SensoPart Katalog - 2016 - German PDF

Gesamtkatalog
VISOR® und Sensoren für die Fabrikautomation
UPDATE
VISOR® und Sensoren
Effektive Automatisierungslösungen für die Praxis
>> Zum digitalen Katalog

Die folgenden Seiten können Sie über den
nebenstehenden Code ganz einfach mit
Ihrem Smartphone abrufen.
Sensoren VISOR®
Mit den optoelektronischen Sensoren der Baureihen F 10, F 25 und F 55 setzt SensoPart neue Maßstäbe in der Industriesensorik: Allen drei Baugrößen gemeinsam sind exzellente
optische Leistungsdaten, hochpräzise einstellbare Hintergrundausblendung, intuitive und komfortable Bedienung sowie ausgezeichnete Qualität Made in Germany. Und was heute
im Bereich Vision machbar ist, zeigen unsere anwendungsspezifisch vorkonfigurierten und daher sofort einsatzbereiten All-in-One-Lösungen der Reihe VISOR®.
Inhaltsverzeichnis
1. Produktneuheiten, Produktübersichten Seite 4 1
2. SensoPar t: innovativ, flexibel und praxisnah Seite 14 2
3. Übersicht: Branchen und Anwendungen Seite 34 3
4. VISOR® Vision-Sensoren und Eyesight Vision-Systeme Seite 50 4
5. VISOR® Code Leser Seite 158 5
6. Abstandssensoren Seite 188 6
7. Farb-, Kontrast- und Lumineszenzsensoren Seite 236 7
8. Lichtschranken und Lichttaster Seite 268 8
9. Lichtleitersensoren und Lichtleiter Seite 440 9
10. Gabel- und Rahmenlichtschranken Seite 540 10
11. Ultraschallsensoren Seite 556 11
12. Induktive Sensoren Seite 606 12
13. Kapazitive Sensoren Seite 660 13
14. Smar tPlug Seite 676 14
A. Zubehör Seite A-2 A
B. Glossar Seite B-2 B
C. Index Seite C-2 C
D. Typenschlüssel, Kontakt, AGBs Seite D-2 D
www.sensopart.com 3
Produktneuheiten
VISOR® Objektsensor VISOR® Vision SensoWeb VISOR® Allround Professional

V20 Advanced
ab Seite 98 ab Seite 54 ab Seite 72
Vision-Sensor mit 1,3 Megapixel Visualisierung der Bilder und Ergeb- Neue Beleuchtungsmethode (Multishot) in
zum Erkennen und Klassifizieren nisse per Webbrowser Kombination mit VISOR® Vision-Sensoren
von Objekten
• Metrische Welt- und Roboterkoordi- • Einfache Einbindung in Anlagen- • Auflösung von minimalen Höhen-
naten per Mausklick visualisierung per Webbrowser strukturen, Unterdrückung von
Bedruckungen
• Korrektur von perspektivischen • Sprache umschaltbar
Verzerrungen oder Linsenverzeich- • Lesen von erhabenen oder vertieften
nungen • Verfügbar für alle VISOR® Vision- Schriften, Codes etc.
Sensoren
• Erkennen von Oberflächendefekten
Vielseitige Bildverarbeiter – VISOR® Visualisierung der Bilder und Ergebnisse Passt in jeden Roboterarm – F 10 Sub- Sichere Farberkennung im Miniatur-
Vision-Sensoren per Webbrowser – VISOR® Vision-Sensor miniatursensoren gehäuse – FT 25-C
SensoWeb
Neue Beleuchtungsmethode (Mulitshot) Tänzerregelung – FT 25-R(L)A Ermittlung der Coil-Dicke – FT 55 Spezialist entpuppt sich als Allrounder –
– VISOR® Allround Professional Lichtlaufzeit-Sensoren F 10 Bluelight
4 www.sensopart.com
Bluelight-Sensoren FT 25-RLA – Miniatur- FT 25 C – F 55 – 1
Abstandssensor Miniatur-RGB-Farbsensor Lichtlaufzeitsensoren
Seite 358 ab Seite 192 der 2. Generation mit IO-Link
HGA-Taster mit blauem Sendelicht Für Robotikanwendungen, Kleinteile- ab Seite 242 ab Seite 212
für kritische Objekte vermessung und Regelungsaufgaben Kompakte Sensoren für Abstands-
Kleinster RGB-Farbsensor mit hoher
dank hoher Wiederholgenauigkeit messung und Objekterkennung
Schaltfrequenz von ≤10 kHz für
schnelle Anwendungen
• Erster einstellbarer Blaulicht-HGA • Kleinster Laser-Triangulations- • Für Mess-, Regelungs- und Detek-
auf dem Markt – FT 55-BH sensor auf dem Markt tionsaufgaben auf allen Objektober
• Zuverlässige Detektion einer einge-
lernten Farbe flächen in großen Abständen
• Fix-Fokus-Variante im Miniaturfor- • Arbeitsbereich (Tastweite)
mat mit echter Hintergrundausblen- von 20 mm bis 100 mm • Sichere Objekterkennung selbst bei
• Sehr schmaler und präziser Lichtfleck für
dung ab 90 mm hellen, hoch reflektiven oder leuch-
die Erkennung kleinster Markierungen
• Einfache Integration dank kleinem tenden Hintergründen
• Prozesssichere Detektion von hoch Gehäuse
• „Sprechender“ Lichtfleck für ein-
transparenten oder stark lichtabsor- • IO-Link für eine komfortable Instal-
fachste Einrichtung
bierenden Objekten • Analogausgang 1 … 10 V lation & Parametrierung
made in Germany
Produktneuheiten
Besonderheit Seite
VISOR Objektsensor
®
Vision-Sensor zum Erkennen und Klassifizieren von Objekten mit 1,3 Megapixel 98
V20 Advanced
VISOR® Vision-Sensor SensoWeb Visualisierung der Bilder und Ergebnisse per Webbrowser 54
VISOR® Allround Professional Neue Beleuchtungsmethode (Multishot) in Kombination mit VISOR® Vision-Sensoren 72
Extra hohe Detektionssicherheit bei sehr dunklen Objekten, transparenten Objekten und großen
FT 25/55 – Bluelight 358
Tastwinkeln
FT 25-RLA – Miniatur- Laser-Abstandssensor mit hoher Wiederholgenauigkeit für Robotikanwendungen, Kleinteilevermessung

192
Abstandssensor und viele Regelungsaufgaben
FT 25 C – Miniatur-RGB-Farbsensor
Kleinster Farbsensor mit hoher Schaltfrequenz von ≤10 kHz für schnelle Anwendungen 242
2. Generation
F 55 – Lichtlaufzeitsensoren Kompakte Sensoren für Abstandsmessung und Objekterkennung in großen Abständen 212
www.sensopart.com 5
Produktübersicht V
ision-Sensoren und -Systeme
Features/Sensoren VISOR® Allround VISOR® Objektsensor
V10/V20 V10C/V20C V20 V10 V10 / V20

Advanced Advanced Professional Standard Advanced
Highlights Objekterkennung und Identifikation Erkennen und Klassifizieren

von Objekten
– Farbfläche –
– Farbliste –
– Farbwert –
Datacodes Datacodes Datacodes
Barcodes Barcodes Barcodes
Klarschrift (OCR) Klarschrift (OCR) Klarschrift (OCR)
– – Multishot
Funktionen
Auflösung V10 in Pixel 736 x 480 Mono 736 x 480 Color – 736 x 480 Mono 736 x 480 Mono
Auflösung V20 in Pixel 1280 x 1024 Mono 1280 x 1024 Color 1280 x 1024 Mono – 1280 x 1024 Mono
Bildrate pro Sekunde V10 | V20 50 | 40 40 | 20 – | 40 50 | – 50 | 40
Anzahl Jobs | Detektoren max. 255 | max. 255 max. 255 | max. 255 max. 255 8 | 32 max. 255 | max. 255
Lagenachführung     
Kalibrierung    – 
Kontur     
(X-, Y-Translation, Rotation)
Mustervergleich     
(X-, Y-Translation)
BLOB    – 
Messschieber    – 
Grauschwelle     
Kontrast     
Helligkeit     
Freiform-Tool    nur Kontur 
Schnittstellen
Eingänge | Ausgänge 2|4 2|4 2|4 2|4 2|4
Frei definierbare Schalt-Aus-/Eingänge, 4 4 4 2 4
PNP oder NPN
Encodereingang    – 
I/O-Erweiterung    – 
RS 422 | RS 232 | |  –|– |
Ethernet | |   
EtherNet/IP | |   
PROFINET | |   
SensoWeb     
Objektive
V10 integriert, || || – ||– ||
6 mm | 12 mm | 25 mm
V20 integriert, 12 mm    – 
C-Mount    – 
6 www.sensopart.com
1
VISOR® Color VISOR® Code Leser VISOR® Solarsensor
V10C V10C / V20C V10 V10 / V20 V20 Professional V10 V10/V20
Standard Advanced Standard Advanced (OCR) Standard Advanced
Verbesserte Objekterkennung durch Lesen von Codes Positionieren und Prüfen

zusätzliche Farbinformation von Solarzellen
Farbfläche Farbfläche Waferposition und Aus- Waferposition und Aus-
– Farbliste brüche brüche
– Farbwert – Busbarposition
und Anzahl
Datacodes Datacodes Datacodes
Barcodes Barcodes Barcodes
– – Klarschrift (OCR)
736 x 480 Color 736 x 480 Color 736 x 480 Mono 736 x 480 Mono – 736 x 480 Mono 736 x 480 Mono
– 1280 x 1024 Color – 1280 x 1024 Mono/ 1280 x 1024 Mono/ – 1280 x 1024 Mono
Color Color
40 | – 40 | 20 50 | – 50 | 40 – | 40 50 | – 50 | 40
8 | 32 max. 255 | max. 255 8|2 max. 255 | max. 255 max. 255 | max. 255 8 | 32 max. 255 | max. 255
  –   – 
–  – – – – –
  – – – – –
–  –   – 
–  – – – – –
–  – – – – 
–  –    
  –    
–  –    
–  –   – 
2|4 2|4 2|4 2|4 2|4 2|4 2|4

2 4 2 4 4 2 4
–  –   – 
–     – 
–|– | | | | –|– |
      
      
      
      
||– || || || – |–|– ||–
–  –   – 
–  –   – 
www.sensopart.com 7
Produktübersicht Eyesight Vision-Systeme
Features/System Eyesight Vision-Systeme
V10 / V20 V10C / V20C

(Color)
Funktionen
Auflösung V10 in Pixel 736 x 480 Mono 736 x 480 Color
Auflösung V20 in Pixel 1280 x 1024 Mono 1280 x 1024 Color
Bildrate pro Sekunde V10 | V20 50 | 40 40 | 20
Anzahl Prüfprogramme max. 40 Mbyte max. 40 Mbyte
Funktionsbausteine
Bild/Kamera Bildaufnahme, Kameraeinstellungen
Farbe Farbkanal auswählen, Farbkontrolle, Farbfilter
(V10C / V20C)
Vorverarbeitung Kalibrierung und Lagenachführung, Helligkeitskorrektur, Hintergrund entfernen, Filter-
funktionen
Ein-/Ausgabe Eingang prüfen, Ausgang setzen, Inidateizugriff, Text, Datentransfer seriell, Datentrans-
fer LAN
Visualisierung Bildtransfer
Messung Bildinformationen, Flächentest, Punkteliste, Punktbestimmung, Geradenbestimmung,
Kreisberechnung, Abstandsberechnung, Geradenabstand, Querschnittsberechnung,
Spaltbreite messen, Messschieber, Winkelberechnung, Krümmungspunkt bestimmen
Programmsteuerung Stoppuhr, Ablaufsteuerung und Schleifenoptionen, Unterprogramm, Variablenzugriff,
Bewertung
Muster-/Konturvergleich Objekte zählen, Konturprüfung, Konturverfolgung, Korrelation
Antastung Punkte antasten, Kreistaster, Kantenzähler, Kanten finden (in Projektion), Zählkreis
Zugriff auf Bibliotheken Skript-Interpreter für eigene Funktionen
Schnittstellen
Eingänge | Ausgänge 2|4 2|4
Frei definierbare Schalt-Aus-/Eingänge 4 4
I/O-Erweiterung  
RS422 | RS232 | |
Ethernet  
Objektive
V10 integriert, 6 mm | 12 mm  
V20 integriert, 12 mm | |
C-Mount  
Erfahren Sie mehr ab Seite 146
8 www.sensopart.com
Eyesight Vision-Systeme
Systembeschreibung
Befehlsübersicht Eyesight Vision-Systeme
Bild/Kamera Ein-/Ausgabe Messung Muster-/Konturvergleich

Bildaufnahme Text Spaltbreite messen Korrelation

Kameraeinstellungen Datentransfer seriell Messschieber (hor./vert.)

Antastung

Punkte antasten
Datentransfer LAN Messschieber (frei)
Farbe *
(Textzeile)
Farbkanal auswählen Kreistaster
Winkelberechnung
Visualisierung

Farbkontrolle Bildtransfer Kantenzähler (Gerade)
Krümmungspunkt

bestimmen
Farbfilter Kanten finden
Messung
Programmsteuerung (in Projektion)
Bildinformationen
Stoppuhr Zählkreis
Vorverarbeitung

Kalibrierung und Flächentest
Ablaufsteuerung und
Lagenachführung Zugriff auf Bibliotheken
Schleifenoptionen
Helligkeitskorrektur Punkteliste Skript-Interpreter
Unterprogramm

ausführen
Hintergrund entfernen Punktbestimmung
Variablenzugriff
* nur mit Farbversion

Filterfunktionen Geradenbestimmung
Bewertung

Kreisberechnung
Ein-/Ausgabe
Muster-/Konturvergleich
Eingang prüfen
Abstandsberechnung Objekte zählen

Ausgang setzen
Geradenabstand Konturprüfung

Inidateizugriff
Querschnittsberechnung Konturverfolgung

www.sensopart.com 9
Produktübersicht optische Sensoren
Produktfamilie Abstandssensoren Farbsensoren (C), Kontrasttaster (K) Reflexionslichttaster
Abmessungen (H x B x T) (Analogsensoren) und Lumineszenzsensoren (UV)
F 10
21,1 x 14,6 x 8 mm
FT 25-RLA | 20 – 100 mm FT 25-RL | 250 mm | K FT 25-RL | 250 mm

F 25
34 x 20 x 12 mm FT 25-RA | 20 – 80 mm FT 25-W | 12 mm | K FT 25-R | 800 mm
FT 25-RA | 30 –200 mm FT 25-RGB | 12 mm | K
FT 25-C | 12 mm | C
FT 55-RLAP | 5 m FT 55-RL | 1.200 mm

F 55
50 x 50 x 23 mm FR 55-RLAP | 70 m FT 55-R | 2.000 mm
FT 55-RLAP2 | 5 m
FR 55-RLP | 70 m
F 20
32 x 20 x 12 mm
FT 50-RLA-20 | 40 – 60 mm FT 50-C | 32 mm | C
F 50
50 x 50 x 17 mm FT 50-RLA-40 | 45–85 mm FT 50-C-UV | 50 mm | UV
FT 50-RLA-70 | 30 –100 mm
FT 50-RLA-100 | 70 –170 mm
FT 50-RLA-220 | 80 –300 mm
FM 04/05 | 50 mm
Metrische Sensoren
FT 12-R | 300 mm
Ø 4/5 mm
Ø 12 mm
Ø 18 mm FT 18-2-R | 400 mm
Ø 30 mm FMS 18-B | 400 mm
FT 18-2-IR | 800 mm
FMS 30-B | 1.000 mm

FL 70-RA-xD | 1 2 3 4
FL 70 Taster 310 mm
Display
84 x 35 x 10 mm Schranke 810 mm
FT 80-RLA-500 | 250 – 750 mm
F 80
83 x 65 x 25 mm FT 91/92-ILA | 6 m 1 2 3 4
Display
F 90 FT 90-ILA | 10 m 1 2 3 4
Display
95 x 93 x 42 mm FR 91/92-ILA | 50 m 1 2 3 4
Display
FR 90-ILA | 250 m 1 2 3 4
Display
FG | FGL
Erfahren Sie mehr ab Seite 188 236 268
10 www.sensopart.com
= Display = Potentiometer = transparente Objekte = PC = Teach-in
1 2 3 4
Display Potentiometer
= Bluelight = Laser Lasernorm IEC 60825-1:2014 = IO-Link
Reflexionslichttaster mit Hinter- Reflexionslichtschranken Einweglichtschranken Lichtleitersensoren Seite

grundausblendung (HGA) / Vor-
dergrundausblendung (VGA)
FT 10-RLH | 60 mm FR 10-RL | 2 m FS/FE 10-RL | 3 m
FT 10-B-RLF | 15/30 mm FR 10-R | 1,6 m 1
FT 10-RH | 70 mm 276
FT 10-RF | 15/30/50 mm
FT 10-BF | 30/50 mm
FT 25-RLH | 120 mm FR 25-RL | 13 m FS/FE 25-RL | 18 m
FT 25-RH | 200 mm FR 25-R | 6 m FS/FE 25-R | 13 m 192
FT 25-RHD | 400 mm FR 25-RF | 3 m FS/FE 25-RF | 4 m 242
FT 25-RF | 60/80 mm FR 25-RGO | 2 m 296
FT 25-RV (VGA) | 200 mm FR 25-RLO | 4 m
FT 55-RLH | 800 mm Potentiometer
FR 55-RL | 12 m FS/FE 55-RL | 25 m
FT 55-RLH2 | 1.000 mm Potentiometer
FR 55-R | 12 m FS/FE 55-R | 20 m
FT 55-B-RH | 800 mm Potentiometer
FR 55-RLO | 20 m 210
FT 55-RH | 1.200 mm Potentiometer
348
FT 55-BH | 1.200 mm Potentiometer
FT 55-RLHP2 | 5 m
FL 20-R |
Taster 100 mm
Schranke 1.000 mm
444
FT 50-RLH | 150 mm Potentiometer

FR 50-RL | 20 m Potentiometer
FS/FE 50-I | 15 m Potentiometer
FT 50-RLHD | 300 mm Potentiometer

FR 50-R | 5,5 m Potentiometer 200
FT 50-RH | 300 mm Potentiometer
246
FT 50-IH | 600 mm Potentiometer
332
FT 12-RH | 60 mm FR 12-R | 1,5 m FS/FE 12-RL | 5 m

FT 12-RF | 24 mm FS/FE 12-R | 4 m
FMH 18 | 120 mm FS/FE 18-RL | 50 m FMS 18-U | Taster 160 mm
400
FR 18-2-R | 3 m FS/FE 18-R | 20 m Schranke 700 mm
FR 18-2-IR | 3,6 m FLS/FLE 18-W | 50 m FMS 30-U | Taster 800 mm

Schranke 4.800 mm
FSE 18-2-I | 10 m FAV 30 | 500 mm

FL 70-R |
Taster 310 mm
Schranke 810 mm
450
FL 70-R-xD | 1 2 3 4
Taster 310 mm
Display
Schranke 810 mm
FT 92-IL
208
216
228
FGL-RK /-IK | 30 – 120 mm

FGL 5-IK | 5 mm
544
FGL | 5 – 220 mm Potentiometer
FG | 40 – 120 x 80 mm2 Potentiometer
268 268 268 440
www.sensopart.com 11
Produktübersicht Ultraschall-, induktive und kapazitive Sensoren, Smart
Ultraschallsensoren
Produkte Einstellungen Tastweite Besonderheit Seite
UT 20 Teach-in 140 mm / 150 mm / 240 mm / Ultraschallsensoren mit Soundpipe,

700 mm PNP, NPN, Analogausgang
560
UT 12 Per Steuereingang 400 mm PNP, NPN, Analogausgang 576
UT/UM 18 Per Steuereingang 250 mm / 300 mm / 800 mm Variante mit Edelstahlgehäuse,

PNP, NPN, Analogausgang
580
UMT 30 Teach-in 350 mm / 1300 mm / 3400 mm / Anzeige-Display, PNP, 2 x PNP oder
6000 mm Analogausgang
590
oder Display 1 2 3 4
Display
Induktive Sensoren
Produkte Bauform Schaltabstand Besonderheit Seite
IT 8 / 10 / 12 / 40 Kubisch 0,8 mm / 1,5 mm / 3 mm / 4 mm / Miniaturbauform, AC/DC-Varianten

8 mm / 15 mm / 20 mm / 35 mm
612
IS 455 / 588
IS 33 Rund Ø 3 mm 0,6 mm PNP, NPN 620
ISN 44-20
IS 34 Rund Ø 4 mm 0,8 mm PNP, NPN, NAMUR, Edelstahlgehäuse 621
IT 4
IMT 5 Rund Ø 5 mm 0,8 mm PNP, NPN, Edelstahlgehäuse 624
ISZ 46
IS 46 / 56 Rund Ø 6,5 mm 1,5 mm / 2 mm / 3 mm PNP, NPN 625
IDT 6
IS 48 / 58
Rund Ø 8 mm 1,5 mm / 2 mm / 3 mm / 6 mm PNP, NPN 629
IMT 8
IMT 12
IT 12 Rund Ø 12 mm 2 mm / 4 mm / 6 mm / 10 mm PNP, NPN 636
IS 512
IS 514 Rund Ø 14 mm 3 mm PNP, Edelstahlgehäuse 643
IMT 18
5 mm / 8 mm / 10 mm /
IS 518 Rund Ø 18 mm
12 mm / 20 mm
PNP, NPN, Edelstahlgehäuse 644
IT 18
IMT 30
10 mm / 15 mm / 20 mm /
IS 530 Rund Ø 30 mm
22 mm / 40 mm
PNP, NPN, Edelstahlgehäuse 651
IT 30
Rund Ø 12 mm /
IS 512 / 518
18 mm Analog
6 mm / 10 mm Analogausgang 641
Plug und Zubehör
Kapazitive Sensoren
Produkte Einbauweise Einstellung Schaltabstand Seite
1
KD / KL 06 Bündig / nicht bündig Potentiometer Potentiometer
0,1 … 1,5 / 0,1 … 3 mm 666

0,1 … 1,5 / 0,1 … 3 mm 668

1 … 4 / 1 … 8 mm 670

2 … 8 / 2 … 15 mm 672

1 … 20 / 1 … 30 mm 674
Smar tPlug
Produkte Besonderheit Seite
MFI (Inverter) Invertiert „NPN zu PNP“- oder „PNP zu NPN“-Geräte, zusätzlich N.C./N.O. einstellbar 680
MFC (Counter) Einstellbarer Zähler (Pulse oder Pausen) zwischen 1 … 65535 682
MFT (Timer) Einstellbare Anzugs- und Abfallverzögerung zwischen 1 … 65535 ms 684
MFF (Frequenz) Einstellbare Frequenzüberwachung zwischen 15 … 1000 Hz 686
MFW (Wischfunktion) Einstellbare Wischfunktion auf fallende oder steigende Flanke; Zeitbereich 1 … 65535 ms 688
MFU (Universal) Per USB programmierbares all-in Multifunktions-Schaltgerät 690
Zubehör
Produkte Beschreibung Seite
Halterungen für Sensoren A-4

Mechanisches Zubehör
Befestigungen für VISOR® und Beleuchtungen A-14
Reflektoren und Reflexionsfolien A-18
Optisches Zubehör Objektive und Schutzgehäuse A-27
Beleuchtungen A-27
Kabel A-38
Elektrisches Zubehör Konverter A-42
Netzteile, Schaltgeräte und Panel Viewer A-43
Visionen brauchen Weitblick
Bei SensoPar t haben wir schon heute die Zukunft der Automatisierung vor Augen
„Unser Maß ist nicht das heute Mögliche, sondern die Vision die SensoPart seit seinen Anfängen genommen hat.
des künftig Erreichbaren“ – so lautet unser Credo seit der Grün-
dung von SensoPart im Jahre 1994. Unser Ziel ist es, immer einen Aus vielen zukunftsweisenden Ideen von früher sind inzwischen
Schritt voraus zu sein und unseren Kunden das innovativste Pro- erfolgreiche Produkte geworden, die aus der modernen Fabrikau-
dukt auf dem Markt anbieten zu können. tomation nicht mehr wegzudenken sind. Doch auf dem Erreich-
ten ruhen wir uns nicht aus – denn wir haben noch viele Ideen
Wenn wir einen Weg als richtig erkannt haben, verfolgen wir für die Zukunft. Hier spielen für uns auch die Zukunftskonzepte
ihn konsequent. Als deutsches Familienunternehmen können aus der „Industrie 4.0“ eine zentrale Rolle. Einiges können wir
wir unabhängig und selbstbestimmt agieren – eine wesentliche sogar heute schon mit unseren Produkten realisieren.
Voraussetzung für die äußerst erfolgreiche Entwicklung,
1. Platz: Deutscher 2004

Sensor-Applikationspreis
Gründung von SensoPart 2004
Inc. USA
Meilensteine der Unternehmensgeschichte 2. Platz: Deutscher 2003
Sensor-Applikationspreis
1994 Gründung der SensoPart Industriesensorik GmbH 1999 Gründung von SensoPart 2002 Förderpreis des Landes
in Wieden/Schwarzwald France SARL Baden-Württemberg
1997 Gründung von SensoPart UK Ltd 2001 Eröffnung des zweiten Standorts
in Gottenheim bei Freiburg im Breisgau
2001 Baden-Württembergischer
Innovationspreis
2
„Verlässlichkeit, Verantwortung und Vertrauen“

SensoPart ist ein deutsches Familienunternehmen, und dies prägt
auch unsere Einstellung zur Arbeit: Wir legen Wert auf V
erlässlich-
keit, übernehmen Verantwortung für unser Handeln und schätzen
enge und vertrauensvolle Beziehungen, innerhalb des Unter
nehmens ebenso wie zu unseren Kunden und Partnern.
Dr. Theodor Wanner,

Gründer und Geschäftsführer von SensoPart
2006 Baden-Württembergischer Automation Award 2014

Innovationspreis
20 Jahre SensoPart 2014

2009 Freiburger 2012 Gründung von

Innovationspreis SensoPart China
2005 Erweiterungsbau 2008 „Top 100“-Innovationspreis Spatenstich für das neue 2016
in Gottenheim Produktions- und
Logistikgebäude in Gottenheim
Innovationen made in Germany
Bei SensoPar t entstehen zukunftweisende Lösungen – entwickelt und gefer tigt
an unseren Standor ten Gottenheim und Wieden
Wer das SensoPart-Gebäude in Gottenheim bei Freiburg betritt, Weniger offensichtlich, aber dennoch für das Ganze entscheidend,
erkennt sofort: Hier ist ein innovatives, aufgeschlossenes Unter- ist unser Entwicklungsbereich. Hier tun wir alles, um neuen Ideen
nehmen zu Hause. Dieser erste Eindruck von Ordnung und und Innovationen Raum zu geben. Gleich, ob es darum geht, ein
Transparenz wird bei einem Blick in unsere Produktion bestätigt: Funktionsdetail eines Produktes zu optimieren oder eine völlig
Alles ist hier am richtigen Platz und jeder weiß, was er tut. Das neue Produktfamilie aus der Taufe zu heben, unsere Entwicklungs
Ergebnis ist die berühmte Qualität „Made in Germany“, auf die ingenieure sind mit viel Elan und Know-how bei der Sache. Zahl-
wir bei SensoPart besonders stolz sind. reiche Innovationspreise aus den letzten Jahren belegen: mit Er-
folg!
Meilensteine der Produktentwicklung
1994 1995 1996/1997 1998 1999 2003

FMH 18: Erster Lichttaster FT 50: Taster mit ein- FT 20: Kleinster Reflexions FT 50 C: Weltweit F 90: Laser-Abstands- FT 50 RLA: Laser-
in zylindrischer Bauform stellbarer Hintergrund lichttaster mit LED- oder kleinster Farbsensor sensor mit großer Distanzsensor (Triangu
mit sehr präzise einstell- ausblendung und analoger Laserlicht, einstellbarer mit Weißlicht-LED und Reichweite, Lichtlaufzeit- lationsverfahren) mit
barer HGA, realisiert durch Schaltpunktanzeige mit Hintergrundausblendung Spektralfarbzerlegung messung und abschalt- hervorragenden Mess
12-Gang Potentiometer drehbarem Stecker und Teach-in mit innovativem Tubus- barem Justier-Laser eigenschaften und vielen
Prismen-System Zusatzfunktionen
2
Bei SensoPart orientieren wir uns am

Prinzip der „Lean Production“: Maximale
Flexibilität und Effizienz sowie der spar
same Einsatz von Ressourcen zeichnen
unsere Fertigung aus.
2006 / 2008 2009 2010 2011 2011 2015

FA 45/46: Vision-Sensoren FT 55: Lichtschrankenfami- FT 10: Weltweit kleinster F 25: Variantenreiche, VISOR®: Bedienungs- F 10 Bluelight: Blaue
im kompakten, industrie- lie mit Laser-Lichttastern Laser-Lichttaster mit hoch leistungsstarke und robuste freundlicher Vision-Sensor LED zur sicheren De-
gerechten Gehäuse (IP 67) mit hochpräziser, einstell- präziser, einstellbarer Hin- Miniatur-Sensorbaureihe mit besonders leistungsfä- tektion von transpa-
mit eingebautem Objektiv barer Hintergrundausblen- tergrundausblendung und mit hochpräziser, einstell- higer Bildverarbeitung und renten oder sehr
und integrierter Beleuch- dung im Kunststoffgehäuse Störimpulsunterdrückung barer Hintergrundausblen- erweiterter Funktionalität dunklen Objekten
tung (IP 69K) und hohen Tast- dung
weiten www.sensopart.com 17
Aus der Praxis, für die Praxis
Wir sind bei unseren Kunden – überall auf der Welt
Innovativ, flexibel und praxisnah – das ist SensoPart. Gemein- In der Tat ist die Auswahl des richtigen Sensors, der optimalen
sam mit unseren Kunden im In- und Ausland haben wir schon Beleuchtung und der passenden Konfiguration manchmal eine
viele innovative Lösungen auf den Weg gebracht. Unsere Wissenschaft für sich. Umso wichtiger ist es, dass sich unsere
Sensorspezialisten kennen die Anforderungen in der Industrie Kunden auf unsere Expertise und tatkräftige Unterstützung
genau und stehen in engem persönlichen Austausch mit den verlassen können. Denn erst in der Praxis zeigt sich, was eine
Anwendern. Auf diese Weise entstehen konsequent praxistaug- gute und partnerschaftliche Zusammenarbeit wert ist.
liche Produkte und Lösungen, die sich am Markt erfolgreich
bewähren.
Branchen
• Automobil- und • Maschinen- und • Getränke- und • Pharma- und • Montage und ruckindustrie
• D
Zulieferindustrie Anlagenbau Lebensmittelindustrie Kosmetikindustrie Handling
• Anwesenheits- und ollständigkeitsprüfung

• V • Kleinteileerkennung • Vorderkanten- ick & Place
• P
Positionskontrolle und -sortierung erkennung
Anwendungen
2
Was unsere Kunden über uns sagen …
„Produkte von SensoPart lassen sich sehr einfach integrieren und konfigurieren.“
„Bei kniffligen Aufgaben ist SensoPart immer ein guter Ansprechpartner.“
„Bei SensoPart hat man es mit Praktikern zu tun.“
„Von SensoPart erhalten wir stets schnelle und kompetente Unterstützung.“
„SensoPart versteht uns und weiß, was wir brauchen.“
• E lektronikfertigung erpackungsindustrie
• V obotik
• R • S olarindustrie • Laborauto- unststoffindustrie
• K
matisierung
• Produktkennzeichnung bstandsbestimmung
• A • Automatisierte • Vermessung von • F arberkennung
und -identifikation Produktverfolgung Teilen
(Track & Trace)
Mehr als Sensoren
Bei SensoPar t ist der Dienst am Kunden
eine Selbstverständlichkeit
SensoPart verkauft nicht nur Sensoren, sondern ist auch vor und Ein weiterer Vorteil für unsere Kunden ist, dass bei uns die eine
nach der Produktlieferung für seine Kunden da. Wir hören zu Hand weiß, was die andere tut. Als mittelständisches Unterneh-
und stellen unsere umfangreiche Fachkompetenz und Erfahrung men sind wir ausreichend groß, um viel zu bewegen, aber flexibel
im Bereich der Industrieautomation gerne zur Verfügung. Für genug, um schnell reagieren zu können. So finden unsere Kunden
jede Kundenanforderung, und sei sie auch noch so speziell, finden bei uns jederzeit einen Ansprechpartner, der Bescheid weiß und
wir gemeinsam eine effektive und praxisgerechte Lösung. sich kümmert – ganz selbstverständlich.
Dienstleistungsangebot für unsere Kunden
• Technische • Produkt- und

Machbarkeitsanalysen Anwendungsberatung
pplikationsunterstützung
• A • E ntwicklungsunterstützung fter-Sales-Support
• A
2
Die Technik ist wichtig, doch für eine

erfolgreiche Geschäftspartnerschaft
kommt es immer auch auf die Menschen
an. Deshalb legen wir großen Wert auf
ein persönliches, vertrauensvolles Verhält
nis zu unseren Kunden. Unsere Mitarbei
terinnen und Mitarbeiter haben stets ein
offenes Ohr für Fragen und Probleme
und helfen gern mit Rat und Tat.
www.sensopart.com/service
• Erarbeitung kundenspezi- • Produktschulung vor Ort oder

fischer Lösungen bei SensoPart
• Anwendungssupport • Schnellaustausch und

(telefonisch, online, vor Ort) Reparatur
Wir sind die Zukunft
Nachhaltige Unternehmensentwicklung wird bei SensoPar t groß geschrieben
Vorausschauendes Denken und Handeln ist bei SensoPart selbst Nachhaltigkeit heißt für uns andererseits, dass wir alles tun, um
verständlich – denn dies ist die Voraussetzung dafür, dass wir nicht unsere Innovationsfähigkeit zu erhalten. Deshalb investieren wir
nur heute, sondern auch in Zukunft erfolgreich sein können. doppelt so viel wie in der Branche üblich in Forschung und Ent-
Dazu gehört einerseits eine umweltverträgliche Produktionswei- wicklung. Und wir sorgen dafür, dass wir auch in Zukunft gute
se nach dem Prinzip der „Lean Production“: Alle unsere Pro- Mitarbeiter haben: Rund zehn Prozent unserer Belegschaft sind
zesse zeichnen sich durch maximale Effizienz, sparsamen Res- Auszubildende und DHBW-Studenten. Einige von ihnen werden,
sourceneinsatz und konsequentes Recycling von da sind wir uns sicher, die Zukunft der Industriesensorik nach
Produktionsabfällen aus. haltig prägen.
2
Der Schutz der Umwelt ist uns wichtig:

Solarkollektoren auf dem Dach unseres
Gebäudes in Gottenheim erzeugen im
Durchschnitt mehr Strom, als unsere
Produktionsanlagen verbrauchen.
Es ist eingerichtet!
VISOR®. Der Vision-Sensor, mit dem Sie sofor t loslegen können.
2
Auspacken, einstellen und loslegen – nie zuvor waren Vision-Sensoren so leistungsfähig und dabei so leicht und intuitiv zu bedienen.
Mit wenigen Mausklicks ist der VISOR® in nur zehn Minuten betriebsbereit. Mit der VISOR®-Technologie von SensoPart gibt es jetzt
auch für schwierigste Automatisierungsaufgaben eine einfache und effektive Lösung. Ob komplex geformte Objekte, Farberkennung,
Datamatrix-Codes, selbstleuchtende Displayelemente oder Kantenausbrüche an Solarzellen – unsere anwendungsspezifischen Vision-
Sensoren erkennen zuverlässig alle relevanten Objektmerkmale.
Gehäuse
integrierte Auswerteeinheit mit
leistungsfähigem Signalprozessor,
Schutzklasse IP 67, vibrationsfest
Befestigung
einfache und flexible Montage
durch Schwalbenschwanz Beleuchtung
integrierte LED-Beleuchtung
(weiß, rot, infrarot, UV)
Schnittstellen
integrierte Kommunikations-
schnittstellen (Ethernet, serielle
Schnittstellen, digitale I/O)
Abbildung 1:1
Objektiv
integriertes Objektiv oder
C-Mount Variante für große
Arbeitsabstände
Enttarnt!
Egal ob schwarz, weiß oder bunt –
unseren Sensoren entgeht nichts.
Wer sieht den Tiger? Manchmal ist es eine wahre Kunst, Objekte vom Hintergrund zu unterscheiden. Diese Kunst beherrschen
die Reflexionslichttaster von SensoPart in höchster Perfektion. Dank ihrer hervorragenden Hintergrundausblendung (HGA) sehen
sie genau das, worauf es ankommt: das Objekt – und sonst nichts!
Zuverlässige Objekterkennung
• Unabhängig von Größe, Form, Farbe, Material und
Oberflächenbeschaffenheit des Tastgutes
• Detektion nach dem Prinzip der Abstandsmessung:
präzise und zuverlässig
Hohe Prozessstabilität
• Zuverlässiges Unterdrücken
von unerwünschten
Reflexionen und Fremdlicht
• Ausblendung bewegter Teile im
Hintergrund (z. B. Förderband,
Maschinenteile, Personen)
• Sichere Detektion des Tastgutes
auch bei geringem Abstand zum
Hintergrund
Die wirtschaftliche Lösung

• Einsetzbar für alle Aufgabenbereiche
• Schnelle Inbetriebnahme durch einfaches Teach-in
• Hohe Maschinenlaufzeiten durch Qualitätssensoren
von SensoPart, Made in Germany
Hart im Nehmen
Unsere Sensoren sind industrietauglich bis ins letzte Detail
Robust in jeder Lage:

Dank ihres durchdachten Designs und
Ecolab ist ein etablierter Industrie ihrer ausgezeichneten Verarbeitung sind
standard in der Desinfektions- und Produkte von SensoPart für den rauen
Reinigungsmittelindustrie, der standar Industriealltag bestens gerüstet. Stabile,
disierte Testverfahren beinhaltet. hochdichte Gehäuse und belastbare
Metallstecker machen unsere Sensoren
besonders zuverlässig und langlebig. Sie
widerstehen Vibrationen ebenso wie der
täglichen Reinigung mit dem Dampf-
oder Wasserstrahl.
Bis ins Detail durchdacht:

Die Befestigungsbohrungen unserer Sub
miniatur-Sensoren der Baureihe F 10 sind
mit Metallösen verstärkt. Auf diese Wei
se wird vermieden, dass das Gehäuse Die Schutzart IP 69K ermöglicht die Hochdruckstrahlreinigung bei hohen Tempe
bei der Montage durch die Verwendung raturen. Ein Wasser- bzw. Dampfstrahl mit einem Druck von 100 Bar und einer Tem
zu großer Schrauben oder ein zu hohes peratur von 80 ºC, der aus beliebiger Richtung auf den Sensor trifft, darf nicht zu
Anziehmoment beschädigt werden. Beschädigungen führen.
2
In der Industrie geht es nicht gerade zimperlich zu: Staub und starken Zugbelastungen nicht klein bei, und ein spezieller Um-
Schmutz, Vibrationen und fest zupackende Hände gehören zu den spritzprozess schützt das elektronische Innenleben der Sensoren
rauen Alltagserfahrungen eines jeden Sensors. Alle Komponen- gegen Stöße und Vibrationen. Und wenn es besonders hart her-
ten, vom Gehäuse mit den Steckeranschlüssen über die Befesti- geht, bieten spezielle Befestigungswinkel zusätzlichen Schutz.
gungstechnik bis zu den optischen und elektronischen Bauteilen
müssen daher so ausgelegt sein, dass Beschädigungen auch unter Zuverlässige Funktion unter allen Bedingungen
widrigen Umgebungsbedingungen weitgehend ausgeschlossen Zur Industrietauglichkeit eines Sensors gehört nicht nur die me-
werden. chanische, sondern auch die sensorische Robustheit. Beispiels-
weise sind unsere Lichttaster dank ihrer hervorragenden Hinter-
Bei SensoPart legen wir höchsten Wert auf die Robustheit und grundausblendung immun gegen Störeffekte wie einfallendes
Langlebigkeit unserer Produkte: Die Sensorgehäuse sind aus Sonnenlicht oder Reflexionen von blanken Metallteilen. Auch
widerstandsfähigen Materialien (glasfaserverstärkter Kunststoff wechselnde Objektfarben beeinträchtigen ihre sichere Funktion
oder Aluminiumguss) gefertigt und hochdicht (IP 67 bzw. IP 69K), nicht. Selbst unter ungünstigen Bedingungen tun unsere Senso
sodass ihnen auch eine Reinigung mit dem Dampfstrahl nichts ren genau das, was man von ihnen erwartet.
anhaben kann. Unverwüstliche Metallstecker geben selbst bei
Fest verankert:
SensoPart bietet geeignete Montagelösungen für die unterschiedlichsten
Einbauvarianten an. Unsere Halte- und Befestigungswinkel sind äußerst stabil
ausgeführt und halten den Sensor unverrückbar an seinem Platz. Auch spezielle
Ausführungen mit zusätzlichem Sensorschutz sind erhältlich.
Besser genauer
Unsere Sensoren sind Klassenbeste in Präzision und Zuverlässigkeit
Präzise auf den Punkt:

Die Sensoren der Reihen F 10, F 25 und
F 55 sind Experten für Kleinteileerken
nung. Sogar Objekte, die nur wenige
Zehntel eines Millimeters groß sind,
werden zuverlässig detektiert. Die präzi
se Hintergrundausblendung ist mittels
Potentiometer oder Teach-in einstellbar Mit sicherem Blick:
und sorgt für störfreien Betrieb. In allen Anwendungen, in denen es
auf Präzision, Zuverlässigkeit und Repro
duzierbarkeit ankommt, sind Sensoren
von SensoPart die erste Wahl.
Sie detektieren Objekte unterschied
licher Form, Farbe und Größe selbst vor
hellen Hintergründen und glänzenden
Maschinenteilen.
2
Für viele Standardaufgaben in der Fabrikautomation sind die VISOR® – eine Klasse für sich
Leistungen durchschnittlicher Sensoren völlig ausreichend. Auch unsere Vision-Sensoren kommen bei den Anwendern be-
Aber sobald die Anforderungen an Genauigkeit und zuverlässige stens an: Unsere neue VISOR®-Reihe gehört mit ihrer schnellen
Funktion steigen, trennt sich die Spreu vom Weizen: In diesen Bildverarbeitung, der hellen integrierten LED-Beleuchtung und
Fällen ist man gut beraten, wenn man sich für einen Sensor von den ausgefeilten Auswertealgorithmen zur absoluten Spitzenklas-
SensoPart entscheidet. Denn unsere Sensoren gehören stets zu se. Ob bei der Objekterkennung in Pick & Place-Anwendungen,
den Besten ihrer Klasse und bieten so, wenn es darauf ankommt, der Auswertung von 1D- und 2D-Codes oder der Kantenbruch
den entscheidenden Vorsprung an Leistung oder Genauigkeit. erkennung von Solarzellen – bei jeder spezifischen Anwendung
zeigen die Sensoren der VISOR®-Plattform, wie viel technologi
Prozesssicher. Die HGA von SensoPart sches Know-how in ihnen steckt.
Allen voran unsere Lasersensoren: Mit präzisen, klar konturierten
Lichtflecken spüren sie auch winzige Teile zuverlässig auf. So er-
kennt der Subminiatur-Reflexionslichttaster mit Hintergrundaus-
blendung aus der Reihe F 10 ohne Weiteres einen Draht mit
0,5 mm Durchmesser auf 60 mm Entfernung. Und bei der Quali-
tät der Hintergrundausblendung gehören unsere Sensoren zur
absoluten Spitzenklasse.
Schnell und trotzdem genau:

Bei der Fertigung von Solarzellen kommt
es auf hohen Durchsatz an. Dies darf
allerdings nicht auf Kosten der Genauig
keit gehen. Ein Fall für den VISOR® Solar
sensor von SensoPart!
Einfach. Clever!
Unsere Sensoren machen dem Anwender das Leben leicht
Einheitliche Bedienung:
SensoPart verwendet für alle seine Lichttaster und Lichtschranken ein einheitliches
Teach-in-Bedienkonzept, das Anwendern den Umgang mit neuen Produkten
erleichtert. Nach der Einrichtung lässt sich die Teach-in Taste verriegeln, um ein
unbeabsichtigtes Verstellen zu vermeiden. Übersichtlich angeordnete LEDs zeigen
den Schaltzustand an.
Einfache Montage:
Der um zwei Achsen drehbare Halter vereinfacht die Ausrichtung von
Vision-Sensoren erheblich. Dabei ist er äußerst robust und verstellt sich auch
bei Stößen und Vibrationen nicht.
Flexible Verkabelung:
Der drehbare Kabelansatz oder Stecker erleichtert die Verkabelung insbesondere
± 10° in räumlich beengten Einbausituationen.
Komfortable Feinausrichtung:
Dank der integrierten Schwalben
schwanzführung (links) lassen sich die
Sensoren nach der Montage präzise
ausrichten. Ähnlich komfortabel ist die Schnittstellen nach Bedarf:
Montage an einer Stangenhalterung Unsere Sensoren verfügen über alle
(rechts). gängigen Schnittstellen und ermöglichen
so eine einfache Einbindung in überge
ordnete Steuerungen. Schaltende Senso
ren sind wahlweise mit IO-Link-Schnitt
stelle erhältlich, Vision-Sensoren mit den
Feldbus-Schnittstellen EtherNet/IP oder
PROFIBUS über Adapter.
2
Automatisierungsaufgaben können sehr komplex sein. Dies heißt Die Einrichtung unserer Sensoren erfolgt wahlweise mittels
aber noch lange nicht, dass auch die Lösung kompliziert für den Potentiometer, Teach-in, Steuerleitung oder – besonders komfor-
Anwender sein muss. Bei SensoPart legen wir großen Wert da- tabel – über IO-Link. Eine pfiffige Idee ist auch die Funktion
rauf, technisch überzeugende und zugleich einfach bedienbare Auto-Detect zur automatischen PNP/NPN-Umschaltung des
Lösungen zu entwickeln. Schaltausgangs.
Das fängt schon bei der Montage an: Eine große Auswahl durch- VISOR® – Bildverarbeitung für jedermann
dachter Befestigungselemente erlaubt die Installation in jeder nur Ein gutes Beispiel für die anwenderfreundliche Philosophie von
denkbaren Lage. Besonders flexibel ist die bei vielen unserer SensoPart sind die Vision-Sensoren der Reihe VISOR®: Die eigent-
Sensoren mögliche Schwalbenschwanzmontage, die eine nach- lich komplexe Bildverarbeitung haben wir so einfach gemacht,
trägliche Feinausrichtung erheblich vereinfacht. Auch die Verkabe- dass Handhabung und Bedienung nicht viel komplizierter sind als
lung haben wir durch drehbare Kabel- und Steckeranschlüsse bei einem schaltenden Sensor – damit kommt auch der Werker
flexibel gestaltet. an der Maschine zurecht.
Einrichtung in wenigen Bedienschritten: Visualisierung der Bilder und Ergebnisse per Webbrowser –
Die Bedienoberfläche des VISOR®-Konfigurationsprogramms ist einfach und übersicht VISOR® Vision Sensor SensoWeb
lich gestaltet. Dazu muss man kein Bildverarbeitungsexperte sein!
Branchen und Anwendungen
Die beste Lösung für Sie
Objekterkennung Lage-/Positions- Messen Farbe, Kontraste &

ab Seite 36 erkennung ab Seite 42 Lumineszenzen
• Lagerichtige Zuführung ab Seite 40 • Vermessung von Bauteilen ab Seite 44
• Vollständigkeits- und • hochpräzise Vorderkanten • Abstände messen im • Erkennung und Unterscheidung
Anwesenheitskontrolle erkennung z. B. auf Förder µm-Bereich von farbigen Teilen
• Zählen von Teilen bändern • Durchhangkontrolle & • Erkennung von Farbmarkie-
• Kontrolle von Montage • Pick & Place (2D-Position) Tänzerregelung rungen
prozessen • Lokalisierung von Teilen • Technologien: Triangulation, • Kontrolle von selbstleuchtenden
• Teileerkennung und • Montagekontrolle Time-of-Flight, Ultraschall- Bauteilen wie z. B. LEDs oder
-unterscheidung Technologie, 2D-Kamera Displays
• Druckmarkenerkennung
Kein Mensch ist zu sehen, alles bewegt sich wie von Geisterhand: Mit unseren schaltenden Sensoren decken wir zahlreiche indus-
Fördersysteme rattern, Roboterarme kreisen, Werkstücke wer- trielle Standardanwendungen wie Anwesenheits-und Vollständig-
den vereinzelt, aufgenommen und abgelegt, auf Bändern weiter- keitsprüfung, Abstands-und Positionsbestimmung, Farb-und
transportiert, zu Baugruppen komplettiert. Dass all diese Abläufe Markenerkennung sowie kundenspezifische Anforderungen in
reibungslos und ohne menschlichen Eingriff vonstatten gehen, einer Vielzahl von Branchen ab. Unsere Vision-Sensoren und
dafür sorgen Sensoren von SensoPart – für jede Aufgabe im -Systeme detektieren komplexe Objekte oder selbstleuchtende
Prozess bieten wir den passenden Sensortyp an. Farben, entziffern Datamatrix-Codes, erkennen schief sitzende
Flaschendeckel oder Kantenausbrüche von Solarzellen.
Allein im Bereich Optoelektronik gibt es eine enorme und
umfangreiche Vielfalt von Sensoren: Ob Einweg-Lichtschranke, Einen kleinen Ausschnitt dessen, was unsere Sensoren für Sie
Lichttaster mit Hintergrundausblendung, Farbsensor, Code Leser, leisten können, zeigen Ihnen die folgenden Seiten. Sollte Ihre
Lichtleitersensor, Gabellichtschranke, Subminiatursensor, Glas- Anwendung nicht darunter sein, sprechen Sie uns an: Wir sind
lichtschranke oder Ultraviolettsensor, mit Laserlicht oder LED, sicher, wir finden auch für Ihren Prozess die passende Lösung!
im kubischen oder metrischen Gehäuse – jede Bauform und
jede Technologie hat ihre spezifischen Stärken und Anwendungs-
bereiche.
Identifikation Anwendungen für die Transparente Objekte
ab Seite 46 Solar-Branche ab Seite 49
• Produktkennzeichnung ab Seite 48 • Erkennung von transparenten
• Produktidentifikation • Positions- und Ausbruchskontrolle Objekten aller Art: Glas, Folie, PET
• Automatisierte Produktverfolgung • Abmessungen des Wafers • Erkennung von Objekten
(Tracking) • Codelesung auf Solarzellen aller Formen: Flachglas, Flaschen
• Kommissionierung • Überstandskontrolle an • Anwesenheit von Objekten
• Qualitätssicherung, Ermittlung Waferboxen • Präzise Vorderkantenerkennung 3
von Qualitätsparametern
Aus der Praxis, für die Praxis.

So vielseitig und unterschiedlich unsere
Sensoren auch sind, eines haben sie
gemeinsam: Sie sind extrem zuverlässig.
Denn bei der Entwicklung unserer
Produkte streben wir nicht nach dem
maximal Machbaren, sondern nach
innovativen und soliden Lösungen, die
den Anforderungen der täglichen Praxis
gewachsen sind.
Vielseitige Bildverarbeiter – VISOR® Vision-Sensoren. Kleinteileerkennung mit dem kleinsten Lasertaster der Welt: FT 10.
Objekterkennung
Anwesenheitskontrolle, Vollständigkeitsprüfung, Zählen und Sor tieren
Ist das Objekt vorhanden, wie liegt es auf dem Band, fehlt ein Detail oder ist es falsch montiert? Diese und viele weitere Anwen-
dungen lassen sich mit Sensoren von SensoPart zuverlässig automatisieren. Für Objekterkennungsaufgaben empfiehlt sich beispiels
weise der Einsatz von Lichttastern oder Lichtschranken der Reihen F 10, F 25 oder F 55 oder eines Lichtleitersensors der Reihe
FL 70. Und für Vollständigkeitsprüfungen komplexer Objekte sind unsere Vision-Sensoren der VISOR®-Reihe eine gute Wahl.
Lagerichtige Zuführung von Kleinteilen

Seite 96
Ein VISOR® Objektsensor erkennt anhand eines Musterver

gleichs, ob die Teile in der korrekten Lage angeliefert werden.
• Hochpräzise Lagebestimmung (X/Y-Position und Drehlage)
• Übersichtliche Konfigurationssoftware mit Benutzerführung
und Kontexthilfe
• Viewer-Software mit gestaffelten Benutzerrechten
• Bildrekorder für Simulation der Anwendung ohne Sensor
Vollständigkeitsprüfung der Tastatur eines Mobiltelefons

Seite 96
Mit einem VISOR® Objektsensor wird überprüft, ob alle

Tasten eines Mobiltelefons vorhanden und an der richtigen
Position montiert sind.
• Leistungsfähige Teilefindung und Nachführung
(fünf Detektoren plus Lagenachführung)
• Gleichzeitige Prüfung mehrerer Objektmerkmale
• Umfangreiche Logikfunktionen
• 6 konfigurierbare Ergebnisausgänge
• Übersichtliche, mehrsprachige Konfigurationssoftware mit
Benutzerführung und Kontexthilfe
Prüfung des Füllstands und des korrekten Sitzes
von Flaschendeckeln
Seite 146
Das Eyesight Vision-System prüft im selben Durchgang, ob die

Flaschen bis zur korrekten Füllhöhe befüllt wurden und ob die
Deckel gerade sitzen. 3
• Universell einsetzbares Stand-alone-Bildverarbeitungssystem
• Schnelle grafische Parametrierung per Drag & Drop
• Umfangreiche Funktionsbibliothek mit zahlreichen
Bildverarbeitungswerkzeugen
• Komplexe, iterative Verknüpfung von Einzelprüfungen
• Freie Definition der Ausgabedaten
• Einfache und schnelle Inbetriebnahme
Gepäckverteilung
Seite 342
Die Reflexionslichtschranke FR 50 R erkennt die Ankunft

eines Gepäckstücks am Bandende.
• Sichere Erkennung von Objekten unabhängig
von ihrer Oberfläche
• Große Reichweiten und Arbeitsabstände möglich
Pick & Place ohne Programmierung

Seite 96
Zur Aufnahme eines Bauteils benötigt ein Roboter die exakte

Teileposition, und zwar bezogen auf das robotereigene Koordi-
natensystem. Anstatt die Umrechnung von Sensor- in Roboter-
koordinaten aufwändig in der Steuerung zu programmieren,
genügen jetzt wenige Mausklicks im VISOR®-Konfigurations-
programm – ein erheblicher Effizienzgewinn bei der Einrichtung
von Pick & Place-Anwendungen!
• Einfache Umwandlung von Positionen im Bild in Roboter-
koordinaten
• Korrektur von Bildverzerrungen
• Automatisierter Kalibrierablauf
• Exakte Teileposition in Roboterkoordinaten
Objekterkennung
Anwesenheitskontrolle, Vollständigkeitsprüfung, Zählen und Sor tieren
Anwesenheitskontrolle von Kleinteilen

an einem Vibrationsförderer
Seite 448
Ein Lichtleitersensor FL 70 registriert das Vorhandensein

von Werkstücken am Ende der Zuführstrecke.
• Äußerst präzises Schaltverhalten
• Einfaches Teach-in mit Unterstützung durch das Display
• Sehr gute Kleinteileerkennung durch Einsatz
fokussierter Lichtleiter
• Breites, individuelles Lichtleiterangebot
für verschiedene Aufgabenstellungen
• Flexible Anordnung der Lichtleiter
Zählen von Teilen an einem Vibrationsförderer

Seite 540
Eine Gabellichtschranke FGL prüft, ob die Zuführstrecke kom-

plett mit Werkstücken belegt ist und stoppt ggf. den Förderer.
• Kleinteileerkennung bis 0,2 mm
• Hohe Schaltfrequenz für schnelle Förderprozesse
• Vibrationsfestes Kunststoffgehäuse
• Vielseitige Montagemöglichkeiten für eine
kostengünstige, einfache Montage
• Rundum sichtbare Status-LEDs an den Gabelenden
• Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in
Zählen von Steckerstiften

Seite 366
Die präzise Laser-Reflexionslichtschranke FR 55-RL erkennt

Stifte auch noch mit sehr kleinem Durchmesser.
• Zuverlässige Kleinteileerkennung dank feinem Laserstrahl
• Laserklasse 1, keine Gefahr für das menschliche Auge
• Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in oder Steuerleitung
• Schwalbenschwanzführungen und drehbarer Stecker-/Kabel
anschluss für einfache und flexible Montage
Erkennen von IC-Pins
Seite 446
Durch den kleinen Lichtpunktdurchmesser können selbst

kleinste Objekte wie z. B. IC-Pins mit dem Lichtleitersensor
FL 20 R sicher erkannt werden.
• Verstärker durch kleine Bauform einfach integrierbar 3
• Breites Angebot an Lichtleitern, deckt eine Vielzahl
an Anwendungen ab
Deckelkontrolle
Seite 298
Falsch herum liegende Deckel werden mit dem Laser-Reflek

tionslichttaster FT 25-RLH dank der Hintergrundausblendung
nach dem Abstandsprinzip zuverlässig erkannt.
• Geringste Höhenunterschiede werden erkannt
• Weitgehend unabhängig von Objektoberflächen und -farben
• Einfaches Teach-in
• Keine Beeinflussung durch glänzende oder bewegte
Hintergründe
• Genaueste Kleinteileerkennung dank innovativer Lasertechnik
(Laserklasse 1)
• Vielseitige Montagemöglichkeiten
Aussortieren nicht beschichteter Teile

Seite 310
Mit dem energetischen Reflexionslichttaster FT 25-R können

Helligkeitsunterschiede sicher erkannt werden.
• Erkennung selbst geringster Grauwertunterschiede
• Große Arbeitsabstände realisierbar
• Einfaches Einlernen
Lage-/Positionserkennung
Vorderkantenerkennung, Pick & Place, Qualitätsprüfung
Um ein Werkstück oder Bauteil mit gezieltem Robotergriff von einem Förderband aufzunehmen, muss man zuvor dessen exakte
Position kennen. Unsere Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung der Reihen FT 10 und FT 25 sind für solche Aufgaben
bestens geeignet. Wird in einer Pick & Place-Anwendung zusätzlich die X/Y-Position und Drehlage benötigt oder sollen komplexe
Baugruppen auf korrekte und vollständige Montage überprüft werden, empfehlen wir unsere Vision-Sensoren der Reihe VISOR®,
die eine Vielzahl von Merkmalen „auf einen Blick“ erfassen können.
Präzise Vorderkantenerkennung von Leiterplatten

Seite 278
Mit dem Subminiatur-Taster FT 10-RLH mit Hintergrundaus-

blendung werden die Vorderkanten von Leiterplatten registriert.
• Flexibilität in der Montage dank einstellbarer
Hintergrundausblendung
• Zuverlässige Detektion auch bei metallisch
glänzenden Teilen im Hintergrund
• Sehr geringer Platzbedarf
(Abmessungen nur 21 x 14 x 8 mm)
• Präzises Schaltverhalten durch kleinen Laser-Lichtfleck
(Laserklasse 1)
Vorderkantenerkennung von Objekten

Seite 302
Ein Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung

FT 25-RHD detektiert die Vorderkanten der vereinzelten
Schokoriegel.
• Keine Beeinflussung durch glänzende oder bewegte
Hintergründe und Förderbänder
• Hohe Tastweiten auf allen gängigen
Materialien/Oberflächen
• Einstellbare, präzise Hintergrundausblendung
(Prinzip der Abstandsmessung)
• Einfache Tastweiteneinstellung per Teach-in
• Sehr gut sichtbarer Lichtfleck für einfache Ausrichtung
• Breites Angebot an verschiedenen Typen und Ausführungen
• Für hochpräzise Erkennungsaufgaben auch als Laserversion
erhältlich
3
Überprüfung von IC-Pins

Seite 298
Der feine Lichtstrahl des Lasersensors FT 25-RLH erlaubt die

präzise Erkennung auch solch kleiner Objekte wie IC-Pins.
• Sicher auch bei glänzenden Metallteilen
• Hohe Tastrate durch hohe Schaltfrequenz möglich
• Unabhängig von Objektfarbe und -oberfläche
• Hintergründe, die sehr nah hinter dem Objekt liegen,
werden sicher ausgeblendet
Messen
Teilevermessung, Durchhangkontrolle, Dicken- und Abstandsmessung
In vielen Prozessen sind analoge Größen, wie beispielsweise die Entfernung oder die Dicke eines Objektes zu bestimmen. In solchen
Anwendungen bewähren sich die nach dem Triangulationsprinzip arbeitenden Laser-Abstandssensoren der Reihe FT 50 RLA sowie
die besonders weitsichtige Reflexionslichtschranke FR 90, die mittels Lichtlaufzeitmessung (Time-of-flight-Technologie) Abstände
bis zu 250 m mit einer Genauigkeit im µm-Bereich messen kann. Und für detaillierte Maßhaltigkeitsprüfungen steht Ihnen unser Vision-
Sensor VISOR® zur Verfügung. Mit der VISOR® Kalibrierplatte kann er praktisch mit einem Mausklick kalibriert werden und Fehler
durch Verzerrung und Verzeichnung werden automatisch korrigiert. Des Weiteren können Sie für komplexere Aufgaben das Eyesight
Vision System mit seiner über 100 Funktionen umfassenden Funktionsbibliothek nutzen.
VISOR® Kalibrierplatte
Automatische Korrektur von Fehlern durch Verzerrung und
Verzeichnung zur genauen Positionierung, Messung und Prüfung.
Vermessung von Drehteilen an einem Rundtakttisch

Seite 96
Mit dem Vision-Sensor VISOR® werden Drehteile auf Maß-

haltigkeit geprüft.
• Kompakte Hardware wahlweise mit C-Mount-Objektiv und
Schutztubus
• Passende Beleuchtung (Flächenlicht) für eine prozesssichere
Lösung
• Messschieber-Detektor zur zuverlässigen Erfassung von Ab-
ständen
• Kalibrierung in Millimeter (inklusive Verzerrungs- und Verzeich-
nungskorrektur) dank der VISOR® Kalibrierplatte – mit einem
Mausklick
Durchhangkontrolle von Teppichböden

Seite 560
Der Ultraschallsensor UT 20 überprüft den Durchhang

von textilen Bodenbelägen, um ein gleichmäßiges Aufrollen
zu gewährleisten.
• Abstandsmessung mit hoher Genauigkeit
• Sicherer Betrieb auf sämtlichen Oberflächen:
Textil, Papier, Folien (auch transparent)
• Produktprogramm mit Analog- und Schaltausgang
• Sehr kleines Gehäuse für einfachen Einbau selbst bei
beengten Platzverhältnissen
Kranpositionierung mit Lichtlaufzeit-Abstandssensoren
Seite 230
Der Abstandssensor FR 90 misst die horizontale Position des

Auslegers an einem Portalkran und verbessert hierdurch den
Kollisionsschutz.
• Berührungslose und robuste Lichtlaufzeitmessung statt 3
verschleißbehafteter mechanischer Abstandsermittlung
• Arbeitsbereich bis 250 m
• Verschiedene Schnittstellen, u. a. SSI und RS 422
• Hohe Wiederholgenauigkeit und hohe Messraten
Tänzerregelung und Durchhangkontrolle

Seite 200
Ein Laser-Abstandssensor FT 50 RLA bestimmt die Position der

Tänzerrolle und gewährleistet so die gleichmäßige Abwicklung
des Coils.
• Präzise Bestimmung der Tänzerlage zur aktiven
Zugkraftregelung des Wickelguts
• Sichere Erkennung unabhängig von der Oberflächen
beschaffenheit des Objekts
• Kurze Ansprechzeit für schnelle Prozesse
• Verschiedene Messbereiche für eine Vielzahl von
Aufgabenstellungen
• RS 485-Schnittstelle und Analogausgänge
Ermittlung der Coil-Dicke an einer Verpackungsmaschine

Seite 200
Ein Laser-Abstandssensor FT 50 RLA misst den Abstand zur

Coil-Oberfläche zur Aktivierung des Rollenwechsels.
• Kleines Gehäuse zur einfachen Integration
• Hohe Genauigkeit unabhängig von der Oberflächen
beschaffenheit des Objekts
• Kurze Ansprechzeit
• Programmierbare Schaltausgänge
Farbe, Kontraste und Lumineszenzen
Anwesenheitskontrolle farbiger Objekte, Druckmarkenerkennung, LED-Prüfung
Die meisten Sensoren sind farbenblind, aber nicht alle: Mit den Baureihen FT 25, FT 50 C und FT 50 UV bietet SensoPart spezielle
Sensoren für die Erkennung von Farben, Grauwerten und sogar von unsichtbaren, lumineszenten Markierungen an. Dabei können
entweder Farb- oder Grauwerte der zu detektierenden Objekte, von aufgebrachten Farbmarkierungen oder Etiketten ausgewertet
werden. Besonders vielseitig ist der VISOR® Color Farbsensor, der sogar selbstleuchtende Objekte wie LEDs detektieren kann.
Erkennung farbiger Flaschendeckel in einer Abfüllanlage

Seite 246
Ein Weißlicht-Farbsensor FT 50 C kontrolliert anhand der Farbe,

ob die verwendeten Flaschendeckel korrekt sind.
• Hohe Farbselektivität, unabhängig gegenüber
Tastabstandsschwankungen
• Sichere Farbkennung bei Deckeln aus Metall oder Kunststoff
• Sehr zuverlässig auch bei wackelnden bzw. vibrierenden
Flaschen und Objekten
• Einlernen einzelner Farben oder Einscannen
von Farbbereichen möglich
• Mit drei verschiedenen Lichtfleckgeometrien erhältlich
LED-Kontrolle in der Automobilfertigung

Seite 114
Ein VISOR® Color überprüft den farbenrichtigen

Einbau von LEDs in Armaturenbrettern.
• Anwendungsspezifisch vorkonfigurier ter Vision-Sensor
• Erkennung aktiver (d. h. selbstleuchtender) Farben sowie
„Nichtfarben“ (Weiß, Grau, Schwarz)
• Hohe Detektionsgenauigkeit selbst bei sehr
kleinen Farbnuancen
• Einfache Einrichtung mit benutzerfreundlicher
Konfigurationssoftware
• Bildrekorder für die Offline-Simulation ohne Sensor
3
Druckmarkenerkennung an Endlosverpackungen
Seite 260
Mit einem Kontrastsensor FT 25-RGB werden anhand von

Druckmarken die Schnittpositionen ermittelt.
• Auflösung von 30 Kontraststufen
• Auch Glanzfolien werden sicher erkannt
• Unempfindlichkeit gegen Vibrationen und Materialflattern
• Hohe Schaltfrequenz für genauestes Positionieren
• Komfortable Teach-in-Bedienung mit Rückmeldung
der Signalgüte/Kontrastqualität
• Sehr kleines Gehäuse
• Automatische Auswahl der idealen Sendefarbe
für eingelernten Kontrast
Anwesenheitskontrolle von Beipackzetteln

Seite 266
Ein Lumineszenzsensor FT 50 C-UV erkennt den Beipackzettel

in der Arzneimittelpackung. Dabei nutzt er zur sicheren Detekti-
on die lumineszierenden Eigenschaften des Papiers.
• Extrem sichere Erkennung bei variierenden Abständen
von Sensor und Objekt durch patentiertes Sensorkonzept
• Dank kleinem Lichtfleck auch für schmale Verpackungen
geeignet
• Kleines, kompaktes Gehäuse (Abmessungen nur 50 x 50 x 17 mm)
• Sichere Unterdrückung von Lumineszenzen im Hintergrund
des Objektes
Identifikation
Lesen von Barcodes und Datamatrix-Codes, OCR, Tracking von Bauteilen
In industriellen Abläufen spielt die lückenlose Rückverfolgbarkeit von Teilen und Produkten (Tracking) eine immer wichtigere Rolle.
Deshalb werden Teile mit ein- oder zweidimensionalen Codes versehen, die entweder aufgedruckt oder aber mittels Nadelpräger
oder Laser direkt auf das Teil aufgebracht werden (Direktmarkierung). Unser Code Leser der Reihe VISOR® liest Barcodes und
Datamatrix-Codes zahlreicher Typen. Mittels verschiedener Optiken und Beleuchtungsvarianten lassen sich selbst extrem klein
gedruckte oder markierte Codes auf schwierigen (gekrümmten, spiegelnden, rauen) Untergründen sicher auswerten.
Auswertung von gedruckten und direkt markierten Codes

Seite 158
Ein VISOR® Code Leser kontrolliert den genagelten

Datamatrix-Code an einem Gussteil sowie den aufgedruckten
Code an der zugehörigen Verpackung.
• Für alle gängigen 2D-Datamatrix-Codes und 1D-Barcodes
• Optimale Wirtschaftlichkeit durch Kombination von
Codelesung und Objekterkennung in einem Gerät
• Hohe Betriebssicherheit durch sicheres Erkennen auch
schlecht lesbarer Codes
• Flexible und einfache Anbindung an die PC- und SPS-Welt
• Sehr hohe Flexibilität, z. B. auch durch Lesung mehrerer gleich-
artiger oder verschiedenartiger Codes in einem Lesevorgang
• Klarschriftlesung mit OCR
Genagelter Code auf rauem Untergrund Code mit wenig Kontrast Klarschriftlesung
Wird lesbar durch leistungsstarken Lese Wird lesbar durch hohe Toleranz auch Auch Punktschriften können mit OCR
algorithmus. Der genagelte Aufdruck in gegenüber kontrastschwachen Codes. gelesen werden.
Klartext kann per Objekterkennung auf
Anwesenheit geprüft werden.
Code mit kleiner Ruhezone Codelesung auf Solarzellen Gedruckte Codes auf Pharma-
Auch Codes mit kleiner Ruhezone Auch extrem kleine Codes wie z. B. Verpackungen
oder beschädigtem Finderpattern auf Silizium-Solarzellen oder hoch Es kann zeitgleich nach ECC200 oder
können gelesen werden. spiegelnde Codes, beispielsweise auf Barcodes (z. B. EAN 13) gesucht werden.
Dünnschicht-Solarzellen, können Neben der Codelesung kann per Objekt
gelesen werden. erkennung die Anwesenheit des Klar-
textes geprüft werden.
3
Multishot: Erkennung von Erhöhung und Vertiefung auf

ebenen Flächen
Seite 158
Bei Nutzung der Funktion Multishot werden nacheinander vier Bil-

der aufgenommen, die jeweils aus einer anderen Richtung be-
leuchtet werden. Durch Kombination der vier Bilder zu einem Bild
kann ein Pseudo-Höhenbild erstellt werden. Das Verfahren eignet
sich besonders zum Erkennen von Erhöhungen oder Vertiefungen
auf ebenen Flächen, z.B. geprägte Schriften, Codes oder Ober-
flächendefekte.
Anwendungen aus der Solar-Branche
Positionierung, Bruchkontrolle, Vorderkanten- und
Überstandskontrolle, Doppellagenerkennung
SensoPart hat maßgeschneiderte Automatisierungslösungen für die Photovoltaikindustrie entwickelt. Dazu gehören beispielsweise
die Positions- und Bruchkontrolle von Solarwafern und -zellen in Handling-Bereichen, außerdem die lückenlose Rückverfolgung
von kristallinen und Dünnschicht-Solarzellen über direkt markierte Datamatrix-Codes. Für diese Anwendungen kommen neben
schaltenden Sensoren anwendungsspezifische Solarsensoren aus der VISOR®-Reihe zum Einsatz.
Positions- und Bruchkontrolle von Solarwafern

Seite 132
In verschiedenen Phasen der Solarzellenherstellung überprüfen

VISOR® Solarsensoren die korrekte Position der Wafer und
erkennen etwaige Kantenausbrüche.
• Präzise Positionserfassung und Drehlage von Wafern und Zellen
• Brucherkennung unabhängig vom Wafer- und Zelltyp
• Kantenkontrolle mit Subpixelgenauigkeit
• Einfache Integration in wenigen Schritten
• Keine Hintergrundbeleuchtung erforderlich
• Abmessung der Wafer
• Position und Drehlage des Busbars
Anwesenheitskontrolle von Wafern

Seite 276 / Seite 198
Eine Subminiatur-Reflexionslichtschranke FT 10-RLH erkennt

überstehende Wafer bzw. Zellen in Waferboxen.
Gleichzeitig prüft der analoge Laser-Abstandssensor FT 50-RLA
von oben die Belegung der Waferbox.
• Heller, präziser Lichtfleck für exaktes Schaltverhalten
und einfache Ausrichtung
• Subminiaturgehäuse für Einbau auf engstem Raum
(Abmessungen nur 21 x 14 x 8 mm)
• Sichere und präzise Höhenerkennung und -bestimmung
mit dem Abstandssensor FT 50 RLA
Transparente Objekte
Anwesenheitskontrolle von Flaschen, Folien und transparenten Kleinteilen
Transparente Objekte stellen Sensoren vor besondere Herausforderungen, denn die geringen Absorptionsraten erfordern eine
sehr hohe Empfindlichkeit. Für die sichere Detektion solcher Objekte bietet SensoPart spezielle Reflexionslichtschranken (FR 25-
RGO), Ultraschallsensoren (UT 20, UT 20 Soundpipe, UMT 30 und runde Bauformen) sowie HGA-Taster mit blauer Sende-LED
(FT 10-BF2/-BF3, FT 25-BF2, FT 55-BH) an. Damit lassen sich transparente Objekte beliebiger Formen und Materialien zuverlässig
erfassen.
Anwesenheitskontrolle von Flaschen in einer Abfüllanlage

Seite 312
Die Reflexionslichtschranke FR 25-RGO erkennt transparente

Flaschen in einer Abfüllanlage.
• S icheres Erkennen von Glas und transparentem Kunststoff
durch das Autokollimationsprinzip
• Zuverlässiges Erfassen beliebiger Flaschendurchmesser
und Objekte, z. B. kleiner Ampullen in der pharmazeutischen
Industrie
• Problemlose Flachglas- und Folienerkennung
• Betriebsreichweite bis 2 m, sichere Detektion
ab Reichweite 0 mm
• DELTA-Funktion: Automatische Anpassung des Sensors
an sich ändernde Umgebungsbedingungen
Weitere Anwendungen:
Seite 556
Die Ultraschallsensoren UT 20 Soundpipe in kubischer

Bauform, der Ultraschallsensor UMT 30 sowie die HGA-Taster
mit blauer Sende-LED erkennen sicher transparente Objekte in
verschiedenen Industriebereichen.
• Zuverlässige Detektion von Ampullen in der Pharmaindustrie
• Zuverlässiges Zusteuern von Blisterverpackungen
für Tabletten
• Sicheres Erkennen von transparenten Folien
in der Druckindustrie
• Steuerung von Palettenverpackungsanlagen mit
transparenter Dehnfolie
VISOR® Vision-Sensoren und Eyesight Vision-Systeme
Bildverarbeitung kann so einfach sein
VISOR® Allround VISOR® Objektsensor VISOR® Color VISOR® Solarsensor

ab Seite 66 ab Seite 96 ab Seite 114 ab Seite 132
V20-All-A2-R12 V10-OB-S1-W12 V10-SO-S1-W6
V10C-CO-S2-W12
• Alle Auswertungen („Detektoren“) • Standard-Version, für 8 Prüf- • Standard-Version für die Erfassung
• Standard-Version, für Farber-
des Objektsensors, und Code aufgaben konfigurierbar, von Position und Ausbrüchen bei
kennung mit bis zu 8 Prüfauf-
Lesers vereint in einem Gerät pro Prüfaufgabe sind bis zu Wafern und Zellen
gaben mit bis zu 32 Auswer-
>> Seite 68 32 Auswertungen nutzbar • Einfache Bedienung ohne
tungen
>> Seite 104 Kenntnisse der Bildverarbeitung
>> Seite 122
V20C-All-A2-W12 >> Seite 138
• Alle Auswertungen („Detektoren“) V20-OB-A2-W12
• Advanced-Version, für 255 V20C-CO-A2-W12 V10-SO-A1-W6
des Objektsensors, Farbsensors
Prüfaufgaben konfigurierbar, • Advanced Version für Farberken- • Advanced-Version für die
und Code Lesers vereint in einem
pro Prüfaufgabe 255 nung und Objekterkennung mit umfassende Vermessung von
Gerät
Auswertungen nutzbar bis zu 255 Prüfaufgaben mit bis Wafern und Zellen
>> Seite 76
• Megapixel-Auflösung zu 255 Auswertungen • Mit Busbarerkennung
>> Seite 98 >> Seite 116 >> Seite 140
Mit seinem Portfolio von Vision-Lösungen deckt SensoPart die Die meisten der in der Praxis anfallenden Inspektionsaufgaben
gesamte Breite der industriellen Bildverarbeitung ab, von VISOR® lassen sich bereits mit einem unserer VISOR® Vision-Sensoren
Plug & Play-Lösungen für Standardanwendungen bis zum frei lösen, die in nur wenigen Schritten einsatzbereit sind.
konfigurierbaren Eyesight Vision-System für besonders komplexe Mit bis zu 50 Auswertungen pro Sekunde sind unsere VISOR®
Automatisierungsaufgaben. Vision-Sensoren auch für schnelle Prozesse die richtige Wahl.
Kamera + Software = Vision! Und für besonders komplexe Fälle steht Ihnen mit Eyesight
Die Basis unserer VISOR® Vision-Sensoren und Eyesight Vision- ein flexibles Vision-System zur Verfügung, mit dem Sie auch Ihre
Systeme bildet eine leistungsfähige Smart Camera im kompakten, ausgefallensten Automatisierungswünsche realisieren können.
hochdichten Sensorgehäuse mit einheitlicher Schwalbenschwanz-
Befestigung. Diese beinhaltet u.a. eine integrierte Signalverarbei
tung, LED-Beleuchtung (Weiß, Rot, Infrarot, UV), Datenschnitt-
stellen und digitale I/Os, integrierte Optik oder C-Mount sowie
eine einfach bedienbare Konfigurationssoftware.
C-Mount-Variante:
• C-Mount für viele Varianten; kombinierbar
mit C-Mount Übergehäuse
• VISOR® V20-Varianten mit Megapixel-
Auflösung für höhere Genauigkeit
Eyesight Vision-Systeme VISOR® Code Leser
ab Seite 146 ab Seite 158
V20-EYE-A2-C V10-CR-A1-R12
• Megapixel-Auflösung (1280 x • Advanced-Version zur Erkennung
1024 Pixel) für höhere Genauig- von 1D-/2D-Codes und Objekten
keit • L iest mehrere unterschiedliche
>> Seite 150 Codearten mit einem Lesevorgang
>> Seite 182
V10-EYE-A1-C
• Komplettes Bildverarbeitungs- V20-CR-P2-R12
paket mit robuster und flexibler • Professional-Version zusätzlich mit
Hardware Klarschriftlesung (OCR) 4
• Standard-Auflösung (736 x • Megapixel-Auflösung
480 Pixel) >> Seite 168
>> Seite 156
made in Germany
Erkennen und Klassifizieren Erkennen von farbigen Objekten: Positionieren und Prüfen Lesen von Codes:
von Objekten: Der VISOR® Color erkennt nicht nur von Solarzellen: Der VISOR® Code Leser erkennt alle
Der VISOR® Objektsensor kontrolliert Farben und Farbintensitäten, sondern Der VISOR® Solarsensor erfasst die gängigen gedruckten und direkt mar-
die Teilesortierung und übernimmt die auch „Nichtfarben“ wie Weiß, Schwarz Position, Drehlage und eventuelle Be- kierten Datamatrix- und Barcodes.
Ausschusskontrolle. und Grau. schädigungen von Wafern und Zellen.
Fertig, los!
VISOR® Vision-Sensoren – Komplexes einfach gemacht
Auspacken, einstellen und loslegen – nie zuvor waren Vision-Sensoren so leistungsfähig und dabei so leicht und intuitiv zu bedienen.
4
Mit wenigen Mausklicks ist der VISOR® in nur zehn Minuten betriebsbereit. Dank der VISOR®-Technologie von SensoPart gibt es
jetzt auch für schwierigste Automatisierungsaufgaben eine einfache und effektive Lösung. Ob komplex geformte Objekte, Farberken-
nung, Datamatrix-Codes, selbstleuchtende Displayelemente oder Kantenausbrüche an Solarzellen – unsere anwendungsspezifischen
Vision-Sensoren erkennen zuverlässig alle relevanten Objektmerkmale.
Alles drin. Gehäuse

integrierte Auswerteeinheit mit
leistungsfähigem Signalprozessor,
Schutzklasse IP 67, vibrationsfest
Befestigung
einfache und flexible Montage
durch Schwalbenschwanz Beleuchtung
integrierte LED-Beleuchtung
(weiß, rot, infrarot, UV)
Schnittstellen
integrierte Kommunikations-
schnittstellen (Ethernet, serielle
Schnittstellen, digitale I/O)
Abbildung 1:1
Objektiv
integriertes Objektiv oder
Arbeitsabstände

Arbeitsabstände www.sensopart.com 53
VISOR® Allround
Systembeschreibung
VISOR® Allround – Objekterkennung in Farbe und Produktvarianten VISOR® Allround

Identifikation vereint in einem Gerät
Features/Sensoren V10/V20 V10C/V20C V20
Der VISOR® Allround ist das neueste Mitglied in der VISOR®- Advanced Advanced Professional
Familie und ein echtes Allround-Talent unter den Vision-Sensoren.
Funktionen
Das Gerät vereint in der neuen Allround-Variante die Funkti- 736 x 480 Mono 736 x 480 Color –
Auflösung V10 in Pixel
onen des Objektsensors (u.a. Kalibrierung, Mustervergleich, Auflösung V20 in Pixel 1280 x 1024 Mono 1280 x 1024 Color 1280 x 1024 Mono
Kontur, Messschieber, BLOB) mit den leistungsstarken Werkzeu- Bildrate pro Sekunde 50 | 40 40 | 20 – | 40
gen des Code Lesers (Barcode, Datamatrix und Klarschriftle- V10 | V20
Anzahl Jobs | Detektoren max. 255 | max. 255 max. 255 | max. 255 max. 255
sung). Bei der lagerichtigen Zuführung oder beim Positionieren
Multishot – – 
von Bauteilen können jetzt z.B. zusätzlich vorhandene Datama-
Lagenachführung ü ü 
trix-Codes gelesen werden. Mit einer Auflösung von bis zu 1.3 Kalibrierung ü ü ü
Megapixel werden auch kleinste Details zuverlässig erkannt und Kontur (X-, Y-Translation, ü ü 
ausgewertet. Rotation)
Mustervergleich ü ü 
Neben der monochromen Variante gibt es den VISOR® Allround
(X-, Y-Translation)
auch als Farbvariante mit bis zu 1.3 Megapixel. Damit stehen BLOB ü ü 
weitere Auswertungen („Detektoren“) für die Farbauswertung Messschieber ü ü 
zur Verfügung. Selbst feinste Farbnuancen können prozesssicher Grauschwelle ü ü 
unterschieden werden. Relevante Objektfarben können z.B. ein- Kontrast ü ü 
fach per Knopfdruck eingelernt oder dank intuitivem Farb- Helligkeit ü ü 
Farbfläche – ü –
histogramm für jeden Kanal im Farbraum grafisch eingestellt
Farbliste – ü –
werden. Die zulässige Farbtoleranz für die Auswertung kann – ü –
Farbwert
durch den Benutzer vorgegeben werden. Datacodes ü ü 
Barcodes ü ü 
Spezielle Bildfilter zur Bildvorverarbeitung können genutzt wer- Klarschrift (OCR) ü ü 
den, um z.B. Kanten entsprechend hervorzuheben oder um Freiform-Tool ü ü 
störende Details zu unterdrücken.

Schnittstellen
Eingänge | Ausgänge 2 | 4 2 | 4 2|4
Kommunikationsschnittstellen Frei definierbare Schalt-Aus-/ 4 4 4
Neben EtherNet/IP und TCP/IP unterstützen die VISOR® Vision- Eingänge, PNP oder NPN
Encodereingang   
Sensoren auch den Feldbusstandard Profinet IO und „verstehen“
I/O-Erweiterung   
somit die am meisten verbreiteten Kommunikationsstandards
RS422 | RS232 | | 
des Industrial Ethernet. Dank der vorhandenen SPS-Funktions- Ethernet/Datenübertragung  |  | 
blöcke für Siemens S7, Codesys und Allen Bradley kann der EtherNet/IP | | 
VISOR® auch an die SPS-Welt flexibel und einfach eingebunden PROFINET | | 
werden. SensoWeb   
Der neue VISOR® Allround zählt damit zu den leistungsstärksten
Objektive
Vision-Sensoren am Markt.
V10 integriert,
6 mm | 12 mm | 25 mm ü|ü|ü ü|ü|ü –
V20 integriert, 12 mm ü ü 
C-Mount ü ü 
Bedienung/Visualisierung
Viewer-Software mit Benutzer- ü ü ü
führung
54 www.sensopart.com Gestaffelte Benutzerrechte   
4
A
B C
Die Bedienoberfläche im Überblick

A Menüleiste: Die wichtigsten Funktionen im Schnellzugriff.
B Setup-Navigation: Sichere Führung des Benutzers durch den Konfigurationsprozess.
C Bildfenster: Livebild des Objekts mit grafischer Anzeige der Prüfbereiche und -ergebnisse.
D Kontexthilfe: Präzise Information zu jedem Arbeitsschritt.
E Triggerfunktion: Getriggerter Betrieb oder Freilauf, Einzelbild- oder Serienschaltung.
F Online-/Offline-Betrieb: Betrieb mit angeschlossenem Sensor oder Simulation mit gespeicherten Bildern.

G Ergebnisfenster: Übersicht aller Auswertungen.
H Statuszeile: Aktuelle Infos zum aktiven Job und zum Zustand der Ausgänge.
VISOR® Objektsensor
Systembeschreibung
Der VISOR® Objektsensor von SensoPart überzeugt nicht nur Schritt für Schritt zum Ziel
durch ausgezeichnete Leistungsdaten, sondern auch durch sein
ausgefeiltes Bedienkonzept: Dank der komfortablen und leicht 1. Job: Wählen Sie eine Prüfaufgabe oder legen Sie eine neue an.
verständlichen Bedienoberfläche geht die Definition auch kom- 2. Lagenachführung: Definieren Sie einen Lagedetektor (optional).
plexer Prüfaufgaben schnell und unkompliziert vonstatten – auch 3. Detektoren: Legen Sie die gewünschten Auswertungen fest.
ohne detaillierte Bildverarbeitungskenntnisse sind Sie stets Herr 4. Ausgabe: Ordnen Sie die Prüfergebnisse den Schaltausgängen zu.
der Lage. In wenigen, intuitiven Einrichtungsschritten definieren 5. Ergebnis: Testen Sie Ihre Konfiguration.
und testen Sie Ihre Prüfaufgaben („Job“) und die gewünschten
6. Sensor starten: Führen Sie Ihren Job auf dem Sensor aus.
Auswertungen („Detector“).
Produktvarianten VISOR® Objektsensor
Den Effekt jeder Einstellung sehen Sie sofort im Bild. Umfang-
reiche Logikfunktionen ermöglichen die direkte Zuordnung kom- Features/Sensoren Standard Advanced
plexer Prüfergebnisse zu einem von sechs digitalen Ergebnisaus- Funktionen
gängen Über die integrierte Encoderfunktion ist zusätzlich eine Auflösung V10 in Pixel 736 x 480 736 x 480
zeitliche Steuer ung der Signalausgabe möglich. Sehr nützlich ist Auflösung V20 in Pixel – 1280 x 1024
auch der integrierte Bildrekorder, mit dem Sie Fehleranalysen Bildrate pro Sekunde V10 | V20 50 | – 50 | 40
Anzahl Jobs | Detektoren 8 | 32 max. 255 | max. 255
und Simulationen durchführen können.
Lagenachführung nur Kontur ü
Kalibrierung – ü
Alles im Blick mit dem „Viewer“: Nach Abschluss der Konfigu Kontur ü ü
ration arbeitet der Vision-Sensor autark – das heißt ohne PC- (X-, Y-Translation, Rotation)
Anbindung – in Ihrer Produktionsanlage. Natürlich lassen sich Mustervergleich (X-, Y-Translation) ü ü
auch im laufenden Betrieb jederzeit Daten abrufen: Hierfür steht BLOB – ü
Messschieber – ü
Ihnen eine eigene Viewer-Software „SensoView“ mit einge-
Grauschwelle ü ü
schränkten Benutzerrechten zur Verfügung – auf diese Weise ü ü
Kontrast
werden versehentliche Änderungen an der Konfiguration zu Helligkeit ü ü
verlässig vermieden. Eine einfache Einbindung in die Anlagen- Freiform-Tool nur Kontur ü
visualisierung per Webbrowser steht mit „SensoWeb“ zur Ver-
Schnittstellen
fügung. So einfach und komfortabel kann professionelle Bildver Eingänge | Ausgänge 2 | 4 2 | 4
arbeitung sein! Frei definierbare Schalt-Aus-/ 2 4
Eingänge, PNP oder NPN
Encodereingang – ü
I/O-Erweiterung – ü
RS422 | RS232 –|– ü|ü
Ethernet/Datenübertragung ü ü
EtherNet/IP ü ü
PROFINET ü ü
SensoWeb ü ü
Objektive
V10 integriert,
6 mm | 12 mm | 25 mm ü|ü|– ü|ü|ü
V20 integriert, 12 mm – ü
C-Mount – ü
Viewer-Software mit Benutzerführung ü ü
Gestaffelte Benutzerrechte  
4
A
C
B

A Menüleiste: Die wichtigsten Funktionen im Schnellzugriff.
B Setup-Navigation: Sichere Führung des Benutzers durch den Konfigurationsprozess.
C Bildfenster: Livebild des Objekts mit grafischer Anzeige der Prüfbereiche und -ergebnisse.
D Kontexthilfe: Präzise Information zu jedem Arbeitsschritt.
E Triggerfunktion: Getriggerter Betrieb oder Freilauf, Einzelbild- oder Serienschaltung.
F Online-/Offline-Betrieb: Betrieb mit angeschlossenem Sensor oder Simulation mit gespeicherten Bildern.

G Konfigurationsfenster: Parametereingabe für jeden Navigationsschritt.
H Statuszeile: Aktuelle Infos zum aktiven Job und zum Zustand der Ausgänge.
VISOR® Color
Systembeschreibung
Die Vision-Farbsensoren der Reihe V

ISOR® Color bieten um- Produktvarianten VISOR® Color
fangreiche Funktionen zur Erkennung farbiger Objekte. Anstelle
mit dem üblichen monochromen Bildchip sind sie mit einem
Features/Sensoren Standard Advanced
Farb-Chip mit einer Auflösung von bis zu 1,3 Megapixeln (V20)
ausgestattet. Funktionen
Auflösung V10 736 x 480 736 x 480
Die umfangreiche Auswahl an Detektoren für die Objekterken- Color Color
Auflösung V20 – 1280 x 1024
nung entspricht dem Funktionsumfang des V ISOR® Objektsensors. Color
Neben den Detektoren Mustervergleich, Kontur, Kontrast, Grau- Bildrate pro Sekunde V10 | V20 40 | – 40 | 20
schwelle, Helligkeit und Lagenachführung (wahlweise über Muster- Anzahl Jobs | Detektoren 8 | 32 max. 255 | max. 255
ISOR® Color
vergleich, Kontur oder Kantenantastung) ist der V Lagenachführung nur Kontur 
zusätzlich mit drei Detektoren zur Farberkennung ausgestattet. Kalibrierung – 
Kontur (X-, Y-Translation, Rotation)  
Drei Farbräume (RGB, HSV, Lab) und mehrere Farbkanäle stehen
Mustervergleich (X-, Y-Translation) – 
zur Auswahl.
BLOB – 
Messschieber – 
Mit den neuen Farbdetektoren ist der V ISOR® Color in der Lage, Grauschwelle – 
feinste Farbnuancen zu unterscheiden. Beliebig viele verschiedene Kontrast  
Farben, Farbverläufe oder Farbmuster lassen sich im Sensorspei- Helligkeit – 
Farbwert – 
cher ablegen und bei Bedarf abrufen. Zudem kann nach Objekten
Farbfläche  
mit ähnlichen Farben gesucht werden.
Farbliste – 
Freiform-Tool – 
Einheitliche Bedienung für alle VISOR® Sensoren
Die Einrichtung des VISOR® Color erfolgt über die bewährte, Schnittstellen
intuitive Bedienoberfläche der VISOR®-Reihe, mit der sich auch Eingänge | Ausgänge 2 | 4 2 | 4
Frei definierbare Schaltaus-/ 2 4
komplexe Prüfaufgaben ohne detaillierte Bildverarbeitungskennt-
-eingänge, PNP oder NPN
nisse konfigurieren lassen. In wenigen, intuitiv verständlichen Encodereingang – 
Einrichtungsschritten werden Prüfaufgaben („Job“), Lagenach Schnittstelle für IO-Box – 
führung („Alignment“) sowie die gewünschten Auswertungen RS232 | RS422 –|– |
(„Detector“) konfiguriert und getestet. Der Effekt jeder Einstel- Ethernet / Datenübertragung  
EtherNet / IP  
lung ist sofort im Bild sichtbar. Umfangreiche Logikfunktionen
PROFINET  
ermöglichen die direkte Zuordnung komplexer Prüfergebnisse
SensoWeb  
zu einem von sechs digitalen Ergebnisausgängen („Output“).
Mit Hilfe der als Zubehör erhältlichen I/O-Erweiterung lassen Objektive
V10 integriert,  |  | – ||
sich sogar bis zu 32 zusätzliche Schaltausgänge ansteuern. 6 mm | 12 mm | 25 mm
V20 integriert, 12 mm – 
C-Mount – 
Bedienung / Visualisierung
Viewer-Software mit  
Benutzerführung
Gestaffelte Benutzerrechte  
4
A B C

A Farbkanal: Auswahl des Farbraums und des oder der Farbkanäle, in denen der Detektor arbeiten soll.
B Farbauswahl: Einstellung der Farbe, nach der gesucht werden soll.

Abhängig vom Anteil der Fläche kann ein Gut-/Schlecht-Ergebnis erzeugt werden.
C Schwellen: Einstellung der Schaltschwellen für das Gut-/Schlecht-Signal.
VISOR® Solarsensor
Systembeschreibung
Die maßgeschneiderte Lösung für das Wafer-Handling Produktvarianten VISOR® Solarsensor

Der VISOR® Solarsensor kann mit wenigen Klicks ohne Vor-
kenntnisse in der Bildverarbeitung konfiguriert werden. Der An-
Features/Sensoren Standard Advanced
wender gibt Prüfkriterien vor und wählt die für ihn relevanten
Informationen aus, wie etwa Position und Drehlage des Wafers, Funktionen
Abmessung des Wafers, Ausbruchstiefe, Position und Drehlage Auflösung in Pixel V10 736 x 480 736 x 480
der Busbars oder die Waferqualität. Auflösung in Pixel V20 – 1280 x 1024
Bildrate pro Sekunde V10/V20 50 | – 50 | 40
Anzahl Jobs | Detektoren 8 | 32 255 | 255
Plug and Play: Der Einsatz des VISOR® Solarsensors ist viel ein-
Lagenachführung – ü
facher als eine klassische Bildverarbeitungslösung. Denn die für – ü
Mustervergleich (X-, Y-Translation)
die Wafer- und Zellprüfung relevanten Funktionen, z. B. die Grauschwelle ü ü
Erkennung der Wafergeometrie und eventueller Defekte, sind Kontrast ü ü
bereits vorkonfiguriert, sodass der Sensor schon nach wenigen Helligkeit ü ü
Mausklicks betriebsbereit ist. Das geht schnell, kostet wenig und Waferposition und -ausbrüche ü ü
Busbarposition und -anzahl – ü
funktioniert prima. Sonnige Zeiten warten auf Sie!
Messschieber – ü
Schnittstellen
Eingänge | Ausgänge 2|4 2|4
HIGHLIGHTS VISOR® SOLARSENSOR Frei definierbare Schalt- Aus- / 2 4
Eingänge, PNP oder NPN
• Einfache Integration Encodereingang – ü
• Präzise Positionserfassung I/O-Erweiterung – ü
RS232 | RS422 –|– ü|ü
• Nachweis von Ausbrüchen Ethernet/Datenübertragung ü ü
• Erkennung von Löchern EtherNet/IP ü ü
PROFINET ü ü
• Förderbänder können ausgeblendet werden SensoWeb ü ü
• Kurze Zykluszeit ab 60 ms
Objektive
• Zuverlässiger Betrieb, auch bei Tageslicht Integriert 6 mm | 12 mm ü|– ü|ü
C-Mount – ü
• Kein Backlight erforderlich
• Geringer Platzbedarf: Arbeitsabstand ab 360 mm Bedienung/Visualisierung
Viewer-Software mit ü ü
Benutzerführung
Gestaffelte Benutzerrechte ü ü
4
A B C D E

A Wafer: Wählen Sie die Größe des Wafers aus.
B Ausbruch Maße: Legen Sie Gut/Schlecht-Kriterium nach Größe des Ausbruchs fest.
C Ausbruch Form: Erkennung unterschiedlicher Ausbrüche.
D Loch: Verwerfen von Wafer mit Löchern.
E Kalibrierung: Mit einem Klick ist die Kamera kalibriert.
Systembeschreibung
HIGHLIGHTS EYESIGHT
Die meisten Bildverarbeitungsanwendungen lassen sich mit
vorkonfigurierten VISOR® Vision-Sensoren schnell und einfach • Komplettes Bildverarbeitungspaket mit robuster
lösen. Für besonders anspruchsvolle oder spezifische Aufgaben und flexibler Smart Camera
reicht deren Funktionsumfang jedoch nicht immer aus – aber • Programmierung von Funktionsbausteinen per
auch hierfür gibt es von SensoPart die passende Lösung: Drag & Drop
Die frei programmierbaren Eyesight Vision-Systeme bieten Ihnen
umfassende Konfigurationsmöglichkeiten, sodass Sie auch sehr
komplexe Automatisierungsanwendungen mit der Smart Camera • Bild- und Ergebnisvisualisierung im Prüfbetrieb
realisieren können. Komplex ist dabei nicht gleichbedeutend mit • Interpreter zur Programmierung eigener Funktionen
kompliziert: Die grafische Programmierung mittels Drag & Drop • Bildverarbeitung kann auf dem PC ohne Kamera
macht es Ihnen leicht, Ihre eigenen Anwendungen zu „bauen“. simuliert werden
• Frei parametrierbares Datenprotokoll für Ethernet
und serielle Schnittstelle
Produktvarianten Eyesight Vision-Systeme
Features/Sensoren V20 Advanced V10 Advanced V20C Advanced V10C Advanced
Funktionen
Auflösung in Pixel 1280 x 1024, Monochrom 736 x 480, Monochrom 1280 x 1024, Color 736 x 480, Color
Bildrate pro Sekunde 40 50 20 40
Anzahl Prüfprogramme keine Beschränkung keine Beschränkung keine Beschränkung keine Beschränkung
(max. 40 Mbyte) (max. 40 Mbyte) (max. 40 Mbyte) (max. 40 Mbyte)
Funktionsbausteine siehe Befehlsübersicht >> siehe Befehlsübersicht >> siehe Befehlsübersicht >> siehe Befehlsübersicht >>
Seite 64 Seite 64 Seite 64 Seite 64
Schnittstellen
Eingänge | Ausgänge 2|4 2|4 2|4 2|4
Frei definierbare 4 4 4 4
Schalt-Aus-/Eingänge
I/O-Erweiterung ü ü ü ü
RS422 | RS232 ü |ü ü |ü ü |ü ü |ü
Ethernet/Datenübertragung ü ü ü ü
Objektive
Integriert 6 mm | 12 mm –|ü ü|ü –|ü ü|ü
C-Mount ü ü ü ü
Viewer-Software Eye View ü ü ü ü
Menüleiste Befehlsleiste Programmeditor Camera Viewer
Schritt für Schritt zum Ziel

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4
Bildaufnahme Referenzierung Teileprüfung Ergebnisausgabe
• Kalibrierung • Objektlagebestimmung • Abstände/Durchmesser vermessen • Ausgänge setzen entsprechend
• Ausgänge zurücksetzen • Objektbezugsgeraden festlegen • Berechnung von Differenzwerten der Ergebnislogik
• Getriggertes Bild einziehen • Position grafisch ausgeben • Festlegung von Soll-/Ist-Werten • Daten per Ethernet an den
• Grafische Ausgabe spezifischer Leitrechner übermitteln
Messwerte • Programm-Ende
Systembeschreibung
Befehlsübersicht Eyesight Vision-Systeme
Bild/Kamera Ein-/Ausgabe Messung Muster-/Konturvergleich

Bildaufnahme Text Spaltbreite messen Korrelation

Kameraeinstellungen Datentransfer seriell Messschieber (hor./vert.)

Antastung

Punkte antasten
Datentransfer LAN Messschieber (frei)
Farbe *
(Textzeile)
Farbkanal auswählen Kreistaster
Winkelberechnung
Visualisierung

Farbkontrolle Bildtransfer Kantenzähler (Gerade)
Krümmungspunkt

bestimmen
Farbfilter Kanten finden
Messung
Programmsteuerung (in Projektion)
Bildinformationen
Stoppuhr Zählkreis
Vorverarbeitung

Kalibrierung und Flächentest
Ablaufsteuerung und
Lagenachführung Zugriff auf Bibliotheken
Schleifenoptionen
Helligkeitskorrektur Punkteliste Skript-Interpreter
Unterprogramm

ausführen
Hintergrund entfernen Punktbestimmung
Variablenzugriff
* nur mit Farbversion

Filterfunktionen Geradenbestimmung
Bewertung

Kreisberechnung
Ein-/Ausgabe
Muster-/Konturvergleich
Eingang prüfen
Abstandsberechnung Objekte zählen

Ausgang setzen
Geradenabstand Konturprüfung

Inidateizugriff
Querschnittsberechnung Konturverfolgung

Kreisberechnung: Winkelberechnung: Abstandsberechnung:

Mit diesem Werkzeug können runde Mit den zur Verfügung stehenden Mess- Mit den Abstandswerkzeugen können
Objekte oder Kreissegmente vermessen werkzeugen können Bauteile auf Maß- beliebige Abstände im Bauteil vermessen
und so auf einfache Art und Weise haltigkeit geprüft werden. Mit dem Winkel und bewertet werden. In einem Prüf
Deformierungen erkannt werden. werkzeug lassen sich z. B. Winkel am programm lassen sich zusätzlich Radien,
Ein Beispiel hierfür wäre die Kontrolle Bauteil bestimmen und bewerten. Neben- Winkel und Bohrungen kontrollieren.
auf Unterspritzung oder Überspritzung bei wird das Gewinde auf Vollständigkeit
im Kunststoffprozess. geprüft und die Abmessungen werden mit
Hilfe der Abstandswerkzeuge kontrolliert.
Zubehör für VISOR® Vision-Sensoren
und Eyesight Vision-Systeme
Systembeschreibung
Gutes Licht ist für Bildverarbeitungsanwendungen das A und O – Integriertes Objektiv oder C-Mount? Auch mit dem eingebau
4
denn was schon bei der Bildaufnahme verloren geht, kann auch ten Objektiv Ihres Vision-Sensors kommen Sie in den meisten
die beste Auswertung nicht mehr kompensieren. Deshalb verfü- Fällen gut zurecht. Wenn es die Anwendung erfordert, beispiels-
gen alle unsere Vision-Systeme über eine leistungsfähige inte- weise bei sehr großen Messabständen, steht Ihnen jedoch auch
grierte Beleuchtung, die für die meisten Anwendungen völlig aus- eine C-Mount-Version mit separatem Objektiv zur Verfügung.
reicht.
In kritischen Beleuchtungssituationen – beispielsweise bei starkem Auch beim sonstigen Zubehör, vom Haltewinkel über das Schnitt
Fremdlichteinfall, reflektierenden oder stark konturierten Objek stellenkabel bis zur I/O-Erweiterung, deckt das SensoPart-Sorti
ten – kann allerdings eine zusätzliche Beleuchtung sinnvoll sein. ment alle Eventualitäten ab. Denn wir wollen, dass es Ihnen an
SensoPart bietet Ihnen eine umfangreiche Auswahl von Flächen-, nichts fehlt!
Ring- und diffusen Beleuchtungen, mit denen sich jede Anwen-
dung ins rechte Licht setzen lässt.
Mit Hellfeld Mit Dunkelfeld

Kanten und Hintergrund sind nicht klar Kanten werden durch Dunkelfeld
Kleines Einmaleins des guten Lichts unterscheidbar. beleuchtung klar hervorgehoben.
Weiß-, Rot- oder Infrarotlicht? Flächen- oder Ringlicht? Hell- oder Dunkelfeld?
Weißlicht ist universell einsetzbar, da es Jede Bauform hat ihre spezifischen Vor- Durch die passende Ausleuchtung lassen sich gesuchte Merkmale verstärken und
das gesamte Lichtspektrum umfasst und züge. Flächenlichter werden zum Beispiel Störeffekte unterdrücken. Wird ein Objekt aus der Richtung des Sensors beleuchtet
so bei Objekten unterschiedlicher Ober- gern für Durchlichtanwendungen einge- (Hellfeld), heben sich helle oder reflektierende Merkmale gut vom Hintergrund ab;
flächenbeschaffenheit und Farbe gute setzt, bei denen das zu detektierende fällt das Licht schräg zum Sensor ein (Dunkelfeld), werden die Strukturen des beleuch
Kontraste erzielt. Rotlicht oder infrarotes Objekt von hinten beleuchtet wird – auf teten Objekts stärker hervorgehoben.
Licht empfiehlt sich hingegen zur geziel diese Weise werden die Außenkonturen
ten Hervorhebung oder Unterdrückung stark hervorgehoben. Mit Ringlichtern
farbiger Objektmerkmale oder zur Elimi- lassen sich sehr symmetrische Auflicht-
nierung von Fremdlichteinflüssen. beleuchtungen realisieren, diffuse Be-
leuchtungen sind unter anderem für
stark reflektierende Oberflächen zu
empfehlen.
VISOR® Allround
Allround Vision-Sensor Advanced für komplexe Prüfaufgaben.
made in Germany
HIGHLIGHTS VISOR ® ALLROUND
• Alle Auswertungen („Detektoren“) des Objektsensors und

Code Lesers vereint in einem Gerät
• Hohe Genauigkeit der Auswertung durch 1,3-Megapixel-
Chip
• Metrische Welt- und Roboterkoordinaten per Mausklick
• Präzise Lagebestimmung: X/Y-Position und Drehlage
• Für alle gängigen 2D-Codes (ECC 200-Datamatrix) und
1D-Barcodes verwendbar
• Einheitliche einfach zu bedienende Konfigurations- und
VISOR® Allround – Objekterkennung in Farbe und Identifikation vereint in einem Gerät
Der VISOR® Allround ist das neueste Mitglied in der VISOR®-Familie und ein echtes Viewer-Software mit gestaffelten Benutzerrechten und
Allround-Talent unter den Vision-Sensoren. Das Gerät vereint in der neuen Allround- Kontext-Hilfe
Variante die Funktionen des Objektsensors (u.a. Kalibrierung, Mustervergleich, Kontur,
Messschieber, BLOB) mit den leistungsstarken Werkzeugen des Code Lesers
(Barcode, Datamatrix und Klarschriftlesung).
Der mit dem „BLOB“: Mit dem

neuen BLOB-Detektor (Binary
Large Object) erfasst der VISOR®
auch kleine Unterschiede zwi-
schen verschiedenen Objekten,
zählt Teile oder erkennt, ob ein
Teil auf dem Bauch oder Rücken
liegt.
VISOR® Allround – Objekterkennung in Farbe und Neben der monochromen Variante gibt es den VISOR®
4
Identifikation vereint in einem Gerät Allround auch als Farbvariante mit bis zu 1,3 Megapixel. Damit
Der VISOR® Allround ist das neueste Mitglied in der VISOR®- stehen weitere Auswertungen („Detektoren“) für die Farbaus-
Familie und ein echtes Allround-Talent unter den Vision-Sensoren. wertung zur Verfügung. Selbst feinste Farbnuancen können pro-
Das Gerät vereint in der neuen Allround-Variante die Funkti- zesssicher unterschieden werden. Relevante Objektfarben kön-
onen des Objektsensors (u.a. Kalibrierung, Mustervergleich, nen z.B. einfach per Knopfdruck eingelernt oder dank intuitivem
Kontur, Messschieber, BLOB) mit den leistungsstarken Werkzeu- Farbhistogramm für jeden Kanal im Farbraum grafisch eingestellt
gen des Code Lesers (Barcode, Datamatrix und Klarschriftle- werden. Die zulässige Farbtoleranz für die Auswertung kann
sung). Bei der lagerichtigen Zuführung oder beim Positionieren durch den Benutzer vorgegeben werden.
von Bauteilen können jetzt z.B. zusätzlich vorhandene Datama-
trix-Codes gelesen werden. Mit einer Auflösung von bis zu 1,3
Megapixel werden auch kleinste Details zuverlässig erkannt und
ausgewertet.
VISOR® Allround – Produktübersicht
Produktvariante Auflösung Brennweite Integrierte Beleuchtung Seite
V20-ALL-A2-xxx Advanced 1280 x 1024 Pixel 12 mm weiße, rote oder infrarote 68
V20-ALL-A2-xxx Advanced 1280 x 1024 Pixel C-Mount keine 70
V20-ALL-P2-xxx Professional 1280 x 1024 Pixel 12 mm weiße, rote oder infrarote 72
V20-ALL-P2-xxx Professional 1280 x 1024 Pixel C-Mount keine 74
V20C-ALL-A2-xxx Advanced 1280 x 1024 Pixel 12 mm weiße 76
V20C-ALL-A2-xxx Advanced 1280 x 1024 Pixel C-Mount keine 78
V10-ALL-A2-xxx Advanced 736 x 480 Pixel C-Mount keine 86
V10C-ALL-A2-xxx Advanced 736 x 480 Pixel C-Mount keine 94
VISOR® V20 Allround
Allround Vision-Sensor Advanced für komplexe Prüfaufgaben, 12mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Hohe Genauigkeit der Auswertung durch 1,3-Megapixel-Chip
Viewer-Software mit gestaffelten Benutzerrechten und
Kontext-Hilfe
Optische Daten Funktionen
Auflösung 1280 x 1024 Pixel Anzahl Jobs / Detektoren max. 255 / max. 255
CMOS 1/1.8‘‘, monochrom Detektoren Kontur, Mustervergleich, Messschieber,
Eingebautes Objektiv, Brennweite 12 mm, Fokuslage einstellbar BLOB, Kontrast, Helligkeit, Graustufe,
Datacode, Barcode, OCR
Einstellbereich 30 mm bis unendlich
Eigenschaften Lagenachführung X/Y und Drehlage;
Integrierte Beleuchtung weiße, rote, infrarote LEDs
Mustervergleich / Kontur: Einlernen und
Mindest-Sichtfeld X x Y 16 x 13 mm 2
Erkennen von Mustern und
Konturen; Messschieber: Abstand
zwischen Kanten; BLOB, Grauschwelle,
Helligkeit: Bewerten von Helligkeiten;
Kontrast: Bewertung des Kontrasts;
Barcode: Lesen von 1D-Barcodes, EAN,
UPC, RSS, 2/5 Interleaved, 2/5 Industrial,
Code 32, Code 39, Code 93, Code 128,
GS1, Pharmacode, Codabar; Datacode:
Lesen von 2D-Codes: ECC200, QR-
Code, PDF 417; OCR: Klarschriftlesung
Typische Zykluszeit2 typ. 20 ms Mustervergleich
typ. 30 ms Kontur
typ. 8 ms Messschieber
typ. 30 ms BLOB
typ. 2 ms Helligkeit
typ. 2 ms Kontrast
typ. 2 ms Grauschwelle
typ. 30 ms Barcode
typ. 40 ms Datacode
typ. 15 ms pro Zeichen OCR
Elektrische Daten Mechanische Daten
Betriebsspannung +UB 18 … 26,4 V DC1 Abmessungen 65 x 45 x 45 mm (ohne Stecker)

Stromaufnahme ≤ 120 mA Schutzart IP 67
(ohne Beleuchtung und I/O) Material Gehäuse Aluminium, Kunststoff
Stromaufnahme (ohne I/O) ≤ 200 mA Material Frontscheibe Kunststoff
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Umgebungstemperatur: Betrieb 0 … +50° C3
Kurzschlussschutz alle Ausgänge
Umgebungstemperatur: Lager -20 … +60° C3
Bereitschaftsverzug ca. 13 s nach Power on
Gewicht ca. 160 g
Ausgänge PNP/NPN (umschaltbar)
Steckeranschluss Versorgung und I/O M12, 12-polig,
Max. Ausgangsstrom (je Ausgang) 50 mA, 100 mA (Pin 12) Ethernet M12, 4-polig,
Eingänge PNP/NPN High > UB-1 V, Low < 3 V Daten M12, 5-polig
Eingangswiderstand > 20 kΩ Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Encodereingang High > 4 V
Schnittstellen Ethernet (LAN), RS422, RS232, EtherNet/IP,
PROFINET, SensoWeb
Ein-/Ausgänge 2 Ein-, 4 Ausgänge,
4 wählbare Ein-/Ausgänge
1
max. Restwelligkeit < 5 VSS 2
bei VGA-Auflösung (640 x 480 Pixel) 3
80 % Luftfeuchtigkeit, nichtkondensierend
68 www.sensopart.com Stand 07/2016; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

Vision-Sensor VISOR®
153-00911
4
Sichtfeld
155-01637
Focal length: 12mm V20

250
200 x direction
y direction
150
100
50
Field [mm]
0
-50
-100
-150
-200
Format 4:3
-250
0 100 200 300 400 500
Working Distance[mm]
Schärfentiefe: Normal
V20
155-01636
Focal length: 12mm Depth of focus: Normal

Resolved object size
500 0.13mm
0.25mm
0.50mm
0.75mm
400
Depth of Field [mm]
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500
Working Distance [mm]
Beleuchtung Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Zubehör
weiß V20-ALL-A2-W12 536-91032 Anschlusskabel ab Seite A-38

rot V20-ALL-A2-R12 536-91033 Beleuchtungen ab Seite A-30
infrarot V20-ALL-A2-I12 536-91034 Halterungen ab Seite A-14
Schnittstellenzubehör ab Seite A-42
Stand 07/2016; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich www.sensopart.com 69

Allround Vision-Sensor Advanced für komplexe Prüfaufgaben, C-Mount
PRODUKT-HIGHLIGHTS
3
• Alle Auswertungen („Detektoren“) des Objektsensors
und Code Lesers vereint in einem Gerät
Kontext-Hilfe
BLOB, Kontrast, Helligkeit, Graustufe,
Eingebautes Objektiv, Brennweite C-Mount
Einstellbereich abhängig vom Objektiv
Integrierte Beleuchtung keine Mustervergleich / Kontur:
Mindest-Sichtfeld X x Y abhängig vom Objektiv Einlernen und Erkennen von Mustern
und Konturen; Messschieber: Abstand
Kontrast: Bewertung des Kontrast;
typ. 30 ms Kontur
typ. 30 ms BLOB
typ. 2 ms Kontrast
typ. 30 ms Barcode
typ. 40 ms Datacode

Betriebsspannung +UB 18 … 26,4 V DC 1
Abmessungen 65 x 45 x 45 mm (ohne Stecker)
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Umgebungstemperatur: Betrieb 0 … +50 °C4
Umgebungstemperatur: Lager -20 … +60 °C4
Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
mit LPT45 C-Mount Übergehäuse 4
153-00912
4
Objektive
LO C 8 LO C 12 LO C 16 LO C 25 LO C 35 LO C 50 LO C 75
Brennweite 8 mm 12 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm 75 mm
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116
Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Zubehör
V20-ALL-A2-C 536-91035 Anschlusskabel ab Seite A-38

Beleuchtungen ab Seite A-30
Objektive ab Seite A-27
Halterungen ab Seite A-14

Allround Vision-Sensor Professional für komplexe Prüfaufgaben, 12mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Erkennung von Höhenunterschieden im Pseudo-Höhenbild
mit Multishot-Technologie
Kontext-Hilfe
Mustervergleich / Kontur: Einlernen und
Erkennen von Mustern und
Konturen; Messschieber: Abstand
typ. 30 ms Kontur
typ. 30 ms BLOB
typ. 2 ms Kontrast
typ. 30 ms Barcode
typ. 40 ms Datacode

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1

153-00911
4
Sichtfeld Schärfentiefe: Normal

155-01637
155-01636
Focal length: 12mm V20 Depth of focus: Normal
Focal length: 12mm V20 Resolved object size
250 0.13mm
500
x direction 0.25mm
200 0.50mm
y direction
0.75mm
150
400
100
Depth of Field [mm]
50
Field [mm]
300
0
-50
200
-100
-150
100
-200
Format 4:3
-250
0 100 200 300 400 500 0
0 100 200 300 400 500
Beleuchtung Multishot Beleuchtung Bestellbezeichnung Artikel-Nr.

