5= J^蕺ܫ∞=Ú

ã¨OѶ¨∞ Jaè=$kú
h=Ù XHõ áêã¨ì~°∞=Ù =∞iÜ«Ú h=Ù h ã¨OѶ¨∞O ÃÑ~°QÍÅx Jaè=$kúK≥O^•Åx
HÀ~°∞ H˘#∞K«∞<åfl=Ù. áêã¨ì~üû WÖÏ HÀ~°∞HÀ=@O ã¨Ç¨Ï["Õ∞. HÍx ZO^Œ∞‰õΩ h ã¨OѶ¨∞O Z^ŒQÍÅx
h=Ù HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù. WÖÏ HÀ~°∞H˘#_®xH˜ x[OQÍ h ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ L#fl HÍ~°}=Ú
Uq∞\?˜
hÖ’ h=Ù q[Ü« ∞ Éè Ï =# Hõ e y LO_» ∞ @H˘~° ‰ õ Ω h=Ù h 㨠O Ѷ ¨ ∞ =Ú
Jaè=$kúK≥O^•Åx HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl"å? h=Ù Q“~°qOK«|_ç XHõ ѨÅ∞‰õΩ|_çQÆÅ =ºH˜ÎQÍ
LO_®Å<å? h=Ù „Ѩ[Å q∂^Œ JkèHÍ~°O K«∂Ñ≤OKåÅ<å? h=Ù ^èŒ#O ã¨OáêkOKåÅ<å? h
ã¨OѶ¨∞O Jaè=$kúK≥O^•Åx D g\˜x HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl@¡~Ú`Õ Jq ã¨iÜ≥ÿ∞# HÍ~°}ÏÅ∞ HÍ^Œ∞.
h ã¨OѶ∞¨ Jaè=$kú ^•fi~° ^Õ=Ù_»∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~K° |« _ç J<ÕHõ =∞Ok Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^•fi~°
=∂~°Û|_»∞`å~°∞ J#fl L^ÕÌâ◊º=Ú h‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ Jk ã¨iÜ≥ÿ∞# HÍ~°}=Ú.
=∞# L^Õ Ì â ߺÅ∞ ™êfi~° ÷ = Ú`À ‰õ Ä _ç # =Ü« Ú ºO_» Q Í Jq =∞Oz"Õ # x
`«Åã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ =∞#Å#∞ =∞#"Õ∞ "≥∂ã¨O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.
Uq^èŒOQÍ =∞# x["≥∞ÿ# L^ÕÌâߺÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. =∞#O ã¨fiO`« ~å*Ϻxfl
™ê÷Ñ≤OK«∞K«∞<åfl=∂ ÖË^• ^Õ=Ùx ~å*Ϻxfl ™ê÷Ñ≤OK«∞ K«∞<åfl=∂ Jx =∞#O ZÖÏ
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO?
W`«~° áêã¨ì~°¡ Ü≥ÚHõ¯ q[Ü«∞OѨ@¡ =∞# JO`«~°OyHõ PÖ’K«#Å#∞ Uq^èŒOQÍ
L<åflÜ«∞#flk QÆ=∞xOK«∞@ XHõ q^èŒ=Ú. =∞# L^ÕÌâߺÅ∞ ã¨iÜ≥ÿ∞#=x J#∞‰õΩ#flKÀ, ^Õ=Ùx
~å[º =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞ "åºÑ≤Î H˘~°‰õΩ Ѩx KÕÜ«∂e J#∞H˘O@∂ =∞~˘Hõ ã¨OѶ¨∞ Jaè=$kÌ
QÆ∞iOz q#flѨC_»∞ =∞#Ö’ Jã¨∂Ü«∞ ^Õfi+¨=Ú LO>Ë =∞# L^ÕÌâߺÅ∞ ã¨iÜ≥ÿ∞#q HÍ=Ù.
x[OQÍ =∞#O ã¨OѶ¨∞ Jaè=$kúx HÍ^Œ∞ HÍx =∞# ã¨fiO`« ã¨OѶ¨∂aè=$kúx JaèÅ+≤ã¨∞Î#fl@∞¡
J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞# L^ÕÌâߺÅ∞ ™êfi~°÷=Ú Hõey#q HÍ|\˜ì =∞# ã¨fiO`«
„áêO`«=ÚÖ’ H˘`«Î ã¨OѶ¨∞ „áê~°OÉèí=∞=É’`«∞O^Œx =∞#O q#flѨC_»∞ =∞# JO`«~°OyHõ
PÖ’K«#Å#∞ QÆ=∞xOK«∞@ ^•fi~å ‰õÄ_» =∞# L^ÕâÌ ßºÅ∞ ã¨iÜ≥∞ÿ #"å HÍ^• Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
nxx |\˜ì `≥Å∞ã¨∞Î#flk Uq∞@O>Ë =∞# Pã¨H˜Î JO`å =∞# ™⁄O`« Jaè=$kúHÀã¨"Õ∞ HÍx
^Õ=Ùx ~å[ºOH˘~°‰õΩ HÍ^Œx J~°÷"≥∞ÿáÈ`«∞#flk.
W^Õ q^èOŒ QÍ ÃÑ^ŒÌ =∞iÜ«Ú ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#fl ã¨OѶ∞¨ áêãì̈~∞° Å∞ ‰õÄ_» `«=∞ L^ÕâÌ ßºÅ#∞
ѨsH˜O∆ K«∞HÀ=K«∞Û. Jaè=$kúKO≥ ^Œ∞K«∞#fl ã¨OѶ∞¨ =ÚYº <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ =∞iÜ«Ú ã¨OѶ∞¨ ã¨∞ÎÅ#∞
WzÛ "Õ~ÀHõ „H˘`«Î ã¨OѶ¨∂xfl ™ê÷Ñ≤OK«OK«QÆÅ<å? W@∞¡ KÕÜ«Ú@ ^•fi~° <å ã¨OѶ¨∞=Ú
z#fl^Œ=Ù`«∞O^Õ"≥∂? WÖÏO\˜ „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã¨∞H˘x `«=∞ L^ÕÌâߺÅ#∞ ѨsH˜∆OK«∞HÀ=K«∞Û#∞. U
75
áêã¨ì~°∞ J~Ú`Õ J@∞=O\˜ L^ÕÌâߺxfl J_»∞¤‰õΩO@∞<åfl_À J`«#∞ `«# ã¨fiO`« Ѷ¨∞#`««H˘~°ˆH
ã¨OѶ¨∂xfl xi‡ã¨∞Î<åfl_»∞. (WÖÏ LO_»QÍ ÃÑ^ŒÌ ã¨OѶ¨∂Å áêã¨ì~°∞Å∞ `«=∞ Q˘Ñ¨ÊÅ∞
Kå@∞HÀ=\ÏxH˜ `«=∞ ã¨fiO`« Ѷ¨∞#`«H˘~°ˆH z#fl z#fl ã¨OѶ¨∂Å#∞ Hõ@∞ì`«∂=ÙO\Ï~°∞). D
áêã¨ì~°∞Å∞ `«=∞‰õΩ `å=Ú "Õã¨∞HÀ=Åã≤# =∞~À „Ѩâ◊fl, ''<Õ#∞ D zxfl ã¨OѶ¨∂Å áêã¨ì~°∞Å`À
ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO@∞<åfl<å, ÖËHõ "åi q∂^Œ JkèHÍi#<Õ ÉèÏ=O`À "åix ^Œ∂~°OÖ’
LOK«∞`«∞<åfl<å?—— ÖËHõ ''Ѩ<≥flO_»∞ ÖËHõ W~°"≥· =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞QÆÅ F zxfl QÆ$Ç¨Ï ã¨OѶ¨∂xH˜
áêã¨ì~∞° QÍ LO_»∞@‰õΩ <Õ#∞ ã¨=ÚY`« K«∂Ñ≤ã∞¨ Î<åfl<å, ÖËHõ Jk <å JǨxfl ^≥|ƒfã¨∞ÎO^•?——23
ã¨OѶ¨∂aè=$kú L^Œº=∞O
J"≥∞iHÍ =∞iÜ«Ú ÔH#_» ^ÕâßÅÖ’x „ÔH·ã¨Î= ѨÙã¨ÎHõâßÅÖ’ ã¨OѶ¨∂aè=$kúH˘~°ÔH·
„Ѩ`ºÕ H˜OK«|_ç# qÉèÏQÍÅ∞ HõxÑ≤ã∞¨ ÎO\Ï~Ú. D ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ =∞iÜ«Ú "å\˜Ö’ L#fl q+¨Ü∂« Å∞
„ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ "åºÑ≤ÎK≥O^•~Ú. áêã¨ì~°∞¡ "åi ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ Ѩ@¡ P„`«∞`«
Hõey J"≥∞iHÍ ^ÕâßÅÖ’x Jaè=$kú K≥Ok# ÃÑ^ŒÌ Éèí=<åÅ∞ Hõey Z‰õΩ¯= ã¨Éèíº`«fiO Hõey#
áêã¨ì~°∞Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÅǨÅ#∞ PK«iOK«\ÏxH˜ `«fi~°Ñ¨_»∞`«∂ L<åfl~°∞.
L`«Î=∞ „âı}˜ t+¨µºÅ#∞ fiÛk^Œ∞Ì@Ö’ K«iÛ Éèí## Ѩi=∂}O =∞iÜ«Ú ã¨Éèí∞ºÅ
ã¨OYº H˘Å|^ŒÌ HÍ^Œx q"ÕK«# Hõey#"å~°∞ QÆ∞iΙêÎ~°∞. ɡ·aÅ∞ ã¨`åºÅ#∞ =∂iÛ „Ѩ[ʼnõΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ É’kèOK«∞@#∞ |\˜ì, J"≥∞iHÍÖ’ H˘xfl ã¨OѶ¨∂Å∞ JÖÏ Jaè=$kÌ K≥O^•~Ú.
