ........... 3 M54 226 S1 ....................................................................... 228 ........... 8
M54 256 S5 ....................................................................... 232 ......... 21

© MAHLE 2017 / 2018 | 113


BMW N57 D30 A ........................................................................ 233 ......... 25
M54 306 S3 ....................................................................... 232 ......... 21 N57 D30 B ........................................................................ 233 ......... 25
M54 B22 ............................................................................ 228 ........... 8 N57 D30 C ........................................................................ 233 ......... 25
M54 B22 (226 S1) ............................................................. 228 ........... 8 N57N 306 D2 .................................................................... 229 ......... 12
M54 B25 ............................................................................ 232 ......... 21 S38 B38 ............................................................................ 235 ......... 35
M54 B25 (256 S5) ............................................................. 232 ......... 21 S38 B38 (386S1) .............................................................. 235 ......... 35
M54 B30 ............................................................................ 232 ......... 21 S50 B30 ............................................................................ 234 ......... 28
M54N 306 D2 .................................................................... 229 ......... 11 S50 B30 ............................................................................ 234 ......... 28
M57 306 D5 ...................................................................... 229 ......... 11 S50 B32 ............................................................................ 234 ......... 29
M57 D25 ........................................................................... 228 ........... 9 S50 B32 (326S1) .............................................................. 234 ......... 30
M57 D30 ........................................................................... 231 ......... 17 S50 B32 US ...................................................................... 234 ......... 29
M57 D30 (306D1) ............................................................. 231 ......... 17
M57 D30 (306D2) ............................................................. 229 ......... 11 BOVA
M57 D30 (306D3) ............................................................. 232 ......... 22 PE 228 C ........................................................................... 236 ........... 1
M57 D30 (306D3) ............................................................. 232 ......... 22 PE 265 C ........................................................................... 236 ........... 1
M57 D30 (306D5) ............................................................. 229 ......... 11 XE 250 C ........................................................................... 236 ........... 2
M57 D30 TU ...................................................................... 231 ......... 18 XE 280 C ........................................................................... 236 ........... 2
M57 D30 TU2 .................................................................... 232 ......... 22 XE 315 C ........................................................................... 236 ........... 3
M57N2 306 D2 .................................................................. 229 ......... 11 XE 355 C ........................................................................... 236 ........... 3
M57N2 306 D3 .................................................................. 232 ......... 22
M57N 306 D2 .................................................................... 229 ......... 11 BREDAMENARINIBUS
M57N 306 D4 .................................................................... 229 ......... 12 E 2876 LUH 02 ................................................................. 237 ........... 3
M60 B40 ............................................................................ 235 ......... 32 M 906.900 ......................................................................... 237 ........... 1
M62 B35 ............................................................................ 232 ......... 23 M 906.901 ......................................................................... 237 ........... 1
M62 B35 TU ...................................................................... 232 ......... 23 M 906.903 ......................................................................... 237 ........... 1
M62 B44 ............................................................................ 235 ......... 34 TCD 2013 L4 4V ............................................................... 237 ........... 2
M67 D39 ........................................................................... 231 ......... 17
BUESSING
N13 B16 A ......................................................................... 227 ........... 1
N40 B16 A ......................................................................... 232 ......... 24 S 12 DA ............................................................................. 238 ........... 1
N42 B18 ............................................................................ 232 ......... 24
CADILLAC
N42 B20 ............................................................................ 232 ......... 24
N42 B20 A ......................................................................... 232 ......... 24 Z 19 DTH .......................................................................... 239 ........... 1
N43 B16 A ......................................................................... 228 ......... 10 Z 20 LER ........................................................................... 239 ........... 2
N43 B20 A ......................................................................... 232 ......... 24
CAMPEON
N45 B16 ............................................................................ 232 ......... 24
N45 B16 A ......................................................................... 232 ......... 24 F 1 ..................................................................................... 240 ........... 1
N45 B16 TU2 .................................................................... 232 ......... 24
CASE (CNH GLOBAL)
N46 B18 ............................................................................ 232 ......... 24
N46 B20 ............................................................................ 232 ......... 24 D-155 ................................................................................ 241 ........... 1
N46 B20 A ......................................................................... 232 ......... 24 D-179 ................................................................................ 241 ........... 2
N46 B20 B ......................................................................... 232 ......... 24 D-206 ................................................................................ 241 ........... 1
N46 B20 BD ...................................................................... 232 ......... 24 D-239 ................................................................................ 241 ........... 2
N46 B20 C ........................................................................ 232 ......... 24 D-268 ................................................................................ 241 ........... 3
N46 B20 CC ...................................................................... 232 ......... 24 D-310 ................................................................................ 241 ........... 1
N46 B20 CD ...................................................................... 232 ......... 24 D-358 ................................................................................ 241 ........... 2
N46 B20 TU2 .................................................................... 232 ......... 24 DT-402 .............................................................................. 241 ........... 4
N46N B20 B ...................................................................... 232 ......... 24 F2CFE614B ...................................................................... 241 ........... 5
N47 D20 A ........................................................................ 230 ......... 13
CATERHAM
N47 D20 B ........................................................................ 230 ......... 13
N47 D20 C ........................................................................ 230 ......... 13 C 20 LET ........................................................................... 242 ........... 1
N47 D20 D ........................................................................ 230 ......... 13 C 20 XE ............................................................................. 242 ........... 1
N47S D20 D ...................................................................... 230 ......... 13
CATERPILLAR
N52 B25 ............................................................................ 228 ......... 10
N52 B25 A ......................................................................... 228 ......... 10 1673C ............................................................................... 243 ........... 3
N52 B25 C ........................................................................ 228 ......... 10 3066 .................................................................................. 243 ........... 1
N52 B30 ............................................................................ 233 ......... 27 3304 .................................................................................. 243 ........... 5
N52 B30 A ......................................................................... 233 ......... 27 3304 .................................................................................. 243 ........... 4
N52 B30 AF ...................................................................... 233 ......... 27 3306 .................................................................................. 243 ........... 7
N52 B30 B ......................................................................... 233 ......... 27 3306 .................................................................................. 243 ........... 5
N52 B30 BF ...................................................................... 233 ......... 27 3306 .................................................................................. 243 ........... 6
N52N B30 A ...................................................................... 233 ......... 27 D13000 ............................................................................. 244 ......... 10
N53 B25 A ......................................................................... 228 ......... 10 D330 ................................................................................. 243 ........... 2
N53 B30 ............................................................................ 233 ......... 27 D330C ............................................................................... 244 ........... 8
N53 B30 A ......................................................................... 233 ......... 27 D333C ............................................................................... 244 ........... 9
D339 ................................................................................. 244 ......... 11

114 | © MAHLE 2017 / 2018


CATERPILLAR 170C (XN1T) ..................................................................... 262 ......... 51
D342 ................................................................................. 244 ......... 12 171A .................................................................................. 257 ......... 33
D 342 C ............................................................................. 244 ......... 13 171B .................................................................................. 257 ......... 33
D364 ................................................................................. 244 ......... 14 171C ................................................................................. 257 ......... 33
D375 ................................................................................. 245 ......... 15 180A (XU5J) ..................................................................... 257 ......... 34
D375D ............................................................................... 245 ......... 16 1KR-FE ............................................................................. 250 ........... 4
D386 ................................................................................. 245 ......... 17 220 A2.000 ........................................................................ 262 ......... 50
D397 ................................................................................. 245 ......... 18 3FY (EW12J4) .................................................................. 261 ......... 46
3FZ (EW12J4) ................................................................... 261 ......... 46
CHEVROLET 4HL (DW12C) ................................................................... 260 ......... 41
10 HM ............................................................................... 248 ......... 16 4HN (DW12MTED4) ......................................................... 260 ......... 41
1ZZ-FE .............................................................................. 247 ........... 7 4HR (DW12BTED4) .......................................................... 260 ......... 42
4.236 ................................................................................. 248 ......... 18 4HU (P22DTE) .................................................................. 262 ......... 47
A13DM .............................................................................. 246 ........... 4 4HV (P22DTE) .................................................................. 262 ......... 47
A 14 XER .......................................................................... 246 ........... 3 4HW (DW12TED4) ........................................................... 261 ......... 43
A16DMN ........................................................................... 247 ........... 8 4HX (DW12TED4/FAP) .................................................... 261 ......... 43
A16DMS ............................................................................ 247 ........... 8 5FD (EP6DTS) .................................................................. 254 ......... 23
C 14 NZ ............................................................................. 246 ........... 5 5FF (EP6DTS) .................................................................. 254 ......... 23
C 16 XE ............................................................................. 247 ........... 9 5FK (EP6 CB) ................................................................... 254 ......... 23
C 22 SEL ........................................................................... 248 ......... 15 5FS (EP6C) ....................................................................... 254 ......... 23
C 24 NE ............................................................................ 248 ......... 17 5FU (EP6DTS) .................................................................. 254 ......... 23
X 14 YEH .......................................................................... 246 ........... 5 5FX (EP6DT) .................................................................... 254 ......... 23
X 16 XE ............................................................................. 247 ........... 9 5FY (EP6DTS) .................................................................. 254 ......... 23
X 20 XEV .......................................................................... 248 ......... 15 6FZ (EW7J4) ..................................................................... 256 ......... 31
Y 17 DT ............................................................................. 247 ......... 10 8140.43N .......................................................................... 264 ......... 58
Y 20 DTH .......................................................................... 248 ......... 14 8140.43S ........................................................................... 264 ......... 58
Z 12 XE ............................................................................. 246 ........... 2 8140.63 (F28D) ................................................................. 264 ......... 59
Z 13 DTJ ........................................................................... 246 ........... 1 829 A5 ............................................................................... 263 ......... 52
Z 14 XE ............................................................................. 246 ........... 6 8HR (DV4C) ...................................................................... 251 ........... 9
Z 16 SE ............................................................................. 247 ......... 11 8HS (DV4TD) .................................................................... 251 ......... 10
Z 16 XE ............................................................................. 247 ......... 11 8HT (DV4TD) .................................................................... 251 ......... 10
Z 18 XE ............................................................................. 247 ......... 12 8HX (DV4TD) .................................................................... 251 ......... 10
Z 20 DM ............................................................................ 247 ......... 13 8HY (DV4TED4) ............................................................... 251 ......... 10
Z 20 DMH .......................................................................... 247 ......... 13 8HZ (DV4TD) .................................................................... 251 ......... 10
Z 20 S ............................................................................... 247 ......... 13 9HE (DV6DBM) ................................................................. 252 ......... 15
Z 32 SE ............................................................................. 248 ......... 16 9HF (DV6DTED) ............................................................... 252 ......... 15
9HJ (DV6DTEDM) ............................................................ 252 ......... 15
CHRYSLER 9HK (DV6ETEDM) ............................................................ 252 ......... 15
169 A4.000 ........................................................................ 249 ........... 2 9HL (DV6C) ...................................................................... 252 ......... 15
198 A5.000 ........................................................................ 249 ........... 3 9HM (DV6UC) ................................................................... 252 ......... 15
199 B1.000 ........................................................................ 249 ........... 1 9HN (DV6ETED) ............................................................... 252 ......... 15
6G72 ................................................................................. 249 ........... 4 9HP (DV6DTED) ............................................................... 252 ......... 15
M00 ................................................................................... 249 ........... 5 9HR (DV6C) ...................................................................... 252 ......... 15
M51 ................................................................................... 249 ........... 5 9HS (DV6TED4BU) .......................................................... 252 ......... 16
M52 ................................................................................... 249 ........... 5 9HT (DV6BTED4) ............................................................. 252 ......... 15
VG 72 ................................................................................ 249 ........... 4 9HT (DV6BUTED4) ........................................................... 252 ......... 15
9HU (DV6UTED4) ............................................................. 252 ......... 16
CITROËN 9HW (DV6BTED4) ............................................................ 252 ......... 15
109/5 ................................................................................. 250 ........... 6 9HW (DV6ETED) .............................................................. 252 ......... 15
109/5F ............................................................................... 252 ......... 13 9HX (DV6ATED4) ............................................................. 252 ......... 16
109K .................................................................................. 250 ........... 6 9HX (DV6AUTED4) .......................................................... 252 ......... 16
129/5 ................................................................................. 252 ......... 14 9HY (DV6TED4) ............................................................... 252 ......... 16
150 A ................................................................................. 252 ......... 14 9HZ (DV6TED4) ................................................................ 253 ......... 17
150B (XY8) ....................................................................... 252 ......... 14 A06/635 ............................................................................. 251 ......... 11
150C ................................................................................. 252 ......... 14 A8A (XUD7TE) .................................................................. 256 ......... 29
150D ................................................................................. 252 ......... 14 A9A (XUD7) ...................................................................... 256 ......... 28
150D (XY7) ....................................................................... 252 ......... 14 AHZ (DW10CD) ................................................................ 260 ......... 42
150F .................................................................................. 252 ......... 14 AJZ (XUD7TE) .................................................................. 256 ......... 29
161 (XUD7) ....................................................................... 256 ......... 28 B1A (XU51C/K) ................................................................. 257 ......... 33
161A (XUD7) ..................................................................... 256 ......... 28 B1E (XU51C) .................................................................... 257 ......... 33
162 (XUD9) ....................................................................... 257 ......... 32 B25637 .............................................................................. 264 ......... 56
169 (XM7T) ....................................................................... 260 ......... 40 BAY (XU5CP) ................................................................... 257 ......... 33
170A (XN1T) ..................................................................... 262 ......... 51 BAZ (XU5CP) .................................................................... 257 ......... 33
170B (XN1T) ..................................................................... 262 ......... 51 BFZ (XU5JP) ..................................................................... 258 ......... 35
CDY (TU9M) ..................................................................... 250 ........... 1

© MAHLE 2017 / 2018 | 115


CITROËN K6F (TU3A) ....................................................................... 253 ......... 18
CDZ (TU9M) ..................................................................... 250 ........... 1 K9A (TUD3) ...................................................................... 253 ......... 19
CFA (384F) ....................................................................... 250 ........... 4 K9Y (TUD3Y) .................................................................... 253 ......... 19
CRD93B ............................................................................ 264 ......... 56 KAY (TU3CP) .................................................................... 253 ......... 18
CRD93L (U25-661) ........................................................... 264 ......... 56 KAZ ................................................................................... 253 ......... 18
CRD93LS (U25-673) ......................................................... 264 ......... 57 KDX (TU3M/Z) .................................................................. 253 ......... 18
D2A (XU92C) .................................................................... 258 ......... 36 KDY (TU3FM) ................................................................... 253 ......... 18
D2C (XU92C) .................................................................... 258 ......... 36 KDY (TU3M) ..................................................................... 253 ......... 18
D2E ................................................................................... 258 ......... 36 KDZ (TU3M/Z) .................................................................. 253 ......... 18
D2F ................................................................................... 258 ......... 36 KFT (TU3A) ....................................................................... 253 ......... 18
D61A ................................................................................. 258 ......... 36 KFU (ET3J4) ..................................................................... 253 ......... 20
D6A (XU9J2) ..................................................................... 258 ......... 36 KFV (TU3A) ...................................................................... 253 ......... 18
D6C (XU9J4) ..................................................................... 258 ......... 35 KFV (TU3JP) ..................................................................... 254 ......... 21
D6E (XU9JA) .................................................................... 258 ......... 36 KFW (TU3A) ..................................................................... 253 ......... 18
D8B (XUD9TF) .................................................................. 259 ......... 37 KFW (TU3JP) .................................................................... 254 ......... 21
D8C (XUD9UTF) ............................................................... 259 ......... 37 KFX (TU3A) ...................................................................... 253 ......... 18
D9A (XUD9) ...................................................................... 257 ......... 32 KFX (TU3JP) ..................................................................... 254 ......... 21
D9B (XUD9A/L) ................................................................. 257 ......... 32 KFY (TU3FJ2) ................................................................... 253 ......... 18
D9B (XUD9A/U) ................................................................ 257 ......... 32 KFZ (TU3FJ2) ................................................................... 253 ......... 18
DDZ (XU9M) ..................................................................... 257 ......... 34 L6A .................................................................................... 258 ......... 35
DFW (XU9J4) .................................................................... 258 ......... 35 LFX (XU7JB) ..................................................................... 258 ......... 36
DFZ (XU9J1) ..................................................................... 258 ......... 36 LFY (XU7JP4) ................................................................... 258 ......... 35
DHV (XUD9BSD) .............................................................. 259 ......... 38 LFZ (XU7JP) ..................................................................... 258 ......... 35
DHW (XUD9SD) ............................................................... 259 ......... 37 M22-629 ............................................................................ 264 ......... 56
DHX (XUD9TF/BTF) ......................................................... 259 ......... 37 M25-629 ............................................................................ 264 ......... 56
DHY (XUD9TE/Y) ............................................................. 259 ......... 37 M25-637 ............................................................................ 264 ......... 56
DJY (XUD9A) .................................................................... 257 ......... 32 M25-648 ............................................................................ 264 ......... 57
DJZ (XUD9Y) .................................................................... 257 ......... 32 M25-660 ............................................................................ 264 ......... 56
DKZ (XU9JA) .................................................................... 260 ......... 39 M25-661 ............................................................................ 264 ......... 56
DV4D ................................................................................ 251 ......... 10 M28/1 (AK2) ...................................................................... 251 ......... 11
DV6ATED4 ....................................................................... 252 ......... 16 M28 (AM2) ........................................................................ 251 ......... 11
DV6TED4 .......................................................................... 252 ......... 16 M4A ................................................................................... 253 ......... 18
DW10BTED4 .................................................................... 261 ......... 43 N6A (TU5JP4) ................................................................... 255 ......... 26
DW10UTD ......................................................................... 261 ......... 43 NFR (TU5JP4B) ................................................................ 255 ......... 26
E1A ................................................................................... 252 ......... 12 NFT ................................................................................... 255 ......... 26
EB0 ................................................................................... 250 ........... 5 NFU (TU5JP4) .................................................................. 255 ......... 26
F1CE0481D (F30DT) ........................................................ 264 ......... 60 NFV (TU5JP) .................................................................... 255 ......... 27
F1CE3481M ...................................................................... 265 ......... 61 NFX (TU5JP4) .................................................................. 255 ......... 26
F1CE3481N ...................................................................... 265 ......... 61 NFZ (TU5JP) ..................................................................... 255 ......... 27
F28TDCR .......................................................................... 264 ......... 58 P8A (XUD11ATE) ............................................................. 261 ......... 44
G11/631 ............................................................................ 251 ......... 11 P8C (XUD11BTE) ............................................................. 261 ......... 44
G12/611 ............................................................................ 254 ......... 24 PHZ (XUD11ATE) ............................................................. 261 ......... 44
G12/612 ............................................................................ 254 ......... 24 PJZ (XUD11ATE) .............................................................. 261 ......... 44
G1A ................................................................................... 254 ......... 22 R06 627 ............................................................................ 251 ......... 11
H1A ................................................................................... 251 ........... 7 R6A ................................................................................... 262 ......... 48
H1B ................................................................................... 251 ........... 7 RFJ (EW10A) .................................................................... 261 ......... 45
HAZ (TU1CP) .................................................................... 251 ........... 7 RFN (EW10J4) .................................................................. 261 ......... 45
HDY .................................................................................. 251 ........... 7 RFS (XU10J4RS) .............................................................. 262 ......... 49
HDZ (TU1M) ..................................................................... 251 ........... 7 RFT (XU10J4/Z) ................................................................ 262 ......... 48
HFX (TU1A) ...................................................................... 251 ........... 8 RFU (XU10J2/C) ............................................................... 262 ......... 48
HFX (TU1JP) .................................................................... 251 ........... 8 RFV (XU10J4R) ................................................................ 262 ......... 48
J6T A500 ........................................................................... 263 ......... 52 RFW (XU10J2U) ............................................................... 262 ......... 48
K1A ................................................................................... 253 ......... 18 RFX (XU10J2C) ................................................................ 262 ......... 48
K1B ................................................................................... 253 ......... 18 RFX XU10J2C/Z L3 .......................................................... 262 ......... 48
K1F ................................................................................... 253 ......... 18 RFY (XU10J4/Z) ............................................................... 262 ......... 48
K1G ................................................................................... 253 ......... 18 RFZ (XU10J2) ................................................................... 262 ......... 48
K1H (TU3A) ...................................................................... 253 ......... 18 RGX (XU10J2TE) ............................................................. 262 ......... 48
K2A ................................................................................... 253 ......... 18 RGY (XU10J2TE/Z) .......................................................... 262 ......... 48
K2B ................................................................................... 253 ......... 18 RHC (DW10CTED4) ......................................................... 260 ......... 42
K2D ................................................................................... 253 ......... 18 RHE (DW10CTED4) ......................................................... 260 ......... 42
K3A ................................................................................... 253 ......... 18 RHF (DW10BTED4) .......................................................... 261 ......... 43
K5A ................................................................................... 253 ......... 18 RHH (DW10CTED4) ......................................................... 260 ......... 42
K6D (TU3A) ...................................................................... 253 ......... 18 RHJ (DW10BTED4) .......................................................... 261 ......... 43
K6E (TU3A) ....................................................................... 253 ......... 18 RHK (DW10UTED4) ......................................................... 261 ......... 43
RHM (DW10ATED4) ......................................................... 261 ......... 43

116 | © MAHLE 2017 / 2018


CITROËN 6 BT5.9 ............................................................................. 272 ........... 6
RHR (DW10BTED4) ......................................................... 261 ......... 43 6 BTA 5.9 .......................................................................... 272 ........... 6
RHS (DW10ATED) ........................................................... 261 ......... 43 BE 110 C ........................................................................... 272 ........... 6
RHT (DW10ATED4) .......................................................... 261 ......... 43 BE 99 C ............................................................................. 272 ........... 6
RHV (DW10TD) ................................................................ 261 ......... 43 CE 136 C .......................................................................... 272 ........... 6
RHW (DW10ATED4) ........................................................ 261 ......... 43 CE 162 C .......................................................................... 272 ........... 6
RHX (DW10BTED) ........................................................... 261 ......... 43 CE 184 C .......................................................................... 272 ........... 6
RHY (DW10TD) ................................................................ 261 ......... 43 DF 615 .............................................................................. 272 ........... 7
RHZ (DW10ATED) ............................................................ 261 ......... 43 DH 825 .............................................................................. 273 ........... 9
T8A (DJ5T) ....................................................................... 263 ......... 53 DHB 825 ........................................................................... 273 ........... 9
T9A (DJ5) .......................................................................... 263 ......... 54 DHR 825 ........................................................................... 273 ........... 9
THX (DJ5TED) .................................................................. 263 ......... 55 DHS 1160 ......................................................................... 274 ......... 12
THY (DK5ATE) ................................................................. 263 ......... 53 DHS 825 ........................................................................... 273 ........... 9
THZ ................................................................................... 263 ......... 53 DHS 825SM ...................................................................... 273 ........... 9
TU9 ................................................................................... 250 ........... 2 DHT 825 ............................................................................ 273 ........... 9
VJY (TUD5) ....................................................................... 255 ......... 25 DHTD 825 ......................................................................... 273 ........... 9
VJZ (TUD5) ....................................................................... 255 ......... 25 DHU 825 ........................................................................... 273 ........... 9
WJX (DW8B) ..................................................................... 256 ......... 30 DJ5T ................................................................................. 271 ........... 2
WJY (DW8B) ..................................................................... 256 ......... 30 DK 1160 ............................................................................ 274 ......... 12
WJZ (DW8) ....................................................................... 256 ......... 30 DKA 1160 .......................................................................... 274 ......... 12
XU102C ............................................................................ 262 ......... 48 DKB 1160 .......................................................................... 274 ......... 12
XU10J2 ............................................................................. 262 ......... 48 DKCL 1160 ....................................................................... 274 ......... 12
XU52C .............................................................................. 257 ......... 33 DKD 1160 ......................................................................... 274 ......... 12
XV8 ................................................................................... 250 ........... 3 DKDL 1160 ....................................................................... 274 ......... 12
DKFL 1160 ........................................................................ 274 ......... 12
COMMER DKL 1160 .......................................................................... 274 ......... 12
6.354 ................................................................................. 266 ........... 1 DKS 1160 .......................................................................... 274 ......... 12
DKS 1160 E ...................................................................... 274 ......... 12
CUMMINS DKSB 1160 ....................................................................... 274 ......... 12
6 BT5.9 ............................................................................. 267 ........... 1 DKSE 1160 ....................................................................... 274 ......... 12
6 BTA 5.9 .......................................................................... 267 ........... 1 DKT 1160 .......................................................................... 274 ......... 12
DKTD 1160 ....................................................................... 274 ......... 12
DACIA DKTL 1160 ........................................................................ 274 ......... 12
810-02/-99 ......................................................................... 268 ........... 2 DKV 1160 .......................................................................... 274 ......... 12
D4F 732 ............................................................................ 268 ........... 1 DKVL 1160 ........................................................................ 274 ......... 12
F8Q 630 ............................................................................ 269 ........... 5 DKX 1160 .......................................................................... 274 ......... 12
K4M 690 ............................................................................ 269 ........... 4 DKX 1160 ATI ................................................................... 274 ......... 12
K4M 694 ............................................................................ 269 ........... 4 DKXE 1160 ....................................................................... 274 ......... 12
K4M 696 ............................................................................ 269 ........... 4 DKXE 1160 ATI ................................................................. 274 ......... 12
K7J 710 ............................................................................. 269 ........... 4 DKZ 1160 .......................................................................... 274 ......... 12
K7J 714 ............................................................................. 269 ........... 4 DKZ 1160 ATI ................................................................... 274 ......... 12
K7M 710 ............................................................................ 269 ........... 4 DNS 620 ........................................................................... 272 ........... 8
K9K 790 ............................................................................ 268 ........... 3 DNT 620 ............................................................................ 272 ........... 8
K9K 792 ............................................................................ 268 ........... 3 DNTD 620 ......................................................................... 272 ........... 8
K9K 796 ............................................................................ 268 ........... 3 DT 615 .............................................................................. 272 ........... 7
DTD 615 ............................................................................ 272 ........... 7
DAEWOO DU 825 .............................................................................. 273 ........... 9
A15DMS ............................................................................ 270 ........... 1 ET 70 ................................................................................ 271 ........... 3
A15MF .............................................................................. 270 ........... 1 HS 200 .............................................................................. 273 ........... 9
A15SMS ............................................................................ 270 ........... 1 HS 825 .............................................................................. 273 ........... 9
A16DMS ............................................................................ 270 ........... 2 HT 168 .............................................................................. 273 ........... 9
A16SMS ............................................................................ 270 ........... 2 HT 825 .............................................................................. 273 ........... 9
C20LET ............................................................................. 270 ........... 5 LT ...................................................................................... 274 ......... 12
C 20 NE ............................................................................ 270 ........... 5 MX-13 265 ........................................................................ 274 ......... 13
C 30 NE ............................................................................ 270 ........... 7 MX-13 265 ........................................................................ 274 ......... 13
M 111.970 ......................................................................... 270 ........... 6 MX-13 303 ........................................................................ 274 ......... 13
S 18 NV ............................................................................. 270 ........... 4 MX-13 340 ........................................................................ 274 ......... 13
X 22 SE ............................................................................. 270 ........... 5 MX-13 375 ........................................................................ 274 ......... 13
Z 20 DMH .......................................................................... 270 ........... 3 NT 133 .............................................................................. 272 ........... 8
PE 183 C ........................................................................... 273 ......... 10
DAF PE 212 C ........................................................................... 273 ......... 10
110E .................................................................................. 271 ........... 1 PE 228 C ........................................................................... 273 ......... 10
110F .................................................................................. 271 ........... 1 PE 235 C ........................................................................... 273 ......... 10
110G ................................................................................. 271 ........... 1 PE 250 C ........................................................................... 273 ......... 10
PE 265 C ........................................................................... 273 ......... 10