Multishot
156-00025
weiß LM300 WWK-24Q4-2L12 525-51158

rot LM300 RWK-24Q4-2L12 525-51159
infrarot LM300 IWK-24Q4-2L12 525-51160
Zubehör
Anschlusskabel ab Seite A-38

Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
V20-ALL-P2-W12 536-91040
V20-ALL-P2-R12 536-91041
V20-ALL-P2-I12 536-91042

Allround Vision-Sensor Professional für komplexe Prüfaufgaben, C-Mount
PRODUKT-HIGHLIGHTS
3
• Erkennung von Höhenunterschieden im Pseudo-Höhenbild
mit Multishot-Technologie
Kontext-Hilfe
Integrierte Beleuchtung keine Mustervergleich / Kontur:
Mindest-Sichtfeld X x Y abhängig vom Objektiv Einlernen und Erkennen von Mustern
Kontrast: Bewertung des Kontrast;
typ. 30 ms Kontur
typ. 30 ms BLOB
typ. 2 ms Kontrast
typ. 30 ms Barcode
typ. 40 ms Datacode

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
153-00912
4
Objektive Beleuchtung Multishot
156-00025
Objektive LO C 8 LO C 12 LO C 16 LO C 25 LO C 35 LO C 50 LO C 75
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116

Multishot
weiß LM300 WWK-24Q4-2L12 525-51158 Beleuchtungen ab Seite A-30
rot LM300 RWK-24Q4-2L12 525-51159 Objektive ab Seite A-27
infrarot LM300 IWK-24Q4-2L12 525-51160 Halterungen ab Seite A-14
V20-ALL-P2-C 536-91043

VISOR® V20 Allround Color
Allround Vision-Sensor Advanced für komplexe Prüfaufgaben, 12mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Alle Auswertungen („Detektoren“) des Objektsensors,

Farbsensors und Code Lesers vereint in einem Gerät
• Hohe Genauigkeit der Auswertung durch 1,3-Megapixel-Farbchip
Kontext-Hilfe

CMOS 1/1.8‘‘, color Detektoren Kontur, Mustervergleich, Messschieber,
Datacode, Barcode, OCR, Farbliste,
Farbfläche, Farbwert
Integrierte Beleuchtung weiße LEDs
Mindest-Sichtfeld X x Y 16 x 13 mm2 Mustervergleich / Kontur: Einlernen und
Erkennen von Mustern und Konturen;
Messschieber: Abstand zwischen Kanten;
BLOB, Grauschwelle, Helligkeit: Bewerten
von Helligkeiten; Kontrast: Bewertung des
Kontrasts; Farbwert: Ausgabe von Farb-
werten; Farbfläche: flächige Prüfung von
Farben mit wählbarer Toleranz; Farbliste:
Finden der ähnlichsten Farben Barcode:
Lesen von 1D-Barcodes, EAN, UPC, RSS,
2/5 Interleaved, 2/5 Industrial, Code 32,
Code 39, Code 93, Code 128, GS1, Phar-
macode, Codabar; Datacode: Lesen von
2D-Codes: ECC200, QR-Code, PDF 417;
OCR: Klarschriftlesung
typ. 30 ms Kontur; typ. 8 ms Messschieber
typ. 30 ms BLOB; typ. 2 ms Helligkeit
typ. 2 ms Kontrast; typ. 2 ms Grauschwelle
typ. 2 ms Farbwert; typ. 30 ms Farbfläche;
typ. 2 ms Farbliste; typ. 30 ms Barcode;
typ. 40 ms Datacode; typ. 15 ms pro
Zeichen OCR

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
153-00911
4
Sichtfeld
155-01637

250
200 x direction
y direction
150
100
50
Field [mm]
0
-50
-100
-150
-200
Format 4:3
-250
0 100 200 300 400 500
V20
155-01636

500 0.13mm
0.25mm
0.50mm
0.75mm
400
Depth of Field [mm]
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500
weiß V20C-ALL -A2-W12 536-91036 Anschlusskabel ab Seite A-38


PRODUKT-HIGHLIGHTS
3
• Hohe Genauigkeit der Auswertung durch 1,3-Megapixel-Farbchip
Kontext-Hilfe
Einstellbereich abhängig vom Objektiv Farbfläche, Farbwert
Integrierte Beleuchtung keine Eigenschaften Lagenachführung X/Y und Drehlage;
Mindest-Sichtfeld X x Y abhängig vom Objektiv Mustervergleich / Kontur: Einlernen und
Messschieber: Abstand zwischen Kanten;
BLOB, Grauschwelle, Helligkeit: Bewerten
von Helligkeiten; Kontrast: Bewertung des
Kontrasts; Farbwert: Ausgabe von Farb-
werten; Farbfläche: flächige Prüfung von
Farben mit wählbarer Toleranz; Farbliste:
Finden der ähnlichsten Farben Barcode:
typ. 30 ms Kontur; typ. 8 ms Messschieber
typ. 30 ms BLOB,; typ. 2 ms Helligkeit
typ. 2 ms Farbliste; typ. 30 ms Barcode; typ.
40 ms Datacode; typ. 15 ms pro Zeichen OCR

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1

153-00912
4
Objektive
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116
V20C-ALL-A2-C 536-91037 Anschlusskabel ab Seite A-38


Allround Vision-Sensor Advanced für komplexe Prüfaufgaben, 6 mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS

Kontext-Hilfe
CMOS 1/3‘‘, monochrom Detektoren Kontur, Mustervergleich, Messschieber,
Eigenschaften Lagenachführung: X/Y und Drehlage;
Mustervergleich / Kontur: Einlernen
und Erkennen von Mustern und
Konturen; Messschieber: Abstand zwi-
schen Kanten; BLOB; Grauschwelle,
Kontrast : Bewertung des Kontrasts;
typ. 30 ms Kontur
typ. 30 ms BLOB
typ. 2 ms Kontrast
typ. 2 ms Grauschwelle,
typ. 30 ms Barcode;
typ. 40 ms Datacode;

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1

153-00911
4
Sichtfeld
Focal length: 6mm

155-01422
150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 50 100 150 200 250 300

155-01409
400
0.13mm
350 0.25mm
0.50mm
300 0.75mm
Depth of Field [mm]
250
200
150
100
50
0
0 50 100 150 200 250 300

weiß V10-ALL-A2-W6 535-91092
rot V10-ALL-A2-R6 535-91095
Infraot V10-ALL-A2-I6 535-91098

PRODUKT-HIGHLIGHTS

Kontext-Hilfe
Mustervergleich / Kontur:
Einlernen und Erkennen von Mustern
Typische Zykluszeit typ. 20 ms Mustervergleich
typ. 30 ms Kontur
typ. 30 ms BLOB
typ. 2 ms Kontrast
typ. 30 ms Barcode;

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
153-00911
4
Sichtfeld
Focal length: 12mm

155-01423
150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 100 200 300 400 500 600 700

155-01410
800
0.13mm
700 0.25mm
0.50mm
600 0.75mm
Depth of Field [mm]
500
400
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500 600 700

weiß V10-ALL-A2-W12 535-91093
rot V10-ALL-A2-R12 535-91096
infrarot V10-ALL-A2-I12 535-91099

PRODUKT-HIGHLIGHTS

Kontext-Hilfe

Eingebautes Objektiv, Brennweite 25 mm, Fokuslage einstellbar BLOB, Kontrast,Helligkeit, Graustufe,
Kontrast : Bewertung des Kontrasts;
typ. 30 ms Kontur
typ. 30 ms BLOB
typ. 2 ms Kontrast
typ. 30 ms Barcode;

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1

153-00911
4
Sichtfeld
155-01424
Focal length: 25mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750

155-01412
1750
0.13mm
1500 0.25mm
0.50mm
0.75mm
Depth of Field [mm]
1250
1000
750
500
250
0
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750
weiß V10-ALL-A2-W25 535-91094 Anschlusskabel ab Seite A-38

rot V10-ALL-A2-R25 535-91097 Beleuchtungen ab Seite A-30
infrarot V10-ALL-A2-I25 535-91100 Halterungen ab Seite A-14

PRODUKT-HIGHLIGHTS
2
Kontext-Hilfe

CMOS 1/3‘‘, monochrom Detektoren Kontur, Mustervergleich, Messschie-
Eingebautes Objektiv, Brennweite C-Mount ber, BLOB, Kontrast, Helligkeit,
Graustufe,Datacode, Barcode, OCR
Integrierte Beleuchtung keine
Mindest-Sichtfeld X x Y abhängig vom Objektiv und Erkennen von Mustern und Kon-
turen; Messschieber: Abstand zwischen
Kanten; BLOB, Grauschwelle, Helligkeit:
Bewerten von Helligkeiten; Kontrast:
Bewertung des Kontrasts; Barcode:
typ. 30 ms Kontur
typ. 30 ms BLOB
typ. 2 ms Helligkeit,
typ. 2 ms Kontrast,
typ. 30 ms Barcode
typ. 40 ms Datacode

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1

153-00912
4
Objektive
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116
V10-ALL-A2-C 535-91101 Anschlusskabel ab Seite A-38


PRODUKT-HIGHLIGHTS

Kontext-Hilfe

CMOS 1/3‘‘, color Detektoren Kontur, Mustervergleich, Messschieber,
Eingebautes Objektiv, Brennweite 6 mm, Fokuslage einstellbar
Einstellbereich 6 mm bis unendlich Farbfläche, Farbwert
Integrierte Beleuchtung weiße LEDs Eigenschaften Lagenachführung: X/Y und Drehlage;
Mindest-Sichtfeld X x Y 5 x 4 mm2 Mustervergleich / Kontur: Einlernen
und Erkennen von Mustern und Kon-
Kanten; BLOB; Grauschwelle, Helligkeit:
Bewerten von Helligkeiten;Kontrast
: Bewertung des Kontrasts; Farbwert:
Ausgabe von Farbwerten; Farbfläche: flä-
chige Prüfung von Farben mit wählbarer
Toleranz; Farbliste: Finden der ähnlichsten
Farben Barcode: Lesen von 1D-Barcodes,
EAN, UPC, RSS, 2/5 Interleaved, 2/5 Indu-
strial, Code 32, Code 39, Code 93, Code
128, GS1, Pharmacode, Codabar; Dataco-
de: Lesen von 2D-Codes: ECC200, QR-
Typische Zykluszeit2 typ. 20 ms Mustervergleich, typ. 30 ms
Kontur, typ. 8 ms Messschieber, typ. 30
ms BLOB, typ. 2 ms Helligkeit, typ. 2 ms
Kontrast, typ. 2 ms Grauschwelle,
Zeichen OCR

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
153-00911
4
Sichtfeld
Focal length: 6mm

155-01422
150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 50 100 150 200 250 300

155-01409
400
0.13mm
350 0.25mm
0.50mm
300 0.75mm
Depth of Field [mm]
250
200
150
100
50
0
0 50 100 150 200 250 300

weiß V10C-ALL-A2-W6 535-91102

PRODUKT-HIGHLIGHTS

Kontext-Hilfe

Bewertung des Kontrasts; Farbwert:
Zeichen OCR

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
153-00911
4
Sichtfeld
Focal length: 12mm

155-01423
150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 100 200 300 400 500 600 700

155-01410
800
0.13mm
700 0.25mm
0.50mm
600 0.75mm
Depth of Field [mm]
500
400
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500 600 700

weiß V10C-ALL-A2-W12 535-91103

PRODUKT-HIGHLIGHTS

Kontext-Hilfe

Eingebautes Objektiv, Brennweite 25 mm, Fokuslage einstellbar BLOB, Kontrast,Helligkeit, Graustufe,
Bewerten von Helligkeiten;Kontrast:
Zeichen OCR

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
153-00911
4
Sichtfeld
155-01424
Focal length: 25mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750

155-01412
1750
0.13mm
1500 0.25mm
0.50mm
0.75mm
Depth of Field [mm]
1250
1000
750
500
250
0
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750
weiß V10C-ALL-A2-W25 535-91104 Anschlusskabel ab Seite A-38


PRODUKT-HIGHLIGHTS
2
Kontext-Hilfe

CMOS 1/3‘‘, color Detektoren Kontur, Mustervergleich, Messschie-
Eingebautes Objektiv, Brennweite C-Mount ber, BLOB, Kontrast, Helligkeit,
Graustufe,Datacode, Barcode, OCR,
Farbliste, Farbfläche, Farbwert
Mindest-Sichtfeld X x Y abhängig vom Objektiv Mustervergleich / Kontur: Einlernen
ms BLOB, typ. 2 ms Helligkeit, , typ. 2
ms Kontrast, typ. 2 ms Grauschwelle,
Zeichen OCR

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
153-00912
4
Objektive
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116
V10C-ALL-A2-C 535-91105 Anschlusskabel ab Seite A-38


VISOR® Objektsensor zur Teileerkennung
Erkennt das richtige Teil am falschen Platz – und umgekehr t
made in Germany
HIGHLIGHTS VISOR ® OBJEKTSENSOR
• Einfach zu bedienende Konfigurations- und

Viewer-Software mit gestaffelten Benutzerrechten
und Kontexthilfe
• Präzise Lagebestimmung: x/y-Position und Drehlage
• Umfangreiche Logikfunktionen für die
digitalen Schaltausgänge
• Flexible Definition der Ausgangsdaten
Der mit dem „BLOB“: Mit dem neuen BLOB-Detektor (Binary Large Object) erfasst
der VISOR® auch kleine Unterschiede zwischen verschiedenen Objekten, zählt Teile (Header, Trailer, Nettodaten)
oder erkennt, ob ein Teil auf dem Bauch oder Rücken liegt.
• Unterstützung von EtherNet/IP und PROFINET
• Umfangreiche Möglichkeiten zur Archivierung
von Bildern und Daten
Kalibrierfunktion:
Positionen und Abstände können mit
dem VISOR® sehr einfach in relative
Welt- oder absolute Roboterkoordinaten
umgewandelt werden. Gleichzeitig wer-
den Verzerrungen durch Verkippen und
Verzeichnen korrigiert. So lassen sich
Roboteranwendungen leicht lösen.
Objekte mit komplexen Formen und Details, die auch mal an Sieben Detektoren plus Lageerkennung: Für Prüfaufgaben und
4
unerwarteter Position auftauchen – klassische, schaltende Sen- Auswertungen stehen Ihnen insgesamt sieben Detektoren zur
soren wären mit solchen Erkennungsaufgaben völlig überfordert. Verfügung: Mustervergleich, Konturerkennung, Messschieber,
Nicht so der VISOR® Objektsensor von SensoPart: Der behält BLOB, Helligkeit, Grauschwellen- und Kontrasterkennung. Mit
stets die Übersicht, erkennt augenblicklich fehlerhafte Teile, Teile der Lagenachführung lassen sich auch solche Merkmale sicher
in falscher Position, Winkellage, Reihenfolge oder Kombinationen detektieren, die nicht wiederholgenau in der eingelernten
von alledem. Die umfangreichen Kalibriermöglichkeiten reichen Position erscheinen. Alle Auswertungen erfolgen relativ zur
von einem einfachen Skalierungsfaktor über eine Korrektur von aktuellen Teileposition und -winkellage, ohne dass Sie für jede
Verzerrung und Linsenverzeichnung per Mausklick bis hin zur mögliche Position ein eigenes Merkmal definieren müssen.
Punktpaarliste für Roboteranwendungen. Mit diesem leistungsfähigen Werkzeug lösen Sie auch anspruchs-
Mit seiner hochpräzisen Positions- und Drehlagenerkennung volle Anwendungen souverän!
gehört unser VISOR® Objektsensor zu den Besten seiner Klasse.
VISOR® Objektsensor – Produktübersicht
V20-OB-A2-xxx Advanced 1280 x 1024 Pixel 12 mm weiße, rote oder infrarote LEDs 98
V20-OB-A2-xxx Advanced 1280 x 1024 Pixel C-Mount keine 100
V10-OB-S1-xxx Standard 736 x 480 Pixel 6 mm weiße, rote oder infrarote LEDs 102
V10-OB-S1-xxx Standard 736 x 480 Pixel 12 mm weiße, rote oder infrarote LEDs 104
V10-OB-A1-xxx Advanced 736 x 480 Pixel C-Mount keine 112
VISOR® V20 Objektsensor
Vision-Sensor Advanced für Objekterkennnung, 12 mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Objekterkennung mit 1,3 Megapixel
• Umfangreiche Logikfunktionen für die digitalen
Schaltausgänge
• Encodereingang
Eingebautes Objektiv, Brennweite 12 mm, Fokuslage einstellbar BLOB, Kontrast, Helligkeit, Graustufe
Einstellbereich 30 mm bis unendlich Eigenschaften Lagenachführung X/Y und Drehlage;
Mindest-Sichtfeld X x Y 16 x 13 mm2 Konturen; Messschieber: Abstand
Kontrast: Bewertung des Kontrasts
typ. 30 ms Kontur
typ. 30 ms BLOB
typ. 2 ms Kontrast

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
Beleuchtung Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
weiß V20-OB-A2-W12 536-91011

rot V20-OB-A2-R12 536-91012
infrarot V20-OB-A2-I12 536-91013

153-00911
4
Sichtfeld
155-01637

250
200 x direction
y direction
150
100
50
Field [mm]
0
-50
-100
-150
-200
Format 4:3
-250
0 100 200 300 400 500
V20
155-01636

500 0.13mm
0.25mm
0.50mm
0.75mm
400
Depth of Field [mm]
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500
Zubehör


Vision-Sensor Advanced für Objekterkennnung, C-Mount
PRODUKT-HIGHLIGHTS
3
• Objekterkennung mit 1,3 Megapixel
Schaltausgänge
• Encodereingang
Eingebautes Objektiv, Brennweite C-Mount BLOB, Kontrast, Helligkeit, Graustufe
Einstellbereich abhängig vom Objektiv Eigenschaften Lagenachführung X/Y und Drehlage;
Mindest-Sichtfeld X x Y abhängig vom Objektiv und Konturen; Messschieber: Abstand
typ. 30 ms Kontur
typ. 30 ms BLOB
typ. 2 ms Kontrast

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
V20-OB-A2-C 536-91010

153-00912
4
Objektive
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116
Zubehör


Vision-Sensor Standard für Objekterkennung, 6 mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Detektoren für Objekterkennung
Schaltausgänge
Auflösung 736 x 480 Pixel Anzahl Jobs / Detektoren 8 / 32

CMOS 1/3‘‘, monochrom Detektoren Kontur, Mustervergleich, Kontrast,
Eingebautes Objektiv, Brennweite 6 mm, Fokuslage einstellbar Helligkeit, Graustufe
Einstellbereich 6 mm bis unendlich Eigenschaften Lagenachführung: X/Y und Drehlage;
Mindest-Sichtfeld X x Y 5 x 4 mm2 und Konturen;
Grauschwelle, Helligkeit:
Bewerten von Helligkeiten;
typ. 30 ms Kontur
typ. 2 ms Kontrast

Gewicht ca. 160 g
Max. Ausgangsstrom (je Ausgang) 50 mA, 100 mA (Pin 12) Ethernet M12, 4-polig
Eingänge PNP/NPN High > UB-1 V, Low < 3 V Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Eingangswiderstand > 20 kΩ
Schnittstellen Ethernet (LAN), EtherNet/IP,
PROFINET, SensoWeb
1
Beleuchtung Schärfentiefe Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
weiß normal V10-OB-S1-W6 535-91008

rot normal V10-OB-S1-R6 535-91010
infrarot normal V10-OB-S1-I6 535-91046

153-01030
4
Sichtfeld
155-01422
Focal length: 6mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 50 100 150 200 250 300

155-01409
400
0.13mm
350 0.25mm
0.50mm
300 0.75mm
Depth of Field [mm]
250
200
150
100
50
0
0 50 100 150 200 250 300
Zubehör


Vision-Sensor Standard für Objekterkennung, 12 mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS

Schaltausgänge

CMOS 1/3‘‘, monochrom Detektoren Kontur, Mustervergleich, Kontrast,
Eingebautes Objektiv, Brennweite 12 mm, Fokuslage einstellbar Helligkeit, Graustufe
Mindest-Sichtfeld X x Y 8 x 6 mm2 Konturen;
Kontrast : Bewertung des Kontrasts
typ. 30 ms Kontur
typ. 2 ms Kontrast

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
weiß normal V10-OB-S1-W12 535-91009

rot normal V10-OB-S1-R12 535-91011
infrarot normal V10-OB-S1-I12 535-91047

153-01030
4
Sichtfeld
155-01423
Focal length: 12mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 100 200 300 400 500 600 700

155-01410
800
0.13mm
700 0.25mm
0.50mm
600 0.75mm
Depth of Field [mm]
500
400
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500 600 700
Zubehör


PRODUKT-HIGHLIGHTS

Schaltausgänge
• Encodereingang
Mindest-Sichtfeld X x Y 5 x 4 mm2 Konturen; Messschieber: Abstand zwi-
schen Kanten; BLOB; Grauschwelle,
typ. 30 ms Kontur
typ. 30 ms BLOB
typ. 2 ms Kontrast

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1

weiß normal V10-OB-A1-W6 535-91001
weiß erhöht V10-OB-A1-W6D 535-91013
rot normal V10-OB-A1-R6 535-91003
rot erhöht V10-OB-A1-R6D 535-91016
infrarot normal V10-OB-A1-I6 535-91006
infrarot erhöht V10-OB-A1-I6D 535-91019

153-00911
4
Sichtfeld
Focal length: 6mm

155-01422
150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 50 100 150 200 250 300
Schärfentiefe: Normal Schärfentiefe: Erhöht
Focal length: 6mm Depth of focus: Normal Focal length: 6mm Depth of focus: Enhanced
155-01409
155-01421
400 400
Resolved object size Resolved object size
0.13mm 0.13mm
350 0.25mm 350
0.25mm
0.50mm
0.50mm
300 0.75mm 300 0.75mm
Depth of Field [mm]
Depth of Field [mm]
250 250
200 200
150 150
100
100
50
50
0
0
0 50 100 150 200 250 300
0 50 100 150 200 250 300
Working Distance [mm] Working Distance [mm]
Zubehör


PRODUKT-HIGHLIGHTS

Schaltausgänge
• Encodereingang
Mindest-Sichtfeld X x Y 8 x 6 mm2 und Konturen; Messschieber: Abstand
typ. 30 ms Kontur
typ. 30 ms BLOB
typ. 2 ms Kontrast

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1

weiß erhöht V10-OB-A1-W12D 535-91014
rot erhöht V10-OB-A1-R12D 535-91017
infrarot erhöht V10-OB-A1-I12D 535-91020

153-00911
4
Sichtfeld
Focal length: 12mm

155-01423
150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 100 200 300 400 500 600 700
155-01410
155-01411
800 800
0.13mm 0.13mm
700 0.25mm 700 0.25mm
0.50mm 0.50mm
600 0.75mm 0.75mm
600
Depth of Field [mm]
Depth of Field [mm]
500 500
400 400
300 300
200 200
100 100
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700
Zubehör


PRODUKT-HIGHLIGHTS

Schaltausgänge
• Encodereingang

Eingebautes Objektiv, Brennweite 25 mm, Fokuslage einstellbar BLOB, Kontrast,Helligkeit, Graustufe
Mindest-Sichtfeld X x Y 18 x 14 mm2 und Konturen; Messschieber: Abstand
typ. 30 ms Kontur
typ. 30 ms BLOB
typ. 2 ms Kontrast

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1


153-00911
4
Sichtfeld
155-01424
Focal length: 25mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750

155-01412
1750
0.13mm
1500 0.25mm
0.50mm
0.75mm
Depth of Field [mm]
1250
1000
750
500
250
0
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750
Zubehör


Vision-Sensor Advanced für Objekterkennnung, C-Mount
PRODUKT-HIGHLIGHTS
2
Schaltausgänge
• Encodereingang

Eingebautes Objektiv, Brennweite C-Mount BLOB, Kontrast, Helligkeit, Graustufe
Einstellbereich abhängig vom Objektiv Eigenschaften Lagenachführung X/Y und Drehlage;
Mindest-Sichtfeld X x Y abhängig vom Objektiv und Konturen; Messschieber: Abstand
typ. 30 ms Kontur
typ. 30 ms BLOB
typ. 2 ms Kontrast

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
V10-OB-A1-C 535-91005

153-00912
4
Objektive
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116
Zubehör


VISOR® Color
Vision-Farbsensor für die präziseste Objekterkennung
made in Germany
HIGHLIGHTS VISOR ® COLOR
• Verbesserte Objekterkennung durch zusätzliche

Farbinformationen
• Leistungsfähige Farbdetektion, selbst bei kleinen
Farbnuancen oder selbstleuchtenden Bauteilen
• Hohe Genauigkeit der Auswertung durch
1,3 Megapixel-Farbchip
• Bis zu 6 digitale Schaltausgänge (weitere 32 mit IO-Box)
Gleich oder nicht gleich? Fehlbelegung ausgeschlosssen:
Zuverlässiger als das menschliche Auge Der VISOR® Color vereint Farb- und • Einfach bedienbare Konfigurations- und Viewer-Software
detektiert der VISOR® Color auch ge- Objekterkennung in einem Gerät und
ringste Farbnuancen. Damit lassen sich kann deshalb die Belegung des Blisters mit gestaffelten Benutzerrechten und Kontexthilfe
z. B. Farbabweichungen erkennen oder gleichzeitig auf Vollständigkeit und auf
eine Sortierung von Teilen nach Farbe farblich korrekte Belegung prüfen.
vornehmen.
Alle LEDs am richtigen Platz?

Ein einzigartiges Leistungsmerkmal von
Vision-Farbsensoren ist die Detektion
aktiver (selbstleuchtender) Farben.
Mit dem VISOR® Color lassen sich bei
spielsweise Displays in der Automobil
industrie oder Elektronikbauteile auf
korrekte Bestückung prüfen.
Farbe ist ein wichtiges Merkmal, wenn es um die Erkennung und Kontrastsensoren darstellen, wenn gleichzeitig weitere Objekt-
4
Unterscheidung von Objekten im Produktionsprozess geht. merkmale ausgewertet werden sollen.
Seien es Farbmarkierungen in der Qualitätssicherung, farbige Auf- Die umfangreichen Kalibriermöglichkeiten reichen von einem
drucke oder Etiketten, LEDs oder Displayelemente, die Belegung einfachen Skalierungsfaktor, über eine Korrektur von Verzerrung
von Kabelbäumen oder Bräunungsgrade von Backwaren – in der und Linsen-Verzeichnung per Mausklick bis hin zur Punktpaarliste
Industrie geht es viel bunter zu, als man gemeinhin annimmt. für Roboteranwendungen.
Klassische Farbsensoren sind auf die Erkennung passiver Farben, Upgrade auf Farbe leicht gemacht
also von Objektfarben oder Farbmarkierungen beschränkt – Die neue Generation der VISOR® Color Vision-Farbsensoren
bei selbstleuchtenden Objekten müssen sie passen. Der Vision- unterstützt neben der Farberkennung auch sämtliche Leistungs-
Farbsensor VISOR® Color von SensoPart kennt solche Ein- merkmale des V ISOR® Objektsensors. Das Bedienkonzept der
schränkungen nicht – er „sieht“ nicht nur Objekte beliebiger beiden Vision-Sensoren ist identisch, es gibt lediglich drei zusätz
Form und Farbe, sondern liefert obendrein noch zusätzliche liche Detektoren für die Farberkennung mit entsprechenden
Informationen zur Farbintensität sowie zur Position des gesuch- Konfigur ationsmöglichkeiten. Insbesondere für „Umsteiger“ vom
ten Objekts. Auch bei der Ermittlung von Grauwerten und VISOR® Objektsensor ist der Einarbeitungsaufwand somit mini-
Kontrastunterschieden kann er eine Alternative zu üblichen mal – wann bringen Sie mehr Farbe in Ihre Anwendungen?
VISOR® Color – Produktübersicht
V20C-CO-A2-xx Advanced 1280 x 1024 Pixel 12 mm weiß 116
V20C-CO-A2-xx Advanced 1280 x 1024 Pixel C-Mount keine 118
V10C-CO-S2-xx Standard 736 x 480 Pixel 6 mm weiß 120
V10C-CO-S2-xx Standard 736 x 480 Pixel 12 mm weiß 122
V10C-CO-A2-xx Advanced 736 x 480 Pixel C-Mount keine 130
VISOR® V20 Color
Vision-Sensor Advanced für Objekterkennnung, Farbe, 12 mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Objekterkennung in Farbe mit 1,3 Megapixel Auflösung

• Sichere Erkennung von kleinsten Farbnuancen oder selbst-
leuchtenden Bauteilen
• Einfach zu bedienende Konfigurations- und Viewer-Software
mit gestaffelten Benutzerrechten
• Encodereingang

Farbwert, Farbfläche, Farbliste
Mustervergleich/Kontur: Einlernen und
Messschieber: Abstand zwischen Kan-
ten; BLOB; Grauschwelle, Helligkeit:
Ausgabe von Farbwerten; Farbfläche:
flächige Prüfung von Farben mit wähl-
barer Toleranz; Farbliste: Finden der
ähnlichsten Farben
Typische Zykluszeit2 typ. 20 ms Mustervergleich; typ. 30 ms
Kontur; typ. 8 ms Messschieber; typ. 30
ms BLOB; typ. 2 ms Helligkeit; typ. 2 ms
Kontrast; typ. 2 ms Grauschwelle; typ. 2
ms Farbwert; typ. 30 ms Farbfläche; typ.
2 ms Farbliste

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
weiß V20C-CO-A2-W12 536-91020

153-00911
4
Sichtfeld
155-01637

250
200 x direction
y direction
150
100
50
Field [mm]
0
-50
-100
-150
-200
Format 4:3
-250
0 100 200 300 400 500
155-01636

500 0.13mm
0.25mm
0.50mm
0.75mm
400
Depth of Field [mm]
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500
Zubehör


VISOR® V20 Color
Vision-Sensor Advanced für Objekterkennnung, Farbe, C-Mount
PRODUKT-HIGHLIGHTS
3
• Objekterkennung in Farbe mit 1,3 Megapixel Auflösung
• Encodereingang
Eingebautes Objektiv, Brennweite C-Mount BLOB, Kontrast, Helligkeit, Graustufe,
Mindest-Sichtfeld X x Y abhängig vom Objektiv Erkennen von Mustern und Konturen;
Messschieber: Abstand zwischen
Kanten; BLOB; Grauschwelle, Helligkeit:
flächige Prüfung von Farben mit wähl-
barer Toleranz; Farbliste: Finden der
ähnlichsten Farben
Typische Zykluszeit2 typ. 20 ms Mustervergleich; typ. 30 ms
2 ms Farbliste

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
V20C-CO-A2-C 536-91021

153-00912
4
Objektive
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116
Zubehör


VISOR® V10 Color
Vision-Sensor Standard für Objekterkennung, Farbe, 6 mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Objekterkennung in Farbe

CMOS 1/3‘‘, color Detektoren Lagenachführung X/Y und Drehlage
Eingebautes Objektiv, Brennweite 6 mm, Fokuslage einstellbar über Konturprüfung; Farbfläche
Kontur : Einlernen und Erkennen von
Konturen; Farbfläche: flächige Farb-
Mindest-Sichtfeld X x Y 5 x 4 mm2 prüfung mit einstellbarer Toleranz
Typische Zykluszeit typ. 30 ms Lagenachführung
typ. 30 ms Farbfläche

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
weiß normal V10C-CO-S2-W6 535-91071

153-01030
4
Sichtfeld
155-01422
Focal length: 6mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 50 100 150 200 250 300

155-01409
400
0.13mm
350 0.25mm
0.50mm
300 0.75mm
Depth of Field [mm]
250
200
150
100
50
0
0 50 100 150 200 250 300
Zubehör


VISOR® V10 Color
Vision-Sensor Standard für Objekterkennung, Farbe, 12 mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS

CMOS 1/3‘‘, color Detektoren Lagenachführung X/Y und Drehlage
Eingebautes Objektiv, Brennweite 12 mm, Fokuslage einstellbar über Konturprüfung; Farbfläche
Kontur : Einlernen und Erkennen von
Konturen; Farbfläche: flächige Farb-
Mindest-Sichtfeld X x Y 8 x 6 mm2 prüfung mit einstellbarer Toleranz
Typische Zykluszeit typ. 30 ms Lagenachführung
typ. 30 ms Farbfläche

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
weiß normal V10C-CO-S2-W12 535-91072

153-01030
4
Sichtfeld
155-01423
Focal length: 12mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 100 200 300 400 500 600 700

155-01410
800
0.13mm
700 0.25mm
0.50mm
600 0.75mm
Depth of Field [mm]
500
400
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500 600 700
Zubehör


VISOR® V10 Color
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Encodereingang
Mindest-Sichtfeld X x Y 5 x 4 mm2 Erkennen von Mustern und Konturen;
flächige Prüfung von Farben mit wählba-
rer Toleranz; Farb-liste: Finden der ähn-
lichsten Farben
Typische Zykluszeit typ. 20 ms Mustervergleich; typ. 30 ms
ms Farbwert; typ. 30 ms Farbfläche;
typ. 2 ms Farbliste

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
weiß normal V10C-CO-A2-W6 535-91073

153-00911
4
Sichtfeld
Focal length: 6mm

155-01422
150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 50 100 150 200 250 300

155-01409
400
0.13mm
350 0.25mm
0.50mm
300 0.75mm
Depth of Field [mm]
250
200
150
100
50
0
0 50 100 150 200 250 300
Zubehör


VISOR® V10 Color
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Encodereingang
rer Toleranz; Farbliste: Finden der ähnlich-
sten Farben
2 ms Farbliste

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1

153-00911
4
Sichtfeld
Focal length: 12mm

155-01423
150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 100 200 300 400 500 600 700

155-01410
800
0.13mm
700 0.25mm
0.50mm
600 0.75mm
Depth of Field [mm]
500
400
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500 600 700
Zubehör


VISOR® V10 Color
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Encodereingang

Eingebautes Objektiv, Brennweite 25 mm, Fokuslage einstellbar BLOB; Kontrast, Helligkeit, Graustufe,
rer Toleranz; Farbliste: Finden der ähnlich-
sten Farben
2 ms Farbliste

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1

153-00911
4
Sichtfeld
155-01424
Focal length: 25mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750

155-01412
1750
0.13mm
1500 0.25mm
0.50mm
0.75mm
Depth of Field [mm]
1250
1000
750
500
250
0
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750
Zubehör


VISOR® V10 Color
Vision-Sensor Advanced für Objekterkennnung, Farbe, C-Mount
PRODUKT-HIGHLIGHTS
2
• Encodereingang
Eingebautes Objektiv, Brennweite C-Mount BLOB, Kontrast, Helligkeit, Graustufe,
Mindest-Sichtfeld X x Y abhängig vom Objektiv Erkennen von Mustern und Konturen;
rer Toleranz; Farb-liste: Finden der ähn-
lichsten Farben
2 ms Farbliste

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
V10C-CO-A2-C 535-91076

153-00912
4
Objektive
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116
Zubehör


VISOR® Solarsensor für die Inspektion von Solarzellen
Mit dem Blick fürs Wesentliche
made in Germany
HIGHLIGHTS VISOR ® SOLARSENSOR
• Einfache Integration
• Präzise Positionserfassung
• Erkennen von Ausbrüchen
• Erkennung von Löchern
• Förderbänder können ausgeblendet werden
• Kurze Zykluszeit ab 60 ms
• Zuverlässiger Betrieb, auch bei Tageslicht
Auch in schnell getakteten Prozessen Der VISOR® Solarsensor vermisst
arbeitet der VISOR® Solarsensor genau jeden Wafer bzw. jede Zelle und erkennt • Kein Backlight erforderlich
und zuverlässig. auf diese Weise selbst minimale
Kantenausbrüche.
• Geringer Platzbedarf: Arbeitsabstand ab 360 mm
Um dem steigenden Kostendruck bei der Herstellung von So einfach wie eine Lichtschranke können diese Sensoren
4
Solarzellen zu entsprechen, hat SensoPart die Reihe der Vision- auch in bestehende Linien integriert werden. Bevor eine Zelle
Sensoren um den VISOR® Solar erweitert. Der kompakte Sensor bedruckt wird, prüft der Sensor sie auf V
orschädigungen, die
erfasst die Position und eventuelle Beschädigungen von Wafern während des Druckvorgangs zu einem Bruch führen würden.
und Zellen. Er ermöglicht Robotern das Aufnehmen und präzise So werden kostspielige Maschinenstörungen vermieden.
Ablegen von Wafern. Wafer und Solarzellen mit feinen Ausbrü-
chen können in diesem Schritt gleich aussortiert werden, bevor
sie vollständig brechen und weiteres Material schädigen.
VISOR® Solarsensor – Produktübersicht
V20-SO-A2-xxx Advanced 1280 x 1024 Pixel 12 mm weiße, rote oder infrarote LEDs 134
V20-SO-A2-xxx Advanced 1280 x 1024 Pixel C-Mount keine 136
V10-SO-S1-xxx Standard 736 x 480 Pixel 6 mm weiße LEDs 138
V10-SO-A1-xxx Advanced 736 x 480 Pixel 6 mm weiße oder infrarote LEDs 140
V10-SO-A1-xxx Advanced 736 x 480 Pixel 12 mm weiße oder infrarote LEDs 142
V10-SO-A1-xxx Advanced 736 x 480 Pixel C-Mount keine 144
VISOR® V20 Solarsensor
Vision-Sensor Advanced für Wafer- und Zellprüfung, 12 mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Automatische Erkennung der Wafer- und Zellgeometrie

• Für Auflicht- und Durchlichtanwendungen geeignet
• Einfache Optimierung des Sensors hinsichtlich
Auswertegeschwindigkeit und Prüfgenauigkeit
(Subpixelverfahren)
• Erkennung von Löchern, Rissen und Ausbrüchen
• Verzeichnungskorrektur
• Prüfung und Positionserkennung von Busbars
CMOS 1/1.8‘‘, monochrom Detektoren Wafer, Mustervergleich, Kontrast,
Eingebautes Objektiv, Brennweite 12 mm, Fokuslage einstellbar Helligkeit, Graustufe, Messschieber
Einstellbereich 30 mm bis unendlich Eigenschaften Lagenachführung; Wafer inkl. Busbar:
Lokalisieren der Wafer oder Busbar und
Überprüfen von Wafern; Messschieber:
Mindest-Sichtfeld X x Y 16 x 13 mm2 Abstand zwischen Kanten; Muster-
vergleich: Einlernen und Erkennen
von Mustern; Grauschwelle, Helligkeit:
Bewerten von Helligkeiten
Typische Zykluszeit2 typ. 100 ms Wafer
typ. 20 ms Mustervergleich
typ. 2 ms Kontrast
Betriebsspannung +UB 18 … 26,4 V DC1 Abmessungen 65 x 45 x 45 mm3 (ohne Stecker)

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
weiß V20-SO-A2-W12 536-91028

rot V20-SO-A2-R12 536-91029
infrarot V20-SO-A2-I12 536-91030

153-00911
4
Sichtfeld
155-01637

250
200 x direction
y direction
150
100
50
Field [mm]
0
-50
-100
-150
-200
Format 4:3
-250
0 100 200 300 400 500
V20
155-01636

500 0.13mm
0.25mm
0.50mm
0.75mm
400
Depth of Field [mm]
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500
Zubehör


Vision-Sensor Advanced für Wafer- und Zellprüfung, C-Mount
PRODUKT-HIGHLIGHTS
3
(Subpixelverfahren)
CMOS 1/1.8‘‘, monochrom Detektoren Wafer, Mustervergleich, Kontrast,
Eingebautes Objektiv, Brennweite C-Mount Helligkeit, Graustufe, Messschieber
Einstellbereich abhängig vom Objektiv Eigenschaften Lagenachführung; Wafer inkl. Busbar:
Mindest-Sichtfeld X x Y abhängig vom Objektiv Abstand zwischen Kanten; Muster-
Typische Zykluszeit2 typ. 100 ms Wafer
typ. 2 ms Kontrast

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
V20-SO-A2-C 536-91031

153-00912
4
Objektive
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116
Zubehör


Vision-Sensor Standard für Wafer- und Zellprüfung, 6 mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS

(Subpixelverfahren)

CMOS 1/3‘‘, monochrom Detektoren Wafer, Kontrast, Helligkeit, Graustufe
Eingebautes Objektiv, Brennweite 6 mm, Fokuslage einstellbar Eigenschaften Wafer: Lokalisieren und Überprüfen
Einstellbereich 6 mm bis unendlich von Wafern;
Mindest-Sichtfeld X x Y 5 x 4 mm2 Kontrast: Bewertung des Kontrasts
Typische Zykluszeit typ. 100 ms Wafer
typ. 2 ms Kontrast

Gewicht ca. 160 g
Schnittstellen Ethernet (LAN), EtherNet/IP;
PROFINET, SensoWeb
1
weiß normal V10-SO-S1-W6 535-91049

153-01030
4
Sichtfeld
155-01422
Focal length: 6mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 50 100 150 200 250 300

155-01409
400
0.13mm
350 0.25mm
0.50mm
300 0.75mm
Depth of Field [mm]
250
200
150
100
50
0
0 50 100 150 200 250 300
Zubehör


PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Einfache Optimierung des Sensors hinsichtlich Auswerte
geschwindigkeit und Prüfgenauigkeit (Subpixelverfahren)
CMOS 1/3‘‘, monochrom Detektoren Wafer, Busbar, Mustervergleich, Kontrast,
Eingebautes Objektiv, Brennweite 6 mm, Fokuslage einstellbar Helligkeit, Graustufe, Messschieber
Einstellbereich 6 mm bis unendlich Eigenschaften Lagenachführung; Wafer inkl. Busbar:
Integrierte Beleuchtung weiße, infrarote LEDs
Mindest-Sichtfeld X x Y 5 x 4 mm2 Abstand zwischen Kanten; Musterver-
gleich: Einlernen und Erkennen von
Mustern; Grauschwelle, Helligkeit:
typ. 2 ms Kontrast

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
weiß normal V10-SO-A1-W6 535-91051

infrarot normal V10-SO-A1-I6 535-91053

153-00911
4
Sichtfeld
155-01422
Focal length: 6mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 50 100 150 200 250 300
155-01409

400
0.13mm
350 0.25mm
0.50mm
300 0.75mm
Depth of Field [mm]
250
200
150
100
50
0
0 50 100 150 200 250 300
Zubehör


PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Einfache Optimierung des Sensors hinsichtlich Auswerte
geschwindigkeit und Prüfgenauigkeit (Subpixelverfahren)
CMOS 1/3‘‘, monochrom Detektoren Wafer, Busbar, Mustervergleich, Kontrast,
Helligkeit, Graustufe, Messschieber
Eigenschaften Lagenachführung; Wafer inkl. Busbar:
Integrierte Beleuchtung weiße, infrarote LEDs Überprüfen von Wafern; Messschieber:
Mindest-Sichtfeld X x Y 8 x 6 mm2 Abstand zwischen Kanten; Musterver-
gleich: Einlernen und Erkennen von
Mustern; Grauschwelle,
Helligkeit: Bewerten von Helligkeiten
typ. 2 ms Kontrast

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
weiß normal V10-SO-A1-W12 535-91052

infrarot normal V10-SO-A1-I12 535-91054

153-00911
4
Sichtfeld
155-01423
Focal length: 12mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 100 200 300 400 500 600 700

155-01410
800
0.13mm
700 0.25mm
0.50mm
600 0.75mm
Depth of Field [mm]
500
400
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500 600 700
Zubehör


Vision-Sensor Advanced für Wafer- und Zellprüfung, C-Mount
PRODUKT-HIGHLIGHTS
2
(Subpixelverfahren)
CMOS 1/3‘‘, monochrom Detektoren Wafer, Mustervergleich, Kontrast,
Eingebautes Objektiv, Brennweite C-Mount Helligkeit, Graustufe, Messschieber
Einstellbereich abhängig vom Objektiv Eigenschaften Lagenachführung; Wafer inkl. Busbar:
Mindest-Sichtfeld X x Y abhängig vom Objektiv Abstand zwischen Kanten; Muster-
typ. 2 ms Kontrast

Gewicht ca. 160 g
PROFINET, SensoWeb
1
V10-SO-A1-C 535-91050

153-00912
4
Objektive
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116
Zubehör


Eyesight Vision-Systeme – alles ist möglich
Endlich können Sie machen, was Sie wollen
made in Germany
HIGHLIGHTS EYESIGHT VISION-SYSTEME
• Komplettes Bildverarbeitungspaket mit robuster

und flexibler Smart Camera
• Programmierung
per Drag & Drop von
Funktionsbausteinen
• Bild- und Ergebnisvisualisierung im Prüfbetrieb
• Interpreter zur Programmierung eigener Funktionen
Maß halten: Orientierung geben: • B
ildverarbeitung kann auf dem PC ohne Kamera
Die Maßhaltigkeit eines Objektes – zum Die korrekte Ausrichtung eines Objekts simuliert werden
Beispiel eines Dreh- oder Pressteils – ist eine wichtige Voraussetzung für nach
ist ein wesentliches Qualitätsmerkmal geordnete Prozesse, beispielsweise zur • F rei programmierbares Datenprotokoll für Ethernet
und kann indirekt Aufschluss über des- Positionierung und Nachführung eines
und serielle Schnittstelle
sen Konsistenz, Beanspruchung oder Greifers. Zur Kontrolle der korrekten
Abnutzung geben. Ausschuss in Folge- Orientierung eignen sich Farben, Formen
prozessen lässt sich so vermeiden. und Konturen.
Fehler vermeiden:
Mit Eyesight lassen sich auf einen Blick
ganz unterschiedliche Merkmale über-
prüfen – hier zum Beispiel Position und
Farbe des Deckels, Füllstand und Vor-
handensein des Verfalldatums. Das zahlt
sich aus, denn jeder übersehene Fehler
kann später teuer werden.
Die meisten Bildverarbeitungsanwendungen lassen sich mit Eyesight enthält zahlreiche Routinen zur Objektvermessung,
4
vorkonfigurierten VISOR® Vision-Sensoren schnell und einfach Positionsbestimmung und -nachführung, Datenkommunikation,
lösen. Für besonders anspruchsvolle oder spezifische Aufgaben Krümmungspunktbestimmung, Konturprüfung/-verfolgung,
reicht deren Funktionsumfang jedoch nicht immer aus – aber Farbauswahl/Farbkontrolle, Helligkeitskorrektur sowie diverse
auch hierfür gibt es von SensoPart die passende Lösung: Filterfunktionen. Was sonst nur ausgewachsene Bildverarbeitungs
Die frei programmierbaren Eyesight Vision-Systeme bieten Ihnen systeme können, realisieren Sie mit Eyesight mit deutlich gering-
umfassende Konfigur ationsmöglichkeiten, sodass Sie auch sehr erem Aufwand – und zu unvergleichlich günstigen Kosten.
komplexe Automatisier ungsanwendungen mit der Smart Camera
realisieren können. Komplex ist dabei nicht gleichbedeutend mit
kompliziert: Die grafische Programmierung mittels Drag & Drop
macht es Ihnen leicht, Ihre eigenen Anwendungen zu „bauen“.
Eyesight Vision-Systeme – Produktübersicht
V20-EYE-A2-xxx monochrom, color 1280 x 1024 Pixel 12 mm weiße, rote oder infrarote LEDs 148
V20-EYE-A2-xxx monochrom, color 1280 x 1024 Pixel C-Mount keine 150
V10-EYE-A1-xxx monochrom, color 736 x 480 Pixel C-Mount keine 156
V20 Eyesight
Vision-System für komplexe Bildverarbeitungsanwendungen, 12 mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Komplettes Bildverarbeitungspaket mit robuster und

flexibler Hardware, 1,3 Megapixel
• Programmierung per Drag & Drop von Funktionsbausteinen
• Bildverarbeitung kann auf dem PC ohne Kamera simuliert
werden
Auflösung 1280 x 1024 Pixel Anzahl Prüfprogramme keine Beschränkung

CMOS 1/1.8", monochrom oder color (max. ca. 40 MByte)
Eingebautes Objektiv, Brennweite 12 mm, Fokuslage einstellbar Funktion Alle Funktionsbausteine für Objekt
vermessung, Positionsbestimmung/
-nachführung, Ablaufsteuerung, Daten-
Integrierte Beleuchtung weiße, rote, infrarote LEDs und Bildtransfer, Konturprüfung, Unter-
Mindest-Sichtfeld X x Y 16 x 13 mm2 programme, Script-Interpreter
Eigenschaften siehe Befehlsübersicht
Typische Zykluszeit abhängig vom Prüfprogramm

Gewicht ca. 160 g
Ausgänge PNP
Eingänge PNP High > UB-1 V, Low < 3 V Daten M12, 5-polig
Schnittstellen Ethernet (LAN), RS422, RS232
1
Beleuchtung Produktvariante Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
weiß monochrom V20-EYE-A2-W12 537-91008

rot monochrom V20-EYE-A2-R12 537-91009
infrarot monochrom V20-EYE-A2-I12 537-91010
weiß color V20C-EYE-A2-W12 537-91014

Vision-System V20
153-00911
4
Sichtfeld
155-01637

250
200 x direction
y direction
150
100
50
Field [mm]
0
-50
-100
-150
-200
Format 4:3
-250
0 100 200 300 400 500
155-01636

500 0.13mm
0.25mm
0.50mm
0.75mm
400
Depth of Field [mm]
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500
Zubehör


V20 Eyesight
Vision-System Advanced komplexe Bildverarbeitungsanwendungen, C-Mount
PRODUKT-HIGHLIGHTS

2
flexibler Hardware, 1,3 Megapixel
werden

CMOS 1/1.8", monochrom oder color (max. ca. 40 MByte)
Eingebautes Objektiv, Brennweite C-Mount Funktion Alle Funktionsbausteine für Objekt
Integrierte Beleuchtung keine und Bildtransfer, Konturprüfung, Unter-
Mindest-Sichtfeld X x Y abhängig vom Objektiv programme, Script-Interpreter

Gewicht ca. 160 g
Ausgänge PNP
1
Produktvariante Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
monochrom V20-EYE-A2-C 537-91007

color V20C-EYE-A2-C 537-91015

Vision-System V20
153-00912
4
Objektive
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116
Zubehör


V10 Eyesight
PRODUKT-HIGHLIGHTS

flexibler Hardware
werden

CMOS 1/3“, monochrom oder color (max. ca. 40 MByte)

Gewicht ca. 160 g
Ausgänge PNP
Steckeranschluss Versorgung und I/O M12 12-polig,
Max. Ausgangsstrom (je Ausgang) 50 mA, 100 mA (Pin 12) Ethernet M12 4-polig,
Eingänge PNP High > UB-1 V, Low < 3 V Daten M12 5-polig
1


Vision-System V10
153-00911
4
Sichtfeld
Focal length: 6mm

155-01422
150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 50 100 150 200 250 300

155-01409
400
0.13mm
350 0.25mm
0.50mm
300 0.75mm
Depth of Field [mm]
250
200
150
100
50
0
0 50 100 150 200 250 300
Zubehör


V10 Eyesight
PRODUKT-HIGHLIGHTS

flexibler Hardware
werden

CMOS 1/3", monochrom oder color (max. ca. 40 MByte)

Gewicht ca. 160 g
Ausgänge PNP
1


Vision-System V10
153-00911
4
Sichtfeld
Focal length: 12mm

155-01423
150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 100 200 300 400 500 600 700

155-01410
800
0.13mm
700 0.25mm
0.50mm
600 0.75mm
Depth of Field [mm]
500
400
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500 600 700
Zubehör


V10 Eyesight
Vision-System für komplexe Bildverarbeitungsanwendungen, C-Mount
PRODUKT-HIGHLIGHTS
2
flexibler Hardware
werden

CMOS 1/3", monochrom oder color (max. ca. 40 MByte)
Eingebautes Objektiv, Brennweite C-Mount Funktion Alle Funktionsbausteine für Objekt
Integrierte Beleuchtung keine und Bildtransfer, Konturprüfung, Unter-
Mindest-Sichtfeld X x Y abhängig vom Objektiv programme, Script-Interpreter

Gewicht ca. 160 g
Ausgänge PNP
1
Produktvariante Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
monochrom V10-EYE-A1-C 537-91004

color V10C-EYE-A2-C 537-91013

Vision-System V10
153-00912
4
Objektive
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116
Zubehör


VISOR® Code Leser
Eine Klasse für sich
VISOR® Code Leser

V20-CR-P2-R12
V10-CR-S1-R12
• Professional-Version zur Erkennung
• Standard-Version zur Erkennung
von 1D-/2D-Codes, Objekten und
von 1D-/2D-Codes
Klarschriftlesung mit OCR
• Maximal 8 Prüfaufgaben mit
• Megapixel-Auflösung
je einer Auswertung (maximal
• Erfasst schnell beliebig viele Jobs
5 gleichartige Codes pro Lesung)
und Detektoren
>> Seite 176
• Verfügt über Lagenachführung
• Liest mehrere unterschiedliche
Codearten mit einem Lesevorgang
>> Seite 168
HIGHLIGHTS VISOR ® CODE LESER

Der VISOR® Code Leser von SensoPart liest mühelos Barcodes
zahlreicher Typen sowie gedruckte und direkt markierte Data • Liest zuverlässig Barcodes sowie gedruckte und
matrix-Codes nach ECC-200-Standard, und dies von beliebigen direkt markierte Datamatrix-Codes, auch mehrere Codes
Trägermaterialien (Metall, Kunststoff, Papier, Glas). Auch schiefe, gleichzeitig und 1D-/2D-Codes gemischt
verzerrte oder auf konvexen, spiegelnden oder transparenten • Zusätzliche Objekterkennung für Merkmale
Oberflächen aufgebrachte Codes entziffert der Sensor routiniert. außerhalb des Codes
• Auswertung von Qualitätsparametern nach
Eingebautes Frühwarnsystem: Anhand standardisierter Qualitäts
ISO/IEC 15415 und AIM DPM 2006
parameter nach ISO- und AIM-Standard bewertet der VISOR®
Code Leser die Qualität Ihrer gedruckten und direkt markierten • Flexible Definition der Ausgabedaten
Datamatrix-Codes. (Header, Trailer, Nettodaten)
• Stringvergleich mit Meldung über den
digitalen Schaltausgang
• Unterstützung von EtherNet/IP und DHCP, PROFINET
• Umfangreiche Möglichkeiten zur Archivierung
von Bildern und Daten
• Klarschriftlesung mit OCR
Anwendungen Branchen
• Produktkennzeichnung und -identifikation • Automobil- und Zulieferindustrie
• Automatisierte Produktverfolgung (Tracking) • Getränke- und Lebensmittelindustrie
• Kommissionierung, Qualitätssicherung • Pharma- und Kosmetikindustrie
• Verpackungsindustrie und Logistik
• Laborautomatisierung
• Solarindustrie 5
made in Germany
Viel Information auf engem Raum:

Mit einem Datamatrix-Code vom
Typ ECC 200 lassen sich bis zu
2.334 ASCII-Zeichen (7 bit) oder
Gedruckter Barcode Gelaserter Code auf Kunststoff Code auf Glas 3.116 Ziffern codieren.
VISOR® Code Leser – Produktübersicht

V20-CR-A2-xxx Advanced 1280 x 1024 Pixel 12 mm weiße, rote, infrarote LEDs oder UV 162
V20C-CR-A2-xxx Advanced 1280 x 1024 Pixel 12 mm weiße LEDs 164
V20-CR-A2-xxx Advanced 1280 x 1024 Pixel C-Mount keine 166
V20-CR-P2-xxx Professional 1280 x 1024 Pixel 12 mm weiße, rote oder infrarote LEDs 168
V20C-CR-P2-xxx Professional 1280 x 1024 Pixel 12 mm weiße LEDs 170
V20-CR-P2-xxx Professional 1280 x 1024 Pixel C-Mount keine 172
V10-CR-S1-xxx Standard 736 x 480 Pixel 6 mm weiße, rote oder infrarote LEDs 174
V10-CR-A1-xxx Advanced 736 x 480 Pixel 6 mm weiße, rote oder infrarote LEDs 180
V10-CR-A1-xxx Advanced 736 x 480 Pixel C-Mount keine 186
Der VISOR® Code Leser liest
wie gedruckt, genagelt und gelasert.
Systembeschreibung
Mit der integrierten Objekterkennung ist der VISOR® Code Produktvarianten VISOR® Code Leser
Leser einzigartig in seinem Preissegment. Der kompakte Sensor
liest die gängigen 1D-Barcodes, 2D-Datamatrix-Codes und jetzt
Features/Sensoren Standard Advanced Professional
auch Klarschrift (OCR). Zusätzlich verfügt er über vier Detek-
toren für die Objekterkennung (Mustervergleich, Helligkeit,
Funktionen
Graustufe und Kontrast), mit denen sich weitere Objektmerk- Auflösung V10 in Pixel 736 x 480 736 x 480 –
male – beispielsweise Stempel oder Logos – im selben Lese- Auflösung V20 in Pixel – 1280 x 1024 1280 x 1024
durchgang auswerten lassen. Mit der (optional aktivierbaren) La- Bildrate pro Sekunde 50 | – 50 | 40 – | 40
V10 | V20
genachführung werden Codes und Objektmerkmale auch bei
Anzahl Jobs | 8|2 max. 255 | max. 255 max. 255 | max. 255
Abweichungen zur eingelernten Position zuverlässig erkannt. Detektoren
Lagenachführung –  
Spezielle Bildfilter mit erweiterten Einstelloptionen garantieren Mustervergleich –  
eine hervorragende Leseperformance auch unter schwierigen (X-, Y-Translation)
Grauschwelle –  
Lesebedingungen. Die Prüfergebnisse können weitgehend im
Kontrast –  
Sensor selbst – wahlweise durch Stringvergleich oder reguläre Helligkeit –  
Ausdrücke – ausgewertet werden, sodass in vielen Fällen auf Datacode ü  
eine SPS- oder PC-Anbindung verzichtet werden kann. Sollte Barcode ü  
diese jedoch notwendig sein, so kann sie durch frei verfügbare OCR – – 
SPS-Funktionsblöcke für Siemens S7, Codesys und Allen Bradley Freiform Tool –  
(nicht bei (nicht bei Datacode,
flexibel und einfach angebunden werden. Datacode und Bar- Barcode und OCR)
code)
Mit integrierten Qualitätsparametern nach ISO- und AIM-Stan- Schnittstellen
dard ermöglicht der VISOR® Code Leser darüber hinaus eine Eingänge | Ausgänge 2|4 2|4 2|4
aussagefähige Bewertung von gedruckten und direkt markierten Frei definierbare 2 4 4
Schalt- Aus- / Eingänge,
1D- und 2D-Codes. Integrierte Rot-, Infrarot- oder Weißlichtva- PNP oder NPN
rianten ermöglichen höchste Funktionssicherheit durch optimale Encodereingang –  
Beleuchtung des Codes. I/O-Erweiterung   
RS422 | RS232 | | |
Ethernet/   
Zusätzlich garantiert das robuste, kompakte und industrietaug-
Datenübertragung
liche Gehäuse Sicherheit auch unter schwierigen Platzverhältnis- EtherNet/IP   
sen. Eine integrierte 6 mm- oder 12 mm-Optik bzw. C-Mount- PROFINET   
Geräte sparen darüber hinaus durch eine optimale Anpassung an SensoWeb   
unterschiedlichste Codegrößen und Arbeitsabstände Aufwand
und Kosten. Mit der neuen V20-Variante steht auch eine Auflö- Objektive
sung von 1,3 Megapixeln für besonders kleine Codes oder große V10 integriert || || –
6 mm | 12 mm | 25 mm
Suchbereiche zur Verfügung.
V20 integriert 12 mm –  
C-Mount –  
Bedienung/
Visualisierung
Viewer Software mit   
Benutzerführung
Gestaffelte   
Benutzerrechte
5
Genagelter Code auf rauem Untergrund Code mit wenig Kontrast Klarschriftlesung
Wird lesbar durch leistungsstarken Lese Wird lesbar durch hohe Toleranz auch Auch Punktschriften können mit OCR
algorithmus. Der genagelte Aufdruck in gegenüber kontrastschwachen Codes. gelesen werden.
Klartext kann per Objekterkennung auf
Anwesenheit geprüft werden.
Code mit kleiner Ruhezone Codelesung auf Solarzellen Gedruckte Codes auf Pharma-
Auch Codes mit kleiner Ruhezone Auch extrem kleine Codes wie z. B. Verpackungen
oder beschädigtem Finderpattern auf Silizium-Solarzellen oder hoch spie- Es kann zeitgleich nach ECC200 oder
können gelesen werden. gelnde Codes wie z. B. auf Dünnschicht- Barcodes (z. B. EAN 13) gesucht werden.
Solarzellen können gelesen werden. Neben der Codelesung kann per Objekt
erkennung die Anwesenheit des
Klartextes geprüft werden.
Besonderheiten des VISOR® Code Lesers
• Für alle gängigen 2D-Codes (wie z. B. ECC 200 Datamatrix) • F lexible und einfache Anbindung an PC- und SPS-Umge-
und 1D-Barcodes verwendbar bungen durch umfangreiche Möglichkeiten zur Archivierung
• Optimale Wirtschaftlichkeit durch Kombination von Bildern und Leseergebnissen bzw. frei verfügbare SPS-
von zwei Funktionen in einem Gerät: Codelesung und Funktionsblöcke für Siemens S7, Codesys und Allen Bradley
Objekterkennung • Sehr hohe Flexibilität, z. B. auch durch Lesung
• Hohe Betriebssicherheit durch sicheres Erkennen mehrerer gleichartiger oder verschiedenartiger Codes
auch schlecht lesbarer Codes und unter schwierigen in einem Lesevorgang
Umgebungsbedingungen • Klarschriftlesung mit OCR basierend auf neuronalen
Netzen, insbesondere geeignet für Punktschriften
VISOR® V20 Code Leser
Vision-Sensor Advanced für Codelesung mit Objekterkennnung, 12 mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Kombination von zwei Funktionen in einem Gerät:
Codelesung und Objekterkennung
• Sicheres Erkennen auch schlecht lesbarer Codes und unter
schwierigen Umgebungsbedingungen
• Umfangreiche Tools für flexible und einfache Anbindung an
die PC- und SPS- Welt
• Lesung mehrerer gleichartiger oder verschiedenartiger
Codes in einem Lesevorgang
CMOS 1/1.8", monochrom Detektoren Mustervergleich, Kontrast, Helligkeit, Graustufe,
Eingebautes Objektiv, Brennweite 12 mm, Fokuslage einstellbar Barcode, Datacode
Einstellbereich 30 mm bis unendlich Eigenschaften Lagenachführung X/Y; Mustervergleich: Einler-
nen und Erkennen von Mustern; Grauschwelle,
Integrierte Beleuchtung weiße, rote, infrarote, UV (400 nm)
Helligkeit: Bewerten von Helligkeiten; Kontrast:
LEDs
Bewertung des Kontrasts; Barcode: Lesen von
Mindest-Sichtfeld X x Y 16 x 13 mm2 1D-Barcodes, EAN, UPC, RSS, 2/5 Interleaved,
2/5 Industrial, Code 32, Code 39, Code 93,
Code 128, GS1, Pharmacode, Codabar; Dataco-
de: Lesen von 2D-Codes: ECC200, QR-Code,
PDF 417, ECC200 GS1
Typische Zykluszeit2 typ. 20 ms Mustervergleich; typ. 2 ms Helligkeit;
typ. 2 ms Kontrast; typ. 2 ms Grauschwelle;
typ. 30 ms Barcode; typ. 40 ms Datacode

Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Umgebungstemperatur: Betrieb 0 ... +50 °C3
Umgebungstemperatur: Lager -20 ... +60 °C3
Gewicht ca. 160 g
Eingänge PNP/NPN High > UB-1 V, Low < 3 V Daten M12 5-polig
Schnittstellen Ethernet (LAN), RS422, RS232,
EtherNet/IP, PROFINET, SensoWeb
1
weiß V20-CR-A2-W12 536-91001

rot V20-CR-A2-R12 536-91002
infrarot V20-CR-A2-I12 536-91003
UV (400 nm) V20-CR-A2-U12 536-91019

153-00911
5
Sichtfeld
155-01637

250
200 x direction
y direction
150
100
50
Field [mm]
0
-50
-100
-150
-200
Format 4:3
-250
0 100 200 300 400 500

155-01636

500 0.13mm
0.25mm
0.50mm
0.75mm
400
Depth of Field [mm]
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500
Zubehör


VISOR® V20 Code Leser Color
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Codelesung im Farbbild
CMOS 1/1.8", color Detektoren Mustervergleich, Kontrast, Helligkeit, Graustufe,
Mindest-Sichtfeld X x Y 16 x 13 mm2 Bewertung des Kontrasts; Barcode: Lesen von
1D-Barcodes, EAN, UPC, RSS, 2/5 Interleaved,
PDF 417, ECC200 GS1

Gewicht ca. 160 g
1
weiß V20C-CR-A2-W12 536-91026

153-00911
5
Sichtfeld
155-01637

250
200 x direction
y direction
150
100
50
Field [mm]
0
-50
-100
-150
-200
Format 4:3
-250
0 100 200 300 400 500

155-01636

500 0.13mm
0.25mm
0.50mm
0.75mm
400
Depth of Field [mm]
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500
Zubehör


Vision-Sensor Advanced für Codelesung mit Objekterkennnung, C-Mount
PRODUKT-HIGHLIGHTS
3
Auflösung 1280 x 1024 Pixel Anzahl Jobs/Detektoren max. 255 / max. 255
CMOS 1/1.8“, monochrom Detektoren Mustervergleich, Kontrast, Helligkeit, Graustufe,
Eingebautes Objektiv, Brennweite C-Mount Barcode, Datacode
Einstellbereich abhängig vom Objektiv Eigenschaften Lagenachführung X/Y; Mustervergleich: Einler-
Mindest-Sichtfeld X x Y abhängig vom Objektiv Bewertung des Kontrasts; Barcode: Lesen von
PDF 417, ECC200 GS1

Gewicht ca. 160 g
1
V20-CR-A2-C 536-91000

153-00912
5
Objektive
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116
Zubehör


Vision-Sensor Professional für Codelesung, Objekterkennnung und OCR, 12 mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Lesung von Klarschrift mittels OCR
Eingebautes Objektiv, Brennweite 12 mm, Fokuslage einstellbar Barcode, Datacode, OCR
PDF 417; OCR: Klarschriftlesung, ECC200 GS1
typ. 30 ms Barcode; typ. 40 ms Datacode;

Gewicht ca. 160 g
1
weiß V20-CR-P2-W12 536-91005

rot V20-CR-P2-R12 536-91006
infrarot V20-CR-P2-I12 536-91007

153-00911
5
Sichtfeld
155-01637

250
200 x direction
y direction
150
100
50
Field [mm]
0
-50
-100
-150
-200
Format 4:3
-250
0 100 200 300 400 500

155-01636

500 0.13mm
0.25mm
0.50mm
0.75mm
400
Depth of Field [mm]
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500
Zubehör


VISOR® V20 Code Leser Color
Vision-Sensor Professional für Codelesung, Objekterkennnung und OCR, 12 mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Codelesung im Farbbild
CMOS 1/1.8“, color Detektoren Mustervergleich, Kontrast, Helligkeit, Graustufe,
Eingebautes Objektiv, Brennweite 12 mm, Fokuslage einstellbar Barcode, Datacode, OCR
2/5 Industrial, Code 32, Code 39, Code 93, Code
128, GS1, Pharmacode, Codabar; Datacode: Lesen
von 2D-Codes: ECC200, QR-Code, PDF 417;
ECC200 GS1, OCR: Klarschriftlesung; Farbwert:
Ausgabe von Farbwerten; Farbfläche: flächige
Prüfung von Farben mit wählbarer Toleranz;
Farbliste: Finden der ähnlichsten Farben
typ. 2 ms Kontrast; typ. 2 ms Grauschwelle; Farb-
wert; typ. 30 ms Farbfläche; typ. 2 ms Farb-listetyp.
30 ms Barcode; typ. 40 ms Datacode; typ. 15 ms
pro Zeichen OCR; Farbwert; typ. 30 ms Farb-
fläche; typ. 2 ms Farbliste

Gewicht ca. 160 g
1
weiß V20C-CR-P2-W12 536-91027

153-00911
5
Sichtfeld
155-01637

250
200 x direction
y direction
150
100
50
Field [mm]
0
-50
-100
-150
-200
Format 4:3
-250
0 100 200 300 400 500

155-01636

500 0.13mm
0.25mm
0.50mm
0.75mm
400
Depth of Field [mm]
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500
Zubehör


Vision-Sensor Professional für Codelesung, Objekterkennnung und OCR, C-Mount
PRODUKT-HIGHLIGHTS
3
Eingebautes Objektiv, Brennweite C-Mount Barcode, Datacode, OCR
PDF 417; OCR: Klarschriftlesung, ECC200 GS1
typ. 30 ms Barcode; typ. 40 ms Datacode;

Gewicht ca. 160 g
1
V20-CR-P2-C 536-91004

153-00912
5
Objektive
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116
Zubehör


Vision-Sensor Standard für Codelesung, 6 mm
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Sicheres Erkennen auch schlecht lesbarer Codes und
unter schwierigen Umgebungsbedingungen
• Umfangreiche Tools für flexible und einfache Anbindung
an die PC- und SPS-Welt
Auflösung 736 x 480 Pixel Anzahl Jobs / Detektoren 8/2

CMOS 1/3‘‘, monochrom Detektoren Barcode / Datacode
Eingebautes Objektiv, Brennweite 6 mm, Fokuslage einstellbar Eigenschaften Barcode: Lesen von 1D-Barcodes,
Einstellbereich 6 mm bis unendlich EAN, UPC, RSS, 2/5 Interleaved,
2/5 Industrial, Code 32, Code 39,
Code 93, Code 128, GS1, Pharma-
Mindest-Sichtfeld X x Y 5 x 4 mm2 code, Codabar; Datacode: Lesen von
2D-Codes, ECC200, QR-Code, PDF
417, ECC200 GS1
Typische Zykluszeit typ. 30 ms Barcode
typ. 40 ms Datacode

Gewicht ca. 160 g
Eingänge PNP/NPN High > UB-1V, Low < 3V Daten M12, 5-polig
1
weiß normal V10-CR-S1-W6 535-91034

weiß erhöht V10-CR-S1-W6D 535-91036
rot normal V10-CR-S1-R6 535-91038
rot erhöht V10-CR-S1-R6D 535-91040
infrarot normal V10-CR-S1-I6 535-91042
infrarot erhöht V10-CR-S1-I6D 535-91044

153-00911
5
Sichtfeld
155-01422
Focal length: 6mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 50 100 150 200 250 300
155-01409
155-01421
400 400
0.13mm 0.13mm
350 0.25mm 350
0.25mm
0.50mm
0.50mm
300 0.75mm 300 0.75mm
Depth of Field [mm]
Depth of Field [mm]
250 250
200 200
150 150
100
100
50
50
0
0
0 50 100 150 200 250 300
0 50 100 150 200 250 300
Zubehör


PRODUKT-HIGHLIGHTS

an die PC- und SPS- Welt
Auflösung 736 x 480 Pixel Anzahl Jobs / Detektoren 8/2

2/5 Industrial, Code 32, Code 39,
Code 93, Code 128, GS1, Pharma-
Mindest-Sichtfeld X x Y 8 x 6 mm2 code, Codabar Datacode: Lesen von
2D-Codes, ECC200, QR-Code, PDF
417, ECC200 GS1
typ. 40 ms Datacode

Gewicht ca. 160 g
1

weiß erhöht V10-CR-S1-W12D 535-91037
rot erhöht V10-CR-S1-R12D 535-91041
infrarot erhöht V10-CR-S1-I12D 535-91045

153-00911
5
Sichtfeld
155-01423
Focal length: 12mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 100 200 300 400 500 600 700
155-01410
155-01411
800 800
0.13mm 0.13mm
700 0.25mm 700 0.25mm
0.50mm 0.50mm
600 0.75mm 0.75mm
600
Depth of Field [mm]
Depth of Field [mm]
500 500
400 400
300 300
200 200
100 100
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700
Zubehör


PRODUKT-HIGHLIGHTS

an die PC- und SPS- Welt
Auflösung 736 x 480 Pixel Anzahl Jobs/Detektoren 8/2

2/5 Industrial, Code 32, Code 39, Code
93, Code 128, GS1, Pharmacode, Coda-
Mindest-Sichtfeld X x Y 18 x 14 mm2 bar Datacode: Lesen von 2D-Codes,
ECC200, QR-Code, PDF 417, ECC200
GS1
typ. 40 ms Datacode

Gewicht ca. 160 g
1


153-00911
5
Sichtfeld
155-01424
Focal length: 25mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750

155-01412
1750
0.13mm
1500 0.25mm
0.50mm
0.75mm
Depth of Field [mm]
1250
1000
750
500
250
0
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750
Zubehör


PRODUKT-HIGHLIGHTS

CMOS 1/3‘‘, monochrom Detektoren Mustervergleich, Kontrast, Helligkeit, Graustufe,
de: Lesen von 2D-Codes, ECC200, QR-Code,
PDF 417, ECC200 GS1
Typische Zykluszeit typ. 20 ms Mustervergleich; typ. 2 ms Helligkeit;

Gewicht ca. 160 g
1
weiß normal V10-CR-A1-W6 535-91021

weiß erhöht V10-CR-A1-W6D 535-91023
rot normal V10-CR-A1-R6 535-91025
rot erhöht V10-CR-A1-R6D 535-91027

infrarot normal V10-CR-A1-I6 535-91029

infrarot erhöht V10-CR-A1-I6D 535-91031
153-00911
5
Sichtfeld
155-01422
Focal length: 6mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 50 100 150 200 250 300
155-01409
155-01421
400 400
0.13mm 0.13mm
350 0.25mm 350
0.25mm
0.50mm
0.50mm
300 0.75mm 300 0.75mm
Depth of Field [mm]
Depth of Field [mm]
250 250
200 200
150 150
100
100
50
50
0
0
0 50 100 150 200 250 300
0 50 100 150 200 250 300
Zubehör

PRODUKT-HIGHLIGHTS

PDF 417, ECC200 GS1

Gewicht ca. 160 g
1

weiß erhöht V10-CR-A1-W12D 535-91024
rot erhöht V10-CR-A1-R12D 535-91028


infrarot erhöht V10-CR-A1-I12D 535-91032
153-00911
5
Sichtfeld
155-01423
Focal length: 12mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 100 200 300 400 500 600 700
155-01410
155-01411
800 800
0.13mm 0.13mm
700 0.25mm 700 0.25mm
0.50mm 0.50mm
600 0.75mm 0.75mm
600
Depth of Field [mm]
Depth of Field [mm]
500 500
400 400
300 300
200 200
100 100
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700
Zubehör

PRODUKT-HIGHLIGHTS

CMOS 1/3‘‘, monochrom Detektoren Mustervergleich, Kontrast, Helligkeit,
Graustufe, Barcode, Datacode
Eigenschaften Lagenachführung X/Y; Mustervergleich:
Einlernen und Erkennen von Mustern;
Integrierte Beleuchtung weiße, rote, infrarote LEDs Grauschwelle, Helligkeit: Bewerten von Hel-
Mindest-Sichtfeld X x Y 18 x 14 mm2 ligkeiten; Kontrast: Bewertung des Kontrasts;
Lesen von 2D-Codes: ECC200, QR-Code,
PDF 417, ECC200 GS1
Typische Zykluszeit typ. 20 ms Mustervergleich; typ. 2 ms Hellig-
keit; typ. 2 ms Kontrast; typ. 2 ms Grauschwel-
le; typ. 30 ms Barcode; typ. 40 ms Datacode

Gewicht ca. 160 g
1


153-00911
5
Sichtfeld
155-01424
Focal length: 25mm

150
x direction
y direction
100
50
Field [mm]
-50
-100
Format WVGA
-150
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750

155-01412
1750
0.13mm
1500 0.25mm
0.50mm
0.75mm
Depth of Field [mm]
1250
1000
750
500
250
0
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750
Zubehör


Vision-Sensor Advanced für Codelesung mit Objekterkennnung, C-Mount
PRODUKT-HIGHLIGHTS
2
Eingebautes Objektiv, Brennweite C-Mount Barcode, Datacode
PDF 417, ECC200 GS1

Gewicht ca. 160 g
1
V10-CR-A1-C 535-91033

153-00912
5
Objektive
Artikel-Nr. 526-51513 526-51514 526-51515 526-51516 526-51525 526-51113 526-51116
Zubehör


Abstandssensoren
Messen von 20 mm bis 250 m
Optische
Abstandssensoren
FT 25 FT 50 FT 80 F 55 / F 90 / F 91 / F 92
• Arbeitsbereich (Tastweite) • Arbeitsbereich (Tastweite) • Arbeitsbereich (Tastweite) • Laser-Abstandssensoren nach
von 20 mm bis 200 mm von 30 bis 300 mm von 250 mm bis 750 mm dem Time-of-Flight-Prinzip
• Laser- und LED-Abstandssensoren • Hohe absolute Genauigkeit • Hohe Wiederholgenauigkeit • Tasterversionen bis zum
für den Nahbereich nach dem • Hohe Messfrequenz • Laser-Abstandssensoren nach Messabstand von 10 m
Triangulations-Prinzip • Laser-Abstandssensoren nach dem Triangulations-Prinzip • Reflektorversionen
• Miniaturgehäuse für einfache dem Triangulations-Prinzip • RS485 und analoge bis 250 m Reichweite
Integration • Hohe Präzision dank Schnittstellen • Breites Angebot an Schnitt-
• Analogausgang 1 … 10 V Auflösung bis 7 µm stellen (seriell und analog)
• RS485 und analoge
Schnittstellen
Schnelle und genaue Vermessung, präzise Positionierung und So vielfältig die Einsatzzwecke sind, so vielfältig sind
Detektion verschiedenster Materialien – in vielen Bereichen der auch die eingesetzten Technologien.
Automatisierungstechnik ist die Abstandsmessung eine zentrale Bei unseren optischen Sensoren kommt bei Arbeitsbereichen
Anforderung. Ob es dabei um die millimetergenaue Kontrolle unter 1 m das Triangulationsverfahren zum Einsatz, bei größeren
bei der Abwicklung von Coils, die Erkennung von Doppellagen Arbeitsabständen die sogenannte Lichtlaufzeitmessung. Neben
oder um die exakte Positionierung von Regalbediengeräten optischen Sensoren kommen insbesondere bei transparenten
geht – Abstandssensoren von SensoPart sind zuverlässige Werk- oder stark reflektierenden Materialien auch Ultraschallsensoren,
zeuge für viele Einsatzzwecke in folgenden Bereichen: bei metallischen Objekten im Nahbereich und bei rauen Umge-
bungsbedingungen auch induktive Sensoren zum Einsatz.
• Automobil- und Zulieferindustrie
• Maschinen- und Sondermaschinenbau
• Montage und Handhabung
• Verpackungsindustrie
• Lager- und Fördertechnik
• Stahlindustrie
• Textil- und Papierindustrie
• Holzindustrie
Elektrohängebahnen mit Karosserien in Positionierung der Karosse mittels

der Automobilindustrie Abstandssensoren
Ultraschall- Induktive Eyesight Vision-System
Abstandssensoren Abstandssensoren ab Seite 146
ab Seite 232 ab Seite 556 ab Seite 606 • 2D-Kamera-Technologie
FR 85 Rail Pilot • Abstandssensoren nach dem • Großer Schaltabstand bis zur Vermessung von z. B.
• Abstandssensoren nach Ultraschall-Laufzeit-Prinzip 10 mm mit genauem linearem Form- und Drehteilen
dem Time-of-Flight-Prinzip • Kubische und zylindrische Messbereich • Vielfältige Messwerkzeuge
• Spezialisierte Lösung für Bauformen • Abstandsmessung nach dem für universelle Maßhaltigkeits-
Anti-Kollisionsanwendungen • Breites Angebot für induktiven Prinzip auf Metalle aufgaben
bei Elektrohängebahnen verschiedene Messbereiche • Verschiedene Bauformen • Bild- und Ergebnisvisualisierung
• Selbst Kurvenfahrt möglich • Sicherer Betrieb bei allen • Hohe Genauigkeit und großer im Prüfbetrieb
• Großer Öffnungswinkel und Oberflächen und Farben – linearer Messbereich
damit großer Erfassungsbereich und besonders bei transparenten
Objekten
Abstandssensoren
Systembeschreibung
Abstandsmessung mittels Triangulation
Das Messprinzip der optischen Triangulation eignet sich für die

präzise Ermittlung von Abständen im Nahbereich. Mit Hilfe einer
speziellen Empfängeroptik und eines positionsempfindlichen De-
tektors (z. B. einer Photodiodenzeile) ist der Sensor in der Lage,
den Objektabstand weitgehend unabhängig von der Remission
des Objektes zu ermitteln (s. Abbildung). Dessen Farbe und
Oberflächenbeschaffenheit (z. B. Glanz) haben somit praktisch
keinen Einfluss auf die Messgenauigkeit.
Der Laser-Abstandssensor FT 50 RLA liefert ein abstandspro-

portionales Signal, das über den Analogausgang (z. B. 4 … 20 mA)
bzw. eine serielle RS485-Schnittstelle ausgegeben wird.
Die Schaltbereiche der digitalen Ausgänge können auf einen
beliebigen Bereich innerhalb dieses Arbeitsbereiches eingestellt
werden (Einstellung mittels Teach-in). Tänzerregelung mit dem Laser-Abstandssensor FT 50 RLA-220
P1' Kollisionsschutzsensoren für Elektrohängebahnen

P2'
Eine spezielle Aufgabe der Abstandsmessung stellt der Kollisions-

schutz von Elektrohängebahnen (EHB) in der Automobilproduk-
P1
P 2 tion dar. Eigens für diese Anwendung wurde die Baureihe FR 85
entwickelt. Unabhängig von der Remission des Messobjekts lie-
fern diese Sensoren ausgezeichnete Messergebnisse und über-
100 mm 200 mm 300 mm
zeugen mit ihren umfangreichen Funktionen.
Triangulationsverfahren: Mit Hilfe eines zeilenförmigen, posi
tionsempfindlichen Detektors misst der Abstandssensor die Bedingt durch das Prinzip der Lichtlaufzeitmessung (Time-of-
Entfernung zum Objekt unabhängig von der reflektierten Licht- Flight-Technologie) bietet der FR 85 eine hohe Messgenauigkeit
menge. und Fremdlichtsicherheit. Ein großer Messbereich (bis 6 m)
sowie flexibel einstellbare Schutzfeldgeometrien ermöglichen
Das zurückgesandte Licht von Objekt P1 wird auf der Zeile im eine flexible Anpassung an die Situation vor Ort, selbst bei
Punkt P1‘ abgebildet. Daraus ermittelt der Sensor das Abstands Kurvenfahrt.
signal. Das Licht trifft entsprechend beim Objektabstand P2 an
einer anderen Stelle P2‘ auf dem Detektor auf. Abstandsmessung mittels Lichtlaufzeitmessung
Für die Ermittlung großer Abstände (bis 250 m) wendet

SensoPart das Messprinzip der Lichtlaufzeitmessung (Time-of-
Flight-Technologie) an. Hierbei wird vom Sensor gepulstes Laser-
licht ausgesendet und vom Messobjekt reflektiert. Aus dem zeit-
lichen Abstand zwischen Lichtaussendung und -empfang wird
190 www.sensopart.com der Abstand des Objektes errechnet.
Die Verwendung von gepulstem Licht ermöglicht dabei eine zu-
Ultraschallsensoren
verlässige Hintergrundausblendung und sehr hohe Fremdlichtsi-
cherheit. Die nach dem Prinzip der Lichtlaufzeitmessung arbei-
Ultraschallsensoren sind die richtige Wahl bei Materialien, mit
tenden Abstandssensoren der Reihe F 90 messen Entfernungen
denen optische Systeme nicht funktionssicher betrieben werden
von bis zu 250 m mit einer hohen Genauigkeit. Wegen ihrer sehr
können. Der Ultraschallsensor arbeitet nach dem Laufzeitprinzip
zuverlässigen Detektion und ihrer großen Reich- bzw. Tastweiten
des Schalls. Der Sensor sendet Ultraschallimpulse aus.
sind die Sensoren insbesondere für den Einsatz an Produktionsli- 6
Das Detektionsobjekt reflektiert den Schall. Der Sensor misst
nien sowie in der Lager- und Fördertechnik geeignet.
die Impulslaufzeit und errechnet den Abstandswert. Dieser Wert
wird als Strom- oder Spannungssignal der Steuerung übermittelt.
• Arbeitsbereiche von 20 … 6000 mm

• Arbeitsbereich und Analogausgang per Teach-in einstellbar
• Analogausgang 0 … 10 V / 4 … 20 mA
Kranpositionierung mit Abstandssensor FR 92
Induktive Analogsensoren
Die günstige Lösung für metallische Objekte. Induktive Abstands-

sensoren verfügen im Vergleich zu optischen oder Ultraschall-
Sensoren nur über begrenzte Reichweiten. Durch ihre Robust- Durchgangskontrolle mit dem Ultraschallsensor UT 20
heit werden sie insbesondere bei rauen Umgebungsbe-
dingungen verwendet.
• Induktive Abstandssensoren mit Analogausgang 4 … 20 mA

• Arbeitsbereich von 0 … 6 mm bis 4,5 … 12 mm
• Fallende Kennlinie bei Annäherung
• Robustes Metallgehäuse
FT 25 – Optische Abstandssensoren für den Nahbereich
Die Kompaktklasse für Mess- und Regelaufgaben
made in Germany
TYPISCH FT 25-R(L)A
• Messbereiche 20...80 mm / 20...100 mm / 30...200 mm

• Analogausgang (1 … 10 V)
• Ultrakompaktes ABS-Gehäuse 34 x 12 x 20 mm
einfach integrierbar
• Hohe Präzision und hohe Wiederholgenauigkeit –
speziell für Regelungsaufgaben
• Auflösung ab 0,12 mm
• Zwei einstellbare Schaltpunkte als Fensterbetrieb
für 2-Punkt-Regelungen
• Teach-in Bedienung
Tänzerregelung mit dem FT 25-R(L)A:

Die präzise Regelung des FT 25-R(L)A sichert beim Abwickelprozess eine 12 mm 20 m
m
gleichmäßige Bahnspannung der Papierrolle.
Im Miniaturgehäuse
Dank seiner kompakten Abmessungen
von 34 x 12 x 20 mm ist der
FT 25-R(L)A auch für beengte Einbauver-
34 mm hältnisse geeignet.
Die kleinen Abstandssensoren verfügen neben dem analogen Anwendungen:
Spannungsausgang über einen Schaltausgang und die Möglichkeit, • Tänzerregelung, Durchhangkontrolle (LED / Laser)
mittels zweier Schaltpunkte ein Schaltfenster zu definieren. Diese • Ermittlung Papierrollen-Durchmesser in der Druckindustrie
Sensoren eignen sich dank ihrer einfachen Bedienung für ein- (LED / Laser)
fache Mess- und Regelungsaufgaben bei Abständen bis zu • Stapelhöhenkontrolle, Doppellagenerkennung und Höhenmes-
200 mm. Laser- und LED-Varianten decken zusammen ein be- sungen in der Holz-, Verpackungs- und Handlingindustrie
sonders breites Anwendungsfeld ab. (LED / Laser) 6
• Abstandsmessung und Positionierung am Robotergreifarm bei
„Pick & Place“ Anwendungen (LED / Laser)
• Kleinteilevermessung, z.B. O-Ringe und Elektronikbauteile
(Laser)
• Messung auf mehrfarbigen und kontrastreichen Objekten, z.B.
Verpackungen (Laser)
FT 25-R(L)A – Produktübersicht
Arbeitsbereich Besonderheit Seite
FT 25-RLA 20 ... 100 mm Laser, kleines Gehäuse 194
20 … 80 mm /
FT 25-RA Kleines Gehäuse bei hoher Reichweite 196
30 ... 200 mm
FT 25-RLA
Miniatur-Laserabstandssensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Kleiner Laserlichtfleck zur sicheren Abstandsmessung

kleiner Objekte
• Miniaturgehäuse und geringes Gewicht - optimal für
Robotikanwendungen
• Hohe Linearität und hohe Wiederholgenauigkeit für präzise
Regelungsaufgaben
• invertierbare Analogkennlinie
• Schaltfenster für z.B. Zweipunkt-Regelungen separat ein-
stellbar
Messbereich 20 … 100 mm1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Auflösung 0,12 mm (12-bit) Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Linearität ± 0,25 mm2 Messbereichseinstellung per Teach-in Taste
Wiederholgenauigkeit < 0,25 mm2, 3 Einstellmöglichkeiten analoger Messbereich QA
Lichtart Laser, rot, 650 nm invertierbare Analogkennlinie
Schaltausgang Q (Schaltfenster)
Lichtfleckgröße siehe Diagramm
N.O. / N.C. und Auto-Detect / NPN /
Laserklasse (IEC 60825-1) 1 PNP per Teach-in Taste
Werkseinstellung siehe Auswahltabelle
Betriebsspannung +UB 13 … 30 V DC Abmessungen 34 x 20 x 12 mm

Leerlaufstrom I0 ≤ 30 mA Schutzart IP 67 / IP 69K5
Ausgangsstrom Ie Q ≤ 100 mA Material Gehäuse ABS
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Material Frontscheibe PMMA
Schutzklasse 2 Anschlussart siehe Auswahltabelle
Bereitschaftsverzug < 300 ms Umgebungstemperatur: Betrieb -20 … +60 °C6
Schaltausgang Q Auto-Detect (NPN / PNP) 4
Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Ausgangsfunktion N.O. / N.C. Gewicht (Metallsteckergerät) 10 g
Max. kapazitive Last 10 nF Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Schaltfrequenz (ti/tp 1:1) Q ≤ 1000 Hz
Ansprechzeit Q 500 µs
Analogausgang QA 1 … 10 V / max. 3 mA
Ansprechzeit QA 3,4 ms
Aufwärmzeit 10 min.
Temperaturdrift < 0,1 mm/K
1
Bezugsmaterial 6 ... 90 % Remission 2
Bezugsmaterial, 18 % Remission 3
bei 6 σ, bei konstanten Umgebungsbedingungen, typ. Werte siehe Diagramm 4
Auto-Detect: Automatische
Auswahl PNP oder NPN durch den Sensor, PNP oder NPN fix einstellbar 5
mit angeschlossenem IP 67 / IP 69K Stecker 6
UL: -20 ... +50 °C
Messbereich Analogausgang Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
20 ... 100 mm 1 ... 10 V Auto-Detect Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RLA-80-PNSU-M4M 604-41010

Steckeranschluss
153-00934
20
12 Teach-in
2.6
LED 2 LED 1
Receiver
8.8
34
30.4
Emitter
12.5
7.5
5
6.6
3.2
M8x1
Anschluss 4-polig Lichtfleckgröße 6
3,0
154-00547
155-01394
2,5
+UB 1 BN Auto-Detect
+
2,0
Size [mm] horizontal = vertical
QA 2 WH
1,5
Q 4 BK + 1,0
-
-UB 3 BU 0,5
-
0,0
0 20 40 60 80 100 120
Distance [mm]
Tasteigenschaften Wiederholgenauigkeit1 (typ.)
20
155-01966
0.5
155-01968
1 black/white shift 1 white 90 %
6 % / 90 %
16
Repeatability [mm], 6 σ
0.4 2 grey 18 %
2 grey/white shift
% of distance
18 % / 90 % 3 black 6 %
12 0.3
3 hysteresis
90 % / 90 %
8 0.2
3
1
0.1
↓
4
3
↓ 1 + 2
↓
2
0.0
0 0 20 40 60 80 100
0 20 40 60 80 100 Distance [mm]
Distance [mm]
1
bei konstanten Umgebungsbedingungen
Kennlinien Werkseinstellung
QA [V]
10 Analogausgang QA (1 ... 10 V) 20 ... 100 mm
155-01681 155-01661
invertible & adjustable

Schaltausgang Q (A1 ... A2), N.O. 20 ... 100 mm
Zubehör
1
0
Q
High Halterungen ab Seite A-4
Low
A1 A2
Distance [mm]

FT 25-RA
Miniatur-Abstandssensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Miniaturgehäuse mit Tastabstand bis zu 200 mm für ein-

fachen Einbau und hohe Flexibilität
• hohe Linearität und hohe Wiederholgenauigkeit für präzise
Regelungsaufgaben
• nahezu oberflächenunabhängige Detektion auf homogenen
Objektoberflächen
• invertierbare Analogkennlinie
• Schaltfenster für z.B. Zweipunkt-Regelungen separat ein-
stellbar
Messbereich 20 … 80 mm1 30 … 200 mm1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Auflösung 0,12 mm (12-bit) 0,68 mm (12-bit) Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Linearität ± 0,4 mm2 ± 2 mm2 Messbereichseinstellung per Teach-in Taste
Wiederholgenauigkeit < 0,4 mm2, 3 < 1 mm2, 3 Einstellmöglichkeiten analoger Messbereich QA
Lichtart LED rot 632 nm LED rot 632 nm invertierbare Analogkennlinie
Schaltausgang Q (Schaltfenster)
Lichtfleckgröße siehe Diagramm siehe Diagramm
N.O. / N.C. per Teach-in Taste

Ausgangsstrom Ie Q ≤ 100 mA Material Gehäuse ABS
Schaltausgang Q PNP / NPN (siehe Auswahltabelle) Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Max. kapazitive Last 10 nF Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Schaltfrequenz (ti/tp 1:1) Q ≤ 1000 Hz
Ansprechzeit Q 500 µs
Analogausgang QA 1 … 10 V / max. 3 mA
Ansprechzeit QA 400 µs (FT 25-RA-60)
3,4 ms (FT 25-RA-170)
Temperaturdrift < 0,1 mm/K (FT 25-RA-60)
< 0,2 mm/K (FT 25-RA-170)
1
Bezugsmaterial 6 ... 90 % Remission 2
Bezugsmaterial grau, 18 % Remission 3
bei konstanten Umgebungsbedingungen 4
mit angeschlossenem IP 67 / IP 69K Stecker
5
UL: -20 ... +50 °C
Messbereich Analogausgang Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
20 ... 80 mm 1 ... 10 V PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RA-60-PSU-M4M 604-41000

20 ... 80 mm 1 ... 10 V NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RA-60-NSU-M4M 604-41001
30 ... 200 mm 1 ... 10 V PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RA-170-PSU-M4M 604-41002
30 ... 200 mm 1 ... 10 V NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RA-170-NSU-M4M 604-41003

Steckeranschluss (20 ... 80 mm) Steckeranschluss (30 ... 200 mm)
20 20
153-00839
153-00837
Teach-in 12 Teach-in
12 2.6 2.6
LED 2 LED 1 LED 2 LED 1
Receiver
Receiver
11.75
34
34
30.4
30.4
9
Emitter Emitter
12.3
11
7.5
7.5
5
5
6.6
6.6
3.2 3.2
M8x1 M8x1
6
Anschluss 4-polig Lichtfleckgröße
20
154-00543
155-01663
horizontal = vertical
+UB 1 BN NPN 15
+
Size [mm]
QA 2 WH
10
2
Q 4 BK PNP +
↓
-
↓
5 1
-UB 3 BU 1 20 ... 80 mm
-
2 30 ... 200 mm
0
0 50 100 150 200
Distance [mm]
Tasteigenschaften FT 25-RA-60 Tasteigenschaften FT 25-RA-170
20 20
155-01666
155-01667
1 black/white shift 1 black/white shift
6 % / 90 %
16 16 6 % / 90 %
2 grey/white shift 2 grey/white shift
% of distance
% of distance
18 % / 90 % 18 % / 90 %
12 12
3 hysteresis 3 hysteresis
90 % / 90 % 90 % / 90 %
8 8
1 1
↓
4 4
↓
↓
3
↓
2 2 3
0 0
0 20 40 60 80 0 40 80 120 160 200
Distance [mm] Distance [mm]
Ausgangs- und Analogkennlinie Werkseinstellung

QA [V]
10 FT 25-RA-60 FT 25-RA-170
155-01661
invertible & adjustable
Analogausgang QA (1 ... 10 V) 20 ... 80 mm 30 ... 200 mm

Schaltausgang Q (A1 ... A2), N.O. 20 ... 80 mm 30 ... 200 mm
1
0
Zubehör
Q
High
155-01681

Low
A1 A2 Halterungen ab Seite A-4
Distance [mm]

FT 50 / FT 80 – Laser-Abstandssensoren
Präzise und schnelle Messung mit vielen Extras
made in Germany
TYPISCH FT 50 / FT 80
• Laser-Abstandssensoren mit verschiedenen Messbereichen

• Hohe Unabhängigkeit von Form und Farbe
des Messobjektes
• Hohe Genauigkeit und Auflösungen bis zu 7 µm
• Schnelle Ansprechzeit bis zu 1 kHz
Unabhängigkeit von der Remission
Die hochpräzisen Triangulationssensoren
• Intelligentes Teach-in Bedienkonzept
sind aufgrund ihrer hohen Kontrastun • 2 Schaltausgänge
abhängigkeit für die Erkennung unter
schiedlicher Materialien prädestiniert. • Analogausgang 4 … 20 mA / 0 … 10 V
• Variante mit serieller Schnittstelle zur Differenz-
bzw. Dickenmessung im Master-/Slave-Modus
• ABS-Gehäuse mit drehbarem Stecker
Dank des fest eingestellten Arbeitsabstands sind diese Abstands-
sensoren besonders einfach in Betrieb zu nehmen. Die Spannung
steigt linear mit zunehmendem Abstand an.
Unabhängig von der Remission des Messobjekts liefern diese

Sensoren ausgezeichnete Messergebnisse und überzeugen mit
ihren umfangreichen Funktionen. 6
Die optionale serielle Schnittstelle ermöglicht eine bequeme

Konfiguration per PC. Dabei können die Messwerte visualisiert
werden.
FT 50 / FT 80 – Produktübersicht
Gehäuseabmessungen Arbeitsbereich Besonderheit Seite
FT 50 RLA-20 50 x 17 x 50 mm 40 … 60 mm Analogausgang 200
FT 50 RLA-40 50 x 17 x 50 mm 45 … 85 mm Analogausgang 202
FT 50 RLA -70 50 x 17 x 50 mm 30 … 100 mm Analogausgang, Schaltausgänge, 204

-100 70 … 170 mm einfaches Einlernen des Messbereichs;
-220 80 … 300 mm RS485-Schnittstelle
FT 80 RLA-500 83 x 25 x 65 mm 250 … 750 mm Analogausgang, Schaltausgänge, 208

RS485-Schnittstelle; M12-8polig
FT 50 RLA-20
Abstandssensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Auflösung und kleiner Laser-Lichtfleck

• Arbeitsbereich 40 … 60 mm
• Kleiner, gut sichtbarer Laser-Lichtfleck
• Keine Einstellungen erforderlich
• Auflösung 7 µm / 40 µm
• Analogausgang 0 … 10 V
• Gerätestecker 270° drehbar
Arbeitsbereich 40 … 60 mm1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Messbereich 20 mm Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige
Lichtart Laser, rot 670 nm Tastweiteneinstellung fixe Einstellung
Laserklasse (IEC 60825-1) 1
Auflösung 40 µm / 7µm (siehe Auswahltabelle)
Linearität <1%
Lichtfleckgröße < 1 mm bei 50 mm
Wiederholgenauigkeit < 0,1 mm / 0,05 mm (siehe Auswahltabelle)

Leerlaufstrom I0 ≤ 35 mA Schutzart IP 672
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz Q Material Gehäuse ABS, schlagfest
Schutzklasse 2 Material Frontscheibe PMMA
Analogausgang 0 … 10 V (max. 3 mA) Anschlussart siehe Auswahltabelle
Grenzfrequenz 400 Hz / 40 Hz (siehe Auswahltabelle) Umgebungstemperatur: Betrieb 0 … +45 °C
Temperaturdrift 10 µm / K Umgebungstemperatur: Lager -20 … +60 °C
Anstiegszeit (10 auf 90 %) 3 ms / 30 ms (siehe Auswahltabelle) Gewicht (Steckergerät) 40 g
Abfallzeit (90 auf 10 %) 2 ms / 20 ms (siehe Auswahltabelle) Gewicht (Kabelgerät) 260 g
Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-2
1
Bezugsmaterial: Kodak grau, 18 % 2
mit angeschlossenem IP 67 Stecker
Auflösung Wiederhol- Anstiegzeit Abfallzeit Grenzfrequenz Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.

genauigkeit
40 µm < 0,1 mm 3 ms 2 ms 400 Hz Stecker, M12x1, 4-polig FT 50 RLA-20-F-L4S 574-41005

7 µm < 0,05 mm 30 ms 20 ms 40 Hz Stecker, M12x1, 4-polig FT 50 RLA-20-S-L4S 574-41007
40 µm < 0,1 mm 3 ms 2 ms 400 Hz Kabel, 6 m, 4-adrig FT 50 RLA-20-F-K5 574-41004
7 µm < 0,05 mm 30 ms 20 ms 40 Hz Kabel, 6 m, 4-adrig FT 50 RLA-20-S-K5 574-41006

Steckeranschluss Kabelanschluss
153-00214
153-00213
6
Anschluss 4-polig
154-00195
1 BN
+UB
2 WH
+
4 BK -
3 BU
-UB
Shield
Ausgangskennlinie
155-00438
Analogausgang (V) Arbeitsbereich

Analogue output (V) Operating range
Sortie analogique (V) Champ de travail
10 V
0V
Entfernung (mm)
Distance (mm)
Distance (mm)
40 mm 60 mm
Zubehör


FT 50 RLA-40
Abstandssensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Auflösung und kleiner Lichtfleck

• Arbeitsbereich 45 … 85 mm
• Laser-Rotlicht 670 nm
• Kleiner, gut sichtbarer Lichtfleck
• Keine Einstellungen erforderlich
• Auflösung 0,02 mm / 0,08 mm
• Analogausgang 0 … 10 V
• Gerätestecker 270° drehbar

Messbereich 40 mm Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige
Lichtart Laser, rot 670 nm Tastweiteneinstellung fixe Einstellung
Auflösung 80 µm / 20 µm (siehe Auswahltabelle)
Linearität <1%
Lichtfleckgröße < 0,8 mm bei 65 mm
Wiederholgenauigkeit < 0,2 mm / 0,1 mm (siehe Auswahltabelle)

Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz Q Material Gehäuse ABS, schlagfest
Schutzklasse 2 Material Frontscheibe PMMA
Analogausgang 0 … 10 V (max. 3 mA) Anschlussart siehe Auswahltabelle
Grenzfrequenz 400 Hz / 40 Hz (siehe Auswahltabelle) Umgebungstemperatur: Betrieb 0 … +45 °C
Temperaturdrift 18 µm / K Umgebungstemperatur: Lager -20 … +60 °C
Anstiegszeit (10 auf 90 %) 3 ms / 30 ms (siehe Auswahltabelle) Gewicht (Steckergerät) 40 g
Abfallzeit (90 auf 10 %) 2 ms / 20 ms (siehe Auswahltabelle) Gewicht (Kabelgerät) 260 g
Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-2
1
Auflösung Wiederhol- Anstiegzeit Abfallzeit Grenzfrequenz Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.

genauigkeit
80 µm < 0,2 mm 3 ms 2 ms 400 Hz Stecker, M12x1, 4-polig FT 50 RLA-40-F-L4S 574-41001

20 µm < 0,1 mm 30 ms 20 ms 40 Hz Stecker, M12x1, 4-polig FT 50 RLA-40-S-L4S 574-41003
80 µm < 0,2 mm 3 ms 2 ms 400 Hz Kabel, 6 m, 4-adrig FT 50 RLA-40-F-K5 574-41000
20 µm < 0,1 mm 30 ms 20 ms 40 Hz Kabel, 6 m, 4-adrig FT 50 RLA-40-S-K5 574-41002

153-00214
153-00213
6
Anschluss 4-polig
154-00195
1 BN
+UB
2 WH
+
4 BK -
3 BU
-UB
Shield
Ausgangskennlinie
155-00441
Analogausgang (V) Arbeitsbereich

Analogue output (V) Operating range
Sortie analogique (V) Champ de travail
10 V
0V
Entfernung (mm)
Distance (mm)
Distance (mm)
45 mm 85 mm
Zubehör


FT 50 RLA-70 / -100 / -220
Abstandssensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Präzise Abstandsmessung
• Hohe Unabhängigkeit von der Remission des Messobjekts
(glänzende und spiegelnde Objekte)
• Hohe Langzeitstabilität und geringer Temperatureinfluss
• Hohe Auflösung
• Sehr hohe Aktualisierungsrate des Analogausgangs
(Ansprechzeit)
• Ein Schaltausgang, ein Analogausgang 4 ... 20 mA
• Einfache Einstellung per Teach-in Taste
Arbeitsbereich 30 … 100 mm / 70 … 170 mm / Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

80 … 300 mm1 Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Messbereich 70 mm, 100 mm, 220 mm Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Lichtart Laser, rot 650 nm Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Teach-in Taste
Laserklasse (IEC 60825-1) 1 und Steuereingang
Auflösung < 0,1 % vom Arbeitsbereichsendwert2 Tastenverriegelung per Steuereingang
(siehe Auswahltabelle)
Linearität < 0,25 % vom Arbeitsbereichsendwert
Wiederholgenauigkeit < 0,25 % vom Messwert

Ausgangsstrom Ie ≤ 100 mA Material Gehäuse ABS, schlagfest
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz Q Material Frontscheibe PMMA
Bereitschaftsverzug < 300 ms Umgebungstemperatur: Betrieb -10 … +60 °C
Schaltausgang Q PNP Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Ausgangsfunktion N.O. / N.C. Gewicht 43 g
Max. kapazitive Last Q < 100 nF Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-2
Analogausgang 4 … 20 mA
Temperaturdrift < 0,02 % vom Arbeitsbereichsendwert / K
Bürde ≤ 500 Ω (empfohlen)
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 1 kHz (speed mode)
≤ 10 Hz (averaging mode)
Ansprechzeit 0,4 ms (speed mode)
40 ms (averaging mode)
Steuereingang IN wenn High (+UB) = Laser-Disable
wenn Low (-UB) = Tastenverriegelung
wenn offen = freilaufend
1
kleinste messbare Änderung 3
Arbeitsbereich Messbereich Auflösung Linearität Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
30 … 100 mm 70 mm 0,1 mm 0,25 mm Stecker, M12x1, 5-polig FT 50 RLA-70-PL5 574-41027


Steckeranschluss Typ X (Abstand Receiver)
FT 50 RLA 70 29,4 mm
153-00716
FT 50 RLA 100 32,5 mm
FT 50 RLA 220 32,5 mm
6
Anschluss 5-polig Montage

 
154-00176
155-00270
155-00274
1 BN
+UB
2 WH
QA
3 BU
-UB
4 BK
Q

5 GY
IN
Analogkennlinie Lichtfleckgeometrie
Arbeitsbereich (Werkseinstellung) FT 50 RLA 70 … 100 … 220 …

155-00271
155-00269
A 30 70 80
n ger B 100 170 300
pfä er
Em nd C 1,5 x 3 1,5 x 3,5 1,5 x 3,5
Se
OK LED (grün) Ein D 1,5 x 3,25 1,7 x 3,9 2 x 4,5
(Good Target) Aus A
X 29,4 32,5 32,5
1 B
20 mA X 1
Analogausgang
(invertierbar) C
4 mA
8,5
FT 50 RLA 70 30 mm 100 mm
FT 50 RLA 100 70 mm 170 mm
FT 50 RLA 220 80 mm 300 mm D
Zubehör


FT 50 RLA-70 / -100 / -220
Abstandssensor mit RS485 Schnittstelle
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Unabhängigkeit von der Remission des Messobjekts

(glänzende und spiegelnde Objekte)
• Schnittstelle RS485 zur Parametrierung und
Messwertausgabe
• Hohe Auflösung
• Schnelle Ansprechzeit
• 2 Schaltausgänge, 1 Analogausgang 4 ... 20 mA
• Hohe Langzeitstabilität und geringer Temperatureinfluss
Arbeitsbereich 30 … 100 mm / 70 … 170 mm / Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Messbereich 70 mm, 100 mm, 120 mm Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Lichtart Laser, rot 650 nm Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Teach-in Taste
Laserklasse (IEC 60825-1) 1 und Steuereingang
Auflösung < 0,1 % vom Arbeitsbereichsendwert Tastenverriegelung per Steuereingang
(0,1 mm / 0,17 mm/ 0,3 mm)2 Werkseinstellung max. Tastweite und N.O.
Linearität < 0,25 % vom Arbeitsbereichsendwert
(0,25 mm / 0,42 mm / 0,75 mm)
Wiederholgenauigkeit < 0,25 % vom Messwert

(nicht Typ S1) Anschlussart siehe Auswahltabelle
Schutzklasse 2 Umgebungstemperatur: Betrieb -10 … +60 °C
Bereitschaftsverzug ≤ 300 ms Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Schaltausgang Q1 / Q2 PNP Gewicht 43 g
Ausgangsfunktion N.O. / N.C. Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-2
Bürde ≤ 500 Ω
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 1000 Hz
Ansprechzeit ≥ 0,4 ms (wenn Mittelwertbildung = aus) /
4 ms / 40 ms bis Endwert
Serielle Schnittstelle siehe Auswahltabelle
1
kleinste messbare Änderung 3
Arbeitsbereich Messbereich Auflösung Linearität Serielle Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.

Schnittstelle
30 … 100 mm 70 mm 0,1 mm 0,25 mm – Stecker, M12x1, 8-polig FT 50 RLA-70-L8 574-41018

30 … 100 mm 70 mm 0,1 mm 0,25 mm RS485 Stecker, M12x1, 8-polig FT 50 RLA-70-S1L8 574-41019

Steckeranschluss Typ X (Abstand Receiver)
FT 50 RLA 70 29,4 mm
153-00716
FT 50 RLA 100 32,5 mm
FT 50 RLA 220 32,5 mm
6
Anschluss 8-polig Typ Pin 1 Pin 5
FT 50 RLA-S1L8 RS485 Y/A RS485 Z/B

154-00127
2 BN
+UB
1 WH FT 50 RLA-L8 – –
1
5 GY
5
6 PK
8 RD QA 4...20 mA
4 YE
Q2
3 GN PNP
Q1/IN
7 BU PNP
-UB
Arbeitsbereich (Werkseinstellung) FT 50 RLA 70 … 100 … 220 …

155-00271
155-00269
A 30 70 80
n ger B 100 170 300
pfä er
Em nd C 1,5 x 3 1,5 x 3,5 1,5 x 3,5
Se
OK LED (grün) Ein D 1,5 x 3,25 1,7 x 3,9 2 x 4,5
(Good Target) Aus A
X 29,4 32,5 32,5
1 B
20 mA X 1
Analogausgang
(invertierbar) C
4 mA
8,5
FT 50 RLA 70 30 mm 100 mm
FT 50 RLA 100 70 mm 170 mm
FT 50 RLA 220 80 mm 300 mm D
Montage Zubehör

 
155-00270
155-00274


FT 80 RLA
Abstandssensor mit RS485 Schnittstelle
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Großer Arbeitsabstand
• 2 Schaltausgänge, 1 Analogausgang 4 … 20 mA
• Hohe Auflösung (0,1 % vom Messbereich)
• Typ S1 mit serieller Bus-Schnittstelle (RS485 Halbduplex)
• Einstellmöglichkeit per Teach-in, Typ S1 auch per Software
• Großer Funktionsumfang

Messbereich 500 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart Laser, rot 650 nm Anzeige LED rot Zustandsanzeige
Laserklasse (IEC 60825-1) 1 Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Auflösung < 0,1 % vom Messbereichsendwert Einstellmöglichkeiten Tastenverriegelung per Steuereingang
Linearität < 0,25 % vom Messbereichsendwert Werkseinstellung max. Tastweite und N.O.

Ausgangsstrom Ie ≤ 100 mA Material Gehäuse PBT
(nicht Typ S1) Anschlussart siehe Auswahltabelle
Ausgangsfunktion N.O. / N.C.
Bürde ≤ 500 Ω empfohlen
Ansprechzeit 0,4 ms (wenn Mittelwertbildung = aus) /
4 ms / 40 ms
Serielle Schnittstelle siehe Auswahltabelle
1
Arbeitsbereich Messbereich Auflösung Linearität Serielle Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.

