Edc MS5 Rus F2000

Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ âïðûñêîì äèçåëüíîãî
òîïëèâà (EDC)
MS 5
M(S) 5
2000 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 12
Òèïîãðàôñêèé ¹: Ñèñòåìíîå îïèñàíèå

81.99598-4034 3-å èçäàíèå T 17-A1
MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Elektrische Anlage

Dachauer Str. 667 oder Postfach 50 06 20 Systembeschreibung T 17-A1 3. Ausgabe
80995 MÜNCHEN 80976 MÜNCHEN Printed in Germany
russisch
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ âïðûñêîì äèçåëüíîãî

òîïëèâà (EDC)
MS 5/M(S) 5
Ñèñòåìíîå îïèñàíèå T 17-A1 (3-å èçäàíèå)
81.99598-4034
ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå òåõíè÷åñêèõ èçìåíåíèé, îáóñëîâëåííûõ ìîäåðíèçàöèåé.
 2000 MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft
Ïåðåïå÷àòêà, ðàçìíîæåíèå èëè ïåðåâîä êàê ïîëíîñòüþ, òàê è ÷àñòè÷íî, ðàçðåøàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñ
ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ ôèðìû MAN.
Â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì îá àâòîðñêîì ïðàâå âñå ïðàâà ñîõðàíÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî çà ôèðìîé MAN.
VSWY-S / TS. 12.2000 Übersetzung + Satz: emes GmbH

Friedrichshafen
0.01 - 2 T 17-A1
Ñîäåðæàíèå
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå ......................................................................................................................................... 0
Ñîäåðæàíèå ........................................................................................................................................................... 0.11 - 1
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü.......................................................................................................................................... 0.12 - 1
Ñîêðàùåíèÿ............................................................................................................................................................ 0.13 - 1
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ............................................................................................................................................... 1
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ......................................................................................................................... 1.20 - 1
Ñèñòåìíîå îïèñàíèå............................................................................................................................................. 2
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ.............................................................................................................................................. 2.01 - 1
Ñòðóêòóðà è ïðèíöèï äåéñòâèÿ .......................................................................................................................... 2.02 - 1
Èíòåðôåéñû ê äðóãèì ñèñòåìàì....................................................................................................................... 2.03 - 1
Ôóíêöèîíàëüíîå îïèñàíèå................................................................................................................................. 3
Óêàçàíèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ................................................................................................................................ 3.01 - 1
Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC.......................................................................................................................................... 3.02 - 1
Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ áëîêà óïðàâëåíèÿ............................................................................................................ 3.02 - 2
ÒÍÂÄ MS 5 ............................................................................................................................................................. 3.03 - 1
Ýëåêòðîìàãíèòíûé ðåãóëÿòîð MS 5 ................................................................................................................. 3.03 - 2
Ïëóíæåðíûé ðåãóëÿòîð........................................................................................................................................ 3.03 - 3
ÒÍÂÄ M(S) 5........................................................................................................................................................... 3.03 - 4
Ýëåêòðîìàãíèòíûé ðåãóëÿòîð M(S) 5............................................................................................................... 3.03 - 5
Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû......................................................................................................................................... 3.04 - 1
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ................................................................................................................................... 3.04 - 2
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.............................................................................................. 3.05 - 1
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà ............................................................................................................................. 3.05 - 2
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîçäóõà íàääóâà ............................................................................................................ 3.05 - 3
Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà ................................................................................................................................... 3.05 - 4
Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå........................................................................................................................... 3.06 - 1
Ïåäàëüíûé äàò÷èê................................................................................................................................................. 3.07 - 1
Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ (ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå)...................................................................... 3.07 - 2
Êîììóòàòîð FGR/FGB ......................................................................................................................................... 3.08 - 1
Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ ............................................................................................................................................... 3.08 - 2
Ðåãóëÿòîð ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ (AGR) .................................................................................................................. 3.09 - 1
Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé ìåõàíèçì îñòàíîâà EHAB .................................................................................... 3.09 - 2
Îïèñàíèå êîìïîíåíòîâ ........................................................................................................................................ 4

Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC.......................................................................................................................................... 4.01 - 1
ÒÍÂÄ MS 5 ............................................................................................................................................................. 4.02 - 1
Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû......................................................................................................................................... 4.02 - 2
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ................................................................................................................................... 4.03 - 1
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.............................................................................................. 4.03 - 2
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà ............................................................................................................................. 4.03 - 3
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîçäóõà íàääóâà ............................................................................................................ 4.03 - 4
Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà ................................................................................................................................... 4.04 - 1
Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå........................................................................................................................... 4.04 - 2
Ïåäàëüíûé äàò÷èê................................................................................................................................................. 4.05 - 1
Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ (ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå)...................................................................... 4.05 - 2
Êîììóòàòîð FGR/FGB ......................................................................................................................................... 4.05 - 3
Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ ............................................................................................................................................... 4.05 - 4
Ðåãóëÿòîð ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ (AGR) .................................................................................................................. 4.05 - 6
Ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìû .......................................................................................................................................... 6

Ñîäåðæàíèå ........................................................................................................................................................... 6.00 - 1
Äèàãíîñòèêà ............................................................................................................................................................. 8
Îïèñàíèå ñàìîäèàãíîñòèêè................................................................................................................................ 8.02 - 1
Ìèãàþùèé êîä....................................................................................................................................................... 8.10 - 1
Ïåðå÷åíü ìèãàþùèõ êîäîâ MS 5 ñòóïåíü 2.................................................................................................. 8.10 - 2
T 17-A1 0.11 - 1
Ñîäåðæàíèå
Äèàãíîñòèêà .............................................................................................................................................................8
Ïåðå÷åíü ìèãàþùèõ êîäîâ MS 5 ñòóïåíü 3/4..............................................................................................8.10 - 3
Ïåðå÷åíü ìèãàþùèõ êîäîâ MS 5 ñòóïåíü 5 ..................................................................................................8.10 - 5
Êíîïêà çàïðîñà ìèãàþùåãî êîäà .....................................................................................................................8.11 - 1
Êîíòðîëüíûé ïåðå÷åíü áûñòðîãî òåñòèðîâàíèÿ ...........................................................................................8.20 - 1
Ïëàí ïîèñêà ñáîåâ................................................................................................................................................8.30 - 1
Ïðîãðàììà ïîèñêà ñáîåâ ...................................................................................................................................8.40 - 1
Êðèâûå îñöèëëîñêîïà ..........................................................................................................................................8.50 - 1
Ïðîãðàììèðîâàíèå EOL.......................................................................................................................................9
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è áàçîâîå ïðîãðàììèðîâàíèå .................................................................................9.01 - 1
Áàçîâîå ïðîãðàììèðîâàíèå MS 5 ñòóïåíü 3/4............................................................................................9.01 - 2
Áàçîâîå ïðîãðàììèðîâàíèå MS 5 ñòóïåíü 5................................................................................................9.01 - 6
Ýêðàííûå èíòåðôåéñû EOL MS 5 ñòóïåíü 3/4..............................................................................................9.02 - 1
Ýêðàííûå èíòåðôåéñû EOL MS 5 ñòóïåíü 5 ..................................................................................................9.03 - 1
0.11 - 2 T 17-A1
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC ..............................................................................................................................................3.02 - 1

Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ .................................................................................................. 8.40 - 12
Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå .........................................................................................3.06 - 1, 8.40 - 16, 8.40 - 17
Ãëàâíîå ðåëå ........................................................................................................................................................... 8.40 - 29

Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ..............................................................................................................3.08 - 2, 8.40 - 22, 8.40 - 30
Äàò÷èê àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ......................................................................................................................... 8.40 - 31
Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà.......................................................................................................................3.05 - 4, 8.40 - 6
Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû ..........................................................................................................................3.04 - 1, 8.40 - 21
Äàò÷èê ïåðåìåùåíèÿ ðåãóëÿòîðà.......................................................................................................8.40 - 7, 8.40 - 44
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîçäóõà íàääóâà................................................................................................3.05 - 3, 8.40 - 4
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè .................................................................................3.05 - 1, 8.40 - 8
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà ...........................................................................................3.05 - 2, 8.40 - 13, 8.40 - 14
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ...................................................................................................3.04 - 2, 8.40 - 6, 8.40 - 12
Äèàãíîñòèêà ................................................................................................................................................................8.02 - 1
Èçìåíåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó .........................................................................3.01 - 1
Èíòåðôåéñ ASR....................................................................................................................................................... 8.40 - 24
Èíòåðôåéñû ê äðóãèì ñèñòåìàì ...........................................................................................................................2.03 - 1
Êíîïêà çàïðîñà ìèãàþùåãî êîäà .........................................................................................................................8.11 - 1
Êîä ñáîÿ ......................................................................................................................................................................8.10 - 2
Êîììóòàòîð FGR/FGB ...........................................................................................................................3.08 - 1, 8.40 - 48
Êîììóòàòîð õîëîñòîãî õîäà â ïåäàëüíîì äàò÷èêå ....................................................................................... 8.40 - 10
Êîìïîíîâêà äàò÷èêîâ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ...........................................................................................................4.03 - 1
Êîìïüþòåðíîå ñîïðÿæåíèå................................................................................................................................. 8.40 - 18
Êîíòðîëüíûé ïåðå÷åíü áûñòðîãî òåñòèðîâàíèÿ................................................................................................8.20 - 1
Êðèâûå îñöèëëîñêîïà ..............................................................................................................................................8.50 - 1
Ìèãàþùèé êîä ...........................................................................................................................................................8.10 - 1
Ìîíòàæíûå ïîçèöèè..................................................................................................................................................4.01 - 1
Ìîòîðíûé òîðìîç................................................................................................................................................... 8.40 - 47
Íàêëåéêè EOL .............................................................................................................................................................9.01 - 2
Îáçîð ýëåêòðè÷åñêèõ ñõåì.....................................................................................................................................6.00 - 1
Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè.................................................................................................................2.02 - 4
Ïåäàëüíûé äàò÷èê .................................................................................................................3.07 - 1, 8.40 - 3, 8.40 - 28
Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ..................................................................................................................8.40 - 5
Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå ................................................................................3.01 - 1, 3.07 - 2, 8.40 - 23
Ïëàí ïîèñêà ñáîåâ....................................................................................................................................................8.30 - 1
Ïëóíæåðíûé ðåãóëÿòîð ............................................................................................................................................3.03 - 3
Ïîâûøåííàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ.......................................................................................................................... 8.40 - 19
Ïîíèæåííîå íàïðÿæåíèå ..................................................................................................................................... 8.40 - 15
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè..............................................................................................................................1.20 - 1
Ïðîãðàììà ïîèñêà ñáîåâ........................................................................................................................................8.40 - 1
Ïðîãðàììèðîâàíèå EOL..........................................................................................................................................9.01 - 1
Ðàáîòà ýëåêòðîííîé ñèñòåìû ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ............................... 8.40 - 37, 8.40 - 42, 8.40 - 43
Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ áëîêà óïðàâëåíèÿ ................................................................................................................3.02 - 2
Ðàñïîçíàâàíèå ïðîìåæóòî÷íîãî îòêðûòèÿ äðîññåëÿ ......................................................................................2.02 - 4
Ðàññîãëàñîâàíèå íà÷àëà âïðûñêà ...................................................................................................................... 8.40 - 20
Ðåãèñòðàòîð íåèñïðàâíîñòåé .................................................................................................................................8.10 - 1
Ðåãèñòðàöèÿ âíåøíåãî îñòàíîâà........................................................................................................................ 8.40 - 40
Ðåãóëèðîâàíèå ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ .........................................................................................3.01 - 2
Ðåãóëÿòîð...................................................................................................................................................................................
Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà.................................................................................................................................... 8.40 - 11
Ðåãóëÿòîð ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ (AGR)....................................................................................................3.09 - 1, 8.40 - 45
Ðåöèðêóëÿöèÿ ÎÃ .......................................................................................................................................................2.02 - 5
T 17-A1 0.12 - 1
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Ñáîé âûõîäíîãî êàñêàäà...................................................................................................................................... 8.40 - 41
Ñáîé ÝÑÏÏÇÓ (EEPROM).................................................................................................................. 8.40 - 38, 8.40 - 39
Ñåíñîð äàâëåíèÿ òîïëèâà .....................................................................................................................................................
Ñèãíàë CAN ASR ê òîðìîçó-çàìåäëèòåëþ ....................................................................................................... 8.40 - 32
Ñèãíàë CAN ASR..................................................................................................................................................... 8.40 - 26
Ñèãíàë CAN EBC1 .................................................................................................................................................. 8.40 - 46
Ñèãíàë CAN ETC1................................................................................................................................................... 8.40 - 36
Ñèãíàë CAN FM ê òîðìîçó-çàìåäëèòåëþ ......................................................................................................... 8.40 - 34
Ñèãíàë CAN FM ....................................................................................................................................................... 8.40 - 35
Ñèãíàë CAN GS ê òîðìîçó-çàìåäëèòåëþ ......................................................................................................... 8.40 - 33
Ñèãíàë CAN óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷.................................................................................................... 8.40 - 27
Ñèãíàë ñêîðîñòè äâèæåíèÿ.................................................................................................................................... 8.40 - 9
Ñèñòåìà CAN ........................................................................................................................................................... 8.40 - 25
Ñèñòåìà îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè ............................................................................................................................ 3.01 - 1
Ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè........................................................................................................................ 3.01 - 3
Ñèñòåìíîå îïèñàíèå ............................................................................................................................................... 2.01 - 1
Ñîâìåñòèìîñòü áëîêîâ óïðàâëåíèÿ .................................................................................................................... 3.02 - 5
Ñîäåðæàíèå............................................................................................................................................................... 0.11 - 1
Ñîêðàùåíèÿ .............................................................................................................................................................. 0.13 - 1
Ñòðóêòóðà è ïðèíöèï äåéñòâèÿ .............................................................................................................................. 2.02 - 1
ÒÍÂÄ M(S) 5 .............................................................................................................................................................. 3.03 - 4
ÒÍÂÄ MS 5 ................................................................................................................................................................. 3.03 - 1
Òîïëèâîïðîâîäíàÿ ñõåìà ....................................................................................................................................................
Óêàçàíèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ ................................................................................................................................... 3.01 - 1
Óñòàâêè âûêëþ÷àòåëÿ íà ïðèáëèæåíèå ............................................................................................................... 3.06 - 2
Ýêðàííûå èíòåðôåéñû EOL MS 5 ñòóïåíü 3 è 4 .............................................................................................. 9.02 - 1
Ýêðàííûå èíòåðôåéñû EOL MS 5 ñòóïåíü 5 ..................................................................................................... 9.03 - 1
Ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìû ............................................................................................................................................................
Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé ìåõàíèçì îñòàíîâà EHAB........................................................................................ 3.09 - 2
Ýëåêòðîìàãíèòíûé ðåãóëÿòîð M(S) 5 .................................................................................................................. 3.03 - 5
Ýëåêòðîìàãíèòíûé ðåãóëÿòîð MS 5..................................................................................................................... 3.03 - 2
Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ.............................................................................................................3.01 - 1, 3.07 - 2, 8.40 - 23
0.12 - 2 T 17-A1
Ñîêðàùåíèÿ Àêòóàëüíîñòü: 09.00
a Óñêîðåíèå
ABS Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà
ABV Àâòîìàòè÷åñêîå ïðîòèâîáëîêèðîâî÷íîå óñòðîéñòâî
ACC Àâòîìàòè÷åñêèé êðóèç-êîíòðîëü (ðåæèì ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè Òåìïîìàò ñ àâòîìàòè÷åñêèì
ïîääåðæàíèåì áåçîïàñíîé äèñòàíöèè)
ADR Ìåæäóíàðîäíîå ñîãëàøåíèå ïî àâòîìîáèëüíîé òðàíñïîðòèðîâêå îïàñíûõ ãðóçîâ
AGB Àâòîìàòè÷åñêèé îãðàíè÷èòåëü ñêîðîñòè
AGND Analog Ground (àíàëîãîâàÿ ìàññà)
AGR Ðåöèðêóëÿöèÿ ÎÃ
AHV Òîðìîçíîé êëàïàí ïðèöåïà
ALB Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ òîðìîçíîãî óñèëèÿ â çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè
AMA Àíòåííàÿ ìà÷òà
ANH Ïðèöåï/ïîëóïðèöåï
AS Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
ASM Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ ïðèöåïà
ASR Àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà
ASV Êëàïàí óïðàâëåíèÿ ïðèöåïà
ATC Automatic Temperature Control (àâòîìàòè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû)
ATF Automatic Transmission Fluid (òðàíñìèññèîííîå ìàñëî àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷)
AV Âûïóñêíîé êëàïàí
AVS Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðåñåëåêòèâíàÿ ñèñòåìà
BA Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
BAM Broadcast Announce Message (èçâåùåíèå î ïîñëåäóþùåì ñîîáùåíèè/èíôîðìàöèè)
BBA Ðàáî÷àÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
BBV Ðàáî÷èé òîðìîçíîé êëàïàí
BKR Ðåãóëÿòîð òîðìîçíûõ ñèë
BV Ðåçåðâíûé êëàïàí (çàïàñíîé êëàïàí)
BVA Èíäèêàòîð èçíîñà òîðìîçíûõ íàêëàäîê
BVS Ñåíñîð èçíîñà òîðìîçíûõ íàêëàäîê
BVV Ïèòàíèå äàò÷èêà èçíîñà òîðìîçíûõ íàêëàäîê
BW Áóíäåñâåð
BWG Òîðìîçíîé äàò÷èê
BZ Òîðìîçíîé öèëèíäð
CAN Controller Area Network (øèíà äàííûõ ñ áèò-ñåðèéíîé ïåðåäà÷åé)

CAN-H Ëèíèÿ ïåðåäà÷è äàííûõ CAN-high
CAN-L Ëèíèÿ ïåðåäà÷è äàííûõ CAN-low
CATS Computer-Assisted Testing and diagnosting System (êîìïüþòåðíàÿ ñèñòåìà êîíòðîëÿ è
äèàãíîñòèêè)
CBH CAN òîðìîçà High
CBL CAN òîðìîçà Low
CCVS Cruise Control Vehicle Speed (ðåæèì ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè Òåìïîìàò)
CKD Complete Knocked Down (ïîëíîñòüþ ðàçîáðàííûé àâòîìîáèëü)
CNG Compressed Natural Gas (ïðèðîäíûé ãàç)
CPU Central Processing Unit (öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð)
CRT Continuously Regenerating Trap (ãëóøèòåëü, êàòàëèçàòîð îêèñëåíèÿ, ôèëüòð äèçåëüíûõ ÷àñòèö)
CS Êíîïêà óïðàâëåíèÿ ñöåïëåíèåì Comfort-Shift
DA Destination Address (öåëü/àäðåñ)

DBR Ðåëå òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
DF Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
DFÜ Äèñòàíöèîííàÿ ïåðåäà÷à äàííûõ
DIA Äèàãíîñòè÷åñêèé è èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé
DIAK Äèàãíîñòèêà, K-êàáåëü (ëèíèÿ ïåðåäà÷è äàííûõ)
DIAL Äèàãíîñòèêà, L-êàáåëü (ëèíèÿ âîçáóæäåíèÿ)
DIAR Äèàãíîñòèêà, ïîñëåäóþùåå âîçáóæäåíèå
DIN Íåìåöêèé ïðîìûøëåííûé ñòàíäàðò
DKV Óñòàâêà äðîññåëüíîé çàñëîíêè (óãîë)
DKE Îòêðûòèå äðîññåëüíîé çàñëîíêè (ðåãóëèðîâàíèå ASR)
T 17-A1 0.13 - 1
Ñîêðàùåíèÿ
DKR Çàêðûòèå äðîññåëüíîé çàñëîíêè (ðåãóëèðîâàíèå ASR)

DKV Óñòàâêà äðîññåëüíîé çàñëîíêè (ðåãóëèðîâàíèå ASR)
DLB Ïíåâìàòè÷åñêàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
DLC Data Length Code (óïðàâëÿþùèé áàéò äëÿ äëèíû êàäðà äàííûõ)
DM Diagnostic message (ñîîáùåíèå äèàãíîñòèêè)
DNR Íåéòðàëü çàäíåãî õîäà (ðû÷àæíîé êîììóòàòîð àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè)
DPF Ôèëüòð äèçåëüíûõ ÷àñòèö
DRM Ìîäóëü ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ
DS Ñåíñîð äàâëåíèÿ
DSV Îãðàíè÷èòåëüíûé êëàïàí
DTC Diagnostic Trouble Code (êîä ðåãèñòðàòîðà íåèñïðàâíîñòåé)
DV Äðîññåëüíûé êëàïàí
DZM Òàõîìåòð
EBS Ýëåêòðîííàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà

ECAM Electronically Controlled Air Management (ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà)
ECAS Electronically Controlled Air Suspension (ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ïîäâåñêà)
ECU Electronic Control Unit (áëîê óïðàâëåíèÿ)
EDC Electronic Diesel Control (ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ âïðûñêîì äèçåëüíîãî òîïëèâà)
EDR Ðåãóëèðîâàíèå ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
EEC Ýëåêòðîííûé êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ
EEPROM ÝÑÏÏÇÓ ñòèðàåìàÿ è ïåðåçàïèñûâàåìàÿ (ïðîãðàììèðóåìàÿ) ýíåðãîíåçàâèñèìàÿ ïàìÿòü
EFR Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ õîäîâîé ÷àñòè
EHAB Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé áëîêèðàòîð
ELAB Ýëåêòðè÷åñêèé áëîêèðàòîð
ELF Ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ïîäâåñêà
EMS Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìîùíîñòüþ äâèãàòåëÿ
EMV Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü
EOL End Of Line (ïðîãðàììèðîâàíèå End Of Line)
EP ÒÍÂÄ (òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ)
ER Òîðìîç-çàìåäëèòåëü äâèãàòåëÿ (ìîòîðíûé òîðìîç)
ETC Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìîùíîñòüþ äâèãàòåëÿ
EV Âïóñêíîé êëàïàí
FBA Ñòîÿíî÷íàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà

FDR Ðåãóëèðîâàíèå äèíàìèêè äâèæåíèÿ
FFL Freeze Frame Length (áëîêèðîâêà äàííûõ íà íåîïðåäåëåííîå âðåìÿ)
FFR Óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ
FGB Ñèñòåìà îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè
FGR Ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè
FM Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì
FMI Failure Mode Idetifikation (òèï ñáîÿ)
FMR Ðåãóëèðîâàíèå äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ
FS Òàõîñïèäîãðàô
GDK Äèçåëüíûé êàòàëèçàòîð

GET Êîðîáêà ïåðåäà÷
GGVS Íîðìàòèâ ïåðåâîçêè îïàñíûõ ãðóçîâ àâòîìîáèëüíûì òðàíñïîðòîì
GS Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷
GND Ground (ìàññà)
GP Ïëàíåòàðíàÿ ãðóïïà (çàäíèé äåëèòåëü)
GV Ïåðåäíèé äåëèòåëü (ãðóïïà ïåðåäà÷ äåëèòåëÿ)
HA Çàäíèé ìîñò
HBA Âñïîìîãàòåëüíàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
HGB Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè
HST Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
HTS Âûñîêîòàêòîâàÿ çàùèòà
Hz Ãåðö (ñìåíà/ïåðèîä â ñåêóíäó)
0.13 - 2 T 17-A1
IBIS Èíòåãðèðîâàííàÿ áîðòîâàÿ èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà

IC Integrated Circuit (èíòåãðèðîâàííàÿ êîììóòèðóåìàÿ ñõåìà)
ICOM Ñîåäèíåíèå CAN ìåæäó äâóìÿ ïðîöåññîðàìè â êîìáèíèðîâàííîì óñòðîéñòâå
ID Èäåíòèôèêàöèÿ
INA Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé
IMR Èíòåãðèðîâàííûé ìåõàíè÷åñêèé ðåëåéíûé ìîäóëü (ñòàðòåðíàÿ ñèñòåìà)
IR Èíäèâèäóàëüíîå ðåãóëèðîâàíèå
IRM Ìîäèôèöèðîâàííîå èíäèâèäóàëüíîå ðåãóëèðîâàíèå
ISO International Standard Organisation (Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ ñòàíäàðòèçàöèè)
KBZ Êîìáèíèðîâàííàÿ òîðìîçíàÿ êàìåðà

KP Êèíã êîíòàêò (ñåäåëüíàÿ öàïôà)
KSM Ñïåöìîäóëü çàêàç÷èêà
KSW Îñîáîå ïîæåëàíèå çàêàç÷èêà
KWP Key Word Protocol (ïðîòîêîë äèàãíîñòèêè ñ MAN-cats)
LBH Ðåñèâåð
LCD Liquid Crystal Display (æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé)
LDA Çàâèñèìûé îò äàâëåíèÿ íàääóâà îãðàíè÷èòåëü õîäà ðåéêè ÒÍÂÄ
LDF Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà
LDS Ñèñòåìà àìîðòèçàöèè ïíåâìàòè÷åñêèõ ðåññîð
LED Light Emitting Diode (ñâåòîäèîä)
LF Ïíåâìàòè÷åñêàÿ ïîäâåñêà
LLR ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó
LNG Liquified Natural Gas (ñæèæåííûé ïðèðîäíûé ãàç)
LPG Liquified Petroleum Gas (ñæèæåííûé ãàç)
LWR Ðåãóëèðîâàíèå óãëà íàêëîíà îïòè÷åñêîé îñè ôàð
M-TCO Ìîäóëüíûé ñïèäîãðàô ÅÑ

MAN-cats MAN-computer assisted testing and diagnosting system (êîìïüþòåðíàÿ ñèñòåìà êîíòðîëÿ è
äèàãíîñòèêè MAN)
MES Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà
ML Midline (ñðåäíÿÿ ëèíèÿ)
MMI Èíòåðôåéñ ÷åëîâåê-ìàøèíà
MP Êàáåëüíûé òóííåëü äâèãàòåëÿ (êàáåëüíûé òóííåëü íà ìîòîðíîì áëîêå)
MR Ðåãóëÿòîð äâèãàòåëÿ ASR
MV Ìàãíèòíûé êëàïàí
MZ Òîðìîçíàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ êàìåðà
n ×àñòîòà âðàùåíèÿ
NA Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè
NBF Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû
NFG Íîâîå ïîêîëåíèå àâòîìîáèëåé
NFZ Òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî äëÿ ïåðåâîçêè ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ
NLA Ïîääåðæèâàþùèé ìîñò
NMG Íîâîå ïîêîëåíèå äâèãàòåëåé
OBDU On board diagnostic unit (áîðòîâîé äèàãíîñòè÷åñêèé áëîê)

OC Occurrence Count (ñ÷åò÷èê ïîâòîðÿåìîñòè ñáîÿ)
p Äàâëåíèå
PBM Pulse Breadth Modulation (ñèãíàë øèðîòíî-èìïóëüñíîé ìîäóëÿöèè)
PCU Áëîê óïðàâëåíèÿ ïíåâìàòèêîé
PDU Protokoll Data Unit (ìîäóëü ïðîòîêîëüíûõ äàííûõ)
PGN Íîìåð ãðóïïû ïàðàìåòðîâ
Pm Äàâëåíèå íà ñîåäèíèòåëüíîé ãîëîâêå ìàãèñòðàëè òîðìîçíîãî ïðèâîäà
Pme "Äàâëåíèå" íà ýëåêòðè÷åñêîì ñîåäèíåíèè òÿãà÷-ïðèöåï
PTO Power Take Off (ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè)
PWM Pulse Width Modulation (ñèãíàë øèðîòíî-èìïóëüñíîé ìîäóëÿöèè)
T 17-A1 0.13 - 3
RA Ðóêîâîäñòâî ïî ðåìîíòó
RAM Random Access Memory (ÎÇÓ ýíåðãîçàâèñèìàÿ çàïèñûâàåìàÿ/ñ÷èòûâàåìàÿ ïàìÿòü)
RAS Rear Axle Steering (ðóëåâîå óïðàâëåíèå çàäíåãî ìîñòà)
RDS Èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà ðàäèîïðèåìíèêà
RDRA Ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ
RET Òîðìîç-çàìåäëèòåëü
RKL Ïðîáëåñòêîâûé ìàÿ÷îê
RLV Ðåëåéíûé êëàïàí
ROM Read Only Memory (ÏÇÓ ïîñòîÿííîå çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî)
SA Source Address (àäðåñ èñòî÷íèêà)

SAE Society of Automoiv Engineers (Ñîþç èíæåíåðîâ àâòîòðàíñïîðòà)
SAMT Semi Automatic Mechanic Transmission (ïîëóàâòîìàòè÷åñêàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷)
SD Ãëóøèòåëü
sec Ñåêóíäà
SG Áëîê óïðàâëåíèÿ
SH Ðåãóëèðîâàíèå select-high
SKD Semi Knocked Down (ïîëóðàçîáðàííûé àâòîìîáèëü)
SL Ðåãóëèðîâàíèå select-low
SML Áîêîâîé ãàáàðèòíûé ôîíàðü
SPN Suspect Parameter Number (íîìåð ìåñòà ñáîÿ)
SSM Ðåãóëèðîâàíèå select-smart
STCO Ñèñòåìíûé ñïèäîãðàô
SWR Ôàðîî÷èñòèòåëü
t Âðåìÿ
TC Traction Control (àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà)
TCM Trailer Control Modul (ìîäóëü óïðàâëåíèÿ ïðèöåïà)
TKU Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ çàêàç÷èêà
TMC Traffic Message Channel (èíôîðìàöèîííûé êàíàë î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ)
TRS Òðàíñïîðòíûå òåõíè÷åñêèå íîðìàòèâû
TSC Torque speed control (òîðìîçíîé ìîìåíò)
UBat Íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà

UDS Àâàðèéíûå äàííûå â ïàìÿòè
v Ñêîðîñòü
VA Ïåðåäíèé ìîñò
VG Ðàçäàòî÷íàÿ êîðîáêà
VLA Ïåðåäíèé ïîääåðæèâàþùèé ìîñò
WA Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ

WLE Ñìåííûé áîðòîâîé ìîäóëü
WR Ñèãíàëüíîå ðåëå
WS Ñåíñîð ïåðåìåùåíèÿ
WSK Ãèäðîòðàíñôîðìàòîðíîå ñöåïëåíèå
z Êîýôôèöèåíò òîðìîæåíèÿ
ZBR Öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð (ÖÁÊ)
ZBRO Öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð àâòîáóñà (ÖÁÊÀ)
ZDR Ðåãóëèðîâàíèå ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
ZE Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî (ÖÐÓ)
λ Ïðîáóêñîâêà
µ Êîýôôèöèåíò òðåíèÿ
µC Ìèêðîêîíòðîëëåð (ìèêðîïðîöåññîð)
0.13 - 4 T 17-A1
ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Â íàñòîÿùåì êðàòêîì îáçîðå ñîáðàíû è êëàññèôèöèðîâàíû âàæíûå ïðåäïèñàíèÿ, êîòîðûå ñîäåðæàò

èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ñ ïåðñîíàëîì, ïîâðåæäåíèÿ
èìóùåñòâà è íàíåñåíèÿ óùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå.
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ïðèâîäÿòñÿ â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.
Âàæíî:
Åñëè, íåñìîòðÿ íà âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, â îñîáåííîñòè âñëåäñòâèå
ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ åäêîé êèñëîòîé, ïðîíèêíîâåíèÿ òîïëèâà â êîæó, îæîãà ãîðÿ÷èì ìàñëîì, ïîïàäàíèÿ
áðûçã àíòèôðèçà â ãëàçà è ò. ä., âñå æå ïðîèçîøåë, ñëåäóåò íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
Óêàçàíèÿ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ òðàâìàòèçìà.
Êîíòðîëüíûå, ðåãóëèðîâî÷íûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî àâòîðèçîâàííûì

ïåðñîíàëîì.
• Ïðåäîõðàíèòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî îò ñêàòûâàíèÿ.

• Ïðè ðàáîòàõ íà ïíåâìàòè÷åñêîé èëè ðåññîðíîé ïîäâåñêå ñëåäóåò ïîäïåðåòü
ðàìó.
• Ïðè äåìîíòàæå çàêðåïèòü äåìîíòèðóåìûå àãðåãàòû.
• Çàïóñê è ýêñïëóàòàöèÿ äâèãàòåëÿ ðàçðåøåíû òîëüêî àâòîðèçîâàííîìó ïåðñîíàëó.

• Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ çàïðåùàåòñÿ ñáëèæåíèå ñ âðàùàþùèìèñÿ ÷àñòÿìè.
Íîñèòü ïëîòíî ïðèëåãàþùóþ ðàáî÷óþ îäåæäó.
• Çàïðåùàåòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê ïðîãðåòîìó äâèãàòåëþ ãîëûìè ðóêàìè: Îïàñíîñòü

îæîãà!
• Íå äîïóñêàòü íàëè÷èÿ íà àãðåãàòàõ, ñòðåìÿíêàõ, ëåñòíèöàõ, ñòóïåíüêàõ è

ïîáëèçîñòè îò íèõ ìàñëà è ñìàçêè. Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè èç-çà ïîäñêàëüçûâàíèÿ
ìîãóò èìåòü òÿæåëûå ïîñëåäñòâèÿ.
• Äîïóñêàþòñÿ ðàáîòû òîëüêî ñ èñïðàâíûì èíñòðóìåíòîì. Ïîâðåæäåííûå èëè
èçíîñèâøèåñÿ ãàå÷íûå êëþ÷è ñîñêàëüçûâàþò: Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû!
Çàïðåùàåòñÿ íàõîæäåíèå ëþäåé ïîä âèñÿùèì íà êðþêå êðàíà äâèãàòåëåì.
Ïîääåðæèâàòü â ïîðÿäêå ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû.
• Ñëåäóåò ñîáèðàòü âûòåêàþùóþ òîðìîçíóþ æèäêîñòü. Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü

îòíîñèòñÿ ê îïàñíûì îòõîäàì!
Ñîáëþäàòü ïðåäïèñàíèÿ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû.
• Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ÿäîâèòà! Êîíòàêò ñ ïèùåâûìè ïðîäóêòàìè è îòêðûòûìè
ðàíàìè íå äîïóñêàåòñÿ.
• Êîíòóð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè îòêðûâàòü òîëüêî ïðè îñòûâøåì äâèãàòåëå. Åñëè

îòêðûòèå ïðè ïðîãðåòîì äâèãàòåëå íåîáõîäèìî, ñëåäóåò ó÷èòûâàòü óêàçàíèÿ,
ïðèâåäåííûå â ðàçäåëå "Òåõîáñëóæèâàíèå è óõîä" ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè.
• Çàïðåùàåòñÿ ïîäòÿãèâàíèå èëè îòêðûòèå íàõîäÿùèõñÿ ïîä äàâëåíèåì
òðóáîïðîâîäîâ è øëàíãîâ (êîíòóð ñìàçêè, êîíòóð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è
ïîäêëþ÷åííûé êîíòóð ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà): Îïàñíîñòü òðàâìû èç-çà
âûòåêàþùèõ æèäêîñòåé!
• Ïðè ïðîâåðêå ôîðñóíîê ÒÍÂÄ çàïðåùàåòñÿ ïîäñòàâëÿòü ðóêè ïîä ñòðóþ òîïëèâà.
Çàïðåùàåòñÿ âäûõàòü ïàðû òîïëèâà.
T 17-A1 1.20 - 1
• Ïðè ðàáîòàõ íà ýëåêòðèêå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà âñåãäà ñëåäóåò îòñîåäèíÿòü

êëåììû àêêóìóëÿòîðà.
Âíèìàíèå! Â çàêðûòûõ àêêóìóëÿòîðíûõ ÿùèêàõ ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ ãðåìó÷èé ãàç.
Ïðè îòñîåäèíåíèè êëåìì àêêóìóëÿòîðîâ íåîòêëþ÷àåìûå ïîñòîÿííûå ïîòðåáèòåëè,
òàõîìåòð è ò. ä., ìîãóò âûçâàòü èñêðåíèå, êîòîðîå âîñïëàìåíèò ãàç. Ïåðåä
îòñîåäèíåíèåì êëåìì ñëåäóåò ïðîäóòü àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê ñæàòûì âîçäóõîì!
• Áóêñèðîâàòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ñ öåëüþ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ñëåäóåò òîëüêî
ïðè ïîäñîåäèíåííûõ àêêóìóëÿòîðàõ (ìèíèìàëüíàÿ çàðÿäêà 40%)!
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïóñêà äâèãàòåëÿ óñòðîéñòâî äëÿ
óñêîðåííîãî çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé! Ïîäçàðÿäêà àêêóìóëÿòîðîâ
îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî ïðè îòñîåäèíåííûõ ïðîâîäêàõ íà ïëþñ è ìèíóñ!
• Â ñëó÷àå äëèòåëüíîãî ïðîñòîÿ àâòîìîáèëÿ ñëåäóåò îòñîåäèíÿòü êëåììû
àêêóìóëÿòîðîâ èëè ïîäçàðÿæàòü àêêóìóëÿòîðû êàæäûå 4 íåäåëè.
Îñòîðîæíî! Ýëåêòðîëèò ÿâëÿåòñÿ ÿäîâèòûì è åäêèì. Ãàçû àêêóìóëÿòîðà
âçðûâîîïàñíû.
• Ñîáëþäàòü ïðåäïèñàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ ïî îáðàùåíèþ ñ àêêóìóëÿòîðàìè.
• Çàìåðû íàïðÿæåíèÿ ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñîîòâåòñòâóþùèìè
èçìåðèòåëüíûìè ïðèáîðàìè!
Âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà äîëæíî ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå
10 ÌΩ.
• Øòåêåð êàáåëüíîãî æãóòà ñëåäóåò îòñîåäèíÿòü èëè ïîäêëþ÷àòü ê ýëåêòðîííûì
áëîêàì óïðàâëåíèÿ òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè!
Ïðè ýëåêòðîñâàðêå ïîäêëþ÷èòü ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî "ANTIZAP-SERVICE-
WÄCHTER" (àðòèêóë MAN 80.78010.0001) èëè óëó÷øåííóþ ìîäèôèêàöèþ SES-1
(àðòèêóë MAN 80.78010.0002), ñîãëàñíî ïðèëàãàåìîìó ê ïðèáîðó ðóêîâîäñòâó.
Åñëè äàííîãî ïðèáîðà íåò â íàëè÷èè, îòñîåäèíèòü êëåììû àêêóìóëÿòîðà, è
ýëåêòðîïðîâîäíî ñîåäèíèòü ïîëîæèòåëüíóþ è îòðèöàòåëüíóþ ïðîâîäêó.
Â ëþáîì ñëó÷àå çàçåìëåíèå ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà äîëæíî íàõîäèòüñÿ êàê ìîæíî
áëèæå ê ìåñòó ñâàðêè. Çàïðåùàåòñÿ ïðîêëàäûâàòü êàáåëü ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà
ïàðàëëåëüíî ýëåêòðîïðîâîäêå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
Äîïîëíèòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ òðàâìàòèçìà ïðèâîäÿòñÿ â
"Ïàìÿòêå äëÿ ñâàðùèêà".
Øàññè íå ïðåäóñìîòðåíî â êà÷åñòâå ïðîâîäêè íà ìàññó!
• Ïðè äîïîëíèòåëüíûõ íàäñòðîéêàõ íàïðèìåð, ãðóçîâàÿ ïëàòôîðìà äîëæíû
áûòü ïðîëîæåíû äîïîëíèòåëüíûå ïðîâîäêè íà ìàññó ñ äîñòàòî÷íûì
ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì, òàê êàê èíà÷å ïðîâîäêà íà ìàññó îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç
òðîñû, êàáåëüíûå æãóòû, ïåðåäàòî÷íûå âàëû, øåñòåðíè è ò. ä. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì.
• Ïðè ëàêèðîâî÷íûõ ðàáîòàõ ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû ìîãóò ïîäâåðãàòüñÿ

âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð (ìàêñ. 95 °Ñ) òîëüêî â òå÷åíèå
íåïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè; ïðè ìàêñ. 85 °Ñ äîïóñêàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü
âîçäåéñòâèÿ ïðèìåðíî äî 2 ÷àñîâ, àêêóìóëÿòîðû ñëåäóåò îòñîåäèíèòü.
Ïîëèàìèäíûå òðóáû
Âíèìàíèå! Îïàñíîñòü óùåðáà è ïîæàðà!
• Èçîáðàæåííóþ ðÿäîì ïðåäóïðåäèòåëüíóþ òàáëè÷êó Âû íàéäåòå íà äâåðè
ïàññàæèðà ïîä çàìêîì äâåðè. Îíà íàïîìèíàåò î çàïðåùåíèè ñâàðêè èëè
ñâåðëåíèÿ ðÿäîì ñ ïëàñòèêîâûìè òðóáàìè.
1.20 - 2 T 17-A1
Îáðàùåíèå ñ àñáåñòñîäåðæàùèìè äåòàëÿìè
• Íåêîòîðûå äåòàëè äàííîãî àâòîìîáèëÿ ìîãóò ñîäåðæàòü

àñáåñò.
Çàïàñíûå ÷àñòè, è ïî íåîáõîäèìîñòè, èõ óïàêîâêà îáîçíà÷åíû
ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì, ñì. ðèñóíîê.
• Ïðè ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêå àñáåñòñîäåðæàùèõ äåòàëåé

ìîæåò âûäåëÿòüñÿ ìåëêàÿ àñáåñòîâàÿ ïûëü.
Â öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçìîæíîãî óùåðáà çäîðîâüþ
ñëåäóåò ïðåäïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè è ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè ïî
áåçîïàñíîñòè.
• Ïî âîçìîæíîñòè ñëåäóåò ðàáîòàòü íà îòêðûòîì âîçäóõå èëè â

õîðîøî ïðîâåòðèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ!
• Ïðèìåíÿòü ïî âîçìîæíîñòè ðó÷íûå èëè ìåäëåííî ðàáîòàþùèå

óñòðîéñòâà, æåëàòåëüíî ñ ïûëåóëîâèòåëåì!
Åñëè ïðèìåíÿåòñÿ âûñîêîñêîðîñòíîå îáîðóäîâàíèå, îíî
îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü îñíàùåíî ïûëåóëîâèòåëÿìè.
• Ïî âîçìîæíîñòè íàìî÷èòü äåòàëè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðåçêè

èëè ñâåðëåíèÿ!
• Íàìî÷èòü àñáåñòíóþ ïûëü, çàïîëíèòü â ïëîòíî çàêðûâàþùóþñÿ

åìêîñòü è óòèëèçèðîâàòü êàê îïàñíûå îòõîäû!
Îãðàíè÷åíèå îòâåòñòâåííîñòè ïî ïðèíàäëåæíîñòÿì è äåòàëÿì
Ìû ðåêîìåíäóåì â Âàøèõ ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ èñïîëüçîâàòü äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ MAN òîëüêî
îôèöèàëüíî äîïóùåííûå ôèðìîé ÌÀN îáîðóäîâàíèå è îðèãèíàëüíûå äåòàëè ÌÀN. Ýòî îáîðóäîâàíèå è
äåòàëè áûëè èñïûòàíû íà íàäåæíîñòü, áåçîïàñíîñòü è ïðèãîäíîñòü ñïåöèàëüíî äëÿ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ
ôèðìû ÌÀN. Ìû íå ìîæåì ñóäèòü î äðóãèõ, íåôèðìåííûõ èçäåëèÿõ, íåñìîòðÿ íà íåïðåðûâíîå
íàáëþäåíèå çà ðûíêîì, è ïîýòîìó íå íåñåì çà íèõ íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè - åñëè äàæå â îòäåëüíûõ
ñëó÷àÿõ èìååòñÿ ñåðòèôèêàò Ñîþçà òåõíè÷åñêîãî íàäçîðà (TÜV), èëè èìååòñÿ àäìèíèñòðàòèâíîå
ðàçðåøåíèå íà ýêñïëóàòàöèþ.
Êóçîâà èëè ñïåöèàëüíûå ïëàòôîðìû

Ïðè íàëè÷èè êóçîâîâ èëè ñïåöèàëüíûõ ïëàòôîðì ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ïðàâèëà è ïðåäïèñàíèÿ ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ñîîòâåòñòâóþùåãî èçãîòîâèòåëÿ êóçîâà èëè ïëàòôîðìû.
Êîíñåðâàöèÿ èëè ñêëàäèðîâàíèå

Ïðè êîíñåðâàöèè èëè ñêëàäèðîâàíèè àâòîáóñîâ èëè ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé íà ñðîê áîëåå 3-õ ìåñÿöåâ
òðåáóåòñÿ ïðîâåäåíèå ñïåöèàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé â ñîîòâåòñòâèè ñ çàâîäñêîé íîðìîé MAN Ì 3069, ÷àñòü 3.
T 17-A1 1.20 - 3
1.20 - 4 T 17-A1
ÑÈÑÒÅÌÍÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ
Îáùèå ïîëîæåíèÿ
Óðîâåíü òðåáîâàíèé çàêàç÷èêîâ è çàêîíîäàòåëüñòâà â îòíîøåíèè

ýêîëîãèè, ðàñõîäà òîïëèâà, ïîêàçàòåëåé âûáðîñà ÎÃ è øóìîâîé
íàãðóçêè, ïîñòîÿííîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ìåõàíèçìîâ îòáîðà
ìîùíîñòè è ò. ä. íà äèçåëüíûõ äâèãàòåëÿõ ïîñòîÿííî ðàñòåò è âñå
áîëüøå áóäåò ðàñòè â áóäóùåì.
Ðàçðàáîòêà ýëåêòðîííîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ âïðûñêîì òîïëèâà

EDC (Electronic Diesel Control) íàõîäèòñÿ íà âûñîêîì òåõíè÷åñêîì
óðîâíå è îòâå÷àåò âûøåíàçâàííûì òðåáîâàíèÿì.
Âìåñòå ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì ïåðåêëþ÷åíèÿ êîðîáêè

ïåðåäà÷, àíòèáëîêèðîâî÷íûìè ñèñòåìàìè, àíòèïðîáóêñîâî÷íûìè
ñèñòåìàìè, ñèñòåìàìè ðåãóëèðîâàíèÿ õîäîâîé ÷àñòè,
ýëåêòðîííûìè òîðìîçíûìè ñèñòåìàìè è ò. ä., ýòà ñèñòåìà
ïîâûøàåò ýêîíîìè÷íîñòü òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, óëó÷øàåò êîìôîðò
åçäû, îáëåã÷àåò òðóä âîäèòåëÿ è ñîêðàùàåò óðîâåíü íàãðóçêè íà
îêðóæàþùóþ ñðåäó.
T 17-A1 2.01 -1
Kapitelnummer - 2 RA - ?
Êîíñòðóêöèÿ è ïðèíöèï äåéñòâèÿ
Îïèñûâàåìàÿ íèæå ñèñòåìà MS 5 îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäñòàâëåííîé â ðóêîâîäñòâå ïî ðåìîíòó T 17-A

ñèñòåìû M 7 â îñíîâíîì äîïîëíèòåëüíûì ëèíåéíûì ìàãíèòîì â ÒÍÂÄ, êîòîðûé ïîçâîëÿåò íàðÿäó ñ
ðåãóëèðîâàíèåì îáúåìà òîïëèâà òàêæå ðåàëèçîâàòü ðåãóëèðîâàíèå íà÷àëà âïðûñêà. Â îáîçíà÷åíèè MS "M"
îçíà÷àåò ðåãóëèðîâàíèå îáúåìà âïðûñêà òîïëèâà, à "S" îçíà÷àåò ðåãóëèðîâàíèå íà÷àëà âïðûñêà.
Óêàçàíèå: Íà÷èíàÿ ñ âåðñèè áëîêà óïðàâëåíèÿ V 13 ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé ìåõàíèçì îñòàíîâà EHAB
çàìåíÿåòñÿ íà ðåëå.
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ EDC, íàçûâàåìûé òàêæå "ïëóíæåðíûé ÒÍÂÄ", òàê êàê èñïîëíèòåëüíûé
ìåõàíèçì íà÷àëà âïðûñêà òîïëèâà âûïîëíÿåò "ïëóíæåðíîå" äâèæåíèå, ñîñòîèò èç îáû÷íîé ñèñòåìû
âïðûñêà èçâåñòíûõ íàñîñîâ BOSCH-P è ïðèôëàíöîâàííîãî âìåñòî ìåõàíè÷åñêîãî ðåãóëÿòîðà
ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà è ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðåãóëÿòîðà íà÷àëà âïðûñêèâàíèÿ
(ïðåäâàðèòåëüíûé õîä ïëóíæåðà ÒÍÂÄ/ðåãóëÿòîð íà÷àëà ïîäà÷è òîïëèâà).
Ïîìèìî ëèíåéíûõ ìàãíèòîâ â èñïîëíèòåëüíîì ìåõàíèçìå íàõîäÿòñÿ
− äàò÷èê ïåðåìåùåíèÿ ðåãóëÿòîðà
− è íàñîñ äëÿ ïîäà÷è ìàñëà.
Ëèíåéíûå ìàãíèòû óïðàâëÿþòñÿ ÷åðåç ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ. Áëîê óïðàâëåíèÿ îáðàáàòûâàåò
èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ îí ïîëó÷àåò ÷åðåç
− äàò÷èê â ðåãóëÿòîðå,
− ïåäàëüíûé äàò÷èê (3),
− äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû (4),
− äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà (5),
− äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (7),
− äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà (6),
− äàò÷èê ñêîðîñòè (20),
− ìîòîðíûé òîðìîç (19),
− ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ ñèñòåì ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ è ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (8),
− ïåðåêëþ÷àòåëü FGR/FGB (12) à òîëüêî äëÿ ñò. 3 è M (S) 5,
− âûêëþ÷àòåëè íà ïðèáëèæåíèå ïåäàëè òîðìîçà (9, 10) à ïîç. (10) òîëüêî äëÿ ñò. 2,
− âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ïåäàëè ñöåïëåíèÿ (11)
− è äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (1, 2).
T 17-A1 2.02 - 1
Èíòåðôåéñ ISO (15) îáåñïå÷èâàåò êîììóíèêàöèþ ñ êîíòðîëüíî-äèàãíîñòè÷åñêèì êîìïüþòåðîì MAN-cats.

Ðåãóëèðîâàíèå îáúåìà âïðûñêà ïðîâîäèòñÿ ÷åðåç èíòåðôåéñ ØÈÌ èëè øèíó äàííûõ CAN (16).
Ýëåêòðîïèòàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç êëåììó 30 (18) è êëåììó 15 (17).
Êíîïêà çàïðîñà äèàãíîñòèêè (14) è êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EDC (13) ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èíäèêàöèè ñáîåâ è
ìèãàþùèõ êîäîâ ñáîåâ.
Íà îñíîâàíèè âñåõ ðåçóëüòàòîâ çàìåðà áëîê óïðàâëåíèÿ, ïðîãðàììà êîòîðîãî àäàïòèðîâàíà ïîä
ñîîòâåòñòâóþùèé äâèãàòåëü, îïðåäåëÿåò îïòèìàëüíîå ïîëîæåíèå ðåéêè ÒÍÂÄ è îïòèìàëüíîå íà÷àëî
âïðûñêà.
×òîáû ïðè îòêàçå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ äàò÷èêîâ àâòîìîáèëü ìîã ïðîñëåäîâàòü äî áëèæàéøåé ñåðâèñíîé
ìàñòåðñêîé, â áëîêå óïðàâëåíèÿ ïðåäóñìîòðåíà ïðîãðàììà àâàðèéíîãî ðåæèìà äâèæåíèÿ, êîòîðàÿ â
çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè ïîçâîëÿåò àâòîìîáèëþ äâèãàòüñÿ ñ îãðàíè÷åííûìè ôóíêöèÿìè.
Ìåõàíè÷åñêîå ñîåäèíåíèå îò ïåäàëè àêñåëåðàòîðà ê ÒÍÂÄ îòñóòñòâóåò è òåõíîëîãè÷åñêè íåâîçìîæíî.
Äëÿ ìåõàíèçìîâ îòáîðà ìîùíîñòè ñèñòåìà ðàáîòàåò êàê ðåãóëÿòîð ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñ
êîýôôèöèåíòîì ïðîïîðöèîíàëüíîñòè (Ð-êîýôôèöèåíò) 0, èíûìè ñëîâàìè, íàñòðîåííàÿ ïðîìåæóòî÷íàÿ
÷àñòîòà âðàùåíèÿ ïîääåðæèâàåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà ýòî ïîçâîëÿåò ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ.
Êàê ðåãóëèðîâàíèå ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ òàêæå ðàáîòàåò ðåãóëèðîâàíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ íà
õîëîñòîì õîäó. ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó ïîääåðæèâàåòñÿ ñèñòåìîé ðåãóëèðîâàíèÿ äî
òåõ ïîð, ïîêà ýòî ïîçâîëÿåò ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ. Ðåãóëèðóåìàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì
õîäó ìîæåò èçìåíÿòüñÿ âîäèòåëåì â îïðåäåëåííûõ ïðåäåëàõ.
Îáúåì âïðûñêà òîïëèâà ïðè ïóñêå âûäàåòñÿ ëèáî ïðè ñíèæåíèè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ íèæå ìèíèìàëüíîé
÷àñòîòû ðàñïîçíàíèÿ ïóñêà äâèãàòåëÿ, ëèáî ïðè ïîëíîì ãàçå. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü íåäîïóñòèìîå äûìëåíèå
è èçëèøíþþ ðàñêðóòêó äâèãàòåëÿ ïîñëå çàïóñêà, îáúåì âïðûñêà òîïëèâà ïðè ïóñêå è ÷àñòîòà âðàùåíèÿ íà
õîëîñòîì õîäó ïðè õîëîäíîì äâèãàòåëå îãðàíè÷èâàþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè.
Â ýëåêòðîííóþ ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ âïðûñêîì äèçåëüíîãî òîïëèâà EDC èíòåãðèðîâàíà ñèñòåìà
ðåãóëèðîâàíèÿ è îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè.
Âîäèòåëü ìîæåò âûáðàòü íåîáõîäèìóþ åìó ñêîðîñòü äâèæåíèÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè ìîòîðíîãî òîðìîçà,
òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ, ðàáî÷åãî òîðìîçà, íàæàòèè ïåäàëè ñöåïëåíèÿ èëè êëàâèøè "ÂÛÊË" íà ýëåìåíòå
óïðàâëåíèÿ, à òàêæå ïðè ñíèæåíèè îïðåäåëåííîé ìèíèìàëüíîé ñêîðîñòè íèæå óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ
ðåãóëèðîâàíèå îòêëþ÷àåòñÿ.
2.02 - 2 T 17-A1
Êîíñòðóêöèÿ M(S) 5
Ñèñòåìà EDC M(S) 5 îòëè÷àåòñÿ îò ñèñòåìû MS 5 â îñíîâíîì ïî ÒÍÂÄ.

Çäåñü èñïîëüçóåòñÿ èçâåñòíûé ïî ñèñòåìå EDC M 7 (ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ðåìîíòó T 17A) ÒÍÂÄ òèïà P. Ýòîò
ÒÍÂÄ îñíàùåí òîëüêî îäíèì ýëåêòðîìàãíèòíûì ðåãóëÿòîðîì ïîäà÷è òîïëèâà.
Ðåãóëÿòîð íà÷àëà âïðûñêèâàíèÿ çäåñü íå èñïîëüçóåòñÿ.
Äðóãèå íå èñïîëüçóþùèåñÿ êîìïîíåíòû
− äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû,
− äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà,
− EHAB èëè ELAB, êîòîðûå çàìåíåíû íà ðåëå.
Ýêñïëèêàöèÿ:
(1) Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ 1

(2) Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ 2
(3) Ïåäàëüíûé äàò÷èê
(4) Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà
(5) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
(6) Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ (ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå) äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè è ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ
(7) Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå òîðìîçà
(8) Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ñöåïëåíèÿ
(9) Ïåðåêëþ÷àòåëü FGR/FGB
(10) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EDC (ñèãíàëüíàÿ è äèàãíîñòè÷åñêàÿ ëàìïà)
(11) Êíîïêà çàïðîñà äèàãíîñòèêè
(12) Èíòåðôåéñ ISO
(13) Èíòåðôåéñ ØÈÌ
(14) Ýëåêòðîïèòàíèå êë. 15
(15) Ýëåêòðîïèòàíèå êë. 30
(16) Âõîä ñèãíàëà ìîòîðíîãî òîðìîçà
(17) Âõîä ñèãíàëà ñêîðîñòè
Óêàçàíèå: Èç äàò÷èêîâ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ óñòàíàâëèâàþòñÿ äâà âàðèàíòà:

− Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ â ÒÍÂÄ è âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
êëåììà W íà ãåíåðàòîðå
− Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ è âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ íà
êàðòåðå ìàõîâèêà
T 17-A1 2.02 - 3
Äîïîëíèòåëüíûå èëè ðàçëè÷àþùèåñÿ ôóíêöèè íà MS 5 ñòóïåíü 3/4 è ñòóïåíü 5
Íà ñèñòåìå MS 5 ñòóïåíü 3/4/5 ïðè ïîìîùè âûêëþ÷àòåëÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè äîïîëíèòåëüíî âîçìîæíî
ïåðåêëþ÷åíèå ñ ôóíêöèè ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè FGR (ôóíêöèÿ Òåìïîìàò) íà ôóíêöèþ îãðàíè÷åíèÿ
ñêîðîñòè FGB (ôóíêöèÿ Temposet). Ïðåèìóùåñòâî ýòîé ôóíêöèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â ñèòóàöèÿõ, êîãäà
èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà Òåìïîìàò íàïðèìåð, â óñëîâèÿõ ãîðîäñêîãî äâèæåíèÿ íå ÿâëÿåòñÿ
öåëåñîîáðàçíûì, òåì íå ìåíåå ñîõðàíÿåòñÿ âîçìîæíîñòü îãðàíè÷åíèÿ çàäàííîé ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè.
Çàâèñèìîå îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ îòêëþ÷åíèå ìîòîðíîãî òîðìîçà îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñèñòåìå MS 5 ñòóïåíü 2

÷åðåç äàò÷èê ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé ìîòîðíîãî òîðìîçà (ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ: öåíòðàëüíîå
ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî, ìåñòî 61).
Â ñèñòåìå MS 5 ñòóïåíü 3/4/5 çàâèñèìàÿ îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ôóíêöèÿ ìîòîðíîãî òîðìîçà
îáåñïå÷èâàåòñÿ áëîêîì óïðàâëåíèÿ EDC.
Êðîìå òîãî, MS 5 ñòóïåíü 3/4/5 ïðåäîñòàâëÿåò ïî ñðàâíåíèþ ñ MS 5 ñòóïåíü 2 íàáîð äîïîëíèòåëüíûõ èëè
óëó÷øåííûõ ôóíêöèé. Íàðÿäó ñ âûøåóïîìÿíóòîé çàâèñèìîé îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ôóíêöèåé ìîòîðíîãî
òîðìîçà è âîçìîæíîñòüþ âûáîðà ìåæäó ôóíêöèÿìè Òåìïîìàò è Temposet, âîçìîæíû ðàçëè÷íûå
îãðàíè÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè (íàïðèìåð, äëÿ ìóñîðîâîçîâ), à òàêæå ðàçëè÷íûå îãðàíè÷åíèÿ ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ìåõàíèçìîâ îòáîðà ìîùíîñòè.
Ñèñòåìà MS 5 ñòóïåíü 5 èñïîëüçóåòñÿ íà äâèãàòåëÿõ EURO 3 è äîïîëíèòåëüíî îñíàùåíà îïöèåé

óïðàâëåíèÿ ðåöèðêóëÿöèåé ÎÃ (AGR).
Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà MAN-cats ïîçâîëÿåò ðåäàêòèðîâàòü ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû â áëîêå óïðàâëåíèÿ.
Äàëåå ïðèâîäèòñÿ êðàòêîå îïèñàíèå äîïîëíèòåëüíûõ âûøåíàçâàííûõ ôóíêöèé.
Ðåãóëèðîâàíèå ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ñì. îïèñàíèå îò ñòðàíèöû 3.01 - 2)
Ãèáêàÿ ñèñòåìà îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè

Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ïîçâîëÿåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ ñ ðåæèìà ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè FGR
(ôóíêöèÿ Òåìïîìàò) íà ðåæèì îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè FGB (ôóíêöèÿ Temposet). Ïîñëå ýòîãî ïðè ïîìîùè
ôóíêöèé SET+ èëè SET ýëåìåíòà óïðàâëåíèÿ ìîæíî ðàçîãíàòüñÿ äî òðåáóåìîé ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè.
Ïî äîñòèæåíèè òðåáóåìîé ñêîðîñòè ñëåäóåò îòïóñòèòü ïåðåêëþ÷àòåëü è íàæàòü ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
Ýòà ñêîðîñòü (íàïðèìåð, 50 êì/÷ â óñëîâèÿõ ãîðîäñêîãî äâèæåíèÿ) íå ìîæåò áûòü ïðåâûøåíà äàæå ïðè
ïîëíîñòüþ âûæàòîé ïåäàëè àêñåëåðàòîðà è îñòàåòñÿ â ïàìÿòè äî îñîçíàííîãî îòêëþ÷åíèÿ ïðè ïîìîùè
âûêëþ÷àòåëÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè (áåç îáû÷íûõ óñëîâèé îòêëþ÷åíèÿ ÷åðåç ñöåïëåíèå, òîðìîç è ò. ä.);
èíûìè ñëîâàìè, íàæàòèÿ êíîïêè MEMORY (ÏÀÌßÒÜ) äëÿ ïîâòîðíîé íàñòðîéêè ñêîðîñòè íå òðåáóåòñÿ.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âûêëþ÷àòåëÿ è ñâåòîâîé äèîä êîìáèíèðîâàííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïîêàçûâàþò
àêòèâèðîâàííóþ ôóíêöèþ îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè FGB.
Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè

Â ñèñòåìå ìîãóò áûòü çàïðîãðàììèðîâàíû ìàêñèìàëüíûå ñêîðîñòè, êîòîðûå âêëþ÷àþòñÿ âîäèòåëåì
÷åðåç ìíîãîñòóïåí÷àòûé êîììóòàöèîííûé âõîä èëè àêòèâèðóþòñÿ ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè
îò óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè (íàïðèìåð, 30 êì/÷ íà ìóñîðîâîçàõ èëè 3 êì/÷ íà ñî÷ëåíåííûõ àâòîáóñàõ ñ
ñèñòåìîé êîíòðîëÿ ïðîäîëüíîãî èçãèáà).
Ýòè çíà÷åíèÿ ñêîðîñòè âñåãäà ìåíüøå çàäàííîé, çàêîíîäàòåëüíî óñòàíîâëåííîé è íåèçìåííîé
ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè.
Ðàñïîçíàâàíèå ïðîìåæóòî÷íîãî îòêðûòèÿ äðîññåëÿ ïðè àêòèâèðîâàííûõ FGR èëè FGB

Íåñìîòðÿ íà àêòèâèðîâàííóþ ñèñòåìó îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè âîäèòåëü âñåãäà äîëæåí èìåòü âîçìîæíîñòü
íàæàòèÿ íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, ÷òîáû, íàïðèìåð, ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó ïðè äâèæåíèè ïîä
óêëîí.
Ïîýòîìó ïðè íàæàòèè ñöåïëåíèÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 4 ñåêóíä ñèñòåìà äàåò ðàçðåøåíèå íà ïîâûøåíèå
÷àñòîòû âðàùåíèÿ äî íîìèíàëüíîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.
Óïðàâëåíèå ìîòîðíûì òîðìîçîì

Â ðåæèìå òîðìîæåíèÿ äâèãàòåëåì îáúåì âïðûñêà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà îáúåì õîëîñòîãî õîäà. Íèæå
1
çàäàííîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ïðèáë. 1000 /ìèí) ìîòîðíûé òîðìîç îòêëþ÷àåòñÿ.
2.02 - 4 T 17-A1
Ðåöèðêóëÿöèÿ ÎÃ (AGR)
Ðåöèðêóëÿöèÿ ÎÃ èñïîëüçóåòñÿ íà äâèãàòåëÿõ EURO 3.
Ðåöèðêóëÿöèÿ ÎÃ ïîçâîëÿåò ñíèçèòü ñîäåðæàíèå óãàðíîãî ãàçà (NOX) â îòðàáîòàâøèõ ãàçàõ, áëàãîäàðÿ
ñîêðàùåíèþ èçáûòêà êèñëîðîäà è ïîíèæåííûì çíà÷åíèÿì ïèêîâîé òåìïåðàòóðû è äàâëåíèÿ.
Äîïîëíèòåëüíî äâèãàòåëü áûñòðåå ïðîãðåâàåòñÿ ðåöèðêóëèðóþùèìè ãîðÿ÷èìè îòðàáîòàâøèìè ãàçàìè,
íåîáõîäèìûå äëÿ ñàìîâîñïëàìåíåíèÿ âûñîêèå òåìïåðàòóðû äîñòèãàþòñÿ ïðè ìåíüøåé êîìïðåññèè.
Ðåãóëÿòîð ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ (AGR) óïðàâëÿåòñÿ áëîêîì óïðàâëåíèÿ EDC ñòóïåíü 5 (êîíòàêò 7).
Èíôîðìàöèÿ î òåìïåðàòóðå íàääóâî÷íîãî âîçäóõà îáåñïå÷èâàåòñÿ ñåíñîðîì òåìïåðàòóðû íàääóâî÷íîãî
âîçäóõà.
Ðåöèðêóëÿöèÿ ÎÃ îòêëþ÷àåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå íèæå 10 °C è âûøå 70 °C, ñ îäíîé ñòîðîíû, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü êîíäåíñàöèþ ñåðíèñòûõ êèñëîò ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå íàääóâî÷íîãî âîçäóõà, è ñ äðóãîé
ñòîðîíû, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñèëüíûé íàãðåâ íàääóâî÷íîãî âîçäóõà îò ðåöèðêóëèðóþùèõ îòðàáîòàâøèõ
ãàçîâ.
Äëÿ èäåíòèôèêàöèè îòêðûòîé èëè çàêðûòîé çàñëîíêè ñèñòåìû ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ â ðåãóëÿòîðå ñèñòåìû
ðåöèðêóëÿöèè óñòàíîâëåí ÿçû÷êîâûé êîíòàêò, êîòîðûé êîíòðîëèðóåò ïîëîæåíèå çàñëîíêè.
Äàâëåíèå íà êëàïàíå ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ ñîñòàâëÿåò ïðèáë. 12,5 áàð. Ïðè îòñóòñòâèè äàâëåíèÿ äðîññåëü
çàêðûò.
Äðîññåëü çàêðûò â ñëåäóþùèõ ýêñïëóàòàöèîííûõ ñîñòîÿíèÿõ:
− ïðè òåìïåðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè <60 °Ñ èëè >95 °C,

− ïðè òåìïåðàòóðå íàääóâî÷íîãî âîçäóõà ïîñëå îõëàäèòåëÿ <10 °C èëè >70 °C,
-1
− ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ <1100 ìèí ,
− â íèæíåì äèàïàçîíå ÷àñòè÷íîé íàãðóçêè (ìåíüøå 15%),
− ïðè óñêîðåíèè,
− â ðåæèìå òîðìîæåíèÿ äâèãàòåëåì,
− ïðè ïóñêå äâèãàòåëÿ
T 17-A1 2.02 - 5
2.02 - 6 T 17-A1
Èíòåðôåéñû ê äðóãèì ñèñòåìàì
Àñèíõðîííûé äâóõïðîâîäíûé èíòåðôåéñ äëÿ àíòèïðîáóêñîâî÷íîé ñèñòåìû (ASR)

− Âûâîä äàííûõ ÷åðåç ìíîãîêàíàëüíûé ñèãíàë (áëîê óïðàâëåíèÿ êîíòàêò 29)
èëè
Ðåãóëèðîâàíèå îáúåìà âïðûñêà ÷åðåç ñèãíàë øèðîòíî-èìïóëüñíîé ìîäóëÿöèè ØÈÌ (áëîê óïðàâëåíèÿ
êîíòàêò 52)
Äâóõïðîâîäíûé èíòåðôåéñ CAN äëÿ îáìåíà äàííûìè ìåæäó áëîêîì óïðàâëåíèÿ EDC è áëîêàìè
óïðàâëåíèÿ ñëåäóþùèõ ñèñòåì
− Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ/àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ABS/ASR Ci 12)
− Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷
− Óïðàâëåíèå òîðìîçîì-çàìåäëèòåëåì
− Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì (òîëüêî íà âñòðàèâàåìûõ äâèãàòåëÿõ)
Óêàçàíèå: Îïèñàíèå øèíû äàííûõ CAN ïðèâîäèòñÿ â ðóêîâîäñòâå ïî ðåìîíòó T 51.
T 17-A1 2.03 - 1
Kapitelnummer - 2 RA - ?
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ
Óêàçàíèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ
Íàðÿäó ñ îáû÷íûìè óêàçàíèÿìè ïî îáñëóæèâàíèþ, ïðèâîäÿùèìèñÿ â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè, íà

àâòîìîáèëÿõ ñ ñèñòåìîé EDC ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ñëåäóþùèå îñîáåííîñòè:
Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ (êîìáèíèðîâàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå)

Äîïîëíèòåëüíûì âàæíûì êîìïîíåíòîì àâòîìîáèëåé ñ ñèñòåìîé EDC ÿâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé
êîëîíêå, êîòîðûé ìîæåò ïåðåìåùàòüñÿ âïåðåä è íàçàä. Íà ýòîì ïåðåêëþ÷àòåëå ðàñïîëîæåíû òàêæå
êëàâèøà è òîðöîâàÿ êíîïêà. Íà MS 5 ñòóïåíü 3 íà ïåðåêëþ÷àòåëå äîïîëíèòåëüíî ðàñïîëîæåí æåëòûé
ñâåòîäèîä. Äàííûé ñâåòîäèîä ñâåòèòñÿ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè, åñëè ïðè ïîìîùè äâóõïîçèöèîííîãî
âûêëþ÷àòåëÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå ñ ôóíêöèè Òåìïîìàò íà ôóíêöèþ Temposet.
• Ïåðåêëþ÷åíèå âïåðåä 1 ôóíêöèÿ SET+

• Ïåðåêëþ÷åíèå íàçàä 1 ôóíêöèÿ SET
• Íàæàòèå êëàâèøè 2 ôóíêöèÿ ÂÛÊË èëè MEMORY (ñì. óêàçàíèå)
• Íàæàòèå òîðöîâîé êíîïêè 3 ôóíêöèÿ MEMORY
Óêàçàíèå: Òàêæå óñòàíàâëèâàþòñÿ ïåðåêëþ÷àòåëè íà ðóëåâîé êîëîíêå, êîòîðûå âìåñòî òîðöîâîé êíîïêè
äëÿ ôóíêöèè MEMORY èìåþò äâîéíóþ ôóíêöèþ êëàâèøè (íàïðèìåð, EDC ñ SAMT B).
Çàïóñê äâèãàòåëÿ
Íàæàòèå ïåäàëè àêñåëåðàòîðà äëÿ çàïóñêà íå òðåáóåòñÿ.
Èçìåíåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó

1
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó îòðåãóëèðîâàíà íà çàâîäå íà 600 /ìèí. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó ìîæåò áûòü îòðåãóëèðîâàíà âîäèòåëåì ïðè
1 1
ðàçîãðåòîì äâèãàòåëå (ïðèìåðíî îò 30 °C) â äèàïàçîíå îò 600 /ìèí äî 700 /ìèí.
• Â ïðîöåññå ïîñëåäóþùåé ðåãóëèðîâêè ñëåäóåò óäåðæèâàòü ïåäàëü òîðìîçà.
• Íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó ïàìÿòè MEMORY íå ìåíåå 5 ñåêóíä.
• Íàæàòü ïåðåêëþ÷àòåëü â íàïðàâëåíèè SET+.
• Ïðè êàæäîì íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ â íàïðàâëåíèè SET+ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó
1
óâåëè÷èâàåòñÿ ïðèìåðíî íà 10 /ìèí.
• Ïîâòîðíî íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó ïàìÿòè MEMORY 5 ñåêóíä.
• Îòïóñòèòü ïåäàëü òîðìîçà.
Îòðåãóëèðîâàííàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó îñòàåòñÿ â ïàìÿòè òàêæå ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
1
×òîáû âîññòàíîâèòü íàñòðîåííóþ íà çàâîäå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó 600 /ìèí,
ñëåäóåò äåéñòâîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Ïîñëå ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ íà ïåäàëü òîðìîçà íàæàòü êíîïêó ïàìÿòè MEMORY ïðèìåðíî íà 5 ñåêóíä.
1
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó ñíîâà ñíèæàåòñÿ äî 600 /ìèí.
Çàòåì ïðè óäåðæèâàåìîé ïåäàëè òîðìîçà ñíîâà íàæàòü êíîïêó ïàìÿòè MEMORY ïðèìåðíî íà 5 ñåêóíä.
Ïîñëå ýòîãî ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó íàñòðàèâàåòñÿ íà çàâîäñêîå çíà÷åíèå
1
600 /ìèí.
Óêàçàíèå: Îïèñàííîå âûøå èçìåíåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó è îïèñûâàåìîå
äàëåå ðåãóëèðîâàíèå ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ÷åðåç ôóíêöèè SET+, SET è MEMORY íå
àêòèâèðîâàíû íà àâòîáóñàõ.
Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè) ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü òîëüêî ñèñòåìîé ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè (FGR) è
ñèñòåìîé îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè (FGB).
T 17-A1 3.01 - 1
Ðåãóëèðîâàíèå ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR)
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ âïëîòü äî íîìèíàëüíîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ìîæåò áûòü îòðåãóëèðîâàíà ïðè
ñòîÿùåì àâòîìîáèëå è ïðè ñêîðîñòè äâèæåíèÿ äî 40 êì/÷àñ.
Ïðè ïîìîùè äèàãíîñòè÷åñêîãî êîìïüþòåðà MAN-cats âîçìîæíà ðåãóëèðîâêà äî ÷åòûðåõ ðàçëè÷íûõ

çíà÷åíèé ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ:
• ZDR 1, ZDR 2 è ZDR 3
Ýòè çíà÷åíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äîñòèãàþòñÿ ïðè ñîîòâåòñòâóþùåé êîììóòàöèè
êîíòàêòîâ, íàïðèìåð, ïðè âêëþ÷åíèè ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè.
• ZDR S
1
Ýòà ïðîìåæóòî÷íàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ (ïðèáë. 1000 /ìèí) äîñòèãàåòñÿ íàæàòèåì êëàâèøè MEMORY.
Àêòèâàöèÿ ñöåïëåíèÿ, òîðìîçà èëè òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ â ïðîöåññå íàñòðîéêè íå äîïóñêàåòñÿ.
Äðóãèå çíà÷åíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âîçìîæíû ÷åðåç "âåðõíèé ïðåäåë ÷àñòîòû âðàùåíèÿ" â
ñîîòâåòñòâóþùåé ZDR ïóòåì óñòàíîâêè ñ "SET+" è åùå îäíî ïóòåì àêòèâàöèè îãðàíè÷åíèÿ ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ ïðè ðàáîòàþùåé ZDR.
Âñå ïðîìåæóòî÷íûå çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ìîãóò - åñëè îíè âêëþ÷åíû - êîððåêòèðîâàòüñÿ âðó÷íóþ
ââåðõ èëè âíèç ïðè ïîìîùè ýëåìåíòà óïðàâëåíèÿ (SET+ èëè SET) â äèàïàçîíå, óñòàíîâëåííîì ïðè
ïîìîùè äèàãíîñòè÷åñêîãî êîìïüþòåðà MAN-cats. Åñëè MAN-cats äîïóñêàåò ñîîòâåòñòâóþùóþ ôóíêöèþ,
îòêîððåêòèðîâàííûå òàêèì îáðàçîì çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ìîãóò áûòü ââåäåíû â ïàìÿòü. Åñëè
äîïóñêà íå ïðîèñõîäèò, ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè ïðîìåæóòî÷íàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ñíîâà óñòàíàâëèâàåòñÿ
íà èñõîäíî çàïðîãðàììèðîâàííûå çíà÷åíèÿ.
Â ïðåäåëàõ ZDR 1, 2, 3 èëè ZDR S ìîãóò áûòü çàïðîãðàììèðîâàíû ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
• Ïðîìåæóòî÷íàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ: Ïðè àêòèâàöèè (íàïðèìåð, âûêëþ÷àòåëåì) ýòà ÷àñòîòà âðàùåíèÿ
äîñòèãàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
• Íèæíèé ïðåäåë ÷àñòîòû âðàùåíèÿ: Ýòà ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ðåãóëèðóåòñÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè "ÂÛÊË."
(AUS), "SET" èëè ïðè íàëè÷èè óñëîâèÿ äëÿ îòêëþ÷åíèÿ.
Óêàçàíèå: Äàííûé ðåæèì êàñàåòñÿ òîëüêî ZDR 1, 2 è 3. Íèæíèì ïðåäåëîì íà ZDR S ÿâëÿåòñÿ ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ íà õîëîñòîì õîäó!
• Âåðõíèé ïðåäåë ÷àñòîòû âðàùåíèÿ: Ýòà ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ðåãóëèðóåòñÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè "SET+" èëè
ïðè íàæàòèè ïåäàëè àêñåëåðàòîðà.
• Ôóíêöèÿ ýëåìåíòà óïðàâëåíèÿ: Ïðè ôóíêöèè "àêòèâíî áåç çàïîìèíàíèÿ" ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ZDR ïðè
ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè óñòàíàâëèâàåòñÿ èñõîäíî çàïðîãðàììèðîâàííàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ.
Ïðè ôóíêöèè "àêòèâíî ñ çàïîìèíàíèåì" äëÿ çàäàííîãî ïàðàìåòðà â äèàïàçîíå ïðîãðàììèðóåìîãî
íèæíåãî è âåðõíåãî ïðåäåëà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ìîæåò áûòü âûáðàíî ëþáîå çíà÷åíèå. Ââîä â ïàìÿòü
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè âêëþ÷åííîé ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íàæàòèåì êíîïêè ïàìÿòè "MEMORY"
â òå÷åíèå íå ìåíåå ïîëñåêóíäû. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì íàæàòèè êíîïêè "MEMORY" (≥ 100 ìñ äî
< 500 ìñ) èëè ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè ZDR ââåäåííîå â ïàìÿòü çíà÷åíèå ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ñíîâà.
Óñëîâèÿ äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ZDR "àêòèâíî" èëè "íåàêòèâíî" ìîãóò âêëþ÷àòüñÿ ïðè ïîìîùè äèàãíîñòè÷åñêîãî
êîìïüþòåðà MAN-cats.
Ïðè "àêòèâíî" âêëþ÷åííûõ óñëîâèÿõ äëÿ îòêëþ÷åíèÿ íèæåñëåäóþùèå ôàêòîðû âåäóò ê òàêîìó æå
ñîñòîÿíèþ, êàê ïðè íàæàòèè êëàâèøè "ÂÛÊË." (AUS):
• âêëþ÷åíèå ðàáî÷åãî òîðìîçà;
• âêëþ÷åíèå ñöåïëåíèÿ;
• âêëþ÷åíèå òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ (êàëèáðîâêà êàê ÷åðåç ôóíêöèþ ýëåìåíòà óïðàâëåíèÿ "ÂÛÊË", òàê è
÷åðåç ìíîãîñòóïåí÷àòûé âõîä);
• âêëþ÷åíèå ìîòîðíîãî òîðìîçà (òîëüêî íà ZDR S; íà ZDR 1, 2, 3 îòñóòñòâóåò);
• ïðåâûøåíèå "ïîðîãà ñêîðîñòè äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ZDR".
Ïðè "íåàêòèâíî" âêëþ÷åííûõ óñëîâèÿõ äëÿ îòêëþ÷åíèÿ îòêëþ÷åíèå ïðîèñõîäèò ïðè

• èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè ýëåìåíòà óïðàâëåíèÿ "ÂÛÊË." (AUS);
• âêëþ÷åíèè òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ, åñëè îí êàáëèðîâàí ÷åðåç ôóíêöèþ ýëåìåíòà óïðàâëåíèÿ "ÂÛÊË."
(AUS);
3.01 - 2 T 17-A1
• âêëþ÷åíèè òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ, åñëè îí êàáëèðîâàí ÷åðåç ìíîãîñòóïåí÷àòûé âõîä è "áëîêèðîâêà

ïåäàëè àêñåëåðàòîðà íà òîðìîç-çàìåäëèòåëü" çàïðîãðàììèðîâàíà ïðè ïîìîùè MAN-cats íà "äà",
1
ïðîèñõîäèò ñîêðàùåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äî 700 /ìèí âî âðåìÿ ðàáîòû òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ;
1
• âêëþ÷åíèè ìîòîðíîãî òîðìîçà äëÿ ñîêðàùåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äî 800 /ìèí âî âðåìÿ ðàáîòû
ìîòîðíîãî òîðìîçà.
Ïðè ïîìîùè äèàãíîñòè÷åñêîãî êîìïüþòåðà MAN-cats ìîæíî âûáðàòü íàáîðû ïàðàìåòðîâ ðåãóëèðîâàíèÿ
"Ñòàíäàðò" èëè "Áåòîíîíàñîñû".
Åñëè ïðè èçìåíåíèè íàãðóçêè èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñëèøêîì âåëèêè, èõ ìîæíî ñîêðàòèòü
íàñòðîéêîé "Áåòîíîíàñîñû" (àãðåññèâíîå ðåãóëèðîâàíèå).
Ïðè ïîìîùè äèàãíîñòè÷åñêîãî êîìïüþòåðà MAN-cats ìîãóò áûòü çàïðîãðàììèðîâàíû ñëåäóþùèå ôóíêöèè,
êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ âûøåñòîÿùèìè ïî îòíîøåíèþ ê ZDR S, ZDR 1, ZDR 2 è ZDR 3:
• Ïðîìåæóòî÷íàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ðàçãîíà: "ñòàíäàðòíûé ðàçãîí" èëè "óñêîðåííûé ðàçãîí"
• Åñëè ïåðèîä ðàçãîíà íåäîñòàòî÷åí äëÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ "ñòàíäàðòíûé ðàçãîí", îí
ìîæåò áûòü óâåëè÷åí äî "óñêîðåííîãî ðàçãîíà" è íàîáîðîò.
• Ðàçãîí äëÿ SET+ èëè SET
• Åñëè ïåðèîä ðàçãîíà äëÿ "SET+"/"SET" íåäîñòàòî÷åí äëÿ "ñòàíäàðòíîãî ðàçãîíà", îí ìîæåò áûòü
óâåëè÷åí äî "óñêîðåííîãî ðàçãîíà" è íàîáîðîò.
• Ïîðîã ñêîðîñòè 3 êì/÷ èëè 20 êì/÷:
Äëÿ èíòåãðèðîâàííîãî ïî ïðè÷èíàì áåçîïàñíîñòè ïîðîãà ñêîðîñòè îòêëþ÷åíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè ìîæíî âûáðàòü îïöèþ "óñëîâèÿ îòêëþ÷åíèÿ àêòèâíû" è
çàïðîãðàììèðîâàòü îáà ïåðèîäà ðàçãîíà íà "ñòàíäàðòíûé ðàçãîí" 3 êì/÷ èëè 20 êì/÷. Åñëè âûáðàííàÿ
ñêîðîñòü ïðåâûøàåòñÿ, ZDR îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Åñëè çàïðîãðàììèðîâàíà îïöèÿ "óñëîâèÿ îòêëþ÷åíèÿ íåàêòèâíû" èëè îäèí èç ïåðèîäîâ ðàçãîíà
çàïðîãðàììèðîâàí íà "óñêîðåííûé ðàçãîí", äëÿ ïîðîãà ñêîðîñòè äîïóñòèìî òîëüêî çíà÷åíèå 3 êì/÷,
âûáîð çíà÷åíèÿ 20 êì/÷ â ýòîì ñëó÷àå íåâîçìîæåí.
Ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè (FGR)
Íà÷èíàÿ ñî ñêîðîñòè 25 êì/÷, ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå (ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ) ìîæíî
îòðåãóëèðîâàòü ëþáóþ ïîñòîÿííóþ ñêîðîñòü.
Ïðè íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ â íàïðàâëåíèè SET+ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïîâûøàåòñÿ, ïðè íàæàòèè â
íàïðàâëåíèè SET ñêîðîñòü ñíèæàåòñÿ.
Ïðè äîñòèæåíèè íåîáõîäèìîé ñêîðîñòè ñëåäóåò îòïóñòèòü ïåðåêëþ÷àòåëü.
Äàííàÿ ñêîðîñòü áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ ñèñòåìîé, ïîêà äëÿ ýòîãî áóäåò äîñòàòî÷íî ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ
èëè äî âêëþ÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ, òîðìîçà, òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ èëè ìîòîðíîãî òîðìîçà. Êðàòêîâðåìåííîå
óâåëè÷åíèå ïîäà÷è òîïëèâà íå âåäåò ê îòêëþ÷åíèþ ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ, îíî îòêëþ÷àåòñÿ
òîëüêî ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàæàòèÿ íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Ïîñëåäíåå íàñòðîåííîå çíà÷åíèå
ñêîðîñòè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.
Ïðè íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå â íàïðàâëåíèè ÂÛÊË. (AUS) ðåãóëèðîâàíèå ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ îòêëþ÷àåòñÿ, è ïîñëåäíåå íàñòðîåííîå çíà÷åíèå ñêîðîñòè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.
Ïðè íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ â íàïðàâëåíèè MEMORY (ÏÀÌßÒÜ) ñèñòåìà ñíîâà íàñòðàèâàåò ñêîðîñòü
äâèæåíèÿ, ââåäåííóþ â ïàìÿòü ïîñëåäíåé.
Ñèñòåìà îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè (FGB)
Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ïîçâîëÿåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ ñ ðåæèìà ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè FGR

(ôóíêöèÿ Òåìïîìàò) íà ðåæèì îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè FGB (ôóíêöèÿ Temposet).
Ïîñëå ýòîãî ïðè ïîìîùè ôóíêöèé SET+ èëè SET ýëåìåíòà óïðàâëåíèÿ ìîæíî ðàçîãíàòüñÿ äî òðåáóåìîé
ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè. Ïî äîñòèæåíèè òðåáóåìîé ñêîðîñòè ñëåäóåò îòïóñòèòü ïåðåêëþ÷àòåëü è íàæàòü
ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Ýòà ñêîðîñòü (íàïðèìåð, 50 êì/÷ â óñëîâèÿõ ãîðîäñêîãî äâèæåíèÿ) íå ìîæåò áûòü
ïðåâûøåíà äàæå ïðè ïîëíîñòüþ âûæàòîé ïåäàëè àêñåëåðàòîðà è îñòàåòñÿ â ïàìÿòè äî îñîçíàííîãî
îòêëþ÷åíèÿ ïðè ïîìîùè âûêëþ÷àòåëÿ FGR/FGB íà ïðèáîðíîé ïàíåëè (áåç îáû÷íûõ óñëîâèé îòêëþ÷åíèÿ
÷åðåç ñöåïëåíèå, òîðìîç è ò. ä.); èíûìè ñëîâàìè, íàæàòèÿ êíîïêè MEMORY (ÏÀÌßÒÜ) äëÿ ïîâòîðíîé
íàñòðîéêè ñêîðîñòè íå òðåáóåòñÿ. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âûêëþ÷àòåëÿ è ñâåòîâîé äèîä êîìáèíèðîâàííîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïîêàçûâàþò àêòèâèðîâàííóþ ôóíêöèþ îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè FGB.
Åñëè òðåáóåòñÿ íàñòðîéêà äðóãîé ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè, äîñòàòî÷íî ïåðåìåñòèòü ðû÷àã ýëåìåíòà
óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè SET+ (óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè) èëè â íàïðàâëåíèè SET (ñíèæåíèå ñêîðîñòè). Ïðè
äîñòèæåíèè íîâîé ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè ñëåäóåò îòïóñòèòü ïåðåêëþ÷àòåëü. Çíà÷åíèå íîâîé
ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè äî îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè ïðè ïîìîùè
âûêëþ÷àòåëÿ FGB/FGR.
T 17-A1 3.01 - 3
3.01 - 4 T 17-A1
Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC
Îáùèå ïîëîæåíèÿ
Áëîê óïðàâëåíèÿ îáðàáàòûâàåò äàííûå äàò÷èêîâ è óïðàâëÿåò ëèíåéíûìè ìàãíèòàìè â èñïîëíèòåëüíîì

ìåõàíèçìå ÒÍÂÄ â çàâèñèìîñòè îò õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè õàðàêòåðèñòèê.
Êðîìå òîãî, áëîê óïðàâëåíèÿ îáåñïå÷èâàåò êîíòðîëüíûå è ðåçåðâíûå ôóíêöèè.
Íàçíà÷åíèå êîíòðîëüíûõ è ðåçåðâíûõ ôóíêöèé:
− Áåçîïàñíîñòü
Áåçîïàñíîñòü àâòîìîáèëÿ è äâèãàòåëÿ äîëæíà áûòü îáåñïå÷åíà ïðè îòêàçå êîìïîíåíòîâ è ôóíêöèé,
èñïîëüçóþùèõñÿ â ðåæèìå íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
Â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðåäîòâðàùàþòñÿ òàêèå ñèòóàöèè, êàê íåæåëàòåëüíîå óâåëè÷åíèå ïîäà÷è òîïëèâà,
èçáûòî÷íàÿ ïîäà÷à òîïëèâà, ïîâûøåííàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ è ðàñêðóòêà äâèãàòåëÿ.
− Ðåçåðâíûå ôóíêöèè
Äâèãàòåëü äîëæåí îñòàâàòüñÿ ðàáîòîñïîñîáíûì êàê ìîæíî äîëüøå, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îòêàç
àâòîìîáèëÿ.
Ýòî äîñòèãàåòñÿ ðåçåðâíûìè ôóíêöèÿìè è êîìïîíåíòàìè.
− Äèàãíîñòèêà
Ñèñòåìà èíôîðìèðóåò âîäèòåëÿ î òåêóùèõ ñáîÿõ, ñâÿçàííûõ ñ òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòüþ, ÷òîáû îí
ìîã îòðåàãèðîâàòü íà èçìåíåíèå ñèòóàöèè.
Îòêàç ðåçåðâíûõ ôóíêöèé è êîìïîíåíòîâ

Ñèñòåìà òàêæå èíôîðìèðóåò îá ýòèõ îòêàçàõ. Â ýòîì ñëó÷àå ïðè íàëè÷èè ïîâûøåííîãî ðèñêà ñòàíäàðòíûå
ôóíêöèè îãðàíè÷èâàþòñÿ.
Â áëîêå óïðàâëåíèÿ EDC èíòåãðèðîâàíû äâà ïðîöåññîðà ñî ñëåäóþùèìè ôóíêöèÿìè:
Ïðîöåññîð 1
Ñòàíäàðòíîå ðåãóëèðîâàíèå îáúåìà
Ðàñ÷åò îáúåìà òîïëèâà äëÿ ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ:
− Äèíàìè÷åñêèå ñâîéñòâà
− Õîëîñòîé õîä
− Ïðîìåæóòî÷íàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ
− Ðåãóëèðîâàíèå ñêîðîñòè
Ðåãóëèðîâàíèå îáúåìà âïðûñêà ïî ñèãíàëó øèðîòíî-èìïóëüñíîé ìîäóëÿöèè (íàïðèìåð, ASR)
Ïåðåäà÷à ïåðåìåùåíèÿ çàäàò÷èêà è óñòàâîê íà ðåãóëÿòîð
Ðåöèðêóëÿöèÿ ÎÃ (òîëüêî ñòóïåíü 5)
Ïðîöåññîð 2
Çàìåð ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
Ðàñ÷åò íà÷àëà âïðûñêà
Ðåãèñòðàòîð íåèñïðàâíîñòåé
Ôóíêöèè àâàðèéíîãî ðåæèìà, à òàêæå ðåçåðâíîå ðåãóëèðîâàíèå, íà÷èíàÿ îò ñòóïåíè 5, áîëåå íå

ðàññìàòðèâàþòñÿ.
T17-A1 3.02 - 1
Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ áëîêà óïðàâëåíèÿ EDC
Êîí- Îáîçíà÷åíèÿ Ïðèìåíåíèå/ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïîíåíòàì

òàêò êàáåëåé (A = âûõîäíîé ñèãíàë, E = âõîäÿùèé ñèãíàë)
1 60301 èëè 821 Ðåãóëÿòîð ÒÍÂÄ êîíòàêò 8 (öâåò êàáåëÿ áåëûé/êðàñíûé) A
Ïåðåìû÷êà ê êîíòàêòó 2 (óïðàâëåíèå ðåãóëÿòîðîì îáúåìà) A
2 60301 èëè 821 Ïåðåìû÷êà ê êîíòàêòó 1 (óïðàâëåíèå ðåãóëÿòîðîì îáúåìà) A
3 60306 èëè 823 Ðåãóëÿòîð ÒÍÂÄ êîíòàêò 4 (öâåò êàáåëÿ áåëûé/÷åðíûé) A
Ïåðåìû÷êà ê êîíòàêòó 4 (óïðàâëåíèå ïðåäâ. õîäîì ïëóíæåðà/ðåãóëÿòîðîì
íà÷àëà ïîäà÷è) A
ñâîáîäíî íà M(S) 5
4 60306 èëè 823 Ïåðåìû÷êà ê êîíòàêòó 3 (óïðàâëåíèå ïðåäâ. õîäîì ïëóíæåðà/ðåãóëÿòîðîì íà÷àëà
ïîäà÷è) A
ñâîáîäíî íà MS 5 ñòóïåíü 2 è M(S) 5
5 43301, 43521 èëè Ìàãíèòíûé êëàïàí ìîòîðíîãî òîðìîçà (îòêëþ÷åíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ) A
218.1
ñâîáîäíî íà MS 5 ñòóïåíü 2
6 60570 èëè 68504 Îò 2% àêòèâàöèè PWG âêëþ÷àåòñÿ +24 Â (íàïðèìåð, äëÿ óïðàâëåíèÿ òîðìîçîì-
çàìåäëèòåëåì èëè äëÿ îòêëþ÷åíèÿ îñòàíîâî÷íîãî òîðìîçà íà àâòîáóñàõ) A
ñâîáîäíî íà ñòóïåíè 2
7 60367 Ðåãóëÿòîð ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ (òîëüêî íà ñòóïåíè 5) A
ñâîáîäíî íà ñòóïåíè 2 è 3 (ðåçåðâ) A
8 ñâîáîäíî (ðåçåðâ) A
9 60304 èëè 835 Ðåãóëÿòîð ÒÍÂÄ êîíòàêò 5 (äàò÷èê ïåðåìåùåíèÿ ðåãóëÿòîðà, èçìåðèòåëüíàÿ êàòóøêà)
10 60302 èëè 833 Ðåãóëÿòîð ÒÍÂÄ êîíòàêò 1 (äàò÷èê ïåðåìåùåíèÿ ðåãóëÿòîðà, ýòàëîííàÿ êàòóøêà)
11 60305 èëè 826 Ðåãóëÿòîð ÒÍÂÄ êîíòàêò 6 (äàò÷èê ïåðåìåùåíèÿ ðåãóëÿòîðà, ñðåäíèé îòâîä)
12 ñâîáîäíî
13 60501 èëè 845.xx Ìèíóñ îò áëîêà óïðàâëåíèÿ (ìàññà ñåíñîðà) äëÿ ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (öâåò êàáåëÿ ñèíèé, âèòîé ñ êàáåëåì áåëûé/ñèíèé
êîíòàêò 21)
Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà
Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ) (öâåò êàáåëÿ êîðè÷íåâûé)
Ïåäàëüíûé äàò÷èê (öâåò êàáåëÿ æåëòûé è êîðè÷íåâûé)
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîçäóõà íàääóâà
Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ
14 60307 èëè 822 Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé ìåõàíèçì îñòàíîâà EHAB èëè ðåëå íà M(S) 5 è MS 5 îò
âåðñèè V13/15/22/30 A
15 60001, 60003 èëè Ýëåêòðîïèòàíèå áëîêà óïðàâëåíèÿ êë. 30 (÷åðåç ãëàâíîå ðåëå è ïðåäîõðàíèòåëü) E
820.8
16 60001, 60004 èëè Ýëåêòðîïèòàíèå áëîêà óïðàâëåíèÿ êë. 30 (÷åðåç ãëàâíîå ðåëå è ïðåäîõðàíèòåëü) E
820.9
3.02 - 2 T 17-A1

17 Ìàññà äëÿ ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ
Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (öâåò êàáåëÿ: çåëåíûé, âèòîé ñ
êàáåëåì áåëûé/çåëåíûé îò êîíòàêòà 22)
Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû (öâåò êàáåëÿ áåëûé/ðîçîâûé, ýêðàíèðîâàííûé ñ êàáåëåì
áåëûé/êîðè÷íåâûé îò êîíòàêòà 32)
18 31000 èëè 31 Ìàññà áëîêà óïðàâëåíèÿ è ýêðàíèðîâàíèå äëÿ êàáåëÿ áåëûé/ðîçîâûé (êîíòàêò 17)
è áåëûé/êîðè÷íåâûé (êîíòàêò 32)
19 31000 èëè 31 Ìàññà áëîêà óïðàâëåíèÿ
20 60107, 841 èëè Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EDC è 4-ïîë. äèàãíîñòè÷åñêèé øòåêåð MOT A
770
21 828, áåëûé/ñèíèé Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (öâåò êàáåëÿ áåëûé/ñèíèé, âèòîé ñ êàáåëåì ñèíèé
êîíòàêò 13) E
22 áåëûé/çåëåíûé Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (öâåò êàáåëÿ áåëûé/çåëåíûé, âèòîé ñ
êàáåëåì çåëåíûé êîíòàêò 17) E
59101 Ñèãíàë âñïîìîãàòåëüíîãî äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ îò ãåíåðàòîðà êë. W (òîëüêî
íà M(S) 5) E
23 60525 Ðåãóëèðîâàíèå ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ZDR 1 (Åñëè êîíòàêò 23 è
êîíòàêò 41 êîììóòèðóþòñÿ îäíîâðåìåííî ñ +Uáàò, íàñòðàèâàåòñÿ ïðîìåæóòî÷íàÿ
÷àñòîòà âðàùåíèÿ ZDR 3) E
24 60153 Ñèãíàë êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ (ÿçû÷êîâûé êîíòàêò), ðåãóëÿòîð ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ
(òîëüêî íà ñòóïåíè 5) E
ñâîáîäíî íà MS 5 ñòóïåíü 3 è M(S) 5
848 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå (ðàçìûêàòåëü) íà ïåäàëè òîðìîçà (òîëüêî íà
ñòóïåíè 2) E
25 60521 Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ïðèáîðíîé ïàíåëè FGR/FGB E
26 60510 èëè 851 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ (ðàçìûêàòåëü íà ñòóïåíè 2,
çàìûêàòåëü íà ñòóïåíè 3 è 5) E
27 60512 èëè 838 Ïåäàëüíûé äàò÷èê (ñèãíàë), êîíòàêò 2 (öâåò êàáåëÿ áåëûé) E
28 60105 Âûõîä ñèãíàëà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ îò áëîêà óïðàâëåíèÿ (ïðÿìîóãîëüíûå èìïóëüñû) A
29 829 Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ ASR (òîëüêî íà ñòóïåíè 2)
74502, 767 èëè Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. ASR ê áëîêó óïðàâëåíèÿ ABS (ìíîãîêàíàëüíûé
796 ñèãíàë) A
30 ñèíèé/áåëûé Èíòåðôåéñ CAN L (îò âåðñèè V15)
31 ñèíèé/êðàñíûé Èíòåðôåéñ CAN Í (îò âåðñèè V15)
32 Âõîä äàò÷èêà äâèæåíèÿ èãëû (öâåò êàáåëÿ áåëûé/êîðè÷íåâûé, ýêðàíèðîâàííûé ñ
êàáåëåì áåëûé/ðîçîâûé îò êîíòàêòà 17) E
33 60502 èëè 842 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà (ïèòàíèå) êîíòàêò 2 (öâåò êàáåëÿ êîðè÷íåâûé) A
34 60103 èëè 827 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà, êîíòàêò 3 E
35 60524 Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ (êîäèðîâàííûé ìíîãîñòóïåí÷àòûé âõîä ñèãíàëà äëÿ
ïðîãðàììèðóåìîé êîììóòàöèè îãðàíè÷åíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ) E
31 Ìàññà (òîëüêî íà ñòóïåíè 2 áåç ZDR)
36 60102 èëè 843 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà (ñèãíàë) êîíòàêò 1 (öâåò êàáåëÿ ñèíèé) E
37 60108 Êîìáèíèðîâàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ),
ñâåòîäèîä FGR, öâåò êàáåëÿ êðàñíûé/ñèíèé E
38 ñâîáîäíî
39 60513 èëè 847 Ïåäàëüíûé äàò÷èê (ñèãíàë êîììóòàòîðà õîëîñòîãî õîäà) êîíòàêò 6 (öâåò êàáåëÿ
ñåðûé) èëè êîíòàêò 3 (öâåò êàáåëÿ æåëòûé) íà ñòóïåíè 2 E
40 ñâîáîäíî (ðåçåðâ äëÿ îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íà àâòîáóñàõ) E
T17-A1 3.02 - 3

41 60526 Ðåãóëèðîâàíèå ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ZDR 2 (Åñëè êîíòàêò 41 è
êîíòàêò 23 êîììóòèðóþòñÿ îäíîâðåìåííî ñ +Uáàò, íàñòðàèâàåòñÿ
ïðîìåæóòî÷íàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ZDR 3) E
42 43309, 43520, 218, Ñèãíàë ìîòîðíîãî òîðìîçà îò íîæíîé êíîïêè ìîòîðíîãî òîðìîçà E
0219, 219, 219.3
èëè 799
43 43325, 60520 èëè Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè òîðìîçà êîíòàêò 3 (êîíòàêò 2 íà
849 ñòóïåíè 2) E
44 60505, 60504 èëè Êîìáèíèðîâàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ)
836 êîíòàêò 1 (öâåò êàáåëÿ æåëòûé) ñ ïåðåìû÷êîé íà êîíòàêò 5 (öâåò êàáåëÿ
ðîçîâûé) E
45 60514 èëè 844 Ïåäàëüíûé äàò÷èê (ïèòàíèå) êîíòàêò 4 (öâåò êàáåëÿ ðîçîâûé) A
46 60519, 60635 èëè Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 30 (ãëàâíîå ðåëå), óïðàâëåíèå êë. 85 A
837
47 15012, 15014, Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 15, çàìûêàþùèé êîíòàêò êë. 87 E
60002, 850.1 èëè
940
48 60201 èëè 846 Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ðîçåòêà 37-ïîë. êîíòàêò a (K-êàáåëü)
49 60200 èëè 840 Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ðîçåòêà 37-ïîë. êîíòàêò Z (L-êàáåëü) è äèàãíîñòè÷åñêèé
øòåêåð 4-ïîë. MOT êîíòàêò 2
50 40337 èëè 411 Çàäåðæàíèå ãàçà (áëîêèðàòîð/àíòèãàç), íàïðèìåð ñ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðíûì
ñöåïëåíèåì (WSK) èëè ñèñòåìîé äâåðíîãî óïðàâëåíèÿ íà àâòîáóñàõ E
51 16500, 240 èëè 605 Ñèãíàë ñêîðîñòè îò òàõîñïèäîãðàôà E
52 74501, 60106, 797 Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ ASR (ñòóïåíü 3), ñèãíàë øèðîòíî-èìïóëüñíîé ìîäóëÿöèè E
èëè 829
768 èëè 797 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. ASR ê áëîêó óïðàâëåíèÿ ABS (òîëüêî íà ñòóïåíè 2)
53 60101 èëè 825 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè êîíòàêò 3 E
54 60523 Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ (êîäèðîâàííûé ìíîãîñòóïåí÷àòûé âõîä ñèãíàëà äëÿ
ïðîãðàììèðóåìîé êîììóòàöèè ðàçëè÷íûõ îãðàíè÷åíèé ìàêñèìàëüíîé
ñêîðîñòè) E
55 60151 Ñèãíàë äàò÷èêà òåìïåðàòóðû âîçäóõà (òîëüêî íà ñòóïåíè 5) E
ñâîáîäíî
3.02 - 4 T 17-A1
Ñîâìåñòèìîñòü áëîêîâ óïðàâëåíèÿ
Ïðè çàìåíå áëîêîâ óïðàâëåíèÿ EDC îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïðàâèëüíîå ñîîòâåòñòâèå
ñèñòåìå.
Èíûìè ñëîâàìè, áëîêè óïðàâëåíèÿ MS 5 ñòóïåíü 2 è MS 5 ñòóïåíü 3 íå ÿâëÿþòñÿ âçàèìîçàìåíÿåìûìè,
íåñìîòðÿ íà ñîâìåñòèìîñòü øòåêåðîâ áëîêîâ óïðàâëåíèÿ!
Ïðè óñòàíîâêå áëîêà óïðàâëåíèÿ MS 5 ñòóïåíü 2 â àâòîìîáèëü, ãäå èçíà÷àëüíî áûë óñòàíîâëåí áëîê
óïðàâëåíèÿ ñòóïåíè 3, âîçíèêàþò ñëåäóþùèå ñáîè:
Ñòîÿùèé àâòîìîáèëü
• Ëàìïà EDC íå ñâåòèòñÿ.
• Ïðèìåðíî ÷åðåç 30 ñåêóíä íà õîëîñòîì õîäó êîììóòàòîð ñòîï-ñèãíàëà êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê
íåèñïðàâíûé è ïðè ñ÷èòûâàíèè ðåãèñòðàòîðà íåèñïðàâíîñòåé âûäàåòñÿ êîä ñáîÿ 1 x äëèííûé, 4 x
êîðîòêèé (äîñòîâåðíîñòü ìåæäó äâóìÿ êîììóòàòîðàìè).
• Ðåãóëèðîâàíèå ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ íå ôóíêöèîíèðóåò.
Äâèæóùèéñÿ àâòîìîáèëü
• Àâòîìîáèëü ïëîõî óñêîðÿåòñÿ è íå ðàçâèâàåò ìîùíîñòü.
• Òåìïîìàò íå ôóíêöèîíèðóåò.
• Ìîòîðíûé òîðìîç íå ôóíêöèîíèðóåò.
Ñòîÿùèé àâòîìîáèëü
• Ëàìïà EDC ñâåòèòñÿ ïîñòîÿííî.
• Ïðè ñ÷èòûâàíèè ðåãèñòðàòîðà íåèñïðàâíîñòåé âûäàþòñÿ êîäû ñáîÿ 1 x äëèííûé, 12 x êîðîòêèé
(ìíîãîñòóïåí÷àòûé âûêëþ÷àòåëü) è 2 x äëèííûé, 7 x êîðîòêèé (ðåãèñòðàöèÿ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè).
• Ðåãóëèðîâàíèå ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ íå ôóíêöèîíèðóåò.
Äâèæóùèéñÿ àâòîìîáèëü
• Ñèëüíîå äûìëåíèå ïðè óñêîðåíèè.
• Òåìïîìàò íå ôóíêöèîíèðóåò.
• Ëàìïà EDC ñâåòèòñÿ ïîñòîÿííî.

• Ïðè ñ÷èòûâàíèè ðåãèñòðàòîðà íåèñïðàâíîñòåé âûäàþòñÿ êîäû ñáîÿ 3 x êîðîòêèé (äàò÷èê òåìïåðàòóðû
âîçäóõà íàääóâà) è 3 x äëèííûé, 11 x êîðîòêèé (ñîõðàíÿþùååñÿ ðàññîãëàñîâàíèå AGR).
• Ðåöèðêóëÿöèÿ ÎÃ (AGR) îòñóòñòâóåò.
• Íåò ôóíêöèè ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ (AGR)

• Íåò çàïèñè â ðåãèñòðàòîðå íåèñïðàâíîñòåé
Îñîáåííîñòè áëîêà óïðàâëåíèÿ EDC M(S) 5
Íà àâòîìîáèëÿõ óñòàíàâëèâàþòñÿ äâà ïîêîëåíèÿ ñèñòåì M(S) 5.

Îñíîâíîå îòëè÷èå ìåæäó ýòèìè ñèñòåìàìè çàêëþ÷àåòñÿ â ðàñïîëîæåíèè äàò÷èêîâ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.
Ðàíüøå ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ áûë óñòàíîâëåí â êîðïóñå ÒÍÂÄ, à ñèãíàë âñïîìîãàòåëüíîãî
äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïðèõîäèë îò ãåíåðàòîðà êë. W.
Â ñîâðåìåííîì èñïîëíåíèè ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ è âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ ðàñïîëàãàþòñÿ íà êàðòåðå ìàõîâèêà.
Ýòè áëîêè óïðàâëåíèÿ òàêæå íå ÿâëÿþòñÿ ñîâìåñòèìûìè, òàê êàê äàò÷èêè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
êëàññèôèöèðóþòñÿ áëîêîì óïðàâëåíèÿ êàê íåèñïðàâíûå è çàïóñê äâèãàòåëÿ â ýòèõ óñëîâèÿõ ñòàíîâèòñÿ
íåâîçìîæíûì.
T17-A1 3.02 - 5
3.02 - 6 T 17-A1
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ MS 5
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ, íàçûâàåìûé òàêæå "ïëóíæåðíûé ÒÍÂÄ", òàê êàê èñïîëíèòåëüíûé
ìåõàíèçì íà÷àëà âïðûñêà òîïëèâà âûïîëíÿåò "ïëóíæåðíîå" äâèæåíèå, ñîñòîèò èç îáû÷íîé ñèñòåìû
âïðûñêà èçâåñòíûõ íàñîñîâ BOSCH-P â óñèëåííîì èñïîëíåíèè è ïðèôëàíöîâàííîãî âìåñòî ìåõàíè÷åñêîãî
ðåãóëÿòîðà ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà è ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðåãóëÿòîðà íà÷àëà
âïðûñêèâàíèÿ (ïðåäâàðèòåëüíûé õîä ïëóíæåðà ÒÍÂÄ/ðåãóëÿòîð íà÷àëà ïîäà÷è òîïëèâà).
Îñíîâíîå îòëè÷èå îò èçâåñòíîãî Ï-íàñîñà çàêëþ÷àåòñÿ â íàñîñíîì ýëåìåíòå.
T 17-A1 3.03 - 1
Ýëåêòðîìàãíèòíûé ðåãóëÿòîð (Y130)
Ýêñïëèêàöèÿ
1 Ýëåêòðîìàãíèò íà÷àëà ïîäà÷è 4 Äàò÷èê ïåðåìåùåíèÿ ðåéêè ÒÍÂÄ
2 Ïëóíæåðíûé âàë 5 Ýëåêòðè÷åñêèé ðàçúåì *
3 Ýëåêòðîìàãíèò ïåðåìåùåíèÿ ðåãóëÿòîðà 6 Øàéáà áëîêèðîâêè íà÷àëà ïîäà÷è òîïëèâà è ÷àñòü
ìàñëÿíîãî íàãíåòàòåëüíîãî íàñîñà
Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà ðàáîòàåò àíàëîãè÷íî èçâåñòíûì ðåãóëÿòîðàì EDC-RE â ñî÷åòàíèè ñ Ï-íàñîñîì.
Íàèáîëåå âàæíûì êîìïîíåíòîì ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà ÿâëÿåòñÿ ëèíåéíûé ìàãíèò, ñåðäå÷íèê êîòîðîãî
âîçäåéñòâóåò íåïîñðåäñòâåííî íà ðåéêó ðåãóëèðîâàíèÿ ïîäà÷è è ñîîòâåòñòâåííî çàäàåò ïåðåìåùåíèå
çàäàò÷èêà îáúåìà âïðûñêà. Â îáåñòî÷åííîì ñîñòîÿíèè ðåéêà ÒÍÂÄ óäåðæèâàåòñÿ ïðóæèíîé â ïîëîæåíèè
îñòàíîâà.
Ðåãóëÿòîð ïðåäâàðèòåëüíîãî õîäà ïëóíæåðà ÒÍÂÄ/íà÷àëà ïîäà÷è òîïëèâà òàêæå îñíàùåí ëèíåéíûì
ìàãíèòîì, ñåðäå÷íèê êîòîðîãî âûçûâàåò âðàùàòåëüíîå äâèæåíèå ïëóíæåðíîãî âàëà ÷åðåç ðû÷àã
ðåãóëÿòîðà. Â îáåñòî÷åííîì ñîñòîÿíèè ðåãóëèðóþùèé âàë òàêæå óäåðæèâàåòñÿ ïðóæèíîé, ÷òîáû ïëóíæåðû
íàõîäèëèñü â ñâîåì âåðõíåì ïîëîæåíèè, èíûìè ñëîâàìè, â ïîëîæåíèè çàäåðæêè íà÷àëà ïîäà÷è.
Äîïîëíèòåëüíûìè êîìïîíåíòàìè ðåãóëÿòîðà RE ÿâëÿþòñÿ äàò÷èê ïåðåìåùåíèÿ ðåãóëÿòîðà è ìàñëÿíûé

íàñîñ (âÿçêîñòíûé íàñîñ).
Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ áîëüøå íå óñòàíàâëèâàåòñÿ â ðåãóëÿòîð, à íàõîäèòñÿ âìåñòå ñî

âñïîìîãàòåëüíûì äàò÷èêîì ÷àñòîòû âðàùåíèÿ â êàðòåðå ìàõîâèêà.
* Â îòëè÷èå îò èçîáðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèé ðàçúåì âûïîëíåí êàê êàáåëüíûé âûâîä.
3.03 - 2 T 17-A1
Ïëóíæåðíûé ðåãóëÿòîð
1 Ïîðøåíü íàñîñà
2 Ïëóíæåð
3 Ïëóíæåðíûé âàë
4 Ðåéêà ÒÍÂÄ
Îñíîâíîå îòëè÷èå îò Ï-íàñîñà çàêëþ÷àåòñÿ â íàñîñíîì ýëåìåíòå. Â öèëèíäðå íàõîäèòñÿ îêíî è

ñêîëüçÿùèé íà ïîðøíå ïëóíæåð. Â ïëóíæåðå ðàñïîëàãàþòñÿ ïåðåïóñêíûå îòâåðñòèÿ äëÿ íà÷àëà ïîäà÷è è
îêîí÷àíèÿ ïîäà÷è. Òàê êàê ïëóíæåð ðåãóëèðóåòñÿ ïî âûñîòå, îí ïîçâîëÿåò òàêæå èçìåíÿòü íà÷àëî ïîäà÷è è
îêîí÷àíèå ïîäà÷è.
Â êîðïóñå íàñîñà íàõîäèòñÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëèðóþùèé âàë ñ çàõâàòàìè, êîòîðûå çàöåïëÿþòñÿ â ïàç
ïëóíæåðà. Ïðè âðàùåíèè âàëà âñå ïëóíæåðû ðàâíîìåðíî ðåãóëèðóþòñÿ ïî âûñîòå ñ èçìåíåíèåì
ïðåäâàðèòåëüíîãî õîäà ïëóíæåðà ÒÍÂÄ è íà÷àëà ïîäà÷è.
T 17-A1 3.03 - 3
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ M(S) 5
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ M(S) 5 ñîñòîèò èç îáû÷íîé èíæåêòîðíîé ÷àñòè èçâåñòíûõ Ï-íàñîñîâ è
ïðèôëàíöîâàííîãî âìåñòî ìåõàíè÷åñêîãî öåíòðîáåæíîãî ðåãóëÿòîðà ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðåãóëÿòîðà.
Äàëåå îïèñûâàåòñÿ òîëüêî ðåãóëÿòîð.

