Januar 2019

ERZ – Für die saubere Zukunft von Zürich

Baustellen-Info
An die Anwohnerinnen und Anwohner im Bereich der Baustelle Heinrichstrasse,
Fernwärme ist
ökologisch

Josef­strasse, Röntgenplatz, Fabrikstrasse

Sehr geehrte Dame,

sehr geehrter Herr
Das Kehrichtheizkraftwerk an der Josef-
strasse, das Zürich-West mit Fernwärme
versorgt, geht 2021 ausser Betrieb, weil es
das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat.
Damit die Stadt ihre Versorgungspflicht mit
Fernwärme in Zürich-West auch danach er-
füllen kann, wird eine neue Fernwärme-
1  Verbindungsleitung Hagenholz – Josefstrasse
Verbindungsleitung zwischen dem in Zürich-
(inklusive Anschlussbauwerk Hagenholz)
Nord gelegenen Kehricht­ h eizkraftwerk
2   Verlängerungsstrang Josefstrasse – Schöneggplatz
Hagenholz und Zürich-West gebaut. Das
3  Neue Energiezentrale und Rückbau des KHKW Josefstrasse
Stimmvolk hat dem Projekt im September
4  Quartier-Haupterschliessungen für künftige Fernwärmegebiete
2018 zugestimmt.

Gesamtübersicht Verlauf Verbindungsleitung

Diese Verbindungsleitung stellt die De-
ckung des künftigen Wärmebedarfs im
Gebiet Zürich-West sicher. Der Bau der
Verbindungsleitung macht es ausserdem
Erweiterung der Fernwärmeversorgung
möglich, weitere dicht überbaute Stadt- in der Stadt Zürich
quartiere mit einem hohen Wärmebedarf
Zwischen 2019 und 2025 finden folgenden Bau- Gerstenstrasse vier grosse Zugangsschächte er-
an die Fernwärme anzuschliessen. Da die
massnahmen statt: stellt. Die zwischen 12 und 34 m tiefen Schächte
Fernwärme zu einem grossen Teil mit der
– Verbindungsleitung Hagenholz–Josefstrasse ermöglichen während der Bauphase die Installa-
Abwärme aus der Kehrichtverbrennung
inklusive Anschlussbauwerk Hagenholz tion der Bohrmaschinen auf Tunnelniveau und
erzeugt wird, leistet die Erweiterung der
– Verlängerungsstrang Josefstrasse–Schönegg- den Umschlag von Material und Geräten. In der
Fernwärmeversorgung einen bedeuten-
platz zur Erschliessung Aussersihls Betriebsphase dienen sie dem Zutritt der War-
den Beitrag zur Reduktion des CO 2 -Aus-
– N eue Energiezentrale Josefstrasse inklusive tungsequipen und dem Anschliessen der Leitun-
stosses und zur Erreichung der Ziele der
Rückbau des Kehrichtheizkraftwerks gen in die Quartiere.
2000-Watt-Gesellschaft. Der Ausbau der
– Erster Ausbau des Fernwärmenetzes mit den
Fernwärme ist zudem ein wichtiger Bau-
Hauptversorgungsleitungen, abgehend von den Zwischen dem Schacht Gerstenstrasse und der
stein zur Umsetzung der städtischen
Zugangsschächten Josefstrasse wird die Verbindungsleitung auf ei-
Energiepolitik.
nem Abschnitt von rund 370 m mit Rücksicht auf
Vom Werk Hagenholz führen zwei Leitungen für den Grundwasserschutz mit Grabarbeiten erd-
Ihre Fragen zum Projekt beantworten Ihnen
die Hin- und Rückführung des heissen Wassers verlegt. Die Verbindungsleitung endet in der neu-
die Projektverantwortlichen gerne.
im bestehenden Energiekanal über 2.6 km bis en Energiezentrale auf dem Areal des heutigen
zum Strickhof. Zwischen Strickhof und Josef- Kehrichtheizkraftwerks Josefstrasse. Der Verlän-
strasse wird mit einer Tunnelbohrmaschine gerungsstrang Josefstrasse bis Schönegg­ platz
(Microtunneling-Verfahren) in 20 bis 90 m Tiefe zur Erschliessung des Quartiers Aussersihl wird
Markus Grünenfelder ein neuer, begehbarer Tunnel mit 3.0 bis 3,2 m zum grossen Teil im offenen Grabenbau erstellt.
Leiter Geschäftsbereich Innendurchmesser und rund 2,4 km Länge aus- Auf dem Röntgenplatz und Schöneggplatz sind
Kehrichtheizkraftwerk gebohrt. In diesem Abschnitt werden in der für den Anschluss der Fernwärmeleitungen ins
Milchbuck-, der Roth-, der Habsburg- und der Quartier, Verteilkammern erforderlich.
Baustellen-Info

Situation mit Baustellenbereich und Verkehrsführung

März – Juli 2019 April – Juli 201

August 2019 – März 202

Januar­ – Mai 2019

Neue Energiezentrale
Josefstrasse
inklusive Rückbau
des Kehrichtheizkraft-
werks 2019 – 2023
 Januar 2019