© MAHLE 2017 / 2018 | 117


DAF DEUTZ
PE 310 C ........................................................................... 273 ......... 10 A 6 L 413 ........................................................................... 286 ......... 25
PE 360 C ........................................................................... 273 ......... 10 BF 10L 413 F .................................................................... 287 ......... 27
PF 183 M .......................................................................... 273 ......... 10 BF 10L 513 ....................................................................... 288 ......... 31
PF 212 M .......................................................................... 273 ......... 10 BF 10L 513 C .................................................................... 287 ......... 28
PF 235 M .......................................................................... 273 ......... 10 BF 10L 513 F .................................................................... 287 ......... 29
RS 180 .............................................................................. 273 ......... 11 BF 12L 413 F .................................................................... 287 ......... 27
RS 200 .............................................................................. 273 ......... 11 BF 12L 513 ....................................................................... 288 ......... 31
RS 200 L ........................................................................... 273 ......... 11 BF 12L 513 ....................................................................... 288 ......... 30
RS 200 M .......................................................................... 273 ......... 11 BF 12L 513 ....................................................................... 288 ......... 30
RS 222 .............................................................................. 273 ......... 11 BF 12L 513 C .................................................................... 287 ......... 27
RS 222 L ........................................................................... 273 ......... 11 BF 12L 513 F .................................................................... 287 ......... 29
WS 222 G ......................................................................... 274 ......... 14 BF 3L 1011 F .................................................................... 279 ........... 1
WS 222 L .......................................................................... 274 ......... 14 BF 3L 2011 ....................................................................... 279 ........... 3
WS 225 ............................................................................. 274 ......... 14 BF 3M 1011 F ................................................................... 279 ........... 1
WS 242 ............................................................................. 274 ......... 14 BF 3M 2011 ...................................................................... 279 ........... 3
WS 242 G ......................................................................... 274 ......... 14 BF 4L 1011 F .................................................................... 279 ........... 1
WS 242 L .......................................................................... 274 ......... 14 BF 4L 1011 FT .................................................................. 279 ........... 1
WS 242 M ......................................................................... 274 ......... 14 BF 4L 2011 ....................................................................... 279 ........... 3
WS 259 ............................................................................. 274 ......... 14 BF 4L 913 ......................................................................... 283 ......... 13
WS 268 ............................................................................. 274 ......... 14 BF 4L 913 C ...................................................................... 283 ......... 14
WS 268 G ......................................................................... 274 ......... 14 BF 4L 913 T ...................................................................... 284 ......... 15
WS 268 M ......................................................................... 274 ......... 14 BF 4M 1011 F ................................................................... 279 ........... 1
WS 282 ............................................................................. 274 ......... 14 BF 4M 1012 ...................................................................... 279 ........... 4
WS 295 ............................................................................. 274 ......... 14 BF 4M 1012 C ................................................................... 279 ........... 4
WS 295 G ......................................................................... 274 ......... 14 BF 4M 1012 E ................................................................... 279 ........... 4
WS 295 L .......................................................................... 274 ......... 14 BF 4M 1012 EC ................................................................ 279 ........... 4
WS 295 M ......................................................................... 274 ......... 14 BF 4M 1013 ...................................................................... 285 ......... 22
WS 315 L .......................................................................... 274 ......... 14 BF 4M 1013 C ................................................................... 285 ......... 22
WS 315 M ......................................................................... 274 ......... 14 BF 4M 1013 E ................................................................... 285 ......... 22
XD3P ................................................................................. 271 ........... 4 BF 4M 1013 EC ................................................................ 285 ......... 22
XD3T ................................................................................. 272 ........... 5 BF 4M 2011 ...................................................................... 279 ........... 3
XE 250 C ........................................................................... 275 ......... 14 BF 4M 2012 ...................................................................... 282 ......... 12
XE 280 C ........................................................................... 275 ......... 14 BF 4M 2012 ...................................................................... 282 ......... 12
XE 280 C1 ......................................................................... 275 ......... 15 BF 4M 2012 C ................................................................... 282 ......... 12
XE 315 C ........................................................................... 275 ......... 15 BF 4M 2012 C* ................................................................. 282 ......... 12
XE 315 C1 ......................................................................... 275 ......... 15 BF 4M 2013 C ................................................................... 280 ........... 7
XE 355 C ........................................................................... 275 ......... 15 BF 6L 413 F ...................................................................... 287 ......... 28
XE 355 C1 ......................................................................... 275 ......... 15 BF 6L 413 FR .................................................................... 287 ......... 27
XE 390 C ........................................................................... 275 ......... 15 BF 6L 513 ......................................................................... 288 ......... 30
XE 390 C1 ......................................................................... 275 ......... 15 BF 6L 513 ......................................................................... 288 ......... 31
XF 250 M .......................................................................... 275 ......... 14 BF 6L 513 ......................................................................... 288 ......... 30
XF 280 M .......................................................................... 275 ......... 14 BF 6L 513 C ...................................................................... 287 ......... 27
XF 315 M .......................................................................... 275 ......... 14 BF 6L 513 R/RC ................................................................ 287 ......... 28
XF 355 M .......................................................................... 275 ......... 14 BF 6L 913 ......................................................................... 283 ......... 13
BF 6L 913 C ...................................................................... 283 ......... 14
DAIHATSU BF 6L 913 T ...................................................................... 284 ......... 15
1KR-FE ............................................................................. 276 ........... 1 BF 6M 1012 ...................................................................... 279 ........... 4
3Y ...................................................................................... 276 ........... 3 BF 6M 1012 C ................................................................... 279 ........... 4
4A ...................................................................................... 276 ........... 2 BF 6M 1012 E ................................................................... 279 ........... 4
FE ..................................................................................... 276 ........... 4 BF 6M 1012 EC ................................................................ 279 ........... 4
BF 6M 1013 ...................................................................... 285 ......... 22
DAIMLER BF 6M 1013 C ................................................................... 286 ......... 22
V 12 (75-79) ...................................................................... 277 ........... 2 BF 6M 1013 CP ................................................................ 286 ......... 22
XK ..................................................................................... 277 ........... 1 BF 6M 1013 E ................................................................... 286 ......... 22
XK 4.2 (82-87) ................................................................... 277 ........... 3 BF 6M 1013 EC ................................................................ 286 ......... 22
BF 6M 1013 ECP .............................................................. 286 ......... 22
DENNIS BF 6M 1013 FC ................................................................. 286 ......... 22
D7E 240 ............................................................................ 278 ........... 1 BF 6M 1015 C ................................................................... 288 ......... 32
D7E 290 ............................................................................ 278 ........... 1 BF 6M 2012 ...................................................................... 282 ......... 12
D7E 320 ............................................................................ 278 ........... 1 BF 6M 2012 C ................................................................... 282 ......... 12
D7F260 ............................................................................. 278 ........... 1 BF 6M 2012 C* ................................................................. 282 ......... 12
BF 6M 2013 ...................................................................... 280 ........... 7
BF 6M 2013 C ................................................................... 280 ........... 7

118 | © MAHLE 2017 / 2018


DEUTZ F 5L 913 ............................................................................ 285 ......... 20
BF 8L 413 F ...................................................................... 287 ......... 27 F 5L 914 ............................................................................ 285 ......... 21
BF 8L 513 ......................................................................... 288 ......... 31 F 6L 413 ............................................................................ 286 ......... 25
BF 8L 513 ......................................................................... 288 ......... 30 F 6L 413 F ......................................................................... 288 ......... 29
BF 8L 513 ......................................................................... 288 ......... 30 F 6L 413 FR ...................................................................... 288 ......... 29
BF 8L 513 C ...................................................................... 287 ......... 28 F 6L 413 FRW ................................................................... 288 ......... 29
BF 8M 1015 C ................................................................... 288 ......... 32 F 6L 413 FW ..................................................................... 288 ......... 29
D 2011 L2 ......................................................................... 279 ........... 3 F 6L 413 L ......................................................................... 287 ......... 26
D 2011 L3 ......................................................................... 279 ........... 3 F 6L 513 ............................................................................ 288 ......... 31
D 2011 L4 ......................................................................... 279 ........... 3 F 6L 612 ............................................................................ 280 ........... 6
F 10L 413 .......................................................................... 286 ......... 25 F 6L 614 ............................................................................ 286 ......... 24
F 10L 413 F ....................................................................... 287 ......... 29 F 6L 712 ............................................................................ 280 ........... 6
F 10L 413 FW ................................................................... 287 ......... 29 F 6L 912 D ........................................................................ 282 ......... 10
F 10L 413 L ....................................................................... 287 ......... 26 F 6L 913 D ........................................................................ 284 ......... 16
F 10L 513 .......................................................................... 288 ......... 31 F 6L 914 ............................................................................ 285 ......... 21
F 12L 413 .......................................................................... 286 ......... 25 F 8L 413 ............................................................................ 286 ......... 25
F 12L 413 F ....................................................................... 287 ......... 29 F 8L 413 F ......................................................................... 288 ......... 29
F 12L 413 FW ................................................................... 287 ......... 29 F 8L 413 FW ..................................................................... 288 ......... 29
F 12L 413 L ....................................................................... 287 ......... 26 F 8L 413 L ......................................................................... 287 ......... 26
F 12L 513 .......................................................................... 288 ......... 31 F 8L 513 ............................................................................ 288 ......... 31
F 12L 614 .......................................................................... 286 ......... 24 F 8L 614 ............................................................................ 286 ......... 24
F 1L 511 ............................................................................ 280 ........... 8 TCD 2012 L4 2V ............................................................... 282 ......... 12
F 1L 511 D ........................................................................ 280 ........... 8 TCD 2012 L6 ..................................................................... 282 ......... 12
F 1L 514 ............................................................................ 286 ......... 24 TCD 2013 L4 2V ............................................................... 286 ......... 22
F 1L 612 ............................................................................ 280 ........... 6 TCD 2013 L4 4V ............................................................... 286 ......... 23
F 1L 712 ............................................................................ 280 ........... 6 TCD 2013 L6 2V ............................................................... 286 ......... 22
F 2AL 514 ......................................................................... 286 ......... 24 TCD 2013 L6 4V ............................................................... 286 ......... 23
F 2L 1011 F ....................................................................... 279 ........... 2 TCD 2015 V6 .................................................................... 288 ......... 33
F 2L 2011 .......................................................................... 279 ........... 5 TCD 2015 V8 .................................................................... 288 ......... 33
F 2L 511 D ........................................................................ 280 ........... 8
F 2L 514 ............................................................................ 286 ......... 24 DEUTZ-FAHR
F 2L 612 ............................................................................ 280 ........... 6 BF 4L 913 ......................................................................... 291 ........... 7
F 2L 712 ............................................................................ 280 ........... 6 BF 4L 913 T ...................................................................... 292 ........... 8
F 2L 912 ............................................................................ 281 ........... 9 BF 4M 1012 E ................................................................... 289 ........... 2
F 2M 1011 ......................................................................... 279 ........... 2 BF 4M 1012 EC ................................................................ 289 ........... 2
F 2M 2011 ......................................................................... 279 ........... 5 BF 4M 2012 C ................................................................... 290 ........... 6
F 3L 1011 F ....................................................................... 279 ........... 2 BF 6L 413 FR .................................................................... 294 ......... 15
F 3L 2011 .......................................................................... 279 ........... 5 BF 6L 513 ......................................................................... 294 ......... 16
F 3L 514 ............................................................................ 286 ......... 24 BF 6L 913 ......................................................................... 291 ........... 7
F 3L 612 ............................................................................ 280 ........... 6 BF 6L 913 T ...................................................................... 292 ........... 8
F 3L 712 ............................................................................ 280 ........... 6 BF 6M 1012 ...................................................................... 289 ........... 2
F 3L 912 D ........................................................................ 282 ......... 10 BF 6M 1012 E ................................................................... 289 ........... 2
F 3L 913 ............................................................................ 284 ......... 16 BF 6M 1013 E ................................................................... 293 ......... 12
F 3L 913 G ........................................................................ 285 ......... 17 BF 6M 1013 EC ................................................................ 293 ......... 12
F 3L 914 ............................................................................ 285 ......... 18 BF 6M 1013 FC ................................................................. 293 ......... 12
F 3M 1011 F ...................................................................... 279 ........... 2 BF 6M 2012 C ................................................................... 290 ........... 6
F 3M 2011 ......................................................................... 279 ........... 5 F 1L 514 ............................................................................ 294 ......... 14
F 4L 1011 F ....................................................................... 279 ........... 2 F 1L 612 ............................................................................ 289 ........... 3
F 4L 2011 .......................................................................... 280 ........... 5 F 1L 712 ............................................................................ 289 ........... 3
F 4L 413 F ......................................................................... 287 ......... 29 F 2L 514 ............................................................................ 294 ......... 14
F 4L 413 FR ...................................................................... 287 ......... 29 F 2L 912 ............................................................................ 290 ........... 4
F 4L 413 R ........................................................................ 288 ......... 29 F 3L 514 ............................................................................ 294 ......... 14
F 4L 514 ............................................................................ 286 ......... 24 F 3L 913 ............................................................................ 292 ........... 9
F 4L 612 ............................................................................ 280 ........... 6 F 3L 914 ............................................................................ 293 ......... 10
F 4L 712 ............................................................................ 280 ........... 6 F 4L 514 ............................................................................ 294 ......... 14
F 4L 912 D ........................................................................ 282 ......... 10 F 4L 912 D ........................................................................ 290 ........... 5
F 4L 912 D ........................................................................ 282 ......... 11 F 4L 913 ............................................................................ 293 ......... 11
F 4L 913 ............................................................................ 285 ......... 19 F 4L 914 ............................................................................ 293 ......... 10
F 4L 914 ............................................................................ 285 ......... 18 F 6L 913 D ........................................................................ 292 ........... 9
F 4M 1011 F ...................................................................... 279 ........... 2 OM 636.914 ...................................................................... 289 ........... 1
F 4M 2011 ......................................................................... 280 ........... 5 TCD 2013 L6 2V ............................................................... 293 ......... 12
F 5L 413 FR ...................................................................... 288 ......... 29 TCD 2013 L6 4V ............................................................... 293 ......... 13
F 5L 413 FRW ................................................................... 288 ......... 29
F 5L 912 D ........................................................................ 282 ......... 10 DODGE
1.7 ..................................................................................... 295 ........... 1

© MAHLE 2017 / 2018 | 119


DODGE 100 GBS.040 .................................................................... 305 ........... 1
100 GC.000 ....................................................................... 305 ........... 1
DROEGMOELLER 100 GF.000 ....................................................................... 305 ........... 1
OM 402.970 ...................................................................... 296 ........... 1 100 GL .............................................................................. 305 ........... 1
OM 402.971 ...................................................................... 296 ........... 1 100 GL.000 ....................................................................... 305 ........... 1
OM 402.972 ...................................................................... 296 ........... 1 100 GL.048 ....................................................................... 305 ........... 1
OM 402.973 ...................................................................... 296 ........... 1 100 GL.064 ....................................................................... 305 ........... 1
100 GL.0N0 ....................................................................... 305 ........... 1
EBRO 100 GL.3C0 ....................................................................... 305 ........... 1
100 G.000 ......................................................................... 297 ........... 1 100 GL.9C0 ....................................................................... 305 ........... 1
4.165 ................................................................................. 297 ........... 2 100 GL.9N0 ....................................................................... 305 ........... 1
100 GL3.000 ..................................................................... 305 ........... 1
EICHER 100 GL 3000 ..................................................................... 305 ........... 1
A 4.236 .............................................................................. 298 ........... 1 100 GL6.000 ..................................................................... 305 ........... 1
100 GT.000 ....................................................................... 305 ........... 1
ERF 115 C.000 ......................................................................... 309 ......... 20
D 0826 LF15 ..................................................................... 299 ........... 1 1170 A1.000 ...................................................................... 305 ........... 1
D 0826 LF18 ..................................................................... 299 ........... 1 124 A.000 .......................................................................... 308 ......... 15
D 0836 LF 03 .................................................................... 299 ........... 2 124 AC.000 ....................................................................... 309 ......... 24
D 2066 LF 01 .................................................................... 299 ........... 3 124 B.000 .......................................................................... 309 ......... 24
D 2066 LF 03 .................................................................... 299 ........... 3 124 B2.000 ........................................................................ 309 ......... 24
D 2866 LF 27 .................................................................... 299 ........... 4 124 B3.000 ........................................................................ 317 ......... 53
D 2866 LF 37 .................................................................... 300 ........... 5 124 BL.016 ........................................................................ 308 ......... 15
D 2876 LF 12 .................................................................... 300 ........... 5 125 A.000 .......................................................................... 309 ......... 24
125 B.000 .......................................................................... 309 ......... 24
FAP 126 A1.000 ........................................................................ 309 ......... 21
D 2066 LOH 02 ................................................................. 301 ........... 3 126 A1.048 ........................................................................ 309 ......... 21
D 2066 LUH 11 ................................................................. 301 ........... 3 126 A2.000 ........................................................................ 310 ......... 24
D 2066 LUH 12 ................................................................. 301 ........... 3 126 A2.048 ........................................................................ 310 ......... 24
OM 366.907 ...................................................................... 301 ........... 1 127 A.000 .......................................................................... 305 ........... 1
OM 904.907 ...................................................................... 301 ........... 2 127 A1.000 ........................................................................ 308 ......... 18
127 A3.000 ........................................................................ 308 ......... 18
FENDT (AGCO) 127 A 5.000 ....................................................................... 309 ......... 19
BF 4L 913 T ...................................................................... 303 ........... 6 127 A6.000 ........................................................................ 308 ......... 18
BF 4M 1012 E ................................................................... 302 ........... 1 128 A.000 .......................................................................... 310 ......... 24
BF 4M 1012 EC ................................................................ 302 ........... 1 128 A.048 .......................................................................... 310 ......... 24
BF 4M 2012 C ................................................................... 302 ........... 5 128 A 064 .......................................................................... 310 ......... 24
BF 6M 2013 C ................................................................... 302 ........... 3 128 A 1.000 ....................................................................... 319 ......... 62
D 208-3 ............................................................................. 302 ........... 2 128 A3.000 ........................................................................ 320 ......... 65
D 225-3 ............................................................................. 302 ........... 2 128 A5.000 ........................................................................ 320 ......... 65
D 225-4 ............................................................................. 302 ........... 2 128 AC.000 ....................................................................... 319 ......... 62
D 225-6 ............................................................................. 302 ........... 2 128 AC5.000 ..................................................................... 310 ......... 24
D 226-3 ............................................................................. 304 ........... 9 128 AR.000 ....................................................................... 319 ......... 62
D 226-4 ............................................................................. 304 ........... 9 128 AS.000 ....................................................................... 319 ......... 62
D 226-6 ............................................................................. 304 ........... 9 131 A1.000 ........................................................................ 317 ......... 53
D 2566 MTE ...................................................................... 304 ......... 10 131 A6.000 ........................................................................ 308 ......... 18
D 308-3 ............................................................................. 302 ........... 2 131 AB.1A.0 ...................................................................... 317 ......... 53
D 325-2 ............................................................................. 302 ........... 2 131 AZ.000 ....................................................................... 310 ......... 24
D 325-3 ............................................................................. 302 ........... 2 131 B.000 .......................................................................... 308 ......... 18
F 3L 913 ............................................................................ 303 ........... 7 131 B1.000 ........................................................................ 317 ......... 53
F 4L 912 D ........................................................................ 302 ........... 4 131 B2.000 ........................................................................ 318 ......... 53
F 4L 913 ............................................................................ 304 ........... 8 131 C2.000 ....................................................................... 317 ......... 53
F 6L 913 D ........................................................................ 303 ........... 7 131 C3.000 ....................................................................... 317 ......... 53
TD 226-4 ........................................................................... 304 ........... 9 131 C4.000 ....................................................................... 318 ......... 53
TD 226-6 ........................................................................... 304 ........... 9 132 A.000 .......................................................................... 310 ......... 24
TD 226-B ........................................................................... 304 ........... 9 132 A1.000 ........................................................................ 318 ......... 53
132 A9.000 ........................................................................ 310 ......... 24
FIAT 132 AB.000 ....................................................................... 318 ......... 53
1.9 ..................................................................................... 316 ......... 47 132 AB.0A.0 ...................................................................... 310 ......... 24
100 G.000 ......................................................................... 305 ........... 1 132 AB.1A.0 ...................................................................... 318 ......... 53
100 G.002 ......................................................................... 305 ........... 1 132 AC.000 ....................................................................... 310 ......... 24
100 GB.000 ....................................................................... 305 ........... 1 132 AC1.000 ..................................................................... 318 ......... 53
100 GBC.000 .................................................................... 305 ........... 1 132 B1.000 ........................................................................ 318 ......... 53
100 GBC.040 .................................................................... 305 ........... 1 132 BB.1A 0 ...................................................................... 318 ......... 53
100 GBS.000 .................................................................... 305 ........... 1 132 BB OA O .................................................................... 310 ......... 24