XHõ™êi XHõ =ºH˜Î ~°Hõ∆}á⁄Ok# `«~°∞"å`« J`«#∞ Uq^èŒOQÍ rqOz#ѨÊ\˜H© =∞iÜ«Ú ^Õxx
#q∞‡#ѨÊ\˜H© "åi ~°Hõ∆}#∞ "å~°∞ HÀÖ’Ê~°x J"≥∞iHÍ ^Õâ◊=ÚÖ’x J<ÕHõ=∞Ok áêã¨ì~°∞Å∞
#=Ú‡`«∂ ^•xx „Ѩ[ʼnõΩ É’kèã∂¨ Î=Ù<åfl~°#fl ã¨OQÆu qx „ѨÑO¨ K«OÖ’ <å‰õΩ ѨiK«Ü∞« =Ú#fl
W`«~° áêã¨ì~°∞ÅO^Œ~°∂ ëêH± JÜ«∂º~°∞. W^Õq^èŒOQÍ J<ÕHõ=∞Ok J"≥∞iHÍ ^Õâ◊Ѩ٠áêã¨ì~°∞Å∞
ã¨∞"å~°Î#∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ QÆ∂iÛ ã¨iQÍ É’kèOK«Hõ, Ѩiâ◊√^Œú`«ÖˉõΩ#fl#∞ Ѩ~°Ö’HõO
"≥à◊§K«∞Û J<Õ ÉèÏ=##∞ „Ѩ[ÅÖ’ HõeÊOz `«Ñ¨C ^À= Ѩ\˜ìã¨∞Î<åfl~°∞. Jaè=$kú ã¨∞"å~°Î#∞
J<ÕHõ =∞Ok É’kèã∞¨ Î<åfl~°∞. nx ^•fi~å Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ Pã¨∞Å÷ #∞ ‰õÄ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ D =∞`«=Ú
XHõ =∂~°æ=Ú J<Õ ÉèÏ=##∞ =∞#∞+¨µºÅÖ’ ÃÑOá⁄OkOѨ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. D áêã¨ì~°∞Å
Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѶ¨∂aè=$kú ã¨∂„`åÅ#∞ =∞#=Ú J#∞ ã¨iOK«‰õÄ_»^Œ∞.
<Õ#∞ ã¨OѶ¨∂aè=$kú J#∞ JOâ◊=ÚÃÑ· J<ÕHõ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ K«^Œ=@O =¸ÖÏ#
^•x QÆ∞iOz aè<åflaè„áêÜ«∂Å#∞ Hõey=Ù<åfl#∞. "å\˜Ö’x ã¨ÅǨÅ∞ , Ѩ^äŒHÍÅ∞ H˘O`«=~°‰õΩ
ɡ·aÅ∞ Ѩ~°OQÍ=ÙO_»@O KÕ`« "å\˜x K«^Œ=\ÏxH˜ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#qQÍ ÉèÏqOKå#∞. HÍx J=hfl
1700 ã¨O=`«û~åÅ áê`« ã¨OѶ¨∞ã¨Oã¨÷ŠѨ^ŒÌ`«∞Å q∂^Œ Hõ@ì|_ç#qQÍ<Õ L<åfl~Ú HÍx,
23
QÆ$Ç¨Ï ã¨OѶ¨∞O =Å# HõeÔQ_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ „ѨÜ≥∂[#O WHõ¯_» Wã¨∞Î<åfl#∞: áêã¨ì~°∞Å∞ `«=∞ `«Ñ¨C_»∞ HÍ~°}ÏÅKÕ`«
ÃÑ^ŒÌ ã¨OѶ¨∞O HÀã¨O „Ѩܫ∞uflOK« =Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨OѶ¨∞O Ü≥ÚHõ¯ Ѩi=∂}O P QÆ$ǨÏ
Ѩi=∂}O q∂^Œ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok Hõ#∞Hõ.
76
ɡ·aÅ∞#∞ P^è•~°O KÕã∞¨ H˘x „"åÜ«∞|_ç# Ѩ^HŒä ÍÅ∞ HÍ<ÕHÍ=Ù. Ѷe¨ `«OQÍ t+¨µºÅ#∞, t+¨µºÅ#∞
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú"åix `«sÊù^Œ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® ã¨fiO`« =fiH˜ÎQÆ`« ã¨OѶ¨∂Å∞ xi‡OK«∞\Ö’ ^Õ=Ùx
¿ã=‰õΩÅ∞ `«Å=Ú#HõÖ·ˇ=Ù<åfl~°∞, =∞iÜ«Ú ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Éè=í # x~å‡}=ÚÅ∞, „Ѩ`ºÕ Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞,
"å\˜x x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ ã≤|ƒOkx xÜ«∂=∞HõO KÕÜ«∞@O W=hfl K«∂¿ãÎ W^Õ^À XHõ
"åºáê~° ã¨Oã¨÷ (HÍ~ÀÊ~ˆ +¨<)£ ÖÏQÍ Hõ#|_»∞`«∞<åfl^Õ HÍx „H©ã∞¨ Î#O^Œ∞ L#fl F ‰õΩ@∞O|=ÚÖÏQÍ
HõxÑ≤OK«@OÖË^Œ∞.
ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ùx J#∞ã¨iOK«x „Ѩ[Å#∞ PHõi¬OK«∞@‰õΩ P~å^è#Œ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞
PHõ~¬°=O`«OQÍ =∂~åÛÅx H˘xfl P^è∞Œ xHõ ã¨OѶ∂¨ aè=$kú „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. ‰õΩ¡ÑΨ"∞≥ #ÿ
=∞iÜ«Ú q=∞~°≈‰õΩ `å=ÙÖËx „Ѩã¨OQÍÅ#∞, ÉèÏ"å"Õâ◊O ÖËx P~å^èŒ#Å∞ KÕÜ«∂Åx, J<ÕHõ
™êOѶ‘∞Hõ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕѨ\ÏìÅx, _»|∞ƒ „Ѩã¨H˜Î fã¨∞‰õΩ~å‰õÄ_»^Œx....WÖÏ Z<≥fl<Àfl
Ѩ^Œú`«∞Å#∞ P^èŒ∞xHõ q^è•<åÅ∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. D Ѩ^ŒÌ`«∞Å∞ `«=∞#∞ `å=Ú L¿ÑH˜∆OK«∞H˘x,
„H©ã¨∞Î P[˝Å#∞ J#∞ã¨iOK«∞ t+¨µºÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. HÍx Ö’Hõã¨∞ÎÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ
áê`åà◊ ^•fi~°Ñ¨Ù =∂~°æ=ÚÖ’ Ѩܫ∞xOK«∞#@∞¡ KÕ™êÎ~Ú. Wk ™ê`å#∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞
[~ÚOK«∞@‰õΩ U~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl Ѩ^äŒHõ"Õ∞QÍx, Ö’HÍxfl [~ÚOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Z#∞flH˘#fl
=∂~°æ=ÚHÍ^Œ∞. Wk ''Ö’Hõã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Jaè=$^ÕÌ HÍx—— ã¨OѶ¨∞ Jaè=$kÌ U=∂„`«=Ú HÍ^Œ∞.
J<Õfi+≤H˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѩ^Œúu
¿Ñ~˘Ok# J"≥∞iHÍ ^Õâ◊Ѩ٠=ӺǨ`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞ Jaè=$kú q^è•#=Ú ''J<Õfi+≤
Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# Ѩ^ŒÌu—— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. D =ӺǨÏ~°K«# Pk"å~°Ñ¨Ù P~å^èŒ##∞
Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x ~°∂á⁄OkOz#k 1. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=∞ ~°Hõ∆} á⁄O^Œx
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ PǨfixOK«@OÖ’ J#∞‰õÄÅOQÍ LO_»∞#@∞¡ 2. ~°Hõ∆}á⁄O^Œx "åiH˜ W|ƒOk
HõeyOK«x "åi Hõ#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨH\ õ O˜ K«∞#@∞¡QÍ ~°∂á⁄OkOK«|_ç#k. qâßfiã¨∞Å#∞
t+¨ºiHõ=ÚÖ’xH˜ #_çÑO≤ K«∞@‰õΩ =∞^Œº"å~°ÑÙ¨ =∞iÜ«Ú z#fl QÆ∞OѨÙÅ P~å^è#Œ Å∞ ~°∂á⁄OkOK«
|_ç#@∞¡QÍ D =ӺǨÏ=Ú `≥eÜ«∞KÕã¨∞ÎOk.
D q^è•#=Ú ^•fi~å H˘xfl ã¨OѶ¨∂Å∞ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌqQÍ Jaè=$kú K≥O^•~Ú.
ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ z#fl qÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ KÕã≤, ã¨∞tHõ∆`«∞Öˇ·# t+¨µºÅ#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ, ã¨∞"å~°Î
„ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ D ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ ã¨Oã¨÷Å`À =Ú_çѨ_ç=Ù#fl ã¨OѶ¨∂ÅHõ<åfl Z‰õΩ¯= J=HÍâßÅ∞
L<åfl~Ú. „Ѩu XHõ¯~°∞ D z#fl ã¨OѶ¨∂ÅÖ’ KÕi t+¨µºÅ∞QÍ tHõ∆} á⁄O^Œ∞`«∞#flO`«=~°‰õΩ
=∞iÜ«Ú ã¨∞"å~°Î q+¨Ü«∞OÖ’ ~år Ѩ_»#O`«=~°‰õΩ (XHõiH˜ HÀѨO `≥Ñ≤ÊOK«‰õÄ_»^Œ∞ J#fl
^蕺㨠L#flO`«=~°‰õΩ D ~år Ѩ_»@O [~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok, ZO^Œ∞HõO>Ë x["≥∞ÿ# ã¨∞"å~°Î
Z^Œ∞\˜=ºH˜ÎH˜ HÀѨO Hõeyã¨∞ÎOk) D ã¨OѶ¨∂Å∞ ZO`À â◊H˜Î =O`«OQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. ~°Hõ∆}
á⁄O^Œx "åiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨH\
õ O˜ K«∞@H˘~‰° Ωõ D ã¨OѶ∂¨ Å∞ ã¨O™ê÷Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ ã¨OѶ∂¨ Å∞ áê\˜OK«ÖxË
=ӺǨÅ#∞ Z#∞flH˘<åfl~Ú.
HÍx ã¨OѶ∞¨ Jaè=$kÌH˘~‰° Ωõ J"≥∞iHÍ ^ÕâÑ◊ Ù¨ J<Õfi+≤ Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ Ѩ^uÌŒ x,
77
ɡ·aÖò Ѩ^ŒÌu`À Uq^èŒOQÍ áÈÅÛ=K«∞Û#∞?
JáÈã¨∞ÎÅ HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒè =ÚÖ’ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ =∞iÜ«Ú ã¨∞"åiΉõΩÅ∞
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ =∞iÜ«Ú WO\˜O\Ï J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ`À‰õÄ_ç# ã¨∞"å~°Î#∞ É’kèOKå~°∞. nxx
|\ì̃ J<ÕHõ =∞Ok Jqâßfiã¨∞Å#∞ JHõi¬OKå~°∞. =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok „ѨÉ∞íè =Ù#∞ JOwHõiOz#
"å~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å É’^èŒ#∞ J#∞ã¨iOz ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌÅ, áêã¨ì~°¡, <åÜ«∞Hõ`«fi=ÚÖ’ „Hõ=∞=ÚQÍ
ã¨ÇϨ "åã¨=Ú KÕÜÚ« K«∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ <Õ~∞° ÛH˘#∞K«∞, P`«‡ =~°=ÚÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞K«∂,
„ѨÉèí∞~å„u Éè’[#=Ú#∞ áê\˜OK«∞K«∂, HõÅã≤ „áêi÷ã¨∂Î =KåÛ~°∞. „Ѩ=HõÎÅ#∞ =∞iÜ«Ú
É’^茉õΩÅ#∞ ã¨OѶ¨∂Å#∞ |ÅѨ~°K«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Ñ≤eKå_»∞. „Ѩu XHõ¯~°∞ ã¨∞"å~°Î#∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À#∞ =∞iÜ«Ú á⁄~°∞QÆ∞ "åi`À#∞ ѨOK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞. ^Õ=Ùx ã¨∞"å~°Î#∞ "åºÑ≤ÎKÕã≤,
t+¨µºÅ#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ L#fl =#~°∞Å#∞ ^•i =∞o§Oz ã¨OѶ¨∞ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ#∞ PѨÙ#@∞¡
KÕÜ«Ú ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ K«iÛ Éèí=<åÅ∞ P~ÀAÅÖ’ ÖË=Ù. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `å=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩx
q∂^Œ `«fi~°QÍ `«sÊù^∞Œ á⁄O^•~°∞, HÍx "åà◊√§ ɡ·aÅ∞ áê~îâ° ßÅʼnõΩ Ããq∞#sʼnõΩ ѨOѨ|_»Ö^Ë ∞Œ .
W=hfl `«y# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«fii`« Jaè=$kúH˜ =∞iÜ«Ú P „áêO`«=ÚÖ’
L#fl „Ѩ[ÅO^ŒiH© ã¨∞"å~°Î JOkOK«_®xH˜ `À_»Ê_®¤~Ú.
áÈeÛK«∂¿ãÎ, J<Õfi+≤H˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѩ^ŒÌu J<Õ D q^è•#=Ú ã¨∂K«#Å∞
=∞ǨÏ`å¯~åºÅ∞ JO@∂ Uq∂ÖËx XHõ x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ#k, J#QÍ WO^Œ∞Ö’ ^≥·qHõ"≥∞ÿ# „ѨHõ@#Å∞,
PHõ~°¬}Å∞, XѨC^ŒÅ J#∞#q LO_»=Ù. Wk „Ѩ[Å∞ `«=∞ =∞Ok~°=Ú#‰õΩ =zÛ `å=Ú
K≥¿ÑÊ ã¨O^Õâ◊O q#∞@‰õΩ "åix PHõi≈OKÕ L^ÕÌâ◊ºO`À ™ê^è•~°} "åºáê~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
„ѨHõ@#Å∞ =∞iÜ«Ú "åºáê~° ™ê^èŒ<åÅ q∂^Õ Z‰õΩ¯=QÍ P^è•~°Ñ¨_»∞`«∞Ok. „Ѩã¨Ow‰õΩx
Ü≥ÚHõ¯ =∂\Ï¡_Õ <Õ~°∞Ê, `«# XÑ≤ÊOѨQÆÅ ã¨=∞~°÷`« J#∞#q Z=i<≥·# JOwHõiOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ
HÍ=Åã≤# „áê^äŒq∞Hõ HÍ~°HÍÖˇ· Ü«Ú#flq. HÍx Wk áœÅ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ KÕã≤# É’^èŒÅ‰õΩ aè#flOQÍ
LO@∞Ok. 1H˘iOnä 2:4–5Ö’ áœÅ∞ D q^èŒOQÍ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞:
''g∞ qâßfiã¨=Ú =∞#∞+¨µºÅ *Ï˝#=Ú#∞ P^è•~°=Ú KÕã≤H˘#Hõ ^Õ=Ùx â◊H˜Îx
P^è•~°=Ú KÕã≤H˘x Ü«ÚO_»∞=Öˇ#x, <Õ#∞ =∂@ÖÏ_ç##∞, ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜Oz##∞,
*Ï˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# uÜ«∞º\˜ =∂@Å#∞ qxÜ≥∂yOѨHõ, Ѩiâ◊√^•ú`«‡Ü«Ú ^Õ=Ùx â◊H˜ÎÜ«Ú rqã¨∂Î,
Hõ#Ѩ~°K«∞ ^Œ$ëêìO`«=ÚÅ<Õ qxÜ≥∂yOzux.—— (1H˘iOnä 2:4–5)
Z‰õΩ¯= =º`åºã¨=Ú
=º`åºã¨=Ú
D Ѩ^ŒÌu áêã¨ì~üû‰õΩ Z‰õΩ¯= LѨÜ≥∂QÆ Ñ¨_»∞`«∞Ok. nxx|\˜ì L^Œ~ÚOKÕ
„Ѩ â ◊ fl U=∞O>Ë JáÈ㨠ΠŠ∞ʼnõ Ω =∞iÜ« Ú ã¨ ∞ "åiÎ ‰ õ Ω ʼnõ Ω ÖË x Ѩ i K« ~ ° º áê㨠ì ~ ü ‰ õ Ω
JѨÊyOK«|_»∞@#∞ |\˜ì ã¨OѶ¨∞O Jaè=$kú K≥O^Œ∞@‰õΩ =∞Oz J=HÍâßÅ∞ LO\ÏÜ«∂? 24
24
D ~ÀAÖ’¡ ã¨OѶ¨∂Å#∞ #_»∞ѨÙ@‰õΩ ã¨∞"åiΉõΩÅ∞, É’^茉õΩÅ∞, „Ѩ=HõÎÅ∞ =∞iÜ«Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞ g~°O^Œ~°∞ =∞#‰õΩ
ZO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤ L#flk J#∞@‰õΩ KåÖÏ HÍ~°}O LOk. KåÖÏ=∞Ok ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ѩ٠(`«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO ѨHõ¯¿Ñr
Ö’ K«∂_»∞=Ú)
78
 D Ѩ^uúŒ Ö’ áêãì̈~∞° QÍ~°∞ XHõ Pk"å~°O „áê~°#÷ ‰õÄ@=Ú#‰õΩ J#∞ºÅ#∞ ã¨OѶ∂¨ xH˜
`Õ|_»∞#@∞¡ qâßfiã¨∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ_»∞. nxx |\˜ì K«∂¿ãÎ ã¨∞"å~°Î#∞ q#QÆeˆQ J=HÍâ◊O
J#∞ºÅ‰õΩ "å~åxH˜ XHõ¯™êi =∂„`«"Õ∞ Åaèã¨∞ÎOk. WO^Œ∞Ö’ H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O P J#∞ºÅ∞
K«iÛH˜ ~å=\ÏxH˜ ã¨∞=ÚY`«#∞ K«∂Ñ≤OKåe, qâßfiã¨∞Å∞ "åix P~å^èŒ#‰õΩ PǨfixOKåe,
`«~åfi`«<Õ ã¨∞"å~°Î q<Õ J=HÍâ◊O J#∞ºÅH˜ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍx ɡ·aÅ∞ q^è•#=ÚÖ’ ã¨∞"åiΉΩõ Å∞,
JáÈã¨ÎÅ∞Å∞ =∞iÜ«Ú qâßfiã¨∞Å∞ ã¨∞"å~°Î#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ =∞iÜ«Ú "åi =∞Ok~°=ÚÅÖ’
„ѨHõ\˜OKåe, =∞iÜ«Ú qâßfiã¨∞ÅO^Œ~°∂ ã¨∞"å~°Î#∞ `«=∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À#∞, á⁄~°∞QÆ∞"åi`À#∞
x~°O`«~°=¸ ѨOK«∞HÀ"åe. D Ô~O_»∞ Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ ã¨∞"å~°Î q<Õ J=HÍâ◊O J#∞ºÅ‰õΩ U
Ѩ^Œúu ^•fi~° Åaèã¨∞ÎOk?
