Sie sind auf Seite 1von 11

Lautsprecher › STANDBOXEN

Günstige Skyline
Davon hatten wir geträumt, davon träumen noch viele: Standlautsprecher, die um/unter 1000 Euro
kosten. Das war vor wenigen Jahren noch ein Ding der Unmöglichkeit. Nun zeigen
die Hersteller ihre Kraft und ihr Können auch im Günstig-Gewand. ■ Von Andreas Günther

26 www.audio.de ›04 /2019


Lautsprecher › STANDBOXEN

L
autsprecherentwickler verfügen nicht Standboxen sind auch für kleine Summen Der günstigste Teilnehmer in unseren
über magische Kräfte. Obwohl es zu haben. Es liegt daran, dass die Herstel- Testfeld stammt von Elac. Die Company
manchmal so aussieht. Beispielswei- ler viel Know-how in ihren Top-Serien an- sitzt in Kiel und fertigt dort ihre Edelwand-
se in diesem Testfeld. Wir haben uns eine gehäuft haben und dieses Wissen nun in ler. Aber es gibt auch eine US-amerikani-
Grenze gesetzt – Standlautsprecher um/ günstigere Regionen durchsickern lassen. sche Tochter, die sich nicht an diese Spiel-
unter 1000 Euro. Vor einigen Jahren hät- Ein sparsamer, High-End-freudiger Stu- regeln halten muss. Ein toller Entwickler
ten die Hersteller bei einer Anfrage noch dent kann sich also die Spitzentechnolo- brütet hier, gefertigt wird, wo der Lohn
gelacht: Für so wenig Geld gibt es viel- gie eines Herstellers leisten, ohne in ein günstiger ist. Macht 700 Euro für die De-
leicht kompakte Zweiwegler, aber doch finanzielles Fiasko zu rutschen. but F5.2. Der klangliche Gegenwert liegt
keine ausgewachsenen Standboxen. deutlich höher: Das ist ein fairer, grundehr-
Mittlerweile hat sich der Markt gedreht – licher Lautsprecher, der erste Gefühle von
High-End in die kleine Bude bringt.
Verwandt ticken auch die anderen Her-
steller in diesem Testfeld. Die Chassis
der gehobenen Serien werden hier oft
auf kleinem Raum verbaut – das MDF
ist einen Hauch dünner, die Konstruk-
tion nur mit Vinyl überzogen und
nicht mit teurem Furnier.
Doch es gibt auch Spielregel-Bre-
cher, etwa die Mission QX-4. Das ist
ein hochgewachsenes Monstrum
mit 21 Kilogramm Lebendgewicht.
Wuchtige Spikes koppeln gen Bo-
den ab, dazu gibt es noch ein aus-
gewachsenes Bi-Wiring-Terminal
– weit und breit nicht der Hauch
von Sparsamkeit. Wer sein Wohn-
zimmer auch optisch adeln will –
hier ist ein ganz heißer Kandidat.
Was alle sieben Testteilneh-
mer vereint: Keiner von ihnen ist
ein Showman – die Frequenz-
gänge messen sich linear, hier
wird HiFi mit höchster Ehrlich-
keit betrieben. Die Lautspre-
cherentwickler der Gegenwart
mögen keine Magier sein –
aber sie verstehen ihr Hand-
werk und ihr Ethos.

TEST
Standboxen
CANTON GLE 476.2 840 €
CASTLE KNIGHT 4 1000 €
DALI OBERON 5 800 €
ELAC DEBUT 2.0 F5.2 700 €
INDIANA LINE TESI 561 GE 800 €
HECO AURORA 700 700 €
MISSION QX-4 1000 €

www.audio.de ›04 /2019 27


Lautsprecher › STANDBOXEN

CANTON GLE 476.2 RAUM UND


AUFSTELLUNG
840 EURO MODERNER Raumgröße
KLASSIKER:

M
Das Finish ist Akustik
an wirft in der Klasse unter 1000 geradlinig, die
Euro nicht immer mit Duftstoffen Verarbeitung Aufstellung
um sich. Die meisten Hersteller ebenso. Wir
sparen. Doch die Kunst liegt darin, zu lauschen einem Wandnah oder
wissen, an welchen Stellen man die 2,5-Wege-Kon- frei aufstellen, Brillanz
Schrauben anlegen kann, denn im gro- durch Anwinkeln zum
zept, die untere Hörer regeln, Akustik neu-
ßen Finale geht es um den Klang. Bassmembran tral, Hörabstand ab 2m.
Nach dieser Maxime hat Canton seine wird bei 300 Die Aufschlüsselung der Symbole
GLE 476.2 gebaut. Hier gibt es nichts, finden Sie auf Seite 122.
Hertz sanft aus-
was der Musikfreund als Fetisch schnup- geblendet.
fen könnte. Kein Weihrauch, kein massi-
ves Edelholz. Der Lautsprecher besteht
aus MDF-Platten, die wahlweise mit
schwarzer oder weißer Folie überzogen alles sehr stimmig, alles auf den Punkt.
werden. Da kommt für die Augen und Zum Start haben wir ein paar Songs von
Hände nur begrenzte Leidenschaft auf. Prince herbeigestreamt. Der Mann be-
Und dennoch stimmt definitiv alles, was saß ein Gespür für griffige Basslinien
den Klang erhöht. und smarte Gitarrenriffs. Das muss
So verbaut Canton hier seine aner- einen mit Druck aus der Boxenebene an-
kannten Tiefmitteltöner. Die Diagonale springen. Ein passender, guter Lautspre-
liegt bei 18 cm, die Sicke ist mehrfach cher muss hier schnell sein und Spiel-
gefaltet, als Membranmaterial schwingt freude mitbringen. Die GLE 476.2 ver-
Aluminium. Wir haben es hier mit einem fügte über diesen Antritt. Toll, welche
2,5-Wege-System zu tun. Obwohl beide Informationsdichte sie auf den Hörplatz
Chassis identisch sind, wird eines bei schoss. Alles fügte sich stimmig; und so
300 Hertz ausgeblendet. Über 3200 brillant sie aufspielte, so ehrlich war sie
Hertz wiederum springt der Hochtöner auch. Da tönte nichts überzogen oder
an, auch hier spendiert Canton das Feine gar scharf, die Membranen arbeiteten in
des Hauses – eine 25-mm-Membran schönster Geradlinigkeit.
aus einem Aluminium-Mangan-Mix. No-
minell reicht der Frequenzgang von 25 KAMMERMUSIK MIT FEINGEIST
bis 40 000 Hertz. Deshalb gönnten wir uns zur finalen
Gefertigt wird alles in der Can- Einpunktung noch ein Häppchen
ton-eigenen Fabrik in Tschechien.
Die Verarbeitung ist zielgerichtet,
CANTON VEREINT Klassik. Franklin Cohen spielt die
Klarinette, der berühmte Vladimir
die Frontbespannung sitzt magne-
tisch, im Rücken liegen eine Bass-
SCHLAUHEIT MIT Ashkenazy begleitet am Klavier.
Herrlich, wie die beiden Brahms-So-
reflexöffnung und ein gutes Single-
Wiring-Terminal. So baut man die
CHARME naten hier erblühten, wie sich Samt
mit schmachtenden Phrasen misch-
gepflegte Einsteigerklasse. te – Kammermusik kann an einem
Die ersten Takte belehrten uns eines guten Lautsprecher mehr faszinieren als
Besseren: Hier zelebriert Canton nicht das große sinfonische Gedeck. Die Can-
den Einstieg, sondern den Aufstieg. Das ton vereint Schlauheit mit Charme – und
war ein großartiges, reiches Panorama, der Preis ist mehr als fair.

28 www.audio.de ›04 /2019


Lautsprecher › STANDBOXEN

CASTLE KNIGHT 4 RAUM UND


AUFSTELLUNG
1000 EURO NACH ALTER Raumgröße
VÄTER SITTE:
Die Knight 4 wirkt Akustik

C
astle – das klingt nach britischer gediegen – ein
Noblesse und Beharrlichkeit. Tat- Augenschmeich- Aufstellung
sächlich war es um die Marke auf ler fürs englische
dem deutschen Markt nicht so stabil Jagdzimmer. So Wandnah oder
bestellt. Der Vertrieb wechselte, und zu edel ist sie auch frei aufstellen, Brillanz
manchen Zeiten konnten wir die feinen durch Anwinkeln zum
abgestimmt. Im Hörer regeln, Akustik neu-
Briten nur im Mutterland bestellen. Nun Inneren verbirgt tral, Hörabstand ab 2 m.
hat Castle wieder eine Basis – IAD, die sich hier das Die Aufschlüsselung der Symbole
International Audio Distribution hat die finden Sie auf Seite 122.
Transmission-
Marke unter ihre Fittiche genommen. So line-Prinzip.
können wir uns endlich in der typisch bri-
tischen Abstimmung sonnen. Denn auf
der Insel tickt man anders – der Brexit
mag nur ein Zeichen sein. einen Hochtöner mit zwei identischen
Schon die Form der Castle Knight 4 Tiefmitteltönern. Und wir fallen auf un-
verrät viel über ihre Werte. Das wirkt ein sere Konditionierung herein, denn hier
wenig altertümlich. So werden in Konti- klingt – Überraschung – ein Aufbau nach
nentaleuropa die Frontbespannungen Transmissionline-Prinzipien. Eine mäch-
magnetisch gehalten – die Briten hinge- tige Achse trennt im Inneren die Chassis
gen tackern sechs Einschusslöcher auf von der dahinter liegenden Öffnung.
die Front, in denen die Bespannung me- Castle nennt diesen Aufbau „Twin Pipe
chanisch hält. Optisch könnte dieser Technology“ – nice.
Lautsprecher als ein Relikt der 90er-Jah-
re durchgehen, was keineswegs abwer- ETWAS FÜR CONNAISSEURE
tend gemeint ist. Damals gab es großar- Die Membranen bieten ebenfalls alte
tige Wandler von der Insel. Werte: In der Tiefe schwingt ein haus-
So gefällt die Bodenplatte mit den vier eigener Papiermix, in der Höhe eine
minutiös anpassbaren Spikes. Hinzu Seidenkalotte. So, wie es sein sollte. Di-
kommt die feine Oberfläche. Unser Test- stinguiert, aber nicht futuristisch.
gerät war zum Beispiel mit Kirschholz Im Hörtest war schon nach wenigen
über zogen – wirklich edel und eine Minuten war klar: Hier spielt ein Brite
Freude für Augen wie Finger. Wie auf. Da gab es die typische Fixie-
minutiös sich der Knight 4 an den rung auf die Mitten, die mit Verfär-
Hörraum anpassen will, zeigt auch
die weitere Auswahl: Es gibt ihn in
DIE BRITEN bungen nichts zu tun hat, sondern
ganz einfach mit einem anderen
Walnut, Rosewood, Natural Oak,
Mahogany, Antique Oak und Black
HÖREN EINFACH Geschmacksmuster. Die Engländer
haben offenbar nichts am Hut mit
Oak. Kein Lautsprecher in diesem
Testfeld kommt mit mehr Kleidern
ANDERS fetten Bässen und heller Brillanz.
Hier geht es sittsam zu – eben mit
daher. Da hinterfragen wir ganz laut dem Feingefühl für die Welt dazwi-
den Preis, denn nur runde 1000 Euro schen, den Samt, die Seide. Das hatte
will Castle für diesen Klangwandler. dennoch Kraft und bot eine faszinie-
Auch das weitere Konzept wirkt rende Abbildung von Singstimmen.
elegant-britisch. Wir sehen vor uns Etwas für Connaisseure.