Schnittstelle

Steckeranschluss
153-00347
6
Anschluss 8-polig Typ Pin 1 Pin 5
FT 80 RLA-500-S1L8 RS485 Y/A RS485 Z/B

154-00127
2 BN
+UB
1 WH FT 80 RLA-500-L8 nicht belegt nicht belegt
1
5 GY
5
6 PK
8 RD QA 4...20 mA
4 YE
Q2
3 GN PNP
Q1/IN
7 BU PNP
-UB
Arbeitsbereich (Werkseinstellung)
155-00143
155-00157
FT 80 RLA 500 …
ge r
p fän A 250 mm
Em B 750 mm
d er C 1,9 mm x 1,2 mm
Sen
A
D 2,7 mm x 1,9 mm
OK LED (grün) Ein
(Good Target) Aus 59.5 B
20.5
C
20 mA
12.5
Analogausgang
(invertierbar)
4 mA
D
FT 80 RLA 500 … 250 mm 750 mm
Zubehör


F 55 / F 90 / F 91 / F 92 –
Laser-Abstandssensoren für große Entfernungen
Die Weitsichtigen mit Lichtlaufzeitmessung
made in Germany
TYPISCH F 55 / F 90 / F 91 / F 92

Display
Auf dem Display der Geräte F 90 und • Laser-Abstandssensoren mit Lichtlaufzeitmessung
F 91 wird der Abstand direkt in mm
ausgegeben. Ein direktes Ablesen am • Hohe Unabhängigkeit von Farbe und Beschaffenheit
Gerät ist durch die Hintergrundbeleuch-
des Messobjektes
tung des Displays auch im Dunkeln
möglich. • Arbeitsbereich tastend bis 10 m, mit Reflektor bis 250 m
• Varianten mit Analogausgang und Schaltausgang
• Schnittstellen für maximale Kompatibilität, SSI-kompatibel,
RS422 (PROFIBUS und DeviceNet über Gateway)
Coil-Durchmesser • Hohe Wiederholgenauigkeit und hohe Messraten
Der kompakte FT 55-RLAP misst den
Abstand zur Coil-Oberfläche zur Aktivie- • Kompakte Gehäuse ab 50 x 50 x 23 mm
rung des Rollenwechsels.
• Variante mit IO-Link
Auf Reflektor sind mit diesen Geräten Reichweiten von bis zu
250 m möglich (FR 90 ILA). Mit den Tasterversionen sind bis zu
10 m erreichbar (FT 90 ILA).
Pilotlaser
Die korrekte Justierung des F 90 auf große Entfernungen wird
durch die Verwendung des Pilotlasers erheblich erleichtert. 6
Dieser ist abschaltbar – im laufenden Betrieb wird dadurch
niemand irritiert.
Große Reichweiten bis 250 m sind mit der Lichtlaufzeitmessung

kein Problem – ideal auch in der Lager- und Fördertechnik.
F 55 / F 90 / F 91 / F 92 – Produktübersicht
Arbeitsabstand Funktionsprinzip Besonderheit Seite
FT 55-RLAP 0,1 … 5 m Tastend auf Objekt Kompakte Bauform, hohe Flexibilität 212
FT 55-RLAP2 0,06 … 5 m Tastend auf Objekt Kompakte Bauform, IO-Link 214
2 Schaltausgänge, RS422-Schnittstelle, SSI-kompatibel,

FT 90 ILA 0,5 … 10 m Tastend auf Objekt 216
zuschaltbarer Rotlicht-Pilotlaser

FT 91 ILA 0,5 … 6 m Tastend auf Objekt 218
2 Schaltausgänge, 1 Analogausgang, zuschaltbarer Rotlicht-

FT 92 ILA/RLA 0,2 … 6 m Tastend auf Objekt 220
Pilotlaser
1 Analogausgang 4 ... 20 mA, 2 Schaltausgänge,

FR 55-RLAP 0,3 … 70 m Reflektor 222
kompakte Bauform, hohe Flexibilität
FR 55-RLP 0,3 … 70 m Reflektor 2 Schaltausgänge, kompakte Bauform, hohe Flexibilität 224

FR 90 ILA 0,5 … 250 m Reflektor 226

2 Schaltausgänge, 1 Analogausgang, zuschaltbarer Rotlicht-

Pilotlaser
FT 55-RLAP
Abstandssensor für große Reichweiten – Lichtlaufzeittechnologie
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Für Mess- und Regelungsaufgaben auf allen Objektober

flächen in großen Abständen
• Stabile und präzise Abstandsmessung selbst bei geneigten
Objekten sowie hellen, hoch reflektiven oder leuchtenden
Hintergründen
• Kompakte Bauform für einfache Integration
• Hohe Flexibilität durch invertierbare Analogkennlinie (QA)
und Schaltfensterfunktion (Q)
• Einfache Inbetriebnahme und Bedienung mit externem Teach-in
• Gut sichtbarer Laserlichtfleck der Laserklasse 1 für ein-
faches Ausrichten und volle Augensicherheit
Messbereich 0,1 ... 5 m (siehe Auswahltabelle)1 Anzeige LED 2 grün Betriebsspannungsanzeige

Auflösung < 5 mm (12-bit) Anzeige LED 2 gelb Statusanzeige Analogausgang
Linearität ± 30 mm1, 2 Anzeige LED 1 gelb Schaltausgangsanzeige
Wiederholgenauigkeit 1,2 mm1,2,3 Einstellung Arbeitsbereich per Teach-in Taste oder Steuereingang
Schalthysterese 20 mm Einstellmöglichkeiten einstellbarer analoger Messbereich QA
Lichtart Laser, rot 655 nm Analogkennlinie invertierbar
einstellbarer Schaltausgang Q
(Schaltfenster)
N.O. / N.C. und Auto-Detect / NPN /
PNP per Teach-in Taste und Steuereingang
Tastenverriegelung per Steuereingang
Elektrische Daten
Betriebsspannung +UB 18 … 30 V DC Ansprechzeit Q 2 ms

Leerlaufstrom I0 ≤ 60 mA Bürde ≤ 500 Ohm (4 … 20 mA)
Ausgangsstrom Ie an Q ≤ 100 mA ≥ 4 k Ohm (0 … 10 V)
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Analogausgang QA 4 … 20 mA / 0 … 10 V
Schutzklasse 2 Aktualisierungsrate QA 2 ms
Bereitschaftsverzug < 5 s Temperaturdrift < 2 mm / K
Schaltausgang Q Auto-Detect (PNP / NPN) 4 Aufwärmzeit 20 min.
Ausgangsfunktion N.O. / N.C. Steuereingang IN +UB = Teach-in
-UB = Taste verriegelt
offen = Normalbetrieb
Mechanische Daten
Abmessungen 50 x 50,1 x 23 mm Umgebungstemperatur: Betrieb -40 … +60 °C6, 7

Schutzart IP 67 & IP 69K5 Umgebungstemperatur: Lager -40 … +80 °C
Material Gehäuse ABS Gewicht (Steckergerät) 42 g
Material Frontscheibe PMMA Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Anschlussart siehe Auswahltabelle
1
Bezugsmaterial 90 % Remission 2
bei 50 Hz 3
bei 1 σ, weitere Werte siehe Diagramm 4
Auto-Detect: Automatische Auswahl PNP oder NPN durch den Sensor, PNP oder NPN fix
einstellbar 5 mit angeschlossenem IP 67 / IP 69K Stecker 6
bis +50 °C mit Stromausgang 4 ... 20 mA 7 UL: -20 ... +45 °C
Messbereich1 Analogausgang Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
0,1 … 5 m 4 … 20 mA Auto-Detect Stecker, M12x1, 5-polig FT 55-RLAP-5-PNSI-L5 622-21018

0,1 … 5 m 0 … 10 V Auto-Detect Stecker, M12x1, 5-polig FT 55-RLAP-5-PNSU-L5 622-21021

Steckeranschluss
50.08
153-01104
23 4.3
Teach-in
LED 2 LED 1
Emitter
8.6
Receiver
5.8
50
46
44
28.4
16
13.95
M12x1
Anschluss 5-polig, Auto-Detect Lichtfleckgröße

6
15
154-00542
155-01741
+
QA 2 WH 10
Size [mm]
IN 5 GY vertical (y)
+ 5
Q 4 BK - horizontal (x)
-UB 3 BU
- 0
0 1 2 3 4 5
Distance [m]
Wiederholgenauigkeit1 (50 Hz) Wiederholgenauigkeit1 (250 Hz2)

axial object approach
lateral object approach
155-01839
155-01843
6σ 1σ 1 white 90 % 2 grey 18 % 3 black 6 %
Repeatability [50 Hz]
15 mm 2.5 mm
25 mm 4.1 mm
2
3
3
10 mm 1.6 mm 20 mm 3.3 mm
2
1
5 mm 0.8 mm 15 mm 2.5 mm 1
0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5
Distance [m] Distance [m]
1
automatische Einstellung auf 50 Hz bei konstanter Entfernung
Analogkennlinie Bezugsmaterial Messbereich
QA
weiß (90 %) 0,1 … 5 m
155-01681 155-01742
21.1 mA / 11 V
20 mA / 10 V
grau (18 %) 0,1 … 5 m
schwarz (6 %) 0,1 … 3 m
4 mA / 0.09 V Werkseinstellung3
3.6 mA / 0.06 V
Analogbereich QA (4…20 mA / 0,09 … 10 V) 0,3 … 3 m

Schaltausgang Q (A1…A2), N.O., Auto-Detect 0,3 … 3 m
Q
High
Low Zubehör
A1 A2
Distance [mm]

3
die spezifizierte Präzision wird durch Teachen der Abstände erreicht

FT 55-RLAP2
Abstandssensor mit IO-Link Messwer tausgabe
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Messwertausgabe via IO-Link

• Für Detektionsaufgaben auf allen Objektoberflächen in
großen Abständen
• Sichere Objekterkennung selbst bei geneigten Objekten,
sowie bei hellen, hoch reflektiven oder leuchtenden Hinter-
gründen
Tastweite 0,06 … 5 m1 Anzeige LED 2 grün Betriebsspannungsanzeige

Schalthysterese 20 mm Anzeige LED 1 gelb Schaltausgangsanzeige Q
SW-Verschiebung (6%/90%) ≤ ± 40 mm Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste und IO-Link
GW-Verschiebung (18%/90%) ≤ ± 40 mm Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Teach-in Taste und IO-
Lichtart Laser, rot 655 nm Link, vielfältige Einstellmöglichkeiten
von Service- und Prozessdaten über
IO-Link
Auflösung < 5 mm
Werkseinstellung 3 m, N.O.
Linearität ± 30 mm
Wiederholgenauigkeit 1,2 mm
Betriebsspannung +UB 18 … 30 V DC Abmessungen 50 x 50,1 x 23 mm

Leerlaufstrom I0 ≤ 60 mA Schutzart IP 67 & IP 69K3
Ausgangsstrom Ie ≤ 100 mA Material Gehäuse ABS
Bereitschaftsverzug < 5 s Umgebungstemperatur: Betrieb -40 … +60 °C4
Schaltausgang Q 1 x Auto-Detect (PNP/NPN) 2
Ausgangsfunktion N.O. / N.C. Gewicht (Steckergerät) 42 g
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 500 Hz Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Ansprechzeit 1 ms
Temperaturdrift < 2 mm / K
IO-Link
Kommunikatiosmodus COM 2
Min. Zykluszeit 3 ms
SIO-Modus wird unterstützt
Länge Prozessdaten 16 Bit
Spezifikation 1.1
1
Auto-Detect: Automatische Auswahl PNP oder NPN durch den Sensor, PNP oder NPN fix einstellbar 3
4
UL: -20 ... +45 °C
Tastweite Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
0,06 ... 5 m 1 x Auto-Detect Stecker, M12x1, 4-polig, IO-Link FT 55-RLAP2-PNSL-L4 623-11035

Steckeranschluss
50.08
153-01104
23 4.3
Teach-in
LED 2 LED 1
Emitter
8.6
Receiver
5.8
50
46
44
28.4
16
13.95
M12x1
Anschluss 4-polig, IO-Link
6
154-00551
+
not connected 2 WH
Q/IO-Link 4 BK
-UB 3 BU
-
Tasteigenschaften Lichtfleckgröße
1000 15
155-01838
155-01741
100 10
Excess Gain
Size [mm]
vertical (y)
10 5
horizontal (x)
1 0
0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5
Wiederholgenauigkeit1 (50 Hz) Wiederholgenauigkeit1 (250 Hz2)

axial object approach lateral object approach
155-02029
155-02030

Repeatability [250 Hz] 1
25 mm 4.1 mm
15 mm 2.5 mm
2
3
3 20 mm 3.3 mm
10 mm 1.6 mm
2
1 15 mm 2.5 mm 1
5 mm 0.8 mm
0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4 5 Distance [m]
Distance [m] 1
automatic adjustment to 50 Hz at constant distance
1
automatische Einstellung auf 50 Hz bei konstanter Entfernung
Bezugsmaterial Tastweite Zubehör
weiß (90 %) 0,06 … 5 m Anschlusskabel ab Seite A-38

grau (18 %) 0,06 … 5 m Halterungen ab Seite A-4
schwarz (6 %) 0,06 … 3 m

FT 90 ILA
Abstandssensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Große Tastweite (bis 10 m auf weiße Objekte)

• Hohe Wiederholgenauigkeit
• Hohe Messraten
• Offene Schnittstellen sorgen für maximale Kompatibilität
(SSI-kompatibel, RS422)
• Profibus und DeviceNet über Gateway
• Zuschaltbarer Rotlicht-Pilotlaser
• 2 Schaltausgänge
Arbeitsbereich 0,5 … 10 m1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Messbereich 9,5 m Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart Infrarot, 905 nm (Messlaser) Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Laser, rot, 650 nm (Pilotlaser)
Laserklasse 1 (Messlaser)
(IEC 60825-1) 1 (Pilotlaser)
Auflösung 0,1 mm oder 0,125 mm
Linearität ± 8 mm
Wiederholgenauigkeit ± 4 mm
Betriebsspannung +UB 18 … 30 V DC2 Abmessungen 93 x 93 x 42 mm

Ausgangsstrom Ie ≤ 100 mA Schutzart IP 673
Plausibilitätsausgang Qp 50 mA Material Gehäuse ABS, schlagfest
Serviceausgang Qs 50 mA Material Frontscheibe PMMA
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz Q Anschlussart siehe Auswahltabelle
Bereitschaftsverzug ≤ 12 ms (-20 … +50 °C im Dauerbetrieb)
Schaltausgang Q1 / Q2 PNP Umgebungstemperatur: Lager -30 … +75 °C
Ausgangsfunktion N.O. Gewicht 230 g
Analogausgang 4 … 20 mA Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Temperaturdrift < ± 5 mm absolut
Serielle Schnittstelle RS422 oder SSI-kompatibel
(GRAY / BINÄR) einstellbar
Businterface Profibus oder DeviceNet jeweils
über Gateway (Zubehör)
Kabellänge / m < 25 / < 50 / < 100 / < 200 / < 400
Taktrate < 500 kHz / < 400 kHz / < 300 kHz /
< 200 kHz / < 100 kHz
1
Bezugsmaterial: Kodak weiß, 90 % 2
10 % Restwelligkeit, innerhalb UB 3
Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
Stecker, M16x1, 12-polig FT 90 ILA-S2-Q12 591-91000

Steckeranschluss
153-00457
6
Anschluss 12-polig
Pin Bezeichnung Kabel Typ 1 (12-polig) Kabel Typ 2 (5-polig) Beschreibung

Farbe Farbe
A TX+ Weiß RS422: Sendedaten / SSI: Data+

B Q1 Braun Schwarz Schaltausgang Q1
C RX+ Grün RS422: Empfangsdaten / SSI: Clock+
D analog Gelb Analogausgang 4 … 20 mA (nur FT9X)
E Qs Grau Orange Service-Ausgang Qs
F Qp Rosa Plausibilitätsausgang Qp
G UB Rot Braun UB + 18 … 30 V
H RX- Schwarz RS422: Empfangsdaten / SSI: Clock
J NC Violett
K TX- Grau/Rosa RS422: Sendedaten / SSI: Data-
L Q2 Rot/Blau Weiß Schaltausgang Q2
M CND Blau Blau 0 V (GND)
155-01406
155-01808
20 mA
27,5mm
invertible
3mm x 10mm
4m 4mm x 12mm
10mm x 5mm
4 mA
6m
3.6 mA 10mm x 20mm
0 0.5 10 [m]
Factory setting 10m
Tastweite Zubehör
weiß 90 % 0,5 … 10 m Anschlusskabel ab Seite A-38

grau 10 % 0,5 … 7 m Halterungen ab Seite A-4
schwarz 6 % 0,5 … 3 m AS F 90 Ausrichthilfe ab Seite A-4
MSP F 90 A Feineinstellung ab Seite A-4
Konverter und Adapterkabel ab Seite A-38

FT 91 ILA
Abstandssensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Große Tastweite (bis 6 m auf weiße Objekte)

• Hohe Messraten
Arbeitsbereich 0,5 … 6 m1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Lichtart Infrarot, 905 nm (Messlaser) Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Laser, rot, 650 nm (Pilotlaser) Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Linearität ± 10 mm

Analogausgang 4 … 20 mA Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Temperaturdrift < 0,5 mm / K
Serielle Schnittstelle RS422 oder SSI - kompatibel
Businterface Profibus oder DeviceNet jeweils
über Gateway (Zubehör)
Kabellänge / m < 25 / < 50 / < 100 / < 200 / < 400
< 200 kHz / < 100 kHz
1
Bezugsmaterial: Kodak weiß, 90 % 2
Stecker, M16, 12-polig FT 91 ILA-S2-Q12 591-91003

Steckeranschluss
153-00457
6
Anschluss 12-polig

Farbe Farbe

J NC Violett
20 mA
155-01809
155-01810
invertible
27,5mm
3mm x 10mm
4 mA 4mm x 12mm
4m
10mm x 5mm
3.6 mA
6m
0 0.5 6 [m]
Factory setting
Tastweite Zubehör
weiß 90 % 0,5 … 6 m Anschlusskabel ab Seite A-38

grau 10 % 0,5 … 4 m Halterungen ab Seite A-4
schwarz 6 % 0,5 … 2 m AS F 90 Ausrichthilfe ab Seite A-4

FT 92 ILA / IRLA
Abstandssensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Große Tast- und Reichweite

• Hohe Messraten
• Sehr gutes Preis- / Leistungsverhältnis
• 2 PNP Schaltausgänge
• 1 Analogausgang 4 … 20 mA
• Alle Ausgänge im Messbereich frei einstellbar
• Standard M12 Stecker
Tastweite 0,2 … 6 m1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Lichtart Infrarot, 905 nm (Messlaser) Anzeige LED gelb 2 x Schaltausgangsanzeige
Laser, rot, 650 nm (Pilotlaser) Anzeige LED orange Betriebsmodus
Laserklasse 1 (Messlaser) Anzeige LED rot Menü-Anzeige
Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste
Wiederholgenauigkeit Fast/Slow < ± 15 / 10 mm2
Werkseinstellung max. Tastweite und N.O.
Linearität ≤ ± 40 mm2

Schaltausgang Q1 / Q2 PNP / NPN 100 mA (siehe Auswahltabelle) Umgebungstemperatur: Lager -40 … +80 °C
Analogausgang 4 … 20 mA Gewicht 200 g
Temperaturdrift ≤ 1,2 mm / K Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Bürde ≤ 500 Ω
1
Mit Reflektor RL250 2
Angaben gelten nach einer minimalen Einschaltzeit von 30 min 3
Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
PNP Stecker, M12, 5-polig FT 92 ILA-PSL5 591-91005

NPN Stecker, M12, 5-polig FT 92 ILA-NSL5 591-91008
PNP Stecker, M12, 5-polig FT 92 IRLA-PSL55 591-91013
5
Pilotlaser (rot) permanent ein

Steckeranschluss
153-00346
6
Anschluss 5-polig (PNP) Anschluss 5-polig (NPN)
154-00125
154-00472
1 BN 1 BN
+UB +UB
NPN
NPN
5 GY 5 GY
4...20 mA 4...20 mA
4 BK 4 BK
QA QA
2 PNP 2
WH WH
QB QB
PNP
3 BU 3 BU
-UB -UB
155-01373
155-00141
QA
QB 27,5mm
4mm x 7mm
20 mA 3mm x 10mm
invertible 2m
10mm x 5mm
4 mA 4m 4mm x 12mm
0.2 0.6 2.5 6 [m]

Factory setting
6m
Tastweite Zubehör
weiß 90% 0,2 … 6 m Anschlusskabel ab Seite A-38

grau 18% 0,2 … 6 m Halterungen ab Seite A-4
schwarz 6% 0,2 … 2,5 m AS F 90 Ausrichthilfe ab Seite A-4

FR 55-RLAP
Abstandssensor auf Reflektor für große Reichweiten – Lichtlaufzeittechnologie
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Sensor mit großer Reichweite für Kollisionsschutz- und Po-

sitionierungsanwendungen
• Hohe Flexibilität durch einstellbare Analogkennlinie (QA)
• 4 Abstandspositionen mit 2 Schaltausgängen über Fenster-
funktion einstellbar
• Umstellung Q1/Q2 als antivalente Ausgänge zu Q1/Q1
• Gut sichtbarer Laserlichtfleck der Laserklasse 1 für präzises
Ausrichten und volle Augensicherheit
• Laser über Leitung ausschaltbar
Messbereich 0,3 ... 701 Anzeige LED 1 grün Betriebsspannungsanzeige

Auflösung 8 µA Anzeige LED 1 gelb Schaltausgangsanzeige
Linearität ± 0,5 %1, 2 Anzeige LED 2 gelb Schaltausgangsanzeige
Wiederholgenauigkeit Q 1,5 mm3 Einstellung Arbeitsbereich per Teach-in Taste oder Steuereingang
Schalthysterese 60 mm Einstellmöglichkeiten einstellbarer analoger Messbereich QA
Lichtart Laser, rot 655 nm Analogkennlinie invertierbar
einstellbarer Schaltausgang Q
(Schaltfenster)
N.O. / N.C. / antivalent Q1/Q1 und Auto-
Detect / NPN / PNP per Teach-in Taste
und Steuereingang
Elektrische Daten

Leerlaufstrom I0 ≤ 60 mA Bürde ≤ 500 Ohm (4 … 20 mA)
Ausgangsstrom Ie an Q ≤ 100 mA Analogausgang QA 4 … 20 mA
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Aktualisierungsrate QA 10 ms
Schutzklasse 2 Temperaturdrift < 1 mm / K
Bereitschaftsverzug < 5 s Aufwärmzeit 20 min.
Schaltausgang Q Auto-Detect (PNP / NPN)4 Steuereingang IN 1 und IN 2 +UB = Teach-in
Ausgangsfunktion N.O. / N.C. / antivalent Q1/Q1 -UB = Taste verriegelt
Steuereingang IN 3 +UB = Laser aus
-UB = Laser an
offen = Laser an
Mechanische Daten
Abmessungen 50 x 50,1 x 23 mm Umgebungstemperatur: Betrieb -30 … +60 °C6

1
Bezugsmaterial Reflektor RF250 2
vom eingestellten Messbereich 3
bei 1 σ, eingestellter Messbereich < 20 m, weitere Werte siehe Diagramm 4
Auto-Detect: Automatische Auswahl
PNP oder NPN durch den Sensor, PNP oder NPN fix einstellbar 5
mit angeschlossenem IP 67 / IP 69K Stecker 6 UL: -20 ... +45 °C
Messbereich1 Analogausgang Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
0,3 … 70 m 4 … 20 mA 2 x Auto-Detect Stecker, M12x1, 8-polig FR 55-RLAP-70-2PNSI-L8 621-11026

Steckeranschluss
50.08
153-01104
23 4.3
Teach-in
LED 2 LED 1
Emitter
8.6
Receiver
5.8
50
46
44
28.4
16
13.95
M12x1
Anschluss 8-polig, Auto-Detect Lichtfleckgröße 6
+UB 1 BN Auto-Detect 40
154-00545
155-01963
+
Q2 2 WH 35
30
QA 5 GY
Size [mm] 25
Q1 4 BK +
20
-
-UB 3 BU
- 15
IN 1 6 PK
10
IN 2 7 VT 5
IN 3 8 OG 0
0 20 40 60 80
Distance [m]
Farbzuordnung gemäß 60947-5-2 / IEC = 2007
Wiederholgenauigkeit1 Q, QA Analogkennlinie
QA
155-01962
155-01681 155-01742
21.1 mA / 11 V
40
20 mA / 10 V
35
30
25
4 mA / 0.09 V
20
3.6 mA / 0.06 V
15
10
Q
5 High
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Low
set measuring range [m] A1 A2
Distance [mm]
1
Werkseinstellung Messbereich Zubehör
Analogbereich QA (4…20 mA) 2…6m Montagewinkel MA F 55 (579-50007) ab Seite A-4

Schaltausgang Q1 (A1…A2), N.O., Auto-Detect 2…6m Weitere Halterungen ab Seite A-4
Schaltausgang Q2 (A1…A2), N.O., Auto-Detect 2…6m Anschlusskabel (C L8FG-S-2m-PUR / 902-51830) ab Seite A-38
Weitere Anschlusskabel ab Seite A-38
Reflexionsfolie RF 250 (599-91009) ab Seite A-18
Weitere Reflektoren ab Seite A-18

FR 55-RLP
Abstandssensor auf Reflektor für große Reichweiten – Lichtlaufzeittechnologie
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Sensor mit großer Reichweite für Kollisionsschutz- und Po-

sitionierungsanwendungen
• 4 Abstandspositionen mit 2 Schaltausgängen über Fenster-
funktion einstellbar
• Q2 als antivalenter Ausgang zu Q1 parametrierbar, z.B. für
Drahtbruchkontrolle
• Gut sichtbarer Laserlichtfleck der Laserklasse 1 für präzises
Ausrichten und volle Augensicherheit
Messbereich 0,3 ... 701 Anzeige LED 1 grün Betriebsspannungsanzeige

Wiederholgenauigkeit Q 1,5 mm2 Anzeige LED 1 gelb Schaltausgangsanzeige
Schalthysterese 60 mm Anzeige LED 2 gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart Laser, rot 655 nm Einstellung Arbeitsbereich per Teach-in Taste oder Steuereingang
Laserklasse (IEC 60825-1) 1 Einstellmöglichkeiten einstellbarer Schaltausgang Q
(Schaltfenster)
N.O. / N.C. / antivalent Q1/Q1 und Auto-
Detect / NPN / PNP per Teach-in Taste
und Steuereingang
Elektrische Daten

Leerlaufstrom I0 ≤ 60 mA Temperaturdrift < 1 mm / K
Ausgangsstrom Ie an Q ≤ 100 mA Aufwärmzeit 20 min.
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Steuereingang IN +UB = Teach-in
Schutzklasse 2 -UB = Taste verriegelt
Bereitschaftsverzug < 5 s
Schaltausgang Q Auto-Detect (NPN / PNP)3
Ausgangsfunktion N.O. / N.C. / antivalent Q1/Q1
Mechanische Daten
Abmessungen 50 x 50,1 x 23 mm Umgebungstemperatur: Betrieb -30 … +60 °C5

1
Bezugsmaterial Reflektor RF250 2
bei 1 σ, eingestellter Messbereich < 20 m, weitere Werte siehe Diagramm 3
Auto-Detect: Automatische Auswahl PNP oder NPN durch den Sensor,
PNP oder NPN fix einstellbar 4
Messbereich1 Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
0,3 … 70 m 2 x Auto-Detect Stecker, M12x1, 5-polig FR 55-RLP-70-2PNS-L5 621-11027

Steckeranschluss
50.08
153-01104
23 4.3
Teach-in
LED 2 LED 1
Emitter
8.6
Receiver
5.8
50
46
44
28.4
16
13.95
M12x1
Anschluss 5-polig, Auto-Detect Lichtfleckgröße 6
40
154-00546
155-01963
35
+ 30
Q2 2 WH Size [mm] 25
20
IN 5 GY
15
Q1 4 BK 10
-UB 3 BU 5
-
0
0 20 40 60 80
Distance [m]
Wiederholgenauigkeit1 Q1 / Q2 Schaltausgang Q1 / Q2
40
155-01962
155-01965
35
30
Q1/Q2
25
High
20
Low
15
A1 A2
10 Distance [mm]
5
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
set measuring range [m]
1
Werkseinstellung Messbereich Zubehör
Schaltausgang Q1 (A1…A2), N.O., Auto-Detect 2…6m Montagewinkel MA F 55 (579-50007) ab Seite A-4

Schaltausgang Q2 (A1…A2), N.O., Auto-Detect 2…6m Weitere Halterungen ab Seite A-4
Reflexionsfolie RF 250 (599-91009) ab Seite A-18
Weitere Reflektoren ab Seite A-18

FR 90 ILA
Reflektor – Abstandssensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Große Reichweite bis zu 250 m auf spezifizierten Reflektor

• Hohe Messraten
• Bestens geeignet für genaue Positionierungsaufgaben
Tastweite 0,5 … 250 m Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Linearität ± 3 mm (ab 2 m)
Wiederholgenauigkeit < ± 2 mm
Lichtfleck 20 x 20 mm1

Temperaturdrift < ± 5 mm absolut Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Businterface Profibus o. DeviceNet jeweils über
Gateway (Zubehör)
Kabellänge / m < 25 / < 50 / < 100 / < 200 / < 400
< 200 kHz / < 100 kHz
1
bei Tastweite 10 m 2
Stecker, M16x1, 12-polig FR 90 ILA-S2-Q12 591-91001

Steckeranschluss
153-00457
6
Anschluss 12-polig

Farbe Farbe

J NC Violett
20 mA
155-01811
155-01807
27,5mm
invertible
20mm x 20mm
100mm x 100mm
10m
10mm x 5mm 200mm x 200mm
4 mA 50m
500mm x 500mm
3.6 mA 100m
0 0.5 250 [m] 250m

Factory setting
Zubehör
Reflektoren ab Seite A-18

AS F 90 Ausrichthilfe ab Seite A-4

FR 91 ILA
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Große Reichweite bis zu 50 m auf spezifizierten Reflektor

• Hohe Messraten
• Sehr gutes Preis- / Leistungsverhältnis
Tastweite 0,5 … 50 m Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Linearität ± 5 mm (ab 2 m)
Wiederholgenauigkeit < ± 4 mm
Lichtfleck 20 x 20 mm1

Ausgangsfunktion N.O. Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Temperaturdrift < 0,5 mm / K
Businterface Profibus o. DeviceNet jeweils über
Gateway (Zubehör)
Kabellänge / m < 25 / < 50 / < 100 / < 200 / < 400
< 200 kHz / < 100 kHz
1
bei Tastweite 10 m 2
Stecker, M16, 12-polig FR 91 ILA-S2-Q12 591-91002

Steckeranschluss
153-00457
6
Anschluss 12-polig

Farbe Farbe

J NC Violett
20 mA
155-01812
155-01813
invertible
27,5mm
20mm x 20mm
4 mA 100mm x 100mm
10m
3.6 mA 10mm x 5mm
50m
0 0.5 50 [m]
Factory setting
Zubehör


FR 92 ILA
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Große Tast- und Reichweite (tastend bis 6 m auf weiße

Objekte, mit Reflektor bis 30 m)
• Hohe Messraten

Laser, rot, 650 nm (Pilotlaser) Anzeige LED orange Betriebsmodus
Laserklasse 1 (Messlaser) Anzeige LED rot Menü-Anzeige
Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste
Wiederholgenauigkeit Fast/Slow ≤ ± 10 / 5 mm2
Linearität ≤ ± 60 mm2

Ausgangsstrom Ie 100 mA Material Gehäuse ABS
Max. Spannungsabfall am ≤ 2,4 V Material Frontscheibe PMMA
Schaltausgang Anschlussart siehe Auswahltabelle
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Umgebungstemperatur: Betrieb -20 … +50 °C
Schutzklasse 2 Umgebungstemperatur: Lager -40 … +80 °C
Bereitschaftsverzug < 300 ms Gewicht 200 g
Ansprechzeit fast / slow 30 ms / 65 ms Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Schaltausgang Q1 / Q2 PNP
Ausgangsfunktion N.O.
Temperaturdrift analog 3 mm / K
Temperaturdrift Schaltausgang 1,5 mm / K
1
Mit Reflektor RL250 2
Angaben gelten nach einer minimalen Einschaltzeit von 30 min 3
Stecker, M12, 5-polig FR 92 ILA-PSL5 591-91006

Steckeranschluss
153-00346
6
Anschluss 5-polig
154-00125
1 BN
+UB
5 GY
4...20 mA
4 BK
QA
2 PNP
WH
QB
PNP
3 BU
-UB
Ausgangs- und Analogkennlinie Lichtfleckgeometrie

155-01359
155-00210
QA
QB
27,5mm
15mm x 20mm
20 mA 30mm x 40mm
invertible 10m
10mm x 5mm
4 mA 20m 45mm x 60mm
0.2 0.6 2.5 30 [m]

Factory setting 30m
Zubehör


FR 85 Rail Pilot – Optische Kollisionsschutz-Sensoren
Sichere Fahr t für Elektrohängebahnen
made in Germany
TYPISCH FR 85 RAIL PILOT
• Laser-Reflexionslichtschranke zur Vermeidung von

Kollisionen bei Elektrohängebahnen (EHB)
• Arbeitsbereich 0 … 6 m
• Typische Messgenauigkeit +/- 10 cm
• Großer Öffnungswinkel der Optik und dadurch
großer Erfassungsbereich
• 1 Eingang und 2 PNP-Ausgänge
• RS485-Schnittstelle
• Erfassungsbereich extern umstellbar
• Sichere Unterdrückung von Fremdobjekten (Träger, Säulen)
• ABS-Gehäuse 145 x 85 x 80 mm
Elektrohängebahnen mit Karosserien in der Automobilindustrie
Die Aufgabe des Sensors ist es, die Kollision zwischen Fahrzeu-
gen bei Elektrohängebahnen (EHB) zu verhindern. Der RailPilot
übernimmt diese zuverlässig. Abhängig von der transportierten
Last und von den gefahrenen Geschwindigkeiten sind die einzu-
haltenden Distanzen und Bremswege der EHB-Fahrzeuge unter-
schiedlich. Dem wird durch flexibel einstellbare Schaltabstände
Rechnung getragen. 6
Auch ständig wechselnde Objekte in der Umgebung der

Fahrzeuge und Sensoren haben keinen Einfluss auf die sichere
Funktion des Kollisionsschutzes.
FR 85 Rail Pilot – Produktübersicht
Arbeitsbereich Besonderheit Seite
FR 85 Rail Pilot 0…6m RS485 Schnittstelle oder Schaltausgänge PNP 234
FR 85 Rail Pilot
Distanzsensor zum Kollisionsschutz
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Messbereich 0 … 6 m
• Breite Erkennungskeule
• Schaltpunktgenauigkeit ± 10 cm
• 2x2 Erfassungsbereiche
• 1 Eingang
• 2 PNP-Ausgänge
• RS485-Schnittstelle
• Erfassungsbereich extern umstellbar
• Sichere Unterdrückung von Fremdobjekten (Trägern, Säulen)
Tastweite 0 … 6 m1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Lichtart Infrarot, 905 nm Anzeige LED rot Schaltausgangsanzeige
Laserklasse 1 Tastweiteneinstellung per Steuerleitung
(IEC 60825-1)
Auflösung ~ 16 mm

Bereitschaftsverzug < 300 ms Umgebungstemperatur: Betrieb 0 … +50 °C
Schaltausgang Q siehe Auswahltabelle Umgebungstemperatur: Lager -20 … +70 °C
Ausgangsfunktion siehe Auswahltabelle Gewicht 340 g
Serielle Schnittstelle RS485 / R = 1 KΩ 3
Steuereingang E1 / Banking Nah- und Fernumschaltung

-UB (low)
Q1 = Schaltpunkt 1; Q2 = Schaltpunkt 2
+UB (high)
Q1 = Schaltpunkt 3; Q2 = Schaltpunkt 4
1
Bezugsmaterial: Reflektor R10/2 2
Typ FR85 … S1L5 4
Schnittstelle Baudrate Passend für Steuerung Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
RS485 57,6 kB Lenze / DETO Stecker, M12x1, 5-polig FR 85-2 ILLG-S1L5 529-11008
RS485 62,5 kB LJU Stecker, M12x1, 5-polig FR 85-2 ILLG-S1L5-62,5 kB 529-11014
2 Schaltpunkte Q (PNP) N.C. - - Stecker, M12x1, 5-polig FR 85-2 ILLG-POL5 529-11010

Steckeranschluss
153-00349
6
Anschluss 5-polig: FR 85-2 ILLG-POL5 Anschluss 5-polig: FR 85-2 ILLG-S1L5
154-00325
154-00478
1 BN 1 BN
+UB +UB
2 WH 2 WH
Q2/PNP RS 485:B(+)
4 BK 4 BK
Q1/PNP RS 485:A(-)
5 GY 5 not connected
E1/Banking
3 BU 3 BU
-UB -UB
Erkennungskeule
Draufsicht
155-00202
Horizontal typ. ± 6°
R 10/2
Seitenansicht
Vertikal typ. ± 4°
R 10/2
Sd = 0 … 6000 mm
Reflektor Artikel-Nr. Zubehör
R10 / 2 (2xR10) 904-51636 Reflektor ab Seite A-18

Reflexfolie 904-51548 Anschlusskabel ab Seite A-38
Setup Box FR 85-2 ILLX 533-11016 ab Seite A-38

Farb-, Kontrast- und Lumineszenzsensoren
Ein breites Spektrum
FT 25-C – FT 50 C – FT 25-W/-RGB FT 50 C-UV –

RGB-Farbsensor Weißlicht-Farbsensor Kontrastsensor Lumineszenzsensor
• Kleinster RGB-Farbsensor mit • Farberkennung mit einfachstem • Miniatur-Kontrastsensor – 15 • Hohe Flexibilität durch großen
hoher Schaltfrequenz von ≤ 10 Teach-in mal kleiner als Standardgehäuse Tastbereich
kHz • Patentierte Optik-Technologie • Detektion geringster Kontrast-
• Präziser, kleiner Lichtfleck für
• Zuverlässige Detektion von sorgt bei schwankendem Tastab- unterschiede durch Multi-Color-
genaueste Positionierung
„Nichtfarben“, Schwarz, Weiß stand für Erkennungssicherheit RGB-Auswertung oder Weißlicht-
• Robuster, spiegelsicherer Betrieb
und Grau • Parametrierung und Online- Beleuchtung
• Sehr schmaler und präziser Farbinformation per RS485 • Automatische Auswahl der idea-
Lichtfleck für die Erkennung len Sendefarbe nach Teach-in
kleinster Markierungen • Hohe Positioniergenauigkeit
dank minimaler Ansprechzeit
(≤ 20 µs) und sehr präzisem
Lichtfleck
5 Funktionsprinzipien für die Farberkennung Farben, sondern auch vom Anwender definierte Farbbereiche
Eine bewährte Methode, um Objekte in der industriellen Produk- unterscheiden. Dank seiner hohen Farbselektivität eignet sich
tion zu identifizieren, ist die Aufbringung von Farbmarkierungen, dieser Sensor für nahezu alle Farberkennungsaufgaben in der In-
die dann mit einem Farb- oder Kontrastsensor ausgewertet wer- dustrie.
den. Auch Objekte mit wechselnder Form und Oberflächenbe-
schaffenheit lassen sich auf diese Weise sehr zuverlässig detektie- FT 25-W/-RGB
ren. SensoPart bietet Sensoren mit fünf verschiedenen Funk- Des Weiteren gibt es die Kontrastsensoren der Baureihe F 25,
tionsprinzipien für die Farb- und Kontrasterkennung an. die mit ihren kleinen, präzisen Lichtflecken geringste Kontrastun-
terschiede von Objekten oder Druckmarken bei hohen Prozess-
VISOR® Color geschwindigkeiten unterscheiden können. Der FT 25-RGB kann
Mit dem V ISOR® Color erschließen Sie auf wirtschaftliche Weise sogar automatisch durch seine Multi-Color-RGB-Auswertung die
das Merkmal Farbe und damit zahlreiche neue Anwendungs ideale Sendefarbe (rot, grün oder blau) für den vorhandenen
möglichkeiten – eine Automatisierung bisheriger Sichtprüfungen Kontrast auswählen.
ist nun ebenso möglich wie die zusätzliche Auswer tung des
Merkmals Farbe in einem bestehenden Prozess. Denn der FT 50 C-UV
VISOR® Color ist kein reiner Farbsensor, sondern bietet zusätz- Eine besondere „Marke“ ist schließlich der Lumineszenzsensor
lich umfangreiche Funktionen zur Objekterkennung. FT 50 C-UV, der Merkmale sieht, die dem menschlichen Auge
verborgen bleiben, indem er die zu detektierenden Objekte mit
FT 25/50-C ultraviolettem Licht bestrahlt. Das Anwendungsspektrum dieses
Für die „klassische“ Farberkennung von Objekten und Druck- Sensors ist sehr vielfältig, da Luminophore nicht nur auf Etiketten
marken bietet SensoPart die Farbsensoren FT 25/50-C an. aufgebracht, sondern auch verschiedenen Materialien – zum Bei-
Der FT 25-C ist gut geeignet für die Erkennung einer Farbe spiel Farben, Kreiden, Kleb- und Schmierstoffen – beigemischt
in schnellen Prozessen. Der FT 50-C kann nicht nur einzelne werden können.
VISOR® Color
ab Seite 114
V10C-CO-S2-W12
• Standard-Version, für Farber-
kennung mit bis zu 8 Prüfauf-
gaben mit bis zu 32 Auswer-
tungen
>> Seite 122
V20C-CO-A2-W12
• Advanced Version für Farberken-
nung und Objekterkennung mit
bis zu 255 Prüfaufgaben mit bis
zu 255 Auswertungen
>> Seite 116
made in Germany
SENSOPART IN FARBE
• Fünf verschiedene Sensorprinzipien für ein breites Anwen-

dungsspektrum
• Präzise Erkennung feinster Farb- oder Grauwertunter-
schiede sowie Nichtfarben
• Erkennung selbstleuchtender Farben und Luminophoren
• Zahlreiche Ausgänge und Schnittstellen für die einfache
Einbindung in Maschinensteuerungen
• Komfortable Bedienung mittels Teach-in bzw.
Konfigurationssoftware
• Höchste Positioniergenauigkeit selbst bei hohen
Prozessgeschwindigkeiten
• Automatische Farbauswahl der Sende-LED; Kommunikati-
on über Lichtfleck – einfach, verständlich, klar definiert
Farbsensoren
Systembeschreibung
Funktionsbeschreibung Hohe Prozessgeschwindigkeit
Farbsensoren arbeiten nach dem energetischen Reflexionsprinzip, wobei die Teilspektren

Rot, Grün und Blau separat ausgewertet werden. Entweder werden die drei Farben
sequentiell ausgesendet und die jeweils vom Tastgut reflektierte Lichtmenge registriert
(FT 25-C) oder der Sensor sendet Weißlicht aus, das erst im Empfänger in die RGB-
Teilspektren zerlegt wird (FT 50 C). Die so ermittelten RGB-Intensitätswerte werden
mit zuvor eingelernten Referenzwerten verglichen. Liegen die Farbwerte innerhalb des
eingestellten Toleranzbandes, wird der Schaltausgang aktiviert.
Eine Besonderheit des Farbsensors FT 25-C ist das Teach-in mit „sprechendem Lichtfleck“: Der Miniatur-Farbsensor FT 25-C schaltet
Durch Blinken des Lichtflecks in verschiedenen Farben wird dem Anwender die Qualität mit 10 kHz zuverlässig auf die eingelernte
der Farberkennung signalisiert. Farbe (auch Schwarz und Weiß) und ist
dabei besonders gut für schnelle Prozesse,
Der Farbsensor FT 50 C arbeitet nach dem passiven Dreibereichsverfahren mit Weiß- wie z. B. in Etikettieranlagen, geeignet.
licht-LED und einer eigens entwickelten Optik („optischer Trichter“). Dieses patentierte
Sensorkonzept ermöglicht eine sehr feinstufige Farbselektion, bei der selbst geringste
Farbunterschiede erkannt werden, sowie eine überdurchschnittlich große Tiefenschärfe,
die eine sichere Funktion des Farbsensors selbst bei schwankendem Tastabstand
gewähr leistet.
Tiefenschärfe Scanfunktion Toleranzbereiche
Tol 4
Tol 3
Tol 2
Tol 1
In Abhängigkeit von der Lichtfleckgeo Bei inhomogenen Farboberflächen können Durch die Einstellung der Farbselektivität
metrie ändert sich auch die Tiefenschärfe beim FT 50 C mithilfe der Scanfunktion kann beim FT 50 C das Erkennungsfenster
beim FT 50 C: Farbverläufe eingescannt und gespeichert angepasst werden.
+/– 6 mm (bei Werkseinstellung) werden. Die Farben innerhalb des gescann-
+/– 5 mm (bei Werkseinstellung) ten Farbspektrums werden im Anschluss
+/– 2 mm (bei Werkseinstellung) detektiert.
Vielseitige Farbeinstellung
Der Farbsensor FT 50 C bietet sehr umfangreiche Möglichkeiten zum Einlernen und Verwalten von Farben. So können zusätzliche
Referenzfarben eingelernt oder der Farbbereich in bis zu 4 Schritten erweitert werden. In der Praxis bewährt sich diese Funktion
zum Beispiel dann, wenn Etiketten bei schwankender Druckqualität zuverlässig erkannt werden sollen. Größere Farbbereiche wie
inhomogene Farbflächen oder Farbverläufe können mit der Funktion „FarbScan“ (siehe Foto 1 und 2 unten) erfasst werden. Eine
hohe Farbselektivität lässt sich in diesem Fall mit der Funktion „Scanplus“ erreichen, sodass der Sensor Fehlfarben zuverlässig erkennt.
Über die Schnittstelle können beliebig viele Farben eingelernt und in Form von Farbvektoren (Datenstring mit Sollwert inkl. Toleranz)
in der Maschinensteuerung abgespeichert und wieder abgerufen werden.
7
PC-basierte Software (FT 50 C)

Dank serieller Schnittstelle und PC-Soft-
ware ist es möglich, die ganze Bandbreite
der Funktionen des Sensors auch vom PC
aus zu steuern. So können Einstellungen
interaktiv vorgenommen und die Sensoren
komfortabel an die jeweilige Applikation
angepasst werden. Auch Farbmuster kön-
nen nach dem Einlernen gespeicher t
und bei erneutem Bedarf wieder geladen
werden. Ein nochmaliges Einlernen entfällt.
Die aktuellste Version der Software finden Sie im Internet unter www.sensopart.com
1 2 FarbScan (FT 50 C)
Inhomogene Farboberflächen können mit
Hilfe der integrierten Scan- oder Scanplus-
Funktion eingelernt (eingescannt) werden.
Wird ein großer Farbbereich gescannt und
einem einzelnen Kanal zugewiesen, schaltet
der Sensor bei allen Farben, die im so er-
zeugten Farbspektrum liegen (Bild 1). Eine
Verbesserung der Selektivität wird mit der
Scanplus-Funktion erreicht, mit der dieser
Bereich in mehrere Teile aufgesplittet wer-
den kann (Bild 2).
Kontrastsensoren
Systembeschreibung
Funktionsbeschreibung Schaltfrequenz
Kontrastsensoren arbeiten nach dem energetischen Reflexions- Durch die hohe Schaltfrequenz der Kontrastsensoren FT 25-W
prinzip und erkennen Grauwertunterschiede auf matten, glän- und FT 25-RGB (25 kHz) wird die Druckmarkenvorderkante
zenden oder transparenten Objekten und Oberflächen. sehr präzise erkannt und somit eine höchst präzise Positions-
genauigkeit erreicht. Des Weiteren ermöglicht diese ein zuver
lässiges Schaltverhalten des Sensors selbst bei sehr hohen
Prozessgeschwindigkeiten.
Weißlicht-Kontrastsensor Laser-Kontrastsensoren
Der Kontrastsensor FT 25-W arbeitet mit Weißlicht und hat Diese Sensoren arbeiten mit Laserrotlicht (Laserklasse 1) und
einen sehr kleinen und präzisen rechteckigen Lichtfleck haben ebenfalls einen sehr kleinen Lichtfleck (Ø 0,7 mm im
(1 x 4 mm2). Damit lassen sich sehr kleine Druckmarken und Fokus). Damit lassen sich sehr kleine Druckmarken unterschied-
farbige Objekte mit geringen Kontrastunterschieden detektieren. licher Farbe auch auf größere Abstände detektieren. Der Sensor
Der Sensor lässt sich auch im laufenden Betrieb parametrieren passt die Schaltschwelle während des Teach-Prozesses automa-
und passt die Schaltschwelle während des Teach-Prozesses tisch an Markenfarbe und Hintergrund an.
automatisch an Objektfarbe und Hintergrund an.
RGB-Kontrastsensor Anwendungsbeispiel
Der RGB-Kontrastsensor FT 25-RGB verfügt über drei verschie-

dene Sende-LEDs (Rot, Grün und Blau). Beim Teach-in wertet
der Sensor den eingelernten Kontrast aus und wählt dann
automatisch die ideale Sendefarbe (Rot, Grün und Blau) für den
vorliegenden Kontrast. Dadurch können selbst geringste Kon
trastunterschiede sicher erkannt werden.
Erkennung von Druckmarken

Der Kontrastunterschied der Druckmarken im Vergleich zum
unbedruckten Papier wird hier ausgewertet.
Lumineszenzsensoren
Systembeschreibung
Funktionsbeschreibung Anwendungen
Das Detektionsverfahren basiert auf der Lumineszenz bestimm Beispielanwendungen sind die Erkennung von Etiketten auf Glas-
ter Materialien, Luminophore genannt. Der Sensor sendet nicht flaschen, von unsichtbaren Druckmarken zur Objektausrichtung
sichtbares UV-Licht mit einer Wellenlänge von 375 nm aus. und die Anwesenheit von Ölen, denen lumineszierende Stoffe
Dieses regt die im Objekt enthaltenen Luminophore an, die beigefügt werden. Zu den lumineszierenden Materialien gehören
daraufhin Licht im sichtbaren Bereich des elektromagnetischen fluoreszierende Kreiden, Farben und Tinten, Textmarker, Kleb-
Spektrums zurücksenden. Diese zuvor eingelernten, stoffspezifi stoffe, Dichtungsmassen, Schmierstoffe sowie optische Aufheller
schen Frequenzen werden vom Sensor energetisch ausgewertet in Papieren, Textilien und Kunststoffen.
7
und mit dem Teach-in Wert verglichen.
Universell einsetzbar
Luminophore können zum Zweck der Detektion auf Etiketten • Eine Variante für alle Arten von Lumineszenzen (Rot, Blau, etc.)
aufgebracht oder auch verschiedenen Materialien – zum Beispiel • Der Wettbewerb benötigt hierfür mehrere Varianten,
Farben, Kreiden, Kleb- und Schmierstoffen – beigemischt werden. da Zusatzfilter nötig sind
So sind beispielsweise in Papier optische Aufheller enthalten, die
durch das UV-Licht angeregt werden und (meist blaues) Licht an RGB-3-Bereichs-Empfangssystem
den Sensor zurücksenden. • Sichere Erkennung selbst bei geringsten Mengen an
Luminophoren im Objekt
• Extrem sichere Erkennung durch hohe Signalreserven
• Spiegelsicher (z. B. auf Glas und Hochglanzmetall)
• Differenzierung von verschiedenen Luminophoren
Sehr gute Tiefenschärfe

• Erkennung bei unterschiedlichen Objektabständen und
flatternden Objekten wie z. B. Papier
• Keine Feinjustierung nötig bei z. B. Chargenwechsel
Kleiner präziser Lichtfleck

• Präzise Erkennung kleinster, unsichtbarer Druckmarken
Einfaches Einlernen
(am Gerät oder bequem über externe Leitung)
• 1-Kanal: Ready-to-run
FT 25-C
RGB-Farbsensor in Miniaturbauform mit hoher Schaltfrequenz
made in Germany
TYPISCH FT 25-C
• Kleinster kubischer Farbsensor auf dem Markt

(34 x 20 x 12 mm)
• Hohe Schaltfrequenz von 10 kHz für schnelle
Anwendungen
• Erkennung einer eingelernten Farbe
• Detektion von „Nichtfarben“, z. B. Schwarz, Weiß und Grau
• Heller Lichtfleck mit scharfer Kontur für einfache
Ausrichtung und präzise Vorderkantenerkennung
Sichere Farberkennung:
Die Hauptaufgabe des RGB-Farbsensors FT 25-C ist die Detektion einer definierten • Statisches oder externes Teach-in
Farbe. Dank seiner hohen Schaltfrequenz ist er auch in sehr schnellen Anwendungen
einsetzbar. Die Montage mittels Schwalbenschwanz und der als Zubehör erhältlichen • „Sprechender“ Lichtfleck für einfachste Einrichtung
Stangenhalterung MBD F25ST ermöglicht eine einfache und präzise Feinausrichtung.
• Hochdichtes Gehäuse (IP 69K & IP 67)
Der RGB-Farbsensor FT 25-C ist nicht nur der kleinste gegen- befestigung eine komfortable Feinausrichtung. Clever ist auch
wärtig auf dem Markt erhältliche kubische Farbsensor, sondern das Bedienkonzept: Per Teach-in oder Steuerleitung lässt sich
gehört auch zu den schnellsten: Mit einer Schaltfrequenz von der FT 25-C schnell und einfach konfigurieren. Die Qualität der
bis zu 10 kHz ist er so schnell wie ein Kontrastsensor und somit Farberkennung wird dabei über einen „sprechenden“ Lichtfleck
auch in schnellsten Druckmarkenanwendungen einsetzbar. kommuniziert: Durch Blinken der roten, blauen oder grünen
Der FT 25-C kann jede Farbe des sichtbaren Spektrums inklusive Sende-LED erhalten Sie eine eindeutige Rückmeldung, wie stabil
aller „Nichtfarben“ identifizieren und erkennt sehr zuverlässig Ihr Prozess ist.
auch kleinste Farbunterschiede. Mit seinem hellen Lichtfleck mit
scharfer, länglicher Kontur (1 x 5 mm2) behält er auch schmalste Aufgrund der platzsparenden Bauweise und Schnelligkeit lässt sich
Druckmarken und kleinste Markierungen im Blick. der FT 25-C in einer Vielzahl von Branchen und Anwendungen, 7
wie z. B. in Verpackungs- und Etikettiermaschinen sowie Abfüll-
Passt in jede Lücke anlagen, einsetzen.
Dank seiner Miniaturausführung ist SensoParts kleinster Farbsensor
auch in sehr beengten Einbauverhältnissen problemlos unter
zubringen. Dabei ermöglicht die patentierte Schwalbenschwanz
FT 25-C – Produktübersicht
Lichtart Tastweite Besonderheit Seite
FT 25-C LED rot, LED grün, LED blau 12 ± 3 mm Weltweit kleinster RGB-Farbsensor mit
244
Schaltfrequenz ≤ 10 kHz
FT 25-C
RGB-Farbsensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Kleinster RGB-Farbsensor mit hoher Schaltfrequenz

von ≤ 10 kHz
• Präzise Erkennung minimalster Farbunterschiede
• Sehr robuster Betrieb bei flatternden und glänzenden
Objekten
• „Sprechender Lichtfleck“ gibt Rückmeldung über die
Qualität des eingelernten Farbwerts
Tastweite 12 mm Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Tastweitentoleranz ± 3 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart LED rot, 633 nm Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
LED grün, 525 nm Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Teach-in Taste
LED blau, 460 nm und Steuereingang
Lichtfleckgröße 1 x 5 mm² Tastenverriegelung per Steuereingang
Werkseinstellung N.O.

Schaltausgang Q Gegentakt (Push-Pull) Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1)2 siehe Auswahltabelle Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Ansprechzeit siehe Auswahltabelle
Steuereingang IN +UB = Teach-in
- UB = Taste verriegelt
1
max. 10 % Restwelligkeit, innerhalb UB, ~ 50 Hz / 100 Hz 2
f = 1 / (T x Nyq x 2) 3
UL: -20 … +50 °C
Schaltfrequenz f Ansprechzeit Tastweite Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.

(ti/tp 1:1)2
≤ 10000 Hz ≤ 50 µs 12 ± 3 mm Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-C1-GS-M4M 607-21020

≤ 2500 Hz ≤ 200 µs 12 ± 3 mm Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-C2-GS-M4M 607-21021

Steckeranschluss

153-00995
7HDFKLQ

/(' /('
5HFHLYHU

(PLWWHU

0[
Anschluss 4-polig Signalverlauf

154-00320
155-01648
7
120
+UB 1 BN Push-Pull
+ 100
Signal [%]
IN 2 WH
80
Q 4 BK 60
-UB 3 BU
-
0
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Distance [mm]
Montage
~15°
155-01726
Zubehör


FT 50 C – Weißlicht-Farbsensor
Bei variierenden Objektabständen Farben sicher detektieren
made in Germany
TYPISCH FT 50 C
• Hohe Tiefenschärfe für sichere Erkennung bei Vibrationen

• Bis zu 5 Farben bzw. Farbbereiche intern, beliebig viele
Farben über serielle Schnittstelle RS485
• Drei verschiedene Lichtfleckgeometrien zur Auswahl
• Hohe Farbselektivität für sichere Erkennung bei
Tastabstandsschwankungen
• Einfaches Einlernen oder Einscannen von Farben
• Bis zu 3 Ergebnisausgänge
• IO-Link auf Anfrage
PC-basierte Software
Dank serieller Schnittstelle und PC-Software ist es möglich, die ganze Bandbreite
der Funktionen des Sensors auch vom PC aus zu steuern.
Der Weißlicht-Farbsensor FT 50 C gehört zu den wichtigsten lich große Tiefenschärfe. Damit detektiert er problemlos auch
Innovationen, die SensoPart in den letzten Jahren auf dem nicht exakt geführtes, bewegtes oder vibrierendes Tastgut wie
Sensormarkt einfgeführt hat. Der mit einem renommierten z. B. Werkstücke auf einem Transportband. Zudem werden
Innovationspreis ausgezeichnete Taster bietet im Vergleich zu schnell bewegte Objekte dank der hohen Schaltfrequenz von bis
herkömmlichen Farbsensoren einen deutlich erweiterten Funk zu 500 Hz sicher erkannt.
tionsumfang und eine besonders komfortable Bedienung.
Besonders vielfältig ist das Schnittstellenangebot des FT 50 C:
Der kompakte Sensor kann intern bis zu 5 Referenzfarben bzw. Er verfügt je nach Variante über bis zu drei Schaltausgänge, ein
Farbbereiche verwalten. Diese können sowohl per Teach-in ein- serielles RS485-Interface oder eine IO-Link-Schnittstelle.
gelernt als auch – besonders komfortabel – eingescannt werden. Bei der Variante mit serieller Schnittstelle entfällt die sensor 7
Für jede eingelernte Referenzfarbe können separate Toleranzwer interne Beschränkung auf max. 5 Farben: Es können beliebig
te für Farbe und Intensität vorgegeben werden. In der Praxis be- viele Referenzfarben eingelernt und in Form von Farbvektoren
währt sich diese Funktion zum Beispiel dann, wenn Etiketten bei (Sollwert und Toleranzen) an die Maschinensteuerung übertra-
schwankender Druckqualität zuverlässig erkannt werden sollen. gen und dort abrufbar gespeichert werden. Dieser Funktionsum-
Beim Farbscannen werden die Toleranzen automatisch ermittelt. fang, gepaart mit der hohen Detektionssicherheit und der sehr
Aufgrund seiner speziellen, patentierten Optik – dem „optischen komfortablen Bedienung, ist in dieser Sensorklasse einzigartig!
Trichter“ – erreicht der FT 50 C zudem eine überdurchschnitt-
FT 50 C – Produktübersicht
FT 50 C LED weiß … 32 mm 1 Schaltausgang 248
FT 50 C LED weiß … 32 mm 3 Schaltausgänge 250
FT 50 C LED weiß … 32 mm Serielle Schnittstelle 252
IO-Box für FT 50 C 254
FT 50 C
Farbsensor mit einem Schaltausgang
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Dank patentierter Optik-Technologie werden Farben bei

schwankendem Tastabstand sicher wiedererkannt
• Sehr gute Tiefenschärfe
• Sehr einfache Einstellung (per Taste und Steuerleitung)
• Durch gepulstes Weißlicht werden selbst kleinste
Farbunterschiede sicher erkannt
• Verschiedene Lichtfleckgrößen entsprechend der
Aufgabenstellung
Tastweite siehe Auswahltabelle Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Tastweitentoleranz siehe Auswahltabelle Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart LED, weiß Farbeinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Lichtfleckgröße siehe Auswahltabelle Werkseinstellung N.O.

Spannungsabfall UD ≤ 2,4 V Material Frontscheibe PMMA
Max. kapazitive Last < 100 nF Anschlussart Stecker, M12, 5-polig, drehbar
Bereitschaftsverzug ≤ 300 ms Gewicht (Steckergerät) 40 g
Eingang IN ET (Extern Teach-in) > 12 V … 28 V: Taste verriegelt Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
< 3 V oder offen: Normalbetrieb
Min. Ansprechzeit: 100 ms
Eingang Lock (Tastensperre) > 12 V … 28 V: Taste verriegelt
< 3 V oder offen: Taste frei
Schaltausgang Q PNP
1
max. 10 % Restwelligkeit, innerhalb UB 2
mit angeschlossenem IP 67 Stecker 3
bei Tastweite 22 mm
Tastweite / Tastweitentoleranz / Lichtfleckgröße Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
12 … 32 mm / ± 6 mm / Ø 4 mm3 PNP Stecker, M12, 5-polig FT 50 C-1-PSL5 575-11016

15 … 30 mm / ± 5 mm / 2 x 2 mm2, 3 PNP Stecker, M12, 5-polig FT 50 C-2-PSL5 575-11017
18 … 22 mm / ± 2 mm / 5 x 1 mm2, 3 PNP Stecker, M12, 5-polig FT 50 C-3-PSL5 575-11018

Steckeranschluss
153-00826
Anschluss 5-polig
154-00262
1 BN
+UB 7
2 WH
IN ET
3 BU
-UB
4 BK
Q
5 GY
Lock
Montage

x
155-01228
10-30°

155-01167
Zubehör


FT 50 C
Farbsensor mit 3 Schaltausgängen
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Dank patentierter Optik-Technologie werden Farben

bei schwankendem Tastabstand sicher wiedererkannt
• 3 Farben über 3 Schaltausgänge unterscheidbar
• Selbst kleinste Farbunterschiede werden sicher erkannt
• Einfaches Einlernen der Farbe über Teach-in Taste oder
Steuereingang
Tastweite siehe Auswahltabelle1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Tastweitentoleranz siehe Auswahltabelle1 Anzeige LED gelb 3 x Schaltausgangsanzeige
Lichtart LED, weiß Anzeige LED rot 3 x Toleranzstufenanzeige
Lichtfleckgröße siehe Auswahltabelle1 Farb- und Toleranzeinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Einstellmöglichkeiten Farben einlernen per Teach-in Taste
und Steuereingang
Impulsverlängerung per Teach-in Taste
Werkseinstellung Normalbetrieb,Tol. 3 bei X01,Typ. = Tol. 5

Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Anschlussart siehe Auswahltabelle
Schaltausgang Q 3 x PNP Gewicht (Steckergerät) 40 g
Ausgangsfunktion N.O. Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) 500 Hz
Ansprechzeit 10 ms
Steuereingang AT > 12 V … 28 V = getriggert
< 3 V / offen = freilaufend
Ansprechzeit: 10 ms
Steuereingang KeyLock > 12 V … 28 V = Taste verriegelt
< 3 V / offen = Normalbetrieb
Impulsverlängerung /
Abfallverzögerung: 50 ms
Steuereingang Ext. Teach-in > 12 V … 28 V = Teach-in
(Normalbetrieb Q3) < 3 V / offen = Normalbetrieb
Min. Ansprechzeit: 2 ms
1
bei Tastweite 22 mm 2
12 … 32 mm / ± 6 mm / Ø 4 mm1 3 x PNP Stecker, M12, 8-polig FT 50 C-1-PSL8 575-11000

15 … 30 mm / ± 5 mm / 2 x 2 mm2, 1 3 x PNP Stecker, M12, 8-polig FT 50 C-2-PSL8 575-11003
18 … 22 mm / ± 2 mm / 5 x 1 mm2, 1 3 x PNP Stecker, M12, 8-polig FT 50 C-3-PSL8 575-11004

Steckeranschluss
153-00350
Anschluss 8-polig (Normalbetrieb) Anschluss 8-polig (Externer Teach-in)
154-00197
154-00198
2 BN 2 BN
+UB +UB
1 WH 1 WH 7
AT AT
5 GY 5 GY
Key lock Key lock
6 PK 6 PK
Q3 Ext. Teach-in
8 RD not connected 8 RD not connected
4 YE 4 YE
Q2 Q2 Confirmation
3 GN 3 GN
Q1 Q1
7 BU 7 BU
-UB -UB
Austasteingang (AT) Farbauflösung
Farbauflösung (typ.)
155-00085
155-00926
Colour selectivity (typ.) > 20 % Remission
H Résolution des couleurs (typ.) > 20 % Reflectance
L Object 100
% > 20 % Diffuse
FT 50 C-1
H
75
AT 50 FT 50 C-2
L 25
FT 50 C-3
H Ch X 12 15 18 22 30 32 42 mm
L Tastweite
Scanning distance
Distance de détection
Montage
155-00698
155-00925
Zubehör


FT 50 C
Farbsensor mit serieller Schnittstelle
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Dank patentierter Optik-Technologie werden Farben bei

schwankendem Tastabstand sicher wiedererkannt
• Über RS485-Schnittstelle Übertragung von Farbkanal
oder Farbwert sowie Lesen, Verändern und Speichern
von Sensorparametern
• Selbst kleinste Farbunterschiede werden sicher erkannt
• Farbscan-Funktion für Farbbereichs-Erkennung
• Sichere Erkennung kleinster farbiger Objekte

Tastweitentoleranz siehe Auswahltabelle1 Anzeige 3 x LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart LED weiß Anzeige 3 x LED rot Toleranzstufenanzeige
Lichtfleckgröße siehe Auswahltabelle1 Farb- & Toleranzeinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Werkseinstellung Weiß 90 % eingelernt,
Sensoradresse = 1 (RS485)
Zusatzfunktionen Farbscan, Triggerung, Teach-in,
Tastenverriegelung

Max. kapazitive Last < 100 nF Anschlussart Stecker, M12x1, 8-polig, drehbar
(nicht RS485) Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Schutzklasse 2 Gewicht (Steckergerät) 40 g
Bereitschaftsverzug < 300 ms Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Schaltausgang Q siehe Auswahltabelle
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) max. 500 Hz
Zeitstufe für Q 50 ms Abfallverzögerung einstellbar
Steuereingang KL / TR Eingang Tastenverriegelung (KL) oder
Triggerung (TR), einstellbar
Steuereingang IN ET PNP/NPN, Eingang Extern Teach-in
Min. Ansprechzeit 2 ms
Steuereingang IN ES PNP/NPN, Eingang Externen Scan
Serielle Schnittstelle RS485 (Halbduplex)
1

12 … 32 mm / ± 6 mm / Ø 4 mm1 PNP Stecker, M12, 8-polig FT 50 C-1-PS1-L8 575-11007

12 … 32 mm / ± 6 mm / Ø 4 mm1 NPN Stecker, M12, 8-polig FT 50 C-1-NS1-L8 575-11010
15 … 30 mm / ± 5 mm / 2 x 2 mm2, 1 PNP Stecker, M12, 8-polig FT 50 C-2-PS1-L8 575-11008
15 … 30 mm / ± 5 mm / 2 x 2 mm2, 1 NPN Stecker, M12, 8-polig FT 50 C-2-NS1-L8 575-11011
18 … 22 mm / ± 2 mm / 5 x 1 mm2, 1 PNP Stecker, M12, 8-polig FT 50 C-3-PS1-L8 575-11009
18 … 22 mm / ± 2 mm / 5 x 1 mm2, 1 NPN Stecker, M12, 8-polig FT 50 C-3-NS1-L8 575-11012
Steckeranschluss
153-00350
Anschluss 8-polig Anschluss 8-polig

154-00473
154-00474
2 BN 2 BN
+UB +UB
4 YE 3 GN NPN
IN ES Q
6 PK 4 YE
IN ET IN ES
8 RD 6 PK
IN KL/TR IN ET
1 WH 8 RD
RS485 Data+ (Y/A) IN KL/TR
5 GY 1 WH
RS485 Data- (Z/B) RS485 Data+ (Y/A)
3 GN 5 GY
PNP Q RS485 Data- (Z/B)
7 BU 7 BU
-UB -UB
Montage

 
155-00270
155-00697
10-30°

Zubehör
IO-Box T-CS1T-12T34PRD ab Seite 254

Software Progsensor www.sensopart.com

IO-Box
Erweiterungsbox für FT 50 C
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Ein-/Ausgangserweiterung für die

FT 50 C…-S1L8-Farbsensoren
• Bis zu 32 Farben speicherbar
• 32 PNP Ausgangskanäle
• Definition von Farbreihenfolgen und Farbgruppen
• Farbscanfunktion
• Display zur einfachen Visualisierung und Bedienführung
• Zeitfunktion wählbar
• DIN-Schienenmontage
Funktionen
Abschaltverzögerung (Off Delay) Einstellung von 5 ms bis 2000 ms in Stufen

Einschaltverzögerung (On Delay) Einstellung von 5 ms bis 2000 ms in Stufen
Wischfunktion (Shot) Einstellung von 5 ms bis 2000 ms in Stufen
Ausgangsfunktion Für jeden einzelnen Schaltausgang kann
(Output Function) zwischen Öffner (N.C.) und Schließer
(N.O.) umgestellt werden
Betriebsspannung +UB 24 V DC ± 10 % Abmessungen 107,6 x 104,2 x 60,7 mm,

Leerlaufstrom I0 ≤ 250 mA (Deckel geschlossen)
Schaltausgang Q 32 x PNP Schutzart IP 20
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) 166 Hz in Kombination mit Farbsensor Material Gehäuse Kunststoff
FT 50 C … S1L8 Anschlusstechnik Schraubklemmkontakt
Einschaltverzug tOn Schaltausgang ≤ 2 ms Umgebungstemperatur: Betrieb 0 … +50 °C
Ausschaltverzug tOff Schaltausgang ≤ 2 ms Umgebungstemperatur: Lager 0 … +50 °C
Maximal zulässige Leitungslänge Versorgung 3 m, sonstige 30 m Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Serielle Schnittstelle RS485 Z/B / RS485 Y/A
T-CS1T-12T34PRD 533-01007
Zubehör (nicht im Lieferumfang der IO-Box)
FT 50 C-1-PS1-L8 575-11007
FT 50 C-2-PS1-L8 575-11008
FT 50 C-3-PS1-L8 575-11009
FT 50 C-1-NS1-L8 575-11010
FT 50 C-2-NS1-L8 575-11011
FT 50 C-3-NS1-L8 575-11012

Maßzeichnung IO-Box
153-00795
7
Anschluss IO-Box
155-01763
Zubehör


FT 25 – Kontrastsensor
Mini-Gehäuse, Maxi-Performance
made in Germany
TYPISCH FT 25-W/-RGB
Die komfortable und präzise
Ausrichtung des Sensors wird durch • Präzise Erkennung beliebiger Druckmarken
die Stangenhalterung MBD F 25ST
möglich (siehe Zubehör). • Hohe Positioniergenauigkeit dank minimaler Ansprechzeit
• Hohe Schaltfrequenz von 25 kHz bei
kompakter Miniaturbauform
• Kleiner, präziser Lichtfleck mit scharfer Kontur für
einfache Sensorausrichtung und Detektion selbst
kleinster Druckmarken
• Bedienrückmeldung über Lichtfleck (einfach, verständlich,
Anwendungsgebiete klar definiert)
• Dynamisches, statisches oder externes Teach-in
• Druckmaschinen
• Etikettiermaschinen • Hohe Tiefenschärfe
• Horizontale Verpackungs- • Wahlweise Weißlicht-LED oder RGB-Diode
maschinen
• Vertikale Verpackungs-
maschinen
• Abfüllanlagen
7
Alt raus, neu rein: Die Kontrastsensoren der Baureihe F 25 sind zur marktüblichen Standardbauform (Bild links) montage- und anschlusskompatibel. Die Befestigungsbohrungen
sind im gleichen Abstand voneinander angeordnet. Der Kabelschwanz mit M12-Anschlussstecker passt zum entsprechenden Gegenstecker.
Kontrastsensoren werden insbesondere zur Druckmarkenerken- konfigurieren, wobei die Schaltschwellen automatisch an die Ob-
nung in sehr schnellen Prozessen in der Druck- und Verpackungs- jekt- bzw. Markenfarbe und den Hintergrund angepasst werden.
industrie eingesetzt. Solche „Marken“-Sensoren gibt es bei Nach dem Teach-in wird die Qualität des eingelernten Kon-
SensoPart, und zwar wahlweise mit Weißlicht-LED (Reihe FT 25- trastes über den Lichtfleck kommuniziert. Der Anwender erhält
W), Rotlicht-Laser (FT 25-RL) oder RGB-Diode (FT 25-RGB). somit eine eindeutige Rückmeldung, wie sicher sein Prozess ist.
Während der Weißlicht- und der RGB-Taster selbst minimale

Kontrastunterschiede detektieren können, bietet der Rotlicht-La-
ser den Vorteil eines besonders kleinen Lichtflecks (Ø 0,7 mm
im Fokus) in Verbindung mit einer hohen Tastweite.
Per Teach-in lassen sich die Sensoren sogar im laufenden Betrieb
FT 25 – Produktübersicht
FT 25-W LED weiß 12 ± 2,5 mm Minimale Ansprechzeit 258
FT 25-RGB LED rot, LED grün, LED blau 12 ± 3 mm Automatische Auswahl der idealen
260
Sendefarbe, minimale Ansprechzeit
FT 25-RL Laser 250 mm Hohe Tastweite 262
FT 25-W
Weißlicht-Kontrastsensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Präzise Erkennung geringster Kontrastunterschiede

Objekten
• Einfaches Ausrichten durch sehr präzisen und gut
sichtbaren Lichtfleck
• Vielfach kleineres Gehäuse im Vergleich zu Standard-
Gehäusen bei besserer Leistungsfähigkeit
• Sehr hohe Positioniergenauigkeit durch eine Abtastung
in 10 µs

Tiefenschärfe ± 2,5 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart LED, weiß, 400 … 780 nm Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Lichtfleckgröße 1 x 4 mm2 Teach-in Modi Modus 1: bei laufendem Prozess
Modus 2: bei stehendem Prozess
Einstellmöglichkeiten LO / DO per Teach-in Taste
und Steuereingang

Leerlaufstrom I0 ≤ 30 mA Schutzart IP 69K & IP 673
Ausgangsfunktion LO / DO Gewicht (Steckergerät) 10 g
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1)2 siehe Auswahltabelle Gewicht (Metallsteckergerät5) 10 g
Ansprechzeit siehe Auswahltabelle Gewicht (Kabelschwanz) 20 g
Jitter (elektrisch) siehe Auswahltabelle Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
f = 1 / (T x Nyq x 2) 3
UL: -20 … +50 °C 5
ohne Ecolab
Schaltfrequenz f Ansprechzeit Jitter Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.

(ti/tp 1:1)2 (elektrisch)
≤ 25000 Hz ≤ 20 µs 10 µs Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-W1-GS-M4M 607-21013

≤ 25000 Hz ≤ 20 µs 10 µs Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12x1, 4-polig FT 25-W1-GS-KL4 607-21012
≤ 10000 Hz ≤ 50 µs 25 µs Stecker, M8x1, 4-polig FT 25-W2-GS-M4 607-21014
≤ 10000 Hz ≤ 50 µs 25 µs Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12x1, 4-polig FT 25-W2-GS-KL4 607-21015


153-00995
153-00996
7HDFKLQ

/(' /('
5HFHLYHU

(PLWWHU

0[

154-00320
155-01647
7
+UB 1 BN Push-Pull
+ 120
100
IN 2 WH
Signal [%]
80
60
Q 4 BK
-UB 3 BU 0
- 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Distance [mm]
Zubehör


FT 25-RGB
Multi-Color-Kontrastsensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Präzise Erkennung geringster Kontrastunterschiede durch

Multi-Color-RGB-Auswertung
Objekten
• Einfaches Ausrichten durch sehr präzisen und gut
sichtbaren Lichtfleck
• Kommunikation über 3-Farben-Lichtfleck
(einfach, verständlich, klar definiert)
• Sehr genaue Positionierung durch eine Abtastung
in 10 µs

Tiefenschärfe ± 3 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart LED, rot, 633 nm Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
LED, grün, 525 nm Teach-in Modi Modus 1: bei laufendem Prozess
LED, blau, 460 nm Modus 2: bei stehendem Prozess
Lichtfleckgröße 1 x 4 mm2 Einstellmöglichkeiten LO / DO per Teach-in Taste
und Steuereingang

Ausgangsfunktion LO / DO Gewicht (Steckergerät) 10 g
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1)2 siehe Auswahltabelle Gewicht (Metallsteckergerät5) 10 g
Ansprechzeit siehe Auswahltabelle Gewicht (Kabelschwanz) 20 g
Jitter (elektrisch) siehe Auswahltabelle Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
f = 1 / (T x Nyq x 2) 3
UL: -20 … +50 °C 5
ohne Ecolab
Schaltfrequenz f Ansprechzeit Jitter Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.

(ti/tp 1:1)2 (elektrisch)
≤ 25000 Hz ≤ 20 µs < 10 µs Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RGB1-GS-M4M 607-21011

≤ 25000 Hz ≤ 20 µs < 10 µs Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12x1, 4-polig FT 25-RGB1-GS-KL4 607-21010
≤ 10000 Hz ≤ 50 µs < 25 µs Stecker, M8x1, 4-polig FT 25-RGB2-GS-M4 607-21017
≤ 10000 Hz ≤ 50 µs < 25 µs Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12x1, 4-polig FT 25-RGB2-GS-KL4 607-21018


153-00995
153-00996
7HDFKLQ

/(' /('
5HFHLYHU

(PLWWHU

0[

154-00320
155-01648
7
120
+UB 1 BN Push-Pull
+ 100
Signal [%]
IN 2 WH
80
Q 4 BK 60
-UB 3 BU
-
0
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Distance [mm]
Zubehör


FT 25-RL
Laser-Kontrastsensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Unterscheidung selbst geringster Grauwertunterschiede

bei großem Tastabstand
• Sensoreinstellung per Teach-in und Steuereingang
• Beständige Laserbeschriftung
• Sehr kleiner, gut sichtbarer Laser-Lichtfleck
• Hohe Variantenvielfalt
Tastweite 1 … 250 mm1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Einstellbereich 25 … 250 mm1 Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart Laser, rot, 650 nm Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Lichtfleckgröße siehe Diagramm Teach-in Modi Modus 1: bei laufendem Prozess
Laserklasse 1 Modus 2: bei stehendem Prozess
(IEC 60825-1) Einstellmöglichkeiten LO / DO per Teach-in Taste
Hysterese ≤ 10%2 und Steuereingang

Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle) Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Ausgangsfunktion LO / DO Gewicht (Metallsteckergerät6) 10 g
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 4000 Hz Gewicht (Kabelgerät) 40 g
Ansprechzeit 125 µs Gewicht (Kabelschwanz) 20 g
Steuereingang IN +UB = Teach-in Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
Bezugsmaterial weiß, 90 % Remission 2
bis Tastweite 150 mm 3
max. 10 % Restwelligkeit, innerhalb UB ~ 50 Hz / 100 Hz 4
5
UL: -20 °C... + 50 °C 6
ohne Ecolab
1 … 250 mm PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RL-PS-M4M 609-21013

1 … 250 mm NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RL-NS-M4M 609-21014
1 … 250 mm PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 25-RL-PS-K4 609-21010
1 … 250 mm NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 25-RL-NS-K4 609-21008
1 … 250 mm PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FT 25-RL-PS-KL4 609-21012
1 … 250 mm NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FT 25-RL-NS-KL4 609-21009

153-00937
153-00936
20 20
Teach-in Teach-in
12 2.6 12 2.6
Receiver Receiver
8.8
8.8
34
34
30.4
30.4
Emitter Emitter
13.5
13.5
7.5
7.5
5
5
3
6.6
3.2 3.2
M8x1 3.5
6.5
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN 7
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
-UB 3 BU
-
Funktionsreserve Lichtfleckgröße
30 2,0
155-01384
155-01383
25
1,5
20
Excess Gain
Size [mm]
15 1,0
10
0,5
5
0 0,0
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250
Bezugsmaterial Erfassungsbereich
weiß (90 %) 1 … 250 mm

grau (18 %) 6 … 100 mm
schwarz (6 %) 20 … 60 mm
Zubehör


FT 50 C-UV – Lumineszenzsensor
Blick fürs Unsichtbare
made in Germany
TYPISCH FT 50 C-UV
• Sehr sichere Detektion unabhängig von der

Objektoberfläche
• Teach-in zur Einstellung der verschiedenen Objekte
mittels Taste oder externer Steuerleitung
• Sichere Erkennung selbst geringster Mengen an
Luminophoren
• Hoher Tastbereich, daher sichere Erkennung bei
variierenden Objektabständen
• Kleiner, präziser Lichtfleck für genaueste
Einfache Einstelllung des Sensors Dank des zuverlässigen Optikkonzepts
über Teach-in Taste oder alternativ arbeitet der FT 50 C-UV sehr robust
Positionierung und Kleinteile
über externe Steuerleitung. und spiegelsicher. • Robuster und spiegelsicherer Betrieb, z. B. auf Glas
und hochglänzendem Metall
• Drehbarer Stecker (270°)
• UL-Zertifizierung
Geringe Kontrast- oder Farbunterschiede zwischen Druckmarke Mit seinem Dreibereichs-Empfangssystem ist der FT 50 C-UV
und Objekt oder ungleichmäßige (z. B. raue, gemaserte oder in der Lage, Lumineszenzen über den gesamten Spektralbereich
bedruckte) Objektoberflächen stellen für klassische Farb- und des sichtbaren Lichts auszuwerten – die Wahl des gewünschten
Kontrastsensoren häufig ein Problem dar. In diesen Fällen, oder RGB-Teilspektrums trifft der Anwender einfach per Teach-in.
auch wenn Markierungen an einem Produkt nicht sichtbar sein Dies unterscheidet die SensoPart-Lösung von den meisten auf
sollen, ist die Auswertung lumineszenter Merkmale eine einfache dem Markt erhältlichen UV-Sensoren, die hierfür entsprechende
und sichere Alternative. Auf diese Weise lassen sich zum Beispiel Filter benötigen. Auch eine Differenzierung verschiedener Lumi-
bedruckte Etiketten oder Beipackzettel von Arzneimitteln kon- nophore anhand der Frequenz des ausgesandten Lichts ist mit
trollieren, Kreidemarkierungen auf Holzoberflächen erkennen dem FT 50 C-UV möglich.
und Flaschen mit Hilfe unsichtbarer Druckmarken auf dem Eti- 7
kett in der Abfüllanlage positionieren. Weitere Anwendungen Der leistungsstarke Sensor erkennt bereits minimale Mengen
sind die Anwesenheitskontrolle von Ölen mit beigefügten lumi- von Luminophoren und arbeitet somit sehr zuverlässig. Spiegeln-
neszierenden Stoffen oder das Überprüfen von Leimaufträgen de Oberflächen oder variierende Objektabstände, zum Beispiel
auf Papier. bei flatternden Objekten wie Papier oder bei einem Chargen-
wechsel, beeinträchtigen die Funktion in keiner Weise. Eine abso-
lut zuverlässige Automatisierungslösung made by SensoPart!
FT 50 C-UV – Produktübersicht
Lichtart Tastweite Seite
FT 50 C-UV UV-Diode 5 … 50 mm 266
FT 50 C-UV
Lumineszenzsensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Erkennung von lumineszierenden Stoffen, z. B. in Papier,

Öl und Klebstoffen
• Präziser, kleiner Lichtfleck für genaueste Positionierung
• Flexibilität durch großen Tastbereich
• Robuster, spiegelsicherer Betrieb
• Stecker drehbar für einfache Integration in die Maschine
Tastweite 5 … 50 mm Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Optimale Tastweite 18 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart UV-Diode, 375 nm1 Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Lichtfleckgröße siehe Diagramm Teach-in bei stehendem Prozess
Einstellmöglichkeiten Tastenverriegelung per Steuereingang
Werkseinstellung max. Empfindlichkeit und N.O.

Spannungsabfall UD ≤ 2,4 V Material Frontscheibe Glas
Max. kapazitive Last < 100 nF Anschlussart (siehe Auswahltabelle)
Bereitschaftsverzug < 300 ms Gewicht (Steckergerät) 40 g
Schaltausgang Q PNP Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Ansprechzeit 1 ms
Steuereingang ET3 12 V … 28 V = Teach-in
< 3V / offen = Normalbetrieb
Steuereingang Lock 12 V … 28 V = Taste verriegelt
< 3V / offen = Normalbetrieb (Taste frei)
1
Risikofrei nach DIN EN 62471:2008, bei Beobachtungsabstand > 60 mm. Bei Beobachtungsabstand < 60 mm nicht in den Strahl blicken
2
min. Ansprechzeit 100 ms 4
5 … 50 mm PNP Stecker, M12x1, 5-polig FT 50 C-UV-1-PSL5 575-11020

Steckeranschluss
153-00826
Anschluss 5-polig Montage

x
154-00262
155-01167
155-01228
1 BN
+UB
10-30°
7
2 WH
IN ET
3 BU
-UB
4 BK
Q
5 GY
Lock
Relative Empfindlichkeit* Lichtfleckgröße
140 25
155-01320
155-01319
120
20
Relative sensitivity [%]
100
15
Size [mm]
80
60
10
40
5
20
0 0
0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60
* Bezugsmaterial weiß, 90 % Remission
Zubehör


Lichtschranken und Lichttaster
Leistung und Qualität made in Germany
F 10 – Subminiatur- F 25 – Miniatur-Sensor F 55 – Lichtschranken und

Sensorfamilie familie der neuen -taster mit edlem Gehäuse
ab Seite 276 Generation ab Seite 346
FT 10-RLH ab Seite 296 FT 55-RLHP2
• Weltweit kleinster einstellbarer FT 25-RLH • Laser-Reflexionslichttaster mit
Laser-Reflexionslichttaster mit • Genaueste Kleinteileerkennung Hintergrundausblendung
Hintergrundausblendung durch winzigen Laser-Lichtfleck • Sichere Objekterkennung in
>> Seite 278 • Präzise Hintergrundausblendung großen Abständen bis 5 m
dank SensoPart ASIC-Technology >> Seite 352
FS/FE 10-RL >> Seite 298
• Sehr präzise Vorderkanten FT 55-RL
erkennung durch hohe Abtast FT 25-RHD • Laser-Reflexionslichttaster
rate und feinen Laserstrahl • Reflexionslichttaster mit einstell- • Erkennung kleinster Kontrast
>> Seite 292 barer Hintergrundausblendung unterschiede bei Tastweiten
• Hohe Tastweite von 400 mm bis 1,2 m
bei kleiner Miniaturbauform >> Seite 360
>> Seite 302
Lichtschranken und Lichttaster sind die Standardsensoren in der Auch die Montage und Einrichtung geht mit Produkten von
Automatisierungstechnik. Bei SensoPart finden Sie für nahezu SensoPart einfach und schnell von der Hand: Durchdachtes,
jede erdenkliche Anwendung den passenden Sensor. Unser Pro- anwenderfreundliches Zubehör wie z. B. die bei einigen unserer
duktprogramm bietet Ihnen eine umfassende Auswahl verschie- Baureihen mögliche Schwalbenschwanzmontage, die Einstell-
dener Baugrößen, Reichweiten und Schaltvarianten. Egal, ob Sie möglichkeiten per Teach-in-Taste und Steuereingang oder die
einen Subminiatursensor für beengte Maschinenverhältnisse oder nur bei SensoPart erhältliche Funktion Auto-Detect: Damit aus-
eine große Bauform mit besonders hoher Reich- oder Tastweite gerüstete Sensoren erkennen selbsttätig, ob eine PNP- oder
wählen, allen unseren Sensoren gemeinsam sind die ausgezeich- NPN-Beschaltung vorliegt, sodass Sie nur noch eine Sensor
neten Leistungsdaten, die hohe Zuverlässigkeit und die solide variante benötigen.
Verarbeitung „Made in Germany“.
Im SensoPart-Programm finden Sie aber nicht nur leistungsfähige,
Unsere Lichtschranken und Lichttaster bieten Ihnen zum Beispiel zuverlässige und solide Produkte für Standardanwendungen,
eine präzise Hintergrundausblendung, genaueste Kleinteileerken- sondern auch echte Highlights. Zum Beispiel unseren neuen
nung oder die zuverlässige Detektion transparenter Objekte. Lichttaster FT 25-RHD: Seine hochpräzise Hintergrundausblen-
Und sie arbeiten auch in rauen Industrieumgebungen äußerst dung zusammen mit der geringsten Schwarz/Weiß-Verschiebung,
zuverlässig: Unsere aktuellen Sensorbaureihen verfügen über ein die gegenwärtig am Markt zu finden ist, und der hohen Tastweite
hochdichtes (IP 69K / IP 67) Kunststoffgehäuse und sind reinigungs sorgt für ein absolut zuverlässiges Schaltverhalten – ohne Beein-
mittelbeständig nach Ecolab-Standard. flussung durch wechselnde Objektoberflächen und -farben oder
kritische Hintergründe. Oder nehmen Sie unseren Subminiatur-
Lasertaster FT 10-RLH, der als einziger seiner Baugröße über eine
einstellbare Hintergrundausblendung verfügt. Oder … sehen Sie
einfach selbst auf den folgenden Seiten!
F 50 – Lichtschranken F 88 – Lichtschranken- FT 92 – Lichttaster mit Lichtschranken und
und Lichtaster in kom- und Lichttaster-Familie hoher Tastweite Lichttaster in zylindri
pakter Bauform für raue Umgebungs ab Seite 394 scher Bauform
ab Seite 330 bedingungen ab Seite 398
FT 92 IL
FT 50 RLHD ab Seite 374 • Infrarotlaser-Reflexionslichttaster FMH 18
• Laser-Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung • Bester Sensor im
FT 88-IH
mit Hintergrundausblendung • Sehr hohe Tastweite von 6 m zylindrischen Gehäuse mit
• Infrarot-Reflexionslichttaster
• Hohe Tastweite von 300 mm dank Time-of-flight-Technologie Hintergrundausblendung
mit Hintergrundausblendung
bei kompaktem Gehäuse und • Einfache Ausrichtung des >> Seite 402
• Relaisausgang mit
genauester Kleinteileerkennung Sensors mittels integriertem
Wechselschalter
>> Seite 334 Rotlicht-Pilotlaser FR 18-2 RM
• Sehr hohe Tastweite von 2 m
>> Seite 396 • Reflexionslichtschranke
• Einfache Einstellung der
Zeitfunktionen • Standard-M18-Hülse im
>> Seite 382 robusten Vollmetall-Gehäuse
>> Seite 422
made in Germany
TYPISCH SENSOPART
• SensoPart entwickelt, produziert und vertreibt die Re • Robuste Verarbeitung: glasfaserverstärktes Kunststoff-
flexionslichttaster mit der dank SensoPart ASIC-Technologie gehäuse (IP 69K / IP 67), stabile Steckeranschlüsse aus Kunststoff
besten Hintergrundausblendung im Markt und Metall und metallverstärkte Befestigungsbohrungen
• Hochentwickelte Laser-Technologie – präzise und kleine • International anerkannte UL-Zertifizierung
Laserlichtflecken für genaueste Kleinteileerkennung • Ecolab-Zertifizierung
• Sensoren mit der besten Schwarz/Weiß-Verschiebung • Gefahrloser Betrieb dank Laserklasse 1
für zuverlässiges Schaltverhalten unabhängig von Objekt
• Intelligente Befestigungslösungen für einfache
farbe und -oberfläche
Montage und Justage
• Patentierte Sensorausführungen und Befestigungssysteme
•
• Unterschiedliche Sendelichtquellen für verschiedenste
Anforderungen: Laser-, LED-, Infrarot-Lichtsender
• Vielfältige Einstellmöglichkeiten: Potentiometer, Teach-in,
externe Steuerleitung oder feste Voreinstellung
• Wahlweise kubische oder zylindrische Gehäuseform
Mit Abstand die beste Objekterkennung
Dank Abstandsprinzip erkennen unsere Sensoren nahezu
jedes Objekt in jeder Umgebung
Eine Herausforderung für jeden Sensor Objekterkennung mittels Abstandsmessung

Polierte Verkleidungsbleche an Maschinen, blinkende Warnlampen Selbst in stark reflektierenden Umgebungen können SensoPart-
an vorbeifahrenden Fahrzeugen, bewegte Maschinenteile, Sonnen Lichttaster mit Hintergrundausblendung stets zwischen Objekt
strahlen, die durch ein Fenster fallen – all das sind Hintergrund- und Hintergrund unterscheiden. Nach dem Triangulationsverfah-
einflüsse, die das Erkennen des eigentlichen Tastgutes erheblich ren misst der Sensor den Abstand zum Objekt P1 und zum mög-
erschweren können. Von besonderem Vorteil ist es dann, wenn lichen Hintergrund P2 – und nicht die Reflektivität des Objekts.
man Sensoren einsetzt, auf die man sich verlassen kann: Das vom Hintergrund ankommende Signal P2` wird anschließend
Lichttaster von SensoPart mit Hintergrundausblendung (HGA). ausgeblendet. Das Detektionsprinzip der Abstandsmessung
Diese sehen nur, was sie sehen sollen: das Objekt, unabhängig wurde bei SensoPart mit unvergleichlicher Präzision umgesetzt.
von Material, Form und Farbe – und sonst nichts! Erreicht wird diese hohe Qualität durch die Eigenentwicklung
einer optoelektronischen, integrierten Schaltung (ASIC), in der
die optische Empfangszelle sowie die Auswerteelektronik auf
kleinstem Raum integriert sind.
P1'
P2'
P 1
P 2
4
Ihr Vorteil
• Zuverlässige Objekterkennung
• Hohe Prozessstabilität 8
• Wir tschaftliche Lösung
Technologie schafft Vorsprung Ihr Vorteil ist unser Anliegen

Dank seiner winzigen Abmessungen findet der ASIC-Mikrochip
sogar in den Subminiatursensoren der Baureihe F 10 Platz. Zuverlässige Objekterkennung
Damit verfügt SensoPart über den weltweit kleinsten Lasersen- • Unabhängig von Größe, Form, Farbe, Material und
sor mit einstellbarer Hintergrundausblendung. Oberflächenbeschaffenheit des Tastgutes
Mit den Baureihen der neuesten Generation F 10, F 25, F 55 • Detektion nach dem Prinzip der Abstandsmessung:
bietet SensoPart die gegenwärtig beste Hintergrundausblendung präzise und zuverlässig
bei Reflexionslichtastern.
Hohe Prozessstabilität
• Zuverlässiges Unterdrücken von unerwünschten
Reflexionen und Fremdlicht
• Ausblendung bewegter Teile im Hintergrund
(z. B. Förderband, Maschinenteile, Personen)
• Sichere Detektion des Tastgutes auch bei geringem
Abstand zum Hintergrund
Die wirtschaftliche Lösung

• Einsetzbar für alle Aufgabenbereiche
• Schnelle Inbetriebnahme durch einfaches Teach-in
1 Zuverlässiges Erkennen von dünnsten Kanülen vor metallischem • Hohe Maschinenlaufzeiten durch Qualitätssensoren von
Hintergrund dank fokussiertem Laser-Lichtfleck und präziser Hintergrund
ausblendung (HGA). SensoPart, Made in Germany
2 D
etektion von schwarzen Moosgummipads vor
reflektierendem Hintergrund.
3 S tark spiegelnde CD wird sicher vor metallischem Hintergrund und bei

Fremdlichteinfluss erkannt.
4 S olarwafer mit schimmernder blauer Oberfläche vor polierter Metallfläche

mit Fremdlichtreflexionen wird zuverlässig detektiert. www.sensopart.com 271
Systembeschreibung
Reflexionslichtschranke
Einen nahezu par allelen Lichtstrahl erhält man mit Laser sensoren.
Hierbei ist der Lichtstrahl extrem fein und par allel über den ge
samten Arbeitsbereich. Dieser Vor teil wird vor allem dann ge
nutzt, wenn kleinste Objekte über den gesamten Arbeitsbereich
sicher er kannt werden müssen. Unabhängig vom physikalischen
Prinzip besitzen alle Reflexionslichtschranken von SensoPart ei
Bei der Reflexionslichtschranke sind Sender und Empfänger zu nen sogenannten Polar isationsfilter. Polarisationsfilter sind op-
sammen in einem Gehäuse angeordnet. Das vom Sender ausge tische Filter, die die Schwingung des Lichts nur in eine Richtung
strahlte Licht trifft auf einen Reflektor und wird zurückgeworfen. durchlassen. Durch den Einsatz von Polar isationsfiltern in Kombi
Der Empfänger wertet das reflektierte Licht aus. Der Vorteil liegt nation mit Tripelreflektoren können bei Reflexionslichtschranken
in der kleinen Bauform des Reflektors. Darüber hinaus ist er ein auch spiegelnde Objekte sicher er kannt werden.
fach zu installieren, da er ein passives Element ist und daher oh
ne Anschlüsse auskommt.
Wie Einweglichtschranken werden Reflexionslichtschranken oft

nach der zu erzielenden Reichweite ausgewählt. Da das Licht die
Strecke vom Sensor bis zum Reflektor zweimal zurücklegen
muss, spricht man auch von der Zweiweg-Lichtschranke. Das
vom Sender ausgestrahlte Licht wird, vereinfacht dargestellt, ke
gelförmig ausgestrahlt. Dies bedeutet, dass der Quer schnitt des
Lichtkegels bei höheren Reichweiten zunimmt. Dies ist auch der
Grund dafür, dass bei großen Reichweiten ein größerer Reflektor
als bei kleineren Entfernungen zum Einsatz kommt. Im Datenblatt
wird daher die Reichweite bezogen auf den Reflektor typ ange
geben. Bestückungskontrolle
Vor weiteren Fertigungsschritten muss das Vorhandensein der
eingefügten Komponente geprüft werden.
Autokollimationsprinzip
Bei Reflexionslichtschranken spricht man vom Autokollimations

prinzip, wenn das vom Reflektor zurückgeworfene Licht parallel
zu sich selbst (d. h. in sich) zurückgeworfen wird. Das vom Sen-
der ausgestrahlte Licht trifft auf einen Reflektor und wird zurück-
geworfen. Das zurückgeworfene Licht wird dann von einem
halbdurchlässigen Spiegel auf einen Empfänger umgelenkt und
ausgewertet.
Autokollimationsprinzip
Reflexionslichtschranken nach dem Autokollimationsprinzip ha-

ben im Gegensatz zu Doppellinsensystemen einen sehr homo-
genen und schlanken Strahlengang. Ihr Schaltpunkt ist weitge-
hend unabhängig von der Eintrittsrichtung des zu erkennenden
Objektes.
Ein großer Vorteil der Sensoren mit Autokollimationsprinzip ist

die Detektion ab einer Reichweite von 0 mm. Es gibt im Vergleich
zum Doppellinsensystem also keinen Blindbereich.
8
Flaschenkontrolle
Mit der speziell dafür entwickelten Reflexionslichtschranke
gelingt die sichere Erkennung von transparenten Objekten.
Einweglichtschranke
weite reduzieren. Die im Datenblatt angegebene Reichweite

sollte nicht überschritten werden, um die Funktionalität bei
schlechten Einsatzbedingungen zu gewähr leisten.
Beim Einsatz von Umlenkspiegeln sollte die zu überwachende

Gesamtstrecke unter der im Datenblatt angegebenen Reichweite
liegen.
Bei der Einweglichtschranke sind Sender und Empfänger getrennt.

Das bedeutet, das Licht legt die Strecke z wischen Sender und
Empfänger nur einmal zurück. Aus diesem Grund spricht man
von Einweglichtschranken.
Beim Einsatz von Einweglichtschranken ist im Wesentlichen die

Reichweite entscheidend. Nach ihr werden Lichtschranken haupt
sächlich ausgewählt. Bei sehr kritischen Umgebungsbedingungen Erkennen von Werkstücken in rauer Umgebung
wie starker Staub- oder Dampfentwicklung ist dar auf zu achten, Einweglichtschranken können dank ihrer hohen Zuverlässigkeit
dass die Lichtschranken nicht an ihren Grenzreichweiten betrie auch unter widrigen Umständen eine sichere Erkennung
ben werden. Es können Dämpfungen entstehen, die die Reich gewährleisten.
Systembeschreibung
Lichttaster mit Hintergrundausblendung
Bei einer fixen Hintergrundausblendung sind die Sende- und

P1'
P2' Empfangselemente fest montiert. Durch die Über lappung des
Sende- und Empfangswinkels ist der Arbeitsbereich festgelegt.
Objekte außerhalb dieses Arbeitsbereiches können nicht
er kannt werden.
P 1
P 2
Bei der einstellbaren Hintergrundausblendung können die Para

meter zur Objekterkennung mechanisch per Dreheinstellung oder
elektronisch per Teach-in eingestellt werden. Hierdurch erhält
Vorteile
man eine viel höhere Flexibilität in der Anwendung.
• Objektfarben- und -oberflächenunabhängig
• Glanz im Hintergrund wird sicher unterdrückt
Zur Er kennung von Kleinstobjekten eignen sich besonders
• Robust bei Sonneneinstrahlung
die Lasergeräte. Bei größeren Objekten sollte man einen Rotlicht
• Tastweite entsprechend Anwendung einstellbar
sensor einsetzen.
Unter schiedliche Objektfarben und Objektoberflächen können

das Detektionsverhalten eines energetischen Tasters stark
beeinflussen. Durch die rein energetische Auswer tung ist man
z. B. nicht in der Lage, ein schwarzes Objekt auf einem weißen
Hintergrund zu er kennen. Der weiße Hintergrund sendet mehr
Licht als das Objekt selbst zurück.
Um solche Aufgaben sicher bewältigen zu können, wurde das

Verfahren der Hintergrundausblendung entwickelt. Hierbei wird
sowohl das zurückkommende Licht des Hintergrundes als auch
das des Objektes ausgewertet. Das Licht fällt auf zwei unter
schiedliche Positionen (P1’ & P2’) auf dem Empfangselement. Überprüfung von Pins
Der feine Lichtstrahl des Lasersensors erlaubt die präzise
Es wird also nicht die zurückkommende Energie, sondern die Erkennung auch solch kleiner Objekte ohne Beeinflussung durch
geometr ische Lage des zu erfassenden Objektes ausgewer tet den Hintergrund.
(Triangulation). Durch dieses Verfahren kann man z. B. einen
dunklen Gegenstand sicher auf einem hellen Transportband
er kennen.
Bei der physikalischen Realisation der Hintergrundausblendung

gibt es unter schiedliche Verfahren. Generell unter scheidet
man zwischen einer fixen und einer einstellbaren Hintergrund
ausblendung.
Lichttaster
Ist der Hintergrund des Objektes frei, dies ist z. B . der Fall, wenn
ein energetischer Taster quer über ein Förderband schaut, so ist
die sichere Er kennung von Objekten möglich. Die Einstellung
des Sensors auf die unter schiedlichen Objektoberflächen und
Hintergründe erfolgt mittels mechanischer Dreheinstellung am
Sensor oder per Teach-in. Bei einer Detektionsanwendung ohne
Hintergrund kann der Sensor auf seine maximale Tastweite
eingestellt werden. Bei Applikationen mit Hintergrund muss eine
genaue Einstellung vorgenommen werden.
Beim Lichttaster sind Sender und Empfänger zusammen in einem
Gehäuse angeordnet. Das vom Sender ausgestrahlte Licht trifft 8
auf das zu erkennende Objekt, welches das Licht reflektiert.
Dieses zurückkommende Licht wird vom Empfänger ausgewertet.
Der Vor teil dieser Methode ist, dass kein Reflektor benötigt wird.
Da der Taster das zurückgeworfene Licht und dessen Energie aus

wer tet, ist bei her kömmlichen Tastern (auch energetische Taster
genannt) die Tastweite in hohem Maße von der Farbe des Objekts
und dessen Oberflächenbeschaffenheit abhängig. Da schwarze
Objekte Licht sehr stark absorbieren, können energetische Taster
hier nur sehr kurze Reichweiten erzielen. Die Oberflächenstruk
tur ist für die Art der Reflexion verantwortlich. Sehr raue, in Aussortieren nicht beschichteter Teile
homogene Oberflächen reflektieren diffus, d.h. in alle Richtungen. Mit einem energetischen Taster können Helligkeitsunterschiede
Nur ein ger inger Anteil des ausgesandten Lichts kehrt zum Emp sicher erkannt werden.
fänger zurück. Die Tastweite ist in diesem Fall ebenfalls ger ing.
Lichttaster basierend auf der energetischen Auswer tung eignen

sich aus diesem Grund sehr gut zur Erkennung von größeren
Objekten oder von Objekten, die konstant in ihrer Mater ialfarbe
und Oberflächenbeschaffenheit sind.
Weiterhin muss beachtet werden, dass die zurückreflektier te

Lichtmenge des Hintergrundes nicht höher ist als die vom Objekt
selbst zurückgesendete Lichtmenge. Dieser Effekt tritt z. B. bei
einem schwarzen Objekt vor einem weißen Hintergrund auf.
In diesem Fall ist eine Er kennung mit einem energetischen Taster
nicht möglich. Es empfiehlt sich hier die Verwendung eines Tasters
mit Hintergrundausblendung.
F 10 – Subminiatur-Sensorfamilie
Kleine Bauform, größte Leistung
made in Germany
TYPISCH F 10
8 mm 14,6 mm
• Subminiatursensor für den Einbau auf engstem Raum
sowie in bewegten Maschinenteilen
± 10° 21,1 mm • Weltweit kleinster Lasersensor mit einstellbarer
Hintergrundausblendung per Teach-in
• Sensoren in LED- und Laser-Ausführung
• F 10 Bluelight, speziell für die tastende Detektion von
Solarwafern und stark lichtabsorbierenden Objekten
Einfache Montage: Besondere Kennzeichen:
Besonders in räumlich beengten Einbau- Charakteristisch für den F 10 ist das
• Komfortable Inbetriebnahme über elektronische
situationen empfiehlt sich die Montage glasfaserverstärkte Kunststoffgehäuse Teach-in Taste oder Steuerleitung
mittels Schwalbenschwanz, die eine nach- mit den integrierten Montagehülsen,
trägliche Feinausrichtung des Sensors der rückseitig angebrachten Schwalben- • Durchdachtes Montagezubehör für schnelle und
ermöglicht. schwanzführung sowie der per Laser- einfache Integration
markierung dauerhaft aufgebrachten
Typenbezeichnung.
Mini-Sensor mit Maxi-Bedienkomfort:

Die komfortable Inbetriebnahme mit
elektronischer Teach-in Taste und gut
sichtbaren Status-LEDs ist in dieser
Baugröße keineswegs selbstverständlich.
Die Sensoren der Reihe F 10 in LED- und Laserausführung bilden Die F 10-Sensoren überzeugen aber nicht nur mit exzellenten
eine der umfangreichsten Baureihen in Subminiaturbauform am Leistungsdaten, sondern auch durch in dieser Baugröße einzig
Markt. Einzigartig sind die Sensoren mit per Teach-in einstellbarer, artige Ausstattungsmerkmale. Die Schwalbenschwanzmontage
präziser Hintergrundausblendung. Der Lichtfleck des F 10 Laser- vereinfacht die Feinjustierung gerade in schwierigen Einbaulagen
Sensors ist auch in größeren Abständen noch so scharf, dass sich erheblich, und die verschiedenen Anschlussvarianten ermöglichen
Kleinteile im Millimeterbereich zuverlässig detektieren lassen – eine schnelle Inbetriebnahme und Austausch. Die Befestigungs-
beispielsweise ein Draht mit 0,5 mm Durchmesser in einem bohrungen der Subminiatur-Sensoren sind mit Metallösen
Abstand von 60 mm. Ein Highlight der neuen F 10 LED-Sensoren verstärkt. Ein kleiner Sensor, der dem Anwender große Freude
ist der F 10 Bluelight mit blauer Sende-LED, der speziell für macht!
die Erkennung von Solarwafern und stark lichtabsorbierenden
Objekten nach dem tastenden Prinzip entwickelt wurde.
F 10 – Produktübersicht
Lichtart Einstellung Tastweite / Reichweite Besonderheit Seite
Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung

Einziger Taster mit
FT 10-RLH Laser Teach-in 70 mm 278
Tastweiteneinstellung
FT 10-B-RLF Laser Fix-Fokus 15 mm / 30 mm 280
FT 10-RH LED Teach-in 70 mm 282
FT 10-RF LED Fix-Fokus 15 mm / 30 mm / 50 mm 284

Blaue Sende-LED für stark
FT 10-BF Bluelight LED, blau Fix-Fokus 30 mm / 50 mm 286
lichtabsorbierende Objekte
Reflexionslichtschranken
Hohe Reichweite,
FR 10-RL Laser Teach-in 3m 288
präzise Kleinteileerkennung
FR 10-R LED Teach-in 1,6 m Hohe Reichweite 290
Einweglichtschranken
Sensorenpaar, sehr genaue Objekt-
FS/FE 10-RL Laser Teach-in 4m 292
Positionierung
Sender/Empfänger, sehr genaue
FS 10-RL/FE 10-RL Laser Teach-in 4m 294
Objekt-Positionierung
FT 10-RLH
Laser-Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Subminiatursensor mit Laserlicht und einstellbarer

• Präzises und sicheres Schaltverhalten auch bei wechselnden
Objektoberflächen und -farben
• Sicherer Betrieb selbst bei glänzenden Maschinenteilen im
Hintergrund dank SensoPart-ASIC-Technology
• Besonders geeignet für die Erkennung kleinster Objekte
sowie für den Einbau auf engstem Raum

Lichtart Laser, rot, 655 nm Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Lichtfleckgröße 1 x 3 mm2 Einstellmöglichkeiten Tastenverriegelung per Steuereingang
(gesamter Erfassungsbereich) Werkseinstellung max. Tastweite und N.O.
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC2 Abmessungen 21,1 x 14,6 x 8 mm

Ausgangsstrom Ie ≤ 50 mA Material Gehäuse PUR
Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle) Umgebungstemperatur: Betrieb -20 … +50 °C4
Ausgangsfunktion N.O. Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 1000 Hz Gewicht (Steckergerät) ca. 3 g
Ansprechzeit 500 μs Gewicht (Kabelgerät) ca. 22 g
Steuereingang IN +UB = Teach-in Gewicht (Kabelschwanz) ca. 10 g
(nur 4-polige Ausführung) -UB = Taste verriegelt
1
UL: -20 ... +30 °C
6 … 70 mm PNP Stecker, M5x0,5, 4-polig FT 10-RLH-PS-E4 600-11130

6 … 70 mm NPN Stecker, M5x0,5, 4-polig FT 10-RLH-NS-E4 600-11131
6 … 70 mm PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 10-RLH-PS-K4 600-11132
6 … 70 mm NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 10-RLH-NS-K4 600-11133
6 … 70 mm PNP Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 10-RLH-PS-KM4 600-11134
6 … 70 mm NPN Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 10-RLH-NS-KM4 600-11135
6 … 70 mm PNP Kabelschwanz 500 mm mit Stecker M8, 3-polig FT 10-RLH-PS-KM3-X07 600-11158
Alle Typen inklusive Schwalbenschwanz-Klemmhalterung MBD F 10

153-00894
153-00895
154-00508
154-00509
+UB 1 BN NPN +UB 1 BN NPN
+ +
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
weiß (90 %) 6 … 70 mm
grau (18 %) 7 … 70 mm
schwarz (6 %) 7 … 70 mm
Zubehör


FT 10-B-RLF
Laser-Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung, Fix-Fokus
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Subminiatursensor mit Laserlicht und präziser,

fest eingestellter Hintergrundausblendung
• Sicheres Schaltverhalten auch bei wechselnden
sowie für den Einbau auf engstem Raum
• Manipulationssichere Sensorausführung –
keine Verstellung möglich
• Robustes, glasfaserverstärktes Kunststoffgehäuse

Lichtart Laser, rot, 655 nm Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Steuereingang
Lichtfleckgröße 1 x 3 mm2
(gesamter Erfassungsbereich)

Ausgangsfunktion N.O. /N.C. Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Steuereingang IN +UB = N.C. (Öffner) Gewicht (Kabelschwanz) ca. 10 g
(nur 4-polige Ausführung) -UB / offen = N.O. (Schließer)
1
UL: -20 ... +30 °C
Betriebsreichweite Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
6 … 15 mm PNP Stecker, M5x0,5, 4-polig FT 10-B-RLF1-PS-E4 600-11100

6 … 15 mm NPN Stecker, M5x0,5, 4-polig FT 10-B-RLF1-NS-E4 600-11101
6 … 30 mm PNP Stecker, M5x0,5, 4-polig FT 10-B-RLF2-PS-E4 600-11106
6 … 30 mm NPN Stecker, M5x0,5, 4-polig FT 10-B-RLF2-NS-E4 600-11107
6 … 15 mm PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 10-B-RLF1-PS-K4 600-11102
6 … 15 mm NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 10-B-RLF1-NS-K4 600-11103
6 … 30 mm PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 10-B-RLF2-PS-K4 600-11108
6 … 30 mm NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 10-B-RLF2-NS-K4 600-11109
6 … 15 mm PNP Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 10-B-RLF1-PS-KM4 600-11104
6 … 15 mm NPN Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 10-B-RLF1-NS-KM4 600-11105


Alle Typen inklusive Schwalbenschwanz-Klemmhalterung MBD F 10.
153-00909
153-00910
8

154-00508
154-00509
+ +
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
Q 4 BK PNP
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
weiß (90 %) 6 … 15 mm / 30 mm
grau (18 %) 7 … 15 mm / 30 mm
schwarz (6 %) 7 … 15 mm / 30 mm
Zubehör


FT 10-RH
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Subminiatursensor mit präziser, einstellbarer Hintergrund-

ausblendung
• Präzises und sicheres Schaltverhalten auch bei wechselnden
• Sicherer Betrieb selbst bei glänzenden Maschinenteilen im
Hintergrund dank SensoPart-ASIC-Technology
• Statisches und dynamisches Teach-in über elektronische
Teachtaste oder Steuerleitung

Lichtart LED, rot, 650 nm Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang5
Wiederholgenauigkeit 0,45 mm2, 3 Modus 2: bei stehendem Prozess
Hysterese ≤ 2 mm2 Einstellmöglichkeiten N.O./N.C. per Teach-in Taste und
Steuereingang5
Grau/Weiß-Verschiebung (18%/90%) ≤ 3 mm 2
Tastenverriegelung per Steuereingang5
Schwarz/Weiß-Verschiebung ≤ 4 mm2
(6%/90%)

Schaltausgang Q PNP/NPN Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Ausgangsfunktion N.O./N.C. Gewicht (Steckergerät) ca. 3 g
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 1000 Hz Gewicht (Kabelgerät) ca. 22 g
Ansprechzeit 500 µs Gewicht (Kabelschwanz) ca. 10 g
Steuereingang IN3 +UB = Teach-in
1
bei maximaler Tastweite 3
max. 10 % Restwelligkeit, innerhalb UB, ~ 50 Hz / 100 Hz
5
nur 4-polige Ausführung 6 mit angeschlossenem IP 67 Stecker 7 UL: -20 ... +30 °C
5 … 70 mm1 PNP Stecker, M5x0,5, 4-polig FT 10-RH-PS-E4 600-11000

5 … 70 mm 1
NPN Stecker, M5x0,5, 4-polig FT 10-RH-NS-E4 600-11004
5 … 70 mm1 PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 10-RH-PS-K4 600-11001
5 … 70 mm1 NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 10-RH-NS-K4 600-11005
5 … 70 mm1 PNP Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 10-RH-PS-KM4 600-11002
5 … 70 mm1 NPN Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 10-RH-NS-KM4 600-11006
5 … 70 mm1 PNP Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 3-polig FT 10-RH-PS-KM3 600-11003
5 … 70 mm1 NPN Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 3-polig FT 10-RH-NS-KM3 600-11007

153-01109
153-01110
154-00312
154-00311
+ +
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
Lichtfleckgröße
6
155-01770
5
horizontal (x)
4
Size [mm]
3
vertical (y)
2
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Distance [mm]
weiß (90 %) 5 … 70 mm
grau (18 %) 8 … 70 mm
schwarz (6 %) 8 … 70 mm
Zubehör


FT 10-RF
Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung, Fix-Fokus
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Subminiatursensor mit präziser, fest eingestellter

• Wirtschaftliche Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen
• Sicheres Schaltverhalten auch bei wechselnden Objekt
oberflächen und -farben
• Manipulationssichere Sensorausführung - keine Verstellung
möglich
• Einfache Befestigung und Justage durch innovatives
Schwalbenschwanz-Montagekonzept

2 … 50 mm1
Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Steuereingang3
Lichtart LED, rot, 650 nm

Ausgangsfunktion N.O. /N.C. Gewicht (Kabelgerät) ca. 22 g
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 1000 Hz Gewicht (Kabelschwanz) ca. 10 g
Ansprechzeit 500 µs
Steuereingang IN3 +UB = N.C. (Öffner)
- UB / offen = N.O. (Schließer)
1
nur 4-polige Ausführung 4
5
UL: -20 ... +30 °C
2 … 15 mm1 PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 10-RF1-PS-K4 600-11008

2 … 15 mm1 NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 10-RF1-NS-K4 600-11011
2 … 15 mm1 PNP Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 10-RF1-PS-KM4 600-11009
2 … 15 mm1 NPN Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 10-RF1-NS-KM4 600-11012

Kabelanschluss
153-01110

154-00312
154-00311
+ +
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
Q 4 BK PNP
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
Lichtfleckgröße
6
155-01769
5
horizontal (x)
4
Size [mm]
3
vertical (y)
0
0 10 20 30 40 50
Distance [mm]
Bezugsmaterial Erfassungsbereich Zubehör
FT 10-RF1 FT 10-RF2 FT 10-RF3 Anschlusskabel ab Seite A-38

weiß (90 %) 2 … 15 mm 2 … 30 mm 2 … 50 mm Halterungen ab Seite A-4
grau (18 %) 3 … 15 mm 4 … 30 mm 5 … 50 mm
schwarz (6 %) 4 … 15 mm 5 … 30 mm 7 … 50 mm

FT 10-BF
Blaulicht-Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung, Fix-Fokus
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Subminiatursensor mit blauer Sende-LED und präziser, fest

eingestellter Hintergrundausblendung
• Sicheres Schaltverhalten bei stark lichtabsorbierenden und
transparenten Objekten, z.B. Detektion von Solarwafern in
jeder Prozessphase
• Sicherer Betrieb ohne Reflektor - selbst bei kritischen
Objektoberflächen
• Manipulationssichere Sensorausführung - keine Verstellung
möglich
Tastweite 2 … 30 mm1 / 2 … 50 mm1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Optimaler Tastabstand 15 … 20 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart LED, blau, 450 nm Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Steuereingang3
LED Risikogruppe (DIN 62471) 2

Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) 1000 Hz Gewicht (Kabelschwanz) ca. 10 g
Steuereingang IN3 +UB = N.C. (Öffner)
-UB / offen = N.O. (Schließer)
1
5
UL: -20 ... +30 °C
2 … 30 mm1 PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 10-BF2-PS-K4 600-11026

2 … 30 mm1 NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 10-BF2-NS-K4 600-11029
2 … 30 mm1 PNP Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 10-BF2-PS-KM4 600-11027
2 … 30 mm1 NPN Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 10-BF2-NS-KM4 600-11030
2 … 50 mm1 PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 10-BF3-PS-K4 600-11036
2 … 50 mm1 NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 10-BF3-NS-K4 600-11039

Kabelanschluss
153-01110

154-00312
154-00311
+ +
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
Lichtfleckgröße
6
155-01769
5
horizontal (x)
4
Size [mm]
3
vertical (y)
0
0 10 20 30 40 50
Distance [mm]
Zubehör


FR 10-RL
Laser-Reflexionslichtschranke
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Subminiatursensor für Einbau auf engstem Raum

• Heller, präziser Laser-Lichtfleck für beste
Kleinteileerkennung und einfache Ausrichtung
• Geeignet für eine Vielzahl unterschiedlicher Reflektoren
• Komfortable Bedienung über elektronische Teachtaste
oder Steuerleitung
Grenzreichweite 0,1 … 4 m1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Betriebsreichweite 0,1 … 3 m1 Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Laserklasse (IEC 60825-1) 1 Modus 2: bei stehendem Prozess
Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Teach-in Taste
und Steuereingang
Werkseinstellung max. Reichweite und N.O.

