Sie sind auf Seite 1von 20

FAX

SIEMENS S.A.
DIVISION MEDICALE
Service Client
Imagerie

destinataire

SOCIETE
n" de télécopie:
à l'attention de:
Saint-Denis le:

expéditeur

SOCIETE SIEMENS S.A


Téléphone:
Télécopie:.

objet
de l'envoi

Cette télécopie se compose de pages (y compris celle-ci)


en cas de réception défectueuse, prière de nous informer en nous contactant a l'un des numéros suivants:
Télécopie: 49.22.29.28
Téléphone: 49.22.31.67
21-03-1996 16:28 33 1 49222927 P.01
SIREGRAPH D1/D2M/D3
RX
Umrüstanleitung MORXNr. o o 6 / s 4
Modification Instructions

Title: Firmware information 16 and Overview

Priorität der Umrüstung Pflicht bei Wartungsvertr wennbenötigt (3)


priority of modification Mandatory in the case of as required (3) "
maintenance contract (2)
Software betroffen ja/yes nein/no
software affected
Ersatzteile betroffen ja/yes nein/no
spare parts affected
Material erforderlich ja/yes nein/no
parts required
Material-Lieferung kostenl. ja/yes nein/no
parts delivery free

Arbeitsaufwand (Firmwaretausch) 1T/1 StdJh


estimated completion time (Replacement of the firmware)
Gewicht der Teile kg
weight of parts
Abmessungen der Teile mm
dimensions of parts

Änderung ist durchzuführen bei/modification has to be done if ,


Änderungsstand Objektstand Serien-Nummer
rev. level cab. status serial no.
01096 - 01202

Änderung durchführen an Sach-Nr.


modified part nummer neuer ÄST/new rev. level

8 3 7 0 5 0 4 G 5 Z 7 5 weitere Sach-Nr.
further part no.
ja/yes
betroffenes Objekt/affected cabinet siehe Seite 2
Sach-Nr./part no. neuer OST/new cab. status see page 2

nein/no

Register 10 Name/name: Vassholz


Abt/depL: TDRX2
RXD3-110.092.04.03.02 Datum/date: 21.02.1994
Tel-Nr./phone no.: 8219
A new firmware version is available for the SIREGRAPH D1/D2M/D3.
The following functions have been introduced: room light control, injector
connection for ANGiOMAT 6000, smooth running in tomography (SIREGRAPH
D1/D2M) and the "DFR Peri-Scanning" operating mode (SIREGRAPH D2M/D3).

Products concerned
SIREGRAPH D1 Part No. 83 70 504 G5275 Serial No. 01096V01202

(see appendix for SIREGRAPH D1).

SIREGRAPH D2M Part No. 88 41 108 G5333 Serien-Nr. 01167-01350

(see appendix for SIREGRAPH D2M).

SIREGRAPH D3 Part No. 83 68 300 G5274 Serial No. 01201-01311

(see appendix for SIREGRAPH D3).

Material required
SIREGRAPH D1

1 Firmware set. Version VD4 Part No. 11 12 551 G5305


Attention! This firmware can be used only If Firmware Information 12 Morx
NO. 12192 has been Implemented; It can be obtained free of
charge. .

SIREGRAPH D2M

1 Firmware set. Version VD4 Part No. 11 12 577 G5305 *J$

Attention! This firmware can be used only If Firmware Information 14 Morx


Nr. 14/92 has been Implemented; It can be obtained free of
charge.

SIREGRAPH D3

r 1 Firmware set, Version VD4 Part No. 11 12 148 G5306

Attention! This firmware can be used only if Firmware Information 13 Morx


Nr. 13/92 has been Implemented; It can be obtained free of
charge.

Siemens AG RXD3-110.092.04.03.02
Mediziniische Technik Rev.03
SIREGRAPH D1/D2M/D3

1 Adhesive label Part No. 31 51 656 G5323

50 female contacts Part No. 31 50 703 B1940

Minimum delivery; sufficient for at least 5 units.


(Only for the room light control function)

Required documentation
Additional user manual

SIREGRAPH D1
- R18-032.203.03.01.01 (German)
- R18-032.203.03.01.02 (English)
- R18-032i2u3.03i01.03 (French)
- R18-032.203.03.01.04 (Spanish)

SIREGRAPH D2M

- R18-042.203.06.02.01 (German)
- R18-042203.06.02.02 (English)
- R18-042.203.06.02.03 (French)
- R18-042.203.06.02.04 (Spanish)

SIREGRAPH D3

- R18-052.203.04.03.01 (German)
- R18-052.203.04.03.02 (English)
- R18-052.203.04.03.03 (French)
- R18-052.203.04.03.04 (Spanish)
New functions
• The room light can be controlled from the unit console.
• The Angiomat 6000 injector connection is supported by the firmware.
(For installation of the injector connection, refer to the relevant modification
instructions).
• DFR Peri Scanning

Working sequence:
1. Replacement of the firmware

• Shut the system down.