"≥ Ú ^Œ \ ˜ Ñ ¨ ^ Œ ú u Ö’ XHõ Éè í = #O HÍ"åe, P Éè í = #OÖ’xH˜ J#∞ºÅ#∞
PǨfixOK«_®xH˜ qâßfiã¨∞Å∞ W+¨ìѨ_®e =∞iÜ«Ú J#∞ºÅ‰õΩ Jk W|ƒOkHõ~°O ÖËxkQÍ
LO_ÕÖÏ K«∂_®e. WÖÏ [~°QÍÅO>Ë `«y#O`« ^èŒ#O J=ã¨~°=∞=Ù`«∞Ok. ã¨∞"å~°Î
„ѨHõ\˜OK«|_»∞@‰õΩ =ÚO^Õ P Éèí=# x~å‡}=Ú [~°QÍe. J"≥∞iHÍ ^ÕâßÖ’¡ J~Ú`Õ P
Éèí=#O TiH˜ "≥Å∞ѨŠ^èŒx‰õΩÅ∞ x=ã≤OKÕ XHõ J#∞"≥·# „áêO`«OÖ’ Hõ@ì|_®e. HÍx
ɡ·aÅ∞ Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°O ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OK«|_»∞@‰õΩ Uq^èŒ"≥∞ÿ# Éèí=#O, ^èŒ#O ÖË^• J#∞"≥·#
„Ѩ^Õâ◊O ÖÏ\˜q J=ã¨~°OÖË^Œ∞. ã¨∞"å~°ÎÉ’^èŒ Pk"å~°O<å_»∞ F „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# Éèí=#OÖ’
‰õÄ_»∞‰õΩ#fl „Ѩ[ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ Ѩiq∞`«=∞=^Œ∞.
=∞iH˘xfl =º`庙êÅ∞
D J<Õfi+≤H˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѩ^ŒúuH˜ =∞iÜ«Ú Éˇ·aÅ∞ P^è•i`« Ѩ^Œú`«∞ʼn=∞^茺
=∞iH˘xfl `Õ_®Å∞ =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒ=ÚÖ’ ã¨∞"åiΉõΩÅ∞ =∞iÜ«Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞,
=∂~°∞=∞#ã¨∞û, „H©ã∞¨ Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ÉÏÑ≤Î㇨ =Ú#∞ QÆ∂iÛ É’kèOKÕ"å~°∞. Å∂HÍ
ã¨∞"å~°ÎÖ’ 14:26–33, Ü≥∂Ǩ#∞ 8:31–32Ö’ K≥ѨÊ|_ç#@∞¡ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@`À
áê@∞ „H©ã∞¨ Î t+¨µºÅ∞QÍ =∂i, ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù t+¨º`«fiO xq∞`«Î"∞≥ ÿ WzÛ# ã¨∂„`åÅ#∞ áê\˜OK«∞
"åiQÍ LO_®e. "åà◊√§ ÜÕ∞ã¨∞x „¿Ñq∞OK«∞`«∂ "åHõº „ѨHÍ~°O rqã¨∂Î, ã≤Å∞=<≥`«∞ÎH˘x
#O^Œ∞‰õΩ#fl ^≥·=¿ã=‰õΩ D =º=™ê÷Ѩ~°"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞OÖ’ ã¨Ô~·# ™ê÷#O W=fi|_»ÖË^Œ∞, HÍ=Ù# D áêã¨ì~°∞ ™ê÷#OÖ’ ÖËx
^≥·=¿ã=‰õΩÅ∞ ã¨OѶ∂¨ Å#∞ #_»∞ѨÙ@#∞ =∂#∞H˘x ɡ·aÅ∞ Ѩ~"° ∞≥ #ÿ ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’x qâßfiã¨∞ʼnõΩ `å=Ú Pj~åfi^ŒH~õ =° ÚQÍ
LO_»‰õΩO_® ã¨OѶ¨∂xfl ^˘Oyeã¨∞Î<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ „Ѩu XHõ¯~°∞ `«=∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠„ѨHÍ~°O #_»∞K«∞H˘#Hõ ã¨O™ê÷Ѩ~°"≥∞ÿ#
ã¨OѶ¨∞ q^è•<åÅ#∞, Hõ@ì_»Å#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î `«=∞ ™⁄O`« ã¨OѶ¨∂xfl uiy Ü«∞^è•ã≤÷uH˜ fã¨∞H˘x =ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ
JQÆ∞Ѩ_»∞`ÀOk. áêã¨ì~°∞Å∞ ''`«=∞ ã¨OѶ¨∞ã¨∞÷Å∞—— WKÕÛ ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÍxfl á⁄O^Œ∞@‰õΩ J~°∞›Å∞ HÍ=@O KÕ`«, JO^Œ∞Ö’x
JkèHõ ÉèÏQÆO Éèí=# x~å‡}ÏxH˜, W`«~° Éèí=<åÅ x~°fiǨÏ}‰õΩ Y~°∞Û KÕÜ«∞|_»∞`«∞#flk, D áêã¨ì~°∞ ™ê÷#OÖ’ ÖËx
^≥·=¿ã=‰õΩÅ∞ `å=Ú U Ѩ~°K«~°ºÔH·`Õ Ñ≤Å=|_®¤"≥∂ P ѨiK«~°º H˘~°‰õΩ Pi÷HõѨ~°"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ∞@‰õΩ D
ã¨OѶ¨∂Å#∞ #_çÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~°∞.
79
Pã¨∞Å÷ ǨωõΩ¯Å#∞ =^ŒÅ∞H˘x XHõ #∂`«#"≥∞#ÿ ѨiKå~°‰Ωõ Å∞QÍ rqOKåÅx "åi É’^èÜ Œ Ú≥ Hõ¯
™ê~åOâ◊O.
D Ô~O_»∞ Ѩ^Œú`«∞Å =∞^茺 ã¨∞"å~°Î É’kèOѨ|_»∞ q^è•#OÖ’ ‰õÄ_» =º`åºã¨O
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ÜÕ∞ã¨∞ áêÑ≤x ZO`«QÍ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞, =∞#∞+¨µºÅ J=ã¨~åÅ∞ PÜ«∞# ZÖÏ
f~°∞™êÎ_»∞, ÜÕ∞ã¨∞#∞ JOwHõiOK«∞@ ^•fi~° ZÖÏ ~°H˜∆OѨ|_»∞`å~°∞ J<Õ q+¨Ü«∂Å∞ D
"≥Ú^Œ\˜Ñ¨^ŒúuÖ’ É’kèOK« |_»∞`å~Ú. `«~åfi`« ~°Hõ∆} xq∞`«Î"≥∞ÿ# z#fl „áê~°÷# KÕ™êÎ~°∞. HÍx
t+¨ºiHõO QÆ∞iOz É’^èŒ K≥Ü∞« º~°∞. "å~°∞ ~°H} ∆õ á⁄O^•~°x JѨC_»ÑC¨ _»∞ „Éèqí ∞OѨ*ãË ∞¨ Î WHõÃÑ·
„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ Pf‡Ü«∞OQÍ Z^Œ∞QÆ∞@‰õΩ J=ã¨~°=∞QÆ∞ tHõ∆}Ï `«~°QÆuÖ’ KÕ~°=∞x "åix
J_»∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞. "å~°∞ XHõ"àÕ ◊ J@∞=O\˜ `«~Q° `Æ ∞« Ö’¡ KÕ~åHõ "åiH˜ `«=∞ ã¨OѶ∞¨ ã≤^•úO`«=ÚÅ
QÆ∞iOz Z‰õΩ¯= Ѩi*Ï˝#O á⁄O^•Å#fl ^•x q∂^Õ ^Œ$+≤ì Ü«ÚOz ^•xH˜ `«y# áê~îåÖË
<Õ~°∞Ê`å~°∞ `«Ñ¨Ê, „H©ã¨∞Î P[˝Å‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂áêe J#fl áê~îåÅ∞ <Õ~°Ê~°∞. ZѨC_≥·`Õ qâßfiã≤
`«∞^Œ‰õΩ `«# ^Œâ◊=∞ÉèÏQÆO ã¨OѶ¨∂xH˜ W=fi@O P~°OaèOz(J#QÍ ‰Éèí=# x~å‡}O HÀã¨O
fã¨∞‰õΩ#fl JѨC#∞ K≥e¡OK«∞@‰õΩ, ɡ·aÅ∞‰õΩ ã¨O|O^èŒOÖËx ã≤|ƒOkH˜ r`åÅ∞ WK«∞Û@‰õΩ,
^ÕxÔH·`Õ ã¨Ç¨ÏHõiOK«=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_À ^•xx ÅHõ∆ºÃÑ@ìHõ PÜ«∞#
xˆ~ÌtOK«x^•xH˜ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∂Î=ÙO_»\ÏxH˜ D ^Œâ◊=∞ÉèÏQÆO LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok) `«^•fi~°
ã¨O™ê÷Ѩ~°"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞OÖ’x HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞@‰õΩ `«# =O`«∞ áê„`«=Ç≤ÏOKå#x
JkÜÕ∞ ''`«# ѨiK«~°ºQÍ—— ÉèÏqOKÕÖÏ #_çÑ≤OK«|_»`å_»∞, W@∞=O\˜ ã¨OѶ¨∞OÖ’ WkÜÕ∞
t+¨ºiHõѨ٠Ѩ~åHÍ+¨ì.