www.audio.de ›04 /2019 29


Lautsprecher › STANDBOXEN

DALI OBERON 5 RAUM UND


AUFSTELLUNG
800 EURO GUT WIEDER- Raumgröße
ERKENNBAR:
Dali färbt seine Akustik

D
a ist er ja wieder, der rote Schim- Membranen aus
mer der Bassmembranen! Dali Holzfaser und Aufstellung
setzt gefühlt seit Jahrzehnten auf Papier blutrot
dieses Erkennungszeichen. Das sieht ein. Das Gesamt- Wandnah oder
wunderbar eigenwillig aus und ist doch konzept folgt frei aufstellen, Brillanz
so einfach zu erreichen. Im Kern stehen durch Anwinkeln zum Hö-
den Spielregeln rer regeln, Akustik neu-
wir vor einer Holzfasermembran. Dali eines Zwei- tral, Hörabstand ab 2,5 m.
mischt hier Papier mit gröberen Holzfa- Wege-Aufbaus. Die Aufschlüsselung der Symbole
sern und färbt das Ganze dunkelrot ein. finden Sie auf Seite 122.
Alles entsteht in
Die „Danish Audiophile Loudspeaker Dänemark.
Industries“ unterhält eine eigene Ferti-
gung im Norden von Jütland, Aalborg ist
der nächstgrößere Ort. Alles, wirklich
alles entsteht hier mit eigenen Kräften terpretieren –  so hochgeschossen die
und eigenem Gehirn. Pünktlich zum Oberon 5 aussieht, sie fällt mit 83 cm
35-jährigen Bestehen hat Dali 2018 sei- tatsächlich eher kompakt aus. Klein ist
ne Oberon-Serie vorgestellt, die neue- auch der Preis: Überraschend ange-
ste im Katalog. Das Finish ist exzellent. sichts Finish und Ingredenzien ruft Dali
Wir haben uns in die Version „Light nur 800 Euro als Paarpreis auf. Wer hö-
Oak“ vorliebt. Die Front glänzt in Weiß, her hinauf will: Es gibt noch das Modell
die Seiten in heller Eiche. Im Inneren Oberon 7 – auch dies ein Zwei-Wegler,
des MDF-Gehäuses geht es erstaunlich über einen Meter hoch und mit 1000
sparsam zu. Alle drei Treiber teilen sich Euro ebenfalls noch erschwinglich.
ein Kabinett und einen gemeinsamen
Bassreflexport. Das Terminal folgt den WEITER, FEINER KLANG
Single-Wire-Gesetzen, sieht aber geho- Doch wer die kleine Schwester Numero
ben und edel aus. 5 hört, wird so schnell keine Sehnsucht
Platzhalter
Auf den Antrieb ihrer Membranen sind nach mehr haben. Wir waren verblüfft,
die Dänen besonders stolz. Sie nennen bitte fotografieren wie geschlossen die Membranen in un-
lassen
das SMC – „Soft Magnetic Compounds“ serem Hörraum aufspielten. Auch bei
soll eine hohe magnetische Leitfähig- hohen Pegeln ging kein Detail verloren.
keit bei weniger kritischen Wirbel- Das bemerkten wir etwa bei „Les
stromfeldern garantieren. Bei 2400 Preludes“ von Liszt in der Luxusein-
Hertz springt eine Seidenkalotten
mit 29 mm im Durchmesser an.
WUNDERBAR spielung von Karajan und den Berli-
ner Philharmonikern. Wie leicht die
Auch diese wird so einzig am Fir-
menstandort in Dänemark produ-
GELÖSTE Oberon den Streicherteppich aus-
legte! Das war weit und fein, dabei
ziert. Die Bauweise sieht von vorn
wie eine Drei-Wege-Konstruktion
DYNAMIK wunderbar aus der Boxenebene ge-
löst. Dazu die Kraft der Blechbläser
aus, ist aber keine. Dali folgt hier – das schnitt sich mit edler Hellig-
strikt der Philosophie von zwei Wegen keit aus dem Panorama. Hier waren
– die Tiefmitteltöner werden mit den keine übernatürlichen Kräfte am Werk,
gleichen Informationen befeuert. Noch sondern ein ganz einfacher, aber bester
ein Tipp: Bitte nicht die Fotos falsch in- und stringenter Boxenbau.