Èíæåêòîðíàÿ ÷àñòü ñ ñèñòåìîé íèçêîãî è âûñîêîãî äàâëåíèÿ íå ïðåòåðïåëà íèêàêèõ èçìåíåíèé ïî
ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè ñèñòåìàìè âïðûñêà òîïëèâà.
3.03 - 4 T 17-A1
Ýëåêòðîìàãíèòíûé ðåãóëÿòîð M(S) 5
1 Ðåéêà ÒÍÂÄ 5 Âêëàäûøè ïîäøèïíèêîâ
2 Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà 6 Ýëåêòðè÷åñêèé ðàçúåì
3 Ëèíåéíûé ìàãíèò 7 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
4 Äàò÷èê ïåðåìåùåíèÿ ðåãóëÿòîðà
Íàèáîëåå âàæíûì êîìïîíåíòîì ðåãóëÿòîðà ÿâëÿåòñÿ ëèíåéíûé ìàãíèò, ñåðäå÷íèê êîòîðîãî âîçäåéñòâóåò
íåïîñðåäñòâåííî íà ðåéêó ÒÍÂÄ è ñîîòâåòñòâåííî çàäàåò ïåðåìåùåíèå çàäàò÷èêà îáúåìà âïðûñêà.
Óñèëèå ìàãíèòíîãî ñåðäå÷íèêà â ðåãóëÿòîðå ñïîñîáñòâóåò ïåðåìåùåíèþ ðåéêè ÒÍÂÄ â íàïðàâëåíèè
"ïîëíàÿ íàãðóçêà". Ïðîòèâ óñèëèÿ ìàãíèòà äåéñòâóåò âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà, êîòîðàÿ â îáåñòî÷åííîì
ñîñòîÿíèè âûæèìàåò ðåéêó ÒÍÂÄ â íàïðàâëåíèè "ñòîï".
Ëèíåéíûé ìàãíèò ðàáîòàåò ñ ÷àñòîòîé 200 Ãö.
Äàò÷èê ïåðåìåùåíèÿ ðåãóëÿòîðà ïåðåäàåò áëîêó óïðàâëåíèÿ èíôîðìàöèþ î ïîëîæåíèè ðåéêè ÒÍÂÄ.
Èíäóêòèâíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïåðåäàåò ñèñòåìíóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ íà áëîê óïðàâëåíèÿ.
Â ðåãóëÿòîðå íàõîäèòñÿ íàñîñ äëÿ ïîäà÷è ìàñëà, êîòîðûé ïîäàåò ìàñëî, ïîñòóïàþùåå â ðåãóëÿòîð, â
êàìåðó ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà ÒÍÂÄ.
Íà ìîäèôèêàöèè EDC M(S) 5 ñ ïåðâè÷íûì äàò÷èêîì ÷àñòîòû âðàùåíèÿ è âñïîìîãàòåëüíûì äàò÷èêîì

÷àñòîòû âðàùåíèÿ íà êàðòåðå ìàõîâèêà äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ â ÒÍÂÄ îòñóòñòâóåò.
T 17-A1 3.03 - 5
3.03 - 6 T 17-A1
Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû (B198)
1 Êàòóøêà
2 Íàæèìíîé øêâîðåíü
Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû îïðåäåëÿåò íà÷àëî âïðûñêà òîïëèâà ïðè ïîìîùè ñåíñîðà, êîòîðûé èíòåãðèðîâàí
íåïîñðåäñòâåííî â êîðïóñ ôîðñóíêè 1-ãî öèëèíäðà. Äàííûé ñåíñîð âîñïðîèçâîäèò ìîìåíò âïðûñêà
òîïëèâà (íà÷àëî âïðûñêà) íà îñíîâàíèè äâèæåíèÿ èãëû.
Òàáëèöà øòåêåðíîé ðàçâîäêè êîíòàêòîâ
Êîí- Öâåò êàáåëÿ Ôóíêöèÿ

òàêò
1 áåëûé/ðîçîâûé Âõîäÿùèé ñèãíàë, EDC-SG êîíòàêò 32
2 áåëûé/êîðè÷íåâûé Ìàññà ñåíñîðà, EDC-SG êîíòàêò 17
Øòåêåðíàÿ ðàçâîäêà êîíòàêòîâ
1(+) 2(-)
T 17-A1 3.04 - 1
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (B199/B200)
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñîñòîèò èç ïîñòîÿííîãî ìàãíèòà è êàòóøêè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âèòêîâ.
Ìàãíèò "êàñàåòñÿ" ñâîèì ìàãíèòíûì ïîëåì êîíòðîëèðóåìîé, âðàùàþùåéñÿ ÷àñòè àãðåãàòà; êàê ïðàâèëî
çóá÷àòîãî èëè øëèöåâîãî âåíöà.
Ïðè ïðîõîæäåíèè çóáöà èëè øëèöà ÷åðåç ìàãíèòíîå ïîëå äàò÷èêà ìàãíèòíûé ïîòîê óñèëèâàåòñÿ èëè
ñîîòâåòñòâåííî óìåíüøàåòñÿ. Äàííûé ïðîöåññ âûçûâàåò èíäóêòèðîâàííîå íàïðÿæåíèå â êàòóøêå äàò÷èêà,
êîòîðîå àíàëèçèðóåòñÿ óïðàâëÿþùåé ýëåêòðîíèêîé. Ðàññòîÿíèå îò äàò÷èêà äî øëèöåâîãî âåíöà ñîñòàâëÿåò
ïðèìåðíî 1 ìì.
Äëÿ íàäåæíîé ðàáîòû ñèñòåìû EDC òðåáóþòñÿ äâà äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ. Îáà äàò÷èêà ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ óñòàíîâëåíû â êàðòåðå ìàõîâèêà (â ðàçíûõ ìåñòàõ â çàâèñèìîñòè îò òèïà äâèãàòåëÿ).
Ðàçëè÷àþò ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ è âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.
Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â êàðòåðå ìàõîâèêà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èìïóëüñ
÷àñòîòû âðàùåíèÿ äàâàëñÿ íà 10° ïîñëå ÂÌÒ. Íà îñíîâàíèè âðåìåíè îò èìïóëüñà äàò÷èêà äâèæåíèÿ èãëû
äî ïåðâîãî ïîñëåäóþùåãî èìïóëüñà äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ EDC-MS 5 ðàññ÷èòûâàåò íà÷àëî âïðûñêà
òîïëèâà.
Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â êàðòåðå ìàõîâèêà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
âñïîìîãàòåëüíûé èìïóëüñ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äàâàëñÿ íà 18° ïîñëå ÂÌÒ. Ñèãíàëû âñïîìîãàòåëüíîãî
äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ðåçåðâíîãî çàìåðà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ è íå
èñïîëüçóþòñÿ ïðè ðàñ÷åòå íà÷àëà âïðûñêà.
Òàáëèöà øòåêåðíîé ðàçâîäêè äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ

òàêò
1 áåëûé/ñèíèé Âõîäÿùèé ñèãíàë, EDC-SG êîíòàêò 21
2 ñèíèé Ìàññà ñåíñîðà, EDC-SG êîíòàêò 13
Òàáëèöà øòåêåðíîé ðàçâîäêè âñïîìîãàòåëüíîãî äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ

òàêò
1 áåëûé/çåëåíûé Âõîäÿùèé ñèãíàë, EDC-SG êîíòàêò 22
2 ÷åðíûé (çåëåíûé) Ìàññà ñåíñîðà, EDC-SG êîíòàêò 17
Øòåêåðíàÿ ðàçâîäêà êîíòàêòîâ Êîììóòàöèîííàÿ ñõåìà
2 1
1
N
S 3
3.04 - 2 T 17-A1
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (B124)
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåðìîðåçèñòîð ñ îòðèöàòåëüíûì ÒÊÑ.

Äàò÷èê íàõîäèòñÿ â êîíòóðå îõëàæäåíèÿ è ïðåäîñòàâëÿåò áëîêó óïðàâëåíèÿ èíôîðìàöèþ î òåìïåðàòóðå
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè áëîê óïðàâëåíèÿ âûçûâàåò ðàçëè÷íûå
õàðàêòåðèñòèêè ðåæèìîâ ðàáîòû äâèãàòåëÿ, íàïðèìåð, ïóñê õîëîäíîãî èëè ïðîãðåòîãî äâèãàòåëÿ,
õàðàêòåðèñòèêà äûìëåíèÿ èëè çàùèòà îò ïåðåãðåâà.
Êîí- Íîìåð êàáåëÿ Ôóíêöèÿ

òàêò
1 --- ñâîáîäíî
2 60501 Ìàññà, EDC-SG êîíòàêò 13
3 61101 Âõîäÿùèé ñèãíàë, EDC-SG êîíòàêò 53
2 3
T 17-A1 3.05 - 1
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà (B197)
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåðìîðåçèñòîð ñ îòðèöàòåëüíûì ÒÊÑ. Îí ÿâëÿåòñÿ

ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ÒÍÂÄ è èçìåðÿåò òåìïåðàòóðó òîïëèâà äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïëîòíîñòè òîïëèâà.
Â çàâèñèìîñòè îò ýòèõ ïàðàìåòðîâ áëîê óïðàâëåíèÿ îïðåäåëÿåò ñîîòâåòñòâóþùèé îáúåì âïðûñêà, à òàêæå
ïðîäîëæèòåëüíîñòü âïðûñêà.

òàêò
2 60501 Ìàññà, EDC-SG êîíòàêò 13
2 3
3.05 - 2 T 17-A1
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîçäóõà íàääóâà (B123)
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîçäóõà íàääóâà êîíòðîëèðóåò ðåöèðêóëÿöèþ ÎÃ íà äâèãàòåëÿõ EURO 3. Ðåöèðêóëÿöèÿ

ÎÃ îòêëþ÷àåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå íàääóâî÷íîãî âîçäóõà íèæå 10 °C è âûøå 70 °C, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü
êîíäåíñàöèþ ñåðíèñòûõ êèñëîò ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå íàääóâî÷íîãî âîçäóõà èëè, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü
ñèëüíûé íàãðåâ íàääóâî÷íîãî âîçäóõà îò ðåöèðêóëèðóþùèõ îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ.
Ñåíñîð óñòàíîâëåí âî âïóñêíîé òðóáå.

òàêò
2 60501 Ìàññà ñåíñîðà, EDC-SG êîíòàêò 13
1 2
T 17-A1 3.05 - 3
Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà (B125)
Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàìåðà àáñîëþòíîãî äàâëåíèÿ íàääóâà.

Òåíçîðåçèñòèâíûé ýëåìåíò äàò÷èêà è ýëåêòðîíèêà äëÿ óñèëåíèÿ ñèãíàëà è êîìïåíñàöèè òåìïåðàòóðû
èíòåãðèðîâàíû â êðåìíèåâûé êðèñòàëë. Àêòèâíàÿ ïîâåðõíîñòü êðåìíèåâîãî êðèñòàëëà íàõîäèòñÿ ïîä
âîçäåéñòâèåì ýòàëîííîãî âàêóóìà. Äàâëåíèå âïóñêíîãî òðóáîïðîâîäà ïîäâîäèòñÿ ÷åðåç íàïîðíûé
ïàòðóáîê ê çàäíåé ñòîðîíå ìåìáðàíû, êîòîðàÿ ðåçèñòåíòíà ñðåäå èçìåðåíèÿ.
Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà óñòàíîâëåí íà âïóñêíîì òðóáîïðîâîäå.
Õàðàêòåðèñòèêà
Âûõîäíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïðè US = 5 Â
Äàâëåíèå (êÏà)
ìàêñ. äîï. äàâëåíèå
600 êÏà àáñ.

òàêò
2 60502 Ýëåêòðîïèòàíèå 5 Â, EDC-SG 33
3 60501 Ìàññà ñåíñîðà, EDC-SG êîíòàêò 13
Øòåêåðíàÿ ðàçâîäêà êîíòàêòîâ
3.05 - 4 T 17-A1
Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå (S158/S159)
Âûêëþ÷àòåëè íà ïðèáëèæåíèå ÿâëÿþòñÿ áåñêîíòàêòíûìè âûêëþ÷àòåëÿìè. Îíè óñòàíîâëåíû íà ïåäàëüíîì

ìåõàíèçìå è êîíòðîëèðóþò íàæàòèå ïåäàëè ñöåïëåíèÿ è ïåäàëè òîðìîçà.
Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå äåéñòâóåò ïî ïðèíöèïó èíäóêòèâíî-åìêîñòíîãî ðåçîíàíñíîãî êîíòóðà ñî
ñëåäóþùåé àíàëèòè÷åñêîé ëîãèêîé. Ôåððîìàãíèòíûé ñåðäå÷íèê êàòóøêè îòêðûò ñ îäíîé ñòîðîíû. Åñëè
ðÿäîì ñ ôåððîìàãíèòíûì ñåðäå÷íèêîì ïðîâîäèòñÿ ìåòàëë (íàïðèìåð, ïåäàëü òîðìîçà), ïðîèñõîäèò
ðàññîãëàñîâàíèå ðåçîíàíñíîãî êîíòóðà (÷àñòîòíîå è àìïëèòóäíîå êîëåáàíèå), ÷òî ïðèâîäèò ê íàðàñòàíèþ
òîêà. Àíàëèòè÷åñêàÿ ëîãèêà ïîäàåò êîìàíäó íà ïîëåâîé òðàíçèñòîð (Gate). Ïîëåâîé òðàíçèñòîð ñòàíîâèòñÿ
íèçêîîìíûì è ïðîïóñêàåò òàêèì îáðàçîì íàãðóçî÷íûé òîê.
1 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ñöåïëåíèÿ S159 3 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ñöåïëåíèÿ

(ñåíñîð 2) (ñåíñîð 3)
2 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå òîðìîçíîãî 4 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ñòîï-ñèãíàëà S161
ñèãíàëà S158 (ñåíñîð 1) (ñåíñîð 4) èëè 2-é âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå
òîðìîçíîãî ñèãíàëà (íà ñò. 2)
T 17-A1 3.06 - 1
Óñòàâêè âûêëþ÷àòåëÿ íà ïðèáëèæåíèå
Ýëåìåíò
Êîìïîíåíòû Óñòàâêà ðåãóëèðîâêè
Ïåäàëü Âûñîòà íàêëàäêè ïåäàëè 104 ìì Ðåçüáîâàÿ øòàíãà
àêñåëåðàòîðà
Óïîð ïåäàëè àêñåëåðàòîðà ïîñëå ïîëîæåíèÿ ðåæèìà "êèê-äàóí": Óïîðíûé âèíò
çàçîð 1 ìì
16 ± 3 ìì ïîñëå íàæàòèÿ ïåäàëè òîðìîçà Ïðóæèííûé çàæèì
Äàò÷èê 1
− Êîíòàêò çàêðûò íà âàëó ïåäàëè
20 ± 5 ìì ïîñëå íàæàòèÿ ïåäàëè ñöåïëåíèÿ Ïðóæèííûé çàæèì
Äàò÷èê 2
20 ± 5 ìì ïåðåä êîíå÷íûì óïîðîì ïðè íàæàòèè ïåäàëè ñöåïëåíèÿ Ïðóæèííûé çàæèì
Äàò÷èê 3
16 ± 3 ìì ïîñëå íàæàòèÿ ïåäàëè òîðìîçà Ïðóæèííûé çàæèì
Äàò÷èê 4
Ïðîäîëüíûå
Âñå äàò÷èêè Îòðåãóëèðîâàòü ðàäèàëüíûé çàçîð 2 ìì ïðè ïîìîùè êàëèáðà
îòâåðñòèÿ â
äåðæàòåëå äàò÷èêà
3.06 - 2 T 17-A1
Ïåäàëüíûé äàò÷èê (B127)
Ïåäàëüíûé äàò÷èê ïåðåäàåò êîìàíäó âîäèòåëÿ äàëüøå íà áëîê óïðàâëåíèÿ. Â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ
ïåäàëè ïîòåíöèîìåòð îïðåäåëÿåò çíà÷åíèÿ óãëîâîãî ãðàäóñà, êîòîðûå ïåðåäàþòñÿ íà áëîê óïðàâëåíèÿ â
êà÷åñòâå ïàðàìåòðîâ äåëåíèÿ íàïðÿæåíèÿ. Ïîëîæåíèå õîëîñòîãî õîäà îïðåäåëÿåòñÿ áëîêîì óïðàâëåíèÿ
÷åðåç ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü. ×åðåç âòîðîé âûêëþ÷àòåëü, âûêëþ÷àòåëü ðåæèìà "êèê-äàóí",
èíôîðìàöèÿ "ðåæèì ðåçêîãî óñêîðåíèÿ "êèê-äàóí" âêëþ÷åí" ïåðåäàåòñÿ, íàïðèìåð, íà ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ
êîðîáêîé ïåðåäà÷.
Êîí- Öâåò/íîìåð êàáåëÿ Ôóíêöèÿ

òàêò
1 çåëåíûé/--- Âûêëþ÷àòåëü ðåæèìà "êèê-äàóí"*
2 áåëûé/60512 Ñèãíàë PWG ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ íà áëîê
óïðàâëåíèÿ êîíòàêò 27
3 æåëòûé/60501 Ïèòàíèå (ìàññà ñåíñîðà) îò áëîêà óïðàâëåíèÿ
(ïåðåìû÷êà ê êîíòàêòó 5) êîíòàêò 13
4 ðîçîâûé/60514 Ïèòàíèå + îò áëîêà óïðàâëåíèÿ êîíòàêò 45
5 êîðè÷íåâûé/60501 Ïèòàíèå (ìàññà ñåíñîðà) îò áëîêà óïðàâëåíèÿ
(ïåðåìû÷êà ê êîíòàêòó 3) êîíòàêò 13
6 ñåðûé/60513 Ñèãíàë êîììóòàòîðà õîëîñòîãî õîäà íà áëîê
óïðàâëåíèÿ êîíòàêò 39
* òîëüêî íà ñòóïåíè 2 è 3; íà ñòóïåíè 5 ðåãèñòðàöèÿ KD ÷åðåç u.epwg> ïîðîã
Óêàçàíèå: Íà íåêîòîðûõ òèïàõ àâòîáóñîâ ðàçâîäêà êîíòàêòîâ íåçíà÷èòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò

âûøåïðèâåäåííîé òàáëèöû:
Çäåñü êîíòàêòû 5 è 6 øóíòèðóþòñÿ, à êîíòàêò 3 ñîåäèíÿåòñÿ ñ êîíòàêòîì 39 áëîêà óïðàâëåíèÿ EDC êàê
ñèãíàë êîììóòàòîðà õîëîñòîãî õîäà.
æåëòûé
ñåðûé
çåëåíûé
êîðè÷íåâûé
áåëûé
ðîçîâûé
T 17-A1 3.07 - 1
Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ (S157)
Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ (êîìáèíèðîâàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå) ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü ÷àñòîòó

âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó, ðåãóëèðîâàòü ïðîìåæóòî÷íóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ, çàäàâàòü ñêîðîñòü
äâèæåíèÿ (ôóíêöèè Òåìïîìàò) è îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè (ôóíêöèÿ Temposet èëè v-set).
Óïðàâëåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ íà îñíîâàíèè êîäèðîâêè ñîïðîòèâëåíèÿ, èíûìè ñëîâàìè, åñëè ïðè ïîìîùè
äàííîãî ýëåìåíòà óïðàâëåíèÿ âûïîëíÿåòñÿ êàêàÿ-ëèáî ôóíêöèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèé ñèãíàë ïîòåíöèîìåòðà
ïåðåäàåòñÿ ïî êàáåëþ íà áëîê óïðàâëåíèÿ. Íà îñíîâàíèè ñîîòâåòñòâóþùåé âåëè÷èíû íàïðÿæåíèÿ áëîê
óïðàâëåíèÿ îïðåäåëÿåò ôóíêöèþ, êîòîðóþ íóæíî âûïîëíèòü. Ïîýòîìó äëÿ âñåõ ôóíêöèé òðåáóåòñÿ òîëüêî
îäèí êàáåëü íà áëîê óïðàâëåíèÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå äàííûé âûêëþ÷àòåëü òàêæå íàçûâàþò "îäíîïðîâîäíûì
ýëåìåíòîì óïðàâëåíèÿ".
Ôóíêöèè ïåðåêëþ÷åíèÿ ýëåìåíòà óïðàâëåíèÿ ðåàëèçîâàíû ÷åðåç êîììóòàöèîííûå êîíòàêòû.
Øòåêåðíàÿ ðàçâîäêà Ýëåêòðè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ

Ôóíêöèÿ Öâåò êàáåëÿ
6-ïîë. 1-ïîë. ïîêîé àêòèâàöèÿ
Ðû÷àã âïåðåä (SET+) êîíòàêò 2 ñèíèé 0V 0,31 V
Ðû÷àã íàçàä (SET) êîíòàêò 3 êðàñíûé 0V 1,32 V
Òîðöîâàÿ êíîïêà (MEMORY) êîíòàêò 4 ÷åðíûé 0V 0,71 V
Êëàâèøà íàçàä (ÂÛÊË) êîíòàêò 5 ðîçîâûé 2,08 V 0V
Ìàññà êîíòàêò 6 êîðè÷íåâûé 0V
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå êîíòàêò 1 æåëòûé 5V
Ñâåòîäèîä, àíîä êîíòàêò 1 êðàñíûé/ñèíèé
Êîììóòàöèîííàÿ ñõåìà
êîðè÷íåâûé çåëåíûé
êðàñíûé/ñèíèé
÷åðíûé
êðàñíûé
ñèíèé
ÂÛÊË ðîçîâûé
ÂÛÊË
æåëòûé
WA Âîñïðîèçâåäåíèå èç ïàìÿòè (MEMORY)

V/S Íàñòðîéêà çàìåäëåíèÿ (SET)
B/S Íàñòðîéêà óñêîðåíèÿ (SET+)
3.07 - 2 T 17-A1
Êîììóòàòîð FGR/FGB (S284)
Ïðè ïîìîùè äàííîãî âûêëþ÷àòåëÿ ìîæíî ïî âûáîðó àêòèâèðîâàòü ôóíêöèþ "Ðåãóëèðîâàíèå ñêîðîñòè"
(FGR)
− ïîëíîöåííàÿ ôóíêöèÿ Òåìïîìàò
èëè ôóíêöèþ "Îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè" (FGB)
− ôóíêöèÿ v-SET (ôóíêöèÿ Temposet).
Ïîñëå ýòîãî ïðè ïîìîùè ôóíêöèé SET+ èëè SET ýëåìåíòà óïðàâëåíèÿ ìîæíî ðàçîãíàòüñÿ äî òðåáóåìîé
ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè. Ïî äîñòèæåíèè òðåáóåìîé ñêîðîñòè ñëåäóåò îòïóñòèòü ïåðåêëþ÷àòåëü è íàæàòü
ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Ýòà ñêîðîñòü (íàïðèìåð, 50 êì/÷ â óñëîâèÿõ ãîðîäñêîãî äâèæåíèÿ) íå ìîæåò áûòü
ïðåâûøåíà äàæå ïðè ïîëíîñòüþ âûæàòîé ïåäàëè àêñåëåðàòîðà è îñòàåòñÿ â ïàìÿòè äî îñîçíàííîãî
îòêëþ÷åíèÿ ïðè ïîìîùè âûêëþ÷àòåëÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè (áåç îáû÷íûõ óñëîâèé îòêëþ÷åíèÿ ÷åðåç
ñöåïëåíèå, òîðìîç è ò. ä.); èíûìè ñëîâàìè, íàæàòèÿ êíîïêè MEMORY (ÏÀÌßÒÜ) äëÿ ïîâòîðíîé íàñòðîéêè
ñêîðîñòè íå òðåáóåòñÿ. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âûêëþ÷àòåëÿ è ñâåòîâîé äèîä êîìáèíèðîâàííîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïîêàçûâàþò àêòèâèðîâàííóþ ôóíêöèþ îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè FGB.

òàêò
1 31000 Ìàññà
2 58000 Ïîäñâåòêà
4 60521 Âûõîäíîé ñèãíàë, EDC-SG êîíòàêò 25
6 60009 Âõîäíîå íàïðÿæåíèå Uáàò
T 17-A1 3.08 - 1
Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ (R134)
×åðåç ãðóïïó ðåçèñòîðîâ èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ðåàëèçàöèè ðàçëè÷íûõ ñïåöèàëüíûõ ôóíêöèé.

Â çàâèñèìîñòè îò çíà÷åíèé ñîïðîòèâëåíèÿ, êîòîðûå âûâîäÿòñÿ íà êîíòàêòû 35 èëè 54 áëîêà óïðàâëåíèÿ,
ìîæíî âûçûâàòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè èëè äåéñòâèÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ EDC.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâîäèòñÿ â îïèñàíèÿõ ñîîòâåòñòâóþùèõ èíòåðôåéñîâ, èçäàâàâøèõñÿ â

êà÷åñòâå ñåðâèñíîé èíôîðìàöèè (SI) èëè ïóáëèêóåìûõ îòäåëîì "Òåõíè÷åñêèé ñåðâèñ".

òàêò
1 --- R4 ñâîáîäíî
2 60531 R1 íà áëîê óïðàâëåíèÿ êîíòàêò 54 (ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü 1)
3 60535 R6 íà áëîê óïðàâëåíèÿ êîíòàêò 35
(îãðàíè÷åíèå ìîìåíòà/Bremsomat)
4 60533 R2 íà áëîê óïðàâëåíèÿ êîíòàêò 54 (ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü 2)
5 60501 Áëîê óïðàâëåíèÿ êîíòàêò 13
6 --- R3 ñâîáîäíî
(òîðìîç-çàìåäëèòåëü àêòèâèðîâàí)
(äèíàìè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà)
(îãðàíè÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ S)
3.08 - 2 T 17-A1
Ðåãóëÿòîð ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ AGR (Y280)
Ðåöèðêóëÿöèÿ ÎÃ èñïîëüçóåòñÿ íà äâèãàòåëÿõ EURO 3.

Ðåöèðêóëÿöèÿ ÎÃ ïîçâîëÿåò ñíèçèòü ñîäåðæàíèå óãàðíîãî ãàçà (NOX) â îòðàáîòàâøèõ ãàçàõ, áëàãîäàðÿ
ñîêðàùåíèþ èçáûòêà êèñëîðîäà è ïîíèæåííûì çíà÷åíèÿì ïèêîâîé òåìïåðàòóðû è äàâëåíèÿ.
Äîïîëíèòåëüíî äâèãàòåëü áûñòðåå ïðîãðåâàåòñÿ ðåöèðêóëèðóþùèìè ãîðÿ÷èìè îòðàáîòàâøèìè ãàçàìè,
íåîáõîäèìûå äëÿ ñàìîâîñïëàìåíåíèÿ âûñîêèå òåìïåðàòóðû äîñòèãàþòñÿ ïðè ìåíüøåé êîìïðåññèè.
Ðåãóëÿòîð ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ (AGR) óïðàâëÿåòñÿ áëîêîì óïðàâëåíèÿ EDC ñòóïåíü 5 (êîíòàêò 7). Èíôîðìàöèÿ
î òåìïåðàòóðå íàääóâî÷íîãî âîçäóõà îáåñïå÷èâàåòñÿ ñåíñîðîì òåìïåðàòóðû íàääóâî÷íîãî âîçäóõà.
Ðåöèðêóëÿöèÿ ÎÃ îòêëþ÷àåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå íèæå 10 °C è âûøå 70 °C, ñ îäíîé ñòîðîíû, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü êîíäåíñàöèþ ñåðíèñòûõ êèñëîò ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå íàääóâî÷íîãî âîçäóõà, è ñ äðóãîé
ñòîðîíû, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñèëüíûé íàãðåâ íàääóâî÷íîãî âîçäóõà îò ðåöèðêóëèðóþùèõ îòðàáîòàâøèõ
ãàçîâ.
Äëÿ èäåíòèôèêàöèè îòêðûòîé èëè çàêðûòîé çàñëîíêè ñèñòåìû ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ â ðåãóëÿòîðå ñèñòåìû
ðåöèðêóëÿöèè óñòàíîâëåí ÿçû÷êîâûé êîíòàêò, êîòîðûé êîíòðîëèðóåò ïîëîæåíèå çàñëîíêè.
Ðåãóëÿòîð ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ (ðåãóëÿòîð AGR) ñîñòîèò â îñíîâíîì èç ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ:

− Ïíåâìîöèëèíäð äëÿ ïðèâîäà äðîññåëÿ ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ
− Ìàãíèòíûé êëàïàí äëÿ óïðàâëåíèÿ öèëèíäðà
− ßçû÷êîâûé êîíòàêò äëÿ îáðàòíîãî ñèãíàëà ïîëîæåíèÿ

òàêò
1 (4) 60153 Îáðàòíûé ñèãíàë, EDC-SG êîíòàêò 24
2 (3) 60031 Ýëåêòðîïèòàíèå, X232
3 (2) 60367 Óïðàâëåíèå, EDC-SG êîíòàêò 7
4 (1) 31000 Ìàññà, X100
T 17-A1 3.09 - 1
Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé ìåõàíèçì îñòàíîâà EHAB (Y131)
EHAB (ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé ìåõàíèçì îñòàíîâà) ÿâëÿåòñÿ êîìïîíåíòîì ñèñòåìû îáåñïå÷åíèÿ

áåçîïàñíîñòè. Ïðè âîçíèêíîâåíèè îïðåäåëåííûõ ñáîåâ â ñèñòåìå EDC EHAB áëîêèðóåò ïîäà÷ó
òîïëèâà ê ÒÍÂÄ. EHAB óñòàíîâëåí íà ÒÍÂÄ è âêëþ÷åí â ïîäâîäÿùóþ òîïëèâíóþ òðóáêó ìåæäó
òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèì íàñîñîì è êàìåðîé âñàñûâàíèÿ íàñîñà. Óñòðîéñòâî EHAB ìåíÿåò íàïðàâëåíèå
ðàáîòû òîïëèâîïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà, îáåñïå÷èâàÿ î÷åíü áûñòðóþ äåêîìïðåññèþ â êàìåðå âñàñûâàíèÿ
è ñîîòâåòñòâåííî ïðåðûâàíèå ïîäà÷è òîïëèâà.
Âî âðåìÿ ðàáîòû EHAB ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ ïîä òîêîì. Äëÿ àêòèâàöèè EHAB (íàïðèìåð, ïðè àâàðèéíîì
îñòàíîâå äâèãàòåëÿ) ýëåêòðè÷åñêàÿ öåïü ïðåðûâàåòñÿ.
Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïðè ïðîêà÷èâàíèè òîïëèâíîé ñèñòåìû ðó÷íûì íàñîñîì äîëæíî áûòü âêëþ÷åíî
çàæèãàíèå!
Óêàçàíèå: Íà÷èíàÿ ñ âåðñèè áëîêà óïðàâëåíèÿ V 13 ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé ìåõàíèçì îñòàíîâà EHAB

çàìåíÿåòñÿ íà ðåëå.
Òîïëèâîïðîâîäíàÿ ñõåìà
1 Òîïëèâíûé ôèëüòð A ê ýëåêòðîôàêåëüíîìó óñòðîéñòâó
2 Ðó÷íîé íàñîñ B Ñëèâíîé ìàñëîïðîâîä
3 Òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ C Ïîäàþùàÿ ëèíèÿ
4 EHAB D Ðåöèðêóëÿöèîííûé òðóáîïðîâîä
3.09 - 2 T 17-A1
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ
Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC (A142)
Îïèñàíèå
Áëîê óïðàâëåíèÿ ðàáîòàåò ñ ìèêðîêîíòðîëëåðîì,

ïðîãðàììíîé ïàìÿòüþ è çàïîìèíàþùèì
óñòðîéñòâîì.
Áëîê óïðàâëåíèÿ îáðàáàòûâàåò äàííûå äàò÷èêîâ è
óïðàâëÿåò ëèíåéíûìè ìàãíèòàìè äëÿ îáúåìà
âïðûñêà è íà÷àëà âïðûñêà â èñïîëíèòåëüíîì
ìåõàíèçìå ÒÍÂÄ â çàâèñèìîñòè îò õðàíÿùèõñÿ â
ïàìÿòè õàðàêòåðèñòèê.
Êðîìå òîãî, áëîê óïðàâëåíèÿ îáåñïå÷èâàåò áîëüøîå
êîëè÷åñòâî äîïîëíèòåëüíûõ êîíòðîëüíûõ è
ðåçåðâíûõ ôóíêöèé.
Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ
F 2000/M 2000-M
Áëîê óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ âìåñòå ñ äðóãèìè

áëîêàìè óïðàâëåíèÿ çà îáëèöîâêîé â ïðîñòðàíñòâå
äëÿ íîã ïàññàæèðà.
L 2000/M 2000-L

áëîêàìè óïðàâëåíèÿ çà çàñëîíêîé ïðèáîðíîé ïàíåëè
ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà.
Íà ýòîì èçîáðàæåíèè ïðåäñòàâëåí ïðèìåð ìîíòàæà
áëîêà óïðàâëåíèÿ EDC!
Èçîáðàæåí áëîê óïðàâëåíèÿ EDC 6.4.
Ìàðøðóòíûå àâòîáóñû (A21, A23 è ò. ä.)

áëîêàìè óïðàâëåíèÿ çà çàñëîíêîé â ïîòîëî÷íîì
êàíàëå ñçàäè ñïðàâà.
T 17-A1 4.01 - 1
Ìåæäóãîðîäíûå àâòîáóñû (A01, A04)
Áëîê óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ ñçàäè ñïðàâà âî âòîðîì

áëîêå ïðèáîðíîãî îòñåêà.
Òóðèñòè÷åñêèå àâòîáóñû (A03, A13, A32)
Áëîê óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ ñçàäè ñëåâà âî âòîðîì

áëîêå ïðèáîðíîãî îòñåêà íàä àêêóìóëÿòîðàìè.
4.01 - 2 T 17-A1
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ MS 5 (Y130)
Îïèñàíèå
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ, íàçûâàåìûé

òàêæå "ïëóíæåðíûé ÒÍÂÄ", òàê êàê èñïîëíèòåëüíûé
ìåõàíèçì íà÷àëà âïðûñêà òîïëèâà âûïîëíÿåò
"ïëóíæåðíîå" äâèæåíèå, ñîñòîèò èç îáû÷íîé
ñèñòåìû âïðûñêà èçâåñòíûõ íàñîñîâ BOSCH-P â
óñèëåííîì èñïîëíåíèè è ïðèôëàíöîâàííîãî âìåñòî
ìåõàíè÷åñêîãî ðåãóëÿòîðà ýëåêòðîìàãíèòíîãî
ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà è ýëåêòðîìàãíèòíîãî
ðåãóëÿòîðà íà÷àëà âïðûñêèâàíèÿ (ïðåäâàðèòåëüíûé
õîä ïëóíæåðà ÒÍÂÄ/ðåãóëÿòîð íà÷àëà ïîäà÷è
òîïëèâà).

íà äâèãàòåëå D 28.
T 17-A1 4.02 - 1
Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû (B198)
Îïèñàíèå
Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû îïðåäåëÿåò íà÷àëî âïðûñêà

òîïëèâà ïðè ïîìîùè ñåíñîðà, êîòîðûé èíòåãðèðîâàí
íåïîñðåäñòâåííî â êîðïóñ ôîðñóíêè. Äàííûé ñåíñîð
âîñïðîèçâîäèò ìîìåíò âïðûñêà òîïëèâà (íà÷àëî
âïðûñêà) íà îñíîâàíèè äâèæåíèÿ èãëû.
Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû íàõîäèòñÿ â êîðïóñå ôîðñóíêè

1-ãî öèëèíäðà. Íà ýòîì èçîáðàæåíèè ïðåäñòàâëåí
ïðèìåð ìîíòàæà íà äâèãàòåëå D 08.
4.02 - 2 T 17-A1
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (B199/B200)
Îïèñàíèå
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñîñòîèò èç ïîñòîÿííîãî
ìàãíèòà è êàòóøêè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âèòêîâ.
Ìàãíèò "êàñàåòñÿ" ñâîèì ìàãíèòíûì ïîëåì
êîíòðîëèðóåìîé, âðàùàþùåéñÿ ÷àñòè àãðåãàòà; êàê
ïðàâèëî çóá÷àòîãî èëè øëèöåâîãî âåíöà.
Ïðè ïðîõîæäåíèè çóáöà èëè øëèöà ÷åðåç ìàãíèòíîå
ïîëå äàò÷èêà ìàãíèòíûé ïîòîê óñèëèâàåòñÿ èëè
ñîîòâåòñòâåííî óìåíüøàåòñÿ. Äàííûé ïðîöåññ
âûçûâàåò èíäóêòèðîâàííîå íàïðÿæåíèå â êàòóøêå
äàò÷èêà, êîòîðîå àíàëèçèðóåòñÿ óïðàâëÿþùåé
ýëåêòðîíèêîé.
Äëÿ íàäåæíîé ðàáîòû ñèñòåìû EDC òðåáóþòñÿ äâà
äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.
Äàò÷èêè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ðàñïîëîæåíû íà êàðòåðå

ìàõîâèêà. Êàáåëüíûå ïðîâîäêè îñíàùåíû
ìàðêèðîâî÷íûìè íàêîíå÷íèêàìè.
Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ îáîçíà÷åí
öèôðîé "1", à âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ öèôðîé "2".
Âíèìàíèå: Ïåðåìåíà ìîíòàæíûõ ïîçèöèé ïåðâè÷íîãî äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ è âñïîìîãàòåëüíîãî

äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ íå äîïóñêàåòñÿ!
Ñëåäñòâèåì ïåðåñòàíîâêè ÿâëÿåòñÿ çàïîçäàíèå íà÷àëà âïðûñêà òîïëèâà íà 8°, ÷òî ïðèâîäèò ê ñèëüíîìó
áåëîìó äûìëåíèþ ïðåæäå âñåãî ïðè õîëîäíîì äâèãàòåëå. Ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà ÒÍÂÄ!
T 17-A1 4.03 - 1

(B124)
Îïèñàíèå

ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåðìîðåçèñòîð ñ îòðèöàòåëüíûì
ÒÊÑ. Îí ïðåäîñòàâëÿåò áëîêó óïðàâëåíèÿ
èíôîðìàöèþ î òåìïåðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.