120 | © MAHLE 2017 / 2018


FIAT 154 E1.000 ........................................................................ 318 ......... 55
132 C.000 ......................................................................... 317 ......... 53 156 A2.000 ........................................................................ 306 ........... 9
132 C1.000 ....................................................................... 318 ......... 53 156 A2.0157 ...................................................................... 306 ........... 9
132 C2.000 ....................................................................... 318 ......... 53 156 A2.050 ........................................................................ 306 ........... 9
132 C3.000 ....................................................................... 318 ......... 53 156 A2.100 ........................................................................ 306 ........... 9
132 C3.031 ....................................................................... 318 ......... 53 156 A2.246 ........................................................................ 306 ........... 9
132 CB.1A ......................................................................... 318 ......... 53 156 A3.000 ........................................................................ 306 ........... 9
132 D.000 ......................................................................... 317 ......... 53 156 A4.000 ........................................................................ 305 ........... 2
132 D1.000 ....................................................................... 318 ......... 53 156 A4.048 ........................................................................ 305 ........... 2
132 DB.2A.O ..................................................................... 318 ......... 53 156 A5.000 ........................................................................ 309 ......... 19
138 A1.000 ........................................................................ 320 ......... 65 156 C.046 ......................................................................... 306 ........... 9
138 A2.000 ........................................................................ 320 ......... 65 159 A2.000 ........................................................................ 310 ......... 27
138 A3.000 ........................................................................ 320 ......... 65 159 A3.000 ........................................................................ 320 ......... 66
138 A4.000 ........................................................................ 320 ......... 65 159 A3.046 ........................................................................ 320 ......... 66
138 A5.000 ........................................................................ 316 ......... 48 159 A3.048 ........................................................................ 320 ......... 66
138 AE 0A.0 ...................................................................... 310 ......... 24 159 A4.000 ........................................................................ 318 ......... 55
138 AE 3.EE.0 .................................................................. 320 ......... 65 159 A4.046 ........................................................................ 318 ......... 55
138 AR.000 ....................................................................... 317 ......... 53 159 A5.046 ........................................................................ 318 ......... 53
138 AR.048 ....................................................................... 317 ......... 53 159 A6.046 ........................................................................ 318 ......... 53
138 AS.000 ....................................................................... 320 ......... 65 160 A1.000 ........................................................................ 310 ......... 26
138 B.000 .......................................................................... 310 ......... 24 160 A1.048 ........................................................................ 310 ......... 26
138 B1.000 ........................................................................ 310 ......... 24 160 A2.000 ........................................................................ 320 ......... 66
138 B2.000 ........................................................................ 320 ......... 65 160 A3.000 ........................................................................ 306 ........... 9
138 B3.000 ........................................................................ 320 ......... 65 160 A6.000 ........................................................................ 314 ......... 43
138 B3.048 ........................................................................ 320 ......... 65 160 A6.046 ........................................................................ 314 ......... 43
138 B6.000 ........................................................................ 316 ......... 48 160 A7.000 ........................................................................ 315 ......... 44
138 C.000 ......................................................................... 314 ......... 41 160 B6.046 ........................................................................ 314 ......... 43
138 C1.000 ....................................................................... 310 ......... 24 160 D1.000 ....................................................................... 314 ......... 43
141 A.000 .......................................................................... 309 ......... 21 169 A1.000 ........................................................................ 305 ........... 4
141 B.000 .......................................................................... 305 ........... 1 169 A3.000 ........................................................................ 307 ......... 13
146 A.000 .......................................................................... 305 ........... 1 169 A4.000 ........................................................................ 307 ......... 11
146 A.048 .......................................................................... 305 ........... 1 169 B ................................................................................. 318 ......... 56
146 A1.000 ........................................................................ 305 ........... 1 170 A.000 .......................................................................... 310 ......... 24
146 A4.000 ........................................................................ 310 ......... 24 170 A.046 .......................................................................... 310 ......... 24
146 A4.048 ........................................................................ 310 ......... 24 170 A1.000 ........................................................................ 305 ........... 1
146 A8.000 ........................................................................ 310 ......... 25 170 AB .............................................................................. 305 ........... 1
146 A8.046 ........................................................................ 310 ......... 25 170 B ................................................................................. 321 ......... 68
146 B1.000 ........................................................................ 309 ......... 19 170 D ................................................................................ 321 ......... 68
146 B 2.000 ....................................................................... 314 ......... 42 175 A1.000 ........................................................................ 318 ......... 55
146 C1.000 ....................................................................... 310 ......... 26 175 A3.000 ........................................................................ 310 ......... 28
146 C5.000 ....................................................................... 310 ......... 26 176 A3.000 ........................................................................ 314 ......... 43
146 D5.000 ....................................................................... 310 ......... 26 176 A4.000 ........................................................................ 310 ......... 25
146 D7.000 ....................................................................... 314 ......... 43 176 A5.000 ........................................................................ 314 ......... 43
149 A.000 .......................................................................... 317 ......... 53 176 A6.000 ........................................................................ 307 ......... 10
149 A1.000 ........................................................................ 315 ......... 44 176 A7.000 ........................................................................ 307 ......... 11
149 A2.000 ........................................................................ 317 ......... 53 176 A8.000 ........................................................................ 307 ......... 11
149 A3.000 ........................................................................ 320 ......... 65 176 A9.000 ........................................................................ 320 ......... 66
149 A4.000 ........................................................................ 317 ......... 53 176 B1.000 ........................................................................ 307 ......... 11
149 A7.000 ........................................................................ 320 ......... 65 176 B2.000 ........................................................................ 307 ......... 10
149 B1.000 ........................................................................ 315 ......... 44 176 B3.000 ........................................................................ 315 ......... 44
149 B3.000 ........................................................................ 314 ......... 42 176 B4.000 ........................................................................ 307 ......... 11
149 B4.000 ........................................................................ 314 ......... 42 176 B6.000 ........................................................................ 310 ......... 25
149 B4.046 ........................................................................ 314 ......... 42 176 B7.000 ........................................................................ 314 ......... 43
149 B5.046 ........................................................................ 315 ......... 45 176 B9.000 ........................................................................ 307 ......... 11
149 C2.000 ....................................................................... 318 ......... 54 178 B2.000 ........................................................................ 310 ......... 26
149 C2.046 ....................................................................... 318 ......... 53 178 B2.016 ........................................................................ 310 ......... 26
149 C3.000 ....................................................................... 317 ......... 53 178 B3.000 ........................................................................ 321 ......... 67
154 A.048 .......................................................................... 317 ......... 53 178 B5.000 ........................................................................ 307 ......... 11
154 A1.000 ........................................................................ 318 ......... 53 178 E2.000 ........................................................................ 307 ......... 11
154 A2.000 ........................................................................ 318 ......... 53 178 E8.011 ........................................................................ 307 ......... 11
154 B.000 .......................................................................... 314 ......... 42 178 E9.011 ........................................................................ 307 ......... 11
154 C3.046 ....................................................................... 318 ......... 53 178 F3.011 ........................................................................ 307 ......... 14
154 C4.046 ....................................................................... 318 ......... 53 182 A1.000 ........................................................................ 311 ......... 29
154 C6.000 ....................................................................... 314 ......... 42 182 A2.000 ........................................................................ 311 ......... 29
182 A3.000 ........................................................................ 311 ......... 30

© MAHLE 2017 / 2018 | 121


FIAT 323 B6.600 ........................................................................ 307 ......... 13
182 A4.000 ........................................................................ 321 ......... 67 350 A2.000 ........................................................................ 309 ......... 22
182 A5.000 ........................................................................ 311 ......... 31 371.01 ............................................................................... 313 ......... 37
182 A6.000 ........................................................................ 321 ......... 67 4HT (DW12BTED4) .......................................................... 318 ......... 57
182 A7.000 ........................................................................ 312 ......... 32 4HU ................................................................................... 320 ......... 63
182 A8.000 ........................................................................ 312 ......... 32 4HV ................................................................................... 320 ......... 63
182 B2.000 ........................................................................ 307 ......... 11 4HW(DW12ATED4) .......................................................... 319 ......... 58
182 B3.000 ........................................................................ 311 ......... 29 4HX (DW12TED4) ............................................................ 319 ......... 58
182 B4.000 ........................................................................ 312 ......... 32 609 FA 12.C ...................................................................... 307 ......... 11
182 B7.000 ........................................................................ 311 ......... 29 614 .................................................................................... 319 ......... 59
182 B8.000 ........................................................................ 312 ......... 33 614 .................................................................................... 319 ......... 59
182 B8.002 ........................................................................ 312 ......... 33 614.000 ............................................................................. 319 ......... 59
182 B8.003 ........................................................................ 312 ......... 33 615.000 ............................................................................. 319 ......... 59
182 B9.000 ........................................................................ 312 ......... 34 7740 .................................................................................. 328 ......... 95
183 A7.000 ........................................................................ 312 ......... 35 8020.00 ............................................................................. 324 ......... 82
183 A8.000 ........................................................................ 312 ......... 35 8025.02 ............................................................................. 325 ......... 85
185 A2.000 ........................................................................ 312 ......... 36 8030.00 ............................................................................. 324 ......... 82
185 A3.000 ........................................................................ 321 ......... 67 8030.02 ............................................................................. 325 ......... 85
185 A8.000 ........................................................................ 311 ......... 29 8030.05 ............................................................................. 326 ......... 89
186 A6.000 ........................................................................ 312 ......... 34 8031.04 ............................................................................. 326 ......... 88
186 A8.000 ........................................................................ 313 ......... 37 8035.02 ............................................................................. 325 ......... 85
187 A1.000 ........................................................................ 307 ......... 10 8035.04.265 ...................................................................... 326 ......... 88
188 A2.000 ........................................................................ 313 ......... 37 8035.04.270 ...................................................................... 326 ......... 88
188 A3.000 ........................................................................ 313 ......... 37 8035.05.214 ...................................................................... 326 ......... 89
188 A4.000 ........................................................................ 307 ......... 11 8035.05.215 ...................................................................... 326 ......... 89
188 A5.000 ........................................................................ 307 ......... 12 8035.06.200 ...................................................................... 325 ......... 86
188 A5.000 ........................................................................ 307 ......... 12 8035.06.206 ...................................................................... 325 ......... 86
188 A7.000 ........................................................................ 313 ......... 37 8035.06.208 ...................................................................... 325 ......... 86
188 A8.000 ........................................................................ 306 ........... 5 8035.06.216 ...................................................................... 325 ......... 86
188 A9.000 ........................................................................ 306 ........... 5 8035.06.220 ...................................................................... 325 ......... 86
188 B2.000 ........................................................................ 313 ......... 37 8035.06.222 ...................................................................... 325 ......... 86
192 A1.000 ........................................................................ 313 ......... 37 8035.06.306 ...................................................................... 325 ......... 86
192 A3.000 ........................................................................ 312 ......... 34 8035.06.307 ...................................................................... 325 ......... 86
192 A5.000 ........................................................................ 313 ......... 37 8035.06.308 ...................................................................... 325 ......... 86
192 A8.000 ........................................................................ 313 ......... 37 8035.06.309 ...................................................................... 325 ......... 86
192 B1.000 ........................................................................ 313 ......... 37 8035.06.317 ...................................................................... 325 ......... 86
192 B2.000 ........................................................................ 307 ......... 13 8035.06.320 ...................................................................... 325 ......... 86
198 A2.000 ........................................................................ 309 ......... 22 8035.06.321 ...................................................................... 325 ......... 86
198 A3.000 ........................................................................ 309 ......... 22 8035.06.322 ...................................................................... 325 ......... 86
198 A5.000 ........................................................................ 316 ......... 49 8035.06.323 ...................................................................... 325 ......... 86
198 A6.000 ........................................................................ 309 ......... 23 8035.06R.414 ................................................................... 325 ......... 86
199 A1.000 ........................................................................ 307 ......... 14 8040.00 ............................................................................. 324 ......... 82
199 A2.000 ........................................................................ 306 ........... 5 8040.02 ............................................................................. 325 ......... 87
199 A3.000 ........................................................................ 306 ........... 5 8040.02.041 ...................................................................... 325 ......... 85
199 A4.000 ........................................................................ 307 ......... 11 8040.02.267 ...................................................................... 325 ......... 85
199 A5.000 ........................................................................ 313 ......... 37 8040.02.300 ...................................................................... 325 ......... 85
199 A6.000 ........................................................................ 307 ......... 13 8040.02.360 ...................................................................... 325 ......... 85
199 A7.000 ........................................................................ 307 ......... 14 8040.02.367 ...................................................................... 325 ......... 85
199 A9.000 ........................................................................ 306 ........... 6 8040.04.200 ...................................................................... 326 ......... 88
199 B1.000 ........................................................................ 306 ........... 7 8040.05 ............................................................................. 326 ......... 89
199 B2.000 ........................................................................ 306 ........... 7 8040.05.200 ...................................................................... 326 ......... 89
199 B4.000 ........................................................................ 306 ........... 7 8040.05.230 ...................................................................... 326 ......... 89
203 A/61 ............................................................................ 329 ....... 104 8040.25.000 ...................................................................... 327 ......... 90
203 H/61.. ......................................................................... 329 ....... 104 8040.25.200 ...................................................................... 327 ......... 90
220 A2.000 ........................................................................ 320 ......... 66 8040.25.220 ...................................................................... 327 ......... 90
223 A3.011 ........................................................................ 307 ......... 11 8040.25.230 ...................................................................... 327 ......... 90
223 A5.000 ........................................................................ 307 ......... 11 8040.45.5200 .................................................................... 327 ......... 91
223 A6.000 ........................................................................ 313 ......... 37 8040.45.5281 .................................................................... 327 ......... 91
223 A7.000 ........................................................................ 313 ......... 37 8040.45D.5100 ................................................................. 327 ......... 91
230 A2.000 ........................................................................ 315 ......... 45 8040.45D.5103 ................................................................. 327 ......... 91
250 A1.000 ........................................................................ 316 ......... 49 8040.45 TCA ..................................................................... 327 ......... 91
263 A1.000 ........................................................................ 316 ......... 49 8041.04 ............................................................................. 326 ......... 88
280 A1.000 ........................................................................ 315 ......... 46 8045.02 ............................................................................. 325 ......... 85
310 H61 ............................................................................ 329 ....... 104 8045.04.270 ...................................................................... 326 ......... 88
8045.05.000 ...................................................................... 326 ......... 89

122 | © MAHLE 2017 / 2018


FIAT 8140.43 ............................................................................. 324 ......... 79
8045.05.213 ...................................................................... 326 ......... 89 8140.43N .......................................................................... 324 ......... 80
8045.05.214 ...................................................................... 326 ......... 89 8140.43S ........................................................................... 324 ......... 80
8045.05.215 ...................................................................... 326 ......... 89 8140.47 ............................................................................. 322 ......... 73
8045.06.200 ...................................................................... 325 ......... 86 8140.47.3700 .................................................................... 322 ......... 73
8045.06.208 ...................................................................... 325 ......... 86 8140.47R .......................................................................... 322 ......... 73
8045.06.213 ...................................................................... 325 ......... 86 8140.47R.2210 ................................................................. 322 ......... 73
8045.06.214 ...................................................................... 325 ......... 86 8140.58 U ......................................................................... 322 ......... 74
8045.06.215 ...................................................................... 325 ......... 86 8140.61 ............................................................................. 322 ......... 74
8045.06.225 ...................................................................... 325 ......... 86 8140.63 ............................................................................. 324 ......... 81
8045.06.319 ...................................................................... 325 ......... 86 8140.63.2200 .................................................................... 324 ......... 81
8045.06.326 ...................................................................... 325 ......... 86 8140.67 ............................................................................. 322 ......... 75
8045.25.310 ...................................................................... 327 ......... 90 8140.67.2700 .................................................................... 322 ......... 73
8050.05 ............................................................................. 326 ......... 89 8140.68 U ......................................................................... 322 ......... 74
8055.04.200 ...................................................................... 326 ......... 88 8142.61 ............................................................................. 322 ......... 74
8055.05.000 ...................................................................... 326 ......... 89 8144.21 ............................................................................. 322 ......... 73
806.000 ............................................................................. 324 ......... 82 8144.21.220 ...................................................................... 322 ......... 73
8060.02.000 ...................................................................... 325 ......... 85 8144.61 ............................................................................. 322 ......... 74
8060.02.070 ...................................................................... 325 ......... 85 8144.61.200 ...................................................................... 322 ......... 74
8060.04 ............................................................................. 326 ......... 88 8144.61.500.81 ................................................................. 322 ......... 74
8060.04.060 ...................................................................... 326 ......... 88 8144.67 ............................................................................. 322 ......... 76
8060.04.660 ...................................................................... 326 ......... 88 8144.67.220 ...................................................................... 322 ......... 76
8060.04.669 ...................................................................... 326 ......... 88 8144.81.2000 .................................................................... 322 ......... 73
8060.04.689 ...................................................................... 326 ......... 88 8144.91.2000 .................................................................... 322 ......... 73
8060.05.000 ...................................................................... 326 ......... 89 8144.97 ............................................................................. 322 ......... 73
8060.05.246 ...................................................................... 326 ......... 89 8144.97.2200 .................................................................... 322 ......... 73
8060.05.280 ...................................................................... 326 ......... 89 8144.97.2400 .................................................................... 322 ......... 73
8060.05.285 ...................................................................... 326 ......... 89 8144.97S ........................................................................... 322 ......... 73
8060.05.289 ...................................................................... 326 ......... 89 8144.97 Y .......................................................................... 322 ......... 73
8060.24.601 ...................................................................... 326 ......... 88 8200.03.00 ........................................................................ 329 ....... 101
8060.25.000 ...................................................................... 327 ......... 90 8200.13.00 ........................................................................ 329 ....... 101
8060.25.080 ...................................................................... 327 ......... 90 8210.02.000 ...................................................................... 329 ....... 105
8060.25.600 ...................................................................... 327 ......... 90 8210.02.020 ...................................................................... 330 ....... 106
8060.25.621 ...................................................................... 327 ......... 90 8210.02.022 ...................................................................... 330 ....... 106
8060.25.630 ...................................................................... 327 ......... 90 8210.02.032 ...................................................................... 330 ....... 106
8060.25.631 ...................................................................... 327 ......... 90 8210.02.053 ...................................................................... 330 ....... 106
8060.25.641 ...................................................................... 327 ......... 90 8210.02.067 ...................................................................... 330 ....... 106
8060.25.662 ...................................................................... 327 ......... 90 8210.02.069 ...................................................................... 330 ....... 106
8060.25.663 ...................................................................... 327 ......... 90 8210.02.081 ...................................................................... 330 ....... 106
8060.25.669 ...................................................................... 327 ......... 90 8210.02.221 A ................................................................... 329 ....... 105
8060.25.670 ...................................................................... 327 ......... 90 8210.02.266 ...................................................................... 330 ....... 106
8060.25.673 ...................................................................... 327 ......... 90 8210.02.267 ...................................................................... 330 ....... 106
8060.25.678 ...................................................................... 327 ......... 90 8210.02.371 ...................................................................... 330 ....... 106
8060.25.679 ...................................................................... 327 ......... 90 8210.02.373 ...................................................................... 330 ....... 106
8060.25R .......................................................................... 327 ......... 91 8210.02.377 ...................................................................... 330 ....... 106
8060.25R.4200 ................................................................. 327 ......... 91 8210.02.385 ...................................................................... 330 ....... 106
8060.45.600 ...................................................................... 327 ......... 92 8210.02.393 ...................................................................... 330 ....... 106
8060.45 TCA ..................................................................... 327 ......... 91 8210.02.405 ...................................................................... 330 ....... 106
8060.SRC21A001 ............................................................. 327 ......... 91 8210.02.426 ...................................................................... 330 ....... 107
8060.SRC22L003 ............................................................. 327 ......... 91 8210.02.440 ...................................................................... 330 ....... 106
8061.04.025 ...................................................................... 326 ......... 88 8210.02.441 ...................................................................... 330 ....... 106
8065.02.007 ...................................................................... 325 ......... 85 8210.02.731 ...................................................................... 330 ....... 106
8065.02.200 ...................................................................... 325 ......... 85 8210.12.0 .......................................................................... 329 ....... 105
8065.02.207 ...................................................................... 325 ......... 85 8210.22.000 ...................................................................... 330 ....... 106
8065.02.217 ...................................................................... 325 ......... 85 8210.22.069 ...................................................................... 330 ....... 106
8065.04.200 ...................................................................... 326 ......... 88 8210.22.101 ...................................................................... 330 ....... 106
8065.05.000 ...................................................................... 326 ......... 89 8210.22.175 ...................................................................... 330 ....... 106
8065.06.000 ...................................................................... 325 ......... 86 8210.22.183 ...................................................................... 330 ....... 106
8065.25.080 ...................................................................... 327 ......... 90 8210.22.235 ...................................................................... 330 ....... 106
8140.07.3700 .................................................................... 322 ......... 73 8210.22.269 ...................................................................... 330 ....... 106
8140.23.3900 .................................................................... 324 ......... 79 8210.22.317 ...................................................................... 330 ....... 106
8140.27 ............................................................................. 322 ......... 73 8210.22.373 ...................................................................... 330 ....... 106
8140.27.2100 .................................................................... 322 ......... 73 8210.22.385 ...................................................................... 330 ....... 106
8140.27S.3700 .................................................................. 322 ......... 73 8210.22.406 ...................................................................... 330 ....... 106
8210.22.510 ...................................................................... 330 ....... 106

© MAHLE 2017 / 2018 | 123


FIAT 835 C1.000 ....................................................................... 320 ......... 66
8210.22.569 ...................................................................... 330 ....... 106 835 C2.000 ....................................................................... 318 ......... 55
8210.22.859 ...................................................................... 330 ....... 106 8360.46B.4591 .................................................................. 328 ......... 96
8210.22.869 ...................................................................... 330 ....... 106 8360.46V ........................................................................... 328 ......... 96
8210.22 S .......................................................................... 330 ....... 106 8361.25.510 ...................................................................... 328 ......... 97
8210.42 ............................................................................. 331 ....... 108 8361.45.500 ...................................................................... 328 ......... 97
8210.42.101 ...................................................................... 331 ....... 109 8361.45.530 ...................................................................... 328 ......... 97
8210.42.115 ...................................................................... 331 ....... 109 8365.25.500 ...................................................................... 328 ......... 97
8210.42 K .......................................................................... 331 ....... 109 8365.25.501 ...................................................................... 328 ......... 97
8210.42L.(TCA) ................................................................ 331 ....... 110 8365.25.502 ...................................................................... 328 ......... 97
8211.02.032 ...................................................................... 330 ....... 106 8365.25.503 ...................................................................... 328 ......... 97
8215.02 ............................................................................. 329 ....... 105 836 A3.000 ........................................................................ 318 ......... 55
8215.22 ............................................................................. 330 ....... 106 836 A4.000 ........................................................................ 310 ......... 26
8220.22.002 ...................................................................... 329 ....... 102 841 G.000 ......................................................................... 313 ......... 37
8220.22.102 ...................................................................... 329 ....... 102 841 M.000 ......................................................................... 313 ......... 37
8220.22.104 ...................................................................... 329 ....... 102 841 N.000 ......................................................................... 313 ......... 37
8220.22.106 ...................................................................... 329 ....... 102 843 A1.000 ........................................................................ 307 ......... 13
8220.22.708 ...................................................................... 329 ....... 102 844 A2.000 ........................................................................ 316 ......... 49
8220.22.709 ...................................................................... 329 ....... 102 8460.21.002 ...................................................................... 328 ......... 99
8220.32.701 ...................................................................... 329 ....... 102 8460.21.004 ...................................................................... 328 ......... 99
8220.32.721 ...................................................................... 329 ....... 102 8460.21.406 ...................................................................... 328 ......... 99
8220.32.723 ...................................................................... 329 ....... 102 8460.21B.613 .................................................................... 328 ......... 99
8260.01 ............................................................................. 332 ....... 111 8460.21B.615 .................................................................... 328 ......... 99
8260.02.405 ...................................................................... 332 ....... 111 8460.41.101 ...................................................................... 328 ......... 99
8280.01.000 ...................................................................... 332 ....... 111 8460.41.E .......................................................................... 328 ......... 99
8280.02.000 ...................................................................... 332 ....... 111 8460.41.SRI.20A 005 ........................................................ 328 ......... 99
8280.02.024 ...................................................................... 332 ....... 111 8460.41.SRI.20A 005 ........................................................ 328 ......... 99
8280.02.082 ...................................................................... 332 ....... 111 8460.41S.733 .................................................................... 328 ......... 99
8280.02.109 ...................................................................... 332 ....... 112 8460.41S.735 .................................................................... 328 ......... 99
8280.02.125-135 ............................................................... 332 ....... 111 8460.41S.739 .................................................................... 328 ......... 99
8280.02.269 ...................................................................... 332 ....... 112 8465.21.002 ...................................................................... 328 ......... 99
8280.02.274 ...................................................................... 332 ....... 111 8469.SG10.A012 .............................................................. 328 ....... 100
8280.02.275 ...................................................................... 332 ....... 111 937 A4.000 ........................................................................ 313 ......... 37
8280.02.289 ...................................................................... 332 ....... 111 937 A5.000 ........................................................................ 313 ......... 37
8280.02.405 ...................................................................... 332 ....... 111 937 A7.000 ........................................................................ 313 ......... 37
8280.22.007 ...................................................................... 332 ....... 112 939 A2.000 ........................................................................ 313 ......... 37
8280.22.009 ...................................................................... 332 ....... 112 939 A3.000 ........................................................................ 313 ......... 37
8280.22.033 ...................................................................... 332 ....... 112 939 B5.000 ........................................................................ 316 ......... 49
8280.22.054 ...................................................................... 332 ....... 112 940 A5.000 ........................................................................ 316 ......... 49
8280.22.201 ...................................................................... 332 ....... 112 955 A3.000 ........................................................................ 309 ......... 22
8280.22.205 ...................................................................... 332 ....... 112 9HU ................................................................................... 308 ......... 16
8280.42.001 ...................................................................... 332 ....... 111 A112 B1.054 ..................................................................... 305 ........... 3
8280.42.050 ...................................................................... 332 ....... 112 B 25.637 ............................................................................ 323 ......... 77
8280.42S.350 .................................................................... 332 ....... 112 C 03 .................................................................................. 328 ......... 94
8281.22.201 ...................................................................... 332 ....... 111 CP 3 .................................................................................. 328 ......... 94
8281 SRM70 ..................................................................... 332 ....... 111 CP 3/32.1.200 ................................................................... 328 ......... 94
8282.22.000 ...................................................................... 332 ....... 111 CRD93L (U25-661) ........................................................... 323 ......... 77
8285.22.000 ...................................................................... 332 ....... 112 D19AA ............................................................................... 313 ......... 37
828 B.000 .......................................................................... 317 ......... 53 D20AA ............................................................................... 316 ......... 49
828 B.000 .......................................................................... 317 ......... 53 D8B ................................................................................... 316 ......... 50
828 B.000 .......................................................................... 317 ......... 53 D8B (XUD9TE) ................................................................. 316 ......... 50
828 B1.000 ........................................................................ 318 ......... 53 D9B ................................................................................... 317 ......... 51
828 B4.000 ........................................................................ 318 ......... 53 D9B (XUD9A) .................................................................... 317 ......... 51
831 A.000 .......................................................................... 320 ......... 65 DHX (XUD9TE) ................................................................. 316 ......... 50
831 A1.000 ........................................................................ 320 ......... 65 DHX (XUD9TF/L) .............................................................. 316 ......... 50
831 AB 1A.0 ...................................................................... 320 ......... 65 DJY ................................................................................... 317 ......... 51
831 D.000 ......................................................................... 314 ......... 42 DJY (XUD9) ...................................................................... 317 ......... 51
831 D1.000 ....................................................................... 315 ......... 44 DW10BTED4 .................................................................... 319 ......... 58
834 B.000 .......................................................................... 318 ......... 53 ES ..................................................................................... 310 ......... 24
834 B.048 .......................................................................... 318 ......... 53 F1AE0481C ...................................................................... 321 ......... 70
834 B.146 .......................................................................... 318 ......... 53 F1AE0481D ...................................................................... 321 ......... 70
834 C.146 ......................................................................... 318 ......... 55 F1AE0481N ...................................................................... 321 ......... 70
834 G.000 ......................................................................... 321 ......... 69 F1AE0481T ....................................................................... 321 ......... 70
835 A4.000 ........................................................................ 314 ......... 43 F1AE3481D ...................................................................... 321 ......... 71
F1AE3481E ....................................................................... 321 ......... 71