30 www.audio.de ›04 /2019


Lautsprecher › STANDBOXEN

ELAC DEBUT 2.0 F5.2 RAUM UND


AUFSTELLUNG
700 EURO EINHEITS- Raumgröße
DEKOR: Die
Debut 2.0 F5.2 Akustik

W
er in diesen Zeiten schlau ist, gibt es nur in
denkt zweigleisig. Wie Elac. Schwarz. Clever Aufstellung
Man residiert in Kiel. Gleich und anspruchs-
hinter der Verwaltung erstreckt sich die voll ist es, dass Wandnah oder
Manufaktur, wo die Edelwandler gebaut alle Chassis frei aufstellen, Brillanz
werden. Zugleich unterhält Elac aber durch Anwinkeln zum
maximal nah Hörer regeln, Akustik neu-
noch einen Zweig: Elac Americas, Inc. zueinander ver- tral, Hörabstand ab 2 m.
Hier darf in anderen Regionen gedacht baut wurden, Die Aufschlüsselung der Symbole
werden – bei Preisen und im Finish. Es finden Sie auf Seite 122.
sodass die Rah-
geht für den Endkunden weit preiswer- men überlappen.
ter zu. Was nicht bedeutet, dass Elac
hier kein Geld in die Hand nähme.
Eine deutliche Summe wird sicherlich
der Entwickler kosten, denn es gelang die offizielle Interpretation – das ist eine
den Kielern, hier einen echten Superstar wenngleich gut gemachte, so doch nicht
einzukaufen – Andrew Jones. Der char- sonderlich erotische Folie. Elac erteilte
mante Mittfünfziger liebt neue Techno- auch einem wuchtigen Bi-Wiring-Termi-
logien und kann richtig gut hören. Seine nal eine Absage – rustikal-gut geht es
Debut-Serie für Elac hat etliche Aus- nur mit einem Kabelpaar hinein.
zeichnungen eingeheimst, immer mit
demselben Tenor bei den Testern: ra- EHRLICHES PANORAMA
sant viel Klang für bescheidenes Geld. Schlägt sich der Sparzwang vielleicht im
Diesem Urteil wollten wir auf den Klang nieder? Eindeutiges Nein. Schon
Zahn fühlen. Mit 700 Euro ist die Debut nach wenigen Minuten hatten wir uns in
2.0 F5.2 die günstigste Standbox in die- diesen Lautsprecher verliebt. Kaum zu
sem Testfeld. Wer den Röntgenblick an- glauben, was man für 700 Euro an ehrli-
wirft, sieht einen klassischen Aufbau im chem Panorama heute schon bekom-
MDF-Kabinett: Oben tönt im eigenen men kann. Ganz schwere Kost für einen
Sub- Gehäuse eine Zwei-Wege-Konstel- Lautsprecher ist, wenn Lang Lang sei-
lation, darunter liegen zwei Tiefbass- nem Helden Liszt huldigt. Im „Rákóczi-
Produzenten, ebenfalls im eigenen Marsch“ glaubt man, hier säßen drei
Gehäuse. Gleich drei Bassreflex- Pianisten an den Tasten, so kom-
Öffnungen strömen zur Rückseite. plex bäumen Lang/Liszt die Okta-
Die Tiefmitteltöner sind identisch:
rund 13 cm in der Diagonale groß
KLARER SIEGER ven auf. Ein schlechter Lautspre-
cher verheimlicht die Bässe und die
und mit Membranen aus gewobe-
nen Aramidfasern. Über 2200 Hertz
IN SACHEN Wucht des Stahlrahmens. Nicht so
die Debut 2.0 F5.2. Sie legte ein
springt eine Seidenmembran an,
die Andrew Jones in einen „Wide
PREIS/LEISTUNG stattliches Fundament aus, über
dem die brillanten Anschläge mit
Dispersion Waveguide“ legte. Hier schönstem Drive perlten. Wir woll-
hat sich jemand Gedanken gemacht. ten mehr davon. Wir haben Singstim-
Auch darüber, an welchen Stellen man men erlauscht, große Sinfonik, harten
den Rotstift ansetzt. So gibt es die F5.2 Rock – immer hat uns die Elac erfreut.
nur in Schwarz. „Black Ash Vinyl“ heißt Der klare Preis-Leistungs-Sieger.

