Sie sind auf Seite 1von 4

Bewährter Klassiker im Nahverkehr

Seine Leichtbauweise in Aluminium, der modulare Aufbau, die eingelassenen Polster-


elemente mit Schnellwechsel-Bezugssystem trim-o-fix, die leicht zugänglichen Bauteile
ohne sichtbare Verschraubungen: alle Merkmale sprechen für eine praxisorientierte
Konstruktion - für den praxisgerechten Einsatz.

Local Transport Classics


With its light, modular, aluminium construction, the recessed cushion sections with the
trim-o-fix quick-change cover system, the easily accessible parts without any visible
screws: everything speaks for its practical construction - resulting in practical use.

La version classique pour les transports publics


Sa construction légère en aluminium, l'assemblage modulaire, les éléments rembourrés
encastrés, dotés du système de housses qui se changent rapidement trim-o-fix, les pièces
d'accès facile sans vissages visibles : toutes les caractéristiques jouent en faveur d'une
construction axée sur la pratique - pour la mise en oeuvre adaptée à la pratique.

Un clásico del tráfico de cercanías


Su ligera construcción en aluminio, el desarrollo modular, los elementos acolchados con
el sistema de funda de cambio rápido trim-o-fix y los elementos constructivos de fácil
acceso sin uniones por tornillo visibles son características que vienen a decir que nos
encontramos ante una construcción práctica y concebida para la práctica.

1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Farben können durch den Druckprozess
vom Original abweichen
Printed colours may vary slightly
from actual colours
Les nuances de coloris peuvent différer
de l‘original à la suite de l‘impression
Los colores del folleto pueden diferir
ligeramente de los colores originales

System 650
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
System 651 1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
Variabler
1234
1234
Stangenhalter 1234
1234
Variable rail fitting 1234
1234
1234
1234
Porte-barre variable
1234
1234
Portador de
1234
barras variable 1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
Klappsitz 1234
1234
Folding Seat 1234
Strapontin
1234
1234
1234
1234
1234
Asiento plegable
1234
1234
123456789012345 1234
1234
123456789012345
123456789012345 1234
1234
123456789012345
123456789012345 1234
1234
123456789012345 1234
123456789012345
123456789012345 1234
1234
123456789012345
123456789012345 1234
1234
123456789012345
123456789012345 1234
1234
123456789012345 1234
123456789012345
123456789012345 1234
1234
123456789012345
123456789012345 1234
1234
123456789012345
123456789012345 1234
1234
123456789012345 1234
1234
System 650
Fahrgastsitze Bus +
Bahn Worldwide
Benelux: Service Israel: Sales Portugal Südafrika / South Africa
MATOFLEX BV K.G.M. Agencies Ltd. SUNVIAUTO Ulrich Seats (Pty.) Ltd.
Havenkade 68 25, Uri Grinberg St. Ind. de Compon. Automóveis S.A. P.O. Box 421
NL - 7553 GN Hengelo P.O.B. 17 213 Apartado 8 Olifantsfontein 16 65
Te l + 31 / 74 / 24 38 786 IL - Tel - Aviv 61 171 P - 4416 - 901 Pedroso Te l + 27 / 11 / 316 51 00
Fax + 31 / 74 / 25 01 992 Te l + 972 / 3 / 641 61 11 Te l + 351 / 227 865 200 Fax + 27 / 11 / 316 51 11
Fax + 972 / 3 / 641 61 23 Fax + 351 / 227 865 201
China Info@kgm.co.il correio@sunviauto.pt Tschechien / Czech Republic
Infolai Slowakei / Slovakia
No. 126 Taipingqiao Israel: Production Russland / Russia C.I.E.B. Kahovec spol. s r.o.
Guanganmenwai Paltechnica Ergonomic Seating SOTEX Délnická 53
CHN - 100 073 Beijing Kibutz Nitzanim 5, Shuvalovsky Passage CZ - 561 12 Brandýs n. Orlicí
Te l + 86 / 10 / 634 906 19 IL - D.N. Evtach 79 290 Nizhny Novgorod Te l + 420 465 / 544 111

1.45.00.003 - 5. Auflage - VOGELSITZE GmbH: m.f. 02/2004 - Druckerei Stober GmbH


Fax + 86 / 10 / 632 722 62 Te l + 972 / 8 / 677 2001 RU-603095, P.O.B. 282. Fax + 420 465 / 544 491
Fax + 972 / 8 / 672 7991 Te l + 7 / 8312 / 98 04 08 kahovec@cieb.cz
England: Sales tachbura@paltechnica.co.il Fax + 7 / 8312 / 98 04 37 www.cieb.cz
HAPPICH Vehicle & Industrial www.paltechnica.co.il Soteks@nts.nnov.ru
Components Ltd. Türkei / Turkey
Unit 30 Fort Industrial Park Italien / Italy: Sales Schweden / Sweden / Norden MARTUR CO. INC.
Chester Road, Castle Bromwich MAPU Consult Sagl NENCO AB Ahi Evran Cad. No: 1
GB - Birmingham B35 7AR Via Geretta 17 Måndagsgatan 3 Polaris is Merkezi K:25
Te l + 44 / 121 / 747 44 00 CH - 69 00 Lugano SE - 256 64 Helsingborg Maslak 80670 Istanbul
Fax + 44 / 121 / 747 49 77 Te l + 41 / 79 / 621 32 09 Te l + 46 / 42 / 16 48 60 Te l + 90(212) 346 05 85
happich@happich.co.uk Fax + 41 / 91 / 993 34 36 Fax + 46 / 42 / 16 48 65 Fax + 90(212) 346 05 76
www.happich.co.uk Mapuconsult@ticino.com mailbox@nenco.se martur@superonline.com
www.mapuconsult.ch www.martur.com.tr
England: Services Schweiz / Switzerland
Jon Bernstein Engineering Services Italien / Italy: Services MAPU Consult Sagl Ungarn / Ost-Europa
Unit 1, Colne Way Court Ferragutti & Zironi S.N.C. Via Geretta 17 Hungary / Eastern Europe
Colne Way, Watford Via delle Nazioni 98 CH - 69 00 Lugano VOGELSITZE Hungaria Kft.
GB - Herts WD2 4NE I - 41 100 Modena Te l + 41 / 79 / 621 32 09 Gyár u. 2
Te l + 44 / 19 23 / 239 996 Te l + 39 / 59 / 312 152 Fax + 41 / 91 / 993 34 36 H - 20 40 Budaörs
Fax + 44 / 19 23 / 252 633 Fax + 39 / 59 / 312 152 Mapuconsult@ticino.com Te l + 36 / 23 418 940
jon.bernstein@btconnect.com www.mapuconsult.ch Fax + 36 / 23 418 942
Malaysia vogelsitze@vogelsitze.hu
Frankreich / France VOGELSITZE (M) SDN BHD Singapore: Sales www.vogelsitze.hu
VOGELSITZE France SAS No. 5, Jalan Mutiara 7 VOGELSITZE Asia Pte. Ltd.
Z.A. de la Tulandière Kawasan Perindustrian Plentong Jalan Kayu P.O. Box 16 U.S.A. / Canada
les Fouillouses 81 750 Johor Bahru Singapore 918001 American Seating
F - 26 140 St. Rambert d’Albon Te l + 60 / 7 / 353 33 11 Te l + 65 / 628 65 655 401 Amercian Seating Center
Te l + 33 / 475 / 31 33 33 Fax + 60 / 7 / 353 33 22 Fax + 65 / 628 65 955 Grand Rapids, MI 49504-4499
Fax + 33 / 475 / 31 33 34 vogelsm@vogelsm.po.my jasonvsa@singnet.com.sg Te l + 01 / 616 / 732 - 6573
accueil@vogelsitze.fr Fax + 01 / 616 / 732 - 6908
Mexico Spanien/Espania jimwac@amseco.com
Griechenland / Greece VOGELSITZE de America S.A.D.V. SUNVIAUTO ESPAÑA www.americanseating.com
Intercat S.A. Centeno #590, Col. Granjas Mexico Comp. para Automóviles, S.L
Postbox 100 MEX - 08 400 Mexico D.F. Polígono Ind. Iruregaña,
GR - 19 400 Attika - Koropi Te l + 52 / 555 / 654 82 17 n. 69 y 70
Te l + 302 / 1 / 066 236 61 Fax + 52 / 555 / 654 82 53 E - 31195 - Aizoain (Navarra)
Fax + 302 / 1 / 060 161 93 Te l + 34 / 948 350 710
info@intercat.gr Norwegen / Norway Fax + 34 / 948 350 709
Vest-Busscar Service AS sunviauto@sunviauto.com
Indien / India Leiraveien 12
PINNACLE INDUSTRIES LTD. NO-2000 Lillestrøm
191, Pithampur, Ind. Estade Te l +47/63 89 19 50
Sector-1, Pithampur-454 775 (MP) Fax +47/63 89 19 60
Te l + 91 / 7292 / 253253 service@vest-busscar.com
Fax + 91 / 7292 / 253488
seat_marketing@sofaset.com Österreich / Austria: Service
www.pinnacleindustries.com Postauto-Service-Center
Waidmannsdorferstr. 84
Island / Iceland A-9020 Klagenfurt
Bilasmidurinn Te l + 43 / 463 / 21 661-0
Hörgslundi 19 Fax + 43 / 463 / 22 659
IS - 210 Gardabe guenter.quinesser@postbus.at
Te l + 35 / 4 / 567 23 30
Fax + 35 / 4 / 567 38 44
bilasmid@itn.is

Deutschland / Germany
VOGELSITZE GmbH
Kleinsteinbacher Straße 44
D - 76 228 Karlsruhe
Tel + 49 / 721 / 47 02 0
Fax + 49 / 721 / 47 02 170
e-mail: info@vogelsitze.de

www.vogelsitze.com System 650


Zertifiziert nach DIN ISO 9001ff