• Press the EMERGENCY STOP button.
• Observe the ESD (electrostatic sensitive devices) regulations.
• Replacement of the firmware on
SIREGRAPH D1/D2M SIREGRAPH D3
D35 J12/17 D1/2
D23 J12/17 J12/17
D28 J41 J41
D60 J40 J40
D35 J8 (address PROM)
• Connect the pocket terminal to the basic unit.
• Power the system up.
The values shown at page 8 must be changed in the EE PROM and then
incorporate into the EE PROM list
2. Room light control
• The room light can be controlled from the unit console.
• A relay (change-over) contact is present on board D9 to control the room light.
• The relay contact HR1 and board D9 are designed for 24 V, 2 A.
• If greater voltages or currents are required, a relay must be inserted.
• For connection to board D9, additional female contacts (for wire cross-section
from 0.12 to 0.32 mm2 ) are necessary.
Checking the new functions:
1. Room light control:
When button S1 is pressed, relay HR1 on board D9 pulls in. The pilot lamp of the
button lights up.
When button S1 is pressed again, the relay drops, the pilot lamp goes out
During the initalization routine, relay HR 1 pulls in briefly .

Provide the Indicator panel of the remote control console with the new
symbol, if necessary. Clean the surface thoroughly beforehand,
see: additional user manual

"DFR Perl-Scanning" operating mode (SIREGRAPH D2M/D3)


This operating mode permits DFR exposures during a fast longitudinal movement
of the tabletop.
"Peri Scanning" is selected by pressing button.
When doing this, "DFR" and "serialography" are selected at the same time.
"Peri Scanning* is possible under the following conditions:
• The tabletop must be in the 0-degree position.
• The tube rotation must be in the O-degree position.
• No error present in the tabletop longitudinal system.
If one or several conditions is/are not met, the function remains inhibited and the
pilot lamp blinks.
"Peri-Scanning" is deselected by pressing button S3 again (pilot lamp off).
SIREGRAPH D1/D2M

Previously, the FFH value has been preset in theaddresses F036H and F039H:
this means no posttriggenng.
To activate posttriggering and thus the timeout monitoring, enter the following new
values:
Meaning
Address Value Tol.range

F038H 00H Posttriggering time RASG low byte


00H
F039H 02H 02H Posttriggering time RASG high byte

A posttriggering time of 500 ms is set resulting from these values.

SIREGRAPH D2M

"DFR Peri-Scanning" operating mode

Configuration of the operating mode

Address Value • . Tol.range Meaning

F080H 01H 01H, 21H, A1H Unit type and expansion stage

1 = SIREGRAPH D2M

1 = DFR expansion

1 =. with scanning
For the "DFR Peri-Scanning"operating mcKJe^ejisMn^^fe^te 5|?bee*n-
incorporated into the basic unit that must be eriteredBn^'ditionfs^

Address Value
Tol. range Meaning
F28AH 25H
25H Limit time error 37
F560H 20H 10H - 3FH Speed stage 1 Scanning
F561H 25H 10H - 3FH Speed stage 2 Scanning
FS62H 2AH.. 10H - 3FH Speed stage 3 Scanning
F583H :
apilf 10H - 3FH Speed stage 4 Scanning
F564H &H ' 10H - 3FH Speed stage 5 Scanning
F565H ,39H.-. 10H - 3FH Speed stage 6 Scanning
F566H 3FH 10H - 3FH Speed stage 7 Scanning
F567H 00H 00H-03H Braking curve/end of range
F568H 05H 0 1 H - 10H Starting slope
F569H 10H 01H-FFH Braking slope
F56AH 05H 01H-1FH Counterbraking time
F56BH 12H 05H - 20H Counterbraking speed normal
F56CH OCH 05H-20H Counterbraking speed at min. rise
F56DH DAH D0H-E4H End pos. table long. head-end
Scanning
F56EH 25H 18H - 2FH End pos. table long, foot-end
Scanning

SIREGRAPH D3

Previously, the FFH value has been preset in the addresses 0038H and 0039H;
this means, no posttriggering.
To activate posttriggering and thus the timeout monitoring, enter the following new
values:

Address Value Tol. range Meaning

0036H 00H 00H Posttriggering time RASG, low byte


0039H 02H 02H Posttriggering time RASG, high byte

A posttriggering time of 500 ms is set resulting from these values.