32 www.audio.de ›04 /2019


Lautsprecher › STANDBOXEN

HECO AURORA 700 RAUM UND


AUFSTELLUNG
1000 EURO PAPIER Raumgröße
MIT POWER:
Gleich drei iden- Akustik

S
tandlautsprecher unter 1000 Euro tische Chassis
sind kleine Spielgefährten, die uns sorgen für Feuer Aufstellung
gerade einmal bis zur Hüfte rei- in der Tiefe und
chen. Stimmt nicht. Heco zeigt hier die den Mitten. Wandnah oder
Gegenwelt: Die Heco Aurora 700 ist das Heco nennt das frei aufstellen, Brillanz
größte Exemplar in unserem Testfeld. durch Anwinkeln zum
Material „Kraft- Hörer regeln, Akustik neu-
Sie ragt bis auf satte 110 cm hoch. papier“. Die tral, Hörabstand ab 2 m.
Nichts, aber auch gar nichts würde einen Höhen steuert Die Aufschlüsselung der Symbole
vermuten lassen, dass hier eine Ein- finden Sie auf Seite 122.
eine Gewebe-
steiger-Box aufspielt. menbran bei.
Die Front ist wahlweise schwarz oder
weiß, die Seiten sind dagegen in feinem
Holz überzogen. Die Gesamtkonstruk-
tion steht auf Auslegern mit wuchtigen Es gibt jede Menge Aufnahmen des
Spikes. Die Frontbespannung hält mag- Violinkonzerts von Johannes Brahms.
netisch, auf der Rückseite gibt es zwei An der Oberfläche der besten hält sich
Bassreflexöffnungen und ein edles Bi- die Einspielung von Hilary Hahn mit Sir
Wiring-Terminal. Das wirkt ebenso er- Neville Marriner (Sony). Hier klingt alles
wachsen wie schick. so leicht, als ob es ein Kinderspiel wäre.
Auch die Membran-Bestückung zeigt Ein Lautsprecher darf da nie dicklich tö-
die Ambitionen. Wir meinen, vor einem nen, nie das Klanggeschehen aus den
D’Appolito-System mit flankierendem unteren Mitten anreichern. Gefragt sind
Tiefbass zu stehen – was nicht stimmt, Ehrlichkeit und Tempo. Genau hier punk-
sagen unsere Messungen und das Da- tet die Heco. Das war in unserem Hör-
tenblatt. Ganz oben rackert der Mittel - raum ungemein sinnfällig – nirgends gab
töner, es folgen der Hochtöner plus zwei es eine Verfärbung oder eine trickreiche
Bässe in der Tiefe. Das bedeutet, dass Anhebung im Frequenzgang.
sich hier gleich drei Tiefmitteltöner die
Arbeit teilen. Alle Membranen bringen GEHOBENE KLASSE
17 cm im Durchmesser auf. Heco nutzt Und die Fraktion der Pop/Rock-Fans?
hier das hauseigene „Kraftpapier“ Auch die wird auf das Schönste ge-
(was für ein schöner, intuitiv erfass- bauchpinselt. Wir legten den Live-
barer Name). Für die Höhe hat Heco Mitschnitt der Cream-Reunion aus
einen Fluctus-Töner mit einer Ge-
webekalotte bei 28 mm abgestellt.
SIE LIESS DIE der Royal Albert Hall (2005) auf. Un-
fassbar, wie wild und präzise Ginger
Rein optisch wirkt das großartig und
geschlossen – so schön können
TROMMELFELLE Baker die Trommelfelle pulsieren
ließ. Dazu die Sologitarre von Eric
Lautsprecher unter 1000 Euro sein.
Alles wurde per Computer berech-
PULSIEREN Clapton und der elegante Bass von
Jack Bruce – mehr Könner auf einer
net und in seinem Strahlungsverhal- Bühne kann man sich ja kaum wün-
ten optimiert. Wäre das alles, würden schen. Die Heco zeigte die Aura, die De-
wir uns an einer bildschönen Stehle im tails des Konzertsaals, die Stimmung in
Wohnraum erfreuen. Aber die Aurora den Rängen – wieder ein Klasselautspre-
700 klingt auch – faszinierend sogar. cher, eigentlich viel zu günstig.