124 | © MAHLE 2017 / 2018


FIAT M 708 FA 17 ..................................................................... 314 ......... 41
F1AE3481G ...................................................................... 321 ......... 71 M 708 HT 17 ..................................................................... 314 ......... 43
F1CE0441A ...................................................................... 324 ......... 83 M 710 AT 19.0 .................................................................. 314 ......... 43
F1CE0481D ...................................................................... 324 ......... 83 M 711 AT 19.0 .................................................................. 314 ......... 42
F1CE3481E ...................................................................... 325 ......... 84 M 717 AT 24.T .................................................................. 312 ......... 36
F1CE3481M ...................................................................... 325 ......... 84 M 718 AT 19 ..................................................................... 314 ......... 43
F1CE3481N ...................................................................... 325 ......... 84 M 718 TT 19.L ................................................................... 314 ......... 43
F1CFA401A ...................................................................... 324 ......... 83 M 720 ................................................................................ 312 ......... 36
F2CFE614B ...................................................................... 328 ......... 98 M 720 AT 19.T .................................................................. 312 ......... 36
F3A TCA ........................................................................... 329 ....... 103 M 720 SA 19.V .................................................................. 313 ......... 37
F4AE0686B ....................................................................... 327 ......... 93 M 722 BT 24.T .................................................................. 312 ......... 36
F4GE0685B ...................................................................... 327 ......... 93 M 722 MT 24.T .................................................................. 312 ......... 36
F4GE9454J ....................................................................... 327 ......... 93 M 722 NT 24.T .................................................................. 313 ......... 37
F4GE9484F ...................................................................... 327 ......... 93 M 724 BT 19.T .................................................................. 312 ......... 36
KFV ................................................................................... 308 ......... 17 M 724 MT 19.V ................................................................. 313 ......... 37
LFW .................................................................................. 317 ......... 52 M 724 MT 19.Z .................................................................. 313 ......... 37
M020 AA.09.0 ................................................................... 305 ........... 1 M 724 NT 19.T .................................................................. 313 ......... 37
M 020 GS 07.0 .................................................................. 305 ........... 1 M 724 RT 19 ..................................................................... 313 ......... 37
M 202 PA 13.0 .................................................................. 310 ......... 26 M 729 AT 19 ..................................................................... 313 ......... 37
M 202 PA 13.0 .................................................................. 310 ......... 26 M 729 AT 19 ..................................................................... 313 ......... 37
M 202 PA 15.0 .................................................................. 320 ......... 66 M 729 AT 24 ..................................................................... 313 ......... 37
M 202 PB 15.0 .................................................................. 320 ......... 66 M 729 AT 24 ..................................................................... 313 ......... 37
M 204 AA 10.0 .................................................................. 306 ........... 9 M 733 AT.12.Z .................................................................. 306 ........... 8
M 204 AA 11.0 .................................................................. 306 ........... 9 N45 MNS .......................................................................... 327 ......... 93
M 204 BA 10.0 .................................................................. 306 ........... 9 N45 MNT ........................................................................... 327 ......... 93
M 204 BA 10.0 .................................................................. 306 ........... 9 NEF45 SM1 ...................................................................... 327 ......... 93
M 204 BA 10.0 .................................................................. 306 ........... 9 NEF45 TM1 ....................................................................... 327 ......... 93
M 402 AA 16.0 .................................................................. 317 ......... 53 NEF67 SM1 ...................................................................... 327 ......... 93
M 402 AA 16.0 .................................................................. 317 ......... 53 P8C ................................................................................... 319 ......... 60
M 402 AA 16.0 .................................................................. 317 ......... 53 RFN ................................................................................... 319 ......... 61
M 402 AA 16.0 .................................................................. 317 ......... 53 RFN (EW10J4) .................................................................. 319 ......... 61
M 601 HA 20.000.48 ......................................................... 318 ......... 55 RFU (XU10J2C) ................................................................ 320 ......... 64
M 601 HT 20.000.46 ......................................................... 318 ......... 55 RFV ................................................................................... 320 ......... 64
M 601 HT 20.000.47 ......................................................... 318 ......... 55 RFW .................................................................................. 320 ......... 64
M 601 SA 20.A .................................................................. 318 ......... 55 RGX (XU10J2CTE) ........................................................... 320 ......... 64
M 603 BT 13.0 .................................................................. 310 ......... 25 RHH .................................................................................. 318 ......... 57
M 603 BT 13.0 .................................................................. 310 ......... 25 RHK .................................................................................. 319 ......... 58
M 603 FT 13.T.014 ........................................................... 310 ......... 25 RHM (DW10ATED4) ......................................................... 319 ......... 58
M 605 PB 13.C014 ............................................................ 310 ......... 26 RHR .................................................................................. 319 ......... 58
M 605 PB 15.C014 ............................................................ 320 ......... 66 RHV (DW10) ..................................................................... 319 ......... 58
M 610 LA 18.C .................................................................. 318 ......... 55 RHW ................................................................................. 319 ......... 58
M 611 CA 20.A .................................................................. 318 ......... 55 RHW (DW10ATED4) ........................................................ 319 ......... 58
M 611 LA 20 C 025 ........................................................... 318 ......... 55 RHX .................................................................................. 319 ......... 58
M 615 AA 20.0 .................................................................. 318 ......... 55 RHZ ................................................................................... 319 ......... 58
M 615 HA 20 C ................................................................. 318 ......... 55 Sofim ................................................................................. 324 ......... 81
M 615 HA 20 C ................................................................. 318 ......... 55 Sofim ................................................................................. 324 ......... 79
M 615 HT 20.C .................................................................. 318 ......... 55 Sofim ................................................................................. 323 ......... 78
M 619 AA 2.0.C 014 .......................................................... 318 ......... 55 Sofim Hp 105 .................................................................... 324 ......... 80
M 619 AA 20.A .................................................................. 318 ......... 55 Sofim Hp 125 TCA ............................................................ 324 ......... 80
M 634 AA .......................................................................... 313 ......... 38 TCA 160 ............................................................................ 314 ......... 43
M 645 BA 15.T .................................................................. 321 ......... 67 THY (DK5ATE) ................................................................. 321 ......... 72
M 648 AA 19 T .................................................................. 311 ......... 29 WJY (DW8) ....................................................................... 313 ......... 40
M 648 BT 19 C000.11 ....................................................... 310 ......... 28 WJY (DW8B) ..................................................................... 313 ......... 40
M 648 FT 19 T .................................................................. 310 ......... 28 WJZ (DW8) ....................................................................... 313 ......... 40
M 648 PA 19 V025 ............................................................ 311 ......... 29 XN 1T ................................................................................ 321 ......... 68
M 648 ZT 19 V025 ............................................................ 313 ......... 39 XO-125 .............................................................................. 306 ........... 9
M 657 BA 12.T .................................................................. 307 ......... 11
M 657 HA 12.T .................................................................. 307 ......... 12 FIAT-AGRI
M 703 AA 13.0 .................................................................. 309 ......... 19 8035.04.265 ...................................................................... 333 ........... 2
M 705 BA 19.0 .................................................................. 314 ......... 42 8035.05.214 ...................................................................... 333 ........... 3
M 705 CA 19 ..................................................................... 314 ......... 41 8035.05.215 ...................................................................... 333 ........... 3
M 705 FA 19.010 .............................................................. 314 ......... 42 8035.06.200 ...................................................................... 333 ........... 1
M 705 VA 19.S .................................................................. 314 ......... 41 8035.06.206 ...................................................................... 333 ........... 1
M 707 CT 19.0 .................................................................. 314 ......... 42 8035.06.208 ...................................................................... 333 ........... 1
8035.06.216 ...................................................................... 333 ........... 1

© MAHLE 2017 / 2018 | 125


FIAT-AGRI 4AB ................................................................................... 349 ......... 59
8035.06.220 ...................................................................... 333 ........... 1 4BA ................................................................................... 349 ......... 60
8035.06.222 ...................................................................... 333 ........... 1 4BC ................................................................................... 349 ......... 60
8035.06.307 ...................................................................... 333 ........... 1 4CC ................................................................................... 349 ......... 60
8035.06.308 ...................................................................... 333 ........... 1 4 D 55 T ............................................................................ 348 ......... 52
8035.06.317 ...................................................................... 333 ........... 1 4DA ................................................................................... 349 ......... 60
8035.06.321 ...................................................................... 333 ........... 1 4EA ................................................................................... 349 ......... 60
8035.06.323 ...................................................................... 333 ........... 1 4EB ................................................................................... 350 ......... 61
8045.05.000 ...................................................................... 333 ........... 3 4ED ................................................................................... 350 ......... 62
8045.05.213 ...................................................................... 333 ........... 3 4FB ................................................................................... 350 ......... 63
8045.05.215 ...................................................................... 333 ........... 3 4FC ................................................................................... 350 ......... 63
8045.06.200 ...................................................................... 333 ........... 1 4FD ................................................................................... 350 ......... 63
8045.06.208 ...................................................................... 333 ........... 1 4G63 ................................................................................. 345 ......... 37
8045.06.213 ...................................................................... 333 ........... 1 4GA ................................................................................... 350 ......... 63
8045.06.225 ...................................................................... 333 ........... 1 4GB ................................................................................... 350 ......... 61
8045.06.319 ...................................................................... 333 ........... 1 4GC ................................................................................... 350 ......... 61
8045.06.326 ...................................................................... 333 ........... 1 4GD ................................................................................... 350 ......... 61
8045.25.310 ...................................................................... 333 ........... 4 4GE ................................................................................... 350 ......... 61
8065.05.000 ...................................................................... 333 ........... 3 4GF ................................................................................... 350 ......... 61
8065.25.080 ...................................................................... 333 ........... 4 4HA ................................................................................... 350 ......... 61
4HB ................................................................................... 350 ......... 63
FISSORE 4HD ................................................................................... 350 ......... 62
HR 492 HI ......................................................................... 334 ........... 1 4RB ................................................................................... 347 ......... 45
6110 E ............................................................................... 342 ......... 24
FODEN 6110 E ............................................................................... 342 ......... 24
CE 136 C .......................................................................... 335 ........... 1 6 Y ..................................................................................... 353 ......... 74
CE 162 C .......................................................................... 335 ........... 1 6 Y ..................................................................................... 352 ......... 72
CE 184 C .......................................................................... 335 ........... 1 711 M ................................................................................ 342 ......... 24
711 M ................................................................................ 342 ......... 24
FORD 711 M ................................................................................ 342 ......... 24
150/6 CA-Dover ................................................................ 352 ......... 69 751 M ................................................................................ 342 ......... 24
1Z ...................................................................................... 339 ......... 16 751 M ................................................................................ 342 ......... 24
2401 E York ...................................................................... 349 ......... 58 751 M ................................................................................ 342 ......... 24
2402 E York ...................................................................... 349 ......... 58 7 A ..................................................................................... 353 ......... 74
2502 E ............................................................................... 352 ......... 71 7 A ..................................................................................... 352 ......... 72
2504 E ............................................................................... 352 ......... 72 99 C .................................................................................. 346 ......... 40
2508 E ............................................................................... 352 ......... 72 A9A ................................................................................... 337 ........... 7
2701 E ............................................................................... 352 ......... 70 A9B ................................................................................... 337 ........... 7
2704 E ............................................................................... 352 ......... 70 AAA ................................................................................... 342 ......... 25
2706 E ............................................................................... 352 ......... 70 ABFA ................................................................................. 346 ......... 41
2709 E ............................................................................... 352 ......... 70 AFN ................................................................................... 340 ......... 17
2711 E ............................................................................... 352 ......... 73 AHU .................................................................................. 339 ......... 16
2715 E ............................................................................... 352 ......... 73 AJM ................................................................................... 340 ......... 18
2726 T ............................................................................... 352 ......... 69 AMY .................................................................................. 342 ......... 25
2731 E ............................................................................... 352 ......... 70 ANU .................................................................................. 340 ......... 18
2733 E ............................................................................... 342 ......... 24 AODA ................................................................................ 346 ......... 44
2733 E ............................................................................... 342 ......... 24 AODB ................................................................................ 346 ......... 44
2735 E ............................................................................... 342 ......... 24 AOWA ............................................................................... 346 ......... 44
2735 E ............................................................................... 342 ......... 24 AOWB ............................................................................... 346 ......... 44
2735 E ............................................................................... 342 ......... 24 ASDA ................................................................................ 338 ......... 12
2735 E ............................................................................... 342 ......... 24 ASDB ................................................................................ 338 ......... 12
2737 E ............................................................................... 342 ......... 24 ASZ ................................................................................... 340 ......... 18
2737 E ............................................................................... 342 ......... 24 AUY ................................................................................... 340 ......... 18
2737 E ............................................................................... 342 ......... 24 AVG .................................................................................. 339 ......... 16
2737 E ............................................................................... 342 ......... 24 AYL ................................................................................... 342 ......... 25
2737 HC ............................................................................ 342 ......... 24 B ........................................................................................ 347 ......... 46
3.0 ..................................................................................... 349 ......... 55 B3 ...................................................................................... 336 ........... 2
3201 .................................................................................. 353 ......... 74 B4A ................................................................................... 349 ......... 55
3230 HAVA ....................................................................... 348 ......... 53 B4B ................................................................................... 349 ......... 55
3600 .................................................................................. 352 ......... 72 B4C ................................................................................... 349 ......... 55
360 TC Tornado ................................................................ 352 ......... 69 BAA ................................................................................... 337 ........... 8
4.0 ..................................................................................... 351 ......... 68 BG 2 C .............................................................................. 342 ......... 24
4.2 ..................................................................................... 353 ......... 75 BHDA ................................................................................ 342 ......... 27
4AA ................................................................................... 349 ......... 58 BHDB ................................................................................ 342 ......... 27
BHPA ................................................................................ 343 ......... 28

126 | © MAHLE 2017 / 2018


FORD EDBB ................................................................................ 344 ......... 34
BOA .................................................................................. 349 ......... 55 EDBC ................................................................................ 344 ......... 34
BOB .................................................................................. 349 ......... 55 EDBD ................................................................................ 345 ......... 35
BRC .................................................................................. 349 ......... 55 EDDB ................................................................................ 344 ......... 34
BRD .................................................................................. 349 ......... 55 EDDC ................................................................................ 344 ......... 34
BRE ................................................................................... 349 ......... 55 EDDD ................................................................................ 345 ......... 36
BRF ................................................................................... 349 ......... 55 EDDF ................................................................................ 344 ......... 34
BRG .................................................................................. 349 ......... 55 EFI .................................................................................... 337 ........... 9
BSD 333 H ........................................................................ 353 ......... 74 EFI .................................................................................... 340 ......... 20
BSD 444 ............................................................................ 353 ......... 74 F3FA ................................................................................. 346 ......... 41
C9DA ................................................................................ 342 ......... 27 F4B ................................................................................... 339 ......... 14
C9DB ................................................................................ 342 ......... 27 F4FA ................................................................................. 347 ......... 47
C9DC ................................................................................ 342 ......... 27 F6A ................................................................................... 339 ......... 14
CAA ................................................................................... 343 ......... 32 F6B ................................................................................... 339 ......... 14
CFI .................................................................................... 337 ........... 9 F6C ................................................................................... 339 ......... 14
CGBA ................................................................................ 343 ......... 31 F6D ................................................................................... 339 ......... 14
CGBB ................................................................................ 343 ......... 31 F6E ................................................................................... 339 ......... 14
CHBA ................................................................................ 343 ......... 31 F6F .................................................................................... 339 ......... 14
CHBB ................................................................................ 343 ......... 31 F6G ................................................................................... 339 ......... 14
CJBA ................................................................................. 346 ......... 44 F6JA .................................................................................. 336 ........... 4
CJBB ................................................................................. 346 ......... 44 F6JB .................................................................................. 336 ........... 4
CSDA ................................................................................ 343 ......... 31 F8 ...................................................................................... 346 ......... 40
CSDB ................................................................................ 343 ......... 31 F9DA ................................................................................. 342 ......... 27
CVH .................................................................................. 339 ......... 14 F9DB ................................................................................. 342 ......... 27
CVH .................................................................................. 339 ......... 14 FFBA ................................................................................. 343 ......... 28
CVH .................................................................................. 336 ........... 5 FFDA ................................................................................. 342 ......... 27
CVH .................................................................................. 340 ......... 20 FFWA ................................................................................ 343 ......... 28
CVH .................................................................................. 340 ......... 20 FHA ................................................................................... 338 ......... 12
CVH .................................................................................. 340 ......... 20 FHD ................................................................................... 338 ......... 12
CVH .................................................................................. 340 ......... 20 FHE ................................................................................... 338 ......... 12
CVH .................................................................................. 337 ........... 6 FHF ................................................................................... 338 ......... 12
CVH .................................................................................. 340 ......... 20 FIFA .................................................................................. 346 ......... 41
CVRA ................................................................................ 346 ......... 41 FMBA ................................................................................ 346 ......... 41
CVRB ................................................................................ 346 ......... 41 FUA ................................................................................... 339 ......... 14
CVRC ................................................................................ 346 ......... 41 FUAA ................................................................................ 339 ......... 14
D2FA ................................................................................. 347 ......... 47 FUB ................................................................................... 339 ......... 14
D2FB ................................................................................. 347 ......... 48 FUBA ................................................................................ 339 ......... 14
D2FE ................................................................................. 347 ......... 48 FUC ................................................................................... 339 ......... 14
D3FA ................................................................................. 346 ......... 41 FUD ................................................................................... 339 ......... 14
D4FA ................................................................................. 347 ......... 47 FUF ................................................................................... 339 ......... 14
D5BA ................................................................................. 346 ......... 41 FUG .................................................................................. 339 ......... 14
D6BA ................................................................................. 346 ......... 41 FUH ................................................................................... 339 ......... 14
DHA .................................................................................. 336 ........... 3 FUJ ................................................................................... 339 ......... 14
DHB .................................................................................. 336 ........... 3 FXDA ................................................................................ 338 ......... 12
DHC .................................................................................. 336 ........... 3 FXDB ................................................................................ 338 ......... 12
DHD .................................................................................. 336 ........... 3 FXDC ................................................................................ 338 ......... 12
DHE .................................................................................. 336 ........... 3 FXDD ................................................................................ 338 ......... 12
DHF ................................................................................... 336 ........... 3 FXFA ................................................................................. 347 ......... 48
DHG .................................................................................. 336 ........... 3 FXJA ................................................................................. 338 ......... 12
DOFA ................................................................................ 347 ......... 47 FXJB ................................................................................. 338 ......... 12
Duratec Ti-VCT ................................................................. 339 ......... 15 FYDA ................................................................................ 339 ......... 15
Duratorq ............................................................................ 347 ......... 47 FYDB ................................................................................ 339 ......... 15
Dura Torq .......................................................................... 346 ......... 41 FYDC ................................................................................ 339 ......... 15
Duratorq DI ....................................................................... 346 ......... 41 FYDD ................................................................................ 339 ......... 15
Duratorq DI ....................................................................... 346 ......... 41 FYDH ................................................................................ 339 ......... 15
Duratorq DI HPCR ............................................................ 346 ......... 41 FYJA ................................................................................. 339 ......... 15
Duratorq DI HPCR ............................................................ 346 ......... 41 FYJB ................................................................................. 339 ......... 15
Duratorq DI HPCR ............................................................ 346 ......... 41 G1 ..................................................................................... 342 ......... 24
Duratorq Puma .................................................................. 346 ......... 41 G2 ..................................................................................... 342 ......... 24
Duratorq TDCI ................................................................... 346 ......... 41 G6A ................................................................................... 336 ........... 1
Dura Torq TDCI ................................................................ 346 ......... 41 G6DA ................................................................................ 345 ......... 38
Dura Torq Tddi .................................................................. 346 ......... 41 G6DB ................................................................................ 345 ......... 38
EAO .................................................................................. 344 ......... 33 G6DD ................................................................................ 345 ......... 38
EDBA ................................................................................ 344 ......... 34 G6DG ................................................................................ 345 ......... 38
G8DA ................................................................................ 338 ......... 10

© MAHLE 2017 / 2018 | 127


FORD JBE ................................................................................... 337 ........... 9
G8DB ................................................................................ 338 ......... 10 JJA .................................................................................... 337 ........... 9
GBVAJQJ .......................................................................... 346 ......... 41 JJB .................................................................................... 337 ........... 9
GLB ................................................................................... 336 ........... 5 JJC .................................................................................... 337 ........... 9
GLC ................................................................................... 336 ........... 5 JJD .................................................................................... 337 ........... 9
GMA .................................................................................. 336 ........... 5 JJE .................................................................................... 337 ........... 9
GPA .................................................................................. 336 ........... 5 JJF .................................................................................... 337 ........... 9
GSE .................................................................................. 336 ........... 5 JJG .................................................................................... 337 ........... 9
GSF ................................................................................... 336 ........... 5 JJH .................................................................................... 337 ........... 9
GSG .................................................................................. 336 ........... 5 JJJ ..................................................................................... 337 ........... 9
GUD .................................................................................. 336 ........... 1 JJK .................................................................................... 337 ........... 9
GUE .................................................................................. 336 ........... 1 JJL .................................................................................... 337 ........... 9
GUF .................................................................................. 336 ........... 1 JJM ................................................................................... 337 ........... 9
GZ ..................................................................................... 346 ......... 44 JLA .................................................................................... 336 ........... 5
H ....................................................................................... 337 ........... 9 JLB .................................................................................... 336 ........... 5
H9FA ................................................................................. 347 ......... 47 JPA ................................................................................... 340 ......... 20
HC ..................................................................................... 348 ......... 50 JPC ................................................................................... 340 ......... 20
HC ..................................................................................... 348 ......... 50 JXFC ................................................................................. 347 ......... 47
HC ..................................................................................... 336 ........... 5 Kent ................................................................................... 341 ......... 21
HC ..................................................................................... 340 ......... 20 KHBA ................................................................................ 343 ......... 28
HC ..................................................................................... 336 ........... 5 KKDB ................................................................................ 342 ......... 27
HC ..................................................................................... 336 ........... 5 KL11 .................................................................................. 342 ......... 24
HC ..................................................................................... 347 ......... 45 KL 13 HC .......................................................................... 342 ......... 24
HC ..................................................................................... 348 ......... 50 KL 13 L .............................................................................. 342 ......... 24
HCF ................................................................................... 337 ........... 9 KL 16 L .............................................................................. 342 ......... 24
HCPB ................................................................................ 343 ......... 28 KL 16 R ............................................................................. 342 ......... 24
HDDA ................................................................................ 338 ......... 10 KNBA ................................................................................ 346 ......... 39
HDDB ................................................................................ 338 ......... 10 KNBB ................................................................................ 346 ......... 39
HHDA ................................................................................ 338 ......... 10 KNWA ............................................................................... 346 ......... 39
HHDB ................................................................................ 338 ......... 10 KNWB ............................................................................... 346 ......... 39
HJBA ................................................................................. 346 ......... 41 L1E .................................................................................... 338 ......... 13
HJBB ................................................................................. 346 ......... 41 L1F .................................................................................... 338 ......... 13
HJBC ................................................................................. 346 ......... 41 L1G ................................................................................... 338 ......... 13
HMDA ............................................................................... 345 ......... 36 L1H ................................................................................... 338 ......... 13
HWDA ............................................................................... 339 ......... 15 L1J .................................................................................... 338 ......... 13
HWDB ............................................................................... 339 ......... 15 L1K .................................................................................... 338 ......... 13
HXDA ................................................................................ 339 ......... 15 L1L .................................................................................... 338 ......... 13
HXDB ................................................................................ 339 ......... 15 L1N ................................................................................... 338 ......... 13
HXJA ................................................................................. 339 ......... 15 L1Q ................................................................................... 338 ......... 13
IPC .................................................................................... 340 ......... 20 L1T .................................................................................... 339 ......... 15
J1E .................................................................................... 342 ......... 24 L1V .................................................................................... 339 ......... 15
J1F .................................................................................... 342 ......... 24 L1W ................................................................................... 339 ......... 15
J2 ...................................................................................... 342 ......... 24 L4B .................................................................................... 341 ......... 20
J3D .................................................................................... 342 ......... 24 L6B .................................................................................... 340 ......... 20
J3E .................................................................................... 342 ......... 24 LAR ................................................................................... 347 ......... 45
J4B .................................................................................... 337 ........... 9 LC ..................................................................................... 337 ........... 6
J4C .................................................................................... 337 ........... 9 LC ..................................................................................... 339 ......... 14
J4D .................................................................................... 337 ........... 9 LC ..................................................................................... 342 ......... 24
J4J .................................................................................... 337 ........... 9 LC ..................................................................................... 347 ......... 45
J4K .................................................................................... 337 ........... 9 LC ..................................................................................... 336 ........... 5
J4L .................................................................................... 337 ........... 9 LC ..................................................................................... 336 ........... 5
J4M ................................................................................... 337 ........... 9 LCE ................................................................................... 347 ......... 45
J4N .................................................................................... 337 ........... 9 LCJ .................................................................................... 347 ......... 45
J4P .................................................................................... 337 ........... 9 LCK ................................................................................... 347 ......... 46
J4Q ................................................................................... 337 ........... 9 LCN ................................................................................... 347 ......... 46
J4R .................................................................................... 337 ........... 9 LCS ................................................................................... 342 ......... 26
J4S .................................................................................... 337 ........... 9 LCT ................................................................................... 342 ......... 26
J4T .................................................................................... 337 ........... 9 LEC ................................................................................... 347 ......... 45
J6A .................................................................................... 337 ........... 9 LHA ................................................................................... 340 ......... 19
J6B .................................................................................... 337 ........... 9 LJB .................................................................................... 340 ......... 20
JBA ................................................................................... 337 ........... 9 LJD .................................................................................... 340 ......... 19
JBB ................................................................................... 337 ........... 9 LJF .................................................................................... 340 ......... 20
JBC ................................................................................... 337 ........... 9 LNA ................................................................................... 340 ......... 19
JBD ................................................................................... 337 ........... 9 LP1 .................................................................................... 340 ......... 20
LP2 .................................................................................... 340 ......... 20