XHõ"àÕ ◊ Ãã·<åºxH˜ `«y#O`« =∞Ok JÉèºí ~°∞Å÷ ∞ ^˘~H° #õ ѨC_»∞ qq^èŒ PHõ~¬}° Å^•fi~°
JO^Œih Ãã·#ºOÖ’ KÕ~åÛÅx x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO>Ë U=∞=Ù`«∞Ok? "å~°∞ QÆ#∞Hõ Ãã·#ºOÖ’
KÕi`Õ "åiH˜ =∞Oz Ѩ^=Œ ÙÅ∞ W™êÎ=∞x "åi#∞Oz Uq∞ PtOK«=∞x J#QÍ "åiH˜ J~°`› Ö« HË õ
áÈ~Ú##∂ r`«O Lz`«=∞x, ÃÑO^ŒÅHõ_»<Õ ÖË=#Y~°ÖË^Œx, "åiH˜+¨ì"≥∞ÿ`Õ<Õ "åºÜ«∂=∞O
KÕÜ«∞=K«Ûx ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ \˜.q K«∂ã¨∂Î =ÙO_»=K«Ûx "åiH˜ "åQÍÌ#O KÕã≤#@∞¡QÍ
TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç. XHõ"Õà◊ Ü«Ú^ŒúO =zÛ#KÀ "å~°∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’ áêÖÁæ<åÖ’ ÖËHõ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù
X_»∞#¤ HÍňHÑ∆ O¨ KÕÜ∂« Ö’ J#flk "åi WëêìxHˆ =kÖËã∞¨ Î<åflO Jx „ѨH\ õ ¿˜ ãÎ ^•x Ѩ~º° =™ê#O
Uq^èŒOQÍ LO@∞Ok? XHõ ™êi TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç.
JÖÏ „ѨHõ\˜Oz#KÀ Ãã·#ºO `«Ñ¨ÊHõ qã¨Îiã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞ÖË^Œ∞!!
HÍx Jk x["≥∞#ÿ Ãã·#ºO JxÑ≤OK«∞HÀ^∞Œ . ^•x ÅH∆ͺxfl KèkÕ OK«@OÖ’ Jk qѶŨ =∞ø`«∞Ok.
J<Õfi+≤H˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞OÖ’ [iˆQk W^Õ. Pk"å~°Ñ¨Ù P~å^èŒ#Ö’ áêÖ’æ<Õ "åi ã¨OYº
ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ HÀã¨O „Ѩ=∂}ÏÅ ™ê÷~Úx `«yæã¨∂Î, `«^•fi~° t+¨ºiHõ=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú q^èÕÜ«∞`«‰õΩ
<åâ◊#O "å\˜Å¡KÕã¨∞Î<åfl~°∞. PHõi¬OKÕ ã¨OѶ¨∂Å∞ Pk"å~°=Ú =∂„`«"Õ∞ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜Oz,
"å~°O =∞^茺֒ [iˆQ ‰õÄ_çHõÖ’ t+¨º`«fiO QÆ∞iOz <ÕiÊã¨∂Î ˆH=ÅO ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ∞ =∂„`«"Õ∞
Ѩ~°Ö’HõO "≥à◊`å~°∞ Jx É’kèã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ "å~°∞ ã¨=∞㨺#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤=ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞
80
Pk"å~°O P~å^èŒ#‰õΩ Ǩ[~°ÜÕ∞º „Ѩ[Å∞ `«=∞‰õΩ J|^ŒÌO K≥|∞`«∞#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û.
WÖÏ\˜ ã¨OѶ¨∂Å∞ "å~°O =∞^茺֒ [iˆQ ‰õÄ_çHõÖ’ „Ѩ[ʼnõΩ t+¨ºiHõO =∞iÜ«Ú q^èÕÜ«∞`«Å∞
Ѩ~Ö° ’HõO KÕ~\
° ÏxH˜ HÍ=Åã≤# J~°`› Å« ∞ HÍ^Œ∞HÍx Jq =∞# W+¨ìO q∂^Œ P^è•~°Ñ_¨ =ç ÙO\Ï~Ú
Jx É’kèã¨∂Î "åix "≥∂ã¨O KÕã¨∞Î<åfl~°∞.25
W`« ~ ° ∞ Å∞ J#∞㨠i OK« x Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å#∞ H˘xfl 㨠O ™ê÷ Ñ ¨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # 㨠O Ѷ ¨ ∂ Å∞
J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞. Uk U"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© ɡ·aÅ∞ P^è•i`« q^è•#O t+¨µºÅ#∞ =∞iÜ«Ú t+¨µºÅ#∞
`«Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú "åix L`«ÊuÎ KÕÜ«Ú@Ö’ J`«ºO`« LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ#kQÍ LO@∞Ok.
HÍx <Õ_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ =∞Ok D Ѩ^Œúux J#∞ã¨iOK«@OÖË^Œ∞? nxH˜
["å|∞ Jqâßfiã¨O, Jq^èÕÜ«∞`« =∞iÜ«Ú =∞# ™êO„Ѩ^•Ü«∂ÖË#x J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. KåÖÏ
=∞Ok ɡ·aÅ∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞ D HÍÖÏxH˜ K≥Å¡=x PÖ’zã¨∞ÎO\Ï~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© „ѨѨOK«OÖ’
J<ÕHõ KÀ@¡ D Ѩ^ŒÌux J=ÅOaèã¨∞Î<åfl~°∞. D Ѩ^Œúux J#∞ã¨iOK«∞@#∞|\˜ì QÆ`« 50 ã¨OII
K≥·<åÖ’ ZO`À ã¨OѶ¨∂aè=$kú K≥Ok#@∞¡QÍ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. K≥·<åÖ’ ^Õ=Ù_»∞ W`«~°
KÀ@¡=ÙO_»@OHõ#fl =º`åºã¨OQÍ LO\Ï_®? Hˆ =ÅO "å~°∞ ɡ·aÅ∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ J#∞ã¨iOK«@O
|\˜ì JO`«QÍ Jaè=$kú K≥O^•~°∞.
g@xfl\˜x |\ì̃ J"≥∞iHÍ ^ÕâO◊ #∞O_ç ã¨OѶ∞¨ Jaè=$kú H˘~‰° Ωõ kQÆ∞=∞u KÕã∞¨ ‰õΩ#fl
Ѩ^Œú`«∞Å#∞ |\˜ì W`«~° ¿ã=‰õΩÅ∞ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe. ɡ·aÅ∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞ áê\˜Oz#@¡~Ú`Õ
t+¨µºÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞@ J<≥_ç „H©ã¨∞Î ÅH∆ͺxfl <≥~°"Õ~°Û@OÖ’ ZO`À q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞.
Ѷ¨e`«=ÚQÍ...
D ~ÀAÅÖ’ ã¨OѶ¨∞ Jaè=$kú xq∞`«ÎO P^èŒ∞xHõ ã¨OѶ¨∞O J#∞ã¨iOK«∞K«∞#fl
Ѩ^Œú`«∞Å∞ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# áêã¨ì~°∞‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË=Ù. J<ÕHõ ã¨OѶ¨∂ÅÖ’ qâßfiã¨∞Å∞
=O^Œ=∞Ok HõO>Ë Z‰õΩ¯= LO_»~°∞. J<ÕHõ ™ê~°∞¡ ã¨OѶ¨∞ Jaè=$kúH˘~°‰õΩ D áêã¨ì~°∞Å∞ H˘xfl
Ѩ^Œú`«∞Å#∞ áê\˜Oz#ѨÊ\˜H© Jq ѨxKÕÜ«∞Hõ ÖË^• "åà◊§ `«¿ÑÊO ÖˉõΩO_®<Õ Jq "≥·Ñ¶¨ÅºO
K≥O^Œ@O ^•fi~å ZO`À HõÅ`« K≥O^Œ∞`«∞O\Ï~°∞. áêã¨ì~°∞ ѨikèÖ’ ÖËx J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞
ã¨OѶ¨∞ Jaè=$kúH˜ P@OHõO Hõeyã¨∞Î<åflÜ«∞#fl ã¨OQÆu Z=fi~°∞ QÆ∞iÎOK«~°∞. "å\˜Ö’ H˘xfl\˜x
Ѩije^•ÌO.
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜QÍ ã¨¨ OѶ¨∞ Jaè = $kú P „áêO`« O Ö’ L#fl [<åÉè Ï q∂^Œ
P^è•~°Ñ¨Ñ_ç_¨ ç LO@∞Ok. ã¨Ç¨Ï[OQÍ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ã¨O™ê÷Ѩ~°"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∂Å∞ Jaè=$kú K≥Ok#
Ѩ@ì}ÏÅÖ’ LO\Ï~Ú. P Ѩ@ì}ÏÖ’¡ H˘xfl ÅHõÅ∆ =∞Ok [<åÉèÏ LO\Ï~°∞. ã¨OѶ∞¨ O x[`«`åfixfl
25
Å∂HÍ 14:26–23Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ∞QÍ LO_»∞@‰õΩ `«y# ÅHõ∆}ÏÅ QÆ∞iOz K≥ѨÊ@O QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO^•O. Jq
Wk=~°Hˆ qâßfiã¨∞Å∞QÍ =∂i# „Ѩ[Å H˘~‰° Ωõ K≥Ñʨ |_ç#q HÍ=Ù, J#QÍ "åi Pf‡Ü«∞ „ѨÜ∂« }OÖ’ "å~°∞ fã¨∞HÀ=Åã≤#
Ô~O_»= "≥∞@∞ì#∞ ÜÕ∞ã¨∞ J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î#fl@∞¡QÍ D =∂@Å∞ K≥ѨÊ|_»ÖË^Œ∞. HÍx PÜ«∞# J<ÕHõ [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞
L^ÕÌtOz K≥áêÊ_»∞. PÜ«∞# t+¨µº_çQÍ =∂~°@O =∂„`«"Õ∞ PÜ«∞# W=fiK«∂¿Ñ `˘e"≥∞@∞ì. ~°Hõ∆}"≥∞@∞ì#‰õΩ Wk U
=∂„`«O `«‰õΩ¯=HÍ^Œ∞. J<Õfi+≤x PHõi¬OKÕ ã¨OѶ¨∂ÅÖ’ K≥ѨÊ|_Õ É’^茉õΩ Wk =fiuˆ~Hõ=ÚQÍ LO_»∞#∞.