34 www.audio.de ›04 /2019


Lautsprecher › STANDBOXEN

INDIANA LINE TESI 561 GE RAUM UND


AUFSTELLUNG
800 EURO PRAKTISCH Raumgröße
UND GUT:
Indiana Line Akustik

W
ir müssen unseren Radar er- richtet auch die
weitern, denn schließlich ver- Bassreflexöff- Aufstellung
stehen wir uns als Scouts nung auf den
durch die weite Welt des High Fidelity. Hörplatz – was Wandnah oder
So haben wir in diesem Testfeld nicht die Aufstellung frei aufstellen, Brillanz
nur nach den üblichen Verdächtigen ge- durch Anwinkeln zum
vereinfacht. Ver- Hörer regeln, Akustik neu-
sucht, sondern unsere Fühler weit aus- sammelt sind drei tral, Hörabstand ab 2 m.
gestreckt. Bis zu Indiana Line. Membrantypen: Die Aufschlüsselung der Symbole
Den Namen haben nur die wenigsten finden Sie auf Seite 122.
Polypropylen,
auf dem Zettel. Zuerst taucht ein Miss- Papier und Seide.
verständnis auf: Der Name klingt nach
den Weiten der US-amerikanischen
Prärie, doch in Wirklichkeit stammt Indi-
ana Line aus dem schönen Italien. Der Zweiweglern aus Dänemark bekannt.
Firmenname gehört einem Konglome- Die liegen in der Preiskategorie aller-
rat mit Sitz in Turin, ein regionaler Markt- dings weit höher. In der Tiefe wiederum
beherrscher, der seine Kunden auch in vertrauen die Italiener auf eine 16-cm-
Deutschland sucht. Was uns freut, Membran aus klassischer Zellulose. In
denn hier kommt eine starke Box zum alledem zeigt sich der Touch eines voll-
kleinen Preis. endeten Klassikers. Schön auch, dass
Wir haben das Modell Tesi 561 Ger- die Bassreflexöffnung nach vorn strömt
man Edition zum Test bestellt. Der erste – das ermöglicht eine Aufstellung selbst
Auftritt gestaltete sich fulminant. Das bis an die Wand heran.
Finish wirkt edel, auf den Millimeter
perfekt. Nie und nimmer hätten wir die- KLANGLICHER GEGENWERT
ser Standbox ein Preisschild von 800 Dann der Klangeindruck: Das war eben-
Euro angeheftet. Auch unsere Kollegen mäßig, smart. Was uns nicht nur die Oh-
im Messlabor freuten sich. ren sagten, sondern auch unsere Mess-
Wer genauer in die Tiefe schaut, wird ergebnisse. Das war linear, wie es ein
sentimental. Indiana Line hat hier so Audiophiler nicht schöner träumen könn-
ziemlich alles aus dem Fundus geholt, te. Großartig und weit dazu die Abbil-
was uns seit Jahrzehnten begeistert. dung. Da machte kleiner, kompakter
Die entscheidenden Mitten etwa Jazz ebenso viel Spaß wie das große
vertrauen die Italiener einer Poly- Orchesterpanorama. Dazu stimmte
propylen-Membran mit Phase-Plug
an. Der Hochtöner überschneidet ECHTES das Timing: Alles löste sich schnell
und prägnant von den Membranen.
sich in seinen Ausmaßen mit dem
Mitteltöner-Korpus – was höchste AUDIOPHILES Wir schauten auf die Preisliste und
entdeckten dort abermals die Zahl
Geschlossenheit versprechen soll.
Hier wiederum schwingt eine Sei- FLAIR 800. Diese Euro-Summe steht in
keinem Verhältnis zum klanglichen
denkalotte mit 26 mm im Durch- Gegenwert – ein Glücksfall für den
schnitt. Bis zu diesem Punkt hätten wir Hörer. Wir staunten über echtes audio-
als Wissende falsch getippt. Dieser Ma- philes Flair und eine superbe Verarbei-
terialmix ist uns eher von großartigen tung. Der laute Tipp in diesem Test.

36 www.audio.de ›04 /2019


Lautsprecher › STANDBOXEN

MISSION QX-4 RAUM UND


AUFSTELLUNG
1000 EURO ALLES EIGEN: Raumgröße
Mission hat die
Chassis selbst Akustik

H
errschaftszeiten! Geist und Körper entwickelt und
haben sich in diesem Testfeld auf baut sie am Aufstellung
Leichtgewichte eingestellt – und Firmensitz in
plötzlich kommt die Mission QX-4 daher. England. Die Wandnah oder
Eine Wuchtbrumme. Der schwerste Ästhetik faszi- frei aufstellen, Brillanz
Lautsprecher in diesem Vergleich. 21 durch Anwinkeln zum
niert. Weitere Hörer regeln, Akustik neu-
Kilogramm bringt der einzelne Schall- Pluspunkte sind tral, Hörabstand ab 2 m.
wandler auf die Waage – das ist gedie- ein Bi-Wiring- Die Aufschlüsselung der Symbole
gen. Wir wundern uns und haben gleich finden Sie auf Seite 122.
Terminal und
mehrfach beim deutschen Vertrieb an- massive Spikes.
gefragt. Nein, die Summe stimmt – das
Pärchen kostet nur 1000 Euro.
Wir hätten weit höher getippt, denn
hier gibt es neben dem Gewicht alles, song zum Bond-Streifen „Live And Let
was Lautsprecher der höheren Region Die“an. Das beginnt ganz gemächlich
auszeichnet. Das Design ist edel, das mit einem Klaviersolo, dann die Sing-
Finish schlicht perfekt. Nirgends ein Zei- stimme – schließlich ein Orkan der Dy-
chen von Spartrieb oder Kompromiss. namik und des großen Orchesters. Ein
Das sieht sehr edel aus. Lautsprecher muss das Intime können
Eigentlich stehen wir bei der Mission und zugleich den Ausbruch des Vulkans.
vor einer großen D’Appolito-Anordnung. Die Mission zeigte sich wie für diese
Zwei identische Tiefmitteltöner umfas- Musik geschaffen. Das flutete unseren
sen einen Hochtöner, der ebenfalls recht Hörraum, das war konkret, nie scharf,
großformatig daherkommt – ein Gewe- aber reich ein Informationen. Auch hier
be mit 38 mm im Durchmesser und auf- hätten wir die 1000-Euro-Grenze im
gesetztem Ringradiator. Das Ganze wird Klangrausch genommen.
umrundet von zwei 15-cm-Membranen,
die aus einer Komposition von Zellstoff EIN KLEINER STROMSCHLAG
und Acrylfasern bestehen. Das Konzept Noch ein wenig Klassik? Vielleicht Vival-
wie die Chassis entstanden in eigener dis „Vier Jahreszeiten“, diesen Dauer-
Entwicklung am britischen Firmensitz. brenner? Anne-Sophie Mutter streicht
Was abermals den Preis seltsam er- die Violine, die Wiener Philharmoni-
scheinen lässt. ker begleiten, Herbert von Karajan
Dieser Lautsprecher adelt jedes
Wohnzimmer. Es gibt ihn in klassi-
WIRKLICH schwingt den Taktstock (EMI). Hier
vibriert alles, man spürt vom ersten
schem Schwarz sowie in den Holz-
tönen Rosewood und Wallnuss.
GROSSARTIGE Takt an einen kleinen Stromschlag.
Ein schlechter Lautsprecher würde
Das Finish ist perfekt, bis auf den
Millimeter genau, dazu die wuchti-
STAFFELUNG sich in die Obertöne flüchten. Doch
die QX-4 zeigte auch das Beben
gen Boden-Ausleger auf der Rück- darunter. Die Staffelung gelang
seite und ein feines Bi-Wiring-Terminal. großartig. Würde ich einen Lautsprecher
Ob auch die Ohren diesem Trend fol- suchen, der mein Wohnzimmer optisch
gen? Wir legten eine Filmmusik auf – und akustisch adelt – hier wäre ein ganz
Paul McCartney stimmt den Titel- heißer Kandidat.