Steuereingang IN +UB = Teach-in Gewicht (Kabelschwanz) ca. 10 g
1
Bezugsmaterial Reflektor R5/L 2
UL: -20 ... +30 °C
0,1 … 3 m PNP Stecker, M5x0,5, 4-polig FR 10-RL-PS-E4 603-31000

0,1 … 3 m NPN Stecker, M5x0,5, 4-polig FR 10-RL-NS-E4 603-31001
0,1 … 3 m PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FR 10-RL-PS-K4 603-31002
0,1 … 3 m NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FR 10-RL-NS-K4 603-31003
0,1 … 3 m PNP Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FR 10-RL-PS-KM4 603-31004
0,1 … 3 m NPN Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FR 10-RL-NS-KM4 603-31005
0,1 … 3 m PNP Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 3-polig FR 10-RL-PS-KM3 603-31006
0,1 … 3 m NPN Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 3-polig FR 10-RL-NS-KM3 603-31007

153-00894
153-00895
154-00508
154-00509
+ +
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
Lichtfleckgröße
155-01289
16
14
12
10
Size [mm]
horizontal (x)
8
6
4
vertical (y)
2
0
0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
Distance [m]
Reflektor / Reflexfolie* Betriebsreichweite Zubehör
R5/L 0,1 … 3 m Reflektoren ab Seite A-18

RF-100 KL* 0,1 … 2 m Anschlusskabel ab Seite A-38

FR 10-R
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Hohe Betriebsreichweite von 1,6 m bei sehr kleiner
Gehäusebauform
• Schnelle Ansprechzeit von nur 500 µs
• Statisches und dynamisches Teach-in über elektronische
Teachtaste oder Steuerleitung
Betriebsreichweite 0,1 … 1,6 m1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Lichtart LED, rot, 650 nm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtfleckgröße siehe Diagramm Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang3
Polfilter ja Teach-in Modi Modus 1: bei laufendem Prozess
Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Teach-in-Taste und
Steuereingang3
Tastenverriegelung per Steuereigang3

Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 1000 Hz Gewicht (Kabelschwanz) ca. 10 g
Steuereingang IN3 +UB = Teach-in
1
Bezugsmaterial Reflektor R5 2
UL: -20 ... +30 °C
0,1 … 1,6 m1 PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FR 10-R-PS-K4 603-11001

0,1 … 1,6 m1 NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FR 10-R-NS-K4 603-11004
0,1 … 1,6 m1 PNP Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FR 10-R-PS-KM4 603-11002
0,1 … 1,6 m1 NPN Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FR 10-R-NS-KM4 603-11005
0,1 … 1,6 m1 PNP Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 3-polig FR 10-R-PS-KM3 603-11003
0,1 … 1,6 m1 NPN Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 3-polig FR 10-R-NS-KM3 603-11006

Kabelanschluss
153-01110

154-00312
154-00311
+ +
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
Lichtfleckgröße
155-01767
140
120 horizontal (x)
100
Size [mm]
80 vertical (y)
60
40
20
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6
Distance [m]

(min. /max. Reflektorabstand)
R5 0,1 … 1,6 m Reflektoren ab Seite A-18

R1 0,1 … 1 m Anschlusskabel ab Seite A-38
R2-2LB1 0,15 … 0,5 m Halterungen ab Seite A-4
R3-2LK1 0,15 … 0,5 m
RF-100 KL* 0,15 … 1 m

FS/FE 10-RL
Laser-Einweglichtschranke
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Hohe Schaltfrequenz zur Detektion selbst schnellster
Vorgänge
oder Steuerleitung
Grenzreichweite 0…5m Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Betriebsreichweite 0…4m Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
(Empfänger) und Steuereingang

Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle) Umgebungstemperatur: Betrieb -20 ... +50 °C3
Ausgangsfunktion N.O. /N.C. Umgebungstemperatur: Lager -20 ... +80 °C
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 4000Hz Gewicht (Steckergerät) ca. 6 g
Steuereingang IN (Empfänger) +UB = Teach-in Gewicht (Kabelschwanz) ca. 20 g
Steuereingang Test (Sender) +UB = Test (Sender aus)
-UB / offen = Normalbetrieb
1
UL: -20 ... +30 °C
Betriebs- Schalt Anschlussart Bestellbezeichnung Ausführung Artikel-Nr.

reichweite ausgang
1…4m PNP Stecker, M5x0,5, 4-polig FS/FE 10-RL-PS-E4 Sensorpaar (Sender & Empfänger) 611-51000
1…4m NPN Stecker, M5x0,5, 4-polig FS/FE 10-RL-NS-E4 Sensorpaar (Sender & Empfänger) 611-51001
1…4m PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FS/FE 10-RL-PS-K4 Sensorpaar (Sender & Empfänger) 611-51002
1…4m NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FS/FE 10-RL-NS-K4 Sensorpaar (Sender & Empfänger) 611-51003
1…4m PNP Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FS/FE 10-RL-PS-KM4 Sensorpaar (Sender & Empfänger) 611-51004
1…4m NPN Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 4-polig FS/FE 10-RL-NS-KM4 Sensorpaar (Sender & Empfänger) 611-51005
1…4m PNP Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 3-polig FS/FE 10-RL-PS-KM3 Sensorpaar (Sender & Empfänger) 611-51006
1…4m NPN Kabelschwanz 200 mm mit Stecker M8, 3-polig FS/FE 10-RL-NS-KM3 Sensorpaar (Sender & Empfänger) 611-51007

153-00894
153-00895
Anschluss Sender 4-polig Anschluss Empfänger 4-polig
154-00511
154-00508
+UB 1 BN +UB 1 BN NPN
+ +
TEST 2 WH IN 2 WH
4 BK Q 4 BK PNP
8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -

154-00514
154-00509
+ +
TEST 4 BK Q 4 BK PNP
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
Lichtfleckgröße Zubehör

155-01321
30
25
20
Size [mm]
horizontal (x)
15
10
vertical (y)
5
0
0 1 2 3 4 5
Distance [m]

FS 10-RL / FE 10-RL
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Hohe Schaltfrequenz zur Detektion selbst schnellster
Vorgänge
oder Steuerleitung


Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 4000Hz Gewicht (Steckergerät) ca. 6 g
Steuereingang IN (Empfänger) +UB = Teach-in; -UB = Taste verriegelt; Gewicht (Kabelschwanz) ca. 20 g
(nur 4-polige Ausführung) offen = Normalbetrieb
1
UL: -20 ... +30 °C
Betriebsreichweite Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Ausführung Artikel-Nr.
1 ... 4 m PNP Stecker, M5x0,5, 4-polig FE 10-RL-PS-E4 Empfänger 602-71000

1 ... 4 m – Stecker, M5x0,5, 4-polig FS 10-RL-E4 Sender 601-61000
1 ... 4 m NPN Stecker, M5x0,5, 4-polig FE 10-RL-NS-E4 Empfänger 602-71001
1 ... 4 m PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FE 10-RL-PS-K4 Empfänger 602-71002
1 ... 4 m – Kabel, 2 m, 4-adrig FS 10-RL-K4 Sender 601-61002
1 ... 4 m NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FE 10-RL-NS-K4 Empfänger 602-71003
1 ... 4 m PNP Kabelschwanz 200mm mit Stecker M8, 4-polig FE 10-RL-PS-KM4 Empfänger 602-71004
1 ... 4 m – Kabelschwanz 200mm mit Stecker M8, 4-polig FS 10-RL-KM4 Sender 601-61004
1 ... 4 m NPN Kabelschwanz 200mm mit Stecker M8, 4-polig FE 10-RL-NS-KM4 Empfänger 602-71005
1 ... 4 m PNP Kabelschwanz 200mm mit Stecker M8, 3-polig FE 10-RL-PS-KM3 Empfänger 602-71006
1 ... 4 m – Kabelschwanz 200mm mit Stecker M8, 3-polig FS 10-RL-KM3 Sender 601-61005

Betriebsreichweite Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Ausführung Artikel-Nr.
1 ... 4 m NPN Kabelschwanz 200mm mit Stecker M8, 3-polig FE 10-RL-NS-KM3 Empfänger 602-71008
153-00894
153-00895
8
154-00511
154-00508
+ +
TEST 2 WH IN 2 WH
4 BK Q 4 BK PNP
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -

154-00514
154-00509
+ +
TEST 4 BK Q 4 BK PNP
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
Lichtfleckgröße Zubehör

155-01321
30
25
20
Size [mm]
horizontal (x)
15
10
vertical (y)
5
0
0 1 2 3 4 5
Distance [m]

F 25 – Miniatur-Sensorfamilie der neuen Generation
Die Besten ihrer Ar t
made in Germany
TYPISCH F 25
• Beste Schwarz/Weiß-Verschiebung in dieser

Sensorklasse am Markt
• Präzise Hintergrundausblendung dank ASIC-Mikrochip
• Auto-Detect – Automatische Einstellung des
Schaltausgangs (PNP/NPN), einzigartig am Markt
• Präzise Erkennung beliebig geformter transparenter
Objekte (FR-25-RGO mit DELTA-Funktion)
• Große Reichweiten bei kompakter Miniaturbauform
Spezialist für Glaserkennung:
Die Reflexionslichtschranke FR 25-RGO ist speziell für die Detektion transparenter • Sämtliche Sensoren in Laser- und LED-Ausführung
Objekte ausgelegt. Dank Autokollimationsprinzip und der automatischen Nach
führung der Schaltschwelle (DELTA-Funktion) bietet sie ein absolut präzises und erhältlich
reproduzierbares Schaltverhalten.
(Abb. links) Einfache Montage, präzise (IP 69K & IP 67, Ecolab)
Justage: Die robuste Aluminium-Schwal
benschwanzbefestigung bewährt sich • Robuste Sensorausführung mit Metallstecker und durch
besonders in räumlich beengten Einbau Metallinserts gestärkte Befestigungsbohrungen
situationen. Sie ermöglicht eine einfache
und präzise Feinausrichtung des Sensors • Einfachste Montage dank Schwalbenschwanz, patentierter
nach der Montage.
Stangenbefestigung und Klemmbacke
Präzise Hintergrundausblendung:
Durch die höchst präzise Hintergrund- • Gefahrloser Betrieb dank Laserklasse 1
ausblendung lassen sich die Sensoren
der F 25-Baureihe in keinster Weise
von spiegelnden und glänzenden Ma
schinenteilen und Hintergründen beein-
flussen. Gepaart mit farb- und objekt
unabhängigem Schaltverhalten sind die
Sensoren F 25 die Spitze am Markt.
Für jede Anwendung der richtige Sensor: Die neue Sensorfamilie nur eine sehr präzise Hintergrundausblendung, sondern auch die
F 25 von SensoPart bietet eine sehr große Variantenvielfalt – von beste Schwarz/Weiß-Verschiebung seiner Klasse.
der LED-Einweglichtschranke bis zum Laser-Reflexionslichttaster
mit einstellbarer Hintergrundausblendung ist alles im Programm, Die robuste Ausführung mit hochdichtem Gehäuse (IP 69K &
was sich Anwender wünschen – inklusive Spezialanwendungen: IP 67), belastbaren Metallsteckern und Metallinserts in den Befe-
Der Autokollimationssensor FR 25-RGO erkennt beliebig geformte stigungsbohrungen, die einfache Schwalbenschwanzbefestigung,
transparente Objekte und passt dabei seine Schaltschwelle auto- die einfache Einrichtung per Teach-in oder Steuereingang und
matisch an die Umgebungsbedingungen an (DELTA-Funktion). viele weitere clevere Details sorgen für unkomplizierte und effi-
ziente Betriebsabläufe. Nicht zu vergessen die Funktion Auto-
Ob bei der Kleinteileerkennung oder der Anwesenheitskontrolle Detect, die es exklusiv bei SensoPart gibt: Damit ausgestattete
am Transportband, die Reihe F 25 überzeugt überall durch aus- Sensoren erkennen selbstständig, ob eine PNP- oder NPN-Be-
gezeichnete Leistungen. So bietet der Taster FT 25-RHD nicht schaltung vorliegt.
FT 25-RLH Laser Teach-in 120 mm Genaueste Kleinteileerkennung 298
FT 25-RH LED Teach-in 200 mm 300 8
FT 25-RHD LED Teach-in 400 mm Hohe Tastweite 302
FT 25-RF1/2 LED Fix-Fokus 60 mm / 80 mm 304
Reflexionslichttaster mit Vordergrundausblendung
FT 25-RV LED Teach-in 200 mm Mit Fensterfunktion (Schaltfenster) 306
Reflexionslichttaster
Erkennung minimalster
FT 25-RL Laser Teach-in 250 mm 308
Grauwertunterschiede
FT 25-R LED Teach-in 800 mm 310
Autokollimation,
FR 25-RGO LED Teach-in 2m 312
Erkennung transparenter Objekte
FR 25-RGO2 LED Teach-in 2m Autokollimation 314
Autokollimation,
FR 25-RLO Laser Teach-in 4m 316
Genaueste Kleinteileerkennung
FR 25-RL Laser Teach-in 15 m Genaueste Kleinteileerkennung 318
FR 25-R LED Teach-in 7m 320
FR 25-RF LED feste Einstellung 5m 322
FS/FE 25-RL Laser Teach-in 20 m Genaueste Kleinteileerkennung 324
FS/FE 25-R LED Teach-in 15 m 326
FS/FE 25-RF LED feste Einstellung 6m 328
FT 25-RLH
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Präzise einstellbare Hintergrundausblendung

• Sicheres Schalten bei unterschiedlichen Objektfarben
und -oberflächen
• Sicherer Betrieb selbst bei glänzenden Hintergründen dank
SensoPart-ASIC-Technology
• Einfaches Ausrichten durch gut sichtbaren Lichtfleck

Lichtart Laser, rot, 650 nm Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Einstellmöglichkeiten N.O./N.C. per Teach-in Taste
und Steuereingang

Leerlaufstrom l0 ≤ 30 mA Schutzart IP 69K & IP 674
Ausgangsfunktion N.O./N.C. Gewicht (Steckergerät) 10 g
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 1000 Hz Gewicht (Metallsteckergerät6) 10 g
Ansprechzeit 500 µs Gewicht (Kabelgerät) 40 g
Steuereingang IN3 +UB = Teach-in Gewicht (Kabelschwanz) 20 g
-UB = Taste verriegelt Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
Bezugsmaterial Weiß, 90 % Remission 2
5
UL: -20 ... +50 °C 6
ohne Ecolab
4 … 120 mm PNP Stecker, M8x1, 3-polig FT 25-RLH-PS-M3 609-11011

4 … 120 mm PNP Stecker, M8x1, 4-polig FT 25-RLH-PS-M4 609-11005
4 … 120 mm NPN Stecker, M8x1, 4-polig FT 25-RLH-NS-M4 609-11002
4 … 120 mm PNP Metallstecker, M8x1, 3-polig FT 25-RLH-PS-M3M 609-11007
4 … 120 mm NPN Metallstecker, M8x1, 3-polig FT 25-RLH-NS-M3M 609-11008
4 … 120 mm PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RLH-PS-M4M 609-11009
4 … 120 mm NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RLH-NS-M4M 609-11010
4 … 120 mm PNP Kabel, 2 m, 4 adrig FT 25-RLH-PS-K4 609-11004
4 … 120 mm NPN Kabel, 2 m, 4 adrig FT 25-RLH-NS-K4 609-11001

4 … 120 mm PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FT 25-RLH-PS-KL4 609-11006
4 … 120 mm NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FT 25-RLH-NS-KL4 609-11003
153-00934
153-00933
20 20
12 Teach-in Teach-in
2.6 12 2.6
Receiver Receiver
8.8
8.8
34
34
30.4
30.4
Emitter Emitter
12.5
12.5
7.5
7.5
5
5
3
6.6
3.2 3.2
M8x1 3.5
6.5
8
154-00312
154-00311
+ +
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
Q 4 BK PNP
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
20 3,0
155-01393
155-01394
1 black/white shift
6 % / 90 % 2,5
15
2 grey/white shift
2,0
% of distance
18 % / 90 %
Size [mm]
3 hysteresis
10 90 % / 90 % 1,5
1,0
1 2
5 ↓
↓ 0,5
↓
3 0,0
0 0 20 40 60 80 100 120
0 20 40 60 80 100 120
weiß (90 %) 4 … 120 mm Anschlusskabel ab Seite A-38

grau (18 %) 5 … 110 mm Halterungen ab Seite A-4
schwarz (6 %) 8 … 100 mm

FT 25-RH
PRODUKT-HIGHLIGHTS

und -oberflächen
• Sicherer Betrieb selbst bei glänzenden
Hintergründen dank SensoPart-ASIC-Technology

Lichtart LED, rot, 632 nm Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
und Steuereingang

Steuereingang IN3 +UB = Teach-in Gewicht (Kabelschwanz) 20 g
-UB = Taste verriegelt Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
5
UL: -20 ... +50 °C 6
ohne Ecolab
1 … 200 mm PNP Stecker, M8x1, 4-polig FT 25-RH-PS-M4 608-11004

1 … 200 mm NPN Stecker, M8x1, 4-polig FT 25-RH-NS-M4 608-11006
1 … 200 mm PNP Metallstecker, M8x1, 3-polig FT 25-RH-PS-M3M 608-11012
1 … 200 mm NPN Metallstecker, M8x1, 3-polig FT 25-RH-NS-M3M 608-11013
1 … 200 mm PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RH-PS-M4M 608-11014
1 … 200 mm NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RH-NS-M4M 608-11015
1 … 200 mm PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 25-RH-PS-K4 608-11005
1 … 200 mm NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 25-RH-NS-K4 608-11007
1 … 200 mm PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 25-RH-PS-KM4 608-11031
1 … 200 mm NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 25-RH-NS-KM4 608-11032

1 … 200 mm PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FT 25-RH-PS-KL4 608-11008
1 … 200 mm NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FT 25-RH-NS-KL4 608-11009
153-00839
153-00838
20 20
2.6 12 2.6
Receiver Receiver
34
34
30.4
30.4
9
9
Emitter Emitter
12.3
12.3
7.5
7.5
5
5
3
6.6
3.2 3.2
M8x1 3.5
6.5
8
154-00312
154-00311
+ +
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
Q 4 BK PNP
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
20
15
155-01380
155-01379
1 black/white shift
6 % / 90 %
15
2 grey/white shift
% of distance
18 % / 90 %
10
Size [mm]
3 hysteresis
10 90 % / 90 %
5
5
1 2
↓
↓
3
0 0
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200

schwarz (6 %) 4 … 120 mm

FT 25-RHD
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Auto-Detect-Reflexionslichttaster mit echter

PNP- und echter NPN-Funktion
• Hohe Tastweite von 400 mm bei kleinem und
kompaktem Gehäuse
• Sicherer Betrieb selbst bei glänzenden Hintergründen
dank SensoPart-ASIC-Technology

und Steuereingang
Auto-Detect / NPN / PNP
per Teach-in Taste und Steuereingang
(nur Auto-Detect-Variante)

Schaltausgang Q PNP/NPN / Auto-Detect (PNP/NPN) Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
(siehe Auswahltabelle) Gewicht (Steckergerät) 10 g
Ausgangsfunktion N.O./N.C. Gewicht (Metallsteckergerät5) 10 g
Steuereingang IN +UB = Teach-in, -UB = Taste verriegelt Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
UL: -20 ... +50 °C
5
ohne Ecolab
3 … 400 mm PNP Stecker, M8x1, 4-polig FT 25-RHD-PS-M4 608-11000

3 … 400 mm NPN Stecker, M8x1, 4-polig FT 25-RHD-NS-M4 608-11002
3 … 400 mm PNP Stecker, M8x1, 3-polig FT 25-RHD-PS-M3M 608-11029
3 … 400 mm PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RHD-PS-M4M 608-11016
3 … 400 mm NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RHD-NS-M4M 608-11017
3 … 400 mm PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 25-RHD-PS-K4 608-11001
3 … 400 mm NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 25-RHD-NS-K4 608-11003
3 … 400 mm PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 25-RHD-PS-KM4 608-11030

3 … 400 mm NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 25-RHD-NS-KM4 608-11033
3 … 400 mm PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FT 25-RHD-PS-KL4 608-11010
3 … 400 mm NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FT 25-RHD-NS-KL4 608-11011
3 … 400 mm Auto-Detect Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RHD-PNS-M4M 608-11019
153-00837
153-00836
20 20
Teach-in Teach-in
12 2.6 12 2.6
Receiver Receiver
11.75
11.75
34
34
30.4
30.4
Emitter Emitter
11
11
7.5
7.5
5
5
3
6.6
3.2 3.2
M8x1
3.5
6.5
8
Anschluss 4-polig Anschluss 4-polig, Auto-Detect
154-00312
154-00313
+UB 1 BN NPN +UB 1 BN Auto-Detect
+ +
IN 2 WH IN 2 WH
Q 4 BK PNP Q 4 BK
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
20
30
155-01382
155-01381
1 black/white shift
6 % / 90 %
25
15
2 grey/white shift
% of distance
18 % / 90 %
20
Size [mm]
3 hysteresis
10 90 % / 90 %
15
2
↓
10
5 horizontal = vertical
1
5
↓
↓
3
0 0
0 100 200 300 400 0 100 200 300 400

schwarz (6 %) 12 … 200 mm

FT 25-RF
Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung, Fix-Fokus
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Präzise, fest eingestellte Hintergrundausblendung

Tastweite 1 … 60 mm1 / 1 … 80 mm1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Lichtfleckgröße siehe Diagramm Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Steuereingang
Hysterese ~ 5%2

Bereitschaftsverzug < 300ms Umgebungstemperatur: Betrieb -20 … +60 °C5
Steuereingang IN +UB = N.C. (Öffner) Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
bezogen auf Tastweite 3
6
5
UL: -20 ... +50 °C ohne Ecolab
1 … 60 mm PNP Stecker, M8x1, 4-polig FT 25-RF1-PS-M4 608-11020

1 … 60 mm PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RF1-PS-M4M 608-11037
1 … 60 mm PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 25-RF1-PS-K4 608-11021
1 … 80 mm PNP Stecker, M8x1, 4-polig FT 25-RF2-PS-M4 608-11022
1 … 80 mm PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 25-RF2-PS-K4 608-11023
1 … 80 mm NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 25-RF2-NS-K4 608-11024

153-00833
153-00832
20 20
12 2.6 12 2.6
Receiver Receiver
34
34
30.4
30.4
9
Emitter Emitter
12.3
12.3
7.5
7.5
5
5
3
6.6
3.2 3.2
M8x1
3.5
6.5
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU
-
Lichtfleckgröße
10
155-01395
-RF2
-RF1
Size [mm]
0
0 20 40 60 80 100
Distance [mm]
weiß (90 %) 1 … 60 mm / 80 mm
grau (18 %) 2 … 60 mm / 80 mm
schwarz (6 %) 4 … 60 mm / 80 mm
Zubehör


FT 25-RV
Reflexionslichttaster mit Vordergrundausblendung
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Auto-Detect-Reflexionslichttaster mit echter

• Präzise einstellbare Vordergrundausblendung
kompaktem Gehäuse
• Zusätzlich einstellbare Fensterfunktion (Schaltfenster)
• 2-Punkt Teach-in oder dynamisches Teach-in auch über
externe Steuerleitung möglich

Lichtfleckgröße siehe Diagramm Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Teach-in Modi Modus 1: bei laufendem Prozess
Modus 3: Schaltfenster
und Steuereingang

Schaltausgang Q PNP/NPN / Auto-Detect Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Steuereingang IN +UB = Teach-in, -UB = Taste verriegelt
1
UL: -20 ... +50 °C
5
ohne Ecolab
30 … 200 mm PNP Stecker, M8x1, 4-polig FT 25-RV-PS-M4 604-41006

30 … 200 mm NPN Stecker, M8x1, 4-polig FT 25-RV-NS-M4 604-41007
30 … 200 mm Auto-Detect Stecker, M8x1, 4-polig FT 25-RV-PNS-M4 604-41005
30 … 200 mm Auto-Detect Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RV-PNS-M4M 604-41004

Steckeranschluss
153-00837
20
12 Teach-in
2.6
LED 2 LED 1
Receiver
11.75
34
30.4
Emitter
11
7.5
5
6.6
3.2
M8x1
Anschluss 4-polig, Auto-Detect

154-00313
+
IN 2 WH
Q 4 BK 8
-UB 3 BU
-
Lichtfleckgröße
30
155-01381
25
20
Size [mm]
15
10
5
0
0 100 200 300 400
Distance [mm]
weiß (90 %) 30 … 200 mm

grau (18 %) 30 … 200 mm
schwarz (6 %) 30 … 200 mm
Zubehör


FT 25-RL
Energetischer Laser-Reflexionslichttaster
PRODUKT-HIGHLIGHTS


Hysterese ≤ 10%2 Einstellmöglichkeiten N.O./N.C. per Teach-in Taste
und Steuereingang

Steuereingang IN +UB = Teach-in Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
bis Tastweite 150 mm 3
5
UL: -20 ... +50 °C 6
ohne Ecolab
1 … 250 mm PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RL-PS-M4M 609-21013

1 … 250 mm NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-RL-NS-M4M 609-21014
1 … 250 mm PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 25-RL-PS-KM4 609-21002
1 … 250 mm NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 25-RL-NS-KM4 609-21007
1 … 250 mm PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FT 25-RL-PS-KL4 609-21012
1 … 250 mm NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FT 25-RL-NS-KL4 609-21009

153-00937
153-00936
20 20
Teach-in Teach-in
12 2.6 12 2.6
Receiver Receiver
8.8
8.8
34
34
30.4
30.4
Emitter Emitter
13.5
13.5
7.5
7.5
5
5
3
6.6
3.2 3.2
M8x1 3.5
6.5
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU
-
30 2,0
155-01384
155-01383
25
1,5
20
Excess Gain
Size [mm]
15 1,0
10
0,5
5
0 0,0
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250
weiß (90 %) 1 … 250 mm

grau (18 %) 6 … 100 mm
schwarz (6 %) 20 … 60 mm
Zubehör


FT 25-R
Energetischer Reflexionslichttaster
PRODUKT-HIGHLIGHTS


und Steuereingang

Steuereingang IN + UB = Teach-in Gewicht (Kabelschwanz) 20 g
- UB = Taste verriegelt Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
UL: -20 ... +50 °C
5
ohne Ecolab
0 … 800 mm PNP Stecker, M8x1, 4-polig FT 25-R-PS-M4 607-21000

0 … 800 mm NPN Stecker, M8x1, 4-polig FT 25-R-NS-M4 607-21002
0 … 800 mm PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-R-PS-M4M 607-21006
0 … 800 mm NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig FT 25-R-NS-M4M 607-21007
0 … 800 mm PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 25-R-PS-K4 607-21001
0 … 800 mm NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 25-R-NS-K4 607-21003
0 … 800 mm PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 25-R-PS-KM4 607-21022
0 … 800 mm NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FT 25-R-NS-KM4 607-21023

0 … 800 mm PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FT 25-R-PS-KL4 607-21004
0 … 800 mm NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FT 25-R-NS-KL4 607-21005
153-00835
153-00834
20 20
Teach-in Teach-in
12 2.6 12 2.6
Receiver Receiver
10.8
10.8
34
34
30.4
30.4
Emitter Emitter
11.5
11.5
7.5
7.5
5
5
3
6.6
3.2 3.2
M8x1 3.5
6.5
8
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
-UB 3 BU
-
1000 70
155-01367
155-01368
60
100 50
Excess Gain
Size [mm]
40
30
10
20
10
1 0
10 200 400 600 800 0 200 400 600 800

schwarz (6 %) 3 … 250 mm

FR 25-RGO
Reflexionslichtschranke zur Erkennung transparenter Objekte
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• S ichere Erkennung beliebig geformter transparenter

Objekte
• Autokollimationsprinzip: Zuverlässige und präzise Detektion
ab einer Reichweite von 0 mm
• DELTA-Funktion (Dynamic Evaluation of Light for
Threshold Adaption): Dynamische Anpassung des Sensors
an sich ändernde Umgebungsbedingungen – keine
Beeinflussung durch Staub oder Schmutz
• Präziser und gut sichtbarer Lichtfleck mit scharfer Kontur
für einfache Ausrichtung des Sensors
Betriebsreichweite 0 … 2 m1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Polfilter ja Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
und Steuereingang
2
Steuereingang IN + UB = Teach-in Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
UL: -20 ... +50 °C 5
ohne Ecolab
0…2m PNP Stecker, M8x1, 4-polig FR 25-RGO-PS-M4 606-11020

0…2m NPN Stecker, M8x1, 4-polig FR 25-RGO-NS-M4 606-11021
0…2m PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig FR 25-RGO-PS-M4M 606-11016
0…2m NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig FR 25-RGO-NS-M4M 606-11017
0…2m PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FR 25-RGO-PS-K4 606-11018
0…2m NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FR 25-RGO-NS-K4 606-11019
0…2m PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FR 25-RGO-PS-KM4 606-11030
0…2m NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FR 25-RGO-NS-KM4 606-11031
0…2m PNP Kabelschwanz 500 mm mit Stecker M8, 4-polig FR 25-RGO-PS-KM4-X04 606-11032

153-00964
153-00963
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
8
-UB 3 BU
-
Lichtfleckgröße
155-01531
40
30
Size [mm]
20
10
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0
Distance [m]
Reflektor / Reflexfolie* Betriebsreichweite (min./max.

Reflektorabstand)
R5/L 0,5 … 2 m
RF-100 KL* 0…2m
R2-2LB1 0 … 500 mm
R3-2LK1 0 … 500 mm
Zubehör


FR 25-RGO2
Autokollimations-Reflexionslichtschranke
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Autokollimationsprinzip: zuverlässige und präzise

Detektion ab einer Reichweite von 0 mm
• Präzise Detektion auch durch schmale Öffnungen
und Bohrungen möglich
• Kompakte Miniaturbauform für den Einbau auf
engstem Raum
• Einfache Bedienung über elektronische Teach-in Taste
oder Steuereingang
• Robustes, glasfaservestärktes Kunststoffgehäuse
Betriebsreichweite 0 … 2 m1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Polfilter ja Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
und Steuereingang

Ausgangsfunktion N.O./N.C. Gewicht 10 g
1
UL: -20 ... +50 °C
0…2m PNP Stecker, M8x1, 4-polig FR 25-RGO2-PS-M4 606-11022

0…2m NPN Stecker, M8x1, 4-polig FR 25-RGO2-NS-M4 606-11023

Steckeranschluss
153-00964
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
8
-UB 3 BU
-
Lichtfleckgröße
40
155-01531
30
Size [mm]
20
10
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0
Distance [m]
Reflektor / Reflexfolie* Betriebsreichweite (min./max.

Reflektorabstand)
R5/L 0,5 … 2 m
RF-100 KL* 0…2m
R2-2LB1 0 … 500 mm
R3-2LK1 0 … 500 mm
Zubehör


FR 25-RLO
Autokollimations-Laser-Reflexionslichtschranke
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Zuverlässige Kleinteilerkennung über die gesamte Betriebs-

reichweite ab Objektgröße 0,2 mm
• Präzise Vorderkantenerkennung selbst bei schnellen Auto-
matisierungsprozessen, dank hoher Schaltfrequenz von
10 kHz
• Konstante Erkennungsposition bei seitlicher Annäherung
des Objektes über die gesamte Betriebsreichweite, für
maximale Schaltpunkt- und Positioniergenauigkeit
Grenzreichweite 0 … 5 m1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Betriebsreichweite 0 … 4 m1 Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichfleckgröße siehe Diagramm Teach-in Modi Modus 1: bei laufendem Prozess
Polfilter ja Einstellmöglichkeiten N.O./N.C. per Teach-in Taste
und Steuereingang

Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) siehe Auswahltabelle Gewicht (Metallsteckergerät5) 10 g
Ansprechzeit siehe Auswahltabelle Gewicht (Kabelgerät) 40 g
Steuereingang IN + UB = Teach-in Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
5
1
UL: -20 ... +50 °C ohne Ecolab
Schaltfrequenz f Ansprechzeit Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.

(ti/tp 1:1)2
≤ 10 kHz 50 µs PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig FR 25-RLO1-PS-M4M 609-31003

≤ 10 kHz 50 µs NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig FR 25-RLO1-NS-M4M 609-31004
≤ 10 kHz 50 µs PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FR 25-RLO1-PS-K4 609-31005
≤ 10 kHz 50 µs NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FR 25-RLO1-NS-K4 609-31006
≤ 4 kHz 125 µs PNP Stecker, M8x1, 4-polig FR 25-RLO2-PS-M4 609-31007
≤ 4 kHz 125 µs NPN Stecker, M8x1, 4-polig FR 25-RLO2-NS-M4 609-31008
≤ 4 kHz 125 µs PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FR 25-RLO2-PS-K4 609-31009
≤ 4 kHz 125 µs NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FR 25-RLO2-NS-K4 609-31010
≤ 4 kHz 125 µs PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FR 25-RLO2-PS-KM4 609-31011

(ti/tp 1:1)2
≤ 4 kHz 125 µs NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FR 25-RLO2-NS-KM4 609-31012
≤ 4 kHz 125 µs PNP Kabelschwanz 500 mm mit Stecker M8, 4-polig FR 25-RLO2-PS-KM4-X05 609-31013
20
20 Teach-in
153-01088
153-01089
Teach-in 12 2.6
12 2.6 LED 2 LED 1
LED 2 LED 1
34
30.4
Optical
34
axis
30.4
Optical
axis
14.6
14.6
7.5
5
7.5
5
3
3.2
6.6
3.2 3.5
M8x1
6.5
Anschluss 4-polig Seitliche Objektannäherung

0,20 8
154-00312
155-01720
0,15
+UB 1 BN NPN L
Switching point [mm]
+ 0,10
0,05
IN 2 WH
0,00
-0,05
Q 4 BK PNP
-0,10
R
-0,15
-UB 3 BU
- -0,20
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Distance [mm]
Bezugsmaterial Reflexionsfolie RF-100 KL
45 9
155-01715
155-01716
1 RD-25 KL
40 8
2 RF-50 KL
35 7
3 RF-100 KL vertical (y)
30 6
Excess Gain
R2-2LB1
Size [mm]
4 R3-2LK1
25 5
4 R5/L
20 4
15 3
3
10 2 horizontal (x)
2
5 1
1
0 0
0 1 2 3 4 0 1 2 3 4
Kleinteilerkennung Reflektor / Betriebsreichweite (min. /max. Reflektorabstand)

Reflexfolie*
Reflektor / Reflektorabstand Tastabstand Kleinstes er-
Reflexfolie* kennbares Teil
R5L 0 ... 4000 mm
RD-25 KL 50 ... 600 mm
R5L 1000 ... 4000 mm 0 ... 4000 mm ≥ 1 mm
RF-100 KL* 0 ... 2500 mm
RD-25 KL 50 ... 500 mm 50 ... 500 mm ≥ 0,2 mm
R2-2LB1 0 ... 2500 mm
RF-100 KL* 500 ... 2500 mm 0 ... 500 mm ≥ 0,2 mm
R3-2LK1 0 ... 2500 mm
R2-2LB1 500 ... 2500 mm 0 ... 500 mm ≥ 0,2 mm
RF-50 KL* 0 ... 800 mm
R3-2LK1 500 ... 2500 mm 0 ... 500 mm ≥ 0,2 mm
RF-50 KL* 100 ... 500 mm 100 ... 500 mm ≥ 0,2 mm

FR 25-RL
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Besonders geeignet für Anwendungen im Nahbereich


Polfilter ja Einstellmöglichkeiten N.O./N.C. per Teach-in Taste
und Steuereingang

Steuereingang IN3 + UB = Teach-in Gewicht (Kabelschwanz) 20 g
- UB = Taste verriegelt Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
5
UL: -20 ... +50 °C 6
ohne Ecolab
1 … 13 m PNP Metallstecker, M8x1, 3-polig FR 25-RL-PS-M3M 609-31000

1 … 13 m PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig FR 25-RL-PS-M4M 609-31001
1 … 13 m NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig FR 25-RL-NS-M4M 609-31002
1 … 13 m PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FR 25-RL-PS-K4 609-21004
1 … 13 m NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FR 25-RL-NS-K4 609-21001
1 … 13 m PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FR 25-RL-PS-KM4 609-21016
1 … 13 m NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FR 25-RL-NS-KM4 609-21017
1 … 13 m PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FR 25-RL-PS-KL4 609-21006
1 … 13 m NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FR 25-RL-NS-KL4 609-21003

20 20
153-00937
153-00936
Teach-in Teach-in
12 2.6 12 2.6
Receiver Receiver
8.8
8.8
34
34
30.4
30.4
Emitter Emitter
13.5
13.5
7.5
7.5
5
5
3
6.6
3.2 3.2
M8x1 3.5
6.5

154-00312
154-00311
+ +
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
30 20
155-01390
155-01391
15
20
Excess Gain
Size [mm]
10
10
5
0 0
0 3 6 9 12 15 0 5 10 15
Bezugsmaterial Reflektor R5/L
Reflektor (speziell für Nahbereich) Betriebsreichweite
RD-25 KL 0,15 … 1 m
Zubehör


FR 25-R
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Auto-Detect-Reflexionslichtschranke mit echter


Polfilter ja Modus 2: bei stehendem Prozess
und Steuereingang

Schaltausgang Q PNP/NPN / Auto-Detect Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Steuereingang IN3 +UB = Teach-in Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
5
UL: -20 ... +50 °C 6
ohne Ecolab
0,1 … 6 m PNP Stecker, M8x1, 4-polig FR 25-R-PS-M4 606-11000

0,1 … 6 m NPN Stecker, M8x1, 4-polig FR 25-R-NS-M4 606-11002
0,1 … 6 m PNP Metallstecker, M8x1, 3-polig FR 25-R-PS-M3M 606-11006
0,1 … 6 m NPN Metallstecker, M8x1, 3-polig FR 25-R-NS-M3M 606-11007
0,1 … 6 m PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig FR 25-R-PS-M4M 606-11008
0,1 … 6 m NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig FR 25-R-NS-M4M 606-11009
0,1 … 6 m PNP Kabel, 2 m, 4 adrig FR 25-R-PS-K4 606-11001
0,1 … 6 m NPN Kabel, 2 m, 4 adrig FR 25-R-NS-K4 606-11003

0,1 … 6 m PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FR 25-R-PS-KM4 606-11028
0,1 … 6 m NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M8, 4-polig FR 25-R-NS-KM4 606-11029
0,1 … 6 m PNP Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FR 25-R-PS-KL4 606-11004
0,1 … 6 m NPN Kabelschwanz 150 mm mit Stecker M12, 4-polig FR 25-R-NS-KL4 606-11005
0,1 … 6 m Auto-Detect Metallstecker, M8x1, 4-polig FR 25-R-PNS-M4M 606-11011
20 20
153-00835
153-00834
2.6 12 2.6
Receiver Receiver
10.8
10.8
34
34
30.4
30.4
Emitter Emitter
11.5
11.5
7.5
7.5
5
5
3
6.6
3.2 3.2
M8x1 3.5
6.5
Anschluss 4-polig Anschluss 3-polig Anschluss 4-polig, Auto-Detect

154-00312
154-00311
154-00313
+UB 1 BN NPN +UB 1 BN NPN +UB 1 BN Auto-Detect
+ + +
IN 2 WH IN 2 WH
Q 4 BK PNP
Q 4 BK PNP Q 4 BK
-UB 3 BU -UB 3 BU -UB 3 BU

- - -
100 600
155-00978
155-00981
1 R5
500
2 RD8
400
Excess Gain
3 3 R10
Size [mm]
10 300
2
1 200
100
1 0
0.1 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7
Reflektor Betriebsreichweite Zubehör
R10 0,1 … 6 m Reflektoren ab Seite A-18

RD8 0,05 … 4 m Anschlusskabel ab Seite A-38
R5 0,1 … 4 m Halterungen ab Seite A-4

FR 25-RF
Reflexionslichtschranke, feste Einstellung
PRODUKT-HIGHLIGHTS


Lichtart LED, rot, 632 nm Einstellmöglichkeiten N.O./N.C. per Steuereingang
Polfilter ja

Ansprechzeit 500 µs Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Steuereingang IN +UB = N.C. (Öffner)
1
UL: -20 ... +50 °C
0,1 … 3 m PNP Stecker, M8x1, 3-polig FR 25-RF-PS-M3 606-11038

0,1 … 3 m PNP Stecker, M8x1, 4-polig FR 25-RF-PS-M4 606-11012
0,1 … 3 m NPN Stecker, M8x1, 4-polig FR 25-RF-NS-M4 606-11013
0,1 … 3 m PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FR 25-RF-PS-K4 606-11014
0,1 … 3 m NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FR 25-RF-NS-K4 606-11015

20 20
153-00942
153-00943
12 2.6 12 2.6
Receiver Receiver
10.8
10.8
34
34
30.4
30.4
Emitter Emitter
11.5
11.5
7.5
7.5
5
5
3
6.6
3.2 3.2
M8x1 3.5
6.5

154-00312
154-00531
+UB 1 BN NPN +UB 1 BN
+ +
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
Q 4 BK PNP
8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
100 500
155-01399
155-01396
1 R5
400
2 RD8
3 horizontal = vertical
Excess Gain
3 R10
Size [mm]
1 300
10
2 200
100
1 0
0.1 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5
Reflektor Betriebsreichweite
R10 0,1 … 3 m
RD8 0,1 … 3 m
R5 0,1 … 3 m
Zubehör


FS/FE 25-RL
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Reichweite bei kleinem und kompaktem Gehäuse

• Testeingang zur Funktionskontrolle des Sensorpaars
Grenzreichweite 0 … 20 m Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Betriebsreichweite 0 … 18 m Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtfleckgröße siehe Diagramm (Empfänger)
Laserklasse (IEC 60825-1) 1 Teach-in Modi Modus 1: bei laufendem Prozess

Steuereingang IN (Empfänger) +UB = Teach-in Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
UL: -20 ... +50 °C 4
ohne Ecolab
0 … 18 m PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig FE 25-RL-PS-M4M 605-21014

0 … 18 m NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig FE 25-RL-NS-M4M 605-21015
0 … 18 m – Metallstecker, M8x1, 4-polig FS 25-RL-M4M 605-11007
0 … 18 m PNP Kabel, 2 m, 4 adrig FE 25-RL-PS-K4 605-21007
0 … 18 m NPN Kabel, 2 m, 4 adrig FE 25-RL-NS-K4 605-21004
0 … 18 m – Kabel, 2 m, 4 adrig FS 25-RL-K4 605-11002

Steckeranschluss (Sender) Kabelanschluss (Sender)
20 20
12 2.6 12 2.6
153-00940
153-00939
34
34
30.4
30.4
Emitter Emitter
13.5
13.5
7.5
7.5
5
5
3
6.6
3.2 3.2
M8x1 3.5
6.5
Steckeranschluss (Empfänger) Kabelanschluss (Empfänger)

20 20
Teach-in Teach-in
12 2.6
153-00854
12 2.6
153-00853
Receiver Receiver
34
34
30.4
30.4
22.3
22.3
7.5
7.5
5
8
5
3
6.6
3.2 3.2
M8x1 3.5
6.5

154-00315
154-00312
+ +
TEST 2 WH IN 2 WH
4 BK Q 4 BK PNP
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
15 15
155-01388
155-01389
10 10
Excess Gain
Size [mm]
5 5
0 0
0 5 10 15 20 0 5 10 15 20
Zubehör
Anschlusskabel ab Seite A-38 Halterungen ab Seite A-4

FS/FE 25-R
Einweglichtschranke
PRODUKT-HIGHLIGHTS



Steuereingang IN (Empfänger) +UB = Teach-in Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
max 10 % Restwelligkeit, innerhalb UB, ~ 50 Hz / 100 Hz 2
UL: -20 ... +50 °C 4
ohne Ecolab
0 … 13 m PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig FE 25-R-PS-M4M 605-21012

0 … 13 m NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig FE 25-R-NS-M4M 605-21013
0 … 13 m – Metallstecker, M8x1, 4-polig FS 25-R-M4M 605-11006
0 … 13 m PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FE 25-R-PS-K4 605-21001
0 … 13 m NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FE 25-R-NS-K4 605-21003
0 … 13 m – Kabel, 2 m, 4-adrig FS 25-R-K4 605-11001

20 20
12 2.6 12 2.6
153-00852
153-00851
34
34
30.4
30.4
Emitter Emitter
11.5
11.5
7.5
7.5
5
5
3
6.6
3.2 3.2
M8x1 3.5
6.5

20 20
Teach-in Teach-in
12 2.6 12 2.6
153-00854
153-00853
Receiver Receiver
34
34
30.4
30.4
22.3
22.3
7.5
7.5
5
5
3
6.6
3.2 3.2
M8x1 3.5
6.5

154-00315
154-00312
+ +
TEST 2 WH IN 2 WH
4 BK Q 4 BK PNP
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
1000 1200
155-01370
155-01371
1000
100 800
Excess Gain
Size [mm]
600
10 400
200
1 0
0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 0 3 6 9 12 15
Zubehör

FS/FE 25-RF
Einweglichtschranke, feste Einstellung
PRODUKT-HIGHLIGHTS


Lichtart LED, rot, 632 nm Einstellmöglichkeiten N.O./N.C. per Steuereingang

Steuereingang IN (Empfänger) +UB = N.C. (Öffner)
1
UL: -20 ... +50 °C
0…4m PNP Stecker, M8x1, 4-polig FE 25-RF-PS-M4 605-21016

0…4m NPN Stecker, M8x1, 4-polig FE 25-RF-NS-M4 605-21017
0…4m – Stecker, M8x1, 4-polig FS 25-RF-M4 605-11008

Steckeranschluss (Sender) Steckeranschluss (Empfänger)
153-00852
153-00944
20 20
12 2.6 12 2.6
Receiver
34
34
30.4
30.4
Emitter
22.3
11.5
7.5
7.5
5
5
6.6
6.6
3.2 3.2
M8x1 M8x1

154-00315
154-00312
+ +
TEST 2 WH IN 2 WH
4 BK Q 4 BK PNP
8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
1000 500
155-01398
155-01397
400
100
Excess Gain
Size [mm]
300
200
10
100
1 0
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6
Zubehör


F 50 – Lichtschranken und Lichttaster in kompakter Bauform
Die zuverlässige Standardbaureihe
made in Germany
TYPISCH F 50
Durchdachtes Montagezubehör:
Für nahezu jede Einbausituation bietet • Universell einsetzbar in zahlreichen
SensoPart passende Montagehilfen.
Diese erleichtern die Installation und Automatisierungsanwendungen
Justage der Sensoren erheblich. Ausfüh-
• Autokollimationsvariante mit hoher Präzision
rungen mit zusätzlicher Schutzfunktion
sind ebenfalls erhältlich. und ohne Blindzone
• Präzise Hintergrundausblendung
• Wahlweise Laser-, LED- oder Infrarot-Lichtsender
• Einfache Einstellung über Potentiometer, mit Ziffernanzeige
• Drehbarer Stecker (270°)
• Durchdachtes Montagezubehör
Die Lichtschranken und Lichttaster der Baureihe F 50 sind ge Die Sensoren der Reihe F 50 sind jedoch nicht nur sehr zuver-
radezu der Inbegriff eines vielseitig einsetzbaren und besonders lässig im Betrieb, sondern machen dem Anwender auch sonst
zuverlässigen Produktes. Zur Zufriedenheit ihrer Anwender be- das Leben leicht. So wird die Montage durch den um 270° dreh-
währen sie sich in einer Vielzahl von Branchen, von der Automo- baren Anschlussstecker und das durchdachte Befestigungszube-
bilindustrie über den Maschinenbau und die Holzverarbeitung hör erheblich vereinfacht, und auch die Einstellung und Inbetrieb-
bis zur Verpackungs- und Druckindustrie. nahme gestaltet sich dank der direkten Ziffernanzeige einfach
und komfortabel. Mit einem F 50 kann man einfach nichts falsch
Die F 50-Sensoren überzeugen durch sichere Detektion, wahl- machen!
weise durch Laserlicht oder Rotlicht- bzw. Infrarot-LED, und eine
präzise Hintergrundausblendung. Automatisierungsaufgaben wie
(Klein-) Teileerkennung, Anwesenheitskontrolle und Positionierung
sind ihr übliches Einsatzgebiet. Darüber hinaus bietet SensoPart
Produktvarianten für spezielle Anwendungen an: Ein Beispiel sind 8
die Autokollimationslichtschranken FR 50-R / RL, die Objekte ab
einer Reichweite von 0 mm erkennen.
FT 50 RLH Laser Potentiometer Potentiometer

150 mm Genaueste Kleinteileerkennung 332
FT 50 RLHD Laser Potentiometer Potentiometer

300 mm Genaueste Kleinteileerkennung 334
FT 50 RH LED Potentiometer Potentiometer

300 mm 336
FT 50 IH Infrarot Potentiometer Potentiometer

600 mm 338
FR 50 RL Laser Potentiometer Potentiometer

25 m Autokollimation 340
FR 50 R LED Potentiometer Potentiometer

6m Autokollimation 342
FS/FE 50 I Infrarot Potentiometer Potentiometer

18 m 344
FT 50 RLH
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Einfache Tastweiteneinstellung dank Anzeigeskala
• Hohe Schaltfrequenz von 2500 Hz

Lichtart Laser, rot, 650 nm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtfleckgröße siehe Tabelle Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige
Laserklasse (IEC 60825-1) 1 Tastweiteneinstellung per Potentiometer
Hysterese 2
<5%

Leerlaufstrom I0 ≤ 50 mA4 Schutzart IP 676
Bereitschaftsverzug ≤ 300 ms Umgebungstemperatur: Betrieb -20 … +45 °C
Schaltausgang Q PNP/NPN, antivalent Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Ausgangsfunktion N.O./N.C. (siehe Auswahltabelle) Gewicht (Kabelgerät) 130 g
Ansprechzeit 200 μs
Anschluss BK N.O.
Anschluss WH5 N.C.
Verschmutzungsausgang WH N.O. (siehe Auswahltabelle)
(optional)
1
18 % / 18 % 3
max. 10 % Restwelligkeit innerhalb UB 4
bei 24 V DC 5
ohne Verschmutzungsausgang 6
Tastweite Schaltausgang Anschlussart Verschmutzungsausgang Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
30 … 150 mm PNP, antivalent Stecker, M12x1, 4-polig nein FT 50 RLH-PAL4 572-51008

30 … 150 mm NPN, antivalent Stecker, M12x1, 4-polig nein FT 50 RLH-NAL4 572-51011
30 … 150 mm PNP (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig ja FT 50 RLH-PSVL4 572-51010
30 … 150 mm NPN (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig ja FT 50 RLH-NSVL4 572-51012
30 … 150 mm PNP, antivalent Kabel, 3 m, 4-adrig nein FT 50 RLH-PAK4 572-51013
30 … 150 mm NPN, antivalent Kabel, 3 m, 4-adrig nein FT 50 RLH-NAK4 572-51015
30 … 150 mm PNP (N.O.) Kabel, 3 m, 4-adrig ja FT 50 RLH-PSVK4 572-51014
30 … 150 mm NPN (N.O.) Kabel, 3 m, 4-adrig ja FT 50 RLH-NSVK4 572-51016

153-00061
153-00060
Anschluss 4-polig Anschluss 4-polig mit Verschmutzungsausgang
154-00517
154-00525
+UB 1 BN NPN NPN +UB 1 BN NPN NPN
+ +
Q 2 WH PNP Q 2 WH PNP
Q 4 BK PNP Q 4 BK PNP
8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
2 WH: 2 WH:
4 BK: 4 BK:
Lichtfleckgröße
Tastweite (mm) 30 60 80 100 150

Lichtfleckdurchmesser (mm) 1,8 0,7 0,1 1,1 2,5
Zubehör


FT 50 RLHD
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Präzise Kleinteileerkennung selbst bei hohen

Tastweiten bis 300 mm

Lichtart Laser, rot, 650 nm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtfleckgröße siehe Tabelle Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige
Hysterese 2
<5%

Anschluss BK N.O.
Anschluss WH5 N.C.
(optional)
1
18 % / 18 % 3
bei 24 V DC 5
50 … 300 mm PNP, antivalent Stecker, M12x1, 4-polig nein FT 50 RLHD-PAL4 572-51062

50 … 300 mm NPN, antivalent Stecker, M12x1, 4-polig nein FT 50 RLHD-NAL4 572-51063
50 … 300 mm PNP (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig ja FT 50 RLHD-PSVL4 572-51051
50 … 300 mm PNP, antivalent Kabel, 3 m, 4-adrig nein FT 50 RLHD-PAK4 572-51064
50 … 300 mm NPN, antivalent Kabel, 3 m, 4-adrig nein FT 50 RLHD-NAK4 572-51065

153-00061
153-00060
154-00517
154-00526
+UB 1 BN NPN NPN +UB 1 BN
+ +
8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
2 WH: 2 WH:
4 BK: 4 BK:
Lichtfleckgröße
Tastweite (mm) 50 80 100 150 180 200 250 300

Lichtfleckdurchmesser (mm) 5 x 1,75 4,8 x 1,75 4,5 x 1,5 4 x 1,5 3,8 x 1,5 3,8 x 1,2 3,2 x 1 3x1
Zubehör


FT 50 RH
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Optionaler Verschmutzungsausgang
• Steckeranschluss drehbar

Lichtfleckgröße2 8 x 8 mm2 Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige
Tastweiteneinstellung per Potentiometer

Anschluss BK N.O.
Anschluss WH5 N.C.
(optional)
1
bei 24 V DC 5
ohne Verschmutzungsausgang
6
30 … 300 mm PNP, antivalent Stecker, M12x1, 4-polig nein FT 50 RH-PAL4 572-51004

30 … 300 mm NPN, antivalent Stecker, M12x1, 4-polig nein FT 50 RH-NAL4 572-51005
30 … 300 mm PNP (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig ja FT 50 RH-PSVL4 572-51006
30 … 300 mm NPN (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig ja FT 50 RH-NSVL4 572-51007
30 … 300 mm PNP, antivalent Kabel, 3 m, 4-adrig nein FT 50 RH-PAK4 572-51000
30 … 300 mm NPN, antivalent Kabel, 3 m, 4-adrig nein FT 50 RH-NAK4 572-51001
30 … 300 mm PNP (N.O.) Kabel, 3 m, 4-adrig ja FT 50 RH-PSVK4 572-51002
30 … 300 mm NPN (N.O.) Kabel, 3 m, 4-adrig ja FT 50 RH-NSVK4 572-51003

153-00061
153-00060
154-00517
154-00525
+ +
8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
2 WH: 2 WH:
4 BK: 4 BK:
Zubehör


FT 50 IH
Infrarot-Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Tastweite von 600 mm


Lichtart LED, Infrarot, 880 nm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtfleckgröße2 20 x 20 mm2 Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige
Hysterese3 <5% Tastweiteneinstellung per Potentiometer

Anschluss BK N.O.
Anschluss WH6 N.C.
(optional)
1
18 % / 18 % 4
bei 24 V DC 6
ohne Verschmutzungsausgang
7
150 … 600 mm PNP, antivalent Stecker, M12x1, 4-polig nein FT 50 IH-PAL4 572-51029
150 … 600 mm NPN, antivalent Stecker, M12x1, 4-polig nein FT 50 IH-NAL4 572-51038
150 … 600 mm PNP (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig ja FT 50 IH-PSVL4 572-51031
150 … 600 mm NPN (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig ja FT 50 IH-NSVL4 572-51058
150 … 600 mm PNP, antivalent Kabel, 3 m, 4-adrig nein FT 50 IH-PAK4 572-51032
150 … 600 mm NPN, antivalent Kabel, 3 m, 4-adrig nein FT 50 IH-NAK4 572-51037
150 … 600 mm PNP (N.O.) Kabel, 3 m, 4-adrig ja FT 50 IH-PSVK4 572-51033
150 … 600 mm NPN (N.O.) Kabel, 3 m, 4-adrig ja FT 50 IH-NSVK4 572-51057

153-00061
153-00060
154-00517
154-00525
+ +
8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
2 WH: 2 WH:
4 BK: 4 BK:
Zubehör


FR 50 RL
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Autokollimationsprinzip für höchste Präzision selbst

bei hohen Reichweiten
• Keine Blindzone – Detektion ab Reichweite 0 mm

Betriebsreichweite 0 … 20 m1 Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart Laser, rot, 650 nm Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige
Lichtfleckgröße siehe Tabelle Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer

Anschluss BK N.O.
Anschluss WH4 N.C.
(optional)
1
bei 24 V DC 4
Betriebsreichweite Schaltausgang Anschlussart Verschmutzungsausgang Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
0 … 20 m PNP, antivalent Stecker, M12x1, 4-polig nein FR 50 RL-PAL4 571-50009

0 … 20 m NPN, antivalent Stecker, M12x1, 4-polig nein FR 50 RL-NAL4 571-50011
0 … 20 m PNP (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig ja FR 50 RL-PSVL4 571-50010
0 … 20 m NPN (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig ja FR 50 RL-NSVL4 571-50012
0 … 20 m PNP, antivalent Kabel, 3 m, 4-adrig nein FR 50 RL-PAK4 571-50013
0 … 20 m NPN, antivalent Kabel, 3 m, 4-adrig nein FR 50 RL-NAK4 571-50015
0 … 20 m PNP (N.O.) Kabel, 3 m, 4-adrig ja FR 50 RL-PSVK4 571-50014
0 … 20 m NPN (N.O.) Kabel, 3 m, 4-adrig ja FR 50 RL-NSVK4 571-50016

153-00062
153-00063
154-00517
154-00525
+ +
8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
2 WH: 2 WH:
4 BK: 4 BK:
Lichtfleckgröße
Betriebsreichweite (m) 4 12 20
Lichtfleckdurchmesser (mm) 5 15 24
Zubehör


FR 50 R
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Autokollimationsprinzip für höchste Präzision selbst

bei hohen Reichweiten

Betriebsreichweite 0 … 5,5 mm1 Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart LED, rot, 660 nm Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige
Lichtfleckgröße siehe Tabelle Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer

Anschluss BK N.O.
Anschluss WH4 N.C.
(optional)
1
Bezugsmaterial Reflektor RD8 2
bei 24 V DC 4
0 … 5,5 m PNP, antivalent Stecker, M12x1, 4-polig nein FR 50 R-PAL4 571-50004

0 … 5,5 m NPN, antivalent Stecker, M12x1, 4-polig nein FR 50 R-NAL4 571-50005
0 … 5,5 m PNP (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig ja FR 50 R-PSVL4 571-50006
0 … 5,5 m NPN (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig ja FR 50 R-NSVL4 571-50007
0 … 5,5 m PNP (N.C.) Stecker, M12x1, 4-polig ja FR 50 R-POVL4 571-50033
0 … 5,5 m PNP, antivalent Kabel, 3 m, 4-adrig nein FR 50 R-PAK4 571-50000
0 … 5,5 m NPN, antivalent Kabel, 3 m, 4-adrig nein FR 50 R-NAK4 571-50001
0 … 5,5 m PNP (N.O.) Kabel, 3 m, 4-adrig ja FR 50 R-PSVK4 571-50002
0 … 5,5 m NPN (N.O.) Kabel, 3 m, 4-adrig ja FR 50 R-NSVK4 571-50003

153-00062
153-00063
154-00517
154-00525
+ +
8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
2 WH: 2 WH:
4 BK: 4 BK:
Lichtfleckgröße
Betriebsreichweite (m) 0,1 0,5

Lichtfleckgröße (mm) 15 x 10 Ø 15
Zubehör


FS/FE 50 I
Infrarot-Einweglichtschranke
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Einfache Reichweiteneinstellung dank Anzeigeskala


Lichtart LED, Infrarot, 880 nm Anzeige LED rot Betriebsspannungsanzeige
(Sender) (Sender aus)
Anzeige LED rot (Empfänger) Verschmutzungsanzeige
Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer
(Empfänger)

Anschluss BK (Empfänger) N.O.
Anschluss WH2 (Empfänger) N.C.
(Empfänger / optional)
1
0 … 15 m PNP, antivalent Stecker, M12x1, 4-polig nein FE 50 I-PAL4 573-52007

0 … 15 m PNP (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig ja FE 50 I-PSVL4 573-52004
0 … 15 m – Stecker, M12x1, 4-polig nein FS 50 I-L4 573-52006
0 … 15 m PNP, antivalent Kabel, 3 m, 4-adrig nein FE 50 I-PAK4 573-52003
0 … 15 m PNP (N.O.) Kabel, 3 m, 4-adrig ja FE 50 I-PSVK4 573-52005
0 … 15 m – Kabel, 3 m, 4-adrig nein FS 50 I-K4 573-52002

153-00206
153-00064
Steckeranschluss (Empfänger) 153-00062
Kabelanschluss (Empfänger)
153-00063
8
Anschluss Sender 4-polig

154-00315
+UB 1 BN
+
TEST 2 WH
4 BK
-UB 3 BU
-
Anschluss Empfänger 4-polig Anschluss Empfänger 4-polig mit Verschmutzungsausgang

154-00519
154-00526
+UB 1 BN +UB 1 BN
+ +
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
2 WH: 2 WH:
4 BK: 4 BK:
Zubehör


F 55 – Neue Standards im kompakten Format
Die Kompaktklasse mit hohen Reichweiten
made in Germany
TYPISCH F 55
• Glasfaserverstärktes Kunststoffgehäuse
(IP 69K & IP 67, Ecolab)
• Heller, auch bei Tageslicht gut sichtbarer Lichtfleck
mit klarer Kontur
• Präzise Hintergrundausblendung und minimale
Schwarz/Weiß-Verschiebung
• Komfortable Bedienung aller energetischen Varianten
über elektronische Teach-in-Taste oder Steuerleitung
• Wahlweise Laser- oder LED-Ausführung
• Zwei Schwalbenschwanzführungen für einfache
Ausrichtung des Sensors
• Durchdachtes Montagezubehör
Mit der Lichtschrankenfamile F 55 setzt SensoPart einen neuen noch deutlich zu erkennen, wodurch auch die Inbetriebnahme
Standard in der Kompaktklasse. Die Produkte dieser Reihe ver- erheblich vereinfacht wird.
binden exzellente Leistungsdaten mit einem robusten Gehäuse-
design und vielen anwendungsfreundlichen Details. Sie garantie- Die Baureihe F 55 deckt sämtliche Standard-Anwendungen in
ren eine zuverlässige Detektion mittels fokussiertem Laserlicht der industriellen Automation ab: Ob bei der Teileerkennung in
oder Rotlicht-LED sowie eine präzise Hintergrundausblendung. der Automobilindustrie oder bei Sortieraufgaben im Maschinen-
bau – die Sensoren glänzen überall durch hervorragende Leis
Die Sensoren der Reihe F 55 sind sehr lichtstark: Beispielsweise tungen.
erreichen die Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung
eine Tastweite von bis zu 5000 mm. Selbst aus großer Entfernung
und bei hellem Tageslicht ist der helle, klar konturierte Lichtfleck
8
FT 55- RLH Laser Potentiometer Potentiometer

5 ... 800 mm 348
Präzise Kleinteileerkennung
FT 55-RLH2 Laser Potentiometer 5 ... 1000 mm 350
bei hohen Tastweiten
Potentiometer
FT 55-RLHP2 Laser Teach-in 0 ... 5000 mm Sehr hohe Tastweite 352
FT 55B-RH LED Potentiometer Potentiometer

3 ... 800 mm 354
FT 55-RH LED Potentiometer Potentiometer

3 ... 1200 mm 356
FT 55-BH LED Potentiometer Potentiometer

3 ... 1200 mm Bluelight 358

Erkennung minimalster 360
FT 55-RL Laser Teach-in 5 ... 1200 mm
Grauwertunterschiede
FT 55-R LED Teach-in 5 ... 2000 mm 362

Autokollimation, 364
FR 55-RLO Laser Teach-in 0 ... 20 m
Genaueste Kleinteileerkennung
366
FR 55-RL Laser Teach-in 0,3 ... 14 m
FR 55-R LED Teach-in 0,3 ... 14 m 368

FS/FE 55-RL Laser Teach-in 0 ... 30 m 370
FS/FE 55-R LED Teach-in 0 ... 25 m 372
FT 55-RLH
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Präzise einstellbare Hintergrundausblendung –

sicherer Betrieb selbst bei glänzenden und
spiegelnden Hintergründen
• Präzise Tastweiteneinstellung mittels Potentiometer
• Stecker und Kabelanschluss drehbar

Lichtart Laser, rot, 655 nm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige /
Lichtfleckgröße siehe Diagramm Verschmutzungsanzeige
Einstellmöglichkeiten N.O./N.C. per Steuereingang
Werkseinstellung max. Tastweite (6 %)
Betriebsspannung +UB 12 … 30 V DC2 Abmessungen 50 x 50,1 x 23 mm

Ausgangsstrom Ie ≤ 100 mA Material Gehäuse PC-ABS
Ansprechzeit 500 μs Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
UL: -20 ... +45 °C
5 … 800 mm PNP Stecker, M12x1, 4-polig FT 55-RLH-PS-L4 623-11018

5 … 800 mm NPN Stecker, M12x1, 4-polig FT 55-RLH-NS-L4 623-11019
5 … 800 mm PNP Kabel, 3 m, 4-adrig FT 55-RLH-PS-K4 623-11021
5 … 800 mm NPN Kabel, 3 m, 4-adrig FT 55-RLH-NS-K4 623-11022

153-00806
153-00807
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU
-
155-01241
155-01242
30
3
grey/white shift
24 18 % / 90 %
black/white shift
6 % / 90 %
Size [mm]
% of distance
18
2
12 hysteresis
90 % / 90 %
1
0 100 200 300 400 500 600 700 800
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Distance [mm]
Distance [mm]
weiß (90 %) 5 … 800 mm

grau (18 %) 10 …600 mm
schwarz (6 %) 30 … 500 mm
Zubehör


FT 55-RLH2
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Tastweite von 1 m gepaart mit genauester

Kleinteileerkennung
• Integriertes Anzeigefenster für Tastweiteneinstellung

Werkseinstellung Sn = 500 mm (6 %)

1
UL: -20 ... +45 °C
5 … 1000 mm PNP Stecker, M12x1, 4-polig FT 55-RLH2-PS-L4 623-11006

5 … 1000 mm NPN Stecker, M12x1, 4-polig FT 55-RLH2-NS-L4 623-11007
5 … 1000 mm PNP Kabel, 3 m, 4-adrig FT 55-RLH2-PS-K4 623-11009
5 … 1000 mm NPN Kabel, 3 m, 4-adrig FT 55-RLH2-NS-K4 623-11010

153-00806
153-00807
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU
-
155-01081
155-01083
30 5
24
grey/white shift 4
18 % / 90 % vertical (y)
% of distance
Size [mm]
18
black/white shift
6 % / 90 % 3
12
hysteresis horizontal (x)

2
6 90 % / 90 %
0 1
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 500 1000 1500 2000
weiß (90 %) 5 … 1000 mm

grau (18 %) 10 … 800 mm
schwarz (6 %) 15 … 700 mm
Zubehör


FT 55-RLHP2
Laser-Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung – Lichtlaufzeittechnologie
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Für Detektionsaufgaben auf allen Objektoberflächen in

großen Abständen
• Sichere Objekterkennung selbst bei geneigten Objekten,
sowie bei hellen, hoch reflektiven oder leuchtenden Hinter-
gründen
• Einfaches Teach-in (auch extern)
Tastweite 0 … 5 m (siehe Auswahltabelle)1 Anzeige LED 2 grün Betriebsspannungsanzeige

Schalthysterese 20 mm Anzeige LED 2gelb2 Schaltausgangsanzeige Q2
SW-Verschiebung (6%/90%) ≤ ± 40 mm Anzeige LED 1 gelb Schaltausgangsanzeige Q bzw. Q1
GW-Verschiebung (18%/90%) ≤ ± 40 mm Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Lichtart Laser, rot 655 nm Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. / antivalent2 per Teach-in
Laserklasse (IEC 60825-1) 1 Taste und Steuereingang
Werkseinstellung 3 m, N.O.

Leerlaufstrom I0 ≤ 60 mA Schutzart IP 67 & IP 69K4
Bereitschaftsverzug < 5 s Umgebungstemperatur: Betrieb -40 … +60 °C5
Schaltausgang Q 1 x Auto-Detect (PNP/NPN) 3
2 x Auto-Detect (PNP/NPN)3 Gewicht (Steckergerät) 42 g
Ausgangsfunktion N.O. / N.C. / antivalent2 Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Ansprechzeit 1 ms
Temperaturdrift < 2 mm / K
1
bei Variante FT 55-RLHP2-2PNS-L5 3
Auto-Detect: Automatische Auswahl PNP oder NPN durch den Sensor, PNP oder NPN fix einstellbar
4
0…5m 1 x Auto-Detect Stecker, M12x1, 4-polig FT 55-RLHP2-PNS-L4 623-11031

0…5m 2 x Auto-Detect Stecker, M12x1, 5-polig FT 55-RLHP2-2PNS-L5 623-11034

Steckeranschluss4
50.08
153-01104
23 4.3
Teach-in
LED 2 LED 1
Emitter
8.6
Receiver
5.8
50
46
44
28.4
16
13.95
M12x1
4
FT 55-RLHP2-PNS-L4 mit einer Teach-in Taste
Anschluss 4-polig, Auto-Detect Anschluss 5-polig, Auto-Detect

154-00313
154-00541
+UB 1 BN Auto-Detect +UB 1 BN Auto-Detect
+ +
Q2 2 WH
IN 2 WH
IN 5 GY
Q 4 BK 8
Q1 4 BK
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
155-01838
155-01741
1000 15
100 10
Excess Gain
Size [mm]
vertical (y)
10 5
horizontal (x)
1 0
0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5
Bezugsmaterial Tastweite
weiß (90 %) 0…5m

grau (18 %) 0…5m
schwarz (6 %) 0,05 … 3 m
Zubehör


FT 55B-RH
PRODUKT-HIGHLIGHTS

und Objektoberflächen

Lichtart LED, rot, 640 nm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige /
Werkseinstellung max. Tastweite (6 %)

Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 600 Hz Gewicht (Kabel) 125 g
1
UL: -20 ... +45 °C
3 … 800 mm PNP Stecker, M12x1, 4-polig FT 55B-RH-PS-L4 623-11012

3 … 800 mm NPN Stecker, M12x1, 4-polig FT 55B-RH-NS-L4 623-11013
3 … 800 mm PNP Kabel 3 m, 4-adrig FT 55B-RH-PS-K4 623-11014
3 … 800 mm NPN Kabel 3 m, 4-adrig FT 55B-RH-NS-K4 623-11015

153-00785
153-00784
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU
-
155-01080
155-01082
20 40
grey/white shift
18 % / 90 % 32
15
black/white shift
% of distance
Size [mm]
6 % / 90 % 24
10
16
hysteresis
90 % / 90 %
5
8
0 0
0 200 400 600 800 1000 0 300 600 900 1200
weiß (90 %) 3 … 800 mm

grau (18 %) 5 … 600 mm
schwarz (6 %) 15 … 450 mm
Zubehör


FT 55-RH
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Tastweite von 1,20 m

• Zuverlässige Unterdrückung von Fremdlicht wie
Sonnenstrahlen und Halogenlampen


1
UL: -20 ... +45 °C
3 … 1200 mm PNP Stecker, M12x1, 4-polig FT 55-RH-PS-L4 623-11000

3 … 1200 mm NPN Stecker, M12x1, 4-polig FT 55-RH-NS-L4 623-11001
3 … 1200 mm PNP Kabel, 3 m, 4-adrig FT 55-RH-PS-K4 623-11003
3 … 1200 mm NPN Kabel, 3 m, 4-adrig FT 55-RH-NS-K4 623-11004

153-00785
153-00784
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU
-
155-00979
155-00980
20 40
grey/white shift
18 % / 90 % 32
15
% of distance
black/white shift
Size [mm]
6 % / 90 % 24
10
16
hysteresis
90 % / 90 %
5
8
0 0
0 300 600 900 1200 1500 0 300 600 900 1200
weiß (90 %) 3 … 1200 mm

grau (18 %) 5 … 800 mm
schwarz (6 %) 10 … 600 mm
Zubehör


FT 55-BH
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Tastweite von 1,20 m

• Sichere Erkennung hoch transparenter oder stark absorbie-
render Objekte
• Sichere Detektion auch bei Detektionswinkeln von nahezu
90 °

Lichtart LED, blau, 450 nm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige /

1
UL: -20 ... +45 °C
3 … 1200 mm PNP Stecker, M12x1, 4-polig FT 55-BH-PS-L4 623-11036

3 … 1200 mm NPN Stecker, M12x1, 4-polig FT 55-BH-NS-L4 623-11037

153-00785
153-00784
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU
-
155-02031
155-02032
30 40
24
black/white shift 30
6 % / 90 %
% of distance
Size [mm]
18
grey/white shift
18 % / 90 % 20
12
hysteresis
90 % / 90 %
10
6
0 0
0 300 600 900 1200 0 400 800 1200
weiß (90 %) 3 … 1200 mm

grau (18 %) 5 … 750 mm
schwarz (6 %) 10 … 600 mm
Zubehör


FT 55-RL
Energetischer Laser-Reflexionslichttaster
PRODUKT-HIGHLIGHTS


Laserklasse (IEC 60825-1) 1 Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Hysterese ≤ 15 % Teach-in Modi Modus 1: bei laufendem Prozess
und Steuereingang

1
UL: -20 ... +45 °C
5 … 1200 mm PNP Stecker, M12x1, 4-polig FT 55-RL-PS-L4 622-21006

5 … 1200 mm NPN Stecker, M12x1, 4-polig FT 55-RL-NS-L4 622-21007

153-00848
153-00849
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU
-
155-01238
155-01239
100
5
4
vertical (y)
Size [mm]
Excess Gain
3
10
2
horizontal (x)
0
0 400 800 1200 1600
1
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Distance [mm]
Distance [mm]
weiß (90 %) 5 … 1200 mm

grau (18 %) 10 … 700 mm
schwarz (6 %) 100 … 400 mm
Zubehör


FT 55-R
PRODUKT-HIGHLIGHTS


Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
und Steuereingang

1
UL: -20 ... +45 °C
5 … 2000 mm PNP Stecker, M12x1, 4-polig FT 55-R-PS-L4 622-21000

5 … 2000 mm NPN Stecker, M12x1, 4-polig FT 55-R-NS-L4 622-21001
5 … 2000 mm PNP Kabel, 3 m, 4-adrig FT 55-R-PS-K4 622-21003
5 … 2000 mm NPN Kabel, 3 m, 4-adrig FT 55-R-NS-K4 622-21004

153-00782
153-00783
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU
-
155-00982
155-00983
100 50
40
Excess Gain
Size [mm]
30
10
20
10
1 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000
weiß (90 %) 5 … 2000 mm

grau (18 %) 10 … 1200 mm
schwarz (6 %) 90 … 600 mm
Zubehör


FR 55-RLO
Autokollimations-Laser-Reflexionslichtschranke
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Zuverlässige Kleinteilerkennung ab einer Objektgröße von

1 mm im Tastabstand 0–5 m
• Präzise Vorderkantenerkennung selbst bei schnellen Auto-
matisierungsprozessen, dank hoher Schaltfrequenz von 5 kHz
• Durch Einaugenoptik zuverlässige Detektion von Objekten
durch kleinste Öffnungen und somit Installation des Sen-
sors außerhalb jeglicher Gefahrenbereiche möglich

Betriebsreichweite 0 … 20 m1 Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige /
Lichtart Laser, rot, 655 mm Verschmutzungsanzeige
Lichtfleckgröße siehe Diagramm Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste
Polfilter ja
und Steuereingang

Ausgangsstrom Ie ≤ 100 mA Material Gehäuse PC-ABS, schlagfest
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) siehe Auswahltabelle Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Ansprechzeit siehe Auswahltabelle
1
UL: -20 ... +45 °C

(ti/tp 1:1)2
≤ 5 kHz 100 µs PNP Stecker, M12x1, 4-polig FR 55-RLO1-PS-L4 621-11021

≤ 5 kHz 100 µs NPN Stecker, M12x1, 4-polig FR 55-RLO1-NS-L4 621-11022
≤ 2,5 kHz 200 µs PNP Stecker, M12x1, 4-polig FR 55-RLO2-PS-L4 621-11023
≤ 2,5 kHz 200 µs NPN Stecker, M12x1, 4-polig FR 55-RLO2-NS-L4 621-11024

Steckeranschluss
153-01090
50.08
23 4.3
LED 2 LED 1 Teach-in
5.8 Optical
axis
50
46
44
27.5
16
13.95
M12x1
Anschluss 4-polig Seitliche Objektannäherung
20
154-00312
155-01724
16
+UB 1 BN NPN L
Switching point [mm]

12
+ 8
4
IN 2 WH 0
-4
-8
Q 4 BK PNP -12
R 8
-16
-20
-UB 3 BU 0 500 1000 1500 2000
-
Distance [mm]
Bezugsmaterial Reflektor R5/L
24
155-01723
155-01722
45
1 R5/L
40
20
2 RF-100 KL
35 R2-2LB1
30 R3-2LK1 16
Excess Gain
Size [mm]
3 RF-50 KL
25
12
20
15 8
2
10
3 1 4
5
0 0
0 5 10 15 20 25 0 4 8 12 16 20

(min. /max. Reflektorabstand)
R5/L 0 … 20 m Halterungen ab Seite A-4
RF-100 KL* 0 … 15 m
R2-2LB1 0 … 15 m
R3-2LK1 0 … 15 m
RF-50 KL* 0…3m

FR 55-RL
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Besonders geeignet für die Erkennung kleinster Objekte –

kleinstes erkennbares Teil < 2 mm
• Heller, präziser Laser-Lichtfleck der Laserklasse 1

Betriebsreichweite 0,3 … 12 m1 Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige /
Lichtart Laser, rot, 655 nm Verschmutzungsanzeige
Lichtfleckgröße siehe Diagramm Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Polfilter ja
und Steuereingang

1
UL: -20 ... +45 °C
0,3 … 12 m PNP Stecker, M12x1, 4-polig FR 55-RL-PS-L4 621-11006

0,3 … 12 m NPN Stecker, M12x1, 4-polig FR 55-RL-NS-L4 621-11007
0,3 … 12 m PNP Kabel, 3 m, 4-adrig FR 55-RL-PS-K4 621-11009
0,3 … 12 m NPN Kabel, 3 m, 4-adrig FR 55-RL-NS-K4 621-11010

153-00804
153-00805
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU
-
Lichtfleckgröße
155-01114
20
16
vertical (y)
Size [mm]
12
horizontal (x)
8
0
0 3 6 9 12 15
Distance [m]
Reflektor / Reflexfolie* Betriebsreichweite
R5/L 0,3 … 12 m
RF-100 KL* 0,2 … 6 m
Zubehör


FR 55-R
PRODUKT-HIGHLIGHTS


Betriebsreichweite 0,3 … 12 m1 Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige /
Lichtart LED, rot, 640 nm Verschmutzungsanzeige
Lichtfleckgröße siehe Diagramm Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Polfilter ja Teach-in Modi Modus 1: bei laufendem Prozess
und Steuereingang
Werkseinstellung Sn = 8 m und N.O.

1
UL: -20 ... +45 °C
0,3 … 12 m PNP Stecker, M12x1, 4-polig FR 55-R-PS-L4 621-11000

0,3 … 12 m NPN Stecker, M12x1, 4-polig FR 55-R-NS-L4 621-11001
0,3 … 12 m PNP Kabel, 3 m, 4-adrig FR 55-R-PS-K4 621-11003
0,3 … 12 m NPN Kabel, 3 m, 4-adrig FR 55-R-NS-K4 621-11004

153-00782
153-00783
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
8
-UB 3 BU
-
155-00985
155-00984
100 300
1 R5 250
2 RD8
200
Excess Gain
Size [mm]
3 R10
10 150
100
1 2 50
3
1 0
0.1 1 10 100 0 3 6 9 12
R10 0,3 … 12 m Reflektoren ab Seite A-18

RD8 0,3 … 10 m Anschlusskabel ab Seite A-38
R5 0,3 … 6 m Halterungen ab Seite A-4
RF-100 KL* 0,25 … 6 m

FS/FE 55-RL
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Reichweite gepaart mit präzisem Laser-Lichtfleck

für genaueste Kleinteileerkennung
• Hohe Schaltfrequenz für die sichere Detektion selbst
bei sehr schnellen Prozessen

Betriebsreichweite 0 … 25 m Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige /
Lichtart Laser, rot, 655 nm Verschmutzungsanzeige
Lichtfleckgröße siehe Diagramm Anzeige LED rot (Empfänger) Ausrichtanzeige
Laserklasse (IEC 60825-1) 1 Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
(Empfänger)

Leerlaufstrom I0 ≤ 30mA Schutzart IP 69K & IP 672
Steuereingang IN (Empfänger) +UB = Teach-in
Steuereingang TEST (Sender) +UB = Test (Sender aus)
1
UL: -20 ... +45 °C
0 … 25 m PNP Stecker, M12x1, 4-polig FE 55-RL-PS-L4 620-21006

0 … 25 m NPN Stecker, M12x1, 4-polig FE 55-RL-NS-L4 620-21007
0 … 25 m – Stecker, M12x1, 4-polig FS 55-RL-L4 620-11002
0 … 25 m PNP Kabel, 3 m, 4-adrig FE 55-RL-PS-K4 620-21009
0 … 25 m NPN Kabel, 3 m, 4-adrig FE 55-RL-NS-K4 620-21010
0 … 25 m – Kabel, 3 m, 4-adrig FS 55-RL-K4 620-11003

153-00808
153-00809
153-00812
153-00813
8

154-00315
154-00312
+ +
TEST 2 WH IN 2 WH
4 BK Q 4 BK PNP
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
100 32
155-01138
155-01139
24
Size [mm]
Excess Gain
10 16
1 0
0.1 1 10 100 0 7 14 21 28
Zubehör

FS/FE 55-R
Einweglichtschranke
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Ausrichtanzeige und gut sichtbarer Lichtfleck zur

einfachen Ausrichtung des Einwegsystems

Betriebsreichweite 0 … 20 m Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige /
Lichtart LED, rot, 640 nm Verschmutzungsanzeige
Lichtfleckgröße siehe Diagramm Anzeige LED rot (Empfänger) Ausrichtanzeige
Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
(Empfänger)

Ansprechzeit 1 ms Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Steuereingang IN (Empfänger) +UB = Teach-in
Steuereingang TEST (Sender) +UB = Test (Sender aus)
1
UL: -20 ... +45 °C
0 … 20 m PNP Stecker, M12x1, 4-polig FE 55-R-PS-L4 620-21000

0 … 20 m NPN Stecker, M12x1, 4-polig FE 55-R-NS-L4 620-21001
0 … 20 m – Stecker, M12x1, 4-polig FS 55-R-L4 620-11000
0 … 20 m PNP Kabel, 3 m, 4-adrig FE 55-R-PS-K4 620-21003
0 … 20 m NPN Kabel, 3 m, 4-adrig FE 55-R-NS-K4 620-21004
0 … 20 m – Kabel, 3 m, 4-adrig FS 55-R-K4 620-11001

153-00787
153-00786
153-00790
153-00791
8

154-00315
154-00312
+ +
TEST 2 WH IN 2 WH
4 BK Q 4 BK PNP
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
100
700
155-00986
155-00994
600
500
Excess Gain
Size [mm]
400
10
300
200
100
1 0
1 10 100 0 5 10 15 20
Zubehör

F 88 – Lichtschrankenfamilie für raue Umgebungsbedingungen
Die starke und solide Baureihe
made in Germany
TYPISCH F 88
• Sehr große Reich- und Tastweiten

• PNP- oder NPN- Varianten mit 2 Schaltausgängen
oder Relaisausgang mit Zeitfunktion
• AC-/DC-Geräte mit Klemmraum
• Einfache Einstellung über Potentiometer
• Robustes Kunststoffgehäuse
• Zusätzliche Schwalbenschwanznut für einfache Montage
• Durchdachtes Befestigungszubehör
Die Sensoren der Baureihe F 88 sind vor allem eines: robust und Für die Schwerindustrie sowie zur Sicherung von Türen und
zuverlässig! Ihre hohen Systemreserven garantieren eine zuver- Toren sind die robusten Sensoren ebenfalls bestens geeignet.
lässige Detektion auch in kritischen industriellen Umgebungen.
Ein F 88 fürchtet sich weder vor Staub und Schmutz noch vor Auch mit Signalausgängen sind die Sensoren der Reihe F 88
Vibrationen – auch die stabile Gehäuse-Stecker-Einheit ist für großzügig ausgestattet: Sie verfügen über 2 Schaltausgänge
diese Bedingungen ausgelegt. (PNP oder NPN), zusätzlich ist eine Variante mit Relaisausgang
und Zeitfunktion erhältlich. Auf diese Weise steht für jede Ver-
Die hohe Lichtleistung zeigt sich in großzügigen Erfassungsbe- sorgungsspannung der passende Ausgang zur Verfügung, und der
reichen: Der Taster FT 88 mit Hintergrundausblendung „sieht“ Sensor lässt sich flexibel an die Einsatzbedingungen anpassen.
auch noch Objekte in 700 mm Entfernung, die Einweglicht- Typisch SensoPart ist auch die komfortable Sensormontage mit
schranke FS/FE 88 bringt es sogar auf eine Reichweite von 65 m. Schwalbenschwanznut und durchdachtem Befestigungszubehör.
Mit diesen Leistungsdaten stehen der Reihe F 88 viele anspruchs- Da bleibt kaum ein Anwenderwunsch offen!
volle Anwendungen in Branchen wie der Automobilindustrie, 8
der Holzverarbeitung oder im Maschinenbau offen.

700 mm PNP, NPN 376

700 mm Relaisausgang 378
FT 88-IH Infrarot Potentiometer Potentiometer

2m PNP, NPN 380
FT 88-IH Infrarot Potentiometer Potentiometer

2m Relaisausgang 382
FT 88-R LED Potentiometer Potentiometer

2m PNP, NPN 384
FR 88-R LED Potentiometer Potentiometer

12 m PNP, NPN 386
FR 88-R LED Potentiometer Potentiometer

12 m Relaisausgang 388
FS/FE 88-R LED Potentiometer Potentiometer

30 m / 65 m PNP, NPN 390
FS/FE 88-R LED Potentiometer Potentiometer

30 m / 65 m Relaisausgang 392
FT 88-RH
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Antivalenter Schaltausgang
Tastweite 20 … 700 mm1 Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige

Lichtart LED, rot, 660 nm Tastweiteneinstellung per Potentiometer
Lichtfleckgröße2 Ø 15 mm Werkseinstellung max. Tastweite
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC3 Abmessungen 88 x 54,3 x 25,8 mm

Ausgangsfunktion N.O./N.C. Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Ansprechzeit 2 ms
Anschluss BK N.O.
Anschluss WH N.C.
1
20 … 700 mm PNP Stecker, M12x1, 5-polig FT 88-RH-PA-L5 821-11010

20 … 700 mm NPN Stecker, M12x1, 5-polig FT 88-RH-NA-L5 821-11011

Steckeranschluss
153-00548
Anschluss 5-polig
154-00518
+UB 1 BN NPN NPN

+
Q 2 WH PNP
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU
-
2 WH:
4 BK:
Zubehör


FT 88-RH
Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung, Relaisausgang
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Relaisausgang
• Zeitfunktion einstellbar
• N.O./N.C. umschaltbar

Lichtart LED, rot, 660 nm Tastweiteneinstellung per Potentiometer
Lichtfleckgröße2 Ø 15 mm Einstellmöglichkeiten Zeit- und Ausgangsfunktion
(N.O./N.C.) über Bedienelemente
im Klemmraum
Werkseinstellung max. Tastweite
Betriebsspannung ~UB 12 … 240 V AC / DC Abmessungen 88 x 65,5 x 25,8 mm

Leistungsaufnahme ≤ 3,5 VA Schutzart IP 674
Ausgangsstrom Ie ≤ 2 A ( ≤ 250 V AC/DC) Material Gehäuse ABS
Schutzklasse 2 3 Material Frontscheibe PMMA
Bereitschaftsverzug ≤ 300 ms Anschlussart siehe Auswahltabelle
Schaltausgang Q Relais Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +60 °C
Ausgangsfunktion Wechsler (N.O./N.C.) Umgebungstemperatur: Lager -40 … +75 °C
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 25 Hz Gewicht (Klemmraum-Gerät) 120 g
Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
bei geschlossenem Klemmraum 4
20 … 700 mm Relais Klemmraum, 8 Federzugklemmen FT 88-RH-RAT-PM 821-11009

Kabelverschraubung M16x1,5

Steckeranschluss
153-00549
Anschluss 8-polig
154-00523
+UB 1/2 BN
+
N.C. 7 WH
N.O. 8 BK
8
-UB 3/4 BU
-
COM 5/6 GY
Anschluss Relais Zeitfunktionen

155-00640
155-00641
Adjustment toff , t poff Switching type
Receiver exposed
Receiver dark
1 2 3 4 Light
ON no timer
Without
ON
Adjustment ton Dark OFF
Relay N.O. BK 1 2 3 4 Light

tON ON
OFF
Relay N.C. WH ON tON
{ GY
DON ON
Relay center contact Dark
tON tON tON
OFF
GY
12...240 V AC/DC { BU
BU tOFF tOFF tOFF ON
{ BN
1 2 3 4 Light OFF
12...240 V AC/DC BN
ON
DOFF
tOFF
tOFF ON
Dark OFF
DIP-switch
1 2 3 4 tPOFF tPOFF tPOFF ON
ON 1 2 3 4
Light OFF
tPOFF
ON
tPOFF tPOFF tPOFF ON
POFF
OFF Dark OFF
1 Dark = OFF / Light = ON Die Zeiten tON, tOFF und tPOFF sind von 0,1 ... 10 s einstellbar.
2 DON = ON Delay Times tON, tOFF and tPOFF are adjustable from 0.1 ... 10 s.
3 DOFF = OFF Delay Les temps tOFF et tPOFF sont réglables de 0,1 ... 10 s.
4 POFF = ONE Shot
Zubehör


FT 88-IH
PRODUKT-HIGHLIGHTS


Lichtart LED, Infrarot, 880 nm Tastweiteneinstellung per Potentiometer

Ansprechzeit 2 ms
Anschluss BK N.O.
Anschluss WH N.C.
1
20 … 2000 mm PNP Stecker, M12x1, 5-polig FT 88-IH-PA-L5 821-11013

20 … 2000 mm NPN Stecker, M12x1, 5-polig FT 88-IH-NA-L5 821-11014

Steckeranschluss
153-00548
Anschluss 5-polig
+UB 1 BN NPN NPN

+
154-00518
Q 2 WH PNP
Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU
-
2 WH:
4 BK:
Zubehör


FT 88-IH
Infrarot-Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung, Relaisausgang
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Relaisausgang

Lichtart LED, Infrarot, 880 nm Tastweiteneinstellung per Potentiometer
im Klemmraum

Ausgangsstrom Ie ≤ 2 A ( ≤ 250 V AC / DC) Material Gehäuse ABS
1
20 … 2000 mm Relais Klemmraum, 8 Federzugklemmen, FT 88-IH-RAT-PM 821-11012


Steckeranschluss
153-00549
Anschluss 8-polig
154-00523
+UB 1/2 BN
+
N.C. 7 WH
N.O. 8 BK
8
-UB 3/4 BU
-
COM 5/6 GY

155-00640
155-00641
Receiver exposed
Receiver dark
1 2 3 4 Light
ON no timer
Without
ON

tON ON
OFF
{ GY
DON ON
tON tON tON
OFF
GY
12...240 V AC/DC { BU
{ BN
1 2 3 4 Light OFF
12...240 V AC/DC BN
ON
DOFF
tOFF
tOFF ON
Dark OFF
DIP-switch
ON 1 2 3 4
Light OFF
tPOFF
ON
POFF
OFF Dark OFF
4 POFF = ONE Shot
Zubehör


FT 88-R
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Gegentaktausgang antivalent
• Präzise Empfindlichkeitseinstellung mittels Potentiometer

Lichtart LED, rot, 660 nm Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer
Hysterese < 12 %
Betriebsspannung +UB 10 ... 30 V DC3 Abmessungen 88 x 54,3 x 25,8 mm

Bereitschaftsverzug 300 ms Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +60 °C
Schaltausgang Q PNP/NPN, Gegentakt antivalent Umgebungstemperatur: Lager -40 … +75 °C
Ansprechzeit 4 ms
Anschluss BK N.O.
Anschluss WH N.C.
1
50 … 2000 mm PNP/NPN, Gegentakt antivalent Stecker, M12x1, 4-polig FT 88-R-GA-L4 821-21009

Steckeranschluss
153-00597
Anschluss 4-polig
154-00517
+UB 1 BN NPN NPN

+
Q 2 WH PNP
Q 4 BK PNP
8
-UB 3 BU
-
2 WH:
4 BK:
Zubehör


FR 88-R
PRODUKT-HIGHLIGHTS

Lichtfleckgröße2 Ø 200 mm Werkseinstellung max. Reichweite

Ansprechzeit 500µs
Anschluss BK N.O.
Anschluss WH N.C.
Verschmutzungsausgang GY N.C.
(optional)
1
bei Reichweite 12 m 3
0,05 … 12 m PNP Stecker, M12x1, 5-polig FR 88-R-PAV-L5 823-11010

0,05 … 12 m NPN Stecker, M12x1, 5-polig FR 88-R-NAV-L5 823-11011

Steckeranschluss
153-00551
Anschluss 5-polig
+UB 1 BN NPN NPN

154-00522
+
Q 2 WH PNP
Q 5 GY PNP
Q 4 BK PNP
8
-UB 3 BU
-
2 WH:
4 BK:
5 GY:
Zubehör


FR 88-R
Reflexionslichtschranke mit Relaisausgang
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Relaisausgang

im Klemmraum
Werkseinstellung max. Reichweite

Ausgangsstrom Ie ≤ 2 A ( ≤ 250 V AC / DC) Material Gehäuse ABS
1
bei Reichweite 12 m 3
0,05 … 12 m Relais Klemmraum, 8 Federzugklemmen, FR 88-R-RAT-PM 823-11009


Steckeranschluss
153-00550
Anschluss 5-polig
154-00523
+UB 1/2 BN
+
N.C. 7 WH
N.O. 8 BK
8
-UB 3/4 BU
-
COM 5/6 GY

155-00640
155-00641
Receiver exposed
Receiver dark
1 2 3 4 Light
ON no timer
Without
ON

tON ON
OFF
{ GY
DON ON
tON tON tON
OFF
GY
12...240 V AC/DC { BU
{ BN
1 2 3 4 Light OFF
12...240 V AC/DC BN
ON
DOFF
tOFF
tOFF ON
Dark OFF
DIP-switch
ON 1 2 3 4
Light OFF
tPOFF
ON
POFF
OFF Dark OFF
4 POFF = ONE Shot
Zubehör


FS/FE 88-R
Einweglichtschranke
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Verschmutzungsausgang
Betriebsreichweite 0 ... 30 m Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige

Lichtfleckgröße1 Ø 600 mm (Empfänger)

Leerlaufstrom I0 (Sender) ≤ 50 mA Schutzart IP 674
Leerlaufstrom I0 (Empfänger) ≤ 35 mA Material Gehäuse ABS
Ausgangsstrom Ie ≤ 200 mA Material Frontscheibe PMMA
Schaltausgang Q PNP/NPN, antivalent Gewicht (Steckergerät)5 140 g
(siehe Auswahltabelle) Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Ausgangsfunktion N.O./N.C.
Anschluss BK N.O.
Anschluss WH N.C.
Verschmutzungsausgang GY N.C.
(Empfänger / optional)
Steuereingang Test (Sender) +UB = Test (Sender aus)3
1
in Reichweite 30 m 2
Imax < 3 mA bei 30 V DC 4
Sensorpaar
0 ... 30 m PNP Stecker, M12x1, 5-polig FE 88-R-PAV-L5 822-21010

0 ... 30 m NPN Stecker, M12x1, 5-polig FE 88-R-NAV-L5 822-21011
0 ... 30 m – Stecker, M12x1, 5-polig FS 88-R-L5 822-11004

153-00555
153-00554
+UB 1 BN NPN NPN

+
154-00521
154-00522
+UB 1 BN
+
Q 2 WH PNP
2
Q 5 GY PNP
TEST 5 GY
Q 4 BK PNP
8
4 -UB 3 BU
-
-UB 3 BU 2 WH:
- 4 BK:
5 GY:
Zubehör


FS/FE 88-R
Einweglichtschranke mit Relaisausgang
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Betriebsreichweite von 65 m

Betriebsreichweite 0 ... 65 m Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige

Lichtfleckgröße1 Ø 1,3 m (Empfänger)
Einstellmöglichkeiten Zeit- und Ausgangsfunktion
im Klemmraum
Betriebsspannung ~UB 12 … 240 V AC / DC2 Abmessungen 88 x 65,5 x 25,8 mm

Schutzklasse 2
3
Material Gehäuse ABS
Bereitschaftsverzug ≤ 300 ms Material Frontscheibe PMMA
Schaltausgang Q Relais Anschlussart siehe Auswahltabelle
Ausgangsfunktion Wechsler (N.O./N.C.) Umgebungstemperatur: Betrieb -40 … +60 °C
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 25 Hz Umgebungstemperatur: Lager -40 … +75 °C
Gewicht (Klemmraum-Gerät)5 200 g
1
in Reichweite 65 m 2
Sensorpaar
0 ... 65 m Relais Klemmraum, 8 Federzugklemmen, FE 88-R-RAT-PM 822-21009

0 ... 65 m – Klemmraum, 8 Federzugklemmen, FS 88-R-PM 822-11003

153-00553
153-00552
+UB 1 BN
154-00520
154-00523
+ +UB 1/2 BN
+UB 2 BN +
7 N.C. 7 WH
8
N.O. 8 BK
-UB 3 BU
8
-
-UB 4 BU -UB 3/4 BU
-
5
COM 5/6 GY
6
Anschluss (Relais) Zeitfunktionen (Relais)

155-00640
155-00641
Receiver exposed
Receiver dark
1 2 3 4 Light
ON no timer
Without
ON

tON ON
OFF
{ GY
DON ON
tON tON tON
OFF
GY
12...240 V AC/DC { BU
{ BN
1 2 3 4 Light OFF
12...240 V AC/DC BN
ON
DOFF
tOFF
tOFF ON
Dark OFF
DIP-switch
ON 1 2 3 4
Light OFF
tPOFF
ON
POFF
OFF Dark OFF
4 POFF = ONE Shot
Zubehör


FT 92 – Lichttaster mit hoher Tastweite
Der Weitsichtige mit Pulslaufzeitmessung
made in Germany
TYPISCH FT 92
• Sehr große Tastweite

• Präzise Hintergrundausblendung mit
Time-of-flight-Technologie
• Komfortable Feinausrichtung des Sensors mit Pilotlaser
• Schnelle und einfache Einstellung durch Teach-in
• Gefahrloser Betrieb dank Laserklasse 1
• Robuste Gehäuse-Stecker-Einheit
• Durchdachtes Befestigungszubehör
Der Lichttaster FT 92 ist speziell für solche Detektionsaufgaben Der FT 92 ist für zahlreiche Anwendungen in der Industrieauto
ausgelegt, die hohe Abstände zum Prozess erfordern: Der mit mation geeignet, etwa zur Kleinteileerkennung, zur Anwesen-
Infrarotlichtlaser (Laserklasse 1) ausgestattete Sensor erreicht heitskontrolle oder für Positionieraufgaben. Aus diesem Grund
Tastweiten bis zu 6 m. Dabei garantiert sein Messprinzip der ist der weitsichtige Sensor in vielen Branchen anzutreffen: in der
Infrarot-Pulslaufzeitmessung (Time-of-flight-Technologie) eine Automobilindustrie ebenso wie im Maschinenbau, in der Holz
besonders präzise Hintergrundausblendung und damit eine verarbeitenden Industrie, in Verpackungsmaschinen oder in Tür-
zuverlässige Detektion auch vor glänzenden oder spiegelnden und Torsteuerungen. Überall sorgt seine stabile und robuste Aus-
Hintergründen sowie eine absolute Fremdlichtsicherheit. führung für einen reibungslosen, störungsfreien Betrieb – und für
zufriedene Anwender!
Große Abstände verlangen von einem Sensor nicht nur heraus-
ragende optische Leistungen, sondern auch hilfreiche Funktionen
für die Montage und Inbetriebnahme. So erleichtert ein (abschalt-
barer) Pilotlaser die Feinausrichtung des Sensors, und die vielseiti 8
gen Montageoptionen ermöglichen dem Anwender eine schnelle
und komfortable Installation.
FT 92 IL Infrarot Teach-in 6m Große Reichweite 396
FT 92 IL
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Tastweite von 6 m

• Präzise Hintergrundausblendung durch Time-of-flight
Technologie
• Sicherer Betrieb selbst bei glänzenden und spiegelnden
Hintergründen
• Einfaches Ausrichten durch integrierten Pilotlaser

Lichtart Messlaser Infrarot, 905 nm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Laserklasse Messlaser 1 Anzeige LED orange Betriebsmodusanzeige (Fast / Slow)
(IEC 60825-1) Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste
Lichtart Pilotlaser Laser, rot, 650 nm Einstellmöglichkeiten Schaltpunkt einstellen per Tech-in-Taste
Laserklasse Pilotlaser 1 Schaltfenster einstellen per Teach-in-Taste
(IEC 60825-1) Slow-/Fast-Modus per Teach-in-Taste
Wiederholgenauigkeit Fast / Slow ≤ ± 15 mm / 10 mm N.O./N.C. per Teach-in-Taste
Pilotlaser per Teach-in-Taste
Werkseinstellung Sn = 5,8 m und N.O.

Ausgangsstrom le 100 mA Material Gehäuse ABS
Bereitschaftsverzug < 300 ms Umgebungstemperatur: Lager -40 … +80 °C
Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle) Gewicht 200 g
Ansprechzeit Fast / Slow 13 / 80 ms
1
0,2 … 6 m PNP Stecker, M12x1, 4-polig FT 92 IL-PSL4 591-91007

0,2 … 6 m NPN Stecker, M12x1, 4-polig FT 92 IL-NSL4 591-91009
Zubehör


Steckeranschluss
153-00346
Bedien- / Anzeigeelemente Anschluss 4-polig
Fast / Slow (orange)

155-01378
154-00460
1 BN
+UB
Power Q
(green) (yellow) 2
NPN
PWR Slow Q
SmartRange
4 BK 8
Set S
PNP
3 BU
-UB
Lichtfleckgröße
154-00459
27,5mm
4mm x 7mm
3mm x 10mm
2m
10mm x 5mm
4m 4mm x 12mm
6m
Kleinstes erkennbares Teil Bezugsmaterial Erfassungsbereich
weiß (90 %) 0,2 … 6 m

155-00207
10
9
grau (18 %) 0,2 … 6 m
Longueur de page (mm)
Lateral length (mm)
8
Seitenlänge (mm)
7
6
schwarz (6 %) 0,2 … 2,5 m
5
4
3
2
1
0
1 2 3 4 5 6
Abstand (m) / Distance (m) / Distance (m)

F 04/05/12/18/30 – Lichtschranken und Lichttaster
in zylindrischer Bauform
Eine runde Sache
made in Germany
TYPISCH F 04/05/12/18/30
Sensoren im zylindrischen Gehäuse weisen im Vergleich zur
kubischen Bauform einige Besonderheiten auf. Sie sind nicht nur • Robuste Bauform
besonders robust, sondern lassen sich dank des integrierten • Sehr einfache Montage
Gewindes auch sehr einfach und platzsparend montieren. Zu-
• Wahlweise gerade oder abgewinkelte Optik
dem sind Sonderbauformen erhältlich, die „um die Ecke schau-
en“ können: Sie sind mit einer speziellen Optik ausgerüstet, die • Metrisches Gewinde in 5 Größen: 4, 5, 12, 18 oder 30 mm
den Sende- und Empfangsstrahl um 90° zur Sensorachse ablenkt, • Wahlweise Rotlicht-/Infrarot-LED oder Laserlicht
wodurch die Montageoptionen zusätzlich erweitert werden. • FMF 18 zur Detektion von Flüssigkeitsgrenzständen
Die Sensoren der Reihen F 04/05/12/18/30 unterscheiden sich

im Durchmesser der integrierten Metallgewindehülsen (4, 5, 12,
18 bzw. 30 mm). Es sind jeweils die üblichen Funktionsvarianten
Einweg- und Reflexionslichtschranke, energetischer Taster und Ta-
ster mit Hintergrundausblendung erhältlich. Die Sensoren ar-
beiten wahlweise mit Rotlicht- oder Infrarot-LED oder mit ge-
pulstem Laser-Rotlicht. Ebenfalls wählbar sind Varianten mit
Potentiometer- oder Teach-in-Bedienung.
F 04/05/12/18/30 – Produktübersicht
Lichtart Einstellungen Tastweite / Reichweite Besonderheit Seite
FT 12 RH Rot Teach-in 10 … 60 mm M12-Gehäuse, 400

dynamisches Teach-in
FMH 18 Rot Potentiometer Potentiometer

40 … 120 mm M18-Gehäuse, 402
sehr präzise Erkennung
FT 12 RF Rot Ohne 24 mm M12-Gehäuse 404
FM 04 Infrarot Ohne 0 … 50 mm Sehr kleine Baugröße, M4 406

FM 05 Infrarot Ohne 0 … 50 mm Sehr kleine Baugröße, M5 408
FT 12 R Rot Potentiometer Potentiometer
1 … 300 mm 410
FT 18-2 Rotlicht / Infrarot Potentiometer Potentiometer
0 … 800 mm M18-Metallgehäuse 412 8
FT 18-2 Rotlicht / Infrarot Potentiometer Potentiometer
0 … 800 mm M18-Kunststoffgehäuse 414
FMS 18-34 B Infrarot Potentiometer Potentiometer
5 … 400 mm M18-Gehäuse 416
FMS 30-34 B Infrarot Potentiometer Potentiometer

5 … 1000 mm M30-Gehäuse, 418
großer Arbeitsbereich
FR 12 R Rot Potentiometer Potentiometer

60 … 1500 mm M12-Gehäuse 420
FR 18-2 Rot Potentiometer Potentiometer
3,0 m M18-Metallgehäuse 422
FR 18-2 Infrarot Potentiometer Potentiometer
3,6 m M18-Kunststoffgehäuse 424
FS/FE 12 RL Laser Steuerleitung 0…5m M12-Gehäuse 426

FSE 18-2 Infrarot 10 m M18-Gehäuse 428
FS/FE 18 RL Laser Steuerleitung 0 … 50 m M18-Gehäuse 430

FL 18 W Laser Potentiometer Potentiometer
0 … 50 m M18-Gehäuse, Sendestrahlgröße 432
einstellbar
FL 18 WM Laser Potentiometer Potentiometer

0…5m Mit Lufttubus gegen Verschmut-
zung 434
FL 18 Laser Potentiometer Potentiometer

0 … 50 m M18-Gehäuse, Sendestrahlgröße 436
einstellbar
Füllstandssensoren
FMF 18-34 Infrarot Fix M18-Gehäuse, Detektion von 438
Flüssigkeiten
FT 12 RH
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Einstellbare Hintergrundausblendung
• Dynamisches Teach-in per Knopfdruck / Steuerleitung
ohne Maschinenstillstand
• Verriegelung der Teach-in-Taste
Tastweite 10 … 60 mm1 Anzeige LED grün Stabilitätsanzeige

Lichtart rot 660 nm Anzeige LED gelb Schaltzustandsanzeige
Lichtfleckgröße 5 x 5 mm2 Tastweiteneinstellung per Teach-in-Taste und Steuereingang
Grauwertverschiebung <6% Einstellmöglichkeiten Steuerleitung zur Einstellung
(90 % Weiß / 18 % Grau) oder Verriegelung
N.O./N.C. wählbar
Werkseinstellung max. Tastweite, PNP und N.O.
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC Abmessungen (Kabelgeräte) M12 x 74 mm

Ausgangsstrom Ie ≤ 100 mA Material Gehäuse Messing vernickelt
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz Material Frontscheibe PMMA
Schaltausgang Q PNP Umgebungstemperatur: Betrieb -20 … +60 °C
Ausgangsfunktion N.O./N.C. Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) 1000 Hz Gewicht (Steckergerät) 30 g
Ansprechzeit ≤ 500 µs
Steuereingang ET +UB = Teach-in
1
Bezugsmaterial: Kodak weiß, 90 % Remission ² bei Tastweite 50 mm 3
Stecker, M12x1, 4-polig FT 12 RH-PSL4 506-11000

Steckeranschluss
153-00257
Anschluss 4-polig
1 BN
154-00164
+UB
2 WH ET
4 BK
8
PNP
3 BU
-UB
4:
Zubehör


FMH 18
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Tastweite 40 … 120 mm
• Rotlicht 660 nm
• Hintergrundausblendung
• Metallgewindehülse M18
• Antivalente Schaltausgänge
Tastweite 40 … 120 mm1 Anzeige LED gelb Schaltzustandsanzeige

Lichtart rot 660 nm Tastweiteneinstellung per 18-Gang-Potentiometer
Lichtfleckgröße 8 x 10 mm2
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC3 Abmessungen siehe Maßzeichnungen

Leerlaufstrom I0 ≤ 30 mA Abmessungen (abgewinkelt) siehe Maßzeichnungen
Ausgangsstrom Ie 200 mA Schutzart IP 674
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz Material Gehäuse Messing vernickelt
Schutzklasse 2 Material Frontscheibe Glas
Ausgangsfunktion N.O./N.C. Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Anschluss BK N.O. Gewicht (Kabelgerät) 160 g
Anschluss WH N.C.
1
Bezugsmaterial: Kodak grau, 18 % Remission 2
Tastweite Lichtaustritt Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
40 … 120 mm gerade PNP, antivalent Stecker, M12, 4-polig FMH 18-L4 518-51505
40 … 120 mm 90°, gewinkelt PNP, antivalent Stecker, M12, 4-polig FMH 18W-L4 518-51507
40 … 120 mm gerade PNP, antivalent Kabel, 3 m, 4-adrig FMH 18 518-51504
40 … 120 mm 90°, gewinkelt PNP, antivalent Kabel, 3 m, 4-adrig FMH 18W 518-51506
Zubehör


Steckeranschluss FMH 18-L4 Steckeranschluss FMH 18W-L4
153-00029
153-00030
Anschluss 4-polig
1 BN
+UB
154-00193
2 WH
PNP
4 BK
8
PNP
3 BU
-UB
2:
4:
Kabelanschluss FMH 18 Kabelanschluss FMH 18W

153-00027
153-00028
Anschluss 4-adrig
BN
+UB
154-00193
WH
PNP
BK
PNP
BU
-UB
WH:
BK:

FT 12 RF
Fixfokus-Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Einfacher Einbau durch Standard-Metallgewinde M12

• Hohe Schmutzunempfindlichkeit durch hohe Signalreserve
• Anzeige der Detektionsstabilität
Tastweite 24 mm1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Hysterese (18 %) <5% Tastweiteneinstellung feste Einstellung
Grauwertverschiebung <5% Werkseinstellung PNP N.O.
(90 % Weiß / 18 % Grau)
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC Abmessungen M12 x 74 mm

Ansprechzeit ≤ 500 µs
1
Bezugsmaterial: Kodak weiß, 90 % Remission 2
Stecker, M12x1, 4-polig FT 12 RF-PSL4 506-11004

Steckeranschluss
153-00289
Anschluss 3-polig Vorzugsannäherungsrichtung
1 BN
154-00160
155-00240
+UB
4 BK
8
PNP
3 BU
-UB
4:
Zubehör


FM 04
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Sehr kleine Baugrösse: Durchmesser 4 mm

• Grosser Schaltabstand: 50 mm
• Optikteile aus Glas, daher problemlose Reinigung
• Vollständig unter Vakuum vergossen, Schutzart IP 67

Lichtart Infrarot 880 nm
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC Abmessungen (Steckergerät) Ø 4 x 45 mm

Leerlaufstrom I0 ≤ 15 mA Abmessungen (Kabelgerät) Ø 4 x 35 mm
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz Material Gehäuse Edelstahl, V2A
Bereitschaftsverzug 120 msec Material Frontscheibe Glas
Schaltausgang Q PNP/NPN / max. 100 mA Anschlussart siehe Auswahltabelle
Ausgangsfunktion N.O. Umgebungstemperatur: Betrieb 0 … +55 °C
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 250 Hz Schwing- und Schockfestigkeit IEC 60947-5-2
Ansprechzeit ≤ 2,5 ms
1
PNP Stecker, M8, 3-polig FM 04-163 718-51400

NPN Stecker, M8, 3-polig FM 04-153 718-51401
PNP Kabel PVC 3 x 0,14 mm2, 2 m FM 04-161 718-51398
NPN Kabel PVC 3 x 0,14 mm2, 2 m FM 04-151 718-51399

153-00041
153-00040
Anschluss Stecker 3-polig Anschluss Kabel 3-adrig
1 BN BN
154-00163
154-00163
+UB +UB
NPN NPN
4 BK BK
8
PNP PNP
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
Zubehör


FM 05
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Sehr kleine Baugrösse: Gehäuse zylindrisch M5

• Einfache Montage durch Standard-Gewinde
• Optikteile aus Glas, daher problemlose Reinigung
• Vollständig unter Vakuum vergossen, Schutzart IP 67

Lichtart Infrarot 880 nm
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC Abmessungen (Kabelgerät) M5 x 45 mm

Leerlaufstrom I0 ≤ 15 mA Abmessungen (Steckergerät) M5 x 35 mm
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz Material Gehäuse Edelstahl, V2A
Bereitschaftsverzug 120 ms Material Frontscheibe Glas
Schaltausgang Q PNP/NPN / max. 100 mA Anschlussart siehe Auswahltabelle
Ausgangsfunktion N.O. Umgebungstemperatur: Betrieb 0 … +55 °C
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 250 Hz Schwing- und Schockfestigkeit IEC 60947-5-2
Ansprechzeit ≤ 2,5 ms
1
PNP Stecker, M8, 3-polig FM 05-163 718-51404

NPN Stecker, M8, 3-polig FM 05-153 718-51405
PNP Kabel PVC 3 x 0,14 mm2, 2 m FM 05-161 718-51402
NPN Kabel PVC 3 x 0,14 mm2, 2 m FM 05-151 718-51403

153-00043
153-00042
1 BN BN
154-00163
154-00163
+UB +UB
NPN NPN
4 BK BK
8
PNP PNP
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
Zubehör


FT 12 R
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Tastweite 1 … 300 mm einstellbar

• Rotlicht 660 nm
• Funktionsreserveanzeige
Tastweite 1 … 300 mm1 Anzeige LED grün Funktionsreserveanzeige

Lichtfleckgröße Ø 5 mm2 Tastweiteneinstellung per Potentiometer
Betriebsspannung +UB 10 … 36 V DC Abmessungen (Steckergerät) M12 x 60 mm

Leerlaufstrom I0 ≤ 15 mA Abmessungen (Kabelgerät) M12 x 50 mm
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz Material Gehäuse Messing verchromt
Bereitschaftsverzug 60 msec Anschlussart siehe Auswahltabelle
Schaltausgang Q PNP/NPN / max. 200 mA Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +55 °C
Ausgangsfunktion N.O. Gewicht (Steckergerät) 20 g
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 1000 Hz Gewicht (Kabel) 100 g
Ansprechzeit ≤ 500 µs Schwing- und Schockfestigkeit IEC 60947-5-2
1
PNP Stecker, M12, 4-polig FT 12 R-PSL4 701-21000

NPN Stecker, M12, 4-polig FT 12 R-NSL4 701-21001
PNP Kabel PVC 3 x 0,34 mm2, 2 m FT 12 R-PSK3 701-21002
NPN Kabel PVC 3 x 0,34 mm2, 2 m FT 12 R-NSK3 701-21003

153-00208
153-00207
1 BN BN
154-00489
154-00488
+UB +UB
NPN NPN
2
BK
4 BK
8
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
1 BN BN
154-00224
154-00160
+UB +UB
2
BK
4 BK
PNP
PNP
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
Zubehör


FT 18-2
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Tastweite bis zu 800 mm einstellbar über Potentiometer
• Rotlicht oder Infrarot
• Varianten mit gewinkeltem Lichtaustritt
• Robustes Metallgehäuse (IP 67)
• Einfache Einstellung per Potentiometer
• 2 Durchgangslöcher als zusätzliche Montagemöglichkeit

Lichtart siehe Auswahltabelle Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtfleckgröße siehe Auswahltabelle Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer
Einstellmöglichkeiten N.O./N.C. per Steuereingang (IN)
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC Abmessungen siehe Maßzeichnungen

Ausgangsstrom Ie ≤ 100 mA Material Gehäuse Messing, vernickelt
Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle) Anschlussart siehe Auswahltabelle
Ausgangsfunktion N.O./N.C. Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +55 °C
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 1000 Hz Gewicht (Steckergerät) 23 g2 / 25 g3
Ansprechzeit ≤ 1 ms Gewicht (Kabelgerät) 63 g2 / 65 g3
1
Variante Lichtaustritt gerade 3
Variante Lichtaustritt gewinkelt
Tastweite Lichtart Lichtaustritt Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
0 … 400 mm Rotlicht gerade PNP Metallstecker, M12, 4-polig FT 18-2 RM-PS-L4 740-21021
0 … 400 mm Rotlicht gerade NPN Metallstecker, M12, 4-polig FT 18-2 RM-NS-L4 740-21022
0 … 400 mm Rotlicht gerade PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 18-2 RM-PS-K4 740-21023
0 … 400 mm Rotlicht gerade NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 18-2 RM-NS-K4 740-21024
0 … 320 mm Rotlicht 90° gewinkelt PNP Metallstecker, M12, 4-polig FT 18-2 RWM-PS-L4 740-21025
0 … 320 mm Rotlicht 90° gewinkelt NPN Metallstecker, M12, 4-polig FT 18-2 RWM-NS-L4 740-21026
0 … 320 mm Rotlicht 90° gewinkelt PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 18-2 RWM-PS-K4 740-21027
0 … 320 mm Rotlicht 90° gewinkelt NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 18-2 RWM-NS-K4 740-21028
0 … 800 mm Infrarot gerade PNP Metallstecker, M12, 4-polig FT 18-2 IDM-PS-L4 740-21029
0 … 800 mm Infrarot gerade NPN Metallstecker, M12, 4-polig FT 18-2 IDM-NS-L4 740-21030
0 … 800 mm Infrarot gerade PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 18-2 IDM-PS-K4 740-21031
0 … 800 mm Infrarot gerade NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 18-2 IDM-NS-K4 740-21032

Steckeranschluss (gerade) Kabelanschluss (gerade)
153-00985
153-00984
Steckeranschluss (gewinkelt) Kabelanschluss (gewinkelt)
153-00987
153-00986
8
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
-UB 3 BU
-
Lichtaustritt gerade 90° gewinkelt
Tastweite (mm) 200 400 150 300

Lichtfleckdurchmesser (mm) Ø 14 Ø 27 Ø 14 Ø 25
Lieferumfang Zubehör
Sensor Anschlusskabel ab Seite A-38

2 x Befestigungsmutter Halterungen ab Seite A-4

FT 18-2
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Tastweite bis zu 800 mm, einstellbar über Potentiometer
• Rotlicht oder Infrarot
• Robustes Kunststoffgehäuse (IP 67)

Lichtfleckgröße siehe Auswahltabelle Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer

Ansprechzeit ≤ 1 ms Gewicht (Kabelgerät) 55 g2 / 57g3
1
Tastweite Lichtart Lichtaustritt Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
0 … 400 mm Rotlicht gerade PNP Stecker, M12, 4-polig FT 18-2 R-PS-L4 740-21033
0 … 400 mm Rotlicht gerade NPN Stecker, M12, 4-polig FT 18-2 R-NS-L4 740-21034
0 … 400 mm Rotlicht gerade PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 18-2 R-PS-K4 740-21020
0 … 400 mm Rotlicht gerade NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 18-2 R-NS-K4 740-21035
0 … 320 mm Rotlicht 90° gewinkelt PNP Stecker, M12, 4-polig FT 18-2 RW-PS-L4 740-21036
0 … 320 mm Rotlicht 90° gewinkelt NPN Stecker, M12, 4-polig FT 18-2 RW-NS-L4 740-21037
0 … 320 mm Rotlicht 90° gewinkelt PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 18-2 RW-PS-K4 740-21038
0 … 320 mm Rotlicht 90° gewinkelt NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 18-2 RW-NS-K4 740-21039
0 … 800 mm Infrarot gerade PNP Stecker, M12, 4-polig FT 18-2 ID-PS-L4 740-21040
0 … 800 mm Infrarot gerade NPN Stecker, M12, 4-polig FT 18-2 ID-NS-L4 740-21041
0 … 800 mm Infrarot gerade PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FT 18-2 ID-PS-K4 740-21042
0 … 800 mm Infrarot gerade NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FT 18-2 ID-NS-K4 740-21043

153-00985
153-00984
153-00987
153-00986
8
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
-UB 3 BU
-
Lichtaustritt gerade 90° gewinkelt
Tastweite (mm) 200 400 150 300

Lichtfleckdurchmesser (mm) Ø 14 Ø 27 Ø 14 Ø 25
Sensor Anschlusskabel ab Seite A-38


FMS 18-34 B
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Breitstrahler (großer Öffnungswinkel)
• Trennsteg
• Verschmutzungsanzeige

Lichtart Infrarot, 880 nm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Abstandshysterese ≤ 10 % der eingestellten Tastweite Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige
Öffnungswinkel 25° Empfindlichkeitseinstellung per 18-Gang-Potentiometer

Pull-up-Widerstand 22 kΩ Anschlussart siehe Auswahltabelle
Pull-down-Widerstand 22 kΩ Umgebungstemperatur: Betrieb -20 … +60 °C
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Umgebungstemperatur: Lager -40 … +80 °C
Bereitschaftsverzug ≤ 300 ms Gewicht (Kabelgerät) 165 g
Schaltausgang Q siehe Auswahltabelle Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Ausgangsfunktion siehe Auswahltabelle
1
Bezugsmaterial Kodak weiß 90 % Remission 2
5 … 400 mm PNP (N.O.) / NPN (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig FMS 18-34 B-L4 516-50781
5 … 400 mm PNP (N.O.) / NPN (N.O.) Kabel, 3 m, 4-adrig FMS 18-34 B 516-50782
5 … 400 mm PNP (N.O.) / NPN (N.C.) Kabel, 3 m, 4-adrig FMS 18-34 B ONSP 516-50783

153-00032
153-00031
Anschluss 4-polig Anschluss 4-adrig: FMS 18-34 B
1 BN BN
+UB +UB
154-00211
154-00211
NPN NPN
2 WH WH
4 BK BK
8
PNP PNP
3 BU BU
-UB -UB
2: WH:
4: BK:
Anschluss 4-adrig: FMS 18-34 B ONSP
BN
+UB
154-00213
NPN
WH
BK
PNP
BU
-UB
WH:
BK:
Zubehör


FMS 30-34 B
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Breitstrahler (großer Öffnungswinkel)
• Trennsteg

Abstandshysterese ≤ 10 % der eingestellten Tastweite Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige
Öffnungswinkel 50° Empfindlichkeitseinstellung per 18-Gang-Potentiometer

Schaltausgang Q PNP/NPN Schwing- und Schockfestigkeit 60947-5-2
1
10 % Restwelligkeit innerhalb UB 3
Tastweite Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
5 … 1000 mm Stecker, M12x1, 4-polig FMS 30-34 B-L4 550-51596

5 … 1000 mm Kabel, 3 m, 4-adrig FMS 30-34 B 550-51595

153-00034
153-00033
Anschluss 4-polig Anschluss 4-adrig
1 BN BN
+UB +UB
154-00211
154-00211
NPN NPN
2 WH WH
4 BK BK
8
PNP PNP
3 BU BU
-UB -UB
2: WH:
4: BK:
Schaltcharakteristik FMS 30-34 B

Seitliches Annähern / Lateral approach / Approche de côte
Objekt: Bezugsmaterial weiß / Object: Reference material white / Objet: Matériau de référence blanc 1000x1000 mm
155-00658
400
Point de commutation [mm] (0 = Axe du capteur)
Switching-on point [mm] (0 = sensor axis) /
300
Einschaltpunkt [mm] (0 = Sensorachse) /
200
100
-100
-200
-300
-400
200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Objektabstand zu Sensor [mm] / Distance between object and sensor [mm] / Distance de l’objet par rapport au capteur
_ _
Einschaltpunkt links / switching-on point on the left / Point de commutation gauche
--- Einschaltpunkt rechts / switching-on point on the right / Point de commutation droit
Zubehör


FR 12 R
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Robustes Metallgehäuse M12 mit kurzer Baulänge

• Betriebsreichweite 60 … 1500 mm
• Rotlicht 660 nm
• Schaltzustands- und Funktionsreserveanzeige
Tastweite 60 … 1500 mm1 Anzeige LED grün Funktionsreserveanzeige

Lichtart 660 nm rot Anzeige LED gelb Schaltzustandsanzeige
Lichtfleckgröße Ø 10 mm2 Tastweiteneinstellung Feste Einstellung

Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz Material Gehäuse Messing verchromt
Bereitschaftsverzug 20 msec Anschlussart siehe Auswahltabelle
Schaltausgang Q PNP/NPN / max 200 mA Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +55 °C
Ansprechzeit ≤ 500 µs Schwing- und Schockfestigkeit IEC 60947-5-2
1
Bezugsmaterial: Reflektor RD8, Ø 84 mm 2
PNP Stecker, M12, 4-polig FR 12 R-PSL4 703-11000

NPN Stecker, M12, 4-polig FR 12 R-NSL4 703-11001
PNP Kabel PVC 3 x 0,34 mm2, 2 m FR 12 R-PSK3 703-11002
NPN Kabel PVC 3 x 0,34 mm2, 2 m FR 12 R-NSK3 703-11003

153-00250
153-00249
1 BN BN
154-00224
154-00160
+UB +UB
2
BK
4 BK 8
PNP
PNP
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
1 BN BN
154-00489
154-00488
+UB +UB
NPN NPN
2
BK
4 BK
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
Zubehör


FR 18-2
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Reichweite bis zu 3,0 m
• Polarisationsfilter für sichere Erkennung von spiegelnden
Oberflächen
Betriebsreichweite siehe Auswahltabelle1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Polfilter ja Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer

1
Betriebsreichweite Lichtart Lichtaustritt Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
3,0 m Rotlicht gerade PNP Metallstecker, M12, 4-polig FR 18-2 RM-PS-L4 741-11014
3,0 m Rotlicht gerade NPN Metallstecker, M12, 4-polig FR 18-2 RM-NS-L4 741-11015
3,0 m Rotlicht gerade PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FR 18-2 RM-PS-K4 741-11016
3,0 m Rotlicht gerade NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FR 18-2 RM-NS-K4 741-11017
2,4 m Rotlicht 90° gewinkelt PNP Metallstecker, M12, 4-polig FR 18-2 RWM-PS-L4 741-11018
2,4 m Rotlicht 90° gewinkelt NPN Metallstecker, M12, 4-polig FR 18-2 RWM-NS-L4 741-11019
2,4 m Rotlicht 90° gewinkelt PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FR 18-2 RWM-PS-K4 741-11020
2,4 m Rotlicht 90° gewinkelt NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FR 18-2 RWM-NS-K4 741-11021

153-00985
153-00984
153-00987
153-00986
8
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
-UB 3 BU
-
Sensor Reflektoren ab Seite A-18

Reflektor 53,4 x 53,4 mm² Anschlusskabel ab Seite A-38

FR 18-2
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Reichweite bis zu 3,6 m
Betriebsreichweite siehe Auswahltabelle1 Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige

Lichtart siehe Auswahltabelle Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer
Polfilter nein Einstellmöglichkeiten N.O./N.C. per Steuereingang (IN)

1
Betriebsreichweite Lichtart Lichtaustritt Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
3,6 m Infrarot gerade PNP Stecker, M12, 4-polig FR 18-2 I-PS-L4 741-11022
3,6 m Infrarot gerade NPN Stecker, M12, 4-polig FR 18-2 I-NS-L4 741-11023
3,6 m Infrarot gerade PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FR 18-2 I-PS-K4 741-11024
3,6 m Infrarot gerade NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FR 18-2 I-NS-K4 741-11025
2,5 m Infrarot 90° gewinkelt PNP Stecker, M12, 4-polig FR 18-2 IW-PS-L4 741-11026
2,5 m Infrarot 90° gewinkelt NPN Stecker, M12, 4-polig FR 18-2 IW-NS-L4 741-11027
2,5 m Infrarot 90° gewinkelt PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FR 18-2 IW-PS-K4 741-11028
2,5 m Infrarot 90° gewinkelt NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FR 18-2 IW-NS-K4 741-11029

153-00985
153-00984
153-00987
153-00986
8
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
-UB 3 BU
-
Sensor Reflektoren ab Seite A-18

Reflektor 53,4 x 53,4 mm² Anschlusskabel ab Seite A-38

FS/FE 12 RL
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Feiner paralleler Lichtstrahl

• Kleinteileerkennung bis 0,2 mm auf max. 1 m Abstand
• Steuerleitung zur Einstellung von 3 Empfindlichkeitsstufen
• Testeingang
Reichweite 0…5m Anzeige LED gelb Schaltzustandsanzeige

Lichtart Laser rot 650 nm Empfindlichkeitseinstellung per Steuerleitung

Ausgangsfunktion N.O./N.C. Gewicht (Sender / Empfänger) 30 g
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) 10 kHz
Steuereingang Test Sender -UB: Sender = aus
+UB oder offen: Sender = ein
Steuereingang Gain Empfänger1 1 offen = Mittlere Empfindlichkeit
2 -UB = Hohe Empfindlichkeit
3 +UB = Niedrige Empfindlichkeit
1
Änderungen der Gain-Einstellung werden erst nach erneutem Ein-/Ausschalten wirksam 2
Sender / Empfänger Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
Empfänger PNP N.O. Stecker, M12, 4-polig FE 12 RL-PS-L4 580-51402

Empfänger PNP N.C. Stecker, M12, 4-polig FE 12 RL-PO-L4 580-51403
Empfänger NPN N.C. Stecker, M12, 4-polig FE 12 RL-NS-L4 580-51405
Sender – Stecker, M12, 4-polig FS 12 RL-L4 580-51401

Steckeranschluss (Sender / Empfänger)
153-00345
Anschluss Sender 4-polig Anschluss Empfänger 4-polig: PNP/NPN

154-00171
154-00265
1 BN 1 BN
+UB +UB
NPN
2 WH 2 WH
Test Gain
4 4 BK 8
PNP
3 BU 3 BU
-UB -UB
4:
Kleinteileerkennung
FS/FE 12RL
155-00215
Kleinteileerkennung
Small piece detection
Reconnaissance de petites pièces
Sender / Transmitter / Empfänger / Receiver /
Emetteur Récepteur
0,40
Grandeur typ. objet cible /mm
0,35
Typ. Objektgrösse / mm
Typ. Object size / mm
0,30
0,25
0,20
0,15
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 cm
Zubehör


FSE 18-2
Einweglichtschranke
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Hohe Reichweite bis zu 10 m
Betriebsreichweite 10 m Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer

Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 400 Hz Gewicht (Steckergerät) 46 g
Ansprechzeit ≤ 2,5 ms Gewicht (Kabelgerät) 130 g
Steuereingang IN +UB = Test (Sender aus)
1
Sender / Empfänger Lichtart Lichtaustritt Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
Sender / Empfänger Infrarot gerade PNP Metallstecker, M12, 4-polig FSE 18-2 IM-PS-L4 742-51004
Sender / Empfänger Infrarot gerade NPN Metallstecker, M12, 4-polig FSE 18-2 IM-NS-L4 742-51005
Sender / Empfänger Infrarot gerade PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FSE 18-2 IM-PS-K4 742-51006
Sender / Empfänger Infrarot gerade NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FSE 18-2 IM-NS-K4 742-51007
Lieferumfang
Sender & Empfänger

2 x Befestigungsmutter

153-00985
153-00984
Anschluss 4-polig (Sender) Anschluss 4-polig (Empfänger)
154-00516
154-00312
+ +
2 WH IN 2 WH
TEST 4 BK Q 4 BK PNP 8
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
Zubehör


FS/FE 18 RL
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Betriebsreichweite 50 m
• Kleine Bauform
• Rotlicht 650 nm Laser
• Steuerleitung zur Einstellung von 3 Empfindlichkeitsstufen
• Testeingang

Lichtart Laser gepulst, rot 650 nm Empfindlichkeitseinstellung per Steuerleitung
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC Abmessungen (Steckergerät) M18x1 x 59 mm

Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle) Gewicht (Sender / Empfänger) 70 g
Ansprechzeit 50 μs
Steuereingang Test Testeingang (Sender)
-UB: Sender = aus
+UB oder offen: Sender = ein
Steuereingang Gain offen: Mittlere Empfindlichkeit –
Mittlerer Abstand1
-UB: Hohe Empfindlichkeit –
Hoher Abstand1
+UB: Niedrige Empfindlichkeit –
Niedriger Abstand
1
Änderungen der Gain-Einstellung werden erst nach erneutem Ein-/Ausschalten wirksam 2
Empfänger PNP Stecker, M12x1, 4-polig FE 18 RL-PS-L4 580-51400

Empfänger NPN Stecker, M12x1, 4-polig FE 18 RL-NS-L4 580-51399
Sender – Stecker, M12x1, 4-polig FS 18 RL-L4 580-51398

Laseraustrittsöffnung LED gelb: EIN = Lichtweg frei
153-00351
153-00351
154-00171
154-00265
1 BN 1 BN
+UB +UB
NPN
2 WH 2 WH
Test Gain
4 4 BK 8
PNP
3 BU 3 BU
-UB -UB
4:
Zubehör


FLS 18W / FLE 18W
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Laserrotlicht 650 nm
• Senderstrahl fokussierbar, entsprechend Anwendung
• Genauigkeit durch Strahlfleckgröße einstellbar
• Kleinstes erkennbares Teil 0,03 mm
• Schaltfrequenz 6000 Hz
Betriebsreichweite 0 … 50 m Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Lichtart Laser, rot 650 nm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Laserklasse (IEC 60825-1) 1 Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige
Empfindlichkeitseinstellung per 18-Gang-Potentiometer
Werkseinstellung max. Betriebsreichweite

Schaltausgang Q PNP Gewicht (Steckergerät) 85 g
Ansprechzeit 83 μs
Steuereingang Test < 2 V: Sender aus
> 10 V oder offen: Sender ein
1
Sender – Stecker, M12x1, 4-polig FLS 18W-L4 580-51408

Empfänger PNP (N.O./N.C.) Stecker, M12x1, 4-polig FLE 18W-L4 580-51414
Empfänger PNP (N.C.) Stecker, M12x1, 4-polig FLE 18W-L4-15 580-51415
Sender – Kabel, 3 m, 4-adrig FLS 18W 580-51409
Empfänger PNP (N.O./N.C.) Kabel, 3 m, 4-adrig FLE 18W 580-51416
Empfänger PNP (N.C.) Kabel, 3 m, 4-adrig FLE 18W-15 580-51417
Zubehör


Steckeranschluss (Sender): FLS 18W-L4 Kabelanschluss (Sender): FLS 18W
153-00052
153-00050
Steckeranschluss (Empfänger): FLE 18W-L4 / FLE 18W-L4-15 153-00053
Kabelanschluss (Empfänger): FLE 18W / FLE 18W-15
153-00051
8
Anschluss 4-polig (Sender) Anschluss 4-adrig (Sender)
1 BN BN
154-00231
154-00231
+UB +UB
2 WH
Test
WH Test
4
3 BU BU
-UB -UB
Anschluss 4-polig (Empfänger): FLE 18W Anschluss 4-adrig (Empfänger): FLE 18W
1 BN BN
+UB +UB
154-00230
154-00230
2 WH WH
PNP PNP
4 BK BK
PNP PNP
3 BU BU
-UB -UB
2: WH:
4: BK:
Anschluss 4-polig (Empfänger): FLE 18W-L4-15 Anschluss 4-adrig (Empfänger): FLE 18W-15
1 BN BN
+UB +UB
154-00464
154-00464
2 WH WH
PNP PNP
4 BK BK
PNP PNP
3 BU BU
-UB -UB
2: WH:
4: BK:

FLS 18WM / FLE 18WM
Laser-Einweglichtschranke mit Lufttubus
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Ideal geeignet zur Bohrerbruchkontrolle

• Lufttubus verhindert Fehlsignale durch Verschmutzung
• Gut sichtbarer und fokussierbarer Laserlichtfleck
• Kleinster erkennbarer Bohrer 1 mm
Betriebsreichweite <5m Anzeige LED grün (Empfänger FLE) Betriebsspannungsanzeige

Lichtart Laser, rot 650 nm Anzeige LED gelb (Empfänger FLE) Schaltausgangsanzeige
Laserklasse (IEC 60825-1) 1 Anzeige LED rot (Empfänger FLE) Verschmutzungsanzeige
Max. Auflösung 0,3 mm Empfindlichkeitseinstellung per 18-Gang-Potentiometer

Leerlaufstrom I0 (Sender FLS) ≤ 10 mA Schutzart IP 653
Leerlaufstrom I0 (Empfänger FLE) ≤ 15 mA Material Gehäuse Messing, vernickelt
Ausgangsleistung (Sender FLS) < 1 mW Material Lufttubus Aluminium, schwarz eloxiert
Ausgangsstrom le (Empfänger FLE) 200 mA Anschlussart Stecker, M12x1, 4-polig
Spannungsabfall am Schaltausgang Anschluss Lufttubus Schlauch, Innen Ø-3 mm
(Empfänger FLE) ≤ 2,4 V Umgebungstemperatur: Betrieb -10 … +50 °C
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) (Sender FLS)
Schutzklasse 2 2 Umgebungstemperatur: Betrieb -10 … +60 °C
Bereitschaftsverzug ≤ 300 ms (Empfänger FLE)
Schaltausgang Q PNP, antivalent Umgebungstemperatur: Lager -20 … +80 °C
Ausgangsfunktion N.O./N.C. Gewicht ca. 85 g
Ansprechzeit/Abfallverzögerung 83 μs
(Empfänger FLE)
Anschluss BK N.C.
Anschluss WH Verschmutzungsausgang N.O.
1
Uimp = 500 V 3
Empfänger PNP, antivalent Stecker, M12x1, 4-polig FLE 18WM-L4-X01 580-51440

Sender – Stecker, M12x1, 4-polig FLS 18WM-L4-X01 580-51439
Empfänger PNP, antivalent Stecker, M12x1, 4-polig FLE 18WM-L4-X02 580-51447
Sender – Stecker, M12x1, 4-polig FLS 18WM-L4-X02 580-51446

Steckeranschluss (Sender): FLS 18WM-L4-X01 Steckeranschluss (Empfänger): FLE 18WM-L4-X01
153-00769
153-00770
Steckeranschluss (Sender): FLS 18WM-L4-X02 153-00767
Steckeranschluss (Empfänger) FLE 18WM-L4-X02
153-00768
8

1 BN
1 BN +UB
+UB
154-00455
154-00464
2 WH
2
PNP
4 BK
4
PNP
3 BU
3 BU -UB
-UB
2:
4:
Fokussierwerkzeug (im Lieferumfang enthalten)

154-01124
Zubehör


FLS 18 / FLE 18
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Laserrotlicht 650 nm
• Senderstrahl fokussierbar, entsprechend Anwendung
• Genauigkeit durch Strahlfleckgröße einstellbar
• Kleinstes erkennbares Teil 0,03 mm
• Schaltfrequenz 6000 Hz
Betriebsreichweite 0 … 50 m Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Lichtart Laser, rot 650 nm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Laserklasse (IEC 60825-1) 1 Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige

Schaltausgang Q PNP Gewicht (Steckergerät) 85 g
Ansprechzeit 83 μs
Steuereingang Test < 2 V: Sender aus
> 10 V oder offen: Sender ein
1
Sender – Stecker, M12x1, 4-polig FLS 18-L4 580-51406

Empfänger PNP (N.O./N.C.) Stecker, M12x1, 4-polig FLE 18-L4 580-51410
Empfänger PNP (N.C.) Stecker, M12x1, 4-polig FLE 18-L4-15 580-51411
Sender – Kabel, 3 m, 4-adrig FLS 18 580-51407
Empfänger PNP (N.O./N.C.) Kabel, 3 m, 4-adrig FLE 18 580-51412
Empfänger PNP (N.C.) Kabel, 3 m, 4-adrig FLE 18-15 580-51413
Zubehör


Steckeranschluss (Sender): FLS 18-L4 Kabelanschluss (Sender): FLS 18
153-00057
153-00055
Steckeranschluss (Empfänger): FLE 18-L4 / FLE 18-L4-15 153-00058
Kabelanschluss (Empfänger): FLE 18 / FLE 18-15
153-00056
8
Anschluss 4-polig (Sender) Anschluss 4-adrig (Sender)
1 BN BN
154-00231
154-00231
+UB +UB
2 WH
Test
WH Test
4
3 BU BU
-UB -UB
Anschluss 4-polig (Empfänger): FLE 18-L4 Anschluss 4-adrig (Empfänger): FLE 18

1 BN BN
+UB +UB
154-00230
154-00230
2 WH WH
PNP PNP
4 BK BK
PNP PNP
3 BU BU
-UB -UB
2: WH:
4: BK:
Anschluss 4-polig (Empfänger): FLE 18-L4-15 Anschluss 4-adrig (Empfänger): FLE 18-15
1 BN BN
+UB +UB
154-00464
154-00464
2 WH WH
PNP PNP
4 BK BK
PNP PNP
3 BU BU
-UB -UB
2: WH:
4: BK:

FMF 18-34
Füllstandssensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Sensor mit Glasstab-Prisma zur Detektierung von

Flüssigkeiten
• Gewinde M16 x 1,5 zum Einschrauben in Behälter
und Rohre
• Sichere Unterscheidung zwischen Flüssigkeiten und Schaum
• Edelstahl
Tastweite (siehe Funktionsprinzip) Werkseinstellung Schaltvorgang bei Eintauchen

Lichtart Infrarot gepulst, 880 nm in ein Medium
Fremdlichtgrenze 1200 Lux Bedingung Die Brechzahl einer Flüssigkeit muss
min. 1,20 betragen.
Beispiel einiger Brechzahlen:
Bezug Luft = 880 nm
Luft = ca. 1,00
Wasser = ca. 1,33
Benzol = ca. 1,50
Alkohol = ca. 1,32

Ausgangsstrom Ie ≤ 200 mA Material Gehäuse Edelstahl, V2A
Pull-up-Widerstand 22 kΩ Material Frontscheibe Glas
Pull-down-Widerstand 22 kΩ Anschlussart siehe Auswahltabelle
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz Druckfestigkeit 10 bar
Schutzklasse 2 Stoßfestigkeit EN 60947-5-2
Schaltausgang Q PNP/NPN, antivalent Umgebungstemperatur: Betrieb -20 … +60 °C
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 1000 Hz Gewicht (Steckergerät) 140 g
1
Tastweite Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
(siehe Funktionsprinzip) Stecker, M12x1, 4-polig FMF 18-34 L4-SP 504-50929

Steckeranschluss
153-00765
Anschluss 4-polig
1 BN
+UB
154-00211
NPN
2 WH
4 BK
8
PNP
3 BU
-UB
2:
4:
Funktionsprinzip
Totalreflextion an Grenzschicht Glas – Luft. Brechung an Grenzschicht Glas – Flüssigkeit.