íàõîäèòñÿ â êîíòóðå îõëàæäåíèÿ. Íà ýòîì
èçîáðàæåíèè ïðåäñòàâëåí ïðèìåð ìîíòàæà íà
äâèãàòåëå D 08.
4.03 - 2 T 17-A1
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà (B197)
Îïèñàíèå

ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåðìîðåçèñòîð ñ îòðèöàòåëüíûì
ÒÊÑ. Îí ïðåäîñòàâëÿåò áëîêó óïðàâëåíèÿ
èíôîðìàöèþ î òåìïåðàòóðå òîïëèâà.
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà óñòàíîâëåí â êîðïóñå

ÒÍÂÄ.
T 17-A1 4.03 - 3
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîçäóõà íàääóâà (B123)
Îïèñàíèå
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîçäóõà íàääóâà êîíòðîëèðóåò

ðåöèðêóëÿöèþ ÎÃ íà äâèãàòåëÿõ EURO 3.
Ñåíñîð óñòàíîâëåí âî âïóñêíîé òðóáå.
4.03 - 4 T 17-A1
Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà (B125)
Îïèñàíèå
Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàìåðà

àáñîëþòíîãî äàâëåíèÿ íàääóâà.
Íà ýòîì èçîáðàæåíèè ïðåäñòàâëåí äàò÷èê äàâëåíèÿ

íàääóâà 51.27421.0102 (LDF 2) ïåðâîãî ïîêîëåíèÿ.
Íà ýòîì èçîáðàæåíèè ïðåäñòàâëåí äàò÷èê äàâëåíèÿ

íàääóâà 51.27421.0128 (LDF 5) âòîðîãî ïîêîëåíèÿ.
Ýòîò ñåíñîð çàìåíÿåò LDF 2.

LDF 2 íà äâèãàòåëå D08.

LDF 5 íà äâèãàòåëå D28.
T 17-A1 4.04 - 1
Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå (S158/S159)
Îïèñàíèå
Âûêëþ÷àòåëè íà ïðèáëèæåíèå ÿâëÿþòñÿ

áåñêîíòàêòíûìè âûêëþ÷àòåëÿìè. Îíè óñòàíîâëåíû íà
ïåäàëüíîì ìåõàíèçìå è êîíòðîëèðóþò íàæàòèå
ïåäàëè ñöåïëåíèÿ è ïåäàëè òîðìîçà.
1 2
Íà ýòîì èçîáðàæåíèè ïîêàçàí ïåäàëüíûé ìåõàíèçì
ñåðèè F 2000/M 2000-M
1 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ñöåïëåíèÿ (S159)

2 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå òîðìîçíîãî ñèãíàëà
(S158)
3 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ñòîï-ñèãíàëà (S161) 3
Íà ýòîì èçîáðàæåíèè ïîêàçàí ïåäàëüíûé ìåõàíèçì

ñåðèè L 2000/M 2000-L 1
1 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ñöåïëåíèÿ (S159)
2 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå òîðìîçíîãî ñèãíàëà
(S158)
3 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ñòîï-ñèãíàëà (S161)
3
2
4.04 - 2 T 17-A1
Ïåäàëüíûé äàò÷èê (B127)
Îïèñàíèå
Ïåäàëüíûé äàò÷èê ïåðåäàåò êîìàíäó âîäèòåëÿ

äàëüøå íà áëîê óïðàâëåíèÿ. Â çàâèñèìîñòè îò
ïîëîæåíèÿ ïåäàëè ïîòåíöèîìåòð îïðåäåëÿåò
çíà÷åíèÿ óãëîâîãî ãðàäóñà, êîòîðûå ïåðåäàþòñÿ íà
áëîê óïðàâëåíèÿ â êà÷åñòâå ïàðàìåòðîâ äåëåíèÿ
íàïðÿæåíèÿ.
Ïåäàëüíûé äàò÷èê íàõîäèòñÿ íà ïåäàëüíîì

ìåõàíèçìå è àêòèâèðóåòñÿ ïåäàëüþ àêñåëåðàòîðà.
T 17-A1 4.05 - 1
Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ (S157)
Îïèñàíèå
Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ (êîìáèíèðîâàííûé

ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå) ïîçâîëÿåò
èçìåíÿòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì
õîäó, ðåãóëèðîâàòü ïðîìåæóòî÷íóþ ÷àñòîòó
âðàùåíèÿ, çàäàâàòü ñêîðîñòü äâèæåíèÿ (ôóíêöèè
Òåìïîìàò) è îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè
(ôóíêöèÿ Temposet èëè v-set).
Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ íà êîëîíêå ðóëåâîãî

óïðàâëåíèÿ.
4.05 - 2 T 17-A1
Êîììóòàòîð FGR/FGB (S284)
Îïèñàíèå
Ïðè ïîìîùè äàííîãî âûêëþ÷àòåëÿ ìîæíî ïî âûáîðó

àêòèâèðîâàòü ôóíêöèþ "Ðåãóëèðîâàíèå ñêîðîñòè"
(FGR)
− ïîëíîöåííàÿ ôóíêöèÿ Òåìïîìàò
èëè ôóíêöèþ "Îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè" (FGB)
− ôóíêöèÿ v-SET (ôóíêöèÿ Temposet).
Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè.
T 17-A1 4.05 - 3
Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ (R134)
Îïèñàíèå
×åðåç ãðóïïó ðåçèñòîðîâ èìååòñÿ âîçìîæíîñòü

ðåàëèçàöèè ðàçëè÷íûõ ñïåöèàëüíûõ ôóíêöèé.
Â çàâèñèìîñòè îò çíà÷åíèé ñîïðîòèâëåíèÿ, êîòîðûå
âûâîäÿòñÿ íà êîíòàêòû 35 èëè 54 áëîêà óïðàâëåíèÿ,
ìîæíî âûçûâàòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè èëè äåéñòâèÿ
áëîêà óïðàâëåíèÿ EDC.
F 2000/M 2000-M
Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ íàõîäèòñÿ ñëåâà ðÿäîì ñ

öåíòðàëüíûì ðàñïðåäåëèòåëüíûì óñòðîéñòâîì ñî
ñòîðîíû ïàññàæèðà.
L 2000/M 2000-L
Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ íàõîäèòñÿ çà çàñëîíêîé ñî

ñòîðîíû ïàññàæèðà.
Ìàðøðóòíûå àâòîáóñû (A21, A23 è ò. ä.)
Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ íàõîäèòñÿ çà çàñëîíêîé â

ïîòîëî÷íîì êàíàëå ñëåâà.
4.05 - 4 T 17-A1
Ìåæäóãîðîäíûå àâòîáóñû (A01, A04)
Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ íàõîäèòñÿ ñçàäè ñïðàâà íà

âòîðîì áëîêå ïðèáîðíîãî îòñåêà.
Òóðèñòè÷åñêèå àâòîáóñû (A03, A13, A32)
Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ íàõîäèòñÿ ñçàäè ñëåâà íà âòîðîì

áëîêå ïðèáîðíîãî îòñåêà íàä àêêóìóëÿòîðàìè.
T 17-A1 4.05 - 5
Ðåãóëÿòîð ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ AGR (Y280)
Îïèñàíèå
Ðåöèðêóëÿöèÿ ÎÃ èñïîëüçóåòñÿ íà äâèãàòåëÿõ

EURO 3.
Ðåöèðêóëÿöèÿ ÎÃ ïîçâîëÿåò ñíèçèòü ñîäåðæàíèå
óãàðíîãî ãàçà (NOX) â îòðàáîòàâøèõ ãàçàõ, áëàãîäàðÿ
ñîêðàùåíèþ èçáûòêà êèñëîðîäà è ïîíèæåííûì
çíà÷åíèÿì ïèêîâîé òåìïåðàòóðû è äàâëåíèÿ.
Äîïîëíèòåëüíî äâèãàòåëü áûñòðåå ïðîãðåâàåòñÿ
ðåöèðêóëèðóþùèìè ãîðÿ÷èìè îòðàáîòàâøèìè
ãàçàìè, íåîáõîäèìûå äëÿ ñàìîâîñïëàìåíåíèÿ
âûñîêèå òåìïåðàòóðû äîñòèãàþòñÿ ïðè ìåíüøåé
êîìïðåññèè.
Ðåãóëÿòîð ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ (AGR) ÿâëÿåòñÿ

êîìïîíåíòîì äâèãàòåëÿ.
4.05 - 6 T 17-A1
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ
ÎÁÇÎÐ
Íàèìåíîâàíèå ýëåêòðîñõåì Ýëåêòðîñõåìà ¹ Ðàçäåë/Ñòðàíèöà
Êðàòêèå îáçîðû
Êðàòêèé îáçîð MS 5 ñòóïåíü 2, ãðóçîâèê F 90 ñ EHAB 6.01 - 3
Êðàòêèé îáçîð MS 5 ñòóïåíü 2, àâòîáóñ NL/NG/EL (A10/A11/A12) ñ EHAB 6.01 - 5
Êðàòêèé îáçîð MS 5 ñòóïåíü 3, ãðóçîâèê F 2000 ñ EHAB 6.01 - 7
Êðàòêèé îáçîð MS 5 ñòóïåíü 3, àâòîáóñ NL/NG/EL (A10/A11/A12) áåç EHAB 6.01 - 9
Êðàòêèé îáçîð MS 5 ñòóïåíü 3, àâòîáóñ ÜL (893) áåç EHAB 6.01 - 11
Êðàòêèé îáçîð M(S) 5 ñòóïåíü 3/4, ãðóçîâèê F 2000/E 2000 áåç EHAB 6.01 - 13
Êðàòêèé îáçîð MS 5 ñòóïåíü 5, ãðóçîâèê F 2000/E 2000 6.01 - 15
EDC MS 5 ñòóïåíü 2
Ãðóçîâèê F 90/M 90 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR) 81.99192.0777 6.02 - 2
Àâòîáóñ NL/NG/EL (A10/A11/A12) ñ EHAB 81.99289.5280 6.02 - 5
Àâòîáóñ NL/NG/EL (A10/A11/A12) áåç EHAB 81.99289.5280 6.02 - 6
Àâòîáóñ NÜ/NL (A20/A21) 81.99289.5356 6.03 - 3
Àâòîáóñ NÜ/NL (A20/A21) 81.99289.5663 6.03 - 11
Ãðóçîâèê F 2000 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR) ñ EHAB 81.99192.0816 6.04 - 3
Ãðóçîâèê F 2000 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR) áåç EHAB 81.99192.0992 6.05 - 3
Ãðóçîâèê F 2000/E 2000 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR) 81.99192.2556 6.06 - 3
áåç EHAB
Ãðóçîâèê LX/SX/FX 2000 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR) 81.99192.2207 6.06 - 15
Ãðóçîâèê M 2000-L ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR) ñ EHAB 85.99192.0102 6.07 - 3
Ãðóçîâèê M 2000-L ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR) áåç EHAB 85.99192.0164 6.08 - 3
Ãðóçîâèê F 90/M 90 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR) ñ EHAB 81.99192.0783 6.09 - 2
T 17-A1 6.00 - 1
ÎÁÇÎÐ
Ãðóçîâèê F 90/M 90 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR) áåç EHAB 81.99192.0994 6.09 - 5
Àâòîáóñ FRH (A03) ñ EHAB 81.99289.5340 6.10 - 3
Àâòîáóñ FRH (A03) áåç EHAB 81.99289.5328 6.11 - 3
Àâòîáóñ FRH (A03/A13/A32) áåç EHAB 81.99289.5454 6.11 - 11
Àâòîáóñ NL/NG (A10/A11) ñ EHAB 81.99289.5344 6.12 - 2
Àâòîáóñ NL/NG (A10/A11) áåç EHAB 81.99289.5393 6.12 - 5
Àâòîáóñ NÜ/NL (A20/A21/A25/A26/A30) ñ NES 88.99289.4659 6.13 - 3
Àâòîáóñ NÜ/NL (A20/A21) 81.99289.5664 6.13 - 11
Àâòîáóñ NG (A23) 81.99289.5677 6.13 - 19
Àâòîáóñ ÜL (A01/A04) 81.99289.5540 6.14 - 3
Àâòîáóñ ÜL (A01) ñ ZBRO 81.99289.5587 6.14 - 11
Àâòîáóñ ÜL (893) ñ EHAB 81.99289.5317 6.15 - 2
Àâòîáóñ ÜL (893) áåç EHAB 81.99289.5317 6.15 - 5
EDC MS 5 ñòóïåíü 5 (EURO 3)

Àâòîáóñ NÜ/NL (A20/A21/A22) 81.99289.5735 6.17 - 3
Àâòîáóñ NÜ/NL (A20/A21/A22/A25/A26) ñ NES 88.99289.5065 6.17 - 11
Àâòîáóñ NG (A23) 88.99289.5243 6.17 - 19
T 17-A1 6.00 - 2
ÎÁÇÎÐ
EDC M(S) 5 ñòóïåíü 3

Ãðóçîâèê F 2000 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR) 81.99192.0891 6.18 - 3
Àâòîáóñ NÜ/NL (A20/A21) 81.99289.5367 6.19 - 3
Àâòîáóñ ÜL (A01) 81.99289.5333 6.20 - 3
EDC MS 5 ñòóïåíü 2/3 è EDC M(S) 5 ñòóïåíü 3

Àâòîáóñíîå øàññè HOC (A51/A53/A54/474 è ò. ä.) 81.99192.0982 6.21 - 3
EDC M(S) 5 ñòóïåíü 3/4

Ãðóçîâèê SX/FX 2000/E 2000 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR) 81.99192.2282 6.22 - 15
Äîïîëíèòåëüíûå ýëåêòðîñõåìû
Óñòðîéñòâî ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ ãðóçîâèêà F 90 81.99192.0647 6.23 - 3
Óñòðîéñòâî ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ ãðóçîâèêà F 2000/E 2000 81.99192.2078 6.23 - 5
Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò ãðóçîâèêà F 90 81.99192.0839 6.24 - 3
Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò ãðóçîâèêà F 2000/E 2000 81.99192.0845 6.24 - 5
Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò ãðóçîâèêà F 2000/E 2000 (Voith Digiprop) 81.99192.2105 6.24 - 7
Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò ãðóçîâèêà F 2000/E 2000 (âñòðîåííûé òîðìîç-çàìåäëèòåëü ZF) 81.99192.2311 6.24 - 9
Áëîêèðîâêà çàäíåãî õîäà ãðóçîâèêà F 90 81.99192.0843 6.25 - 3
Áëîêèðîâêà çàäíåãî õîäà ãðóçîâèêà F 2000/E 2000 81.99192.0844 6.25 - 5
Îãðàíè÷åíèå ìîìåíòà ãðóçîâèêà F 90 81.99192.0838 6.26 - 3
Îãðàíè÷åíèå ìîìåíòà ãðóçîâèêà F 2000/E 2000 81.99192.0846 6.26 - 5
T 17-A1 6.00 - 3
T 17-A1 6.00 - 4
ÊÐÀÒÊÈÉ ÎÁÇÎÐ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÕÅÌÛ
Ãðóçîâèê F 90
Àâòîáóñ NL/NG/EL (A10/A11/A12)
EDC MS 5 ñòóïåíü 3 áåç EHAB


Àâòîáóñ ÜL (893)

Ãðóçîâèê F 2000/E 2000
T 17-A1 6.01 - 1
X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. (ðàçúåì äèàãíîñòèêè MAN-cats)
A16 Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. MOT (ðàçúåì çàïðîñà ìèãàþùåãî êîäà)
X287 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. (ðàçúåì îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ
B25 Ïåäàëüíûé äàò÷èê ñêîðîñòè òîðìîçîì-çàìåäëèòåëåì)
B29 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà X430 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë. äëÿ êàáåëÿ 820
B30 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû X431 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë. äëÿ êàáåëÿ 31
B31 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà X432 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë. äëÿ êàáåëÿ 845
B64 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ Y32 Ðåãóëÿòîð â ÒÍÂÄ
B67 Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû Y33 Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé áëîêèðàòîð EHAB
B180 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
F35 Àâòîìàò çàùèòû 15 A

H37 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EDC
K76 Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 30 (ãëàâíîå ðåëå)
K286 Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 15
S61 Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ),
ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè
S62 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ
S63 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè òîðìîçà
S64 Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ ASR
X32 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü ïîäñâåòêè ïðèáîðíîé ïàíåëè

X101 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. (ðàçúåì áëîêà óïðàâëåíèÿ
ABS/ASR)
X117.1 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. äëÿ êàáåëÿ 821
X117.2 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. äëÿ êàáåëÿ 823
T 17-A1 6.01 - 2
EDC MS 5 ñòóïåíü 2 Ãðóçîâèê F 90
T 17-A1 6.01 - 3
A63 Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. (ðàçúåì äèàãíîñòèêè MAN-cats)
X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. MOT (ðàçúåì çàïðîñà ìèãàþùåãî êîäà)
B64 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X460 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 9-ïîë. îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
B67 Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû êîðîáêîé ïåðåäà÷
B121 Ïåäàëüíûé äàò÷èê
B180 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ Y32 Ðåãóëÿòîð â ÒÍÂÄ
B199 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà Y33 Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé áëîêèðàòîð EHAB
B200 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû
B201 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà
F132 Àâòîìàò çàùèòû 15 A â ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòå
(êë. 30)
K284 Ðåëå ñòàðòåðíîé ñèñòåìû
K286 Ðåëå îñòàíîâà äâèãàòåëÿ è ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 15
X48 Êîðïóñ øòåêåðà 4-ïîë. (ðàçúåì áëîêà óïðàâëåíèÿ ABS/ASR)
X94 Êëåììíèê ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
X112 Òî÷êà ìàññû ïðèáîðíîé ïëàòû
T 17-A1 6.01 - 4
EDC MS 5 ñòóïåíü 2 Àâòîáóñ NL/NG/EL (A10/A11/A12)
T 17-A1 6.01 - 5
X197 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. ASR
A142 Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC X200 Öåíòðàëüíàÿ äèàãíîñòè÷åñêàÿ ðîçåòêà 37-ïîë.
X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. äèàãíîñòèêè (çàïðîñ ìèãàþùåãî êîäà)
B124 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû X232 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë. êàáåëü 60001
B125 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 35-ïîë. êàáèíà äâèãàòåëü
B127 Ïåäàëüíûé äàò÷èê EDC X360 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë., ìîòîðíûé òîðìîç äëÿ ïðèöåïà
B197 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà X363 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë. êàáåëü 31000
B198 Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû X364 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë. êàáåëü 58000
B199 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X678 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò
B200 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ X811 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò
X813 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. îãðàíè÷åíèÿ ìîìåíòà
F163 Ïðåäîõðàíèòåëü EDC
Y130 Ðåãóëÿòîð ÒÍÂÄ
H141 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EDC Y131 Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé áëîêèðàòîð EHAB
K170 Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ EDC êë. 30

R134 Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ EDC
S157 Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå ðåæèìà Òåìïîìàò/

ðåãóëÿòîðà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
S158 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ïåäàëè òîðìîçà
S159 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ïåäàëè ñöåïëåíèÿ
S284 Âûêëþ÷àòåëü FGR/FGB
T 17-A1 6.01 - 6
EDC MS 5 ñòóïåíü 3 Ãðóçîâèê F 2000
T 17-A1 6.01 - 7

A63 Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. MOT (ðàçúåì çàïðîñà ìèãàþùåãî êîäà)
B199 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X460 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 9-ïîë. îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
B198 Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû êîðîáêîé ïåðåäà÷
B121 Ïåäàëüíûé äàò÷èê X528 Òî÷êà ìàññû EDC
B200 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ Y130 Ðåãóëÿòîð â ÒÍÂÄ
B197 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà
B124 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
(êë. 30)
F236 Àâòîìàò çàùèòû 8 A â îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòå (êë. 15)
K327 Ðåëå ñîêðàùåíèÿ ãàçà ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì
K335 Ðåëå ðåçåðâíîãî îòêëþ÷åíèÿ
R134 Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ
X94 Êëåììíèê ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
T 17-A1 6.01 - 8
EDC MS 5 ñòóïåíü 3 áåç EHAB Àâòîáóñ NL/NG/EL (A10/A11/A12)
T 17-A1 6.01 - 9

Àâòîáóñ ÜL (893)
A63 Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC X59.1 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 22-ïîë. ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
B199 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. MOT (ðàçúåì çàïðîñà ìèãàþùåãî êîäà)
B198 Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû
B121 Ïåäàëüíûé äàò÷èê Y130 Ðåãóëÿòîð â ÒÍÂÄ
B200 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ
B197 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà
B124 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
F2 Ïðåäîõðàíèòåëü 100 A â àêêóìóëÿòîðíîì îòñåêå
(êë. 30)
F236 Àâòîìàò çàùèòû 8 A â îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòå (êë. 15)
K327 Ðåëå ñîêðàùåíèÿ ãàçà ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì
Q1 Îñíîâíîé ýëåêòðè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü àêêóìóëÿòîðà
S146 Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ),
ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè
T 17-A1 6.01 - 10
EDC MS 5 ñòóïåíü 3 áåç EHAB Àâòîáóñ ÜL (893)
T 17-A1 6.01 - 11

Ýêñïëèêàöèÿ X200 Öåíòðàëüíàÿ äèàãíîñòè÷åñêàÿ ðîçåòêà 37-ïîë.
A142 Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC X232 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë. êàáåëü 60001
X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 35-ïîë. êàáèíà äâèãàòåëü
B124 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû X363 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë. êàáåëü 31000
B125 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà X364 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîëþñíûé êàáåëü 58000
B127 Ïåäàëüíûé äàò÷èê EDC X678 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. îòêëþ÷åíèÿ Òåìïîìàò
B197 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà X811 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. îòêëþ÷åíèÿ Òåìïîìàò
B200 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ X813 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. îãðàíè÷åíèÿ ìîìåíòà
F163 Ïðåäîõðàíèòåëü EDC Y130 Ðåãóëÿòîð ÒÍÂÄ

S157 Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ)

ðåæèìà Òåìïîìàò/ðåãóëÿòîðà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
T 17-A1 6.01 - 12
EDC M(S) 5 ñòóïåíü 3/4 Ãðóçîâèê F 2000/E 2000
T 17-A1 6.01 - 13
A142 Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC X200 Öåíòðàëüíàÿ äèàãíîñòè÷åñêàÿ ðîçåòêà 37-ïîë.
B123 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû íàääóâî÷íîãî âîçäóõà X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. êàáèíà äâèãàòåëü
B124 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè X360 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. ìîòîðíîãî òîðìîçà
B125 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà X834 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 6-ïîë. ðàçúåìà ZDR 1 (êðàñíûé)
B127 Ïåäàëüíûé äàò÷èê EDC X1001 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 3-ïîë. øèíû äàííûõ CAN
B197 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà X1845 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. àäàïòàöèè âñòðîåííîãî òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
B198 Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû
B199 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ Y130 Ðåãóëÿòîð ÒÍÂÄ
B200 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ Y280 Ðåãóëÿòîð ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ (AGR)
F163 Ïðåäîõðàíèòåëü EDC

S157 Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå ðåæèìà Òåìïîìàò/

ðåãóëÿòîðà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
T 17-A1 6.01 - 14
EDC MS 5 ñòóïåíü 5 Ãðóçîâèê F 2000/E 2000
T 17-A1 6.01 - 15
T 17-A1 6.01 - 16
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ EDC MS 5 ÑÒÓÏÅÍÜ 2
Ãðóçîâèê F 90/M 90 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR)

Ýëåêòðîñõåìà 81.99192.0777
Àêòóàëüíîñòü: 11.94
Àâòîáóñ NL/NG/EL (A10/A11/A12) ñ EHAB
Àâòîáóñ NL/NG/EL (A10/A11/A12) áåç EHAB
T 17-A1 6.02 -1

6.02 - 2 T 17-A1
Ýêñïëèêàöèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìû 81.99192.0777

A16 Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC X4 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 21-ïîë., êàáèíà äâèãàòåëü

B25 Ïåäàëüíûé äàò÷èê X101 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. (ðàçúåì áëîêà óïðàâëåíèÿ ABS/ASR)
B29 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà X115 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. (ðàçúåì ñèãíàëà ñêîðîñòè)
B30 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè X117.1 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë., äëÿ êàáåëÿ 821
B31 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà X117.2 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë., äëÿ êàáåëÿ 823
B64 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X118 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. (ñîåäèíåíèå êàáèíà äâèãàòåëü)
B67 Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû X127 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. (ðàçúåì êàáåëÿ 151)
B180 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. (ðàçúåì äèàãíîñòèêè MAN-cats)
X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë., MOT (ðàçúåì çàïðîñà ìèãàþùåãî êîäà)
F35 Àâòîìàò çàùèòû 15 A X287 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. (ðàçúåì îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè òîðìîçîì-çàìåäëèòåëåì)
X429 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. (êàáåëü 219 è 0219)
H37 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EDC X430 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë., äëÿ êàáåëÿ 820
X431 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë., äëÿ êàáåëÿ 31
K76 Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 30 (ãëàâíîå ðåëå) X432 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë., äëÿ êàáåëÿ 845
K286 Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 15 X671 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. (ðàçúåì êîììóòàòîðà íåéòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ òðàíñìèññèè/êîðîáêè ïåðåäà÷ à ýëåêòðè÷åñêàÿ
ñõåìà óñòðîéñòâà ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ)
R134 Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ X761.1 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 14-ïîë. (èíòåðôåéñ äëÿ äîîáîðóäîâàíèÿ à ñì. SI 95 01 20 ãð. 2)
X761.2 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 8-ïîë. (èíòåðôåéñ äëÿ äîîáîðóäîâàíèÿ à ñì. SI 95 01 20 ãð. 2)
S61 Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ), ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè X762.1 Êîðïóñ øòåêåðíîãî ãíåçäà 9-ïîë. (ðàçúåì äëÿ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè 1 (êàá. 258 è 259), ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè 2
S62 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ (êàá. 260 è 261) è ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (êàá. 164)
S63 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè òîðìîçà X762.2 Êîðïóñ øòåêåðíîãî ãíåçäà 9-ïîë. (ñîåäèíÿåòñÿ ñ X762.1, ÷òîáû ïîäõîäèëè ðàçúåìû (øòåêåð è ãèëüçû))
S218 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè òîðìîçà Y32 Ðåãóëÿòîð â ÒÍÂÄ
Y33 Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé áëîêèðàòîð EHAB
X3 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë., êàáèíà ðàìà
I Ó÷àñòîê êàáèíû
II Âîòêíóòü êàáåëü 846 â êîíòàêò a, à êàáåëü 840 â êîíòàêò Z äèàãíîñòè÷åñêîé ðîçåòêè X200
III Íàíåñòè íàäïèñü "MOT" íà øòåêåðíûé ïàòðîí X210
IV Ñ ýëåêòðè÷åñêèì îñíîâíûì âûêëþ÷àòåëåì àêêóìóëÿòîðà íà ðåëå K8, êë. 86c, èëè ñ àâàðèéíûì âûêëþ÷àòåëåì íà äèîäíîé ãðóïïå V3/4 âûòàùèòü êàáåëü 219 è âñòàâèòü êàáåëü 820.5
V Êàáåëü 164, 258 è 260 âûòàùèòü èç X4, îáðàáîòàòü è âñòàâèòü â X762.2. Êàáåëü 259 è 261 âûòàùèòü èç X3, îáðàáîòàòü è âñòàâèòü â X762.1
VI Ó÷àñòîê äâèãàòåëÿ
VII Êàáåëü 0690 âûòàùèòü èç X671 êîíòàêò 1, îñíàñòèòü êîðïóñîì øòåêåðíîãî ãíåçäà 1-ïîë. è âñòàâèòü â X671.1. Åñëè X671 îòñóòñòâóåò, îñíàñòèòå êîíòàêò êîðïóñîì øòåêåðíîãî ãíåçäà è ïðèñîåäèíèòå îáðàòíî íà êàáåëüíîì æãóòå
VIII Ïðåäîõðàíèòåëü F11 (ÖÐÓ, ïîç. 11), çàìåäëÿþùåå ðåëå K58 äëÿ îñòàíîâà äâèãàòåëÿ (ÖÐÓ, ïîç. 58) è äàò÷èê ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé K64 äëÿ îãðàíè÷èòåëÿ ñêîðîñòè (ÖÐÓ, ïîç. 64) íå òðåáóþòñÿ
IX Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü è âñòàâüòå â X127
X Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü è âñòàâüòå â X115
XI Ó÷àñòîê ïåäàëè òîðìîçà
XII Ó÷àñòîê ïåäàëè ñöåïëåíèÿ
XIII Ðàçúåì ASR
XIV Òî÷êà ìàññû ñïðàâà
XV Ó÷àñòîê ðóëåâîãî êîëåñà
XVI Ó÷àñòîê ïðèáîðíîé ïàíåëè
XVII Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ íà áëîêå êîíòðîëüíûõ ëàìï çàâèñèò îò êîìïëåêòàöèè
XVIII Êíîïêà S64 òîëüêî ñ ASR
XIX Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EDC è âûäà÷à ìèãàþùåãî êîäà
XX Êàáåëü âèòîé
T 17-A1 6.02 -3

A63 Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC X96.6 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ðÿäîì ñ ïîâîðîòíûì êðóãîì (òîëüêî ñ NG)
X97.6 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïîòîëîê ïîâîðîòíûé êðóã (òîëüêî ñ NG)
B64 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X98.4 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ðÿäîì ñ ïîâîðîòíûì êðóãîì (òîëüêî ñ NG)
B67 Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû X99.14 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïîâîðîòíûé êðóã
B121 Ïåäàëüíûé äàò÷èê X100.5 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
B180 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X100.15 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà (ñ NG ÷åðåç X98.4)
B199 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà X100.20 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïîòîëîê
B200 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè X105 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïàíåëü îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
B201 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà X112 Òî÷êà ìàññû ïðèáîðíîé ïëàòû
X118 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïëàòà çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà äâèãàòåëü (ðÿäîì ñ ìàðøðóòíîé òàáëè÷êîé)
F132 Àâòîìàò çàùèòû 15 A â ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòå (êë. 30) X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. (ðàçúåì äèàãíîñòèêè MAN-cats)
X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë., MOT (ðàçúåì çàïðîñà ìèãàþùåãî êîäà)
H172 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EDC X460 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 9-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷
X462.1 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïëàòà çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà ðåëå (ðÿäîì ñ ìàðøðóòíîé òàáëè÷êîé)
K284 Ðåëå ñòàðòåðíîé ñèñòåìû X462.2 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïëàòà çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà ïîòîëîê (ðÿäîì ñ ìàðøðóòíîé òàáëè÷êîé)
K285 Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 30 (ãëàâíîå ðåëå) X528 Òî÷êà ìàññû EDC
Y32 Ðåãóëÿòîð â ÒÍÂÄ
X48 Êîðïóñ øòåêåðà 4-ïîë. (ðàçúåì áëîêà óïðàâëåíèÿ ABS/ASR) Y33 Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé áëîêèðàòîð EHAB
Óêàçàíèå: Ýëåêòðîïèòàíèå êë. 15 äëÿ ðåëå K286 ÷åðåç êàáåëü 174 èäåò îò ïðåäîõðàíèòåëÿ F14. Ýòîò ïðåäîõðàíèòåëü íàõîäèòñÿ íà ÖÐÓ ïîç. 15.
I Ó÷àñòîê ïðèáîðíîé ïàíåëè

II Íàíåñòè íàäïèñü "MOT" íà øòåêåðíûé ïàòðîí X210
III Âîòêíóòü êàáåëü 846 â êîíòàêò a, à êàáåëü 840 â êîíòàêò Z äèàãíîñòè÷åñêîé ðîçåòêè X200
IV Ðàçúåì ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷
V Ó÷àñòîê ïîòîëêà
VI Ó÷àñòîê ïîâîðîòíîãî êðóãà
VII Òî÷êà ìàññû ïðèáîðíîé ïëàòû
VIII Òî÷êà ìàññû EDC
IX Ó÷àñòîê êàðêàñà êðûøè, çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà
X Òî÷êà ìàññû îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
XI Ó÷àñòîê ïåðåäíåé ÷àñòè êóçîâà
XII Êëåììíèê ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
XIII Ó÷àñòîê äâèãàòåëÿ
XIV Ó÷àñòîê ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
XV Ó÷àñòîê îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
XVI Êàáåëü âèòîé
6.02 - 4 T 17-A1

174
174 174 174 174 174
174
174
31
822
X118
n
T
S
M
L
K
J
H
G
F
C
B
P
W
i
k
N
f
D
e
m
d
r
c
h
g
b
X
V
U
p
Z
E
s
a
R
A
826
833
835
825. 1,5
845.3 1,5
1,5
1,5
31
822
845.2 1,5
843
842
845.1 1,5
827
B200 B201 B199 Y33 Y32
B67 B180 B64
T 17-A1 6.02 -5

6.02 - 6 T 17-A1

A63 Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC X96.6 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë. ðÿäîì ñ ïîâîðîòíûì êðóãîì (òîëüêî ñ NG)
B121 Ïåäàëüíûé äàò÷èê X98.4 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ðÿäîì ñ ïîâîðîòíûì êðóãîì (òîëüêî ñ NG)
B124 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè X99.14 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïîâîðîòíûé êðóã
B125 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà X100.5 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
B197 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà X100.15 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà (ñ NG ÷åðåç X98.4)
B198 Èãîëü÷àòûé äàò÷èê äâèæåíèÿ X100.20 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïîòîëîê
B199 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X105 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïàíåëü îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
B200 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ X112 Òî÷êà ìàññû ïðèáîðíîé ïëàòû
F132 Àâòîìàò çàùèòû 15 A â ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòå (êë. 30) X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë., MOT (ðàçúåì çàïðîñà ìèãàþùåãî êîäà)
F236 Àâòîìàò çàùèòû 8 A â îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòå (êë. 15) X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 35-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïëàòà, çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà äâèãàòåëü (ðÿäîì ñ ìàðøðóòíîé òàáëè÷êîé)
X460 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 9-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷
H172 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EDC X462.1 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïëàòà, çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà ðåëå (ðÿäîì ñ ìàðøðóòíîé òàáëè÷êîé)
X462.2 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïëàòà, çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà ïîòîëîê (ðÿäîì ñ ìàðøðóòíîé òàáëè÷êîé)
K285 Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 30 (ãëàâíîå ðåëå) X520 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë., ðàçúåì ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ âåíòèëÿòîðîì
K286 Ðåëå îñòàíîâà äâèãàòåëÿ è ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 15 X528 Òî÷êà ìàññû EDC
K339 Ðåëå îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ Y32 Ðåãóëÿòîð â ÒÍÂÄ
A Ó÷àñòîê ïðèáîðíîé ïàíåëè

B Ó÷àñòîê îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
C Ó÷àñòîê ïîòîëêà
D Ó÷àñòîê ïîâîðîòíîãî êðóãà
E Ó÷àñòîê ïîòîëêà
F Ó÷àñòîê êàðêàñà êðûøè, çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà (ïðèáîðíàÿ ïëàòà)
G Ó÷àñòîê ïåðåäíåé ÷àñòè êóçîâà
H Ó÷àñòîê ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
I Ó÷àñòîê äâèãàòåëÿ
I Òî÷êà ìàññû îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû

II Ðàçúåì ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷
III Ðàçúåì ASR
IV Òî÷êà ìàññû ïðèáîðíîé ïëàòû
V Òî÷êà ìàññû EDC
VI Êëåììíèê ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
T 17-A1 6.02 -7
6.02 - 8 T 17-A1
Àâòîáóñ NÜ/NL (A20/A21)


T 17-A1 6.03 - 1

Îáîçíà÷åíèå ìîíòàæíûõ ïîçèöèé
Ýëåêòðîñõåìà ¹ 81.99289.5356 ëèñò 1 èç 4 A Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà J Ïðàâàÿ ñòîðîíà àâòîìîáèëÿ
B Äâèãàòåëü, êîðîáêà ïåðåäà÷ K Ñåðåäèíà àâòîìîáèëÿ
A = Ýëåêòðîïèòàíèå B = Ðåãóëÿòîð C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà L Ïîòîëîê
C = Îñòàíîâ, äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà, äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
E Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) P Çàäíèé ìîñò
A142 (215) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC
E1 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà)
B125 (119) Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 (ïîïåðå÷íûé ïîòîëî÷íûé êàíàë)
B197 (118) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð)
E4 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 4 (êðûøà çàäíåé ÷àñòè êóçîâà)
F163 (129) Ïðåäîõðàíèòåëü EDC F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
K170 (100) Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 30
K324 (100) Ðåëå ðåçåðâíîãî îòêëþ÷åíèÿ G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
H Ëåâàÿ ñòîðîíà àâòîìîáèëÿ
X232 (130) Ðàñïðåäåëèòåëü äëÿ êàáåëÿ 60001
X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå áëîê óïðàâëåíèÿ ðåãóëÿòîð
X809 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. êàáåëü 60301/60306 I
X982 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
X990 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
áëîê óïðàâëåíèÿ EDC
X1069 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
X999 (128) Ðàñïðåäåëèòåëü êëåììíèêà X863, êàáåëü 30022
X1167 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïðèáîðíîé ïëàòû EDC
T 17-A1 6.03 - 2
Ýëåêòðîñõåìà ¹ 81.99289.5356 ëèñò 1 èç 4
T 17-A1 6.03 - 3

A = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû B = Äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà L Ïîòîëîê
C = Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê D = Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
÷èñëà îáîðîòîâ E P
E = Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Çàäíèé ìîñò
ïåäàëè àêñåëåðàòîðà
E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 (ïîïåðå÷íûé ïîòîëî÷íûé êàíàë)
A142 (215) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð)
B124 (118) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû
B198 (168) Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
B199 (169) Äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
B200 (170) Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
S331 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå îñòàíîâî÷íîãî òîðìîçà
X313 Ðàñïðåäåëèòåëü êàáåëÿ 16000

X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå áëîê óïðàâëåíèÿ ðåãóëÿòîð I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
T 17-A1 6.03 - 4
T 17-A1 6.03 - 5

A = íå òðåáóåòñÿ B = Ïåäàëüíûé äàò÷èê C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà L Ïîòîëîê
C = íå òðåáóåòñÿ D = íå òðåáóåòñÿ D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
B127 (120) Ïåäàëüíûé äàò÷èê E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 (ïîïåðå÷íûé ïîòîëî÷íûé êàíàë)
E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð)
EDC
F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
T 17-A1 6.03 - 6
T 17-A1 6.03 - 7

A = Ðàñïðåäåëåíèå ìàññû B = Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà L Ïîòîëîê
C = Äèàãíîñòèêà D = Èíòåðôåéñ ABS D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
E = Ìîòîðíûé òîðìîç F = Ðåçåðâíûå êàáåëè E P
Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Çàäíèé ìîñò
X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. äèàãíîñòèêè MAN-cats E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð)
X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. äèàãíîñòèêè, ìèãàþùèé êîä
X617 (128) Ðàñïðåäåëèòåëü êëåììíèêà X102, êàáåëü 31000 F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
X627 (130) Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû íà ïðèáîðíîé ïëàòå 2 FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
X869 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð
EDC
EDC I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
X991 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ðåçåðâà EDC II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
III Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó ABS
IV Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîðîáêè ïåðåäà÷
T 17-A1 6.03 - 8
T 17-A1 6.03 - 9