38 www.audio.de ›04 /2019


Lautsprecher › STANDBOXEN

MESSLABOR
CANTON GLE 476.2
Die Canton weist einen ausgesprochen geraden und recht
wellenfreien Frequenzgang auf. Den Schall strahlt sie ho-
mogen ab, wie die erst spät und leicht abfallende 30-Grad-
Messung (blau) beweist. Im Mitteltonbereich spielt die
GLE 476.2 auch bei 100 dB Schalldruck noch recht klirrarm
auf (rechts). Mit 104 dB und 48 Hz untere Grenzfrequenz
liefert sie ein solides Bassfundament und fordert Verstärker
dank der niedrigen AUDIO-Kennzahl 59 wenig.

CASTLE KNIGHT 4
Der „Bass Roll-Off“setzt bei der Castle, die auf eine Varian-
te des Transmissionline-Prinzips setzt, zwar recht früh ein
(-6-dB Grenze erst bei 60 Hz), allerdings verläuft die Flanke
flacher als bei anderen Lautsprechern mit Bassreflex-
Technik. Die Höhen bündeln erst deutlich oberhalb von 10
kHz, die AUDIO-Kennzahl 61 und die Maximallautstärke
im Bass (103 dB) liegen im guten Mittelfeld.

DALI OBERON 5
Leichte Zurückhaltung im Präsenzbereich, sonst wellen-
armer Verlauf kennzeichnet die Frequenzgänge von Dalis
Oberon 5. Ihr Reflexport stützt das bis zu 103 dB laute
Bassfundament bis knapp unter die 40-Hz-Marke. Bei
hohen Pegeln neigt der Grundtonbereich eher zum Zerren,
während die oberen Mitten und der Präsenzbereich im
Grunde klirrfrei erklingen. AUDIO-Kennzahl 62.

ELAC DEBUT 2.0 F5.2


Obere Mitten, Präsenzen und untere Höhen betont die
Elac Debut 2.0 F5.2 leicht, der Bass reicht mit 55 Hz
bezogen auf die -6-dB-Grenze nicht besonders tief. Dafür
wuchtet die Elac bis zu 105 dB laute Bass-Dynamikspitzen
klirrarm vor unsere Messmikrofone. Der antreibende
Verstärker sollte am besten die AUDIO-Kennzahl 70
(oder höher) mitbringen.

HECO AURORA 700


Die obersten Frequenzen bündelt die Heco leicht, ferner
betont sie den Bereich um 100 Hz, sonst zeigen sich keine
Auffälligkeiten im Frequenzgang. Der Übertragungsbereich
(-6 dB) beginnt knapp oberhalb von 40 Hz, bemerkenswert
ist die hohe Maximallautstärke von 107 dB im Bass. Dazu
kommt die gutmütige AUDIO-Kennzahl 58, einzig die
leicht erhöhte Klirrneigung im Mittelton ist unschön.

INDIANA LINE TESI 561 GE


Der Frequenzgang weist im Grundton und den unteren
Mitten kleinere Wellen auf, ist sonst aber frei von Lieblings-
frequenzen. Eine Spezialität der Tesi 561 ist die ausgedehn-
te Tiefenwiedergabe – schon bei 33 Hz ist die -6-dB-Grenze
erreicht. Am unteren Ende dieses Vergleichs reiht sie sich
bei der Pegelfestigkeit des Basses ein (100 dB), unauffällig
hingegen ist die AUDIO-Kennzahl 67.