81
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ ã¨OѶ¨∞O Ü≥ÚHõ¯ ã¨OYº#∞ |\˜ì H͉õΩO_» P „áêO`«OÖ’ L#fl@∞=O\˜
[<åÉèÏ#∞ |\˜ì JOK«<å "ÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. nxx|\˜ì PÖ’z¿ãΠѨk =∞Ok qâßfiã¨∞Å∞
L#fl ã¨OѶ¨∂Å∞ Ѩk"ÕÅ=∞Ok L#fl"å\˜HõO>Ë q[Ü«∞=O`«=ÚQÍ LO\Ï~Ú. 50=∞Ok
L#fl „QÍ=∞OÖ’x 10=∞Ok qâßfiã¨∞Å∞QÆõÅ ã¨OѶ¨∞O 5ÅHõ∆Å „Ѩ[Å∞QÆŠѨ@ì}=ÚÖ’x 10
"ÕÅ=∞Ok qâßfiã¨∞Å∞QÆÅ ã¨OѶ∞¨ OHõ<åfl Q˘Ñʨ k. (J~Ú##∞ P Ѩk=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞QÆÅ ã¨OѶ∞¨
áêã¨ì~°∞ʼnõΩ, ã¨OѶ¨∂aè=$kú J#fl JOâ◊O q∂^Œ [iˆQ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ ã¨ÉèíÅÖ’ =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊O
~å^Œ∞).
ã¨OѶ¨∂aè=$kúx xÜ«∞O„uOKÕ Ô~O_»= HÍ~°}O
XHõ „áêO`«OÖ’x „„ÑѨ[ÅÖ’ 㨠∞"å~°Î ZO`«=~°‰õΩ JHõ¯_ç ã¨OѶ¨∂Å ^•fi~°
xOѨ|_çOk J#fl ^•x KÕ`« ã¨OѶ OѶ¨∂aè=$kú xÜ«∞O„uOK«|_»∞`«∞Ok. U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·#
XHõ „áêO`«OÖ’ H˘kÌ =∞Ok ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ ã¨∞"å~°Î `«@∞ì „uѨÊ|_ç=ÙO\Ï~Ú. P q^èŒOQÍ
ã¨∞"å~°Î#∞ JOwHõiOK«∞"åi âß`«=Ú J~ÚáÈ~Ú# `«~°∞"å`« WOHÍ ã¨OѶ¨∞O Jaè=$kú K≥O^Õ
J=HÍâßÅ∞ LO_»=Ù.
„Ѩu „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ XHõѨC_»∞ ã¨∞"å~°Î#∞ JOwHõiOK«x "å_»∞QÆ LO_Õ"å_»∞. HÍx
Ѩiâ◊√^•ú`«‡ „ѨÉèÏ=O =Å# "å~°∞ ã¨∞"å~°Î#∞ JOwHõiOK«@O [iyOk. J^Õq^èŒOQÍ WѨC_»∞
ã¨∞"å~°Î#∞ JOwHõiOK«x "å~°∞ `«~°∞"å`« JOwHõiOK«=K«∞Û. JѨC_»∞ ã¨OѶ¨∞O Jaè=$kú
K≥O^Œ∞`«∞Ok. nxx =∞#O Lr˚==Ú Jx Ñ≤Å∞™êÎ=Ú. XHõ=ºH˜Î =∂i# Jk‰õÄ_® Lr˚=O
Jx K≥ѨÊ=K«∞Û. „Ѩu Q˘Ñ¨ÊHÍ~°ºO z#flQÍ „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. Jk ZO`« Lr˚="≥∞ÿ# "≥Ú^Œ@
Jk H˘k=Ì ∞Ok =º‰õΩÎÅ`À „áê~°OÉè=í ∞ø`«∞Ok. Hõ#∞Hõ `«‰Ωõ ¯= ã¨OYº`À „áê~°OÉèÜ í ∞Õ º Lr˚"åxfl
áêã¨ì~°∞ JÅHõ∆ºOKÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
Å∂HÍ 9:5 „ѨHÍ~°O ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞ `«# t+¨µºÅ#∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ<˘Å¡x
„Ѩ[Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =∞iÜ«Ú Ñ¨@ì}ÏʼnõΩ ѨOÑ≤OKå_»∞. "å~°∞ ã¨∞"å~°Î JOwHõiOK«~°x
`≥eã≤#ѨÊ\˜H© "å~°∞ JHõ¯_çH˜ ѨOÑ≤OK«|_®¤~°∞. "å~°∞ "≥o§# „Ѩ^ÕâßÅÖ’ Z=fi~°∂ =∂~°∞Ê
K≥O^Œ#ѨÊ\˜H© ÖË^• ã¨OѶ¨∞ Jaè=$kú ÖˉõΩ#fl#∞ t+¨µºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ =∂@‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅ=@O
KÕ`« "åi ѨiK«~°º q[Ü«∞=O`«O HÍQÆeyOk.
W^Õq^èŒOQÍ D HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù, ã¨∞"å~°Î#∞ JOwHõiOK«x
„QÍ=∂ʼnõΩ, Ѩ@ì}ÏʼnõΩ „Ѩ[Å=^Œ‰Ì Ωõ áêãì̈~∞° Å#∞ ѨOÑ≤ã∞¨ Î<åfl_»∞. P áêãì̈~∞° Å∞ `«=∞H˜=fi|_ç#
z#fl ã¨OѶ∞¨ OÖ’<Õ ZO`À x*Ï~ÚuQÍ ¿ã= KÕã#≤ >ˇ`¡Â Õ "å~°∞ ã¨OѶ∂¨ aè=$kúÖ’ K«H¯õ \˜ <≥·ÑÙ¨ }ºO
Hõey# "åi ^Œ$+≤ìÖ’ "≥·Ñ¶¨ÅºO K≥Ok#@∞¡ HõxÑ≤Oz#ѨÊ\˜H© "åã¨Î=OQÍ "å~°∞ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’
q[Ü«∞O ™êkèOz#>Ë¡.
^Õ=Ù_»∞ `«# Hõ$Ѩ ^•fi~° J<ÕHõ=∞Ok „áê~°÷#Å#∞ PÅH˜Oz ã¨∞"å~°Î JOwHõiOK«x
"åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ =∂~°∞Û@ ^Õ=Ùx z`«Î"≥∞ÿ L#fl^Œx =∞#=Ú ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ#∞
82
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@ =∞# Hõ~°Î=º"≥∞ÿÜ«Ú#flk. D q^èŒ=ÚÖˇ·# HÍ~°º=ÚÅ ^•fi~° =∞#™êûH˜∆ ^•fi~°
=∞iÜ«Ú `«# ã¨$+≤ì ^•fi~° f~°∞Ê =∞iÜ«Ú ™êHõ∆º=ÚÅ ^•fi~° ^Õ=Ù_»∞ J#∞ºÅ#∞ „ѨÉèÏq`«O
KÕã¨∞Î<åfl_»∞. =∞iÜ«Ú „ѨHõ\˜OK«|_ç# ã¨∞"å~°Î, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ~°} XHõ =ºH˜Î
=∂~°∞=∞#ã¨∞ûÖ’ ZO`À ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì áêã¨ì~°∞Å∞ „áêi÷OK«∞`«∂, q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞K«∞
ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨH\
õ O˜ Kåe. „Ѩu Lr˚"åxH˜ =ÚO^Œ∞ ^•x QÆ∞iOz# Q˘Ñʨ JHõ¯~° ^•y=ÙO@∞Ok.
Lr˚=O QÆ∞iOz HõÅÅ∞ HõO@∂ HõxÃÑ>Ëì"å~°∞ ZѨC_»∂ LO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì Lr˚=O H˘~°‰õΩ
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î=ÙO_»∞!
ã¨OѶ¨∂aè=$kúx xÜ«∞O„uOKÕ =¸_»= HÍ~°}O
ã¨OѶ¨∞O Ü≥ÚHõ¯ Jaè=$kúx ‰õΩO@∞Ѩ~°KÕ =¸_»= HÍ~°}O Uq∞@O>Ë Jk
áêã¨ì~°∞ Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î, ™ê=∞~å÷ºÅ∞. XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨OѶ¨∂xfl #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# J~°›`«Å∞
J<ÕH=õ ∞Ok áêãì̈~∞° ʼnõΩ LO_»=Ù, Wk "åà◊§ á⁄~°áê@∞ ZO`«=∂„`«OHÍ^Œ∞. XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨OѶ∂¨ xH˜
J=ã¨~=° ∞QÆ∞ JOâßÅ∞ J#QÍ P ã¨OѶ∂¨ xfl x~°fiÇ≤ÏOKÕ q+¨Ü∞« OÖ’#∞, #_çÑO≤ KÕ q+¨Ü∞« OÖ’#∞
ÖË^• É’^èŒ<å q+¨Ü«∞OÖ’#∞ "åiH˜ `«y#O`« `«ÖÏO`«∞Å∞ LO_»=Ù. ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥áêÊÅO>Ë
J@∞=O\˜ áêã¨ì~°∞Å∞ JO`« ÃÑ^ŒÌ ã¨OѶ¨∂Å#∞ #_çÑ≤OK«∞@Ö’ ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞
JO^Œ∞H˘#fl"å~°∞ HÍ~°∞. JÖÏO@ѨC_»∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨OѶ¨∂Å#∞ HÍ"åÅx HÀ~°∞H˘#∞@ á⁄~°áê>Ë
J=Ù`«∞Ok.
