Government Gazette - 7th September

Nru./No.
20,478
Prezz/Price
€2.34
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta

The Malta Government Gazette
It-Tnejn, 7 ta’ Settembru, 2020 Pubblikata b’Awtorità
Monday, 7th September, 2020 Published by Authority
SOMMARJU — SUMMARY
Notifikazzjonijiet tal-Gvern.............................................................................................. 8049 - 8071

Government Notices.......................................................................................................... 8049 - 8071
Avviżi lill-Baħħara............................................................................................................ 8071 - 8073

Notices to Mariners........................................................................................................... 8071 - 8073
Avviżi tal-Gvern................................................................................................................ 8073 - 8074

Notices............................................................................................................................... 8073 - 8074
Offerti................................................................................................................................ 8074 - 8080

Tenders.............................................................................................................................. 8074 - 8080
Avviżi tal-Qorti................................................................................................................. 8080 - 8096

Court Notices.................................................................................................................... 8080 - 8096
Is-7 ta’ Settembru, 2020 8049
NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES

Nru. 1026 No. 1026
AVVIŻI LEGALI PPUBBLIKATI LEGAL NOTICES

FIS-SUPPLIMENT MAL-GAZZETTA PUBLISHED IN THE SUPPLEMENT
TAL-GVERN TO THE GOVERNMENT GAZETTE
NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi IT is notified for general information that the following
l-Avviżi Legali li ġejjin ġew ippubblikati fis-Suppliment mal- Legal Notices were published in the Supplement to the
Gazzetta tal-Gvern Nru. 20,475 tal-1 ta’ Settembru, 2020, u Government Gazette No. 20,475 of the 1st September, 2020,
Nru. 20,477 tal-4 ta’ Settembru, 2020, rispettivament. and No. 20,477 of the 4th September, 2020, respectively.
A.L. 361 tal-2020: Product Safety Act (Cap. 427); L.N. 361 of 2020: Product Safety Act (Cap. 427);
Restriction of Use of Hazardous Substances in Electrical Restriction of Use of Hazardous Substances in Electrical
and Electronic Equipment (Amendment No. 2) Regulations, and Electronic Equipment (Amendment No. 2) Regulations,
2020. 2020.
A.L. 362 tal-2020: Att tal-2017 biex Jemenda l-Att dwar L.N. 362 of 2020: Mediation (Amendment) Act, 2017
il-Medjazzjoni (Att VIII tal-2017); Avviż ta’ bidu fis-seħħ. (Act No. VIII of 2017); Commencement Notice.
A.L. 363 tal-2020: Att dwar il-Medjazzjoni (Kap. 474); L.N. 363 of 2020: Mediation Act (Cap. 474); Tariff of
Regolamenti tal-2020 dwar Tariffa ta’ Drittijiet li jitħallsu lil Fees for Advocates and Professional Counsel regarding
Avukati u Professjonisti dwar Medjazzjoni rigward il-Bord Mediation relative to the Rent Regulation Board Regulations,
li jirregola l-Kera. 2020.
A.L. 364 tal-2020: Ordinanza li Tirregola t-Tiġdid tal- L.N. 364 of 2020: Reletting of Urban Property
Kiri ta’ Bini (Kap. 69), Att dwar il-Medjazzjoni (Kap. 474); (Regulation) Ordinance (Cap. 69), Mediation Act (Cap.
Regolamenti tal-2020 dwar Medjazzjoni rigward il-Bord li 474); Rent Regulation Board (Mediation) Regulations, 2020.
jirregola l-Kera.
A.L. 365 tal-2020: Att dwar il-Medjazzjoni (Kap. 474); L.N. 365 of 2020: Mediation Act (Cap. 474); Mediation
Regolamenti tal-2020 li jemendaw ir-Regolamenti dwar Act (Tariff of Fees) (Amendment) Regulations, 2020,
Tariffa ta’ Drittijiet skont l-Att dwar il-Medjazzjoni.
A.L. 366 tal-2020: Ordinanza dwar ir-Regolament tat- L.N. 366 of 2020: Traffic Regulation Ordinance (Cap.
Traffiku (Kap. 65), Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f’Malta 65), Authority for Transport in Malta Act (Cap. 499); Light
(Kap. 499); Regolamenti tal-2020 dwar Servizzi ta’ Ġarr ta’ Passenger Transport Services and Vehicle Hire Services
Passiġġieri b’Vetturi Żgħar u Servizzi ta’ Kiri ta’ Vetturi. Regulations, 2020.
Is-7 ta’ Settembru, 2020 7th September, 2020
Nru. 1027 No. 1027
AĠENZIJA GĦAL INFRASTRUTTURA MALTA AGENCY FOR INFRASTRUCTURE MALTA
Tlestija ta’ Formazzjoni ta’ Triq Completion of Road Formation and Traffic
u Sospensjoni ta’ Traffiku u Parkeġġ and Parking Suspension
BIS-SAĦĦA tal-Artikolu tmintax (18) tal-Avviż Legali IN virtue of Article eighteen (18) of Legal Notice 291
291 tal-2018, l-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf of 2018, the Agency for Infrastructure Malta hereby gives
bl-intenzjoni tagħha li tlesti l-formazzjoni ta’: official notice of its intention to complete the formation of:
Triq l-Għasir, Ħaż-Żebbuġ (indikata fuq il-pjanta f’paġna Triq l-Għasir, Ħaż-Żebbuġ (indicated on the site plan on
8051). page 8051).
8050 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,478
Triq Karlu Gimach, Ħaż-Żebbuġ (indikata fuq il-pjanta Triq Karlu Gimach, Ħaż-Żebbuġ (indicated on the site plan
f’paġna 8052). on page 8052).
Triq Bir Miftuħ, partijiet minn Triq William Baker, parti Triq Bir Miftuħ, parts of Triq William Baker, part of Triq
minn Triq Pietro Gagliardi, parti minn Triq il-Magħsar u Pietro Gagliardi, part of Triq il-Magħsar and part of Triq San
parti minn Triq San Mark, Il-Gudja (indikata fuq il-pjanta Mark, Gudja (indicated on the site plan on page 8053).
f’paġna 8053).
Triq ġdida bejn Triq Santa Marija u Triq il-Għajn, New street between Triq Santa Marija and Triq il-Għajn,
Ħad-Dingli (indikata fuq il-pjanta f’paġna 8054). Ħad-Dingli (indicated on the site plan on page 8054).
Parti mid-Daħla tas-Sienja, parti minn Sqaq il-Museum u Part of Daħla tas-Sienja, part of Sqaq il-Museum and new
triq ġdida, Ħad-Dingli (indikata fuq il-pjanta f’paġna 8055). street, Ħad-Dingli (indicated on the site plan on page 8055).
Kull persuna illi skont il-liġi għandha l-obbligu li tifforma Any person who is obliged by law to form said road
din it-triq (inkluż billi takkwista l-art neċessarja għall-istess (including by acquiring land necessary for the same
formazzjoni) għandha sa ħmistax-il (15) jum mid-data tal- formation) has fifteen (15) days from the date of the
pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż sabiex twettaq l-obbligi tagħha publication of this notice within which to comply with their
skont il-liġi. Fin-nuqqas, l-Aġenzija għal Infrastruttura Malta obligations at law. In default, the Agency for Infrastructure
tgħaddi sabiex tagħmel l-istess xogħol ta’ formazzjoni hi stess Malta shall itself proceed with the formation of this road
skont is-saħħa lilha mogħtija mil-liġi u a spejjeż tal-persuni li in accordance with its powers at law and at the expense of
huma legalment obbligati jiffurmaw it-triq. those persons whose obligation it is to form the road.
L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mill-4 The Agency for Infrastructure Malta notifies that from
ta’ Settembru, 2020, sal-31 ta’ Marzu, 2021, ħadd ma jista’ 4th September, 2020, to 31st March, 2021, no parking will be
jipparkja fi Triq l-Għasir, Ħaż-Żebbuġ, minħabba xogħlijiet permitted in Triq l-Għasir, Ħaż-Żebbuġ, due to road works.
fit-triq.
ta’ Settembru, 2020, sal-31 ta’ Marzu, 2021, ħadd ma jista’ 4th September, 2020, to 31st March, 2021, no parking will
jipparkja fi Triq Karlu Gimach, Ħaż-Żebbuġ, minħabba be permitted in Triq Karlu Gimach, Ħaż-Żebbuġ, due to road
xogħlijiet fit-triq. works.
ta’ Settembru, 2020, sal-31 ta’ Ġunju, 2021, ħadd ma jista’ 4th September, 2020, to 31st June, 2021, no parking will be
jipparkja fi Triq Bir Miftuħ, partijiet minn Triq William Baker, permitted in Triq Bir Miftuħ, parts of Triq William Baker,
parti minn Triq Pietro Gagliardi, parti minn Triq il-Magħsar u part of Triq Pietro Gagliardi, part of Triq il-Magħsar and part
parti minn Triq San Mark, Il-Gudja, minħabba xogħlijiet fit- of Triq San Mark, Gudja, due to road works.
triq.
jipparkja fi triq ġdida bejn Triq Santa Marija u Triq il-Għajn, be permitted in new street between Triq Santa Marija and
Ħad-Dingli, minħabba xogħlijiet fit-triq. Triq il-Għajn, Ħad-Dingli, due to road works.
jipparkja f’ parti mid-Daħla tas-Sienja, parti minn Sqaq il- be permitted in part of Daħla tas-Sienja, part of Sqaq il-
Museum u triq ġdida, Ħad-Dingli, minħabba xogħlijiet fit-triq. Museum and new street, Ħad-Dingli, due to road works.
Ħadd ma jista’ jipparkja vetturi f’dawn il-ġranet. Vetturi Parking of vehicles is not allowed during these days.
li jiksru l-ordni ta’ dan l-avviż ikunu suġġetti li jiġu rmunkati. Vehicles found in contravention to the order of this notice
are liable to be towed.

Nru. 1028 No. 1028
ATT DWAR IR-REĠISTRAZZJONI LAND REGISTRATION ACT

TA’ ARTIJIET
(KAP. 296) (CAP. 296)
Avviż li hemm il-Ħsieb li Titoli ta’ Art Jiġu Notice of Intention to Register Titles to Land
Rreġistrati
B’DAN qed navża li jien irċevejt l-applikazzjonijiet li NOTICE is hereby given that I have received the
ġejjin għar-reġistrazzjoni ta’ titoli ta’ art deskritti hawn taħt following applications to register titles to land described
minn: below from:
Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Locality Property Applicant LR-A
Għajnsielem ½ indiviż tal-Fond ‘God bless the Sea’ fi Triq Malta Rapa Joseph et 1422/2020
Gozo
Għajnsielem ½ undivided share of premises ‘God Bless the Sea’ in Triq Malta Rapa Joseph et
Għajnsielem B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Paul George Pisani Rapa Joseph et 1436/2020
applikazzjoni LRA 1436/2020 korrezzjoni tal-applikazzjoni. Gozo
Għajnsielem I am here by giving notice that I have recevied from Notary Rapa Joseph et
Paul George Pisani application LRA 1436/2020 correction of
application.
Għajnsielem Fond ‘Church View’, Triq Dun Ġużeppa Galea Rapa c/w Saliba Joanne 1448/2020
Triq Chambray Gozo
Għajnsielem Premises ‘Church View’, Triq Dun Ġużeppa Galea Saliba Joanne
Rapa c/w Triq Chambray
Għajnsielem 6/8 indiviż ta’ art ‘Ta’ Sant’Elija’ tal-kejl ta’ 505m.k. Scicluna Carmen 1461/2020
et Gozo
Għajnsielem 6/8 undivided share of land ‘Ta’ Sant’Elija’ covering Scicluna Carmen
an area of 505s.m. et
Għajnsielem Fond ‘Jahure Jire’, Triq il-Mogħdija Vassallo Loreto 1489/2020
et Gozo
Għajnsielem Premises ‘Jahure Jire’, Triq il-Mogħdija Vassallo Loreto
et
Għajnsielem Fond Nru. 120, Triq Ħamri Scicluna 1490/2020
Carmelo et Gozo
Għajnsielem Premises No. 120, Triq Ħamri Scicluna
Carmelo et
Għajnsielem Ġjardina fi Sqaq Nru. 5 fi Triq Ħamri tal-kejl ta’ 276m.k. Scicluna 1491/2020
Carmelo et Gozo
Għajnsielem Garden in alley No. 5 in Triq Ħamri covering an area of 276s.m. Scicluna
Carmelo et
Għajnsielem Fond ‘Madonna ta’ Pinu’ fi Triq Dun Ġużepp Galea Rapa Scicluna Loreto 1494/2020
et Gozo
Għajnsielem Premises ‘Madonna ta’ Pinu’ in Triq Dun Ġużepp Galea Rapa Scicluna Loreto
et
Għajnsielem Irtirar ta’ LRA 1477/16 Attard Anthony 1510/2020
Gozo
Għajnsielem Withdrawal of LRA 1477/16 Attard Anthony

Għajnsielem Irtirar ta’ LRA 1476/16 Attard Anthony 1511/2020

Gozo
Għajnsielem Withdrawal of LRA 1476/16 Attard Anthony
Għajnsielem Fond ‘Royal Lady’ fi Triq Sant’Antnin Portelli Carmelo 1522/2020
et Gozo
Għajnsielem Premises ‘Royal Lady’ in Triq Sant’Antnin Portelli Carmelo
et
Għajnsielem Utile Dominju Temporanju ta’ art ‘Ta’ Mattjolu’ sive Grech Gregory et 1524/2020
‘Ta’ Pixwa’ fi Triq Cordina tal-kejl 173m.k. Gozo
Għajnsielem Temporary Direct Dominium of land ‘Ta’ Mattjolu’ sive Grech Gregory
‘Ta’ Pixwa’ in Triq Cordina covering an area of 173s.m. et
Għajnsielem ½ indiviż tal-flat Nru. 4 u garaxx Nru. 3, ‘Sunset Court’, Maitand 1530/2020
Triq ix-Xatt l-Aħmar Batchelor Gozo
Williamina
Howitt
Għajnsielem ½ undivided share of flat 4 and garage 3, ‘Sunset Court’, Maitland
Triq ix-Xatt l-Aħmar Batchelor
Williamina
Howitt
Għajnsielem Flat Nru. 4 u garaxx Nru. 3, ‘Sunset Court’, Triq ix-Xatt l-Aħmar Batchelor Ian et 1531/2020
u in parti transfer ta’ LRA 1530/2020 Gozo
Għajnsielem Flat No. 4 and garage No. 3 ‘Sunset Court’, Triq ix-Xatt Batchelor Ian et
l-Aħmar and in part transfer of LRA 1530/2020
Għajnsielem Dirett Dominju Perpetwu tal-flat 4 u garaxx Nru. 3, Batchelor Ian et 1532/2020
‘Sunset Court’, Triq ix-Xatt l-Aħmar Gozo
Għajnsielem Perpetual Direct Dominium of flat 4 and garage 3, Batchelor Ian et
‘Sunset Court’, Triq ix-Xatt l-Aħmar
Għajnsielem B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Enzo Dimech Portelli Emanuel 1542/2020
applikazzjoni LRA 1542/2020 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti. Gozo
Għajnsielem I am here by giving notice that I have received from Notary Enzo Portelli Emanuel
Dimech application LRA 1542/2020 correction of relevant plan.
Għajnsielem B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Enzo Dimech Fava Omar et 1543/2020
applikazzjoni LRA 1543/2020 korrezzjoni tal-att. Gozo
Għajnsielem I am here by giving notice that I have received from Notary Enzo Fava Omar et
Dimech application LRA 1543/2020 correction of contract.
Għajnsielem Fond Nru. 11, Pjazza tad-Dehra Xuereb Frank 1552/2020
Gozo
Għajnsielem Premises No. 11, Pjazza tad-Dehra Xuereb Frank
Għajnsielem Art ‘Tal-Fawwara’ sive ‘Taċ-Ċimiterju ta’ San Michele’ sive Scicluna Joseph 1553/2020
‘Tal-Ġnien’ fi Triq il-Fawwara tal-kejl ta’ 295.5m.k. et Gozo
Għajnsielem Land ‘Tal-Fawwara’ sive ‘Taċ-Ċimiterju ta’ San Michele’ sive Scicluna Joseph
‘Tal-Ġnien’ in Triq il-Fawwara covering an area of 295.5s.m. et
Għajnsielem Fond Nru. 126 u 127 fi Triq Ħamri Vassallo Louis et 1565/2020
Gozo
Għajnsielem Premises No. 126 and 127 fi Triq Ħamri Vassallo Louis et