"DFR Peri-Scanning" operating mode
Configuration of the operating mode .
; t> •• '

Address Value Tol. range Meaning

0080H 01H 02H, 22H. A2H Unit type and expansion stage

SIREGRAPH D3

DFR expansion

with scanning

For the "DFR Pert-Scanning" operating mode, new memories have been
incorporated into the basic unit that must be entered in addition.

Address Value Tol. range Meaning

028AH 25H • 25H Limit time error 37


05B0H 20H 10H - 3FH Speed stage 1 Scanning
05B1H 25H- 10H-3FH Speed stage 2 Scanning
05B2H 2AH 10H - 3FH Speed stage 3 Scanning
05B3H 2FH 10H - 3FH Speed stage 4 Scanning
05B4H 34H 10H - 3FH Speed stage 5 Scanning
05B5H 39H 10H-3FH Speed stage 6 Scanning
05B6H 3FH 10H - 3FH Speed stage 7 Scanning
05B7H 00H 00H-03H Braking curve/end of range
0SB8H 05H 01H-10H Starling slope
05B9H 10H 01H-FFH Braking slope
05BAH 05H 01H-1FH Counterbraking time
05BBH 12H 05H - 20H Counterbraking speed normal
05BCH OCH 05H-20H Counterbraking speed at min. rise
05B0H DAH D0H-E4H End pos. table long, head-end Scanning
05BEH 25H 18H-2FH End pos. table long, foot-end Scanning

• The user manual has to be updated with the additional user manual
(see page 2).
• Demonstrate all new functions to the operator.
SIEMENS

SIREGRAPH D2 (M)
MORX Nr.
Modification Instruction

Titel: Firmware Information 14

Durchfuhrung der Umrustung Pflicht bei Wartungsvertr wenn benotigt


Performance of modification Mandatory in the case of as required
maintenance contract
Software betroffen ja/yes nein/no
software affected
Ersatzteile betroffen ja/yes nein/no
spare parts affected
Material erforderlich ja/yes nein/no
parts required
Material-Lieferung kostenlos ja/yes nein/no
Equipment delivery free
Voraussichtl. Liefereinsatz:
Presumable start of delivery
Arbeitsaufwand 1 T/2 Std./h
estimated completion time
Gewicht der Teile kg
weight of parts
Abmessungen der Teile mm
dimensions of parts

Anderung is! durchzufuhren bei/modification has to be done if


Anderungsstand Objektstand Serien-Nummer
rec. level cab. status serial no. 01001 - 01307
01309-01312,01314

Anderung durchfuhren an Sach-Nr.


modified part nummer neuer AST/new rev. level
weitere Sach-Nr.
more part. no.
ja/yes
betroffenes Objekt/affected cabinet siehe Seite 2
Sach-Nr7part no. neuer OST/new cab. status see page 2

nein/no

Register 10 . Name/name: G. Schneider


Abt./dept.: TO RX 2
RXD3-210.092.01.01.02 Datum/date: 21.01.1993
Ersetzt Tel-Nr./phone no.: 4036
Modification Instruction

New firmware version VD2 is now avaiable (or the Siregraph D2. This version up-
grades a number of functions and eliminates several bugs contained in earlier
firmware versions.

Important! This firmware can only be used if the measures contained in Firm-
ware Info 9, Speed Info Nr.121/91 have already been implemen-
ted. The firmware is free of charge.

Affected Products
Siregraph D2 (Multiprocessor) Part no.: 88 41 108 G5333
Ser. no.: 01001 - 01307. 01309 - 01312. 01314

Required material
Firmware set Part no.: 1112 577 G530S

Version: VD2

For consoles without button:

Set of Images Part no: 16 83 841 G5323


Part no.: 74 97 795 G5274
Required documentation
Additional user manual
- R18-042.203.05.01.01 (German)
- R18-042.203.05.01.02 (English)
- R18-042.203.05.01.03 (French)
- R18-042.203.05.01.04 (Spanish)

Measuring Equipment
2-channel storage oscilloscope
Radiatiopn detector: Part no.: 96 60 754 RE999
or probe: Part no:. 46 43 003 G2094

Time requirement:
1 technican/2 hours
New functions:
1. Error no. 12

Error 12 is no longer displayed on the tableside control unit following double


operation.
If double operation occurs, the activated drive stops.
Further travel is then only possible after briefly releasing the control switch
and reactivating it.
2. 0-degree Bypass Button (Myelography Button)

When this button is pressed (LEO lit), travel past the O-degree position can be
performed.