F163 (129) Ïðåäîõðàíèòåëü EDC êë. 30
F236 (117) Ïðåäîõðàíèòåëü EDC êë. 15 F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
K170 (100) Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 30 G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
K324 (100) Ðåëå ðåçåðâíîãî îòêëþ÷åíèÿ
X809 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. êàáåëü 60301/60306 I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
X1747 Ðàñïðåäåëèòåëü äëÿ êàáåëÿ 15800
T 17-A1 6.03 - 10
T 17-A1 6.03 - 11

E = Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Çàäíèé ìîñò
ïåäàëè àêñåëåðàòîðà
A142 (215) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð)
B198 (168) Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
B199 (169) Äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
B200 (170) Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
S331 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå îñòàíîâî÷íîãî òîðìîçà

T 17-A1 6.03 - 12
T 17-A1 6.03 - 13

C = íå òðåáóåòñÿ D = íå òðåáóåòñÿ D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
B127 (120) Ïåäàëüíûé äàò÷èê E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 (ïîïåðå÷íûé ïîòîëî÷íûé êàíàë)
EDC
T 17-A1 6.03 - 14
T 17-A1 6.03 - 15

X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. äèàãíîñòèêè MAN-cats E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð)
X627 (130) Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû íà ïðèáîðíîé ïëàòå 2 FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
EDC
EDC I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
X991 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ðåçåðâà EDC II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
T 17-A1 6.03 - 16
T 17-A1 6.03 - 17
T 17-A1 6.03 - 18
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ MS 5 ÑÒÓÏÅÍÜ 3
Ãðóçîâèê F 2000 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR)

T 17-A1 6.04 - 1
Ãðóçîâèê F 2000 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé Îáîçíà÷åíèå ìîíòàæíûõ ïîçèöèé

÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR)
A Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà F3 Ïåäàëüíûé ìåõàíèçì
B1 Äâèãàòåëü F4 Ïåðåäîê âíóòðè ñëåâà
Ýëåêòðîñõåìà 81.99192.0816 ëèñò 1 èç 6
Àêòóàëüíîñòü: 11.95 B2 Êîðîáêà ïåðåäà÷ F5 Ïåðåäîê âíóòðè ñïðàâà
C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà F6 Ñèäåíüå ñëåâà
C1 Áàìïåð F7 Ñèäåíüå ñïðàâà
A = Ðåãóëÿòîð B = Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé áëîêèðàòîð EHAB
C = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà C2 Ïîäíîæêà ñïðàâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
D = Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà C3 Ïîäíîæêà ñëåâà L Ïîòîëîê/êðûøà
E6 Ñåêòîð öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (ÖÐÓ) N Ïåðåäíèé ìîñò
A100 (100) Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî
E7 Ñàëàçêè áëîêîâ óïðàâëåíèÿ (ïîä ÖÐÓ) P Çàäíèé ìîñò
E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
B125 (119) Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
B197 (118) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà F1 S1
Ñðåäíÿÿ ÷àñòü Äâåðü ñëåâà
F2 Êîëîíêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ/ðóëü S2 Äâåðü ñïðàâà
X118 (103) Ïåðåìû÷êà íà ÖÐÓ (ïîç. 63)
X568 (104) Ïåðåìû÷êà íà ÖÐÓ (ïîç. 59) I Ïðåäîõðàíèòåëü F110, çàìåäëÿþùåå ðåëå îñòàíîâà äâèãàòåëÿ K104, äàò÷èê ïðåäåëüíûõ
X643 (103) Ïåðåìû÷êà íà ÖÐÓ (ïîç. 61) çíà÷åíèé ñèñòåìû îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè K105 è äàò÷èê ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé ìîòîðíîãî
òîðìîçà K103 íå òðåáóþòñÿ íà ÖÐÓ.
Y130 (113) Ðåãóëÿòîð ÒÍÂÄ Âìåñòî K103 âñòàâüòå ïåðåìû÷êó X643 íà ïîçèöèþ 61.
Y131 (112) Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé áëîêèðàòîð EHAB
T 17-A1 6.04 - 2
A B C D
T 17-A1 6.04 - 3
•

A = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû B = Äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ C1 Áàìïåð F7 Ñèäåíüå ñïðàâà
C = Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê D = Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû
÷èñëà îáîðîòîâ C2 Ïîäíîæêà ñïðàâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
E = Âûêëþ÷àòåëü Òåìïîìàò C3 Ïîäíîæêà ñëåâà L Ïîòîëîê/êðûøà
B124 (118) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
B198 (168) Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû F1 S1
B199 (169) Äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ Ñðåäíÿÿ ÷àñòü Äâåðü ñëåâà
B200 (170) Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ
S157 (189) Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ

ñêîðîñòè (Òåìïîìàò)

X678 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò
T 17-A1 6.04 - 4
A B C D E
T 17-A1 6.04 - 5

A = Ïåäàëüíûé äàò÷èê B = Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ C1 Áàìïåð F7 Ñèäåíüå ñïðàâà
C = Âûêëþ÷àòåëü íà D = Âûêëþ÷àòåëü íà
ïðèáëèæåíèå ñöåïëåíèÿ ïðèáëèæåíèå òîðìîçà C2 Ïîäíîæêà ñïðàâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
E = Ïåðåêëþ÷åíèå FGR/FGB F = Îòêëþ÷åíèå ASR C3 Ïîäíîæêà ñëåâà L Ïîòîëîê/êðûøà
B127 (120) Ïåäàëüíûé äàò÷èê F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
F1 Ñðåäíÿÿ ÷àñòü S1 Äâåðü ñëåâà
R134 (113) Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ
S158 (180) Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè òîðìîçà
S159 (241) Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ
S281 (240) Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ ASR
S284 (233) Âûêëþ÷àòåëü FGR/FGB

X363 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë. äëÿ êàáåëÿ 31000
X662 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. ê êîðîáêå ïåðåäà÷ HP
X971 Ïåðåìû÷êà ñ HP-êîðîáêîé áåç ASR
T 17-A1 6.04 - 6
A B C D E F
T 17-A1 6.04 - 7

A = Êîíòðîëü EDC B = Äèàãíîñòèêà EDC
C = Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî EDC C2 Ïîäíîæêà ñïðàâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
C3 Ïîäíîæêà ñëåâà L Ïîòîëîê/êðûøà
A100 (100) Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî E6 Ñåêòîð öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (ÖÐÓ) N Ïåðåäíèé ìîñò
A185 (167) Áëîê êîíòðîëüíûõ ëàìï
F163 (129) Ïðåäîõðàíèòåëü F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
H141 (105) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EDC
K264 (261) Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 15 I Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ íà áëîêå êîíòðîëüíûõ ëàìï çàâèñèò îò êîìïëåêòàöèè
X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. (ðàçúåì äèàãíîñòèêè
II Ðàçúåì íîæíîé êíîïêè ìîòîðíîãî òîðìîçà
MAN-cats)
X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. (ðàçúåì çàïðîñà
III Ðàçúåì òàõîñïèäîãðàôà êë. B 7
ìèãàþùåãî êîäà)
X244 Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû ïðèáîðíîé ïàíåëè (ñïðàâà) IV Ðàçúåì ìàãíèòíîãî êëàïàíà ìîòîðíîãî òîðìîçà
X360 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. ìîòîðíîãî òîðìîçà
X461 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 8-ïîë. ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ V
X739 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. àäàïòàöèè ÖÐÓ Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü è âñòàâüòå â X739/1
VI
Ïðè ýëåêòðè÷åñêîì îñíîâíîì âûêëþ÷àòåëå àêêóìóëÿòîðà ïîäñîåäèíèòå ê êîíòàêòó 4
ðåëå K200 âìåñòî êàáåëÿ 43301 êàáåëü 60010
VII Ïðè àâàðèéíîì âûêëþ÷àòåëå àêêóìóëÿòîðà ïîäñîåäèíèòå ê êîíòàêòó 2 äèîäíîé ãðóïïû
V188 êàáåëü 60010
T 17-A1 6.04 - 8
A B C
T 17-A1 6.04 - 9

A = Àäàïòàöèÿ îãðàíè÷åíèå ìîìåíòà/òîðìîç-çàìåäëèòåëü C1 Áàìïåð F7 Ñèäåíüå ñïðàâà
B = Àäàïòàöèÿ ñèãíàëà çàäíåãî õîäà
C = Àäàïòàöèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà C2 Ïîäíîæêà ñïðàâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
X316 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 44-ïîë. êàáèíà ðàìà E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
X461 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 8-ïîë. ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
X811 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò F1 S1
X813 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. îãðàíè÷åíèÿ ìîìåíòà Ñðåäíÿÿ ÷àñòü Äâåðü ñëåâà
X873 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. àäàïòåðà êàáåëÿ 71300
I Âûòàùèòå êàáåëü 71300 èç X316/40, óäàëèòå êîíòàêò, îñíàñòèòå íîâûì êîíòàêòîì

(XC4-1<0) è øòåêåðíûì ïàòðîíîì 81.25435.6042 è ñîåäèíèòå ñ íîâûì êàáåëåì 71300
T 17-A1 6.04 - 10
A B C
T 17-A1 6.04 - 11

A = Ðàçúåì ïðîìåæóòî÷íîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ C1 Áàìïåð F7 Ñèäåíüå ñïðàâà
C2 Ïîäíîæêà ñïðàâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
X834 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 6-ïîë. ðàçúåìà ZDR 1 (êðàñíûé) E6 Ñåêòîð öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (ÖÐÓ) N Ïåðåäíèé ìîñò
X835 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 6-ïîë. ðàçúåìà ZDR 2 (÷åðíûé)
X836 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 6-ïîë. ðàçúåìà ZDR 3 (áåëûé)
X837 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 6-ïîë. ðàçúåìà ZDR 4 (îðàíæåâûé) E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
X955 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 6-ïîë. ðàçúåìà ZDR 5 (ëèëîâûé) F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
T 17-A1 6.04 - 12
T 17-A1 6.04 - 13
T 17-A1 6.04 - 14

áåç EHAB
T 17-A1 6.05 - 1

÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR) áåç EHAB
A = Ðåãóëÿòîð B = Ðåëå ðåçåðâíîãî îòêëþ÷åíèÿ C1 Áàìïåð F7 Ñèäåíüå ñïðàâà
C = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà D = Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà
A100 (100) Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî C3 Ïîäíîæêà ñëåâà L Ïîòîëîê/êðûøà
A142 (113) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC E6 Ñåêòîð öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (ÖÐÓ) N Ïåðåäíèé ìîñò
B125 (119) Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà
B197 (118) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
K324 (261) Ðåëå ðåçåðâíîãî îòêëþ÷åíèÿ F1 S1
X337 (138) Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 35-ïîë. êàáèíà äâèãàòåëü
T 17-A1 6.05 - 2
A B C D
T 17-A1 6.05 - 3
•

B199 (169) Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ Ñðåäíÿÿ ÷àñòü Äâåðü ñëåâà
B200 (170) Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ


T 17-A1 6.05 - 4
A B C D E
T 17-A1 6.05 - 5


X242 Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû ïðèáîðíîé ïàíåëè ñëåâà
T 17-A1 6.05 - 6
A B C D E F
T 17-A1 6.05 - 7

II Îáîçíà÷üòå êîðïóñ X210 çíàêîì "MOT"
MAN-cats)
III Ðàçúåì íîæíîé êíîïêè ìîòîðíîãî òîðìîçà
X244 Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû ïðèáîðíîé ïàíåëè (ñïðàâà) IV Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü è âñòàâüòå â X739/1
X461 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 8-ïîë. ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ V
X739 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. àäàïòàöèè ÖÐÓ Ðàçúåì òàõîñïèäîãðàôà, øòåêåð B
X1236 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå àâàðèéíîãî âûêëþ÷àòåëÿ
àêêóìóëÿòîðà VI Ðàçúåì ìàãíèòíîãî êëàïàíà ìîòîðíîãî òîðìîçà
T 17-A1 6.05 - 8
A B C
T 17-A1 6.05 - 9

D = Øèíà CAN C3 Ïîäíîæêà ñëåâà L Ïîòîëîê/êðûøà
A142 (113) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
X316 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 44-ïîë. êàáèíà ðàìà F1 S1
X461 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 8-ïîë. ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ Ñðåäíÿÿ ÷àñòü Äâåðü ñëåâà
X1001 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 3-ïîë. øèíû äàííûõ CAN
T 17-A1 6.05 - 10
A B C D
T 17-A1 6.05 - 11

T 17-A1 6.05 - 12
A
T 17-A1 6.05 - 13
T 17-A1 6.05 - 14
Ãðóçîâèê F 2000/E 2000 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR)

Ãðóçîâèê LX/SX/FX 2000 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR)

T 17-A1 6.06 - 1
Ãðóçîâèê F 2000/E 2000 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé Îáîçíà÷åíèå ìîíòàæíûõ ïîçèöèé

Y130 (113) Ðåãóëÿòîð ÒÍÂÄ
T 17-A1 6.06 - 2
T 17-A1 6.06 - 3
•

B199 (169) Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ Ñðåäíÿÿ ÷àñòü Äâåðü ñëåâà

T 17-A1 6.06 - 4
T 17-A1 6.06 - 5


T 17-A1 6.06 - 6
T 17-A1 6.06 - 7

K264 (261) Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 15 I Ðàçúåì íîæíîé êíîïêè ìîòîðíîãî òîðìîçà
II Ðàçúåì òàõîñïèäîãðàôà, øòåêåð B 7
MAN-cats)
III Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü è âñòàâüòå â X739/1
X244 Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû ïðèáîðíîé ïàíåëè (ñïðàâà)
X461 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 8-ïîë. ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ
X739 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. àäàïòàöèè ÖÐÓ
X1236 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. îñíîâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ
àêêóìóëÿòîðà
T 17-A1 6.06 - 8
T 17-A1 6.06 - 9

E = Àäàïòàöèÿ âñòðîåííîãî òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ E6 Ñåêòîð öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (ÖÐÓ) N Ïåðåäíèé ìîñò
A142 (113) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
X461 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 8-ïîë. ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ F1 S1
X811 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò Ñðåäíÿÿ ÷àñòü Äâåðü ñëåâà
X1845 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. àäàïòàöèè âñòðîåííîãî
òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
T 17-A1 6.06 - 10
T 17-A1 6.06 - 11

T 17-A1 6.06 - 12
T 17-A1 6.06 - 13
Ãðóçîâèê LX/SX/FX 2000 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ Îáîçíà÷åíèå ìîíòàæíûõ ïîçèöèé

ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR)
X809 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. êàáåëü 60301
T 17-A1 6.06 - 14
T 17-A1 6.06 - 15

E = Ðàñïðåäåëèòåëü êàáåëÿ 60501 C3 Ïîäíîæêà ñëåâà L Ïîòîëîê/êðûøà

T 17-A1 6.06 - 16
T 17-A1 6.06 - 17

C = Èíòåðôåéñ êîðîáêè ïåðåäà÷ D = Îòêëþ÷åíèå ASR
B127 (120) Ïåäàëüíûé äàò÷èê
R134 (113) Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
X363 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë. äëÿ êàáåëÿ 31000 I Ðàçúåì ñåíñîðà ñòîï-ñèãíàëà
X662 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. ê êîðîáêå ïåðåäà÷
X812 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. êëàâèøè EDC
T 17-A1 6.06 - 18
T 17-A1 6.06 - 19

K264 (198) Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 15 I Ðàçúåì ìàãíèòíîãî êëàïàíà ìîòîðíîãî òîðìîçà
K423 (198) Ðåëå êîíòðîëÿ EDC
II Ðàçúåì ñèãíàëà ñêîðîñòè òàõîñïèäîãðàôà
MAN-cats)
X232 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë. äëÿ êàáåëÿ 60001 IV Èñïîëíåíèå íà àâòîìîáèëå ñ ïðàâûì ðóëåì
X242 (100) Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû ïðèáîðíîé ïàíåëè ñëåâà
X244 (100) Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû ïðèáîðíîé ïàíåëè (ñïðàâà)
V Ïðè ýëåêòðè÷åñêîì îñíîâíîì âûêëþ÷àòåëå àêêóìóëÿòîðà ïîäñîåäèíèòå ê êîíòàêòó 1
X392 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 18-ïîë. êàáèíà ôàðà ñïðàâà
X393 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 18-ïîë. êàáèíà ôàðà ñëåâà ðåëå K200 âìåñòî êàáåëÿ 43301 êàáåëü 60010
X1456 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 6-ïîë. êàáåëü 16500 VI Çàìîê çàæèãàíèÿ êë. 15
T 17-A1 6.06 - 20
T 17-A1 6.06 - 21

X811 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
X813 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. îãðàíè÷åíèÿ ìîìåíòà F1 S1
X1455 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 6-ïîë. êàáåëü 16109 Ñðåäíÿÿ ÷àñòü Äâåðü ñëåâà
I Ôàðà çàäíåãî õîäà
II Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
T 17-A1 6.06 - 22
T 17-A1 6.06 - 23

T 17-A1 6.06 - 24
T 17-A1 6.06 - 25
T 17-A1 6.06 - 26
Ãðóçîâèê M 2000-L ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR)

T 17-A1 6.07 - 1
Ãðóçîâèê M 2000-L ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé Îáîçíà÷åíèå ìîíòàæíûõ ïîçèöèé

A = Ðåãóëÿòîð B = Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé áëîêèðàòîð EHAB
C = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà C2 Ïîäíîæêà ñïðàâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
D = Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà C3 Ïîäíîæêà ñëåâà L Ïîòîëîê/êðûøà
B125 (119) Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
B197 (118) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà F1 S1
T 17-A1 6.07 - 2
A B C D
T 17-A1 6.07 - 3
•



T 17-A1 6.07 - 4
A B C D E
T 17-A1 6.07 - 5


X496 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 3-ïîë. ðåëå EDC
T 17-A1 6.07 - 6
A B C D E F
T 17-A1 6.07 - 7

II Ðàçúåì òàõîñïèäîãðàôà êë. B 7
MAN-cats)
III Ðàçúåì ìàãíèòíîãî êëàïàíà ìîòîðíîãî òîðìîçà
X232 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë. äëÿ êàáåëÿ 60001 IV Ðàçúåì íîæíîé êíîïêè ìîòîðíîãî òîðìîçà, ðàçúåì áëîêà óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîôàêåëüíûì
X244 Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû ïðèáîðíîé ïàíåëè (ñïðàâà) óñòðîéñòâîì
X461 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 8-ïîë. ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ V Âûòàùèòå êàáåëü 15002 èç ÖÐÓ 89/7 è âñòàâüòå â X739/1
VI Ïðè ýëåêòðè÷åñêîì îñíîâíîì âûêëþ÷àòåëå àêêóìóëÿòîðà âñòàâüòå â êîíòàêò 4 ðåëå Ê200
âìåñòî êàáåëÿ 43301 êàáåëü 60010.
Ïðè àâàðèéíîì âûêëþ÷àòåëå àêêóìóëÿòîðà âñòàâüòå â êîíòàêò 4 äèîäíîé ãðóïïû V188
âìåñòî êàáåëÿ 43301 êàáåëü 60010
T 17-A1 6.07 - 8
A B C
T 17-A1 6.07 - 9

B = Ðàçúåì ïðîìåæóòî÷íîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
D = Àäàïòàöèÿ ñèãíàëà çàäíåãî õîäà C3 Ïîäíîæêà ñëåâà L Ïîòîëîê/êðûøà
B109 Êîíòàêòîð êîíòðîëÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
F109 (103) Ïðåäîõðàíèòåëü ñòîï-ñèãíàëà F1 S1
S104 Êîììóòàòîð âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà

X316 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 44-ïîë. êàáèíà ðàìà
X460 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 8-ïîë. ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ II Êîíòðîëü ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
X494 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 22-ïîë. ðàçúåìà ZDR
X495 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 10-ïîë. ðàçúåìà ZDR III Ñòîï-ñèãíàë
X813 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. îãðàíè÷åíèÿ ìîìåíòà IV Ïåðåìû÷êà A
X873 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. ôîíàðÿ çàäíåãî õîäà
V Ïåðåìû÷êà B
VI Ïåðåìû÷êà C
VII Ðàñïðåäåëèòåëüíûé áëîê â çàäíåé ÷àñòè êóçîâà
T 17-A1 6.07- 10
A B C D
T 17-A1 6.07- 11
Ãðóçîâèê M 2000-L ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR)

áåç EHAB
T 17-A1 6.08 - 1

A = Ðåãóëÿòîð B = Ðåëå ðåçåðâíîãî îòêëþ÷åíèÿ
C = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà D = Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà C2 Ïîäíîæêà ñïðàâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
B125 (119) Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
B197 (118) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 35-ïîë. êàáèíà äâèãàòåëü I Ïðåäîõðàíèòåëü F110, çàìåäëÿþùåå ðåëå îñòàíîâà äâèãàòåëÿ K104, äàò÷èê ïðåäåëüíûõ
X496 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 3-ïîë. ðåëå EDC çíà÷åíèé ñèñòåìû îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè K105 è äàò÷èê ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé ìîòîðíîãî
X568 (104) Ïåðåìû÷êà íà ÖÐÓ (ïîç. 59) òîðìîçà K103 íå òðåáóþòñÿ íà ÖÐÓ.
X643 (103) Ïåðåìû÷êà íà ÖÐÓ (ïîç. 61) Âìåñòî K103 âñòàâüòå ïåðåìû÷êó X643 íà ïîçèöèþ 61.
T 17-A1 6.08 - 2
A B C D
T 17-A1 6.08 - 3
•

÷èñëà îáîðîòîâ F = Øèíà äàííûõ CAN C2 Ïîäíîæêà ñïðàâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê


T 17-A1 6.08 - 4
A B C D E F
T 17-A1 6.08 - 5

S159 (241) Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
S284 (160) Âûêëþ÷àòåëü FGR/FGB II Øòðèõîâàííûé êàáåëü 74501 è ïåðåìû÷êà X971 òîëüêî ñ êîðîáêîé ïåðåäà÷ HP áåç ASR,
X197 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. ASR èíûìè ñëîâàìè, â ýòîé ìîäèôèêàöèè X197 íå ñîåäèíÿåòñÿ ñ ABS
T 17-A1 6.08 - 6
A B C D E F
T 17-A1 6.08 - 7

I Ïðè ýëåêòðè÷åñêîì îñíîâíîì âûêëþ÷àòåëå àêêóìóëÿòîðà ïîäñîåäèíèòå ê êîíòàêòó 4
X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. (ðàçúåì äèàãíîñòèêè ðåëå K200 âìåñòî êàáåëÿ 43301 êàáåëü 60010.
MAN-cats) Ïðè àâàðèéíîì âûêëþ÷àòåëå àêêóìóëÿòîðà ïîäñîåäèíèòå ê êîíòàêòó 4 äèîäíîé ãðóïïû
X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. (ðàçúåì çàïðîñà V188 âìåñòî êàáåëÿ 43301 êàáåëü 60001.
X244 Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû ïðèáîðíîé ïàíåëè (ñïðàâà) II Ðàçúåì íîæíîé êíîïêè ìîòîðíîãî òîðìîçà
X739 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. àäàïòàöèè ÖÐÓ III Ðàçúåì òàõîñïèäîãðàôà êë. B 7
IV Ðàçúåì áëîêà óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîôàêåëüíûì óñòðîéñòâîì
V Ðàçúåì ìàãíèòíîãî êëàïàíà ìîòîðíîãî òîðìîçà
VI Âûòàùèòå êàáåëü 15002 èç ÖÐÓ 89/7 è âñòàâüòå â X739/1
T 17-A1 6.08 - 8
A B C
T 17-A1 6.08 - 9

B = Ðàçúåì ïðîìåæóòî÷íîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
X494 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 22-ïîë. ðàçúåìà ZDR E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
X495 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 10-ïîë. ðàçúåìà ZDR F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
X811 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò F1 S1
X813 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. îãðàíè÷åíèÿ ìîìåíòà Ñðåäíÿÿ ÷àñòü Äâåðü ñëåâà
I Êîíòðîëü ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
II Âûêëþ÷àòåëü çàäíåé ïåðåäà÷è
III Ïåðåìû÷êà A
IV Ïåðåìû÷êà B
V Ïåðåìû÷êà C
T 17-A1 6.08 - 10
A B
T 17-A1 6.08 - 11

ñ EHAB

áåç EHAB
T 17-A1 6.09 -1

ñ EHAB
6.09 - 2 T 17-A1

ñ EHAB
A16 Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC X101 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. (ðàçúåì áëîêà óïðàâëåíèÿ ABS/ASR)
X115 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. (ðàçúåì ñèãíàëà ñêîðîñòè)
B25 Ïåäàëüíûé äàò÷èê X117.1 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë., äëÿ êàáåëÿ 821
B29 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà X117.2 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë., äëÿ êàáåëÿ 823
B30 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè X118 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. (ñîåäèíåíèå êàáèíà äâèãàòåëü)
B31 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà X127 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. (ðàçúåì êàáåëÿ 151)
B64 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X142 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. (ðàçúåì ñèãíàëà çàäíåãî õîäà)
B67 Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. (ðàçúåì äèàãíîñòèêè MAN-cats)
B180 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë., MOT (ðàçúåì çàïðîñà ìèãàþùåãî êîäà)
X287 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. (ðàçúåì îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè òîðìîçîì-çàìåäëèòåëåì)
F35 Àâòîìàò çàùèòû 15 A X360 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. (ðàçúåì ñèãíàëà ìîòîðíîãî òîðìîçà îò íîæíîé êíîïêè ìîòîðíîãî òîðìîçà)
X390 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. (ðàçúåì áëîêèðîâêè ãàçà è ñèãíàë ñöåïëåíèÿ ñ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðíûì ñöåïëåíèåì)
R134 Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ X671.1 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. (ðàçúåì êîììóòàòîðà íåéòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ òðàíñìèññèè/êîðîáêè ïåðåäà÷ à ýëåêòðè÷åñêàÿ
S61 Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ), ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè X761.1 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 22-ïîë. (èíòåðôåéñ äëÿ äîîáîðóäîâàíèÿ à ñì. SI 95 04 25 ãð. 2)
S62 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ X761.2 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 10-ïîë. (èíòåðôåéñ äëÿ äîîáîðóäîâàíèÿ à ñì. SI 95 04 25 ãð. 2)
S64 Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ ASR X762.1 Êîðïóñ øòåêåðíîãî ãíåçäà 9-ïîë. (ðàçúåì äëÿ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè 1 (êàá. 258 è 259), ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè 2
S218 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè òîðìîçà (êàá. 260 è 261) è ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (êàá. 164))
S284 Âûêëþ÷àòåëü FGR/FGB X762.2 Êîðïóñ øòåêåðíîãî ãíåçäà 9-ïîë. (ñîåäèíÿåòñÿ ñ X762.1, ÷òîáû ïîäõîäèëè ðàçúåìû (øòåêåð è ãèëüçû))
X811 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. (ðàçúåì îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò ÷åðåç ìíîãîñòóïåí÷àòûé âõîä)
X3 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë., êàáèíà ðàìà X813 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. (ðàçúåì îãðàíè÷åíèÿ ìîìåíòà ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷)
X4 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 21-ïîë., êàáèíà äâèãàòåëü X971 Ïåðåìû÷êà íà ñèñòåìàõ áåç ASR (êíîïêà S64 íå òðåáóåòñÿ)
X92 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 9-ïîë. (ðàçúåì ìàãíèòíîãî êëàïàíà ìîòîðíîãî òîðìîçà Y32 Ðåãóëÿòîð â ÒÍÂÄ
îòêëþ÷åíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ) Y33 Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé áëîêèðàòîð EHAB
I Ñ ýëåêòðè÷åñêèì îñíîâíûì âûêëþ÷àòåëåì àêêóìóëÿòîðà íà ðåëå K8, êë. 86c, èëè ñ àâàðèéíûì âûêëþ÷àòåëåì íà äèîäíîé ãðóïïå V3/4 âûòàùèòü êàáåëü 219 è âñòàâèòü êàáåëü 820.5
II Êàáåëü 164, 258 è 260 âûòàùèòü èç X4, îáðàáîòàòü è âñòàâèòü â X762.2. Êàáåëü 259 è 261 âûòàùèòü èç X3, îáðàáîòàòü è âñòàâèòü â X762.1
III Êàáåëü 0690 âûòàùèòü èç X671 êîíòàêò 1, îñíàñòèòü êîðïóñîì øòåêåðíîãî ãíåçäà 1-ïîë. è âñòàâèòü â X671.1. Åñëè X671 îòñóòñòâóåò, îñíàñòèòå êîíòàêò êîðïóñîì øòåêåðíîãî ãíåçäà è ïðèñîåäèíèòå îáðàòíî íà êàáåëüíîì æãóòå
IV Êíîïêà S64 òîëüêî ñ ASR, èíà÷å âñòàâèòü ïåðåìû÷êó X971
V Êàáåëü 218 âûòàùèòü, îáà êîíòàêòà îñíàñòèòü êîðïóñîì øòåêåðíîãî ãíåçäà, îäèí ñîåäèíèòü ñ X360, äðóãîé ïîäêëþ÷èòü ê êàáåëüíîìó æãóòó
VI Êàáåëü 218.1 âñòàâèòü â X92/ (4) èëè X92/3 (2)
VII Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü è âñòàâüòå â X127
VIII Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü è âñòàâüòå â X115
IX Êàáåëü âèòîé
X Òî÷êà ìàññû ñïðàâà
XI Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ íà áëîêå êîíòðîëüíûõ ëàìï çàâèñèò îò êîìïëåêòàöèè
Ïðåäîõðàíèòåëü F11 (ÖÐÓ, ïîç. 11), çàìåäëÿþùåå ðåëå K58 äëÿ îñòàíîâà äâèãàòåëÿ (ÖÐÓ, ïîç. 58) è äàò÷èê ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé K64 äëÿ îãðàíè÷èòåëÿ ñêîðîñòè (ÖÐÓ, ïîç. 64) íå òðåáóþòñÿ.
T 17-A1 6.09 -3

áåç EHAB
X115 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. (ðàçúåì ñèãíàëà ñêîðîñòè)
B25 Ïåäàëüíûé äàò÷èê X117.1 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. äëÿ êàáåëÿ 821
B29 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà X117.2 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. äëÿ êàáåëÿ 823
B30 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè X118 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. (ñîåäèíåíèå êàáèíà äâèãàòåëü)
B31 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà X127 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. (ðàçúåì êàáåëÿ 151)
B64 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X142 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. (ðàçúåì ñèãíàëà çàäíåãî õîäà)
B67 Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. (ðàçúåì äèàãíîñòèêè MAN-cats)
B180 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. MOT (ðàçúåì çàïðîñà ìèãàþùåãî êîäà)
X287 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. (ðàçúåì îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè òîðìîçîì-çàìåäëèòåëåì)
F35 Àâòîìàò çàùèòû 15 A X360 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. (ðàçúåì ñèãíàëà ìîòîðíîãî òîðìîçà îò íîæíîé êíîïêè ìîòîðíîãî òîðìîçà)
X390 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. (ðàçúåì áëîêèðîâêè ãàçà è ñèãíàë ñöåïëåíèÿ ñ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðíûì ñöåïëåíèåì)
R134 Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ X671.1 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. (ðàçúåì êîììóòàòîðà íåéòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ òðàíñìèññèè/êîðîáêè ïåðåäà÷ à ýëåêòðè÷åñêàÿ
S61 Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ), ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè X761.1 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 22-ïîë. (èíòåðôåéñ äëÿ äîîáîðóäîâàíèÿ à ñì. SI 95 04 25 ãð. 2)
S62 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ X761.2 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 10-ïîë. (èíòåðôåéñ äëÿ äîîáîðóäîâàíèÿ à ñì. SI 95 04 25 ãð. 2)
S64 Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ ASR X762.1 Êîðïóñ øòåêåðíîãî ãíåçäà 9-ïîë. (ðàçúåì äëÿ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè 1 (êàá. 258 è 259), ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè 2
S218 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè òîðìîçà (êàá. 260 è 261) è ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (êàá. 164))
S284 Âûêëþ÷àòåëü FGR/FGB X762.2 Êîðïóñ øòåêåðíîãî ãíåçäà 9-ïîë. (ñîåäèíÿåòñÿ ñ X762.1, ÷òîáû ïîäõîäèëè ðàçúåìû (øòåêåð è ãèëüçû))
X811 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. (ðàçúåì îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò ÷åðåç ìíîãîñòóïåí÷àòûé âõîä)
X3 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë., êàáèíà ðàìà X813 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. (ðàçúåì îãðàíè÷åíèÿ ìîìåíòà ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷)
X4 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 21-ïîë., êàáèíà äâèãàòåëü X971 Ïåðåìû÷êà íà ñèñòåìàõ áåç ASR (êíîïêà S64 íå òðåáóåòñÿ)
X92 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 9-ïîë. (ðàçúåì ìàãíèòíîãî êëàïàíà ìîòîðíîãî òîðìîçà Y32 Ðåãóëÿòîð â ÒÍÂÄ
îòêëþ÷åíèå ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ)
I Ñ ýëåêòðè÷åñêèì îñíîâíûì âûêëþ÷àòåëåì àêêóìóëÿòîðà íà ðåëå K8, êë. 86c, èëè ñ àâàðèéíûì âûêëþ÷àòåëåì íà äèîäíîé ãðóïïå V3/4 âûòàùèòü êàáåëü 219 è âñòàâèòü êàáåëü 820.5
II Êàáåëü 164, 258 è 260 âûòàùèòü èç X4, îáðàáîòàòü è âñòàâèòü â X762.2. Êàáåëü 259 è 261 âûòàùèòü èç X3, îáðàáîòàòü è âñòàâèòü â X762.1
III Êàáåëü 0690 âûòàùèòü èç X671 êîíòàêò 1, îñíàñòèòü êîðïóñîì øòåêåðíîãî ãíåçäà 1-ïîë. è âñòàâèòü â X671.1. Åñëè X671 îòñóòñòâóåò, îñíàñòèòå êîíòàêò êîðïóñîì øòåêåðíîãî ãíåçäà è ïðèñîåäèíèòå îáðàòíî íà êàáåëüíîì æãóòå
IV Êíîïêà S64 òîëüêî ñ ASR, èíà÷å âñòàâèòü ïåðåìû÷êó X971
V Êàáåëü 218 âûòàùèòü, îáà êîíòàêòà îñíàñòèòü êîðïóñîì øòåêåðíîãî ãíåçäà, îäèí ñîåäèíèòü ñ X360, äðóãîé ïîäêëþ÷èòü ê êàáåëüíîìó æãóòó
VI Êàáåëü 218.1 âñòàâèòü â X92/ (4) èëè X92/3 (2)
VII Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü è âñòàâüòå â X127
VIII Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü è âñòàâüòå â X115
IX Êàáåëü âèòîé
X Òî÷êà ìàññû ñïðàâà
XI Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ íà áëîêå êîíòðîëüíûõ ëàìï çàâèñèò îò êîìïëåêòàöèè
Ïðåäîõðàíèòåëü F11 (ÖÐÓ, ïîç. 11), çàìåäëÿþùåå ðåëå K58 äëÿ îñòàíîâà äâèãàòåëÿ (ÖÐÓ, ïîç. 58) è äàò÷èê ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé K64 äëÿ îãðàíè÷èòåëÿ ñêîðîñòè (ÖÐÓ, ïîç. 64) íå òðåáóþòñÿ.
6.09 - 4 T 17-A1

áåç EHAB
T 17-A1 6.09 -5
6.09 - 6 T 17-A1
Àâòîáóñ FRH (A03) ñ EHAB

T 17-A1 6.10 - 1
Àâòîáóñ FRH (A03)

ñ EHAB Îáîçíà÷åíèå ìîíòàæíûõ ïîçèöèé
Ýêñïëèêàöèÿ A Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
B Äâèãàòåëü, êîðîáêà ïåðåäà÷ H Ëåâàÿ ñòîðîíà àâòîìîáèëÿ
C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà J Ïðàâàÿ ñòîðîíà àâòîìîáèëÿ
A = Ýëåêòðîïèòàíèå B = Ðåãóëÿòîð D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà K Ñåðåäèíà àâòîìîáèëÿ
C = Îòêëþ÷àþùèé êëàïàí, äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà, äàò÷èê E Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) L Ïîòîëîê
äàâëåíèÿ íàääóâî÷íîãî âîçäóõà
E1 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà) M Òóàëåò
A142 (113) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà) N Ïåðåäíèé ìîñò
E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà) P Çàäíèé ìîñò
B197 (118) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà

F236 (101) Ïðåäîõðàíèòåëü EDC êë. 15 I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
K170 (100) Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 30 II Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó

III Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
V135 Äèîä ýëåêòðîïèòàíèÿ EDC
V136 Äèîä ýëåêòðîïèòàíèÿ EDC (òîëüêî ñ êîðîáêîé ïåðåäà÷ AVS) IV
V216 (101) Äèîäíàÿ ãðóïïà äëÿ V135 è V136 Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîðîáêè ïåðåäà÷ AVS
X190 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2

X199 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1 GP1 = Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1
X231 Øòåêåð ñòðåíãà EDC ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 GP2 = Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2
X232 (130) Ðàñïðåäåëèòåëü äëÿ êàáåëÿ 60001 HAUPT = Îñíîâíîé êàáåëüíûé æãóò
X235 (112) Ïåðåìû÷êà ìåæäó êàáåëÿìè 15002 60503 EDC = Êàáåëüíûé æãóò EDC
(íå òðåáóåòñÿ ñ êîðîáêîé ïåðåäà÷ AVS) EDCMOT = Êàáåëüíûé æãóò äâèãàòåëÿ EDC
X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå êàáèíà ðåãóëÿòîð äâèãàòåëÿ
X622 (128) Ðàñïðåäåëèòåëü êëåììíèêà X613 êàáåëü 15001

T 17-A1 6.10 - 2
A B C
T 17-A1 6.10 - 3
•

A = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû B = Äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà K Ñåðåäèíà àâòîìîáèëÿ
C = Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê D = Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû E Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) L Ïîòîëîê
÷èñëà îáîðîòîâ
E = Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ E1 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà) M Òóàëåò
E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà) N Ïåðåäíèé ìîñò
A142 (113) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà) P Çàäíèé ìîñò
B198 (168) Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû
B199 (169) Äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ
B200 (170) Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
K173 (100) Ðåëå îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò ïðè âêëþ÷åíèè II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
III Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
X108 Øòåêåð ãëàâíîãî ôèäåðà ïðèáîðíîé ïàíåëè GP2 = Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2

X190 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 HAUPT = Îñíîâíîé êàáåëüíûé æãóò
X231 Øòåêåð ñòðåíãà EDC ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2
EDC = Êàáåëüíûé æãóò EDC
X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå êàáèíà ðåãóëÿòîð äâèãàòåëÿ
EDCMOT = Êàáåëüíûé æãóò äâèãàòåëÿ EDC
T 17-A1 6.10 - 4
A B C D E
T 17-A1 6.10 - 5

A = Âûêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé B = Ïåäàëüíûé äàò÷èê D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà K Ñåðåäèíà àâòîìîáèëÿ
êîëîíêå Òåìïîìàò D = Âûêëþ÷àòåëü íà E Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) L Ïîòîëîê
C = Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ïðèáëèæåíèå òîðìîçà
ñöåïëåíèÿ E1 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà) M Òóàëåò
E = Ïåðåêëþ÷åíèå FGR/FGB E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà) N Ïåðåäíèé ìîñò
S157 (250) Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå äëÿ AVS è Òåìïîìàò I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
S159 (241) Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ II Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
X108 Øòåêåð ãëàâíîãî ôèäåðà ïðèáîðíîé ïàíåëè GP2 = Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2

X190 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 HAUPT = Îñíîâíîé êàáåëüíûé æãóò
X231 Øòåêåð ñòðåíãà EDC ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 EDC = Êàáåëüíûé æãóò EDC
X237 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 INST = Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
T 17-A1 6.10 - 6
A B C D E
T 17-A1 6.10 - 7

A = Ðàñïðåäåëåíèå ìàññû B = Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà K Ñåðåäèíà àâòîìîáèëÿ
C = Äèàãíîñòèêà D = Èíòåðôåéñ ABS E Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) L Ïîòîëîê
E = Ïîâûøåíèå õîëîñòîãî õîäà F = Ìîòîðíûé òîðìîç
A185 (188) Áëîê êîíòðîëüíûõ ëàìï E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà) P Çàäíèé ìîñò
X108 Øòåêåð ãëàâíîãî ôèäåðà ïðèáîðíîé ïàíåëè

X190 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 I Ðàçúåì íà X237/2 (øòåêåð íà ïðèáîðíîé ïëàòå 2)
X197 Èíòåðôåéñ ASR E-ãàç èëè EDC
X199 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1 II Ðàçúåì íà X104/20 (øòåêåð íà ïðèáîðíîé ïëàòå 1)
X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîëþñíîå äèàãíîñòèêà MAN-cats
X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîëþñíîå äèàãíîñòèêà III Ðàçúåì ê X122 (ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà)
ðåãóëèðîâêè äâèãàòåëÿ (ìèãàþùèé êîä)
X231 Øòåêåð ñòðåíãà EDC ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 IV
X237 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 Ðàçúåì íà êîíòðîëüíîé ëàìïå H145 (òîðìîç-çàìåäëèòåëü)
X267 Øòåêåð îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ãëàâíûé ôèäåð
V
X615 (128) Ðàñïðåäåëèòåëü êëåììíèêà X613, êàáåëü 31000 Ðàçúåì íà êîíòðîëüíîé ëàìïå H131 (êîíäèöèîíåð)
X627 (130) Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû EDC íà ïðèáîðíîé ïëàòå 2
VI
Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
GP1 = Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1

HAUPT = Îñíîâíîé êàáåëüíûé æãóò
INST = Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
T 17-A1 6.10 - 8
A B C D E F
T 17-A1 6.10 - 9

áåç EHAB
Àâòîáóñ FRH (A03, A13, A32)

áåç EHAB
T 17-A1 6.11 - 1

áåç EHAB Îáîçíà÷åíèå ìîíòàæíûõ ïîçèöèé
C = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà, äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâî÷íîãî E Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) L Ïîòîëîê
âîçäóõà

K170 (100) Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 30 II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîðîáêè ïåðåäà÷ AVS
V135 Äèîä ýëåêòðîïèòàíèÿ EDC GP1 = Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1

V136 Äèîä ýëåêòðîïèòàíèÿ EDC (òîëüêî ñ êîðîáêîé ïåðåäà÷ AVS) GP2 = Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2
V216 (101) Äèîäíàÿ ãðóïïà äëÿ V135 è V136
X235 (112) Ïåðåìû÷êà ìåæäó êàáåëÿìè 15002 60503
(íå òðåáóåòñÿ ñ êîðîáêîé ïåðåäà÷ AVS)
X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå êàáèíà äâèãàòåëü
X1070 Øòåêåð ñòðåíãà EDC ïðèáîðíàÿ ïëàòà
T 17-A1 6.11 - 2
A B C
T 17-A1 6.11 - 3
•

B200 (170) Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ I Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
K173 (100) Ðåëå îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò ïðè âêëþ÷åíèè II Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó

T 17-A1 6.11 - 4
A B C D E
T 17-A1 6.11 - 5

X108 Øòåêåð ãëàâíîãî ôèäåðà ïðèáîðíîé ïàíåëè HAUPT = Îñíîâíîé êàáåëüíûé æãóò
X190 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 EDC = Êàáåëüíûé æãóò EDC
X231 Øòåêåð ñòðåíãà EDC ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 INST = Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
T 17-A1 6.11 - 6
A B C D E
T 17-A1 6.11 - 7

C = Äèàãíîñòèêà D = Èíòåðôåéñ ABS E Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) L Ïîòîëîê
E = Ïîâûøåíèå õîëîñòîãî õîäà F = Ìîòîðíûé òîðìîç

X190 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
X197 Èíòåðôåéñ ASR E-ãàç èëè EDC
X199 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1 II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîëþñíîå äèàãíîñòèêà GP1 = Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1
ðåãóëèðîâêè äâèãàòåëÿ (ìèãàþùèé êîä) GP2 = Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2
X231 Øòåêåð ñòðåíãà EDC ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 HAUPT = Îñíîâíîé êàáåëüíûé æãóò
X267 Øòåêåð îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ãëàâíûé ôèäåð INST = Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
T 17-A1 6.11 - 8
A B C D E F
T 17-A1 6.11 - 9

C = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà, äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâî÷íîãî E Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) L Ïîòîëîê
âîçäóõà

K170 (100) Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 30 II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîðîáêè ïåðåäà÷ AVS
V135 Äèîä ýëåêòðîïèòàíèÿ EDC GP1 = Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1

V136 Äèîä ýëåêòðîïèòàíèÿ EDC (òîëüêî ñ êîðîáêîé ïåðåäà÷ AVS) GP2 = Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2
V216 (101) Äèîäíàÿ ãðóïïà äëÿ V135 è V136
X235 (112) Ïåðåìû÷êà ìåæäó êàáåëÿìè 15002 60503
(íå òðåáóåòñÿ ñ êîðîáêîé ïåðåäà÷ AVS)
T 17-A1 6.11 - 10
T 17-A1 6.11 - 11

A142 (113) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC E3 P
Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà) Çàäíèé ìîñò
B200 (170) Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ I Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
K173 (198) Ðåëå îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò ïðè âêëþ÷åíèè II Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
K321 (100) Ðåëå ñîêðàùåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ

X1331 Ïåðåìû÷êà îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò ïðè âêëþ÷åíèè
T 17-A1 6.11 - 12
T 17-A1 6.11 - 13

X108 Øòåêåð ãëàâíîãî ôèäåðà ïðèáîðíîé ïàíåëè HAUPT = Îñíîâíîé êàáåëüíûé æãóò
X231 Øòåêåð ñòðåíãà EDC ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 INST = Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
T 17-A1 6.11 - 14
T 17-A1 6.11 - 15

C = Äèàãíîñòèêà D = Ïîâûøåíèå õîëîñòîãî õîäà E Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) L Ïîòîëîê
E = Ìîòîðíûé òîðìîç F = Øèíà CAN

X190 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
X191 Øòåêåð ñòðåíãà ABS ïðèáîðíàÿ ïëàòà
X197 Èíòåðôåéñ ASR EDC II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîëþñíîå äèàãíîñòèêà MAN-cats III Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîðîáêè ïåðåäà÷
X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîëþñíîå äèàãíîñòèêà
ðåãóëèðîâêè äâèãàòåëÿ (ìèãàþùèé êîä) IV
X231 Øòåêåð ñòðåíãà EDC ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó ABS
X615 (128) Ðàñïðåäåëèòåëü êëåììíèêà X613, êàáåëü 31000 GP1 = Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1
X627 (130) Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû EDC íà ïðèáîðíîé ïëàòå 2 GP2 = Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2
INST = Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
T 17-A1 6.11 - 16
T 17-A1 6.11 - 17
T 17-A1 6.11 - 18
Àâòîáóñ NL/NG (A10/A11) ñ EHAB

Àâòîáóñ NL/NG (A10/A11) áåç EHAB

T 17-A1 6.12 -1

6.12 - 2 T 17-A1

B64 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X98.4 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ðÿäîì ñ ïîâîðîòíûì êðóãîì (òîëüêî ñ NG)
B67 Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû X99.14 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïîâîðîòíûé êðóã
B121 Ïåäàëüíûé äàò÷èê X100.5 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
B180 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X100.15 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà (ñ NG ÷åðåç X98.4)
B199 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà X100.20 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïîòîëîê
B200 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè X105 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïàíåëü îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
B201 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà X112 Òî÷êà ìàññû ïðèáîðíîé ïëàòû
X118 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïëàòà çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà äâèãàòåëü (ðÿäîì ñ ìàðøðóòíîé òàáëè÷êîé)
F132 Àâòîìàò çàùèòû 15 A â ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòå (êë. 30) X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. (ðàçúåì äèàãíîñòèêè MAN-cats)
F236 Àâòîìàò çàùèòû 8 A â îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòå (êë. 15) X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë., MOT (ðàçúåì çàïðîñà ìèãàþùåãî êîäà)
X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 35-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïëàòà çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà äâèãàòåëü
H172 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EDC X460 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 9-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷
X462.1 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïëàòà çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà ðåëå (ðÿäîì ñ ìàðøðóòíîé òàáëè÷êîé)
K284 Ðåëå ñòàðòåðíîé ñèñòåìû X462.2 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïëàòà çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà ïîòîëîê (ðÿäîì ñ ìàðøðóòíîé òàáëè÷êîé)
K285 Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 30 (ãëàâíîå ðåëå) X520 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. (ðàçúåì ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ âåíòèëÿòîðîì)
K286 Ðåëå îñòàíîâà äâèãàòåëÿ è ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 15 X524 Ïåðåìû÷êà íà öîêîëå ðåëå ïðè îòñóòñòâèè ðåëå K327 (òîëüêî ñ NL)
K327 Ðåëå ñîêðàùåíèÿ ãàçà ïðè ïåðåäà÷å çàäíåãî õîäà (òîëüêî ñ NG) X528 Òî÷êà ìàññû EDC
R134 Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ Y32 Ðåãóëÿòîð â ÒÍÂÄ

Y33 Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé áëîêèðàòîð EHAB

II Ó÷àñòîê îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
IV Âîòêíóòü êàáåëü 846 â êîíòàêò a, à êàáåëü 840 â êîíòàêò Z äèàãíîñòè÷åñêîé ðîçåòêè X200
V Ðàçúåì ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷
VI Ðàçúåì ïîâûøåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñ êîíäèöèîíåðîì
VII Òî÷êà ìàññû îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
VIII Ó÷àñòîê ïîòîëêà
IX Ðàçúåì ASR
X Òî÷êà ìàññû ïðèáîðíîé ïëàòû
XI Ó÷àñòîê ïîâîðîòíîãî êðóãà
XII Ó÷àñòîê ïîòîëêà
XIII Òî÷êà ìàññû EDC
XIV Ó÷àñòîê êàðêàñà êðûøè, çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà
XV Ó÷àñòîê ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
XVI Êëåììíèê ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
XVII Ó÷àñòîê äâèãàòåëÿ
XVIII Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî, ðàçúåì 94
XIX Ó÷àñòîê ïåðåäíåé ÷àñòè êóçîâà
T 17-A1 6.12 -3

X97.6 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïîòîëîê - ïîâîðîòíûé êðóã (òîëüêî ñ NG)
B121 Ïåäàëüíûé äàò÷èê X98.4 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ðÿäîì ñ ïîâîðîòíûì êðóãîì (òîëüêî ñ NG)
B124 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè X99.14 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïîâîðîòíûé êðóã
B125 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà X100.5 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
B197 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà X100.15 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà (ñ NG ÷åðåç X98.4)
B198 Èãîëü÷àòûé äàò÷èê äâèæåíèÿ X100.20 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïîòîëîê
B199 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X105 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïàíåëü îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
B200 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ X112 Òî÷êà ìàññû ïðèáîðíîé ïëàòû
F132 Àâòîìàò çàùèòû 15 A â ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòå (êë. 30) X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë., MOT (ðàçúåì çàïðîñà ìèãàþùåãî êîäà)
F236 Àâòîìàò çàùèòû 8 A â îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòå (êë. 15) X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 35-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïëàòà çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà äâèãàòåëü
X460 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 9-ïîë., îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷
H172 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EDC X462.1 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïëàòà çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà ðåëå (ðÿäîì ñ ìàðøðóòíîé òàáëè÷êîé)
X462.2 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïëàòà çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà ïîòîëîê (ðÿäîì ñ ìàðøðóòíîé òàáëè÷êîé)
K284 Ðåëå ñòàðòåðíîé ñèñòåìû X462.3 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 20-ïîë., ïðèáîðíàÿ ïëàòà çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà ðåëå ðåçåðâíîãî îòêëþ÷åíèÿ
K285 Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 30 (ãëàâíîå ðåëå) X462.4 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 9-ïîë. (ðàçúåì ìîòîðíîãî òîðìîçà)
K286 Ðåëå îñòàíîâà äâèãàòåëÿ è ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 15 X520 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. (ðàçúåì ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ âåíòèëÿòîðîì)
K327 Ðåëå ñîêðàùåíèÿ ãàçà ïðè ïåðåäà÷å çàäíåãî õîäà (òîëüêî ñ NG) X524 Ïåðåìû÷êà íà öîêîëå ðåëå ïðè îòñóòñòâèè ðåëå K327 (òîëüêî ñ NL)
K335 Ðåëå ðåçåðâíîãî îòêëþ÷åíèÿ X528 Òî÷êà ìàññû EDC
R134 Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ Y32 Ðåãóëÿòîð â ÒÍÂÄ

II Ó÷àñòîê îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
IV Âîòêíóòü êàáåëü 846 â êîíòàêò a, à êàáåëü 840 â êîíòàêò Z äèàãíîñòè÷åñêîé ðîçåòêè X200
V Ðàçúåì ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷
VI Ðàçúåì ïîâûøåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñ êîíäèöèîíåðîì
VII Ó÷àñòîê ïîòîëêà
VIII Ðàçúåì ASR
IX Òî÷êà ìàññû ïðèáîðíîé ïëàòû
X Ó÷àñòîê ïîâîðîòíîãî êðóãà
XI Ó÷àñòîê ïîòîëêà
XII Òî÷êà ìàññû EDC
XIII Ó÷àñòîê êàðêàñà êðûøè, çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà
XV Êëåììíèê ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
XVI Ó÷àñòîê äâèãàòåëÿ
XVII Ó÷àñòîê ïåðåäíåé ÷àñòè êóçîâà
XVIII Òî÷êà ìàññû îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
XIX Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî, ðàçúåì 94
6.12 - 4 T 17-A1

T 17-A1 6.12 -5
6.12 - 6 T 17-A1
Àâòîáóñ NÜ/NL (A20/A21/A25/A26/A30) ñ NES


Àâòîáóñ NÜ/NL (A23)

T 17-A1 6.13 - 1

A = Ýëåêòðîïèòàíèå B = EDC ÂÛÊË C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà L Ïîòîëîê
C = Ðåãóëÿòîð D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
D = Îñòàíîâ, äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà, äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà E P
A428 (280) Ìóëüòèïëåêñíûé óçåë ñçàäè ñëåâà 2.8 E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 (ïîïåðå÷íûé ïîòîëî÷íûé êàíàë)
F163 (129) Ïðåäîõðàíèòåëü EDC êë. 30 FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
V574 (104) Äèîäíàÿ ãðóïïà V575

V575 Äèîä èíåðöèîííîé ôàçû EDC I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
V772 Äèîä èíåðöèîííîé ôàçû EDC

X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå áëîê óïðàâëåíèÿ ðåãóëÿòîð Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ óçëà ZBRO/Mux
X809 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. êàáåëü 60301/60306
X864 (211) Ðàñïðåäåëèòåëü êàáåëÿ 30022
X1167 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïðèáîðíîé ïëàòû EDC Óñòðîéñòâî Êîíòàêò Îïèñàíèå Ôóíêöèÿ E/A H/L Íàãðóçêà
X1168 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïðèáîðíîé ïëàòû EDC A428 B/7 AUS_06_G1_HS EDC: A H 3A
X1925 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ñòðåíãà çàäíåé ÷àñòè çàæèãàíèå ÂÊË (+)
ïðèáîðíàÿ ïëàòà
X1952 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïðèáîðíîé ïëàòû, êðûøà A428 B/3 AUS_07_G1_LS EDC: èíåðöèÿ A L 3A
A428 D/1 EIN_STATUS_01 EDC: àêòèâèðîâàí E L
T 17-A1 6.13 - 2
T 17-A1 6.13 - 3

E = Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Çàäíèé ìîñò
A142 (113) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 (ïîïåðå÷íûé ïîòîëî÷íûé êàíàë)
B199 (169) Äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
B200 (170) Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
T 17-A1 6.13 - 4
T 17-A1 6.13 - 5

A = Ðåæèì ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé B = Ïåäàëüíûé äàò÷èê C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà L Ïîòîëîê
ñêîðîñòè Òåìïîìàò D = v/êì D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
C = Ñåíñîð òîðìîçà E P
A428 (280 Ìóëüòèïëåêñíûé óçåë ñçàäè ñëåâà 2.8 E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 (ïîïåðå÷íûé ïîòîëî÷íûé êàíàë)
R184 (126) Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ MUX/ECAS F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
R185 (145) Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìà Òåìïîìàò FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
S536 (529) Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå Òåìïîìàò
öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
X982 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå óçëà ðåãóëèðîâêè äâèãàòåëÿ
X990 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ óçëà ZBRO/Mux
ðåãóëèðîâêà äâèãàòåëÿ
X1765 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïðèáîðíàÿ ïàíåëü öåíòðàëüíûé Óñòðîéñòâî Êîíòàêò Îïèñàíèå Ôóíêöèÿ E/A H/L Íàãðóçêà
ïðîöåññîð A428 E/13 AUS_14_G2_HS EDC: ñòîï-ñèãíàë ÂÊË A H 3A
X1925 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ñòðåíãà çàäíåé ÷àñòè ïðèáîðíàÿ
ïëàòà
X2022 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïåäàëüíîãî áëîêà, öåíòðàëüíûé
ðàçúåì
T 17-A1 6.13 - 6
T 17-A1 6.13 - 7

C = Äèàãíîñòèêà D = T-CAN D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
E = Ïîâûøåíèå õîëîñòîãî õîäà F = Ìîòîðíûé òîðìîç E P
G = Ðåçåðâíûå êàáåëè Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Çàäíèé ìîñò
A428 (280) Ìóëüòèïëåêñíûé óçåë ñçàäè ñëåâà 2.8 E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð)
X113 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ãëàâíûé ôèäåð çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà E4 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 4 (êðûøà çàäíåé ÷àñòè êóçîâà)
X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. äèàãíîñòèêè MAN-cats F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. äèàãíîñòèêè, ìèãàþùèé êîä FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
X267 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ãëàâíûé ôèäåð îñíîâíàÿ G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
X627 (130) Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû íà ïðèáîðíîé ïëàòå
X980 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå óçëà êîðîáêè ïåðåäà÷
X982 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
EDC II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîðîáêè ïåðåäà÷
EDC
X991 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ðåçåðâà EDC
X1001 Øòåêåð øèíû äàííûõ CAN ðåãóëèðîâêè äâèãàòåëÿ Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ óçëà ZBRO/Mux
X1787 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà Óñòðîéñòâî Êîíòàêò Îïèñàíèå Ôóíêöèÿ E/A H/L Íàãðóçêà
ïåðåãîðîäêà ìåñòà âîäèòåëÿ
X1797 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïåðåãîðîäêà ìåñòà âîäèòåëÿ A428 D/2 EIN_STATUS_02 EDC: Ñáîé E H
îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
X1798 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïåðåãîðîäêà ìåñòà âîäèòåëÿ
T 17-A1 6.13 - 8
T 17-A1 6.13 - 9

F163 (129) Ïðåäîõðàíèòåëü EDC
T 17-A1 6.13 - 10
T 17-A1 6.13 - 11

T 17-A1 6.13 - 12
T 17-A1 6.13 - 13

C = íå òðåáóåòñÿ D = Ñåíñîð òîðìîçà D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
E = íå òðåáóåòñÿ E P
B127 (120) Ïåäàëüíûé äàò÷èê E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð)
EDC F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
X1069 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
EDC G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
T 17-A1 6.13 - 14
T 17-A1 6.13 - 15

X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. äèàãíîñòèêè MAN-cats
X617 (128) Ðàñïðåäåëèòåëü êëåììíèêà X102, êàáåëü 31000 FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
X627 (130) Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû íà ïðèáîðíîé ïëàòå 2 G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
EDC
EDC II
X991 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ðåçåðâà EDC Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
T 17-A1 6.13 - 16
T 17-A1 6.13 - 17
Àâòîáóñ NG (A23)
X1226 Øòåêåð ïåðåäíÿÿ ÷àñòü àâòîïîåçäà ïîâîðîòíûé êðóã
ñïðàâà
X1228 Øòåêåð ïîâîðîòíûé êðóã ñðåäíÿÿ ÷àñòü ñïðàâà
T 17-A1 6.13 - 18
T 17-A1 6.13 - 19
÷èñëà îáîðîòîâ E Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) P Çàäíèé ìîñò
E = Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ
K321 Ðåëå ñîêðàùåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ èëè ìîìåíòà
K386 (100) Ðåëå ñîêðàùåíèÿ ãàçà íà ïåðåäà÷å çàäíåãî õîäà
X852 (130) Ðàñïðåäåëèòåëü êàáåëÿ 60501 II
X1168 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïðèáîðíîé ïëàòû EDC Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîðîáêè ïåðåäà÷
X1228 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïîâîðîòíûé êðóã ñðåäíÿÿ ÷àñòü
ñïðàâà
X1998 Ïåðåìû÷êà ðåëå îãðàíè÷åíèÿ ìîìåíòà
T 17-A1 6.13 - 20
T 17-A1 6.13 - 21
A = íå òðåáóåòñÿ D = Ñåíñîð òîðìîçà D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
E = Ðåçåðâíûå êàáåëè E Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) P Çàäíèé ìîñò
A142 (113) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC E1 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà)
EDC G
X1124 Òî÷êà ìàññû íà îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòå Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
ñïðàâà
X1234 Øòåêåð ïåðåäíÿÿ ÷àñòü àâòîïîåçäà ïîâîðîòíûé êðóã I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
ñïðàâà
T 17-A1 6.13 - 22
T 17-A1 6.13 - 23
E = Ïîâûøåíèå õîëîñòîãî õîäà F = Ìîòîðíûé òîðìîç E Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) P Çàäíèé ìîñò
G = Ðåçåðâíûå êàáåëè
X627 (130) Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû íà ïðèáîðíîé ïëàòå 2 G
X869 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
EDC
EDC II
X991 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ðåçåðâà EDC Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
EDC IV Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîðîáêè ïåðåäà÷
ñïðàâà
ñïðàâà
T 17-A1 6.13 - 24
T 17-A1 6.13 - 25
T 17-A1 6.13 - 26
0
Àâòîáóñ ÜL (A01, A04)

Àâòîáóñ ÜL (A01) ñ ZBRO

T 17-A1 6.14 - 1

C = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà, äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà E L
Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Ïîòîëîê
B125 (119) Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà)

X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå EDC ðàçúåì äâèãàòåëÿ
T 17-A1 6.14 - 2
T 17-A1 6.14 - 3
•

C = Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê D = Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû E L
÷èñëà îáîðîòîâ Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Ïîòîëîê
I Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
K173 (100) Ðåëå îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò ïðè âêëþ÷åíèè


X1094 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
X1331 Ïåðåìû÷êà îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò ïðè âêëþ÷åíèè
T 17-A1 6.14 - 4
T 17-A1 6.14 - 5

À = Âûêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé B = Ïåäàëüíûé äàò÷èê D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà K Ñåðåäèíà àâòîìîáèëÿ
êîëîíêå Òåìïîìàò D = Âûêëþ÷àòåëü íà E L
C = Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ïðèáëèæåíèå òîðìîçà Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Ïîòîëîê
ñöåïëåíèÿ
E = Ïåðåêëþ÷åíèå FGR/FGB E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà) P Çàäíèé ìîñò
S157 (250) Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå äëÿ AVS è Òåìïîìàò
S159 (241) Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó ñèñòåìû äâåðíîãî óïðàâëåíèÿ
III
Ðàçúåì ñì. ñèãíàëèçàòîð îñòàíîâîê
X242 (130) Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû ïðèáîðíîé ïàíåëè
X1381 Øòåêåð ïðèáîðíàÿ ïàíåëü ïåäàëüíûé áëîê
X2022 Øòåêåð ïåäàëüíîãî áëîêà, öåíòðàëüíûé ðàçúåì
T 17-A1 6.14 - 6
T 17-A1 6.14 - 7

C = Äèàãíîñòèêà D = v-ñèãíàë E L
E = Êîðîáêà ïåðåäà÷ F = Îñòàíîâî÷íûé òîðìîç Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Ïîòîëîê
G = Êîíäèöèîíåð H = Ìîòîðíûé òîðìîç
I = Øèíà CAN E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà) P Çàäíèé ìîñò

X105 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
X107 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1 II
Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîëþñíîå äèàãíîñòèêà MAN-cats III
Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîíäèöèîíåðà
ðåãóëèðîâêè äâèãàòåëÿ (ìèãàþùèé êîä) IV
Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó ABS
T 17-A1 6.14 - 8
T 17-A1 6.14 - 9

A = Ýëåêòðîïèòàíèå D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà K Ñåðåäèíà àâòîìîáèëÿ
B = Îñòàíîâ äâèãàòåëÿ E L
C = Ðåãóëÿòîð Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Ïîòîëîê
D = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà, äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà
II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó ABS
K324 (100) Ðåëå ðåçåðâíîãî îòêëþ÷åíèÿ III
Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó ãèäðîñòàòè÷åñêîãî ïðèâîäà âåíòèëÿòîðà

T 17-A1 6.14 - 10
T 17-A1 6.14 - 11

C = Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê D = Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû E L
÷èñëà îáîðîòîâ F = Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Ïîòîëîê
E = Ðàñïðåäåëåíèå ìàññû
K173 (100) Ðåëå îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò ïðè âêëþ÷åíèè II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ

X267 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ãëàâíûé ôèäåð îñíîâíàÿ
X627 (130) Ðàñïðåäåëåíèå ìàññû
T 17-A1 6.14 - 12
T 17-A1 6.14 - 13

À = Âûêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé B = Ïåäàëüíûé äàò÷èê D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà K Ñåðåäèíà àâòîìîáèëÿ
C = Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ïðèáëèæåíèå òîðìîçà Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Ïîòîëîê
ñöåïëåíèÿ
ïåðåäîê
X267 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
X2022 Øòåêåð ïåäàëüíîãî áëîêà, öåíòðàëüíûé ðàçúåì
T 17-A1 6.14 - 14
T 17-A1 6.14 - 15

A = Îñòàíîâî÷íûé òîðìîç B = Êîíòðîëü D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà K Ñåðåäèíà àâòîìîáèëÿ
C = Äèàãíîñòèêà D = v-ñèãíàë E L
E = Êîðîáêà ïåðåäà÷ F = Ïîâûøåíèå õîëîñòîãî õîäà Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Ïîòîëîê
G = Ìîòîðíûé òîðìîç H = Øèíà CAN
A301 (224) Öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð
ðåãóëèðîâêè äâèãàòåëÿ (ìèãàþùèé êîä) II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó ìîòîðíîãî òîðìîçà
X237 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 III Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó ABS
Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
Óñòðîéñòâî Êîíòàêò Îïèñàíèå Ôóíêöèÿ Âõîä/âûõîä

A301 B/2 EIN_STATUS_5 Ïåäàëü àêñåëåðàòîðà E
âûæàòà
A301 D/7 EIN_STATUS_20 Êîíòðîëü EDC E
T 17-A1 6.14 - 16
T 17-A1 6.14 - 17
T 17-A1 6.14 - 18
Àâòîáóñ ÜL (893) ñ EHAB

Àâòîáóñ ÜL (893) áåç EHAB

T 17-A1 6.15 -1

(821)
(820.7)
(823)
A (820.6) Y32
R 835
g 833
s 826
E
Z
p
822 U 822
31 V 31
X Y33
b
g
h
c 827
m 845.1 B199
e
D
f
N 842 1.5
k 843 1.5
i 845.2 1.5 B201
W
P
r
d
B 825 1.5
C 845.4 1.5 B200
F
G
H
J (845.5)
K (828) B64
L
M
S
195,1 T
F63 n
B180
B67
6.15 - 2 T 17-A1

B64 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X94 Êëåììíèê ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû (òî÷êà ìàññû)
B67 Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû X117 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 8-ïîë. (ðàçðûâ äëÿ äâîéí. ñîåä.)
B121 Ïåäàëüíûé äàò÷èê X118 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë., ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà äâèãàòåëü
B180 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. (ðàçúåì äèàãíîñòèêè MAN-cats)
B199 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë., MOT (ðàçúåì çàïðîñà ìèãàþùåãî êîäà)
B200 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè X487 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
B201 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà X488 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå, îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
X489 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå, ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
F63 Ïðåäîõðàíèòåëü EDC è ñèñòåìà äâåðíîãî óïðàâëåíèÿ â ïàðàëëåëüíîé
êîììóòàöèîííîé ïëàòå (êë. 15) Y32 Ðåãóëÿòîð â ÒÍÂÄ
F236 Ïðåäîõðàíèòåëü 15 A â ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòå (êë. 30) Y33 Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé áëîêèðàòîð EHAB
N11 Óñèëèòåëü ñèãíàëà (ðàçúåì êë. TD-J)
K91 Ðåëå ìîòîðíîãî òîðìîçà ÂÛÊË ñ ABS

K155 Ðåëå ðåæèìà Òåìïîìàò ÂÛÊË
K317 Ðåëå ñèãíàëà ñöåïëåíèÿ äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ìîòîðíîãî òîðìîçà è îñòàíîâî÷íîãî òîðìîçà
S31 Êíîïêà äâèãàòåëÿ ÂÛÊË

(òîëüêî ñ Òåìïîìàò, íå ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷)
S145 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ïåäàëè òîðìîçà ñ òåìïîìàòîì
S146 Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ), òåìïîìàò
I Ó÷àñòîê ïðèáîðíîé ïàíåëè ïðè âàðèàíòå áåç ðåæèìà Òåìïîìàò

II Ó÷àñòîê ïðèáîðíîé ïëàòû
III Ó÷àñòîê ïðèáîðíîé ïàíåëè ïðè âàðèàíòå ñ ðåæèìîì Òåìïîìàò
IV Ó÷àñòîê ïåäàëè ñöåïëåíèÿ
V Ó÷àñòîê ïåäàëè òîðìîçà
VI Ðàçúåì ASR
VII Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîðîáêè ïåðåäà÷ ZF EST 18
VIII Ó÷àñòîê îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
IX Ðàçúåì ìîòîðíîãî òîðìîçà, øòåêåð X52.1/11
X Ðàçúåì íà ÖÐÓ 76/3
XI Ðàçúåì ïîâûøåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñ êîíäèöèîíåðîì
XII Âàðèàíòû ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðåëå K155: êàáåëü 402 ñ òîðìîçîì-çàìåäëèòåëåì Voith 133, êàáåëü 403 ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, êàáåëü 432 ñ òîðìîçîì Telma, êàáåëü 439 ñ ýëåêòðîííûì òîðìîçîì-çàìåäëèòåëåì Voith
XIII Êàáåëüíûé æãóò, îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
T 17-A1 6.15 -3

B121 Ïåäàëüíûé äàò÷èê X94 Êëåììíèê ïàðàëëåëüíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû (òî÷êà ìàññû)
B124 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè X117 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 8-ïîë. (ðàçðûâ äëÿ äâîéí. ñîåä.)
B125 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. (ðàçúåì äèàãíîñòèêè MAN-cats)
B197 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë., MOT (ðàçúåì çàïðîñà ìèãàþùåãî êîäà)
B198 Èãîëü÷àòûé äàò÷èê äâèæåíèÿ X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 35-ïîë., ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà äâèãàòåëü
B199 Ïåðâè÷íûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ X487 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
B200 Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ X488 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå, îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
X489 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå, ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
F132 Ïðåäîõðàíèòåëü 15 A (êë. 30)
F236 Ïðåäîõðàíèòåëü 7,5 A (êë. 15) Y130 Ðåãóëÿòîð â ÒÍÂÄ
N11 Óñèëèòåëü ñèãíàëà (ðàçúåì êë. TD-J)
K91 Ðåëå ìîòîðíîãî òîðìîçà ÂÛÊË ñ ABS

K155 Ðåëå ðåæèìà Òåìïîìàò ÂÛÊË
K317 Ðåëå ñèãíàëà ñöåïëåíèÿ äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ìîòîðíîãî òîðìîçà è îñòàíîâî÷íîãî òîðìîçà
S31 Êíîïêà äâèãàòåëÿ ÂÛÊË

(òîëüêî ñ Òåìïîìàò, íå ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷)
S145 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå ïåäàëè òîðìîçà (òîëüêî ñ òåìïîìàòîì)
S146 Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ), òåìïîìàò
I Ó÷àñòîê ïðèáîðíîé ïàíåëè ïðè âàðèàíòå áåç ðåæèìà Òåìïîìàò

II Ó÷àñòîê ïðèáîðíîé ïëàòû
III Ó÷àñòîê ïðèáîðíîé ïàíåëè ïðè âàðèàíòå ñ ðåæèìîì Òåìïîìàò
IV Ó÷àñòîê ïåäàëè ñöåïëåíèÿ
V Ó÷àñòîê ïåäàëè òîðìîçà
VI Ðàçúåì ASR
VII Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîðîáêè ïåðåäà÷ ZF EST 18
VIII Ó÷àñòîê îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû
IX Ðàçúåì ìîòîðíîãî òîðìîçà, øòåêåð X52.1/11
X Ðàçúåì íà ÖÐÓ 76/3
XI Ðàçúåì ïîâûøåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñ êîíäèöèîíåðîì
XII Âàðèàíòû ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðåëå K155: êàáåëü 402 ñ òîðìîçîì-çàìåäëèòåëåì Voith 133, êàáåëü 403 ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, êàáåëü 432 ñ òîðìîçîì Telma, êàáåëü 439 ñ ýëåêòðîííûì òîðìîçîì-çàìåäëèòåëåì Voith
XIII Êàáåëüíûé æãóò, îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
6.15 - 4 T 17-A1

T 17-A1 6.15 -5
6.15 - 6 T 17-A1

T 17-A1 6.16 - 1

T 17-A1 6.16 - 2
T 17-A1 6.16 - 3
•

S2
B200 (170) Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ F2 Êîëîíêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ/ðóëü Äâåðü ñïðàâà

T 17-A1 6.16 - 4
T 17-A1 6.16 - 5


T 17-A1 6.16 - 6
T 17-A1 6.16 - 7

II Ðàçúåì òàõîñïèäîãðàôà, øòåêåð B 7
MAN-cats)
III Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü è âñòàâüòå â X739/1
àêêóìóëÿòîðà
T 17-A1 6.16 - 8
T 17-A1 6.16 - 9

C = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîçäóõà C2 Ïîäíîæêà ñïðàâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
D = Àäàïòàöèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà C3 Ïîäíîæêà ñëåâà L Ïîòîëîê/êðûøà
E = Øèíà CAN E6 Ñåêòîð öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (ÖÐÓ) N Ïåðåäíèé ìîñò
F = Öèëèíäð ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ
A100 (100) Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
A142 (113) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC F1 S1
B123 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû íàääóâî÷íîãî âîçäóõà
X100 Òî÷êà ìàññû äâèãàòåëÿ

Y280 Öèëèíäð AGR
T 17-A1 6.16- 10
T 17-A1 6.16- 11

T 17-A1 6.16 - 12
T 17-A1 6.16 - 13
T 17-A1 6.16 - 14
Àâòîáóñ NÜ/NL (A20/A21/A22)


T 17-A1 6.17 - 1

K170 (100) Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 30 FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
K324 (100) Ðåëå ðåçåðâíîãî îòêëþ÷åíèÿ G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
X982 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòû I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
T 17-A1 6.17 - 2
T 17-A1 6.17 - 3

X1168 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïðèáîðíîé ïëàòû EDC I Ðåçåðâíûé êàáåëü
T 17-A1 6.17 - 4
T 17-A1 6.17 - 5

A = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîçäóõà B = Ðåöèðêóëÿöèÿ ÎÃ (AGR) C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà L Ïîòîëîê
C = Ïåäàëüíûé äàò÷èê D = íå òðåáóåòñÿ D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
E = Ñåíñîð òîðìîçà F = íå òðåáóåòñÿ E P
G = íå òðåáóåòñÿ Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Çàäíèé ìîñò
X990 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
EDC FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
EDC
I îò ñòàðòåðà (ñì. ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà)

II Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
T 17-A1 6.17 - 6
T 17-A1 6.17 - 7

G = Øèíà äàííûõ CAN Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Çàäíèé ìîñò
EDC
EDC II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
X1001 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå øèíû äàííûõ CAN
T 17-A1 6.17 - 8
T 17-A1 6.17 - 9

A = Ýëåêòðîïèòàíèå B = EDC ÂÛÊË C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà L Ïîòîëîê
C = Ðåãóëÿòîð D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
D = Îñòàíîâ, äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà, äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà E P
A428 (280) Ìóëüòèïëåêñíûé óçåë ñçàäè ñëåâà 2.8 E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 (ïîïåðå÷íûé ïîòîëî÷íûé êàíàë)
F163 (129) Ïðåäîõðàíèòåëü EDC êë. 30 FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
V574 (104) Äèîäíàÿ ãðóïïà V575

V575 Äèîä èíåðöèîííîé ôàçû EDC I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
X809 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. êàáåëü 60301/60306 Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ óçëà ZBRO/Mux
X1167 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïðèáîðíîé ïëàòû EDC Óñòðîéñòâî Êîíòàêò Îïèñàíèå Ôóíêöèÿ E/A H/L Íàãðóçêà
X1168 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïðèáîðíîé ïëàòû EDC A428 B/7 AUS_06_G1_HS EDC: çàæèãàíèå ÂÊË (+) A H 3A
X1925 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ñòðåíãà çàäíåé ÷àñòè ïðèáîðíàÿ
ïëàòà A428 B/3 AUS_07_G1_LS EDC: Ïðîäîëüíûé A L 3A
X1952 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïðèáîðíîé ïëàòû, êðûøà íàêëîí øêâîðíÿ
A428 D/1 EIN_STATUS_01 EDC: àêòèâèðîâàí E L
T 17-A1 6.17 - 10
T 17-A1 6.17 - 11