Għajnsielem Art ‘Tal-Ħamri’ sive ‘Tal-Wied’ tal-kejl ta’ 174m.k. Vassallo Louis et 1566/2020
Gozo
Għajnsielem Land ‘Tal-Ħamri’ sive ‘Tal-Wied’ covering an area of 174s.m. Vassallo Louis et
Għajnsielem B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Enzo Refalo Debrincat Terry 1568/2020
applikazzjoni LRA 1568/2020 korrezzjoni tal-applikazzjoni et Gozo
Għajnsielem I am here by giving notice that I have received from Notary Enzo Debrincat Terry
Refalo application LRA 1568/2020 correction of application. et
Għajnsielem Utile Dominju Temporanju tal-fond ‘Dar Missieri’ fi Buttigieg Larry 1590/2020
Triq Cordina et Gozo
Għajnsielem Temporary Utile Dominium of premises ‘Dar Missieri’ Buttigieg Larry
in Triq Cordina et
Għajnsielem Utile Dominju Temporanju ta’ art ‘Ta’ Mattjolu’ sive Buttigieg Angie 1591/2020
‘Ta’ Pixwa’ fi Triq Cordina tal-kejl ta’ 290.4m.k. Gozo
Għajnsielem Temporary Utile Dominium of land ‘Ta’ Mattjolu’ sive Buttigieg Angie
‘Ta’ Pixwa’ in Triq Cordina covering an area of 290.4s.m.
Għajnsielem Fond 26 fi Triq Sant’Antnin Hili Emanuel et 1592/2020
Gozo
Għajnsielem Premises 26 in Triq Sant’Antnin Hili Emanuel et
Għajnsielem Fond ‘Ma Joie’ fi Triq Ħamri Falzon Mary 1593/2020
Lourdes et Gozo
Għajnsielem Premises ‘Ma Joie’ in Triq Ħamri Falzon Mary
Lourdes et
Għajnsielem ½ indiviż mill-fond Nru. 25 fi Triq Fawwara Falzon Mary 1594/2020
Lourdes et Gozo
Għajnsielem ½ undivided share of premises No. 25 in Triq Fawwara Falzon Mary
Lourdes et
Għajnsielem Il-Fond ‘Joe Rose’ fi Triq Simirat Grima Joseph et 1595/2020
Gozo
Għajnsielem Premises ‘Joe Rose’ in Triq Simirat Grima Joseph et
Għajnsielem B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Anna Maria Mizzi Azzopardi 1596/2020
applikazzjoni LRA 1596/2020 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti Adelaide Gozo
Għajnsielem I am here by giving notice that I have received from Notary Azzopardi
Anna Maria Mizzi application LRA 1596/2020 correction Adelaide
of relevant plan.
Għajnsielem Fond ‘In God we Trust’, Triq il-Moghdija Cassar Paul 1601/2020
Gozo
Għajnsielem Premises ‘In God we Trust’, Triq il-Moghdija Cassar Paul
Għajnsielem ½ indiviż ta’ art ‘Il-Gudja’ fi Triq Patri Franġisk Cauchi tal-kejl Vella Mark et 1609/2020
ta’ 190.1m.k. Gozo
Għajnsielem ½ undivided share of land ‘Il-Gudja’ in Triq Patri Franġisk Vella Mark et
covering an area of 190.1s.m.
Għajnsielem ½ indiviż ta’ art ‘Il-Gudja’ fi Triq Patri Franġisk Cauchi tal-kejl Vella Mark et 1610/2020
ta’ 421.9m.k. Gozo
Għajnsielem ½ undivided share of land ‘Il-Gudja’ in Triq Patri Franġisk Vella Mark et

Għajnsielem ½ indiviż ta’ art ‘Il-Gudja’ fi Triq Malta tal-kejl ta’ 200.1m.k. Vella Mark et 1611/2020
Gozo
Għajnsielem ½ undivided share of land ‘Il-Gudja’ in Triq Malta covering Vella Mark et
an area of 200.1s.m.
Għajnsielem ½ indiviż ta’ art ‘Il-Gudja’ fi Triq Kemmunett tal-kejl Vella Mark et 1612/2020
ta’ 194m.k. Gozo
Għajnsielem ½ undivided share of land ‘Il-Gudja’ in Triq Kemmunett Vella Mark et
covering an area of 194s.m.
Għajnsielem Flat 6, ‘Soleil Court’, Triq il-Gawwi Franz Rosmenith 1638/2020
Uwe Willfried et Gozo
Għajnsielem Flat 6, ‘Soleil Court’, Triq il-Gawwi Franz Rosmenith
Uwe Willfried et
Għajnsielem Dirett Dominju Temporanju ‘Ta’ Mattiolu’ fi Gvern Ta’ Malta 1648/2020
Triq Cordina tal-kejl ta’ 488m.k. Gozo
Għajnsielem Temporary Direct Dominium ‘Ta’ Mattiolu’ Government of
in Triq Cordina covering an area of 488s.m. Malta
Għajnsielem Fond 107, Mġarr Road Cassar Josephine 1668/2020
et Gozo
Għajnsielem Premises 107, Mġarr Road Cassar
Josephine et
L-Għarb Dirett Dominju Perpetwu ta’ Plot 54 ‘Il-Wilġa’ fi Gvern ta’ Malta 1440/2020
Triq il-Vizitazzjoni tal-kejl ta’ 235m.k. Gozo
Għarb Perpetual Direct Dominium of Plot 54 ‘Il-Wilġa’ in Government of
Triq il-Vizitazzjoni covering an area of 235s.m. Malta
L-Għarb Dirett Dominju Perpetwu ta’ Plot 21 ‘Ta’ Mliet’ fi Gvern ta’ Malta 1441/2020
Triq San Ġużepp Labre tal-kejl ta’ 195m.k.
Għarb Perpetual Direct Dominium of Plot 21 ‘Ta’ Mliet’ in Government of
Triq San Ġużepp Labre covering an area of 195s.m. Malta
L-Għarb Dirett Dominju Perpetwu tal-plot 2 ‘Tal-Wilġa’, Gvern ta’ Malta 1646/2020
Triq il-Viżitazzjoni tal-kejl ta’ 122m.k. Gozo
Għarb Perpetual Direct Dominium of Plot 2 ‘Tal-Wilġa’ , Government of
Triq il-Viżitazzjoni covering an area of 122s.m. Malta
Ta’ Kerċem B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Paul George Pisani Formosa 1423/2020
applikazzjoni LRA 1423/2020 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti. Carmela et Gozo
Ta’Kerċem I am here by giving notice that I have recevied from Notary Paul Formosa
George Pisani application LRA 1423/2020 correction of relevant Carmela et
plan.
Ta’ Kerċem ½ indiviż tal-fond ‘Sultana House’, Triq l-Avukat Sultana 1451/2020
Anton Calleja Christopher Gozo
Ta’ Kerċem ½ undivided share of premises ‘Sultana House’, Sultana
Triq l-Avukat Anton Calleja Christopher
Ta’ Kerċem Art ‘Tal-Mendbin’ tal-kejl ta’ 359m.k. Grech Andrew 1501/2020
Gozo
Ta’ Kerċem Land ‘Tal-Mendbin’ covering an area of 359s.m. Grech Anderew
Ta’ Kerċem L-Għalqa ‘Tax-Xewka’ tal-kejl ta’ 3372m.k. Xuereb Giorgina 1509/2020
Gozo

Ta’ Kerċem Land ‘Tax-Xewka’ covering an area of 3372s.m. Xuereb Giorgina

Ta’ Kerċem B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Enzo Dimech Cassar Lorry 1546/2020
applikazzjoni LRA 1546/2020 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti. Gozo
Ta’ Kerċem I am here by giving notice that I have received from Notary Enzo Cassar Lorry
Ta’ Kerċem ¼ indiviż ta’ art ‘Ta’ Mastru Xandru’ sive ‘Tal-Imgħieret’ Vella Mark et 1617/2020
tal-kejl ta’ 363.7m.k. Gozo
Ta’ Kerċem ¼ undivided share of land ‘Ta’ Mastru Xandru’ sive Vella Mark et
‘Tal-Imgħieret’ covering an area of 363.7s.m.
Il-Munxar ½ indiviż tal-blokk ‘Tal-Kaptan’ konsistenti fi Flat 2, 4, 6 u 8 Cremona John et 1570/2020
u l-arja u ½ indiviż ta’ parti diviża tal-partijiet komuni Gozo
fi Triq Atena Xlendi
Munxar ½ undivided share of block ‘Tal-Kaptan’ consisting of Flat 2, 4, 6 Cremona John et
and 8 and airspace and ½ individed share of common Part
in Triq Ateni Xlendi
Il-Munxar Blokk ‘Tal-Kaptan’ konsistenti fi Flat 2, 4, 6 u 8 u l-arja u ½ Ellis Anna 1573/2020
indiviż ta’ parti diviża tal-partijiet komuni fi Triq Atena Xlendi Gozo
u in parti part transfer ta’ LRA 1570/2020
Munxar Block ‘Tal-Kaptan’ consisting of Flat 2, 4, 6 and 8 and airspace Ellis Anna
and ½ divided share of common parts in Triq Ateni Xlendi
and in part part transfer of LRA 1570/2020
Il-Munxar Blokk ‘Tal-Kaptan’ konsistenti fi Flat 2, 4, 6 u 8 u l-arja u ½ Cremona 1574/2020
indiviż ta’ parti diviża tal-partijiet komuni fi Triq Atena Xlendi Josephine Gozo
Munxar Block ‘Tal-Kaptan’ consisting of Flat 2, 4, 6 and 8 and airspace Cremona
and ½ divided share of common parts in Triq Ateni Xlendi and in Josephine
part part transfer of LRA 1570/2020
Il-Munxar Blokk ‘Tal-Kaptan’ konsistenti fi Flat 2, 4, 6 u 8 u l-arja u ½ Cremona 1575/2020
indiviż ta’ parti diviża tal-partijiet komuni fi Triq Atena Xlendi Dolores Gozo
Munxar Block ‘Tal-Kaptan’ consisting of Flat 2, 4, 6 and 8 and airspace Cremona
and ½ divided share of common parts in Triq Ateni Xlendi and in Dolores
part part transfer of LRA 1570/2020
Il-Munxar Blokk ‘Tal-Kaptan’ konsistenti fi Flat 2, 4, 6 u 8 u l-arja u ½ Cremona John 1576/2020
indiviż ta’ parti diviża tal-partijiet komuni fi Triq Atena Xlendi Gozo
Munxar Block ‘Tal-Kaptan’ consisting of Flat 2, 4, 6 and 8 and airspace Cremona John
and ½ divided share of common parts in Triq Ateni Xlendi
and in part part transfer of LRA 1570/2020

Il-Munxar 1/5 indiviż ta’ art ‘Ta’ Ghajn Tuta ta’ Fuq’ tal-kejl ta’ 208m.k. Formosa John et 1597/2020
Gozo
Munxar 1/5 undivided share of land ‘Ta’ Ghajn Tuta ta’ Fuq’ covering an Formosa John et
area of 208s.m.
Il-Munxar 1/5 indiviż ta’ art ‘Ta’ Għajn Tuta t-Isfel’ tal-kejl ta’ 330m.k. Formosa John et 1598/2020
Gozo
Munxar 1/5 undivided share of land ‘Ta’ Għajn Tuta t’Isfel’ covering an Formosa John et
area of 330s.m.
Il-Munxar 1/5 indiviż ta’ art ‘Ta’ Ghajn Tuta t-Isfel’ tal-kejl ta’ 330m.k. Formosa John et 1599/2020
Gozo
Munxar 1/5 undivided share of land ‘Ta’ Għajn Tuta f’Isfel’ covering an Formosa John et
area of 330m.k.
Il-Munxar 1/5 indiviż ta’ art ‘Ta’ Għajn Tuta ta’ Fuq’ tal-kejl ta’ 208m.k. Formosa John et 1600/2020
Gozo
Munxar 1/5 undivided share of land ‘Ta’ Għajn Tuta t a’ Fuq’ covering an Formosa John et
area of 208s.m.
Il-Munxar Art ‘Ta’ Nurata’, Triq San Pawl, tal-kejl ta’ 22.3m.k. Curmi Spiro 1644/2020
Gozo
Munxar Land ‘Ta’ Nurata’, Triq San Pawl, covering an area of 22.3s.m. Curmi Spiro
In-Nadur Parti diviża mill-fond 5 fi Triq Ħanaq Rapa Joseph 1394/2020
Gozo
Nadur Divided share of premises 5 in Triq Ħanaq Rapa Joseph
In-Nadur Parti diviża mill-fond 5 fi Triq Ħanaq Rapa Joseph et 1395/2020
Gozo
Nadur Divided share of premises 5 in Triq Ħanaq Rapa Joseph et
In-Nadur 1/8 indiviż tal-fond Nru. 44, ‘Ta’ Bididu’, Triq il-Mitħna Cauchi Paul et 1396/2020
l-Qadima Gozo
Nadur 1/8 undivided share of premises 44, ‘Ta’ Bididu’, Triq il-Mitħna Cauchi Paul et
l-Qadima
In-Nadur 1/4 inidiviz ta’ art ‘Ta’ Triq Daħlet Qorrot’ sive ‘Tal-Mixta’ Camilleri 1397/2020
tal-kejl ta’ 286.75m.k. Gemma et Gozo
Nadur ¼ undivided share of land ‘Ta’ Triq Daħlet’ sive ‘Tal-Mixta’ Camilleri
covering an area of 286.75s.m. Gemma et
In-Nadur ¼ indiviż mill-garage minghajn numru u isem fi Camilleri 1399/2020
Triq San Ġwann Gemma et Gozo
Nadur ¼ undivided share of garege without number and name in Triq Camilleri
San Ġwann Gemma et
In-Nadur ¼ indiviż ta’ art ‘Tal-Qortin’ sive ‘Tal-Laċċa’ tal-kejl ta’ Camilleri 1400/2020
512.8m.k. Gemma et Gozo
Nadur ¼ undivided share of land ‘Tal-Qortin’ sive ‘Tal-Laċċa’ covering Camilleri
an area of 512.8s.m. Gemma et
In-Nadur ¼ indiviż tal-fond minghajn isem u mingħajr numru fi Camilleri 1406/2020
Triq it-Tlettax ta’ Dicembru, kantuniera Triq Papa Ljun XIII Gemma et Gozo
Nadur ¼ undivided share of premises without name and number in Camilleri
Triq it-Tlettazx ta’ Dicembru, corner Triq Papa Ljun XIII Gemma et

In-Nadur Fond Nru. 55 fi Triq San Ġwann Theuma Loreta 1409/2020

Gozo
Nadur Premises No. 55 in Triq San Ġwann Theuma Loreta
In-Nadur Fond Nru. 56 fi Triq San Ġwann Theuma 1416/2020
Emanuel et Gozo
Nadur Premises No. 56 in Triq San Ġwann Theuma Emanuel
et
In-Nadur L-appartament numru 2 ‘St Peter & St Paul Court’, Mercieca Joseph 1433/2020
Pjazza San Pietru u San Pawl et Gozo
Nadur Appartment no 2 ‘St Peter and St Paul Court’ , Mercieca Joseph
Pjazza San Pietru u San Pawl et
In-Nadur Fond 21 fi Triq Hida Mizzi Godfrey et 1434/2020
Gozo
Nadur Premises 21 in Triq Hida Mizzi Godfrey et
In-Nadur Art ‘Tax-Xemx’ tal-kejl ta’ 208m.k. Gvern ta’ Malta 1444/2020
Gozo
Nadur Land ‘Tax-Xemx’ covering an area of 208s.m. Government of
Malta
In-Nadur Art li hija parti diviża mill-fond 35 u 36 fi Triq it-Tigrija Hili Robert 1446/2020
Gozo
Nadur Land which is divided share of premises no 35 and 36 Hili Robert
in Triq it-Tigrija
In-Nadur Fond ‘Old Trafford’ fi Triq l-Imnarja Hili Eucharist et 1447/2020
Gozo
Nadur Premises ‘Old Trafford’ in Triq l-Imnarja Hili Eucharist et
In-Nadur Fond ‘A La Marton’ fi Triq San Blas Attard Mary 1471/2020
Gozo
Nadur Premises ‘A La Marton’ in Triq San Blas Attard Mary
In-Nadur Fond ‘Fleur’ Triq tad-Duru Zammit Paul 1477/2020
Gozo
Nadur Premises ‘Fleur’ Triq tad-Duru Zammit Paul
In-Nadur Fond ‘Tangle Wood’ Triq San Blas Portelli Rose 1478/2020
Gozo
Nadur Premises ‘Tangle Wood’ Triq San Blas Portelli Rose
In-Nadur Art ‘Tat-Tamborlin’ fi Triq Piju Cellini Saliba Jason et 1479/2020
Gozo
Nadur Land ‘Tat-Tamborlin’ in Triq Piju Cellini Saliba Jason et
In-Nadur Art ‘Ta’ Daħlet Qorrot’ tal-kejl ta’ 128.1m.k. Muscat Mario 1480/2020
Gozo
Nadur Land ‘Ta’ Daħlet Qorrot’ covering an area of 128.1s.m. Muscat Mario
In-Nadur Fond Nru. 30 fi Triq San Ġużepp Pisani Margaret 1481/2020
et Gozo
Nadur Premises No. 30 in Triq San Ġużepp Pisani Margaret
et