128 | © MAHLE 2017 / 2018


FORD P8FA ................................................................................. 346 ......... 41
LP3 .................................................................................... 340 ......... 20 P8FB ................................................................................. 346 ......... 41
LPA ................................................................................... 340 ......... 20 P9PA ................................................................................. 343 ......... 28
LR1 ................................................................................... 340 ......... 20 P9PB ................................................................................. 343 ......... 28
LR2 ................................................................................... 340 ......... 20 P9PC ................................................................................. 343 ......... 28
LRA ................................................................................... 340 ......... 20 P9PD ................................................................................. 343 ......... 28
LRB ................................................................................... 340 ......... 20 PD ..................................................................................... 353 ......... 74
LSD ................................................................................... 342 ......... 26 PHFA ................................................................................ 347 ......... 47
LSE ................................................................................... 342 ......... 26 PHFC ................................................................................ 347 ......... 47
LTA ................................................................................... 341 ......... 21 PNBA ................................................................................ 339 ......... 15
LTB ................................................................................... 341 ......... 21 Puma DT24H .................................................................... 347 ......... 47
LTC ................................................................................... 341 ......... 21 Q7DA ................................................................................ 343 ......... 31
LUA ................................................................................... 340 ......... 20 QJBC ................................................................................ 346 ......... 41
LUB ................................................................................... 340 ......... 20 QJBD ................................................................................ 346 ......... 41
LUC ................................................................................... 340 ......... 20 QQDA ............................................................................... 343 ......... 31
LUD ................................................................................... 340 ......... 20 QQDB ............................................................................... 343 ......... 31
LUG ................................................................................... 340 ......... 20 QYBA ................................................................................ 343 ......... 28
LUJ .................................................................................... 340 ......... 20 QYWA ............................................................................... 343 ......... 28
LUK ................................................................................... 340 ......... 20 R2PA ................................................................................. 343 ......... 28
MC .................................................................................... 348 ......... 50 R3PA ................................................................................. 343 ......... 28
MF ..................................................................................... 339 ......... 16 RD ..................................................................................... 352 ......... 72
MG .................................................................................... 339 ......... 16 RF ..................................................................................... 346 ......... 43
N4A ................................................................................... 348 ......... 50 RFA ................................................................................... 343 ......... 29
N4B ................................................................................... 348 ......... 50 RFB ................................................................................... 343 ......... 29
N4I .................................................................................... 348 ......... 50 RFD ................................................................................... 343 ......... 29
N4JB ................................................................................. 346 ......... 44 RFK ................................................................................... 343 ......... 29
N5B ................................................................................... 348 ......... 51 RFL ................................................................................... 343 ......... 29
N5C ................................................................................... 348 ......... 51 RFM .................................................................................. 343 ......... 29
N5D ................................................................................... 348 ......... 51 RFN ................................................................................... 343 ......... 29
N5E ................................................................................... 348 ......... 51 RFS ................................................................................... 343 ......... 29
N5F ................................................................................... 348 ......... 51 RFU ................................................................................... 343 ......... 29
N7BA ................................................................................. 346 ......... 41 RHBA ................................................................................ 339 ......... 15
N8D ................................................................................... 346 ......... 42 RKA ................................................................................... 341 ......... 22
NAT ................................................................................... 348 ......... 50 RKB ................................................................................... 341 ......... 23
NAV ................................................................................... 348 ......... 50 RKC .................................................................................. 341 ......... 23
NAW .................................................................................. 348 ......... 50 RKF ................................................................................... 341 ......... 23
NAX ................................................................................... 348 ......... 50 RKH .................................................................................. 341 ......... 23
NE1 ................................................................................... 348 ......... 50 RKJ ................................................................................... 341 ......... 23
NE4 ................................................................................... 348 ......... 50 RKK ................................................................................... 341 ......... 23
NE5 ................................................................................... 348 ......... 50 RQB .................................................................................. 341 ......... 22
NEJ ................................................................................... 348 ......... 50 RTA ................................................................................... 343 ......... 30
NEL ................................................................................... 348 ......... 50 RTB ................................................................................... 343 ......... 30
NES ................................................................................... 348 ......... 50 RTC ................................................................................... 343 ......... 30
NET ................................................................................... 348 ......... 50 RTD ................................................................................... 343 ......... 30
NGA .................................................................................. 344 ......... 34 RTE ................................................................................... 343 ......... 30
NGB .................................................................................. 345 ......... 36 RTF ................................................................................... 343 ......... 30
NGC .................................................................................. 345 ......... 36 RTG .................................................................................. 343 ......... 30
NGD .................................................................................. 345 ......... 36 RTH ................................................................................... 343 ......... 30
NGDA ................................................................................ 338 ......... 11 RTJ ................................................................................... 343 ......... 30
NR2 ................................................................................... 348 ......... 50 RTK ................................................................................... 343 ......... 30
NRA .................................................................................. 348 ......... 50 RVA ................................................................................... 343 ......... 29
NRB .................................................................................. 348 ......... 50 RWPC ............................................................................... 343 ......... 28
NRD .................................................................................. 348 ......... 50 RWPD ............................................................................... 343 ......... 28
NRI .................................................................................... 348 ......... 50 RWPE ............................................................................... 343 ......... 28
OHC LC ............................................................................ 348 ......... 50 RWPF ............................................................................... 343 ......... 28
OHC TL 16 H .................................................................... 347 ......... 45 SCB ................................................................................... 348 ......... 54
OHC TL 16 L ..................................................................... 347 ......... 45 SCC .................................................................................. 348 ......... 54
OHC TL 20 ........................................................................ 348 ......... 50 SFA ................................................................................... 350 ......... 64
OHC TL 20 L ..................................................................... 348 ......... 50 SFB ................................................................................... 350 ......... 64
OHV .................................................................................. 337 ........... 9 SHDA ................................................................................ 339 ......... 15
OHV .................................................................................. 337 ........... 9 SHDB ................................................................................ 339 ......... 15
OHV KL 16 G .................................................................... 342 ......... 24 SHDC ................................................................................ 339 ......... 15
P7PA ................................................................................. 343 ......... 28 SIDA .................................................................................. 339 ......... 15
P7PB ................................................................................. 343 ......... 28 Sigma Twin-VCT ............................................................... 339 ......... 15
SPJA ................................................................................. 338 ......... 12

© MAHLE 2017 / 2018 | 129


FORD 100 GL.000 ....................................................................... 358 ........... 1
STP ................................................................................... 351 ......... 65 115 C.000 ......................................................................... 358 ........... 2
STR ................................................................................... 351 ......... 65 126 A1.048 ........................................................................ 358 ........... 3
T1BA ................................................................................. 338 ......... 11 128 A.000 .......................................................................... 358 ........... 5
T1BB ................................................................................. 338 ......... 11 128 AC 5000 ..................................................................... 358 ........... 5
T1BC ................................................................................. 338 ......... 11 132 A1.000 ........................................................................ 359 ........... 6
T1DA ................................................................................. 338 ......... 11 132 AB.0A.0 ...................................................................... 358 ........... 5
T1DB ................................................................................. 338 ......... 11 132 B1.000 ........................................................................ 359 ........... 6
T3DA ................................................................................. 338 ......... 11 132 BB.1A 0 ...................................................................... 359 ........... 6
T3DB ................................................................................. 338 ......... 11 A16DMS ............................................................................ 358 ........... 4
T3JA .................................................................................. 338 ......... 11
T3JB .................................................................................. 338 ......... 11 GINAF
TD 27 T ............................................................................. 351 ......... 67 F4AE0681A ....................................................................... 360 ........... 1
TKA ................................................................................... 336 ........... 5 F4AE0681B ....................................................................... 360 ........... 1
TK B .................................................................................. 336 ........... 5 F4AE0681D ...................................................................... 360 ........... 1
TKW .................................................................................. 336 ........... 5 PE 183 C ........................................................................... 360 ........... 2
TLA ................................................................................... 336 ........... 5 PE 228 C ........................................................................... 360 ........... 2
TZJA ................................................................................. 338 ......... 11 PE 265 C ........................................................................... 360 ........... 2
TZJB ................................................................................. 338 ......... 11 XE 250 C ........................................................................... 360 ........... 3
UGJC ................................................................................ 338 ......... 11 XE 280 C ........................................................................... 360 ........... 3
UKDA ................................................................................ 345 ......... 38 XE 315 C ........................................................................... 360 ........... 4
VM ..................................................................................... 348 ......... 54 XE 355 C ........................................................................... 360 ........... 4
WL ..................................................................................... 349 ......... 56
WLAA ................................................................................ 349 ......... 57 GUELDNER
WL-T ................................................................................. 349 ......... 56 OM 636 VI-E ..................................................................... 361 ........... 1
WTA .................................................................................. 347 ......... 49
HANOMAG-HENSCHEL
XD3P ................................................................................. 351 ......... 65
XD3T ................................................................................. 351 ......... 66 OM 615.915 ...................................................................... 362 ........... 1
XM34 ................................................................................. 349 ......... 56
HATZ
YBP ................................................................................... 348 ......... 51
York 4FA ........................................................................... 350 ......... 63 D 108 ................................................................................ 363 ........... 5
YTR ................................................................................... 351 ......... 65 E 108 ................................................................................. 363 ........... 5
YTT ................................................................................... 351 ......... 65 E 80 ................................................................................... 363 ........... 1
Zetec 1,6 ........................................................................... 338 ......... 13 E 89-FG-FL-G ................................................................... 363 ........... 2
Zetec 1.6 ........................................................................... 339 ......... 15 RF 140 .............................................................................. 363 ........... 4
Zetec 2,0 ........................................................................... 343 ......... 32 RF 90 ................................................................................ 363 ........... 3
Zetec SE Twin-VCT .......................................................... 339 ......... 15 V 108 ................................................................................. 363 ........... 5
ZH12 ................................................................................. 336 ........... 3 Z 108 ................................................................................. 363 ........... 5
ZH 16 Zetec S ................................................................... 339 ......... 15
HOLDEN
FORD AUSTRALIA C 14 NZ ............................................................................. 364 ........... 1
B3 ...................................................................................... 354 ........... 1 C 14 SE ............................................................................. 364 ........... 1
D 4204 T ........................................................................... 354 ........... 3 C 20 LET ........................................................................... 365 ........... 9
D4FA ................................................................................. 355 ........... 6 C 20 NE ............................................................................ 365 ........... 9
DOFA ................................................................................ 355 ........... 6 C 20 XE ............................................................................. 365 ........... 9
EDDB ................................................................................ 354 ........... 2 C 22 SEL ........................................................................... 365 ........... 9
FE ..................................................................................... 354 ........... 4 X 14 XE ............................................................................. 364 ........... 1
FXFA ................................................................................. 355 ........... 6 X 16 XE ............................................................................. 364 ........... 3
G6DA ................................................................................ 354 ........... 3 X 16 XEL ........................................................................... 364 ........... 3
H9FA ................................................................................. 355 ........... 6 X 22 SE ............................................................................. 365 ........... 9
H9FB ................................................................................. 355 ........... 6 Y 17 DT ............................................................................. 364 ........... 4
N4JB ................................................................................. 354 ........... 5 Y 26 SE ............................................................................. 365 ........... 8
PHFC ................................................................................ 355 ........... 6 Z 14 XE ............................................................................. 364 ........... 2
Z 16 SE ............................................................................. 364 ........... 5
FORDSON Z 16 XE ............................................................................. 364 ........... 5
2504 E ............................................................................... 356 ........... 1 Z 18 XE ............................................................................. 364 ........... 6
ND ..................................................................................... 356 ........... 1 Z 19 DTH .......................................................................... 365 ........... 7
RD ..................................................................................... 356 ........... 1 Z 32 SE ............................................................................. 365 ......... 10

FOTON HOLDER
Phaser 180Ti ..................................................................... 357 ........... 1 AD 3.152 ........................................................................... 366 ........... 1

FSO HONDA
100 GF 000 ....................................................................... 358 ........... 1 D14A4 ............................................................................... 367 ........... 1
D15B1 ............................................................................... 367 ........... 2

130 | © MAHLE 2017 / 2018


HONDA INTERNATIONAL HARV.
D15B2 ............................................................................... 367 ........... 2 D-155 ................................................................................ 376 ........... 1
D15B6 ............................................................................... 367 ........... 2 D-179 ................................................................................ 376 ........... 2
XUD 7 T ............................................................................ 367 ........... 3 D-206 ................................................................................ 376 ........... 1
D-239 ................................................................................ 376 ........... 2
HYUNDAI D-268 ................................................................................ 376 ........... 3
4D56T ............................................................................... 370 ......... 14 D-310 ................................................................................ 376 ........... 1
6G72 ................................................................................. 370 ......... 15 D-358 ................................................................................ 376 ........... 2
D3-EA ............................................................................... 369 ......... 11 DT-402 .............................................................................. 376 ........... 4
D4AE ................................................................................. 370 ......... 17
D4AF ................................................................................. 370 ......... 18 IRISBUS
D4BH ................................................................................ 370 ......... 16 F2BE0681C ...................................................................... 377 ........... 2
D4CB ................................................................................ 369 ......... 13 F2BE 1682C ..................................................................... 377 ........... 2
D4EA ................................................................................. 369 ......... 11 F2BE1682G ...................................................................... 377 ........... 2
D4FB ................................................................................. 369 ......... 10 F2BE3681B ....................................................................... 377 ........... 3
DJY ................................................................................... 369 ......... 12 F4AE3681B ....................................................................... 377 ........... 1
G15B ................................................................................. 368 ........... 4
G4EA ................................................................................ 368 ........... 2 IRMSCHER
G4EB ................................................................................ 368 ........... 5 X 16 XE ............................................................................. 378 ........... 1
G4EC-G ............................................................................ 368 ........... 5
G4ED ................................................................................ 369 ........... 8 ISUZU
G4EE ................................................................................ 368 ........... 6 4EC1 ................................................................................. 379 ........... 1
G4EH ................................................................................ 368 ........... 3 4EC1T ............................................................................... 379 ........... 1
G4EK ................................................................................ 368 ........... 7 4EE1 ................................................................................. 379 ........... 2
G4FA ................................................................................. 369 ........... 9 4EH2-TC ........................................................................... 379 ........... 3
G4LA ................................................................................. 368 ........... 1 4FB1 ................................................................................. 379 ........... 4
4FC1 ................................................................................. 379 ........... 4
IHC 4HE1-T .............................................................................. 380 ........... 9
BD 154 .............................................................................. 371 ........... 1 4JB1 .................................................................................. 380 ........... 8
D 358 ................................................................................ 371 ........... 2 4JB1T ................................................................................ 380 ........... 8
D 402 ................................................................................ 371 ........... 4 C190 ................................................................................. 379 ........... 5
DD 179 .............................................................................. 371 ........... 2 C 20 NE ............................................................................ 379 ........... 6
UD 155 .............................................................................. 371 ........... 3 C240 ................................................................................. 379 ........... 7
UD 179 .............................................................................. 371 ........... 2 X 22 SE ............................................................................. 379 ........... 6
UD 206 .............................................................................. 371 ........... 3
ITM AUTOMOTIVE PARTS , INC.
IME IM 034 T/A ........................................................................ 381 ........... 1
XDP 6.90 ........................................................................... 372 ........... 1
IVECO
IMT 203 A/61 ............................................................................ 393 ......... 42
DM 32 I ............................................................................. 373 ........... 1 203 H 61 ........................................................................... 393 ......... 42
DM 32 T ............................................................................ 373 ........... 1 8040.04.200 ...................................................................... 390 ......... 24
DM 33 I ............................................................................. 373 ........... 1 8040.05.200 ...................................................................... 390 ......... 25
DM 33 T ............................................................................ 373 ........... 1 8040.05.203 ...................................................................... 390 ......... 25
DM 34 T ............................................................................ 373 ........... 1 8040.05.230 ...................................................................... 390 ......... 25
DM 34 V ............................................................................ 373 ........... 1 8040.25.200 ...................................................................... 390 ......... 26
IM 33 T/A .......................................................................... 373 ........... 1 8040.25B.4200 .................................................................. 390 ......... 27
IM 34 T/A .......................................................................... 373 ........... 1 8040.45.4000 .................................................................... 391 ......... 28
IM 34 V/A .......................................................................... 373 ........... 1 8040.45.5200 .................................................................... 390 ......... 27
IM 36 J/A ........................................................................... 373 ........... 1 8040.45.5201 .................................................................... 390 ......... 27
IM 36 T/A .......................................................................... 373 ........... 1 8040.45.5203 .................................................................... 390 ......... 27
IM 36 V/A .......................................................................... 373 ........... 1 8040.45.5280 .................................................................... 390 ......... 27
S 46 I ................................................................................. 373 ........... 2 8040.45.5281 .................................................................... 390 ......... 27
S 46 T ............................................................................... 373 ........... 2 8040.45D.5100 ................................................................. 390 ......... 27
8040.45D.5101 ................................................................. 390 ......... 27
INDENOR 8040.45D.5103 ................................................................. 390 ......... 27
XDP 4.90 ........................................................................... 374 ........... 1 8040.45D.5105 ................................................................. 390 ......... 27
8060.02.001 ...................................................................... 385 ......... 14
INNOCENTI 8060.02.003 ...................................................................... 385 ......... 14
100 GL.064 ....................................................................... 375 ........... 1 8060.04.051 ...................................................................... 390 ......... 24
146 B 2.000 ....................................................................... 375 ........... 3 8060.04.055 ...................................................................... 390 ......... 24
146 C5.000 ....................................................................... 375 ........... 2 8060.04.060 ...................................................................... 390 ......... 24
146 D5.000 ....................................................................... 375 ........... 2 8060.04.070 ...................................................................... 390 ......... 24
8060.04.620 ...................................................................... 390 ......... 24

© MAHLE 2017 / 2018 | 131


IVECO 8140.23.3721 .................................................................... 383 ........... 7
8060.04.621 ...................................................................... 390 ......... 24 8140.23.3730 .................................................................... 383 ........... 7
8060.04.630 ...................................................................... 390 ......... 24 8140.23.3731 .................................................................... 383 ........... 7
8060.04.639 ...................................................................... 390 ......... 24 8140.23.3750 .................................................................... 383 ........... 7
8060.04.658 ...................................................................... 390 ......... 24 8140.23.3751 .................................................................... 383 ........... 7
8060.04.660 ...................................................................... 390 ......... 24 8140.23.3760 .................................................................... 383 ........... 7
8060.04.669 ...................................................................... 390 ......... 24 8140.27.2582 .................................................................... 382 ........... 3
8060.04.670 ...................................................................... 390 ......... 24 8140.27.2700 .................................................................... 382 ........... 3
8060.04.672 ...................................................................... 390 ......... 24 8140.27.2811 .................................................................... 382 ........... 3
8060.04.675 ...................................................................... 390 ......... 24 8140.27R.2700 ................................................................. 382 ........... 3
8060.04.689 ...................................................................... 390 ......... 24 8140.27S.2700 .................................................................. 382 ........... 3
8060.05.246 ...................................................................... 390 ......... 25 8140.27S.2801 .................................................................. 382 ........... 3
8060.05.280 ...................................................................... 390 ......... 25 8140.27S.2885 .................................................................. 382 ........... 3
8060.05.285 ...................................................................... 390 ......... 25 8140.43.2585 .................................................................... 384 ........... 8
8060.05.289 ...................................................................... 390 ......... 25 8140.43.3700 .................................................................... 383 ........... 7
8060.24.601 ...................................................................... 390 ......... 24 8140.43.3728 .................................................................... 383 ........... 7
8060.25R 4200 ................................................................. 390 ......... 27 8140.43.3900 .................................................................... 384 ........... 8
8060.45 ............................................................................. 391 ......... 28 8140.43B.4300 .................................................................. 384 ........... 8
8060.45.4100 TCA ............................................................ 391 ......... 28 8140.43C .......................................................................... 384 ........... 8
8060.45.4700 .................................................................... 391 ......... 28 8140.43N .......................................................................... 384 ........... 8
8060.45.5200 .................................................................... 390 ......... 27 8140.43S.4400 .................................................................. 384 ........... 8
8060.45.5201 .................................................................... 390 ......... 27 8140.43S.4420 .................................................................. 384 ........... 8
8060.45.5203 .................................................................... 390 ......... 27 8140.43S.4430 .................................................................. 384 ........... 8
8060.45.5205 .................................................................... 390 ......... 27 8140.47.2700 .................................................................... 382 ........... 3
8060.45.5220 .................................................................... 390 ......... 27 8140.47.2711 .................................................................... 382 ........... 3
8060.45.5221 .................................................................... 390 ......... 27 8140.47.2721 .................................................................... 382 ........... 3
8060.45.5223 .................................................................... 390 ......... 27 8140.47.2785 .................................................................... 382 ........... 3
8060.45.5232 .................................................................... 390 ......... 27 8140.47.3700 .................................................................... 382 ........... 3
8060.45.5233 .................................................................... 390 ......... 27 8140.47R .......................................................................... 382 ........... 3
8060.45.5234 .................................................................... 390 ......... 27 8140.61.200 ...................................................................... 382 ........... 4
8060.45.5235 .................................................................... 390 ......... 27 8140.61.300 ...................................................................... 382 ........... 4
8060.45.5250 .................................................................... 390 ......... 27 8140.63. ............................................................................ 384 ........... 9
8060.45.5251 .................................................................... 390 ......... 27 8140.63.4000 .................................................................... 384 ........... 9
8060.45.5255 .................................................................... 390 ......... 27 8140.67F. .......................................................................... 382 ........... 3
8060.45B.5100 .................................................................. 390 ......... 27 8140.67F.3700 .................................................................. 383 ........... 5
8060.45B.5101 .................................................................. 390 ......... 27 8140.67F.3701 .................................................................. 383 ........... 5
8060.45B.5103 .................................................................. 390 ......... 27 8140.67F.3710 .................................................................. 383 ........... 5
8060.45B.5105 .................................................................. 390 ......... 27 8140.67F.3711 .................................................................. 383 ........... 5
8060.45B.5111 .................................................................. 390 ......... 27 8140.67F.3713 .................................................................. 383 ........... 5
8060.45B.5112 .................................................................. 390 ......... 27 8140.67F.3721 .................................................................. 383 ........... 5
8060.45B.5113 .................................................................. 390 ......... 27 8140.97.2781 .................................................................... 382 ........... 3
8060.45B.5120 .................................................................. 390 ......... 27 8144.61.200 ...................................................................... 382 ........... 4
8060.45B.5121 .................................................................. 390 ......... 27 8210.02.067 ...................................................................... 394 ......... 45
8060.45B.5123 .................................................................. 390 ......... 27 8210.02.069 ...................................................................... 394 ......... 45
8060.45B.5124 .................................................................. 390 ......... 27 8210.02.371 ...................................................................... 394 ......... 45
8060.45B.5145 .................................................................. 390 ......... 27 8210.02.373 ...................................................................... 394 ......... 45
8060.45B.5146 .................................................................. 390 ......... 27 8210.02.377 ...................................................................... 394 ......... 45
8060.45B.5150 .................................................................. 390 ......... 27 8210.02.393 ...................................................................... 394 ......... 45
8060.45B.5151 .................................................................. 390 ......... 27 8210.02.440 ...................................................................... 394 ......... 45
8060.45B.5185 .................................................................. 390 ......... 27 8210.02.441 ...................................................................... 394 ......... 45
8060.45B.5186 .................................................................. 390 ......... 27 8210.02.731 ...................................................................... 394 ......... 45
8060.45R.5000 ................................................................. 391 ......... 29 8210.22.105 ...................................................................... 394 ......... 45
8140.07.2700 .................................................................... 382 ........... 3 8210.22.171 ...................................................................... 394 ......... 45
8140.07.3700 .................................................................... 382 ........... 3 8210.22.210 ...................................................................... 394 ......... 45
8140.21.200 ...................................................................... 382 ........... 3 8210.22.236 ...................................................................... 394 ......... 45
8140.21.214 ...................................................................... 382 ........... 3 8210.22.327 ...................................................................... 394 ......... 45
8140.23. ............................................................................ 383 ........... 6 8210.22.523 ...................................................................... 394 ......... 45
8140.23.2585 .................................................................... 383 ........... 7 8210.22.569 ...................................................................... 394 ......... 45
8140.23.3700 .................................................................... 383 ........... 7 8210.22.869 ...................................................................... 394 ......... 45
8140.23.3701 .................................................................... 383 ........... 7 8210.22X.235 .................................................................... 394 ......... 45
8140.23.3710 .................................................................... 383 ........... 7 8210.42. ............................................................................ 395 ......... 46
8140.23.3711 .................................................................... 383 ........... 7 8210.42.101 ...................................................................... 395 ......... 46
8140.23.3713 .................................................................... 383 ........... 7 8210.42K. .......................................................................... 395 ......... 46
8140.23.3720 .................................................................... 383 ........... 7 8210.42L(TCA) ................................................................. 395 ......... 47
8220.22.002 ...................................................................... 393 ......... 38

