Sie sind auf Seite 1von 2

STIMMEN VON STUDIERENDEN

Carolin Diesch Pablo Magariños Lucca


Bachelor of Engineering Ingeniero de Sistemas

In meinem Bachelor-Studium Estudié Ingeniería en Sistemas de


Projektmanagement / Bauingenieur- Información en la Universidad
wesen an der Hochschule Biberach Tecnológica Nacional Facultad Master
Ausbildung
of Engineering
& Studium
hat mich insbesondere die Verknüp- Regional de Tucumán. Actualmente Master of Engineering Management
fung zwischen den technischen trabajo en Convey Argentina, una
Grundlagen und den wirtschaft- empresa de USA que se dedica al
lichen, rechtlichen und auf das desarrollo de Software para la de-
Management bezogenen Inhalten claración de impuestos. La Maestría ENGINEERING MANAGEMENT
sehr interessiert. Nun bietet mir der internationale Master- en Proyectos de Ingeniaría me permitió ver Management
studiengang „Engineering Management“ die einmalige desde distintos puntos de vista, de Ingenieros de otras Stipendien gefördert durch: PROYECTOS DE INGENIERIA
Chance, genau diese Inhalte zu vertiefen, zwei Mastertitel zu especialidades y de otras nacionalidades. Es una experiencia
erhalten und gleichzeitig eine neue Kultur, eine andere Spra- enriquecedora tanto a nivel profesional como personal. El
che sowie ein neues Land kennenzulernen. Darüber hinaus Master of Engineering Management me dio las herramientas
wird man durch ein sehr attraktives Stipendium des DAHZ necesarias para empezar mis propios proyectos de empresas

Stand März 2014


(Deutsch-Argentinisches Hochschulzentrum) finanziell unter- en menos de 6 meses.
stützt – das ist eine geradezu ideale Konstellation für mich!
Aprendí Alemán durante el 2011 por una beca para
Die für den binationalen Studiengang notwendigen Sprach- “Management and Information Systems” en la Hochschule
kenntnisse in Spanisch hatte ich mir während meines Praxisse- Esslingen, luego me mude a Stuttgart donde viví un año
mesters in Mexiko bereits angeeignet, in Argentinien konnte y pude hacer unas prácticas en Philips Medical Systems,
ich sie nochmals enorm ausbauen. In Tucumán habe mich sehr en Böblingen.
wohl gefühlt. Es ist eine typisch südamerikanische Stadt, in der
Ich habe Informatik an der „Universidad Tecnológica Nacional
man die argentinische Kultur hautnah miterleben kann.
Facultad Regional“ in Tucumán studiert und arbeite aktuell
Durante mi estudios de Bachelor en Projektmanagement / für ein US-Unternehmen in Tucumán, das sich auf die Ent- Kontakt/Contacto:
Bauingenieurwesen en la Universidad de Ciencias Aplicadas wicklung von Software-Lösungen für die Steuerberechnung Engineering Management/
de Biberach encontré muy interesantes las bases técnicas y von Unternehmen spezialisiert hat. Proyectos de Ingenieria
los contenidos en el marco económico, legal y gestión em- Der internationale Master of Engineering Management er- Karlstrasse 11
presarial. El programa de Master me ofrece una oportunidad laubt mir, verschiedene Standpunkte anderer Fachingenieure 88400 Biberach
única para profundizar estos contenidos, obtener 2 Títulos und anderer Nationalitäten kennenzulernen. Es ist eine berei-
de Maestría y al mismo tiempo conocer una nueva cultura, chernde Erfahrung – sowohl beruflich als auch persönlich. Tel. 07351 582-351 / -364
un nuevo idioma y un nuevo país. Por otro lado, el programa Der MEM bietet mir die notwendigen Tools, um die Projekte Fax 07351 582-449
otorga atractivas becas y está financiado por el Centro Uni- meiner Firma nach weniger als sechs Monaten eigenständig
versitario Argentino-Alemán (CUAA - DAHZ). leiten zu können. info@hochschule-bc.de
www.hochschule-biberach.de
Cuando estuve en Argentina pude intensificar enormemente Die deutsche Sprache habe ich schon vor einiger Zeit bei
mis conocimientos de español, los cuales había alcanzado einem Studienaufenthalt in Deutschland an der Hochschule
durante mi pasantía en Mexico. Tucumán fue para mí una tí- Esslingen gelernt und war im Anschluss an das Auslands-
pica ciudad sudamericana, donde uno puede sentirse a gusto semester für ein Praktikum bei Philips Medical Systems in
y experimentar desde muy cerca la cultura. Böblingen.
ENGINEERING
AUSBILDUNG MANAGEMENT
& INGENIEURSTUDIUM Master of Engineering | Master of Engineering Management

El liderazgo efectivo: establecer metas, lograr resultados partnerschaftlich und vielseitig