In-Nadur Fond ‘Canadian Trilluim’ fi Triq tas-Sajd Saliba Mary 1483/2020

Stella et Gozo
Nadur Premises ‘Canadian Trilluim’ in Triq tas-Sajd Saliba Mary
Stella et
In-Nadur Fond ‘Dar il-Lupu’ fi Triq Duru Farrugia John et 1484/2020
Gozo
Nadur Premises ‘Dar il-Lupu’ in Triq Duru Farrugia John et
In-Nadur Fond 52 fi Triq Hida Camilleri 1485/2020
Eucharist et Gozo
Nadur Premises 52 in Triq Hida Camilleri
Eucharist et
In-Nadur Fond Nru. 30 fi Triq San Ġwann Camilleri 1486/2020
Eucharist et Gozo
Nadur Premises No. 30 in Triq San Ġwann Camilleri
Eucharist et
In-Nadur Fond 27 fi Sqaq bla numru u bl-isem Dun Karm Caruana li Vella Angie Rose 1487/2020
jizbokka fi Triq San Ġwann Gozo
Nadur Premises 27 in Alley without number named Vella Angie Rose
Dun Karm Caruana in Triq San Ġwann
In-Nadur Flat 31, Nadur Heights fi Triq il-Madonna ta’ Fatima Portelli Virginia 1488/2020
u garaxx fi Triq il-Madonna ta’ Lourdes Gozo
Nadur Flat 31, Nadur Heights in Triq il-Madonna ta’ Fatima Portelli Virginia
and garage in Triq il-Madonna ta’ Lourdes
In-Nadur 1/9 indiviż mill-fond Nru. 11 fi Sqaq li jiżbokka fi Said Julie et 1507/2020
Triq ir-Ramla Gozo
Nadur 1/9 undivided share of premises 11 in alley in Triq ir-Ramla Said Julie et
In-Nadur Fond 11 fi sqaq fi Triq ir-Ramla u in parti transfer ta’ LRA Capere Minutolo 1508/2020
1507/2020 Del Sesso Gozo
Marzio Filippo
Nadur Premises 11 in alley in Triq ir-Ramla and part tranfer Capere Minutolo
of LRA 1507/2020 Del Sesso
Marzio Filippo
In-Nadur Fond ‘Biarritz’ fi Triq Agius de Soldanis Muscat Michael 1512/2020
et Gozo
Nadur Premises ‘Biarritz’ in Triq Agius de Soldanis Muscat Michael
et
In-Nadur Fond 38 u 39 fi Triq San Blas Cardona Joseph 1525/2020
Gozo
Nadur Premises 38 and 39 in Triq San Blas Cardona Joseph
In-Nadur Fond Nru. 10 fi Triq ir-Ramla Falzon Norman 1528/2020
Gozo
Nadur Premises No. 10 in Triq ir-Ramla Falzon Norman
In-Nadur Art retrostanti fond 10 fi Triq ir-Ramla tal-kejl ta’ 58.51m.k. Falzon Norman 1529/2020
et Gozo
Nadur Land at back of premises 10 in Triq ir-Ramla covering Falzon Norman
an area of 58.51s.m. et

In-Nadur Fond ‘Ray Mandy’ fi Triq ir-Rabat Haber Raymond 1537/2020

et Gozo
Nadur Premises ‘Ray Mandy’ in Triq ir-Rabat Haber Raymond
et
In-Nadur Art ‘Ta’ Ġnien Musfar’ fi Triq Ġużè Ellul Mercer tal-kejl ta’ Mejlaq Anthony 1539/2020
290m.k. Gozo
Nadur Land ‘Ta’ Ġnien Musfar’ in Triq Ġużè Ellul Mercer Meilaq Anthony
In-Nadur Fond 1 u 2 Triq Ċimċem Camenzuli John 1544/2020
et Gozo
Nadur Premises 1 and 2 Triq Ċimċem Camenzuli John
et
In-Nadur Parti diviża mill-fond ‘Pete Eve Canadian House’ Portelli Evelina 1547/2020
fi Triq Hida Gozo
Nadur Divided share of premises ‘Pete Eve Canadian House’ Portelli Evelina
in Triq Hida
In-Nadur Parti diviża mill-fond ‘Pete Eve Canadian House’ Portelli Pietro 1548/2020
fi Triq Hida Paulo Gozo
Nadur Divided share of premises ‘Pete Eve Canadian House’ Portelli Pietro
in Triq Hida Paulo
In-Nadur Art ‘Ta’ Sola’ fi Triq Duru tal-kejl ta’ 225m.k. Portelli Peter 1549/2020
Paul
Nadur Land ‘Ta’ Sola’ in Triq Duru covering an area of 225s.m. Portelli Peter
Paul
In-Nadur B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Paul George Pisani Grech Anthony 1554/2020
applikazzjoni LRA 1554/2020 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti Gozo
Nadur I am here by giving notice that I have received from Notary Grech Anthony
Paul George Pisani application LRA 1554/2020 correction
of relevant plan.
In-Nadur Flat Nru. 4 ‘Il-Ġebla l-Ħamra’ fi Triq Franġisk Saver Sciortino Zammit Gonez 1567/2020
Blanco Gordon Gozo
Nadur Flat no 4 ‘Il-Ġebla l-Ħamra’ in Triq Franġisk Saver Sciortino Zammit Gonez
Blanco Gordon
In-Nadur 1/9 indiviż mill-fond Nru. 11 fi Sqaq li jiżbokka fi Triq ir-Ramla Said Julie et 1578/2020
Gozo
Nadur 1/9 undivided share of Premises 11 in Alley in Triq ir-Ramla Said Julie et
In-Nadur Dirett Dominju Perpetwu tal-fond 11 fi Sqaq li jisbokka Vella Coronata et 1579/2020
fi Triq ir-Ramla Gozo
Nadur Perpetual Direct Dominium of Premises 11 in Alley in Vella Coronata et
Triq ir-Ramla
In-Nadur B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Mariosa Grech Debono Grazio 1589/2020
applikazzjoni LRA 1589/2020 korrezzjoni tal-applikazzjoni. et Gozo
Nadur I am here by giving notice that I have received from Notary Mariosa Debono Grazio
Grech application LRA 1589/2020 correction of application. et

In-Nadur Art fi Triq ir-Rabat tal-kejl ta’ 377m.k. Debono Joseph 1622/2020
et Gozo
Nadur Land in Triq ir-Rabat covering an area of 377s.m. Debono Joseph
et
In-Nadur Fond Nru. 9 fi Triq Xandriku Mifsud Patrick et 1623/2020
Gozo
Nadur Premises No. 9 in Triq Xandriku Mifsud Patrick et
In-Nadur B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Maria Vella Magro Xuereb Joseph et 1624/2020
applikazzjoni LRA 1624/2020 korrezzjoni tal-pjanta Gozo
Nadur I am here by giving notice that I have received from Notary Maria Xuereb Joseph et
Vella Magro application LRA 1624/2020 correction of plan.
In-Nadur ½ indiviż mill-fond Nru. 64 Triq Duru Attard Anthony 1625/2020
et Gozo
Nadur ½ undivided share of premises 64 Triq Duru Attard Anthony
et
In-Nadur Art Iċ-ċens u in part part transfer ta’ proprjetà 43000970 Bovey Maria 1630/2020
Gozo
Nadur Land Ic-Cens and in part part transfer of property 43000970 Bovey Maria
In-Nadur Art ‘Tal-Ħaddied’ fi Triq Xandriku tal-kejl ta’ 359m.k. Bovey Maria 1631/2020
Gozo
Nadur Land ‘Tal-Ħaddied’ in Triq Xandriku covering an area of 359s.m. Bovey Maria
In-Nadur Art ‘Tal-Ħaddied’ fi Triq Xandriku tal-kejl ta’ 378m.k. Bovey Maria 1632/2020
Gozo
Nadur Land ‘Tal-Ħaddied’ in Triq Xandriku covering an area of 378s.m. Bovey Maria
In-Nadur 1/5 indiviż ta’ art ‘Iċ-Ċens’ tal-kejl ta’ 1116m.k. Bovey Maria 1633/2020
Gozo
Nadur 1/5 undivided share of land ‘Iċ-Ċens’ covering an area of Bovey Maria
1116s.m.
In-Nadur 1/5 indiviż ta’ art ‘Ta’ Nuzja’ tal-kejl ta’ 1934.7m.k. Bovey Maria 1636/2020
Gozo
Nadur 1/5 undivided share of land ‘Ta’ Nunzja’ covering Bovey Maria
In-Nadur Fond ‘Glenroy’ plot 6 fi Triq Ġużè Bonnici Muscat Joseph et 1650/2020
Gozo
Nadur Premises ‘Glenroy’, plot 6, in Triq Ġużè Bonnici Muscat Joseph et
In-Nadur Fond Nru. 7 fi Triq Mattiju Muscat Saviour 1651/2020
Gozo
Nadur Premises No. 7 in Triq Mattiju Muscat Saviour
In-Nadur Art Triq Ġużè Bonnici u in part part transmission ta’ proprjetà Dingli Mary Ann 1655/2020
43000067 Gozo
Nadur Land Triq Ġużè Bonnici and in part part transmission of Dingli Mary Ann
propertu 43000067
In-Nadur Fond 29, Triq il-Madonna ta’ Lourdes u in parti part transmission Farrugia 1657/2020
ta’ LRA 170/12 Wismayer Gozo
Pamela

Nadur Fond 29, Triq il-Madonna ta’ Lourdes and in part part Farrugia
transmission of LRA 170/12 Wismayer
Pamela
In-Nadur Fond 59 u 60 fi Triq San Ġwann Muscat Paul 1659/2020
Joseph Gozo
Nadur Premises 59 and 60 in Triq San Ġwann Muscat Paul
Joseph
In-Nadur Fond ‘Maria Addolorata’ fi Triq il-Madonna Cardona 1660/2020
ta’ Lourdes Anthony Gozo
Nadur Premises ‘Maria Addolorata’ in Triq il-Madonna Cardona
ta’ Lourdes Anthony
In-Nadur Fond ‘Madonna tal-Karmnu’, plots 10 u 11 fi Mifsud Saviour 1661/2020
Triq Ġużè Ellul Mercer Gozo
Nadur Premises ‘Madonna tal-Karmnu’, plots 10 and 11 in Mifsud Saviour
Triq Ġużè Ellul Mercer
In-Nadur Art ‘Ta’ Ġnien Musfar’ fi Triq Ġużè Ellul Mercer Mifsud Saviour 1662/2020
Nadur Land ‘Ta’ Ġnien Musfar’ in Triq Ġużè Ellul Mercer Mifsud Saviour
In-Nadur Fond 64 fi Triq tas-Said Saliba Emilia 1663/2020
Gozo
Nadur Premises 64 in Triq tas-Said Saliba Emilia
In-Nadur Art retrostanti fond Nru. 64 fi Triq tas-Said tal-kejl Saliba Mario et 1664/2020
ta’ 106m.k. Gozo
Nadur Land behind premises 64 in Triq tas-Said covering Saliba Mario et
an area of 106s.m.
In-Nadur Fond 42 u 43 fi Triq Xandriku Formosa Loreta 1665/2020
Gozo
Nadur Premises 42 and 43 in Triq Xanriku Formosa Loreta.
In-Nadur Fond ‘Danube’, Triq tad-Duru Camilleri Angela 1672/2020
Gozo
Nadur Premises ‘Danube’, Triq tad-Duru Camilleri Angela
In-Nadur Fond ‘Hills View’, Triq tax-Xini Mifsud Peter 1673/2020
Paul et Gozo
Nadur Premises ‘Hills View’, Triq tax-Xini Mifsud Peter
Paul et
In-Nadur Parti diviża mill-fond Nru. 3 fi Triq ir-Ramla Camilleri 1674/2020
Michelle Gozo
Georgette
Nadur Divided share of premises No. 3 in Triq ir-Ramla Camilleri
Michelle
Georgette
In-Nadur Fond ‘Algonquin’ fi Triq ta’ Zrajk Camilleri 1675/2020
Raymond Gozo
Nadur Premises ‘Algonquin’ in Triq ta’ Zrajk Camilleri
Raymond

In-Nadur ½ indiviż tal-fond 31 fi Triq San Ġużepp Grech Settembro 1676/2020

et Gozo
Nadur ½ undivided share of premises 31 in Triq San Ġużepp Grech Settembro
et
In-Nadur 1/4 indiviż tal-fond 31 fi Triq San Ġużepp Said Karim Ben 1677/2020
Mohamed Gozo
Nadur 1/4 undivided share of premises 31 in Triq San Ġużepp Said Karim Ben
Mohamed
In-Nadur Fond 31 fi Triq San Ġużepp u in part transfer ta’ Lupi Spencer 1678/2020
LRA 1677 u 1676/2020 Mario Joseph et Gozo
Nadur Premises 31 in Triq San Ġużepp and in part transfer of Lupi Spencer
LRA 1677 and 1676/2020 Mario Joseph et
In-Nadur Dirett Dominju Perpetwu ta’ art ‘Tal-Ġebel l-Aħmar’ sive Hili Natalie 1679/2020
‘Tal-Mitħna’ Vjal l-Imnarja tal-kejl ta’ 403.62m.k. Gozo
Nadur Perpetual Direct Dominium of land ‘Tal-Ġebel l-Aħmar’ sive Hili Natalie
‘Tal-Mitħna’ Vjal l-Imnarja covering an area of 403.62s.m.
Il-Qala Żewġ plots Nru. 43 u 67 ‘Tal-Marga’ fi Triq l-Isqof Baldessere Azzopardi Mary 1496/2020
Cagliares u Triq ta’ Kassja tal-kejl ta’ 317m.k. Rose Gozo
Qala Two Plot 43 and 67 ‘Tal-Marga’ in Triq l-Isqof Baldessere Azzopardi Mary
Cagliares and Triq ta’ Kassja covering an area of 317s.m. Rose
Il-Qala B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Mariosa Grech Debono Grazio 1535/2020
applikazzjoni LRA 1535/2020 korrezzjoni ta’ l-att. et Gozo
Qala I am here by giving notice that I have recevied from Notary Debono Grazio
Mariosa Grech application LRA 1535/2020 correction of contract. et
Il-Qala Plot 50, ‘Australia’, Triq l-Isqof Baldessare Caglares Carabott Alfred 1558/2020
et Gozo
Qala Plot 50, ‘Australia’, Triq l-Isqof Baldessare Carabott Alfred
et
Il-Qala B’dan qed navża li rċivejt mingħand Ms Joyce Camilleri Camilleri Joyce 1560/2020
Qala I am here by giving notice that I have received from Ms Joyce Camilleri Joyce
Camilleri application LRA 1560/2020 correction of plan.
Il-Qala Fond ‘Saint Joseph’, Triq San Ġużepp Camilleri Joyce 1561/2020
Gozo
Qala Premises ‘Saint Joseph’, Triq San Ġużepp Camilleri Joyce
Il-Qala Art ‘Ta’ Wied Biljun’ fi Triq Mġarr tal-kejl ta’ 258m.k. Mizzi Joseph et 1569/2020
Gozo
Qala Land ‘Ta’ Wied Biljun’ in Triq Mġarr covering an area of 258s.m. Mizzi Joseph et
Il-Qala Il-Garaxx bl-arja tieghu fi Triq Papa Piju XII Muscat Victor et 1582/2020
Gozo
Qala Garage with its airspace in Triq Papa Piju XII Muscat Victor et
Il-Qala B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Kristen Dimech Muscat Victor et 1583/2020
applikazzjoni LRA 1583/2020 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti Gozo
Qala I am here by giving notice that I have received from Notary Kristen Muscat Victori et