J"≥∞iHÍÖ’x JuÃÑ^ŒÌ ã¨OѶ¨∂ÅÖ’x XHõ ã¨OѶ¨∞ áêã¨ì~°∞QÍ~°∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO J<Õ
JOâ◊OÃÑ· ~°zOz# ѨÙã¨ÎHÍxfl D =∞^Õº <Õ#∞ K«^Œ=@O [iyOk. D ѨÙã¨ÎHÍxfl
K«^Œ∞=Ù`«∞#flѨC_»∞ PÜ«∞# XHõ áêã¨ì~°∞ ZÖÏ LO_®e Jx É’kèOK«∞@ÖË^Œ∞ QÍx, XHõ ÃÑ^ŒÌ
HõOÃÑh Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞[=∂x ZÖÏ LO_®Ö’ „"åã¨∞Î<åfl_»∞. P áêã¨ì~°∞‰õΩ WHõ "Õˆ~ =∂~°æOÖË^Œ∞.
J`«#∞ ã¨OѶ¨∂xH˜ XHõ ÃÑ^ŒÌ ã≤|ƒOk J=ã¨~°=∞x, P ã≤|ƒOkx Ü«∞[=∂~Ú+≤ KÕÜ«∞@O
J#∞#k XHõ Ѷ¨ÙÖò>ˇÿ"£∞ L^ÀºQÆO =O\˜k Jx K≥|∞`«∞<åfl_»∞. D ѨÙã¨ÎHÍxfl „"åã≤# áêã¨ì~°∞
XHõ "åºáê~° HõOÃÑhH˜ Jkè<`Õ Q« Í LO_»\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# J~°`› Å« ∞ Hõey L<åfl_»∞. ("åã¨Î=OQÍ
J`«#∞ `«# ѨÙã¨ÎHOõ Ö’ JѨC_»ÑC¨ _»∞ "åºáê~° ~°OQÆOÖ’ „ѨMϺu QÍOz# "åix L^ŒÇϨ iã¨∂Î
"åi ã¨ÅǨÅ#∞ áê~ Ωõ ʼnõΩ J#fi ~ÚOK«∞H˘=∞‡x „"åã¨∞Î<åfl_»∞). J~Ú`Õ PÜ«∞# áê~ Ωõ ÅÖ’
J<ÕHõ=∞OkH˜ PÜ«∞#‰õΩ#fl@∞¡QÍ "åºáê~° ~°OQÆOÖ’ `«y# <≥·Ñ¨Ù}ºO HÍx ÖË^• <åÜ«∞Hõ`«fiѨÙ
ÅHõ∆}ÏÅ∞ HÍx LO_»=Ù.
P áêã¨ì~°∞ `å#∞ JO`«ÃÑ^ŒÌ ã¨OѶ¨∂xfl Uq^èŒOQÍ Hõ@ìQÆeQÍ_À `«# J#∞Éèí"åÅ#∞
q=iã¨∂Î J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ `«# ѨÙã¨ÎHõOÖ’ „"åâß_»∞. J`«_»∞ `«# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ =∞iÜ«Ú
`«# Éèíq+¨º`ü ѨiK«~°º‰õΩ #+¨ìO "å\˜ÖË¡ J<ÕHõ `«Ñ¨CÅ∞ á⁄~°áê@∞¡ KÕâß_»∞. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ=Å¡
J`«_»∞ ^•x #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞HÀQÆeQÍ_»∞. J`«x J#∞Éèí"åÅ∞ <å‰õΩ H˘xfl ã¨OѶ¨∞@#Å#∞
QÆ∞~°∞ÎKÕâß~Ú, H˘O`«=∞Ok ã¨O™ê÷Ѩ~°"≥∞ÿ# áêã¨ì~°∞Å∞ W`«xÖψQ q[Ü«∞O á⁄O^•Åx
83
„áê‰õΩÖÏ_»∞`«∂ J^Õq^èŒ"≥∞ÿ# á⁄~°áê@∞¡KÕã≤ Z<Àfl HõëêìÅ#∞ J#∞ÉèíqOKå~°∞. H˘O`«=∞Ok
`«=∞ ã¨OѶ¨∂ňH JOH˜`«"≥∞ÿáÈ~Ú `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x `«=∞ ã¨O™ê~åÅ<Õ <åâ◊#O
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. H˘O`«=∞Ok =∂#ã≤Hõ "Õ^Œ#ʼnõΩ QÆ∞Ô~·áÈ=@"≥∂ ÖË^• ѨiK«~°º xq∞`«Î"≥∞ÿ
f„="≥∞ÿ# =∞O@`À ÉÏ^èŒÑ¨_»@"≥∂ [iyOk. H˘O^ŒiH˜ `«=∞ „Éèí=∞Å∞ `˘ÅyáÈ~Ú `«∞^Œ‰õΩ
ѨiK«~º° <Õ Ñ¨i`«ºlOKå~°∞. W`«~∞° Å∞ ѨiK«~º° Ö’ xÅ ^˘‰Ωõ ¯HÀQeÆ QÍ~°∞ HÍx `«=∞ „|`«∞‰õΩÅ#∞
x~åâ◊Å`À<Õ H˘#™êyã¨∂Î `«=∞ J#∂ǨϺ"≥∞ÿ# `åºQÆO `«=∞‰õΩ U^≥·# „ѨÜ≥∂[#O KÕ‰õÄ~°Û^•
Jx `«Åã¨∂Î=ÙO\Ï~°∞.
D ѨÙã¨ÎHÍxfl <Õ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∞#flѨC_»∞ Pk ã¨OѶ¨∞O Z^Œ∞~˘¯#fl Ѩiã≤÷`«∞Å∞
*Ï˝Ñ¨HÍxH˘KåÛ~Ú. P^èŒ∞xHõ ã¨O™ê÷Ѩ~°"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∂Å`À ^•xH˜ áÈeˆH ÖË^Œ∞ =∞iÜ«Ú P
HÍÅOÖ’ XHõ áêã¨ì~°∞‰25 =∞OkH˜ =∂„`«"Õ∞ HÍѨiQÍ LO_Õ"å_»∞. <Õ#∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
J^蕺ܫ∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ `«# ã¨OѶ¨∂Å∞ z#flQÍ L#flq J#∞‰õΩ<Õ áêã¨ì~°∞Å∞ ÖËY#
ÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ¯ "≥Å∞QÆ∞Ö’ `«=∞ L^ÕÌâߺÅ#∞ =∂~°∞ÛHÀ"åe. XHõ"Õà◊ PÜ«∞# ã¨OѶ¨∞OÖ’ 50
=∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞=Ù#flKÀ "åi ã¨OѶ¨∞O "åã¨Î=OQÍ ÃÑ^ŒÌQÍ LO@∞Ok. XHõ"Õà◊ ^•xH˜
ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# <åÜ«∞Hõ`«fiO L#flKÀ, "å~°∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú xi‡OK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú
t+¨µºÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« =Öˇ#<Õ ÅHõº∆ O`À P K«iÛ Éè=í #=Ú#∞ Jq∞‡"Õã≤ „áê~°<÷ å ѨÓ~°fiHõOQÍ
^•xx =¸_»∞ QÆ$ǨÏã¨OѶ¨∂Å∞QÍ qÉèílOKåÅx ÉÏqOz=ÙO_»=K«∞Û.
Wk f„="å^Œ K«~°ºQÍ Hõ#|_»∞`«∞O>Ë, "å~°∞ Hõhã¨O HÍÉ’ÜÕ∞ <åÜ«∞‰õΩÅ<≥·#
t+¨µºÅ∞QÍ KÕÜ«∞@O „áê~°OaèOKåe ÖË^• z#fl ã¨OѶ¨∂Å#∞ „áê~°OaèOK«=K«∞Û ÖË^• "åiH˜
Wk=~°Hˆ W@∞=O\˜ z#fl ã¨OѶ∂¨ Å∞ L#flKÀ "å\˜H˜ ã¨fi`«O„`« „ѨuѨuÎQÅÆ QÆ$Ç¨Ï ã¨OѶ∂¨ Å∞QÍ
LO_»∞@‰õΩ `«y# ¿ãfiKè«Û#∞ WzÛ Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À QÆ=∞xOK«=K«∞Û.
ã¨OѶ¨∂aè=$kúH˜ HÍ=Åã≤# =∞iH˘xfl Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å∞
<Õ_»∞ J<Õfi+¨H˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѩ^Œúu`Àáê@∞ ã¨OѶ¨∂aè=$kúH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# J<ÕHõ
Ѩ^Œú`«∞Å∞ J=ÅOaOK« |_»∞`«∞<åfl~Ú. D Ѩ^Œú`«∞Å∞ "åHͺ#∞™ê~°OQÍ =ÙO_»Hõ ''Pf‡Ü«∞
áÈ~å@=Ú—— H˜OkH˜ =™êÎ~Ú. Jq D ¿Ñ~°∞Å`À, ''JO^èŒHÍ~° â◊‰õΩÎÅ#∞ `˘ÅyOK«@O,——
''JO`«~∞° º^Œú „áê~°#÷ —— =∞iÜ«Ú ''Pf‡Ü«∞ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ KÕã∞¨ HÀ=@O—— „ѨKå~°O á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú.
g\˜x QÆ∂iÛ# q=~åÅ∞ =∞#O Pf‡Ü«∞ JO`«~°∞º^ŒúO J<≥_ç `«~åfi`«
J^蕺ܫ∞OÖ’ K«∂™êÎO. XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, JáÈã¨ÎÅ∞Å∞ U =∂„`«O Z~°∞QÆx D
qO`« Ѩ^Œú`«∞Å∞ D<å_»∞ ã¨OѶ¨∂aè=$kúH˜ ZO^Œ∞Hõx `«Ñ¨Êxã¨i Jx ÉèÏqOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú.