MISSION QX-4
Bis auf eine minimale Betonung des Grundtons und der
Bässe punktet die Mission QX-4 durch einen gerade und
wellenarm verlaufenden Frequenzgang. Führend ist sie
mit 29 Hz bei der unteren Grenzfrequenz im Septett.
Erfreulicherweise gehen die tiefen Bässe nicht zu Lasten
der Pegelfestigkeit, die wir mit 102 dB ermittelt haben.
Die AUDIO-Kennzahl 68 sortiert sich eher oben ein.

40 www.audio.de ›04 /2019


Lautsprecher › STANDBOXEN

04/19
EMPFEHLUNG
STECKBRIEF PREIS/LEISTUNG

CANTON GLE 476.2 CASTLE KNIGHT 4 DALI OBERON 5 ELAC DEBUT 2.0 F5.2
Vertrieb Canton Elektronik GmbH IAD GmbH DALI GmbH ELAC Electroacustic GmbH
www. canton.de audiolust.de dali-speakers.com elac.de
Listenpreis 840 Euro 1000 Euro 800 Euro 700 Euro
Garantiezeit 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre bei Registrierung
Maße B x H x T 19 x 96 x 29 cm 16,5 x 90 x 27 cm 16,2 x 83,3 x 28,3 cm 18 x 101,6 x 23,4 cm
Gewicht 15,2 kg 12,5 kg 10,8 kg 15,7 kg
Furnier/Folie/Lack oto oto oto oto
Farben Schwarz, Weiß Black Oak, Cherry, Walnut … Schwarz, Weiß, Eiche, Walnuss Black Ash Vinyl
Arbeitsprinzipien 2,5-Wege, Bassreflex Twin Pipe Technology 2-Wege, Bassreflex 3-Wege, Bassreflex
Raumanpassung – – – –
Besonderheiten – Bi-Wiring – –

AUDIOGRAMM
Å stimmig, musikalisch, Å leicht britische Note, Å weites, detailreiches Å brillant, dynamisch,
ein Freudenbote samtig, elegant Panorama, pegelfest anspringend
Í– Í– Í– Í–

Neutralität (2x) 79 77 78 79
Detailtreue (2x) 79 78 79 78
Ortbarkeit 80 80 79 79
Räumlichkeit 80 80 79 80
Feindynamik 79 80 78 80
Maximalpegel 75 77 78 76
Bassqualität 75 77 76 76
Basstiefe 75 76 76 75
Verarbeitung gut sehr gut sehr gut gut

KLANGURTEIL 78 PUNKTE 78 PUNKTE 78 PUNKTE 78 PUNKTE


PREIS/LEISTUNG SEHR GUT SEHR GUT SEHR GUT ÜBERRAGEND
04/19

04/19

04/19
EMPFEHLUNG TESTSIEGER EMPFEHLUNG
STECKBRIEF LIVE-EFFEKT STANDBOXEN BIS 1000 € VERARBEITUNG FAZIT
HECO AURORA 700 INDIANA LINE TESI 561 GE MISSION QX-4
Vertrieb Voxx German Holding GmbH Hifi Vertrieb Hölper IAD GmbH Andreas Günther
www. heco-audio.de indianaline.de audiolust.de
AUDIO-Mitarbeiter
Listenpreis 1000 Euro 800 Euro 1000 Euro
Garantiezeit 5 Jahre 3 Jahre bei Registrierung 5 Jahre
Maße B x H x T 26,5 x 115,8 x 34,3 cm 18 x 89 x 30 cm 22 x 100 x 34 cm
Gewicht 19,9 kg 13,7 kg 21,07 kg
Furnier/Folie/Lack ott oto ott Wir haben einen Liebling:
Farben Ebony Black, Ivory White Walnuss, Eiche dunkel Schwarz, Weiß, Rosewood, Walnuss Es ist die 561 von Indiana
Arbeitsprinzipien 3-Wege, Bassreflex 2,5-Wege, Bassreflex 2-Wege, Bassreflex
Raumanpassung – – – Line. 800 Euro sind gera-
Besonderheiten Bi-Wiring Bi-Wiring, plus Melodika-Kabel Bi-Wiring dezu unsittlich niedrig
bemessen für diesen
AUDIOGRAMM Klangeindruck. Da
Å viel Raum, viel Luft, Å die kompletteste Box im Testfeld, Å prima Zusammenspiel der
stimmte das Timing, der
Drive und Tempo top in Timing und Harmonie Membranen, smart und stark
Í– Í– Í– Antritt, die Basskontur.
Neutralität (2x) 78 83 80
Besser kann ein Idealbei-
Detailtreue (2x) 78 82 79 spiel in dieser Preisklasse
Ortbarkeit 79 83 80 nicht sein. Aber auch an-
Räumlichkeit 78 84 80
Feindynamik 78 81 79 dere Mütter haben schö-
Maximalpegel 78 77 78 ne Töchter. So prahlt die
Bassqualität 77 78 78
Basstiefe 78 77 77 Mission regelrecht mit
Verarbeitung überragend sehr gut überragend ihrem feinen Finish. Nie
KLANGURTEIL 78 PUNKTE 81 PUNKTE 79 PUNKTE waren die Entwickler
PREIS/LEISTUNG SEHR GUT ÜBERRAGEND SEHR GUT besser, die Sparabsich-
ten nie effizienter.

NIE WAREN DIE ENTWICKLER BESSER


www.audio.de ›04 /2019 41