Il-Qala B’dan qed navża li rċivejt mingħand Is-Sa Joyce Camilleri Camilleri Joyce 1628/2020
Il-Qala B’dan qed navża li rċivejt mingħand Is-Sa Joyce Camilleri Camilleri Joyce 1629/2020
Il-Qala 1/5 indiviż ta’ art ‘Tal-Klin’ tal-kejl ta’ 861.3m.k. Bovey Maria 1634/2020
Gozo
Qala 1/5 undivided share of land ‘Tal-Klin’ covering an area of Bovey Maria
861.3s.m.
Il-Qala 1/5 indiviż ta’ art ‘Ta’ Wied Biljun’ tal-kejl ta’ 1220.3m.k. Bovey Maria 1635/2020
Gozo
Qala 1/5 undivided share of land ‘Ta’ Wied Biljun’ covering Bovey Maria
Il-Qala !/5 indiviż ta’ art ‘Ta’ Sufa’ tal-kejl ta’ 1352m.k. Bovey Maria 1637/2020
Gozo
Qala 1/5 undivided share of land ‘Ta’ Sufa’ covering Bovey Maria
an area of 1352s.m.
Il-Qala Art Ta’ Grunju u in parti part transmission ta’ Dingli Mary Ann 1658/2020
proprjetà 48001059 Gozo
Qala Land Ta’ Grunju and in part part transmission of property
48001059
Il-Qala B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Joel Grima 1680/2020
Qala I am here by giving notice that I have received from
Notary Joel Grima application LRA 1680/2020 correction
of plan.
Ir-Rabat, Dirett Dominju Temporanju ta’ Plot 65 ‘Ta’ Mliet’ fi Gvern ta’ Malta 1392/2020
Għawdex Triq Giorgio Borg tal-kejl ta’ 238m.k. Gozo
Rabat, Għawdex Temperary Direct Dominium of Plot 65 ‘Ta’ Mliet’ Government of
in Triq Giorgio Borg covering an area of 238s.m. Malta
Ir-Rabat, Dirett Dominju Perpetwu tal-fond 8 fi Triq Monsinjur Farrugia Gvern ta’ Malta 1438/2020
Għawdex Gozo
Rabat, Għawdex Perpetual Direct Dominium of Premises 8 in Triq Monsinjur Government of
Farrugia Malta
Ir-Rabat, Dirett Dominju Perpetwu ta’ Plot 2, ‘Ta’ Mliet’ fi Triq Ninu Gvern ta’ Malta 1442/2020
Għawdex Cremona tal-kejl ta’ 158m.k. Gozo
Rabat, Għawdex Perpetual Direct Dominium of Plot 2, ‘Ta’ Mliet’ in Triq Ninu Government of
Cremona covering an area of 158s.m. Malta
Ir-Rabat, Dirett Dominju Perpetwu ta’ Plot 1 fi Triq Ninu Cremona Gvern ta’ Malta 1443/2020
Għawdex tal-kejl ta’ 240m.k. Gozo
Rabat, Għawdex Perpetual Direct Dominium of Plot 1 in Triq Ninu Cremona Government of
covering an area of 240s.m. Malta

Ir-Rabat, Dirett Dominju Temporanju ta’ Plot 136 ‘Ta’ Mliet’ fi Triq Gvern ta’ Malta 1559/2020
Għawdex Giorgio Borg Olivier tal-kejl ta’ 299m.k. Gozo
Rabat, Għawdex Temporary Direct Dominium of Plot 136 ‘Ta’ Mliet’ in Triq Government of
Giorgio Olivier covering an area of 299s.m. Malta
Ir-Rabat, B’dan qed navża li rċivejt mingħand Is-Sur Rosario Galea Gvern ta’ Malta 1581/2020
Għawdex applikazzjoni LRA 1581/2020 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti Gozo
Rabat, Għawdex I am here by giving notice that I have received from Mr Rosario Government of
Galea application LRA 1581/2020 correction of relevant plan. Malta
Ir-Rabat, B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Maria Cachia Gvern ta’ Malta 1605/2020
Għawdex applikazzjoni LRA 1605/2020 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti Gozo
Rabat, Għawdex I am here by giving notice that I have received from Notary Maria Government of
Cachia application LRA 1605/2020 correction of relevant plan. Malta
Ir-Rabat, Fond ‘Maria’ Triq il-Papa Ġwanni Pawlu II Xuereb Frank 1641/2020
Għawdex Gozo
Rabat, Għawdex Premises ‘Maria’ Triq il-Papa Ġwanni Pawlu II Xuereb Frank
Ir-Rabat, Dirett dominju temporanju tal-fond no 79 Triq il-Vajringa Gvern ta’ Malta 1645/2020
Għawdex Gozo
Rabat, Għawdex Temporary Direct dominium of premises 79 Triq il-Vajringa Government of
Malta
Ir-Rabat, Dirett Dominju Perpetwu tal-plots 36, 37, 38, 39 u 40 Gvern ta’ Malta 1647/2020
Għawdex ‘Ta’ Mliet’ fi Triq Fortunato Mizzi tal-kejl ta’ 1125m.k. Gozo
Rabat, Għawdex Perpetual Direct Dominium of plots 36, 37, 38, 39 and 40 Government of
‘Ta’ Mliet’ in Triq Fortunato Mizzi covering an area of 1125s.m Malta
Ir-Rabat, Dirett Dominju Perpetwu tal-Plot 14 ‘Ta’ Mliet’ tal-kejl ta’ Gvern ta’ Malta 1649/2020
Għawdex 230m.k. Gozo
Rabat, Għawdex Perpetual direct dominium of Plot 14, ‘Ta’ Mliet’ covering an Goverment of
area of 230s.m. Malta
Ir-Rabat, 26/45 indiviż tal-fond Nru. 115, Triq Santa Dminka Formosa Frances 1669/2020
Għawdex et Gozo
Rabat, Għawdex 26/45 undivided share of premises No. 115, Triq Santa Dminka Formosa
Frances et
Ir-Rabat, Art ‘Ta’ Marziena’ tal-kejl ta’ 492m.k. Formosa Frances 1670/2020
Għawdex et Gozo
Rabat, Għawdex Land ‘Ta’ Marziena’ covering an area of 492s.m. Formosa
Frances et
Ir-Rabat, Art ‘Ta’ Marziena’ tal-kejl ta’ 183m.k. Formosa Frances 1671/2020
Għawdex et Gozo
Rabat, Għawdex Land ‘Ta’ Marziena’ covering an area of 183s.m. Formosa
Frances et
San Lawrenz ½ indiviż ta’ art ‘Tax-Xgħira’ tal-kejl ta’ 955m.k. Portelli Maria et 1424/2020
Gozo
San Lawrenz ½ undivided share of land ‘Tax-Xgħira’ covering an Portelli Maria et
area of 955s.m.
San Lawrenz ½ indiviż ta’ art ‘Ta’ Wied Gonu’ tal-kejl ta’ 263m.k. Portelli Maria et 1425/2020
Gozo

San Lawrenz ½ undivided share of land ‘Ta’ Wied Gonu’ covering an area of Portelli Maria et
263s.m.
San Lawrenz Art ‘Ta’ Wied Gonu’ tal-kejl ta’ 263m.k. u in parti transfer ta’ Tabone George 1426/2020
LRA 1425/2020 Gozo
San Lawrenz Land ‘Ta’ Wied Gonu’ covering an area of 263s.m. and in part Tabone George
transfer of LRA 1425/2020
San Lawrenz Art ‘Tax-Xgħira’ tal-kejl ta’ 955m.k. u in parti transfer ta’ LRA Tabone George 1427/2020
1424/2020 Gozo
San Lawrenz Land ‘Tax-Xgħira’ covering an area of 955s.m. and in part Tabone George
transfer of LRA 1424/2020
San Lawrenz B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Enzo Dimech Mizzi 1460/2020
applikazzjoni LRA 1460/2020 korrezzjoni tal-pjanta u l-att. Annunziata et Gozo
San Lawrenz I am here by giving notice that I have recevied from Notary Enzo Mizi Annunziata
Dimech application LRA 1460/2020 correction of plan and et
contract.
Ta’ Sannat Dirett Dominju Perpetwu ta’ Plot 2 ‘Ta’ Xaman’ Triq l-Isqof Gvern ta’ Malta 1439/2020
Davided Cocco Palmieri Gozo
Ta’ Sannat Perpetual Direct Dominium of Plot 2 ‘Ta’ Xaman’ Triq l-Isqof Government of
Davided Cocco Palmieri Malta
Ta’ Sannat Fond ‘Welcome’ fi Triq Seguna Spiteri Gorg 1602/2020
Gozo
Ta’ Sannat Premises ‘Welcome’ in Triq Seguna Spiteri Gorg
Ta’ Sannat Fond ‘St Margaret’ fi Triq Seguna Bajada Raymond 1603/2020
et Gozo
Ta’ Sannat Premises ‘St Margaret’ in Triq Seguna Bajada Raymond
et
Ta’ Sannat Fond ‘Shalom’ fi Triq Seguna Vella Joseph et 1604/2020
Gozo
Ta’ Sannat Premises ‘Shalom’ in Triq Seguna Vella Joseph et
Ix-Xagħra Art ‘Ta’ Gajdoru’ tal-kejl ta’ 562m.k. Formosa Rita et 1580/2020
Gozo
Xagħra Land ‘Ta’ Gajdoru’ covering an area of 562s.m. Formosa Rita et
Ix-Xagħra Fond 124, Triq Marsalforn Bank of Valletta 1584/2020
plc Gozo
Xagħra Premises 124, Triq Marsalforn Bank of Valletta
plc
Ix-Xewkija 1/3 of 2/5 indiviż mill-fond Nru. 142 fi Triq San Bert Saliba Nazzarena 1420/2020
et Gozo
Xewkija 1/3 of 2/5 undivided share of premises No. 142 in Triq San Bert Saliba
Nazzarena et
Ix-Xewkija Art ‘Ta’ Marziena’ tal-kejl ta’ 184.5m.k. Ganado Trustee 1428/2020
and Fiduciarius Gozo
Limited
Xewkija Land ‘Ta’ Marziena’ covering an area of 184.5s.m. Ganado Trustee
and Fiduciarius
Limited

Ix-Xewkija Art ‘Ta’ Marziena’ tal-kejl ta’ 2310m.k. Ganado Trustee 1429/2020
and Fiduciarius Gozo
Limited
Xewkija Land ‘Ta’ Marziena’ covering an area of 2310s.m. Ganado Trustee
and Fiduciarius
Limited
Ix-Xewkija 1/7 indiviż ta’ ¼ indiviż ta’ art ‘Iċ-Ċnus ta’ San Ġwann’ Tabone 1521/2020
tal-kejl ta’ 690m.k. Winniefred Gozo
Xewkija 1/7 of ¼ undivided share of the land ‘Iċ-Ċnus ta’ San Ġwann’
Ix-Xewkija Art ‘Tal-Bagħal’ tal-kejl ta’ 53.1m.k. Xerri Francis et 1577/2020
Gozo
Xewkija Land ‘Tal-Bagħal’ covering an area of 53.1s.m. Xerri Francis et
Ix-Xewkija Art ‘Iċ-Ċens ta’ San Ġwann’ tal-kejl ta’ 348m.k. Mizzi Joseph et 1642/2020
Gozo
Xewkija Land ‘Iċ-Ċens ta’ San Ġwann’ covering an area of 348s.m. Mizzi Joseph et
L-applikazzjonijiet, pjanti tal-art u d-dokumenti The applications, plans of the land and accompanying
ppreżentati magħhom jistgħu jiġu eżaminati fir-Reġistru tal- documents may be inspected at the Land Registry, The
Artijiet, L-Amministrazzjoni, Triq taʼ Wara s-Sur, Ir-Rabat, Administration, Triq taʼ Wara s-Sur, Victoria, Gozo, between
Għawdex, bejn it-8.00 a.m. u s-2.00 p.m. 8.00 a.m. and 2.00 p.m.
Dr Marlin Vella, LLD Dr Marlin Vella, LLD

għar-Reġistratur tal-Artijiet for/Land Registrar
Is-7 taʼ Settembru, 2020 7th September, 2020
TRANSPORT MALTA TRANSPORT MALTA
Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 104 tal-2020 Local Notice to Mariners No. 104 of 2020
Studji minn BirdLife Malta dwar Ħbit ta’ Għasafar tal-Baħar Studies on Light-induced Seabird Ship Strikes
ma’ Bastimenti kkaġunat mid-Dawl f’Ibħra Maltin in the Maltese Waters by BirdLife Malta
Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta, The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta,
jgħarraf li BirdLife Malta qed twettaq studji dwar ħbit ta’ notifies that BirdLife Malta is conducting research on
għasafar tal-baħar ma’ bastimenti kkaġunat mid-dawl fir- light induced seabird strikes on vessels in the Central
Reġjun tal-Mediterran Ċentrali madwar il-Gżejjer Maltin Mediterranean Region around the Maltese Islands (from
(mill-kosta għal iktar ’il barra mill-kosta) fir-rigward ta’: coastal to offshore) in respect of:
1) Yelkouan Shearwater 1) Yelkouan Shearwater

2) Scopoli’s Shearwater 2) Scopoli’s Shearwater
3) Mediterranean Storm Petrel 3) Mediterranean Storm Petrel
4) Kull speċi oħra ta’ għasafar 4) Any other bird species
L-għan huwa li wieħed jifhem l-iskala u l-firxa ta’ ħbit ta’ The aim is to understand the scale and the extent of
għasafar tal-baħar mal-bastimenti kkaġunat mid-dawl ta’ fuq light-induced seabird strikes on vessels in the Central
il-bastiment fir-Reġjun tal-Mediterran Ċentrali u ibħra Maltin Mediterranean Region around the Maltese waters in
b’rabta mal-proġett LIFE Arċipelagu Garnija (LIFE14 NAT/ connection with EU-funded LIFE Arċipelagu Garnija project
MT/991) iffinanzjat mill-UE. (LIFE14 NAT/MT/991).
Il-baħħara huma mitluba jikkoperaw u jappoġġjaw Mariners are requested to cooperate and support the
ir-riċerka billi jirrappurtaw immedjatament meta jilmħu research by reporting sightings immediately as follows to:
l-għasafar, lil:
Indirizz elettroniku: BirdLife Malta (seabirds@ Email: BirdLife Malta (seabirds@birdlifemalta.org)

birdlifemalta.org)
SMS/ċempel bil-mowbajl/whatsapp: +356 998 94405 SMS/phone on mobile/whatsapp: +356 9989 4405
L-informazzjoni meħtieġa tinkludi dan li ġej: The information required includes the following:
Informazzjoni ġenerali dwar l-Attività Event Information
MMSI tal-bastiment: _____________ Vessel MMSI:___________

Attività tal-bastiment: ankraġġ/bunkering/fi tranżitu/sajd Vessel activity: anchoring/bunkering/in transit/fishing
Livell ta’ illuminazzjoni fuq il-bastiment: navigazzjoni/ Level of illumination on the vessel: navigation/deck/
gverta/akkomodazzjoni/(struttura ta’ fuq)/dwal għas-sajd accommodation (super structure)/lights for fishing
Data u ħin (meta jinstab l-għasfur): _____________ Date and tme (when the bird is found): _____________
Pożizzjoni tal-GPS (fejn jinstab l-għasfur): ___________ GPS position (where the bird is found): _____________
Osservazzjonijiet inizjali Initial observations
Status tal-għasfur: Mejjet/Ħaj Status of the bird: Dead/Alive

Numru ta’ għasafar: _____________ Number of individuals: ____________
Speċi: Yelkouan Shearwater/Shearwater ta’ Scopoli/ Species: Yelkouan Shearwater/Scopoli’s Shearwater/

