Sie sind auf Seite 1von 5

Musterlösung zu einer SK

Musterlösung zur SK
Sugestii Beispiele
Einleitung  Cerinta este sa scrieti un Leserbrief sau un Beitrag. LESERBRIEF:
 Este foarte important sa aveti o introducere! Liebe Redaktion,
 Trebuie sa precizati tema si unde ati gasit cele patru
pareri din subiect: in einem Internetforum oder in in einem Internetforum habe ich eine Diskussion zum Thema “Nebenjobs”
einer Jugendzeitschrift. Aceasta informatie se afla gefunden und ich möchte einen Leserbrief dazu schreiben, weil das Thema bei
intotdeauna in prima propozitie de sub tema. Jugendlichen sehr _________ ist.
 Leserbrief inseamna scrisoare redactionala si atunci si BEITRAG:
la inceput si la final trebuie sa aiba elementele tipice Nebenjobs
unei scrisori (formula de salut, numele la final)
 Beitrag inseamna un text, un articol scris spre Viele Schüler zeigen großes Interesse daran, Geld auch allein zu verdienen und
exemplu pentru revista scolii. In acest caz inceputul nicht immer vom Taschengeld abhängig zu sein, das sie von den Eltern bekommen.
este liber ca intr-un eseu, dar si in acest trebuie sa
prezinte tema, intentia cu care scrieti si unde ati gasit
cele 4 pareri. In cazul unui Beitrag puneti si un titlu
lucrarii voastre: titlul poate fi tema cerintei, in
exemplul alaturat Nebenjobs.
Überleitung  Aceasta este o propozitie de legatura intre introducere - Vor allem vier Aussagen möchte ich euch kurz vorstellen.
si urmatorul punct – redarea celor 4 pareri. ODER:
- Zu diesem interessanten Thema habe ich in einem Internetforum vier
unterschiedliche Meinungen gefunden, die ich kurz vorstellen möchte.
Wiedergabe  Trebuie sa redati toate cele 4 pareri Die Meinung von Markus ist äußerst positiv gegenüber diesem Thema, denn er hat
 Ideal este sa redati toate informatiile damit schon gute Erfahrungen gemacht, indem er andere Schüler bei den
 Redati parerile cu cuvintele voastre folosind sinonime Hausaufgaben unterstützt. Er behauptet, dass ihm diese Arbeit Freude macht und
sau reformulari (in text apare interessant si voi folositi dass er mit dem verdienten Geld seine Wünsche erfüllen kann.
spannend sau nicht langweilig) So wie Markus freut sich auch Nora, wenn sie mit der Musik ihrer Band nebenbei
 Primiti doar 1 punct daca preluati textul original si il ein bisschen Geld verdient, obwohl das nicht das Hauptziel ist, sondern die Musik
treceti doar la vorbirea indirecta cu dass si schimbarea selbst.
pronumelui Im Vergleich zu Markus und Nora hat Matthias keine Erfahrungen selbst mit
 Atentie mare la pronumele posesive: SEIN pentru Nebenjobs, denn seine Eltern sind der Meinung, dass er vor allem für die Schule
nume masculine si IHR pentru nume feminine und für gute Noten lernen soll. Matthias möchte aber gerne einen Nebenjob haben,
 Este in avantajul vostru sa legati parerile intre ele sau damit er später seinen Führerschein bezahlen kann.
sa le comparati: zum Beispiel X und Y haben eine Anders denkt aber Anna. Sie ist fest davon überzeugt, dass sie keinen Nebenjob
positive Meinung darüber, während Z und Q dagegen braucht, denn sie bekommt genug Geld von ihren Eltern. Außerdem meint sie, dass
sind. sie noch zu jung ist, um zu arbeiten.