y demostrar la competencia intercultural Die HBC lehrt in den Themenfeldern Bauwesen, Energie,
Biotechnologie und BWL; alle Schwerpunkte der Lehre werden
Estudio Internacional unterstützt durch Institute für Forschung und Entwicklung.
La oferta binacional de estudios en Engineering Management Die Stärke der HBC ist ihre überschaubare Größe: 2.300 Stu-
(Gerenciamiento en Ingeniería) ofrece una particular especi- dierende und rund 80 Professoren schätzen das persönliche
alización en gerenciamiento de proyectos en el sector de la Miteinander. Die Kreisstadt Biberach mit 32.000 Einwohnern
construcción. En tres semestres, los estudiantes obtienen todas liegt ideal im Dreieck Stuttgart, München, Zürich. Biberach
las herramientas necesarias para la gestión de proyectos exi- ist bestens an Autobahnen (A 7), ICE-Bahnhof (Ulm) und
Wirksame Führung im internationalen Kontext: Ziele setzen,
tosos: habilidades sociales, organización, manejo de tiempos, die Flughäfen Stuttgart, Memmingen und Friedrichshafen
Resultate erzielen und interkulturelle Kompetenz zeigen
análisis de costos, análisis económicos y varios modelos de angebunden.
contrato. El Máster combina la formación técnica con las habi-
international und generalistisch
lidades interculturales que adquieren los estudiantes dentro de Die Universidad Nacional de Tucumán liegt im Nordwesten
Das binationale Studienangebot Engineering Management Eckdaten Masterstudium
su periodo de estudios en Alemania y Argentina. Argentiniens in der Provinzhauptstadt San Miguel de Tucumán.
bietet eine besondere Spezialisierung für das Projektmanage- Bewerbungsfrist: 31. März für Wintersemester
Mit 700.000 Einwohner ist Tucumán das wirtschaftliche Zen-
ment im Bauwesen. In drei Semestern erlernen die Studierenden 15. Januar für Sommersemester
Base e Idioma trum dieser Region am Osten der Anden, 1.500 km entfernt
sämtliche Tools, die für ein erfolgreiches Projektmanagement Abschluss: Master of Engineering (D)
El curso está dirigido a Ingenieros (graduados de estudio de Ba- von Buenos Aires. Über 64.000 Studierende sind an der Uni-
erforderlich sind: Sozialkompetenz, Organisation, Termine und Master of Engineering Management (ARG)
chelor o estudios de grado) que puedan demostrar suficientes versität eingeschrieben, 11.000 allein in den Ingenieurwissen-
Kosten, Wirtschaftslehre sowie verschiedene Vertragsmodelle.
conocimientos de alemán y español. El programa de Maes- schaften. Damit ist die Universidad Nacional de Tucumán die
Das Masterstudium verbindet die fachliche Ausbildung mit der Información general
tría binacional será – hasta el año 2019 – financiado por el größte Universität in Nordargentinien.
interkulturellen Kompetenz, die die Studierenden innerhalb ihrer Plazo de solucitud: 31. de marzo por inicio en agosto
Deutsch-Argentinische Hochschulzentrum (Centro Universitario
Studienzeit in Deutschland und Argentinien erwerben. 15. de enero por inicio en marzo
Argentino-Alemán) en las ciudades de Bonn y Buenos Aires. La Intercambio entre universidades
Título a obtener: Master of Engineering (Alemania)
financiación proviene de los gobiernos argentino y alemán y de Hochschule Biberach ofrece un programa de educación en
aufbauend und zweisprachig Master of Engineering Management (ARG)
empresas establecidas a nivel internacional en estos países. construcción, la energía, la biotecnología y la administración
Der Studiengang richtet sich an Absolventen von Ingenieurstu-
de empresas; los principales puntos de la enseñanza están
diengängen (Bachelor- oder Diplomabschluss), die ausreichende
Estructura del programa apoyados en instituciones de investigación y desarrollo. HBC
deutsche und spanische Sprachkenntnisse vorweisen können.
Semestre 1 + 2: Competencias Sociales, Contratos y cuenta con 2300 estudiantes y aproximadamente 80 profe-
Der binationale Masterstudiengang wird – zunächst bis 2019
Administración, Economía, Herramientas sores. Biberach es una ciudad con aproximadamente 32.000
– durch das Deutsch-Argentinische Hochschulzentrum in Bonn Stipendium
de gestión de proyectos, Planificación habitantes. A su vez, dispone de una de las mejores conexiones
und Buenos Aires gefördert. Die Fördergelder stammen von der Stipendiaten erhalten während des Auslandsaufenthaltes
y costos de proyectos, proyecto final, con las autopistas (A7), la estación para trenes de alta veloci-
argentinischen und deutschen Regierung sowie von international • einen Reisekostenzuschuss von 1.800 Euro
seminarios, asignaturas optativas dad ICE (en Ulm) y los aeropuertos de Stuttgart, Memmingen
aufgestellten Unternehmen aus diesen Ländern. • einen monatlichen Förderbeitrag von 800 Euro y Friedrichshafen.
Semester 3: Tesis de Maestría en la Hochschule Biberach • einen Versicherungszuschuss von 500 Euro
Aufbau des Studiums: o en la Universidad Nacional de Tucumán
La Universidad Nacional de Tucumán se encuentra ubicada
Semester 1 + 2: Soziale Kompetenzen, Verträge und Becas en la ciudad de San Miguel de Tucumán, en el noroeste
Verwaltung, Wirtschaftslehre, Organisation Los estudiantes becados recibirán un subsidio durante la Argentino. Con una población de más de 700.000 habitantes,
und Projektabwicklung, Termine und Kosten, estadía en el extranjero que se compone de: Tucumán es el centro económico de la región, ubicada al este
Projektarbeit, Modellprojekt, Anwendungs- • Financiación del pasaje por un máximo de 1.800 euros. de los Andes y a 1500 km de la ciudad de Buenos Aires. Esta
kompetenzen und Seminare • Un monto mensual de 800 euros para la manutencón Universidad cuenta con 64.000 estudiantes, incluyendo apro-
Semester 3: Masterthesis an der Hochschule in Biberach • Financiación de 500 euros para el seguro. ximadamente 11.000 en las ciencias de la ingeniería, lo que la
oder an der Universidad Nacional de Tucumán convierte en la mayor universidad del Norte Argentino.