Mediterran Storm Petrel/kull speċi oħra ta’ għasafar Mediterranean Storm Petrel/any other bird species
Misjuba: Fuq il-gverta/fl-ilma: Retrieved: On deck/in water:
Jekk jinstab ħaj If found alive
Kundizzjoni tal-għasfur: midrub/eżawrit/b’saħħtu /żejt Condition of the bird: injured/exhausted/healthy/oil on

fuq l-għasfur the bird
Itir mingħajr assistenza: iva/le Flew off without assistance: yes/no
Ħin mgħoddi abbord: ______________ Time spent on board: ___________
Riżultat: rilaxxat/miet Outcome: released/died
Kummenti Comments
Fejn possibbli, il-baħħara huma mitluba jipprovdu Where possible, mariners are requested to provide
evidenza f’forma ta’ rittrati jew vidjow tal-għasfur kif ukoll supporting evidence in the form of an image or video of the
kwalunkwe informazzjoni addizzjonali, inkluż id-direzzjoni bird and any additional information, including local wind
tar-riħ lokali, is-saħħa u l-viżibbiltà. direction, strength and visibility.
Il-parteċipazzjoni tal-baħħara f’inizjattiva fit-tul bħal din The participation of mariners in such a long-term
hija meħtieġa biex jittejjeb l-stat ta’ konservazzjoni ta’ dawn initiative is necessary to improve the conservation status of
l-ispeċi mhedda ta’ għasafar tal-baħar fl-ibħra Maltin. these threatened seabird species in the Maltese waters.
TRANSPORT MALTA TRANSPORT MALTA
Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 105 tal-2020 Local Notice to Mariners No. 105 of 2020
Wirja ta’ Logħob tan-Nar minn fuq ix-Xatt Fireworks Display from the Foreshore
’l hinn mil-Lukanda Hilton – San Ġiljan off Hilton Hotel – St Julian’s
Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta, The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta,
jgħarraf lill-baħħara li se ssir wirja ta’ logħob tan-nar ta’ 15 notifies mariners that a 15 minute fireworks display will be
il minuta minn fuq ix-Xatt ’l hinn mil-Lukanda Hilton f’San held from the foreshore off the Hilton Hotel in St. Julian’s on
Ġiljan nhar is-Sibt, 12 ta’ Settembru, 2020. Il-wirja se tkun Saturday 12th September, 2020. The display will be centred
iċċentrata bejn wieħed u ieħor fil-pożizzjoni li ġejja: in the approximate following position:
Latitudni (T) Lonġitudni (L) Latitude (N) Longitude (E)
35°55’.414 14°29’.646 35°55’.414 14°29’.646
Il-wirja ta’ logħob tan-nar se ssir bejn l-11.30 p.m. u The fireworks display will take place between 11.30 p.m.
nofsillejl. and midnight.
Fid-data u l-ħin imsemmija hawn fuq, sidien ta’ bastimenti In view of the above, mariners are advised to keep 60m
huma mwissija biex iżommu 60 metru ’l bogħod. away from point A on the above-mentioned date and time.
Dgħajjes irmiġġati fiż-żona kif muri fuq iċ-ċhart li tinsab Any boats berthed within the area shown on attached
fis-sit elettroniku ta’ Transport Malta (http://www.transport. chart on Transport Malta website (http://www.transport.gov.
gov.mt) għandhom ukoll jitneħħew min din iż-żona matul mt) are to be removed during the above-mentioned date and
id-data u l-ħin imsemmija hawn fuq. time.
Il-baħħara għandhom jobdu l-istruzzjonijiet maħruġa mill- Mariners are to comply with any instructions given by
Valletta Port Control (VTS) fuq Channel 12. Valletta Port Control (Valletta VTS) on VHF Channel 12.
Chart affettwata: BA 177 Chart affected: BA 177
DIPARTIMENT TAL-EŻAMIJIET EXAMINATIONS DEPARTMENT
Pożizzjoni ta’ Uffiċjali Korrettivi fl-Aġenzija Postion of Correctional Officer in the Correctional
għas-Servizzi Korrettivi fil-Ministeru għall-Intern Agency in the Ministry for Home Affairs and National
u s-Sigurtà Nazzjonali – Awwissu 2020 Security – August 2020
Eżami tal-Kitba Written Examinations
Id-Direttur tal-Eżamijiet jgħarraf li r-riżultat tal-eżami The Director of Examinations notifies that the result of
msemmi ġie ppubblikat u r-riżultati individwali ntbagħtu the above examination has been published and individual
bil-posta lill-kandidati. results have been sent to the candidates by post.
Dawk l-kandidati li ma rċevewx ir-riżultat tal-eżami huma Those candidates who have not received their examinations
mitluba biex jikkuntattjaw immedjatament lid-Dipartiment result are advised to contact immediately the Department of
tal-Eżamijiet bin-numru tat-telefown 2598 2958 Examinations on telephone number 2598 2958.
AĠENZIJA TAL-PROGRAMMI EUROPEAN UNION PROGRAMMES

TAL-UNJONI EWROPEA (EUPA) AGENCY (EUPA)
Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 111(2) tar- In terms of Regulation 111(2) of the Public Procurement
Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi (A.L. 352/2016), Regulations L.N. 352 of 2016, the European Union
l-Aġenzija tal-Programmi tal-Unjoni Ewropea tat il-kuntratti Programmes Agency (EUPA) awarded the following
li ġejjin bejn l-1 ta’ Jannar, 2020, u t-30 ta’ Ġunju, 2020. contracts between 1st January, 2020 and 30th June, 2020.
Is-7 taʼ Settembru, 2020 7th September, 2020

Kuntratti ta’ Kwotazzjoni

Quotation Contracts
Nru. Nru. ta’ Referenza Isem tal-Kwotazzjoni/Suġġett Data Isem Valur

tal-Kwotazzjoni tal-Kwotazzjoni tal-Għotja il-Kuntrattur tal-Kuntratt
eskluża l-VAT
No. Quotation Quotation Name/ Subject Approval Date Contractor’s Contract
Reference of Quotation Name Value Excl.
Number VAT
1 RP 017/2020 Advertorials in Sunday Circle cov- 24.02.2020 Allied News- €7,200.00

ering 16 promotional pages in 2020 paper
including production
2 RP 020/2020 Supply of 16 laptops for EUPA 27.02.2020 MITA €7,316.16
KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA WATER SERVICES CORPORATION
Iċ-Chairman Eżekuttiv, Korporazzjoni għal Servizzi tal- The Executive Chairman, Water Services Corporation
Ilma jgħarraf illi: notifies that:
Jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet fil-ġurnata u l-ħin Tenders/quotations will be received on the date and time
indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet/offerti għandhom indicated below. Quotations/tenders are to be submitted online
jintbagħtu online BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt). ONLY on (http://www.etenders.gov.mt).
Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 11 ta’ Settembru, 2020, għal: Up to 9.30 a.m. on Friday, 11th September, 2020, for:
Avviż Nru. WSC/T/79/2020. Provvista, konfigurazzjoni, Advt No. WSC/T/79/2020. Supply, configuration,
installazzjoni u kkummissjonar ta’ cloud-based disaster installation and commissioning of cloud-based disaster
recovery site għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. recovery site for the Water Services Corporation.
Kwot. Nru. WSC/Q/16/2020. Kiri ta’ high-powered Quot. No. WSC/Q/16/2020. Hire of a high-powered
vacuum excavator lill-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. vacuum excavator to the Water Services Corporation.
Kwot. Nru. WSC/Q/18/2020. Provvista u konsenja ta’ Quot. No. WSC/Q/18/2020. Supply and delivery of
sealed lead acid rechargeable batteries għall-Korporazzjoni sealed lead acid rechargeable batteries for the Water Services
għal Servizzi tal-Ilma. Corporation.
Kwot. Nru. WSC/Q/19/2020. Provvediment ta’ ċertifikat Quot. No. WSC/Q/19/2020. Provision of international
ġenerali internazzjonali fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax- general certificate in occupational health and safety (Nebosh)
xogħol (Nebosh) għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. course for the Water Services Corporation.
Sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, 14 ta’ Settembru, 2020, għal: Up to 9.30 a.m. on Monday, 14th September, 2020, for:
Avviż Nru. WSC/T/78/2020. Provvista u konsenja ta’ Advt No. WSC/T/78/2020. Supply and delivery of
TX1 VHF RF module transmitters għall-Korporazzjoni għal TX1 VHF RF module transmitters for the Water Services
Servizzi tal-Ilma. Corporation.
hermetically sealed oil immersed 1.6Mva 6000v/433v power hermetically sealed oil immersed 1.6Mva 6000v/433v power
transformer mimli b’inhibited oil għall-Korporazzjoni għal transformer filled with inhibited oil to the Water Services
gasket anchor tyton 80mm to 250mm għall-Korporazzjoni gasket anchor tyton 80mm to 250mm for the Water Services
Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, 16 ta’ Settembru, 2020, għal: Up to 9.30 a.m. on Wednesday, 16th September, 2020,
for:
Kwot. Nru. WSC/Q/20/2020. Provvista u konsenja ta’ Quot. No. WSC/Q/20/2020. Supply and delivery
polyester c200 winding wire għall-Korporazzjoni għal of polyester c200 winding wire for the Water Services
Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 17 ta’ Settembru, 2020, għal: Up to 9.30 a.m. on Thursday, 17th September, 2020, for:
Avviż Nru. WSC/T/85/2020. Bażi ta’ ftehim għall-provvista Advt No. WSC/T/85/2020. Framework agreement for the
u konsenja ta’ ċilindri tal-gass għall-użu għal strumenti ta’ supply and delivery of gas cylinders with the use for laboratory
laboratorju għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. instruments for the Water Services Corporation.
Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 18 ta’ Settembru, 2020, għal: Up to 9.30 a.m. on Friday, 18th September, 2020, for:
Avviż Nru. WSC/T/87/2020. Provvista u konsenja, inkluż Advt No. WSC/T/87/2020. Supply and delivery, including
disinn, manifattura, ittestjar u kkummissjonar ta’ dual motor design, manufacturing, testing and commissioning of dual
control panels għar-reġjun tat-Tramuntana WWPSs għall- motor control panels for north region WWPSs for the Water
Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. Services Corporation.
Avviż Nru. WSC/T/88/2020. Bażi ta’ ftehim għall- Advt No. WSC/T/88/2020. Framework agreement for the
provvista u konsenja ta’ brackets għas-sapport ta’ plastic supply and delivery of brackets to support plastic manifolds
manifolds għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. for the Water Services Corporation.
Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, 23 ta’ Settembru, 2020, għal: Up to 9.30 a.m. on Wednesday, 23rd September, 2020,
for:
Kwot. Nru. WSC/Q/17/2020. Provvista u konsenja ta’ Quot No. WSC/Q/17/2020. Supply and delivery of variable
variable Frequency Drive (VFD) għall-control panel ta’ Frequency Drive (VFD) for Ħondoq control panel to the Water
Ħondoq għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. Services Corporation.
Sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, 28 ta’ Settembru, 2020, għal: Up to 9.30 a.m. on Monday, 28th September, 2020, for:
Avviż Nru. WSC/T/84/2020. Provvista u konsenja ta’ Advt No. WSC/T/84/2020. Supply and delivery of stainless
stainless steel fittings u solid rods għall-Korporazzjoni għal steel fittings and solid rods for the Water Services Corporation.
Servizzi tal-Ilma.
Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 2 ta’ Ottubru, 2020, għal: Up to 9.30 a.m. on Friday, 2nd October, 2020, for:
Avviż Nru. WSC/T/64/2020. Provvista u konsenja ta’ Advt No. WSC/T/64/2020. Supply and delivery of ductile
ductile iron pipes and fittings għal EN 545 għall-Korporazzjoni iron pipes and fittings to EN 545 to the Water Services
Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 16 ta’ Ottubru, 2020, għal: Up to 9.30 a.m. on Friday, 16th October, 2020, for:
Avviż Nru. WSC/T/80/2020. Provvista u konsenja ta’ Advt No. WSC/T/80/2020. Supply and delivery of brand-
CCTV push rod sewer inspection cameras ġodda għar-reġjuni new CCTV push rod sewer inspection cameras for the Water
tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. Services Corporation regions.
Sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, 19 ta’ Ottubru, 2020, għal: Up to 9.30 a.m. on Monday, 19th October, 2020, for:
*Avviż Nru. WSC/T/89/2020. Provvista u konsenja ta’ *Advt No. WSC/T/89/2020. Supply and delivery for
upgrade of scada system lil Millenia Wastewater Pumping upgrade of scada system at Marsa Millenia Wastewater
Station tal-Marsa tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. Pumping Station of the Water Services Corporation.
*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba *Advertisement appearing for the first time
Id-dokumenti huma mingħajr ħlas. No participation fee is required.
Id-dokumenti tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mill- Tender/quotation documents are obtainable from the Electronic
Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Registration
Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi is required in order to make use of this website. Maltese economic
ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation eID sabiex operators need to be in possession of their Organisation eID in
ikunu jistgħu jidħlu f’dan is-sit. Iktar informazzjoni tista’ order to access this website. More information is available from
tinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit. the FAQ section of the same website.
Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex Economic operators interested in participating in these
jipparteċipaw f’dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa calls for tender are urged to take note of the workshops
jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment being organised by the Department of Contracts. During
tal-Kuntratti. F’dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi these workshops, simulations will be carried out so that
jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom economic operators familiarise themselves with compiling and
jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom onlajn. Iktar submitting their tender online. More information is available
informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta. in the tender document.
Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni The public may attend during the opening and scheduling
tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq. of tenders at the time and date specified above.
AWTORITÀ TAL-ARTIJIET LANDS AUTHORITY
L-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, Awtorità tal-Artijiet, jgħarraf li: The Chief Executive Officer, Lands Authority, notifies that:
Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom Sealed tenders in respect of the following advertisements
jintefgħu fil-Kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tal-Artijiet, have to be deposited in the Tender Box at the Lands
il-Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta, sal-10.00 a.m. tal- Authority, Auberge de Baviere, Valletta, by 10.00 a.m. on
Ħamis, 10 ta’ Settembru, 2020. Thursday, 10th September, 2020.
Avviż Nru. 107 Kiri għal skopijiet kummerċjali tale quale Advt No. 107. Lease for commercial purposes tale quale of
tal-Fond mingħajr l-arja tiegħu f’Nru. 39, Triq l-Atoċja, Il- the Premises without its own airspace at No. 39, Triq L-Atocja,
Ħamrun kif muri bl-aħmar fuq il-pjanta P.D.239_1978_1C. Hamrun, as shown edged in red on plan P.D.239_1978_1C.
L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall- Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amount
ammont ta’ €21,900 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal- of €21,900 as stipulated in the tender conditions. Offers
offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ sebat elef u tliet mitt below the amount of seven thousand and three hundred euro
ewro (€7,300) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas (€7,300) per annum will not be considered. A fee of €50 will
ta’ €50 mal-iffirmar tal-kuntratt. be charged upon signing of the contract.
Avviż Nru. 108 Bejgħ tale quale ta’ sit fi Triq Ħal Dgħejf, in- Advt No. 108. Sale tale quale of a site at Triq Ħal Dgħejf,
Naxxar, kif muri bl-aħmar fuq il-pjanta P.D.2006_929_3. Dan Naxxar, as shown edged in red on the plan P.D.2006_929_3.
is-sit huwa suġġett għal servitujiet eżistenti favur il-proprjetà This site is subject to existing servitudes in favour of the adjacent
adjaċenti. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond property. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an
għall-ammont ta’ €10,181 kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal- amount of €10,181 as stipulated in the tender conditions. Offers
offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ mija u tmintax-il elf u below the amount of one hundred and eighteen thousand and one
mija u ħamsa u għoxrin ewro (€118,125) ma jiġux ikkunsidrati. hundred and twenty-five euro (€118,125) will not be considered.
Irid isir ħlas ta’ €50 mal-iffirmar tal-kuntratt. A fee of €50 will be charged upon signing of the contract.
Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom Sealed tenders in respect of the following advertisements
jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tal-Awtorità tal-Artijiet, have to be deposited in the Tender Box at the Lands
il-Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta, sal-10.00 a.m. tal- Authority, Auberge de Baviere, Valletta, by 10.00 a.m. on
Ħamis, 24 ta’ Settembru, 2020. Thursday, 24th September, 2020.
Avviż Nru. 109. Kiri għal skopijiet kummerċjali tale Advt No. 109. Lease tale quale for commercial purposes of
quale tal-Fond f’Nru. 30 (qabel Nru. 32) Triq Nazzarenu, the Premises at No. 30 (previously No. 32) Triq Nazzarenu,
Il-Ħamrun kif muri bl-aħmar fuq il-pjanta P.D.2012_107. Ħamrun, as shown edged in red on plan P.D.2012_107.
L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall- Tenders are to be accompanied by a bid-bond for the amount
ammont ta’ €12,600 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet of €12,600 as stipulated in the tender conditions. Offers below
tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ erbat elef u mitejn the amount of four thousand and two hundred euro (€4,200)
ewro (€4,200) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas per annum will not be considered. A fee of €50 will be charged
ta’ €50 mal-iffirmar tal-kuntratt. upon signing of the contract.
Avviż Nru. 110. Għotja b’ċens temporanju għal Advt No. 110. Grant on a temporary emphyteusis for a
perjodu ta’ ħamsa u erbgħin (45) sena għal skopijiet mhux period of forty-five (45) years for non-residential purposes
residenzjali ta’ sit tale quale biex fuqu jiġi mibni garaxx of a site tale quale to be built as a garage from street level up
mil-livell tat-triq sal-għoli ta’ ħdax-il (11) filata fi Triq il- to the height of eleven (11) courses (filati) at Triq il-Pitirross,
Pitirross, Il-Fgura kif muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 8A fuq Fgura as shown edged in red and marked No. 8A, on plan
il-pjanta P.D.151_83_3_A_8A. L-offerti għandhom ikunu P.D.151_83_3_A_8A. Tenders are to be accompanied by a
akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €4,500 hekk bid-bond for the amount of €4,500 as stipulated in the tender
kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill- conditions. Offers below the amount of one thousand and five
ammont ta’ elf u ħames mitt ewro (€1,500) fis-sena ma jiġux hundred euro (€1,500) per annum will not be considered. A
ikkunsidrati. Irid isir ħlas ta’ €50 għad-dokumenti tal-offerta. fee of €50 will be charged for the tender documents.
Avviż Nru. 111. Għotja b’ċens temporanju għal perjodu ta’ Advt No. 111. Grant on a temporary emphyteusis for a
ħamsa u erbgħin (45) sena għal skopijiet mhux residenzjali ta’ period of forty-five (45) years for non-residential purposes
sit tale quale biex fuqu jiġi mibni garaxx mil-livell tat-triq sal- of a site tale quale to be built as a garage from street level up
għoli ta’ ħdax-il (11) filata fi Triq il-Pitirross, Il-Fgura kif muri to the height of eleven (11) courses (filati) at Triq il-Pitirross,
bl-aħmar u mmarkat Nru. 12 fuq il-pjanta P.D.151_83_3_A_12. Fgura as shown edged in red and marked No. 12, on plan
L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall- P.D.151_83_3_A_12. Tenders are to be accompanied by a
ammont ta’ €4,200 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal- bid-bond for the amount of €4,200 as stipulated in the tender
offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ elf u erba’ mitt ewro conditions. Offers below the amount of one thousand and four
(€1,400) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas ta’ €50 hundred euro (€1,400) per annum will not be considered. A
għad-dokumenti tal-offerta. fee of €50 will be charged for the tender documents.
Avviż Nru. 112. Għotja b’ċens temporanju għal perjodu ta’ Advt No. 112. Grant on a temporary emphyteusis for a
ħamsa u erbgħin (45) sena għal skopijiet mhux residenzjali ta’ period of forty-five (45) years for non-residential purposes
sit tale quale biex fuqu jiġi mibni garaxx mil-livell tat-triq sal- of a site tale quale to be built as a garage from street level up
għoli ta’ ħdax-il (11) filata fi Triq il-Pitirross, Il-Fgura kif muri to the height of eleven (11) courses (filati) at Triq il-Pitirross,
bl-aħmar u mmarkat Nru. 13 fuq il-pjanta P.D.151_83_3_A_13. Fgura as shown edged in red and marked No. 13, on plan
L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall- P.D.151_83_3_A_13. Tenders are to be accompanied by a
ammont ta’ €4,200 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal- bid-bond for the amount of €4,200 as stipulated in the tender
offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ elf u erba’ mitt ewro conditions. Offers below the amount of one thousand and four
(€1,400) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas ta’ €50 hundred euro (€1,400) per annum will not be considered. A
għad-dokumenti tal-offerta. fee of €50 will be charged for the tender documents.
Avviż Nru. 113. Għotja b’ċens perpetwu revedibbli ta’ sit Advt No. 113. Grant on a perpetual revisable emphyteusis of
tale quale fuq in-naħa ta’ wara tal-Fond f’Nru. 50, ‘Wisteria’, a site tale quale at the back of the Premises at No. 50, ‘Wisteria’,
Triq il-Friefet, Marsaskala kif muri bl-aħmar fuq il-pjanta Triq il-Friefet, Marsaskala as shown edged in red on the plan
P.D.2016_0839. Dan iċ-ċens ma jistax jiġi mifdi qabel P.D.2016_0839. This emphyteusis cannot be redeemed before
il-ħmistax-il (15) sena mill-iffirmar tal-kuntratt relattiv. the fifteenth (15) year from the signing of the relevant deed.
L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall- Tenders are to be accompanied by a bid-bond for the amount
ammont ta’ €9,591 kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. of €9,591 as stipulated in the tender conditions. Offers below
Offerti anqas mill-ammont ta’ tlett elef u mija u sebgħa u the amount of three thousand and one hundred and ninety-seven
disgħin ewro (€3,197) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Irid euro (€3,197) per annum will not be considered. A fee of €50
isir ħlas ta’ €50 għad-dokumenti tal-offerta. will be charged for the tender documents.
L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta Tenders should be submitted only on the prescribed
li, flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħra, form which, together with the relevant conditions and other
jistgħu jinkisbu billi tagħfas fuq il-buttuna ‘Buy Tender’ fuq documents, may be obtained by clicking on ‘Buy Tender’
il-paġna ta’ din l-offerta fis-sit (www.landsauthority.org.mt/ on the web page where this tender is available (www.
services/tendering). landsauthority.org.mt/services/tendering).
Il-ħlas huwa ta’ ħamsin ewro (€50) li jitħallas permezz A fee of fifty euro (€50) must be paid through the online
tas-sistema online tas-sit tal-Awtorità tal-Artijiet billi tintuża system of the Lands Authority website by using a preferred
card bankarja. banking card.
AWTORITÀ TAD-DJAR HOUSING AUTHORITY
Iċ-Chief Executive Officer, Awtorità tad-Djar, jgħarraf The Chief Executive Officer, Housing Authority, notifies
illi: that:
Offerti magħluqin għall-avviżi li ġejjin għandhom Sealed tenders in respect of the following adverts
jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tad-Djar, 22, have to be deposited in the tender box at the Housing
Triq Pietro Floriani, Il-Furjana, sal-10.00 a.m. ta’ nhar Authority, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana, by 10.00
il-Ġimgħa, 25 ta’ Settembru, 2020, għal: a.m. on Friday, 25th September, 2020, for:
Avviż Nru. 21/2021. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. Advt No. 21/2021. Sale tale quale of Garage No. 20,
20, taħt Binja Skorba, Livell 2, Triq il-Karamelli, L-Imġarr. underlying Binja Skorba, Level 2, Triq il-Karamelli, Mġarr.
Offerti taħt €23,700 ma jiġux ikkunsidrati. Offers below €23,700 will not be considered.
Avviż Nru. 22/2020. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. Advt No. 22/2020. Sale tale quale of Garage No. 50,
50, taħt Sit C, Trejqet Nazju Falzon, Pembroke. Offerti taħt underlying Site C, Trejqet Nazju Falzon, Pembroke. Offers
€15,900 ma jiġux ikkunsidrati. below €15,900 will not be considered.
Avviż Nru. 23/2020. Kera tale quale ta’ Garaxx Nru. Advt No. 23/2020. Lease tale quale of Garage No. 20,
20, taħt Blokki 1-8, Triq l-Għarnuq, Il-Fgura. Offerti taħt underlying Blocks 1-8, Triq l-Għarnuq, Fgura. Offers below
€1,560 fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. €1,560 annually will not be considered.
Avviż Nru. 24/2020. Bejgħ tale quale ta’ Store Nru. 91, Advt No. 24/2020. Sale tale quale of Store No. 91, Triq
Triq Erin Serracino Inglott, Bormla. Offerti taħt €20,212 ma Erin Serracino Inglott, Bormla. Offers below €20,212
jiġux ikkunsidrati. annually will not be considered.
Avviż Nru. 25/2020. Bejgħ tale quale ta’ Car Space 24, Advt No. 25/2020. Sale tale quale of Car Space 24,
taħt Binja Msieraħ, Triq l-Imtarfa, L-Imtarfa. Offerti taħt underlying Binja Msieraħ, Triq l-Imtarfa, Mtarfa. Offers
€9,000 ma jiġux ikkunsidrati below €9,000 will not be considered
Id-dokumenti tal-offerti huma mingħajr ħlas u jistgħu Tender documents are free of charge, and can be obtained
jinkisbu mill-Awtorità tad-Djar. from the Housing Authority’s office.
L-Awtorità żżomm id-dritt li tirrifjuta kull offerta, anke The Housing Authority reserves the right to refuse any
l-aktar waħda vantaġġjuża. tender, even the most advantageous.
MINISTERU GĦALL-AGRIKOLTURA, MINISTRY FOR AGRICULTURE,