132 | © MAHLE 2017 / 2018


IVECO F1AE0481HA .................................................................... 382 ........... 1
8220.22.102 ...................................................................... 393 ......... 38 F1AE0481M ...................................................................... 382 ........... 1
8261.02.002 ...................................................................... 395 ......... 48 F1AE0481R ...................................................................... 382 ........... 1
8280.02.109 ...................................................................... 395 ......... 48 F1AE3481B ....................................................................... 382 ........... 2
8280.02.269 ...................................................................... 395 ......... 48 F1CE0441A ...................................................................... 384 ......... 11
8280.22.000 ...................................................................... 395 ......... 48 F1CE0481A ...................................................................... 384 ......... 11
8280.22.007 ...................................................................... 395 ......... 48 F1CE0481B ...................................................................... 384 ......... 11
8280.22.009 ...................................................................... 395 ......... 48 F1CE0481E ...................................................................... 384 ......... 11
8280.22.033 ...................................................................... 395 ......... 48 F1CE0481F ....................................................................... 384 ......... 11
8280.22.054 ...................................................................... 395 ......... 48 F1CE0481FA .................................................................... 384 ......... 11
8280.22.201 ...................................................................... 395 ......... 48 F1CE0481H ...................................................................... 384 ......... 11
8280.22.205 ...................................................................... 395 ......... 48 F1CE0481HA .................................................................... 384 ......... 11
8280.42.001 ...................................................................... 395 ......... 48 F1CE0481HC .................................................................... 384 ......... 11
8280.42.050 ...................................................................... 395 ......... 48 F1CE0481L ....................................................................... 384 ......... 11
8280.42S.342 .................................................................... 395 ......... 48 F1CE3481A ...................................................................... 384 ......... 10
8280.42S.350 .................................................................... 395 ......... 48 F1CE3481C ...................................................................... 384 ......... 12
8280.42S.352 .................................................................... 395 ......... 48 F1CE3481D ...................................................................... 384 ......... 12
8280.42S.362 .................................................................... 395 ......... 48 F1CE3481J ....................................................................... 385 ......... 13
8280.42S. TCA ................................................................. 395 ......... 48 F1CE3481K ...................................................................... 385 ......... 13
8281.22.201 ...................................................................... 395 ......... 49 F1CE3481L ....................................................................... 384 ......... 12
8340.04.040 ...................................................................... 391 ......... 32 F1CE3481LC .................................................................... 384 ......... 12
8340.04.200 ...................................................................... 391 ......... 32 F1CE3481R ...................................................................... 384 ......... 10
8340.04.250 ...................................................................... 391 ......... 32 F1CFA401A ...................................................................... 384 ......... 11
8340.04.300 ...................................................................... 391 ......... 32 F1CFA401B ...................................................................... 384 ......... 11
8340.04.350 ...................................................................... 391 ......... 32 F1CFL411S ....................................................................... 384 ......... 10
8340.04.362 ...................................................................... 391 ......... 32 F2B CNG .......................................................................... 391 ......... 34
8360.46 ............................................................................. 391 ......... 31 F2BE0681 ......................................................................... 392 ......... 35
8360.46R.416 TCA ........................................................... 391 ......... 31 F2BE0681A ....................................................................... 392 ......... 35
8361.SI 10.00 .................................................................... 391 ......... 33 F2BE0681AA .................................................................... 392 ......... 35
8365.25.500 ...................................................................... 391 ......... 33 F2BE0681B ....................................................................... 392 ......... 35
8365.25.501 ...................................................................... 391 ......... 33 F2BE0681BA .................................................................... 392 ......... 35
8365.25.502 ...................................................................... 391 ......... 33 F2BE0681C ...................................................................... 392 ......... 35
8365.25.503 ...................................................................... 391 ......... 33 F2BE0681CA .................................................................... 392 ......... 35
8365.25.533 ...................................................................... 391 ......... 33 F2BE0681D ...................................................................... 392 ......... 35
8460.21.002 ...................................................................... 392 ......... 37 F2BE0681DA .................................................................... 392 ......... 35
8460.21.102 ...................................................................... 392 ......... 37 F2BE0681DB .................................................................... 392 ......... 35
8460.21.202 ...................................................................... 392 ......... 37 F2BE0681E ....................................................................... 392 ......... 35
8460.21.206 ...................................................................... 392 ......... 37 F2BE0681EA .................................................................... 392 ......... 35
8460.21.611 ...................................................................... 392 ......... 37 F2BE0681F ....................................................................... 392 ......... 35
8460.41.102 ...................................................................... 392 ......... 37 F2BE0681FA .................................................................... 392 ......... 35
8460.41.124 ...................................................................... 392 ......... 37 F2BE0682A ....................................................................... 392 ......... 35
8460.41.160 ...................................................................... 392 ......... 37 F2BE0682F ....................................................................... 392 ......... 35
8460.41C. ......................................................................... 392 ......... 37 F2BE 1682C ..................................................................... 392 ......... 35
8460.41C.320 ................................................................... 392 ......... 37 F2BE1682G ...................................................................... 392 ......... 35
8460.41C. TCA ................................................................. 392 ......... 37 F2BE3681A ....................................................................... 392 ......... 36
8460.41K. .......................................................................... 392 ......... 37 F2BE3681B ....................................................................... 392 ......... 36
8460.41K.406 .................................................................... 392 ......... 37 F2BE3681C ...................................................................... 392 ......... 36
8460.41K. TCA ................................................................. 392 ......... 37 F2BE3682B ....................................................................... 392 ......... 36
8460.41 R ......................................................................... 392 ......... 37 F3AE0681B ....................................................................... 393 ......... 40
8460.41 S .......................................................................... 392 ......... 37 F3AE0681D ...................................................................... 393 ......... 40
8460.41 T .......................................................................... 392 ......... 37 F3AE0681E ....................................................................... 393 ......... 40
BF4L 913 T ....................................................................... 386 ......... 15 F3AE0681H ...................................................................... 393 ......... 40
BF6L 913 .......................................................................... 386 ......... 16 F3AE3681A ....................................................................... 393 ......... 41
BF 6 L 913 ........................................................................ 386 ......... 16 F3AE3681B ....................................................................... 393 ......... 41
BF6L 913 /U ...................................................................... 387 ......... 17 F3AE3681D ...................................................................... 393 ......... 41
BF6L 913 T ....................................................................... 388 ......... 18 F3AE3681Y ....................................................................... 393 ......... 41
F10L 413 F ........................................................................ 393 ......... 39 F3B3681A ......................................................................... 394 ......... 43
F1AE0481A ....................................................................... 382 ........... 1 F3B3681B ......................................................................... 394 ......... 43
F1AE0481B ....................................................................... 382 ........... 1 F3B3681C ......................................................................... 394 ......... 43
F1AE0481F ....................................................................... 382 ........... 1 F3B3681D ......................................................................... 394 ......... 43
F1AE0481FA .................................................................... 382 ........... 1 F3B3681E ......................................................................... 394 ......... 43
F1AE0481G ...................................................................... 382 ........... 1 F3B3681G ......................................................................... 394 ......... 43
F1AE0481GA .................................................................... 382 ........... 1 F3BE0681A ....................................................................... 394 ......... 44
F1AE0481H ...................................................................... 382 ........... 1 F3BE0681B ....................................................................... 394 ......... 44
F3BE0681C ...................................................................... 394 ......... 44

© MAHLE 2017 / 2018 | 133


IVECO JEEP
F3BE0681D ...................................................................... 394 ......... 44 J5R-800 ............................................................................ 397 ........... 4
F3BE0681E ....................................................................... 394 ......... 44 J8S 742 ............................................................................. 397 ........... 2
F3BE0681F ....................................................................... 394 ......... 44 J8S-800 ............................................................................. 397 ........... 3
F3BE0681G ...................................................................... 394 ......... 44 J8S-814 ............................................................................. 397 ........... 3
F3BE3681A ....................................................................... 394 ......... 43 J8S-890 ............................................................................. 397 ........... 3
F3BE3681B ....................................................................... 394 ......... 43 OM 651.925 ...................................................................... 397 ........... 1
F3BE3681C ...................................................................... 394 ......... 43
F3BE3681D ...................................................................... 394 ......... 43 JIANGHUAI (JAC)
F3BE3681E ....................................................................... 394 ......... 43 D4BH ................................................................................ 398 ........... 1
F3BE3681F ....................................................................... 394 ......... 43
F3BE3681G ...................................................................... 394 ......... 43 JOHN DEERE
F4AE0481A ....................................................................... 388 ......... 19 300 NA .............................................................................. 399 ........... 2
F4AE0481C ...................................................................... 388 ......... 19 300 T ................................................................................. 399 ........... 2
F4AE0481D ...................................................................... 388 ......... 19 3164 DL 03 ....................................................................... 399 ........... 1
F4AE0681A ....................................................................... 388 ......... 19 3179D/T ............................................................................ 399 ........... 2
F4AE0681B ....................................................................... 388 ......... 19 3179 T ............................................................................... 399 ........... 2
F4AE0681C ...................................................................... 388 ......... 19 3239 DLO 1 ....................................................................... 399 ........... 3
F4AE0681D ...................................................................... 388 ......... 19 4039 D .............................................................................. 399 ........... 2
F4AE0681E ....................................................................... 388 ......... 19 4039 T ............................................................................... 399 ........... 2
F4AE3481A ....................................................................... 388 ......... 19 4045 D .............................................................................. 399 ........... 2
F4AE3481B ....................................................................... 388 ......... 19 4045 T ............................................................................... 399 ........... 2
F4AE3481C ...................................................................... 388 ......... 19 4219 DL 01 ....................................................................... 399 ........... 1
F4AE3481D ...................................................................... 388 ......... 19 4219 DL 03 ....................................................................... 399 ........... 1
F4AE3681A ....................................................................... 388 ......... 19 4239 A ............................................................................... 399 ........... 2
F4AE3681B ....................................................................... 388 ......... 19 4239 DLO 1 ....................................................................... 399 ........... 3
F4AE3681C ...................................................................... 388 ......... 19 4239 T ............................................................................... 399 ........... 4
F4AE3681E ....................................................................... 388 ......... 19 4239 TL ............................................................................. 399 ........... 4
F4CE9484 C/E/F ............................................................... 391 ......... 30 6059 D .............................................................................. 399 ........... 2
F4GE0454A ...................................................................... 391 ......... 30 6059T/A ............................................................................ 399 ........... 4
F4GE0455A ...................................................................... 391 ......... 30 6068 D .............................................................................. 399 ........... 2
F4GE0455B ...................................................................... 391 ......... 30 6068 T ............................................................................... 399 ........... 2
F4GE0484C ...................................................................... 391 ......... 30 6329 DL 03 ....................................................................... 399 ........... 1
F4GE0485A ...................................................................... 391 ......... 30 6359 A ............................................................................... 399 ........... 2
F4GE0485C ...................................................................... 391 ......... 30 6359 DL ............................................................................ 399 ........... 3
F4GE0655B ...................................................................... 391 ......... 30 6359 DLO 1 ....................................................................... 399 ........... 3
F4GE0685B ...................................................................... 391 ......... 30 6359 T ............................................................................... 399 ........... 4
F4GE0685D ...................................................................... 391 ......... 30 6359 TZ 01 ........................................................................ 399 ........... 3
F4GE9454H ...................................................................... 391 ......... 30 6359 TZ 02 ........................................................................ 399 ........... 3
F4L 913 ............................................................................. 389 ......... 20
F 4L 913 ............................................................................ 389 ......... 21 KAESSBOHRER
F 4 L 913 ........................................................................... 389 ......... 22 D 2866 OH ........................................................................ 400 ........... 1
F6L 413 F .......................................................................... 393 ......... 39
F6L 913 ............................................................................. 389 ......... 23 KAMAZ
F 6 L 913 ........................................................................... 389 ......... 23 740.10 ............................................................................... 401 ........... 1
F8L 413 F .......................................................................... 393 ......... 39 740.30 ............................................................................... 401 ........... 1
740.35 ............................................................................... 401 ........... 1
JAGUAR 740.50 ............................................................................... 401 ........... 1
224DT ............................................................................... 396 ........... 2 740.51 ............................................................................... 401 ........... 1
LJ46G ............................................................................... 396 ........... 3 BF 8M 1015 C ................................................................... 401 ........... 2
QJBA ................................................................................. 396 ........... 3
V12 .................................................................................... 396 ........... 5 KAROSA
V12 .................................................................................... 396 ........... 5 F2BE 1682C ..................................................................... 402 ........... 1
V 12 (75-79) ...................................................................... 396 ........... 5
V 12 (75-79) ...................................................................... 396 ........... 5 KHD
V 12 (78-82) ...................................................................... 396 ........... 5 BF 10 L 413 F ................................................................... 407 ......... 12
XJ 12 ................................................................................. 396 ........... 5 BF 12 L 413 F ................................................................... 407 ......... 12
XK 3,8 ............................................................................... 396 ........... 4 BF 4 L 1011 F ................................................................... 403 ........... 1
XK 3.4 ............................................................................... 396 ........... 1 BF 4 L 913 ........................................................................ 403 ........... 4
XK 4.2 ............................................................................... 396 ........... 6 BF 4 L 913 T ..................................................................... 404 ........... 5
XK 4.2 ( -79) ...................................................................... 396 ........... 6 BF 6 L 913 ........................................................................ 405 ........... 6
XK 4.2 (82-87) ................................................................... 396 ........... 6 BF 6 L 913 T ..................................................................... 406 ........... 7
BF 8 L 413 F ..................................................................... 407 ......... 12
F 10 L 413 ......................................................................... 407 ......... 11

134 | © MAHLE 2017 / 2018


KHD Knorr LP 1865 ................................................................... 415 ......... 20
F 10 L 413 F ...................................................................... 408 ......... 13 Knorr LP 1866 ................................................................... 415 ......... 20
F 12 L 413 ......................................................................... 407 ......... 11 Knorr LP 48 ....................................................................... 413 ........... 7
F 12 L 513 ......................................................................... 408 ......... 14 Knorr LP 4985 ................................................................... 415 ......... 19
F 12 L 614 ......................................................................... 407 ......... 10 MAN D 0836 LUH 01-02 ................................................... 416 ......... 27
F 1 L 514 ........................................................................... 407 ......... 10 MAN D 2530 ..................................................................... 415 ......... 22
F 4 L 514 ........................................................................... 407 ......... 10 MAN D 2538 ..................................................................... 415 ......... 22
F 4 L 912 D ....................................................................... 403 ........... 3 MAN D 2555 ..................................................................... 415 ......... 22
F 4 L 913 ........................................................................... 406 ........... 8 MAN D 2556 ..................................................................... 415 ......... 22
F 6 L 413 ........................................................................... 407 ......... 11 MAN D 2566 ..................................................................... 415 ......... 22
F 6 L 413 F ........................................................................ 408 ......... 13 MAN D 2840 ..................................................................... 415 ......... 22
F 6 L 514 ........................................................................... 407 ......... 10 MAN D 2840 LF 20 ........................................................... 416 ......... 27
F 6 L 614 ........................................................................... 407 ......... 10 MAN D 2840 LF 21 ........................................................... 416 ......... 27
F 6 L 712 ........................................................................... 403 ........... 2 MAN D 2840 LF 24 ........................................................... 416 ......... 27
F 6 L 913 ........................................................................... 407 ........... 9 MAN D 2865 ..................................................................... 415 ......... 22
F 8 L 413 ........................................................................... 407 ......... 11 MAN D 2866 ..................................................................... 415 ......... 22
F 8 L 413 F ........................................................................ 408 ......... 13 MAN D 2866 LF 20-32 ...................................................... 416 ......... 27
F 8 L 614 ........................................................................... 407 ......... 10 MAN D 2866 LF 34-41 ...................................................... 416 ......... 27
MAN D 2866 LF 43 ........................................................... 416 ......... 27
KIA MOTORS MAN D 2866 LF 45 ........................................................... 416 ......... 27
B3 ...................................................................................... 409 ........... 1 MAN D 2866 LUH 23-25 ................................................... 416 ......... 27
D4BH ................................................................................ 410 ......... 10 MAN D 2866 LUH 27-28 ................................................... 416 ......... 27
D4CB ................................................................................ 410 ........... 9 MAN D 2866 LUH 30 ........................................................ 416 ......... 27
D4EA ................................................................................. 409 ........... 6 MAN D 2876 ..................................................................... 415 ......... 22
D4FB ................................................................................. 409 ........... 5 MAN D 2876 LF 01-14 ...................................................... 416 ......... 27
FE ..................................................................................... 410 ........... 7 MAN D 2876 LF 17 ........................................................... 416 ......... 27
FE (16 V) ........................................................................... 410 ........... 7 MAN D 2876 LF 20 ........................................................... 416 ......... 27
G4ED ................................................................................ 409 ........... 3 MAN E 2866 DUH 01-03 ................................................... 416 ......... 27
G4FA ................................................................................. 409 ........... 4 MAN TGA 390 ................................................................... 416 ......... 25
G4LA ................................................................................. 409 ........... 2 MAN TGA 400 ................................................................... 416 ......... 25
R2 ..................................................................................... 410 ........... 8 MAN TGA 430 ................................................................... 416 ......... 25
Marelli 619 ........................................................................ 412 ........... 5
KNORR BREMSE Marelli 673 ........................................................................ 412 ........... 5
1865 .................................................................................. 411 ........... 3 Marelli 684 ........................................................................ 412 ........... 5
78 ...................................................................................... 411 ........... 2 Marelli 690 ........................................................................ 412 ........... 5
LK 3986 ............................................................................. 411 ........... 4 Marelli 691 ........................................................................ 412 ........... 5
LP 1828 ............................................................................. 411 ........... 3 Marelli 697 ........................................................................ 412 ........... 5
LP 1836 ............................................................................. 411 ........... 3 Mercedes Benz OM 314 ................................................... 416 ......... 26
LP 1841 ............................................................................. 411 ........... 3 Mercedes Benz OM 352 ................................................... 416 ......... 26
LP 1866 ............................................................................. 411 ........... 3 Mercedes Benz OM 352 A ................................................ 416 ......... 26
LP 48 ................................................................................. 411 ........... 1 Mercedes Benz OM 353.904 ............................................ 416 ......... 26
LP 4985 ............................................................................. 411 ........... 4 Mercedes Benz OM 362 ................................................... 416 ......... 26
Mercedes Benz OM 364 ................................................... 416 ......... 26
KOMPRESSOREN Mercedes Benz OM 366 ................................................... 416 ......... 26
Bendix 643 - D 313 ........................................................... 414 ......... 13 Mercedes Benz OM 401 ................................................... 415 ......... 23
Bosch 028 001 .................................................................. 414 ......... 14 Mercedes Benz OM 401 ................................................... 415 ......... 22
Bosch 028 002 .................................................................. 414 ......... 14 Mercedes Benz OM 402 ................................................... 415 ......... 23
Bosch 028 003 .................................................................. 414 ......... 14 Mercedes Benz OM 402 ................................................... 415 ......... 22
Bosch 028 101 .................................................................. 414 ......... 14 Mercedes Benz OM 402.971 ............................................ 416 ......... 27
Bosch 0480 ....................................................................... 414 ......... 14 Mercedes Benz OM 403 ................................................... 415 ......... 23
Bosch 220 ......................................................................... 414 ......... 14 Mercedes Benz OM 403 ................................................... 415 ......... 22
Bosch D 82 ....................................................................... 414 ......... 15 Mercedes Benz OM 404 ................................................... 415 ......... 23
Bosch DT .......................................................................... 414 ......... 14 Mercedes Benz OM 404 ................................................... 415 ......... 22
Bosch DW 1 ...................................................................... 414 ......... 14 Mercedes Benz OM 407 ................................................... 415 ......... 23
Bosch FV .......................................................................... 414 ......... 14 Mercedes Benz OM 407 ................................................... 415 ......... 22
E 2866 LUH 01-02 ............................................................ 416 ......... 27 Mercedes Benz OM 409 ................................................... 415 ......... 22
Ford 3230 HAVA ............................................................... 416 ......... 25 Mercedes Benz OM 409 ................................................... 415 ......... 23
Grau 230.100.2 ................................................................. 412 ........... 6 Mercedes Benz OM 421 ................................................... 415 ......... 22
Grau 231.102.4 ................................................................. 412 ........... 6 Mercedes Benz OM 422 ................................................... 415 ......... 22
Knorr 78 ............................................................................ 414 ......... 12 Mercedes Benz OM 423 ................................................... 415 ......... 22
Knorr LK 3986 ................................................................... 415 ......... 19 Mercedes Benz OM 424 ................................................... 415 ......... 22
Knorr LP 1828 ................................................................... 415 ......... 20 Mercedes Benz OM 442 ................................................... 415 ......... 22
Knorr LP 1836 ................................................................... 415 ......... 20 Mercedes Benz OM 501 LA .............................................. 416 ......... 27
Knorr LP 1841 ................................................................... 415 ......... 20 Mercedes Benz OM 502 LA .............................................. 416 ......... 27
Mercedes Benz OM 541 LA .............................................. 416 ......... 27