3. Initializing the Basic Unit with the Pocket Terminal

The fault which previously occurred in systems equipped with RAS. i.e. that
Fluoro switched on for 0.2 s e c . has been corrected. (Speed Info 24/91 is no
longer valid). If initialization is performed with the pocket terminal, "Generator
busy" is displayed on the control console and no fluoroscopy or radiography
is possible.
Normal operating status can be restored by selecting another workstation at
the generator console and reselecting the main unit workstation.

4. Error no. 92 at Console and Unit Base

Error 92 is displayed whenever the Emergency Stop button is depressed or a


fatal error has occurred. The "Error 92" display switches off as soon as the
Emergency Stop button is disengaged.

5. Tomography

The main unit does not interrupt an exposure at the end of a tomographic
angle. Radiation is terminated by the generator.

a Fluoroscopy following Radiography

Fluoroscopy is enabled when a single exposure or the last exposure of a fast


series has been terminated even if VK remains depressed.
Exception:When the cassette carriage travels to the loading position following
the last exposure (programmable).

7. DFR Exposure Series

The collimation can be altered during an exposure series without interrupting


the series.

8. Iris Diaphragm

The iris diaphragm no longer opens during the tilting and erection movement
for x-ray tube correction.
9. Modified Iris Correction Values

Due to the varying geometry of the new (optional) 23 cm x-ray image intensi-
fiers, the basic parameters had to be modified. The correction parameters for
33 cm and 27 cm l.l.s had to be increased accordingly.
These new parameters must be entered in the E2-PR0M of the basic unit.

10. Multi-fine Grid 17/70

With multi-line grids, the grid must not reverse when using the cassette tech-
nique. Instead, it must remain centered to prevent lighting variations caused
by decentration. Configurable in address F09A H.

11. Density Correction (Tube Contact)

Starting with vertical collimation < = 70 mm at the multileaf collimator or du-


ring run-in of the 60 mm high mask, the density correction is output to the ge-
nerator interface.

12. Selection of Radiographic System

Selection of the radiographic system is disabled when the precontact or main


contact is actuated.

13. Operating Mode Selection

The operating mode selection (Routine/Tomography) is disabled if the precon-


tact or main contact is actuated.

14. Initialization Problem

If the load button for the cassette carriage was actuated during the initializati-
on phase, the grid position display was incorrect, and the grid remained in the
parking position.
This fault has been eliminated.

15. Improved Grid Control

Can be executed only on spot film devices with part no.: 97 23 180 G 5272
(HP encoder). The blurring of the grid has been improved and an adjustable
"grid contact" has been introduced.

16. Configurable DFR System

The DFR System programming enables selection of DFR via the DFR button
on the control console. It the DFR System is configured and Indirect is pro*
grammed as the preferred position, the DFR System is selected at the control
console following initialization. It is not possible to program the Sircam System
as the preferred position when the DFR System is configured.

17. Roomlight-Control

The roomlight-cdntrol is not working yet for the remote consoles with the
roomlight-button. At this time the necessary hardware is not avaiable.
Procedure:

Important! Observe ESD regulations and use protective equipment.

• Switch system off. Press the Emergency Stop button.

• Replace firmware on:

Board Slot

D35 J 12/17
D23 J 12/17
D28 J 41
D60 J 40

• Plug pocket terminal into basic unit.

• Switch system on.

Configure DFR System

Address Value Tol. Range Meaning

F080H 00H 01 H - 21 H Type of unit and config.levels

1 = SIREGRAPH D2M

1 = with DFR extension

Note: The Angiomatic extension. DFR STEPPING, and DFR SCANNING can not
be configured for Siregraph D2 systems.
DFR Preferred Position Selection at Control C o n s o l e

Address Value . Tol. Range Meaning

F098H 00 H 00 H - 7 F H Console preferred position byte 1

1 = Fully automatic
1 = Bucky
1 = Grid centered
1 = Indirect
1 = I.I. full-field survey
1 = Zoom 1
1 = Zoom 2

Note: a) For indirect programming without the DFR extension (F080 H), the
Sircam technique is selected at the control console. For indirect pro-
gramming with the DFR extension, the DFR technique is selected at
' the control console.

b) When indirect technique is programmed as preferred selection also ra-


pid sequence is selected.
By changing to direct technique the rapid sequence is diselected and if
necessary can be selected.