Legende
  Baustart 1. Quartal 2019
  Baustart 2. Quartal 2019
Juli 2019   Baustart 3. Quartal 2019
      Rodung

ärz 2020 Februar – August 2019

Januar­ – Juni 2019

September 2019 – März 2020

April – September 2019

Baustellen-Info
Baustelle und Auswirkungen
Leitungsbau Heinrichstrasse –Energie-
zentrale Josefstrasse
Ab dem bereits erstellten Leitungsstück auf dem
Schützeareal werden die beiden Fernwärme-
leitungen mit Aussendurchmesser 800 mm im
offenen Grabenbau bis zur Josefstrasse gebaut.
Für die Querung der Heinrichstrasse müssen
vorgängig umfangreiche Werkleitungsumlegun-
gen getätigt werden. In der Heinrichstrasse fin-
den zusätzlich bei den Querungen Roggen- und
Ottostrasse lokale Werkleitungsumlegungen
statt. Der Zusammenschluss der Verbindungs -
leitung mit den bestehenden Fernwärmeleitun-
gen erfolgt mittels eines Einführungsbauwerks
in der Josefstrasse.
Leitungsbau Josefstrasse – Röntgen-
platz – Fabrikstrasse – SBB-Areal
In der Josefstrasse zwischen Viaduktstrasse
und Röntgenplatz und in der Fabrikstrasse zwi -
schen Röntgenplatz und Neugasse wird der
Fernwärmeleitungsbau (Aussendurchmesser zwi-
schen 500 und 800 mm) gemeinsam mit weite -
ren Werkleitungserneuerungen und einem Be-
lagsersatz durchgeführt. Auf dem Röntgenplatz
wird im Bereich des Unterstands eine unterir-
dische Verteilkammer gebaut. Ab Neugasse
verläuft das Leitungstrassee bis zu den Gleis-
querungen auf dem SBB-Areal.
Bäume / Grünflächen
Für die Installationen und Baumassnahmen ist
es notwendig, in der Heinrich- und Josefstrasse,
Gerne stehen wir Ihnen
für Fragen zur Verfügung
Jürg Bruder,
Gesamtprojektleiter
juerg.bruder@zuerich.ch
Telefon +41 44 645 66 45
Cornel Grad,
Projektleiter Verbindungsleitung
cornel.grad@helbling.ch
Telefon +41 44 438 18 57
Januar 2019
sowie in der Neugasse total 9 Bäume zu roden. zu den Liegenschaften erfolgen über die Geh -
Die Bäume werden in der Woche vom 14. bis wege.
18. Januar 2019 gefällt. Nach dem Ende der Ge - – Motorisierter Individualverkehr: Im Bereich der
samtarbeiten werden Bäume wieder gepflanzt Baustelle ist keine Durchfahrt und Zufahrt
und die Grünflächen wiederhergestellt. möglich.
Weitere Fällungen werden wenn immer möglich Josefstrasse im Bereich des KHKW:
vermieden. – Fussgänger: Gehweg auf der Nordseite ge -
währleistet
Zufahrten / Zugänge – Motorisierter Individualverkehr und Radfahrer:
Alle Zufahrten und Zugänge zu den betroffenen Abbau von 3 auf 2 Spuren, je eine Spur stadtein--
Liegenschaften bleiben während der Bauzeit und auswärts.
gewährleistet. – temporäre Engpassregelungen und Vollsper-
rungen möglich
Verkehrsführung
Privatstrasse zwischen Heinrich- und Josefstrasse
– Fussgänger + Radfahrer: Der südliche Geh-
weg ist immer begeh- bzw. befahrbar.
– Motorisierter Individualverkehr: Einbahnregime,
Durchfahrt während den Bauarbeiten nicht
möglich
Josefstrasse: Viaduktstrasse bis Röntgenplatz
– Fussgänger: Die Gehwege werden durch die
Bauarbeiten nicht tangiert.
– Motorisierter Individualverkehr: Sackgassenre-
gime auf beide Seiten: Die Zu- und Wegfahrt
führt über die Ottostrasse.
Röntgenplatz
– Kein einschränkender Einfluss; Ein grosser Teil
des Platzes ist weiterhin benutzbar.
Fabrikstrasse: Röntgenplatz bis Neugasse
– Fussgänger: Die Gehwege werden durch die
Bauarbeiten nicht tangiert.
– Radfahrer: Keine Signalisation; die Zufahrten
Beteiligte am Bau
Dienstabteilung Verkehr
Tiefbauamt der Stadt Zürich
Bastian Treidel,
Bauleiter Örtliche Bauleitung
bastian.treidel@locher-ing.ch INGE Energie, c/o Locher Ingenieure AG
Telefon +41 43 443 74 11
Bauunternehmen
Rico Menzi, Arbeitsgemeinschaft FWZ
Stadt Zürich, Dienstabteilung Verkehr c/o Walo Bertschinger AG
rico.menzi@zuerich.ch
Telefon +41 44 411 88 87 Herausgeberin
ERZ Entsorgung + Recycling Zürich
Geschäftsbereich Fernwärme
Weitere Informationen
www.erz.ch/ausbaufernwaerme