© MAHLE 2017 / 2018 | 135


KOMPRESSOREN LADA
Mercedes Benz OM 542 LA .............................................. 416 ......... 27 BA3 2101 .......................................................................... 419 ........... 1
Renault Trucks D 100 ....................................................... 416 ......... 28 BA3 21011 ........................................................................ 419 ........... 1
Renault Trucks D 65 ......................................................... 412 ........... 3 BA3 2103 .......................................................................... 419 ........... 1
Renault Trucks D 85 ......................................................... 414 ......... 16 BA3 2103 (KAT) ................................................................ 419 ........... 1
Westinghouse ................................................................... 414 ......... 17 BA3 2105 .......................................................................... 419 ........... 2
Westinghouse ................................................................... 413 ........... 8 BA3 2106 .......................................................................... 419 ........... 2
Westinghouse 129 P ......................................................... 413 ........... 9 BA3 2108 .......................................................................... 419 ........... 1
Westinghouse 136 P ......................................................... 413 ........... 9 BA3 2108 (KAT) ................................................................ 419 ........... 1
Westinghouse 137 P ......................................................... 413 ........... 9 BA3 21081 ........................................................................ 419 ........... 1
Westinghouse 15 W 37 ..................................................... 413 ......... 10 BA3 21081 (KAT) .............................................................. 419 ........... 1
Westinghouse 187 P 4 ...................................................... 412 ........... 1 BA3 21083 ........................................................................ 419 ........... 3
Westinghouse 236 P ......................................................... 413 ........... 9 BA3 21083 (KAT) .............................................................. 419 ........... 3
Westinghouse 237 P ......................................................... 413 ........... 9 BA3 2111 .......................................................................... 419 ........... 3
Westinghouse 29 P ........................................................... 413 ........... 9 BA3 2121 .......................................................................... 419 ........... 2
Westinghouse 30 P ........................................................... 413 ........... 9 C 20 XE ............................................................................. 420 ........... 6
Westinghouse 337 P ......................................................... 413 ........... 9 VAZ-2111 .......................................................................... 419 ........... 3
Westinghouse 36 P ........................................................... 413 ........... 9 VAZ-2112 .......................................................................... 419 ........... 3
Westinghouse 37 P ........................................................... 413 ........... 9 XUD 9 A ............................................................................ 420 ........... 4
Westinghouse 38 P ........................................................... 413 ........... 9 XUD 9 SD ......................................................................... 420 ........... 5
Westinghouse 40 P ........................................................... 413 ........... 9
Westinghouse 411 010 ..................................................... 416 ......... 24 LAMBORGHINI
Westinghouse 411 012 ..................................................... 416 ......... 24 L 510 ................................................................................. 421 ........... 1
Westinghouse 411 026 ..................................................... 416 ......... 24
Westinghouse 411 034 ..................................................... 416 ......... 24 LANCIA
Westinghouse 411 043 ..................................................... 416 ......... 24 132 B1.000 ........................................................................ 425 ......... 23
Westinghouse 411 510 ..................................................... 416 ......... 24 132 BB.1A 0 ...................................................................... 425 ......... 23
Westinghouse 43 P ........................................................... 413 ........... 9 149 C2.000 ....................................................................... 425 ......... 24
Westinghouse 46 P ........................................................... 413 ........... 9 156 A2.000 ........................................................................ 423 ........... 6
Westinghouse 49 P ........................................................... 413 ........... 9 156 A2.000 ........................................................................ 423 ........... 6
Westinghouse 50 P ........................................................... 413 ........... 9 156 A 2.100 ....................................................................... 423 ........... 6
Westinghouse 52 P ........................................................... 413 ........... 9 156 A2.246 ........................................................................ 423 ........... 6
Westinghouse 53 P ........................................................... 413 ........... 9 156 A2.246 ........................................................................ 423 ........... 6
Westinghouse 54 P ........................................................... 413 ........... 9 156 A3.000 ........................................................................ 423 ........... 6
Westinghouse 67 P ........................................................... 413 ........... 9 156 C.000 ......................................................................... 423 ........... 6
Westinghouse 79 P 4 ........................................................ 412 ........... 1 156 C.046 ......................................................................... 423 ........... 6
Westinghouse G290 ......................................................... 412 ........... 4 156 C.046 ......................................................................... 423 ........... 6
Westinghouse LP 0.6 ........................................................ 415 ......... 21 160 A1.046 ........................................................................ 424 ......... 14
Westinghouse LP 3904 ..................................................... 415 ......... 21 160 D1.000 ....................................................................... 425 ......... 20
Westinghouse NDR .......................................................... 416 ......... 24 169 A4.000 ........................................................................ 423 ........... 8
Westinghouse OM 360 ..................................................... 413 ......... 11 175 A3.000 ........................................................................ 424 ......... 15
Westinghouse OMC 1626 ................................................. 415 ......... 18 176 B2.000 ........................................................................ 423 ........... 7
Westinghouse TD 100 ...................................................... 412 ........... 2 176 B9.000 ........................................................................ 423 ........... 8
Westinghouse TD 101 ...................................................... 412 ........... 2 182 A2.000 ........................................................................ 424 ......... 16
Westinghouse TD 120 ...................................................... 412 ........... 2 182 A4.000 ........................................................................ 427 ......... 31
Westinghouse TD 50 ........................................................ 412 ........... 2 182 A6.000 ........................................................................ 427 ......... 31
Westinghouse TD 60 ........................................................ 412 ........... 2 182 B7.000 ........................................................................ 424 ......... 16
Westinghouse TD 70 ........................................................ 412 ........... 2 185 A8.000 ........................................................................ 424 ......... 16
Westinghouse WB 15 ....................................................... 413 ......... 10 188 A4.000 ........................................................................ 423 ........... 8
Westinghouse WB 31 ....................................................... 413 ......... 10 188 A5.000 ........................................................................ 423 ........... 9
188 A9.000 ........................................................................ 422 ........... 3
KRAMER 192 B2.000 ........................................................................ 423 ......... 10
F 1L 612 ............................................................................ 417 ........... 1 198 A2.000 ........................................................................ 423 ......... 12
F 1L 712 ............................................................................ 417 ........... 1 198 A5.000 ........................................................................ 425 ......... 22
F 2L 514 ............................................................................ 418 ........... 5 198 A8.000 ........................................................................ 425 ......... 22
F 2L 612 ............................................................................ 417 ........... 1 198 A9.000 ........................................................................ 425 ......... 22
F 2L 712 ............................................................................ 417 ........... 1 199 A2.000 ........................................................................ 422 ........... 3
F 2L 912 ............................................................................ 417 ........... 2 199 A3.000 ........................................................................ 422 ........... 4
F 3L 514 ............................................................................ 418 ........... 5 199 B1.000 ........................................................................ 422 ........... 5
F 3L 712 ............................................................................ 417 ........... 1 350 A1.000 ........................................................................ 423 ......... 11
F 3L 912 D ........................................................................ 418 ........... 3 350 A2.000 ........................................................................ 423 ......... 12
F 4L 712 ............................................................................ 417 ........... 1 4HW(DW12ATED4) .......................................................... 426 ......... 26
F 4L 912 D ........................................................................ 418 ........... 4 8144.91 ............................................................................. 427 ......... 34
8144.97 ............................................................................. 427 ......... 34

136 | © MAHLE 2017 / 2018


LANCIA LANDINI
8144.97.2200 .................................................................... 427 ......... 34 1004.42 ............................................................................. 428 ........... 1
8144.97.2400 .................................................................... 427 ......... 34
8144.97S ........................................................................... 427 ......... 34 LAND ROVER
8144.97 Y .......................................................................... 427 ......... 34 10 J ................................................................................... 429 ........... 6
828 A2.000 ........................................................................ 424 ......... 13 18 K4F .............................................................................. 429 ........... 1
828 B.000 .......................................................................... 425 ......... 23 224DT ............................................................................... 429 ........... 4
828 B1.000 ........................................................................ 425 ......... 23 244DT ............................................................................... 429 ........... 5
828 B4.000 ........................................................................ 425 ......... 23 25 6T (BMW) ..................................................................... 429 ........... 2
831 A1.000 ........................................................................ 427 ......... 32 M 47 R .............................................................................. 429 ........... 3
831 A2.000 ........................................................................ 427 ......... 32 M 57 D 30 ......................................................................... 429 ........... 3
831 D.000 ......................................................................... 425 ......... 21
831 D1.000 ....................................................................... 425 ......... 21 LANDROVER (SANTANA)
835 A1.000 ........................................................................ 427 ......... 33 DV6ATED4 ....................................................................... 430 ........... 1
835 A1.046 ........................................................................ 427 ......... 33
835 A2.000 ........................................................................ 426 ......... 25 LDV
835 A4.000 ........................................................................ 425 ......... 20 D2FA ................................................................................. 431 ........... 2
835 A4.046 ........................................................................ 425 ......... 20 EN 55 ................................................................................ 431 ........... 3
835 C1.000 ....................................................................... 427 ......... 33 ET 70 ................................................................................ 431 ........... 4
835 C2.000 ....................................................................... 426 ......... 25 F4FA ................................................................................. 431 ........... 2
836 A3.000 ........................................................................ 426 ......... 25 XUD9 ................................................................................ 431 ........... 1
836 A4.000 ........................................................................ 424 ......... 14
838 A1.000 ........................................................................ 424 ......... 16 LEXUS
838 A3.000 ........................................................................ 424 ......... 17 2GR-FE ............................................................................. 432 ........... 1
838 A4.000 ........................................................................ 426 ......... 25
838 A6.000 ........................................................................ 424 ......... 16 LEYLAND
839 A6.000 ........................................................................ 425 ......... 18 4.98 NV ............................................................................. 433 ........... 1
840 A2.000 ........................................................................ 424 ......... 16 6.354 ................................................................................. 433 ........... 2
840 A3.000 ........................................................................ 423 ........... 8 6.98 DV ............................................................................. 433 ........... 1
840 A4.000 ........................................................................ 424 ......... 16 6.98 NV ............................................................................. 433 ........... 1
841 G.000 ......................................................................... 425 ......... 18
841 H.000 ......................................................................... 425 ......... 18 LEYLAND-DAF
841 M.000 ......................................................................... 425 ......... 18 ET 70 ................................................................................ 434 ........... 1
841 N.000 ......................................................................... 425 ......... 18
843 A1.000 ........................................................................ 423 ......... 10 LIEBHERR
844 A2.000 ........................................................................ 425 ......... 22 D 904 NA .......................................................................... 435 ........... 1
937 A5.000 ........................................................................ 425 ......... 18 D 904 T ............................................................................. 435 ........... 1
A112 A.000 ....................................................................... 422 ........... 1 D 904 TB ........................................................................... 435 ........... 1
A112A 5.000 ..................................................................... 422 ........... 1 D 906 NA .......................................................................... 435 ........... 1
A112 A5.000 ..................................................................... 422 ........... 1 D 906 T ............................................................................. 435 ........... 1
A112 AB.2C.0 ................................................................... 422 ........... 2 D 906 TB ........................................................................... 435 ........... 1
A112B1.000 ...................................................................... 422 ........... 2 D 914 T ............................................................................. 435 ........... 2
A112 B1.000 ..................................................................... 422 ........... 2 D 914 TI ............................................................................ 435 ........... 2
A112 B2.000 ..................................................................... 422 ........... 1 D 916 T/TI ......................................................................... 435 ........... 2
AR 32302 .......................................................................... 424 ......... 17 D 924 TI ............................................................................ 435 ........... 3
M 204 BS 10.0 .................................................................. 423 ........... 6 D 926 TI-E ......................................................................... 435 ........... 3
M 20 L 4 T ......................................................................... 426 ......... 25 D 934 L ............................................................................. 435 ........... 4
M 648 ZT 19 V025 ............................................................ 425 ......... 19 D 934 S ............................................................................. 435 ........... 3
M 717 AT 24.C .................................................................. 424 ......... 17 D 936 L ............................................................................. 435 ........... 4
P 8 C ................................................................................. 426 ......... 27 D 936 S ............................................................................. 435 ........... 3
RFN ................................................................................... 426 ......... 28 D 9400 TI-E ....................................................................... 435 ........... 5
RFN (EW10J4) .................................................................. 426 ......... 28 D 9400 TI-E ....................................................................... 435 ........... 5
RFV ................................................................................... 426 ......... 29 D 9400 TI-E A5 ................................................................. 435 ........... 5
RFV (XU10J4R) ................................................................ 427 ......... 30 D 9406 TI /TI-E ................................................................. 435 ........... 5
RGX (XU10J2TE) ............................................................. 427 ......... 30 D 9408 TI .......................................................................... 435 ........... 5
RHK .................................................................................. 426 ......... 26 D 9408 TI-EA5 .................................................................. 435 ........... 5
RHK (DW10UTED4) ......................................................... 426 ......... 26
RHM (DW10ATED4) ......................................................... 426 ......... 26 LOMBARDINI
RHR .................................................................................. 426 ......... 26 3LD 510 ............................................................................ 436 ........... 1
RHR (DW10BTED4) ......................................................... 426 ......... 26 4LD 640 ............................................................................ 436 ........... 1
RHW (DW10ATED4) ........................................................ 426 ......... 26 4LD 820 ............................................................................ 436 ........... 3
RHZ (DW10ATED) ............................................................ 426 ......... 26 LDA 510 ............................................................................ 436 ........... 1
LDA 820 ............................................................................ 436 ........... 3
LDA 825 ............................................................................ 436 ........... 3
LDA 96 .............................................................................. 436 ........... 2

© MAHLE 2017 / 2018 | 137


LOMBARDINI D 0826 GF 03 ................................................................... 440 ........... 4
D 0826 GF 04 ................................................................... 440 ........... 4
LOTUS D 0826 GFA ...................................................................... 442 ........... 8
18 K4F .............................................................................. 437 ........... 2 D 0826 GFA 03 ................................................................. 442 ........... 8
1ZZ-FE .............................................................................. 437 ........... 1 D 0826 GFA 04 ................................................................. 442 ........... 8
2GR-FE ............................................................................. 437 ........... 4 D 0826 LE 51 .................................................................... 441 ........... 5
Z 20 LER ........................................................................... 437 ........... 3 D 0826 LE 52 .................................................................... 441 ........... 5
D 0826 LE 521 .................................................................. 441 ........... 6
MAGIRUS D 0826 LF/217/Silent ........................................................ 441 ........... 6
BF 6 L 913 ........................................................................ 438 ........... 1 D 0826 LF01 ..................................................................... 442 ........... 6
F 4 L 913 ........................................................................... 438 ........... 2 D 0826 LF02 ..................................................................... 442 ........... 6
F 6 L 913 ........................................................................... 438 ........... 3 D 0826 LF04 ..................................................................... 442 ........... 6
D 0826 LF05 ..................................................................... 442 ........... 6
MAGIRUS-DEUTZ D 0826 LF06 ..................................................................... 442 ........... 6
F 10 L 413 ......................................................................... 439 ........... 1 D 0826 LF07 ..................................................................... 442 ........... 6
F 10 L 413 F ...................................................................... 439 ........... 2 D 0826 LF07 ..................................................................... 442 ........... 6
F 12 L 413 ......................................................................... 439 ........... 1 D 0826 LF08 ..................................................................... 442 ........... 6
F 6 L 413 F ........................................................................ 439 ........... 2 D 0826 LF09 ..................................................................... 442 ........... 6
D 0826 LF10 ..................................................................... 441 ........... 5
MAN D 0826 LF11 ..................................................................... 442 ........... 6
D 0824 GF ........................................................................ 440 ........... 4 D 0826 LF13 ..................................................................... 442 ........... 6
D 0824 GF01 .................................................................... 440 ........... 4 D 0826 LF15 ..................................................................... 442 ........... 6
D 0824 GF02 .................................................................... 440 ........... 4 D 0826 LF17 ..................................................................... 442 ........... 6
D 0824 GF03 .................................................................... 440 ........... 4 D 0826 LF18 ..................................................................... 442 ........... 6
D 0824 LE 301 .................................................................. 440 ........... 5 D 0826 LF213 ................................................................... 442 ........... 6
D 0824 LF 01 .................................................................... 441 ........... 6 D 0826 LFG 02 ................................................................. 441 ........... 5
D 0824 LF 02 .................................................................... 441 ........... 6 D 0826 LFG 06 ................................................................. 441 ........... 5
D 0824 LF 03 .................................................................... 441 ........... 6 D 0826 LFG 15 ................................................................. 441 ........... 5
D 0824 LF 04 .................................................................... 441 ........... 6 D 0826 LFG 16 ................................................................. 441 ........... 5
D 0824 LF 05 .................................................................... 441 ........... 6 D 0826 LFL ....................................................................... 442 ........... 6
D 0824 LF 06 .................................................................... 441 ........... 6 D 0826 LFL01 ................................................................... 441 ........... 6
D 0824 LF 07 .................................................................... 441 ........... 6 D 0826 LFL 02 .................................................................. 442 ........... 6
D 0824 LF 08 .................................................................... 441 ........... 6 D 0826 LFL 03 .................................................................. 442 ........... 6
D 0824 LF 09 .................................................................... 441 ........... 6 D 0826 LFL 05 .................................................................. 442 ........... 6
D 0824 LF 10 .................................................................... 441 ........... 6 D 0826 LFL 06 .................................................................. 442 ........... 6
D 0824 LFL 01 .................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LFL 07 .................................................................. 442 ........... 6
D 0824 LFL 02 .................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LFL 08 .................................................................. 442 ........... 6
D 0824 LFL 03 .................................................................. 440 ........... 5 D 0826 LFL 09 .................................................................. 442 ........... 6
D 0824 LFL 04 .................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LFL 10 .................................................................. 442 ........... 6
D 0824 LFL 05 .................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LOH ...................................................................... 441 ........... 5
D 0824 LFL 06 .................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LOH 01 ................................................................. 441 ........... 5
D 0824 LFL 07 .................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LOH 02 ................................................................. 441 ........... 5
D 0824 LFL 08 .................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LOH 04 ................................................................. 441 ........... 6
D 0824 LFL 09 .................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LOH 05 ................................................................. 441 ........... 6
D 0824 LFL 10 .................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LOH 06 ................................................................. 441 ........... 6
D 0824 LFO 01 ................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LOH 07 ................................................................. 441 ........... 6
D 0824 LOH 01 ................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LOH 10 ................................................................. 441 ........... 5
D 0824 LOH 02 ................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LOH 12 ................................................................. 441 ........... 5
D 0824 LOH 03 ................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LOH 15 ................................................................. 441 ........... 5
D 0824 LOH 04 ................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LOH 17 ................................................................. 441 ........... 5
D 0824 LOH 05 ................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LOH 18 ................................................................. 441 ........... 6
D 0826 F ........................................................................... 440 ........... 4 D 0826 LOH 19 ................................................................. 441 ........... 5
D 0826 F 01 ...................................................................... 442 ........... 7 D 0826 LUH ...................................................................... 441 ........... 5
D 0826 F 02 ...................................................................... 442 ........... 7 D 0826 LUH 01 ................................................................. 442 ........... 6
D 0826 FG001 .................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LUH 02 ................................................................. 442 ........... 6
D 0826 FG002 .................................................................. 441 ........... 6 D 0826 LUH 03 ................................................................. 442 ........... 6
D 0826 FO ........................................................................ 442 ........... 8 D 0826 LUH 04 ................................................................. 442 ........... 6
D 0826 FO 01 ................................................................... 442 ........... 8 D 0826 LUH 05 ................................................................. 442 ........... 6
D 0826 FO 02 ................................................................... 442 ........... 7 D 0826 LUH 06 ................................................................. 442 ........... 6
D 0826 FR ......................................................................... 442 ........... 8 D 0826 LUH 08 ................................................................. 442 ........... 6
D 0826 FR 01 .................................................................... 442 ........... 8 D 0826 LUH 09 ................................................................. 442 ........... 6
D 0826 FR 02 .................................................................... 442 ........... 8 D 0826 LUH 10 ................................................................. 442 ........... 6
D 0826 GF ........................................................................ 440 ........... 4 D 0826 LUH 11 ................................................................. 442 ........... 6
D 0826 GF01 .................................................................... 440 ........... 4 D 0826 LUH 12 ................................................................. 442 ........... 6
D 0826 GF02 .................................................................... 440 ........... 4 D 0826 LUH 13 ................................................................. 442 ........... 6

138 | © MAHLE 2017 / 2018


MAN D 0836 LF 04 .................................................................... 443 ........... 9
D 0826 LUH 213 ............................................................... 441 ........... 5 D 0836 LF 05 .................................................................... 443 ........... 9
D 0826 OH ........................................................................ 440 ........... 4 D 0836 LF 41 .................................................................... 443 ........... 9
D 0826 TE 520 .................................................................. 442 ........... 6 D 0836 LF 43 .................................................................... 443 ........... 9
D 0826 TF ......................................................................... 441 ........... 5 D 0836 LF 44 .................................................................... 443 ........... 9
D 0826 TOH ...................................................................... 441 ........... 5 D 0836 LFG 50 ................................................................. 443 ........... 9
D 0826 TOH 01 ................................................................. 441 ........... 5 D 0836 LFL 01 .................................................................. 443 ........... 9
D 0826 TUE 51 ................................................................. 441 ........... 5 D 0836 LFL 02 .................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LFL 01 .................................................................. 443 ........... 9 D 0836 LFL 03 .................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LFL 02 .................................................................. 443 ........... 9 D 0836 LFL 04 .................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LFL 03 .................................................................. 443 ........... 9 D 0836 LFL 05 .................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LFL 40 .................................................................. 443 ........... 9 D 0836 LFL 06 .................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LFL 41 .................................................................. 443 ........... 9 D 0836 LFL 08 .................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LFL 42 .................................................................. 443 ........... 9 D 0836 LFL 40 .................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LFL 50 .................................................................. 443 ........... 9 D 0836 LFL 41 .................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LFL 51 .................................................................. 443 ........... 9 D 0836 LFL 44 .................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LFL 52 .................................................................. 443 ........... 9 D 0836 LFL 50 .................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LFL 53 .................................................................. 443 ........... 9 D 0836 LFL 51 .................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LFL 54 .................................................................. 443 ........... 9 D 0836 LFL 52 .................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LFL 55 .................................................................. 443 ........... 9 D 0836 LFL 53 .................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LFL 60 .................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LFL 54 .................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LFL 61 .................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LFL 55 .................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LFL 62 .................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LFL 60 .................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LFL 63 .................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LFL 61 .................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LFL 64 .................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LFL 62 .................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LFL 65 .................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LFL 63 .................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LFL 66 .................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LFL 64 .................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LFL 67 .................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LFL 65 .................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LFL 68 .................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LFL 66 .................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LFL 70 .................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LFL 67 .................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LFL 71 .................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LFL 68 .................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LFL AB ................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LFL 69 .................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LFL AC ................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LFL 70 .................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LFL AD ................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LFL 71 .................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LFL AE ................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LFL AA ................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LOH 01 ................................................................. 443 ........... 9 D 0836 LFL AB ................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LOH 02 ................................................................. 443 ........... 9 D 0836 LFL AC ................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LOH 03 ................................................................. 443 ........... 9 D 0836 LFL AF .................................................................. 443 ......... 10
D 0834 LOH 40 ................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LOH 01 ................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LOH 50 ................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LOH 02 ................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LOH 51 ................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LOH 03 ................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LOH 52 ................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LOH 40 ................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LOH 53 ................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LOH 41 ................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LOH 60 ................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LOH 50 ................................................................. 443 ........... 9
D 0834 LOH 61 ................................................................. 443 ......... 10 D 0836 LOH 51 ................................................................. 444 ......... 12
D 0836 HM ........................................................................ 444 ......... 11 D 0836 LOH 52 ................................................................. 444 ......... 12
D 0836 HM 2 ..................................................................... 444 ......... 11 D 0836 LOH 53 ................................................................. 444 ......... 12
D 0836 HM 3U .................................................................. 444 ......... 11 D 0836 LOH 54 ................................................................. 444 ......... 12
D 0836 HM 4 ..................................................................... 444 ......... 11 D 0836 LOH 55 ................................................................. 444 ......... 12
D 0836 HM 5U .................................................................. 444 ......... 11 D 0836 LOH 56 ................................................................. 444 ......... 12
D 0836 HM 7 ..................................................................... 444 ......... 11 D 0836 LOH 57 ................................................................. 444 ......... 12
D 0836 HM 70 ................................................................... 444 ......... 11 D 0836 LOH 58 ................................................................. 444 ......... 12
D 0836 HM 71 ................................................................... 444 ......... 11 D 0836 LOH 60 ................................................................. 444 ......... 12
D 0836 HM 7 U ................................................................. 444 ......... 11 D 0836 LOH 61 ................................................................. 444 ......... 12
D 0836 HM 8 U ................................................................. 444 ......... 11 D 0836 LOH 62 ................................................................. 444 ......... 12
D 0836 HM 9 H ................................................................. 444 ......... 11 D 0836 LOH 63 ................................................................. 443 ......... 10
D 0836 HM 9 U ................................................................. 444 ......... 11 D 0836 LOH 64 ................................................................. 444 ......... 12
D 0836 HMN ..................................................................... 444 ......... 11 D 0836 LOH 65 ................................................................. 444 ......... 12
D 0836 HMU ..................................................................... 444 ......... 11 D 0836 LOH 68 ................................................................. 443 ......... 10
D 0836 LE 401 .................................................................. 441 ........... 5 D 0836 LOH 70 ................................................................. 443 ......... 10
D 0836 LE 402 .................................................................. 441 ........... 5 D 0836 LOH 71 ................................................................. 443 ......... 10
D 0836 LF 01 .................................................................... 443 ........... 9 D 0836 LOH 72 ................................................................. 443 ......... 10
D 0836 LF 02 .................................................................... 443 ........... 9 D 0836 LOH 73 ................................................................. 443 ......... 10
D 0836 LF 03 .................................................................... 443 ........... 9 D 0836 LOH 74 ................................................................. 443 ......... 10
D 0836 LUH 01 ................................................................. 443 ........... 9