ã¨OѶ¨∂aè=$kúH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ J<ÕHõ „H˘`«Î Ѩ^Œú`«∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ áêã¨ì~°∞Å Ü≥ÚHõ¯
J#∞Éèí"åÅ ^•fi~° Hõey# Ѷ¨e`åÅ∞, "å~°∞ K≥|∞`å~°∞, ''<Õ#∞ Wk KÕâß#∞, Jk KÕâß#∞,
HÍ|\˜ì <å ã¨OѶ¨∞O ÃÑiyOk. h=Ù ‰õÄ_» P Ѩ^Œú`«∞Å<Õ J=ÅOaèOz#KÀ h ã¨OѶ¨∞O `«Ñ¨ÊHõ
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok——. WO^Œ∞Ö’x x[O Uq∞@O>Ë, "å~°∞ ZO`« PÖ’zOz#ѨÊ\˜H© ã¨OѶ∂¨ aè=$kúH˜
84
=∞iÜ«Ú "å~°∞ J=ÅOaèOKÕ qO`« KÕ+¨ìʼnõΩ U=∂„`«O ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. W`«~° áêã¨ì~°∞Å∞
J@∞=O\˜ qѨs`«"≥∞ÿ# Ѩ^ŒÌ`«∞Å#∞ J#∞ã¨iOz Pq^èŒOQÍ<Õ KÕã≤##∞ "åi ã¨OѶ¨∂Å∞
U=∂„`«=Ú ÃÑ~°QÆÖË^Œ∞ J#fl q+¨Ü«∞O KåÖÏ ™ê~°∞¡ ~°∞A"≥·Ok.
XHõ ã¨OѶ¨∂aè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl áêã¨ì~°∞ WÖÏ K≥ѨÊ@O qO\Ï_»∞, ''=∂
Ѩ@ì}=Ú#∞ P=iOz L#fl ^≥Ü∂« ºÅ#∞ "Õ∞=Ú QÆ\ì̃QÍ Hˆ HõÅ`À QÆkOÌ z#ѨC_»∞ =∂ ã¨OѶ∞¨ OÖ’
Lr˚=O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. Hõ#∞Hõ q∂ ã¨OѶ¨∞OÖ’ Lr˚=O ~å=Öˇ#O>Ë q∂~°∞ ‰õÄ_» J^Õq^èŒOQÍ
KÕÜ«∞O_ç——.
HÍx Ѩ@ì}ÏÅ q∂^Œ L#fl ^ŒÜ«∂ºÅ#∞ QÆkÌOK«HõáÈ~Ú##∂ 2000 ã¨OII ã¨OѶ¨∞
K«i„`«Ö’ Z<Àfl J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Lr˚==ÚÅ∞ „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ ZO^Œ∞Hõx KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú?
áêã¨ì~°∞ Lr˚==Ú J#∞#k á⁄O^•ÅO>Ë, ^ŒÜ«∂ºÅ Ѩ@¡ QÆ\˜ìQÆ J~°z QÆkÌOKåe Jx
`«ÅOK«∞K«∞#fl@∞¡QÍ Wk K«∂Ñ≤™ÈÎOk, J`«_»∞ JÖÏ `«ÅOK«∞K«∞#fl@¡~Ú`Õ J`«_»∞ á⁄~°áê@∞
KÕã∞¨ Î<åfl_»∞. J`«#∞ LO@∞#fl „áêO`«OÖ’x „Ѩ[Å∞ ã¨∞"å~°Î#∞ JOwHõiOK«@O „áê~°OaèOKå~°∞,
|Ǩïâß ã¨OѶ¨∞=∞O`å HõÅã≤ UH©ÉèíqOz „áê~°÷# KÕÜ«∞@O =Å# áêã¨ì~°∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞"å~°Î#∞
"å~°∞ JOwHõiOK«@O [iyOk. KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ã¨OѶ¨∂aè=$kú J#∞#k ѨiK«~°º#∞
ã¨Ô~·# ã¨÷ÅOÖ’ ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „áê~°OaèOK«@O =Å# ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. (Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_»∞
=∞#Å#∞ ã¨Ô~·# ã¨÷ÅOÖ’ ã¨Ô~·# ã¨=∞ Ü«∞OÖ’ ѨiK«~°º#∞ „áê~°OaèOKÕÅ #_çÑ≤™êÎ_»∞).
XHõ"àÕ ◊ ^ŒÜ∂« ºÅ q∂^Œ QÆ\ì˜QÍ J~°z QÆkOÌ z# HÍ~°}OQÍ ã¨OѶ∞¨ OÖ’xH˜ Lr˚=O
~å=@O [~°∞QÆ∞`ÀOk Jx ÉèÏq¿ãÎ, =∞i ZO^Œ∞Hõx P Lr˚=O ZѨÊ\˜ÖψQ KåÖÏ HÍÖÏxH˜
x^•#OQÍ ã¨OѶ¨∞OÖ’xH˜ =™ÈÎOk? XHõ"Õà◊ ^ŒÜ«∂ºÅѨ@¡ J~°=@O J<Õ^Õ Lr˚"åxH˜ H©ÅHõ
"≥∞ÿ=Ù#fl@¡~Ú`Õ, =∞#O ˆH=ÅO "å\˜ Ѩ@¡ J~°∞ã¨∂Î QÆkÌã¨∂Î =ÙO>ËKåÅ∞, „ѨuXHõ¯~°∂ „H©ã¨∞Î
^ŒQÆæiH˜ =™êÎ~°∞. HÍx JÖÏ [~°QÆ@O ÖË^Õ!
=∞#O H˘OK≥O PÖ’z¿ãÎKåÅ∞ ã¨`º« O `≥eã≤áÈ`«∞Ok. ɡ·aÅ∞ „ѨHÍ~°"∞≥ #ÿ Ѩ^`ÌŒ ∞« Å∞
J#QÍ „áê~°÷#, É’^èŒ#, LѨ^Õâ◊O, t+¨µºÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞@O, Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡x #_»∞ѨÙ^ŒÅ
WÖÏ D q^èŒ"≥∞ÿ# ™ê^Œ#=ÚÅ ^•fi~å<Õ ã¨OѶ¨∂aè=$kú ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok. HÍx D ɡ·aÅ∞
P^è•i`« Ѩ^Œú`«∞Å ^•fi~° ã¨OѶ¨∂aè=$kú [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx YzÛ`«OQÍ K≥ѨÊÖËO, ZO^Œ∞HõO>Ë
^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙʼnõΩ `«=∞ z`«Î„ѨHÍ~°O #_»∞K«∞H˘<ÕÖÏ P ™êfi`«O„`«O WKåÛ_»∞. "å~°∞
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•ÖÏ, X^•Ì J#flk "å~°∞ x~°‚~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. ÜÕ∞ã¨∞ H˘xfl Ѩ@ì}ÏÅ#∞
ã¨O^Œi≈Oz#ѨC_»∞ JO^Œ∞Ö’x „Ѩ[Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^ŒHáõ È=@O KÕ`« z=~°‰Ωõ PÜ«∞#
‰õÄ_» ã¨OѶ¨∂aè=$kú KÕÜ«Ú@Ö’ JѨ[Ü«∂xfl Z^Œ∞~°∞¯<åfl~°x K≥ѨÊ|_»∞`ÀOk.
nxx |\˜ì =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# ã¨`«ºO Uq∞@O>Ë, ˆH=ÅO ɡ·aÅ∞ P^è•i`«
Ѩ^Œú`«∞Å ^•fi~° =∂„`«"Õ∞ ã¨OѶ¨∞O Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. `«H˜¯# U Ѩ^ŒÌ`«∞Å∞ áê\˜Oz#
=∞# ã¨=∞Ü«∞O =$^• J=Ù`«∞O^Õ `«Ñʨ Ѷe¨ `«O ^ŒH¯õ ^Œ∞. Wq Hõé,] QÆ_,¤ç H˘Ü∞« ºÅ`À KÕÜ∞« |_ç#
Ѩ#∞Å=O\˜q, Jq XHõ<å_»∞ JyflKÕ`« ѨsH˜∆OK«|_»∞#∞ (1H˘iOnä 3:12–15 K«∂_»∞=Ú).
85
 z=iQÍ K≥¿ÑÊ^Õq∞@O>Ë, h ÅHõ∆ºO ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ ã¨OYº ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ q∂^Œ
=ÙOK« H õ , t+¨ µ ºÅ#∞ `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ Ü « Ú @Ü« ∞ O^Œ ∞ =ÙOK« ∞ =Ú. =∞#O t+¨ µ ºÅ#∞
`«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ Î=ÙO_»QÍ ã¨OѶ∞¨ O =$kúKO≥ ^Œ∞K«∞#fl@¡~Ú`Õ JO^Œ∞ʼnõΩ ^Õ=ÙxH˜ ™È΄`«O K≥eO¡ Kåe!

86