155-00928
155-00929
NPN 2 NPN 2
PNP 4 PNP 4
Zubehör


Lichtleitersensoren und Lichtleiter
Lichtleitersensoren und Lichtleiter für ein breites Anwendungsspektrum
FL 20 FL 70 FMS 18 / FMS 30 Lichtleiter – Standard

• Lichtleitersensor in Miniatur • High-End-Lichtleitersensor • Lichtleitersensor in robustem • Breites Programm an Licht
bauform für den Einbau auf mit 4-stelligem Display Vollmetallgehäuse für raue taster- und Lichtschranken
engstem Raum • Kubische Bauform zur Einsatzbedingungen varianten
• Einfache und sichere DIN-Schienen-Montage • Große Auswahl robuster Lichtleiter • Lichtleiter mit seitlichem
Montage der Lichtleiter • Wahlweise PNP, NPN oder • Wahlweise PNP, NPN oder Lichtaustritt für beengte
durch Klapphebel Analogausgang Analogausgang Platzverhältnisse
• Vermeidung von gegen- • Lichttaster und Einweg-
seitiger Beeinflussung durch Lichtschranken mit hohen
Kommunikation Reichweiten
• Robuste Faser- und
Mantelmaterialien für raue
Umgebungsbedingungen
Lichtleitersysteme von SensoPart sind die Lösung bei beengten, Hohe Flexibilität und geringes Gewicht am Greifarm eines
heißen oder schmutzigen Einbau- und Umgebungsbedingungen. Roboters, aggressive Reinigungsmittel in der Pharma- oder Food-
Robuste Mantel- und Fasermaterialien der Lichtleiter bieten Industrie, hohe Temperaturen von glühenden Gegenständen,
zudem einen ausgezeichneten Schutz gegenüber aggressiven minimale Lichtfleckdimensionen zur Erfassung kleiner Objekte,
Chemikalien. Der Sensor befindet sich geschützt in einem Schalt- Bandkantensteuerung oder Flüssigkeits- und Füllstandserkennung
schrank oder in sicherer Entfernung, und die Lichtleiterköpfe sind in Rohren und Behältern – für alle diese Applikationen ist der
unmittelbar in der Nähe der Objekte montiert. Durch die große Einsatz hochwertiger Lichtleitersysteme von SensoPart prädes
Auswahl an unterschiedlichen Lichtleiterköpfen eröffnen sich tiniert.
unseren Kunden vielfältige Anwendungsmöglichkeiten sowie ein
hohes Maß an Flexibilität bei der Montage. Anwendungen, bei denen verschiedene Detektionsaufgaben
auf kleinstem Raum erfolgen müssen, bergen oft die Gefahr der
Lichtleitersysteme von SensoPart decken zum Teil die gleichen gegenseitigen Beeinflussung in sich. Das kann zu ungewollten
Anwendungen wie konventionelle optische Sensoren ab. Je nach Fehlschaltungen führen. Kein Problem für die Baureihe FL 70: Sie
Kundenanwendung gibt es sie als Lichtschranken- oder Licht- verfügt über eine Kommunikationsschnittstelle, die gewährleistet,
tasterausführung. Die leistungsstarken Lichtleitersensoren sorgen dass sich mehrere FL 70-Sensoren aufeinander abstimmen und
hierbei für hohe Funktionalität und Zuverlässigkeit. stets das richtige Signal durchschalten. Die Kommunikation erfolgt
nach der Batteriemontage vollautomatisch ohne zusätzlichen
Einstellungsaufwand für den Kunden. Also einfachste Montage
und präzise Detektion auf kleinstem Raum.
Lichtleiter – Lichtleiter – Lichtbänder Lichtleiter – Spezial Lichtleiter – Zubehör
Fokussierte Optik ab Seite 514 ab Seite 522 ab Seite 534
ab Seite 508 • Lichttaster- und Licht • Biegbare Lichtleiterspitzen • Lichtleiterkabel als Meterware
• Präziser, kleiner Lichtfleck schrankenvarianten für besonders enge Einbau • Vorsatzoptiken zur Reich
zur Kleinteileerkennung • Verschiedene Lichtbandbreiten bedingungen weitenerhöhung
• Einstellbare Tastweiten und und Reichweiten • Prismataster zur • Schneidewerkzeug zum Kürzen
Lichtfleckgrößen Füllstandsmessung und Biegen der Lichtleiter
• V-Taster für kleine Objekte
oder Flüssigkeits- und
Füllstandsmessungen
• Gabellichtschranken in
kleiner Bauform
TYPISCH SENSOPART
• Subminiatur FL 20-Gehäuse für einfache Integration

in Maschinen
• Leistungsstarke & variable FL 70-Lichtleitersensoren
• FMS-Baureihe: Leistungsstarke Sensoren für
extreme Anforderungen
• Breites Lichtleitersortiment für Standardanwendungen
oder individuelle Kundenanforderungen
• Vielfältige Einstellmöglichkeiten: stabiles oder dynamisches
Teach-in, externe Steuerleitung, Genauigkeits- und
Geschwindigkeitseinstellung, Zeitfunktionen
• Intelligente Befestigungslösungen der Lichtleitersensoren
und Lichtleiter für einfache Montage und Justage
• Sicherer Betrieb ohne gegenseitige Beeinflussung durch
Kommunikation der FL 70-Geräte untereinander
Lichtleitersensoren
Systembeschreibung
Funktionsweise von Lichtleitern Lichtleitermaterialien
Die Lichtleitung beruht auf dem physikalischen Effekt der Total Lichtleiter unterscheiden
reflexion. Dabei wird Licht, welches in eine Glasfaser eingekop- sich durch das verwendete
pelt wird, an den Grenzflächen immer wieder in die Glasfaser Übertragungsmedium, Glas
zurückreflektiert. Der große Vorteil dieser Technologie ist, dass oder Kunststoff. SensoPart
das Licht auf diese Weise nahezu verlustfrei über weite Strecken bietet das sogenannte Faser-
transportiert werden kann. material in beiden Varianten
an. Glasfasern haben eine sehr
Lichtleitersensoren nutzen dieses Prinzip, um das Sendelicht an gute chemische und eine hohe
unzugängliche Stellen zu bringen und das Empfangslicht an den Temperaturbeständigkeit.
gleichen Stellen wieder aufzunehmen, während der Sensor selbst Geeignete Mantelmaterialien aus Metall oder Silikon ermöglichen
an weniger beengten Orten montiert werden kann. Diese Tech- die Verwendung von Glasfaserlichtleitern bei rauen Umgebungs-
nik, die auch zur Detektion sehr kleiner Objekte eingesetzt wer- und Prozessbedingungen. Größere Glasfaserquerschnitte bieten
den kann, zeichnet sich durch Präzision und Zuverlässigkeit aus. ein hohes Maß an Funktionsreserve und Sicherheit, selbst bei
staubiger oder schmutziger Umgebung.
Lichtleiter als Einweglichtschranke
Sende- und Empfangslichtleiter verlaufen bei der Einweglicht-

schranken-Variante in zwei getrennten Lichtleitern. Beide Licht-
leiter sind über eine Kupplung optisch mit dem Sensor verbun-
den. Ein Lichtleiter transportiert dabei das Sendelicht vom Sensor
an den Detektionsort, während der andere, gegenüberliegende
Lichtleiter das Licht zum Empfänger zurücktransportiert. Wird
Lichtführung im Lichtleiter
nun der Lichtweg zwischen den beiden gegenüberliegenden
Das Licht wird im Lichtleiter durch Totalreflexion an der Grenz-
Lichtleiterköpfen durch ein Objekt unterbrochen, schaltet der
fläche zwischen dem Fasermantel (2) und dem Faserkern (1)
Sensor. Mit Einweglichtschranken werden vergleichsweise große
in axialer Richtung transportiert. Die Größe des Grenzwinkels
Reichweiten erreicht.
der Totalreflexion (aG) definiert den Akzeptanzwinkel des Licht-
leiters (qmax). Licht, das unter diesem oder einem kleineren Win-
kel auf die Stirnseite der Faser trifft, wird im Lichtleiter
transportiert.
Lichtschrankentyp
Sendelichtleiter und Empfangslichtleiter verlaufen in zwei getrennten Umhüllungen
und sind über eine Kupplung mit den entsprechenden optischen Bauteilen des
Sensors verbunden.
Lichtleiter als Reflexionslichttaster Der Lichleiterkopf – eine Vielzahl verschiedener Spitzen
In der Ausführung als Reflexionslichttaster-Variante sind Sende- Kompakte Bauweise von Maschinen und Anlagen, extrem beeng
und Empfangslichtleiter in einer Lichtaustrittshülse vereint. Wäh- te Platzverhältnisse – oft ist der Zugang zu den zu detektierenden
rend der eine Lichtleiterstrang mit dem Sender verbunden ist, Objekten erschwert. Doch so vielfältig wie die Aufgabenstel-
transportiert der andere Strang das vom Detektionsobjekt re- lungen in der Praxis sind die Köpfe der Lichtleiter. Besonders
flektierte Licht an den Empfänger des Sensors zurück. Der Sen- feine oder biegsame Lichtleiterköpfe sowie hochflexible Licht
sor schaltet. leiterfasern ermöglichen hier den Zugang. Besonders bei engen
oder verbauten Stellen helfen Lichtleiterköpfe mit seitlichem
Der Vorteil dieser Lichtleiteranordnung liegt im sehr geringen Lichtaustritt, die das Licht auf kleinstem Raum um 90° umlenken.
Platzbedarf wie auch im reduzierten Montageaufwand. Aufgrund Flexibilität bei bewegten Maschinenteilen, geringes Gewicht und
des Detektionsprinzips müssen die Lichtleiterköpfe nah an das hohe Stoß- und Vibrationsfestigkeit sorgen bei den Lichtleitern
Detektionsobjekt herangeführt werden. Durch Verwendung zusammen mit den passenden Lichtleiterköpfen für eine stö-
größerer Glasfaserquerschnitte können erhöhte Reichweiten rungsfreie und sichere Funktion.
erzielt werden. 9
Parallele vs. koaxiale Fasern

Bei Taster-Lichtleitern unterscheidet man darüber hinaus zwei
verschiedene Faseranordnungen. In der Standardausführung
verlaufen die Sende- und Empfangsfasern parallel, bei koaxialen
Lichtleitern sind die Empfangsfasern konzentrisch um die Sende-
fasern herum angeordnet. Bei Verwendung einer zusätzlichen
Optik zur Fokussierung (vgl. S. 508) ergeben sich bei der Koaxi-
alausführung Anwendungsvorteile, insbesondere ein kleinerer
Lichtfleck und damit eine verbesserte Kleinteileerkennung.
Lichttastertyp
In der Lichttasterausführung verlaufen Sende- und Empfangslichtleiter in einem
Kabel und münden in einer Lichtaustrittshülse.
FL 20 – Sensor für Kunststofflichtleiter-Adaption
Kleines, kompaktes Verstärkergerät
made in Germany
TYPISCH FL 20
1 2
• Miniaturbaugröße 32 x 20 x 12 mm zur
einfachen Integration in Maschinen
• Teach-in mit Taste oder Steuereingang
• Dynamische Einstellmöglichkeit
• Hohe Schaltfrequenz
• Rotlicht 660 nm
• Schließer - Öffner umschaltbar
Faserkonfektionierung / Montage • Für Lichtleiter ø 2,2 mm
3 • Einfaches Wechseln der Lichtleiter
auch im eingebauten Zustand • Breites Angebot an Lichtleitern adaptierbar
• Kein Werkzeug erforderlich
• Sichere Klemmung:
1. Klemmbügel öffnen
2. Lichtleiter bis zum Anschlag in den
Halter einführen (Widerstand durch
O-Ring muss überwunden werden)
3. Klemmbügel schließen
Der Lichtleitersensor FL 20 besticht durch seine geringen Ab- Ein breites Portfolio an Lichtleitern mit unterschiedlichen Köpfen
messungen und überzeugenden Leistungsdaten. Er deckt unter und verschiedenen Ummantelungsmaterialien löst sämtliche
beengten Platzverhältnissen alle Anforderungen der Optosen Aufgabenstellungen präzise und zuverlässig.
sorik ab und bietet dabei eine hochpräzise Detektion bei ein-
fachster Handhabung.
Die einfache Einstellung per Teach-in oder via Steuereingang und

die robuste Metallsteckerausführung bestätigen die kompromiss-
lose Industrietauglichkeit des FL 20 Lichtleitersensors.
9
FL 20 – Produktübersicht
Lichtart Besonderheit Seite
FL 20 LED rot Kleines Gehäuse, einfache Einstellung 446
FL 20 R
Lichtleitersensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Einfaches Teach-in per Taste

• Steuerleitung für Teach-in und Tastenverriegelung
• Für Lichtleiter mit Durchmesser 2,2 mm
Tastweite abhängig vom Lichtleiter (Taster)1 Anzeige LED grün Stabilitätsanzeige

Betriebsreichweite abhängig vom Lichtleiter (Schranke) Anzeige LED gelb Lichtempfangsanzeige
Lichtart LED, rot, 660 nm Sensoreinstellung2 per Teach-in Taste und Steuereingang
Abstandshysterese < 10 % der eingestellten Tastweite Einstellmöglichkeiten Tastenverriegelung per Steuereingang

Stromaufnahme ohne Last ≤ 25 mA Schutzart IP 673
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) 1000 Hz Gewicht (Kabelgerät) 40 g
Steuereingang IN: +UB = Teach-in
1
mit geeignetem Lichtleiter
PNP Stecker, M8x1, 4-polig FL 20 R-PSM4 551-71000

PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FL 20 R-PSK4 551-71001
NPN Stecker, M8x1, 4-polig FL 20 R-NSM4 551-71002
NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FL 20 R-NSK4 551-71003
PNP Stecker, M8x1, 3-polig FL 20 R-PSM3 551-71004

153-00415
153-00416
154-00508
154-00509
+ +
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
Q 4 BK PNP
-UB 3 BU -UB 3 BU
- -
9
Zubehör

Lichtleiter ab Seite 514

FL 70 – Sensor für Kunststofflichtleiter-Adaption
Funktionales DIN-Schienengerät
made in Germany
TYPISCH FL 70
• Hoher, übersichtlicher Bedienkomfort – einfaches Teach-in

• Hohe Genauigkeit
LOC – Verriegelungsfunktion • Hohe Schaltfrequenz
sichert zuverlässig gegen
absichtliche oder unabsicht- • Keine gegenseitige Beeinflussung durch automatische
liche Manipulation
optische Kommunikation bei Batteriemontage

ADJ – Adjustment – der • DIN-Schienen-Montage
Sensor ist im Einstellmodus
• Robust – Schutzart IP 64
SP1 – Schaltfenster 1 –
Staukontrolle mit Lichtleitern • Breites Angebot an Lichtleitern
Fenster 1 ist eingelernt
Kleine Kunststoffstöpsel werden mit
einem Vibrationsförderer gefördert und
auf einer Förderstrecke vereinzelt.
Mit einem Lichtleitergerät vom Typ
FL 70 R-PSD in Kombination mit dem
SensoPart Kunststofflichtleiter K2L-34
wird die Stauüberwachung durchgeführt.
Der Sensor FL 70 R-PSD ist hier im
Schaltschrank untergebracht. Dies ist
nicht unbedingt erforderlich, denn dank
robustem Gehäuse und der hohen
Schutzart IP 64 ist der Einsatz direkt an
der Maschine ohne Weiteres möglich.
FL 70 R FL 70 RA-…D
Die Variante FL 70 R kommt ohne Display aus und ist die Der FL 70 RA-…D hat zusätzlich einen Analogausgang, was
kostengünstige Alternative für Standardanwendungen. insbesondere bei komplexen Anwendungen wie dem Anschluss
Allen Varianten gemein ist die einfache Bedienung per Teach-in. eines sogenannten Querschnittwandlers von großem Vorteil ist.
Das Teach-in ist per Tastendruck und extern über die Teach Dadurch sind z. B. Kontrollen anhand der Objektgröße und
leitung möglich. Über die externe Teachleitung können auch Kantensteuerungen möglich.
die Tasten verriegelt werden.
FL 70 R-…D
Der FL 70 R-…D ist das High-End-Lichtleitergerät mit 4-stelli-
gem Display. Es zeichnet sich durch einfache Einstellung und viele
zusätzliche Funktionen aus, z. B. Feinjustage des Schaltpunktes,
Invertierung des Schaltausgangs, Genauigkeits- und Geschwin
digkeitsanpassung, Fensterprogrammierung, Zeitfunktionen und
sicheren Manipulationsschutz. Durch die um 180° drehbare
Anzeige ist das Display immer gut ablesbar. 9
FL 70 – Produktübersicht
FL 70 R LED rot Teach-in 450
FL 70 R-…D LED rot Teach-in, Display 1 2 3 4
Display
452
FL 70 RA-…D LED rot Teach-in, Display, Analogausgang 1 2 3 4
Display
452
FL 70 R
Lichtleitersensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Lichtleitersensor für die Adaption vielfältiger Lichtleiter

• DIN-Schienen-Montage
• Keine gegenseitige Beeinflussung durch automatische
Kommunikation
• Einfache Bedienung über elektronische Teach-in-Taste
oder Steuerleitung
Tastweite abhängig vom Lichtleiter (Taster)1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Betriebsreichweite abhängig vom Lichtleiter (Schranke) Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Abstandshysterese < 10 % der eingestellten Tastweite Einstellmöglichkeiten Tastenverriegelung per Steuereingang;
N.O./N.C.

1
PNP Stecker, M8x1, 4-polig FL 70 R-PS-M4 567-71000

NPN Stecker, M8x1, 4-polig FL 70 R-NS-M4 567-71001
PNP Kabel, 2 m, 4-adrig FL 70 R-PS-K4 567-71002
NPN Kabel, 2 m, 4-adrig FL 70 R-NS-K4 567-71003

153-01049
153-01050
Anschluss 4-polig
154-00508
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
-UB 3 BU
-
Zubehör


FL 70 R-...D / FL 70 RA-...D
Lichtleitersensor mit Display
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Lichtleitersensor für die Adaption vielfältiger Lichtleiter

• Hoher, übersichtlicher Bedienkomfort durch die
Kombination von Display und Teach-in
• Mehrere Betriebsmodi zur individuellen Anpassung
an die Anwendung
• DIN-Schienen-Montage
• Keine gegenseitige Beeinflussung durch automatische Kom-
munikation
• Variante mit zusätzlichem Analogausgang
Tastweite abhängig vom Lichtleiter (Taster)1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Betriebsreichweite abhängig vom Lichtleiter (Schranke) Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart LED, rot, 630 nm Anzeige LEDs rot (6 x) Rückmeldung über gewählte Funktionen
Abstandshysterese < 10 % der eingestellten Tastweite Teach-in Modi Schaltpunkt / Schaltfenster
Feinjustierung des Schaltpunkts
Tastweiteneinstellung per Teach-in und Steuereingang
Einstellmöglichkeiten Schaltausgang invertieren
Schaltfrequenz / Genauigkeit
Timerfunktionen
(z. B. Anzugsverzögerung)
Tastenverriegelung, Werkseinstellungen
Werkseinstellung N.O. / keine Sonderfunktionen aktiv

Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) abhängig von der Einstellung / Gewicht (Kabelgerät) 50 g
Betriebsmodus
Standard Mode 1000 Hz /
Fast Mode 8000 Hz
Fine Mode 125 Hz /
High Distance Mode 125 Hz
Steuereingang IN + UB = Teach-in
(nur 4-polige Ausführung) - UB = Taste verriegelt
Analogausgang (nicht skalierbar) siehe Auswahltabelle
Anzeigewert 0000 0 V
Anzeigewert 4095 10 V
1

Schaltausgang Analogausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
PNP nein Stecker, M8x1, 4-polig FL 70 R-PSD-M4 567-71004

NPN nein Stecker, M8x1, 4-polig FL 70 R-NSD-M4 567-71005
PNP 0…10 V / 2 mA Kabel, 2 m, 5-adrig FL 70 RA-PSD-K5 567-71006
NPN 0…10 V / 2 mA Kabel, 2 m, 5-adrig FL 70 RA-NSD-K5 567-71007
153-01083
153-01082
Anschluss 4-polig Anschluss 5-polig 9
154-00508
154-00191
1 BN
+UB
+UB 1 BN NPN
+ NPN
2 WH
ET/Lock
IN 2 WH
5 OG
Q 4 BK PNP + QA
4 BK
- Q
-UB 3 BU PNP
- 3 BU
-UB
Zubehör


FMS 18 / FMS 30
Sensoren für die Glaslichtleiter-Adaption
Robust, stark, zuverlässig
made in Germany
TYPISCH FMS 18 / FMS 30
• Arbeitsbereich: Taster max. 800 mm

(in Abhängigkeit vom verwendeten Lichtleiter)
• Arbeitsbereich: Lichtschranke max. 4800 mm
(in Abhängigkeit vom verwendeten Lichtleiter)
• Schließer/Öffner umschaltbar
Umschaltung Ausgabefunktion Unkomplizierte Adaption von • Verschiedene Ummantelungen bei Glasfasern
und Tastweite Lichtleiter und Verstärker
Die Schließer-/Öffner-Funktion wird über Die Glaslichtleiter lassen sich durch • Lichtleiter für Temperaturen bis 160 °C
den Schiebeschalter an der Frontseite einfache Verschraubung an die FMS-
eingestellt. Die Schalterposition "Sn/2" Sensoren (hier FMS 30) adaptieren.
• Auflösung/Tastabstand umschaltbar
reduziert den Tastabstand um 50 % • Querschnittswandler adaptierbar
und ermöglicht dadurch eine bessere
Kleinteileerkennung.
FMS 18 verbessert die Kleinteileerkennung. Ein zweiter Schalter an der
Der Lichtleitersensor FMS 18-4 U erfasst kleinste bis mittlere Frontseite dient zur Invertierung des Ausgangssignals. So stellt
Schaltabstände und Reichweiten. Aufgrund der höheren Schalt- der Sensor je nach Anwendungsfall das logisch richtige Signal,
frequenz von 1 kHz ist das Gerät besonders geeignet, um also Öffner oder Schließer, bereit. Jedes Gerät verfügt zusätzlich
schnelle Abläufe sicher und berührungslos zu erfassen. Mit einer über zwei separate Ausgänge, P und N schaltend.
steckbaren Brücke an der Frontseite kann auch bei diesem klei-
nen Gerät das Ausgangssignal invertiert werden. Der Sensor ver-
fügt ebenfalls über zwei separate Ausgänge, P und N schaltend.
FMS 30
Der Lichtleitersensor FMS 30-4 U erfasst den gesamten Bereich
von kleinen bis sehr großen Schaltabständen und Reichweiten.
Mit einem Schalter an der Frontseite des Gerätes kann der
Schaltabstand um die Hälfte reduziert werden. Das erleichtert
die genaue Einstellung des Schaltpunktes im Nahbereich und
9
FMS 18 / FMS 30 – Produktübersicht
FMS 18 LED infrarot, rot Äußerst robust 456
FMS 30 LED infrarot, rot Äußerst robust, leistungsstark 458
FMS 18-34 U
Reflexionslichttaster zur Lichtleiteradaption
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Tastweite abhängig vom Lichtleiter

• Lichtleiter adaptierbar
• Universal-Ausgang PNP/NPN
• N.O./N.C. wählbar

Abstandshysterese1 < 10 % der eingestellten Tastweite Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC2 / 15 … 30 V DC3 Abmessungen siehe Maßzeichnungen

Schaltausgang Q PNP/NPN Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) siehe Auswahltabelle4
1
Lichtart Infrarot 880 nm 3
Lichtart Infrarot 880 nm mit Tastweite 1 m
5
Tastweite Lichtart Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
500 mm Infrarot, 880 nm 5000 Hz Stecker, M12, 4-polig FMS 18-34 UL4-60 510-51590
1000 mm Infrarot, 880 nm 1000 Hz Stecker, M12, 4-polig FMS 18-34 UL4 510-51589
500 mm Infrarot, 880 nm 5000 Hz Kabel, 3 m, 4-adrig FMS 18-34 U-60 510-51588
1000 mm Infrarot, 880 nm 1000 Hz Kabel, 3 m, 4-adrig FMS 18-34 U 510-51587
250 mm Rot, 645 nm 1000 Hz Stecker, M12, 4-polig FMS 18-34 UL4-52 510-51602
500 mm Infrarot, 950 nm 1000 Hz Stecker, M12, 4-polig FMS 18-34 UL4-54 510-51605
250 mm Rot, 645 nm 1000 Hz Kabel, 3 m, 4-adrig FMS 18-34 U-52 510-51603
500 mm Infrarot, 950 nm 1000 Hz Kabel, 3 m, 4-adrig FMS 18-34 U-54 510-51604

153-00002
153-00001
Anschluss 4-polig
154-00282
1 BN
+UB
NPN
2 WH
4 BK
PNP
3 BU
-UB
9
N.O./N.C. Funktion
Wählbar über Steckbrücke auf der Frontscheibe Steckbrücke Tasterbetrieb Einwegbetrieb

155-00921
N.C. N.O.
ohne Steckbrücke N.O. N.C.
Parkposition Parkposition

FMS 30-44 U
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Hohe Schaltfrequenz 1 kHz, 5 kHz
Tastweite 0,5 m / 1m1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Abstandshysterese1 < 10 % der eingestellten Tastweite Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC2 Abmessungen (siehe Anschlussbild)

Schutzklasse 2 Gewicht siehe Auswahltabelle
Bereitschaftsverzug ≤ 300 ms Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Schaltausgang Q PNP/NPN
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) siehe Auswahltabelle
1
Tastweite Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) Anschlussart Gewicht Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Nr.
1m 1000 Hz Stecker, M12, 4-polig 210 g FMS 30-44 UL4-56 530-51591 1

0,5 m 5000 Hz Stecker, M12, 4-polig 210 g FMS 30-44 UL4-60 530-51592 1
1m 1000 Hz Kabel, 3 m, 4-adrig 320 g FMS 30-44 U-56 530-51587 2
0,5 m 5000 Hz Kabel, 3 m, 4-adrig 310 g FMS 30-44 U-60 530-51588 2
0,5 m 5000 Hz Stecker, M12, 5-polig 240 g FMS 30-44 UT-60 530-51596 3
1m 1000 Hz Stecker, M12, 5-polig 240 g FMS 30-44 UG-56 530-51590 4
0,5 m 5000 Hz Stecker, M12, 4-polig 240 g FMS 30-44 UG-60 530-51589 4

Steckeranschluss Nr. 1 Kabelanschluss Nr. 2
153-00005
153-00004
Steckeranschluss Nr. 3 Steckeranschluss Nr. 4
153-00006
153-00007
9
Anschluss 4-polig Nr. 1 Anschluss 4-polig Nr. 2
154-00136
154-00282
154-00132
154-00282
1 BN BN
+UB +UB
NPN NPN
2 WH WH
4 BK BK
PNP PNP
3 BU BU
-UB -UB
Anschluss 5-polig Nr. 3 Anschluss 4-polig Nr. 4

154-00145
154-00260
154-00146
154-00261
1 BN
3 BU +UB
+UB
NPN NPN
2 WH
3 BU
4 BK M3
PNP 2 WH
1 BN
-UB
PNP
M3
PE -UB
N.O./N.C. Funktion
155-00927
Sn Sn/2 Schließer / Öffner-Funktion wird über den Schiebeschalter

an der Frontseite eingestellt.
Schalterposition „Sn/2“ reduziert den Tastabstand um 50 %,
ermöglicht jedoch eine bessere Auflösung.

FMS 30-35 U
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Verschmutzungsanzeige /-ausgang
Tastweite 2 m1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Abstandshysterese1 ≤ 10 % der eingestellten Tastweite Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige
Öffnungswinkel < 18 % Empfindlichkeitseinstellung per 18-Gang-Potentiometer

Schaltausgang Q PNP Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
Kabel, 3 m, 4-adrig FMS 30-35 U 544-51323

Stecker, M12, 5-polig FMS 30-35 UL5 544-51324

153-00005
153-00004
1 BN BN
+UB +UB
154-00259
154-00259
4 BK
BK
PNP
5 GY
PNP
WH
2
PNP PNP
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
5: WH: 9

FMS 30-34 U
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Unser Bestseller: für die verschiedensten Anwendungen ge-

eignet
• Rotlicht, Infrarot
• Verschmutzungsanzeige /-ausgang
Tastweite 1,5 m / 2 m1 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Lichtart rot 645 nm / infrarot 880 nm / Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
infrarot 950 nm Anzeige LED rot Verschmutzungsanzeige
Abstandshysterese1 < 10 % der eingestellten Tastweite Empfindlichkeitseinstellung per 18-Gang-Potentiometer

Schaltausgang Q PNP/NPN Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
Tastweite Lichtart Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
2m Rot, 645 nm Stecker, M12, 4-polig FMS 30-34 UL4-52 540-51607

2m Rot, 645 nm Kabel, 3 m, 4-adrig FMS 30-34 U-52 540-51604
1,5 m Infrarot 950 nm Kabel, 3 m, 4-adrig FMS 30-34 U-54 540-51605
2m Infrarot 880 nm Stecker, M9x0,5, 4-polig FMS 30-34 UA4 540-51606

Steckeranschluss: FMS 30-34 UL4-52 Kabelanschluss
153-00005
153-00004
Steckeranschluss: FMS 30-34 UA4 153-00008
Anschluss 4-polig: FMS 30-34 UL4-52 Anschluss 4-polig

154-00282
154-00282
1 BN BN
+UB +UB
NPN NPN
2 WH WH
4 BK BK
PNP PNP
3 BU BU
-UB -UB
Anschluss 4-polig: FMS 30-34 UA4

154-00263
2 WH
+UB
NPN
3 BU
4 BK
PNP
1 BN
-UB

Lichtleiter – Standard
Für jede Anwendung die passende Variante
TYPISCH SENSOPART-LICHTLEITER
• Hohe Reichweiten in Verbindung mit geeigneten

Lichttastern und Lichtschranken
• Verschiedene Mantelmaterialien, auch für raue
Einsatzbedingungen
• Radialer oder axialer Lichtaustritt für einfachen Einbau
auch bei beengten Platzverhältnissen
• Besonders hohe Lichtleistung mit Glasfaserlichtleitern
• Hohe Temperaturbeständigkeit von Glasfaserlichtleitern
Blick um die Ecke Der Schutzmantel
Bei beengten Platzverhältnissen kann es Bei normaler Beanspruchung wird (bis 160 °C)
von Vorteil sein, Lichtleiter mit seitlichem üblicherweise die Ausführung mit Metall-
(radialem) Lichtaustritt zu verwenden. wendel (Bezeichnung MSC) eingesetzt. • Koaxialfasern für präzise Kleinteileerkennung
Diese sind je nach Modell mit unter- Für erschwerte Betriebsbedingungen,
• Flexible Kunststofflichtleiter mit sehr feinen
schiedlichen Schenkellängen lieferbar. z. B. bei ständiger mechanischer Bewe-
gung und Belastung, Beaufschlagung Befestigungsköpfen
mit Spritzwasser, Öl, Kühlmitteln oder
hohen Temperaturen bietet SensoPart • Variable Befestigungsmöglichkeiten (Adapter oder Kopf)
Lichtleiter mit zusätzlichem Silikonman-
tel an (Bezeichnung Si).
Jede Aufgabenstellung ist einzigartig und bedarf einer individuellen Spezielle Materialien wie PVC, Silikon oder Metallschläuche
Sensorlösung. Gerade bei schwierigen und beengten Platzver- schützen die Lichtleiter vor chemischen und mechanischen
hältnissen ist dann die Wahl des richtigen Lichtleiters von ent- Einflüssen und machen sie temperaturresistent bis 160 °C.
scheidender Bedeutung. Besonderen Wert legen wir auf die Ob Glasfaserlichtleiter für große Lichtleistungen oder flexible
sorgfältige Verarbeitung von Fasermaterial, Lichtleiterenden und Kunststofflichtleiter mit kleinsten Biegeradien und sehr hoher
Ummantelung. Durch diese besondere Verarbeitung können Vibrations- und Stoßfestigkeit, unsere Standard-Lichtleiter
große Reichweiten erzielt werden. Das heißt, es kommt eine aus- beweisen im vielfach harten Industrieeinsatz Tag für Tag ihre
reichend große Lichtleistung beim Detektionsobjekt an, kann zu- Präzision und Zuverlässigkeit.
rückgeführt und zuverlässig ausgewertet werden.
Durch die große Palette von Lichtleitern mit unterschiedlichen

Köpfen und Befestigungsmöglichkeiten, angefangen bei den Hül-
sen über Gewindehülsen, flexible und biegbare Nadelhülsen bis
hin zu Lichtleitern, die um die Ecke sehen können, lassen sich un-
sere Lichtleiter auf nahezu jede Aufgabenstellung adaptieren.
9
Anwesenheitskontrolle von Kleinteilen

an einem Vibrationsförderer
Ein Lichtleitersensor FL 70 registriert das Vorhandensein

von Werkstücken am Ende der Zuführstrecke.
• Äußerst präzises Schaltverhalten
• Einfaches Teach-in mit Unterstützung durch das Display
• Sehr gute Kleinteileerkennung durch Einsatz
fokussierter Lichtleiter
• Breites, individuelles Lichtleiterangebot für verschiedene
Aufgabenstellungen
• Flexible Anordnung der Lichtleiter
Lichtleiter Lichttaster (T) typische Tast-/ Lichtaustritt Besonderheiten geeignet für Lichtleitersensoren
Lichtschranke (L) Reichweite
18/30 R 0,4/xxxx-Si T bis zu 3 mm axial • kleine Einbaumaße FMS 18 / FMS 30

• robuste Bauform
18/30 R 1/xxxx-Si/MSC/PVC T bis zu 15 mm axial • kleine Einbaumaße FMS 18 / FMS 30

• robuste Bauform
18/30 R 2/xxxx-Si/MSC/PVC T bis zu 60 mm axial • robuste Bauform FMS 18 / FMS 30
18/30 R 3/xxxx-Si/MSC/PVC T bis zu 200 mm axial • robuste Bauform FMS 18 / FMS 30
30 R 4/xxxx-Si/MSC T bis zu 400 mm axial • hohe Reichweite FMS 18 / FMS 30

• robuste Bauform
30 R 12/xxxx-Si/MSC T bis zu 800 mm axial • hohe Reichweite FMS 18 / FMS 30

• verschmutzungsunanfällig
• robuste Bauform
K1R-101 T bis zu 95 mm axial • kleine Einbaumaße FL 70 / FL 20

• für Vorsatzoptik geeignet
K2R-102 T bis zu 295 mm axial • kurze Befestigungshülse FL 70 / FL 20
K2R-6 T bis zu 265 mm axial • kurze Befestigungshülse FL 70 / FL 20
LLK1RM3-PE-1m T bis zu 55 mm axial • Edelstahlkopf mit geringem FL 70 / FL 20

Kopfdurchmesser
LLK2RM6-PE-1m T bis zu 280 mm axial • Edelstahlkopf FL 70 / FL 20
33R1/xxx-MSC/Si T bis zu 210 mm axial • robuste Bauform FL 70 / FL 20

• geringe Dämpfung
K1R-68 T bis zu 200 mm axial • sehr kleiner Biegeradius FL 70 / FL 20

K1R-35 T bis zu 80 mm axial • präzises Schaltverhalten bei seitlicher FL 70 / FL 20

Annäherung
• Faserlänge individuell zuschneidbar
K2R-25 T bis zu 240 mm axial • präzises Schaltverhalten bei seitlicher FL 70 / FL 20

Annäherung
• kurze Befestigungshülse
LLK1RKM3-PE-1m T bis zu 150 mm axial • präzises Schaltverhalten bei seitlicher FL 70 / FL 20

Annäherung
LLK1RKM3-18-PE-2m T bis zu 150 mm axial • präzises Schaltverhalten bei seitlicher FL 70 / FL 20

Annäherung
• kurze Befestigungshülse
LLK2RKM6-PE-1m T bis zu 310 mm axial • präzises Schaltverhalten bei seitlicher FL 70 / FL 20

Annäherung
18/30 RZ 1/xxxx-Si/MSC T bis zu 15 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FMS 18 / FMS 30

• robuste Bauform
18/30 RZ 2/xxxx-Si/MSC/PVC T bis zu 60 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FMS 18 / FMS 30

• robuste Bauform
18/30 RZ 3/xxxx-Si/MSC/PVC T bis zu 200 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FMS 18 / FMS 30
• robuste Bauform
30 RZ 4/xxxx-Si/MSC T bis zu 400 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FMS 18 / FMS 30

• hohe Reichweite
• robuste Bauform
30 RZ 12/xxxx-Si/MSC T bis zu 800 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FMS 18 / FMS 30

• hohe Reichweite
• robuste Bauform
33 RZ 1/xxx-MSC T bis zu 210 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FL 70 / FL 20

• robuste Bauform
LLK2RZ (LS=10) T bis zu 200 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FL 70 / FL 20

• präzises Schaltverhalten bei seitlicher
Annäherung
K1RZ-31 T bis zu 30 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FL 70 / FL 20

• sehr feine Edelstahlspitze
18/30 L 0,4/xxxx-Si L bis zu 20 mm axial • kleine Einbaumaße FMS 18 / FMS 30

• robuste Bauform
18/30 L 1/xxxx-Si/MSC/PVC L bis zu 100 mm axial • kleine Einbaumaße FMS 18 / FMS 30

• robuste Bauform
18/30 L 2/xxxx-Si/MSC/PVC L bis zu 400 mm axial • robuste Bauform FMS 18 / FMS 30
18/30 L 3/xxxx-Si/MSC/PVC L bis zu 1000 mm axial • hohe Reichweite FMS 18 / FMS 30

• robuste Bauform
30 L 4/xxxx-Si/MSC L bis zu 3000 mm axial • hohe Reichweite FMS 18 / FMS 30

• robuste Bauform
30 L 12/xxxx-Si/MSC L bis zu 4800 mm axial • hohe Reichweite FMS 18 / FMS 30

• robuste Bauform
K2L-201 L bis zu 200 mm axial • kleine Einbaumaße FL 70 / FL 20

K2L-202 L bis zu 800 mm axial • kurze Befestigungshülse FL 70 / FL 20

K2L-7 L bis zu 810 mm axial • kleine Einbaumaße FL 70 / FL 20

K2L-77 L bis zu 550 mm axial • ölbeständig FL 70 / FL 20

• erweiterter Temperaturbereich
LLK2LM3-PE-1m L bis zu 240 mm axial • Edelstahlkopf FL 70 / FL 20

• kleine Einbaumaße
LLK2LM4-PE-1m L bis zu 780 mm axial • Edelstahlkopf FL 70 / FL 20

9
K1L-78 L bis zu 405 mm axial • sehr kleiner Biegeradius FL 70 / FL 20
• kleine Einbaumaße
33L1/500-MSC L bis zu 550 mm axial • robuste Bauform FL 70 / FL 20

18/30 LZ 1/xxxx-Si/MSC L bis zu 100 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FMS 18 / FMS 30
• robuste Bauform
18/30 LZ 2/xxxx-Si/MSC/PVC L bis zu 400 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FMS 18 / FMS 30
• robuste Bauform
• verschiedene Ummantelungen
18/30 LZ 3/xxxx-Si/MSC/PVC L bis zu 1000 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FMS 18 / FMS 30
• robuste Bauform
• erhöhte Reichweite
30 LZ 4/xxxx-Si/MSC L bis zu 3000 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FMS 18 / FMS 30

• robuste Bauform
• hohe Reichweite
30 LZ 12/xxxx-Si/MSC L bis zu 4800 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FMS 18 / FMS 30

• robuste Bauform
• hohe Reichweite
33 LZ 1/xxx-Si/MSC L bis zu 550 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FL 70 / FL 20

• robuste Bauform
LLK2LZ L bis zu 600 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FL 70 / FL 20

Annäherung
K2L-34 L bis zu 150 mm radial • für beengte Einbaubedingungen FL 70 / FL 20

• sehr feine Spitze
Lichtleiter 18/30 R 0,4/…-Si Highlights
153-00141
• Lichttaster
• Silikonmantel
• Axialer, kleiner Lichtaustritt
• Robuste Bauform
• -20 … 160 °C
• Befestigung über Montageblock MB 6 (Artikel-Nr. 903-05139)
• Für FMS-Geräte
Anordnung Fasern FMS 18 FMS 30 Kernfaser Ø (mm) Mantelmaterial Umgebungstemperatur Biegeradius Lichtleiter Länge Bundhülse Ø LS
Lichtaustritt typ. Tast-/ typ. Tast-/ Material (starrer Einbau) (mm) (m) (mm) (mm)
Reichweite (mm) Reichweite (mm)
axial 1 3 1 x 0,4 Silikon (Si) -20 … 160 °C 15 siehe 6 –

Glas Auswahltabelle
Länge (m) Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
0,25 18/30 R 0,4/250-Si 979-50551

0,5 18/30 R 0,4/500-Si 979-50552
1 18/30 R 0,4/1000-Si 979-50544
2 18/30 R 0,4/2000-Si 979-50553

Lichtleiter 18/30 R 1/…-Si Highlights
153-00145
• Lichttaster
• Silikonmantel / Metallmantel / PVC-Mantel
• Robuste Bauform
• -20 … +80°C / +160 °C
• Befestigung über Montageblock MB 6 (MSC/Si)
Lichtleiter 18/30 R 1/…-MSC (Artikel-Nr. 903-05139)
• Befestigung über Montageblock MB 4,5 (PVC)
153-00145
(Artikel-Nr. 903-50314)
Lichtleiter 18/30 R 1/…-PVC

153-00129
9
axial 5 15 1 x 0,8 (Si/MSC) siehe -20 … +160 °C (Si/MSC) 15 = (Si/MSC) siehe 6 = (Si/MSC) –
1 x 1,0 (PVC) Auswahltabelle -20 … +80 °C (PVC) 10 = (PVC) Auswahltabelle 4,5 = (PVC)
Glas
Länge (m) Mantelmaterial Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
0,25 Silikon (Si) 18/30 R 1/250-Si 979-08081

0,5 Silikon (Si) 18/30 R 1/500-Si 979-08082
0,75 Silikon (Si) 18/30 R 1/750-Si 979-08407
1 Silikon (Si) 18/30 R 1/1000-Si 979-08083
1,5 Silikon (Si) 18/30 R 1/1500-Si 979-08408
2 Silikon (Si) 18/30 R 1/2000-Si 979-08084
0,25 Messing verchromt (MSC) 18/30 R 1/250-MSC 979-08057

1 Messing verchromt (MSC) 18/30 R 1/1000-MSC 979-08059
0,25 PVC 18/30 R 1/250 PVC 979-08044

0,5 PVC 18/30 R 1/500 PVC 979-08045
0,75 PVC 18/30 R 1/750-PVC 979-08381
1 PVC 18/30 R 1/1000 PVC 979-08046
1,5 PVC 18/30 R 1/1500 PVC 979-08382
2 PVC 18/30 R 1/2000 PVC 979-08047

153-00151
• Lichttaster
• Axialer Lichtaustritt
• Robuste Bauform
• -20 … +80 °C / +160 °C
153-00151
(Artikel-Nr. 903-50313)

153-00131
1 x 1,5 (PVC) Auswahltabelle -20…+80 °C (PVC) 15 = (PVC) Auswahltabelle 3,5 = (PVC)
Glas
0,25 Silikon (Si) 18/30 R 2/250-Si 979-08089

0,5 Silikon (Si) 18/30 R 2/500-Si 979-08090
0,75 Silikon (Si) 18/30 R 2/750-Si 979-08411
1 Silikon (Si) 18/30 R 2/1000-Si 979-08091
1,5 Silikon (Si) 18/30 R 2/1500-Si 979-08412
2 Silikon (Si) 18/30 R 2/2000-Si 979-08092

0,25 PVC 18/30 R 2/250 PVC 979-08048

0,5 PVC 18/30 R 2/500 PVC 979-08049
0,75 PVC 18/30 R 2/750 PVC 979-08383
1 PVC 18/30 R 2/1000 PVC 979-08050
1,5 PVC 18/30 R 2/1500 PVC 979-08384
2 PVC 18/30 R 2/2000 PVC 979-08051

153-00153
• Lichttaster
• Robuste Bauform
• -20 … +80 °C / +160 °C
• Befestigung über Montageblock MB 6 (PVC)
153-00153
(Artikel-Nr. 903-05139)

153-00137
9
1 x 2,8 (PVC) Auswahltabelle -20 … +80 °C (PVC) 30 = (PVC) Auswahltabelle 6 = (PVC)
Glas
0,25 Silikon (Si) 18/30 R 3/250-Si 979-08093

0,5 Silikon (Si) 18/30 R 3/500/Si 979-08094
0,75 Silikon (Si) 18/30 R 3/750-Si 979-08413
1 Silikon (Si) 18/30 R 3/1000-Si 979-08095
1,5 Silikon (Si) 18/30 R 3/1500-Si 979-08414
2 Silikon (Si) 18/30 R 3/2000-Si 979-08096

0,25 PVC 18/30 R 3/250 PVC 979-08052

0,5 PVC 18/30 R 3/500 PVC 979-08053
0,75 PVC 18/30 R 3/750 PVC 979-08385
1 PVC 18/30 R 3/1000 PVC 979-08054
1,5 PVC 18/30 R 3/1500 PVC 979-08386
2 PVC 18/30 R 3/2000 PVC 979-08055

Lichtleiter 30 R 4/…-Si Highlights
153-00159
• Lichttaster
• Hohe Tast-/Reichweite
• Robuste Bauform
• -20 … +160 °C
Lichtleiter 30 R 4/…-MSC
153-00159
axial – 400 2 x 2,3 siehe -20 … +160 °C 25 siehe 10 –

Glas Auswahltabelle Auswahltabelle
0,25 Silikon (Si) 30 R 4/250-Si 979-06924

0,5 Silikon (Si) 30 R 4/500-Si 979-06925
0,75 Silikon (Si) 30 R 4/750-Si 979-08415
1 Silikon (Si) 30 R 4/1000-Si 979-06926
1,5 Silikon (Si) 30 R 4/1500-Si 979-08416
2 Silikon (Si) 30 R 4/2000-Si 979-06927
0,25 Messing verchromt (MSC) 30 R 4/250-MSC 979-06654

1 Messing verchromt (MSC) 30 R 4/1000-MSC 979-06656

153-00161
• Lichttaster
• Extrem unempfindlich gegen Verschmutzung
• Robuste Bauform
• -20 … +160 °C
Lichtleiter 30 R 12/…-MSC • Für FMS-Geräte
153-00161
axial – 800 2 x 3,5 siehe -20 … +160 °C 45 siehe 12 –

9
0,25 Silikon (Si) 30 R 12/250-Si 979-06940

0,5 Silikon (Si) 30 R 12/500-Si 979-06941
0,75 Silikon (Si) 30 R 12/750-Si 979-08417
1 Silikon (Si) 30 R 12/1000-Si 979-06942
1,5 Silikon (Si) 30 R 12/1500-Si 979-08418
2 Silikon (Si) 30 R 12/2000-Si 979-06943


Lichtleiter K1R-101 Highlights
153-00079
• Lichttaster
• Kleines Einbaumaß
• Für FL 70-/FL 20-Geräte
Ausführung FL 70 FL 20 Anordnung geeignet für Kernfaser Ø (mm) Mantelmaterial Umgebungs- Faser Lichtleiter Bundhülse LS (mm)
Lichtaustritt typ. Tastweite (mm) typ. Tastweite (mm) Fasern Vorsatzlinse (T = Transmitter; temperatur Biegeradius Länge
Standard / Fine / Werkseinstellung R = Receiver) (starrer Einbau) (mm)
High Material
mono/axial 60 / 25 / 95 – siehe LVLF6-M3 2 x 0,5 (T/R) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 25 2m M3 –

Zeichnung PMMA schneidbar Edelstahl
K1R-101 720-50766

153-00083
• Lichttaster
• Kurze Befestigungshülse
High Material
mono/axial 150 / 85 / 295 80 siehe – 2 x 1,0 (T/R) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 25 2m M6x0,75 –
K2R-102 720-50767

153-00269
• Lichttaster
High Material
K2R-6 841-21000

Lichtleiter LLK1RM3-PE-1m Highlights
153-00450
• Lichttaster
• Sehr geringer Kopfdurchmesser
• Edelstahlkopf
High Material
mono/axial 50 / 20 / 55 – siehe LVLF6-M3 2 x 0,5 (T/R) Polyethylen (PE) -40 … +60 °C 15 1m M3 –

LLK1RM3-PE-1m 750-21000
Lichtleiter LLK2RM6-PE-1m Highlights

153-00452
• Lichttaster
• Robuste Bauform
• Edelstahlkopf
High Material
mono/axial 150 / 90 /280 80 siehe – 2 x 1,0 (T/R) Polyethylen (PE) -40 … +60 °C 25 1m M6x0,75 –
LLK2RM6-PE-1m 750-21001

153-00088
• Lichttaster
• Silikonmantel / Metallmantel
• Robuste Bauform
• -20 … +160 °C
• Geringe Dämpfung
Lichtleiter 33 R 1/…-MSC
153-00088
High Material
axial 100 / 55 / 210 50 siehe – 1 x 1,0 (T/R) siehe -20 … +160 °C 15 siehe M6x0,75 –
Zeichnung Glas Auswahltabelle Auswahltabelle Messing 9
vernickelt
0,5 Silikon (Si) 33 R 1/500-Si 979-51445
0,5 Messing verchromt (MSC) 33 R 1/500 MSC 979-51443

1 Messing verchromt (MSC) 33 R 1/1000 MSC 979-51448
1,5 Messing verchromt (MSC) 33 R 1/1500 MSC 979-51444
2 Messing verchromt (MSC) 33 R 1/2000 MSC 979-51456

153-00271
• Lichttaster
• Sehr kleiner Biegeradius
• Kopf mit Befestigungsgewinde für Aufsätze
High Material
axial 100 / 40 / 200 50 siehe LVLF6-M4 8 x 0,25 (T) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 3 2m M4 –
Zeichnung 8 x 0,25 (R) schneidbar Messing
PMMA vernickelt
K1R-68 951-50001

153-00274
• Lichttaster
• Präzises Schaltverhalten bei seitlicher Annäherung
• Kopf mit Befestigungsgewinde für Aufsätze
High Material
koaxial 50 / 20 / 80 – siehe LVLF6-M4 4 x 0,25 (R) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 15 2m M4 –

Zeichnung 1 x 0,5 (T) schneidbar Messing
PMMA vernickelt
K1R-35 841-21005

153-00273
• Lichttaster
High Material
koaxial 130 / 60 / 240 70 siehe – 16 x 0,25 (R) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 25 2m M6x0,75 –
Zeichnung 1 x 1,0 (T) schneidbar Messing
PMMA vernickelt
K2R-25 841-21004
9
Lichtleiter LLK1RKM3 PE-1m Highlights
153-00451
• Lichttaster
• Sehr geringer Kopfdurchmesser
• Edelstahlkopf
High Material
koaxial 70 / 35 /150 – siehe LVLF6-M3 9 x 0,25 (R) Polyethylen (PE) -40 … +60 °C 15 1m M3 –
Zeichnung 1 x 0,5 (T) schneidbar Edelstahl
PMMA
LLK1RKM3 PE-1m 750-21002

Lichtleiter LLK1RKM3-18 PE-2m Highlights
153-00692
• Lichttaster
High Material
axial 70 / 35 / 150 – siehe LVLF6-M3 9 x 0,25 (R) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 15 2m M3 –
PMMA
LLK1RKM3-18 PE-2m 750-21005
Lichtleiter LLK2RKM6 PE-1m Highlights

153-00453
• Lichttaster
• Robuste Bauform
High Material
koaxial 150 / 80 / 310 80 siehe – 16 x 0,25 (R) Polyethylen (PE) -40 … +60 °C 25 1m M6x0,75 –
PMMA
LLK2RKM6 PE-1m 750-21003

Lichtleiter 18/30 RZ 1/…-Si Highlights
153-00146
• Lichttaster
• Radialer Lichtaustritt
• Robuste Bauform
• -20 … +160 °C
Lichtleiter 18/30 RZ 1/…-MSC
153-00146
radial 5 15 1 x 1,0 siehe -20 … +160 °C 15 siehe 6 siehe

Glas Auswahltabelle Auswahltabelle Auswahltabelle
9
LS (mm) Länge (m) Mantelmaterial Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
10 0,25 Silikon (Si) 18/30 RZ 1/250-Si 979-06146

14 0,25 Silikon (Si) 18/30 RZ 1/250-Si 979-06147
10 0,5 Silikon (Si) 18/30 RZ 1/500-Si 979-06152
14 0,5 Silikon (Si) 18/30 RZ 1/500-Si 979-06153
10 0,75 Silikon (Si) 18/30 RZ 1/750 Si 979-06158
14 0,75 Silikon (Si) 18/30 RZ 1/750 Si 979-06159
10 1 Silikon (Si) 18/30 RZ 1/1000-Si 979-06164
14 1 Silikon (Si) 18/30 RZ 1/1000-Si 979-06165
10 1,5 Silikon (Si) 18/30 RZ 1/1500-Si 979-06170
14 1,5 Silikon (Si) 18/30 RZ 1/1500-Si 979-06171
10 2 Silikon (Si) 18/30 RZ 1/2000-Si 979-06176
14 2 Silikon (Si) 18/30 RZ 1/2000-Si 979-06177
10 0,25 Messing verchromt (MSC) 18/30 RZ 1/250-MSC 979-06144

10 1 Messing verchromt (MSC) 18/30 RZ 1/1000-MSC 979-06162

153-00152
• Lichttaster
• Robuste Bauform
• -20 … +80°C / +160 °C
Lichtleiter 18/30 RZ 2/…-MSC (Artikel-Nr. 903-05141)
153-00152
(Artikel-Nr. 903-05139)
Lichtleiter 18/30 RZ 2/…-PVC

153-00132
radial 50 60 2 x 1,0 (Si/MSC) siehe -20 … +160 °C (Si/MSC) 8 siehe 8 = (Si/MSC) siehe
1 x 1,5 (PVC) Auswahltabelle -20 … +80 °C (PVC) Auswahltabelle 6 = (PVC) Auswahltabelle
Glas
10 0,25 Silikon (Si) 18/30 RZ 2/250-Si 979-06182

14 0,25 Silikon (Si) 18/30 RZ 2/250-Si 979-06183
10 0,5 Silikon (Si) 18/30 RZ 2/500-Si 979-06188
14 0,5 Silikon (Si) 18/30 RZ 2/500-Si 979-06189
10 0,75 Silikon (Si) 18/30 RZ 2/750-Si 979-06194
14 0,75 Silikon (Si) 18/30 RZ 2/750-Si 979-06195
10 1 Silikon (Si) 18/30 RZ 2/1000-Si 979-06200
14 1 Silikon (Si) 18/30 RZ 2/1000-Si 979-06201
10 1,5 Silikon (Si) 18/30 RZ 2/1500-Si 979-06206
14 1,5 Silikon (Si) 18/30 RZ 2/1500-Si 979-06207
10 2 Silikon (Si) 18/30 RZ 2/2000-Si 979-06212
14 2 Silikon (Si) 18/30 RZ 2/2000-Si 979-06213


10 0,25 PVC 18/30 RZ 2/250-PVC 979-06178

14 0,25 PVC 18/30 RZ 2/250-PVC 979-06179
10 0,5 PVC 18/30 RZ 2/500-PVC 979-06184
14 0,5 PVC 18/30 RZ 2/500-PVC 979-06185
10 0,75 PVC 18/30 RZ 2/750-PVC 979-06190
14 0,75 PVC 18/30 RZ 2/750-PVC 979-06191
10 1 PVC 18/30 RZ 2/1000-PVC 979-06196
14 1 PVC 18/30 RZ 2/1000-PVC 979-06197
10 1,5 PVC 18/30 RZ 2/1500-PVC 979-06202
14 1,5 PVC 18/30 RZ 2/1500-PVC 979-06203
10 2 PVC 18/30 RZ 2/2000-PVC 979-06208 9
14 2 PVC 18/30 RZ 2/2000-PVC 979-06209

153-00154
• Lichttaster
• Robuste Bauform
• -20 … +80°C / +160 °C
• Befestigung über Montageblock MB 8 (Si/MSC)
Lichtleiter 18/30 RZ 3/…-MSC (Artikel-Nr. 903-05141)
153-00154
(Artikel-Nr. 903-05140)
Lichtleiter 18/30 RZ 3/…-PVC

153-00138
radial 160 200 2 x 2,0 (Si/MSC) siehe -20 … +160 °C (Si/MSC) 25 = (Si/MSC) siehe 8 = (Si/MSC) siehe
1 x 2,8 (PVC) Auswahltabelle -20 … +80 °C (PVC) 35 = (PVC) Auswahltabelle 7 = (PVC) Auswahltabelle
Glas
10 0,25 Silikon (Si) 18/30 RZ 3/250 Si 979-06218

14 0,25 Silikon (Si) 18/30 RZ 3/250 Si 979-06219
10 0,5 Silikon (Si) 18/30 RZ 3/500 Si 979-06224
14 0,5 Silikon (Si) 18/30 RZ 3/500 Si 979-06225
10 0,75 Silikon (Si) 18/30 RZ 3/750-Si 979-06230
14 0,75 Silikon (Si) 18/30 RZ 3/750-Si 979-06231
10 1 Silikon (Si) 18/30 RZ 3/1000 Si 979-06236
14 1 Silikon (Si) 18/30 RZ 3/1000 Si 979-06237
10 1,5 Silikon (Si) 18/30 RZ 3/1500-Si 979-06242
14 1,5 Silikon (Si) 18/30 RZ 3/1500-Si 979-06243
10 2 Silikon (Si) 18/30 RZ 3/2000-Si 979-06248
14 2 Silikon (Si) 18/30 RZ 3/2000-Si 979-06249


10 0,25 PVC 18/30 RZ 3/250-PVC 979-06214

14 0,25 PVC 18/30 RZ 3/250-PVC 979-06215
10 0,5 PVC 18/30 RZ 3/500-PVC 979-06220
14 0,5 PVC 18/30 RZ 3/500-PVC 979-06221
10 0,75 PVC 18/30 RZ 3/750-PVC 979-06226
14 0,75 PVC 18/30 RZ 3/750-PVC 979-06227
10 1 PVC 18/30 RZ 3/1000-PVC 979-06232
14 1 PVC 18/30 RZ 3/1000-PVC 979-06233
10 1,5 PVC 18/30 RZ 3/1500-PVC 979-06238
14 1,5 PVC 18/30 RZ 3/1500-PVC 979-06239
10 2 PVC 18/30 RZ 3/2000-PVC 979-06244 9
14 2 PVC 18/30 RZ 3/2000-PVC 979-06245

Lichtleiter 30 RZ 4/…-Si Highlights
153-00160
• Lichttaster
• Robuste Bauform
• -20 … +160 °C
• Befestigung über Montageblock MB 10
(Artikel-Nr. 903-05142)
• Für FMS-30-Geräte
Lichtleiter 30 RZ 4/…-MSC
153-00160
radial – 400 2 x 2,3 siehe -20 … +160 °C 25 siehe 10 siehe

16 0,25 Silikon (Si) 30 RZ 4/250-Si 979-06252

20 0,25 Silikon (Si) 30 RZ 4/250-Si 979-06253
16 0,5 Silikon (Si) 30 RZ 4/500-Si 979-06256
20 0,5 Silikon (Si) 30 RZ 4/500-Si 979-06257
16 0,75 Silikon (Si) 30 RZ 4/750-Si 979-06260
20 0,75 Silikon (Si) 30 RZ 4/750-Si 979-06261
16 1 Silikon (Si) 30 RZ 4/1000-Si 979-06264
20 1 Silikon (Si) 30 RZ 4/1000-Si 979-06265
16 1,5 Silikon (Si) 30 RZ 4/1500-Si 979-06268
20 1,5 Silikon (Si) 30 RZ 4/1500-Si 979-06269
16 2 Silikon (Si) 30 RZ 4/2000-Si 979-06272
20 2 Silikon (Si) 30 RZ 4/2000-Si 979-06273
16 0,25 Messing verchromt (MSC) 30 RZ 4/250-MSC 979-06250

16 1 Messing verchromt (MSC) 30 RZ 4/1000-MSC 979-06262

Lichtleiter 30 RZ 12/…-Si Highlights
153-00162
• Lichttaster
• Robuste Bauform
• -20 … +160 °C
(Artikel-Nr. 903-05142)
Lichtleiter 30 RZ 12/…-MSC
153-00162
radial – 800 2 x 3,5 siehe -20 … +160 °C 45 siehe 12 siehe

9
16 0,25 Silikon (Si) 30 RZ 12/250-Si 979-06308

20 0,25 Silikon (Si) 30 RZ 12/250-Si 979-06309
16 0,5 Silikon (Si) 30 RZ 12/500-Si 979-06312
20 0,5 Silikon (Si) 30 RZ 12/500-Si 979-06313
16 0,75 Silikon (Si) 30 RZ 12/750-Si 979-06316
20 0,75 Silikon (Si) 30 RZ 12/750-Si 979-06317
16 1 Silikon (Si) 30 RZ 12/1000-Si 979-06320
20 1 Silikon (Si) 30 RZ 12/1000-Si 979-06321
16 1,5 Silikon (Si) 30 RZ 12/1500-Si 979-06324
20 1,5 Silikon (Si) 30 RZ 12/1500-Si 979-06325
16 2 Silikon (Si) 30 RZ 12/2000-Si 979-06328
20 2 Silikon (Si) 30 RZ 12/2000-Si 979-06329


Lichtleiter 33 RZ 1/…-MSC Highlights
153-01032
• Lichttaster
• Metallmantel
• Robuste Bauform
• -20 … +160 °C
(Artikel-Nr. 903-05139)
High Material
axial 100 / 55 / 210 50 siehe – 1 x 1,0 (T/R) Messing -20 … +160 °C 15 siehe Ø 6 mm 10
Zeichnung Glas verchromt Auswahltabelle Alu
(MSC)
0,5 33 RZ 1/500 MSC 979-51457

1,5 33 RZ 1/1500 MSC 979-51459
2 33 RZ 1/2000 MSC 979-51458
Lichtleiter LLK2RZ LS=10 Highlights

153-00605
• Lichttaster
• Seitlicher Lichtaustritt
High Material
radial 100 / 50 / 200 50 siehe – 16 x 0,25 (T) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 15 2m Ø 6 mm 10
Zeichnung 16 x 0,25 (R) schneidbar Alu
PMMA
LLK2RZ 951-50012

Lichtleiter K1RZ-31 Highlights
153-00272
• Lichttaster
• Besonders geeignet für enge Platzverhältnisse
High Material
mono/axial 20 / 10 / 30 – siehe – 2 x 0,5 (T/R) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 15 2m Ø 1,5 mm –

K1RZ-31 841-21003
9
Lichtleiter 18/30 L 0,4/...-Si Highlights
153-00143
• Einweg-Lichtschranke
• Silikonmantel
• Robuste Bauform
• -20 … +160 °C
Lichtaustritt typ. Tast-/ typ. Tast-/ (T=Transmitter; R=Receiver) (starrer Einbau) (mm) (m) (mm) (mm)
Reichweite (mm) Reichweite (mm) Material
axial 10 20 1 x 0,4 (T) / 1 x 0,4 (R) Silikon (Si) -20 … +160 °C 15 siehe 6 –
Glas Auswahltabelle
0,25 18/30 L 0,4/250-Si 978-50548

0,5 18/30 L 0,4/500-Si 978-50549
1 18/30 L 0,4/1000-Si 978-50545
2 18/30 L 0,4/2000-Si 978-50550

Lichtleiter 18/30 L 1/…-Si Highlights
153-00148
• Robuste Bauform
• -20 … +80 °C / +160 °C (PVC)/(Si/MSC)
Lichtleiter 18/30 L 1/…-MSC (Artikel-Nr. 903-05139)
153-00148
(Artikel-Nr. 903-50314)
Lichtleiter 18/30 L 1/…-PVC

153-00133
axial 80 100 1 x 0,8 (T) / 1 x 0,8 (R) (Si/MSC) siehe -20 … +160 °C 15 siehe 6 –
1 x 1,0 (T) / 1 x 1,0 (R) (PVC) Auswahltabelle Auswahltabelle
Glas
0,25 Silikon (Si) 18/30 L 1/250-Si 978-08230

0,5 Silikon (Si) 18/30 L 1/500-Si 978-08231
0,75 Silikon (Si) 18/30 L 1/750-Si 978-08567
1 Silikon (Si) 18/30 L 1/1000-Si 978-08232
1,5 Silikon (Si) 18/30 L 1/1500-Si 978-08568
2 Silikon (Si) 18/30 L 1/2000-Si 978-08233
0,25 Messing verchromt (MSC) 18/30 L 1/250-MSC 978-08206

1 Messing verchromt (MSC) 18/30 L 1/1000-MSC 978-08208
0,25 PVC 18/30 L 1/250-PVC 978-08193

0,5 PVC 18/30 L 1/500-PVC 978-08194
0,75 PVC 18/30 L 1/750-PVC 978-08541
1 PVC 18/30 L 1/1000-PVC 978-08195
1,5 PVC 18/30 L 1/1500-PVC 978-08542
2 PVC 18/30 L 1/2000-PVC 978-08196

153-00155
• Robuste Bauform
• -20 … +80 °C / +160 °C (PVC)/(Si/MSC)
153-00155
(Artikel-Nr. 903-50313)

153-00135
9
axial 360 400 1 x 1,6 (T) / 1 x 1,6 (R) (Si/MSC) siehe -20 … +160 °C (Si/MSC) 20 = (Si/MSC) siehe 8 = (Si/MSC) –
1 x 1,5 (T) / 1 x 1,5 (R) (PVC) Auswahltabelle -20 … +80 °C (PVC) 15 = (PVC) Auswahltabelle 3,5 = (PVC)
Glas
0,25 Silikon (Si) 18/30 L 2/250-Si 978-08238

0,5 Silikon (Si) 18/30 L 2/500-Si 978-08239
0,75 Silikon (Si) 18/30 L 2/750-Si 978-08571
1 Silikon (Si) 18/30 L 2/1000-Si 978-08240
1,5 Silikon (Si) 18/30 L 2/1500-Si 978-08572
2 Silikon (Si) 18/30 L 2/2000-Si 978-08241

0,25 PVC 18/30 L 2/250-PVC 978-08197

0,5 PVC 18/30 L 2/500-PVC 978-08198
0,75 PVC 18/30 L 2/750-PVC 978-08543
1 PVC 18/30 L 2/1000-PVC 978-08199
1,5 PVC 18/30 L 2/1500-PVC 978-08544
2 PVC 18/30 L 2/2000-PVC 978-08200

153-00157
• Robuste Bauform
• -20 … +80°C / +160 °C
153-00157
(Artikel-Nr. 903-50314)

153-00139
axial 700 1000 1 x 2,0 (T) / 1 x 2,0 (R) siehe -20 … +160 °C (Si/MSC) 20 siehe 8 = (Si/MSC) –
Glas Auswahltabelle -20 … +80 °C (PVC) Auswahltabelle 4,5 = (PVC)
0,25 Silikon (Si) 18/30 L 3/250-Si 978-08242

0,5 Silikon (Si) 18/30 L 3/500-Si 978-08243
0,75 Silikon (Si) 18/30 L 3/750-Si 978-08573
1 Silikon (Si) 18/30 L 3/1000-Si 978-08244
1,5 Silikon (Si) 18/30 L 3/1500-Si 978-08574
2 Silikon (Si) 18/30 L 3/2000-Si 978-08245

0,25 PVC 18/30 L 3/250-PVC 978-08201

0,5 PVC 18/30 L 3/500-PVC 978-08202
0,75 PVC 18/30 L 3/750-PVC 978-08545
1 PVC 18/30 L 3/1000-PVC 978-08203
1,5 PVC 18/30 L 3/1500-PVC 978-08546
2 PVC 18/30 L 3/2000-PVC 978-08204

Lichtleiter 30 L 4/…-Si Highlights
153-00163
• Hohe Reichweite
• Robuste Bauform
• -20 … +160 °C
(Artikel-Nr. 903-05142)
Lichtleiter 30 L 4/...-MSC • Für FMS-30-Geräte
153-00163
axial – 3000 1 x 2,3 (T) / 1 x 2,3 (R) siehe -20 … +160 °C 25 siehe 10 –
9
0,25 Silikon (Si) 30 L 4/250-Si 978-06932

0,5 Silikon (Si) 30 L 4/500-Si 978-06933
0,75 Silikon (Si) 30 L 4/750-Si 978-08575
1 Silikon (Si) 30 L 4/1000-Si 978-06934
1,5 Silikon (Si) 30 L 4/1500-Si 978-08576
2 Silikon (Si) 30 L 4/2000-Si 978-06935
0,25 Messing verchromt (MSC) 30 L 4/250-MSC 978-06650

1 Messing verchromt (MSC) 30 L 4/1000-MSC 978-06652

Lichtleiter 30 L 12/…-Si Highlights
153-00165
• Robuste Bauform
• -20 … +160 °C
Lichtleiter 30 L 12/...-MSC (Artikel-Nr. 903-05142)
153-00165
axial – 4800 1 x 3,5 (T) / 1 x 3,5 (R) siehe -20 … +160 °C 25 siehe 12 –
0,25 Silikon (Si) 30 L 12/250-Si 978-06948

0,5 Silikon (Si) 30 L 12/500-Si 978-06949
0,75 Silikon (Si) 30 L 12/750-Si 978-08577
1 Silikon (Si) 30 L 12/1000-Si 978-06950
1,5 Silikon (Si) 30 L 12/1500-Si 978-08578
2 Silikon (Si) 30 L 12/2000-Si 978-06951


Lichtleiter K2L-201 Highlights
153-00084
• Geeignet für Vorsatzoptiken zur Reichweitenerhöhung
High Material
mono/axial 120 / 60 / 200 – siehe LVLF6-M3 1 x 0,5 (T) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 25 2m M3 –
Zeichnung 1 x 0,5 (R) schneidbar Edelstahl
PMMA
K2L-201 721-50771
9
153-00087
High Material
mono/axial 350 / 200 / 800 180 siehe LVLF6-M4 1 x 1,0 (T) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 25 2m M4 –
PMMA
K2L-202 721-50772

153-00276
High Material
PMMA vernickelt
K2L-7 840-11000

153-00277
• Ölbeständig
• Erweiterter Temperaturbereich
High Material
mono/axial 270 / 145 / 550 140 siehe LVLF6-M3 1 x 1,0 (T) Polyamid (PA) -55 … +85 °C 2 2m M3 –
PMMA vernickelt
K2L-77 840-11001

Lichtleiter LLK2LM3-PE-1m Highlights
153-00454
• Edelstahlkopf mit sehr geringem Kopfdurchmesser
High Material
PMMA
LLK2LM3-PE-1m 750-11000
9
Lichtleiter LLK2LM4-PE-1m Highlights
153-00455
High Material
PMMA
LLK2LM4-PE-1m 750-11001

153-00278
High Material
axial 200 / 120 / 405 100 siehe LVLF6-M3 8 x 0,25 (T) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 3 2m M3 –
PMMA vernickelt
K1L-78 840-11002
Lichtleiter 33 L 1/…-MSC Highlights

153-00089
• Metallmantel
• Robuste Bauform
• -20 … +160 °C
(Artikel-Nr. 903-05139)
High Material
mono/axial 270 / 165 / 550 140 siehe LVLF6-M4 1 x 1,0 (T) Messing -20 … +160 °C 15 siehe M4 –
Zeichnung 1 x 1,0 (R) verchromt Auswahltabelle Messing
Glas (MSC) vernickelt
0,25 33 L1/250-MSC 978-51650

0,5 33 L1/500-MSC 978-51444
1 33 L1/1000-MSC 978-51657
2 33 L1/2000-MSC 978-51682

Lichtleiter 18/30 LZ 1/…-Si Highlights
153-00149
• Robuste Bauform
• -20 … +160 °C
(Artikel-Nr. 903-05139)
Lichtleiter 18/30 LZ 1/…-MSC
153-00149
radial 80 100 1 x 1,0 (T) / 1 x 1,0 (R) siehe -20 … +160 °C 15 siehe 6 siehe
9
10 0,25 Silikon (Si) 18/30 LZ 1/250-Si 978-06366

14 0,25 Silikon (Si) 18/30 LZ 1/250-Si 978-06367
10 0,5 Silikon (Si) 18/30 LZ 1/500-Si 978-06372
14 0,5 Silikon (Si) 18/30 LZ 1/500-Si 978-06373
10 0,75 Silikon (Si) 18/30 LZ 1/750-Si 978-06378
14 0,75 Silikon (Si) 18/30 LZ 1/750-Si 978-06379
10 1 Silikon (Si) 18/30 LZ 1/1000-Si 978-06384
14 1 Silikon (Si) 18/30 LZ 1/1000-Si 978-06385
10 1,5 Silikon (Si) 18/30 LZ 1/1500-Si 978-06390
14 1,5 Silikon (Si) 18/30 LZ 1/1500-Si 978-06391
10 2 Silikon (Si) 18/30 LZ 1/2000-Si 978-06396
14 2 Silikon (Si) 18/30 LZ 1/2000-Si 978-06397
10 0,25 Messing verchromt (MSC) 18/30 LZ 1/250-MSC 978-06364

10 1 Messing verchromt (MSC) 18/30 LZ 1/1000-MSC 978-06382

153-00156
• Robuste Bauform
• -20 … +80°C / +160 °C
Lichtleiter 18/30 LZ 2/…-MSC (Artikel-Nr. 903-05141)
153-00156
(Artikel-Nr. 903-05139)
Lichtleiter 18/30 LZ 2/…-PVC

153-00136
radial 360 400 1 x 1,6 (T) / 1 x 1,6 (R) (Si/MSC) siehe -20 … +160 °C (Si/MSC) 20 = (Si/MSC) siehe 8 = (Si/MSC) siehe
1 x 1,5 (T) / 1 x 1,5 (R) (PVC) Auswahltabelle -20 … +80 °C (PVC) 15 = (PVC) Auswahltabelle 6 = (PVC) Auswahltabelle
Glas
10 0,25 Silikon (Si) 18/30 LZ 2/250-Si 978-06402

14 0,25 Silikon (Si) 18/30 LZ 2/250-Si 978-06403
10 0,5 Silikon (Si) 18/30 LZ 2/500-Si 978-06408
14 0,5 Silikon (Si) 18/30 LZ 2/500-Si 978-06409
10 0,75 Silikon (Si) 18/30 LZ 2/750-Si 978-06414
14 0,75 Silikon (Si) 18/30 LZ 2/750-Si 978-06415
10 1 Silikon (Si) 18/30 LZ 2/1000-Si 978-06420
14 1 Silikon (Si) 18/30 LZ 2/1000-Si 978-06421
10 1,5 Silikon (Si) 18/30 LZ 2/1500-Si 978-06426
14 1,5 Silikon (Si) 18/30 LZ 2/1500-Si 978-06427
10 2 Silikon (Si) 18/30 LZ 2/2000-Si 978-06432
14 2 Silikon (Si) 18/30 LZ 2/2000-Si 978-06433


10 0,25 PVC 18/30 LZ 2/250-PVC 978-06398

14 0,25 PVC 18/30 LZ 2/250-PVC 978-06399
10 0,5 PVC 18/30 LZ 2/500-PVC 978-06404
14 0,5 PVC 18/30 LZ 2/500-PVC 978-06405
10 0,75 PVC 18/30 LZ 2/750-PVC 978-06410
14 0,75 PVC 18/30 LZ 2/750-PVC 978-06411
10 1 PVC 18/30 LZ 2/1000-PVC 978-06416
14 1 PVC 18/30 LZ 2/1000-PVC 978-06417
10 1,5 PVC 18/30 LZ 2/1500-PVC 978-06422
14 1,5 PVC 18/30 LZ 2/1500-PVC 978-06423
10 2 PVC 18/30 LZ 2/2000-PVC 978-06428 9
14 2 PVC 18/30 LZ 2/2000-PVC 978-06429

153-00158
• Robuste Bauform
• -20 … +80°C / +160 °C
• Befestigung über Montageblock MB 8 (Si/MSC)
Lichtleiter 18/30 LZ 3/…-MSC (Artikel-Nr. 903-05141)
153-00158
(Artikel-Nr. 903-05139)
Lichtleiter 18/30 LZ 3/…-PVC

153-00140
radial 700 1000 1 x 2,0 (T) / 1 x 2,0 (R) siehe -20 … +160 °C (Si/MSC) 20 siehe 8 = (Si/MSC) siehe
Glas Auswahltabelle -20 … +80 °C (PVC) Auswahltabelle 6 = (PVC) Auswahltabelle
10 0,25 Silikon (Si) 18/30 LZ 3/250-Si 978-06438

14 0,25 Silikon (Si) 18/30 LZ 3/250-Si 978-06439
10 0,5 Silikon (Si) 18/30 LZ 3/500-Si 978-06444
14 0,5 Silikon (Si) 18/30 LZ 3/500-Si 978-06445
10 0,75 Silikon (Si) 18/30 LZ 3/750-Si 978-06450
14 0,75 Silikon (Si) 18/30 LZ 3/750-Si 978-06451
10 1 Silikon (Si) 18/30 LZ 3/1000-Si 978-06456
14 1 Silikon (Si) 18/30 LZ 3/1000-Si 978-06457
10 1,5 Silikon (Si) 18/30 LZ 3/1500-Si 978-06462
14 1,5 Silikon (Si) 18/30 LZ 3/1500-Si 978-06463
10 2 Silikon (Si) 18/30 LZ 3/2000-Si 978-06468
14 2 Silikon (Si) 18/30 LZ 3/2000-Si 978-06469


10 0,25 PVC 18/30 LZ 3/250-PVC 978-06434

14 0,25 PVC 18/30 LZ 3/250-PVC 978-06435
10 0,5 PVC 18/30 LZ 3/500-PVC 978-06440
14 0,5 PVC 18/30 LZ 3/500-PVC 978-06441
10 0,75 PVC 18/30 LZ 3/750-PVC 978-06446
14 0,75 PVC 18/30 LZ 3/750-PVC 978-06447
10 1 PVC 18/30 LZ 3/1000-PVC 978-06452
14 1 PVC 18/30 LZ 3/1000-PVC 978-06453
10 1,5 PVC 18/30 LZ 3/1500-PVC 978-06458
14 1,5 PVC 18/30 LZ 3/1500-PVC 978-06459
10 2 PVC 18/30 LZ 3/2000-PVC 978-06464 9
14 2 PVC 18/30 LZ 3/2000-PVC 978-06465

Lichtleiter 30 LZ 4/…-Si Highlights
153-00164
• Hohe Reichweite
• Robuste Bauform
• -20 … +160 °C
(Artikel-Nr. 903-05142)
Lichtleiter 30 LZ 4/…-MSC • Für FMS-30-Geräte
153-00164
radial – 3000 1 x 2,3 (T) / 1 x 2,3 (R) siehe -20 … +160 °C 25 siehe 10 siehe
16 0,25 Silikon (Si) 30 LZ 4/250-Si 978-06472

20 0,25 Silikon (Si) 30 LZ 4/250-Si 978-06473
16 0,5 Silikon (Si) 30 LZ 4/500-Si 978-06476
20 0,5 Silikon (Si) 30 LZ 4/500-Si 978-06477
16 0,75 Silikon (Si) 30 LZ 4/750-Si 978-06481
20 0,75 Silikon (Si) 30 LZ 4/750-Si 978-06482
16 1 Silikon (Si) 30 LZ 4/1000-Si 978-06485
20 1 Silikon (Si) 30 LZ 4/1000-Si 978-06486
16 1,5 Silikon (Si) 30 LZ 4/1500-Si 978-06489
20 1,5 Silikon (Si) 30 LZ 4/1500-Si 978-06490
16 2 Silikon (Si) 30 LZ 4/2000-Si 978-06493
20 2 Silikon (Si) 30 LZ 4/2000-Si 978-06494
16 0,25 Messing verchromt (MSC) 30 LZ 4/250-MSC 978-06470

16 1 Messing verchromt (MSC) 30 LZ 4/1000-MSC 978-06483

153-00166
• Robuste Bauform
• -20 … +160 °C
(Artikel-Nr. 903-05142)
Lichtleiter 30 LZ 12/…-MSC • Für FMS-30-Geräte
153-00166
radial – 4800 1 x 3,5 (T) / 1 x 3,5 (R) siehe -20 … +160 °C 25 siehe 10 siehe
9
16 0,25 Silikon (Si) 30 LZ 12/250-Si 978-06529

20 0,25 Silikon (Si) 30 LZ 12/250-Si 978-06530
16 0,5 Silikon (Si) 30 LZ 12/500-Si 978-06533
20 0,5 Silikon (Si) 30 LZ 12/500-Si 978-06534
16 0,75 Silikon (Si) 30 LZ 12/750-Si 978-06537
20 0,75 Silikon (Si) 30 LZ 12/750-Si 978-06538
16 1 Silikon (Si) 30 LZ 12/1000-Si 978-06541
20 1 Silikon (Si) 30 LZ 12/1000-Si 978-06542
16 1,5 Silikon (Si) 30 LZ 12/1500-Si 978-06545
20 1,5 Silikon (Si) 30 LZ 12/1500-Si 978-06546
16 2 Silikon (Si) 30 LZ 12/2000-Si 978-06549
20 2 Silikon (Si) 30 LZ 12/2000-Si 978-06550


153-01033
• Robuste Bauform
• -20 … +160 °C
(Artikel-Nr. 903-05139)
Lichtleiter 33 LZ 1/…-MSC
153-01033
Ausführung FL 70 FL 20 Anordnung geeignet für Kernfaser Ø (mm) Mantelmaterial Umgebungs- Faser Lichtleiter Bundhülse Ø LS (mm)
Lichtaustritt typ. Tastweite (mm) typ. Tastweite (mm) Fasern Vorsatzlinse (T = Transmitter; temperatur Biegeradius Länge (mm)
High Material
axial 270 / 165 / 550 140 siehe LVLF6-M4 1 x 1,0 (T) siehe -20 … +160 °C 15 siehe 6 10
Zeichnung 1 x 1,0 (R) Auswahltabelle Auswahltabelle
Glas
Lichtleiter Länge Mantelmaterial Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
bis 2 m Silikon (Si) 33 LZ 1/...-Si 978-51581
bis 2 m Messing verchromt (MSC) 33 LZ 1/...-MSC 978-51580

Lichtleiter LLK2LZ Highlights
153-00604
• Robuste Bauform
(Artikel-Nr. 903-05139)
Ausführung FL 70 FL 20 Anordnung geeignet für Kernfaser Ø (mm) Mantelmaterial Umgebungs- Faser Lichtleiter Bundhülse Ø LS (mm)
Lichtaustritt typ. Tastweite (mm) typ. Tastweite (mm) Fasern Vorsatzlinse (T = Transmitter; temperatur Biegeradius Länge (mm)
High Material
radial 300 / 150 / 600 150 siehe – 16 x 0,25 (T) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 15 2m 8 10
Zeichnung 16 x 0,25 (R) schneidbar Aluminium
PMMA
LLK2LZ 950-50007
9
153-00279
• Biegbare Edelstahlspitze
High Material
mono / radial 100 / 35 / 150 150 – – 1 x 1,0 (T) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 15 2m Ø 1,5 mm –
biegbare 1 x 1,0 (R) schneidbar Edelstahl
Spitze PMMA
K2L-34 950-50002

Lichtleiter – Fokussierte Optik
Die ideale Lösung zur Kleinteileerkennung
• Flexible Kunststofffaser-Lichtleiter
• Koaxialfasern für präzise Objektdetektion
• Einstellbare Tastweiten und Lichtfleckgrößen
Erkennen von IC-Pins

Dank fokussierter Optik und kleinem Lichtpunktdurchmesser können selbst
kleinste Objekte wie z. B. IC-Pins in der Elektronikfertigung sicher erkannt werden.
Speziell zur Detektion kleiner Objekte sind Koaxial-Lichtleiter
LLK1RVV6 LLK1RD8V6 LLK1RD12V6 LLK1RD20V6
mit speziellen Vorsatzoptiken für unterschiedliche feste bzw. PE-1m PE-1m PE-1m PE-1m
variable Fokus-Abstände erhältlich. Mit fokussierbaren Koaxial-
Lichtleitern sind Lichtfleckgrößen von 1,3 mm bis 0,65 mm
realisierbar. Spezielle Lichtleitervarianten zur Locherkennung
sind ebenfalls erhältlich.
8,5 mm
12,5 mm
8 - 20 mm
16 mm
9
Ø 0,6 - 1,3 mm Ø 0,6 mm Ø 0,7 mm Ø 1,3 mm
Scharfer Lichtfleck:
Die drei Fixfokus-Varianten LLK1RDxV6 mit festen Fokus-Abständen (8/12/20 mm)
bieten höchste Präzision bei der Kleinteileerkennung. Mit dem Lichtleiter Varifokus
LLK1RVV6 lässt sich der Fokus manuell im Bereich von 8 bis 20 mm einstellen.
Lichtleiter – mit fokussierter Optik
LLK1RD8V6-PE-1m T 8 mm axial • 8 mm Arbeitsabstand FL 70 / FL 20

• sehr gute Kleinteileerkennung
• kleiner Lichtfleck


LLK1RVV6-PE-1m T 8 … 20 mm axial • sehr gute Kleinteileerkennung FL 70 / FL 20

• Tastweite und Lichtfleckgröße einstellbar
8 – 20 mm
LLK2LV6-PE-1m L > 2000 mm axial • sehr hohe Reichweite FL 70 / FL 20
Lichtleiter LLK1RD8V6 PE-1m Highlights

153-00362
• Lichttaster
• Fokussierter Lichtfleck im Abstand von 8,5 mm
• Zur Kleinteileerkennung
Ausführung FL 70 FL 20 Anordnung geeignet für Kernfaser Ø (mm) Mantelmaterial Umgebungs- Faser Lichtleiter Bundhülse / LS (mm)
Lichtaustritt typ.Tastweite (mm) typ. Tastweite (mm) Fasern Vorsatzlinse (T = Transmitter; temperatur Biegeradius Länge Vorsatzoptik
High Material
koaxial 8/8/8 – siehe – 9 x 0,25 (R) Polyethylen (PE) -40 … +60 °C 15 1m Ø 6 mm –

fokussiert 8 mm Zeichnung 1 x 0,5 (T) schneidbar Aluminium
Ø Fleck 0,6 mm PMMA
LLK1RD8V6 PE-1m 951-50009

Lichtleiter LLK1RD12V6 E-1m Highlights
153-00362
• Lichttaster
• Fokussierter Lichtfleck im Abstand von 12,5 mm
Lichtaustritt typ. Tastweite (mm) typ. Tastweite (mm) Fasern Vorsatzlinse (T = Transmitter; temperatur Biegeradius Länge Vorsatzoptik
High Material
koaxial 12 / 12 / 12 – siehe – 9 x 0,25 (R) Polyethylen (PE) -40 … +60 °C 15 1m Ø 6 mm –

LLK1RD12V6 PE-1m 951-50010
9
Lichtleiter LLK1RD20V6 PE-1m Highlights
153-00362
• Lichttaster
• Fokussierter Lichtfleck im Abstand von 16 mm
Lichtaustritt typ.Tastweite (mm) typ.Tastweite (mm) Fasern Vorsatzlinse (T = Transmitter; temperatur Biegeradius Länge Vorsatzoptik
High Material
koaxial 16 / 16 / 16 – siehe – 9 x 0,25 (R) Polyethylen (PE) -40 … +60 °C 15 1m Ø 6 mm –

LLK1RD20V6 PE-1m 951-50011

Lichtleiter – mit fokussierter Optik
Lichtleiter LLK1RVV6-PE-1m Highlights
153-00361
• Lichttaster
• Fokusabstand des Lichtflecks einstellbar zwischen 8 – 20 mm
Lichtaustritt typ.Tastweite (mm) typ.Tastweite (mm) Fasern Vorsatzlinse (T = Transmitter; temperatur Biegeradius Länge Vorsatzoptik
High Material
koaxial 8-20 / 8-20 / 8-20 – siehe – 9 x 0,25 (T) Polyethylen (PE) -40 … +60 °C 15 1m Ø 6 mm –
var. fokussiert 8-20 mm Zeichnung 1 x 0,5 (R) schneidbar Aluminium
Ø Fleck 0,6-1,3 mm PMMA
LLK1RVV6-PE-1m 951-50008
Lichtleiter LLK2LV6-PE-1m Highlights

153-00456
• Erhöhte Reichweite durch Vorsatzlinse
Lichtaustritt typ. Tastweite (mm) typ. Tastweite (mm) Fasern Vorsatzlinse (T = Transmitter; temperatur Biegeradius Länge Vorsatzoptik
High Material
axial > 2000 / > 2000 / 1000 siehe – 1 x 1,0 (T) Polyethylen (PE) -40 … +60 °C 25 1m Ø 6 mm –
Kollimations- > 2000 Zeichnung 1 x 1,0 (R) schneidbar Aluminium
optik PMMA
LLK2LV6-PE-1m 950-50006

9

Lichtleiter – Lichtbänder
Für Kantensteuerungen und Bereichserfassung
• Hohe Reichweiten
• Mehrere Lichtbandbreiten zur Auswahl
• Spezialausführungen für raue Einsatzbedingungen
Kontrolle der Stapelhöhe Querschnittswandler

Dringt ein Objekt in den Erfassungsbereich des Lichtleiters LLK2SLR ein, empfängt Während bei Standard-Glasfaseroptiken
der angeschlossene FL 70 RA ein abgeschwächtes Lichtsignal. Der ausgegebene der Lichtaustritt rund ist, wird bei
Analogwert ändert sich proportional und ermöglicht so eine Kontrolle der Stapelhöhe. Querschnittswandlern der Lichtaustritt
zum Beispiel als Rechteck oder als
dünne Linie ausgebildet.
Bei bestimmten Anwendungen, beispielsweise zur Kantensteue- Die Lichtleiter LLK2SLR spannen im Einweglichtschrankenbetrieb
rung bei der Herstellung von Folien, Papier, Blech oder Textilien ein Lichtband auf. Dringt ein Objekt in den Strahlengang ein, wird
oder zur Dicken- und Lagemessung kann ein Lichtband von Vorteil diese Information an den Lichtleitersensor FL 70 RA weiterge
sein. Für solche Anwendungsfälle werden Lichtleiter mit einer leitet, und dieser gibt einen Absolutwert über seinen Analogaus-
speziellen Lichtaustrittshülse – einem sogenannten Querschnitts- gang aus. Auf diese Weise können beispielsweise Stapelhöhen
wandler – eingesetzt, die ein breites, rechteckiges Lichtband er- überwacht, Kleinteile sortiert, Dicken gemessen werden und
zeugen. SensoPart bietet Lichtbänder in verschiedenen Ausfüh- vieles mehr.
rungen und Materialien an.
Von besonderer Bedeutung sind die Lichtleiter LLK2SLR im

Zusammenspiel mit dem Lichtleitersensor FL 70 RA. Dieses
System ermöglicht eine Größenbestimmung von Objekten im
Strahlengang.
Lichtleiter Lichttaster (T) typische Reichweite Lichtaustritt Besonderheiten geeignet für Lichtleitersensoren
Lichtschranke (L)
LLK1QRR10x10-PE-2m T bis zu 15 mm axial • kleine Bauform für beengte FL 70 / FL 20

Einbaubedingungen
Annäherung
LLK2QRR19x25-PE-2m T bis zu 15 mm axial • präzises Schaltverhalten bei seitlicher FL 70 / FL 20

Annäherung
LLK2SLR10-PE-2m L bis zu 2000 mm axial • Kleinteileerkennung bis 0,5 mm FL 70 / FL 20

• breiter Erfassungsbereich
• hohe Reichweite
K2Q-12 L bis zu 550 mm axial • kleine Bauform für beengte FL 70 / FL 20

Einbaubedingungen
30 QL 0,2x10/…-Si L bis zu 500 mm axial • 10 mm Lichtbandbreite FMS 18 / FMS 30 / FAV 30

• robuste Bauform

• robuste Bauform

• robuste Bauform

• hohe Reichweite
• robuste Bauform
Lichtleiter LLK1QRR10x10-PE-2m Highlights

153-00609
• Lichttaster
• Zur Bereichsüberwachung oder Lageerfassung
• Länglicher Lichtaustritt (0,25 x 6,14 mm2)
Ausführung FL 70 FL 20 Anordnung geeignet für Kernfaser Ø (mm) Mantelmaterial Umgebungs- Faser Lichtleiter Bundhülse / Kopf LS (mm)
High Material
Querschnitts- 1-15 / 1-15 / 1-15 1-15 siehe – 9 x 0,25 (T) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 25 2m 10 x 10 x 5 mm –
wandler Zeichnung 9 x 0,25 (R) schneidbar M2
Zeile PMMA Messing vernickelt
LLK1QRR10x10-PE-2m 750-11003

Lichtleiter LLK2QRR19x25-PE-2m Highlights
153-00610
• Lichttaster
• Zur Bereichsüberwachung oder Lageerfassung
• Länglicher Lichtaustritt (0,25 x 11 mm2)
Ausführung FL 70 FL 20 Anordnung geeignet für Kernfaser Ø (mm) Mantelmaterial Umgebungs- Faser Lichtleiter Bundhülse / Kopf LS (mm)
High Material
Querschnitts- 1-15 / 1-15 / 1-15 1-15 siehe – 16 x 0,25 (T) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 25 2m 19 x 25 x 6 mm –
wandler Zeichnung 16 x 0,25 (R) schneidbar M3
Zeile PMMA Messing vernickelt
LLK2QRR19x25-PE-2m 750-11004
9
Lichtleiter LLK2SLR10-PE-2m Highlights
153-00755
• Einweg-Lichtschranke • Zur Dicken- und

• Breiter Erfassungsbereich Lagemessung
(15 mm) • Hohe Reichweite
• Kleinteileerkennung bis • Hochwertige Glasoptik
0,5 mm • Parallele Strahlführung
• Flexible Montage- • Robustes Metallgehäuse
möglichkeit • Für FL 70-/FL 20-Geräte
Lichtaustritt typ. Tastweite (mm) typ. Tastweite (mm) Fasern Vorsatzlinse (T = Transmitter; temperatur Biegeradius Länge Kopf
High Material
axial 600-1500 / 1-15 – – 1 x 0.25 Polyethylen (PE) -20 … +60 °C 25 2m siehe –

0-600 / PMMA schneidbar Zeichnung
1300-2000 Glasoptik
LLK2SLR10-PE-2m 952-50001

Lichtleiter K2Q-12 Highlights
153-00275
• Lichtband zur Positionserkennung oder Bereichsüberwachung
Lichtaustritt typ. Tastweite (mm) typ. Tastweite (mm) Fasern Vorsatzlinse (T = Transmitter; temperatur Biegeradius Länge Kopf
High Material
Querschnitts- 250 / 155 / 550 130 siehe – 16 x 0,265 (T) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 15 2m 20 x 10 mm –
wandler Zeichnung 16 x 0,265 (R) schneidbar Messing
PMMA vernickelt
K2Q-12 952-50000
Lichtleiter 30 QL 0,2x10/…-Si Highlights

153-00176
• Querschnittswandler
• 10 mm Lichtaustritt
• Robuste Bauform mit Silikonmantel
• -20 … +160 °C
• Für FMS-/FAV 30-Geräte
Anordnung Fasern FAV 30 Arbeitsbereich Kernfaser Ø (mm) Mantelmaterial Umgebungstemperatur Biegeradius Lichtleiter Länge (m) Bundhülse / LS
Lichtaustritt Abstand Sender – (mm) (T=Transmitter; R=Receiver) (starrer Einbau) (mm) Kopf (mm)
Empfänger (mm) Material
Querschnitts- 50 - 80 6 0,2 x 10 (T) / 0,2 x 10 (R) Silikon (Si) -20 … +160 °C 25 siehe siehe –
wandler Glas Auswahltabelle Zeichnung
0,5 30 QL 0,2x10/500-Si 974-09621

1 30 QL 0,2x10/1000-Si 974-09617

153-00177
• -20 … +160 °C
0,5 30 QL 0,2x20/500-Si 974-09622

1 30 QL 0,2x20/1000-Si 974-09618
9
153-00178
• -20 … +160 °C
0,5 30 QL 0,2x30/500-Si 974-09623

1 30 QL 0,2x30/1000-Si 974-09619

153-00179
• -20 … 160 °C
0,5 30 QL 0,2x40/500-Si 974-09624

1 30 QL 0,2x40/1000-Si 974-09620

9

Lichtleiter – Spezialausführungen
Lichtleiter für besondere Anforderungen
• Feine, flexible Edelstahlspitzen für sehr beengte und

schwer zugängliche Einbauorte
• V-Taster mit kleinen, flexiblen Montageköpfen
zur Detektion kleiner Objekte
• Prismataster und V-Taster zur Flüssigkeits- und
Füllstandsüberwachung
• Gabellichtschranken in besonders kleiner Bauform
Füllstandsmessung mit Lichtleitern: Flexible Tastköpfe
Dieser Lichttaster kann an transpa- Bei einem Lichtleiter mit flexiblem • Kompakte Einbaumaße
renten Gefäßen, Rohren und Schläuchen Tastkopf endet das Glasfaserbündel
mit Durchmessern von 6 bis 26 mm in einem dünnen, biegsamen Edelstahl • Zuverlässige Detektion
montiert werden. Eine zuverlässige Flüs- röhrchen. Für die Montage an schwer
sigkeits- und Füllstandserkennung ist zugänglichen Stellen kann dieses
auch bei nicht durchsichtigen Flüssig- Röhrchen vor Ort in die erforderliche
keiten garantiert. Form gebogen werden.
Für spezielle Anwendungen und Einbausituationen bietet Eine besonders präzise Füllstandsüberwachung erreicht man
SensoPart verschiedene Spezialausführungen von Lichtleitern an. mit den Füllstandssensoren mit Glasspitzen. Der Sensor arbeitet
Zum Beispiel Gabellichtschranken: Bei der Gabelausführung sind nach dem Prinzip der Totalreflexion. In der prismaförmigen Spit-
Sender und Empfänger in Position und Fokuslage exakt zueinander ze wird das Sendelicht in Luft totalreflektiert und erreicht den
justiert, sodass keine Ausrichtung erforderlich ist. Typische An Empfänger ohne nennenswerte Verluste. Taucht nun die Spitze in
wendungen sind die zuverlässige Erkennung von Markierungen eine Flüssigkeit, so verändert sich der Brechungsindex und ein
auf Bahnware sowie von Kleinteilen ab 0,2 mm Durchmesser. Teil des Lichts wird in die Flüssigkeit abgelenkt. Das nun am Emp-
fänger ankommende Licht ist gedämpft und der Sensor schaltet.
Ein weiteres Highlight sind Lichtleiter mit sehr feiner flexibler
Edelstahlspitze. Der extrem dünne Rohrdurchmesser ermöglicht
den Zugang zu äußerst beengten Stellen. Die Edelstahlspitze kann
individuell mit kleinen Biegeradien verformt werden und bleibt
stabil in dieser Lage. Dies sichert den stabilen Prozessbetrieb.
Lochmarkenerkennung mit einer Gabellichtschranke Funktionsweise des Prismataster

Die Gabellichtschranke erkennt zuverlässig die Lochmuster der Bandware. Befindet sich das Glasprisma des Prismatasters in der Luft (links), so wird aufgrund
Die einfache Ausrichtung und Montage und das sichere Detektionsprinzip sorgen der Totalreflexion nahezu die gesamte Lichtenergie auf das Empfangselement des
für einen reibungslosen Fertigungsprozess. Lichtleitersensors zurückgeworfen. Ist der Brechungsindex des umgebenden flüssigen
Mediums groß genug (n > 1,20), koppelt ein Großteil der Lichtenergie an der
Grenzfläche der Prismaspitze aus. Der Lichtleitersensor schaltet.
Lichtleiter Lichttaster (T) typische Reichweite Lichtaustritt Besonderheiten geeignet für Lichtleitersensoren
Lichtschranke (L)
18/30 R 0,5/xxxx-Si T bis zu 3 mm axial • sehr feine, biegbare Edelstahlspitze FMS 18 / FMS 30
• für beengte Einbaubedingungen
18/30 R 1,5/xxxx-Si T bis zu 15 mm axial • biegbare Edelstahlspitze FMS 18 / FMS 30

18/30 L 0,5/xxxx-Si L bis zu 20 mm axial • sehr feine, biegbare Edelstahlspitze FMS 18 / FMS 30
18/30 L 1,5/xxxx-Si L bis zu 100 mm axial • biegbare Edelstahlspitze FMS 18 / FMS 30

K1R-103 T bis zu 105 mm axial • sehr feine, biegbare Edelstahlspitze FL 70 / FL 20

K2R-100 T bis zu 290 mm axial • biegbare Edelstahlspitze FL 70 / FL 20

K2L-203 L bis zu 190 mm axial • sehr feine, biegbare Edelstahlspitze FL 70 / FL 20

K2L-204 L bis zu 720 mm axial • biegbare Edelstahlspitze FL 70 / FL 20

K1R-104 T bis zu 205 mm axial • Kleinteile- und Locherkennung FL 70 / FL 20
LLK1L10x10-PE-2m L bis zu 220 mm axial • besonders flacher und flexibler FL 70 / FL 20

Montagekopf
18/30 RP 2/xxxx-Si T _ _ • Prismataster zur Füllstandserkennung FMS 18 / FMS 30

• Edelstahlkopf mit Glasprisma
LLK2PR2-PE-2m T _ _ • Prismataster zur Füllstandserkennung FL 70 / FL 20

• Edelstahlkopf mit Glasprisma
LLK1VRR22x15-PE-2m T _ V-Taster • V-Taster für Flüssigkeits- oder FL 70 / FL 20

Füllstandserkennung
• kleine Bauform
18/30 R 12/xxxx-N-02 T bis zu 800 mm axial • hohe Reichweite FMS 18 / FMS 30

• bis 250 °C
LLK1VRF5-PE-2m T 4 mm V-Taster • V-Taster mit seitlichem Lichtaustritt FL 70 / FL 20

• kleine Bauform
LLK1VRF17x18-PE-2m T 7 mm V-Taster • V-Taster mit seitlichem Lichtaustritt FL 70 / FL 20

• kleine Bauform
LLK1GL5-PE-2m L 5 mm Gabellichtschranke • sehr kompakte Bauform FL 70 / FL 20
LLK1GL10-PE-2m L 10 mm Gabellichtschranke • sehr kompakte Bauform FL 70 / FL 20
153-00142
• Lichttaster
• Sehr feine, biegbare Edelstahlspitze
• -20 … 160 °C
axial 1 3 1 x 0,4 Silikon (Si) -20 … 160 °C 15 (Si-Mantel) siehe 6 –

Glas 5 (Spitze) Auswahltabelle
0,25 18/30 R 0,5/250-Si 979-08069

0,5 18/30 R 0,5/500-Si 979-08097
1 18/30 R 0,5/750-Si 979-08070
2 18/30 R 0,5/1000-Si 979-08098
9
153-00147
• Lichttaster
• -20 … +160 °C
axial 5 15 1 x 0,8 Silikon (Si) -20 … 160 °C 15 (Si-Mantel) siehe 6 –

0,25 18/30 R 1,5/250-Si 979-08085

0,5 18/30 R 1,5/500-Si 979-08086
0,75 18/30 R 1,5/750-Si 979-08409
1 18/30 R 1,5/1000-Si 979-08087
1,5 18/30 R 1,5/1500-Si 979-08410
2 18/30 R 1,5/2000-Si 979-08088

Lichtleiter 18/30 L 0,5/...-Si Highlights
153-00144
• Flexible, biegsame Edelstahlspitze
• -20 … +160 °C
axial 10 20 1 x 0,4 (T) / 1 x 0,4 (R) Silikon (Si) -20 … +160 °C 15 (Si-Mantel) siehe 6 –
0,25 18/30 L 0,5/250-Si 978-08218

0,5 18/30 L 0,5/500-Si 978-08246
0,75 18/30 L 0,5/750-Si 978-08219
1 18/30 L 0,5/1000-Si 978-08247
Lichtleiter 18/30 L 1,5/…-Si Highlights

153-00150
• Flexible, biegsame Edelstahlspitze
• -20 … +160 °C
axial 80 100 1 x 0,8 (T) / 1 x 0,8 (R) Silikon (Si) -20 … +160 °C 15 (Si-Mantel) siehe 6 –
0,25 18/30 L 1,5/250-Si 978-08234

0,5 18/30 L 1,5/500-Si 978-08235
0,75 18/30 L 1,5/750-Si 978-08569
1 18/30 L 1,5/1000-Si 978-08236
1,5 18/30 L 1,5/1500-Si 978-08570
2 18/30 L 1,5/2000-Si 978-08237

153-00080
• Lichttaster
High Material
mono / axial 60 / 20 / 105 – siehe – 2 x 0,5 (T/R) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 25 2m M3 –
biegbare Spitze Zeichnung PMMA schneidbar Edelstahl
K1R-103 720-50769
9
153-00081
• Lichttaster
• Robuste Bauform
High Material
K2R-100 720-50770

153-00085
High Material
mono / axial 120 / 60 / 190 – siehe – 1 x 0,5 (T) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 15 2m M3 –
biegbare Zeichnung 1 x 0,5 (R) schneidbar Edelstahl
Spitze PMMA
K2L-203 721-50773

153-00086
High Material
mono / axial 350 / 195 / 720 180 siehe – 1 x 1,0 (T) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 25 2m M4 –
biegbare Zeichnung 1 x 1,0 (R) schneidbar Edelstahl
Spitze PMMA
K2L-204 721-50774

153-00305
• Lichttaster
• Zur Kleinteileerkennung und Locherkennung
• Kugeloptik für zylindrischen Lichtstrahl
Lichtaustritt typ.Tastweite (mm) typ. Tastweite (mm) Fasern Vorsatzlinse (T = Transmitter; temperatur Biegeradius Länge
High Material
Kugeloptik 80 / 45 / 205 – siehe – 2 x 0,5 (T/R) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 15 2m Ø 4 mm –

K1R-104 841-21006
9
Lichtleiter LLK1L10x10-PE-2m Highlights
153-00620
• Besonders flacher und flexibler Montagekopf
High Material
flacher 120 / 50 / 220 – siehe – 1 x 0,5 (T) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 1 2m 10 x 10 mm2 –
Messkopf Zeichnung 1 x 0,5 (R) schneidbar M2
PMMA Messing vernickelt
LLK1L10x10-PE-2m 750-11010

Lichtleiter 18/30 RP 2 /-Si Highlights
153-00184
• Prisma-Taster zur Flüssigkeits- und Füllstandserkennung
• -20 … +120 °C
axial – – 2 x 1,6 Silikon (Si) -25 … +120 °C 20 siehe 8 siehe

Glas Auswahltabelle Edelstahl Auswahltabelle
0,25 18/30 RP 2/250-Si 975-06584

0,5 18/30 RP 2/500-Si 975-06585
1 18/30 RP 2/1000-Si 975-06586
2 18/30 RP 2/2000-Si 975-06587
Lichtleiter LLK2PR2-PE-2m Highlights

153-00625
• Prisma-Taster zur Flüssigkeits- und Füllstandserkennung

High Material
Prismataster – – siehe – 2 x 1,0 (T/R) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 25 2m Ø 8 mm –

LLK2PR2-PE-2m 951-50013

Lichtleiter LLK1VRR22x15-PE-2m Highlights
153-00606
• V-Taster zur Flüssigkeits- und Füllstandserkennung in
transparenten Behältern oder Schläuchen
• Kleine Bauform
High Material
V-Taster Ø 6-26 / Ø 6-26 / Ø 6-26 – – 2 x 0,5 (T/R) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 15 2m 15,5 x 22 x 11 mm3 –
Ø 6-26 PMMA schneidbar Polycarbonat (PC)
LLK1VRR22x15-PE-2m 750-11006
9
Lichtleiter 30 R 12/…-N-02 Highlights
153-00171
• Lichttaster
• Hohe Tast- / Reichweite
• Extrem robuste Bauform mit Edelstahlmantel
• -25 … +250 °C
axial – 800 2 x 3,5 Edelstahl- -25 … +250 °C 45 (einmalig) siehe M18 x 1 –

Glas Wendelschlauch 100 (mehrmalig) Auswahltabelle
0,5 30 R 12/500-N-02 979-05281

0,75 30 R 12/750-N-02 979-50546
1 30 R 12/1000-N-02 979-05280
1,5 30 R 12/1500-N-02 979-05279
2 30 R 12/2000-N-02 979-05278

Lichtleiter LLK1VRF5-PE-2m Highlights
153-00611
• V-Taster mit seitlichem Lichtaustritt
• Kleine Bauform
• Präzises Schaltverhalten im Arbeitsbereich
High Material
V-Taster 4/4/4 4 – – 2 x 1,0 (T/R) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 25 2m 19,6 x 13 x 5 mm3 –
transp. Medien PMMA schneidbar M3
radial ABS-Kunststoff
LLK1VRF5-PE-2m 750-11005
Lichtleiter LLK1VRF17x18-PE-2m Highlights

153-00619
• V-Taster mit seitlichem Lichtaustritt

• Kleine Bauform
• Präzises Schaltverhalten im Arbeitsbereich
High Material
V-Taster 7/7/7 – – – 2 x 0,5 (T/R) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 15 2m 17 x 18 x 5 mm3 –

PMMA schneidbar M3
Polycarbonat (PC)
LLK1VRF17x18-PE-2m 750-11009

Lichtleiter LLK1GL5-PE-2m Highlights
153-00607
• Gabellichtschranke mit sehr kompakter Bauform
High Material
Gabellicht- 5/5/5 5 – – 1 x 0,25 (T) Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 10 2m 31,7 x 20 x 7 mm3 –
schranke 1 x 0,25 (R) schneidbar M3
5 mm PMMA ABS-Kunststoff
LLK1GL5-PE-2m 750-11008
9
Lichtleiter LLK1GL10-PE-2m Highlights
153-00608
• Gabellichtschranke mit sehr kompakter Bauform

High Material
Gabellicht- 10 / 10 / 10 10 – – 1 x 0,25 (T) / Polyethylen (PE) -40 … +70 °C 10 2m 40,7 x 15 x 7 mm3 –

schranke 1 x 0,25 (R) schneidbar M3
10 mm PMMA ABS-Kunststoff
LLK1GL10-PE-2m 750-11007

Lichtleiter – Zubehör
Alles Nötige für den Einsatz von Lichtleitersystemen
Von der Meterware bis zur Vorsatzlinse bietet SensoPart sämt-
liches Zubehör, das für den Einsatz von Lichtleitersensoren • Vorsatzlinsen zur Reichweitenerhöhung von
benötigt wird. Auch ein spezielles Kombiwerkzeug, mit dem sich Standardlichtleitern
die empfindlichen Lichtleiter nahezu ohne Leistungsverlust • Umlenkköpfe für beengte Platzverhältnisse
kürzen und biegen lassen, gehört zum umfangreichen Angebot. • Anschlussadapter für alle gängigen Lichtleitersensoren
• Präzises Kürzen und Biegen von Lichtleitern nahezu
ohne Leistungsverlust
9
Lichtleiter – Zubehör – Produktübersicht
Seite
Meterware 536
Adapter 537
Vorsatzoptiken 538
Schneidewerkzeug 539
Meterware
Lichtleiter K2L 1,0 POF simplex Highlights
153-01034
• Kunststoff-Lichtleiter simplex
Kernfaser Ø (mm) Fasermaterial Außendurchmesser (mm) Mantelmaterial numerische Apertur Dämpfung bei 650 nm Faser Biegeradius (mm)
(dB/km)
1 x 1,0 PMMA 2,2 Polyethylen (PE) 0,5 ≤ 150 25
K2L 1,0 POF simplex 978-51680
Lichtleiter K2L 0,5 POF simplex Highlights

153-01035
• Kunststoff-Lichtleiter simplex
(dB/km)
1 x 0,5 PMMA 1,0 Polyethylen (PE) 0,5 ≤ 180 15
K2L 0.5 simplex 978-51688

Meterware, Adapter
Lichtleiter K2R 1,0 POF duplex Highlights
153-01021
• Kunststoff-Lichtleiter duplex
(dB/km)
2 x 1,0 PMMA 2 x 2,0 Polyethylen (PE) 0,46 ≤ 150 25
K2R 1.0 POF duplex 979-51694
LMS 1,0-S2,2 Highlights
• Anschlussadapter (1,0 / 2,2 mm) zur Anbindung von

1,0 mm Faseraußendurchmesser an FL 20- / FL 70-Sensoren 9
LMS1,0-S2,2 724-01000
LMS 1,3-S2,2 Highlights
• Anschlussadapter (1,3 / 2,2 mm) zur Anbindung von

1,3 mm Faseraußendurchmesser an FL 20- / FL 70-Sensoren
LMS1,3-S2,2 724-01001

Vorsatzoptiken
33 LVL 2,2 Highlights
153-00077
• Vorsatzlinse für Kunststofffaser (Paar)
• Zur Reichweitenerhöhung bei Lichtschranken und
Verkleinerung des Öffnungswinkels
• Geeignet für Fasern mit Außen-Ø 2,2 mm oder M2,6 Hülse
33 LVL 2,2 722-50775
LVLF6-M3 Highlights
153-00617
• Vorsatzlinse für Lichtleiter (Einzellinse)

• Zur Reichweitenerhöhung bei Lichtschranken, Verkleinerung
des Öffnungswinkels oder Fokussierung des Arbeitsabstandes
• Verwendbar mit Bundhülsen mit M3 Außengewinde
LVLF6-M3 722-01003
LVLF6-M4 Highlights
153-00618
• Vorsatzlinse für Lichtleiter (Einzellinse)