© MAHLE 2017 / 2018 | 139


MAN D 2066 LF 51 .................................................................... 445 ......... 16
D 0836 LUH 01-02 ............................................................ 440 ........... 3 D 2066 LF 52 .................................................................... 445 ......... 16
D 0836 LUH 02 ................................................................. 443 ........... 9 D 2066 LF 53 .................................................................... 445 ......... 16
D 0836 LUH 40 ................................................................. 443 ........... 9 D 2066 LF 54 .................................................................... 445 ......... 16
D 0836 LUH 41 ................................................................. 443 ........... 9 D 2066 LF 55 .................................................................... 445 ......... 16
D 0836 LUH 50 ................................................................. 443 ........... 9 D 2066 LF 56 .................................................................... 445 ......... 16
D 0836 M .......................................................................... 444 ......... 11 D 2066 LF 57 .................................................................... 445 ......... 16
D 0836 M 2 ....................................................................... 444 ......... 11 D 2066 LF 58 .................................................................... 445 ......... 16
D 0836 M 2 A .................................................................... 444 ......... 11 D 2066 LF 59 .................................................................... 445 ......... 16
D 0836 M 2 U .................................................................... 444 ......... 11 D 2066 LF 60 .................................................................... 445 ......... 16
D 0836 M 3 H .................................................................... 444 ......... 11 D 2066 LF 61 .................................................................... 445 ......... 16
D 0836 MH ........................................................................ 444 ......... 11 D 2066 LF 62 .................................................................... 445 ......... 16
D 0836 MU ........................................................................ 444 ......... 11 D 2066 LF 63 .................................................................... 446 ......... 17
D 0846 HM 2 ..................................................................... 444 ......... 11 D 2066 LF 64 .................................................................... 445 ......... 16
D 0846 HM 42 U ............................................................... 444 ......... 11 D 2066 LF 65 .................................................................... 445 ......... 16
D 0846 HM 81 H ............................................................... 444 ......... 11 D 2066 LF 67 .................................................................... 446 ......... 18
D 0846 HM 82 U ............................................................... 444 ......... 11 D 2066 LF 68 .................................................................... 445 ......... 16
D 0846 HM 91 H ............................................................... 444 ......... 11 D 2066 LF 69 .................................................................... 445 ......... 16
D 0846 HM 91 U ............................................................... 444 ......... 11 D 2066 LF 70 .................................................................... 445 ......... 16
D 0846 HM 95 U ............................................................... 444 ......... 11 D 2066 LF 71 .................................................................... 445 ......... 16
D 0846 HMN ..................................................................... 444 ......... 11 D 2066 LF 72 .................................................................... 445 ......... 16
D 0846 HMN 2 .................................................................. 444 ......... 11 D 2066 LOH 01 ................................................................. 445 ......... 15
D 0846 HMN 80 ................................................................ 444 ......... 11 D 2066 LOH 02 ................................................................. 445 ......... 15
D 0846 HMX-011 .............................................................. 444 ......... 11 D 2066 LOH 03 ................................................................. 445 ......... 15
D 0846 HMXU-015 ............................................................ 444 ......... 11 D 2066 LOH 04 ................................................................. 445 ......... 15
D 0846 HMY ..................................................................... 444 ......... 11 D 2066 LOH 05 ................................................................. 445 ......... 15
D 0846 HMY-011 .............................................................. 444 ......... 11 D 2066 LOH 06 ................................................................. 445 ......... 15
D 0846 HMYH ................................................................... 444 ......... 11 D 2066 LOH 07 ................................................................. 445 ......... 15
D 0846 HMYN-014 ............................................................ 444 ......... 11 D 2066 LOH 08 ................................................................. 445 ......... 15
D 10 UT 150 ...................................................................... 447 ......... 19 D 2066 LOH 10 ................................................................. 445 ......... 15
D 10 UT 150 ...................................................................... 447 ......... 19 D 2066 LOH 11 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LE 121 .................................................................. 445 ......... 15 D 2066 LOH 12 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LE 122 .................................................................. 445 ......... 15 D 2066 LOH 13 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LE 621 .................................................................. 445 ......... 16 D 2066 LOH 26 ................................................................. 445 ......... 16
D 2066 LF 01 .................................................................... 446 ......... 17 D 2066 LOH 28 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 02 .................................................................... 446 ......... 17 D 2066 LUH 01 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 03 .................................................................... 446 ......... 17 D 2066 LUH 02 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 04 .................................................................... 445 ......... 16 D 2066 LUH 03 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 06 .................................................................... 446 ......... 17 D 2066 LUH 04 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 07 .................................................................... 446 ......... 17 D 2066 LUH 05 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 11 .................................................................... 446 ......... 17 D 2066 LUH 07 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 12 .................................................................... 446 ......... 17 D 2066 LUH 08 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 13 .................................................................... 446 ......... 17 D 2066 LUH 09 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 14 .................................................................... 446 ......... 17 D 2066 LUH 11 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 17 .................................................................... 445 ......... 16 D 2066 LUH 12 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 18 .................................................................... 445 ......... 16 D 2066 LUH 13 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 19 .................................................................... 445 ......... 16 D 2066 LUH 14 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 20 .................................................................... 445 ......... 16 D 2066 LUH 15 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 21 .................................................................... 445 ......... 16 D 2066 LUH 21 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 22 .................................................................... 445 ......... 16 D 2066 LUH 22 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 29 .................................................................... 445 ......... 16 D 2066 LUH 23 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 30 .................................................................... 445 ......... 16 D 2066 LUH 24 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 31 .................................................................... 446 ......... 17 D 2066 LUH 32 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 32 .................................................................... 445 ......... 16 D 2066 LUH 33 ................................................................. 445 ......... 15
D 2066 LF 33 .................................................................... 445 ......... 16 D 2146 .............................................................................. 447 ......... 20
D 2066 LF 34 .................................................................... 445 ......... 16 D 2356 HM 10 ................................................................... 447 ......... 21
D 2066 LF 35 .................................................................... 445 ......... 16 D 2356 HM 2 ..................................................................... 447 ......... 21
D 2066 LF 44 .................................................................... 445 ......... 16 D 2356 HM 9 ..................................................................... 447 ......... 21
D 2066 LF 45 .................................................................... 445 ......... 16 D 2356 HMN 2 .................................................................. 447 ......... 21
D 2066 LF 46 .................................................................... 445 ......... 16 D 2356 HMN 5 .................................................................. 447 ......... 21
D 2066 LF 47 .................................................................... 445 ......... 16 D 2356 HMN 6 DK ............................................................ 447 ......... 21
D 2066 LF 48 .................................................................... 445 ......... 16 D 2356 HMX ..................................................................... 447 ......... 21
D 2066 LF 49 .................................................................... 446 ......... 17 D 2530 .............................................................................. 440 ........... 1
D 2066 LF 50 .................................................................... 446 ......... 17 D 2530 ME ........................................................................ 447 ......... 22
D 2530 MF ........................................................................ 447 ......... 22

140 | © MAHLE 2017 / 2018


MAN D 2566 MTF ...................................................................... 448 ......... 26
D 2530 MTE ...................................................................... 447 ......... 23 D 2566 MTH ...................................................................... 448 ......... 26
D 2530 MTXF .................................................................... 447 ......... 23 D 2566 MTHO ................................................................... 448 ......... 26
D 2530 MXF ...................................................................... 447 ......... 22 D 2566 MTU ...................................................................... 448 ......... 26
D 2538 .............................................................................. 440 ........... 1 D 2566 MTUE ................................................................... 448 ......... 26
D 2538 M .......................................................................... 447 ......... 22 D 2566 MTUH ................................................................... 448 ......... 26
D 2538 ME ........................................................................ 447 ......... 22 D 2566 MTUM ................................................................... 448 ......... 26
D 2538 MF ........................................................................ 447 ......... 22 D 2566 MUE ..................................................................... 448 ......... 25
D 2538 MT ........................................................................ 447 ......... 23 D 2566 MUF ...................................................................... 448 ......... 26
D 2538 MTE ...................................................................... 447 ......... 23 D 2566 MUH ..................................................................... 448 ......... 25
D 2538 MTH ...................................................................... 447 ......... 23 D 2566 MUL ...................................................................... 448 ......... 25
D 2540 MT ........................................................................ 447 ......... 24 D 2566 MUM ..................................................................... 448 ......... 25
D 2540 MTE ...................................................................... 447 ......... 24 D 2566 MXF ...................................................................... 448 ......... 25
D 2540 MTF ...................................................................... 447 ......... 24 D 2566 UH ........................................................................ 448 ......... 26
D 2542 MLE ...................................................................... 447 ......... 24 D 2676 LF 01 .................................................................... 448 ......... 27
D 2542 MTE ...................................................................... 447 ......... 24 D 2676 LF 02 .................................................................... 448 ......... 27
D 2548 MT ........................................................................ 447 ......... 24 D 2676 LF 03 .................................................................... 448 ......... 27
D 2548 MTF ...................................................................... 447 ......... 24 D 2676 LF 04 .................................................................... 448 ......... 27
D 2555 .............................................................................. 440 ........... 1 D 2676 LF 05 .................................................................... 448 ......... 27
D 2555 M .......................................................................... 448 ......... 25 D 2676 LF 06 .................................................................... 448 ......... 27
D 2555 ME ........................................................................ 448 ......... 25 D 2676 LF 07 .................................................................... 448 ......... 27
D 2555 MF ........................................................................ 448 ......... 25 D 2676 LF 11 .................................................................... 448 ......... 27
D 2555 MUH ..................................................................... 448 ......... 25 D 2676 LF 12 .................................................................... 448 ......... 27
D 2555 MX ........................................................................ 448 ......... 25 D 2676 LF 13 .................................................................... 448 ......... 27
D 2556 .............................................................................. 440 ........... 1 D 2676 LF 14 .................................................................... 448 ......... 27
D 2556 M .......................................................................... 448 ......... 25 D 2676 LF 15 .................................................................... 448 ......... 27
D 2556 MUH ..................................................................... 448 ......... 25 D 2676 LF 16 .................................................................... 448 ......... 27
D 2556 MX ........................................................................ 448 ......... 25 D 2676 LOH 01 ................................................................. 448 ......... 27
D 2556 MXF ...................................................................... 448 ......... 25 D 2676 LOH 02 ................................................................. 448 ......... 27
D 2556 MXH ..................................................................... 448 ......... 25 D 2676 LOH 03 ................................................................. 448 ......... 27
D 2565 HM ........................................................................ 448 ......... 25 D 2676 LOH 04 ................................................................. 448 ......... 27
D 2565 M .......................................................................... 448 ......... 25 D 2676 LOH 10 ................................................................. 448 ......... 27
D 2565 ME ........................................................................ 448 ......... 25 D 2840 .............................................................................. 440 ........... 1
D 2565 MF ........................................................................ 448 ......... 25 D 2840 LE 201 .................................................................. 448 ......... 28
D 2565 MFR ...................................................................... 448 ......... 25 D 2840 LE 202 .................................................................. 448 ......... 28
D 2565 MK ........................................................................ 448 ......... 26 D 2840 LE 203 .................................................................. 449 ......... 29
D 2565 MKUL ................................................................... 448 ......... 26 D 2840 LE 2A .................................................................... 450 ......... 30
D 2565 MR ........................................................................ 448 ......... 25 D 2840 LE 401 .................................................................. 452 ......... 31
D 2565 MT ........................................................................ 448 ......... 26 D 2840 LE 401 .................................................................. 450 ......... 30
D 2565 MUE ..................................................................... 448 ......... 25 D 2840 LE 402 .................................................................. 449 ......... 29
D 2565 MUH ..................................................................... 448 ......... 25 D 2840 LE 409 .................................................................. 449 ......... 29
D 2565 MUL ...................................................................... 448 ......... 25 D 2840 LE 423 .................................................................. 449 ......... 29
D 2566 .............................................................................. 440 ........... 1 D 2840 LF 01 .................................................................... 450 ......... 30
D 2566 BUH ...................................................................... 448 ......... 26 D 2840 LF 04 .................................................................... 450 ......... 30
D 2566 HM ........................................................................ 448 ......... 25 D 2840 LF 06 .................................................................... 450 ......... 30
D 2566 KUL ...................................................................... 448 ......... 26 D 2840 LF 20 .................................................................... 453 ......... 32
D 2566 M .......................................................................... 448 ......... 25 D 2840 LF 20 .................................................................... 440 ........... 3
D 2566 ME ........................................................................ 448 ......... 25 D 2840 LF 21 .................................................................... 453 ......... 32
D 2566 MF ........................................................................ 448 ......... 25 D 2840 LF 21 .................................................................... 440 ........... 3
D 2566 MFO ..................................................................... 448 ......... 25 D 2840 LF 23 .................................................................... 453 ......... 32
D 2566 MFOR ................................................................... 448 ......... 25 D 2840 LF 24 .................................................................... 453 ......... 32
D 2566 MFR ...................................................................... 448 ......... 25 D 2840 LF 24 .................................................................... 440 ........... 3
D 2566 MFT ...................................................................... 448 ......... 26 D 2840 LF 25 .................................................................... 453 ......... 33
D 2566 MH ........................................................................ 448 ......... 25 D 2840 LF 27 .................................................................... 453 ......... 32
D 2566 MK ........................................................................ 448 ......... 26 D 2840 LF 28 .................................................................... 453 ......... 32
D 2566 MKF ...................................................................... 448 ......... 26 D 2840 LF 460 .................................................................. 450 ......... 30
D 2566 MKUH ................................................................... 448 ......... 26 D 2840 LF 520 .................................................................. 450 ......... 30
D 2566 MKUL ................................................................... 448 ......... 26 D 2840 LXE ....................................................................... 450 ......... 30
D 2566 MLE ...................................................................... 448 ......... 26 D 2840 LXF ....................................................................... 450 ......... 30
D 2566 MLUH ................................................................... 448 ......... 26 D 2840 LYE ....................................................................... 450 ......... 30
D 2566 MLUM ................................................................... 448 ......... 26 D 2840 LYE ....................................................................... 452 ......... 31
D 2566 MR ........................................................................ 448 ......... 25 D 2840 LZE ....................................................................... 452 ......... 31
D 2566 MT ........................................................................ 448 ......... 26 D 2840 T ........................................................................... 450 ......... 30
D 2566 MTE ...................................................................... 448 ......... 26 D 2842 LE 20 .................................................................... 450 ......... 30
D 2842 LE 201 .................................................................. 449 ......... 29

© MAHLE 2017 / 2018 | 141


MAN D 2865 LXFR .................................................................... 450 ......... 30
D 2842 LE 202 .................................................................. 449 ......... 29 D 2866 .............................................................................. 440 ........... 1
D 2842 LE 203 .................................................................. 449 ......... 29 D 2866 E ........................................................................... 451 ......... 30
D 2842 LE 21 .................................................................... 450 ......... 30 D 2866 E 20 ...................................................................... 451 ......... 30
D 2842 LE 401 .................................................................. 452 ......... 31 D 2866 F ........................................................................... 451 ......... 30
D 2842 LE 403 .................................................................. 449 ......... 29 D 2866 FG ........................................................................ 451 ......... 30
D 2842 LE 404 .................................................................. 449 ......... 29 D 2866 FOH ...................................................................... 451 ......... 30
D 2842 LE 602 .................................................................. 449 ......... 29 D 2866 FR ......................................................................... 451 ......... 30
D 2842 LF 01 .................................................................... 450 ......... 30 D 2866 FZR ...................................................................... 451 ......... 30
D 2842 LXE ....................................................................... 450 ......... 30 D 2866 K ........................................................................... 451 ......... 30
D 2842 LXE ....................................................................... 450 ......... 30 D 2866 KF ......................................................................... 451 ......... 30
D 2842 LXF ....................................................................... 450 ......... 30 D 2866 KF 09 .................................................................... 451 ......... 30
D 2842 LYE ....................................................................... 452 ......... 31 D 2866 KFZ ....................................................................... 451 ......... 30
D 2842 LYE ....................................................................... 450 ......... 30 D 2866 KH ........................................................................ 451 ......... 30
D 2842 LZE ....................................................................... 452 ......... 31 D 2866 KOH ...................................................................... 451 ......... 30
D 2842 MLE ...................................................................... 450 ......... 30 D 2866 KOH/373 ............................................................... 452 ......... 30
D 2842 T ........................................................................... 450 ......... 30 D 2866 KU ........................................................................ 451 ......... 30
D 2848 LE ......................................................................... 450 ......... 30 D 2866 KUH ...................................................................... 451 ......... 30
D 2848 LE 203 .................................................................. 449 ......... 29 D 2866 KUL ...................................................................... 451 ......... 30
D 2848 LE 401 .................................................................. 452 ......... 31 D 2866 LE 06109 .............................................................. 451 ......... 30
D 2848 LE 403 .................................................................. 449 ......... 29 D 2866 LF01 ..................................................................... 452 ......... 30
D 2848 LXE ....................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF02 ..................................................................... 451 ......... 30
D 2848 LYE ....................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF03 ..................................................................... 452 ......... 30
D 2848 LYE ....................................................................... 452 ......... 31 D 2866 LF04 ..................................................................... 452 ......... 30
D 2848 LZE ....................................................................... 452 ......... 31 D 2866 LF05 ..................................................................... 452 ......... 30
D 2848 T ........................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 05 RSA ............................................................ 452 ......... 30
D 2862 LE 422 .................................................................. 453 ......... 34 D 2866 LF 06 .................................................................... 452 ......... 30
D 2862 LE 432 .................................................................. 453 ......... 34 D 2866 LF07 ..................................................................... 452 ......... 30
D 2865 .............................................................................. 440 ........... 1 D 2866 LF08 ..................................................................... 452 ......... 30
D 2865 L ........................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 09 .................................................................... 452 ......... 30
D 2865 LF ......................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 10 .................................................................... 452 ......... 30
D 2865 LF 02 .................................................................... 451 ......... 30 D 2866 LF 14 .................................................................... 452 ......... 30
D 2865 LF 03 .................................................................... 451 ......... 30 D 2866 LF15 ..................................................................... 452 ......... 30
D 2865 LF 04 .................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 15 .................................................................... 452 ......... 30
D 2865 LF 05 .................................................................... 451 ......... 30 D 2866 LF16 ..................................................................... 452 ......... 30
D 2865 LF 06 .................................................................... 451 ......... 30 D 2866 LF 17 .................................................................... 453 ......... 32
D 2865 LF 09 .................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF20 ..................................................................... 453 ......... 35
D 2865 LF10 ..................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 20-32 ............................................................... 440 ........... 3
D 2865 LF 14 .................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 21 .................................................................... 452 ......... 30
D 2865 LF 15 .................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 22 .................................................................... 452 ......... 30
D 2865 LF 21 .................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 23 .................................................................... 454 ......... 36
D 2865 LF 22 .................................................................... 451 ......... 30 D 2866 LF 24 .................................................................... 454 ......... 36
D 2865 LF 23 .................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 25 .................................................................... 454 ......... 36
D 2865 LFR ....................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 26 .................................................................... 454 ......... 36
D 2865 LFR 03 .................................................................. 450 ......... 30 D 2866 LF 27 .................................................................... 454 ......... 36
D 2865 LOH ...................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 28 .................................................................... 454 ......... 36
D 2865 LOH 01 ................................................................. 450 ......... 30 D 2866 LF 29 .................................................................... 452 ......... 30
D 2865 LOH 02 ................................................................. 450 ......... 30 D 2866 LF 30 .................................................................... 452 ......... 30
D 2865 LOH 05 ................................................................. 450 ......... 30 D 2866 LF 31 .................................................................... 449 ......... 29
D 2865 LOH 07 ................................................................. 450 ......... 30 D 2866 LF 32 .................................................................... 449 ......... 29
D 2865 LOH 09 ................................................................. 450 ......... 30 D 2866 LF 34 .................................................................... 452 ......... 30
D 2865 LU 01 .................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 34-41 ............................................................... 440 ........... 3
D 2865 LU 02 .................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 35 .................................................................... 452 ......... 30
D 2865 LU 03 .................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 36 .................................................................... 449 ......... 29
D 2865 LU 04 .................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 37 .................................................................... 449 ......... 29
D 2865 LU 06 .................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF 38 .................................................................... 454 ......... 36
D 2865 LU 22 .................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LF39 ..................................................................... 449 ......... 29
D 2865 LUH 02 ................................................................. 450 ......... 30 D 2866 LF 40 .................................................................... 449 ......... 29
D 2865 LUH 03 ................................................................. 450 ......... 30 D 2866 LF41 ..................................................................... 449 ......... 29
D 2865 LUH 05 ................................................................. 450 ......... 30 D 2866 LF 42 .................................................................... 449 ......... 29
D 2865 LUH 06 ................................................................. 450 ......... 30 D 2866 LF43 ..................................................................... 449 ......... 29
D 2865 LUH 07 ................................................................. 450 ......... 30 D 2866 LF 43 .................................................................... 440 ........... 3
D 2865 LUH 08 ................................................................. 450 ......... 30 D 2866 LF 45 .................................................................... 440 ........... 3
D 2865 LXF ....................................................................... 450 ......... 30 D 2866 LFG ...................................................................... 452 ......... 30
D 2866 LFG 03 ................................................................. 452 ......... 30

142 | © MAHLE 2017 / 2018


MAN D 2866 LUH 35 ................................................................. 454 ......... 36
D 2866 LFG 04 ................................................................. 452 ......... 30 D 2866 LUH 36 ................................................................. 454 ......... 36
D 2866 LFG 05 ................................................................. 452 ......... 30 D 2866 LUH 37 ................................................................. 454 ......... 36
D 2866 LFG 06 ................................................................. 454 ......... 36 D 2866 LUH 50 ................................................................. 454 ......... 36
D 2866 LFG 07 ................................................................. 454 ......... 36 D 2866 LUH 51 ................................................................. 449 ......... 29
D 2866 LFZ ....................................................................... 451 ......... 30 D 2866 LUH 52 ................................................................. 454 ......... 36
D 2866 LFZ/330 ................................................................ 452 ......... 30 D 2866 LUL ....................................................................... 451 ......... 30
D 2866 LFZR .................................................................... 451 ......... 30 D 2866 LX ......................................................................... 451 ......... 30
D 2866 LH 01 .................................................................... 451 ......... 30 D 2866 LXE ....................................................................... 451 ......... 30
D 2866 LH 02 .................................................................... 451 ......... 30 D 2866 LXE 40 .................................................................. 452 ......... 30
D 2866 LOCH ................................................................... 452 ......... 30 D 2866 LXE 47 .................................................................. 452 ......... 30
D 2866 LOH ...................................................................... 452 ......... 30 D 2866 LXF ....................................................................... 451 ......... 30
D 2866 LOH 02 ................................................................. 452 ......... 30 D 2866 LXF ....................................................................... 453 ......... 32
D 2866 LOH 03 ................................................................. 452 ......... 30 D 2866 LXFG .................................................................... 451 ......... 30
D 2866 LOH 06 ................................................................. 452 ......... 30 D 2866 LXOH .................................................................... 451 ......... 30
D 2866 LOH 07 ................................................................. 452 ......... 30 D 2866 LXU ...................................................................... 451 ......... 30
D 2866 LOH 09 ................................................................. 452 ......... 30 D 2866 LXUH .................................................................... 451 ......... 30
D 2866 LOH 20 ................................................................. 452 ......... 30 D 2866 OH ........................................................................ 451 ......... 30
D 2866 LOH 21 ................................................................. 452 ......... 30 D 2866 RXF ...................................................................... 451 ......... 30
D 2866 LOH 22 ................................................................. 452 ......... 30 D 2866 T ........................................................................... 451 ......... 30
D 2866 LOH 23 ................................................................. 452 ......... 30 D 2866 TOH ...................................................................... 451 ......... 30
D 2866 LOH 24 ................................................................. 452 ......... 30 D 2866 TOH ...................................................................... 452 ......... 30
D 2866 LOH 25 ................................................................. 452 ......... 30 D 2866 TOH/310 ............................................................... 452 ......... 30
D 2866 LOH 26 ................................................................. 452 ......... 30 D 2866 TUH ...................................................................... 452 ......... 30
D 2866 LOH 27 ................................................................. 454 ......... 36 D 2866 TUH ...................................................................... 451 ......... 30
D 2866 LOH 28 ................................................................. 454 ......... 36 D 2866 TUH 01 ................................................................. 452 ......... 30
D 2866 LOH 29 ................................................................. 454 ......... 36 D 2866 TUM ...................................................................... 451 ......... 30
D 2866 LOH 31 ................................................................. 452 ......... 30 D 2866 U ........................................................................... 451 ......... 30
D 2866 LOH 32 ................................................................. 454 ......... 36 D 2866 UE ........................................................................ 451 ......... 30
D 2866 LOH 33 ................................................................. 454 ......... 36 D 2866 UH ........................................................................ 451 ......... 30
D 2866 LOH 34 ................................................................. 454 ......... 36 D 2866 UH/240 ................................................................. 451 ......... 30
D 2866 LOH 35 ................................................................. 454 ......... 36 D 2866 UM ........................................................................ 451 ......... 30
D 2866 LOH 36 ................................................................. 454 ......... 36 D 2866 UM 01 ................................................................... 452 ......... 30
D 2866 LOH 37 ................................................................. 454 ......... 36 D 2868 LE 423 .................................................................. 453 ......... 34
D 2866 LU ......................................................................... 451 ......... 30 D 2868 LE 433 .................................................................. 453 ......... 34
D 2866 LU/330 .................................................................. 452 ......... 30 D 2876 .............................................................................. 440 ........... 1
D 2866 LU 01 .................................................................... 452 ......... 30 D 2876 LE 101 .................................................................. 449 ......... 29
D 2866 LU 02 .................................................................... 452 ......... 30 D 2876 LE 103 .................................................................. 449 ......... 29
D 2866 LU 03 .................................................................... 452 ......... 30 D 2876 LE 104 .................................................................. 449 ......... 29
D 2866 LU 04 .................................................................... 451 ......... 30 D 2876 LE 301 .................................................................. 449 ......... 29
D 2866 LU 05 .................................................................... 451 ......... 30 D 2876 LE 302 .................................................................. 449 ......... 29
D 2866 LU 07 .................................................................... 451 ......... 30 D 2876 LE 423 .................................................................. 449 ......... 29
D 2866 LU 08 .................................................................... 451 ......... 30 D 2876 LF 01-14 ............................................................... 440 ........... 3
D 2866 LU 09 .................................................................... 451 ......... 30 D 2876 LF 02 .................................................................... 453 ......... 32
D 2866 LUH ..............................................................