Multi-tine Grid

Address Value Tol. Range Meaning

F09AH 00 H 00 H - 01 H Console preferred position byte 3

1 = Multi-line grid
(Standing grid with
Direct Technique)
Modified Iris Correction Parameters

Address Value Tol. Range Meaning

F082H 91 H 35 H - 9B H SID = 115 fu.field lris = 180mm+ corrM


F083H 82 H 2C H - 8C H SI0= 115 Zooml Iris = 100mm + corri2
F084H 4A H 34 H - 54 H SID =115 Zoom2lris = 100mm + corri3
F085H not relevant lor Siregraph D2
F086H 95 H 3C H - 9F H SID = 135 fu.field Iris = 180mm + corriS
F087H 86 H 32 H - 90 H SID = 135 Zooml Iris = 10Omm + corri6
F088H 4DH 39 H - 57 H SID = 135 Zoom2lris = 100mm+ corn'7
F089H not relevant for Siregraph D2
F08AH 99 H 45 H - A3 H SID = 150 fu.field Iris = 180mm + corri9
F088H 89 H 4B H - 93 H SID = 150 Zooml Iris = 100mm+ corrilO
F08CH 50 H 3D H - 5A H SID = 150 Zoom2 Iris = 100mm + corril 1
F08DH 1 not relevant (or Siregraph D2

Note: For upgrading Irom version VDO to VD2, the existing full-field parameter
must be increased by 1EH and the existing zoom parameters by 14H.
Spot film device
• Switch system off.

• Plug pocket terminal into spot film device.

• Switch system on.

Improved Grid Control

Address Value Tol. Range Meaning

F4AAH 00 H 00 H - 10 H Delay time for radiation on


F4ABH 00 H 00H-10H Delay time for grid start
F4ACH 06H 05 H - 0A H Grid position tolerance
F4ADH 7FH 4F H - AF H Grid offset

• Mechanical Test.

- Grid rails greased.


- Minimum gap in travel range.
- Check grid belt tension.

Corrections: See adjustment instructions.

• Span wire cross over spot film device.

• Run grid into beam path.

Nominal: Center mark of grid must coincide with wire cross in longitudinal
direciton.

Correction: F4AD H, grid offset, +1 bit = 0.1 mm on-physician side.

If the permissible range proves insufficient, search switch S 103 must be dis-
placed accordingly.
Watch out for mechanical stop!

The parking position is not adjustable. It is defined as a fixed path to the centering
position.

The grid speeds are not adjustable.

Grid can not be optimally aligned (swinging in parking or centering position):

Correction: F4AC position tolerance, 1 bit = 0.1 mm.


Setting the "Grid Contact"
• Switch system off.

• Plug board D9 into long extender board.

• Connect and adjust oscilloscope.n

Channel 1: Board D 9 M p 1 . Setting: 2 V/div.


D9 (OV)
Channel 2: Radiation detector, Setting: 200mV/div.
(depending on detector used).

Dellection: 20 ms
Triggering: Channel 1 positive
Storage: Single-step

• Switch system on.

• Insert 24x30 cm cassette and select 12-on-1 subdivision.

Trigger single exposures, note "X" times. Fig.1


Optimal adjustment: Same as shown in Fig.l and
time +X = 10 ms; +/- 10 ms

If the time is negative, i.e. radiation occurs before "Grid accelerates", corrections
must be made in:

Address F4AA. delay time for Radiation ON.1 bit = 10 ms *1)


Address F4AB, delay time for grid start. 1 bit = 10 ms *1)

*1) One of the two parameters must be 00 H.

Basic parameter for addresses F4AA and F4AB


(Siregraph D2/RAS/Polydoros S) = 00 H.

If properly set, no grid streaks will occur with the following exposure techniques:
Brief exposures of at least 10 ms
Medium and long-time exposures
Tomography with the Planiiontomat
Tomography

If grid streaks are visible, this may be due to:


Insufficient exposure time (60% or 80% load)
Grid brushing against cover of spot film device
Belt tension insufficient/too high
Grid not gap-free in guide
"Grid contact" not in good working order
• Switch system off.
• Remove pocket terminal.
• Switch unit on and unlock Emergency Stop button.
• Perform operational tests.
• Complete E2-PROM lists.
• If necessary, attach new symbols to control surface of remote control console
after cleaning surface thoroughly.
The correct position of the labels is shown in Fig. 2.

Fig.2

• The user manual has to be updated with the additional user manual
(see page 2).
• Demonstrate all new functions to the operator.

Bewerten