• Zur Reichweitenerhöhung bei Lichtschranken, Verkleinerung
des Öffnungswinkels oder Fokussierung des Arbeitsabstandes
• Verwendbar mit Bundhülsen mit M4 Außengewinde
LVLF6-M4 722-01004

Vorsatzoptiken, Schneidewerkzeug
33 LVL 2,2-90° Highlights
153-00078
• Umlenkprisma 90 Grad für Kunststofffaser (Paar)
• Geeignet für Fasern mit Außen-Ø 2,2 mm oder M2,6 Hülse
33 LVL 2,2-90 Grad 722-50776
Schneide-/Biegewerkzeug Highlights
153-00624
• Kombiwerkzeug zum Schneiden und Biegen

von Lichtleitern und Lichtleitern mit biegsamer Spitze
Schneidewerkzeug 724-50799

Gabel- und Rahmenlichtschranken
Exper ten für die Kleinteileerkennung und Zählaufgaben
FGL-RK – LED-Rotlicht- FGL-IK – Infrarot- FGL 5-IK – LED-Gabel- FGL – LED-Rotlicht-

Gabellichtschranke Gabellichtschranke lichtschranke für Gabellichtschranke
ab Seite 544 ab Seite 546 Etiketten- und Mehr- mit Metallgehäuse
lagenerkennung ab Seite 550
• Präzise Kleinteileerkennung • Präzise Kleinteileerkennung
bis 0,2 mm bis 0,2 mm ab Seite 548 • Widerstandsfähiges
• Rundum sichtbare Anzeige- • Rundum sichtbare Anzeige- Zinkdruckgussgehäuse
•
Bauform speziell für Etiketten-
LEDs über die gesamte Kante LEDs über die gesamte Kante • Hohe Schaltfrequenz bis 3 kHz
spender angepasst
der Gabeln der Gabeln • Empfindlichkeitseinstellung
•
Hohe Geschwindigkeit von
• Einfache Montage der • Einfache Montage der per Potentiometer
12 kHz für genauestes
Sensoren durch Schwalben- Sensoren durch Schwalben- Positionieren
schwanzführungen schwanzführungen •
Robustes Metallgehäuse
• Empfindlichkeitseinstellung • Empfindlichkeitseinstellung •
Einfaches Teach-in während des
über Teach-in Taste oder über Teach-in Taste oder Betriebs
Steuerleitung Steuerleitung
• Robuster Metallsteckeranschluss • Robuster Metallsteckeranschluss
Aufgrund ihrer speziellen Bauform weisen Gabel- und Rahmen- Präzise Detektion und anwenderfreundliche Details:
lichtschranken charakteristische Eigenschaften auf: Dank ihrer Kunststoff-Gabellichtschranken
präzisen Strahlführung sind sie besonders gut für die Kleinteile Ein in jeder Hinsicht perfekt durchdachtes Produkt sind die Gabel-
erkennung geeignet. Zudem sind die Sensoren sehr einfach zu lichtschranken mit Kunststoffgehäuse (Reihe FGL-RK und -IK).
montieren, da keine zeitaufwändige Justage erforderlich ist. Zum einen sind sie dank des elastischen Gehäusematerials
besonders bruchsicher, zum anderen überzeugen sie mit zahl-
Die Gabellichtschranken der Reihen FGL-RK und FGL-IK erkennen reichen anwenderfreundlichen Detaillösungen. So sind zusätzlich
Teile ab einem Durchmesser von 0,2 mm. Sie werden beispiels- zu den üblichen Befestigungsbohrungen Gewindehülsen und
weise zur Kleinteileerkennung an Förder- und Fallstrecken oder Schwalbenschwanzführungen integriert. Letztere ermöglichen in
zum Zählen von Schüttgut an Vibrationsförderern eingesetzt. Verbindung mit der Halterung MBD-S94 eine flexible Montage
Eine weitere typische Anwendung ist die Drehzahlmessung. in fast jeder beliebigen Position zum Prozess. Auch die Bedienung
Die Rahmenlichtschranken der Reihe FG werden beispielsweise mittels dynamischem Teach-in ist sehr komfortabel: Die Mess
zur Fadenbruchkontrolle in der Textilindustrie, zur Teileerfassung empfindlichkeit lässt sich direkt am bewegten Objekt einstellen.
in transparenten Schläuchen in Druckluftförderern oder in der Außerdem ist der Schaltzustand durch die rundum sichtbaren
Auswurfkontrolle eingesetzt. Vor allem in Anlagen, die starken Anzeige-LEDs jederzeit überprüfbar. Auch ein auf den ersten
Vibrationen ausgesetzt sind, sind Gabel- und Rahmenlichtschran- Blick einfaches Produkt kann ziemlich raffiniert sein!
ken dank ihrer robusten Bauform und des prinzipbedingt unver-
stellbaren Lichtstrahls häufig die erste Wahl.
FGL mit montierter
Halterung MBD-S94 und
gut sichtbaren Anzeige-LEDs
an der Gabelkante.
FG – Infrarot-Rahmen-
lichtschranke
ab Seite 554
• Empfindlichkeitseinstellung
per Potentiometer
• Einstellbare Ausgangssignaldauer
10 … 300 ms
• Dynamische Signalauswertung
made in Germany
TYPISCH SENSOPART
10
• Einfache und robuste Bauform • Wahlweise Rotlicht- oder Infrarot-LED
• Wahlweise Metall- oder Kunststoffgehäuse (FGL) • Hohe Schaltfrequenz bis 3 kHz
bzw. robustes Metallgehäuse (FG) • Dynamische Signalauswertung (FG)
• Hohe Auflösung für präzise Kleinteileerkennung • 3- oder 4-poliger Anschluss je nach Variante
(Gabellichtschranken ab 0,2 mm,
• Sichere Funktion auch in rauer Umgebung
Rahmenlichtschranken ab 0,8 mm)
• Von allen Seiten gut sichtbare Anzeige-LEDs
• Verschiedene Gabel- und Rahmenweiten erhältlich
• Einfache und schnelle Montage ohne aufwendige Justage
Gabel- und Rahmenlichtschranken – Produktübersicht
Lichtart Einstellungen Gabelweite / Fenstergröße Besonderheit Seite
Gabellichtschranken
FGL-RK Rotlicht Teach-in 30 / 50 / 80 / 120 mm Teach-in, Schwalbenschwanzmontage 544
FGL-IK Infrarot Teach-in 30 / 50 / 80 / 120 mm Teach-in, Schwalbenschwanzmontage 546
FGL 5-IK Infrarot Teach-in 5 mm Teach-in, Schwalbenschwanzmontage 548
FGL Rotlicht Potentiometer Potentiometer

5 / 10 / 20 / 30 mm Metallgehäuse 550
FGL Rotlicht Potentiometer Potentiometer

50 / 80 / 120 / 180 / 220 mm Metallgehäuse 552
Rahmenlichtschranken
FG Infrarot Potentiometer Potentiometer

40 x 80 mm / 80 x 80 mm / 120 x 80 mm Metallgehäuse 554
Gabellichtschranken
Systembeschreibung
Funktionsweise
Gabellichtschranken funktionieren nach dem Einwegprinzip. Metallversion

Der Sender befindet sich in einem Gabelausleger und sendet • Einfache und robuste Bauweise
sein Licht an den direkt gegenüberliegenden Empfänger im • Öffner-/Schließerfunktion umschaltbar
anderen Gabelausleger. Daher liegt ein großer Vorteil von Gabel
• 3-poliger Anschlussstecker
lichtschranken darin, dass Sender und Empfänger nicht mehr auf
einander ausgerichtet werden müssen. Ein reduzierter Verkabe
lungsaufwand und flexible Befestigungsmöglichkeiten beschleunigen Kunststoffversion
zusätzlich die Inbetriebnahme der Sensoren. Das gemeinsame
• Wahlweise NPN- oder PNP-Ausgang
Gehäuse wird in unterschiedlichen Gabelweiten (5 … 220 mm)
und unterschiedlichen Gabeltiefen angeboten. Der besondere • 3- oder 4-poliger Anschlussstecker
Vorteil der Gabellichtschranken liegt in der einfachen Inbetrieb • Dynamisches Teach-in
nahme.
• Einstellung auch auf bewegte Objekte möglich
Wesentliches Merkmal der SensoPart-Gabellichtschranken ist • Schaltzustands-LEDs rundum sichtbar

die besonders zuverlässige Funktion bei höchster Präzision. • Vielzahl von Befestigungsmöglichkeiten
Kleinste Objekte bis zu einem Durchmesser von 0,2 mm werden (u. a. Schwalbenschwanz)
sicher detektiert. Hohe Schaltfrequenzen ermöglichen auch die
Erfassung bei schnellen Förderprozessen. Die Empfindlichkeits
einstellung der Sensoren erfolgt über eine Teach-in Taste und
kann auch im laufenden Prozess durchgeführt werden (dynami
sches Teach-in). Gabellichtschranken sind verfügbar mit Metall-
bzw. Kunststoffgehäuse, Rotlicht oder nicht sichtbarem Infrarot
licht.
Typische Anwendungen für die Gabellichtschranken sind die

präzise Kleinteileerkennung auf Zufuhrbändern, Drehzahlmes
sungen oder die präzise Positionierung von Objekten.
Zählen von Teilen an einem Vibrationsförderer

Eine Gabellichtschranke FGL prüft, ob die Zuführstrecke kom
plett mit Werkstücken belegt ist und stoppt ggf. den Förderer.
Systembeschreibung
Funktionsweise
Bei den Rahmenlichtschranken handelt es sich im engeren Sinne Merkmale

um ein Einweg-Lichtgitter. An zwei gegenüberliegenden Seiten • Hohe Auflösung
sind mehrere Einweglichtschranken angebracht und ausgerichtet. • Dynamische Signalauswertung
Aufgrund der Sendelichtmodulation und der speziellen geome
• Infrarotlicht
trischen Anordnung wird sichergestellt, dass sich die unterschied
lichen Einweglichtschranken nicht gegenseitig beeinflussen. Die • Robustes Metallgehäuse
Anzahl der Lichtschranken im Gehäuse ist ein Maß für die Auflö • Einfache Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer
sung der Rahmenlichtschranke und bestimmt damit die Mindest
objektgröße des Detektionsgutes. Das gemeinsame Gehäuse
wird in unterschiedlichen Rahmenweiten (40, 80, 120 mm) ange
boten.
Von besonderem Vorteil ist bei den Rahmenlichtschranken

die einfache Verkabelung durch einen gemeinsamen Stecker, die
bereits ausgerichteten Sender und Empfänger und die damit
einfache Inbetriebnahme. Einfach anschließen, ausrichten, fertig. 10
Eine typische Anwendung für Rahmenlichtschranken ist die

Auswurfkontrolle von Kleinteilen z. B. an Pressen und Stanzen.
Entscheidend für die sichere Detektion von kleinen Objekten ist
dabei die Auflösung des Strahlgitters und dessen Ansprechzeit.
Die Auflösung der SensoPart-Rahmenlichtschranken gewährlei
stet eine sichere Detektion von Kleinteilen bereits ab 0,8 mm.
Dank der dynamischen Signalauswertung ist es sogar möglich,
Objekte durch transparente Schläuche zuverlässig zu erkennen.
Die einstellbare Ausgangssignallänge (Signaldauer: 10 … 300 ms)
sorgt für maximale Kompatibilität zur SPS.
FG Erkennung von Objekten durch einen Schlauch

Dank der dynamischen Auswertung erkennt die Rahmenlicht
schranke auch Objekte, die durch einen teiltransparenten
Schlauch befördert werden.
FGL… -RK
Gabellichtschranken
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Gabelweiten 30 … 120 mm
• Robuster Metallsteckeranschluss
• Vielfältige Montagemöglichkeiten
• N.O. / N.C. umschaltbar
Gabelweite 30 … 120 mm (siehe Auswahltabelle) Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Kleinstes erkennbares Teil (siehe Tabelle) Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
und Steuereingang
Werkseinstellung per Teach-in Taste
und Steuereingang
Werkseinstellung Maximale Stabilität
(max.Verschmutzungsunempfindlichkeit)
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC1 Abmessungen (siehe Steckeranschluss)

Ausgangsstrom Ie ≤ 100 mA Material Gehäuse Polycarbonat
Spannungsabfall UD ≤ 2,4 V Anschlussart siehe Auswahltabelle
Schaltausgang Q PNP / NPN (siehe Auswahltabelle) Gewicht siehe Auswahltabelle
Ausgangsfunktion N.O. / N.C. Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Steuereingang ET2 +UB = Teach-in
1
Gabelweite Schaltausgang Anschlussart Gewicht Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
30 mm PNP Metallstecker, M8x1, 3-polig 20 g FGL 30-RK-30-PS-M3 832-11000

30 mm NPN Metallstecker, M8x1, 3-polig 20 g FGL 30-RK-30-NS-M3 832-11001


Steckeranschluss
153-00543
10
1 BN 1 BN
154-00148
154-00163
+UB +UB
NPN
2 WH NPN
ET
4 BK
4 BK
PNP
PNP
3 BU 3 BU
-UB -UB
4: 4:
Kleinstes erkennbares Teil
Typ FGL 30 FGL 50 FGL 80 FGL 120

Teilegröße 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,4 mm
Zubehör


FGL… -IK
Infrarot-Gabellichtschranken
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Gabelweiten 30 … 120 mm
• Robuster Metallsteckeranschluss
Gabelweite 30 … 120 mm (siehe Auswahltabelle) Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Kleinstes erkennbares Teil (siehe Tabelle) Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Teach-in Taste und
Steuereingang
und Steuereingang
Werkseinstellung Maximale Stabilität
(max.Verschmutzungsunempfindlichkeit)

Ausgangsstrom Ie 100 mA Material Gehäuse Polycarbonat
Spannungsabfall UD ≤ 2,4 V Anschlussart siehe Auswahltabelle
Schaltausgang Q PNP / NPN (siehe Auswahltabelle) Gewicht siehe Auswahltabelle
Steuereingang ET2 +UB = Teach-in
1
30 mm PNP Metallstecker, M8x1, 3-polig 20 g FGL 30-IK-30-PS-M3 832-11016

30 mm NPN Metallstecker, M8x1, 3-polig 20 g FGL 30-IK-30-NS-M3 832-11017


Steckeranschluss
153-00697
10
1 BN 1 BN
154-00148
154-00163
+UB +UB
NPN
2 WH NPN
ET
4 BK
4 BK
PNP
PNP
3 BU 3 BU
-UB -UB
4: 4:

Zubehör


FGL 5-IK
Gabellichtschranken für Etiketten- und Mehrlagenerkennung
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Erkennt selbst halbdurchlässige Etiketten auf Trägermaterial

• Verwindungssteifes und stabiles Metallgehäuse mit Kabel
oder M8-Stecker
• Bauform mit kleinem Schenkel angepasst an Etiketten-
spender
• Einfache Einstellung per Teach-in-Taste oder Steuereingang
• Hohe Positioniergenauigkeit durch 12 kHz Schaltfrequenz
Gabelweite 5 mm Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Gabeltiefe 50 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart Infrarot, 850 nm Empfindlichkeitseinstellung per Teach-in Taste und Steuereingang
Minimale Etikettenbreite 0,5 ... 2 mm1 Teach-in Modi Modus 1: bei laufendem Prozess
Minimaler Abstand zwischen Modus 2: bei stehendem Prozess
Etiketten 0,5 ... 2 mm1 Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Teach-in Taste und
Steuereingang
und Steuereingang
Werkseinstellung aktiv auf Trägermaterial - Rücksetzen
per Steuerleitung oder Teach-in Taste

Ausgangsstrom Ie 100 mA Material Gehäuse Aluminium, Zinklegierung und PBT
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) (Abdeckung)
Schutzklasse 2 Material Linse PC
Schaltausgang Q PNP / NPN3 (siehe Auswahltabelle) Anschlussart siehe Auswahltabelle
Ausgangsfunktion N.O. / N.C. Umgebungstemperatur: Betrieb -20 … +55 °C
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) 12000 Hz Umgebungstemperatur: Lager -20 … +70 °C
Ansprechzeit max. 40 µs Gewicht siehe Auswahltabelle
Steuereingang ET 2
+UB = Teach-in Schwing- und Schockfestigkeit 11ms (30 G) 6 Schocks pro Achse nach
-UB = Normalbetrieb EN 60068-2-27
1
abhängig von Lichtdurchgängigkeit der Objekte 2
Spannungsspitze max. 2 Vpp 3
Widerstand pull up / pull down 33 kOhm 4

5 mm PNP Kabel, 2 m, 4-adrig, 4-polig 85 g FGL 5-IK-50-PS-K4 830-11010
5 mm NPN Kabel, 2 m, 4-adrig, 4-polig 85 g FGL 5-IK-50-NS-K4 830-11012

3.5
Teach-in
10
21.75
4.5
LED LED
yellow green
46
50.5
Teach-in
10
64
11
M5
5
4.5
5.6
6
4
11.5
3 11
Steckeranschluss Kabelanschluss 30
64
M8
153-01165
153-01166
64
5 46 5.6 46
21.75 21.75
10 10
4
5
40.4
5
30
25.2
30
25.2
23
3
23
11.5
11.5
5
5
6
6
M5 4.5
3.5
3.5
M5 4.5
4.5 50.5
4.5 50.5
LED yellow LED yellow
11
11
10 LED green
10 LED green Teach-in
Teach-in
Montage an Schwalbenschwanz
153-01167
A 9.95
R0.
3.5
60° 10
Anschluss 4-polig
154-00312
+UB 1 BN NPN
+
IN 2 WH
Q 4 BK PNP
-UB 3 BU
-
Zubehör


FGL
Gabellichtschranken mit Metallgehäuse
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Schaltfrequenz bis 3000 Hz
Gabelweite 5 … 30 mm (siehe Auswahltabelle) Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige

Kleinstes erkennbares Teil (siehe Tabelle) Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Potentiometer
Wiederholgenauigkeit 0,02 mm

Ausgangsstrom Ie ≤ 200 mA Material Gehäuse Zinkdruckguss (GD Zn)
Spannungsabfall UD < 3 V Material aktive Fläche Glas
Ausgangsfunktion N.O. / N.C. Gewicht siehe Auswahltabelle
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) 3000 Hz2 / 1500 Hz3 Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
FGL 5 / FGL 10 3
FGL 20 / FGL 30 4
Gabelweite Anschlussart Gewicht Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
5 mm Metallstecker, M8x1, 3-polig 32 g FGL 5-R-PSM3 830-11000


Steckeranschluss (5 mm Gabelweite) Steckeranschluss (10 mm Gabelweite)
153-00262
153-00263
153-00264
153-00265
Bedien- / Anzeigeelemente Anschluss 3-polig 10
1 BN
Stecker / LED Umschaltung N.O. / N.C. durch Potentiometer +UB
155-00237
154-00456
4 BK
PNP
3 BU
-UB
Die Empfindlichkeitseinstellung erfolgt durch Potentiometer 4:
4:

Zubehör

FGL
Gabellichtschranken mit Metallgehäuse
PRODUKT-HIGHLIGHTS
Gabelweite 50 … 220 mm (siehe Auswahltabelle) Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige

Kleinstes erkennbares Teil (siehe Tabelle) Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Potentiometer
Wiederholgenauigkeit 0,04 mm1 / 0,06 mm2 / 0,08 mm3

Ausgangsstrom Ie ≤ 200 mA Material Gehäuse Zinkdruckguss (GD Zn)
Spannungsabfall UD < 3 V Material aktive Fläche Glas
Ausgangsfunktion N.O. / N.C. Gewicht siehe Auswahltabelle
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) 1500 Hz Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
FGL 50 2
FGL 80 3
FGL 120 / FGL 180 / FGL 220 4
Gabelweite Anschlussart Gewicht Bestellbezeichnung Artikel-Nr.


Steckeranschluss (50 mm Gabelweite) Steckeranschluss (80 mm Gabelweite) Steckeranschluss (120 mm Gabelweite)
153-00266
153-00267
153-00268
153-00299
153-00300
Bedien- / Anzeigeelemente Anschluss 3-polig 10

1 BN
Stecker / LED Umschaltung N.O. / N.C. durch Potentiometer +UB
155-00237
154-00456
4 BK
PNP
3 BU
-UB
Die Empfindlichkeitseinstellung erfolgt durch Potentiometer 4:
4:
Typ FGL 50 FGL 80 FGL 120 FGL 180 FGL 220

Teilegröße 0,4 mm 0,4 mm 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm
Zubehör

FG 40 / 80 / 120
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Ideal geeignet für Auswurfkontrollen

• Aktive Zone 40, 80 oder 120 mm
• Dynamische Auswertung
• Einstellbare Ausgangssignaldauer 10 … 300 ms
Fenstergröße 40 x 80 mm2 / 80 x 80 mm2 / 120 x 80 mm2 Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

(siehe Auswahltabelle) Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Lichtart Infrarot, 880 nm Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer
Auflösung 1,0 mm1, 2 / 1,2 mm3 Einstellmöglichkeiten Ausgangssignaldauer per
Potentiometer
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC Abmessungen (siehe Steckeranschluss)

Leerlaufstrom I0 ≤ 40 mA1 / ≤ 45 mA2 / ≤ 60 mA3 Schutzart IP 674
Ausgangsstrom Ie ≤ 200 mA Material Gehäuse Aluminium, eloxiert
Spannungsabfall ≤ 3,5 V Material aktive Flächen PMMA
Bereitschaftsverzug < 100 ms Gewicht siehe Auswahltabelle
Schaltausgang Q PNP
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) 3 … 100 Hz
1
FG 40 2
FG 80 3
FG 120 4
Fenstergröße Schaltausgang Anschlussart Gewicht Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
40 x 80 mm2 PNP Stecker, M8x1, 3-polig 280 g FG 40 I-PSM3 831-81000


Steckeranschluss FG 40 Steckeranschluss FG 80 Steckeranschluss FG 120
25 20 60 100
25 40 25 80
153-00293
153-00294
153-00295
2x M6
2x M6 2x M6
20
20
20
10
10
2x M6 2x M6
Transmitter
Receiver
Transmitter
Transmitter
Receiver
Receiver
80
130
80
80
130
130
40
80 120
24
4x 4.3 4x 4.3 4x 4.3

6
24
24
6
6
33 53 73
56 96 136
74 114 154
90 130 170
Bedien- / Anzeigeelemente 155-01588
Empfindlichkeit Signaldauer
LED signal (rot) LED power (grün)
Anschluss 3-polig
10
154-00531
+UB 1 BN
+
Q 4 BK PNP
-UB 3 BU
-
Zubehör

Ultraschallsensoren
Sicher auf nahezu allen Oberflächen
UT 20 UT 12 UT/UM 18
UT 20-S – Miniatur-Ultraschallsensor UT 20 – Miniatur-Ultraschallsensor UT 12 – M12-Ultraschallsensor UT/UM 18 – M18-Ultraschall
mit Soundpipe • Kleine Bauform für den Einbau • Robustes Metallgehäuse für sensoren
• Zuverlässige Detektion durch auf engstem Raum raue Einsatzbedingungen • Robustes Messing- oder
kleinste Öffnungen und Bohrungen • Hohe Tastweiten bis 700 mm • Einfacher Einbau mit durchgän- Edelstahlgehäuse für raue
• Ideal geeignet für die Füllstands- bei kompakter Miniaturbauform gigem M12-Standardgewinde Einsatzbedingungen
messung von Mikroplatten und • Wahlweise PNP, NPN oder • Einfache Sensoreinstellung • Einfacher Einbau mit durchgän-
zur Abtastung von Leiterplatten Analogausgang über Steuereingang gigem M18-Standardgewinde
• Kleine Bauform für den Einbau >> Seite 564 >> Seite 576 • Einfache Sensoreinstellung
auf engstem Raum über Steuereingang
• Wahlweise PNP, NPN oder >> Seite 580
Analogausgang
>> Seite 560
Wo optische Sensoren an physikalische Grenzen stoßen, können Eine besondere Produktvariante ist der neue Ultraschallsensor
Ultraschallsensoren eine sinnvolle Alternative sein. Dies gilt zum mit Soundpipe (UT 20-S) im sehr kompakten kubischen Gehäuse.
Beispiel bei Objekten mit ungleichmäßiger Oberfläche oder bei Aufgrund seiner schmalen Schallkeule ermöglicht er die Detek
schwierigen Umgebungsbedingungen, außerdem bei hochtrans tion von Objekten auch durch kleinste Öffnungen und Bohrung
parenten Medien sowie bei bewegten, spiegelnden Flüssigkeits en mit einem Durchmesser von weniger als 5 mm.
oberflächen. Typische Anwendungen von Ultraschallsensoren sind Dies prädestiniert ihn für Spezialanwendungen, beispielsweise
daher die Anwesenheitskontrolle hochtransparenter Folien sowie zur Füllstandsmessung in Wells von Mikroplatten in der medizini
die Füllstandsmessung in Flüssigkeitsbehältern. Ein großer Plus schen Analysetechnik oder zur Abtastung von Leiterplatten in
punkt von Ultraschallsensoren ist die aufgrund ihres Messprinzips der Elektroindustrie.
der Schall-Laufzeitmessung absolut zuverlässige Hintergrundaus
blendung. Wahre Multifunktionskünstler sind die Ultraschallsensoren der
Baureihe UMT 30. Ein dreistelliges Anzeige-Display macht jeg
liche Sensoreinstellung zu einem einfachen Unterfangen für den
Anwender. Das Add-on-Menü mit zahlreichen Zusatzfunktionen,
wie z. B. Synchronisation mehrerer Sensoren oder Multiplexbe
trieb, bei dem mehrere Sensoren in aufsteigender Reihenfolge
nacheinander messen, ermöglicht es, die UMT 30 äußerst flexibel
für ein breites Anwendungsspektrum einzusetzen.
Der UT 20-S bei der Füllstandsmessung Für beengte Maschinenverhältnisse

in Wells von Mikroplatten. gibt es Ablenkspiegel zur Umlenkung
des Schallstrahls.
UMT 30
ab Seite 590
UMT 30 – M30-Ultraschallsensor
mit Anzeige-Display
• Hohe Tastweiten bis 6 m
• Einfache Einstellung und direkte
Messwertausgabe über Anzeige-Display
• Automatische Synchronisation und
Multiplex-Betrieb für den gleichzeitigen
Betrieb von bis zu 10 Sensoren
• Zahlreiche Zusatzfunktionen
(Add-on-Menü)
>> Seite 590
made in Germany
TYPISCH SENSOPART
• Sichere Detektion von Objekten mit kritischer Oberfläche und von hochtransparenten Objekten
• Wahlweise in kubischer (32 x 20 x 12 mm) oder zylindrischer (M12/M18/M30) Bauform erhältlich
11
• Einfache Einrichtung mittels Teach-in, Steuereingang oder Anzeige-Display
• Wahlweise PNP, NPN oder Analogausgang
• Dichtes Metall- oder Kunststoffgehäuse (IP 67 & IP 65)
• Reichhaltiges Montagezubehör
Ultraschallsensoren – Produktübersicht
Einstellungen Tastweite Besonderheit Seite
UT 20 Teach-in 140 mm / 150 mm / 240 mm / 700 mm Ultraschallsensoren mit Soundpipe, 560

UT 12 per Steuereingang 400 mm PNP, NPN, Analogausgang 576
UT/UM 18 per Steuereingang 250 mm / 300 mm / 800 mm Variante mit Edelstahlgehäuse, 580
UMT 30 Teach-in 350 mm / 1300 mm / 3400 mm / 6000 mm Anzeige-Display, PNP, 2 x PNP oder 590
oder Display 1 2 3 4 Analogausgang
Display
Ultraschallsensoren
Systembeschreibung
Funktionsweise
Ultraschall-Näherungsschalter arbeiten auf der Basis der Echo- Je nach Endstufe wird die gemessene Entfernung in ein abstands
Laufzeitmessung. Treffen die vom Sensor gesendeten Ultraschall- propor tionales Strom- bzw. Spannungssignal umgewandelt
impulse auf ein Objekt, werden sie dort reflektiert. Aus der Lauf (Analogsensor) oder in Abhängigkeit vom eingestellten Schalt
zeit zwischen dem Aussenden des Ultraschallimpulses und dem punkt der Schaltausgang betätigt.
Empfang des Echos berechnet der Sensor die Entfernung.
Anwendungen
a) b) a) Schaltausgang gesetzt a) * a)* Schaltausgang gesetzt

b) Schaltausgang nicht gesetzt b) Eingestelltes Fenster
c) Eingestellter Schaltabstand c) Reflektor
*
Kein Objekt =
c) Schaltausgang nicht gesetzt
b)
c)
Als Reflexionstaster (Näherungsschalter) Als Zweiweg- oder Reflexionsschranke

Die klassische Betriebsart nutzt die, anderen Sensorprinzipien wird ein Ultraschallsensor wie eine Lichtschranke eingesetzt, aller
überlegene, Hintergrundausblendung. Dabei wird der Schaltaus dings wird kein spezieller Reflektor verwendet, ein Stück Blech
gang gesetzt, wenn sich das Objekt innerhalb des eingestellten reicht hierzu völlig aus. Hierzu wird der Sensor im Fensterbetrieb
Schaltabstandes befindet. Der Schaltpunkt ist mit einer Hysterese so eingestellt, dass der Reflektor im Fenster liegt. Die Reflexions-
behaftet. Diese Betriebsart ist geeignet, um z. B. Gegenstände Ultraschall-Schranke liefert ein Signal, sobald ein Objekt den Re
auf einem Förderband zu erkennen oder um eine Anwesenheits flektor völlig verdeckt. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Objekt
kontrolle durchzuführen. den Schall absorbiert oder sogar wegspiegelt. Diese Betriebsart
setzt man bei schlecht zu erkennendem Material mit unregelmä
ßiger Oberfläche wie Schaumstoff ein.
a) b) c) a) Schaltausgang nicht gesetzt a) a) Ausgang linear
20 mA
b) Schaltausgang gesetzt 4 mA b) Eingestelltes Analogfenster
c) Schaltausgang nicht gesetzt
d) Eingestelltes Fenster
d) b)
Im Fensterbetrieb Ultraschallsensoren mit Analogausgang

wird der Schaltausgang nur gesetzt, wenn sich das Objekt inner Bei diesen Modellen wird – proportional zum Objektabstand –
Werkstoff
Maßstab Maßstab (0 … 10 V) oder ein Strom (4 … 20 mA) aus
halb eines Fensters befindet, das durch zwei Fenstergrenzen eine Spannung
definiert ist. Damit kann z. B. die korrekte Flaschengröße in einem gegeben. Die Fenstergrenzen können eingestellt und es kann
Getränkekasten überwacht werden. Zu hohe und zu niedrige zwischen fallender und steigender Kennlinie gewählt werden.
NameFlaschen werden
Benennung aussortiert. Datum Name Benennung
Bearb.
Gepr.
r-Rechte Alle gesetzlichen Urheber-Rechte
nung darf vorbehalten. Diese Zeichnung darf
ng weder ohne unsere Genehmigung weder
Personen vervielfältigt noch dritten Personen
ugängig558 Teilenummer
www.sensopart.com und KonkurrenzfirmenBlattzugängig Teilenummer Blatt
. gemacht werden.
v. Bl. v. Bl.
Einbau
≤ ±3° >> ±3° a) Glatt Raue Oberflächen erlauben dagegen deutlich größere Winkel
b) Rau abweichungen. Als rau gilt eine Oberfläche, wenn ihre Rautiefe
größer gleich der Wellenlänge der Ultraschallfrequenz ist. Der
Schall wird dann allerdings diffus reflektiert, was zu einer Redu
a) b)
zierung der Betriebstastweite führen kann. In diesem Fall sollten
Ultraschallsensoren können in jeder beliebigen Lage eingebaut maximal zulässige Winkelabweichung und maximale Tastweite
und betrieben werden. Allerdings sollten Einbaulagen, die zu durch Versuche ermittelt werden.
Verschmutzungen auf der Sensoroberfläche führen können, ver
mieden werden, denn Wassertropfen und Verkrustungen können Schallabsorbierende Materialien (wie z. B. Watte oder Schaum
die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen. Leichte Staubschichten und stoff) können die Tastweite weiter reduzieren, Flüssigkeiten und
Farbniederschlag wirken sich i. d. R. nicht aus. feste Materialien reflektieren hingegen sehr gut.
Sollen glatte Oberflächen erkannt werden, so sind die Sensoren

möglichst senkrecht zu montieren, d. h. in einem Winkel von 87°
bis 93° zur Oberfläche.
Montageabstände
11
a) Betriebstastweite
a)
0.25 m ≥ 0.35 m ≥ 2.50 m
0.35 m ≥ 0.40 m ≥ 2.50 m
1.30 m ≥ 1.10 m ≥ 8.00 m
3.40 m ≥ 2.00 m ≥ 18.00 m Bei den angegebenen Montageabständen handelt es sich nur um
6.00 m ≥ 4.00 m ≥ 30.00 m Richtwerte. Bei Verkippung kann der Schall auch zum Nachbar
sensor „gespiegelt“ werden. Der Mindestabstand ist dann im Ver
Die Tabelle gibt die Mindestabstände zwischen nicht such zu ermitteln. Einige Sensoren erlauben die Synchronisation
synchronisierten Ultraschallsensoren an. Bei Unterschreitung untereinander und damit deutlich geringere Tastabstände.
können sich die Sensoren gegenseitig beeinflussen.
UT 20-S150
Ultraschallsensor mit Soundpipe und Schaltausgang
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Ideal zur Füllstandskontrolle, besonders in schmalen

Behältern
• Schmale Schallkeule für eine präzise Detektion selbst
durch kleine Öffnungen und Bohrungen
• Zuverlässige Detektion hochtransparenter Objekte
• Objektfarb- und oberflächenunabhängige Detektion
• Kompakte Miniaturbauform für den Einsatz in beengten
Maschinenverhältnissen
Sensordaten Funktionen
Grenztastweite 250 mm Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Betriebstastweite 20 … 140 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Ultraschallfrequenz ~ 380 kHz Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste
Auflösung 0,20 mm Teach-in Modi Modus 1: Schaltpunkt einstellen
Wiederholgenauigkeit ± 0,15 % 1 Modus 2: Fensterbetrieb einstellen
Modus 3: Zweiweg- / Reflexions
Hysterese 2 mm
schranke einstellen
Temperaturdrift 0,17 % / °C
Tastenverriegelung per Teach-in Taste
Synchronisation per Steuereingang

Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Material Ultraschallwandler Polyurethanschaum, Epoxidharz mit
Schutzklasse 2 Glasanteilen
Bereitschaftsverzug < 300 ms Anschlussart (siehe Auswahltabelle)
Schaltausgang Q PNP / NPN (siehe Auswahltabelle) Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +70 °C
Ausgangsfunktion N.O. / N.C. Umgebungstemperatur: Lager -40 … +85 °C
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) 25 Hz Gewicht 10 g
Anschluss WH Sync.
1
vom Endwert der Grenztastweite 2
Betriebstastweite Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
20 … 140 mm PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig UT 20-S150-PSM4 693-11012

20 … 140 mm NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig UT 20-S150-NSM4 693-11013

Steckeranschluss
153-00982
Anschluss 4-polig
154-00116
1 BN
+UB
NPN
2 WH
SYNC
4 BK
OUT
PNP
3 BU
-UB
Schallkeule Synchronisation / Triggerung

40 mm
20 mm
0 mm
20 mm
40 mm
155-01528
155-00131
20 mm
sensor inactive sensor inactive 11
40 mm +UB
60 mm
start measurement
80 mm
100 mm
120 mm
-UB
140 mm t > 150 µs 8 ms < tp < 1 s
160 mm
180 mm
Am Sync-Eingang ein Rechtecksignal anlegen.
200 mm
Pulsbreite t > 150 µs, Wiederholungsrate tp = 8 ms … 1 s.
220 mm
Ein High-Pegel +UB am Sync-Eingang deaktiviert den Sensor.
240 mm
260 mm
Zubehör


UT 20-S150-A
Ultraschallsensor mit Soundpipe und Analogausgang
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Ideal zur Füllstandskontrolle, besonders in schmalen

Behältern
• Schmale Schallkeule für eine präzise Detektion selbst
durch kleine Öffnungen und Bohrungen
• Analogausgang 0 … 10 V oder 4 … 20 mA
Sensordaten1 Funktionen

Ultraschallfrequenz ~ 380 kHz Analogkennlinie einstellen per Teach-in Taste
Auflösung 0,20 mm Einstellmöglichkeiten Steigende / fallende Flanke per
Wiederholgenauigkeit ± 0,15 % 2 Teach-in Taste
Temperaturdrift ≤ 2 %

Stromausgang Ra < 500 Ω Material Gehäuse ABS
Spannungsausgang Ra > 500 Ω Material Ultraschallwandler Polyurethanschaum, Epoxidharz mit
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Glasanteilen
Schutzklasse 2 Anschlussart (siehe Auswahltabelle)
Analogausgang 0 … 10 V / 4 … 20 mA Umgebungstemperatur: Lager -40 … +85 °C
(siehe Auswahltabelle) Gewicht 10 g
Anschluss WH Sync.
1
nach 30 min Einschwingzeit 2
Betriebstastweite Analogausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
20 … 140 mm 0 … 10 V Metallstecker, M8x1, 4-polig UT 20-S150-AUM4 693-11014

20 … 140 mm 4 … 20 mA Metallstecker, M8x1, 4-polig UT 20-S150-AIM4 693-11015

Steckeranschluss
153-00982
Anschluss 4-polig
154-00115
1 BN
+UB
2 WH
SYNC
4 BK
OUT
Ra
3 BU
-UB

40 mm
20 mm
0 mm
20 mm
40 mm
155-01528
155-00131
20 mm
40 mm +UB
60 mm
start measurement
80 mm
100 mm
120 mm
-UB
140 mm t > 150 µs 8 ms < tp < 1 s
160 mm
180 mm
200 mm
220 mm
240 mm
260 mm
Zubehör


UT 20-150
Ultraschallsensor mit Schaltausgang
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Keine Beeinflussung durch schwierige Umgebungs
bedingungen

Hysterese 2 mm
schranke einstellen

Anschluss WH Sync.
1
20 … 150 mm PNP Metallstecker, M8x1, 4-polig UT 20-150-PSM4 693-11000

20 … 150 mm NPN Metallstecker, M8x1, 4-polig UT 20-150-NSM4 693-11001

Steckeranschluss
153-00391
Anschluss 4-polig
154-00116
1 BN
+UB
NPN
2 WH
SYNC
4 BK
OUT
PNP
3 BU
-UB

40 mm
20 mm
0 mm
20 mm
40 mm
155-00132
155-00131
20 mm
40 mm +UB
60 mm
start measurement
80 mm
100 mm
120 mm
-UB
140 mm t > 150 µs 8 ms < tp < 1 s
160 mm
180 mm
200 mm
220 mm
240 mm
Zubehör


UT 20-150-A
Ultraschallsensor mit Analogausgang
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Synchronisationseingang – gleichzeitiger Betrieb mehrerer
Sensoren auf engstem Raum


Anschluss WH Sync.
1
20 … 150 mm 0 … 10 V Metallstecker, M8x1, 4-polig UT 20-150-AUM4 693-11004

20 … 150 mm 4 … 20 mA Metallstecker, M8x1, 4-polig UT 20-150-AIM4 693-11005

Steckeranschluss
153-00391
Anschluss 4-polig
154-00115
1 BN
+UB
2 WH
SYNC
4 BK
OUT
Ra
3 BU
-UB

40 mm
20 mm
0 mm
20 mm
40 mm
155-00132
155-00131
20 mm
40 mm +UB
60 mm
start measurement
80 mm
100 mm
120 mm
-UB
140 mm t > 150 µs 8 ms < tp < 1 s
160 mm
180 mm
200 mm
220 mm
240 mm
Zubehör


UT 20-240
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Ideal geeignet für die Füllstandskontrolle, z. B. von

Flüssigkeiten

Ultraschallfrequenz ~500 kHz Tastweiteneinstellung per Teach-in Taste
Hysterese 2 mm
schranke einstellen

Anschluss WH Sync.
1


Steckeranschluss
153-00469
Anschluss 4-polig
154-00116
1 BN
+UB
NPN
2 WH
SYNC
4 BK
OUT
PNP
3 BU
-UB

155-00286
155-00131
125 mm
100 mm
100 mm
125 mm
75 mm
50 mm
25 mm
25 mm
50 mm
75 mm
0 mm
0 mm
25 mm
50 mm +UB
75 mm
100 mm start measurement

125 mm
-UB
150 mm
175 mm
200 mm t > 150 µs 8 ms < tp < 1 s

225 mm
250 mm
275 mm Am Sync-Eingang ein Rechtecksignal anlegen.

300 mm
325 mm
375 mm
400 mm
Zubehör


UT 20-240-A
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Synchronisationseingang – gleichzeitiger Betrieb mehrerer
Sensoren auf engstem Raum


Anschluss WH Sync.
1


Steckeranschluss
153-00469
Anschluss 4-polig
154-00115
1 BN
+UB
2 WH
SYNC
4 BK
OUT
Ra
3 BU
-UB

155-00286
155-00131
125 mm
100 mm
100 mm
125 mm
75 mm
50 mm
25 mm
25 mm
50 mm
75 mm
0 mm
0 mm
25 mm
50 mm +UB
75 mm
100 mm start measurement

125 mm
-UB
150 mm
175 mm
200 mm t > 150 µs 8 ms < tp < 1 s

225 mm
250 mm

300 mm
325 mm
375 mm
400 mm
Zubehör


UT 20-700
PRODUKT-HIGHLIGHTS

kompaktem Gehäuse
Flüssigkeiten
• Synchronisationseingang – gleichzeitiger Betrieb
mehrerer Sensoren auf engstem Raum

Hysterese 2 mm
schranke einstellen

Anschluss WH Sync.
1


Steckeranschluss
153-00444
Anschluss 4-polig
154-00116
1 BN
+UB
NPN
2 WH
SYNC
4 BK
OUT
PNP
3 BU
-UB

155-00440
155-00131
400 mm
300 mm
200 mm
100 mm
0 mm
100 mm
200 mm
300 mm
400 mm

0 mm
100 mm +UB
200 mm
start measurement
300 mm
400 mm
500 mm -UB
600 mm
t > 150 µs 8 ms < tp < 1 s
700 mm
800 mm

1000 mm Pulsbreite t > 150 µs, Wiederholungsrate tp = 8 ms … 1 s.
1100 mm Ein High-Pegel +UB am Sync-Eingang deaktiviert den Sensor.
1200 mm
Zubehör


UT 20-700-A
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Tastweite von 700 mm bei kleinem und kompaktem

Gehäuse
Flüssigkeiten

Auflösung 0,20 mm Einstellmöglichkeiten Steigende / fallende Flanke
Wiederholgenauigkeit ± 0,15 % 2 per Teach-in Taste

Anschluss WH Sync.
1


Steckeranschluss
153-00444
Anschluss 4-polig
154-00115
1 BN
+UB
2 WH
SYNC
4 BK
OUT
Ra
3 BU
-UB

155-00440
155-00131
400 mm
300 mm
200 mm
100 mm
0 mm
100 mm
200 mm
300 mm
400 mm

0 mm
100 mm +UB
200 mm
start measurement
300 mm
400 mm
500 mm -UB
600 mm
t > 150 µs 8 ms < tp < 1 s
700 mm
800 mm

1000 mm Pulsbreite t > 150 µs, Wiederholungsrate tp = 8 ms … 1 s.
1100 mm Ein High-Pegel +UB am Sync-Eingang deaktiviert den Sensor.
1200 mm
Zubehör


UT 12-370-P
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Robustes M12-Metallgehäuse für raue Einsatzbedingungen

• Einfache Sensoreinstellung über Steuereingang

Einstellbereich 50 … 400 mm Anzeige LED rot Störungsanzeige
Ultraschallfrequenz ~ 310 kHz Tastweiteneinstellung per Steuereingang
Hysterese 1 % 1 Teach-in Modi Modus 1: Schaltpunkt einstellen
Temperaturdrift ± 1,5 % 2 (N.O. / N.C.)
Modus 2: Fensterbetrieb einstellen
Wiederholgenauigkeit ≤1%
(N.O. / N.C.)
Werkseinstellung Schaltpunkt 1 = 50 mm,
Schaltpunkt 2 = 400 mm
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC3 Abmessungen M12 x 70 mm

Ausgangsstrom Ie 100 mA Material Gehäuse Messing, vernickelt
Spannungsabfall UD ≤ 3 V Material Ultraschallwandler Polyurethanschaum, Epoxidharz mit
Schutzschaltungen Kurzschlussschutz (Q) / Überlastschutz Glasanteilen, PBT (Deckel)
Schaltausgang Q PNP Anschlussart (siehe Auswahltabelle)
Ansprechzeit ≤ 50 ms Gewicht 25 g
Steuereingang WH - UB = Schaltpunkt 1
+ UB = Schaltpunkt 2
1
bezogen auf eingestellten Schaltabstand 2
vom Endwert 3
30 … 400 mm PNP Stecker, M12x1, 4-polig UT 12-370-PSL4 690-10100

Steckeranschluss
153-00583
Anschluss 4-polig
154-00470
1(BN) +UB
U 2(WH) Teach input
4(BK) Switch output
3(BU) -UB
Schallkeule
Distance Y [mm]
155-00663
300
11
200
100
2 1
0
-100
-200
-300
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Y Distance X [mm]
X
Curve 1: flat surface 100 mm x 100 mm
Curve 2: round bar, Ø 25 mm
Zubehör


UT 12-370-A
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Analogausgang 4 … 20 mA

Einstellbereich 50 … 400 mm Anzeige LED rot Störungsanzeige
Ultraschallfrequenz ~ 310 kHz Analogkennlinie einstellen per Steuereingang
Auflösung 0,40 mm1 Einstellmöglichkeiten Steigende / fallende Flanke per
Temperaturdrift ± 1,5 % 2 Steuereingang
Wiederholgenauigkeit ± 0,5 %2 Werkseinstellung Auswertegrenze 1 = 50 mm
Auswertegrenze 2 = 400 mm

Stromausgang Ra < 300 Ω Material Gehäuse Messing, vernickelt
Schutzschaltungen Kurzschlussschutz (Q) / Überlastschutz Material Ultraschallwandler Polyurethanschaum, Epoxidharz mit
Analogausgang 4 … 20 mA Glasanteilen, PBT (Deckel)
Ansprechzeit ≤ 50 ms Anschlussart (siehe Auswahltabelle)
Steuereingang WH - UB = untere Auswertegrenze Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +70 °C
+ UB = obere Auswertegrenze Umgebungstemperatur: Lager -40 … +85 °C
Gewicht 25 g
1
bei max. Erfassungsbereich 2
vom Endwert 3
30 … 400 mm 4 … 20 mA Stecker, M12x1, 4-polig UT 12-370-A-IL4 690-10101

Steckeranschluss
153-00583
Anschluss 4-polig
154-00469
1(BN) +UB
U 2(WH) Teach input
4(BK) Analogue output
3(BU) -UB
Schallkeule
Distance Y [mm]
155-00663
300
11
200
100
2 1
0
-100
-200
-300
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Y Distance X [mm]
X
Zubehör


UT 18-270-P
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Fensterbetrieb einstellbar
• N.O. / N.C. wählbar
Betriebstastweite 35 … 300 mm Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Einstellbereich 50 … 300 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Ultraschallfrequenz ~ 390 kHz Anzeige LED rot Störungsanzeige
Hysterese 1 %1 Tastweiteneinstellung per Steuereingang
Temperaturdrift ± 1,5 % 2
Teach-in Modi Modus 1: Schaltpunkt einstellen
Wiederholgenauigkeit ≤1% (N.O. / N.C.)
(N.O. / N.C.)
Werkseinstellung Schaltpunkt 1 = 50 mm
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC3 Abmessungen M18 x 50,2 mm

Steuereingang WH - UB = Schaltpunkt 1
+ UB = Schaltpunkt 2
1
vom Endwert 3

Steckeranschluss
153-00582
Anschluss 4-polig
154-00470
1(BN) +UB
U 2(WH) Teach input
4(BK) Switch output
3(BU) -UB
Schallkeule
Distance Y [mm]
155-00661
100
1
11
50
3
0
2
-50
-100
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
Distance X [mm]
Curve 3: round bar, Ø 25 mm Y
X
Zubehör


UT 18-270-A
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Steigende / fallende Ausgangscharakteristik einstellbar
Betriebstastweite 35 … 300 mm Anzeige LED grün Anzeige LED grün

Auflösung 0,40 mm1 Analogkennlinie einstellen per Steuereingang
Einstellmöglichkeiten Steigende / fallende Flanke per
Wiederholgenauigkeit ± 0,5 %2 Steuereingang
Werkseinstellung Auswertegrenze 1 = 50 mm

Steuereingang WH -UB = untere Auswertegrenze Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +70 °C
+UB = obere Auswertegrenze Umgebungstemperatur: Lager -40 … +85 °C
Gewicht 25 g
1
vom Endwert 3

Steckeranschluss
153-00582
Anschluss 4-polig
154-00469
1(BN) +UB
U 2(WH) Teach input
3(BU) -UB
Schallkeule
Distance Y [mm]
155-00661
100
1
11
50
3
0
2
-50
-100
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
Distance X [mm]
Curve 3: round bar, Ø 25 mm Y
X
Zubehör


UT 18-750-P
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Betriebstastweite von 800 mm

• Fensterbetrieb einstellbar
• N.O. / N.C. wählbar

Hysterese 1 % 1 Tastweiteneinstellung per Steuereingang
Teach-in Modi Modus 1: Schaltpunkt einstellen
Wiederholgenauigkeit ≤1% (N.O. / N.C.)
(N.O. / N.C.)
Werkseinstellung Schaltpunkt 1 = 70 mm

Steuereingang WH -UB = Schaltpunkt 1
+UB = Schaltpunkt 2
1
vom Endwert 3

Steckeranschluss
153-00582
Anschluss 4-polig
154-00470
1(BN) +UB
U 2(WH) Teach input
4(BK) Switch output
3(BU) -UB
Schallkeule
Distance Y [mm]
155-00662
200
150 11
100
50
2 1
0
-50
-100
-150
-200
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
Y Distance X [mm]
X

Zubehör


UT 18-750-A
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Betriebstastweite von 800 mm

• Steigende / fallende Ausgangscharakteristik einstellbar

Auflösung 0,40 mm1 Analogkennlinie einstellen per Steuereingang
Einstellmöglichkeiten Steigende / fallende Flanke per
Wiederholgenauigkeit ± 0,5 %2 Steuereingang
Werkseinstellung Auswertegrenze 1 = 70 mm

Steuereingang WH -UB = untere Auswertegrenze Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +70 °C
+UB = obere Auswertegrenze Umgebungstemperatur: Lager -40 … +85 °C
Gewicht 25 g
1
vom Endwert 3

Steckeranschluss
153-00582
Anschluss 4-polig
154-00469
1(BN) +UB
U 2(WH) Teach input
3(BU) -UB
Schallkeule
Distance Y [mm]
155-00662
200
150 11
100
50
2 1
0
-50
-100
-150
-200
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
Y Distance X [mm]
X

Zubehör


UM 18-60/250
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Wahlweise Messing- oder Edelstahlgehäuse
• Betriebstastweite wahlweise 60 mm oder 250 mm
Grenztastweite 350 mm Einstellmöglichkeiten Betriebstastweite 60 mm / 250 mm

Betriebstastweite 30 … 250 mm per Steuereingang
Ultraschallfrequenz ~ 320 kHz
Auflösung 0,36 mm
Wiederholgenauigkeit 1
< 1 mm
Hysterese 2 mm
Temperaturdrift 0,17 % / K

Ausgangsstrom Ie 500 mA Material Gehäuse (siehe Auswahltabelle)
Spannungsabfall UD < 2,4 V DC Anschlussart (siehe Auswahltabelle)
Steuereingang WH +UB = Betriebstastweite 250 mm
-UB / offen = Betriebstastweite 60 mm
1
Betriebstastweite Schaltausgang Material Gehäuse Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
30 … 250 mm PNP Messing, vernickelt Stecker, M12x1, 4-polig UM 18-60/250-CD-HP 690-51541

30 … 250 mm PNP Edelstahl Stecker, M12x1, 4-polig UM 18-60/250-CD-HP-E 690-51542

Steckeranschluss
153-00572
Anschluss 4-polig
1 BN
154-00226
+UB
2 WH CONTROL
4 BK
PNP
3 BU
-UB
4:
Schallkeule
100 mm
100 mm
155-00650
50 mm
50 mm
0 mm
0 mm
11
50 mm
Aligned plate
Tube Ø 10 mm 100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
350 mm
Zubehör


UMT 30-350
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Ideal geeignet für die Füllstandskontrolle von Flüssigkeiten,

wie Fette und Öle
• Wahlweise ein Schaltausgang oder zwei Schaltausgänge
• Einfache Voreinstellung des Sensors über Digital-Display
möglich – Sensor sofort betriebsbereit
• Synchronisation von bis zu 10 Geräten auf engstem Raum
• Add-on-Menü mit zahlreichen Zusatzfunktionen
Grenztastweite 600 mm Anzeige-Display Parametrisierung

Betriebstastweite 65 … 350 mm Anzeige LED 1 Schaltausgangsanzeige
Ultraschallfrequenz ~ 400 kHz Anzeige LED 2 Schaltausgangsanzeige
Auflösung 0,025 mm Tastweiteneinstellung per Teach-in Tasten und nummerisch
Wiederholgenauigkeit ± 0,15 % 1 über 7-Segment-Anzeige
Hysterese2 5 mm Teach-in Modi Modus 1: Schaltpunkt einstellen
Genauigkeit 2
± 1 % (Temperaturdrift intern kompensiert,
Modus 3: Zweiweg-Reflexionsschranke
abschaltbar 0,17 % / K ohne Kompensation)
einstellen
Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Teach-in Tasten
Tastenverriegelung per Teach-in Tasten
Werkseinstellung per Teach-in Tasten
Zusatzfunktionen – Stromsparmodus – Multiplex-Betrieb
– Hysterese Geräteadresse
– Messwertfilter – Multiplex-Betrieb
– Filterstärke höchste Adresse
– Ansprechverzug – Messbereich
– Vordergrund- – Kalibrierung Display
ausblendung – Erfassungsbereich,
Empfindlichkeit
Werkseinstellung3 Messbereich: Grenztastweite
Schaltabstand: Betriebstastweite
Schaltausgang: N.O.
Schaltabstände: Betriebstastweite
und halbe Betriebstastweite
Schaltausgang: N.O.

Ausgangsstrom Ie 200 mA Material Gehäuse Messing, vernickelt,
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Kunststoffteile: PBT, TPU
Bereitschaftsverzug < 300 ms Material Ultraschallwandler Polyurethanschaum,
Epoxidharz mit Glasanteilen
Schaltausgang Q 1 x PNP / 2 x PNP (siehe Auswahltabelle)
Anschlussart (siehe Auswahltabelle)
Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +70 °C
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1)2 8 Hz3 / 12 Hz4
Ansprechzeit2 70 ms3 / 64 ms4
Gewicht (Steckergerät) 150 g
Anschluss GY Sync. / Com.
1
bezogen auf aktuellen Messwert 2
über Bedienfeld parametrisierbar 3
1 x PNP 4
2 x PNP 5

65 … 350 mm 1 x PNP Stecker, M12x1, 5-polig UMT 30-350-PSD-L5 690-51560

65 … 350 mm 2 x PNP Stecker, M12x1, 5-polig UMT 30-350-2PSD-L5 690-51561
Steckeranschluss
153-00955
Anschluss 5-polig (1 x PNP) Anschluss 5-polig (2 x PNP)

154-00322
154-00306
154-00323
154-00307
1 +UB 1 +UB
U
2 U
2 Q1 (PNP)
4 Q (PNP) 4 Q2 (PNP)
5 Sync/Com 5 Sync/Com
3 -UB 3 -UB
1 PNP switched output 2 PNP switched outputs
11
Schallkeule Synchronisation / Multiplex

155-01561
155-01580
100 mm
100 mm
0 mm
0 mm
100 mm
Aligned Plate A B
200 mm
Tube ø 27 mm
300 mm
≤ 0,40 m ≤ 2,50 m
350 mm
400 mm
500 mm
Montageabstände, unterhalb derer Synchronisation /

600 mm
Multiplex genutzt werden sollte.
Zubehör


UMT 30-350-A
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Automatische Einstellung auf Strom- bzw. Spannungs

ausgang

Auflösung1 0,025 .... 0,17 mm Analogkennlinie einstellen per Teach-in Tasten und nummerisch
Genauigkeit3 ± 1 % (Temperaturdrift intern kompensiert, Teach-in Modi Modus 1: Fenstergrenzen einstellen
abschaltbar 0,17 % / K ohne Kompensation) Modus 2: steigende / fallende
Ausgangscharakteristik
Einstellmöglichkeiten Tastenverriegelung per Teach-in Tasten
Zusatzfunktionen – Stromsparmodus
– Anzeigemodus
– Auswahl Strom- oder Spannungsausgang
– Messwertfilter
– Filterstärke
– Ansprechverzug
– Vordergrundausblendung
– Multiplex-Betrieb Geräteadresse
– Multiplex-Betrieb höchste Adresse
– Messbereich
– Kalibrierung Display
– Erfassungsbereich, Empfindlichkeit
Werkseinstellung Messbereich: Grenztastweite
Fenstergrenzen Analogsignal:
Blindzone und Betriebstastweite
Schaltausgang: steigende Analogkennlinie

Stromausgang RL ≤ 100 Ω bei 9 V ≤ UB ≤ 20 V Material Gehäuse Messing, vernickelt,
RL ≤ 500 Ω bei UB ≥ 20 V Kunststoffteile: PBT, TPU
Spannungsausgang RL ≥ 100 kΩ bei UB ≥ 15 V Material Ultraschallwandler Polyurethanschaum,
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Epoxidharz mit Glasanteilen
Analogausgang 0 … 10 V / 4 … 20 mA Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +70 °C
Ansprechzeit 3
64 ms Umgebungstemperatur: Lager -40 … +85 °C
Anschluss GY Sync. / Com. Gewicht 150 g
1
abhängig vom eingestellten Analogfenster 2
max. 10 % Restwelligkeit, innerhalb UB
5

65 … 350 mm 0 … 10 V / 4 … 20 mA Stecker, M12x1, 5-polig UMT 30-350-A-IUD-L5 690-51572
Steckeranschluss
153-00955
Anschluss 5-polig
154-00324
154-00308
1 +UB
U
2 IU
4
5 Sync/Com
3 -UB
Analogue output
11

155-01561
155-01580
100 mm
100 mm
0 mm
0 mm
100 mm
Aligned Plate A B
200 mm
Tube ø 27 mm
300 mm
≤ 0,40 m ≤ 2,50 m
350 mm
400 mm
500 mm

600 mm
Zubehör


UMT 30-1300
PRODUKT-HIGHLIGHTS

wie Fette und Öle
• Sensoreinstellung per Teach-in oder nummerisch über
7-Segment-Anzeige

Genauigkeit 2
einstellen
Empfindlichkeit
Schaltausgang: N.O.
Schaltausgang: N.O.

Gewicht 150 g
1
1 x PNP 4
2 x PNP 5


Steckeranschluss
153-00952

154-00322
154-00306
154-00323
154-00307
1 +UB 1 +UB
U
2 U
2 Q1 (PNP)
3 -UB 3 -UB
11

155-01562
155-01580
400 mm
400 mm
0 mm
0 mm
400 mm A B
Aligned Plate
800 mm
Tube ø 27 mm
≤ 1,10 m ≤ 8,00 m
1200 mm
1300 mm
1600 mm
2000 mm
Zubehör


UMT 30-1300-A
PRODUKT-HIGHLIGHTS

wie Fette und Öle
ausgang

Auflösung1 0,18 ... 0,57 mm Analogkennlinie einstellen per Teach-in Tasten und nummerisch
Wiederholgenauigkeit ± 0,15 %
2 über 7-Segment-Anzeige
– Anzeigemodus
– Messwertfilter
– Filterstärke
– Ansprechverzug
– Messbereich

Stromausgang RL ≤ 100 Ω bei 9 V ≤ UB Material Gehäuse Messing, vernickelt,
≤ 20 V; RL ≤ 500 Ω bei UB ≥ 20 V Kunststoffteile: PBT, TPU
Spannungsausgang RL ≥ 100 kΩ bei UB ≥ 15V Material Ultraschallwandler Polyurethanschaum,
Ansprechzeit3 92 ms Umgebungstemperatur: Lager -40 … +85 °C
1
5

Steckeranschluss
153-00952
Anschluss 5-polig
154-00324
154-00308
1 +UB
U
2 IU
4
5 Sync/Com
3 -UB
Analogue output
11

155-01562
155-01580
400 mm
400 mm
0 mm
0 mm
400 mm A B
Aligned Plate
800 mm
Tube ø 27 mm
≤ 1,10 m ≤ 8,00 m
1200 mm
1300 mm
1600 mm
2000 mm
Zubehör


UMT 30-3400
PRODUKT-HIGHLIGHTS

7-Segment-Anzeige

Genauigkeit 2
einstellen
Empfindlichkeit
Schaltausgang: N.O.
Schaltausgang: N.O.

Gewicht 210 g
1
1 x PNP 4
2 x PNP 5


Steckeranschluss
153-00953

154-00322
154-00306
154-00323
154-00307
1 +UB 1 +UB
U
2 U
2 Q1 (PNP)
3 -UB 3 -UB
11

155-01563
155-01580
800 mm
800 mm
0 mm
0 mm
800 mm
Aligned Plate A B
1600 mm
Tube ø 27 mm
2400 mm
≤ 2,00 m ≤ 18,00 m
3200 mm
3400 mm
4000 mm
4800 mm Montageabstände, unterhalb derer Synchronisation /

Zubehör


UMT 30-3400-A
PRODUKT-HIGHLIGHTS

ausgang
• Wahlweise Messing- oder Edelstahlgehäuse

– Anzeigemodus
– Messwertfilter
– Filterstärke
– Ansprechverzug
– Messbereich

Stromausgang RL ≤ 100 Ω bei 9 V ≤ UB Material Gehäuse (siehe Auswahltabelle)
Spannungsausgang RL ≥ 100 kΩ bei UB ≥ 15V Material Ultraschallwandler Polyurethanschaum,
Ansprechzeit 3
1
5

Betriebstastweite Analogausgang Material Gehäuse Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
350 … 3400 mm 0 … 10 V / 4 … 20 mA Messing, vernickelt Stecker, M12x1, 5-polig UMT 30-3400-A-IUD-L5 690-51565
350 … 3400 mm 0 … 10 V / 4 … 20 mA Edelstahl, 1.4571 Stecker, M12x1, 5-polig UMT 30-3400-AE-IUD-L5 690-51566
Steckeranschluss
153-00953
Anschluss 5-polig
154-00324
154-00308
1 +UB
U
2 IU
4
5 Sync/Com
3 -UB
Analogue output
11

155-01563
155-01580
800 mm
800 mm
0 mm
0 mm
800 mm
Aligned Plate A B
1600 mm
Tube ø 27 mm
2400 mm
≤ 2,00 m ≤ 18,00 m
3200 mm
3400 mm
4000 mm
4800 mm Montageabstände, unterhalb derer Synchronisation /

Zubehör


UMT 30-6000
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Betriebstastweite von 6 m

7-Segment-Anzeige

Genauigkeit 2
einstellen
Empfindlichkeit
Schaltausgang: N.O.
Schaltausgang: N.O.

Ansprechzeit2 240 ms
Gewicht 270 g
1
1 x PNP 4
2 x PNP 5


Steckeranschluss
153-00954

154-00322
154-00306
154-00323
154-00307
1 +UB 1 +UB
U
2 U
2 Q1 (PNP)
3 -UB 3 -UB
11

1200 mm
1200 mm
155-01564
155-01580
0 mm
0 mm
1200 mm
Aligned Plate A B
2400 mm
Tube ø 27 mm
3600 mm
≤ 4,00 m ≤ 30,00 m
4800 mm
6000 mm
7200 mm
8400 mm
Zubehör


UMT 30-6000-A
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Hohe Betriebstastweite von 6 m

ausgang

– Anzeigemodus
– Messwertfilter
– Filterstärke
– Ansprechverzug
– Messbereich

Stromausgang RL ≤ 100 Ω bei 9 V ≤ UB Material Gehäuse Messing, vernickelt,
Spannungsausgang RL ≥ 100 kΩ bei UB ≥ 15 V Material Ultraschallwandler Polyurethanschaum,
Ansprechzeit 3
1
5

Steckeranschluss
153-00954
Anschluss 5-polig
154-00324
154-00308
1 +UB
U
2 IU
4
5 Sync/Com
3 -UB
Analogue output
11

1200 mm
1200 mm
155-01564
155-01580
0 mm
0 mm
1200 mm
Aligned Plate A B
2400 mm
Tube ø 27 mm
3600 mm
≤ 4,00 m ≤ 30,00 m
4800 mm
6000 mm
7200 mm
8400 mm
Zubehör


Induktive Sensoren
Die Metalldetektoren
Kubische Bauformen
ab Seite 612
• Verschiedene Gehäusegrößen für eine Vielzahl von Anwendungen
• Wahlweise Kunststoff- oder Metallgehäuse
• Schaltabstände von 1,5 mm bis 35 mm
• Vielfältige Anschlussmöglichkeiten
• Bündige, quasi-bündige und nicht bündige Montagemöglichkeit
TYPISCH SENSOPART
Aufgrund ihres Funktionsprinzips sind induktive Sensoren aus
schließlich für die Erkennung metallischer Objekte geeignet. • Sichere Detektion metallischer Objekte
Dies tun sie allerdings äußerst zuverlässig und sind zudem sehr • Produktvarianten für Standard- oder dreifachen
robust und widerstandsfähig (z. B. bei Umwelteinflüssen), was Schaltabstand
sie für zahlreiche industrielle Anwendungen interessant macht.
• Robustes Metallgehäuse wahlweise in zylindrischer
Insbesondere werden sie dort eingesetzt, wo es um die Detek
oder kubischer Bauform
tion gleichförmiger Bewegungen geht – beispielsweise als Nähe
rungsschalter zur Positionsbestimmung bewegter Maschinenteile • Einfache Montage dank integriertem, metrischem Gewinde
wie Schlitten oder Hydraulikzylinder, als Drehzahlmesser an der • Verschiedene Ausführungen für bündige, quasi-bündige
Kurbelwelle von Fahrzeugen oder als Impulsgeber für die Motor und nicht bündige Montage
zündung. • Wahlweise mit Schalt- oder Analogausgang erhältlich
• NAMUR-Ausführung auf Anfrage
Dank ihrer hohen Wiederholgenauigkeit arbeiten induktive
Sensoren äußerst präzise. Der einfache Aufbau und die unkom
plizierte Inbetriebnahme sorgen für minimale Stillstandzeiten.
Ob in der Robotik, bei Montage und Handling, in der Fabrikauto
mation oder im Maschinenbau: Induktive Sensoren von Senso
Part funktionieren zuverlässig und wartungsfrei und sind durch
die zahlreichen verfügbaren Bauformen und -größen vielseitig
einsetzbar.
Runde Bauformen
ab Seite 620
• Verschiedene Gehäusegrößen für eine Vielzahl von Anwendungen
• Hohe Schaltfrequenz bis 5 kHz
• Robuste Edelstahlausführungen
• Wahlweise mit Schalt- oder Analogausgang
• Hochdruckfester Sensor bis 800 bar
• Bündige, quasi-bündige und nicht bündige Montagemöglichkeit
• Ganzmetallsensoren (Metal Face) „Durchblicker“
• Dreifacher Schaltabstand
• K-Faktor 1, Tastabstand unabhängig von Metallart
Induktive Sensoren mit Standardschaltabstand
Gehäuseform Artikel-Nr. Bestellbezeichnung Einbauart Schaltabstand Schaltausgang Anschlussart Seite

ø 3 mm 996-09390 IS 33-52 bündig 0,6 mm PNP / NO Kabel, 3-adrig 620
996-09391 IS 33-51 bündig 0,6 mm NPN / NO Kabel, 3-adrig 620
996-09444 ISN 44-20 bündig 0,8 mm NAMUR Kabel, 2 m, 2-adrig 621
ø 6,5 mm 996-09488 ISZ 46-02 bündig 1,5 mm PNP / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 625
12
996-09487 ISZ 46-01 bündig 1,5 mm NPN / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 625
996-50590 IS 46-12 bündig 1,5 mm PNP / NO Stecker, M8x1, 3-polig 626
996-50613 IS 46-11 T bündig 1,5 mm NPN / NO Stecker, M8x1, 3-polig 626
996-09401 IS 46-02 bündig 1,5 mm PNP / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 626
996-50586 IS 56-12 quasi-bündig 3 mm PNP / NO Stecker, M8x1, 3-polig 628
996-50632 IS 56-11 T quasi-bündig 3 mm NPN / NO Stecker, M8x1, 3-polig 628
996-50390 IS 56-41 quasi-bündig 3 mm NPN / NO Stecker, M12x1, 4-polig 628
996-09409 IS 56-02 quasi-bündig 3 mm PNP / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 628
996-09408 IS 56-01 quasi-bündig 3 mm NPN / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 628
M4 996-09397 IS 34-52 bündig 0,6 mm PNP / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 622
996-09395 IS 34-51 bündig 0,6 mm NPN / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 622
996-51486 IT 4 BD-PSK3 bündig 1 mm PNP / NO Kabel, 3-adrig 623
M5 697-01004 IMT 5-0B8-NS-K3 bündig 0,8 mm NPN / NO Kabel 2 m 624
697-01005 IMT 5-0B8-PS-K3 bündig 0,8 mm PNP / NO Kabel 2 m 624
697-01006 IMT 5-0B8-NS-M3 bündig 0,8 mm NPN / NO M8 3-polig 624
697-01007 IMT 5-0B8-PS-M3 bündig 0,8 mm PNP / NO M8 3-polig 624
M8 697-01008 IMT 8-1B5-NS-K3 bündig 1,5 mm NPN / NO Kabel 2 m 630
697-01009 IMT 8-1B5-PS-K3 bündig 1,5 mm PNP / NO Kabel 2 m 630
697-01010 IMT 8-1B5-NS-L4 bündig 1,5 mm NPN / NO M12 3-polig 630
697-01011 IMT 8-1B5-PS-L4 bündig 1,5 mm PNP / NO M12 3-polig 630
697-01012 IMT 8-2N-NS-K3 nicht bündig 2 mm NPN / NO Kabel 2 m 632
697-01013 IMT 8-2N-PS-K3 nicht bündig 2 mm PNP / NO Kabel 2 m 632
697-01014 IMT 8-2N-NS-L4 nicht bündig 2 mm NPN / NO M12 3-polig 632
Auswahltabelle Induktive Sensoren
Induktive Sensoren mit Standardschaltabstand

M8 996-50624 IS 48-12T bündig 1,5 mm PNP / NO Stecker, M8x1, 3-polig 629
996-50623 IS 48-11T bündig 1,5 mm NPN / NO Stecker, M8x1, 3-polig 629
996-09405 IS 48-02 bündig 1,5 mm PNP / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 629
996-50587 IS 58-12T bündig 3 mm PNP / NO Stecker, M8x1, 3-polig 634
996-50640 IS 58-11T bündig 3 mm NPN / NO Stecker, M8x1, 3-polig 634
996-09965 IS 58-42 bündig 3 mm PNP / NO Stecker, M12x1, 4-polig 634
996-09964 IS 58-41 bündig 3 mm NPN / NO Stecker, M12x1, 4-polig 634
996-09413 IS 58-02 bündig 3 mm PNP / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 634
996-09412 IS 58-01 bündig 3 mm NPN / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 634
697-01015 IMT 8-2N-PS-L4 nicht bündig 2 mm PNP / NO M12 3-polig 632
M12 697-01016 IMT 12-2B-NS-K3 bündig 2 mm NPN / NO Kabel 2 m 636
697-01017 IMT 12-2B-PS-K3 bündig 2 mm PNP / NO Kabel 2 m 636
697-01018 IMT 12-2B-NS-L4 bündig 2 mm NPN / NO M12 3-polig 636
697-01019 IMT 12-2B-PS-L4 bündig 2 mm PNP / NO M12 3-polig 636
996-51479 IS 512-02 AI quasi-bündig 6 mm Analogausgang Kabel, 4-adrig 657
0 … 10 V / 4 … 20 mA
M14 996-51193 IS 514-42 bündig 3 mm PNP / NO Stecker, M12x1, 4-polig 643
M18 996-09435 IS 518-02 A quasi-bündig 10 mm Analogausgang Kabel, 4-adrig 658
0 … 10 V / 4 … 20 mA
Induktive Sensoren mit erhöhtem Schaltabstand

ø 6,5 mm 697-01040 IDT 6-2B-PS-K3 bündig 2 mm PNP / NO Kabel 2 m 627
697-01041 IDT 6-2B-NS-K3 bündig 2 mm NPN / NO Kabel 2 m 627
697-01042 IDT 6-2B-PS-M3 bündig 2 mm PNP / NO M8 3-polig 627
697-01043 IDT 6-2B-NS-M3 bündig 2 mm NPN / NO M8 3-polig 627
M8 697-01044 IMT 8-2B-PS-K3 bündig 2 mm PNP / NO Kabel 2 m 632
996-51456 IS 58-14-S nicht bündig 6 mm PNP / NO Stecker, M8x1, 3-polig 635
996-51470 IS 58-13-S nicht bündig 6 mm NPN / NO Stecker, M8x1, 3-polig 635
996-51461 IS 58-04-S nicht bündig 6 mm PNP / NO Kabel, 3-adrig 635
996-51465 IS 58-03-S nicht bündig 6 mm NPN / NO Kabel, 3-adrig 635
697-01045 IMT 8-2B-NS-K3 bündig 2 mm NPN / NO Kabel 2 m 632
697-01046 IMT 8-2B-PS-M3 bündig 2 mm PNP / NO M8 3-polig 632
697-01047 IMT 8-2B-NS-M3 bündig 2 mm NPN / NO M8 3-polig 632
M12 996-51480 IT 12 BM-PSL4 bündig 6 mm PNP / NO Stecker, M12x1, 4-polig 640
996-51481 IT 12 NBM-PSL4 nicht bündig 10 mm PNP / NO Stecker, M12x1, 4-polig 640
Induktive Sensoren mit erhöhtem Schaltabstand

M12 996-09420 IS 512-01 quasi-bündig 6 mm NPN / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 641
996-09970 IS 512-43 nicht bündig 10 mm NPN / NO Stecker, M12x1, 4-polig 642
996-51458 IS 512-04-S nicht bündig 10 mm PNP / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 642
996-51472 IS 512-03-S nicht bündig 10 mm NPN / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 642
996-51450 IS 518-04-S nicht bündig 20 mm PNP / NO Kabel, 3-adrig 649
996-51482 IT 18 BM-PSL4 bündig 10 mm PNP / NO Stecker, M12x1, 4-polig 650
996-51454 IS 530-44-S quasi-bündig 22 mm PNP / NO Stecker, M12x1, 4-polig 655
996-51452 IS 530-04-S quasi-bündig 22 mm PNP / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 655
996-51484 IT 30 BM-PSL4 bündig 20 mm PNP / NO Stecker, M12x1, 4-polig 656
Induktive Sensoren in kubischer Bauform

Gehäuseform Artikel-Nr. Bestellbezeichnung Einbauart Schaltabstand Schaltausgang Anschlussart Seite 12
40 x 26 x 12 mm 697-01060 IT 12-4B-NS-K3 bündig 4 mm NPN / NO Kabel 2 m 616
697-01061 IT 12-4B-PS-K3 bündig 4 mm PNP / NO Kabel 2 m 616
697-01062 IT 12-4B-NS-M3 bündig 4 mm NPN / NO M8 3-polig 616
697-01063 IT 12-4B-PS-M3 bündig 4 mm PNP / NO M8 3-polig 616
697-01064 IT 12-8N-NS-K3 nicht bündig 8 mm NPN / NO Kabel 2 m 616
697-01065 IT 12-8N-PS-K3 nicht bündig 8 mm PNP / NO Kabel 2 m 616
697-01066 IT 12-8N-NS-M3 nicht bündig 8 mm NPN / NO M8 3-polig 616
697-01067 IT 12-8N-PS-M3 nicht bündig 8 mm PNP / NO M8 3-polig 616
16 x 8 x 5 mm 697-01068 IT 8-1B5K-PS-K3 bündig 1,5 mm PNP / NO Litze 3 x 0,5 m 612
697-01069 IT 8-1B5K-NS-K3 bündig 1,5 mm NPN / NO Litze 3 x 0,5 m 612
27 x 10 x 7 mm 697-01070 IT10-4N-PS-K3 nicht bündig 4 mm PNP / NO Kabel 2 m 613
697-01071 IT10-4N-NS-K3 nicht bündig 4 mm NPN / NO Kabel 2 m 613
25 x 5 x 5 mm 996-50585 IS 455-02 bündig 0,8 mm PNP / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 614
50 x 8 x 8 mm 996-51280 IS 588-02-X quasi-bündig 3 mm PNP / NO Stecker,M8x1, 3-polig 615
40 x 8 x 8 mm 996-50589 IS 588-02 quasi-bündig 3 mm PNP / NO Kabel, 2 m, 3-adrig 615
40 x 40 x 55 mm 810-50004 IT 40 B-ACSL 4 bündig 15 mm AC / DC / NO Stecker, M12x1, 4-polig 618
810-50005 IT 40 BD-ACSL 4 bündig 20 mm AC / DC / NO Stecker, M12x1, 4-polig 618
810-50008 IT 40 NB-ACSL 4 nicht bündig 35 mm AC / DC / NO Stecker, M12x1, 4-polig 618
Induktive Sensoren
Systembeschreibung
Funktionsweise Anwendungen
Die induktiven Sensoren eignen sich zur Steuerung und Über

wachung von Maschinenprozessen und als Signalgeber für
Zählaufgaben, wo Metalle zur Verfügung stehen. Sie zeichnen sich
besonders durch ihre Robustheit gegenüber Vibrationen, Stößen,
Sensorfeld, Oszillator Demodulator Trigger Ausgangs-
Spule, Kern treiber Staub und Feuchtigkeit aus und arbeiten äußerst präzise.
Induktive Sensoren nutzen die Wechselwirkung metallischer

Leiter mit ihrem elektromagnetischen Wechselfeld. Im Leiter
werden Wirbelströme induziert, die dem Feld Energie entziehen
und dadurch die Höhe der Schwingungsamplitude reduzieren.
Diese Änderung wird vom induktiven Sensor ausgewertet.
Als aktive Fläche bezeichnet man den Bereich, durch den das
hochfrequente Sensorfeld in den Luftraum eintritt. Entspricht
etwa der Fläche der Schalenkernkappe.
Bündig einbaubare Näherungsschalter Nicht bündig einbaubare Näherungsschalter
* *
Bündig einbaubare Näherungsschalter können bis zur aktiven Nicht bündig einbaubare Näherungsschalter haben im Bereich
Fläche in Metall eingelassen werden. Der Abstand zu gegenüber um die aktive Fläche kein Metallgehäuse (Freizone). Sie erfahren
liegenden Metallflächen muss ≥ 3 Sn und die Distanz zwischen aus dem Grunde keine Vorbedämpfung des Sensorfeldes und
zwei Näherungsschaltern (bei Reihenmontage) ≥ d sein. können – gegenüber bündig einbaubaren – mit größeren Schalt-
abständen realisiert werden. Um den aktiven Bereich ist aber
immer eine metallfreie Zone einzuhalten. Der Abstand zu gegen
überliegenden Metallflächen muss ≥ 3 Sn und die Distanz zwi-
schen zwei Näherungsschaltern (bei Reihenmontage) ≥ 2 d sein.
610 www.sensopart.com * Metallfreie Zone

Quasi bündig einbaubare Näherungsschalter Gegenüberliegender Einbau
Quasi bündig einbaubare Näherungsschalter benötigen einen Gegenüberliegender Einbau erfordert bei allen induktiven
Raum hinter der aktiven Fläche, der frei von leitfähigen Mater ia Näherungsschaltern einen Mindestabstand von ≥ 3 d zwischen
lien ist. Dadurch steht der genannte Schaltabstand ohne Ein- den aktiven Flächen.
schränkung zur Verfügung. Das Maß „x“ bezeichnet dabei den
kürzesten Abstand zwischen aktiver Fläche und dem dahinter
liegenden leitfähigen Material.
Montage in Stahl oder Montage in Edelstahl

eisenfreien Metallen
Bauform x in mm Bauform x in mm
ø 6,5 1 ø 6,5 0
12
M8 1 M8 0
8x8 1 8x8 0
M 12 2 M 12 1
M 18 4 M 18 1,5
M 30 6 M 30 2
* Metallfreie Zone www.sensopart.com 611

IT 8
Induktiver Sensor in kubischer Bauform
Litze
4.7
153-00892
8 4
16
5.7
2.6
Sensordaten
Schaltabstand 1,5 mm
Gesicherter Schaltabstand 0 … 1,215 mm
Hysterese ~5%
Reduktionsfaktor Al 0,3
Reduktionsfaktor Cu 0,2
Reduktionsfaktor V2A 0,7

Ausgangsstrom Ie ≤ 100 mA Material Gehäuse PA
Spannungsabfall UD ≤ 1,5 V Material Frontfläche PA
Reststrom Ir ≤ 10 µA Anschlussart siehe Auswahltabelle
Schutzschaltungen Kurzschlussschutz (Q) Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +70 °C
Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle) Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
1
Anschluss 3-adrig (PNP) Anschluss 3-adrig (NPN)

154-00294
154-00293
BN BN
L+ L+
BK BK
BU BU
L- L-
Schaltabstand Einbau Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
1,5 mm bündig PNP Litze, 0,5 m, 3-adrig IT 8-1B5K-PS-K3 697-01068

1,5 mm bündig NPN Litze, 0,5 m, 3-adrig IT 8-1B5K-NS-K3 697-01069

IT 10
Kabelanschluss
27
153-00893
5 21.65
7.2
6
2.4
LED
10
3 10.2
Schaltabstand 4 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige

Hysterese ~5%

Ausgangsstrom Ie ≤ 100 mA Material Gehäuse PPS
Spannungsabfall UD ≤ 3 V Material Frontfläche PPS
Reststrom Ir ≤ 0,5 mA Anschlussart siehe Auswahltabelle
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q)2 Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +70 °C
12
1
nur PNP-Variante
Anschluss 3-adrig (PNP) Anschluss 3-adrig (NPN)

154-00294
154-00293
BN BN
L+ L+
BK BK
BU BU
L- L-
4 mm nicht bündig PNP Kabel, 2 m, 3-adrig IT 10-4N-PS-K3 697-01070

4 mm nicht bündig NPN Kabel, 2 m, 3-adrig IT 10-4N-NS-K3 697-01071

IS 455
Kabelanschluss
153-00586
Schaltabstand 0,8 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige

Wiederholgenauigkeit 0,01 mm1
Hysterese ≤ 10 %2
Reduktionsfaktor Stahl FE 360 1,00
Reduktionsfaktor Messing 0,70

Leerlaufstrom I0 ≤ 10 mA Einbau bündig
Spannungsabfall UD ≤ 2 V bei 200 mA Material Gehäuse Messing, verchromt
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) / Material Frontfläche Polyester
Induktionsschutz Anschlussart siehe Auswahltabelle
Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle) Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +70 °C
Ausgangsfunktion N.O. Schwing- und Schockfestigkeit IEC 60947-5-2 / 7.4
1
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 2
bezogen auf Schaltabstand 3
Anschluss 3-adrig
BN
+UB
154-00163
NPN
BK
PNP
BU
-UB
BK:
Schaltabstand Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
0,8 mm PNP Kabel, 2 m, 3-adrig IS 455-02 996-50585

0,8 mm NPN Kabel, 2 m, 3-adrig IS 455-01 996-50607

IS 588
153-00997
153-00587

Hysterese ≤ 10 %2
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC3 Abmessungen (Steckergerät) 8 x 8 x 59 mm

Leerlaufstrom I0 ≤ 10 mA Abmessungen (Kabelgerät) 8 x 8 x 40 mm
Ausgangsstrom Ie ≤ 200 mA Einbau quasi-bündig
Spannungsabfall UD ≤ 2 V bei 200 mA Schutzart IP 674
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) / Material Gehäuse Zamak, verchromt
Induktionsschutz Material Frontfläche PBTP
Schaltausgang Q PNP Anschlussart siehe Auswahltabelle
Ausgangsfunktion N.O. Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … 70 °C
12
Schwing- und Schockfestigkeit IEC 60947-5-2 / 7.4
1
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 2
1 BN BN
+UB +UB
154-00160
154-00163
NPN
4 BK BK
PNP PNP
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
3 mm PNP Stecker, M8x1, 3-polig IS 588-02-X 996-51280

3 mm PNP Kabel, 2 m, 3-adrig IS 588-02 996-50589
3 mm NPN Kabel, 2 m, 3-adrig IS 588-01 996-50650

IT 12
Schaltabstand (bündig) 4 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige

(bündig)
Schaltabstand (nicht bündig) 8 mm
(nicht bündig)
Hysterese ~5%

Ausgangsstrom Ie ≤ 250 mA Material Gehäuse PA
Spannungsabfall UD ≤ 2,5 V Material Frontfläche PA
Reststrom Ir ≤ 0,01 mA Anschlussart siehe Auswahltabelle
1
4 mm bündig PNP Stecker, M8x1, 3-polig IT 12-4B-PS-M3 697-01063

4 mm bündig NPN Stecker, M8x1, 3-polig IT 12-4B-NS-M3 697-01062
4 mm bündig PNP Kabel, 2 m, 3-adrig IT 12-4B-PS-K3 697-01061
4 mm bündig NPN Kabel, 2 m, 3-adrig IT 12-4B-NS-K3 697-01060
8 mm nicht bündig PNP Stecker, M8x1, 3-polig IT 12-8N-PS-M3 697-01067
8 mm nicht bündig NPN Stecker, M8x1, 3-polig IT 12-8N-NS-M3 697-01066
8 mm nicht bündig PNP Kabel, 2 m, 3-adrig IT 12-8N-PS-K3 697-01065
8 mm nicht bündig NPN Kabel, 2 m, 3-adrig IT 12-8N-NS-K3 697-01064

26 26
153-00889
153-00888
4 LED 12 4 LED 12
4
4
10
10
3.2 x 5 3.2 x 5
4.5 M3 4.5 M3
16
16
4.5 M3 4.5 M3
40
40
4
4
M
3.2 4 3.2 4
8x
1
Anschluss Stecker 3-polig (PNP) Anschluss Stecker 3-polig (NPN)

154-00294
154-00293
1 1
L+ L+
4 4
3 3
L- L-
Anschluss Kabel 3-adrig (PNP) Anschluss Kabel 3-adrig (NPN)

154-00294
154-00293
BN BN
L+ L+
BK BK
BU BU
L- L-
12

IT 40
Induktiver Sensor in kubischer Bauform, AC/DC
Steckeranschluss
153-00571
Schaltabstand 15 mm / 20 mm / 35 mm Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

(siehe Auswahltabelle) Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Reduktionsfaktoren siehe Auswahltabelle Werkseinstellung max. Schaltabstand
Betriebsspannung +UB 20 … 320 V DC / 20 … 265 V AC Abmessungen 40 x 55 x 40 mm

Leerlaufstrom I0 1,5 mA1 Einbau bündig / nicht bündig
Ausgangsstrom Ie ≤ 300 mA (siehe Auswahltabelle)
Schutzschaltungen Induktionsschutz Schutzart IP 672
Bereitschaftsverzug 100 ms Material Gehäuse PBT
Schaltausgang Q AC/DC (siehe Auswahltabelle) Anschlussart Stecker, M12x1, 4-polig
Ausgangsfunktion N.O. Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +85 °C3
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) siehe Auswahltabelle Umgebungstemperatur: Lager -40 … +85 °C
Gewicht 130 g
1
bei 24 V 2
ausgenommen IT 40 NB-ACSL4 (-25 … +70 °C)
Anschluss 4-polig Einbau bündig Einbau nicht bündig

1
154-00503
155-00087
155-00086
3 BU L1/L+
(N/L-)
4 BK N/L-
(L1/L+)
Schalt Einbau Schaltausgang Schaltfrequenz f Reduktionsfaktoren Bestell Artikel-Nr.

abstand (ti/tp 1:1) bezeichnung
15 mm bündig4 AC/DC 25 Hz (AC) / 50 Hz (DC) Al: 0,20 / Cu: 0,10 / V2A: 0,85 IT 40 B-ACSL4 810-50004
20 mm bündig5 AC/DC 25 Hz (AC) / 30 Hz (DC) Al: 0,20 / Cu: 0,30 / V2A: 0,70 IT 40 BD-ACSL4 810-50005
35 mm nicht bündig6 AC/DC 25 Hz (AC) / 30 Hz (DC) Al: 0,45 / Cu: 0,40 / V2A: 0,70 IT 40 NB-ACSL4 810-50008
4
e > 75 mm, r > 25 mm, c > 30 mm 5
e > 80 mm, r > 30 mm, c > 40 mm 6
e > 160 mm, r > 80 mm, g > 40 mm, w > 15 mm, c > 90 mm

12
IS 33
Induktiver Sensor mit Edelstahlgehäuse
Kabelanschluss
153-00512

Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC1 Abmessungen Ø 3 x 22 mm

Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 5000 Hz Material Gehäuse Edelstahl
1
Anschluss 3-adrig
BN
+UB
154-00163
NPN
BK
PNP
BU
-UB
BK:
0,6 mm PNP Kabel, 3-adrig IS 33-52 996-09390

0,6 mm NPN Kabel, 3-adrig IS 33-51 996-09391

ISN 44-20
Induktiver Sensor, NAMUR-Ausführung
Kabelanschluss
153-00315
Sensordaten
Schaltabstand 0,8 mm
Betriebsspannung +UB 7,7 … 9 V DC2 Abmessungen Ø 4 x 10 mm

(NAMUR*-Bedingungen) Einbau bündig
Betriebsspannung +UB 5 … 30 V DC2 Schutzart IP 673
(nicht NAMUR*)
Material Gehäuse Edelstahl V2A
Arbeitswiderstand NAMUR 1 kΩ
Material Frontfläche PA 66
Emfohlener Arbeitswiderstand 1 kΩ (5 … 10 V) / 2,2 kΩ (10 … 20 V) /
4,7 kΩ (20 … 30 V)
Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … 70 °C
Ausgangsstrom Ie ≤ 1 mA / ≥ 2,2 mA
(bedämpft / unbedämpft) Schwing- und Schockfestigkeit IEC 60947-5-2 / 7.4
Schutzschaltungen Kurzschlussschutz (Q) 12
1
UB = 7,7 … 9 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 2
* Normen-Arbeitsgemeinschaft für Mess- und Regeltechnik in der chemischen Industrie
Kabelanschluss
BN
154-00223
+UB
NAMUR
BU
-UB
0,8 mm NAMUR* Kabel, 2 m, 2-adrig ISN 44-20 996-09444

IS 34
Kabelanschluss
153-00513

Hysterese ~ 10 %2

Spannungsabfall UD ≤ 2,0 V bei 100 mA Material Gehäuse Edelstahl V2A
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) / Material Frontfläche Polyester
1
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 2
Anschluss 3-adrig
BN
+UB
154-00163
NPN
BK
PNP
BU
-UB
BK:


IT 4
Kabelanschluss
153-00998

Hysterese 1 … 15 %

Ausgangsstrom Ie ≤ 100 mA Einbau bündig
Schutzschaltungen Verpolschutz UB Schutzart IP 671
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 3000 Hz Material Gehäuse Edelstahl V2A
1
Anschluss 3-adrig
154-00294
BN 12
L+
BK
BU
L-
1 mm PNP Kabel, 3-adrig IT 4 BD-PSK3 996-51486

IMT 5
153-00861
153-00860
M5x0.5 M5x0.5
2
21
8
16
25
35
8
45
LED
ø6.5
LEDs
M8x1

Reduktionsfaktor V2A 0,85 / 0,771

Leerlaufstrom I0 siehe Auswahltabelle Abmessungen (Kabelgerät) M5 x 25 mm
Ausgangsstrom Ie siehe Auswahltabelle Einbau bündig
Spannungsabfall UD ≤ 3 V Schutzart IP 671
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Material Gehäuse Edelstahl
Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle) Material Frontfläche PBT / PC2
Ausgangsfunktion N.O. Anschlussart siehe Auswahltabelle
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 3000 Hz Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +70 °C
1
IMT 5-0B8-PS-K3
Anschluss Stecker 3-polig (PNP) Anschluss Stecker 3-polig (NPN) Anschluss Kabel 3-adrig (PNP) Anschluss Kabel 3-adrig (NPN)
154-00294
154-00293
154-00294
154-00293
1 1 BN BN
L+ L+ L+ L+
4 4 BK BK
3 3 BU BU
L- L- L- L-
Schaltabstand Schaltausgang Anschlussart Leerlaufstrom I0 Ausgangsstrom Ie Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
0,8 mm PNP Stecker, M8x1, 3-polig ≤ 15 mA 0,1…100 mA IMT 5-0B8-PS-M3 697-01007

0,8 mm NPN Stecker, M8x1, 3-polig ≤ 12 mA 0,1…100 mA IMT 5-0B8-NS-M3 697-01006
0,8 mm PNP Kabel, 2 m, 3-adrig ≤ 10 mA 0 … 200 mA IMT 5-0B8-PS-K3 697-01005
0,8 mm NPN Kabel, 2 m, 3-adrig ≤ 12 mA 0 … 100 mA IMT 5-0B8-NS-K3 697-01004

ISZ 46
Kabelanschluss
153-00316

Hysterese ≤ 10 %2
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC3 Abmessungen Ø 6,5 x 16 mm

Spannungsabfall UD ≤ 2 V bei 200 mA Material Gehäuse Edelstahl V2A
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) / Material Frontfläche PA 66
Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle) Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … 70 °C
12
1
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 2
Anschluss 3-adrig
BN
154-00163
+UB
NPN
BK
PNP
BU
-UB
BK:
1,5 mm PNP Kabel, 2 m, 3-adrig ISZ 46-02 996-09488

1,5 mm NPN Kabel, 2 m, 3-adrig ISZ 46-01 996-09487

IS 46
153-00311
153-00310

Hysterese ≤ 10 %2
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC3 Abmessungen (Steckergerät) Ø 6,5 x 29 mm

Leerlaufstrom I0 ≤ 10 mA Abmessungen (Kabelgerät) Ø 6,5 x 16 mm
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) / Material Gehäuse Edelstahl V2A
Induktionsschutz Material Frontfläche PA 66
Ausgangsfunktion N.O. Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +70 °C
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 5000 Hz Schwing- und Schockfestigkeit IEC 60947-5-2 / 7.4
1
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 2

1 BN BN
+UB
154-00163
154-00163
+UB
NPN NPN
4 BK BK
PNP PNP
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
1,5 mm PNP Stecker, M8x1, 3-polig IS 46-12 996-50590

1,5 mm NPN Stecker, M8x1, 3-polig IS 46-11 T 996-50613

IDT 6
Induktiver Sensor
153-00879
153-00878
Ø 6.5 Ø 6.5
25
35
30
LED
6
M8x1 LED

Reduktionsfaktor Cu 0,40 / 0,351
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC / 5 … 30 V DC1 Abmessungen (Steckergerät) Ø 6,5 x 35mm

Leerlaufstrom I0 ≤ 15 mA Abmessungen (Kabelgerät) Ø 6,5 x 30mm
Betriebsstrom IL ≤ 100 mA Einbau bündig
Spannungsabfall UD ≤ 3 V / ≤ 2,5 V1 Schutzart IP 673
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q)
2
Material Gehäuse Messing, vernickelt
Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle) Material Frontfläche LCP
1
IDT 6 2B-NS-M3 2
ausgenommen IDT 6 2B-NS-M3 3
12
Anschluss Stecker 3-polig (PNP) Anschluss Stecker 3-polig (NPN) Anschluss Kabel 3-adrig (PNP) Anschluss Kabel 3-adrig (NPN)
154-00294
154-00293
154-00294
154-00293
1 1 BN BN
L+ L+ L+ L+
4 4 BK BK
3 3 BU BU
L- L- L- L-
2 mm PNP Stecker, M8x1, 3-polig IDT 6-2B-PS-M3 697-01042

2 mm NPN Stecker, M8x1, 3-polig IDT 6-2B-NS-M3 697-01043
2 mm PNP Kabel, 2 m, 3-adrig IDT 6-2B-PS-K3 697-01040
2 mm NPN Kabel, 2 m, 3-adrig IDT 6-2B-NS-K3 697-01041

IS 56
Induktiver Sensor
Steckeranschluss Steckeranschluss Kabelanschluss

(M8x1) (M12x1)
153-00313
153-00314
153-00312

Hysterese ≤ 10 %2
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC3 Abmessungen siehe Auswahltabelle

Leerlaufstrom I0 ≤ 10 mA Einbau quasi-bündig
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) / Material Frontfläche PBTP
1
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 2
Anschluss Stecker 3-polig Anschluss Stecker 4-polig Anschluss Kabel 3-adrig

1 BN 1 BN BN
154-00163
154-00177
154-00163
+UB +UB +UB
NPN NPN
2 NPN
4 BK BK
4 BK
PNP PNP
PNP
3 BU 3 BU BU
-UB -UB -UB
4: 4: BK:
Schaltabstand Schaltausgang Abmessungen Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
3 mm PNP Ø 6,5 x 60 mm Stecker, M8x1, 3-polig IS 56-12 996-50586

3 mm NPN Ø 6,5 x 60 mm Stecker, M8x1, 3-polig IS 56-11 T 996-50632
3 mm PNP Ø 6,5 x 66 mm Stecker, M12x1, 4-polig IS 56-42 996-09963
3 mm NPN Ø 6,5 x 66 mm Stecker, M12x1, 4-polig IS 56-41 996-50390
3 mm PNP Ø 6,5 x 45 mm Kabel, 2 m, 3-adrig IS 56-02 996-09409
3 mm NPN Ø 6,5 x 45 mm Kabel, 2 m, 3-adrig IS 56-01 996-09408

IS 48
153-00318
153-00317

Hysterese ≤ 10 %2
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC3 Abmessungen (Steckergerät) M8 x 29 mm

Induktionsschutz Material Frontfläche PA 66
12
Schwing- und Schockfestigkeit IEC 60947-5-2 / 7.4
1
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 2

1 BN BN
154-00163
154-00163
+UB +UB
NPN NPN
4 BK BK
PNP PNP
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
1,5 mm PNP Stecker, M8x1, 3-polig IS 48-12T 996-50624

1,5 mm NPN Stecker, M8x1, 3-polig IS 48-11T 996-50623

IMT 8-1
Induktiver Sensor
153-00863
153-00862
M8x1 M8x1
4
4
40
50
13
55
65
13
LED LED
6
M12x1


Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Material Gehäuse (Steckergerät) Messing, vernickelt
Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle) Material Gehäuse (Kabelgerät) Messing
Ausgangsfunktion N.O. Material Frontfläche LCP
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 1500 Hz Anschlussart siehe Auswahltabelle
1
Anschluss Stecker 3-polig (PNP)2 Anschluss Stecker 3-polig (NPN)2 Anschluss Kabel 3-adrig (PNP) Anschluss Kabel 3-adrig (NPN)
154-00294
154-00293
154-00294
154-00293
1 1 BN BN
L+ L+ L+ L+
4 4 BK BK
3 3 BU BU
L- L- L- L-
2
Stecker M12x1 3-polig ist kompatibel zu M12x1 4-/ oder 5-poligen Buchsen
1,5 mm PNP Stecker, M12x1, 3-polig2 IMT 8-1B5-PS-L4 697-01011

1,5 mm NPN Stecker, M12x1, 3-polig2 IMT 8-1B5-NS-L4 697-01010
1,5 mm PNP Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 8-1B5-PS-K3 697-01009
1,5 mm NPN Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 8-1B5-NS-K3 697-01008

12
IMT 8-2
Induktiver Sensor

Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC / 5 … 30 V DC3 Abmessungen M8 x 35 mm

Leerlaufstrom I0 ≤ 15 mA (Steckergerät bündig)
Betriebsstrom IL ≤ 100 mA Abmessungen M8 x 65 mm
(Steckergerät nicht bündig)
Spannungsabfall UD ≤ 3 V / ≤ 2,5 V 3
Abmessungen M8 x 30 mm
Schutzschaltungen Verpolschutz UB4 / Kurzschlussschutz (Q)
(Kabelgerät bündig)
Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle)
Abmessungen M8 x 50 mm
Ausgangsfunktion N.O. (Kabelgerät nicht bündig)
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) siehe Auswahltabelle Einbau bündig / nicht bündig
Schutzart IP 675
Material Gehäuse Messing, vernickelt
Material Frontfläche (bündig) LCP
Material Frontfläche (nicht bündig) PBT
1
nicht bündige Geräte 2
bündige Geräte, ausgenommen IMT 8-2B-NS-M3 (0,35) 3
IMT 8-2B-NS-M3 4
ausgenommen IMT 8-2B-NS-M3 5
Schaltabstand Einbau Schaltausgang Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
2 mm bündig PNP ≤ 3000 Hz Stecker, M8x1, 3-polig IMT 8-2B-PS-M3 697-01046

2 mm bündig NPN ≤ 3000 Hz Stecker, M8x1, 3-polig IMT 8-2B-NS-M3 697-01047
2 mm bündig PNP ≤ 3000 Hz Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 8-2B-PS-K3 697-01044
2 mm bündig NPN ≤ 3000 Hz Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 8-2B-NS-K3 697-01045
2 mm nicht bündig PNP ≤ 1500 Hz Stecker, M12x1, 3-polig6 IMT 8-2N-PS-L4 697-01015
2 mm nicht bündig NPN ≤ 1500 Hz Stecker, M12x1, 3-polig6 IMT 8-2N-NS-L4 697-01014
2 mm nicht bündig PNP ≤ 1500 Hz Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 8-2N-PS-K3 697-01013
2 mm nicht bündig NPN ≤ 1500 Hz Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 8-2N-NS-K3 697-01012

Steckeranschluss (bündig) Steckeranschluss (nicht bündig)
M8x1 M8x1
153-00881
153-00865
4
25
35
40
55
65
LED 13
6
M8x1
LED
6
M12x1
Kabelanschluss (bündig) Kabelanschluss (nicht bündig)
153-00880
153-00864
M8x1 M8x1
4
4
4
30
13
50
13
LED
LED
Anschluss Stecker 3-polig (PNP)6 Anschluss Stecker 3-polig (NPN)6

154-00294
154-00293
1 1
L+ L+
4 4
3 3
L- L-
12

154-00294
154-00293
BN BN
L+ L+
BK BK
BU BU
L- L-
6

IS 58
Induktiver Sensor

(M8x1) (M12x1)
153-00321
153-00323
153-00319

Hysterese ≤ 15 %2

Spannungsabfall UD ≤ 2 V bei 200 mA Material Gehäuse Neusilber verchromt
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) / Material Frontfläche PBTP (PPS)
1
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 2

1 BN 1 BN BN
154-00163
154-00177
154-00163
+UB +UB +UB
NPN NPN
2 NPN
4 BK BK
4 BK
PNP PNP
PNP
3 BU 3 BU BU
-UB -UB -UB
4: 4: BK:
3 mm PNP M8 x 60 mm Stecker, M8x1, 3-polig IS 58-12 T 996-50587

3 mm NPN M8 x 60 mm Stecker, M8x1, 3-polig IS 58-11 T 996-50640
3 mm PNP M8 x 66 mm Stecker, M12x1, 4-polig IS 58-42 996-09965
3 mm NPN M8 x 66 mm Stecker, M12x1, 4-polig IS 58-41 996-09964
3 mm PNP M8 x 45 mm Kabel, 2 m, 3-adrig IS 58-02 996-09413
3 mm NPN M8 x 45 mm Kabel, 2 m, 3-adrig IS 58-01 996-09412

IS 58
Induktiver Sensor mit erhöhtem Schaltabstand

(M8x1) (M12x1)
153-00322
153-00324
153-00320

Wiederholgenauigkeit ≤ 0,3 mm

Ausgangsstrom Ie ≤ 200 mA Einbau nicht bündig
Schutzschaltungen Kurzschlussschutz (Q) / Überlastschutz Material Frontfläche PBTP
Bereitschaftsverzug 50 ms Anschlussart siehe Auswahltabelle
1

1 BN 1 BN BN
154-00163
154-00177
154-00163
+UB +UB +UB
NPN NPN
2 NPN
4 BK BK
4 BK
PNP PNP
PNP
3 BU 3 BU BU
-UB -UB -UB
4: 4: BK:
6 mm PNP M8 x 60 mm Stecker, M8x1, 3-polig IS 58-14-S 996-51456

6 mm NPN M8 x 60 mm Stecker, M8x1, 3-polig IS 58-13-S 996-51470
6 mm NPN M8 x 66 mm Stecker, M12x1, 4-polig IS 58-43-S 996-51463
6 mm PNP M8 x 45 mm Kabel, 3-adrig IS 58-04-S 996-51461
6 mm NPN M8 x 45 mm Kabel, 3-adrig IS 58-03-S 996-51465

IMT 12-2
Induktiver Sensor
153-00867
153-00866
M12x1
M12x1
4
50
50
17
65
17
LED LED
6
M12x1


Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Material Gehäuse Messing, vernickelt
Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle) Material Frontfläche PBT
1
154-00294
154-00293
154-00294
154-00293
1 1 BN BN
L+ L+ L+ L+
4 4 BK BK
3 3 BU BU
L- L- L- L-
2
2 mm PNP Stecker, M12x1, 3-polig2 IMT 12-2B-PS-L4 697-01019

2 mm NPN Stecker, M12x1, 3-polig2 IMT 12-2B-NS-L4 697-01018
2 mm PNP Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 12-2B-PS-K3 697-01017
2 mm NPN Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 12-2B-NS-K3 697-01016

12
IMT 12-4
Induktiver Sensor

Reduktionsfaktor Al (bündig) 0,451 / 0,392
Reduktionsfaktor Cu (bündig) 0,35
Reduktionsfaktor V2A (bündig) 0,71 / 0,752
Reduktionsfaktor Al (nicht bündig) 0,50
Reduktionsfaktor Cu (nicht bündig) 0,40
(nicht bündig)

Leerlaufstrom I0 ≤ 15 mA3 / ≤ 17 mA4 Abmessungen (Kabelgerät) M12 x 50 mm
Betriebsstrom IL ≤ 200 mA Einbau bündig / nicht bündig
Spannungsabfall UD ≤ 3 V siehe Auswahltabelle
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Schutzart IP 675
Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle) Material Gehäuse Messing, vernickelt
Ausgangsfunktion N.O. Material Frontfläche PBT
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) siehe Auswahltabelle Anschlussart siehe Auswahltabelle
1
PNP-Varianten 2
NPN-Varianten 3
bündige Geräte 4
4 mm bündig PNP ≤ 1000 Hz Stecker, M12x1, 3-polig6 IMT 12-4B-PS-L4 697-01050

4 mm bündig NPN ≤ 800 Hz Stecker, M12x1, 3-polig6 IMT 12-4B-NS-L4 697-01051
4 mm bündig PNP ≤ 1000 Hz Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 12-4B-PS-K3 697-01048
4 mm bündig NPN ≤ 800 Hz Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 12-4B-NS-K3 697-01049
4 mm nicht bündig PNP ≤ 1200 Hz Stecker, M12x1, 3-polig6 IMT 12-4N-PS-L4 697-01023
4 mm nicht bündig NPN ≤ 1200 Hz Stecker, M12x1, 3-polig6 IMT 12-4N-NS-L4 697-01022
4 mm nicht bündig PNP ≤ 1200 Hz Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 12-4N-PS-K3 697-01021
4 mm nicht bündig NPN ≤ 1200 Hz Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 12-4N-NS-K3 697-01020

M12x1 M12x1
153-00883
153-00869
5
4
4
49
55
50
17
65
65
17
LED
LED
6
6
M12x1
M12x1
153-00882
153-00868
M12x1 M12x1
5
4
4
47
47
50
50
17
17
LED LED

154-00294
154-00293
1 1
L+ L+
4 4
3 3
L- L-
12

154-00294
154-00293
BN BN
L+ L+
BK BK
BU BU
L- L-
6

IT 12

(bündig) (nicht bündig) (bündig)
153-00288
153-00283
153-01130
Schaltabstand1 6 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige

Schaltabstand2 10 mm
Wiederholgenauigkeit1 0,3 mm4
Hysterese ≤ 15 %5
Reduktionsfaktor Al 3
1,00 / 1,00
Reduktionsfaktor Cu3 0,85 / 0,80
Reduktionsfaktor V2A 1 mm Dicke3 0,50 / keine Erfassung
Reduktionsfaktor V2A 2 mm Dicke3 0,90 / 0,65
Reduktionsfaktor Stahl FE 3603 1,00 / 1,00
Reduktionsfaktor Messing3 1,30 / 1,40

Leerlaufstrom I0 ≤ 10 mA Einbau bündig / nicht bündig
Betriebsstrom IL ≤ 200 mA (siehe Auswahltabelle)
Spannungsabfall UD ≤ 2 V bei 200 mA Schutzart IP 69K & IP 687
Induktionsschutz Material Frontfläche Edelstahl V2A
Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) (siehe Auswahtabelle) Schwing- und Schockfestigkeit IEC 60947-5-2 / 7.4
1
bündige Geräte 2
bündige / nicht bündige Geräte 4
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 5
bezogen auf Schaltabstand
6

1 BN BN
154-00224
154-00160
+UB +UB
2
BK
4 BK
PNP
PNP
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
6 mm bündig PNP ≤ 600 Hz Stecker, M12x1, 4-polig IT 12 BM-PSL4 996-51480

10 mm nicht bündig PNP ≤ 400 Hz Stecker, M12x1, 4-polig IT 12 NBM-PSL4 996-51481
6 mm bündig PNP ≤ 600 Hz Kabel, 2 m, 3-adrig IT 12 BM-PSK3 996-51487

IS 512
153-00326
153-00325

Hysterese ≤ 10 %2

Ausgangsstrom Ie ≤ 200 mA Einbau quasi-bündig
12
1
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 2

1 BN BN
+UB
154-00177
+UB
154-00163
NPN
NPN
2
BK
4 BK
PNP
PNP
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
6 mm PNP M12 x 60 mm Stecker, M12x1, 4-polig IS 512-42 996-09969


IS 512
153-00327
153-00328

Wiederholgenauigkeit ≤ 0,3 mm1
Hysterese ≤ 10 %2

Ausgangsstrom Ie ≤ 200 mA Einbau nicht bündig
1
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 2

1 BN BN
+UB +UB
154-00177
154-00163
NPN NPN
2
BK
4 BK
PNP
PNP
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:

10 mm PNP M12 x 50 mm Kabel, 2 m, 3-adrig IS 512-04-S 996-51458
10 mm NPN M12 x 50 mm Kabel, 2 m, 3-adrig IS 512-03-S 996-51472

IS 514
Induktiver Sensor, hochdruckfest mit Edelstahlgehäuse
Steckeranschluss
153-00510
Sensordaten
Schaltabstand 3 mm
Hysterese ~ 10 %
Hochdruckfestigkeit: Maximum 1000 bar
Hochdruckfestigkeit: Betrieb 500 bar

Spannungsabfall UD ≤ 2 V bei 200 mA Material Gehäuse Edelstahl V2A
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) Material Frontfläche Al2O3
Bereitschaftsverzug 10 ms Anschlussart siehe Auswahltabelle
12
1
Anschluss 4-polig Ansprechkurve

092-13196
155-01475
3
BN 1
+UB
2 Messplatte
Standard target
Plaquette de mesure
BK 4/2
OUT
RL 1
BU 3
-UB
6 4 2 2 4 6
Naeherungsschalter
Proximity switch
Detecteur de proximite
3 mm PNP Stecker, M12x1, 4-polig IS 514-42 996-51193

IMT 18-5
Induktiver Sensor
153-00871
153-00870
M18x1 M18 x 1
4
4
47
50
50
24 24
65
LED
LED
6
M12x1


1
154-00294
154-00293
154-00294
154-00293
1 1 BN BN
L+ L+ L+ L+
4 4 BK BK
3 3 BU BU
L- L- L- L-
2


12
IMT 18-8
Induktiver Sensor

Reduktionsfaktor Al 0,451 / 0,502

Leerlaufstrom I0 ≤ 15 mA1 / ≤ 18 mA2 Abmessungen (Kabelgerät) M18 x 50 mm
1
bündige Geräte 2
8 mm bündig PNP Stecker, M12x1, 3-polig4 IMT 18-8B-PS-L4 697-01054

8 mm bündig NPN Stecker, M12x1, 3-polig4 IMT 18-8B-NS-L4 697-01055
8 mm bündig PNP Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 18-8B-PS-K3 697-01052
8 mm bündig NPN Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 18-8B-NS-K3 697-01053
8 mm nicht bündig PNP Stecker, M12x1, 3-polig4 IMT 18-8N-PS-L4 697-01031
8 mm nicht bündig NPN Stecker, M12x1, 3-polig4 IMT 18-8N-NS-L4 697-01030
8 mm nicht bündig PNP Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 18-8N-PS-K3 697-01029
8 mm nicht bündig NPN Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 18-8N-NS-K3 697-01028

M18x1 M18x1
153-00885
153-00873
10
4
4
50
50
55
65
24
65
24
LED LED
6
6
M12x1 M12x1
153-00884
153-00872
M18x1 M18x1
10
4
4
47
47
50
50
24
24
LED LED

154-00294
154-00293
1 1
L+ L+
4 4
3 3
L- L-
12

154-00294
154-00293
BN BN
L+ L+
BK BK
BU BU
L- L-
4

IS 518
153-00330
153-00329

Hysterese ≤ 10 %2

1
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 2

1 BN BN
154-00177
154-00163
+UB +UB
NPN
NPN
2
BK
4 BK
PNP
PNP
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
12 mm PNP M18 x 63,5 mm Stecker, M12x1, 4-polig IS 518-42 996-09973

12 mm NPN M18 x 63,5 mm Stecker, M12x1, 4-polig IS 518-41 996-09972

IS 518
153-00331
153-00332


Leerlaufstrom I0 ≤ 10 mA Einbau nicht bündig
Spannungsabfall UD ≤ 2 V bei 200 mA Material Gehäuse Messing, vernickelt
Schutzschaltungen Kurzschlussschutz (Q) / Überlastschutz Anschlussart siehe Auswahltabelle
Bereitschaftsverzug 100 ms Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +70 °C
Schaltausgang Q PNP/NPN (siehe Auswahltabelle)
1
12

1 BN BN
154-00177
154-00163
+UB +UB
NPN
NPN
2
BK
4 BK
PNP
PNP
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
20 mm PNP M18 x 63,5 mm Stecker, M12x1, 4-polig IS 518-44-S 996-51453

20 mm NPN M18 x 63,5 mm Stecker, M12x1, 4-polig IS 518-43-S 996-50327
20 mm PNP M18 x 50 mm Kabel, 3-adrig IS 518-04-S 996-51450

IT 18
153-00284
153-00285

Wiederholgenauigkeit2 1 mm4
Hysterese ≤ 15 %5
1,00 / 1,00

Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) ≤ 200 Hz Schwing- und Schockfestigkeit IEC 60947-5-2 / 7.4
1
bündige Geräte 2
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 5
6
Anschluss 4-polig
154-00224
1 BN
+UB
4 BK
PNP
3 BU
-UB
4:
10 mm bündig PNP Stecker, M12x1, 4-polig IT 18 BM-PSL4 996-51482

20 mm nicht bündig PNP Stecker, M12x1, 4-polig IT 18 NBM-PSL4 996-51483

IMT 30-10
Induktiver Sensor
153-00875
153-00874
M30x1.5 M30x1.5
50
50
65
36
36
LED LED
6
M12x1


1
12
154-00294
154-00293
154-00294
154-00293
1 1 BN BN
L+ L+ L+ L+
4 4 BK BK
3 3 BU BU
L- L- L- L-
2


IMT 30-15
Induktiver Sensor

Reduktionsfaktor Al 0,301 / 0,502
Betriebsspannung +UB 10 … 30 V DC Abmessungen (Steckergeräte) M30 x 65 mm

Leerlaufstrom I0 ≤ 15 mA / ≤ 20 mA3 Abmessungen (Kabelgeräte) M30 x 50 mm
1
bündige Geräte 2
IMT 30-15N-PS-L4 und IMT 30-15N-NS-L4 4
15 mm bündig PNP Stecker, M12x1, 3-polig5 IMT 30-15B-PS-L4 697-01058

15 mm bündig NPN Stecker, M12x1, 3-polig5 IMT 30-15B-NS-L4 697-01059
15 mm bündig PNP Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 30-15B-PS-K3 697-01056
15 mm bündig NPN Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 30-15B-NS-K3 697-01057
15 mm nicht bündig PNP Stecker, M12x1, 3-polig5 IMT 30-15N-PS-L4 697-01039
15 mm nicht bündig NPN Stecker, M12x1, 3-polig5 IMT 30-15N-NS-L4 697-01038
15 mm nicht bündig PNP Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 30-15N-PS-K3 697-01037
15 mm nicht bündig NPN Kabel, 2 m, 3-adrig IMT 30-15N-NS-K3 697-01036

M30x1.5 M30x1.5
153-00887
153-00877
18
50
5
50
5
55
65
65
36
36
LED LED
6
6
M12x1 M12x1
M30x1.5 M30x1.5
153-00886
153-00876
18
5
47
50
50
5
36
LED 36
LED

154-00294
154-00293
1 1
L+ L+
4 4
3 3
L- L-
12

154-00294
154-00293
BN BN
L+ L+
BK BK
BU BU
L- L-
5

IS 530
153-00334
153-00333
Schaltabstand 22 mm Anzeige LED gelb Betriebsspannungsanzeige

Hysterese ≤ 10 %2

1
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 2

1 BN BN
154-00177
154-00163
+UB +UB
NPN
NPN
2
BK
4 BK
PNP
PNP
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
22 mm PNP M30 x 73,5 mm Stecker, M12x1, 4-polig IS 530-42 996-09905

22 mm NPN M30 x 73,5 mm Stecker, M12x1, 4-polig IS 530-41 996-50673

IS 530
153-00335
153-00336
Schaltabstand 40 mm Anzeige LED gelb Betriebsspannungsanzeige

Wiederholgenauigkeit 2 mm1
Hysterese ≤ 10 %2

Leerlaufstrom I0 ≤ 10 mA Einbau nicht bündig
12
1
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 2

1 BN BN
154-00224
154-00163
+UB +UB
NPN
2
BK
4 BK
PNP
PNP
3 BU BU
-UB -UB
4: BK:
40 mm PNP M30 x 73,5 mm Stecker, M12x1, 4-polig IS 530-44-S 996-51454

40 mm PNP M30 x 60 mm Kabel, 2 m, 3-adrig IS 530-04-S 996-51452

IT 30
153-00286
153-00287

Hysterese ≤ 15 %5
1,00 / 1,00
Reduktionsfaktor V2A 1 mm Dicke3 0,35 / keine Erfassung

Schaltfrequenz f (ti/tp 1:1) siehe Auswahltabelle Schwing- und Schockfestigkeit IEC 60947-5-2 / 7.4
1
bündige Geräte 2
UB = 20 … 30 V DC, TA = 23 °C ± 5 °C 5
6
Anschluss 4-polig
1 BN
154-00224
+UB
4 BK
PNP
3 BU
-UB
4:
20 mm bündig PNP ≤ 100 Hz Stecker, M12x1, 4-polig IT 30 BM-PSL4 996-51484

40 mm nicht bündig PNP ≤ 90 Hz Stecker, M12x1, 4-polig IT 30 NBM-PSL4 996-51485

IS 512-02 Al
Induktiver Sensor mit Analogausgang
Kabelanschluss
153-00337
Sensordaten
Schaltabstand 0 … 6 mm

Min. Lastwiderstand 0 Ω Einbau quasi-bündig
Max. Lastwiderstand 200 Ω Material Gehäuse Messing, verchromt
1
Anschluss 4-adrig Ausgangskennlinie

154-00215
091-13282
BN
+UB
WH
+
mA 12
BK - V
+
BU - -UB
Schaltabstand Analogausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
6 mm 0 … 10 V / 4 … 20 mA Kabel, 4-adrig IS 512-02 AI 996-51479

IS 518-02 A
Induktiver Sensor mit Analogausgang
Kabelanschluss
153-00338
Sensordaten
Schaltabstand 0 … 10 mm

Min. Lastwiderstand 0 Ω Schutzart IP 672
Max. Lastwiderstand 200 Ω Material Gehäuse Messing, verchromt
1
Anschluss 4-adrig Ausgangskennlinie

154-00215
091-13294
BN
+UB
WH
mA
+
BK - V
+
BU - -UB
Schaltabstand Analogausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
10 mm 0 … 10 V / 4 … 20 mA Kabel, 4-adrig IS 518-02 A 996-09435

12
Kapazitive Sensoren
Elektrosensible Spürnasen
KD/KL 06 KD/KL 08 KD/KL 12

• Kleinste Bauform • Kompakte Bauform im • Robustes Edelstahlgehäuse
(ø 6,5 mm) mit robustem Edelstahlgehäuse mit durchgängigem
Edelstahlgehäuse • Einfache Montage dank M12-Gewinde
• Schaltabstand 0,1 … 1,5 mm durchgängigem M8-Gewinde • Schaltabstand 1 … 4 mm
(bündig) bzw. 0,1 … 3 mm • Schaltabstand 0,1 … 1,5 mm (bündig) bzw. 1 … 8 mm
(nicht bündig) (bündig) bzw. 0,1 … 3 mm (nicht bündig)
• Geeignet für die Objekt (nicht bündig) • Empfindlichkeitseinstellung
erkennung und Füllstands per Potentiometer
messung bei beengten
Einbauverhältnissen
TYPISCH SENSOPART
Kapazitive Sensoren eignen sich für die Erkennung metallischer
und nichtmetallischer Objekte beliebiger Art. Selbst hochtrans • Schaltabstände von 0,1 bis 30 mm
parente Gläser oder Flüssigkeiten lassen sich mit einem kapazi • Robustes Edelstahlgehäuse in zylindrischer Bauform
tiven Sensor sicher erkennen. Funktionsrelevant ist lediglich die (6,5 bis 30 mm)
dielektrische Leitfähigkeit der zu detektierenden Materialien:
• Einfache Montage dank gängiger Zylinderbauform
Je größer die Dielektrizitätskonstante eines Materials ist, umso
höher sind die möglichen Schaltabstände bzw. umso sicherer ist • Einfache Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer
die Detektion. • Verschiedene Ausführungen für bündige und
nicht bündige Montage
Da viele Flüssigkeiten vergleichsweise hohe Dielektrizitätskon • Schaltausgang PNP oder NPN
stanten aufweisen, gehört die Füllstandmessung zu den klassi
• Ausgangsfunktion N.O. oder N.C.
schen Anwendungen kapazitiver Sensoren. Auch eine Messung
von außerhalb des Behälters ist unter bestimmten Umständen
möglich, da kapazitive Sensoren gleichsam „durch die Wand
sehen“ können. Darüber hinaus werden sie auch zur Detektion
fester Materialien wie Holz, Papier und Kunststoffen eingesetzt.
Aufgrund ihrer weitgehenden Unempfindlichkeit gegen Störein
flüsse aller Art sind sie in den unterschiedlichsten Industriebran
chen anzutreffen. SensoPart bietet eine breite Auswahl von
kapazitiven Sensoren in zylindrischer Bauform für alle Einsatz
bereiche an.
KD/KL 18 KD/KL 30
• Erhöhter Schaltabstand • Hoher Schaltabstand
1 … 8 mm (bündig) bzw. 1 … 20 mm (bündig) bzw.
2 … 15 mm (nicht bündig) 1 … 30 mm (nicht bündig)
• Geeignet für Messungen • Geeignet für Messungen durch
durch Wandungen und Wandungen und für Messungen
Füllstandsmessungen mit erforderlichem Abstand zum
• Empfindlichkeitseinstellung Erfassungsobjekt
per Potentiometer
Kapazitive Sensoren – Produktübersicht
Einbauweise Einstellung Schaltabstand Besonderheit Seite
KD / KL 06 bündig / nicht bündig Potentiometer Potentiometer

0,1 … 1,5 / 0,1 … 3 mm 666

0,1 … 1,5 / 0,1 … 3 mm 668

1 … 4 / 1 … 8 mm 670

1 … 8 / 2 … 15 mm hoher Schaltabstand 672

1 … 20 / 1 … 30 mm hoher Schaltabstand 674 13
Kapazitive Sensoren
Systembeschreibung
Funktionsweise
Der berührungslos wirkende kapazitive Sensor wandelt eine

produktionstechnisch interessante Größe (Distanz oder Füllstand)
Nicht bündige Version
in ein weiterverwertbares Signal um. Die Funktion beruht auf
Sensoren mit einem kugelförmigen elektrischen Feld. Diese
der Änderung des elektrischen Feldes in der Umgebung seiner
Geräte sollen mit ihrer aktiven Fläche das aktive abzutastende
aktiven Zone. Der Sensor besteht in seinem Grundaufbau aus
Produkt (z. B. Granulat, Sand, Öl oder Wasser) berühren.
einem RC-Oszillator als Aufnehmer, einem Demodulator und
einer Ausgangsstufe.
Größenkorrekturfaktor
Die Annäherung von Metallen oder Nichtmetallen in die aktive
Für nicht plane und bezüglich der aktiven Fläche kleinere Objekte
Zone des kapazitiven Sensors bewirkt eine Kapazitätsänderung,
erhält man die folgenden Schaltabstände in Abhängigkeit von
wodurch der RC-Oszillator zu schwingen beginnt. Dies bewirkt,
der normierten Oberfläche F/F0 mit F0 = Sensorstirnfläche
dass die dem Oszillator nachgeschaltete Triggerstufe kippt und
(aktive Fläche) und F = Stirnfläche des abzutastenden Objektes.
der Schaltverstärker seinen Ausgangszustand ändert. Die Schalt-
Die Angaben beziehen sich auf bündige Sensoren und als lange,
funktion am Ausgang ist je nach Gerätetyp Schließer, Öffner oder
dünne Stäbe ausgebildete Objekte.
Wechsler.
Normierte Schaltabstand ø – Objekt F in mm2 S in mm
Einbau Objektfläche S in % in mm
1,50 100 22 380 8
1,24 100 20 314 8
0,8 100 16 201 8
0,61 100 14 154 8

Bündige Version
0,31 94 10 79 7,5
Sensoren mit einem geradlinigen elektrischen Feld. Diese Geräte
0,20 85 8 50 6,8
tasten Festkörper (z.B. Wafer, Bauteile, Leiterplatten, Hybride,
Kartonagen, Papierstapel, Flaschen, Kunststoffblöcke und -platten) 0,15 82,5 7 38 6,6
auf Distanz oder Flüssigkeiten durch eine Trennwand aus Glas 0,05 67,5 4 13 5,4
oder Kunststoff (Dicke max. 4 mm) ab.
0,03 57,5 3 7 4,6
Tabelle 1
eines kapazitiven Sensors, die Koppelkapazität wird erhöht. Stoffe
Anwendungen
mit großer Dielektrizitätskonstante erzielen hohe Schaltabstände.
Beim Abtasten organischer Materialien (Holz, Getreide, etc.) ist
Die kapazitiven Näherungsschalter eignen sich zur Steuerung
zu beachten, dass der erzielbare Schaltabstand sehr stark von ih-
und Überwachung von Maschinenprozessen und als Signalgeber
rem Wassergehalt beeinflusst wird (εWasser = 80!).
für Zählaufgaben, wo Metalle und Nichtmetalle zur Verfügung
stehen, ebenso zur Füllstandsmeldung in Behältern und durch
Behälterwandungen hindurch, wo flüssige, pulverisierte oder Einbau / gegenseitige Beeinflussung
körnige Stoffe zu erfassen sind.
Bündige Version
Beeinflussungsarten
Fig. 1
Metallischer A B A B
Leiter + - + -
Ca Cb A C a Cb A
+A -B +A -B
Fig. 2
A B
Dielektrikum + -
C a Cb
+A -B
Nicht bündige Version
Kapazitive Sensoren werden sowohl von leitenden als auch von

nichtleitenden Objekten betätigt. Objekte aus leitfähigen Stoffen
bilden zur aktiven Fläche des Sensors eine eigene Gegenelektrode.
Diese bildet mit den Elektrodenflächen A und B zwei Kapazi-
A A
13
täten, C A und CB, die in Reihe geschaltet sind (Fig. 1). Die Kapazi-
tät dieser Reihenschaltung ist stets größer als die Kapazität der
unbedeckten Elektrode A und B.
Metalle erreichen aufgrund ihres sehr hohen Leitwerts die

größten Schaltabstände. Reduktionsfaktoren für unterschiedliche A: Aktive Fläche
Metalle – wie bei induktiven Sensoren – sind zu berücksichtigen. d: Durchmesser
Sn: Nennschaltabstand
Betätigung durch Objekte aus nichtleitenden Stoffen (Isolatoren):
Die Norm IEC 60947-5-2 schreibt für die mindestens einzuhal-
Bringt man einen Isolator zwischen die Elektroden eines Kon-
tenden Abstände oben genannte Werte vor.
densators, so erhöht sich die Kapazität in Abhängigkeit von der
Diese beziehen sich auf die Montage der häufig gebrauchten zy-
Dielektrizitätskonstante ε (Fig. 2) des Isolators.
lindrischen Bauformen.
Werden mehrere kapazitive Näherungsschalter gleichen Typs
Die Dielektrizitätskonstante ist für alle festen und flüssigen Stoffe
nahe beieinander betrieben, so sollten ebenfalls bestimmte Min-
größer als für Luft (εLuft = 1; siehe Tabelle 2). In gleicher Weise
destabstände zwischen den Geräten eingehalten werden.
wirken Objekte aus nichtleitenden Stoffen auf die aktive Fläche
Kapazitive Sensoren
Systembeschreibung
Einfluss der Umgebungsbedingungen
Schaltabstand und Dielektrizitätskonstante

Der Schaltabstand (Sr) ist von der Dielektrizitätskonstanten (εr) In der untenstehenden Tabelle 2 sind die Dielektrizitätskon-
des Erfassungsobjektes abhängig. Bei metallischen Objekten wird stanten einiger wichtiger Stoffe aufgeführt. Aufgrund der hohen
der maximale Schaltabstand (100 %) erreicht, bei anderen Mate- Dielektrizitätszahl von Wasser ergeben sich bei Holz relativ
rialien reduziert er sich in Abhängigkeit von der Dielektrizitäts- große Schwankungen. Feuchtes Holz wird demnach von kapazi-
konstanten des Erfassungsobjekts. tiven Sensoren erheblich besser erfasst als trockenes.
Dielektrizitätskonstanten (εr) verschiedener Stoffe
Luft, Vakuum 1 Plexiglas 3,2
Teflon 2 Araldit 3,6
Holz 2 … 7 Bakelit 3,6
Paraffin 2,2 Quarzglas 3,7
Petroleum 2,2 Hartgummi 4
Terpentinöl 2,2 Ölpapier 4
Trafoöl 2,2 Preßspan 4
Papier 2,3 Porzellan 4,4
Polyäthylen 2,3 Hartpapier 4,5
Polypropylen 2,3 Quarzsand 4,5
Kabelvergussmasse 2,5 Glas 5
Weichgummi 2,5 Polyamid 5
Silikongummi 2,8 Glimmer 6
Polyvinylchlorid 2,9 Marmor 8
Polystyrol 3 Alkohol 25,8
Zelluloid 3 Wasser 80
Tabelle 2
Objekterkennung
Seite 672
Kapazitive Sensoren (z.B. KL 18) ermitteln die Stückzahl des ver-

einzelten Schüttguts durch Behälterwände von bis zu 4 mm Dicke
hindurch.
13
Füllstandskontrolle Füllstandskontrolle
Seite 668 Seite 670
Der kapazitive Sensor (z.B. KL 08) erkennt den Füllstand eines Zur Füllstandskontrolle des mit Tabletten gefüllten, durchsichtigen
Vorratsbehälters für Kühlmittelflüssigkeit. Behälters wird ein kapazitiver Sensor (z.B. KD 12) eingesetzt.
KD/KL 06
Kapazitiver Sensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Robustes Edelstahlgehäuse
• Kleine Bauform
• Wahlweise N.O. oder N.C. Varianten
• Wahlweise bündige oder nicht bündige Ausführungen
Schaltabstand (bündig) 0,1 … 1,5 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige

Schaltabstand (nicht bündig) 0,1 … 3 mm Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer
Hysterese 15 %1 Werkseinstellung max. Schaltabstand
Wiederholgenauigkeit 2 % 1
Temperaturdrift 15 % / °C1 [-5 … +55 °C]
Betriebsspannung +UB 11 … 30 V DC Abmessungen Ø 6,5 x 54 mm

Ausgangsstrom Ie ≤ 50 mA Material Gehäuse Edelstahl V2A
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) / Material Frontfläche PTFE
Überlastschutz Anschlussart siehe Auswahltabelle
Schaltausgang Q PNP / NPN (siehe Auswahltabelle) Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
Ausgangsfunktion N.O. / N.C. (siehe Auswahltabelle)
1
0,1 … 1,5 mm bündig PNP (N.O.) Stecker, M8x1, 3-polig KD 06 B-PSM3 681-50878
0,1 … 1,5 mm bündig PNP (N.C.) Stecker, M8x1, 3-polig KD 06 B-POM3 681-50879
0,1 … 1,5 mm bündig NPN (N.O.) Stecker, M8x1, 3-polig KD 06 B-NSM3 681-50880
0,1 … 1,5 mm bündig NPN (N.C.) Stecker, M8x1, 3-polig KD 06 B-NOM3 681-50881
0,1 … 3 mm nicht bündig PNP (N.O.) Stecker, M8x1, 3-polig KL 06 NB-PSM3 681-50886
0,1 … 3 mm nicht bündig PNP (N.C.) Stecker, M8x1, 3-polig KL 06 NB-POM3 681-50887
0,1 … 3 mm nicht bündig NPN (N.O.) Stecker, M8x1, 3-polig KL 06 NB-NSM3 681-50888
0,1 … 3 mm nicht bündig NPN (N.C.) Stecker, M8x1, 3-polig KL 06 NB-NOM3 681-50889

153-00516
153-00517
Anschluss 3-polig
154-00459
1 BN
+UB
NPN
2 BK
PNP
3 BU
-UB
Zubehör

13

KD/KL 08
Kapazitiver Sensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Ideal geeignet für Füllstandsmessungen

Schaltabstand (bündig) 0,1 … 1,5 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige

Schaltabstand (nicht bündig) 0,1 … 3 mm Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer
Temperaturdrift 15 % / °C1 [-5 … +55 °C]

Ausgangsstrom Ie ≤ 50 mA Material Gehäuse Edelstahl V2A
1
0,1 … 1,5 mm bündig PNP (N.O.) Stecker, M8x1, 3-polig KD 08 B-PSM3 681-50894
0,1 … 1,5 mm bündig PNP (N.C.) Stecker, M8x1, 3-polig KD 08 B-POM3 681-50895
0,1 … 1,5 mm bündig NPN (N.O.) Stecker, M8x1, 3-polig KD 08 B-NSM3 681-50896
0,1 … 3 mm nicht bündig PNP (N.O.) Stecker, M8x1, 3-polig KL 08 NB-PSM3 681-50902
0,1 … 3 mm nicht bündig PNP (N.C.) Stecker, M8x1, 3-polig KL 08 NB-POM3 681-50903
0,1 … 3 mm nicht bündig NPN (N.O.) Stecker, M8x1, 3-polig KL 08 NB-NSM3 681-50904
0,1 … 3 mm nicht bündig NPN (N.C.) Stecker, M8x1, 3-polig KL 08 NB-NOM3 681-50905

153-00518
153-00519
Anschluss 3-polig
154-00459
1 BN
+UB
NPN
2 BK
PNP
3 BU
-UB
Zubehör

13

KD/KL 12
Kapazitiver Sensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS

Schaltabstand (bündig) 1 … 4 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige

Schaltabstand (nicht bündig) 1 … 8 mm Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer
Temperaturdrift (bündig) 20 % / °C1 [-5 … +55°C]
Temperaturdrift (nicht bündig) 15 % / °C1 [-5 … +55°C]

Ausgangsstrom Ie ≤ 200 mA Material Gehäuse Edelstahl VA
1
1 … 4 mm bündig PNP (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig KD 12 B-PSL4 681-50914

1 … 4 mm bündig PNP (N.C.) Stecker, M12x1, 4-polig KD 12 B-POL4 681-50915
1 … 4 mm bündig NPN (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig KD 12 B-NSL4 681-50916
1 … 4 mm bündig NPN (N.C.) Stecker, M12x1, 4-polig KD 12 B-NOL4 681-50917
1 … 8 mm nicht bündig PNP (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig KL 12 NB-PSL4 682-50994
1 … 8 mm nicht bündig PNP (N.C.) Stecker, M12x1, 4-polig KL 12 NB-POL4 682-50995
1 … 8 mm nicht bündig NPN (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig KL 12 NB-NSL4 682-50996
1 … 8 mm nicht bündig NPN (N.C.) Stecker, M12x1, 4-polig KL 12 NB-NOL4 682-50997

153-00520
153-00521
Anschluss 4-polig
154-00460
1 BN
+UB
NPN
2
4 BK
PNP
3 BU
-UB
Zubehör

13

KD/KL 18
Kapazitiver Sensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS

Schaltabstand (bündig) 1 … 8 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige

Schaltabstand (nicht bündig) 2 … 15 mm Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer
Temperaturdrift (bündig) 20 % / °C1 [-5 … +55 °C]
Temperaturdrift (nicht bündig) 15 % / °C1 [-5 … +55 °C]
Betriebsspannung +UB (bündig) 10 … 30 V DC Abmessungen M18 x 75mm

Betriebsspannung +UB 10 … 35 V DC Schutzart IP 67
(nicht bündig) Material Gehäuse Edelstahl VA
Leerlaufstrom I0 (bündig) ≤ 18 mA Material Frontfläche (bündig) PBT
Leerlaufstrom I0 (nicht bündig) ≤ 10 mA Material Frontfläche (nicht bündig) PTFE
Ausgangsstrom Ie (bündig) ≤ 100 mA Anschlussart siehe Auswahltabelle
Ausgangsstrom Ie (nicht bündig) ≤ 300 mA Umgebungstemperatur: Betrieb -25 … +85 °C
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) / (bündig)
Überlastschutz Umgebungstemperatur: Betrieb -30 … +70 °C
Bereitschaftsverzug < 300 ms (nicht bündig)
1
1 … 8 mm bündig PNP (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig KD 18 B-PSL4 681-50990

1 … 8 mm bündig PNP (N.C.) Stecker, M12x1, 4-polig KD 18 B-POL4 681-50991
1 … 8 mm bündig NPN (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig KD 18 B-NSL4 681-50992
1 … 8 mm bündig NPN (N.C.) Stecker, M12x1, 4-polig KD 18 B-NOL4 681-50993
2 … 15 mm nicht bündig PNP (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig KL 18 NB-PSL4 682-51014
2 … 15 mm nicht bündig PNP (N.C.) Stecker, M12x1, 4-polig KL 18 NB-POL4 682-51015
2 … 15 mm nicht bündig NPN (N.O.) Stecker, M12x1, 4-polig KL 18 NB-NSL4 682-51016
2 … 15 mm nicht bündig NPN (N.C.) Stecker, M12x1, 4-polig KL 18 NB-NOL4 682-51017

153-00522
153-00523
M18x1
PBT
VA
24 53.5
88.5
LED
Poti
PBT
PA
Anschluss 4-polig
154-00460
1 BN
+UB
NPN
2
4 BK
PNP
3 BU
-UB
Zubehör

13

KD/KL 30
Kapazitiver Sensor
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Schaltabstandseinstellung per Potentiometer
• Hoher Schaltabstand
Schaltabstand (bündig) 1 … 20 mm Anzeige LED grün Betriebsspannungsanzeige

Schaltabstand (nicht bündig) 1 … 30 mm Anzeige LED gelb Schaltausgangsanzeige
Hysterese 15 %1 Empfindlichkeitseinstellung per Potentiometer
Wiederholgenauigkeit 5 % 1 Einstellmöglichkeiten N.O. / N.C. per Potentiometer
Temperaturdrift (bündig) 10 % / °C [-5 … +55 °C]
1
Werkseinstellung max. Schaltabstand und N.O.
Temperaturdrift (nicht bündig) 15 % / °C1 [-5 … +55 °C]

Ausgangsstrom Ie ≤ 300 mA Material Gehäuse Edelstahl VA
Schutzschaltungen Verpolschutz UB / Kurzschlussschutz (Q) / Material Frontfläche (bündig) PBT
Überlastschutz Material Frontfläche (nicht bündig) PTFE
Bereitschaftsverzug < 300 ms Anschlussart siehe Auswahltabelle
1
1 … 20 mm bündig PNP Stecker, M12x1, 4-polig KD 30 B-PSOL4 681-50942

1 … 20 mm bündig NPN Stecker, M12x1, 4-polig KD 30 B-NSOL4 681-50944
1 … 30 mm nicht bündig PNP Stecker, M12x1, 4-polig KL 30 NB-PSOL4 682-51034
1 … 30 mm nicht bündig NPN Stecker, M12x1, 4-polig KL 30 NB-NSOL4 682-51036

153-00524 / 155-00483
153-00525 / 155-00483
S/Ö (N.O./N.C.) S/Ö (N.O./N.C.)
Poti Poti
S S S S
LED LED
LED LED
Anschluss 4-polig
154-00460
1 BN
+UB
NPN
2
4 BK
PNP
3 BU
-UB
Zubehör

13

SmartPlug
Intelligenz, die ansteckt
MFI Inverter MFC Counter MFT Timer MFF Frequenz

• Invertiert „NPN zu PNP“- oder • Einstellbarer Zähler • Einstellbare Anzugs- und • Einstellbare Frequenz
„PNP zu NPN“-Geräte, zusätz- (Pulse oder Pausen) zwischen Abfallverzögerung zwischen überwachung zwischen
lich N.C./N.O. einstellbar 1 … 65535 ms 1 … 65535 ms 15 … 1000 Hz
• Teile zählen • Stillstandsüberwachung
• Teilen von Ergebnissen • Drehzahlüberwachung
• Flip Flop • Stauerkennung
TYPISCH SENSOPART
SmartPlug erspart Ihnen den Einsatz teurer Zeitglieder oder
zusätzlicher Steuerungselemente, denn: SmartPlug macht den • Sehr einfache Handhabung
Sensor smart. Verbunden mit SmartPlug übernimmt Ihr Sensor • Keine Installationskosten, da direkter Anschluss
zusätzliche Steuerungsfunktionen – als Timer, Counter oder In- zwischen Sensor und Kabel
verter, zur Frequenzüberwachung oder Abfall- bzw. Anzugsverzö-
• Preiswert im Vergleich zu konventionellen
gerung. Die Einstellung erfolgt per Teach-in bei den Klassikern
Funktionsbausteinen
MFC, MFI, MFT und MFF über eine Steuerleitung. Das neue Uni-
versalgenie MFU ist über eine Infrarotschnittstelle mit PDA • Entlastung von SPS-Programmen bei
(Palm) und Notebook programmierbar. SmartPlug ist in jeder Va- zeitkritischen Funktionen
riante kaskadierbar, sodass z. B. Zähler und Timer kombiniert wer- • Einsetzbar als Schaltverstärker bis 400 mA
den können. • Anwenderfreundlich durch einfaches Teach-in
• Bei Modell MFU komfortable Programmierung über
SmartPlug eignet sich für Sensoren aller Hersteller mit genorm
Infrarotschnittstelle und/oder Notebook (USB)
tem M12-Stecker; zum Anschluss an M8-Stecker steht ein spe
zielles Adapterkabel zur Verfügung. Seine raffinierte Elektronik
versteckt SmartPlug im handlichen, 60 x 20 mm kleinen Stecker-
gehäuse. Dank seinem maximalen Ausgangsstrom von 400 mA
lässt sich SmartPlug auch als Schaltverstärker einsetzen. Smart-
Plug: Intelligenz, die ansteckt!
SmartPlug ist auch mit Sensoren anderer Anbieter kompatibel.
MFW Wischfunktion MFU Universal
• Einstellbare Wischfunktion • Per USB programmierbares
auf fallende oder steigende all-in Multifunktions-Schaltgerät
Flanke; Zeitberechnung • Freie Programmierung von
1 … 65535 ms Zähler, Inverter & Timer
• Signalausweitung • Zubehör zur Parametrierung
• Filter erhältlich
made in Germany
SmartPlug – Produktübersicht
Besonderheit Seite
MFI (Inverter) Invertiert „NPN zu PNP“- oder „PNP zu NPN“-Geräte, zusätzlich N.C./N.O. einstellbar 680
MFC (Counter) Einstellbarer Zähler (Pulse oder Pausen) zwischen 1 … 65535 682
MFT (Timer) Einstellbare Anzugs- und Abfallverzögerung zwischen 1 … 65535 ms 684
MFF (Frequenz) Einstellbare Frequenzüberwachung zwischen 15 … 1000 Hz 686
MFW (Wischfunktion) Einstellbare Wischfunktion auf fallende oder steigende Flanke; Zeitbereich 1 … 65535 ms 688
MFU (Universal) Per USB programmierbares all-in Multifunktions-Schaltgerät 690
14
SmartPlug
Systembeschreibung
TYPISCH SENSOPART
• Löst einfache Aufgaben auf smarte Weise

• Schaltverstärkung bis 400 mA
• Einfache Einstellung per externer Teach-in Leitung
• Kompatibel zu allen Sensorherstellern
• Kompatibel zu allen Funktionsprinzipien:
optisch, Ultraschall, induktiv, kapazitiv
• Keine Zusatzinstallation notwendig
• Ein Produkt aus der Praxis für die Praxis
SmartPlug MFC – Applikation: SmartPlug MFC – Applikation:

Teile in Behälter mit F 50 zählen Zählen der Zahnradzähne mit F 50
Hier wird nach jedem zehnten Objekt geschaltet - eine typische Die Rotation eines Zahnrades kann ebenfalls gezählt werden.
Anwendung in der Verpackung.
SmartPlug MFI 12 Inverter SmartPlug MFF 12 Frequenzwächter
Der SmartPlug MFI 12 Inverter wandelt das Signal des ange- Der SmartPlug MFF 12 überwacht die Frequenz der eingehenden
schlossenen Sensors je nach SmartPlug-Typ von PNP nach NPN Signale. Fällt die tatsächliche Frequenz um ca. 5 % gegenüber der
(MFI 12 PN4) oder umgekehrt (MFI 12 NP4). Über die Steuer- programmierten ab, wird der Ausgang des SmartPlug aktiviert und
leitung kann die Ausgangsfunktion zusätzlich umgeschaltet das Signal des Sensors durchgestellt. Dieses Signal kann man ver-
werden (N.O./N.C.). wenden zum Zählen der Eingangsfrequenz am SmartPlug, Still-
standsüberwachung, Drehzahlüberwachung und Stauerkennung.
SmartPlug MFC 12 Counter SmartPlug MFW 12 Wischfunktion
Der SmartPlug MFC 12 Counter zählt die Ausgangsimpulse des Der SmartPlug MFW 12 Wischfunktion reagiert auf die steigen
angeschlossenen Sensors. Bei Erreichen der Vorwahlzahl wird de oder fallende Flanke (einstellbar per externem Signal) des
der Ausgangsimpuls des Sensors durchgeschaltet. Die Vorwahl- Eingangssignals vom Sensor und erzeugt einen Schaltimpuls.
zahl lässt sich per Teach-in einstellen. Die Dauer des Schaltimpulses, in welcher der SmartPlug das Signal
am Schaltausgang hält, ist einstellbar zwischen 1 … 65535 ms.
SmartPlug MFT 12 Timer SmartPlug MFU Universal
Der SmartPlug MFT 12 Timer ergänzt den angeschlossenen Einer für alles! Ob als Zähler, Inverter oder Timer, zur Frequenz
Sensor um die Zeitfunktionen Anzugs- oder Abfallverzögerung. überwachung oder Abfall- und Anzugsverzögerung – der Smart-
Beide Funktionen lassen sich per Teach-in einstellen. Die werk Plug MFU ist universell einsetzbar, mit allen Sensoren bekannter
seitige Grundeinstellung ist eine Abfallverzögerung von 100 ms. Hersteller kompatibel und kommuniziert über eine Infrarot-
So eingestellt lässt sich der SmartPlug direkt zur SPS-gerechten schnittstelle mit PC oder Notebook. Ein USB-Adapter ist ver-
Verlängerung sehr kurzer Schaltsignale einsetzen. fügbar zum einfachen Programmieren über das Notebook. Alle
Funktionen sind miteinander kombinierbar. Die komfortable
SmartPlug MFT – Applikation: Software ermöglicht neben der Konfiguration auch das Auslesen
Kettenerkennung mit FMS 30 der eingestellten Werte und die Speicherung und damit die Wie- 14
Hier bewirkt der SmartPlug eine Abfallverzögerung, damit die derverwendung bereits vorgenommener Einstellungen.
SPS die schnelle Bewegung der Kette auswerten kann.
SmartPlug MFI
NPN/PNP Konver ter / Inver ter N.O./N.C., einstellbar
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Direkte Adaption zwischen Sensor und Anschlusskabel

• N.C. / N.O. Funktion einstellbar
• Einfache Einstellung über Steuerleitung
• Keine zusätzlichen Installationen erforderlich
• Schaltfrequenz bis 10 kHz
• Schaltverstärker bis 400 mA
Funktionen
Anzeige LED rot

Einstellmöglichkeiten PNP / NPN Umsetzung und N.C. / N.O.
Invertierung oder NPN / PNP Umsetzung
und N.C. / N.O. Invertierung

Eigenstromverbrauch ≤ 10 mA Schutzart IP 673
Eingangswiderstand > 10 kΩ Material Gehäuse Kunststoff PBTP / PA
Eingangsfrequenz ≤ 10 kHz Anschlussart: Eingang M12x1 Buchse, 4-polig
Eingangsimpulsbreite 50 µs Anschlussart: Ausgang M12x1 Stecker, 4-polig
Ausgangsstrom Ie ≤ 400 mA Umgebungstemperatur: Betrieb 0 … +60 °C
Schutzschaltungen Kurzschlussschutz Umgebungstemperatur: Lager -20 … +60 °C
Schutzklasse 2 2 Gewicht 15 g
Schaltausgang siehe Auswahltabelle
Normanschluss 1 BN +UB
3 BU -UB
4 BK Ausgang
1
nur bei beidseitigem Anschluss 3
Schaltausgang Eingang Beschreibung Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
NPN PNP Umsetzung von PNP-Sensor in NPN-Ausgang MFI 12 PN4 968-21002

PNP NPN Umsetzung von NPN-Sensor in PNP-Ausgang MFI 12 NP4 968-21003

Steckeranschluss Anschluss 4-polig
153-00255
154-00239
+UB 1 SmartPlug 1
+UB
Teach input
NPN
2 2
PNP/
NPN 4 4
Input Output PNP
-UB 3 3 -UB
Einstellung Signalinvertierung N.C. / N.O.
Die Einstellung der Signal-Invertierung wird über die Signale „Teach-Eingang“ und „Eingang SmartPlug“ realisiert.
Beispiel:
1. Der SmartPlug soll das Sensorsignal invertieren 2. Der SmartPlug soll das Sensorsignal nicht invertieren (Werkseinstellung)
a. Sensor betätigen (Ausgang ist aktiv) a. Sensor nicht betätigen (Ausgang ist inaktiv)
b. Teach-Eingang mit +UB verbinden und trennen b. Teach-Eingang mit +UB verbinden und trennen
(+UB Impuls auf „Teach-Eingang“ geben). (+UB Impuls auf „Teach-Eingang“ geben).
 FERTIG  FERTIG
Die Einstellung bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand erhalten.
Teachen mit Signal-Invertierung Teachen ohne Signal-Invertierung

155-00073
155-00074
Steuer / Control / Contrôle H Steuer / Control / Contrôle H
Eingang / Input / Entrée L Eingang / Input / Entrée L
Eingang / Input / Entrée H Eingang / Input / Entrée H
SmartPlug L SmartPlug L
Ausgang / Output / Sortie H Ausgang / Output / Sortie H
ab hier mit Signal-Invertierung ab hier ohne Signal-Invertierung
here invert function active here invert function active
à partir d’ici avec inversion de signal à partir d’ici sans inversion de signal
H = Eingang oder Ausgang aktiv; L = Eingang oder Ausgang inaktiv

14

SmartPlug MFC
Programmierbare Impuls- oder Pausenzähler
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Zählen von Impulsen oder Pausen
• Einfache Einstellung durch externes Teach-in
• Schaltinverter (N.C./N.O. Funktion)
• Flip Flop (Eintaster/Austaster)
• Teiler (1 Impuls pro Umdrehung)
• Zählbereich 1 … 65535
Funktionen
Anzeige LED rot

Einstellmöglichkeiten Stillstandsüberwachung,
Drehzahlüberwachung, Stauerkennung

3 BU -UB
4 BK Ausgang
1
Schaltausgang Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
PNP MFC 12 PP4 968-21000

NPN MFC 12 NN4 968-21001

153-00255
154-00239
+UB 1 SmartPlug 1
+UB
Teach input
NPN
2 2
PNP/
NPN 4 4
Input Output PNP
-UB 3 3 -UB
Einstellung
Die Einstellung der Vorwahl wird über die Signale „Teach-Eingang“ und „Eingang SmartPlug“ realisiert.
Sollen z. B. 4 Impulse gezählt werden, kann die Einstellung wie folgt durchgeführt werden (Betriebsspannung ist eingeschaltet):
1. Teach-Eingang mit +UB verbinden
2. Sensor 4 mal betätigen (= 4 Ereignisse) (der SmartPlug erkennt automatische 4 Impulse am „Eingang SmartPlug“)
3. Teach-Eingang von +UB trennen  FERTIG
Nach dieser Einstellung wird der Ausgang des SmartPlug während jedem 4. Signal des Sensors aktiv. Die Einstellung bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand erhalten.
Der Zählvorgang wird bei Einschalten der Betriebsspannung zurückgesetzt. Im Auslieferungszustand steht die Vorwahlzeit auf 1 (Impulszähler).
Teachen Impulsverzögerung Teachen Pausenzähler
Teach H Teach H
155-00065
155-00066
L 1 2 3 4 L 1 2 3 4
SmartPlug SmartPlug
Betrieb als Impulszähler Betrieb als Pausenzähler

Operation as pulse counter Operation as interval counter
Fonction compteur Betriebsspannung UB Fonction compteur d’intervalles
Betriebsspannung UB
Operating voltage UB H Operating voltage UB H
Tension de service UB L Tension de service UB L
Teach H Teach H
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 SmartPlug L 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
SmartPlug L
14
Rücksetzung auf Standardeinstellung 1 Impulszähler
155-00075
Teach H
Eingang / Input / Entrée L t >10 s
Eingang / Input / Entrée H
SmartPlug L
Ausgang / Output / Sortie H
SmartPlug L
oder ab hier ist der SmartPlug auf die Standardeinstellung zurückgesetzt
or preset done
ou à partir d’ici, le SmartPlug est de nouveau en réglage standard
Teach H
SmartPlug L
SmartPlug L
ab hier ist der SmartPlug auf die Standardeinstellung zurückgesetzt
preset done
à partir d’ici, le SmartPlug est de nouveau en réglage standard

SmartPlug MFT
Programmierbarer Timer für Anzugs- oder Abfallverzögerung
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Anzug- oder Abfallverzögerung teachbar
• Zeitbereich 1 … 65535 ms
Funktionen
Anzeige LED rot

Einstellmöglichkeiten Anzugsverzögerung / Abfallverzögerung
Werkseinstellung 100 ms Abfallverzögerung

3 BU -UB
4 BK Ausgang
1
bitte bei Bestellung mit angeben
5
Voreinstellung frei wählbar zwischen 1 … 65535 ms
Schaltausgang Abfallverzögerung Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
PNP 100 ms MFT 12 PP4 968-11000

NPN 100 ms MFT 12 NN4 968-11001
PNP 1 … 65535 ms4, 5 MFT 12 PP4 t:.. 968-11002
NPN 1 … 65535 ms4, 5 MFT 12 NN4 t:.. 968-11003

153-00255
154-00239
+UB 1 SmartPlug 1
+UB
Teach input
NPN
2 2
PNP/
NPN 4 4
Input Output PNP
-UB 3 3 -UB
Einstellung
Die Einstellung der Verzögerungszeit wird über die Signale „Teach-Eingang“ und „Eingang SmartPlug“ realisiert.
Soll z. B. 4 s verzögert werden, kann die Einstellung wie folgt durchgeführt werden (Betriebsspannung ist eingeschaltet):
2. Sensor 4 s lang betätigen
Nach dieser Einstellung hat der SmartPlug eine Anzugsverzögerung von 4 s. Die Einstellung bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand erhalten.
Der Timer wird bei Einschalten der Betriebsspannung zurückgesetzt. Im Auslieferungszustand steht die Vorwahlzeit auf 100 ms Abfallverzögerung.
Teachen einer Anzugsverzögerung Teachen einer Abfallverzögerung
Teach H Teach H
Eingang / Input / Entrée L gelernte Zeit für Anzugsverzögerung Eingang / Input / Entrée L
gelernte Zeit für Abfallverzögerung
Eingang / Input / Entrée H stored time for on-delay Eingang / Input / Entrée H stored time for drop-out delay
temps mémorisé pour retard à l’enclenchement
SmartPlug L SmartPlug L temps mémorisé pour retard au déclenchement
SmartPlug L oder SmartPlug L
or oder
ou or
ou
Teach H Teach H
Betrieb mit Anzugsverzögerung Betrieb mit Abfallverzögerung

Operation with on-delay Operation with drop-out delay
Teach H Service à rétard à l’enclenchement Teach H Service à rétard au déclenchement
155-00067
155-00068


14
Rücksetzung auf Standardeinstellung 100 ms Abfallverzögerung

155-00075
Teach H
SmartPlug L
SmartPlug L
or preset done
Teach H
SmartPlug L
SmartPlug L
preset done

SmartPlug MFF
Programmierbare Frequenzüberwachung
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Frequenzüberwachung der Signale am „Eingang SmartPlug“
z. B. für Stillstandsüberwachung, Drehzahlüberwachung und
Stauerkennung
• Einstellbares Drehzahl- oder Frequenzlimit durch externes
Teach-in
• Frequenzbereich 0,015 Hz … 1 kHz
Funktionen
Anzeige LED rot

Einstellmöglichkeiten Stillstandsüberwachung
Drehzahlüberwachung
Stauerkennung

3 BU -UB
4 BK Ausgang
1
PNP MFF 12 PP4 968-51000

NPN MFF 12 NN4 968-51001
Zubehör
Beschreibung Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
Schnittstellenumsetzer für die Konfiguration über PC CUSB-IR-2m 901-05098

Anschlussadapter M8 (Buchse) auf M12 (Stecker) L4F/K4M - 0,6 PVC 902-51645

153-00255
154-00239
+UB 1 SmartPlug 1
+UB
Teach input
NPN
2 2
PNP/
NPN 4 4
Input Output PNP
-UB 3 3 -UB
Einstellung
1. Sensor mit SmartPlug MFF12 auf zu überwachendes Objekt einstellen, sodass der Sensor sicher schaltet.
2. Objekt in zu überwachende Bewegung versetzen (z. B. Motor auf Nenndrehzahl).
each-Eingang mit +UB verbinden und wieder trennen.
3. T
(UB Impuls auf Teach-Eingang legen. Impuls muss mindestens so lange wie ein kompletter Bewegungszyklus des Objektes sein.)
4. Fertig: Wenn die Eingangsfrequenz um mehr als 5 % abfällt, wird der Ausgang des SmartPlug aktiviert.
Teachen einer Frequenzüberwachung

155-00719
f (Hz)
0%

SmartPlug L
Betrieb einer Frequenzüberwachung

f (Hz) Use of frequency monitoring
Fonctionnement d'un contrôle de fréquence
0%
-5%

SmartPlug L
14

SmartPlug MFW
Programmierbarer Timer für Wischfunktion
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Als Einschalt- oder Ausschaltwischfunktion teachbar
• Zeitbereich 1 … 65535 ms
Funktionen
Anzeige LED rot

Einstellmöglichkeiten positiv Anzug / negativ Abfall
Werkseinstellung 100 ms Abfallverzögerung

3 BU -UB
4 BK Ausgang
1
bitte bei Bestellung mit angeben
5
Voreinstellung frei wählbar zwischen 1 … 65535 ms
Schaltausgang Abfallverzögerung Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
PNP 100 ms MFW 12 PP4 968-11008

NPN 100 ms MFW 12 NN4 968-11009
PNP 1 … 65535 ms4, 5 MFW 12 PP4 t:.. 968-11010
NPN 1 … 65535 ms4, 5 MFW 12 NN4 t:.. 968-11011

153-00255
154-00239
+UB 1 SmartPlug 1
+UB
Teach input
NPN
2 2
PNP/
NPN 4 4
Input Output PNP
-UB 3 3 -UB
Einstellung
Die Einstellung der Verzögerungszeit wird über die Signale „Teach-Eingang“ und „Eingang SmartPlug“ realisiert.
Soll z. B. 4 s verzögert werden, kann die Einstellung wie folgt durchgeführt werden (Betriebsspannung ist eingeschaltet):
2. Sensor 4 s lang betätigen
Nach dieser Einstellung hat der SmartPlug eine Anzugsverzögerung von 4 s. Die Einstellung bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand erhalten.
Der Timer wird bei Einschalten der Betriebsspannung zurückgesetzt. Im Auslieferungszustand steht die Vorwahlzeit auf 100 ms Abfallverzögerung.
Teachen einer Anzugsverzögerung Teachen einer Abfallverzögerung
Teach H Teach H
SmartPlug L oder SmartPlug L
or oder
ou or
ou
Teach H Teach H
Betrieb mit Anzugsverzögerung Betrieb mit Abfallverzögerung

Operation with on-delay Operation with drop-out delay
Teach H Service à rétard à l’enclenchement Teach H Service à rétard au déclenchement
155-00067
155-00068


14
Rücksetzung auf Standardeinstellung 100 ms Abfallverzögerung

155-00075
Teach H
SmartPlug L
SmartPlug L
or preset done
Teach H
SmartPlug L
SmartPlug L
preset done

SmartPlug MFU
Multifunktions-Schaltgerät
PRODUKT-HIGHLIGHTS

• Konfigurierbar über PC mit USB-Schnittstelle
• Konverter PNP / NPN
• Zähler von Impulsen und Pausen
• Frequenzüberwachung
• Timer
Funktionen
Anzeige LED rot

Einstellmöglichkeiten Zeit 1 … 65535 ms
Vorwahlzeit 1 … 65535 Impulse
Frequenz 15 Hz … 1 kHz

3 BU -UB
4 BK Ausgang
1
PNP MFU 12 P4 968-61000

NPN MFU 12 N4 968-61001
Zubehör
Beschreibung Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
Schnittstellenumsetzer für die Konfiguration über PC ( USB zu IR) CUSB-IR-2m 901-05098

Programmieradapter (RS232 zu IR) IR-RS232 901-05096
Anschlussadapter M8 (Buchse) auf M12 (Stecker) L4F/K4M - 0,6 PVC 902-51645

153-00255
154-00239
+UB 1 SmartPlug 1
+UB
Teach input
NPN
2 2
PNP/
NPN 4 4
Input Output PNP
-UB 3 3 -UB
Betrieb als Impulszähler Betrieb als Anzugsverzögerung
155-00129
L 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 SmartPlug L
SmartPlug
Betrieb als Pausenzähler Betrieb mit Abfallverzögerung

Operation as interval counter Operation with drop-out delay
Fonction compteur d’intervalles Service à retard au déclenchement

L 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 SmartPlug L
SmartPlug
155-00128
Betrieb mit Signal-Invertierung Parametrierung über IR-Schnittstelle und

Konfigurationssoftware „ProgSensor“
155-00130

SmartPlug L

SmartPlug L ab hier mit Signal-Invertierung
at this point with inverting signal
à partir d’ici avec inversion de signal
Betrieb ohne Signal-Invertierung

Inverter function deactive
14
Sans inversion
H
Eingang / Input / Entrée L
SmartPlug
H
Ausgang / Output / Sortie L ab hier ohne Signal-Invertierung
SmartPlug at this point without inverting signal
à partir d’ici sans inversion de signal
155-00762
Zubehör

Zubehör
Alles für alle Fälle
Mechanisches Zubehör Optisches Zubehör

ab Seite A-4 ab Seite A-18
• Halterungen für Sensoren • Reflektoren und Reflexionsfolien
• Halterungen für VISOR® und • Objektive und Schutzgehäuse
Beleuchtungen • Beleuchtungen
Ein Sensor kommt selten allein: Von maßgeblicher Bedeutung für Zum optischen Zubehör gehören Objektive inklusive Schutzge-
die sichere Funktion einer Automatisierungslösung ist auch das häuse, externe Beleuchtungen wie Ring- und Flächenlichter so-
Zubehör zur Montage, Inbetriebnahme und Anwendungsunter- wie Reflektoren unterschiedlicher Ausführung, Form und Größe.
stützung. Die ausgeprägte Praxisorientierung der SensoPart-Pro- Alle SensoPart-Objektive bieten eine hohe optische Qualität.
dukte zeigt sich folglich auch in einem besonders vielseitigen und Speziell für Vision-Sensoren bieten wir C-Mount-Objektive als
anwenderfreundlich gestalteten Zubehörangebot. Zur besseren Alternative zu integrierten Objektiven an, wenn beispielsweise
Übersicht ist dieses im Folgenden in die Kategorien mecha- sehr hohe Messabstände verlangt sind.
nisches, optisches und elektrisches Zubehör unterteilt.
Zum elektrischen Zubehör zählen Kabel und Adapter in großer
Zum mechanischen Zubehör zählt alles, was der Befestigung und Vielfalt, Netzteile und Schaltgeräte sowie Schnittstellenbausteine
dem Schutz des Sensors dient: Montagewinkel, -blöcke, -stangen für die Integration von Zusatzfunktionen. Ein Beispiel für die
und -schienen, Haltewinkel mit Schutzbügel, Edelstahl-Umgehäu- letzte Kategorie ist der – bei den Anwendern sehr beliebte –
se für Hygienebereiche und vieles mehr. Alle Zubehörteile sind SmartPlug, der schaltende Sensoren um Logik-und Steuerungs-
äußerst robust und an den Erfordernissen der Praxis ausgerich- funktionen wie Zähler, Zeitglied, Inverter oder Frequenzwächter
tet. So bieten wir clevere, teilweise patentierte Detaillösungen erweitert. Der SmartPlug wird einfach zwischen Sensor und
an, welche die Montage und Feinausrichtung eines Sensors gera- Kabel gesteckt – ein geniales kleines Produkt, das es so nur bei
de an unwegsamen Stellen sehr erleichtern, wie Schwalben- SensoPart gibt!
schwanzbefestigungen oder drehbare Halterungen.
A-2 www.sensopart.com
Elektrisches Zubehör
ab Seite A-38
• Kabel
• Konverter
• Netzteile, Schaltgeräte und
Panel Viewer
Zubehör – Produktübersicht
Seite
Mechanisches Zubehör A-4
Halterungen für Sensoren A-4
Halterungen für VISOR® und Beleuchtungen A-14
Optisches Zubehör A-18
Reflektoren und Reflexionsfolien A-18

Flexibel: MG 3A Montagewinkel mit Praktisch: Mit Hilfe einer Stangen
2 Achsen und Bohrung für Montage halterung lassen sich die Sensoren Objektive A-27
stange nach der Montage komfortabel und
Schutz und Poalrisationsvorsätze A-29
A-2
präzise ausrichten.
Beleuchtungen A-30
Elektrisches Zubehör A-38 A

Kabel A-38
Konverter A-42
Netzteile, Schaltgeräte und Panel Viewer A-43
Vielfältig: SensoPart bietet eine um Robust: Sämtliche Halte- und Befesti
fangreiche Auswahl an Reflektoren und gungselemente sind äußerst stabil und
Reflexionsfolien an: rechteckig, quadra bieten bei Bedarf zusätzlichen Schutz
tisch oder rund. für den Sensor.
www.sensopart.com A-3
Zubehör
Halterungen
• Halterungen
Halterungen für Baureihe F 10 153-00899
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MBD F 10 / 660-01001

Beschreibung Schwalbenschwanz-Klemmhalterung,
justierbar ± 10°
Material: PBT
Passend für F 10
153-00907
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MS F 10 / 660-01000

Beschreibung Befestigungswinkel mit Schrauben
1x Befestigungsplatte M3
1x Befestigungsplatte ø 3,1 mm
Material: Edelstahl V2A
Passend für F 10
Halterungen für Baureihe F 25, F 20, UT 20, FL 20

32
153-00945
12
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MBD F 25 / 661-01000

16
Beschreibung Schwalbenschwanz-Klemmhalterung,
M4
22.9
justierbar ± 15°, mit Schrauben
Material: Aluminium eloxiert
16.5

3.2
15.9 Passend für F 25

153-00946
11.4 16
22.9
32
.2
3
153-00241

Beschreibung Haltewinkel mit Schrauben
1x Halteleiste
Material: Stahl vernickelt
Passend für F 20
F 25
UT 20
FL 20
A-4 www.sensopart.com Stand 07/2016; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

Halterungen für Baureihe F 25, F 20, UT 20, FL 20 (Fortsetzung)
16
153-01155
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MBD F 25ST2 / 661-01005
32

3
2
3 Beschreibung Klemmhalterung für Montagestange


4.
3
Ø 12 mm und Vierkantprofil
10 x 10 mm, mit M4-Schraube und
15.4 16 15.4
M4-Mutter
Material: Zinkdruckguss
153-01156
32

32
Passend für F 25
12 / 10
16
153-01155
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. Set: MBD F 25STP / 661-01004
32

3
2
3 Beschreibung Klemmhalterung für Montagestange


4.
3
Ø 12 mm und Vierkantprofil
10 x 10 mm, mit Schutzbügel,
24 16.25
M4-Schraube, M4-Rändelschraube,
M4-Mutter, 2x M3-Schraube
153-01163
3
Material Schutzbügel: Edelstahl V2A
33
40
.8
M3 3
Passend für F 25
11
26.6 12.25
153-01164
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MB ST2 / 661-01007

Beschreibung Halterung für Montagestange Ø 12
24
10.1 12
7 mm und Vierkantprofil
4
10 x 10 mm, sowie für Sensoren
18
.1 .3
12
11
F 55 und Gabellichtschranken (FGL),

37
7.75
7.75
mit M4-Schraube
13

4.3
27°
4
8 6.26
Passend für F 55, FGL,
.3
MST 45-20, MST 45-30, MST 45-40

153-01017
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MSP F 20-11 / 558-41006

Beschreibung Sensorschutz-Haltewinkel mit
Schrauben, sehr robust
Passend für F 20 UT 20-150
F 25 UT 20-S150
FL 20 UT 20-240
153-00296

Passend für F 20
F 25
UT 20
FL 20 A
153-00908

Passend für F 20
F 25
UT 20
FL 20
Stand 07/2016; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich www.sensopart.com A-5

Zubehör
Halterungen
153-00297
F 25 UT 20-S150
FL 20 UT 20-240
5 6 16.3
153-00973
2x M3 Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MSP F 20-13 / 558-41008
57
52

28
21

40°
4.3
17
17
8.5
16.7
F 25 UT 20-S150
3.7 FL 20 UT 20-240
2
153-00972

F 25 UT 20-S150
FL 20 UT 20-240
153-00974
38
23 Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MSP F 20-21 / 558-41009
4x M3
54
52
28
21

5 16.25 F 25 UT 20-S150
FL 20 UT 20-240
47
2
30
38
153-00975
23
4x M3
26°
25
54
52
28
21

16
5 8.5 16.3 F 25 UT 20-S150

30 FL 20 UT 20-240
2
47
153-00291
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MS F 20-DIN / 558-41001

Beschreibung DIN-Schienenbefestigung mit
Schrauben
Passend für FL 20

153-01040
0[ Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MZ F 25 / 661-01003

Beschreibung Montageadapter für Kontrast

sensoren FT 25 wahlweise

horizontaler oder vertikaler
Lichtaustritt, mit Schrauben

0[ Material: Edelstahl V2A

Passend für FT 25-W...-KL4

FT 25-RGB...-KL4

Halterungen für Baureihe F 50, F 55, F 80, F 88, FGL
153-01164
24
10.1 12
4
18
.1 .3
12
11

37
7.75
7.75
mit M4-Schraube
13

4.3
27°
4
8 6.26
.3
MST 45-20, MST 45-30, MST 45-40

153-00065

Material: Edelstahl VA
Passend für F 50
F 55
F 80
153-00298
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MSP F 50 / 579-50005

Schrauben, sehr robust, Lichtaustritt
an 3 Seiten möglich
Material: Edelstahl VA
Passend für F 50
153-01018
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MP F 50 / 579-50003

Beschreibung Adapterplatte
Material: Stahlblech verzinkt
Passend für F 50
F 55
A
153-00818

Passend für F 50
F 55

Zubehör
Halterungen
Halterungen für Baureihe F 50, F 55, F 80, F 88, FGL (Fortsetzung)
153-00819
Passend für F 55
M4
153-01126
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MA F 55 / 579-50007
Beschreibung Montagewinkel, feinjustierbar mit
50
Einstellschrauben
28
50 42
13
Passend für F 55
4.2 x 6.2
FGL
M4
30
M4
13
153-00542
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MBD-S94 / 533-21000

Beschreibung Schwalbenschwanz-
Doppelklemmhalterung
Material: Metall
Passend für F 55
FGL
F 88
153-00561
77
34
3,5 13,3 Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MS F 88-1 / 820-41001
Beschreibung Haltewinkel
5
5,1
18
6,5 Material: Edelstahl

24
Passend für F 80
77
52
87
14
6,5
F 88
12
18,5
4 x ø3,2
4
18 14
96
1,5
28
153-00562
19 M4 (4x) 19,1
3,2
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MS F 88-2 / 820-41002
Beschreibung Halterung für Montagestange mit
Gelenk für Feinjustage,
81
73
27,5
9,5
mit Schrauben
ø 12,2
Material: Metall
4 27,6
36
19 32
Passend für F 80
F 88
153-00563
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MS F 88-3 / 820-41003

9,5

27,5
50
Gelenk für Feinjustage,

9,7
62
105
3,2
ø 12,2
36
mit Schrauben
32,9 Material: Metall
28,1
19,6 Passend für F 80
F 88

Halterungen für Baureihe F 50, F 55, F 80, F 88, FGL (Fortsetzung)
153-01164
24
10.1 12
4
18
.1 .3
12
11
37
7.75
7.75
mit M4-Schraube
13

4.3
27°
4
8 6.26
.3
8
Halterungen für Baureihe F 90, F 91, F 92
153-00470
Passend für F 90
F 91
F 92
155-00212
Distanzhülse
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MSP F 90 A / 599-91003
Beschreibung Feineinstellung für Haltewinkel
+3°
MSP F 90, Set mit 2 Stk.

Material: Metall
Passend für MSP F 90
+3°
+-
+ -
155-00213
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr.
Beschreibung
AS F 90 / 599-91004
Ausrichthilfe für Pilotlaser für die
Feinjustage in großen Entfernungen
ca. 50 mm
Passend für F 90
F 91
F 92
+ -

Zubehör
Halterungen
Halterungen für Lichtleiter und runde Bauformen
153-00193
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MB 3,5 / 903-50313
Beschreibung Montageblock / Faserhalterung,
Rundung geschlossen
Material: Messing, vernickelt
Passend für Lichtleiter
153-00234
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MB 4,5 / 903-50314
Rundung offen
153-00194 Passend für Lichtleiter
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MB 6 / 903-05139

Rundung offen
153-00195

Rundung offen
153-00235

Rundung offen
Passend für Lichtleiter, runde Bauformen M8
153-00236

Rundung offen

Halterungen für Lichtleiter und runde Bauformen (Fortsetzung)
153-00196
Rundung offen
153-00559
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MC 08 / 041-01306
Beschreibung Montagewinkel für runde
Bauformen
Material: Aluminium
Passend für runde Bauformen M8
153-00558
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MA 12 / 041-01305

Bauformen
Material: Aluminium
153-00015

Bauformen
Material: Aluminium
153-00017

Bauformen
Material: Aluminium

Zubehör
Halterungen
Halterungen für Lichtleiter und runde Bauformen (Fortsetzung)
153-00016
16 30.8 Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MC 18 / 042-01528
Beschreibung Halteschelle für runde Bauformen
Material: Kunststoff
32
45
6 18
10
153-00018
17 48.6
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MC 30 / 042-01527
Beschreibung Halteschelle für runde Bauformen
Material: Kunststoff
44
60
6 30
10
153-00059
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MA 18 A / 042-12825

Beschreibung Universal-Montagewinkel für runde
Bauformen, feinjustierbar mit
Einstellschrauben
Material: Stahl, verzinkt
Passend für runde Bauformen M12 und M18

153-01016
DGMXVWPHQW

Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MS M5-30 / 558-41012

Q

Beschreibung Universal-Halterung für runde
DGMXVWDEOH

0 Bauformen
Material: Verbindungsstange Metall /

Q
DGMXVWPHQW
Montageelemente Kunststoff

Passend für runde Bauformen M5, M8, M12,
M14, M18, M30

0
R
G PPPPPPPP
33.25
16.75
153-00959
6.75
90°` 0.5 7.75
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. Ablenkspiegel / 691-51535

2
R1
22.3
135°`0.5 Beschreibung Ablenkspiegel für Ultraschallsensoren

69.5
R2.75
Material: Edelstahl
functional surface
laminated
45.1
Passend für UMT 30-350

outside
45 outside
UMT 30-1300
43
20.5
20.5
41
Ø30
functional surface

12
www.sensopart.com A-13
Zubehör
Halterungen
Halterungen für V10, V20
153-00547
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MP 45 / 543-11003
Beschreibung Montageplatte für Montagestange
Passend für MST 45-xx
153-01000

Klemmschraube

Material: Aluminium

Q
0 Passend für MST 45-20

MST 45-30
Q
MST 45-40
x = 200 MST 45-20 Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MST 45-20 / 543-11005

MST 45-30 / 543-11006
x = 300 MST 45-30
MST 45-40 / 543-11007
x = 400 MST 45-40 Beschreibung Montagestange mit M6 Innenge-
winde
Material: Edelstahl
153-00545
Passend für MP 45, MB ST 1,

MG 45, MB 45, MZ 45
153-00776
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MG 45 / 543-11008

Beschreibung Montagegelenk für Montagestange
Material: Aluminium eloxiert,
Schraube Stahl mit Kunststoffgriff
153-00546
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MZ 45 / 543-11004

Beschreibung Montagezwischenstück für Monta-
gestange
153-00481

Beschreibung Montageblock für Montagestange
MA 45
MA 45 L

Halterungen für V10, V20 (Fortsetzung)
153-00482
Beschreibung Montagewinkel
Passend für MK 45
MK 45 L
MB 45
153-00600
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MA 45 L / 543-11013
Beschreibung Montagewinkel lang
Passend für MK 45
MK 45 L
MB 45
153-00480
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MK 45 / 543-11000

Beschreibung Montageklammer
Schwalbenschwanz
Schraube: Stahl
Passend für V10 / V20
153-00901
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MK 45 L / 543-11021

Beschreibung Montageklammer
Schwalbenschwanz lang
Schraube: Stahl
153-01181
DIN 912 M6 (4x)
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MG 3A / 543-11024

Beschreibung Montagewinkel mit 2 Achsen und
Bohrung für Montagestange
70

65.5 Passend für V10 / V20
6
.3 (3
x)
x)
.3 (2
4
A
45
30
7.5 12 27.4

Zubehör
Halterungen
Halterungen für V10, V20 (Fortsetzung)
153-00435
Montagegelenk (MG 45)
Montageblock Stange (MB 45)
Montagewinkel (MA 45)
Montageklammer
Schwalbenschwanz (MK 45)
Montagestange (MST 45-x)
Montageplatte (MP 45)
Montagestange (MST 45-x)
Halterungen für Beleuchtung

153-00707
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MA LR-18/112 / 543-11016

Beschreibung Haltewinkel Beleuchtung Ø 18 mm,
Länge 112 mm
Passend für LR 32 x-24-KFL5
LD 50 xD-24-KFL5
153-00721

Länge 112 mm
Passend für LR 56 x-24-KFL5
LR 70 xD-24-KFL5
LR 70 xID-24-KFL5
153-00722

Länge 112 mm
Passend für LR 50 xW-24-KFL5
LR 70 x-24-KFL5
153-00723

Länge 112 mm
Passend für LR 74 xW-24-KFL5
LR 75 xI-24-KFL5
LR 90 xW-24-KFL5
LR 100 xID-24-KFL5

Halterungen für Beleuchtung (Fortsetzung)
153-00724
Länge 112 mm
Passend für LR 100 xD-24-KFL5
LR 130 xI-24-KFL5
LR 132 xW-24-KFL
LFR 115 xD-24-2L12
LFR 45 xD
153-01108
V10, V20
Montageklammer
Schwalbenschwanz lang
MK 45 L/ 543-11021
Haltewinkel für Beleuchtung:

MA LR-100/112 / 543-11015
MA LR-18/112 / 543-11016
MA LR-26/112 / 543-11017
MA LR-50/112 / 543-11018
MA LR-23/112 / 543-11019
Montagewinkel mit 2 Achsen

MG 2A / 543-11023
Halterungen für Lichtleisten, High Power, LBxxx

153-01178
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MG LB L / 543-11025

Beschreibung Montagegelenk Lichtleiste lang
Passend für Lichtleisten High Power, LBxxx
A
153-01179
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. MG LB LL / 543-11026

Beschreibung Montagewinkel Lichtleiste lang, lite
84.65
87.4
65
45
Passend für Lichtleisten High Power, LBxxx

40 46.9

Zubehör
Reflektoren
• Reflektoren
• Objektive / Schutzgehäuse
• Beleuchtungen
Reflektoren für Reflexionslichtschranken 153-01197
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RD 10L / 904-51653

Beschreibung Reflektor im Gehäuse
Abmessungen Ø 10 x 5,6 mm
10 8 5.6 Befestigung Gewindestift M3, mittig
Temperaturbereich -20 … +60 °C
M3
Passend für Reflexionslichtschranken (Laser)

153-01198
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RD 10LK / 904-51654

10 3.7 Abmessungen Ø 10 x 3,7 mm
Befestigung Selbstklebend
~1
153-01199
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RD 15 / 904-51655

15 6.4 Beschreibung Reflektor im Gehäuse
8
Befestigung Gewindestift M3, mittig
M3

Passend für Reflexionslichtschranken (LED)
153-01200
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RD 15K / 904-51656

15 4.5
~1

Reflektoren für Reflexionslichtschranken (Fortsetzung)
153-01201
15 6.4 Abmessungen Ø 15 x 6,4 mm
8
M3
153-01202
15 3.7
~1
153-01014
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RD2-G / 904-51567

153-00066
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RD2 / 904-51534

Abmessungen Ø 21 x 5 mm
153-01203

25 7.5
8 Befestigung Gewindestift M4, mittig
M4

A
153-01204
25 5.5
~1

Zubehör
Reflektoren
153-01205
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RD 35 / 904-51661
35 10.2
M5
153-01206
35 7.4
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RD 35K / 904-51662
~1
153-01207

35 8.6
M5

153-01208
35 5.7
~1
153-00067

153-00355

Befestigung 2 Befestigungsbohrungen
69
59

5
50 9

153-00070
Befestigung 1 Befestigungsbohrung, mittig
153-00280
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. R1L / 904-51559
Abmessungen 10 x 62 x 3,5 mm
153-00068
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. R1 / 904-51532

Abmessungen 19 x 73 x 8 mm
Befestigung 2 Befestigungsbohrungen M3
153-00772
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. R3-2LK / 904-51588

153-01047
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. R3-2LK1 / 904-51596

20 2.5
Beschreibung Reflektor im Gehäuse mit sehr
feiner Tripelstruktur
30

A
153-00773
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. R2-2LB / 904-51586


Zubehör
Reflektoren
153-01210
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. R3-2LBC / 904-51666
20 3
Beschreibung Reflektor, chemisch beständig für
kritische Reinigungsverfahren
20
26
32
6
2

3.
153-01046
20
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. R2-2LB1 / 904-51595
3.8
Beschreibung Reflektor im Gehäuse mit sehr
feiner Tripelstruktur
20
26
32

7
3. 3

153-01196
40 Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. R4-6LB / 904-51652

34 3.5
60
52

3.
6
6.1
153-01195
40 Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. R4-6B / 904-51651

34 3.5
60
52

3.6
7.5
153-01209
40 Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. R4-6BC / 904-51665

34 3.5
60
52


3.6
7.5
153-01194
50
42 3.5 Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. R5-7B / 904-51650
80
72
3
.6
6.8

153-00544
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. R5-8/L / 904-51576
153-00701
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RF-50 KL / 904-51590
Beschreibung Reflexionsfolie
Abmessungen 51 x 51 mm
Befestigung Selbtsklebend
153-00242
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. R5L / 904-51543

Befestigung 2 Befestigunsbohrungen (Langloch)
153-00069

153-00816
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. R50 BC / 904-51641

A
153-00557

R10 / 2 (2 x R10) / 904-51636
FR 85

Zubehör
Reflektoren
153-00817
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. R100 BC / 904-51642
153-00950
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RF-30x100 KL / 904-51592
153-00071
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RF 10 / 904-51536

153-00556
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RF 10C / 904-51633

Beschreibung Reflexionsfolie für Farbsensor
FT 50 C
Passend für FT 50 C
153-01125
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RF-100 KL / 904-51644

100 0.3
Beschreibung Reflexionsfolie 100 x 100 mm,

zuschneidbar
100

Passend für Reflexionslichtschranke (Laser)

153-01015
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RF 775x 100 mm / 904-51643
Beschreibung RF 775x 200 mm / 904-51645
RF 775x 300 mm / 904-51646
RF 775x 400 mm / 904-51647
RF 775x 500 mm / 904-51648
Reflexionsfolie, wetterfest
Abmessungen 775 x ... mm
Temperaturbereich -40 … +70°C
Reflektoren für Lichtlaufzeitgeräte

153-00483
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RL 250 / 904-51562

Beschreibung Reflektor für Reichweiten
bis 50 m / 70 m
Befestigung 4 Befestigunsbohrungen
Passend für FR 55, FR 90, FR 91
153-00483
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RL 250/V / 904-51578

Beschreibung Reflektor für Reichweiten bis 30 m
Passend für FR 92
153-00488
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. RF 250 / 599-91009

Beschreibung Reflexionsfolie für Reichweiten
bis 50 m / 70 m
A
153-00488
Part number / Article number RF 250/V / 904-51579

Description Reflective foil for ranges
up to 30 m
Dimensions 250 x 250 mm
Mounting Self-adhesive
Temperature range -20 … +60 °C
Suitable for FR 92

Zubehör
Reflektoren
Reflektoren für Lichtlaufzeitgeräte (Fortsetzung)
153-00485
Abmessungen 460 x 460 x 4,5 m
153-00484
für Reichweiten bis 200 m
153-00486

153-00487

für Reichweiten bis 250 m
Anbringung Reflektoren gemäß Darstellung Maßzeichnung bzw. Orientierung nach Beschriftung auf Reflektorvorderseite

Zubehör
Objektive
Objektive C-Mount
153-01024
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. LO C 8 / 526-51513
Beschreibung C-Mount Objektiv
8 mm Brennweite
1.5
Ø2
Blende/Fokus: manuell
mm 1:1.4 2/3"
Filtergewinde: 30,5/0,5
Ø33.5
Ø32
Ø32
Ø18
▲ ▲
Durchmesser: 33,5 mm
CLOSE
4 0.6
Max. Länge: 33,5 mm
3.4 5.3 10
28.2 (∞) - 29,5
6 3.5
FB17.526
Gewicht: 70 g
Passend für V10 / V20 C-Mount
153-01025
12 mm Brennweite
1
Ø2
mm 1:1.4 2/3"
Ø33.5
Ø32
Ø18
Ø32
▲
C16• 8•
4 (0.8)
3.4 5.3 10
28.2 (∞) - 29,5

6 3.5
FB17.526
Gewicht: 65 g
153-01026

16 mm Brennweite
8.5
Ø1
mm 1:1.4 2/3"
Ø33.5
Ø32
Ø32
Ø18
▲ ▲
CLOSE
4 0.9
3.4 5.3 10
28.2 (∞) - 29,5
6 3.5
FB17.526
Gewicht: 65 g
153-01027

25 mm Brennweite
7.8
Ø1
mm 1:1.4 2/3"
Ø33.5
Ø18
Ø32
Ø32
▲ ▲
CLOSE
4 1.1 Max. Länge: 44,9 mm

Gewicht: 75 g
3.9 8.6 10.9 9.1 3.5
36 (∞) - 40,9 FB17.526

153-01145

35 mm Brennweite
Gewicht: 87 g A
153-01028

50 mm Brennweite
▲▲
CLOSE

38.2 (∞) - 43,2 Gewicht: 90 g

Zubehör
Objektive
Objektive C-Mount (Fortsetzung)
153-01146
75 mm Brennweite
Gewicht: 113 g
Zubehör Objektive
Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Beschreibung

LR 5 543-11011 Zwischenring 5 mm
ETS 527-51129 Zwischenringset:
1 x 0,5 mm
2 x 1 mm
1 x 5 mm
1 x 10 mm

LOF-BP-R635- 533-01015 Rotfilter für C-Mount Objektiv,
30,5x0,5 Bandpass 610 - 660 nm
LOF-LP-IR850- 533-01010 Infrarotfilter für C-Mount Objektiv,
30,5x0,5 Durchlass > 825 nm
LOF-PF-30,5 x 0,5 526-51531 Polarisationsfilter für C-Mount
Objektiv
Schutz- und Polarisationsvorsätze

153-01150
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. LPT 45 CML 5 / 527-51132

Beschreibung C-Mount Übergehäuse IP 65
Flansch 5 mm
maximale Objektivmaße:
Durchmesser: 38 mm
Länge: 42 mm
153-01151
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. LPT 45 CML 5L / 527-51134

Beschreibung C-Mount Übergehäuse IP 65
Flansch 5 mm
maximale Objektivmaße:
Durchmesser: 38 mm
Länge: 60 mm
153-01129
V10, V20 C-Mount Übergehäuse IP 65 C-Mount Objektive:

LPT 45 CML 5 / 527-51132 LO C 8 / 526-51513
LO C 12 / 526-51514
LO C 16 / 526-51515
LO C 25 / 526-51516
LO C 35 / 526-51525
LO C 50 / 526-51113
LPT 45 CML 5L / 527-51134 LO C 75 / 526-51116

Zubehör
Schutz- und Polarisationsvorsätze
Schutz- und Polarisationsvorsätze (Fortsetzung)
153-01172
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. LPT W50 / 527-51135
Beschreibung Funkenschutz V10/ V20
Incl. 1. Scheibe, Glas
153-01173
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. LPT S5 / 527-51136
Beschreibung Ersatzscheiben-Set 5 St. für
LPT W50
Material: Glas
Passend für LPT W50
153-01193
1 Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. LPF S1 / 527-51139

45 0.18 Beschreibung Polfilterscheibe für Funkenschutz
(100% Abdeckung)
Material: beschichtetes Glas
43
153-01192
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. LPF S2 / 527-51140

Beschreibung Polfilterscheibe für Funkenschutz
(50% Abdeckung, umschaltbar)
Material: beschichtetes Glas

Zubehör
Beleuchtungen
Flächenlicht V10, V20
LF45 W-24-2L12 525-51147 Flächenlicht, V10 / V20, weiß, 12-polig

LF45 R-24-2L12 525-51148 Flächenlicht, V10 / V20, rot, 12-polig
LF45 IR-24-2L12 525-51149 Flächenlicht, V10 / V20, infrarot, 12-polig*
153-00924
* Externe IR-Beleuchtung ist nur mit IR-Typen oder C-Mount-Sensoren kombinierbar.
LED-Flächenbeleuchtung zur Auflichtbeleuchtung im IP67-Gehäuse. Kann zur Ausleuchtung aus mehreren Richtungen kaskadiert werden.
Benötigt keinen Schaltverstärker.z
Multishot
LM300 WWK-24Q4-2L12 525-51158 Beleuchtung Mulitshot, 4 x LF 45 weiss, inklusive MG3A zur

Montage des VISOR, vormontiert auf Haltering und vorverka-
belt mit 3 Spezialkabeln, Abstrahlwinkel 60°, änderbar auf 30 °
LM300 RWK-24Q4-2L12 525-51159 Beleuchtung Mulitshot, 4 x LF 45 rot, inklusive MG3A zur
LM300 IWK-24Q4-2L12 525-51160 Beleuchtung Mulitshot, 4 x LF 45 infrarot, inklusive MG3A zur
153-01266

Ringlicht V10, V20
Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Beschreibung Haltewinkel
LFR 115 WD-24-2L12 525-51150 Ringlicht, V10 / V20, weiß, diffus, 12-polig 543-11015
LFR 115 RD-24-2L12 525-51151 Ringlicht, V10 / V20 rot, diffus, 12-polig 543-11015
LFR 115 ID-24-2L12 525-51152 Ringlicht, V10 / V20 infrarot, diffus, 12-polig* 543-11015
LFR 115 WK-24-2L12 525-51153 Ringlight, V10 / V20, weiß, klar, 12-polig 543-11015
LFR 115 RK-24-2L12 525-51154 Ringlight, V10 / V20, rot, klar, 12-polig 543-11015
LFR 115 IK-24-2L12 525-51155 Ringlight, V10 / V20, infrarot, klar, 12-polig* 543-11015
153-00926
* Externe IR-Beleuchtung ist nur bei IR-Typen oder C-Mount-Sensoren möglich.
LED-Ringlichtbeleuchtung zur Auflichtbeleuchtung von Objekten im IP67-dichten Gehäuse. Benötigt keinen Schaltverstärker und kann kaskadiert werden.
Ringlicht
Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Beschreibung Haltewinkel Zng.
LR 32 W-24-KFL5 532-51000 Ringlicht, 32 mm, weiß 543-11016 1

LR 32 R-24-KFL5 532-51003 Ringlicht, 32 mm, rot 543-11016 1
153-00726
153-00727
1 2
153-00731
3 A
LED-Ringlichtbeleuchtung zur Auflichtbeleuchtung von Objekten.

Benötigt Anschlussadapter für LED-Beleuchtung LA45V-24-2L12.

Zubehör
Beleuchtungen
Ringlicht gewinkelt
LR 50 WW-24-KFL5 532-51006 Ringlicht, gewinkelt, 50 mm, weiß 543-11017 1

LR 50 RW-24-KFL5 532-51010 Ringlicht, gewinkelt, 50 mm, rot 543-11017 1
LR 75 WI-24-KFL5 532-51014 Ringlicht, indirekt, 75 mm, weiß 543-11018 5

LR 130 WI-24-KFL5 532-51015 Ringlicht, indirekt, 130 mm, weiß 543-11015 6
LR 75 RI-24-KFL5 532-51016 Ringlicht, indirekt, 75 mm, rot 543-11018 5
LR 130 RI-24-KFL5 532-51017 Ringlicht, indirekt, 130 mm, rot 543-11015 6
153-00730
153-00732
153-00734
1 2 3
153-00738
153-00733
153-00737
4 5 6
Trichterförmiges LED-Ringlicht für Dunkelfeldbeleuchtung.


Ringlicht indirekt diffus
LR 70 WID-24-KFL5 532-51030 Ringlicht, indirekt, diffus, 70 mm, weiß 543-11019 1

LR 100 WID-24-KFL5 532-51031 Ringlicht, indirekt, diffus, 100 mm, weiß 543-11018 2
LR 70 RID-24-KFL5 532-51032 Ringlicht, indirekt, diffus, 70 mm, rot 543-11019 1
LR 100 RID-24-KFL5 532-51033 Ringlicht, indirekt, diffus, 100 mm, rot 543-11018 2
153-00729
153-00735
1 2
Ringlicht indirekt diffus
LR 70 WD-24-KFL5 532-51034 Ringlicht, diffus, 70 mm, weiß 543-11019 3

LR 100 WD-24-KFL5 532-51035 Ringlicht, diffus, 100 mm, weiß 543-11015 4
LR 70 RD-24-KFL5 532-51036 Ringlicht, diffus, 70 mm, rot 543-11019 3
LR 100 RD-24-KFL5 532-51037 Ringlicht, diffus, 100 mm, rot 543-11015 4
153-00728
153-00736
3 4
LED-Ringlicht mit flach, direkt zum Kreismittelpunkt hin abstrahlenden LEDs.

Ringlicht Dom diffus
Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Beschreibung Haltewinkel

A
LD 50 WD-24-KFL5 532-51038 Ringlicht, Dom, diffus, 50 mm, weiß 543-11016
LD 50 RD-24-KFL5 532-51039 Ringlicht, Dom, diffus, 50 mm, rot 543-11016
153-00704
LED-Ringbeleuchtung mit trichterförmiger Streuscheibe für stark reflektierende Objekte.


Zubehör
Beleuchtungen
Koaxiale Beleuchtung
Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Beschreibung Zeichnung
LK 25 R-24-KFL5 532-51043 Koaxiale Beleuchtung, 25 mm, rot 1

LK 46 R-24-KFL5 532-51044 Koaxiale Beleuchtung, 46 mm, rot 2
6 50
153-00830
153-00831
1 6 25 2
( Illumination
( Illumination
area )
area )
50
60
35
25
300 300
10 40
7.5 20
12
10
33
35
60
15
55 85
4 X M4 4 4 X M4 4
Koaxial eingespiegelte LED-Beleuchtung zur homogenen Ausleuchtung reflektierender Objekte.

Benötigt Anschlussadapter für LED-Beleuchtung LA45V-24-2L12
Lichtleiste diffus
Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Beschreibung Typ
LB 44 WD-24-KFL5 532-51026 Lichtleiste, diffus, 44 mm, weiß 1

LB 44 RD-24-KFL5 532-51028 Lichtleiste, diffus, 44 mm, rot 1
153-00756
Typ 1 Typ 2 Typ 3

a = 67 mm
b = 42 mm
a 67 mm 109 mm 206,5 mm
c = 52 mm b 42 mm 84 mm 181 mm
d = 7 mm
c 52 mm 95 mm 191 mm
e = 17 mm
f = 20 mm d 7 mm 7 mm 7,2 mm
e 17 mm 17 mm 17,5 mm
f 20 mm 20 mm 20 mm
Balkenförmige Lichtleiste mit Streuscheibe für indirekte Beleuchtung.

Flächenlicht
LF 36 WD-24-KFL5 532-51018 Flächenlicht, diffus, 36 mm, weiß 1

LF 36 RD-24-KFL5 532-51021 Flächenlicht, diffus, 36 mm, rot 1
153-00758
153-00762
1 3
153-00758
153-00757
2 4
Flaches LED-Hintergrundlicht mit sehr heller, gleichmäßiger Oberflächenbeleuchtung.

Flächenlicht
LF 100 A RD-24-KFL5 532-51040 Flächenlicht, 100 mm, rot, diffus 1

LF 60 A RD-24-KFL5 532-51041 Flächenlicht, 60 mm, rot, diffus 2
LF 100 A WD-24-KFL5-65 532-51042 Flächenlicht, 100 mm, weiß, diffus, IP 65 3
A
153-00828
153-00827
153-00829
1 300
2 300
3
125 10
86 10
( Illumination area )
133
125
100
94
86
60
100
( Illumination area ) 4 X M3 C'Bore 60
133
94
Flaches LED-Hintergrundlicht für diffuse Beleuchtung.


Zubehör
Beleuchtungen
Lichtleisten, High Power, LBxxx
Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Beschreibung Typ
LB 250 WK 24 A15 3L5 532-51056 Lichtleiste, 250 mm, weiß, klare Scheibe, 1
24V DC, 15°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 15°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 15°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 15°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 35°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 35°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 35°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 35°, 3 x M12, 5-polig
LB 250 RK 24 A15 3L5 532-51064 Lichtleiste, 250 mm, rot, klare Scheibe, 1
24V DC, 15°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 15°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 15°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 15°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 35°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 35°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 35°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 35°, 3 x M12, 5-polig
LB 250 IRK 24 A15 3L5 532-51055 Lichtleiste, 250 mm, infrarot, klare Scheibe, 1
24V DC, 15°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 15°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 15°, 3 x M12, 5-polig
LB 1000 IRK 24 A15 3L5 532-51074 Lichtleiste, 1000 mm, infrarot, klare 4
Scheibe, 24V DC, 15°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 35°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 35°, 3 x M12, 5-polig
24V DC, 35°, 3 x M12, 5-polig
LB 1000 IRK 24 A35 3L5 532-51078 Lichtleiste, 1000 mm, infrarot, klare 4
Scheibe, 24V DC, 35°, 3 x M12, 5-polig
Zubehör


Lichtleisten, High Power, LBxxx (Fortsetzung)
153-01177
Str. ON
ON
47.6
36
Str.
Str. ON
1/
45
2/
3/
4/
Befestigung
155-01926
LB250 / LB375 = 2x M4 Nuts LB625 / LB1000 = 3x M4 Nuts
Anschluss
154-00539
154-00540
155-01927
154-00532
male female
1
+UB
2
Strobe NPN
3
-UB
4
Strobe PNP
5
Dimming 0-10V
(on =0 VDC)
Nuts M4 supplied Screw M4 not supplied
Anschluss Beleuchtung - Sensor

155-01906
24V/GND
Dauerbetrieb /continuous operation / fonctionnement continu: Strobe = 24V DC

Zubehör
Kabel
• Kabel
• Konverter
• Netzteile und Schaltgeräte
Anschlusskabel Anschlusskabel Anschlusskabel Anschlusskabel

gerade gewinkelt gewinkelt mit LED geschirmt
M5, 4-polig
CN4 FG-2m-PUR 902-51793 2 m, gerade, PUR
CN4 FG-5m-PUR 902-51791 5 m, gerade, PUR
CN4 FW-2m-PUR 902-51794 2 m, gewinkelt, PUR
CN4 FW-5m-PUR 902-51792 5 m, gewinkelt, PUR
M8, 3-polig
K3-2m-G-PUR 902-50679 2 m, gerade, PUR
K3-5m-G-PUR 902-51614 5 m, gerade, PUR, schleppkettentauglich
K3-2m-W-PUR 902-50681 2 m, gewinkelt, PUR, schleppkettentauglich
K3-2m-W-PL-PUR 902-50683 2 m, gewinkelt, PUR, mit Anzeige-LED
K3-5m-W-PL-PUR 902-51616 5 m, gewinkelt, PUR, mit Anzeige-LED, schleppkettentauglich
K3-10m-W-PL-PUR 902-50693 10 m, gewinkelt, PUR, mit Anzeige-LED, schleppkettentauglich
M8, 4-polig
CM4 FG-E-5m-PVC 902-50221 5 m, gerade, PVC, mit Sechskantmutter SW 9 Edelstahl (IP 69K), schleppkettentauglich
CM4 FW-E-5m-PVC 902-50222 5 m, gewinkelt, PVC, mit Sechskantmutter SW 9 Edelstahl (IP 69K) schleppkettentauglich

M12, 3-polig
L3-2m-G-PUR 902-50687 2 m, gerade, PUR, schleppkettentauglich
L3-2m-W-PUR 902-50689 2 m, gewinkelt, PUR, schleppkettentauglich
L3-2m-W-PL-PUR 902-50690 2 m, gewinkelt, PUR, mit Anzeige-LED, schleppkettentauglich
M12, 4-polig
L4-300mm-G-PUR 902-50811 300 mm, gerade, PUR
L4-15m-W-PL-PUR 902-51607 15 m, gewinkelt, PUR, mit Anzeige-LED
L4S-2m-G-PVC 902-51632 2 m, gerade, PVC, geschirmt
L4S-2m-W-PVC 902-51633 2 m, gewinkelt, PVC, geschirmt
L4S-5m-W-PVC 902-51635 5 m, gewinkelt, PVC, geschirmt
CL4 FG-E-5m-PVC 902-50219 5 m, gerade, PVC, mit Sechskantmutter SW 14 Edelstahl (IP 69K), schleppkettentauglich
CL4 FW-E-5m-PVC 902-50220 5 m, gewinkelt, PVC, mit Sechskantmutter SW 14 Edelstahl (IP 69K), schleppkettentauglich
L4 KDG 022-50812 Kupplungsdose, gerade
L4 KDW 022-50813 Kupplungsdose, gewinkelt
LS4-60-G-K 022-10773 Steckverbinder
L4F/L4M-0,48 PUR 902-51670 Verlängerungskabel / Anschlusskabel FR 85, M12 (gewinkelt, a-codiert) auf M12 (gerade, a-codiert),
0,48 m, schleppkettentauglich
L4F/L4M-B-codiert-0,48 PUR 902-51739 Anschlusskabel FR 85, M12 (gewinkelt, a-codiert) auf M12 (gerade, b-codiert), 0,48 m,
schleppkettentauglich
L4F/L4M-B-codiert-0,53 PUR 902-51825 Anschlusskabel FR 85, M12 (gewinkelt, a-codiert) auf M12 (gerade, b-codiert), 0,53 m,
schleppkettentauglich
L4F/L4M-B-codiert-0,48-X02 PUR 902-51823 Anschlusskabel FR 85, M12 (gewinkelt, a-codiert) auf M12 (gerade, b-codiert), Verdrehung
der PINS 2 & 4, 0,48 m, schleppkettentauglich
M12, 5-polig
A
M12, 8-polig
L8FS-2m-G-PUR 902-51671 2 m, gerade, PUR, geschirmt, schleppkettentauglich
L8FS-2m-W-PUR 902-51687 2 m, gewinkelt, PUR, geschirmt, schleppkettentauglich
C L8FG-S-2m-PUR 902-51830 2 m gerade, PUR, geschirmt, Farbzuordnung gemäß DIN 60947-5-2, schleppkettentauglich

Zubehör
Kabel
M16, 12-polig
Q12-3m-G-PVC 902-51656 3 m, gerade, PVC
Q12-3m-W-PVC 902-51659 3 m, gewinkelt, PVC
Q12-10m-W-PVC 902-51661 10 m, gewinkelt, PVC
Kabel für SmartPlug

IR-RS232 901-05096 Programmieradapter (MFU)
CUSB-IR-2m 901-05098 Konverter USB zu Infrarot (SmartPlug)
L3M/K3F-0,6 PUR 902-51653 Anschlussadapter M12 3-polig gerade (Stecker), M8 3-polig gerade (Buchse), schleppkettentauglich
L4M/K4F-0,6 PVC 902-51645 Anschlussadapter M12 4-polig gerade (Stecker), M8 4-polig gerade (Buchse), schleppkettentauglich
L4M/K4FW-0,6 PVC 902-51650 Anschlussadapter M12 4-polig gerade (Stecker), M8 4-polig gewinkelt (Buchse),
L5F/Q8F-0,5 PUR 902-51686 Anschlussadapter M12 5-polig gerade (Buchse), M16 8-polig gerade (Stecker), (auch für FR 85)
Versorgungs- und I/O-Kabel für

V10,V20
C L12FG-S-2m-PUR 902-51801 Versorgungs- und I/O-Kabel, 2 m, M12, gerade, 12-polig, geschirmt, schleppkettentauglich
C L12FW-S-2m-PUR 902-51798 Versorgungs- und I/O-Kabel, 2 m, M12, gewinkelt, 12-polig, geschirmt, schleppkettentauglich
C L12FW-S-30m-PUR 902-51846 Versorgungs- und I/O-Kabel, 30 m, M12, gerade, 12-polig, geschirmt, schleppkettentauglich
Ethernetkabel für V10,V20

CI L4MG/RJ45G-GS-3m-PUR 902-51754 Ethernetkabel, 3 m, M12, gerade, 4-polig/RJ45, geschirmt, schleppkettentauglich
CI L4MW/RJ45G-GS-3m-PUR 902-51786 Ethernetkabel, 3 m, M12, gewinkelt, 4-polig/RJ45, geschirmt, schleppkettentauglich
Datenkabel für V10,V20

CI L5FG-S-2m-PUR 902-51813 Datenkabel, 2 m, gerade, geschirmt, schleppkettentauglich
CI L5FW-S-2m-PUR 902-51816 Datenkabel, 2 m, gewinkelt, geschirmt, schleppkettentauglich

Beleuchtungskabel für V10,V20

CB L12FS/L12FS-0,35m-GG-PUR 902-51841 Beleuchtungskabel 2 x M12/12-polig, 0,35 m, gerade, geschirmt, schleppkettentauglich
CB L12FS/L12FS-0,5m-GG-PUR 902-51806 Beleuchtungskabel 2 x M12/12-polig, 0,5 m, gerade, geschirmt, schleppkettentauglich
CB L12FS/L12FS-2m-GG-PUR 902-51807 Beleuchtungskabel 2 x M12/12-polig, 2 m, gerade, geschirmt, schleppkettentauglich
CB L12FS/L12FS-10m-GG-PUR 902-51854 Beleuchtungskabel 2 x M12/12-polig, 10 m, gerade, geschirmt, schleppkettentauglich
CB L12FS/L12FS-0,35m-WW-PUR 902-51842 Beleuchtungskabel 2 x M12/12-polig, 0,35 m, gewinkelt, geschirmt, schleppkettentauglich
CB L12FS/L12FS-0,5m-WW-PUR 902-51808 Beleuchtungskabel 2 x M12/12-polig, 0,5 m, gewinkelt, geschirmt, schleppkettentauglich
CB L12FS/L12FS-2m-WW-PUR 902-51809 Beleuchtungskabel 2 x M12/12-polig, 2 m, gewinkelt, geschirmt, schleppkettentauglich
CB L4MG-10m-PUR 902-51756 Beleuchtungskabel 1 x M12/4-polig, 10 m, schleppkettentauglich
zum direkten Anschluss von 532-51000 bis 532-51052
Anschlussadapter Beleuchtung
LA45V-24-2L12 525-01001 V10 / V20 Anschlussadapter für LED-Beleuchtungen mit 5-poligem M12 Stecker
Anschlussadapter für Beleuchtung an V10, V20

155-01365
153-00916
Sensor
Power Light

Zubehör
Konver ter
Konverter und Adapterkabel

K2-ADE-TB 533-11017 Konverter RS232  RS485/422, in Kombination mit CUSB-
RS232-2m (901-05097) zur PC-Anbindung von F 90/91-Senso-
ren und Parametierung mittels „ProgSensor“-Software
CUSB-RS232-2m 901-05097 Schnittstellenwandler inkl. CD-ROM, Kabel 2 m, USB  RS232,
in Kombination mit K2-ADE-TB (533-11017) zur PC-Anbindung
von F 90/91-Sensoren und Parametierung mittels „ProgSensor“-
Software
CUSB-RS485-SET 533-01005 Set Schnittstellenwandler inkl. CD-ROM, Kabel 0,7 m, USB 
RS485 und D-SUB Dose, 9-polig, Buchse, zur PC-Anbindung
von F 50/80-Sensoren und Parametierung mittels „ProgSensor“-
Software
CUSB-RS485-0,7m 533-01004 Schnittstellenwandler inkl. CD-ROM, Kabel 0,7 m, USB  RS485
AS S7/B1 D9F-D9F 902-51735 Anybus Communicator 4, PROFIBUS Interface
Interface Converter (USB / RS232 / RS485 / RS422)
Fx 9x ILA-S2-Q12 (RS422) Option:

Power Supply
USB → RS232 → RS485 / 422
+UB 18...30 V DC
-UB Gnd K2-ADE-TB C USB-RS 232
533-11017 901-05097 Progsensor
RD (G) K2-ADE-TB 533-11017 RS232
USB
BU (M)
BK (H)
GN (C)
GY/PK (K)
WH (A)
Gnd
FT 50 C ... S1 (RS485)
FT 50 RLA 220/70-S1L8 (RS485)
FT 80 RLA 500-S1L8 (RS485) CUSB-RS485-SET
533-01005
Power Supply Progsensor
CUSB-RS485-0,7m
+UB 18...30 V DC 533-01004 USB
-UB Gnd
BU (7)
GY (5) 1
WH (1) 2 **)
PK 3
Gnd 4
RD 5
YE 6
BN (2) 7
BK 8
9
FR 85-2 ILLG-S1L5 (RS485) CUSB-RS485-SET

533-01005
Power Supply Progsensor
+UB 18...30 V DC CUSB-RS485-0,7m
533-01004 USB
-UB Gnd
BU (3)
GY 1
BK (4) 2 **)
3
PK 4
RD Gnd
5 *) Über Phoenix Contact einzeln erhältlich als
YE 6 VS-09-BU DSUB/9-MPT-0,5
BN (1) 7 Individually available from Phoenix Contact as
WH (2) 8 VS-09-BU DSUB/9-MPT-0,5
9 Séparément disponible chez Phoenix Contact nommé
VS-09-BU DSUB/9-MPT-0,5
Download Software: www.sensopart.com

Zubehör
Netzteile und Schaltgeräte
Netzteile und Schaltgeräte
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. ST-05 / 997-51467

Beschreibung Sensortester für PNP- und NPN-Sensoren
– Batteriebetrieb 2 x 9 Volt (im Lieferumfang enthalten)
– mit akustischer und optischer Signalisierung des Schaltausgangs
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. PA L4M4-TI / 997-51465

Beschreibung Teach-in Einheit zur Programmierung von SmartPlugs und
Sensoren mit Teach-Eingang
– Anschluss Versorgungsspannung über Kabel 3-adrig
– M8 und M12 Anschlussstecker
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. Setup Box FR 85-2 ILLX / 533-11016

Beschreibung Setup Box für FR 85 Rail Pilot System. Ermöglicht die
Parametrierung der Schaltpunkte des FR 85 über den PC
– Anschluss Versorgungsspannung über Anschlussstecker M12,
5-polig
– M12, 8-polig
– Steckeradapter M12 8-polig auf M12 5-polig zum Anschluss
FR 85 (5-polig)
– Schnittstelle RS232 zur Anbindung an PC
– Invertieradapter (Gender Changer)
– Nullmodem-Adapter
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. ST M12-12 / 994-51135

Beschreibung Steckernetzteil V10 / V20 mit Stecker M12, 12-polig, Eurostecker
– Anschluss Versorgungsspannung über Eurostecker
– M12 Anschlussstecker
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. ST M12-12-M / 994-51138

Beschreibung Steckernetzteil V10 / V20 mit Stecker M12, 12-polig, Multistecker
– Anschluss Versorgungsspannung über Multistecker
– M12 Anschlussstecker
Bestellbezeichnung / Artikel-Nr. ST V10 / 543-11022

Beschreibung Demo- und Testbox für alle V10 / V20 Typen. Ermöglicht den
Testbetrieb mit Simulation der Eingänge (Trigger o. ä.) und die A
Anzeige der Ausgänge. Alle E/A sind durchverdrahtet, deshalb
auch Parallelbetrieb mit Steuerung möglich.
Anschlüsse:
– V10 / V20 über 12-polige, steckbare Schraubklemme
– Triggersensor über 9-polige, steckbare Schraubklemme und
Encodereingang
– SPS über M12 Stecker, 12-polig
– Versorgungsspannung über 9-polige, steckbare Schraubklemme
– Versorgungsspannung über Kleingerätestecker
– Anzeige der Schaltausgänge über LEDs
– Bedienung der Eingänge über Taster; NPN / PNP wählbar

SG 12
Netz- und Schaltgerät für Normschienen
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• DIN-Schienenmontage
• Ein-/Ausschaltverzögerung
• Ausgangsinvertierung
Funktionen Maßzeichnung
22,5 98,5
090-12339
Anzeige-LED gelb Schaltzustandsanzeige
1 2 3
Einstellmöglichkeiten Zeitverzug: Anzug / Abfall: 50 ms … 30 s

4 5 6
Eingangsimpuls: ≥ 50 ms
Potentiometer
35
75
LED Potentiometer
Potentiomètre
7 8 9
10 11 12
Betriebsspannung +UB (L1 - N) siehe Auswahltabelle Abmessungen 98,5 x 75 x 22,5 mm

Leerlaufstrom I0 16 mA bei 230 V AC / 32 mA bei 115 V AC Schutzart IP 402
Schaltausgang Relaiskontakt Material Gehäuse Makrolon
Schaltfunktion Wechsler, potentialfrei Anschlussart siehe Auswahltabelle
Schaltstrom max. 8 A Umgebungstemperatur: Betrieb -30 … +70 °C
Schaltspannung 380 V AC / 250 V DC Gewicht 250 g
Schaltfrequenz (ti/tp 1:1) ≤ 10 Hz
Einschaltdauer 1
Ausgangsstrom Sensor 45 mA
Versorgungsspannung Sensor 24 V ± 10 % DC1
Geräteeingang PNP / NPN
Wiederholgenauigkeit ≤ 5 %
1
2 % Ausgangsrestwelligkeit 2
Anschluss nicht invertierender Betrieb Anschluss invertierender Betrieb

154-00161
154-00162
11 11
L1 L1
BN 12 BN 12
1 (max. N 4 (max. N
45 mA) 45 mA)
BK WH BK WH
oder oder
or or
PNP/NPN 3 t1 t2 6 t1 t2
ou ou
PNP/NPN
9 9
BU 8 BU 8
2 5
7 7
Betriebsspannung Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr.
230 V AC (40 … 60 Hz) Klemmen SG 12 T-00 688-51089

115 V AC (40 … 60 Hz) Klemmen SG 12 T-02 688-51090

IO-Box
Erweiterungsbox für V10 / V20
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Ein-/Ausgangserweiterung für V10, V20

• Umsetzung von seriellen Daten des Sensors auf diskrete
Ausgänge
• 32 digitale Schaltausgänge zur diskreten Ausgabe von bis zu
32 digitalen Einzelergebnissen
• 8 digitale Schalteingänge, z. B. zur Umschaltung von
Konfigurationen
• Encodereingang, z.B. zur bandgeschwindigkeitsunabhängigen
Auswerfersteuerung
• Hutschienenmontage
• Display zur einfachen Visualisierung und Bedienführung
Funktionen Maßzeichnung IO-Box
153-00795
Programmierbare Zeitfunktion Einschaltverzögerung 0 bis 7 s,
Ausschaltverzögerung 0 bis 1 s, je in
1 ms-Schritten über Bedienfeld einstellbar.
Programmierbare Zählfunktion Alternativ zu Zeitfunktion 0 bis 2000
Encoderschritte für Einschaltverzögerung,
0 bis 200 Encoderschritte für Ausschalt
verzögerung (nach Vorteiler), je in Ein-
zelschritten über Bedienteil einstellbar,
Zwischenspeicher für 512 Teile
Auswerfer 2x potentialfreier Relaiskontakt
Öffner/Schließer (2 A / 24 V)
Betriebsspannung +UB 20,4 … 26,4 V DC Abmessungen 107,6 x 104,2 x 60,7 mm

Schaltausgänge 32x PNP (50 mA pro Ausgang), Material Gehäuse Kunststoff
Gesamtstrom max. 1 A Anschlusstechnik Schraubklemmkontakt, steckbar
Einschaltverzug tOn Schaltausgang ≤ 2 ms Umgebungstemperatur: Betrieb 5 … +50 °C
Ausschaltverzug tOff Schaltausgang ≤ 2 ms Umgebungstemperatur: Lager 0 … +50 °C
Eingänge 8 x Schwing- und Schockfestigkeit EN 60947-5-2
UIN, HIGH Steuer-/Triggereingänge > 18 V
UIN,LOW Steuer-/Triggereingänge < 3 V
Maximal zulässige Leitungslänge Versorgung 3 m, sonstige 30 m
T-AS7T-12ET34PRD 533-01008
A
Zubehör
Anschlusskabel (Datenkabel) ab Seite A-38

PV-AW1010.4TX
Anzeige- und Konfigurationsgerät für SensoPar t Vision Sensoren
PRODUKT-HIGHLIGHTS
• Anzeige- und Konfigurationsgerät für SensoPart

Vision-Sensoren und -Systeme
• Geeignet zum Einbau in Schaltschranktüren und
Bedienpanele
• Fertig vorkonfiguriert
Funktionen Maßzeichnung
153-01267
Anzeige von Ergebnissen 10.4“ Bildschirmdiagonale
Konfiguration von VISOR und Touch-sensitiver Bildschirm
Eyesight
Ready to use Betriebsystem Windows 10 und aktuelle
SensoPart Software vorinstalliert
Betriebsspannung +UB 12 V DC, Netzteil 230V im Lieferumfang, Maße 25,5 x 20,2 x 5 cm

alternativ Versorgung über verschraubbaren Einbaumaße 24,2 x 19,2 x 3,15 cm
DC Eingang
Umgebungstemperatur: Betrieb 0 ... +50°C
CPU Intel Celeron J1900, Quadcore
Umgebungstemperatur: Lager 0 ... +60°C
Schnittstellen 2x USB 2.0, 2x USB 3.0, 2xRJ-45,
Befestigung VESA-100 Halterung zur Montage
2x Com-Port (RS232)
Gewicht 2000 g
Speicher min. 4GB RAM, 60 GB SSD
PV-AW1010.4TX_DE 533-01027 Panel Viewer 10.4” (DE), Win10, Touch, XGA

MP PPC 10.4 533-01013 Montage-Set Panel Viewer 10.4”
Zubehör
Anschlusskabel (Ethernetkabel) ab Seite A-38

Montage PV-AW1010.4TX_DE - MP PPC10.4 Halterung für PV-AW1010.4TX_DE
153-01170
153-01168

Glossar
Analogausgang Autokollimationsprinzip
Der Ausgang eines Analogsensors. Das Strom- oder Bei Reflexionslichtschranken spricht man vom Autokollima-
Spannungssignal stellt hierbei die Ortsinformation dar. tionsprinzip, wenn das vom Reflektor zurückgeworfene Licht
parallel zu sich selbst (d.h. in sich) zurückgeworfen wird.
Analogsensoren Reflexionslichtschranken nach dem Autokollimationsprinzip
haben im Gegensatz zu Doppellinsensystemen einen sehr
Liefern als Ausgangssignal ein abstandsproportionales homogenen und schlanken Strahlengang. Ihr Schaltpunkt ist
Strom- oder Spannungssignal. Der Ort eines Objektes weitgehend unabhängig von der Eintrittsrichtung des zu
innerhalb des Erfassungsbereiches wird in einen Strom- erkennenden Objektes.
bzw. Spannungswert zwischen 4 und 20 mA bzw. 0 und
10 V umgewandelt. Autokollimationsprinzip
Ansprechzeit
Die Zeit, die der Sensor benötigt, um ein erkanntes Objekt

am Schaltausgang anzuzeigen; entspricht der maximalen
Ansprechzeit. Doppellinsensystem
Antivalent
Bei Sensoren mit antivalentem Ausgang wird die Öffner-

(N.C.) und Schließerfunktion (N.O.) gleichzeitig an den
entsprechenden Anschlüssen bereitgestellt. Benötigt wer-
den hierfür 4-adrige Anschlusskabel. Barcode
Auflösung Der Barcode besteht aus mehreren Strichen und Lücken

und wird als optoelektronisch lesbare Schrift bezeichnet.
Anzahl der Bildpunkte (Pixel), horizontal und vertikal. Je Dieser wird beleuchtet und ein lichtempfindlicher Sensor
höher die Anzahl der Bildpunkte, umso kleinere Details erkennt die Lichtstrahlen (Wellenlängen) des sendenden
können innerhalb des Suchbereichs erkannt werden. Elementes. Der Sensor nimmt das von dem Untergrund
reflektierende Licht auf. Die Daten werden somit maschi-
Auto-Detect nell eingelesen und elektronisch weiterverarbeitet. Die
bekanntesten Barcodes sind eindimensionale und zweidi-
Auto-Detect vereint eine echte PNP- und eine echte mensionale, wobei zweidimensionale deutlich mehr Infor-
NPN-Schaltfunktion in einem Sensor. Der Sensor erkennt mationen aufnehmen können.
über die anliegende Last, ob ein Schalten als NPN- oder
PNP-Ausgang erforderlich ist. Die Anpassung der Schalt- Bereitschaftsverzug
funktion erfolgt automatisch.
Die Zeit, die der Sensor nach Anlegen der Betriebs
spannung braucht, um bereit zu sein.
B-2 www.sensopart.com
Betriebsspannung Codabar
Der Spannungsbereich, den die Sensoren zum Betrieb Der Codabar wird aufgrund einer hohen Fehlerquote
benötigen. Für optische Sensoren ist dieser in der Regel immer mehr durch neue Codes ersetzt. Dieser Code ist
10 … 30 V Gleichspannung. ein numerischer Code und wird hauptsächlich in Biblio-
theken und im Gesundheitswesen eingesetzt.
Bezugsmaterial
Code 39
Ein normiertes Referenzmaterial, welches zur Spezifikation
von Sensoren verwendet wird. Typisches Bezugsmaterial ist Der Code 39 ist ein alphanumerischer, diskreter und
Kodakpapier mit verschiedenen Reflexionsgraden selbstüberprüfender Strichcode und wird dort eingesetzt,
(z. B. Weiß 90 %, Grau 18 %, Schwarz 6 %). wo eine alphanumerische Codierungsart erforderlich ist.
Blindzone Code 93
Der Bereich direkt vor dem Sensor, in dem keine Objekte Der Code 93 ist ein kontinuierlicher Code und hat eine
erkannt werden. höhere Informationsdichte als der Code 39. Der Zeichen-
satz des Codes ist mit dem Zeichensatz des Code 39
Brennweite identisch und wird bei Anwendungen verwendet, die mehr
Informationsdichte und Sicherheit benötigen.
Die Brennweite ist die Entfernung des Fokus zur Linse,
auch Brennpunkt genannt. Diese wird in Millimeter ange Code 128
geben. Je größer die Brennweite eines Objektivs ist, desto
kleiner ist der Bildausschnitt, desto größer und näher Dieser Code bezieht sich auf die 128 darstellbaren
erscheint das Motiv. Zeichen des ASCII-Codes. Jedes Zeichen besteht aus 3
Strichen und 3 Lücken in vier verschiedenen Breiten, mit
CCD einer Gesamtbreite von 11 Modulen. Neben der hohen
Informationsdichte hat sich der Code 128 mit der Fähigkeit,
CCD, Charge-Coupled Device, sind lichtempfindliche elek- den vollen ASCII-Code darstellen zu können, eine breite
tronische Bauelemente zum Transport elektrischer Ladung. Anwendergemeinde sichern können.
Eine CCD-Zelle gibt ihre gespeicherte elektrische Ladung
an die Nachbarzelle weiter. Der Inhalt der Speicherzelle Color
wird wie bei einem analogen Schieberegister an die benach
barte Zelle verschoben. Farbige CCD oder CMOS Bildchips liefern Helligkeitswerte
für die Pixel jedes Farbkanals, in der Regel von 0 bis 255.
CMOS 0 bedeutet kein Lichteinfall, 255 bedeutet maximaler Licht-
B
einfall. Es sind farbige Bilder möglich.
CMOS, Complementary Metal Oxide Semiconductor, ist
ein Bildsensor und ein lichtempfindliches Bauteil. Er setzt Datacode
das auf ihn fallende Licht in Spannungen um.
Zweidimensionaler Barcode.
www.sensopart.com B-3
Glossar
DELTA-Funktion EAN
Siehe Schaltschwellennachführung EAN steht für European Article Number und ist eine
13-stellige bzw. 8-stellige Ziffernfolge. Durch diese interna-
Detektor tionale Artikelnummer können Rückschlüsse auf den Arti-
kel gezogen werden, wie beispielsweise das Herstellland
Eine einzelne Prüfaufgabe im VISOR®. Detektoren sind im- und den Hersteller.
mer Teil der Benutzereinstellungen des VISOR® und werden
in einem Job gespeichert. ECC200
Diffuse Reflexion Der ECC200 wird auch DataMatrix-Code genannt und ist
ein zweidimensionaler Code. Im Vergleich zum linearen
Tritt vor allem an rauen und unebenen Flächen auf – Barcode können erheblich mehr Informationen auf kleinem
das auf die Oberfläche auftreffende Licht wird Raum dargestellt werden. Die Größe des Codes vergrö-
in alle Richtungen reflektiert. ßert sich proportional zum Inhalt. ECC200-Codes können
auch in einer nicht quadratischen Form gedruckt werden.
ECC200 GS1
Drag & Drop ECC200 GS1 ist eine spezielle Form des ECC200 Data-
matrix-Codes, Hauptanwendungsbereich sind Datamatrix-
Drag & Drop, zu deutsch „Ziehen und Fallenlassen“, ist Codes auf Pharmaverpackungen.
eine Technik in grafischen Benutzeroberflächen, bei der
grafische Elemente mithilfe eines Zeigegerätes verschoben Einstellbereich Fokus
(„drag“) und in einem Zielbereich losgelassen werden
können („drop“). Ist der Bereich, in dem die Fokuslage eingestellt werden
kann, d.h. der Bereich zwischen minimalem und maximalem
Dunkelschaltend Abstand des Werkstücks zum Objektiv der Kamera.
Der Schaltausgang einer Lichtschranke oder eines Tasters Einweglichtschranke

ist aktiviert, wenn auf den Empfänger kein Licht trifft. In die-
sem Fall ist der nachgeschaltete Verstärker durchgesteuert, Sender und Empfänger sind räumlich getrennt und benöti-
angeschlossene Verbraucher werden eingeschaltet. gen jeweils eine eigene Versorgungsspannung. Damit sind
sehr hohe Reichweiten erzielbar.
Empfänger Verstärker Ausgang (PNP)
unbeleuchtet durchgesteuert high
beleuchtet nicht durchgesteuert low
Elektromagnetisches Strahlungsspektrum Energetischer Taster
Nur ein sehr geringer Teil des gesamten Spektrums aller Ein Sensor, bei dem Sender und Empfänger in einem
elektromagnetischen Wellen ist für das menschliche Auge Gehäuse untergebracht sind und welcher das vom Objekt
sichtbar. Der sichtbare Bereich beginnt bei ca. 380 nm und diffus reflektierte Licht detektiert. Hierbei wird nur die In-
hört bei ca. 780 nm auf. Die Farben, die wir wahrnehmen, tensität des reflektierten Lichtes ausgewertet. Energetische
lassen sich einzelnen Wellenlängen zuordnen. Taster können daher zur Objekterfassung nur eingesetzt
werden, wenn kein Hintergrund vorhanden ist, oder wenn
Für die optischen Sensoren werden vor allem Rotlicht- und zwischen hellen und dunklen Objekten unterschieden
Infrarotsensoren benutzt. Rotlicht hat den Vorteil, dass es werden soll.
sichtbar ist und dadurch die Einstellung der Sensoren ver-
einfacht. Mit Infrarotlicht können allerdings höhere Reich- EtherNet/IP
weiten erzielt werden.
Das EIP, auch genannt Ethernet Industrial Protocol, basiert
auf den Transportprotokollen TCP/IP und UDP/IP und ist
ein international akzeptiertes Kommunikationsnetzwerk auf
Basis von Ethernet. In der Industrie bildet das EIP somit
eine breite Basis für effektive Datenkommunikation.
Ethernet (LAN)
Die weitverbreitete, herstellerneutrale Technologie ermög-

licht es, Daten im Local Area Network, kurz LAN, zu über-
tragen.
EN 60947-5-2
Expositionszeit
Ist die Europäische Norm für optische Sensoren. Durch
sie werden die Grenzwerte bestimmt, die die Sensoren Die Belichtungszeit z.B. eines Zeilensensors. Sie gibt an, wie
einzuhalten haben, z. B. bezüglich der elektromagnetischen lange die Detektionszeile beleuchtet wird. Durch Erhöhung
Verträglichkeit (EMV). der Belichtungszeit kann die Empfindlichkeit erhöht werden
(bei gleichzeitiger Reduktion der Schaltfrequenz).
Encodereingang
Farbsensoren
Als Encoder oder Inkrementalgeber werden Sensoren zur
Erfassung von Lageänderungen (linear) oder Winkelände- Analysieren das von einem Objekt reflektierte Licht nach
rungen (rotierend) bezeichnet, die Wegstrecke und Weg- seiner spektralen Zusammensetzung und können somit
B
richtung bzw. Winkelveränderung und Drehrichtung farbige Objekte erkennen bzw. unterscheiden.
erfassen können. Über den Encodereingang kann ein
solcher Geber direkt an den Vision-Sensor angeschlossen Fenstergröße
werden. Der Vision-Sensor kann die Ausgangssignale positi-
onsabhängig verzögern und somit z. B. einen Auswerfer, der Als Fenstergröße bezeichnet man die Fläche, innerhalb
nicht direkt neben dem Vision-Sensor sitzt, ansteuern. derer sich die Sende- und Empfangselemente einer
Rahmenlichtschranke befinden.
Glossar
Fokuslage GS1
Dies ist die Lage des Brennpunktes in Bezug auf die Der GS1 ist eine Sonderform des Code 128. Er dient dem
Werkstückoberfläche. Handel sowie der Industrie. Die Länge des Codes ist varia-
bel, sollte jedoch die maximale Länge 165 mm nicht über-
Fremdlicht schreiten. 48 Nutzzeichen dürfen maximal codiert werden.
Dadurch, dass mehrere Daten gleichzeitig codiert werden
Neben dem vom Sender ausgesandten Licht kann von können, ist es möglich, z. B. den Barcode von Lebensmittel-
weiteren Lichtquellen Licht auf den Empfänger treffen. paletten zusätzlich mit Gewichtsangaben und dem Haltbar-
Dies darf nicht zu Fehlschaltungen führen. keitsdatum auszuzeichnen.
Gabelweite Hellschaltend
Die Gabelweite ist der Abstand zwischen Sender und Der Schaltausgang einer Lichtschranke oder eines Tasters
Empfänger einer Gabellichtschranke. ist aktiviert, wenn auf den Empfänger Licht trifft. In diesem
Fall ist der nachgeschaltete Verstärker durchgesteuert,
Gegentakt (Push-Pull)
angeschlossene Verbraucher werden eingeschaltet.
Bei Gegentakt wird als Ausgangsstufe ein komplementäres
Transistorpaar eingesetzt (N-Kanal und P-Kanal). Empfänger Verstärker Ausgang (PNP)
Der Sensor kann demnach sowohl als PNP- als auch als unbeleuchtet durchgesteuert high
NPN-Gerät betrieben werden.
beleuchtet nicht durchgesteuert low
Gesicherter Schaltabstand (Arbeitsabstand Sa)

Der gesicherte Schaltabstand berücksichtigt alle äußeren
Einflüsse und Exemplarstreuungen. Er bewegt sich im Die Hintergrundausblendung bei Lichttastern ist ein speziel-
Bereich ≤ 80 % des Nennschaltabstandes. Innerhalb dieses les Verfahren, Objekte unterschiedlichster Oberflächen und
Bereiches schaltet der Sensor sicher. Farben unabhängig vom Hintergrund sicher zu erkennen.
Grenzfrequenz Hysterese
Die Frequenz, bei der die Amplitude eines Analogsignals Die Differenz zwischen Einschaltpunkt und Ausschaltpunkt
auf ca. 70 % (3 dB) abgefallen ist. eines Sensors. Sie wird (bezogen auf den Einschaltpunkt) in
Prozent angegeben.
Infrarotlicht
Licht in Wellenlängen über sichtbarem Licht. Der Wellenlän-

genbereich von Infrarotlicht beginnt bei ungefähr 780 nm.
2/5 Industrial Kalibrierung
Der Code 2/5 Industrial ist ein sehr einfacher, selbstüber- Die Kalibrierung dient zur Umrechnung von Bild-Koordinaten
prüfender Code mit einer hohen Toleranz. Durch die Ein- (Pixel) in Welt-Koordinaten (z.B. Milllimeter). Bei Nutzung
fachheit hat er eine geringe Informationsdichte und daraus dieser Funktion, werden alle Koordinatenausgaben (Positionen
resultierend einen relativ hohen Platzbedarf. und Messergebnisse) in der gewählten Einheit berechnet und
Anwendungsbereiche sind beispielsweise Warenhäuser und ausgegeben.
Flugtickets.
Konformität
2/5 Interleaved
Bedeutet, dass der Sensor mit den allgemeinen Richtlinien der
Sensornorm EN 60947-5-2 übereinstimmt, z. B. in B ezug auf
Der Interleaved 2 aus 5 Code ist ein numerischer, fort
Störung durch elektrische Einstrahlung oder Aussendung elek-
laufender und selbstüberprüfender Code. Er wird dort
trischer Signale durch den Sensor. Sie
eingesetzt, wo Strichcodes in kompakter Form aufgebracht
wird gekennzeichnet durch das CE-Zeichen.
werden sollen. Dies wäre z. B. bei schwierigen Oberflächen
wie Überverpackungen aus Wellpappe, oder wenn der
Strichcode aus großer Entfernung gelesen werden soll. Kontrastsensoren
IO-Link Werten Unterschiede in der reflektierten Lichtintensität

aus. So können z. B. dunkle Druckmarken (geringe reflek-
IO-Link ist eine weltweit standardisierte IO-Technologie
tierte Intensität) auf hellen Objekten (große reflektierte
(IEC 61131-9) um mit Sensoren und Aktoren zu kommuni-
Lichtintensität) erkannt werden.
zieren. Die Punkt-zu-Punkt Verbindung erfolgt über unge-
schirmte Kabelverbindung. IO-Link ist kein Feldbus, sondern
Korrekturfaktor
die Weiterentwicklung einer bewährten Anschlusstechnik.
Bezieht sich auf die induktiven Sensoren und ist die
Jitter (elektrisch) Reduzierung des Schaltabstandes bei Bedämpfungs
werkstoffen, die von Fe 360 (ISO 630) abweichen.
Der Jitter ist ein Maß für die Genauigkeit der Ansprechzeit.
Beispiel: Bei einer max. Ansprechzeit von 20 µs und einem Kurzschlussschutz
Jitter von 5 µs beträgt die tatsächliche Ansprechzeit 15 bis
20 µs. Durch besondere elektronische Maßnahmen können die
Halbleiterausgänge von Sensoren vor einem Kurzschluss
Job geschützt werden. Hierbei misst die im Sensor befindliche
Elektronik ständig den Ausgangsstrom. Überschreitet dieser
Enthält alle Benutzereinstellungen, die für den Betrieb des einen bestimmten Wert, wird der Ausgang abgeschaltet. B
VISOR® erforderlich sind. Dies sind die Grundeinstellungen Liegen wieder normale Bedingungen vor, so geht der
wie z. B. Auflösung, Belichtungszeit, Schnittstellen sowie die Sensor in den normalen Betriebszustand.
Detektoren mit ihren Einstellungen.
Glossar
Laserschutzklassen Lichttaster
Alle Geräte, die eine Laserlichtquelle enthalten, müssen Ein Sensor, bei dem Sender und Empfänger in einem Gehäu-
einer von 4 Laserschutzklassen mit entsprechenden Unter- se untergebracht sind und der das vom Objekt diffus
bereichen zugeordnet werden (Klasse 1, 1M, 2, 2M, 3R, 3B reflektierte Licht detektiert. Hierbei wird nur die Intensität
und 4). Die Laserschutzklassen sind in der Norm DIN EN des reflektierten Lichtes ausgewertet. Energetische Taster
60825-1/2001-11 spezifiziert. können daher zur Objekterfassung nur eingesetzt werden,
Alle aktuellen Sensoren von SensoPart fallen in die Klassen wenn kein Hintergrund vorhanden ist oder wenn zwischen
1 oder 2 (nicht 1M und 2M – siehe auch Datenblattangabe). hellen und dunklen Objekten unterschieden werden soll.
Der entsprechende Normtext ist nachstehend aufgeführt:
Klasse 1
Laser, die unter vernünftigerweise vorhersehbaren Betriebs-
bedingungen sicher sind; dabei ist der Gebrauch optischer
Instrumente für die direkte Beobachtung des Strahls einge-
schlossen.
Linearität
Klasse 2
Laser, die sichtbare Strahlung im Wellenlängenbereich von Ein Maß für die Qualität der Ausgangskennlinie. Das elektri-
400 nm bis 700 nm aussenden; dabei wird der Schutz sche Signal des Sensors wird aufbereitet und linearisiert.
des Auges üblicherweise durch Abwendungsreaktionen Die hierbei erhaltene Kennlinie weist geringe Abweichun-
einschließlich des Lidschlussreflexes bewirkt. Man kann gen von einem exakt geraden Verlauf auf, dieser wird pro-
erwarten, dass diese Reaktion unter vernünftigerweise vor- zentual als Linearität oder Linearitätsabweichung
hersehbaren Betriebsbedingungen angemessenen Schutz angegeben.
bietet; dabei ist der Gebrauch optischer Instrumente für
die direkte Beobachtung des Strahls eingeschlossen. Max. Ausgangsstrom
Leerlaufstrom Der Strom, mit dem eine Last am Schaltausgang maximal

betrieben werden kann.
Der Strom, den der Sensor selbst verbraucht.
Monochrom
Lichtleitersensoren
Monochrome CCD- oder CMOS-Bildchips liefern einen
Sender und Empfänger sind hier gemeinsam in einem Grauwert für jedes Pixel. Bei 8 Bit von 0 bis 255.
Gehäuse angeordnet. Das vom Sender ausgestrahlte Licht 0 bedeutet kein Lichteinfall (schwarz), 255 bedeutet
wird vom zu erkennenden Objekt reflektiert und vom maximaler Lichteinfall (weiß).
Empfänger ausgewertet. Der Vorteil besteht darin, dass
Sende- und Empfangslicht durch Lichtleiter, auch bei beeng- Multi-Color-RGB-Auswertung
ten Platzverhältnissen, direkt zum Objekt transportiert
werden. Kontrastsensoren mit RGB-Beleuchtung (rot, grün, blau)
suchen während des Teach-ins die Sendefarbe aus, welche
den größten Kontrastunterschied zwischen Marke und
Hintergrund ergibt. Im Betrieb arbeitet der Sensor aus-
schließlich mit dieser Sendefarbe.
Multishot Polarisationsfilter
Bei Nutzung der Funktion Multishot werden nacheinander Polarisationsfilter sind optische Filter, die mit einem Linien-
vier Bilder aufgenommen, die jeweils aus einer anderen Rich- gitter vergleichbar sind. Auftreffendes Licht, das in allen
tung beleuchtet werden. Durch Kombination der vier Bilder Richtungen schwingt, wird gefiltert, es werden nur Licht-
zu einem Bild kann ein Pseudo-Höhenbild erstellt werden. strahlen, die parallel zur Gitterebene schwingen, durchge-
Das Verfahren eignet sich besonders zum Erkennen von lassen.
Erhöhungen oder Vertiefungen auf ebenen Flächen, z.B.
geprägte Schriften oder Codes oder Oberflächendefekte. Durch den Einsatz von Polarisationsfiltern in Kombination
mit Tripelreflektoren können bei Reflexionslichtschranken
NPN-Ausgang auch spiegelnde Objekte sicher erkannt werden.
Der NPN-Ausgang schaltet eine am Pluspol

angeschlossene Last zum Minuspol durch.
PDF 417
Dieser Code ist ein 2D-Code und basiert auf gestapelten

Strichcodes. Die verwendeten Zeichen werden in Code-
wörtern codiert. Ein Codewort besteht aus 17 Modulen,
welche jeweils aus 4 Strichen und 4 Lücken bestehen.
Pharmacode
Dieser Code ist in der pharmazeutischen Industrie Standard-Bar-

code, beispielsweise bei der Packmittelkontrolle. Die Informatio-
nen sind in den Balken codiert. Der Codewert wird errechnet,
Polarisiertes Licht
indem die einzelnen Balkenwerte a ddiert werden. Es gibt schmale
und breite Balken. Dieser Code bietet eine extrem schnelle Les- Licht, das nur in einer Ebene schwingt.
barkeit und ist unempfindlich gegenüber Drucktoleranzen.
Prüfprogramm
Pixel
Ein Prüfprogramm ist eine Abfolge von Anweisungen in
Wird auch als Bildpunkt bezeichnet und ist das kleinste Eyesight.
Bildelement bei digitalen Projektionssystemen. Dies sind die
einzelnen Grau- oder Farbwerte einer digitalen Rastergrafik QR-Code B
sowie die Flächenelemente bei einem Bildsensor zur
Darstellung eines Grau- oder Farbwertes. Ein Quick-Response-Code ist ein zweidimensionaler binä-
rer Code, der einen Text computerlesbar darstellt. Er er-
PNP-Ausgang scheint z. B. in Zeitschriften und kann Informationen
enthalten, wie Texte oder Internetadressen.
Der PNP-Ausgang schaltet eine am Minuspol
angeschlossene Last zum Pluspol durch.
Glossar
Reflexion Reflexionsverluste
Trifft ein Lichtstrahl auf ein spiegelndes Objekt, wird dieser Aufgrund der Oberflächenstruktur kommt es bei Reflek-
aufgrund seiner Oberflächenbeschaffenheit wieder zurück- toren immer zu Reflexionsverlusten. Die Präzision der
geworfen. Die Struktur der Oberfläche beeinflusst die Art Oberfläche ist für den Grad der Verluste verantwortlich.
der Reflexion. Hochglänzende, polierte Spiegel haben z. B. nur geringe
Verluste. Die Reflexionsverluste führen auch dazu, dass sich
Reflexionsarten beim Einsatz von Umlenkspiegeln die angegebene Reich-
weite verringert.
Direkte (gerichtete) Reflexion
Retroreflexion Reichweite/Tastweite oder Erfassungsbereich
Diffuse Reflexion
Totalreflexion Der Bereich, in dem der Sensor Objekte sicher detektiert.
Reflexionslichtschranke Remission
Bei der Reflexionslichtschranke sind Sender und Empfänger Die Remission ist das Zurückwerfen von Strahlung (Licht)
zusammen in einem Gehäuse untergebracht. Das vom an undurchsichtigen Oberflächen.
Sender ausgestrahlte Licht trifft auf einen Reflektor und Bei Lichttastern wird die Tastweite oft in Abhängigkeit vom
wird zurückgeworfen. Der Empfänger wertet das zurück- Remissionsgrad der Objektoberfläche angegeben. Schwarze
kommende Licht aus. Der Vorteil liegt in der kleinen Oberflächen haben einen niedrigen Remissionsgrad. Weiße
Bauform des Reflektors. Darüber hinaus ist er einfach zu Oberflächen haben einen sehr hohen Remissionsgrad.
installieren, da er ein passives Element ist, also ohne Aufgrund dieser Eigenschaft ist die Tastweite bei energe-
Anschlüsse auskommt. tischen Tastern stark abhängig von der Oberflächenbeschaf-
fenheit und -farbe des zu detektierenden Objekts.
Restwelligkeit
T
R
Die maximal zulässige Schwankung der Betriebsspannung
für einen störungsfreien Betrieb. Sie wird in Prozent der
Betriebsspannung angegeben.
T
R
Retroreflexion Schaltabstand (Nennschaltabstand Sn)
Durch die spezielle Ausführung der Oberfläche von Reflek- Der Schaltabstand ist die Entfernung eines Gegenstandes
toren gelingt es, den Lichtstrahl in der gleichen Richtung von der aktiven Fläche eines Sensors, bei der ein Schaltvor-
zurückzuwerfen, in der er auf den Reflektor gefallen ist. gang ausgelöst wird. Beim Schaltabstand werden keine äu-
Durch diesen besonderen Aufbau der Reflektoren können ßeren Einflüsse wie Temperatur und Versorgungsspannung
Reflexionslichtschranken optimal eingesetzt werden, da das oder Exemplarstreuungen berücksichtigt.
auf den Reflektor treffende Licht zum größten Teil wieder
zur Lichtschranke zurückgeworfen wird. Schaltfrequenz
Die maximale Frequenz, mit der Ereignisse detektiert

werden können. Der Kehrwert der Schaltfrequenz gibt die
minimale Zeit an, die ein Objekt mindestens im Erfassungs
bereich sein muss, um detektiert zu werden.
Schaltschwellennachführung (DELTA-Funktion)
DELTA – Dynamik Evaluation of Light for Threshold

Adaption bezeichnet die automatische Anpassung der
Rotlicht Schaltschwelle an sich ändernde Umgebungsbedingungen
(z. B. die allmähliche Verschmutzung eines Reflektors).
Bei bestimmten Anwendungen kann es sinnvoll sein, die
Farbe des Lichtes des Vision-Sensors zu verändern. Vor
allem auf grauen Metalloberflächen werden in der Regel
mit rotem Licht bessere Kontraste erzielt.
RS422
Die RS422-Schnittstelle ist für die serielle Hochgeschwin-

digkeits-Datenübertragung über große Entfernungen
entwickelt worden. Die seriellen Daten werden ohne
Massenbezug als Spannungsdifferenz zwischen zwei
korrespondierenden Leitungen übertragen.
Schärfentiefe (Tiefenschärfe)
B
Die Schärfentiefe ist der Bereich, in dem ein Objekt im
Objektraum eines abbildenden optischen Systems scharf
abgebildet werden kann. Beispiel: Bei einem Kontrastsensor
mit einer Tastweite von 12 mm (Fokus) und einer Schärfen-
tiefe von ± 3 mm arbeitet der Sensor zuverlässig im
Bereich von 9 bis 15 mm.
Glossar
Schutzart IP Schwarz/Weiß- bzw. Grau/Weiß-Verschiebung
Gibt durch eine zweistellige Zahl die Dichtigkeit des Die Schwarz/Weiß-Verschiebung gibt den Unterschied des
Sensors gegen Partikel und Feuchtigkeit an. Die erste Stelle Schaltabstandes bei verschieden remittierenden Messplat-
steht für mechanische Partikel wie z. B. Staub, die zweite ten an (Remission weiß = 90 %, schwarz = 6 %).
Stelle für Feuchtigkeitsteilchen, z. B. Wassertropfen. Die Die Formel zur Berechnung lautet bei SensoPart: Schwarz/
Ziffern bedeuten unterschiedliche Größen gemäß unten- Weiß-Verschiebung = ((Ausschaltpunkt weiß – Einschalt-
stehender Tabelle. punkt schwarz)/Einschaltpunkt schwarz) *100 %.
Erste Berührungs- Zweite Wasserschutz Die Grau/Weiß-Verschiebung gibt den Unterschied des
Kennziffer schutz Kennziffer Schaltabstandes bei verschieden remittierenden Messplat-
ten an (Remission weiß = 90 %, grau = 18 %). Die Formel
0 ungeschützt 0 ungeschützt
zur Berechnung lautet bei SensoPart: Grau/Weiß-Verschie-
Schutz gegen bung = ((Ausschaltpunkt weiß – Einschaltpunkt grau) /
Schutz gegen
1 Fremdkörper 1
> 50 mm
Tropfwasser Einschaltpunkt grau) *100 %.
Schutz gegen Schutz gegen
2 Fremdkörper 2 Tropfwasser Schwing-/Schockbeanspruchung
> 12 mm unter 15°
Schutz gegen Die Beanspruchung durch Vibrationen oder schockartige
Schutz gegen
3 Fremdkörper 3 Belastung, welcher ein Sensor ausgesetzt werden darf, ohne
Sprühwasser
> 2,5 mm
die Funktion zu beeinträchtigen. Die Grenzwerte für
Schutz gegen
Schutz gegen optische Sensoren sind in der Sensornorm EN 60947-5-2
4 Fremdkörper 4
Spritzwasser
> 1 mm festgelegt.
Schutz gegen
5 Staubschutz 5
Strahlwasser Sichtfeld
Schutz gegen
6 Staubdicht 6 Das Sichtfeld ist der Bereich, in dem Objekte erkannt
schwere See
werden können.
Schutz gegen das
7
Eintauchen
SmartPlug
Schutz gegen
8 Untertauchen
(... m) Ein Multifunktionsgerät zum Einsatz mit Sensoren, verfügbar
Hochdruck/ als Zeitglied, Zählglied, Frequenzüberwachung und Inverter.
9 Dampfstrahl- Alle SmartPlugs arbeiten als Schaltstromverstärker auf
reinigung
400 mA max. Ausgangsstrom bei einer Schaltfrequenz von
IP-Schutzarten DIN 40 050 Teil 9 10 kHz.
Taster mit Hintergrundausblendung
Bewerten den Ort eines Objektes und nicht die Intensität.

Sie können daher z. B. auch dunkle Objekte vor einem
hellen Hintergrund detektieren, da sie (nahezu) intensi-
tätsunabhängig arbeiten.
Teach-in Transmission
Ein Verfahren zur Einstellung optischer Sensoren. Hierbei Das Durchdringen eines Mediums durch Strahlung
wird der Sensor durch Tastendruck auf den Prozess einge- (z. B. Licht durch transparente Objekte).
stellt. Die Taste wird gedrückt, wenn das Objekt im Erfas-
sungsbereich des Sensors ist (mit einem Zeitschloss von Triangulation
3 Sekunden, um unabsichtliche Verstellung zu vermeiden).
Der Sensor zeigt das Erkennen des Objektes durch gleich- Die Lichtkeule des Senders und der empfindliche Bereich
zeitiges Blinken der LEDs an. Nach Loslassen der Taste wird des Empfängers bilden eine Schnittebene. Diese wird bei
das Objekt entfernt und die Taste nochmals für eine Sekun- der Triangulation ausgewertet. Im Idealfall werden nur
de gedrückt, um den Signalwert ohne Objekt zu speichern. Objekte im Bereich dieser Schnittebene erkannt. Objekte,
die außerhalb dieses Schnittbereichs liegen, werden igno-
Temperaturdrift riert. Durch spezielle Ausführungen von Lichttastern kann
die Lage des Schnittbereichs veränderbar ausgeführt werden.
Die Temperaturdrift ist die Änderung einer physikalischen
Größe durch die Änderung der (Umgebungs-)Temperatur.
T
Testeingang
R
Eingang, mit dem die Funktion einer Einweglichtschranke Sectional plane
kontrolliert werden kann. Das Anlegen eines Signals am
Testeingang führt zum Abschalten des Senders, aus der bei
ordnungsgemäßer Funktion eine Änderung des Schaltzu-
standes beim Empfänger resultiert. Triggereingang (auch Austasteingang)
Ein Eingang, mit dem der Sensor z. B. zeitlich gesteuert

Tiefenschärfe
werden kann. Soll der Sensor z. B. nur zu einem bestimmten
Zeitpunkt Objekte detektieren, so wird in diesem Zeitraum
Siehe Schärfentiefe auf den Triggereingang ein Signal gegeben, die restliche Zeit
bleibt der Eingang signalfrei und der Sensor dadurch funkti-
Totalreflexion
onslos.
Die Totalreflexion tritt z.B. an hochglänzenden Spiegeln auf.
Tripelreflektoren
Hierbei ist der Lichteintrittswinkel gleich dem Lichtaustritts-
winkel. In optimalen Fällen sind die Reflexionsverluste ver- Tripelreflektoren bestehen aus dicht aneinandergesetzten,
nachlässigbar klein. pyramidenförmigen Einzelreflektoren. Durch ihren Aufbau
werfen sie das eintreffende Licht in sich zurück. Zusätzlich B
wird die Polarisationsebene des Lichtes um 90° gedreht.
UPC
UPC, Universal Product Code, ist die Mutter des EAN und
wird immer noch in den USA benutzt.
Glossar
Verpolungsschutz Weißlicht
Bedeutet, dass ein Sensor gesichert ist gegen Vertauschung Wird als Lichtquelle für Farbsensoren, Kontrastsensoren,
von Plus- und Minuspol der Betriebsspannung. Vision-Sensoren und -Systeme verwendet, da es ein homo-
genes Spektrum ausstrahlt und keine Mischung
Verschmutzungsausgang verschiedener Farben nötig ist.
Ein zusätzlicher Schaltausgang bei optischen Sensoren, Wiederholgenauigkeit

welcher über die Funktionsfähigkeit des Sensors Auskunft
gibt. Das Signal wird hierbei nach seiner Intensität bewer- Ist das Maß der Übereinstimmung bei Wiederholungsmes-
tet: wird ein bestimmtes Signallevel nicht erreicht, so wird sungen unter denselben Bedingungen.
dies registriert. Dies kann auf verschiedene Arten ausge-
wertet werden: Zykluszeit
- ist das empfangene Signal eine bestimmte Zeit unter dem
abgespeicherten Level, Ist die Zeit, die der Vision-Sensor benötigt, um die Prüfauf-
- erreicht das Signal bei einer Folge mehrerer Prozesse gabe einmal abzuarbeiten.
nicht das abgespeicherte Level,
so wird der Verschmutzungsausgang gesetzt und der
Anwender erhält so eine Mitteilung über den Zustand
des Sensors.
Vision-Sensor
Ein Vision-Sensor ist ein Bildverarbeitungssystem, welches

Bilder aufnimmt, diese auswertet und daraufhin eine Reak-
tion auslöst. Der Sensor ist für eine bestimmte Anwendung
bzw. Anwendungsfelder optimiert. Ein Vision-Sensor zeich-
net sich vor allen Dingen dadurch aus, dass Softwareober-
fläche und Bedienung so gestaltet sind, dass auch Anwender
ohne oder mit wenig Bildverarbeitungskenntnissen diesen
bedienen können. Nach der Inbetriebnahme bearbeitet der
Vision-Sensor die Prüfaufgabe eigenständig ab – ohne
externen PC.
Vision-System
Ein Bildverarbeitungssystem bestehend aus Kamera und

Software, in der Regel mit größerem Funktionsumfang als
ein Vision-Sensor. Damit ist das Vision-System wesentlich
leistungsfähiger, jedoch auch anspruchsvoller in der Bedie-
nung. Nach der Inbetriebnahme bearbeitet das Vision-Sy-
stem die Prüfaufgabe eigenständig ab – ohne externen PC.
B
Index
Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Seite Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Seite
18/30 L 0,4/1000-Si 978-50545 489 18/30 L 3/2000-MSC 978-08217 492

18/30 L 0,4/2000-Si 978-50550 489 18/30 L 3/2000-PVC 978-08204 492
18/30 L 0,4/250-Si 978-50548 489 18/30 L 3/2000-Si 978-08245 492
18/30 L 0,4/500-Si 978-50549 489 18/30 L 3/250-MSC 978-08214 492
18/30 L 0,5/1000-Si 978-08247 526 18/30 L 3/250-PVC 978-08201 492
18/30 L 0,5/250-Si 978-08218 526 18/30 L 3/250-Si 978-08242 492
18/30 L 0,5/500-Si 978-08246 526 18/30 L 3/500-MSC 978-08215 492
18/30 L 0,5/750-Si 978-08219 526 18/30 L 3/500-PVC 978-08202 492
18/30 L 1,5/1000-Si 978-08236 526 18/30 L 3/500-Si 978-08243 492
18/30 L 1,5/1500-Si 978-08570 526 18/30 L 3/750-MSC 978-08551 492
18/30 L 1,5/2000-Si 978-08237 526 18/30 L 3/750-PVC 978-08545 492
18/30 L 1,5/250-Si 978-08234 526 18/30 L 3/750-Si 978-08573 492
18/30 L 1,5/500-Si 978-08235 526 18/30 LZ 1/1000-MSC 978-06382 499
18/30 L 1,5/750-Si 978-08569 526 18/30 LZ 1/1000-MSC 978-06383 499
18/30 L 1/1000-MSC 978-08208 490 18/30 LZ 1/1000-Si 978-06384 499
18/30 L 1/1000-PVC 978-08195 490 18/30 LZ 1/1000-Si 978-06385 499
18/30 L 1/1000-Si 978-08232 490 18/30 LZ 1/1500-MSC 978-06388 499
18/30 L 1/1500-MSC 978-08548 490 18/30 LZ 1/1500-MSC 978-06389 499
18/30 L 1/1500-PVC 978-08542 490 18/30 LZ 1/1500-Si 978-06390 499
18/30 L 1/1500-Si 978-08568 490 18/30 LZ 1/1500-Si 978-06391 499
18/30 L 1/2000-MSC 978-08209 490 18/30 LZ 1/2000-MSC 978-06394 499
18/30 L 1/2000-PVC 978-08196 490 18/30 LZ 1/2000-MSC 978-06395 499
18/30 L 1/2000-Si 978-08233 490 18/30 LZ 1/2000-Si 978-06396 499
18/30 L 1/250-MSC 978-08206 490 18/30 LZ 1/2000-Si 978-06397 499
18/30 L 1/250-PVC 978-08193 490 18/30 LZ 1/250-MSC 978-06364 499
18/30 L 1/250-Si 978-08230 490 18/30 LZ 1/250-MSC 978-06365 499
18/30 L 1/500-MSC 978-08207 490 18/30 LZ 1/250-Si 978-06366 499
18/30 L 1/500-PVC 978-08194 490 18/30 LZ 1/250-Si 978-06367 499
18/30 L 1/500-Si 978-08231 490 18/30 LZ 1/500-MSC 978-06370 499
18/30 L 1/750-MSC 978-08547 490 18/30 LZ 1/500-MSC 978-06371 499
18/30 L 1/750-PVC 978-08541 490 18/30 LZ 1/500-Si 978-06372 499
18/30 L 1/750-Si 978-08567 490 18/30 LZ 1/500-Si 978-06373 499
18/30 L 2/1000-MSC 978-08212 491 18/30 LZ 1/750-MSC 978-06376 499
18/30 L 2/1000-PVC 978-08199 491 18/30 LZ 1/750-MSC 978-06377 499
18/30 L 2/1000-Si 978-08240 491 18/30 LZ 1/750-Si 978-06378 499
18/30 L 2/1500-MSC 978-08550 491 18/30 LZ 1/750-Si 978-06379 499
18/30 L 2/1500-PVC 978-08544 491 18/30 LZ 2/1000-MSC 978-06418 501
18/30 L 2/1500-Si 978-08572 491 18/30 LZ 2/1000-MSC 978-06419 501
18/30 L 2/2000-MSC 978-08213 491 18/30 LZ 2/1000-PVC 978-06416 501
18/30 L 2/2000-PVC 978-08200 491 18/30 LZ 2/1000-PVC 978-06417 501
18/30 L 2/2000-Si 978-08241 491 18/30 LZ 2/1000-Si 978-06420 500
18/30 L 2/250-MSC 978-08210 491 18/30 LZ 2/1000-Si 978-06421 500
18/30 L 2/250-PVC 978-08197 491 18/30 LZ 2/1500-MSC 978-06424 501
18/30 L 2/250-Si 978-08238 491 18/30 LZ 2/1500-MSC 978-06425 501
18/30 L 2/500-MSC 978-08211 491 18/30 LZ 2/1500-PVC 978-06422 501
18/30 L 2/500-PVC 978-08198 491 18/30 LZ 2/1500-PVC 978-06423 501
18/30 L 2/500-Si 978-08239 491 18/30 LZ 2/1500-Si 978-06426 500
18/30 L 2/750-MSC 978-08549 491 18/30 LZ 2/1500-Si 978-06427 500
18/30 L 2/750-PVC 978-08543 491 18/30 LZ 2/2000-MSC 978-06430 501
18/30 L 2/750-Si 978-08571 491 18/30 LZ 2/2000-MSC 978-06431 501
18/30 L 3/1000-MSC 978-08216 492 18/30 LZ 2/2000-PVC 978-06428 501
18/30 L 3/1000-PVC 978-08203 492 18/30 LZ 2/2000-PVC 978-06429 501
18/30 L 3/1000-Si 978-08244 492 18/30 LZ 2/2000-Si 978-06432 500
18/30 L 3/1500-MSC 978-08552 492 18/30 LZ 2/2000-Si 978-06433 500
18/30 L 3/1500-PVC 978-08546 492 18/30 LZ 2/250-MSC 978-06400 501
18/30 L 3/1500-Si 978-08574 492 18/30 LZ 2/250-MSC 978-06401 501
C-2 www.sensopart.com Stand 07/2016; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

18/30 LZ 2/250-PVC 978-06398 501 18/30 R 0,5/1000-Si 979-08098 525

18/30 LZ 2/250-PVC 978-06399 501 18/30 R 0,5/250-Si 979-08069 525
18/30 LZ 2/250-Si 978-06402 500 18/30 R 0,5/500-Si 979-08097 525
18/30 LZ 2/250-Si 978-06403 500 18/30 R 0,5/750-Si 979-08070 525
18/30 LZ 2/500-MSC 978-06406 501 18/30 R 1,5/1000-Si 979-08087 525
18/30 LZ 2/500-MSC 978-06407 501 18/30 R 1,5/1500-Si 979-08410 525
18/30 LZ 2/500-PVC 978-06404 501 18/30 R 1,5/2000-Si 979-08088 525
18/30 LZ 2/500-PVC 978-06405 501 18/30 R 1,5/250-Si 979-08085 525
18/30 LZ 2/500-Si 978-06408 500 18/30 R 1,5/500-Si 979-08086 525
18/30 LZ 2/500-Si 978-06409 500 18/30 R 1,5/750-Si 979-08409 525
18/30 LZ 2/750-MSC 978-06412 501 18/30 R 1/1000 PVC 979-08046 469
18/30 LZ 2/750-MSC 978-06413 501 18/30 R 1/1000-MSC 979-08059 469
18/30 LZ 2/750-PVC 978-06410 501 18/30 R 1/1000-Si 979-08083 469
18/30 LZ 2/750-PVC 978-06411 501 18/30 R 1/1500 PVC 979-08382 469
18/30 LZ 2/750-Si 978-06414 500 18/30 R 1/1500-MSC 979-08388 469
18/30 LZ 2/750-Si 978-06415 500 18/30 R 1/1500-Si 979-08408 469
18/30 LZ 3/1000-MSC 978-06454 503 18/30 R 1/2000 PVC 979-08047 469
18/30 LZ 3/1000-MSC 978-06455 503 18/30 R 1/2000-MSC 979-08060 469
18/30 LZ 3/1000-PVC 978-06452 503 18/30 R 1/2000-Si 979-08084 469
18/30 LZ 3/1000-PVC 978-06453 503 18/30 R 1/250 PVC 979-08044 469
18/30 LZ 3/1000-Si 978-06456 502 18/30 R 1/250-MSC 979-08057 469
18/30 LZ 3/1000-Si 978-06457 502 18/30 R 1/250-Si 979-08081 469
18/30 LZ 3/1500-MSC 978-06460 503 18/30 R 1/500 PVC 979-08045 469
18/30 LZ 3/1500-MSC 978-06461 503 18/30 R 1/500-MSC 979-08058 469
18/30 LZ 3/1500-PVC 978-06458 503 18/30 R 1/500-Si 979-08082 469
18/30 LZ 3/1500-PVC 978-06459 503 18/30 R 1/750-MSC 979-08387 469
18/30 LZ 3/1500-Si 978-06462 502 18/30 R 1/750-PVC 979-08381 469
18/30 LZ 3/1500-Si 978-06463 502 18/30 R 1/750-Si 979-08407 469
18/30 LZ 3/2000-MSC 978-06466 503 18/30 R 2/1000 PVC 979-08050 470
18/30 LZ 3/2000-MSC 978-06467 503 18/30 R 2/1000-MSC 979-08063 470
18/30 LZ 3/2000-PVC 978-06464 503 18/30 R 2/1000-Si 979-08091 470
18/30 LZ 3/2000-PVC 978-06465 503 18/30 R 2/1500 PVC 979-08384 470
18/30 LZ 3/2000-Si 978-06468 502 18/30 R 2/1500-MSC 979-08390 470
18/30 LZ 3/2000-Si 978-06469 502 18/30 R 2/1500-Si 979-08412 470
18/30 LZ 3/250-MSC 978-06436 503 18/30 R 2/2000 PVC 979-08051 470
18/30 LZ 3/250-MSC 978-06437 503 18/30 R 2/2000-MSC 979-08064 470
18/30 LZ 3/250-PVC 978-06434 503 18/30 R 2/2000-Si 979-08092 470
18/30 LZ 3/250-PVC 978-06435 503 18/30 R 2/250 PVC 979-08048 470
18/30 LZ 3/250-Si 978-06438 502 18/30 R 2/250-MSC 979-08061 470
18/30 LZ 3/250-Si 978-06439 502 18/30 R 2/250-Si 979-08089 470
18/30 LZ 3/500-MSC 978-06442 503 18/30 R 2/500 PVC 979-08049 470
18/30 LZ 3/500-MSC 978-06443 503 18/30 R 2/500-MSC 979-08062 470
18/30 LZ 3/500-PVC 978-06440 503 18/30 R 2/500-Si 979-08090 470
18/30 LZ 3/500-PVC 978-06441 503 18/30 R 2/750 PVC 979-08383 470
18/30 LZ 3/500-Si 978-06444 502 18/30 R 2/750-MSC 979-08389 470
18/30 LZ 3/500-Si 978-06445 502 18/30 R 2/750-Si 979-08411 470
18/30 LZ 3/750-MSC 978-06448 503 18/30 R 3/1000 PVC 979-08054 471
18/30 LZ 3/750-MSC 978-06449 503 18/30 R 3/1000-MSC 979-08067 471
18/30 LZ 3/750-PVC 978-06446 503 18/30 R 3/1000-Si 979-08095 471
18/30 LZ 3/750-PVC 978-06447 503 18/30 R 3/1500 PVC 979-08386 471
18/30 LZ 3/750-Si 978-06450 502 18/30 R 3/1500-MSC 979-08392 471
18/30 LZ 3/750-Si 978-06451 502 18/30 R 3/1500-Si 979-08414 471 C
18/30 R 0,4/1000-Si 979-50544 468 18/30 R 3/2000 PVC 979-08055 471
18/30 R 0,4/2000-Si 979-50553 468 18/30 R 3/2000-MSC 979-08068 471
18/30 R 0,4/250-Si 979-50551 468 18/30 R 3/2000-Si 979-08096 471
18/30 R 0,4/500-Si 979-50552 468 18/30 R 3/250 PVC 979-08052 471
Stand 07/2016; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich www.sensopart.com C-3

Index
18/30 R 3/250-MSC 979-08065 471 18/30 RZ 2/250-PVC 979-06178 483

18/30 R 3/250-Si 979-08093 471 18/30 RZ 2/250-PVC 979-06179 483
18/30 R 3/500 PVC 979-08053 471 18/30 RZ 2/250-Si 979-06182 482
18/30 R 3/500-MSC 979-08066 471 18/30 RZ 2/250-Si 979-06183 482
18/30 R 3/500/Si 979-08094 471 18/30 RZ 2/500-MSC 979-06186 483
18/30 R 3/750 PVC 979-08385 471 18/30 RZ 2/500-MSC 979-06187 483
18/30 R 3/750-MSC 979-08391 471 18/30 RZ 2/500-PVC 979-06184 483
18/30 R 3/750-Si 979-08413 471 18/30 RZ 2/500-PVC 979-06185 483
18/30 RP 2/1000-Si 975-06586 530 18/30 RZ 2/500-Si 979-06188 482
18/30 RP 2/2000-Si 975-06587 530 18/30 RZ 2/500-Si 979-06189 482
18/30 RP 2/250-Si 975-06584 530 18/30 RZ 2/750-MSC 979-06192 483
18/30 RP 2/500-Si 975-06585 530 18/30 RZ 2/750-MSC 979-06193 483
18/30 RZ 1/1000-MSC 979-06162 481 18/30 RZ 2/750-PVC 979-06190 483
18/30 RZ 1/1000-MSC 979-06163 481 18/30 RZ 2/750-PVC 979-06191 483
18/30 RZ 1/1000-Si 979-06164 481 18/30 RZ 2/750-Si 979-06194 482
18/30 RZ 1/1000-Si 979-06165 481 18/30 RZ 2/750-Si 979-06195 482
18/30 RZ 1/1500-MSC 979-06168 481 18/30 RZ 3/1000 Si 979-06236 484
18/30 RZ 1/1500-MSC 979-06169 481 18/30 RZ 3/1000 Si 979-06237 484
18/30 RZ 1/1500-Si 979-06170 481 18/30 RZ 3/1000-MSC 979-06234 485
18/30 RZ 1/1500-Si 979-06171 481 18/30 RZ 3/1000-MSC 979-06235 485
18/30 RZ 1/2000-MSC 979-06174 481 18/30 RZ 3/1000-PVC 979-06232 485
18/30 RZ 1/2000-MSC 979-06175 481 18/30 RZ 3/1000-PVC 979-06233 485
18/30 RZ 1/2000-Si 979-06176 481 18/30 RZ 3/1500-MSC 979-06240 485
18/30 RZ 1/2000-Si 979-06177 481 18/30 RZ 3/1500-MSC 979-06241 485
18/30 RZ 1/250-MSC 979-06144 481 18/30 RZ 3/1500-PVC 979-06238 485
18/30 RZ 1/250-MSC 979-06145 481 18/30 RZ 3/1500-PVC 979-06239 485
18/30 RZ 1/250-Si 979-06146 481 18/30 RZ 3/1500-Si 979-06242 484
18/30 RZ 1/250-Si 979-06147 481 18/30 RZ 3/1500-Si 979-06243 484
18/30 RZ 1/500-MSC 979-06150 481 18/30 RZ 3/2000-MSC 979-06246 485
18/30 RZ 1/500-MSC 979-06151 481 18/30 RZ 3/2000-MSC 979-06247 485
18/30 RZ 1/500-Si 979-06152 481 18/30 RZ 3/2000-PVC 979-06244 485
18/30 RZ 1/500-Si 979-06153 481 18/30 RZ 3/2000-PVC 979-06245 485
18/30 RZ 1/750 Si 979-06158 481 18/30 RZ 3/2000-Si 979-06248 484
18/30 RZ 1/750 Si 979-06159 481 18/30 RZ 3/2000-Si 979-06249 484
18/30 RZ 1/750-MSC 979-06156 481 18/30 RZ 3/250 Si 979-06218 484
18/30 RZ 1/750-MSC 978-06157 481 18/30 RZ 3/250 Si 979-06219 484
18/30 RZ 2/1000-MSC 979-06198 483 18/30 RZ 3/250-MSC 979-06216 485
18/30 RZ 2/1000-MSC 979-06199 483 18/30 RZ 3/250-MSC 979-06217 485
18/30 RZ 2/1000-PVC 979-06196 483 18/30 RZ 3/250-PVC 979-06214 485
18/30 RZ 2/1000-PVC 979-06197 483 18/30 RZ 3/250-PVC 979-06215 485
18/30 RZ 2/1000-Si 979-06200 482 18/30 RZ 3/500 Si 979-06224 484
18/30 RZ 2/1000-Si 979-06201 482 18/30 RZ 3/500 Si 979-06225 484
18/30 RZ 2/1500-MSC 979-06204 483 18/30 RZ 3/500-MSC 979-06222 485
18/30 RZ 2/1500-MSC 979-06205 483 18/30 RZ 3/500-MSC 979-06223 485
18/30 RZ 2/1500-PVC 979-06202 483 18/30 RZ 3/500-PVC 979-06220 485
18/30 RZ 2/1500-PVC 979-06203 483 18/30 RZ 3/500-PVC 979-06221 485
18/30 RZ 2/1500-Si 979-06206 482 18/30 RZ 3/750-MSC 979-06228 485
18/30 RZ 2/1500-Si 979-06207 482 18/30 RZ 3/750-MSC 979-06229 485
18/30 RZ 2/2000-MSC 979-06210 483 18/30 RZ 3/750-PVC 979-06226 485
18/30 RZ 2/2000-MSC 979-06211 483 18/30 RZ 3/750-PVC 979-06227 485
18/30 RZ 2/2000-PVC 979-06208 483 18/30 RZ 3/750-Si 979-06230 484
18/30 RZ 2/2000-PVC 979-06209 483 18/30 RZ 3/750-Si 979-06231 484
18/30 RZ 2/2000-Si 979-06212 482 30 L 12/1000-MSC 978-06799 494
18/30 RZ 2/2000-Si 979-06213 482 30 L 12/1000-Si 978-06950 494
18/30 RZ 2/250-MSC 979-06180 483 30 L 12/1500-MSC 978-08556 494
18/30 RZ 2/250-MSC 979-06181 483 30 L 12/1500-Si 978-08578 494

30 L 12/2000-MSC 978-06800 494 30 LZ 4/250-MSC 978-06470 504

30 L 12/2000-Si 978-06951 494 30 LZ 4/250-MSC 978-06471 504
30 L 12/250-MSC 978-06797 494 30 LZ 4/250-Si 978-06472 504
30 L 12/250-Si 978-06948 494 30 LZ 4/250-Si 978-06473 504
30 L 12/500-MSC 978-06798 494 30 LZ 4/500-MSC 978-06474 504
30 L 12/500-Si 978-06949 494 30 LZ 4/500-MSC 978-06475 504
30 L 12/750-MSC 978-08555 494 30 LZ 4/500-Si 978-06476 504
30 L 12/750-Si 978-08577 494 30 LZ 4/500-Si 978-06477 504
30 L 4/1000-MSC 978-06652 493 30 LZ 4/750-MSC 978-06478 504
30 L 4/1000-Si 978-06934 493 30 LZ 4/750-MSC 978-06480 504
30 L 4/1500-MSC 978-08554 493 30 LZ 4/750-Si 978-06481 504
30 L 4/1500-Si 978-08576 493 30 LZ 4/750-Si 978-06482 504
30 L 4/2000-MSC 978-06653 493 30 QL 0,2x10/1000-Si 974-09617 518
30 L 4/2000-Si 978-06935 493 30 QL 0,2x10/500-Si 974-09621 518
30 L 4/250-MSC 978-06650 493 30 QL 0,2x20/1000-Si 974-09618 519
30 L 4/250-Si 978-06932 493 30 QL 0,2x20/500-Si 974-09622 519
30 L 4/500-MSC 978-06651 493 30 QL 0,2x30/1000-Si 974-09619 519
30 L 4/500-Si 978-06933 493 30 QL 0,2x30/500-Si 974-09623 519
30 L 4/750-MSC 978-08553 493 30 QL 0,2x40/1000-Si 974-09620 520
30 L 4/750-Si 978-08575 493 30 QL 0,2x40/500-Si 974-09624 520
30 LZ 12/1000-MSC 978-06539 505 30 R 12/1000-MSC 979-06648 473
30 LZ 12/1000-MSC 978-06540 505 30 R 12/1000-N-02 979-05280 531
30 LZ 12/1000-Si 978-06541 505 30 R 12/1000-Si 979-06942 473
30 LZ 12/1000-Si 978-06542 505 30 R 12/1500-MSC 979-08396 473
30 LZ 12/1500-MSC 978-06543 505 30 R 12/1500-N-02 979-05279 531
30 LZ 12/1500-MSC 978-06544 505 30 R 12/1500-Si 979-08418 473
30 LZ 12/1500-Si 978-06545 505 30 R 12/2000-MSC 979-06643 473
30 LZ 12/1500-Si 978-06546 505 30 R 12/2000-N-02 979-05278 531
30 LZ 12/2000-MSC 978-06547 505 30 R 12/2000-Si 979-06943 473
30 LZ 12/2000-MSC 978-06548 505 30 R 12/250-MSC 979-06646 473
30 LZ 12/2000-Si 978-06549 505 30 R 12/250-Si 979-06940 473
30 LZ 12/2000-Si 978-06550 505 30 R 12/500-MSC 979-06647 473
30 LZ 12/250-MSC 978-06527 505 30 R 12/500-N-02 979-05281 531
30 LZ 12/250-MSC 978-06528 505 30 R 12/500-Si 979-06941 473
30 LZ 12/250-Si 978-06529 505 30 R 12/750-MSC 979-08395 473
30 LZ 12/250-Si 978-06530 505 30 R 12/750-N-02 979-50546 531
30 LZ 12/500-MSC 978-06531 505 30 R 12/750-Si 979-08417 473
30 LZ 12/500-MSC 978-06532 505 30 R 4/1000-MSC 979-06656 472
30 LZ 12/500-Si 978-06533 505 30 R 4/1000-Si 979-06926 472
30 LZ 12/500-Si 978-06534 505 30 R 4/1500-MSC 979-08394 472
30 LZ 12/750-MSC 978-06535 505 30 R 4/1500-Si 979-08416 472
30 LZ 12/750-MSC 978-06536 505 30 R 4/2000-MSC 979-06657 472
30 LZ 12/750-Si 978-06537 505 30 R 4/2000-Si 979-06927 472
30 LZ 12/750-Si 978-06538 505 30 R 4/250-MSC 979-06654 472
30 LZ 4/1000-MSC 978-06483 504 30 R 4/250-Si 979-06924 472
30 LZ 4/1000-MSC 978-06484 504 30 R 4/500-MSC 979-06655 472
30 LZ 4/1000-Si 978-06485 504 30 R 4/500-Si 979-06925 472
30 LZ 4/1000-Si 978-06486 504 30 R 4/750-MSC 979-08393 472
30 LZ 4/1500-MSC 978-06487 504 30 R 4/750-Si 979-08415 472
30 LZ 4/1500-MSC 978-06488 504 30 RZ 12/1000-MSC 979-06318 487
30 LZ 4/1500-Si 978-06489 504 30 RZ 12/1000-MSC 979-06319 487
30 LZ 4/1500-Si 978-06490 504 30 RZ 12/1000-Si 979-06320 487 C
30 LZ 4/2000-MSC 978-06491 504 30 RZ 12/1000-Si 979-06321 487
30 LZ 4/2000-MSC 978-06492 504 30 RZ 12/1500-MSC 979-06322 487
30 LZ 4/2000-Si 978-06493 504 30 RZ 12/1500-MSC 979-06323 487
30 LZ 4/2000-Si 978-06494 504 30 RZ 12/1500-Si 979-06324 487

Index
30 RZ 12/1500-Si 979-06325 487 33 RZ 1/500 MSC 979-51457 488

30 RZ 12/2000-MSC 979-06326 487 Ablenkspiegel 691-51535 A-12
30 RZ 12/2000-MSC 979-06327 487 AS F 90 599-91004 A-9
30 RZ 12/2000-Si 979-06328 487 AS S7/B1 D9F-D9F 902-51735 A-42
30 RZ 12/2000-Si 979-06329 487 C L12FG-S-10m-PUR 902-51797 A-40
30 RZ 12/250-MSC 979-06306 487 C L12FG-S-20m-PUR 902-51805 A-40
30 RZ 12/250-Si 979-06308 487 C L12FG-S-30m-PUR 902-51845 A-40
30 RZ 12/250-Si 979-06309 487 C L12FG-S-5m-PUR 902-51796 A-40
30 RZ 12/500-MSC 979-06310 487 C L12FW-S-10m-PUR 902-51800 A-40
30 RZ 12/500-Si 979-06312 487 C L12FW-S-2m-PUR 902-51798 A-40
30 RZ 12/500-Si 979-06313 487 C L12FW-S-30m-PUR 902-51846 A-40
30 RZ 12/750-Si 979-06316 487 C L8FG-S-2m-PUR 902-51830 A-39
30 RZ 12/750-Si 979-06317 487 C L8FG-S-5m-PUR 902-51831 A-39
30 RZ 4/1000-MSC 979-06262 486 CB L12FS/L12FS-0,35m-GG-PUR 902-51841 A-41
30 RZ 4/1000-MSC 979-06263 486 CB L12FS/L12FS-0,35m-WW-PUR 902-51842 A-41
30 RZ 4/1000-Si 979-06264 486 CB L12FS/L12FS-0,5m-GG-PUR 902-51806 A-41
30 RZ 4/1000-Si 979-06265 486 CB L12FS/L12FS-0,5m-WW-PUR 902-51808 A-41
30 RZ 4/1500-MSC 979-06266 486 CB L12FS/L12FS-10m-GG-PUR 902-51854 A-41
30 RZ 4/1500-MSC 979-06267 486 CB L12FS/L12FS-2m-GG-PUR 902-51807 A-41
30 RZ 4/1500-Si 979-06268 486 CB L12FS/L12FS-2m-WW-PUR 902-51809 A-41
30 RZ 4/1500-Si 979-06269 486 CB L4MG-10m-PUR 902-51756 A-41
30 RZ 4/2000-MSC 979-06270 486 CI L4MG/RJ45G-GS-10m-PUR 902-51784 A-40
30 RZ 4/2000-Si 979-06272 486 CI L4MG/RJ45G-GS-30m-PUR 902-51843 A-40
30 RZ 4/2000-Si 979-06273 486 CI L4MG/RJ45G-GS-3m-PUR 902-51754 A-40
30 RZ 4/250-MSC 979-06251 486 CI L4MW/RJ45G-GS-10m-PUR 902-51790 A-40
30 RZ 4/250-Si 979-06252 486 CI L4MW/RJ45G-GS-20m-PUR 902-51822 A-40
30 RZ 4/250-Si 979-06253 486 CI L4MW/RJ45G-GS-20m-PUR 902-51844 A-40
30 RZ 4/500-Si 979-06256 486 CI L5FG-S-10m-PUR 902-51815 A-40
30 RZ 4/500-Si 979-06257 486 CI L5FG-S-2m-PUR 902-51813 A-40
30 RZ 4/750-MSC 979-06258 486 CI L5FG-S-5m-PUR 902-51814 A-40
30 RZ 4/750-MSC 979-06259 486 CI L5FW-S-10m-PUR 902-51818 A-40
30 RZ 4/750-Si 979-06260 486 CI L5FW-S-2m-PUR 902-51816 A-40
30 RZ 4/750-Si 979-06261 486 CI L5FW-S-5m-PUR 902-51817 A-40
33 L1/1000-MSC 978-51657 498 CL4 FG-E-5m-PVC 902-50219 A-39
33 L1/2000-MSC 978-51682 498 CL4 FW-E-5m-PVC 902-50220 A-39
33 L1/250-MSC 978-51650 498 CM4 FG-E-5m-PVC 902-50221 A-38
33 L1/500-MSC 978-51444 498 CM4 FW-E-5m-PVC 902-50222 A-38
33 LVL 2,2 722-50775 538 CN4 FG-2m-PUR 902-51793 A-38
33 LVL 2,2-90 Grad 722-50776 539 CN4 FG-5m-PUR 902-51791 A-38
33 LZ 1/...-MSC 978-51580 506 CN4 FW-2m-PUR 902-51794 A-38
33 LZ 1/...-Si 978-51581 506 CN4 FW-5m-PUR 902-51792 A-38
33 R 1/1000 MSC 979-51448 477 CUSB-IR-2m 901-05098 686
33 R 1/1500 MSC 979-51444 477 CUSB-IR-2m 901-05098 690
33 R 1/2000 MSC 979-51456 477 CUSB-IR-2m 901-05098 A-40
33 R 1/500 MSC 979-51443 477 CUSB-RS232-2m 901-05097 A-42
33 R 1/500-Si 979-51445 477 CUSB-RS485-0,7m 533-01004 A-42
33 RZ 1/1500 MSC 979-51459 488 CUSB-RS485-SET 533-01005 A-42
33 RZ 1/2000 MSC 979-51458 488 ETS 527-51129 A-28

FE 10-RL-NS-E4 602-71001 294 FGL 30-IK-30-PS-M3 832-11016 546

FE 10-RL-NS-K4 602-71003 294 FGL 30-IK-30-PS-M4 832-11018 546
FE 10-RL-NS-KM3 602-71008 294 FGL 30-R-PSM3 830-11003 550
FE 10-RL-NS-KM4 602-71005 294 FGL 30-RK-30-NS-M3 832-11001 544
FE 10-RL-PS-E4 602-71000 294 FGL 30-RK-30-NS-M4 832-11003 544
FE 10-RL-PS-K4 602-71002 294 FGL 30-RK-30-PS-M3 832-11000 544
FE 10-RL-PS-KM3 602-71006 294 FGL 30-RK-30-PS-M4 832-11002 544
FE 10-RL-PS-KM4 602-71004 294 FGL 5-IK-50-NS-K4 830-11012 548
FE 12 RL-NS-L4 580-51405 426 FGL 5-IK-50-NS-M4 830-11013 548
FE 12 RL-PO-L4 580-51403 426 FGL 5-IK-50-PS-K4 830-11010 548
FE 12 RL-PS-L4 580-51402 426 FGL 5-IK-50-PS-M4 830-11011 548
FE 18 RL-NS-L4 580-51399 430 FGL 5-R-PSM3 830-11000 550
FE 18 RL-PS-L4 580-51400 430 FGL 50-IK-50-NS-M3 832-11021 546
FE 25-R-NS-K4 605-21003 326 FGL 50-IK-50-NS-M4 832-11023 546
FE 25-R-NS-M4M 605-21013 326 FGL 50-IK-50-PS-M3 832-11020 546
FE 25-R-PS-K4 605-21001 326 FGL 50-IK-50-PS-M4 832-11022 546
FE 25-R-PS-M4M 605-21012 326 FGL 50-R-PSM3 830-11004 552
FE 25-RF-NS-M4 605-21017 328 FGL 50-RK-50-NS-M3 832-11005 544
FE 25-RF-PS-M4 605-21016 328 FGL 50-RK-50-NS-M4 832-11007 544
FE 25-RL-NS-K4 605-21004 324 FGL 50-RK-50-PS-M3 832-11004 544
FE 25-RL-NS-M4M 605-21015 324 FGL 50-RK-50-PS-M4 832-11006 544
FE 25-RL-PS-K4 605-21007 324 FGL 80-IK-50-NS-M3 832-11025 546
FE 25-RL-PS-M4M 605-21014 324 FGL 80-IK-50-NS-M4 832-11027 546
FE 50 I-PAK4 573-52003 344 FGL 80-IK-50-PS-M3 832-11024 546
FE 50 I-PAL4 573-52007 344 FGL 80-IK-50-PS-M4 832-11026 546
FE 50 I-PSVK4 573-52005 344 FGL 80-R-PSM3 830-11005 552
FE 50 I-PSVL4 573-52004 344 FGL 80-RK-50-NS-M3 832-11009 544
FE 55-R-NS-K4 620-21004 372 FGL 80-RK-50-NS-M4 832-11011 544
FE 55-R-NS-L4 620-21001 372 FGL 80-RK-50-PS-M3 832-11008 544
FE 55-R-PS-K4 620-21003 372 FGL 80-RK-50-PS-M4 832-11010 544
FE 55-R-PS-L4 620-21000 372 FL 20 R-NSK4 551-71003 446
FE 55-RL-NS-K4 620-21010 370 FL 20 R-NSM4 551-71002 446
FE 55-RL-NS-L4 620-21007 370 FL 20 R-PSK4 551-71001 446
FE 55-RL-PS-K4 620-21009 370 FL 20 R-PSM3 551-71004 446
FE 55-RL-PS-L4 620-21006 370 FL 20 R-PSM4 551-71000 446
FE 88-R-NAV-L5 822-21011 390 FL 70 R-NS-K4 567-71003 450
FE 88-R-PAV-L5 822-21010 390 FL 70 R-NS-M4 567-71001 450
FE 88-R-RAT-PM 822-21009 392 FL 70 R-NSD-M4 567-71005 452
FG 120 I-PSM3 831-81002 554 FL 70 R-PS-K4 567-71002 450
FG 40 I-PSM3 831-81000 554 FL 70 R-PS-M4 567-71000 450
FG 80 I-PSM3 831-81001 554 FL 70 R-PSD-M4 567-71004 452
FGL 10-R-PSM3 830-11001 550 FL 70 RA-NSD-K5 567-71007 452
FGL 120-IK-50-NS-M3 832-11029 546 FL 70 RA-PSD-K5 567-71006 452
FGL 120-IK-50-NS-M4 832-11031 546 FLE 18 580-51412 436
FGL 120-IK-50-PS-M3 832-11028 546 FLE 18-15 580-51413 436
FGL 120-IK-50-PS-M4 832-11030 546 FLE 18-L4 580-51410 436
FGL 120-R-PSM3 830-11006 552 FLE 18-L4-15 580-51411 436
FGL 120-RK-50-NS-M3 832-11013 544 FLE 18W 580-51416 432
FGL 120-RK-50-NS-M4 832-11015 544 FLE 18W-15 580-51417 432
FGL 120-RK-50-PS-M3 832-11012 544 FLE 18W-L4 580-51414 432
FGL 120-RK-50-PS-M4 832-11014 544 FLE 18W-L4-15 580-51415 432
FGL 180-R-PSM3 830-11007 552 FLE 18WM-L4-X01 580-51440 434 C
FGL 20-R-PSM3 830-11002 550 FLE 18WM-L4-X02 580-51447 434
FGL 220-R-PSM3 830-11008 552 FLS 18 580-51407 436
FGL 30-IK-30-NS-M3 832-11017 546 FLS 18-L4 580-51406 436
FGL 30-IK-30-NS-M4 832-11019 546 FLS 18W 580-51409 432

Index
FLS 18W-L4 580-51408 432 FR 12 R-NSK3 703-11003 420

FLS 18WM-L4-X01 580-51439 434 FR 12 R-NSL4 703-11001 420
FLS 18WM-L4-X02 580-51446 434 FR 12 R-PSK3 703-11002 420
FM 04-151 718-51399 406 FR 12 R-PSL4 703-11000 420
FM 04-153 718-51401 406 FR 18-2 I-NS-K4 741-11025 424
FM 04-161 718-51398 406 FR 18-2 I-NS-L4 741-11023 424
FM 04-163 718-51400 406 FR 18-2 I-PS-K4 741-11024 424
FM 05-151 718-51403 408 FR 18-2 I-PS-L4 741-11022 424
FM 05-153 718-51405 408 FR 18-2 IW-NS-K4 741-11029 424
FM 05-161 718-51402 408 FR 18-2 IW-NS-L4 741-11027 424
FM 05-163 718-51404 408 FR 18-2 IW-PS-K4 741-11028 424
FMF 18-34 L4-SP 504-50929 438 FR 18-2 IW-PS-L4 741-11026 424
FMH 18 518-51504 402 FR 18-2 RM-NS-K4 741-11017 422
FMH 18-L4 518-51505 402 FR 18-2 RM-NS-L4 741-11015 422
FMH 18W 518-51506 402 FR 18-2 RM-PS-K4 741-11016 422
FMH 18W-L4 518-51507 402 FR 18-2 RM-PS-L4 741-11014 422
FMS 18-34 B 516-50782 416 FR 18-2 RWM-NS-K4 741-11021 422
FMS 18-34 B ONSP 516-50783 416 FR 18-2 RWM-NS-L4 741-11019 422
FMS 18-34 B-L4 516-50781 416 FR 18-2 RWM-PS-K4 741-11020 422
FMS 18-34 U 510-51587 456 FR 18-2 RWM-PS-L4 741-11018 422
FMS 18-34 U-52 510-51603 456 FR 25-R-NS-K4 606-11003 320
FMS 18-34 U-54 510-51604 456 FR 25-R-NS-KL4 606-11005 320
FMS 18-34 U-60 510-51588 456 FR 25-R-NS-KM4 606-11029 320
FMS 18-34 UL4 510-51589 456 FR 25-R-NS-M3M 606-11007 320
FMS 18-34 UL4-52 510-51602 456 FR 25-R-NS-M4 606-11002 320
FMS 18-34 UL4-54 510-51605 456 FR 25-R-NS-M4M 606-11009 320
FMS 18-34 UL4-60 510-51590 456 FR 25-R-PNS-M4M 606-11011 320
FMS 30-34 B 550-51595 418 FR 25-R-PS-K4 606-11001 320
FMS 30-34 B-L4 550-51596 418 FR 25-R-PS-KL4 606-11004 320
FMS 30-34 U-52 540-51604 462 FR 25-R-PS-KM4 606-11028 320
FMS 30-34 U-54 540-51605 462 FR 25-R-PS-M3M 606-11006 320
FMS 30-34 UA4 540-51606 462 FR 25-R-PS-M4 606-11000 320
FMS 30-34 UL4-52 540-51607 462 FR 25-R-PS-M4M 606-11008 320
FMS 30-35 U 544-51323 460 FR 25-RF-NS-K4 606-11015 322
FMS 30-35 UL5 544-51324 460 FR 25-RF-NS-M4 606-11013 322
FMS 30-44 U-56 530-51587 458 FR 25-RF-PS-K4 606-11014 322
FMS 30-44 U-60 530-51588 458 FR 25-RF-PS-M3 606-11038 322
FMS 30-44 UG-56 530-51590 458 FR 25-RF-PS-M4 606-11012 322
FMS 30-44 UG-60 530-51589 458 FR 25-RGO-NS-K4 606-11019 312
FMS 30-44 UL4-56 530-51591 458 FR 25-RGO-NS-KM4 606-11031 312
FMS 30-44 UL4-60 530-51592 458 FR 25-RGO-NS-M4 606-11021 312
FMS 30-44 UT-60 530-51596 458 FR 25-RGO-NS-M4M 606-11017 312
FR 10-R-NS-K4 603-11004 290 FR 25-RGO-PS-K4 606-11018 312
FR 10-R-NS-KM3 603-11006 290 FR 25-RGO-PS-KM4 606-11030 312
FR 10-R-NS-KM4 603-11005 290 FR 25-RGO-PS-KM4-X04 606-11032 312
FR 10-R-PS-K4 603-11001 290 FR 25-RGO-PS-M4 606-11020 312
FR 10-R-PS-KM3 603-11003 290 FR 25-RGO-PS-M4M 606-11016 312
FR 10-R-PS-KM4 603-11002 290 FR 25-RGO2-NS-M4 606-11023 314
FR 10-RL-NS-E4 603-31001 288 FR 25-RGO2-PS-M4 606-11022 314
FR 10-RL-NS-K4 603-31003 288 FR 25-RL-NS-K4 609-21001 318
FR 10-RL-NS-KM3 603-31007 288 FR 25-RL-NS-KL4 609-21003 318
FR 10-RL-NS-KM4 603-31005 288 FR 25-RL-NS-KM4 609-21017 318
FR 10-RL-PS-E4 603-31000 288 FR 25-RL-NS-M4M 609-31002 318
FR 10-RL-PS-K4 603-31002 288 FR 25-RL-PS-K4 609-21004 318
FR 10-RL-PS-KM3 603-31006 288 FR 25-RL-PS-KL4 609-21006 318
FR 10-RL-PS-KM4 603-31004 288 FR 25-RL-PS-KM4 609-21016 318

FR 25-RL-PS-M3M 609-31000 318 FS 10-RL-KM4 601-61004 294

FR 25-RL-PS-M4M 609-31001 318 FS 12 RL-L4 580-51401 426
FR 25-RLO1-NS-K4 609-31006 316 FS 18 RL-L4 580-51398 430
FR 25-RLO1-NS-M4M 609-31004 316 FS 25-R-K4 605-11001 326
FR 25-RLO1-PS-K4 609-31005 316 FS 25-R-M4M 605-11006 326
FR 25-RLO1-PS-M4M 609-31003 316 FS 25-RF-M4 605-11008 328
FR 25-RLO2-NS-K4 609-31010 316 FS 25-RL-K4 605-11002 324
FR 25-RLO2-NS-KM4 609-31012 316 FS 25-RL-M4M 605-11007 324
FR 25-RLO2-NS-M4 609-31008 316 FS 50 I-K4 573-52002 344
FR 25-RLO2-PS-K4 609-31009 316 FS 50 I-L4 573-52006 344
FR 25-RLO2-PS-KM4 609-31011 316 FS 55-R-K4 620-11001 372
FR 25-RLO2-PS-KM4-X05 609-31013 316 FS 55-R-L4 620-11000 372
FR 25-RLO2-PS-M4 609-31007 316 FS 55-RL-K4 620-11003 370
FR 50 R-NAK4 571-50001 342 FS 55-RL-L4 620-11002 370
FR 50 R-NAL4 571-50005 342 FS 88-R-L5 822-11004 390
FR 50 R-NSVK4 571-50003 342 FS 88-R-PM 822-11003 392
FR 50 R-NSVL4 571-50007 342 FS/FE 10-RL-NS-E4 611-51001 292
FR 50 R-PAK4 571-50000 342 FS/FE 10-RL-NS-K4 611-51003 292
FR 50 R-PAL4 571-50004 342 FS/FE 10-RL-NS-KM3 611-51007 292
FR 50 R-POVL4 571-50033 342 FS/FE 10-RL-NS-KM4 611-51005 292
FR 50 R-PSVK4 571-50002 342 FS/FE 10-RL-PS-E4 611-51000 292
FR 50 R-PSVL4 571-50006 342 FS/FE 10-RL-PS-K4 611-51002 292
FR 50 RL-NAK4 571-50015 340 FS/FE 10-RL-PS-KM3 611-51006 292
FR 50 RL-NAL4 571-50011 340 FS/FE 10-RL-PS-KM4 611-51004 292
FR 50 RL-NSVK4 571-50016 340 FSE 18-2 IM-NS-K4 742-51007 428
FR 50 RL-NSVL4 571-50012 340 FSE 18-2 IM-NS-L4 742-51005 428
FR 50 RL-PAK4 571-50013 340 FSE 18-2 IM-PS-K4 742-51006 428
FR 50 RL-PAL4 571-50009 340 FSE 18-2 IM-PS-L4 742-51004 428
FR 50 RL-PSVK4 571-50014 340 FT 10-B-RLF1-NS-E4 600-11101 280
FR 50 RL-PSVL4 571-50010 340 FT 10-B-RLF1-NS-K4 600-11103 280
FR 55-R-NS-K4 621-11004 368 FT 10-B-RLF1-NS-KM3 600-11143 280
FR 55-R-NS-L4 621-11001 368 FT 10-B-RLF1-NS-KM4 600-11105 280
FR 55-R-PS-K4 621-11003 368 FT 10-B-RLF1-PS-E4 600-11100 280
FR 55-R-PS-L4 621-11000 368 FT 10-B-RLF1-PS-K4 600-11102 280
FR 55-RL-NS-K4 621-11010 366 FT 10-B-RLF1-PS-KM3 600-11142 280
FR 55-RL-NS-L4 621-11007 366 FT 10-B-RLF1-PS-KM4 600-11104 280
FR 55-RL-PS-K4 621-11009 366 FT 10-B-RLF2-NS-E4 600-11107 280
FR 55-RL-PS-L4 621-11006 366 FT 10-B-RLF2-NS-K4 600-11109 280
FR 55-RLAP-70-2PNSI-L8 621-11026 222 FT 10-B-RLF2-NS-KM3 600-11145 280
FR 55-RLO1-NS-L4 621-11022 364 FT 10-B-RLF2-NS-KM4 600-11111 280
FR 55-RLO1-PS-L4 621-11021 364 FT 10-B-RLF2-PS-E4 600-11106 280
FR 55-RLO2-NS-L4 621-11024 364 FT 10-B-RLF2-PS-K4 600-11108 280
FR 55-RLO2-PS-L4 621-11023 364 FT 10-B-RLF2-PS-KM3 600-11144 280
FR 55-RLP-70-2PNS-L5 621-11027 224 FT 10-B-RLF2-PS-KM4 600-11110 280
FR 85-2 ILLG-POL5 529-11010 234 FT 10-BF2-NS-K4 600-11029 286
FR 85-2 ILLG-S1L5 529-11008 234 FT 10-BF2-NS-KM3 600-11031 286
FR 85-2 ILLG-S1L5-62,5 kB 529-11014 234 FT 10-BF2-NS-KM4 600-11030 286
FR 88-R-NAV-L5 823-11011 386 FT 10-BF2-PS-K4 600-11026 286
FR 88-R-PAV-L5 823-11010 386 FT 10-BF2-PS-KM3 600-11028 286
FR 88-R-RAT-PM 823-11009 388 FT 10-BF2-PS-KM4 600-11027 286
FR 90 ILA-S2-Q12 591-91001 226 FT 10-BF3-NS-K4 600-11039 286
FR 91 ILA-S2-Q12 591-91002 228 FT 10-BF3-NS-KM3 600-11041 286 C
FR 92 ILA-PSL5 591-91006 230 FT 10-BF3-NS-KM4 600-11040 286
FS 10-RL-E4 601-61000 294 FT 10-BF3-PS-K4 600-11036 286
FS 10-RL-K4 601-61002 294 FT 10-BF3-PS-KM3 600-11038 286
FS 10-RL-KM3 601-61005 294 FT 10-BF3-PS-KM4 600-11037 286

Index
FT 10-RF1-NS-K4 600-11011 284 FT 18-2 RM-PS-L4 740-21021 412

FT 10-RF1-NS-KM3 600-11013 284 FT 18-2 RW-NS-K4 740-21039 414
FT 10-RF1-NS-KM4 600-11012 284 FT 18-2 RW-NS-L4 740-21037 414
FT 10-RF1-PS-K4 600-11008 284 FT 18-2 RW-PS-K4 740-21038 414
FT 10-RF1-PS-KM3 600-11010 284 FT 18-2 RW-PS-L4 740-21036 414
FT 10-RF1-PS-KM4 600-11009 284 FT 18-2 RWM-NS-K4 740-21028 412
FT 10-RF2-NS-K4 600-11017 284 FT 18-2 RWM-NS-L4 740-21026 412
FT 10-RF2-NS-KM3 600-11019 284 FT 18-2 RWM-PS-K4 740-21027 412
FT 10-RF2-NS-KM4 600-11018 284 FT 18-2 RWM-PS-L4 740-21025 412
FT 10-RF2-PS-K4 600-11014 284 FT 25-C1-GS-M4M 607-21020 244
FT 10-RF2-PS-KM3 600-11016 284 FT 25-C2-GS-M4M 607-21021 244
FT 10-RF2-PS-KM4 600-11015 284 FT 25-R-NS-K4 607-21003 310
FT 10-RF3-NS-K4 600-11023 284 FT 25-R-NS-KL4 607-21005 310
FT 10-RF3-NS-KM3 600-11025 284 FT 25-R-NS-KM4 607-21023 310
FT 10-RF3-NS-KM4 600-11024 284 FT 25-R-NS-M4 607-21002 310
FT 10-RF3-PS-K4 600-11020 284 FT 25-R-NS-M4M 607-21007 310
FT 10-RF3-PS-KM3 600-11022 284 FT 25-R-PS-K4 607-21001 310
FT 10-RF3-PS-KM4 600-11021 284 FT 25-R-PS-KL4 607-21004 310
FT 10-RH-NS-E4 600-11004 282 FT 25-R-PS-KM4 607-21022 310
FT 10-RH-NS-K4 600-11005 282 FT 25-R-PS-M4 607-21000 310
FT 10-RH-NS-KM3 600-11007 282 FT 25-R-PS-M4M 607-21006 310
FT 10-RH-NS-KM4 600-11006 282 FT 25-RA-170-NSU-M4M 604-41003 196
FT 10-RH-PS-E4 600-11000 282 FT 25-RA-170-PSU-M4M 604-41002 196
FT 10-RH-PS-K4 600-11001 282 FT 25-RA-60-NSU-M4M 604-41001 196
FT 10-RH-PS-KM3 600-11003 282 FT 25-RA-60-PSU-M4M 604-41000 196
FT 10-RH-PS-KM4 600-11002 282 FT 25-RF1-PS-K4 608-11021 304
FT 10-RLH-NS-E4 600-11131 278 FT 25-RF1-PS-M4 608-11020 304
FT 10-RLH-NS-K4 600-11133 278 FT 25-RF1-PS-M4M 608-11037 304
FT 10-RLH-NS-KM3 600-11147 278 FT 25-RF2-NS-K4 608-11024 304
FT 10-RLH-NS-KM4 600-11135 278 FT 25-RF2-PS-K4 608-11023 304
FT 10-RLH-PS-E4 600-11130 278 FT 25-RF2-PS-M4 608-11022 304
FT 10-RLH-PS-K4 600-11132 278 FT 25-RGB1-GS-KL4 607-21010 260
FT 10-RLH-PS-KM3 600-11146 278 FT 25-RGB1-GS-M4M 607-21011 260
FT 10-RLH-PS-KM3-X07 600-11158 278 FT 25-RGB2-GS-KL4 607-21018 260
FT 10-RLH-PS-KM4 600-11134 278 FT 25-RGB2-GS-M4 607-21017 260
FT 12 R-NSK3 701-21003 410 FT 25-RH-NS-K4 608-11007 300
FT 12 R-NSL4 701-21001 410 FT 25-RH-NS-KL4 608-11009 300
FT 12 R-PSK3 701-21002 410 FT 25-RH-NS-KM4 608-11032 300
FT 12 R-PSL4 701-21000 410 FT 25-RH-NS-M3M 608-11013 300
FT 12 RF-PSL4 506-11004 404 FT 25-RH-NS-M4 608-11006 300
FT 12 RH-PSL4 506-11000 400 FT 25-RH-NS-M4M 608-11015 300
FT 18-2 ID-NS-K4 740-21043 414 FT 25-RH-PS-K4 608-11005 300
FT 18-2 ID-NS-L4 740-21041 414 FT 25-RH-PS-KL4 608-11008 300
FT 18-2 ID-PS-K4 740-21042 414 FT 25-RH-PS-KM4 608-11031 300
FT 18-2 ID-PS-L4 740-21040 414 FT 25-RH-PS-M3M 608-11012 300
FT 18-2 IDM-NS-K4 740-21032 412 FT 25-RH-PS-M4 608-11004 300
FT 18-2 IDM-NS-L4 740-21030 412 FT 25-RH-PS-M4M 608-11014 300
FT 18-2 IDM-PS-K4 740-21031 412 FT 25-RHD-NS-K4 608-11003 302
FT 18-2 IDM-PS-L4 740-21029 412 FT 25-RHD-NS-KL4 608-11011 302
FT 18-2 R-NS-K4 740-21035 414 FT 25-RHD-NS-KM4 608-11033 302
FT 18-2 R-NS-L4 740-21034 414 FT 25-RHD-NS-M4 608-11002 302
FT 18-2 R-PS-K4 740-21020 414 FT 25-RHD-NS-M4M 608-11017 302
FT 18-2 R-PS-L4 740-21033 414 FT 25-RHD-PNS-M4M 608-11019 302
FT 18-2 RM-NS-K4 740-21024 412 FT 25-RHD-PS-K4 608-11001 302
FT 18-2 RM-NS-L4 740-21022 412 FT 25-RHD-PS-KL4 608-11010 302
FT 18-2 RM-PS-K4 740-21023 412 FT 25-RHD-PS-KM4 608-11030 302

FT 25-RHD-PS-M3M 608-11029 302 FT 50 RH-NSVK4 572-51003 336

FT 25-RHD-PS-M4 608-11000 302 FT 50 RH-NSVL4 572-51007 336
FT 25-RHD-PS-M4M 608-11016 302 FT 50 RH-PAK4 572-51000 336
FT 25-RL-NS-K4 609-21008 262, 308 FT 50 RH-PAL4 572-51004 336
FT 25-RL-NS-KL4 609-21009 262, 308 FT 50 RH-PSVK4 572-51002 336
FT 25-RL-NS-KM4 609-21007 308 FT 50 RH-PSVL4 572-51006 336
FT 25-RL-NS-M4M 609-21014 262, 308 FT 50 RLA-100-PL5 574-41032 204
FT 25-RL-PS-K4 609-21010 262, 308 FT 50 RLA-100-S1L8 574-41033 206
FT 25-RL-PS-KL4 609-21012 262, 308 FT 50 RLA-20-F-K5 574-41004 200
FT 25-RL-PS-KM4 609-21002 308 FT 50 RLA-20-F-L4S 574-41005 200
FT 25-RL-PS-M4M 609-21013 262, 308 FT 50 RLA-20-S-K5 574-41006 200
FT 25-RLA-80-PNSU-M4M 604-41010 194 FT 50 RLA-20-S-L4S 574-41007 200
FT 25-RLH-NS-K4 609-11001 298 FT 50 RLA-220-L8 574-41014 206
FT 25-RLH-NS-KL4 609-11003 298 FT 50 RLA-220-PL5 574-41029 204
FT 25-RLH-NS-KM4 609-11013 298 FT 50 RLA-220-S1L8 574-41015 206
FT 25-RLH-NS-M3M 609-11008 298 FT 50 RLA-40-F-K5 574-41000 202
FT 25-RLH-NS-M4 609-11002 298 FT 50 RLA-40-F-L4S 574-41001 202
FT 25-RLH-NS-M4M 609-11010 298 FT 50 RLA-40-S-K5 574-41002 202
FT 25-RLH-PS-K4 609-11004 298 FT 50 RLA-40-S-L4S 574-41003 202
FT 25-RLH-PS-KL4 609-11006 298 FT 50 RLA-70-L8 574-41018 206
FT 25-RLH-PS-KM4 609-11012 298 FT 50 RLA-70-PL5 574-41027 204
FT 25-RLH-PS-M3 609-11011 298 FT 50 RLA-70-S1L8 574-41019 206
FT 25-RLH-PS-M3M 609-11007 298 FT 50 RLH-NAK4 572-51015 332
FT 25-RLH-PS-M4 609-11005 298 FT 50 RLH-NAL4 572-51011 332
FT 25-RLH-PS-M4M 609-11009 298 FT 50 RLH-NSVK4 572-51016 332
FT 25-RV-NS-M4 604-41007 306 FT 50 RLH-NSVL4 572-51012 332
FT 25-RV-PNS-M4 604-41005 306 FT 50 RLH-PAK4 572-51013 332
FT 25-RV-PNS-M4M 604-41004 306 FT 50 RLH-PAL4 572-51008 332
FT 25-RV-PS-M4 604-41006 306 FT 50 RLH-PSVK4 572-51014 332
FT 25-W1-GS-KL4 607-21012 258 FT 50 RLH-PSVL4 572-51010 332
FT 25-W1-GS-M4M 607-21013 258 FT 50 RLHD-NAK4 572-51065 334
FT 25-W2-GS-KL4 607-21015 258 FT 50 RLHD-NAL4 572-51063 334
FT 25-W2-GS-M4 607-21014 258 FT 50 RLHD-PAK4 572-51064 334
FT 50 C-1-NS1-L8 575-11010 252 FT 50 RLHD-PAL4 572-51062 334
FT 50 C-1-PS1-L8 575-11007 252 FT 50 RLHD-PSVL4 572-51051 334
FT 50 C-1-PSL5 575-11016 248 FT 55-BH-NS-L4 623-11037 358
FT 50 C-1-PSL8 575-11000 250 FT 55-BH-PS-L4 623-11036 358
FT 50 C-2-NS1-L8 575-11011 252 FT 55-R-NS-K4 622-21004 362
FT 50 C-2-PS1-L8 575-11008 252 FT 55-R-NS-L4 622-21001 362
FT 50 C-2-PSL5 575-11017 248 FT 55-R-PS-K4 622-21003 362
FT 50 C-2-PSL8 575-11003 250 FT 55-R-PS-L4 622-21000 362
FT 50 C-3-NS1-L8 575-11012 252 FT 55-RH-NS-K4 623-11004 356
FT 50 C-3-PS1-L8 575-11009 252 FT 55-RH-NS-L4 623-11001 356
FT 50 C-3-PSL5 575-11018 248 FT 55-RH-PS-K4 623-11003 356
FT 50 C-3-PSL8 575-11004 250 FT 55-RH-PS-L4 623-11000 356
FT 50 C-UV-1-PSL5 575-11020 266 FT 55-RL-NS-K4 622-21010 360
FT 50 IH-NAK4 572-51037 338 FT 55-RL-NS-L4 622-21007 360
FT 50 IH-NAL4 572-51038 338 FT 55-RL-PS-K4 622-21009 360
FT 50 IH-NSVK4 572-51057 338 FT 55-RL-PS-L4 622-21006 360
FT 50 IH-NSVL4 572-51058 338 FT 55-RLAP-5-PNSI-L5 622-21018 212
FT 50 IH-PAK4 572-51032 338 FT 55-RLAP-5-PNSU-L5 622-21021 212
FT 50 IH-PAL4 572-51029 338 FT 55-RLAP2-PNSL-L4 623-11035 214 C
FT 50 IH-PSVK4 572-51033 338 FT 55-RLH-NS-K4 623-11022 348
FT 50 IH-PSVL4 572-51031 338 FT 55-RLH-NS-L4 623-11019 348
FT 50 RH-NAK4 572-51001 336 FT 55-RLH-PS-K4 623-11021 348
FT 50 RH-NAL4 572-51005 336 FT 55-RLH-PS-L4 623-11018 348

Index
FT 55-RLH2-NS-K4 623-11010 350 IMT 30-10B-PS-K3 697-01033 651

FT 55-RLH2-NS-L4 623-11007 350 IMT 30-10B-PS-L4 697-01035 651
FT 55-RLH2-PS-K4 623-11009 350 IMT 30-15B-NS-K3 697-01057 652
FT 55-RLH2-PS-L4 623-11006 350 IMT 30-15B-NS-L4 697-01059 652
FT 55-RLHP2-2PNS-L5 623-11034 352 IMT 30-15B-PS-K3 697-01056 652
FT 55-RLHP2-PNS-L4 623-11031 352 IMT 30-15B-PS-L4 697-01058 652
FT 55B-RH-NS-K4 623-11015 354 IMT 30-15N-NS-K3 697-01036 652
FT 55B-RH-NS-L4 623-11013 354 IMT 30-15N-NS-L4 697-01038 652
FT 55B-RH-PS-K4 623-11014 354 IMT 30-15N-PS-K3 697-01037 652
FT 55B-RH-PS-L4 623-11012 354 IMT 30-15N-PS-L4 697-01039 652
FT 80 RLA-500-L8 574-41020 208 IMT 5-0B8-NS-K3 697-01004 624
FT 80 RLA-500-S1L8 574-41024 208 IMT 5-0B8-NS-M3 697-01006 624
FT 88-IH-NA-L5 821-11014 380 IMT 5-0B8-PS-K3 697-01005 624
FT 88-IH-PA-L5 821-11013 380 IMT 5-0B8-PS-M3 697-01007 624
FT 88-IH-RAT-PM 821-11012 382 IMT 8-1B5-NS-K3 697-01008 630
FT 88-R-GA-L4 821-21009 384 IMT 8-1B5-NS-L4 697-01010 630
FT 88-RH-NA-L5 821-11011 376 IMT 8-1B5-PS-K3 697-01009 630
FT 88-RH-PA-L5 821-11010 376 IMT 8-1B5-PS-L4 697-01011 630
FT 88-RH-RAT-PM 821-11009 378 IMT 8-2B-NS-K3 697-01045 632
FT 90 ILA-S2-Q12 591-91000 216 IMT 8-2B-NS-M3 697-01047 632
FT 91 ILA-S2-Q12 591-91003 218 IMT 8-2B-PS-K3 697-01044 632
FT 92 IL-NSL4 591-91009 396 IMT 8-2B-PS-M3 697-01046 632
FT 92 IL-PSL4 591-91007 396 IMT 8-2N-NS-K3 697-01012 632
FT 92 ILA-NSL5 591-91008 220 IMT 8-2N-NS-L4 697-01014 632
FT 92 ILA-PSL5 591-91005 220 IMT 8-2N-PS-K3 697-01013 632
FT 92 IRLA-PSL55 591-91013 220 IMT 8-2N-PS-L4 697-01015 632
IDT 6-2B-NS-K3 697-01041 627 IR-RS232 901-05096 690
IDT 6-2B-NS-M3 697-01043 627 IR-RS232 901-05096 A-40
IDT 6-2B-PS-K3 697-01040 627 IS 33-51 996-09391 620
IDT 6-2B-PS-M3 697-01042 627 IS 33-52 996-09390 620
IMT 12-2B-NS-K3 697-01016 636 IS 34-51 996-09395 622
IMT 12-2B-NS-L4 697-01018 636 IS 34-52 996-09397 622
IMT 12-2B-PS-K3 697-01017 636 IS 455-01 996-50607 614
IMT 12-2B-PS-L4 697-01019 636 IS 455-02 996-50585 614
IMT 12-4B-NS-K3 697-01049 638 IS 46-02 996-09401 626
IMT 12-4B-NS-L4 697-01051 638 IS 46-11 T 996-50613 626
IMT 12-4B-PS-K3 697-01048 638 IS 46-12 996-50590 626
IMT 12-4B-PS-L4 697-01050 638 IS 48-01 996-09404 629
IMT 12-4N-NS-K3 697-01020 638 IS 48-02 996-09405 629
IMT 12-4N-NS-L4 697-01022 638 IS 48-11T 996-50623 629
IMT 12-4N-PS-K3 697-01021 638 IS 48-12T 996-50624 629
IMT 12-4N-PS-L4 697-01023 638 IS 512-01 996-09420 641
IMT 18-5B-NS-K3 697-01024 644 IS 512-02 996-09421 641
IMT 18-5B-NS-L4 697-01026 644 IS 512-02 AI 996-51479 657
IMT 18-5B-PS-K3 697-01025 644 IS 512-03-S 996-51472 642
IMT 18-5B-PS-L4 697-01027 644 IS 512-04-S 996-51458 642
IMT 18-8B-NS-K3 697-01053 646 IS 512-41 996-09968 641
IMT 18-8B-NS-L4 697-01055 646 IS 512-42 996-09969 641
IMT 18-8B-PS-K3 697-01052 646 IS 512-43 996-09970 642
IMT 18-8B-PS-L4 697-01054 646 IS 512-44-S 996-51449 642
IMT 18-8N-NS-K3 697-01028 646 IS 514-42 996-51193 643
IMT 18-8N-NS-L4 697-01030 646 IS 518-01 996-09428 648
IMT 18-8N-PS-K3 697-01029 646 IS 518-02 996-09429 648
IMT 18-8N-PS-L4 697-01031 646 IS 518-02 A 996-09435 658
IMT 30-10B-NS-K3 697-01032 651 IS 518-04-S 996-51450 649
IMT 30-10B-NS-L4 697-01034 651 IS 518-41 996-09972 648

IS 518-42 996-09973 648 IT 8-1B5K-PS-K3 697-01068 612

IS 518-43-S 996-50327 649 K1L-78 840-11002 498
IS 518-44-S 996-51453 649 K1R-101 720-50766 474
IS 530-01 996-09436 654 K1R-103 720-50769 527
IS 530-02 996-09437 654 K1R-104 841-21006 529
IS 530-03 996-09438 655 K1R-35 841-21005 478
IS 530-04-S 996-51452 655 K1R-68 951-50001 478
IS 530-41 996-50673 654 K1RZ-31 841-21003 489
IS 530-42 996-09905 654 K2-ADE-TB 533-11017 A-42
IS 530-44-S 996-51454 655 K2L 0.5 simplex 978-51688 536
IS 56-01 996-09408 628 K2L 1,0 POF simplex 978-51680 536
IS 56-02 996-09409 628 K2L-201 721-50771 495
IS 56-11 T 996-50632 628 K2L-202 721-50772 495
IS 56-12 996-50586 628 K2L-203 721-50773 528
IS 56-41 996-50390 628 K2L-204 721-50774 528
IS 56-42 996-09963 628 K2L-34 950-50002 507
IS 58-01 996-09412 634 K2L-7 840-11000 496
IS 58-02 996-09413 634 K2L-77 840-11001 496
IS 58-03-S 996-51465 635 K2Q-12 952-50000 518
IS 58-04-S 996-51461 635 K2R 1.0 POF duplex 979-51694 537
IS 58-11 T 996-50640 634 K2R-100 720-50770 527
IS 58-12 T 996-50587 634 K2R-102 720-50767 474
IS 58-13-S 996-51470 635 K2R-25 841-21004 479
IS 58-14-S 996-51456 635 K2R-6 841-21000 475
IS 58-41 996-09964 634 K3-10m-G-PUR 902-50694 A-38
IS 58-42 996-09965 634 K3-10m-W-PL-PUR 902-50693 A-38
IS 58-43-S 996-51463 635 K3-2m-G-PUR 902-50679 A-38
IS 58-44-S 996-51460 635 K3-2m-W-PL-PUR 902-50683 A-38
IS 588-01 996-50650 615 K3-2m-W-PUR 902-50681 A-38
IS 588-02 996-50589 615 K3-5m-G-PUR 902-51614 A-38
IS 588-02-X 996-51280 615 K3-5m-W-PL-PUR 902-51616 A-38
ISN 44-20 996-09444 621 K3-5m-W-PUR 902-51615 A-38
ISZ 46-01 996-09487 625 K4-10m-G-PUR 902-51610 A-38
ISZ 46-02 996-09488 625 K4-10m-W-PUR 902-51629 A-38
IT 10-4N-NS-K3 697-01071 613 K4-2m-G-PUR 902-50801 A-38
IT 10-4N-PS-K3 697-01070 613 K4-2m-W-PL-PUR 902-51642 A-38
IT 12 BM-PSK3 996-51487 640 K4-2m-W-PUR 902-50803 A-38
IT 12 BM-PSL4 996-51480 640 K4-5m-G-PUR 902-51617 A-38
IT 12 NBM-PSL4 996-51481 640 K4-5m-W-PL-PUR 902-51643 A-38
IT 12-4B-NS-K3 697-01060 616 K4-5m-W-PUR 902-51618 A-38
IT 12-4B-NS-M3 697-01062 616 KD 06 B-NOM3 681-50881 666
IT 12-4B-PS-K3 697-01061 616 KD 06 B-NSM3 681-50880 666
IT 12-4B-PS-M3 697-01063 616 KD 06 B-POM3 681-50879 666
IT 12-8N-NS-K3 697-01064 616 KD 06 B-PSM3 681-50878 666
IT 12-8N-NS-M3 697-01066 616 KD 08 B-NSM3 681-50896 668
IT 12-8N-PS-K3 697-01065 616 KD 08 B-POM3 681-50895 668
IT 12-8N-PS-M3 697-01067 616 KD 08 B-PSM3 681-50894 668
IT 18 BM-PSL4 996-51482 650 KD 12 B-NOL4 681-50917 670
IT 18 NBM-PSL4 996-51483 650 KD 12 B-NSL4 681-50916 670
IT 30 BM-PSL4 996-51484 656 KD 12 B-POL4 681-50915 670
IT 30 NBM-PSL4 996-51485 656 KD 12 B-PSL4 681-50914 670
IT 4 BD-PSK3 996-51486 623 KD 18 B-NOL4 681-50993 672 C
IT 40 B-ACSL4 810-50004 618 KD 18 B-NSL4 681-50992 672
IT 40 BD-ACSL4 810-50005 618 KD 18 B-POL4 681-50991 672
IT 40 NB-ACSL4 810-50008 618 KD 18 B-PSL4 681-50990 672
IT 8-1B5K-NS-K3 697-01069 612 KD 30 B-NSOL4 681-50944 674

Index
KD 30 B-PSOL4 681-50942 674 L5F/Q8F-0,5 PUR 902-51686 A-40

KL 06 NB-NOM3 681-50889 666 L8FS-10m-G-PUR 902-51689 A-39
KL 06 NB-NSM3 681-50888 666 L8FS-10m-W-PUR 902-51690 A-39
KL 06 NB-POM3 681-50887 666 L8FS-2m-G-PUR 902-51671 A-39
KL 06 NB-PSM3 681-50886 666 L8FS-2m-W-PUR 902-51687 A-39
KL 08 NB-NOM3 681-50905 668 L8FS-5m-G-PUR 902-51646 A-39
KL 08 NB-NSM3 681-50904 668 L8FS-5m-W-PUR 902-51688 A-39
KL 08 NB-POM3 681-50903 668 LA45V-24-2L12 525-01001 A-41
KL 08 NB-PSM3 681-50902 668 LB 1000 IRK 24 A15 3L5 532-51074 A-36
KL 12 NB-NOL4 682-50997 670 LB 1000 IRK 24 A35 3L5 532-51078 A-36
KL 12 NB-NSL4 682-50996 670 LB 1000 RK 24 A15 3L5 532-51067 A-36
KL 12 NB-POL4 682-50995 670 LB 1000 RK 24 A35 3L5 532-51071 A-36
KL 12 NB-PSL4 682-50994 670 LB 1000 WK 24 A15 3L5 532-51059 A-36
KL 18 NB-NOL4 682-51017 672 LB 1000 WK 24 A35 3L5 532-51063 A-36
KL 18 NB-NSL4 682-51016 672 LB 180 RD-24-KFL5 532-51052 A-34
KL 18 NB-POL4 682-51015 672 LB 180 WD-24-KFL5 532-51049 A-34
KL 18 NB-PSL4 682-51014 672 LB 250 IRK 24 A15 3L5 532-51055 A-36
KL 30 NB-NSOL4 682-51036 674 LB 250 IRK 24 A35 3L5 532-51075 A-36
KL 30 NB-PSOL4 682-51034 674 LB 250 RK 24 A15 3L5 532-51064 A-36
L3-2m-G-PUR 902-50687 A-39 LB 250 RK 24 A35 3L5 532-51068 A-36
L3-2m-W-PL-PUR 902-50690 A-39 LB 250 WK 24 A15 3L5 532-51056 A-36
L3-2m-W-PUR 902-50689 A-39 LB 250 WK 24 A35 3L5 532-51060 A-36
L3-5m-G-PUR 902-51619 A-39 LB 375 IRK 24 A15 3L5 532-51072 A-36
L3-5m-W-PL-PUR 902-51621 A-39 LB 375 IRK 24 A35 3L5 532-51076 A-36
L3-5m-W-PUR 902-51620 A-39 LB 375 RK 24 A15 3L5 532-51065 A-36
L3M/K3F-0,6 PUR 902-51653 A-40 LB 375 RK 24 A35 3L5 532-51069 A-36
L4 KDG 022-50812 A-39 LB 375 WK 24 A15 3L5 532-51057 A-36
L4 KDW 022-50813 A-39 LB 375 WK 24 A35 3L5 532-51061 A-36
L4-10m-G-PUR 902-51628 A-39 LB 44 RD-24-KFL5 532-51028 A-34
L4-10m-W-PL-PUR 902-51604 A-39 LB 44 WD-24-KFL5 532-51026 A-34
L4-15m-W-PL-PUR 902-51607 A-39 LB 625 IRK 24 A15 3L5 532-51073 A-36
L4-2m-G-PUR 902-50805 A-39 LB 625 IRK 24 A35 3L5 532-51077 A-36
L4-2m-W-PL-PUR 902-50808 A-39 LB 625 RK 24 A15 3L5 532-51066 A-36
L4-2m-W-PUR 902-50807 A-39 LB 625 RK 24 A35 3L5 532-51070 A-36
L4-300mm-G-PUR 902-50811 A-39 LB 625 WK 24 A15 3L5 532-51058 A-36
L4-5m-G-PUR 902-51612 A-39 LB 625 WK 24 A35 3L5 532-51062 A-36
L4-5m-W-PL-PUR 902-51603 A-39 LB 86 RD-24-KFL5 532-51029 A-34
L4-5m-W-PUR 902-51602 A-39 LB 86 WD-24-KFL5 532-51027 A-34
L4F/K4M - 0,6 PVC 902-51645 686 LD 50 RD-24-KFL5 532-51039 A-33
L4F/K4M - 0,6 PVC 902-51645 690 LD 50 WD-24-KFL5 532-51038 A-33
L4F/L4M-0,48 PUR 902-51670 A-39 LF 100 A RD-24-KFL5 532-51040 A-35
L4F/L4M-B-codiert-0,48 PUR 902-51739 A-39 LF 100 A WD-24-KFL5-65 532-51042 A-35
L4F/L4M-B-codiert-0,48-X02 PUR 902-51823 A-39 LF 100 RD-24-KFL5 532-51023 A-35
L4F/L4M-B-codiert-0,53 PUR 902-51825 A-39 LF 100 WD-24-KFL5 532-51020 A-35
L4M/K4F-0,6 PVC 902-51645 A-40 LF 200 RD-24-KFL5 532-51025 A-35
L4M/K4FW-0,6 PVC 902-51650 A-40 LF 200 WD-24-KFL5 532-51024 A-35
L4S-10m-G-PVC 902-51651 A-39 LF 36 RD-24-KFL5 532-51021 A-35
L4S-2m-G-PVC 902-51632 A-39 LF 36 WD-24-KFL5 532-51018 A-35
L4S-2m-W-PVC 902-51633 A-39 LF 51 RD-24-KFL5 532-51022 A-35
L4S-5m-G-PVC 902-51634 A-39 LF 51 WD-24-KFL5 532-51019 A-35
L4S-5m-W-PVC 902-51635 A-39 LF 60 A RD-24-KFL5 532-51041 A-35
L5-10m-G-PUR 902-51609 A-39 LF45 IR-24-2L12 525-51149 A-30
L5-2m-G-PUR 902-51652 A-39 LF45 R-24-2L12 525-51148 A-30
L5-2m-W-PUR 902-51613 A-39 LF45 W-24-2L12 525-51147 A-30
L5-5m-G-PUR 902-51624 A-39 LFR 115 ID-24-2L12 525-51152 A-31
L5-5m-W-PUR 902-51641 A-39 LFR 115 IK-24-2L12 525-51155 A-31

LFR 115 RD-24-2L12 525-51151 A-31 LR 32 R-24-KFL5 532-51003 A-31

LFR 115 RK-24-2L12 525-51154 A-31 LR 32 W-24-KFL5 532-51000 A-31
LFR 115 WD-24-2L12 525-51150 A-31 LR 5 543-11011 A-28
LFR 115 WK-24-2L12 525-51153 A-31 LR 50 RW-24-KFL5 532-51010 A-32
LK 25 R-24-KFL5 532-51043 A-34 LR 50 WW-24-KFL5 532-51006 A-32
LK 46 R-24-KFL5 532-51044 A-34 LR 56 R-24-KFL5 532-51004 A-31
LLK1GL10-PE-2m 750-11007 533 LR 56 W-24-KFL5 532-51001 A-31
LLK1GL5-PE-2m 750-11008 533 LR 70 R-24-KFL5 532-51005 A-31
LLK1L10x10-PE-2m 750-11010 529 LR 70 RD-24-KFL5 532-51036 A-33
LLK1QRR10x10-PE-2m 750-11003 516 LR 70 RID-24-KFL5 532-51032 A-33
LLK1RD12V6 PE-1m 951-50010 511 LR 70 W-24-KFL5 532-51002 A-31
LLK1RD20V6 PE-1m 951-50011 511 LR 70 WD-24-KFL5 532-51034 A-33
LLK1RD8V6 PE-1m 951-50009 510 LR 70 WID-24-KFL5 532-51030 A-33
LLK1RKM3 PE-1m 750-21002 479 LR 74 RW-24-KFL5 532-51011 A-32
LLK1RKM3-18 PE-2m 750-21005 480 LR 74 WW-24-KFL5 532-51007 A-32
LLK1RM3-PE-1m 750-21000 476 LR 75 RI-24-KFL5 532-51016 A-32
LLK1RVV6-PE-1m 951-50008 512 LR 75 WI-24-KFL5 532-51014 A-32
LLK1VRF17x18-PE-2m 750-11009 532 LR 90 RW-24-KFL5 532-51012 A-32
LLK1VRF5-PE-2m 750-11005 532 LR 90 WW-24-KFL5 532-51008 A-32
LLK1VRR22x15-PE-2m 750-11006 531 LS4-60-G-K 022-10773 A-39
LLK2LM3-PE-1m 750-11000 497 LVLF6-M3 722-01003 538
LLK2LM4-PE-1m 750-11001 497 LVLF6-M4 722-01004 538
LLK2LV6-PE-1m 950-50006 512 MA 12 041-01305 A-11
LLK2LZ 950-50007 507 MA 18 041-01304 A-11
LLK2PR2-PE-2m 951-50013 530 MA 18 A 042-12825 A-12
LLK2QRR19x25-PE-2m 750-11004 517 MA 30 041-01303 A-11
LLK2RKM6 PE-1m 750-21003 480 MA 45 543-11001 A-15
LLK2RM6-PE-1m 750-21001 476 MA 45 L 543-11013 A-15
LLK2RZ 951-50012 488 MA F 55 579-50007 A-8
LLK2SLR10-PE-2m 952-50001 517 MA LR-100/112 543-11015 A-17
LM300 IWK-24Q4-2L12 525-51160 A-30 MA LR-18/112 543-11016 A-16
LM300 RWK-24Q4-2L12 525-51159 A-30 MA LR-23/112 543-11019 A-16
LM300 WWK-24Q4-2L12 525-51158 A-30 MA LR-26/112 543-11017 A-16
LMS1,0-S2,2 724-01000 537 MA LR-50/112 543-11018 A-16
LMS1,3-S2,2 724-01001 537 MB 10 903-05142 A-10
LO C 12 526-51514 A-27 MB 12 903-05143 A-11
LO C 16 526-51515 A-27 MB 3,5 903-50313 A-10
LO C 25 526-51516 A-27 MB 4,5 903-50314 A-10
LO C 35 526-51525 A-27 MB 45 543-11002 A-14
LO C 50 526-51113 A-27 MB 6 903-05139 A-10
LO C 75 526-51116 A-28 MB 7 903-05140 A-10
LO C 8 526-51513 A-27 MB 8 903-05141 A-10
LPF S1 527-51139 A-29 MB ST1 661-01002 A-14
LPF S2 527-51140 A-29 MB ST2 661-01007 A-5
LPT 45 CML 5 527-51132 A-28 MB ST2 661-01007 A-9
LPT 45 CML 5L 527-51134 A-28 MB ST2 661-01007 A-7
LPT S5 527-51136 A-29 MBD F 10 660-01001 A-4
LPT W50 527-51135 A-29 MBD F 25 661-01000 A-4
LR 100 RD-24-KFL5 532-51037 A-33 MBD F 25ST2 661-01005 A-5
LR 100 RID-24-KFL5 532-51033 A-33 MBD F 25STP 661-01004 A-5
LR 100 WD-24-KFL5 532-51035 A-33 MBD-S94 533-21000 A-8
LR 100 WID-24-KFL5 532-51031 A-33 MC 08 041-01306 A-11 C
LR 130 RI-24-KFL5 532-51017 A-32 MC 18 042-01528 A-12
LR 130 WI-24-KFL5 532-51015 A-32 MC 30 042-01527 A-12
LR 132 RW-24-KFL5 532-51013 A-32 MFC 12 NN4 968-21001 682
LR 132 WW-24-KFL5 532-51009 A-32 MFC 12 PP4 968-21000 682

Index
MFI 12 NP4 968-21003 680 R10 / 2 (2 x R10) 904-51636 A-23

MFI 12 PN4 968-21002 680 R100 BC 904-51642 A-24
MFT 12 NN4 968-11001 684 R1L 904-51559 A-21
MFT 12 NN4 t:.. 968-11003 684 R2-2LB 904-51586 A-21
MFT 12 PP4 968-11000 684 R2-2LB1 904-51595 A-22
MFT 12 PP4 t:.. 968-11002 684 R3-2LBC 904-51666 A-22
MFW 12 NN4 968-11009 688 R3-2LK 904-51588 A-21
MFW 12 NN4 t:.. 968-11011 688 R3-2LK1 904-51596 A-21
MFW 12 PP4 968-11008 688 R4-6B 904-51651 A-22
MFW 12 PP4 t:.. 968-11010 688 R4-6BC 904-51665 A-22
MG 3A 543-11024 A-15 R4-6LB 904-51652 A-22
MG 45 543-11008 A-14 R5 904-51533 A-23
MG LB L 543-11025 A-17 R5-7B 904-51650 A-22
MG LB LL 543-11026 A-17 R5-8/L 904-51576 A-23
MK 45 543-11000 A-15 R50 BC 904-51641 A-23
MK 45 L 543-11021 A-15 R5L 904-51543 A-23
MP 45 543-11003 A-14 RD 10L 904-51653 A-18
MP F 50 579-50003 A-7 RD 10LK 904-51654 A-18
MP PPC 10.4 533-01013 A-45 RD 15 904-51655 A-18
MS F 10 660-01000 A-4 RD 15K 904-51656 A-18
MS F 20 558-41000 A-4 RD 15L 904-51657 A-19
MS F 20-DIN 558-41001 A-6 RD 15LK 904-51658 A-19
MS F 50 579-50000 A-7 RD 25L 904-51659 A-19
MS F 55 579-50010 A-7 RD 25LK 904-51660 A-19
MS F 88-1 820-41001 A-8 RD 35 904-51661 A-20
MS F 88-2 820-41002 A-8 RD 35K 904-51662 A-20
MS F 88-3 820-41003 A-8 RD 35L 904-51663 A-20
MS M5-30 558-41012 A-12 RD 35LK 904-51664 A-20
MSP F 20-1 558-41004 A-5 RD2 904-51534 A-19
MSP F 20-11 558-41006 A-5 RD2-G 904-51567 A-19
MSP F 20-12 558-41007 A-6 RD4 904-51535 A-20
MSP F 20-13 558-41008 A-6 RD46 904-51572 A-20
MSP F 20-2 558-41005 A-6 RD8 904-51531 A-21
MSP F 20-21 558-41009 A-6 RF 10 904-51536 A-24
MSP F 20-22 558-41010 A-6 RF 10C 904-51633 A-24
MSP F 20-23 558-41011 A-5 RF 250 599-91009 A-25
MSP F 50 579-50005 A-7 RF 250/V 904-51579 A-25
MSP F 55 579-50011 A-8 RF 775x 100 mm 904-51643 A-25
MSP F 90 599-91002 A-9 RF 775x 200 mm 904-51645 A-25
MSP F 90 A 599-91003 A-9 RF 775x 300 mm 904-51646 A-25
MST 45-20 543-11005 A-14 RF 775x 400 mm 904-51647 A-25
MST 45-30 543-11006 A-14 RF 775x 500 mm 904-51648 A-25
MST 45-40 543-11007 A-14 RF-100 KL 904-51644 A-24
MZ 45 543-11004 A-14 RF-30x100 KL 904-51592 A-24
MZ F 25 661-01003 A-7 RF-50 KL 904-51590 A-23
PA L4M4-TI 997-51465 A-43 RL 250 904-51562 A-25
PV-AW1010.4TX_DE 533-01027 A-45 RL 250/V 904-51578 A-25
Q12-10m-G-PVC 902-51658 A-40 RL 460 904-51565 A-26
Q12-10m-W-PVC 902-51661 A-40 RL 540 904-51571 A-26
Q12-20m-G-PVC 902-51663 A-40 RL 660 904-51564 A-26
Q12-30m-G-PVC 902-51664 A-40 RL 700 904-51570 A-26
Q12-3m-G-PVC 902-51656 A-40 Schneidewerkzeug 724-50799 539
Q12-3m-W-PVC 902-51659 A-40 Setup Box FR 85-2 ILLX 533-11016 A-43
Q12-5m-G-PVC 902-51657 A-40 SG 12 T-00 688-51089 A-44
R1 904-51532 A-21 SG 12 T-02 688-51090 A-44
R10 904-51637 A-23 ST V10 543-11022 A-43

ST M12-12 994-51135 A-43 V10-CR-A1-R6D 535-91027 180

ST M12-12-M 994-51138 A-43 V10-CR-A1-W12 535-91022 182
ST-05 997-51467 A-43 V10-CR-A1-W12D 535-91024 182
T-AS7T-12ET34PRD 533-01008 A-45 V10-CR-A1-W6 535-91021 180
T-CS1T-12T34PRD 533-01007 254 V10-CR-A1-W6D 535-91023 180
UM 18-60/250-CD-HP 690-51541 588 V10-CR-A2-I25 535-91086 184
UM 18-60/250-CD-HP-E 690-51542 588 V10-CR-A2-R25 535-91085 184
UMT 30-1300-2PSD-L5 690-51564 594 V10-CR-A2-W25 535-91084 184
UMT 30-1300-A-IUD-L5 690-51562 596 V10-CR-S1-I12 535-91043 176
UMT 30-1300-PSD-L5 690-51563 594 V10-CR-S1-I12D 535-91045 176
UMT 30-3400-2PSD-L5 690-51568 598 V10-CR-S1-I6 535-91042 174
UMT 30-3400-A-IUD-L5 690-51565 600 V10-CR-S1-I6D 535-91044 174
UMT 30-3400-AE-IUD-L5 690-51566 600 V10-CR-S1-R12 535-91039 176
UMT 30-3400-PSD-L5 690-51567 598 V10-CR-S1-R12D 535-91041 176
UMT 30-350-2PSD-L5 690-51561 590 V10-CR-S1-R6 535-91038 174
UMT 30-350-A-IUD-L5 690-51572 592 V10-CR-S1-R6D 535-91040 174
UMT 30-350-PSD-L5 690-51560 590 V10-CR-S1-W12 535-91035 176
UMT 30-6000-2PSD-L5 690-51571 602 V10-CR-S1-W12D 535-91037 176
UMT 30-6000-A-IUD-L5 690-51569 604 V10-CR-S1-W6 535-91034 174
UMT 30-6000-PSD-L5 690-51570 602 V10-CR-S1-W6D 535-91036 174
UT 12-370-A-IL4 690-10101 578 V10-CR-S2-I25 535-91090 178
UT 12-370-PSL4 690-10100 576 V10-CR-S2-R25 535-91089 178
UT 18-270-A-IL4 690-10103 582 V10-CR-S2-W25 535-91088 178
UT 18-270-PSL4 690-10102 580 V10-EYE-A1-C 537-91004 156
UT 18-750-A-IL4 690-10105 586 V10-EYE-A1-I12 537-91006 154
UT 18-750-PSL4 690-10104 584 V10-EYE-A1-I6 537-91005 152
UT 20-150-AIM4 693-11005 566 V10-EYE-A1-R12 537-91003 154
UT 20-150-AUM4 693-11004 566 V10-EYE-A1-R6 537-91002 152
UT 20-150-NSM4 693-11001 564 V10-EYE-A1-W12 537-91001 154
UT 20-150-PSM4 693-11000 564 V10-EYE-A1-W6 537-91000 152
UT 20-240-AIM4 693-11007 570 V10-OB-A1-C 535-91005 112
UT 20-240-AUM4 693-11006 570 V10-OB-A1-I12 535-91007 108
UT 20-240-NSM4 693-11003 568 V10-OB-A1-I12D 535-91020 108
UT 20-240-PSM4 693-11002 568 V10-OB-A1-I25 535-91018 110
UT 20-700-AIM4 693-11011 574 V10-OB-A1-I6 535-91006 106
UT 20-700-AUM4 693-11010 574 V10-OB-A1-I6D 535-91019 106
UT 20-700-NSM4 693-11009 572 V10-OB-A1-R12 535-91004 108
UT 20-700-PSM4 693-11008 572 V10-OB-A1-R12D 535-91017 108
UT 20-S150-AIM4 693-11015 562 V10-OB-A1-R25 535-91015 110
UT 20-S150-AUM4 693-11014 562 V10-OB-A1-R6 535-91003 106
UT 20-S150-NSM4 693-11013 560 V10-OB-A1-R6D 535-91016 106
UT 20-S150-PSM4 693-11012 560 V10-OB-A1-W12 535-91002 108
V10-ALL-A2-C 535-91101 86 V10-OB-A1-W12D 535-91014 108
V10-ALL-A2-I12 535-91099 82 V10-OB-A1-W25 535-91012 110
V10-ALL-A2-I25 535-91100 84 V10-OB-A1-W6 535-91001 106
V10-ALL-A2-I6 535-91098 80 V10-OB-A1-W6D 535-91013 106
V10-ALL-A2-R12 535-91096 82 V10-OB-S1-I12 535-91047 104
V10-ALL-A2-R25 535-91097 84 V10-OB-S1-I6 535-91046 102
V10-ALL-A2-R6 535-91095 80 V10-OB-S1-R12 535-91011 104
V10-ALL-A2-W12 535-91093 82 V10-OB-S1-R6 535-91010 102
V10-ALL-A2-W25 535-91094 84 V10-OB-S1-W12 535-91009 104
V10-ALL-A2-W6 535-91092 80 V10-OB-S1-W6 535-91008 102 C
V10-CR-A1-C 535-91033 186 V10-SO-A1-C 535-91050 144
V10-CR-A1-R12 535-91026 182 V10-SO-A1-I12 535-91054 142
V10-CR-A1-R12D 535-91028 182 V10-SO-A1-I6 535-91053 140
V10-CR-A1-R6 535-91025 180 V10-SO-A1-W12 535-91052 142

Index
Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Seite
V10-SO-A1-W6 535-91051 140

V10-SO-S1-W6 535-91049 138
V10C-ALL-A2-C 535-91105 94
V10C-ALL-A2-W12 535-91103 90
V10C-ALL-A2-W25 535-91104 92
V10C-ALL-A2-W6 535-91102 88
V10C-CO-A2-C 535-91076 130
V10C-CO-A2-W12 535-91074 126
V10C-CO-A2-W25 535-91075 128
V10C-CO-A2-W6 535-91073 124
V10C-CO-S2-W12 535-91072 122
V10C-CO-S2-W6 535-91071 120
V10C-EYE-A2-C 537-91013 156
V10C-EYE-A2-W12 537-91012 154
V10C-EYE-A2-W6 537-91011 152
V20-ALL-A2-C 536-91035 70
V20-ALL-A2-I12 536-91034 68
V20-ALL-A2-R12 536-91033 68
V20-ALL-A2-W12 536-91032 68
V20-ALL-P2-C 536-91043 74
V20-ALL-P2-I12 536-91042 72
V20-ALL-P2-R12 536-91041 72
V20-ALL-P2-W12 536-91040 72
V20-CR-A2-C 536-91000 166
V20-CR-A2-I12 536-91003 162
V20-CR-A2-R12 536-91002 162
V20-CR-A2-U12 536-91019 162
V20-CR-A2-W12 536-91001 162
V20-CR-P2-C 536-91004 172
V20-CR-P2-I12 536-91007 168
V20-CR-P2-R12 536-91006 168
V20-CR-P2-W12 536-91005 168
V20-EYE-A2-C 537-91007 150
V20-EYE-A2-I12 537-91010 148
V20-EYE-A2-R12 537-91009 148
V20-EYE-A2-W12 537-91008 148
V20-OB-A2-C 536-91010 100
V20-OB-A2-I12 536-91013 98
V20-OB-A2-R12 536-91012 98
V20-OB-A2-W12 536-91011 98
V20-SO-A2-C 536-91031 136
V20-SO-A2-I12 536-91030 134
V20-SO-A2-R12 536-91029 134
V20-SO-A2-W12 536-91028 134
V20C-ALL -A2-W12 536-91036 76
V20C-ALL-A2-C 536-91037 78
V20C-CO-A2-C 536-91021 118
V20C-CO-A2-W12 536-91020 116
V20C-CR-A2-W12 536-91026 164
V20C-CR-P2-W12 536-91027 170
V20C-EYE-A2-C 537-91015 150
V20C-EYE-A2-W12 537-91014 148

C

Typenschlüssel
V 10 - OB - A 1 - W 12 D
V = Vision-Sensor Schärfentiefe (optional)
“ ”= Schärfentiefe: Normal
D = Schärfentiefe: Erhöht
Auflösung
10 = WVGA monochrom Objektiv
20 = SXGA monochrom 6 = 6 mm
10C = WVGA color 12 = 12 mm
20C = SXGA color 25 = 25 mm
C = C-Mount
Funktionalität
ALL = Allround Beleuchtung
OB = Object W = Weiße LEDs
CO = Color R = Rote LEDs
CR = Code Reader I = Infrarote LEDs
SO = Solar U = UV-LEDs
EYE = Eyesight
Performance
S = Standard
A = Advanced
P = Professional
Version
FT 10 - RLH - PS - E4
Funktionsprinzip Anschluss
FT = Reflexionslichttaster E4 = Stecker, M5, 4-polig
FR = Reflexionslichtschranke K4 = Kabel, 2 m, 4-adrig
FE = Einweglichtschranke Empfänger KM3 = Kabelschwanz 200 mm, M8, 3-polig
FS = Einweglichtschranke Sender KM4 = Kabelschwanz 200 mm, M8, 4-polig
Baureihe Schaltausgang
F 10 PS = PNP; S = N.O. (default)
NS = NPN; S = N.O. (default)
Sensormerkmale
R = Rotlicht, Teach-in
RL = Rotlicht-Laser, Teach-in
RH = Rotlicht mit Hintergrundausblendung, Teach-in
RLH = Rotlicht-Laser mit Hintergrundausblendung, Teach-in
RF1 = Rotlicht, Fix-Fokus mit Hintergrundausblendung 15 mm
BF2 = Blaulicht, Fix-Fokus mit Hintergrundausblendung 30 mm
BF3 = Blaulicht, Fix-Fokus mit Hintergrundausblendung 50 mm
B-RLF1 = Rotlicht-Laser, Fix-Fokus mit Hintergrundausblendung 15 mm
B-RLF2 = Rotlicht-Laser, Fix-Fokus mit Hintergrundausblendung 30 mm
D-2 www.sensopart.com
FT 25 - RA - 60 - PSU - M4M
FT = Reflexionslichttaster M3 = Kunststoffstecker, M8, 3-polig
FR = Reflexionslichtschranke M4 = Kunststoffstecker, M8, 4-polig
FE = Einweglichtschranke Empfänger M3M = Metallstecker, M8, 3-polig
FS = Einweglichtschranke Sender M4M = Metallstecker, M8, 4-polig
K4 = Kabel, 2 m, 4-adrig
Baureihe
KM4 = Kabelschwanz 150 mm, M8, 4-polig
F 25 KL4 = Kabelschwanz 150 mm, M12, 4-polig
Sensormerkmale Analogausgang (nur Abstandssensoren)
R = Rotlicht, Teach-in U = Spannungsausgang 1 … 10 V
RL = Rotlicht Laser, Teach-in
RH = Rotlicht mit Hintergrundausblendung, Teach-in Schaltausgang
RHD = Rotlicht mit Hintergrundausblendung, Teach-in, PS = PNP; S = N.O. (default)
hohe Tastweite NS = NPN; S = N.O. (default)
RLH = Rotlicht Laser mit Hintergrundausblendung, Teach-in PNS = Auto-Detect (PNP / NPN); S = N.O. (default)
RV = Rotlicht mit Vordergrundausblendung, Teach-in GS = Gegentakt (Push-Pull); S = N.O. (default)
W = Weißlicht, Kontrast, Teach-in
Messbereich (nur Abstandssensoren)
RGB = Rot/grün/blau, Kontrast, Teach-in
RGO = Rotlicht, für transparente Objekte, Autokollimationsprinzip, Teach-in 60 = Messbereich 20 ... 80 mm
RGO2 = Rotlicht, Autokollimationsprinzip, Teach-in 80 = Messbereich 20 ... 100 mm
RLO = Rotlicht Laser, Autokollimationsprinzip, Teach-in 170 = Messbereich 30 ... 200 mm
RF = Rotlicht, feste Einstellung
RLA - Rotlicht Laser, Teach-in, Abstand
RA = Rotlicht, Teach-in, Abstand
C1 = Rot/grün/blau, Farbe, 10 kHz, Teach-in
C2 = Rot/grün/blau, Farbe 2,5 kHz, Teach-in
FT 55 - RLAP - 5 - PNSI - L5
FT = Reflexionslichttaster L4 = Stecker, M12, 4-polig
FR = Reflexionslichtschranke K4 = Kabel, 3 m, 4-adrig
FE = Einweglichtschranke Empfänger L5 = Stecker, M12, 5-polig
FS = Einweglichtschranke Sender
Analogausgang (nur Abstandssensoren)
Baureihe U = Spannungsausgang 0 … 10 V
F 55 I = Stromausgang 4 … 20 mA
Sensormerkmale Schaltausgang

R = Rotlicht, Teach-in PS = PNP; S = N.O. (default)
RL = Rotlicht Laser, Teach-in NS = NPN; S = N.O. (default)
RLO = Rotlicht Laser, Autokollimationsprinzip, Teach-in PNS = Auto-Detect (PNP / NPN); S = N.O. (default)
RL2 = Rotlicht Laser (Laserklasse 2), Teach-in L = IO-Link
RH = Rotlicht mit Hintergrundausblendung, Poti, hohe Tastweite
BH = Blaulicht mit Hintergrundausblendung, Poti, hohe Tastweite Messbereich (nur Abstandssensoren)
B-RH = Rotlicht mit Hintergrundausblendung, Poti 5 = max. Messabstand 5 m
RLH = Rotlicht Laser mit Hintergrundausblendung, Poti 70 = max. Messabstand 70 m
RL2H = Rotlicht Laser (Laserklasse 2) mit Hintergrundausblendung, Poti
RLHP2 = Rotlicht Laser mit Hintergrundausblendung, Teach-in, Pulslaufzeitverfahren
RLP = Rotlicht Laser, Teach-in, Pulslaufzeitverfahren
RLAP = Rotlicht Laser, Teach-in, Abstand, Pulslaufzeitverfahren
RLAP2 = Rotlicht Laser, Abstand, Pulslaufzeitverfahren

www.sensopart.com D-3
Weltweit aktiv.
Wo auch immer Sie sind, SensoPar t ist in Ihrer Nähe.
Deutschland
SensoPart
Industriesensorik GmbH
79288 Gottenheim
Tel. +49 7665 94769-0
info@sensopart.de
Frankreich Großbritannien
SensoPart France SARL SensoPart UK Limited
77420 Champs sur Marne Pera Business Park, Nottingham Road,
Tél. +33 164 730061 Melton Mowbray, Leicestershire, LE13 0PB
info@sensopart.fr Tel. +44 1664 561539
uk@sensopart.com
USA China
SensoPart Inc. SensoPart (Shanghai) Co. Ltd.
Perrysburg OH 43551 201803 Shanghai
Tel. +1 866 2827610 Tel. +86 21 69017660
usa@sensopart.com china@sensopart.cn
Finden Sie Ihren lokalen Ansprechpar tner unter :

www.sensopart.com/international
SENSOPART INTERNATIONAL
• Hauptsitz in Deutschland
• Tochtergesellschaften in Europa, USA und Asien
• Ca. 180 Mitarbeiter weltweit
• Vertretungen auf allen 5 Kontinenten und in 38 Ländern
D
www.sensopart.com D-5
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Es gelten die „Allgemeine Lieferbedingungen für Erzeugnisse und
Leistungen der Elektroindustrie (Grüne Lieferbedingungen)“, Stand
Juni 2011 des ZVEI, die unter www.sensopart.com zum D ownload
bereit stehen.
© 2016 SensoPart Industriesensorik GmbH

Die Inhalte dieses Kataloges sind urheberrechtlich geschützt, alle
Rechte stehen der SensoPart Industriesensorik GmbH zu. Ohne die
schriftliche Zustimmung ist die gewerbliche Vervielfältigung oder
sonstige Verwendung dieser Inhalte, insbesondere von Texten, Bil-
dern oder Grafiken, nicht g estattet.
Alle Produktabbildungen und Produktdarstellungen sind Prinzip-

darstellungen und können von Einzelprodukten abweichen.
Die technischen Daten entsprechen dem Stand von Juli 2016;

Änderungen und Aktualisierungen sind vorbehalten.
Deutschland
SensoPart
Industriesensorik GmbH
79288 Gottenheim
Tel. +49 7665 94769-0
info@sensopart.de
Frankreich Großbritannien USA China

SensoPart France SARL SensoPart UK Limited SensoPart Inc. SensoPart (Shanghai) Co. Ltd.
07/16 069-00001
77420 Champs sur Marne Pera Business Park, Nottingham Road, Perrysburg OH 43551 201803 Shanghai
Tel. +33 164 730061 Melton Mowbray, Leicestershire, LE13 0PB Tel. +1 866 2827610 Tel. +86 21 69017660
info@sensopart.fr Tel. +44 1664 561539 usa@sensopart.com china@sensopart.cn
uk@sensopart.com
Finden Sie Ihren lokalen Ansprechpartner unter: www.sensopart.com/international www.sensopart.com

SensoPart Katalog - 2016 - German PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SensoPart Katalog - 2016 - German PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Gesamtkatalog

VISOR® und Sensoren für die Fabrikautomation

>> Zum digitalen Katalog

1. Produktneuheiten, Produktübersichten Seite 4 1

2. SensoPar t: innovativ, flexibel und praxisnah Seite 14 2

3. Übersicht: Branchen und Anwendungen Seite 34 3

4. VISOR® Vision-Sensoren und Eyesight Vision-Systeme Seite 50 4

5. VISOR® Code Leser Seite 158 5

6. Abstandssensoren Seite 188 6

7. Farb-, Kontrast- und Lumineszenzsensoren Seite 236 7

8. Lichtschranken und Lichttaster Seite 268 8

9. Lichtleitersensoren und Lichtleiter Seite 440 9

10. Gabel- und Rahmenlichtschranken Seite 540 10

11. Ultraschallsensoren Seite 556 11

12. Induktive Sensoren Seite 606 12

13. Kapazitive Sensoren Seite 660 13

14. Smar tPlug Seite 676 14

A. Zubehör Seite A-2 A

B. Glossar Seite B-2 B

C. Index Seite C-2 C

D. Typenschlüssel, Kontakt, AGBs Seite D-2 D

VISOR® Objektsensor VISOR® Vision SensoWeb VISOR® Allround Professional

FT 25-RLA – Miniatur- Laser-Abstandssensor mit hoher Wiederholgenauigkeit für Robotikanwendungen, Kleinteilevermessung

Features/Sensoren VISOR® Allround VISOR® Objektsensor

V10/V20 V10C/V20C V20 V10 V10 / V20

Highlights Objekterkennung und Identifikation Erkennen und Klassifizieren

Bildrate pro Sekunde V10 | V20 50 | 40 40 | 20 – | 40 50 | – 50 | 40

VISOR® Color VISOR® Code Leser VISOR® Solarsensor

Verbesserte Objekterkennung durch Lesen von Codes Positionieren und Prüfen

2|4 2|4 2|4 2|4 2|4 2|4 2|4

||– || || || – |–|– ||–

Features/System Eyesight Vision-Systeme

V10 / V20 V10C / V20C

Anzahl Prüfprogramme max. 40 Mbyte max. 40 Mbyte

Erfahren Sie mehr ab Seite 146

Befehlsübersicht Eyesight Vision-Systeme

Bild/Kamera Ein-/Ausgabe Messung Muster-/Konturvergleich

Kameraeinstellungen Datentransfer seriell Messschieber (hor./vert.)

FT 25-RLA | 20 – 100 mm FT 25-RL | 250 mm | K FT 25-RL | 250 mm

FT 55-RLAP | 5 m FT 55-RL | 1.200 mm

FMS 30-B | 1.000 mm

Erfahren Sie mehr ab Seite 188 236 268

= Bluelight = Laser Lasernorm IEC 60825-1:2014 = IO-Link

Reflexionslichttaster mit Hinter- Reflexionslichtschranken Einweglichtschranken Lichtleitersensoren Seite

FT 50-RLH | 150 mm Potentiometer

FT 50-RLHD | 300 mm Potentiometer

FT 12-RH | 60 mm FR 12-R | 1,5 m FS/FE 12-RL | 5 m

FR 18-2-IR | 3,6 m FLS/FLE 18-W | 50 m FMS 30-U | Taster 800 mm

FSE 18-2-I | 10 m FAV 30 | 500 mm

FGL-RK /-IK | 30 – 120 mm

FG | 40 – 120 x 80 mm2 Potentiometer

268 268 268 440

UT 20 Teach-in 140 mm / 150 mm / 240 mm / Ultraschallsensoren mit Soundpipe,

UT 12 Per Steuereingang 400 mm PNP, NPN, Analogausgang 576

UT/UM 18 Per Steuereingang 250 mm / 300 mm / 800 mm Variante mit Edelstahlgehäuse,

IT 8 / 10 / 12 / 40 Kubisch 0,8 mm / 1,5 mm / 3 mm / 4 mm / Miniaturbauform, AC/DC-Varianten

IS 33 Rund Ø 3 mm 0,6 mm PNP, NPN 620

IMT 5 Rund Ø 5 mm 0,8 mm PNP, NPN, Edelstahlgehäuse 624

IS 514 Rund Ø 14 mm 3 mm PNP, Edelstahlgehäuse 643

KD / KL 08 Bündig / nicht bündig Potentiometer Potentiometer

KD / KL 12 Bündig / nicht bündig Potentiometer Potentiometer

KD / KL 18 Bündig / nicht bündig Potentiometer Potentiometer

KD / KL 30 Bündig / nicht bündig Potentiometer Potentiometer

2006 Baden-Württembergischer Automation Award 2014

2009 Freiburger 2012 Gründung von

1994 1995 1996/1997 1998 1999 2003

2006 / 2008 2009 2010 2011 2011 2015

• Anwesenheits- und ollständigkeitsprüfung

• Technische • Produkt- und

• Erarbeitung kundenspezi- • Produktschulung vor Ort oder

• Anwendungssupport • Schnellaustausch und

Objekterkennung Lage-/Positions- Messen Farbe, Kontraste &

Ein VISOR® Objektsensor erkennt anhand eines Musterver

Falsch herum liegende Deckel werden mit dem Laser-Reflek