Überleitung  Trecerea de la redarea parerilor la propria voastra Ich finde alle vier Meinungen sehr interessant, aber am meisten gefällt mir die
experienta. Meinung von Markus.
Eigene  Este o parte foarte importanta a textului So wie Markus helfe ich auch oft den Kindern in meiner Nachbarschaft, wenn sie
Erfahrung  Scrieti MULT si din multe perspective, cel putin o Schwierigkeiten bei den Hausaufgaben haben, besonders in Geschichte, Latein
pagina intreaga!!!! oder Englisch, denn in diesen Fächern bin ich auch ziemlich gut. Es macht mir
 Daca ramaneti fara idei incercati sa va formulate in Spaß und ich mache das nur einmal pro Woche am Wochenende, denn in der
minte intrebari asupra temei: raspunsurile sunt idei cu Woche konzentriere ich mich auf meine eigenen Hausaufgaben. In Mathe brauche
care sa scrieti mai departe: de cand fac asta, de ce, ich selber Hilfe und so habe ich Geld und ich kann selber meinen Privatunterricht
cum, cat de des, ce rol joaca pentru mine. bezahlen. Das finden meine Eltern sehr gut und sie loben mich dafür. Ab und zu
 Folositi strategia biografica: früher – inainte faceam mache ich auch Babysitting bei einer sehr netten Familie, die in der Nähe wohnt.
asa, heute – astazi fac asa, sau povestiti o intamplare Das mache ich aber nur am Samstag, wenn die Eltern ins Kino gehen möchten und
relevanta pentru tema dann passe ich auf die kleine Tochter auf. Ich mag kleine Kinder sehr, deswegen ist
 Folositi strategia prieteni, familie: eu fac asa, dar das fast keine Arbeit, sondern nur Spaß. Das Geld versuche ich zu sparen, aber das
prietena mea cea mai buna, mama, tata, sora fac altfel. schaffe ich nicht, sondern ich kaufe mir immer am nächsten Tag schon etwas. Das
 Daca tema permite diferentiati: ce se intampla in finde ich nicht so gut, und meine Mutter schimpft auch mit mit mir aus diesem
timpul saptamanii in comparatie cu weekendul, vara Grund. Im Sommer möchte ich aber so einen richtigen Nebenjob haben, wie z. B.
cu iarna, in vacanta fata de scoala. in der Buchhandlung meiner Tante helfen und dann werde ich vielleicht schaffen,
 Nu va ganditi ca este plictisitor ce scrieti sau nu este das Geld zu sparen.
100% adevarat: este foarte important sa scrieti MULT
despre voi pe tema data!
Überleitung  Trecerea coerenta de la experienta voastra la parere Weil meine Erfahrungen mit Nebenjobs bis jetzt nur positiv waren, ist auch meine
 In dreapta aveti doar un exemplu, puteti formula liber Meinung zum Thema sehr ähnlich wie die Meinung von Markus.
cum doriti, important este sa faceti insa trecerea spre
parere
Eigene  Cu cat parerea este mai diferentiata in pro si contra cu Es ist sehr wichtig für mich, dass ich ein bisschen Geld verdienen kann, denn so
Meinung atat e mai bine, insa nu trebuie sa scrieti o dezbatere bin ich in der Lage, manche Wünsche selber in Erfüllung zu bringen, ohne dass ich
foarte lunga immer Geld von meinen Eltern verlangen muss. Darauf sind auch meine Eltern
 Parerea trebuie sa fie foarte clara si argumentata cu sehr stolz. Es ist aber natürlich sehr wichtig, dass man den richtigen Nebenjob
cel putin doua argumente. macht, denn ohne Spaß wird das sehr schnell sehr stressig und man kann sich
 Cititi cu foarte mare atentie cerinta: uneori punctul 3 hinterher nicht mal über das Geld freuen. Ich könnte zum Beispiel nie mit Hunden
cere sa va exprimati parerea despre un anumit aspect spazieren gehen, denn ich mag Hunde nicht so sehr und das wäre für mich eine
al temei si daca nu va referiti concret la acest aspect, Qual. Ganz wichtig ist auch, dass man nicht die Schule vernachlässigt, denn gute
nu respectati cerinta si se noteaza cu 0 puncte. Zeugnisse sind wichtig für unsere Zukunft. Aber nicht nur das, sondern auch die
 Spre exemplu: tema mare este Ungesundes Essen, dar Freunde und die eigenen Hobbys sollte man nicht vergessen. Deswegen muss man
la intrebarea 3 vi se cere parerea voastra despre sinvolle Nebenjobs finden, die auch nicht zu viel Zeit und Energie in Anspruch
dulciuri. nehmen.

 Textul din dreapta este doar un model, insa cantitativ Ich persönlich bin der Meinung, dass man durch Nebenjobs den Wert der
este doar un minim pe care trebuie sa il scrieti.
Arbeit und des Geldes lernt. So kann man die Arbeit der Eltern mehr respektieren
lernen. Gleichzeitig lernt man, wie wichtig es ist, Geld zu sparen und mit diesem
Geld etwas Sinnvolles zu machen. In dieser Hinsicht habe ich noch sehr viel zu
lernen! Darüber hinaus lernt man durch diese Nebenjobs, verantwortlicher zu sein,
denn man muss das Arbeitsprogramm respektieren und sehr vorsichtig sein, wenn
man z.B. kleine Kinder betreut.
Schluss  Textul vostru trebuie sa aiba un inceput dar si un Leserbrief:
FINAL in functie de formatul de text pe care l-ati ales:
Das war alles, was ich zu diesem Thema sagen möchte. Ich hoffe, Ihr veröffentlicht
Leserbrief sau Beitrag.
meinen Leserbrief.
Viele Grüße
XY
→ Das ist die deutsche Variante von “La revedere si drum bun”! Nicht falsch, aber
auch nicht gut!

Beitrag:
Trotz mancher Nachteile finde ich gerade diese Vorteile eines Nebenjobs in
unserem Alter viel wichtiger. Daher bin ich fest überzeugt, dass alle Kinder das
machen sollen, denn sie haben daraus nicht nur Geld zu verdienen, sondern
wichtige Erfahrungen zu gewinnen. Deswegen rate ich allen: Sucht euch einen Job
und lernt das Arbeiten!

Sfaturi suplimentare:
La final daca aveti timp reciti lucrarea si urmariti:
 Ati folosit alineate? Ele sunt foarte importante, pentru ca organizeaza cititorul, il ajuta sa si structureze lectura.
 VIRGULE!!! Inainte de dass, weil, wenn, aber, obwohl, als, ………….se afla o virgula!
 Atentie la scrierea cuvintelor: substantive/numele cu litera mare
 Verificati acordul subiect - predicat