÷èñëà îáîðîòîâ F = Òåìïîìàò E P
R185 (145) Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìà Òåìïîìàò
S536 (529) Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå Òåìïîìàò I Ðåçåðâíûå êàáåëè

X1765 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïðèáîðíàÿ ïàíåëü öåíòðàëüíûé
ïðîöåññîð
X1952 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïðèáîðíîé ïëàòû, êðûøà
T 17-A1 6.17 - 12
T 17-A1 6.17 - 13

C = Ïåäàëüíûé äàò÷èê D = Ñåíñîð òîðìîçà D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
E = v/êì E P
A428 (280 Ìóëüòèïëåêñíûé óçåë ñçàäè ñëåâà 2.8 E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 (ïîïåðå÷íûé ïîòîëî÷íûé êàíàë)
B123 (225) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû íàääóâî÷íîãî âîçäóõà
R184 (126) Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ MUX/ECAS FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
X982 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå óçëà ðåãóëèðîâêè äâèãàòåëÿ
ðåãóëèðîâêà äâèãàòåëÿ I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
X1925 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ñòðåíãà çàäíåé ÷àñòè ïðèáîðíàÿ Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ óçëà ZBRO/Mux
ïëàòà
X2022 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïåäàëüíîãî áëîêà, öåíòðàëüíûé
ðàçúåì Óñòðîéñòâî Êîíòàêò Îïèñàíèå Ôóíêöèÿ E/A H/L Íàãðóçêà
A428 E/13 AUS_14_G2_HS EDC: ñòîï-ñèãíàë ÂÊË A H 3A
Y280 (205) Öèëèíäð AGR
T 17-A1 6.17 - 14
T 17-A1 6.17 - 15

C = Äèàãíîñòèêà D = T-CAN D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
A428 (280) Ìóëüòèïëåêñíûé óçåë ñçàäè ñëåâà 2.8 E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð)
X113 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ãëàâíûé ôèäåð çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà E4 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 4 (êðûøà çàäíåé ÷àñòè êóçîâà)
X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 37-ïîë. äèàãíîñòèêè MAN-cats F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. äèàãíîñòèêè, ìèãàþùèé êîä FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
X267 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ãëàâíûé ôèäåð îñíîâíàÿ G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
X627 (130) Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû íà ïðèáîðíîé ïëàòå
X980 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå óçëà êîðîáêè ïåðåäà÷
EDC II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîðîáêè ïåðåäà÷
EDC
X1001 Øòåêåð øèíû äàííûõ CAN ðåãóëèðîâêè äâèãàòåëÿ Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ óçëà ZBRO/Mux
X1787 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà Óñòðîéñòâî Êîíòàêò Îïèñàíèå Ôóíêöèÿ E/A H/L Íàãðóçêà
ïåðåãîðîäêà ìåñòà âîäèòåëÿ
X1797 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïåðåãîðîäêà ìåñòà âîäèòåëÿ A428 D/2 EIN_STATUS_02 EDC: Ñáîé E H
T 17-A1 6.17 - 16
T 17-A1 6.17 - 17
ñïðàâà
T 17-A1 6.17 - 18
T 17-A1 6.17 - 19
÷èñëà îáîðîòîâ E Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) P Çàäíèé ìîñò
K321 Ðåëå ñîêðàùåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ èëè ìîìåíòà
K386 (100) Ðåëå ñîêðàùåíèÿ ãàçà íà ïåðåäà÷å çàäíåãî õîäà
X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå áëîê óïðàâëåíèÿ ðåãóëÿòîð I Ðåçåðâíûé êàáåëü

X852 (130) Ðàñïðåäåëèòåëü êàáåëÿ 60501 II
X982 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå óçëà ðåãóëèðîâêè äâèãàòåëÿ Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîðîáêè ïåðåäà÷
ñïðàâà
X1234 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ïåðåäíÿÿ ÷àñòü àâòîïîåçäà
ïîâîðîòíûé êðóã ñïðàâà
ñïðàâà
X1998 Ïåðåìû÷êà ðåëå îãðàíè÷åíèÿ ìîìåíòà
T 17-A1 6.17 - 20
T 17-A1 6.17 - 21
C = Ïåäàëüíûé äàò÷èê D = íå òðåáóåòñÿ D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
E = Ñåíñîð òîðìîçà F = Ðåçåðâíûå êàáåëè E Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) P Çàäíèé ìîñò
B123 (225) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû íàääóâî÷íîãî âîçäóõà E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð)
X337 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå áëîê óïðàâëåíèÿ ðåãóëÿòîð F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
EDC G
EDC
X1124 Òî÷êà ìàññû íà îñíîâíîé êîììóòàöèîííîé ïëàòå
ñïðàâà I Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
X1228 Øòåêåð ïîâîðîòíûé êðóã ñðåäíÿÿ ÷àñòü ñïðàâà II Ðàçúåì ñòàðòåðà (ñì. ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà)
ñïðàâà
Y280 (205) Öèëèíäð AGR
T 17-A1 6.17 - 22
T 17-A1 6.17 - 23
E = Ïîâûøåíèå õîëîñòîãî õîäà F = Ìîòîðíûé òîðìîç E Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) P Çàäíèé ìîñò
G = Ðåçåðâíûå êàáåëè
X627 (130) Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû íà ïðèáîðíîé ïëàòå 2 G
EDC
III Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó DKS
EDC IV Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîðîáêè ïåðåäà÷
ñïðàâà
ñïðàâà
T 17-A1 6.17 - 24
T 17-A1 6.17 - 25
T 17-A1 6.17 - 26
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ M(S) 5 ÑÒÓÏÅÍÜ 3

T 17-A1 6.18 - 1

A = Ðåãóëÿòîð B = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû C1 Áàìïåð F7 Ñèäåíüå ñïðàâà
C = Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà
T 17-A1 6.18 - 2
A B C
T 17-A1 6.18 - 3
•

À = Âûêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå Òåìïîìàò C1 Áàìïåð F7 Ñèäåíüå ñïðàâà
A142 (272) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC C3 Ïîäíîæêà ñëåâà L Ïîòîëîê/êðûøà
X678 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
S2
F2 Êîëîíêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ/ðóëü Äâåðü ñïðàâà
T 17-A1 6.18 - 4
T 17-A1 6.18 - 5


T 17-A1 6.18 - 6
A B C D E F
T 17-A1 6.18 - 7

II Îáîçíà÷üòå êîðïóñ X210 çíàêîì "MOT"
MAN-cats)
V Ðàçúåì íîæíîé êíîïêè ìîòîðíîãî òîðìîçà
X244 Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû ïðèáîðíîé ïàíåëè (ñïðàâà) VI Ðàçúåì ñèãíàëà ñêîðîñòè òàõîñïèäîãðàôà
X461 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 8-ïîë. ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ VII
X739 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. àäàïòàöèè ÖÐÓ Ðàçúåì ìàãíèòíîãî êëàïàíà ìîòîðíîãî òîðìîçà
VIII
Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü è âñòàâüòå â X739/1
T 17-A1 6.18 - 8
A B C
T 17-A1 6.18 - 9

X316 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 44-ïîë. êàáèíà ðàìà F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
X461 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 8-ïîë. ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ F1 S1
X811 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò Ñðåäíÿÿ ÷àñòü Äâåðü ñëåâà
I Âûòàùèòå êàáåëü 71300 èç X316/40, óäàëèòå êîíòàêò, îñíàñòèòå íîâûì êîíòàêòîì

(XC4-1<0) è øòåêåðíûì ïàòðîíîì 81.25435.6042 è ñîåäèíèòå ñ íîâûì êàáåëåì 71300.
T 17-A1 6.18- 10
A B C
T 17-A1 6.18- 11

T 17-A1 6.18 - 12
A
T 17-A1 6.18 - 13
T 17-A1 6.18 - 14
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ EDC M(S) 5 ÑÒÓÏÅÍÜ 3

T 17-A1 6.19 - 1

C = Ðåçåðâíîå îòêëþ÷åíèå, äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
K170 (100) Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 30 F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
K324 (100) Ðåëå ðåçåðâíîãî îòêëþ÷åíèÿ FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
T 17-A1 6.19 - 2
1/46
5/35 1/5
3/8
1/1
1/39 1/17 2/16
1/25 4/6
1/39
1/29
1/20
A B C
T 17-A1 6.19- 3

C = Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê D = Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
B124 (118) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð)
R134 (113) Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ FH Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ó÷àñòîê îêíà âîäèòåëÿ)
T 17-A1 6.19 - 4
2/5 1/54
4/5
2/14
3/19
2/39
2/15
A B C D
T 17-A1 6.19 - 5

C = íå òðåáóåòñÿ D = Ñåíñîð òîðìîçà D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
E = íå òðåáóåòñÿ E P
EDC G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
T 17-A1 6.19 - 6
10/45
2/16
3/22 3/20
A B C D E
T 17-A1 6.19 - 7

EDC
III Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîðîáêè ïåðåäà÷
T 17-A1 6.19 - 8
2/28
7/49 2/41 2/43
10/26
1/42
1/19
1/31
A B C D E F G
T 17-A1 6.19 - 9
T 17-A1 6.19 - 10
Àâòîáóñ ÜL (A01)
T 17-A1 6.20 - 1
C = Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà E L
Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Ïîòîëîê
B125 (119) Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà)


T 17-A1 6.20 - 2
A B C
T 17-A1 6.20 - 3
•
C = Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê D = Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ E L
÷èñëà îáîðîòîâ Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Ïîòîëîê
I Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
K173 (100) Ðåëå îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò ïðè âêëþ÷åíèè

T 17-A1 6.20 - 4
A B C D
T 17-A1 6.20 - 5
C = Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå òîðìîçà Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Ïîòîëîê
ïðèáëèæåíèå ñöåïëåíèÿ
I S159 òîëüêî ñ ðåæèìîì Òåìïîìàò è êîðîáêîé ïåðåäà÷
S157 (250) Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå äëÿ AVS è Òåìïîìàò
S159 (241) Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ II S158 òîëüêî ñ ðåæèìîì Òåìïîìàò
III
Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
X242 (130) Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû ïðèáîðíîé ïàíåëè
T 17-A1 6.20 - 6
A B C D E
T 17-A1 6.20 - 7
C = Äèàãíîñòèêà D = Èíòåðôåéñ ABS E L
E = Ïîâûøåíèå õîëîñòîãî õîäà F = Ìîòîðíûé òîðìîç Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Ïîòîëîê
A185 (188) Áëîê êîíòðîëüíûõ ëàìï E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 3 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà)

X210 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîëþñíîå äèàãíîñòèêà II Ðàçúåì ñì. ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó
ðåãóëèðîâêè äâèãàòåëÿ (ìèãàþùèé êîä)
X231 Øòåêåð ñòðåíãà EDC ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2 III
Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó ABS
X237 Øòåêåð ãëàâíûé ôèäåð - ïðèáîðíàÿ ïëàòà 2
T 17-A1 6.20 - 8
A B C D E F
T 17-A1 6.20 - 9
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ MS 5 ÑÒÓÏÅÍÜ 2/3 è M(S) 5 ÑÒÓÏÅÍÜ 3
Àâòîáóñ HOC (A51/A53/A54/474)

T 17-A1 6.21 - 1
Àâòîáóñ HOC (A51/A53/A54/474 è ò. ä.) Îáîçíà÷åíèå ìîíòàæíûõ ïîçèöèé

Ýêñïëèêàöèÿ A Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
B1 Äâèãàòåëü F2 Êîëîíêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ/ðóëü
B2 Êîðîáêà ïåðåäà÷ F3 Ïåäàëüíûé ìåõàíèçì
A = Ýëåêòðîïèòàíèå B = Ïóñê äâèãàòåëÿ, îñòàíîâ äâèãàòåëÿ C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
C = Ðåçåðâíîå îòêëþ÷åíèå D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
E1 Ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà P Çàäíèé ìîñò
A63 Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC
A100 (100) Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà, çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà, ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
K35 Ðåëå áëîêèðîâêè ñòàðòåðà

K284 (100) Ðåëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ I Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû çàäíåé ÷àñòè êóçîâà
V4 Äèîäíàÿ ãðóïïà (óäåðæèâàþùèé êîíòóð îñíîâíîãî

âûêëþ÷àòåëÿ àêêóìóëÿòîðà)
X99 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ðàìà çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà

ðàìà
X515 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà ïðèáîðíàÿ
ïëàòà EDC
T 17-A1 6.21 - 2
A B C
T 17-A1 6.21 - 3
•

Ýëåêòðîñõåìà 81.99192.0982 ëèñò 2 èç 7 A Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
Àêòóàëüíîñòü: 06.96 B1 Äâèãàòåëü F2 Êîëîíêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ/ðóëü
A = Îñòàíîâ äâèãàòåëÿ B = Ìîòîðíûé òîðìîç B2 Êîðîáêà ïåðåäà÷ F3 Ïåäàëüíûé ìåõàíèçì
C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
F14 (103) Ïðåäîõðàíèòåëü ìîòîðíîãî òîðìîçà, ñòîï-ñèãíàëà,
âîçäóøíîé ñóøèëêè E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà, çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà, ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
K21 (148) Äàò÷èê ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé ìîòîðíîãî òîðìîçà
(òîëüêî íà ñòóïåíè 2)
K80 (100) Ðåëå ñòîï-ñèãíàëà
K89 (100) Ðåëå îòêëþ÷åíèÿ ìîòîðíîãî òîðìîçà I Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ Telma
(ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó ABS)
K130 (163) Ñèëîâîå ðåëå àâàðèéíîãî âûêëþ÷àòåëÿ àêêóìóëÿòîðà
II Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó àâàðèéíîãî îñòàíîâà ñîãëàñíî ECE 36
(ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó ECE 36)
K132 (118) Ðåëå ñâåòîñèãíàëüíîãî óñòðîéñòâà
(ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó ECE 36) III Ðàçúåì íà ìàãíèòíîì êëàïàíå ìîòîðíîãî òîðìîçà
K152 (143) Äàò÷èê ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé 15 êì/÷
(ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ Telma) IV Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó ABS
Q2 Çàìîê çàæèãàíèÿ
V41 (101) Äèîä îñòàíîâà äâèãàòåëÿ (òîëüêî ñ àâàðèéíûì îñòàíîâîì
ñîãëàñíî ECE 36)
V42 (101) Äèîä îñòàíîâà äâèãàòåëÿ (òîëüêî ñ àâàðèéíûì îñòàíîâîì
ñîãëàñíî ECE 36)
V83 (101) Äèîä ìàãíèòíîãî êëàïàíà ìîòîðíîãî òîðìîçà
V84 (104) Äèîä êëàïàíà ñâîáîäíîãî âûïóñêà
V137 (104) Äèîä îñòàíîâà äâèãàòåëÿ (òîëüêî ñ êîðîáêîé ïåðåäà÷)
X100 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà ðàìà
X417 (112) Ïåðåìû÷êà âìåñòî äèîäà V41 (òîëüêî áåç çàìêà çàæèãàíèÿ)
X463 (108) Ïåðåìû÷êà íà ÖÐÓ (ïîç. 11) òîëüêî áåç çàìêà çàæèãàíèÿ
X536 (112) Ïåðåìû÷êà êëàïàíà ìîòîðíîãî òîðìîçà
(òîëüêî ñ MS 5 ñòóïåíü 2)
T 17-A1 6.21 - 4
A B
T 17-A1 6.21 - 5

A = 1-å è 2-å v-îãðàíè÷åíèå B = Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
C = Îãðàíè÷åíèå ìîìåíòà D = Èíòåðôåéñ DKE/DKV/DKR D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
E = Èíòåðôåéñ DKV F = Äèàãíîñòèêà
G = Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà E1 Ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà P Çàäíèé ìîñò
E2 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà, çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
A63 Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà, ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
K332 (100) Ðåëå îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò I Ðàçúåì ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîðîáêè ïåðåäà÷
(íå òðåáóåòñÿ íà ñòóïåíè 2)
K333 (100) Ðåëå îãðàíè÷åíèÿ ìîìåíòà (íå òðåáóåòñÿ íà ñòóïåíè 2) II Ðàçúåì áëîêà êîíòðîëüíûõ ëàìï (òîëüêî ñ SR = ïðèáîðû òóðèñòè÷åñêîãî àâòîáóñà)
R134 (113) Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ (íå òðåáóåòñÿ íà ñòóïåíè 2)
X48 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå ASR

ðàìà
MAN-cats)
X513 (112) Ïåðåìû÷êà ABS òîëüêî ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
áåç ASR (íå òðåáóåòñÿ íà ñòóïåíè 2)
ïëàòà EDC
X532 (112) Ïåðåìû÷êà 1-ãî è 2-ãî v-îãðàíè÷åíèÿ
(íå òðåáóåòñÿ íà ñòóïåíè 2)
X533 (103) Ïåðåìû÷êà âìåñòî ðåëå K333 (òîëüêî íà ñòóïåíè 2)
X534 (104) Ïåðåìû÷êà âìåñòî ðåëå K332 (òîëüêî íà ñòóïåíè 2)
X537 (169) Ïåðåìû÷êà âìåñòî ãðóïïû ðåçèñòîðîâ R134
X539 (112) Ïåðåìû÷êà îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò
T 17-A1 6.21 - 6
A B C D E F G
T 17-A1 6.21 - 7

A = Ïîâûøåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïðè ðàáîòå êîíäèöèîíåðà C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
A51 Áëîê óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíåðà
K12 (100) Ðåëå êîíäèöèîíåðà ÂÊË (íåéòðàëü êîðîáêè ïåðåäà÷) E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà, ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
K13 (100) Ðåëå êîíäèöèîíåðà ÂÊË (ñòîÿíî÷íûé òîðìîç)
K154 (100) Ðåëå ïîâûøåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñ êîíäèöèîíåðîì
(òîëüêî ñ EMS)
I Ðåëå K145, K154 è K155 íå òðåáóþòñÿ (ïðèìåíåíèå ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó EMS)
ðàìà
X414 (103) Ïåðåìû÷êà âìåñòî ðåëå K12
X530 (169) Ïåðåìû÷êà âìåñòî ðåëå K154
X539 (112) Ïåðåìû÷êà îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò
T 17-A1 6.21 - 8
T 17-A1 6.21 - 9

A = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà B = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
C = Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà D = Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
E = Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê F = Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû
÷àñòîòû âðàùåíèÿ E1 Ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà P Çàäíèé ìîñò
A63 Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà, ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
B64 (169) Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
B67 (168) Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû (íå òðåáóåòñÿ íà M(S) 5)
B199 (118) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà (íå òðåáóåòñÿ íà M(S) 5)
X118 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà äâèãàòåëü

X531.2 Ðàñïðåäåëèòåëü äëÿ êàáåëÿ 845
T 17-A1 6.21 - 10
A B C D E F
T 17-A1 6.21 - 11

A = Ðåãóëÿòîð ÒÍÂÄ MS 5 ñòóïåíü 2 è 3 C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
B = Ðåãóëÿòîð ÒÍÂÄ M(S) 5 ñòóïåíü 3 D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
B121 (120) Ïåäàëüíûé äàò÷èê E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà, ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
X118 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà äâèãàòåëü
ïëàòà EDC
T 17-A1 6.21 - 12
A B
T 17-A1 6.21 - 13

A = Ðåæèì ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé B = Ïåðåêëþ÷åíèå FGR/FGB C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
ñêîðîñòè Òåìïîìàò D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà N Ïåðåäíèé ìîñò
S144 (342) Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ E3 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà, ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
(ñòóïåíü 2)
(241) Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ
(ñòóïåíü 3)
S145 Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè òîðìîçà I Âñå âàðèàíòû
S146 (151) Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå ðåæèìà Òåìïîìàò
(ñòóïåíü 2) II Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå S233 òîëüêî íà ñòóïåíè 2, èíà÷å øòàíãà/ïåðåìû÷êà X415
(313) Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå ðåæèìà Òåìïîìàò Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå S144 íà ñòóïåíè 2
(ñòóïåíü 3)
S232 (102) Ïåðåêëþ÷àòåëü FGR/FGB
S233 (344) Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå íà ïåäàëè òîðìîçà III Âûêëþ÷àòåëü íà ïðèáëèæåíèå S144 íà ñòóïåíè 3
IV Ðàçúåì íà äðóãèå âûêëþ÷àòåëè íà ïðèáîðíîé ïàíåëè
ðàìà
X415 (112) Ïåðåìû÷êà âìåñòî âûêëþ÷àòåëÿ íà ïðèáëèæåíèå S233
T 17-A1 6.21 - 14
A B
T 17-A1 6.21 - 15
T 17-A1 6.21 - 16

Ãðóçîâèê SX/FX 2000/E 2000 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ZDR)
T 17-A1 6.22 - 1

A = Ðåãóëÿòîð B = Ðåçåðâíîå îòêëþ÷åíèå C1 Áàìïåð F7 Ñèäåíüå ñïðàâà
C = íå òðåáóåòñÿ D = Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà
A142 (272) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC ñòóïåíü 3 E6 Ñåêòîð öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (ÖÐÓ) N Ïåðåäíèé ìîñò
(287) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC ñòóïåíü 4
T 17-A1 6.22 - 2
T 17-A1 6.22 - 3
•

C = Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê D = íå òðåáóåòñÿ
E = Âûêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé C3 Ïîäíîæêà ñëåâà L Ïîòîëîê/êðûøà
êîëîíêå Òåìïîìàò E6 Ñåêòîð öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (ÖÐÓ) N Ïåðåäíèé ìîñò
A142 (272) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC ñòóïåíü 3 E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
(287) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC ñòóïåíü 4 F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
S2
B199 (169) Äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ F2 Êîëîíêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ/ðóëü Äâåðü ñïðàâà
T 17-A1 6.22 - 4
T 17-A1 6.22 - 5

E = Ïåðåêëþ÷åíèå FGR/FGB F = íå òðåáóåòñÿ C3 Ïîäíîæêà ñëåâà L Ïîòîëîê/êðûøà
A142 (272) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC ñòóïåíü 3
(287) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC ñòóïåíü 4 E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
B127 (120) Ïåäàëüíûé äàò÷èê F1 S1


T 17-A1 6.22 - 6
T 17-A1 6.22 - 7

A142 (272) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC ñòóïåíü 3
(287) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC ñòóïåíü 4
A185 (167) Áëîê êîíòðîëüíûõ ëàìï E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
F163 (129) Ïðåäîõðàíèòåëü F1 S1
MAN-cats)
III Ðàçúåì ìàãíèòíîãî êëàïàíà ìîòîðíîãî òîðìîçà
àêêóìóëÿòîðà èëè àâàðèéíîãî âûêëþ÷àòåëÿ àêêóìóëÿòîðà
T 17-A1 6.22 - 8
T 17-A1 6.22 - 9

E = Àäàïòàöèÿ âñòðîåííîãî òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ E6 Ñåêòîð öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (ÖÐÓ) N Ïåðåäíèé ìîñò
A100 (100) Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
A142 (113) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC ñòóïåíü 3 F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
(287) Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC ñòóïåíü 4 F1 S1
T 17-A1 6.22 - 10
T 17-A1 6.22 - 11

T 17-A1 6.22 - 12
T 17-A1 6.22 - 13
Ãðóçîâèê SX/FX 2000/E 2000 ñ èíòåðôåéñîì ðåãóëèðîâàíèÿ Îáîçíà÷åíèå ìîíòàæíûõ ïîçèöèé

A = Ðåãóëÿòîð B = Ðåçåðâíîå îòêëþ÷åíèå C1 Áàìïåð F7 Ñèäåíüå ñïðàâà
B197 (118 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
T 17-A1 6.22 - 14
T 17-A1 6.22 - 15

C = Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê D = íå òðåáóåòñÿ
E = Ðàñïðåäåëèòåëü êàáåëÿ 60501 C3 Ïîäíîæêà ñëåâà L Ïîòîëîê/êðûøà
B199 (169) Äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ F1 S1
B200 (170) Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷èñëà îáîðîòîâ Ñðåäíÿÿ ÷àñòü Äâåðü ñëåâà
S2
F2 Êîëîíêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ/ðóëü Äâåðü ñïðàâà
T 17-A1 6.22 - 16
T 17-A1 6.22 - 17

C = Èíòåðôåéñ êîðîáêè ïåðåäà÷ D = Îòêëþ÷åíèå ASR
R134 (113) Ãðóïïà ðåçèñòîðîâ F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
X364 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë. äëÿ êàáåëÿ 58000 I Ñåíñîð ñòîï-ñèãíàëà
X812 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. êëàâèøè EDC
T 17-A1 6.22 - 18
T 17-A1 6.22 - 19

K264 (198) Ðåëå ýëåêòðîïèòàíèÿ êë. 15 I Ðàçúåì ìàãíèòíîãî êëàïàíà ìîòîðíîãî òîðìîçà
K423 (198) Ðåëå êîíòðîëÿ EDC
MAN-cats)
X232 Øòåêåðíûé ðàñïðåäåëèòåëü 14-ïîë. äëÿ êàáåëÿ 60001 IV Èñïîëíåíèå íà àâòîìîáèëå ñ ïðàâûì ðóëåì
X242 (100) Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû ïðèáîðíîé ïàíåëè ñëåâà
X244 (100) Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû ïðèáîðíîé ïàíåëè (ñïðàâà) V
X392 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 18-ïîë. êàáèíà ôàðà ñïðàâà Çàìîê çàæèãàíèÿ êë. 15
X393 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 18-ïîë. êàáèíà ôàðà ñëåâà
X1249 Ïåðåìû÷êà íà ðåëå K423
T 17-A1 6.22 - 20
T 17-A1 6.22 - 21

X811 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
X813 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. îãðàíè÷åíèÿ ìîìåíòà F1 S1
X1455 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 6-ïîë. êàáåëü 16109 Ñðåäíÿÿ ÷àñòü Äâåðü ñëåâà
I Ôàðà çàäíåãî õîäà
II Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
T 17-A1 6.22 - 22
T 17-A1 6.22 - 23

T 17-A1 6.22 - 24
T 17-A1 6.22 - 25
T 17-A1 6.22 - 26
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÝËÅÊÒÐÎÑÕÅÌÛ
Óñòðîéñòâî ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ ãðóçîâèêà F 90

Óñòðîéñòâî ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ ãðóçîâèêà F 2000/E 2000

T 17-A1 6.23 - 1
Óñòðîéñòâî ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ ãðóçîâèêà F 90 I Ó÷àñòîê êàáèíû

Ýêñïëèêàöèÿ II Ó÷àñòîê äâèãàòåëÿ
III Äîîáîðóäîâàíèå êîììóòàòîðà íåéòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ â êîðîáêå ïåðåäà÷
A2 Óíèâåðñàëüíûé ðàñïðåäåëèòåëü çàäíåé ÷àñòè êóçîâà IV Âûòàùèòå êàáåëü 151 èç ðåëå K286 êë. 86 è âñòàâüòå â ðåëå K312 êë. 30
Ïåðåñòàâüòå êàáåëü 151.1 ñ ðåëå K312 êë. 87a â ðåëå K286 êë. 86
B14 Êîììóòàòîð ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
V Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü 164 íà X4 êîíòàêò L è çàêðåïèòå äâîéíûì êîíòàêòîì
F47 Àâòîìàò çàùèòû
K109 Ðåëå íåéòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ VI Òî÷êà ìàññû êàáèíû ñïðàâà

K110 Ðåëå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
K111 Ðåëå áëîêèðîâêè ïóñêà VII Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü 157 èç ÖÐÓ 79/3 è âñòàâüòå â X679/1
K298 Ðåëå ïóñêà äâèãàòåëÿ (ñàìîóäåðæàíèå äëÿ K312) Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü 154 èç ÖÐÓ 80/4 è âñòàâüòå â X679/2
K312 Ðåëå îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
VIII Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî (ÖÐÓ)
X12 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 5-ïîë. ðàìà äâèãàòåëü
X671 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. êàáèíà êîììóòàòîð íåéòðàëüíîãî IX Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü 158 èç ÖÐÓ 89/1 è âñòàâüòå â X680/2
ïîëîæåíèÿ
X679 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. (àäàïòåð äëÿ êàáåëÿ 154 è 157) X Ñâåðíèòå êàáåëè 691, 692 è 219.5 íà êîíöå ðàìû
X680 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. (àäàïòåð äëÿ êàáåëÿ 158)
X681 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 4-ïîë. êàáèíà êíîïêà ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ XI Ó÷àñòîê ðàìû
3 Êîììóòàòîð íåéòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷
XII Êíîïêà ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ îòíîñèòñÿ ê îáúåìó ïîñòàâêè ïîñòàâùèêà êóçîâà
T 17-A1 6.23 - 2
T 17-A1 6.23 - 3
Óñòðîéñòâî ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ ãðóçîâèêà F 2000/E 2000 Îáîçíà÷åíèå ìîíòàæíûõ ïîçèöèé

Ýêñïëèêàöèÿ A Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà F3 Ïåäàëüíûé ìåõàíèçì
B2 Êîðîáêà ïåðåäà÷ F5 Ïåðåäîê âíóòðè ñïðàâà
A = Óñòðîéñòâî ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ íà êîíöå ðàìû C1 Áàìïåð F7 Ñèäåíüå ñïðàâà
F102 (118) Àâòîìàò çàùèòû 20 A E6 Ñåêòîð öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (ÖÐÓ) N Ïåðåäíèé ìîñò
F108 (103) Ïðåäîõðàíèòåëü ýêñïëóàòàöèîííîãî êîíòðîëÿ (ÖÐÓ, ïîç. 24)
K175 (125) Ðåëå áëîêèðîâêè ïóñêà E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû R1 Øàññè (ïåðåäíÿÿ ÷àñòü)
K252 (261) Ðåëå íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü R2 Øàññè (çàäíÿÿ ÷àñòü)
K264 (261) Ðåëå EDC ýëåêòðîïèòàíèå êë. 15 F1 S1
K266 (261) Ðåëå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà Ñðåäíÿÿ ÷àñòü Äâåðü ñëåâà
S2
K279 (200) Ðåëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ F2 Êîëîíêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ/ðóëü Äâåðü ñïðàâà
K298 (200) Ðåëå îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
I Âûòàùèòå ñåðèéíûé êàáåëü 50300 èç ÖÐÓ 79/3 è âñòàâüòå â X679/1
S172 Êîììóòàòîð íåéòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷
S202 Êíîïêà çàïóñêà äâèãàòåëÿ II
Ñâåðíèòå êàáåëè 50303, 50300 è 43301 íà êîíöå ðàìû
S203 Êíîïêà îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
Êíîïêà ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ îòíîñèòñÿ ê îáúåìó ïîñòàâêè ïîñòàâùèêà êóçîâà
X244 Ðàñïðåäåëèòåëü ìàññû ïðèáîðíîé ïàíåëè ñïðàâà III
X313 Ðàñïðåäåëèòåëü äëÿ êàáåëÿ 16000 Âûòàùèòå êàáåëü 15002 èç ðåëå K264 êë. 86 è âñòàâüòå â X717
X461 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 8-ïîë. ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ IV Ïåðåñòàâüòå êàáåëü 15009 ñ ðåëå K279 êë. 87a â ðåëå K264 êë. 86
X671 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 3-ïîë. êàáèíà êîììóòàòîð
íåéòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
X679 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 2-ïîë. óñòðîéñòâà ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ
X681 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 3-ïîë. êàáèíà êíîïêà ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ
X717 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. óñòðîéñòâà ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ
T 17-A1 6.23 - 4
T 17-A1 6.23 - 5
T 17-A1 6.23 - 6
Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò ãðóçîâèêà F 90

Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò ãðóçîâèêà F 2000/E 2000

Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò ãðóçîâèêà F 2000/E 2000 (Voith Digiprop)

Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò ãðóçîâèêà F 2000/E 2000 (âñòðîåííûé òîðìîç-çàìåäëèòåëü ZF)

T 17-A1 6.24 - 1
Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò ãðóçîâèêà F 90 I Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå X811 ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó EDC
Ýêñïëèêàöèÿ II Òî÷êà ìàññû
III Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå X173 ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
K165 Ðåëå îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òåìïîìàò
X173 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå 1-ïîë. òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ

T 17-A1 6.24 - 2
T 17-A1 6.24 - 3
Î�

Sprache

Edc MS5 Rus F2000

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Edc MS5 Rus F2000

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:



Òèïîãðàôñêèé ¹: Ñèñòåìíîå îïèñàíèå

MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Elektrische Anlage

Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ âïðûñêîì äèçåëüíîãî

Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå òåõíè÷åñêèõ èçìåíåíèé, îáóñëîâëåííûõ ìîäåðíèçàöèåé.

 2000 MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft

VSWY-S / TS. 12.2000 Übersetzung + Satz: emes GmbH

Îïèñàíèå êîìïîíåíòîâ ........................................................................................................................................ 4

Ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìû .......................................................................................................................................... 6

Áëîê óïðàâëåíèÿ EDC ..............................................................................................................................................3.02 - 1

Ãëàâíîå ðåëå ........................................................................................................................................................... 8.40 - 29

Ñîêðàùåíèÿ Àêòóàëüíîñòü: 09.00

CAN Controller Area Network (øèíà äàííûõ ñ áèò-ñåðèéíîé ïåðåäà÷åé)

DA Destination Address (öåëü/àäðåñ)

DKR Çàêðûòèå äðîññåëüíîé çàñëîíêè (ðåãóëèðîâàíèå ASR)

EBS Ýëåêòðîííàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà

FBA Ñòîÿíî÷íàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà

GDK Äèçåëüíûé êàòàëèçàòîð

IBIS Èíòåãðèðîâàííàÿ áîðòîâàÿ èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà

KBZ Êîìáèíèðîâàííàÿ òîðìîçíàÿ êàìåðà

M-TCO Ìîäóëüíûé ñïèäîãðàô ÅÑ

OBDU On board diagnostic unit (áîðòîâîé äèàãíîñòè÷åñêèé áëîê)

SA Source Address (àäðåñ èñòî÷íèêà)

UBat Íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà

WA Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Â íàñòîÿùåì êðàòêîì îáçîðå ñîáðàíû è êëàññèôèöèðîâàíû âàæíûå ïðåäïèñàíèÿ, êîòîðûå ñîäåðæàò

Óêàçàíèÿ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ òðàâìàòèçìà.

Êîíòðîëüíûå, ðåãóëèðîâî÷íûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî àâòîðèçîâàííûì

• Ïðåäîõðàíèòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî îò ñêàòûâàíèÿ.

• Çàïóñê è ýêñïëóàòàöèÿ äâèãàòåëÿ ðàçðåøåíû òîëüêî àâòîðèçîâàííîìó ïåðñîíàëó.

• Çàïðåùàåòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê ïðîãðåòîìó äâèãàòåëþ ãîëûìè ðóêàìè: Îïàñíîñòü

• Íå äîïóñêàòü íàëè÷èÿ íà àãðåãàòàõ, ñòðåìÿíêàõ, ëåñòíèöàõ, ñòóïåíüêàõ è

• Ñëåäóåò ñîáèðàòü âûòåêàþùóþ òîðìîçíóþ æèäêîñòü. Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü

• Êîíòóð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè îòêðûâàòü òîëüêî ïðè îñòûâøåì äâèãàòåëå. Åñëè

• Ïðè ðàáîòàõ íà ýëåêòðèêå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà âñåãäà ñëåäóåò îòñîåäèíÿòü

• Ïðè ëàêèðîâî÷íûõ ðàáîòàõ ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû ìîãóò ïîäâåðãàòüñÿ

Îáðàùåíèå ñ àñáåñòñîäåðæàùèìè äåòàëÿìè

• Íåêîòîðûå äåòàëè äàííîãî àâòîìîáèëÿ ìîãóò ñîäåðæàòü

• Ïðè ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêå àñáåñòñîäåðæàùèõ äåòàëåé

• Ïî âîçìîæíîñòè ñëåäóåò ðàáîòàòü íà îòêðûòîì âîçäóõå èëè â

• Ïðèìåíÿòü ïî âîçìîæíîñòè ðó÷íûå èëè ìåäëåííî ðàáîòàþùèå

• Ïî âîçìîæíîñòè íàìî÷èòü äåòàëè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðåçêè

• Íàìî÷èòü àñáåñòíóþ ïûëü, çàïîëíèòü â ïëîòíî çàêðûâàþùóþñÿ

Îãðàíè÷åíèå îòâåòñòâåííîñòè ïî ïðèíàäëåæíîñòÿì è äåòàëÿì

Êóçîâà èëè ñïåöèàëüíûå ïëàòôîðìû

Êîíñåðâàöèÿ èëè ñêëàäèðîâàíèå

Óðîâåíü òðåáîâàíèé çàêàç÷èêîâ è çàêîíîäàòåëüñòâà â îòíîøåíèè

Ðàçðàáîòêà ýëåêòðîííîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ âïðûñêîì òîïëèâà

Âìåñòå ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì ïåðåêëþ÷åíèÿ êîðîáêè

Êîíñòðóêöèÿ è ïðèíöèï äåéñòâèÿ

Îïèñûâàåìàÿ íèæå ñèñòåìà MS 5 îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäñòàâëåííîé â ðóêîâîäñòâå ïî ðåìîíòó T 17-A

Èíòåðôåéñ ISO (15) îáåñïå÷èâàåò êîììóíèêàöèþ ñ êîíòðîëüíî-äèàãíîñòè÷åñêèì êîìïüþòåðîì MAN-cats.

Ñèñòåìà EDC M(S) 5 îòëè÷àåòñÿ îò ñèñòåìû MS 5 â îñíîâíîì ïî ÒÍÂÄ.

(1) Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ 1

Óêàçàíèå: Èç äàò÷èêîâ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ óñòàíàâëèâàþòñÿ äâà âàðèàíòà:

Äîïîëíèòåëüíûå èëè ðàçëè÷àþùèåñÿ ôóíêöèè íà MS 5 ñòóïåíü 3/4 è ñòóïåíü 5

Çàâèñèìîå îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ îòêëþ÷åíèå ìîòîðíîãî òîðìîçà îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñèñòåìå MS 5 ñòóïåíü 2

Ñèñòåìà MS 5 ñòóïåíü 5 èñïîëüçóåòñÿ íà äâèãàòåëÿõ EURO 3 è äîïîëíèòåëüíî îñíàùåíà îïöèåé

Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà MAN-cats ïîçâîëÿåò ðåäàêòèðîâàòü ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû â áëîêå óïðàâëåíèÿ.

Äàëåå ïðèâîäèòñÿ êðàòêîå îïèñàíèå äîïîëíèòåëüíûõ âûøåíàçâàííûõ ôóíêöèé.

Ðåãóëèðîâàíèå ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ñì. îïèñàíèå îò ñòðàíèöû 3.01 - 2)

Ãèáêàÿ ñèñòåìà îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè

Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè