Sie sind auf Seite 1von 14

Heinrich Heine

Die blauen Frühlingsaugen Весенние цветы

Die blauen Frühlingsaugen Трава вся зеленеет,

schaun aus dem Gras hervor; Синеют тут и там

das sind die lieben Veilchen, Волшебные фиалки,

die ich zum Strauß erkor. Я их в букет собрал.

Ich pflücke sie und denke, Букет я собираю,

und die Gedanken all, Мечтая все о ней,

die mir im Herzen seufzen, Но все сердечные тайны

singt laut die Nachtigall. Развеял соловей.

Ja, was ich denke, singt sie И громко распевая

lautschmetternd, daß es schallt; Мечтанья все мои,

mein zärtliches Geheimnis И нежные виденья

weiß schon der ganze Wald. Он лесу подарил.

(Перевод Солдатовой В.)


Lorelei Лорелея

Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Не знаю, что это значит,

Dass ich so traurig bin; Печаль охватила меня;

Ein Märchen aus alten Zeiten, Легенда старая мучит,

Das kommt mir aus dem Sinn. Не выходит с головы у меня.

Die Luft ist kühl und es dunkelt, Воздух прохладен, темнеет,

Und ruhig flieβt der Rhein; Неспешно Рейн течет,

Der Gipfel des Berges funkelt Вершина горы пламенеет,

Im Abendsonnenschein. Заката чувствуя гнет.

Die schönste Jungfrau sitzet Прекрасная дева тоскливо

Dort oben wunderbar, Сидит и глядит с высоты,

Ihr goldnes Geschmeide blitzet Причесывает златые кудри

Sie kämmt ihr goldenes Haar. И в золоте блещут полы.

Sie kämmt es mit goldenem В позолоте волос и в песне

Kamme Und singt ein Lied dabei; Магия затаена,

Das hat eine wundersame, И таинство песни этой

Gewaltige Melodei. Манит и зовет пловца.


„Allnächtlich im Traume seh’ ich dich…“

Allnächtlich im Traume seh’ ich dich, Я каждую ночь тебя вижу во сне

Und sehe dich freundlich grüßen, В толпе незнакомых видений;

Und lautaufweinend stürz’ ich mich Приветливо ты улыбаешься мне,

Zu deinen süßen Füßen. Я плачу, упав на колени.

Du siehst mich an wehmüthiglich, Ты грустно и долго глядишь на меня

Und schüttelst das blonde Köpfchen; И светлой качаешь головкой,

Aus deinen Augen schleichen sich И капают слёзы из глаз у меня,

Die Perlenthränentröpfchen. И что-то твержу я неловко.

Du sagst mir heimlich ein leises Wort, Ты тихое слово мне шепчешь в ответ,

Und giebst mir den Strauß von Zypressen. Ты ветку даёшь мне открыто.

Ich wache auf, und der Strauß ist fort, Проснулся — и ветки твоей уже нет,

Und’s Wort hab’ ich vergessen. И слово твоё позабыто.

Перевод Алексея Апухтина


«Effi Briest» von Theodor Fontane

Der achtunddreißigjährige Baron von Innstetten, der ehemalige Geliebte von Mutter Effi, hält
um die Hand ihrer Tochter an. Nach der Hochzeit fährt der Baron mit seiner siebzehnjährigen
Frau durch Italien nach Pommern, in die Stadt Kessin, wo sich sein Landsitz befindet. Dort ist
Effie unglücklich. Das Mädchen ist überzeugt, dass ein Geist des Chinesen in der Nacht im Haus
erscheint, der einmal in Kessin lebte, und viel Angst vor ihm hat. Die Angst von Effie wird
verstärkt, wenn sie Barons Haushälterin Johanna kennenlernt. Trost und Schutz findet Effi nur
neben Rollo, dem Hund von Innstetten, der sie auf Spaziergängen begleitet.
Effi verbindet eine Freundschaft mit dem Apotheker Alonso Gieshübler, der sie versteht. Jeden
Tag bekommt sie von ihm einen Stapel frischer Zeitungen und Aufmerksamkeit, die ihr
langweiliges Leben belebt.
Acht Monate nach der Hochzeit bringt Effie ein Mädchen zur Welt, das Annie heißt. Während
ihrer Schwangerschaft, auf einem traditionellen Spaziergang trifft Effie die Magd-Katholikin
Roswitha, die sie als Kinderfrau einstellt. Ungefähr zur gleichen Zeit in Kessin erscheint Major
von Krampas, ein ehemaliger Kollege von Instetten. Der Major ist der Gegenpol des Barons:
spontan, unbeschwert und ein echter Frauenheld. Schon verheiratet seiend, begeistert er sich für
Effie, und sie ändert sich. Anfangs widersteht Effie seinem Charme, aber der Baron lässt sie
immer öfter allein in einem erschreckenden Haus, wo sie sich einsam fühlt, und zwischen ihr und
dem Major beginnt ein Liebesroman.
Gleichzeitig bereitet der Major im lokalen Theater eine Aufführung vor, deren Premiere mit
Erfolg an Weihnachten stattfindet. In der Hauptrolle glänzt Effie. Sie wird von Männern
bewundert und von Frauen beneidet. Eine Woche später trifft sich kessinowski Adel zum
traditionellen Schlittenfahren. Auf dem Rückweg erweist es sich, dass der Weg verschwommen
ist. Sie fahren in den küstennahen Wald, Krampas benutzt die Situation und küsst Effie.
In wenigen Wochen wird der Baron nach Berlin für Erhöhung aufgerufen. Er berichtet Effi, dass
sie Kessin verlassen und in die Hauptstadt umziehen müssen.
Sechs Jahre vergehen. Wenn Effi im Kurort bleibt, findet Innstetten in einem Nähkästchen
Krampas Briefe, die ihm die Augen auf ihre Beziehung öffnen. Er fördert Krampas vor die
Klinge und tötet ihn. Instetten trennt sich von Effi.
Effis Eltern schicken ihr einen Brief, sie erfährt, dass sie in ihre Heimatstadt nicht zurückkehren
kann. Effie lässt sich in einer kleinen Berliner Wohnung nieder und lebt dort mit ihrer Magd
Roswitha.
Nach dem Besuch seiner kleinen Tochter Annie, die lange nicht erlaubt war, seine Mutter zu
sehen, erkennt Effie, dass das Mädchen von ihr entfernt. Die Frau steht kurz vor einem
Nervenzusammenbruch. Effie stirbt im Alter von dreißig Jahren im Haus ihrer Eltern.

Vor Sonnenuntergang

Die Handlung findet nach dem ersten Weltkrieg in einer deutschen Großstadt statt. In der Villa
des siebzigjährigen Matthias Clausen, der Geheimrat, wird sein Jubiläum gefeiert. Er ist der
Besitzer eines riesigen Unternehmens, in dem sein Schwiegersohn Erich Clarmoth, der Ehemann
seiner Tochter Otilia, als Direktor arbeitet. Neben der dreißigjährigen Otilia hat der Ratgeber
noch drei Kinder: Wolfgang, Professor für Philologie; Bettina, ein Mädchen von sechsunddreißig
Jahren; sowie Sohn Egmont von zwanzig Jahren. Er ist aktiv im Sport, gut gebaut und hübsch.
Der Hausarzt der Familie Clausen, Sanitätsberater Steinitz, kümmert sich um den
Gesundheitszustand seines Patienten und Freundes.
Es gibt Gerüchte, dass der Berater von Sympathie zu Inken Peters erfüllt ist, ein achtzehnjähriges
Mädchen, das auf dem Landgut von Matthias Clausen lebt und die Nichte seines Gärtners Ebisch
ist. Ihr Vater hatte sich vor einigen Jahren im Gefängnis umgebracht. Eines Tages kommt der
Verwalter des Landguts im Auftrag der Kinder von Matthias zu Ihrer Mutter und bietet Frau
Peters vierzigtausend Mark an, damit sie mit ihrem Bruder und ihrer Tochter in ein anderes
Klausen-Landgut in Polen umzieht, und Inken sagte, sie habe das Erbe erhalten. Frau Peters
überredet ihre Tochter, mit dem Berater nicht zu kommunizieren, aber aus dem Gespräch
versteht, dass das Gefühl des Mädchens zu Matthias sehr stark ist. Inken will seine Frau werden.
Wenige Monate nach dem Geburtstag des Beraters in seinem Haus treffen sich die Clausen zu
einem monatlichen (erstmals nach dem Tod seiner Frau Matthias) Familienfrühstück. Während
der Berater in seinem Arbeitszimmer mit Inken spricht, zwingt der Clarmoth seinen Diener
Winter, das neunte Besteck, das für das Mädchen bestimmt ist, vom Tisch zu nehmen. Das
Familienfrühstück endet, Matthias vertreibt seine Kinder aus dem Haus.
Clarmot, der alle Befugnisse im Unternehmen des Schwiegervaters beraubt ist, schlägt die
Familie vor Gericht über das Sorgerecht für den Berater als über den verrückten Alte zu erregen.
Seit einigen Wochen wohnt Inken im Haus des Beraters. Der Prozeß im Gericht hat bereits
begonnen, Justizberater Hanefeldt wurde als Vormund ernannt. Matthias verzichtet auf seine
Kinder, die Ehe.
Clausen flieht in der Nacht aus dem Haus und fährt zu seinem Landgut in Broich. Er hofft, Inken
in Frau Peters Wohnung zu finden, Trost aus der Kommunikation mit ihr zu bekommen. Frau
Peters und Ebisch versuchen, ihn zu beruhigen, aber ohne Erfolg.
Ein Auto fährt vor das Haus. Darin sind Inken und Geiger sowie der persönliche Diener von
Matthias Winter. Sie beeilen sich, den Berater ins Auto zu setzen und wollen ihn sofort in die
Schweiz, in sein Schloss bringen. Inken, als sie die Hupen der Autos von den Kindern hört, geht
ihnen mit einem Revolver entgegen, Matthias trinkt Gift und stirbt an den Händen von Winter.

Franz Kafka. Die Verwandlung

Gregor Zamza war ein gewöhnlicher junger Mann, der in einer großen Stadt lebte. Er war der
einzige Sohn in der Familie und hatte daher ein erhöhtes Verantwortungsgefühl für das
Wohlergehen der Angehörigen. Nachdem er in der Armee gedient hatte, bekam Gregor einen Job
in einer Handelsfirma und wurde bald von einem kleinen Angestellten zum Handlungsreisende
erhöht. Seine Einnahmen reichten aus, um für die Familie eine geräumige Wohnung zu mieten,
in der er ein separates Zimmer besetzte. Als Gregor Samsa eines Morgens nach einem unruhigen
Schlaf aufwachte, fand er, dass er sich in seinem Bett in ein schreckliches Insekt verwandelt
hatte. Er ging zur Arbeit nicht und Vater und Schwester waren besorgt, ob er gesund war. Er
wurde gebeten, die Tür zu öffnen, aber er entriegelte hartnäckig das Schloss nicht. Nach einer
unglaublichen Arbeit gelang es ihm, über das Ende des Bettes zu hängen. Zu dieser Zeit gab es
eine Klingel im Flur – es war der Geschäftsführer der Firma. Gregor schien es klüger, dem
strengen Chef alles zu erklären. Aber niemand hat ihn verstanden. Dann tauchte Gregor die
Augen der an der Tür stehenden auf. Die Reaktion auf seinen Auftritt war ohrenbetäubend.
Gregor hat sich allmählich an seinen hässlichen und schwerfälligen Körper, an seine dünnen
fühlerfüße angepasst. Er entdeckte, dass er an Wänden und Decke krabbeln konnte, und mochte
es sogar für eine lange Zeit dort hängen. Mutter und Vater konnten sich die ersten zwei Wochen
nicht dazu zwingen, in sein Zimmer zu betreten. Nur Greta, die Angst überwunden hat, kam
hierher, um schnell aufzuräumen oder eine Schüssel mit Essen zu stellen. Eines Tages wurde
seine Ruhe gestört, als die Frauen beschlossen, sein Zimmer von Möbeln zu befreien. Gregor
hing an der Wand, seine Mutter sah ihn auf der Tapete und fiel in Ohnmacht. Der Vater schrie,
griff eine Vase mit Äpfeln und fing an, sie in Gregor zu werfen. Der Unglückliche ergrifft die
Flucht vor, einer der Äpfel schlug ihn schwer am Rücken und blieb im Körper stecken. Nach der
eingegangen Wunde wurde Gregors Gesundheit schlimmer. Am frühen Morgen kam die Magd
und fand heraus, dass Gregor gestorben war.

Von Morgens bis Mitternachts

Der Kassierer der provinzbank trifft sich mit einer exotisch schönen Dame. Träume von einem
reichen, voller Freuden Leben gebären in ihm einen hemmungslosen Wunsch, aus dem
monotonen Alltag zu entkommen. Er stiehlt 60.000 Mark. In diesem Geld steckt seine Hoffnung:
die Freie Menschheit. Der held flieht aus seiner Heimatstadt in die Hauptstadt und sucht
abwechselnd Trost in Politik, Sport, Liebe und Religion. Die Erkenntnis der Tat kommt später.
Weder die Begeisterung der Menge während des Berliner «sechs-Tage-Rennens» noch die
nächtlichen Vergnügungsstätten können ihm den Traum vom wahren Leben nicht erfüllen.
Soldaten der Heilsarmee kämpfen vor seinen Augen wegen des Geldes, das er ihnen unter die
Füße wirft. Nach und nach beginnt er zu erkennen, dass Geld nur Staub ist, der die Augen der
Menschen bedeckt. Die Illusion der Freiheit wird einem sinnlosen Opfer.

Professor Unrat

Fast ein Vierteljahrhundert tyrannisiert ein Gymnasiallehrer in der kleinen Norddeutschen Stadt
seine Schüler. Unschuldige Streiche betrachtet er als Rebellion gegen die etablierte Ordnung.
Die Schüler in seinen Augen — Feinde, Verbrecher, die nur auf frischer Tat ertappt und bestraft
werden müssen, so dass die Karriere für den Rest des Lebens verdorben wurde.
Als er es schafft, einen schuldigen Schüler zu fangen und ihn in der Kleiderablage zu einsperren,
erlebt er nicht nur Zufriedenheit, sondern eine unerklärliche Freude. Die Schüler ändern seinen
Nachnamen Nuss in Gnus und versuchen bei jeder Gelegenheit, den verhassten Tyrannen zu
ärgern. Zwischen Lehrer und Gymnasiasten entbrennt ein echter Krieg. Er ist schlampig,
krummbeinig, in einem fettigen Filzhut und Gehrock, geht nicht, sondern schleicht sich,
erspähend, wen zu fangen und zu bestrafen. Gnus hält als wichtigste Feinde drei Freunde-
stumpfe Nachkommen der aristokratischen Familie von Erzum, durchtrieben, skrupellos und
diebischen Kieselak und Lohmann, der Nachkommen der reichen patrizisch Generation. Am
meisten hasst Gnus Lohmann, der ihn zwar mit einem beleidigenden Spitznamen nicht neckt,
aber behandelt mit unverhohlener Verachtung.
In den Papieren von Lohmann fand der unvollendete Gedicht, das einer Künstlerin Rosa Fröhlich
widmet, Gnus begibt sich auf ihre Suche in der Hoffnung, Lohmann am Tatort zu finden. Als er
sie in der Gesellschaft von Gymnasiasten in der Gaststätte «Blauer Engel» findet, wird er selbst
ihr Bewunderer, und nach der skandalösen Entlassung aus dem Gymnasium für eine anstößige
Lebensweise, wird ein Ehepartner. Aber in der neuen Situation bleibt er gleich, obwohl er in
seiner Wohnung eine Spielhölle und ein öffentliches Haus veranstaltet.

Thomas Mann. Buddenbrooks.

Die Familie Buddenbrook, die in der kleinen deutschen Handelsstadt Marienkirche sehr geachtet,
zieht in ein neues Haus an der Mengstraße um, das kürzlich vom Chef der Firma «Johann
Buddenbrook» erworben wurde. Die Familie besteht aus dem alten Johann Buddenbrook, seiner
Frau, ihrem Sohn Johann, Schwiegertochter Elisabeth und den Enkeln: dem zehnjährigen
Thomas, der achtjährigen Antonia und dem siebenjährigen Christian und Hauslehrerin Ida
Jungmann. Aber den Erstgeborenen von dem ältere Johann Buddenbrook Gorthold, der auf
Breitenstrasse lebt, sie versuchen in der Familie nicht zu erwähnen: er hat Mesalliance, die
Krämerin geheiratet. Zweieinhalb Jahre später kommt die Freude ins Buddenbrookhaus:
Elisabeth brachte Tochter Clara zur Welt. Dreieinhalb Jahre später stirbt die alte Frau
Buddenbrook. Danach entfernt sich ihr Mann von der Sache und übergibt die Geschäftsführung
der Firma an seinen Sohn. Und bald stirbt er auch ... Toni ist schon achtzehn Jahre alt, als Herr
Grünlich, ein Kaufmann aus Hamburg, ihr ein Antrag macht. Tony liebt er nicht, aber weder die
Eltern noch er selbst akzeptieren ihre Ablehnung nicht und bestehen auf der Ehe. Das
Familienleben von Grünlich ist nicht zusammenklappen und Johann Buddenbrook lost die Ehe
auf und nimmt sie mit Tochter Erika zu sich. 1855 stirbt Johann Buddenbrook. Die Führung in
der Firma geht tatsächlich an Thomas über, obwohl sein Onkel Gorthold auf seinen Vorschlag
eine Führungsposition einnimmt. Zwischenzeit ist Clara neunzehn Jahre alt; Elisabeth
Buddenbrock stimmt der Ehe Ihrer Tochter mit Pfarrer Tiburtius zu. Die Kinder fahren weg, und
im Haus an der Mengstraße herrscht Stille. In der Familie kommt Freude auf — Thomas hat
einen Sohn, Ganno. Nach einer Weile wird Tom Senator und baut ein neues herrliches Haus.
Clara stirbt an Gehirntuberkulose. 1867 heiratet die zwanzigjährige Erika Grünlich Herrn Hugo
Weinschenk, Direktor der Versicherungsgesellschaft. Ein Jahr später stirbt die alte Elisabeth
Buddenbrook. Sofort nach ihrem Tod verkündet Christian seine Absicht, Alina Puvogel, eine
leichte Fliege aus Hamburg, zu heiraten. Das große Haus an der Mengstraße wird verkauft. Und
kauft das Haus Hermann Hagenström, dessen Geschäfte, im Gegensatz zu den Geschäften der
Firma «Johann Buddenbrook», immer besser laufen. Im Januar 1875 stirbt Thomas
Buddenbrook. Sein letzter Wille ist mit der Firma «Johann Buddenbrock», die eine
hundertjährige Geschichte hat, soll seit einem Jahrs beendet werden. Gunno ist nur fünfzehn
Jahre alt, als er an Typhus stirbt... sechs Monate nach seinem Tod fährt Gerda nach Amsterdam
zu seinem Vater, und die Reste des Kapitals Buddenbrooks und ihr Prestige werden mit ihr aus
der Stadt endgültig verlassen.

Hermann Hesse. Der Steppenwolf

Der Roman ist die Notizen von Harry Haller, die im Zimmer gefunden wurden, wo er lebte. Sie
wurden von dem Neffe der Gastgeberin des Hauses veröffentlicht, in dem er ein Zimmer
gemietet. Er lebte sehr ruhig und geschlossen, sah Fremd zwischen den Menschen aus, wild und
gleichzeitig schüchtern, er nannte sich Steppenwolf, der in der Wildnis der Zivilisation und
Kleinbürgertum verloren. Galler ist ein Büchermensch nach der Natur, weit entfernt von
praktischen Interessen. Er arbeitet nirgends, liegt im Bett, steht oft fast mittags auf und verbringt
Zeit unter den Büchern. Manchmal malt er mit Aquarellfarben, bleibt aber immer irgendwie in
seiner eigenen Welt, will nichts mit dem umgebenden Kleinbürgertum haben, das den ersten
Weltkrieg wohlbehalten erlebt hat. Der Held fühlt sich zwei Natur-der Mensch und der Wolf, die
immer in einer tödlichen Feindschaft waren. Harry Galler versucht, eine gemeinsame Sprache
mit Menschen zu finden, aber scheitert. Er geratet zufällig in das Restaurant «Schwarz Adler»,
wo er ein Mädchen Hermina trifft. Hermine, als praktischer Mensch, hilft Harry, sich an das
Leben, zu nächtlicher Cafés und Restaurants, zum Jazz und seinen Freunden anzupassen. Das hilft
dem Helden, seine Abhängigkeit von der «kleinbürgerlichen, falschen Natur» noch deutlicher zu
verstehen: er steht für Intelligenz und Menschlichkeit, protestiert gegen die Grausamkeit des
Krieges, aber während des Krieges ließ er sich nicht schießen, und konnte sich an die Situation
anpassen, fand einen Kompromiss, er ist ein Gegner der Macht und Ausbeutung, aber in der
Bank hat er viele Aktien von Industrieunternehmen, auf die Zinsen, von denen er ohne
Gewissensbisse lebt. Beim nachdenken über die Rolle der klassischen Musik sieht Galler in
seiner andächtigen Haltung gegenüber ihr «das Schicksal aller deutschen Intellektuellen». Am
Ende des Romans kommt der Held auf einen Maskenball, wo er in das Element der Erotik und
des Jazz eintaucht. Auf der Suche nach Hermina, fällt Harry in den Keller des Restaurants -
"Hölle", wo die Teufel-Musiker spielen. Die Atmosphäre der Maskerade erinnert an die
Walpurgisnacht in Goethes "Faust". Fliehende von der Welt zeigt Held eine gespaltene
Persönlichkeit: darin lebt ein Philosoph und Träumer, ein Musikliebhaber mit einem Mörder.
Das geschieht im " magischen Theater» ("der Eingang ist nur für die Verrückten"), wohin Galler
mit Hilfe von Hermine Freund Saxofonist Pablo, einem Kenner von rauschgiftkräutern,
gekommen wird. Fiktion und Realität verschmelzen. Galler tötet Hermine, trifft den großen
Mozart, der ihm den Sinn des Lebens offenbart — er soll sie nicht zu ernst genommen werden.
Dann verwandelt sich Mozart in Pablo, und er überzeugt den Helden, dass das Leben identisch
mit dem Spiel ist, dessen Regeln streng befolgt werden müssen.

Bertolt Brecht. Mutter Courage und ihre Kinder

Im Frühjahr 1624 sammelt die Armee des schwedischen Königs Soldaten für den Feldzug nach
Polen. Zwei Jungs rollen den Planwagen von Mutter Courage, die Marketenderin des zweiten
finnischen Regiments ist. Sie stammt aus Bayern, und ihr richtiger name ist Anna Vierling, und
sie erhielt den Spitznamen Courage, weil sie weder unter Bomben noch unter Kugeln ihren
Planwagen mit Waren nie verlassen hatte. Ihre Kinder-die Söhne und die stumme Tochter Katrin
sind echte Kriegskinder. Der Werber interessiert sich für ihre erwachsenen Söhne, aber Courage
will nicht, dass sie in die Soldaten gehen. Um die Kinder zu erschrecken, sie veranstaltet so, dass
jeder von ihnen ein Stück Papier mit einem schwarzen Kreuz — das Zeichen des Todes
bekommt. Und Betrug wird eine unheimliche Prophezeiung. Der Werber nimmt ihren ältesten
Sohn Eilif weg, während die Mutter Courage mit dem Feldwebel handelt. 1625-1626 reist die
Mutter Courage in Polen im Planwagen der schwedischen Armee herum. Drei weitere
Kriegsjahre sind vergangen. Mutter Courage ist in Gefangenschaft. Die kaiserlichen Soldaten
jagen und schnappen den jüngsten Sohn Courage. Sie fordern, dass er ihen eine bevollmächtigte
Regimentskasse ausstellt. Er kann das nicht machen und wurde erschossen. Zwei Jahre sind
vergangen. Der Krieg erobert alle neuen Räume. Ohne Ruhe zu kennen, geht die Mutter Courage
mit ihrem Planwagen durch Polen, Mähren, Bayern, Italien und wieder Bayern. 1632 ist Mutter
Courage auf der Spitze des Geschäftserfolgs: der Planwagen ist voller neue Waren, auf dem Hals
der Gastgeberin ein Bündel von Silbertalern. Im selben Jahr stirbt der Schwedische König
Gustav-Adolf in der Schlacht bei Lützen. Die Welt ist erklärt und das ist ein ernstes Problem.
Die Welt droht der Mutter mit dem Ruin. Eilif, der mutige Sohn von Mutter Courage, rauben und
töten Bauern weiter. Er stirbt wie ein Räuber. Die Welt war zerbrechlich und Mutter Courage
reist wieder mit ihrem Planwagen. Seit sechzehn Jahren dauert der große Krieg. Die Dinge
laufen schlecht, man muss betteln. Im Januar 1636 Kaiserliche Truppen bedrohen die
protestantische Stadt Halle, bis zum Kriegsende ist es noch weit. Mutter Courage ging in die
Stadt, um die hungrigen Bürger Wertsache im Austausch für Essen zu nehmen. Die Belagerte
schleichen sich unterdessen in die nachtdunkel, um in der Stadt ein Massaker zu verüben. Katrin
kann das nicht aushalten: sie klettert aufs Dach und schlägt die Trommel so lange, bis sie von
den Belagerten gehört wird. Kaiserliche Soldaten töten Katrin. Frauen und Kinder sind gerettet.
Mutter Courage singt ein Wiegenlied über ihre tote Tochter. Hier hat der Krieg alle ihre Kinder
weggenommen. Mutter Courage schleppt ihren Planwagen weiter.

Erich Maria Remarque. Drei Kameraden

Die drei Schulkameraden-Robert Lokamp, Gottfried Lenz, Otto Köster arbeiten in der
Autoreparaturwerkstatt. Robert ist dreißig. Der Geburtstag ist immer ein bisschen trauriges Fest.
Die Kameraden beschließen, in die Vorstadt zu fahren, um den Geburtstag zu feiern. Anhalten
auf dem Weg, Freunde wollen ein Abendessen zu bestellen, und dann rollt der Wagen an, der sie
überholt haben. Darin befand sich die Fahrgastin Patricia Hollmann. Sie veranstalten gemeinsam
ein fröhliches Fest. Robert vereinbart Patricia (Pat, wie Freunde sie genannt haben) ein Treffen.
Er erwartet sie in einem Café und schlürft Cognac. Pat nimmt die Gedanken von Robert immer
mehr, lässt über das Leben nachdenken. Er erinnert sich, wie sie waren, als er aus dem Krieg
zurückkehrte. "Jung und ohne Glauben, wie die Bergleute aus der einstürzenden Mine. Wir
wollten gegen alles kämpfen, was unsere Vergangenheit bestimmte - gegen Lügen und
Selbstsucht, Eigennutz und Herzlosigkeit, wir wurden sich erbittert und vertrauten niemandem
außer den engsten Kameraden, aber was ist daraus geworden? Alles ist zusammengebrochen,
verfälscht und vergessen... Roberts Kameraden nehmen Pat in ihre Gemeinschaft auf. Sie
verhalten sich vorsichtig zum Gefühl von Robert, weil die Liebe das einzige, was auf dieser Welt
steht. Es gibt keine Arbeit, und Freunde beschließen, ein Taxi bei einer Auktion zu kaufen und
verdienen dafür abwechselnd Geld dazu. Robert verkauft den renovierten Cadillac günstig an
den glücklichen Geschäftsmann Blumenthal. Pat fühlt sich plötzlich schwach und bittet, nach
Hause zu fahren. Am nächsten Tag hatte Pat eine Blutung. Robert ruft Köster an und Freunde
finden Dr. Jaffe, der Pat behandelt hat. Jaffe stellt Robert mit der Krankengeschichte von Pat vor
und besteht auf einer erneuten Behandlung im Sanatorium. Um Pat nicht zu langweilen, bringt
Robert ihr einen wundervollen, reinrassigen Welpen. Es gibt überhaupt keine Passagiere auf dem
Taxi und ein Freund zieht Robert auf dem Pferderennen. Robert gewinnt durch ein Wunder.
"Carl"wird sich auf neue Rennen vorbereitet, um es in den Bergen zu rollen. Vor ihren Augen
gibt es einen Unfall. Sie bringen die Verletzten ins Krankenhaus und vereinbaren die Reparatur
des beschädigten Autos. Jaffe ruft Robert an und bittet ihn, Pat sofort in die Berge zu schicken.
Im Sanatorium hat er sich mit seinem Freund über alles geeinigt, und dort wird sie erwartet. Der
Besitzer des Autos, das sie repariert haben, ist Bankrott, das Auto ist nicht versichert, so dass sie
nichts von der Versicherungsgesellschaft bekommen. Die Werkstatt muss verkauft werden.
Robert ruft das Sanatorium an und erfährt, dass Pat in der Bettruhe ist. Köster setzen Robert
hinter das Steuer von «Karl» hin und lässt in die Vorstadt mit rasender Geschwindigkeit fahren.
Auf den Straßen sind Demonstranten, die Geplänkel. Lenz ist seit dem Morgen zur Kundgebung
gegangen. Robert und Otto, besorgt, gehen, um ihn zu suchen. Freunde finden Lenz in der
Menge, bringen ihn von der Polizei und den Kerles weg. Alle gehen zum Auto. Plötzlich
erscheinen vier Kerle, einer von ihnen schießt auf Lenz. Köster versucht erfolglos, sie
einzuholen. In einem Vorstadtcafé sieht Robert den Mörder. Er entwischte bevor die Freunde
beschlossen, was zu tun ist. Als Erster verfolgte Alfons den Mörder und tötete ihn. Robert findet
Otto Köster und berichtet, dass die Vergeltung begangen wurde. Zusammen gehen sie in die
Pension, wo das Telegramm von Pat auf sie gewartet wird: «Robbie, komm schnell..."Pat zum
ersten mal seit kurzem verlässt das Sanatorium, sie freut sich über die Freiheit und Freunde. Sie
fahren hinter dem Dorf und bewundern den Sonnenuntergang. Pat weiß, dass sie es nicht mehr
sehen wird und versteckt es vor Freunden. Das Geld kam von Köster. Robert versteht, Köster hat
«Karl» verkauft. Er ist verzweifelt. Pat wird von Tag zu Tag schwächer, sie kann nicht mehr
aufstehen. Sie starb in der letzten Stunde der Nacht, hart und schmerzhaft.

Hans Fallada. Jeder stirbt für sich allein

Am Tag der französischen Kapitulation bringt der Postbote dem Kunsttischler Otto Quangel die
Nachricht, dass ihr Sohn für den Führer starb. Dieser schreckliche Schlag weckt in der Seele
von Anna, Ottos Frau, den Hass gegen den Nationalsozialismus, der schon lange reif ist.
Quangel geht in die Fabrik, wo Trudel Bauman arbeitet, die Braut seines Sohnes, um sie über
den Tod des Bräutigams zu informieren, und Trudel gibt zu, dass sie in einer Widerstandsgruppe
ist. Quangel beschließt, den Faschismus allein zu bekämpfen, mit eigenen Kräften — Postkarten
mit Anrufen gegen den Führer, gegen den Krieg zu schreiben. Zuerst scheint es Anne Quangel
zu unbedeutend, aber beide verstehen, dass sie mit dem Kopf bezahlen können. Und hier ist die
erste Postkarte geschrieben, es gibt keine politischen Slogans, in einfachen Worten wird darüber
gesprochen, was für ein Übel bringt den Menschen entfesselte von Hitler Krieg. Otto wirft
problemlos eine Postkarte in den Eingang, findet sie ein Schauspieler, ein ehemaliger Liebling
Goebbels, jetzt geächtet, erschreckt und trägt sie zu einem Freund, einem Anwalt. Beide erleben
nichts als Angst und Empörung über den Schmierer, der anderen Schwierigkeiten bringt, und die
Postkarte kommt sofort in der Gestapo. So beginnt der ungleiche Krieg zwischen zwei einfachen
Menschen und dem riesigen Apparat des faschistischen Deutschlands. Der Fall «über den
Unsichtbaren» ist dem Kommissar Escherich anvertraut, einem Kriminalisten der alten Schule.
Nach einem halben Jahr wirft Escherich einen Blick auf die Karte mit vierundvierzig Fähnchen
von achtundvierzig Postkarten, die zu jener Zeit Quangel geschrieben hatte, nur vier wurden in
die Gestapo nicht geriet, und es ist wenig Wahrscheinlichkeit, dass sie von Hand zu Hand
gingen, als Otto träumte. Höchstwahrscheinlich wurden Sie einfach zerstört, ohne es bis zum
Ende zu lesen. Das Schicksal sendet Otto Quangel zwei Warnungen, einmal er war um ein Haar
umgekommen, aber dieser unbeugsame Mann will nicht stoppen. Am Ende lässt er einen Fehler
zu und verliert eine Postkarte in der Werkstatt, in der er arbeitet. Er wird von Kommissar
Escherich festgenommen. Bei der Befragung lehnt Quangel nichts ab und hält sich mit dem Mut
und der Würde des Menschen, der das Richtige tut. Er ist schockiert, dass nur ein kleiner Teil der
Postkarten nicht in die Gestapo gelangt ist, aber er glaubt nicht, dass er besiegt wurde und sagt,
dass er, wenn er auf freien Fuß wäre, würde er wieder kämpfen, «nur ganz anders». Am selben
Tag steigen die Gestapo-Männer in die Zelle von Quangel ab, verhöhnen ihn, zwingen Escherich
mit ihnen, die Gläser auf den Kopf des alten Mannes zu schlagen. In der Nacht sitzt der
Kommissar in seinem Kabinett und denkt daran, dass er überdrüssig wird, Beute an diese
Schurken zu liefern, aber er hat keinen Ausweg, und er schießt auf sich selbst. Anna Quangel
wurde auch verhaftet, und wegen des von ihr bei einer grausamen Vernehmung versehentlich
fallenden Namens Trudel Hezergel (die Ex-Verlobte ihres Sohnes) mit ihrem Mann und sogar
Annas Bruder. Trudel ist schon lange nicht mehr am Widerstand beteiligt, sie und ihr Mann
verliess Berlin und haben versucht, füreinander und für das zukünftige Kind zu leben, aber jedes
Wort in den Vernehmungen wendet sich gegen sie. In der Folterkammer stirbt Trudels Ehemann
an Schlägen, und sie liegt Hand an sich, sie springt in die Spannweite der Treppe. Vor Gericht
spricht sogar ein Verteidiger gegen die Angeklagten und verurteilt beide Quängel zur
Todesstrafe, lange Wochen des Wartens in der Todeszelle. Berater From überträgt Otto und
Anna eine Ampulle mit Zyankali, aber Anna will keinen leichten Tod, sie denkt nur, dass sie
ihren Mann würdig sein sollte, und lebt in der Hoffnung, ihn vor der Hinrichtung zu treffen. Am
Tag der Hinrichtung bewahrt Otto Ruhe und Mut bis zum Ende. Anna Quangel stirbt bei einer
Bombardierung in Berlin, ohne zu erfahren, dass ihr Mann mehr nicht lebt.

Anna Seghers. Das siebte Kreuz

Die Handlung findet in Deutschland in mehreren Dörfern rund das Konzentrationslager


Westhofen statt. Die Erzählung wird von einem der Gefangenen geführt. Neben der Baracke
Nummer drei wurden unter der menschlichen Höhe außergewöhnliche Bäume — sieben
Platanen abgefeilt. Zu ihnen wurden Bretter angenagelt, sie schienen von weitem als sieben
Kreuze. Franz Marnet ist ein Arbeiter einer Chemiefabrik, fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Franz mag alleine zur Arbeit fahren und war ein wenig verärgert darüber, dass er mit Anton
Greiner, den er auf der Straße kennengelernt hatte, fahren musste. Im Speisesaal spricht man,
mehrere Menschen flohen aus dem Lager und die meisten hätten bereits gefasst. Georg Geisler
lag im Sumpf. Flucht wurde entdeckt. Ein Flüchtling wurde gefasst — Beitler. Georg kriecht. Er
erreichte das Dorf Buchenau. Plötzlich wurde das Dorf abgeriegelt. Georg versteckte sich im
nächsten Hof hinter Brennholz. Auf den Hof ist man gekommen, um zu suchen, aber im
Nachbarhaus hat einen anderen Flüchtigen gefunden. Es war Pelzer. Georg lag auf dem Feld und
dachte, dass er auf jeden Fall zu Lenny kommen sollte. Das ist das Mädchen, das er 21 Tage vor
seiner Verhaftung kennengelernt hat. Ein Chauffeur nahm ihn mit . Nach einiger Zeit ist der
Fahrer Georg auf der Mitte der Straße ausgestiegen und abgereist. Georg ist bis die nächste Stadt
gegangen und in den Dom gekommen. Franz und Georg lernten sich vor langer Zeit kennen und
liebten sich zuerst nicht, und dann wurden sie Freunde und lebten lange zusammen, bis Georg
führte Franzs Mädchen Ellie weg. Er heiratete sie sogar, und sie hatten ein Kind, aber sie verließ
ihn. Alfons Mettenheimer — Ellis Vater wurde zur Vernehmung in die Gestapo aufgerufen. Er
wurde nach Georg Geisler (Ehemann seiner Tochter) gefragt, aber Alfons sagte, er will diesen
Schurken nicht kennen und sei freigelassen worden. Georg kam zufällig zu dem privaten Arzt
Herbert Löwenstein (ein Jude, der als Arzt arbeitet) und derjenige erriet, wer Georg war, hatte
große Angst und verband ihm den Arm kostenlos. Georg ging am Rhein entlang, er tauschte
beim Fährmann die Jacke gegen einen Pullover, dann ging es weiter. Plötzlich kam ein Polizist
aus dem Gebüsch und fragte nach Unterlagen bei Georg, er rannte. Ihm gelang die Flucht. Er ist
ins Café gegangen. Beim Lader erkannte er den Namen der Frau, die mit dem Lastwagen
irgendwohin wollte fahren, - Frau Binder. Er kletterte in ihr Auto und begann etwas über
entfernte Verwandte, das Krankenhaus usw. zu erzählen. Alfons Mettenheimer wurde beobachtet
und er bemerkte es. Hinter dem Haus seiner Tochter — Ehefrau Georg — auch. Als der
Bewunderer Heinrich Kübler zu ihr kam, verwechselten ihn die Militärs mit Georg, ergriffen ihn
und nahmen ihn zur Vernehmung mit, wurden dort grausam geschlagen. Georg kam zu Lenny,
aber sie gab vor, dass sie ihn nicht erkannt und er ging. Wallau erwischt. Jetzt sind nur noch 3
Flüchtlinge frei: Georg, Füllgrabe und Aldinger. Ihre Fotos wurden in die Zeitung gestellt. Mit
Fulgrabe traf sich Georg zufällig an der Haltestelle, er informierte Georg, dass er aufgeben
werde. Der alte Aldinger erreichte sein Dorf, legte sich unter den Busch und starb. Er wurde
gefunden und begraben. Einzige Flüchtling ist Georg. Er kam zu einem alten Schulfreund —
Paul Röder. Er beschloss, Georg zu helfen, ging zu seinen alten Kameraden, aber einer wurde
bereits eingesperrt, und der zweite Sauer gab vor, Georg nicht zu kennen. Der hat Georg bei der
Familie Kress angesiedelt. Paul wurde zur Vernehmung gebracht. Während Georg bei Kressow
war, erinnerte sich Fiedler an einen weiteren Kameraden, der auch helfen kann — Reinhardt. Er
ist zu ihn gekommen, um alles zu erzählen, und er weiß bereits alles und hat fertige Dokumente
auf den Namen von Georg und Geld. Mit den Dokumenten wurde Georg zur Anlegestelle
gebracht, wo der Dampfer «Wilhelmine» auf ihn wartete.

Heinrich Theodor Böll. Ansichten eines Clowns

Hans ist siebenundzwanzig Jahre alt, und er hat kürzlich den schwersten Schicksalsschlag erlebt
— Marie ist von ihm gegangen, seine erste und einzige Liebe. Die traurige Situation von Hans
wird sich verstärkt, nach dem Verlassen von Marie begann er zu trinken und nachlässig arbeiten,
und das hat sofort seines Gehalt beeinflusst. Zudem am Vortag in Bochum rutschte er aus, wenn
er Charlie Chaplin darstellte, und verletzte das Knie. Das Geld, das er für diese Leistung erhielt,
reichte ihm kaum, um nach Hause zu kommen. Eine der wichtigen Sorgen von Hans ist Geld zu
bekommen, will er Freunde und Familie anrufen, vorher hat er alle notwendigen Nummern aus
dem Notizbuch geschrieben. Er verteilt die Namen in zwei Spalten: diejenigen, die Geld leihen
können, und diejenigen, an die er sich nur im Extremfall für Geld wenden wird. Dazwischen, im
schönen Rahmen ist der Name von Monica Silva-das einzige Mädchen, das, wie Hans manchmal
scheint, ihn durch Marie ersetzen könnte. Hans wählt die Nummer des Elternhauses und bittet
Frau Schnir zum Telefon. Bevor die Mutter abnimmt, erinnert sich Hans an seine nicht sehr
glückliche Kindheit in einem reichen Haus, die ständige Heuchelei und Bigotterie der Mutter.
Das Gespräch mit der Mutter gelingt offenbar nicht. Etwas weiter wird Hans in einem
Telefongespräch sagen: «Ich bin ein Clown und sammle Momente». In der Tat besteht die
gesamte Erzählung aus Erinnerungen, oft nur augenblicklich. Aber die detailliertesten,
wertvollsten Erinnerungen von Hans sind mit Marie verbunden. Jetzt ruft Hans seinen Bruder
Leo an, der sich für den geistlichen Bereich entschieden hat. Es glückt ihm nicht, mit seinem
Bruder zu sprechen, da die Theologiestudenten in diesem Moment Mittag essen. Es klingelt an
der Tür. Zu Hans kommt sein Vater, Alfons Schnier, Geschäftsführer des Kohlekonzerns. Der
Vater hat sich mit dem besten Theaterkritiker der Bundesrepublik beraten, und er rät Hans, mit
der Pantomime bei dem besten Pädagogen zu beschäftigen. Dann geht Hans ins Schlafzimmer,
um sich zu schminken. Er beschließt, auf der Strasse zu singen und Gitarre zu spielen. Hans zieht
eine hellgrüne Hose und ein blaues Hemd an, schaut in den Spiegel — Brillant! Die weiße Farbe
lag zu dick an und rissig wurde, das dunkle Haar scheint wie eine Perücke. Auf dem Weg zum
Bahnhof merkt Hans, dass jetzt Karneval ist. Er legt ein Kissen auf eine Stufe, setzt sich darauf,
legt eine Zigarette in den Hut — an der Seite, als ob jemand sie geworfen hätte, und beginnt zu
singen. Plötzlich fällt die erste Münze in den Hut — zehn Pfennig.

Günter Grass. Die Blechtrommel

Im psychiatrischen Krankenhaus in Danzig befindet sich der gemütskranke Oskar Matzerath, ein
Mann, der sich nie von seinem einzigen Freund getrennt hat – der Blechtrommel. Er vertraut
seinen Gedanken und Geheimnissen. Eines Tages gibt der Sanitäter der Klinik Oskar ein Papier,
und der Mann beginnt, das Leben seiner Familie zu beschreiben. Oskars Großmutter war eine
polnische Bäuerin. Die Großmutter war zwei mal verheiratet: ihr erster Mann seit ihrer
Bekanntschaft versteckte sich ihr ganzes Leben vor der Polizei und fand schließlich den Tod, auf
der Flucht vor den Gendarmen. Dann heiratete die Großmutter wieder. Der zweite Ehemann war
ein Betrunkener und die Großmutter musste ihren Lebensunterhalt selbst verdienen. Später starb
auch der zweite Ehemann, der an der Grippe krankt war. Die Großmutter wurde Witwe und
siedelte ihren Neffen Jan im Haus, mit dem ihre Tochter Agnes ein leidenschaftliches
Liebesverhältnis hatte. Im Lazarett lernte Oskars Mutter Alfred Matzerath kennen und heiratete
ihn. Das Liebesverhältnis Jan mit Agnes dauerte ein Leben lang. Oskar vermutete, dass sein
richtiger Vater der Geliebte seiner Mutter Jan war. Der ältere Matzerath träumte davon, dass sein
Sohn sein Geschäft fortsetzen wird. Doch der kleine Oskar nahm die Idee nicht an, sein Leben
seit seiner Jugend war eng mit der bewunderten Trommel verbunden. In drei Jahren fiel der
Junge in eine Grube, die von seinem Vater nicht geschlossen wurde, und hat seitdem aufgehört
zu wachsen, nachdem er nicht mehr als einen Meter groß war. Oskar wuchs ein
außergewöhnliches Kind und erkannte in einem Moment, dass seine Stimme Glas Dinge brechen
kann. Mit den Kindern befreundet Oskar nicht, verspotteten Sie die Seltsamkeiten des Jungen,
und er begann viel Zeit auf dem Dachboden zu verbringen, spielen mit einem Blechfreund. Der
einzige Freund unter den Menschen war der Hafenarbeiter Herbert Trutschinski. Für ihn war der
Junge eine Art von Maskottchen, und Oskar war ihm sehr sympathisch. Nachdem er den Hafen
verlassen hatte, fand Herbert Arbeit im Museum. Oskar besuchte regelmäßig einen Freund, aber
als plötzlich Oskar nicht in den Raum gelassen wurde, starb Herbert vor nervösem Schock. Zu
dieser Zeit im Land kamen die Faschisten an die Macht und das Leben der Menschen änderte
sich. Viele der bekannten Oskar Bürger starben bei den Pogromen oder wurden in Gefängnisse
geschickt. Oskar versuchte mit seiner treuen Trommel gegen das Regime zu kämpfen.
Nacheinander starben Jan, den der Junge für seinen Vater hielt, und Alfred Matzerath. Ihr Tod
ließ Oscar darüber nachdenken, dass sein ganzes Leben unverantwortlich war. Und kurz vor
seinem dreißigsten Geburtstag beschließt der Junge weiter zu Leben, ohne Angst zu haben,
Verantwortung für andere Menschen zu übernehmen.

Siegfried Lenz. Deutschstunde

Siggi Jepsen, Häftling der Hamburger Jugendkolonie, erhält für seinen ungelösten Aufsatz zum
Thema «Freude der erfüllten Pflicht»eine strafstunde Deutsch. Jozwig, der Geliebte Aufseher,
führt den Junge ins Gefängnis. Es sieht ihm seinen Vater. Siggi kehrt zu jenem April-Morgen
1943 zurück, als der Vater im unveränderlichen Umhang mit dem Fahrrad nach Bleekenwarf
fährt, wo sein langjähriger Freund, der Maler Max Ludwig Nansen lebt, um den aus Berlin
erhaltenen Befehl zu übergeben, der ihm verbietet, die Bilder zu malern. Siggi erinnert sich, wie
er zehnjähriger Junge wurde Zeuge von einfachen und komplizierten Intrigen und Tricks, die den
Verdacht der Polizei gegen den Künstler geboren, und beschließt, es in den Strafheften zu
beschreiben, indem, auf Wunsch des Lehrers, die Freude, die bei der Ausführung der Pflicht zu
bekommen. Dreieinhalb Monate vergehen, seit Siggi Jepsen begonnen hat, an einem Essay über
die Freuden der erfüllten Pflicht zu arbeiten. Psychologen versuchen, seinen Zustand zu
bestimmen, und der Direktor blättert die Notizbücher und erkennt, dass eine solche ehrliche
Arbeit verdient eine zufriedenstellende Bewertung und Siggy kann wieder in die Allgemeine
Ordnung zurückkommen. Aber Siggy hält sein Geständnis nicht beendet und erreicht die
Erlaubnis, im Gefängnis zu bleiben, um nicht nur die Freude, sondern auch die Opfer der
Schulden zu zeigen. Der Vater, vor dem der Junge die Bilder schützt, droht seinen Sohn ins
Gefängnis zu bringen und lässt die Polizisten auf seine Spur. Es gelingt Siggy, die Verfolger zu
täuschen, aber für eine kurze Zeit, und er, verschlafen, hilflos, in der Wohnung verhaftet. Jetzt,
seinen 21.Geburtstag in der Kolonie für schwer Erziehbare, Siggy Jepsen kommt zu dem
Schluss, dass er, wie viele Jugendliche, zahlt für die Taten der Väter. So endet die
Deutschstunde, die Hefte werden verschoben, aber Siggy hat es sich nicht eilig, die Kolonie zu
verlassen, obwohl der Direktor ihm seine Freilassung ankündigt.
Patrick Süskind. Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders

Der 18. Jahrhundert. Frankreich. Paris. Im Sommer, im schrecklichen Gestank und erstickende
Hitze der Stadt geboren Jean-Batiste Grenouille. Grenuys Mutter brachte ihn zur Welt unter dem
Tisch eines Fischladens, zwischen den Fischköpfen. Die Mutter wird des Kindermordes
angeklagt und hingerichtet, und das Neugeborene gibt die Polizei einer bestimmten Amme. Die
Frau weigert sich, sich um das Baby zu kümmern, weil sie sagt, dass es «nicht wie andere Kinder
riecht» und vom Teufel besessen ist. Dann wird er in das Waisenhaus von Madame Gaillar
gebracht. Hier lebt Grenouille bis zu acht Jahren, die Kinder meiden ihn, außerdem ist er
hässlich. Niemand ahnt, dass er einen scharfen Geruchssinn hat. Dann gibt Madame Gaillar ihn
als Schwarzarbeiter zum Gerber. Grenouille arbeitet unter schwierigen Bedingungen, erträgt alle
Krankheiten. Einmal auf der Straße fühlt er einen angenehmen Duft, er lockt ihn an. Die Quelle
des Duftes ist ein junges Mädchen. Grenouille ist berauscht von ihrem Duft, erstickt das
Mädchen, genießt ihren Geruch und versteckt sich dann unbemerkt. Eines Tages kommt er als
Bote zum Parfümeur Baldini, bringt ihm die Haut, die er bestellt hat. Grenouille durch den
großen Zufall geht in das Labor Baldini und gehorcht seinem Gespür, mischt die Zutaten und
reproduziert die notwendigen Parfüms. Grenouille kommt weiter in die Höhle und lebt dort für
mehrere Jahre. Er versteht, dass er nicht riecht und will Parfüm erfinden, damit die Menschen
aufhören, ihn zu meiden und für einen gewöhnlichen Menschen zu halten. Grenouille, der aus
seinem Versteck kommt, fühlt einen Duft, der noch luxuriöser ist als der Duft eines einst von
ihm erstickenen Mädchens. In der Stadt beginnt eine Welle von seltsamen Morden, die Opfer
sind junge Mädchen. Mit einer ausreichenden Anzahl von Düften mischt er sie und schafft
perfektes Parfüm. Aber er wird endlich gefunden und verhaftet. Grenouille wird zur Todesstrafe
verurteilt. Vor der Hinrichtung trägt Grenouille heimlich dieses Parfüm auf sich auf. Als er sich
auf dem Gerüst herausstellte, ließen die Wächter Grenouille frei, und der Henker senkte die
Hände. Statt Grenouille wird ein Unschuldiger hingerichtet. Er kehrt nach Paris zurück, geht
zum Friedhof, sieht die am Lagerfeuer versammelten Diebe und Landstreicher. Grenouille wird
von Kopf bis Fuß mit seinem Parfüm übergossen, Diebe und Landstreicher werfen ihn an, vom
Duft gefangen, reißen ihn in Stücke... verschlingen sie die Überreste des großen Parfümeurs
Jean-Batiste Grenouille.