SAJD U DRITTIJIET TAL-ANNIMALI FISHERIES AND ANIMAL RIGHTS
Sejħa għal Espressjoni ta’ Interess Call for Expression of Interest
Id-Direttur, Direttorat għat-Trattament Xieraq tal- The Director Animal Welfare, Promotion and Services
Annimali, Promozzjoni u Servizzi, taħt id-Dipartiment Directorate, under the Animal Health and Welfare Department
għas-Saħħa u Ħarsien tal-Annimali jgħarraf illi qed jilqa’ within the Ministry for Agriculture, Fisheries and Animal Rights,
applikazzjonijiet għal dan li ġej: notifies that applications will be received for the following:
Espressjoni ta’ Interess Nru. AWPSD 01/2020. Expression of Interest No. AWPSD 01/2020. Provision
Provvediment għal tiswija ta’ qtates stray. of cat neutering campaign for stray cats.
Il-prezzijiet huma kif ġej: Prices are as below:
Prezz unitarju (inkluża l-VAT) għat-tiswija tal-qtates Unit price (inclusive of VAT) for surgical spaying and
irġiel – inkluż mikroċippa; kwalunkwe medikazzjoni post-op neutering of male cats – including microchip; any post-op
u ritratti tal-proċedura bi prezz fiss ta’ €20. medication and photos of procedure at a fixed price of €20.
Prezz unitarju (inkluża l-VAT) għat-tiswija tal-qtates Unit price (inclusive of VAT) for surgical spaying and
nisa – inkluż mikroċippa; kwalunkwe medikazzjoni post-op neutering of female cats – including microchip; any post-op
u ritratti tal-proċedura bi prezz fiss ta’ €35. medication and photos of procedure at a fixed price of €35.
Aktar dettalji jistgħu jinkisbu billi tintbagħat ittra Further details may be obtained by sending an email to
elettronika lil (awps-ahwdprocurement.mafa@gov.mt). (awps-ahwdprocurement.mafa@gov.mt)
Is-sejħiet għall-interess għandhom jintbagħtu sa mhux Expressions of interest will be received up till noon
aktar tard minn nofsinhar (12.00 CEST) tat-Tnejn, 14 ta’ (12.00 CEST) of Monday, 14th September, 2020, by email
Settembru, 2020, permezz ta’ ittra elettronika lil (awps- to (awps-ahwdprocurement.mafa@gov.mt).
ahwdprocurement.mafa@gov.mt).
CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT
Is-CEO (Procurement u Supplies), Ministeru The CEO for the Central Procurement and Supplies
għas-Saħħa, jgħarraf illi sottomissjonijiet għas-sejħa Unit within the Ministry for Health notifies that submissions
kompetittiva ERU bir-referenza ERU Ref. Nru. 0409U20 for the ERU competitive call with reference No. 0409U20
Medicinals, 0409U20 Devices jintlaqgħu sal-11.00 a.m. tal- Medicinals, 0409U20 Devices will be received up to 11.00
Ħamis, 10 ta’ Settembru, 2020. a.m. on Thursday, 10th September, 2020.
Sejħiet kompetittivi tal-Emergency Response Unit (ERU) Emergency Response Unit (ERU) competitive calls can
jistgħu jitniżżlu mis-sit elettroniku tas-CPSU. be downloaded from the CPSU website.
Sottomissjonijiet għal din is-sejħa kompetittiva jistgħu Submissions for this call for competition are to be sent
jintbagħtu BISS b’ittra elettronika lil (emergency.procurement- ONLY via email (emergency.procurement-unit.cpsu@gov.
unit.cpsu@gov.mt). mt).
Is-7 ta’ Settembu, 2020 7th September, 2020
KUNSILL LOKALI Ż-ŻEBBUĠ (GĦAWDEX) ŻEBBUĠ (GOZO) LOCAL COUNCIL
Il-Kunsill Lokali ż-Żebbuġ (Għawdex) jgħarraf illi: The Żebbuġ (Gozo) Local Council notifies that:
Sejħiet għall-offerti għandhom jintlaqgħu mill-Kunsill Tenders will be received at the Żebbuġ (Gozo) Local
Lokali ż-Żebbuġ (Għawdex), permezz tal-ePPS, sal-10.00 Council through ePPS, up to 10.00 a.m. on Tuesday, 29th
a.m. ta’ nhar it-Tlieta, 29 ta’ Settembru, 2020, għal: September, 2020, for:
Avviż Nru. ZGLC/05/2020. Provvista u installazzjoni ta’ Advt No. ZGLC/05/2020. Supply and installation of
dwal dekorattivi fi Triq Għar Qawqla, Marsalforn. decorative luminaries in Triq Għar Qawqla, Marsalforn.
dwal dekorattivi fi Triq il-Wied, Marsalforn. decorative luminaries in Triq il-Wied, Marsalforn.
dwal dekorattivi fi Triq id Duluri, Marsalforn. decorative luminaries in Triq id Duluri, Marsalforn.
dwal dekorattivi fi Triq il-Qolla s-Safra, Marsalforn. decorative luminaries in Triq il-Qolla s-Safra, Marsalforn.
dwal dekorattivi fi Triq Santa Marija, Marsalforn. decorative luminaries in Triq Santa Marija, Marsalforn.
Avviż Nru. ZGLC1/9/2020. Tneħħija ta’ railing u instal- Advt No. ZGLC/10/2020. Removal of existing railing
lazzjoni ta’ PVC railing ġdid fi Triq Għar Qawqla, Marsalforn. and installation of a new PVC railing at Triq Għar Qawqla,
Marsalforn.
Dokumenti tal-offerti huma bla ħlas u jiġu miksuba, Tender documents are free of charge and are to be viewed/
imniżżla u milqugħa BISS mis-sit elettroniku tal-etenders downloaded and submitted ONLY through the etenders web-
(www.etenders.gov.mt). site (www.etenders.gov.mt).
Kull kjarifika jew addenda lid-dokument tal-offerta jittell- Any clarifications or addenda to the tender document will
għu fis-sit elettroniku u wieħed jista’ jarahom jew iniżżilhom be uploaded and available to view and download from this
mill-istess sit. same website.
Il-Kunsill Lokali jżomm id-dritt li jirrifjuta kull offerta, The Local Council reserves the right to refuse any offer,
anke l-aktar waħda vantaġġjuża. even the most advantageous.
AVVIŻI TAL-QORTI – COURT NOTICES
1153
Permezz ta’ digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati By means of a decree of the 10th July, 2020, handed
(Malta) fl-10 ta’ Lulju, 2020, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru down by the Court of Magistrates (Malta) in the records of
364/2020, fl-ismijiet No Deposit Cars Malta Limited vs the judicial letter number 364/2020 in the names No Deposit
Giuseppe La Mantia ordnat is-segwenti pubblikazzjoni Cars Malta Limited vs Giuseppe La Mantia, the following
biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat Giuseppe La publication was ordered for the purpose of effecting service
Mantia a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12. on the respondent Giuseppe La Mantia in terms of Article
187(3) et sequitur of Cap. 12.
Fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) In the Court of Magistrates (Malta)
Illum l-21 ta’ Frar, 2020 Today 21st February, 2020
Lil Giuseppe La Mantia (KI 0190147A) ta’ Daffodile, To Giuseppe La Mantia (ID 0190147A) of Daffodile,
Triq Patri Wistin Magro, Burmarrad, San Pawl il-Baħar Triq Patri Wistin Magro, Burmarrad, San Pawl il-Baħar
Permezz tal-preżenti No Deposit Cars Malta Limited By the present, No Deposit Cars Malta Limited (C 85780)
(C 85780) ta’ Sharay, Triq il-Fraxxnu, San Ġiljan, qiegħed of Sharay, Triq il-Fraxxnu, San Ġiljan (hereinafter referred
tirrendi eżegwibbli s-segwenti kambjali, liema kambjali to as the company) is hereby executing and enforcing the
jġibu t-total ta’ €2,800 (kopja ta’ liema qiegħda tiġi hawn following bills of exchange, which bills of exchange are
annessa bħala Dok. 1), liema kambjali ġew maħruġa mill- of the total amount of €2,800 (a copy of which bills of
intimat u liema kambjali huma naxxenti minn ftehim ta’ Hire exchange is being herein attached and marked as Doc. 1),
and Purchase bejn il-partijiet tal-14 ta’ Mejju, 2019 (kopja which bills of exchange have been issued by the respondent
ta’ liema qiegħda tigi annessa u mmarkata Dok. 2) u huma and which bills of exchange have been signed by virtue of
s-segwenti: the Hire and Purchase agreement 14th, May, 2019 between
the parties (a copy of which is being herein attached and
marked as Doc. 2) and are as follows:
1. Il-kambjala numru 5 fl-ammont ta’ €550.00 maħruġa 1. Bill of exchange number 5 in the amount of €550.00
mill-intimat favur il-mittent, minn liema ammont tħallset issued by defendant in favour of the company, from which
is-somma ta’ €500.00, liema kambjala skadiet fl-14 ta’ amount the sum of €500.00 was paid, which bill of exchange
Settembru, 2019, u liema bilanċ ta’ €50 sal-lum baqa’ ma was due on the 14th September, 2019, and the balance of
tħallasx; €50.00 till today is still due;
mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fl-14 ta’ issued by defendant in favour of the company, which bill
Ottubru, 2019, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; of exchange was due on the 14th October, 2019, and which
sum has to date not been paid;
mill-intimat favur il-mittenti, liema kambjala skadiet fl-14 issued by defendant in favour of the company, which bill of
ta’ Novembru, 2019, u liema somma sal-lum baqgħet ma exchange was due on the 14th November, 2019, and which
tħallsitx; sum has to date not been paid;
ta’ Diċembru, 2019, u liema somma sal-lum baqgħet ma exchange was due on the 14th December, 2019, and which
tħallsitx; sum has to date not been paid;
mill-intimat favur il-mittenti, liema kambjala skadiet fl-14 ta’ issued by defendant in favour of the company, which bill of
Jannar, 2020, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; exchange was due on the 14th January, 2020, and which sum
has to date not been paid;
ta’ Frar, 2020, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx. exchange was due on the 14th February, 2020, and which
sum has to date not been paid;
Din l-ittra uffiċjali qiegħda tiġi notifikata lilek ai termini This judicial letter is being notified to you in accordance
tal-Artikou 253(e) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta u with Article 253(e) of Cap. 12 of the Laws of Malta and
jekk inti ma topponix għall-esekuzzjoni tal-fuq imsemmi if you do not oppose the execution of the above bills of
kambjali fi żmien għoxrin (20) jum min-notifika ta’ din l-ittra exchange within twenty (20) days from notification of the
uffiċjali, permezz tal-preżentata ta’ rikors fl-atti tal-preżenti judicial letter by means of an application filed in the acts of
att, din l-ittra uffiċjali tkun tikkostitwixxi titolu eżekuttiv fil- the present judicial act, this judicial letter shall be rendered
kontront tiegħek u għalhekk il-kreditu vantat mill-mittenti an executive title against you and therefore the credit
fil-konfront tiegħek ikun eżegwibbli minnufih. being claimed by the Company shall become immediately
executable.
Minkejja li inti ġejt mitluba tħallas l-ammont surreferiti Notwithstanding that you have been requested to pay
lill-mittenti skont il-Payment Schedule (hawn annesa u the interpellant according the Payment Schedule (here
mmarkata Dok. 3) u permezz ta’ Statement of Contract attached and marked as Doc. 3) and by means of a Statement
(anness bħala Dok. 4) inti bqajt inadempjenti u għalhekk of Contract (attached and marked as Doc. 4) you have
kellha tiġi adottata din il-proċedura kontra tiegħek. nonetheless remained in default and therefore the Company
had to resort to filing this judicial letter against you.
Fin-nuqqas is-soċjetà mittenti se tipprocedi ulterjorment In default the Company shall be proceeding in terms of
kontra tiegħek mingħajr preavviż ieħor sabiex tinforza law without further notice in order to enforce its executive
t-titolu eżekuttiv tagħha. title.
Bl-ispejjeż u bl-imgħax legali mid-data tal-iskadenza tal- With expenses and legal interest from the expiration of
imsemmija kambjali sal-pagament effettiv. the bills of exchange until effective date of payment.
Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum l-4 ta’ Registry of the Court of Magistrates (Malta), today 4th
Settembru, 2020 September, 2020
ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
1154
Permezz ta’ digriet mogħti fl-10 ta’ Awwissu, 2020, mill- By means of a decree of the 10th August, 2020, of the
Qorti Prim’Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 231/2020, Civil Court First Hall in the records of judicial letter number
fl-ismijiet Father Colin Sammut noe vs Fashion Retailers 231/2020, in the names Father Colin Sammut noe vs Fashion
Limited, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi Retailers Limited, the following publication was ordered for
ta’ notifika fil-konfront tal-kumpanija intimata Fashion the purpose of effecting service on the respondent company
Retailers Limited a tenur tal-Artikolu 187(5) tal-Kap. 12. Fashion Retailers Limited in terms of Article 187(5) of Cap. 12.
Fil-Prim’Awla tal-Qorti In the First Hall of the Civil Court
Illum 23 ta’ Jannar, 2020 Today 23rd January, 2020
Lil Fashion Retailers Limited (C 36172) ta’ Flat 9, To Fashion Retailers Limited (C 36172) of Flat 9,
Imperial Flats, Triq Depiro, Tas-Sliema Imperial Flats, Triq Depiro, Tas-Sliema
Permezz tal-preżenti Father Colin Sammut (KI By the present Father Colin Sammut (ID 609281M) for
609281M) għan-nom u inrappreżentanza tal-Patrijiet and on behalf of the Conventual Order of Francisan Friars
Franġiskani minuri Konventwali tal-Belt Valletta jirreferi Minor of Valletta refers to the deed dated 12th August,
għall-kuntratt datat 12 ta’ Awwisu, 1987, fl-atti tan-Nutar 1987, in the records of Notary Pierre Attard (attached as
Pierre Attard (anness bħala Dok. A) li permezz tiegħu Doc. A) by means of which they gave by title of temporary
huma taw b’ċens temporanju l-fondi 44, Tower Road, Tas- emphyteusis the premises number 44, Tower Road, Tas-
Sliema u 1 u 1a, Tigne Street, Tas-Sliema, versu ċ-ċens Sliema, and 1 and 1a Tigne Street, Tas-Sliema, for the
annwu ta’ €32,976.00 kif rivedibbli skont l-istess kuntratt. annual groundrent of €32,976.00 as revised according to the
Issa ċ-ċenswalisti ta’ dawn il-fondi huma Fashion Retailers same deed. The emphyteuta of these premises are Fashion
Enterprises Limited (C 36172) u dan kif anke jirriżulta minn Retailers Enterprises Limited (C 36172) and this also as
kuntratt datat 6 Ġunju, 2013, fl-atti tan-Nutar Pierre Attard results according to the deed dated 6th June, 2013, in the
(anness bħala Dok. B). records of Notary Pierre Attard (attached as Doc. B).
Illi l-intimati naqsu milli jħallsu ċens dovut ammontanti The respondents failed to pay the groundrent amounting
għal €104,196.55 li jirrappreżentaw kwantu għal €5,268.55 in total to €104,196.55 split as follows namely the sum
bilanċ ta’ ċens għas-sena 2016-2017, kwantu għal €32,976.00 of €5,268.55 representing the balance of groundrent due
ċens għas-sena 2017-2018, kwantu għal €32,976.00 ċens for the year 2016-2017, the sum of €32,976.00 being
għas-sena 2018-2019, kwantu għal €32,976.00 ċens għas- the groundrent due for the year 2017-2018, the sum of
sena 2019-2020. Dan l-ammont ikopri ċ-ċens dovut sal-14 €32,976.00 being the groundrent for the year 2018-2019,
ta’ Diċembru, 2020. and the sum of €32,976.00 being the groundrent for the year
2019-2020. This amounts covers the groundrent due till the
14th December, 2020.
Illi għalhekk iċ-ċenswalist Fashion Retailers Limited (C That the emphyteuta Fashion Retailers Limited (C
36172) jinsab moruż fil-ħlas ta’ ċens ta’ aktar minn tliet snin 36172) is in default of payment of the groundrent for the
ammontanti għal €104,196.55. Dan id-debitu huwa veru, last three years amounting to €104,196.55. This debt is true,
ċert u likwidu u dovut. Qed tiġi annessa kopja awtentika certain, liquid and due. An authentic copy of the deeds above
tal-kuntratt fuq indikat sabiex dan id-debitu bil-preżenti ittra mentioned is being attached so that this debt is rendered an
uffiċjali jiġi reż titolu eżekuttiv skont il-liġi (Art 253(b) u executive title by means of this letter and according to law
256(2) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta). (Article 253(b) and 256(2) of Cap. 12 of the Laws of Malta).
Illi ai termini tal-klawsola 19 ta’ kuntratt datat 12 ta’ In terms of clause 19 of the original deed dated 12th
Awwissu, 1987, fl-atti tan-Nutar Pierre Attard u ai termini August, 1987, in the records of Notary Pierre Attard and in
tal-liġi intom qed tiġu interpellati tħallsu dan l-ammont sħiħ terms of law you are being solicited to pay the total amount
dovut fi żmien tletin jum minn notifika ta’ din l-ittra uffiċjali. due within thirty days from the notification of this judicial
Fin-nuqqas ta’ ħlas tal-ammont sħiħ dovut fi żmien mogħti, letter. In default, this emphyteutical concession will be
din il-konċessjoni emfitewtika se tiġi terminata skont l-istess terminated according to the same deed and the interpellant
kuntratt u l-mittenti se jieħdu lura l-pussess battal tal- will resume the vacant possession of the premises
fondi indikati. Il-konċessjoni ser tiġi terminata anke f’każ mentioned. The concession will still be terminated even in
ta’ ħlas parzjali tas-somma dovuta. U dan kollu mingħajr the event of a part payment of the sum due. And this without
preġudizzju għal kull dritt ieħor spettanti lill-mittenti inkluż prejudice to any right of the interpellant including the right
id-dritt għall-ħlas tal-ammont sħiħ jew l-ammont bilanċjali of payment of the total amount or the balance amount due to
dovut lill-mittenti. Dorkins Limited qed jiġu interpellati għal the interpellant. Dorkins Limited are being solicited for any
kull interess li jista’ jkollhom. interest they may have.
Tant sabiex tagħraf timxi. Bl-ispejjeż u bl-interessi. So much so you may know how to proceed. With costs
and interest.
Notifika: 1. David Lauri (KI 164777M) bħala Direttur Notification: 1. David Lauri (ID 164777M) as director of
tad-ditta Fashion Retailers Limited (C 36172) Flat 9, Fashion Retailers Limited (C-36172) Flat 9, Imperial Flats,
Imperial Flats, Triq Depiro, Tas-Sliema. Depiro Street, Tas-Sliema.
2. Marcus Lauri (KI 242873M), 232, Belgravia Crt, Flat 2. Marcus Lauri (ID 242873M), 232, Belgravia Crt, Flat
8, Tower Road, Tas-Sliema. 8, Tower Road, Tas-Sliema.
3. Fashion Retailers Limited (C 36172) – Flat 9, Imperial 3. Fashion Retailers Limited (C 36172), Flat 9, Imperial
Flats, Triq Depiro, Tas-Sliema Flats, Depiro Street, Tas-Sliema.
4. Dorkins Ltd (C 21098), ta’ Flat 1, Holland Court, Triq 4. Dorkins Ltd (C 21098), Flat 1, Holland Court, Bisazza
Bisazza, Tas-Sliema Street, Tas-Sliema
Reġistru tal-Qrati tal-Superjuri, illum 4 ta’ Settembru, Registry of the Superior Courts today 4th September,
2020 2020.

Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
1155
B’digriet mogħti, mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja), By means of a decree given, by the Civil Court (Family
fl-24 ta’Awwissu, 2020, in segwitu ghar-rikors ta’ Dr Ivan Section) on the 24th August, 2020, following an application
Sammut (ID 141578(M) rikors fl-ismijiet Dr Ivan Sammut of Dr Ivan Sammut (ID 141578(M) application in the names
vs Graziella Sammut, Rikors numru 163/2017 AL, ġiet Dr Ivan Sammut vs Graziella Sammut, Application number
ordnata is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika 163/2017, the following publication was ordered for the
fil-konfront tal-intimata Graziella Sammut, a tenur tal- purpose of service of the respondent Graziella Sammut, in
Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12. terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.
Permezz ta’ Rikors, ippreżentat, fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni By means of an Application, filed, in the Civil Court
Familja) Rikors numru 163/2017 AL, fl-ismijiet Dr Ivan (Family Section), Application number 163/2017 AL, in the
Sammut vs Graziella Sammut, fit-30 ta’ Lulju, 2020, ir- names Dr Ivan Sammut vs Gaziella Sammut, on the 30th
rikorrenti Dr Ivan Sammut (KI 141578M) espona bir-rispett: July, 2020, the applicant Dr Ivan Sammut (ID 141578M)
respectfully pleaded:
Illi l-esponenti qiegħed jintavola dan ir-rikors għal revoka That the interpellant is filing this application for the
contrario imperio tad-digriet ta’ din l-Onorabbli Qorti, tat-28 revocation contrario imperio of the decree of this honourable
ta’ Lulju, 2020, għas-segwenti raġunijiet, Court, of the 28th July, 2020, for the following reasons,
1. Illi ssir referenza għar-rapport intavolat fil-21 ta’ 1. That reference is made to the report filed, on the 21st
Mejju, 2020, f’dan il-process odjern mill-esperti maħtura May, 2020, in these proceedings by the expertsappointed
minn din l-Onorabbli Qorti liema rapport ikkonkluda li by this Honourable Court which report concluded that the
l-minuri Sammut jinstabu f’perikolu psikoloġiku partikolari, minors Sammut are bin a particular pschological danger,
2. Illi waqt li din l-Onorabbli Qorti kienet diġà 2. That whilst this Honourable Court had already
rrikonoxxiet permezz tad-digriet tat-18 ta’ Lulju, 2020, acknowledged by means of a decree of the 18th July, 2020,
li dan hu każ ta’ parental alienation din l-Onorabbli Qorti that this is a case of parental alienation this Honourable
fid-digrieti tagħha inkluż b’mod partikolari tat-28 ta’ Lulju, Court in its decrees including in particular that of the 28th
2020, ma tat l-ebda direzzjoni u dan meta l-esperti tagħha July, 2020, gave no direction and this when its experts are
qegħdin jistennew preċiżament din id-direzzjoni, precisely waiting for this direction,
3. Illi bir-rispett kollu lil din l-Onorabbli Qorti d-digriet 3. That with all respect to this Honourable Court the
tat-28 ta’ Lulju, 2020, ma jagħtix raġunijiet ċari lir-rikorrenti decree of the 28th July, 2020, does not give clear reasons to
biex ikun jista’ jevalwa s-sitwazzjoni tiegħu. the applicant so that he may evaluate his situation,
Għalhekk ir-rikorrent qiegħed jitlob lil din l-Onorabbli Thus the applicant is asking this Honourable Court:
Qorti:
1. Tirrevoka contrario imperio d-digriet ta’ din l-Onorabbli 1. To revoke contrario imperio the decree of this
Qorti datat 28 ta’ Lulju, 2020, u terġa’ tikkonsidra r-rikors Honourable Court dated 28th July, 2020, and reconsider the
tat-13 ta’ Luju, 2020, mill-ġdid fuq il-merti tiegħu, application of the 13th July, 2020, anew on its merits,
2. Tagħti direzzjoni ċara lill-partijiet u lill-esperti skont 2. Give a clear direction to the parties and the experts
ir-rapport u d-digriet tal-21 ta’ Mejju, 2020, u r-risposti according to the report and decree of the 21st May, 2020,
tiegħu biex tiġi indirizzata l-parental alienation, band his replies in order that parental alienation be addressed,
3. Tagħti motivazzjoni għal kull deċiżjoni skont is- 3. give motivation for every decision according to the
sentenza Nadia Vella u Christopher Craven v l-Avukat judgement Nadia Vella and Christopher Craven v The
Ġenerali, Attorney General,
u dana taħt kull provvediment li din l-Onorabbli Qorti and this under any provision this Honourable Court
jidhrilha xieraq u opportun. deeems fit and opportune.
Notifika Intimata: 79, ‘El Shaddai’, Triq il-Ħelsien, Ħal Notify Respondent: 79, ‘El Shaddai’, Triq il-Ħelsien,
Qormi QRM 2907 Ħal Qormi QRM 2907
Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni Familja), illum 4 ta’ Registry of the Civil Courts (Family Section), today 4 th
Settembru, 2020 September, 2020
AV. FRANK PORTELLI, LLD ADV. FRANK PORTELLI,LLD.

Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
1156
Bandu għall-Kuraturi Bann for Curators
Repubblika ta’ Malta Republic of Malta
Lill-Marixxall tal-Qrati To the Marshall of the Court
B’digriet mogħti minn din il-Qorti fil-11 ta’ Settembru, By means of a decree given by this Court on the 11th
2019, fuq talba ta’ Christine Borg Bartolo et ordnat biex September, 2019, following a request by Christine Borg
jintgħażlu kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw dawk Bartolo et it was ordered that deputy curators be chosen to
is-sidien mhux magħrufa ossija l-eredi ta’ George Fenech, represent the unknown owners that is the heirs of George
Margherita Saliba u Carmelo Mallia, fl-atti taċ-ċedola Fenech, Margherita Saliba and Carmelo Mallia in the acts
numru 1672/2019 fl-ismijiet Christine Borg Bartolo et vs of the schedule of deposit number 1672/2019 in the names
Joseph Dimech et u Kuraturi Deputati u fl-atti l-oħra relattivi Christine Borg Bartolo et vs Joseph Dimech et vs Deputy
u sussegwenti. Curators and in the other relative and subsequent acts.
Permezz ta’ ċedola ta’ depożitu u kontestwali fidi ta’ ċens By means of a schedule of deposit and concurrent
ta’ Christine Borg Bartolo (KI 388762M) office manager, redemption of ground rent filed in the First Hall of the Civil
imwielda u residenti Tas-Sliema u Patricia Rafferty (KI Court, in the names Christine Borg Bartolo (ID 388762M)
398664M), Pilates instructor, imwielda u residenti Tas- office manager, born and residing in Tas-Sliema and Patricia
Sliema, it-tnejn ulied John Borg Bartolo u Ena Borg Bartolo Rafferty (ID 398664M), Pilates instructor, born and residing
née Huber vs Joseph Dimech (KI 217931M) perit, bin il- in Tas-Sliema both children of John Borg Bartolo u Ena
mejtin Paolo Dimech u Vincenza née Mizzi, imwieled il- Borg Bartolo née Huber vs Joseph Dimech (ID 217931M)
Furjana u residenti r-Rabat, Għawdex, u Teresa sive Tessie Architect, son of the late Paolo Dimech u Vincenza née Mizzi,
Dimech (KI 376227M), mara tad-dar bint il-mejtin Paolo born in Floriana and residing in Rabat, Gozo, and Teresa sive
Dimech u Vincenza née Mizzi mwielda l-Furjana u residenti Tessie Dimech (ID 376227M), housewife daughter of the
r-Rabat, Għawdex u kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw late Paolo Dimech and Vincenza née Mizzi born in Floriana
l-eredi mhux magħrufa ta’ Benjamin Farrugia, ġja skrivan, and residing in Rabat, Gozo and deputy curators to represent
bin John Philip Farrugia u Emma née Bonnici, imwieled il- the unknown heirs of Benjamin Farrugia, previously clerk,
Ħamrun u residenti Ħal Balzan u kuraturi deputati sabiex son of John Philip Farrugia and Emma née Bonnici, born in
jirrappreżentaw l-eredi mhux magħrufa ta’ George Fenech, Ħamrun and residing in Ħal Balzan and deputy curators to
ġja fil-kummerċ, bin Francesco u Angela née Grima, represent the unknown heirs of George Fenech, previously in
imwieled u residenti Ħal Qormi, l-eredi mhux magħrufa ta’ business, son of Francesco and Angela née Grima, born and
Margherita mart Giuseppe Saliba, ġja armla minn Giuseppe residing in Ħal Qormi, the unknown heirs of Margherita wife
Mallia, bint il-mejtin Carmelo Grima u Georgia née Farrugia, of Giuseppe Saliba, widow of Giuseppe Mallia, daughter
imwielda Ħal Qormi u residenti Tas-Sliema u l-eredi mhux of the late Carmelo Grima and Georgia née Farrugia, born
magħrufa ta’ Carmelo Mallia, bin il-mejjet Giuseppe Mallia in Qormi and residing in Sliema and the unknown heirs
u Margherita mart Giuseppe Saliba, ġja armla minn Giuseppe of Carmelo Mallia, son of the late Giuseppe Mallia and
Mallia mwieled u residenti Tas-Sliema u kuraturi deputati Margherita wife of Giuseppe Saliba, previously widow of
sabiex jirrappreżentaw l-eredi mhux magħrufa ta’ George Giuseppe Mallia born and residing in Tas-Sliema and deputy
Fenech, ġja fil-kummerċ, bin Francesco u Angela née Grima, curators to represent the unknown heirs of George Fenech,
imwieled u residenti Ħal Qormi, l-eredi mhux magħrufa ta’ previously in business, son of Francesco and Angela née
Margherita mart Giuseppe Saliba, ġja armla minn Giuseppe Grima, born and residing in Ħal Qormi, the unknown heirs
Mallia bint il-mejtin Carmelo Grima u Georgia née Farrugia, of Margherita wife of Giuseppe Saliba, previously widow
imwielda Ħal Qormi u residenti Tas-Sliema u kuraturi of Giuseppe Mallia daughter of the late Carmelo Grima and
deputati sabiex jirrappreżentaw l-eredi mhux magħrufa ta’ Georgia née Farrugia, born in Ħal Qormi and residing in Tas-
Maria Josephine Bugeja armla minn John Bugeja bint il- Sliema and deputy curators to represent the unknown owners
mejtin Paolo Sammut u Ferdinanda née Sammut, imwielda of Maria Josephine Bugeja widow of John Bugeja daughter
l-Furjana u residenti Tas-Sliema u kuraturi deputati sabiex of the late Paolo Sammut and Ferdinanda née Sammut, born
jirrappreżentaw l-eredi mhux magħrufa ta’ Giuseppe Borg, in Floriana and residing in Tas-Sliema and deputy curators
ġja kuntrattur, bin Carmelo Borg u l-mejta Angela née Said, to represent the unknown heirs of Giuseppe Borg, previously
imwieled u residenti Ħ’Attard, l-eredi mhux magħrufa ta’ contractor, son of Carmelo Borg and the late Angela née Said,
Maria Tanti, mart Pietro Tanti, bint Carmelo Borg u l-mejta born and residing in Ħ’Attard, the unknown heirs of Maria
Angela née Said, imwielda Ħ’Attard u residenti r-Rabat, Tanti, wife of Pietro Tanti, daughter of Carmelo Borg and the
Malta; l-eredi mhux magħrufa ta’ Antonia Borg, mart late Angela née Said, born in Ħ’Attard and residing in Rabat,
Salvatore Borg, bint Carmelo Borg u l-mejta Angela née Malta; the unknown heirs of Antonia Borg, wife of Salvatore
Said, imwielda u residenti Ħ’Attard, l-eredi mhux magħrufa Borg, daughter of Carmelo Borg and the late Angela née
ta’ Salvatore Borg ġja ħaddiem bin Carmel Borg u l-mejta Said, born and residing in Ħ’Attard, the unknown heirs of
Angela née Said, imwieled u residenti Ħ’Attard, l-eredi Salvatore Borg previously worker son of Carmel Borg and
mhux magħrufa ta’ Giuseppa Borg, bint Carmelo Borg u the late Angela née Said, born and residing in Ħ’Attard,
l-mejta Angela née Said, imwielda u residenti Ħ’Attard, the unknown heirs of Giuseppa Borg, daughter of Carmelo
u l-eredi mhux magħruf ta’ Carmelo Borg bin il-mejjet Borg and the late Angela née Said, born and residing in
Giuseppe Borg, imwieled u residenti Ħ’Attard, ippreżentata Ħ’Attard, and the unknown heirs of Carmelo Borg son of
fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili fl-10 ta’ Settembru, 2019, fejn the late Giuseppe Borg, born and residing in Ħ’Attard, filed
Christine Borg Bartolo (KI 388762M) u Patricia Rafferty on the 10th September, 2010, the applicants Christine Borg
(KI 398664M) esponew bir-rispett: Bartolo (ID 388762M) and Patricia Rafferty (ID 398664M)
respectfully submitted:
Illi permezz ta’ testment datat it-8 ta’ Mejju, 2009, li That by means of a will dated 8th May, 2009, that is
jinsab fl-atti tan-Nutar Dr Hugh Grima (anness u mmarkat found in the records of Notary Dr Hugh Grima (attached and
Dok. EB) l-esponenti wirtu l-maisonette bla numru pero marked as Doc. EB) the applicants inherited the maisonette
jismu Chez Amis, bl-arja libera tiegħu fi Triq l-Annunzjata, without number but with the name Chez Amis with its own
Ħal Balzan, sovrapost fuq id-dar jisimha Marie Reine, free airspace in Triq l-Annunzjata, Ħal Balzan, overlying
mingħand il-ġenituri tagħhom Carmelina sive Ena Borg the house with the name Marie Reine from their parents
Bartolo u John Borg Bartolo; Carmelina sive Ena Borg Bartolo and John Borg Bartolo;
Illi permezz tal-kuntratt ta’ akkwist fl-atti tan-Nutar That by means of a contract of sale in the records of
Jeannette Laferla datata 24 ta’ Mejju, 1995, li kopja tiegħu Notary Jeannette Laferla dated 24th May, 1995, a copy of
qed tiġi hawn annessa u mmarkata bħala Dok. EB1, which is here attached and marked as Doc. EB1, Carmelina
Carmelina sive Ena Borg Bartolo u John Borg Bartolo kienu sive Ena Borg Bartolo and John Borg Bartolo acquired the
akkwistaw il-proprjetà fuq imsemmija u deskritta mingħand property abovementioned and described from Maria Dolores
Maria Dolores Cassar (KI 395636M) u li mietet fl-24 ta’ Cassar (ID 395636M) who died on the 24th April, 2016;
April, 2016;
Illi permezz ta’ kuntratt tat-22 ta’ Mejju, 1961, fl-atti tan- By means of a deed of the 22nd May, 1961, in the records
Nutar Salvatore Abela (hawn anness u mmarkat Dok. EB2) of Notary Salvatore Abela (here attached and marked as
Joseph Dimech u Paolo Dimech ikkonċedew b’subenfitewsi Doc. EB2), Joseph Dimech and Paolo Dimech in favour of
perpetwa porzjon art fabbrikabbli tal-kejl totali ta’ tmenin John Cassar, granted by means of sub perpetual emphyteusis
punt erbgħa sebgħa qasab kwadri (80.47q²) ossija 353.26m², a portion of developable land of a total of eighty point four
li in parti u ċjoè 73.15q² ossija 321.13m² imsejħa “Tal- seven square canes (80.47 square canes) that is 353.26m²,
Faxx”, u in parti u ċjoè 7.32q² ossija 32.13m² imsejjaħ Ta’ part of which and namely 73.15 square canes that is
Sqaq iż-Żeċċuk, dawn fil-kontrada Ta’ Gozzu, f’Ħal Balzan, 321.13m² is known as Tal-Faxx, and the other part, namely
a favur John Cassar u dan kollu versu s-subċens annwu u 7.32 square canes that is 32.13m² is known as Ta’ Sqaq iż-
perpetwu u mhux revedibbli ta’ tnejn u tletin lira u erba’ Żeċċuk, and these in the limits of Ta’ Gozzu, in Ħal Balzan
xelini (£32.4s.0d), illum ekwivalenti għal ħamsa u sebgħin and this all subject to the annual, perpetual and non revisable
ewro (€75.00); sub-groundrent of thirty-two pounds and four shillings
(£32.4s.0d) today equivalent to seventy-five euro (€75.00);
Illi fuq l-art imsemmija, John Cassar bena terran bl- That on this land John Cassar built the tenament with the
isem Marie Reine u maisonette bl-isem Chez Amis fi name Marie Reine and maisonette with the name Chez Amis,
Triq l-Annunzjata, Ħal Balzan u għalhekk dan is-subċens in Triq Annunzjata, Ħal Balzan and thus this subgroundrent
inqasam nofs bin-nofs fuq iż-żewġ fondi, b’dan li s-subċens was divided in half, half for each of both premises so the
fuq Chez Amis huwa ta’ €37.50 (Dok. EB3); subgroundrent on Chez Amis is that of €37.50 (Doc. EB3);
Illi wara l-mewt ta’ John Cassar fil-5 ta’ Awwissu, 1971, That after the death of John Cassar on the 5th August,
l-imsemmi maisonette Chez Amis, fi Triq l-Annunzjata, Ħal 1971, the said maisonette Chez Amis in Triq Annunzjata,
Balzan, kif soġġett għas-subċens ta’ €37.50 għadda lil bintu Ħal Balzan as subject to the subgroundrent of €37.50 passed
Maria Carmen sive Maria Garroni u finalment f’idejn oħtha on to his daughter Maria Carmen sive Maria Garroni and
Maria Dolores Cassar; finally onto Maria Dolores Cassar;
Illi Paolo Dimech miet fit-13 ta’ Frar, 1965, u sehmu That Paolo Dimech died on the 13th February, 1965, and
minn dan is-subdirett dominju u ċjoè n-nofs (1/2) indiviż his share of the sub-direct dominius and namely half (1/2)
illum jappartjeni in parti lil Teresa Dimech inkwantu għal undivied share which belongs in part to Teresa Dimech and
kwart (1/4) indiviż u rimanenti kwart indiviż (1/4) parti lis- as for one fourth (1/4) undivided share and the remaining
subdirettarju l-ieħor Joseph Dimech li ġja huwa subdirettarju one fourth (1/4) undivided share to the sub-owner Joseph
inkwantu għar-rimanenti nofs (1/2) indiviż l-ieħor, u Dimech who is already sub-owner as for other the remaining
għalhekk Joseph Dimech huwa subdirettarju inkwantu one half (1/2) undivided share, so that Joseph Dimech is the
għal tliet kwarti (3/4) indiviż filwaqt li Tereża Dimech hija sub-owner of three quarters (3/4) undivided share whilst
subdirettarju inkwantu għal kwart (1/4) indiviż; Teresa Dimech is the subowner of the remaining (1/4)
undivided share;
Illi l-porzjoni art fabbrikabbli tal-kejl totali ta’ 80.47q² That a portion of the developable land of total
hawn fuq imsemmija effettivament tifforma parti minn measurement of 80.47 square canes above mentioned
porzjon ta’ art akbar konċessa minn Benjamin Farrugia effectively forms part of a bigger portion of land granted
a favur l-imsemmija Joseph Dimech u Paolo Dimech from Benjamin Farrugia in favour of the said Joseph Dimech
b’subemfitewsi perpetwa oħra; and Paolo Dimech by means of sub perpetual emphyteusis.
Illi permezz ta’ kuntratt datat 13 ta’ Frar, 1959, fl- By means of a deed of the 13th February, 1961, in
atti tan-Nutar Dr Salvatore Abela (kopja hawn annessa u the records of Notary Salvatore Abela (here attached and
mmarkata Dok. EB4) Benjamin Farrugia kkonċeda b’titolu marked as Doc. EB4), Benjamin Farrugia in favour of
ta’ subemfitewsi perpetwa porzjon art fabbrikabbli tal-kejl Joseph Dimech and Paolo Dimech, granted by means of
totali ta’ 304q² ossija 1334.9m² li in parti 282.5q² ossija sub perpetual emphyteusis a portion of developable land of
1240.49m² msejħa Tal-Faxx u in parti 21.5q² ossija 94.41m² a total of 304 square canes that is 1334.9m², part of which
msejjaħ Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk, dawn fil-kontrada tal-Gozzu, 282.5 square canes that is 1240.49m² is known as Tal-Faxx,
f’Ħal Balzan, a favur Joseph Dimech u Paolo Dimech u dan and the other part, namely 21.5 square canes that is 94.41m²
kollu versu s-subċens annwu u perpetwu u mhux revidibbli is known as Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk, and these in the limits of
ta’ sitta u sebgħin lira u tliet xelini u tliet solid (£76.3s.3d) Ta’ Gozzu, in Ħal Balzan and this all subject to the annual,
illum ekwivalenti għal €177.46; perpetual and non revisable sub-groundrent of £76.3s.3d
today equivalent to €177.46;
Illi l-porzjon art fabbrikabbli tal-kejl ta’ 282.5q² jiġifieri That the portion of developable land of measurement
1240.49m² msejħa Tal-Faxx fil-kontrada Tal-Gozzu, f’Ħal 282.5square canes equivalent to 1240.49m² called as Tal-
Balzan, konċessa lil Joseph Dimech u Paolo Dimech hija Faxx in the limits of Tal-Gozzu in Ħal Balzan granted to
biss 92.93% tal-konċessjoni intiera tal-kejl ta 304q² ossija Joseph Dimech and Paolo Dimech is only 92.93% of the total
1334.9m²; concession of measurement 304square canes that is 1334.9m²;
Illi l-porzjon art fabbrikabbli tal-kejl ta’ 73.15q² ossija That that portion of developable land of measurement
321.13m² imsejħa Tal-Faxx fil-kontrada tal-Gozzu f’Ħal 73.15 square canes that is 321.13m² called as Tal-Faxx in the
Balzan, konċessa lil Joseph Cassar u in relazzjoni ma’ dik limits of Tal-Gozzu in Ħal Balzan, granted to Joseph Cassar
il-porzjon tal-istess art Tal-Faxx, fil-kontrada Tal-Gozzu in relation to that portion of the same land of Tal-Faxx in the
f’Ħal Balzan bil-kejl ta’ 282.5q² ossija 1240.49m² konċessa limtis of Tal-Gozzo, in Ħal Balzan with measurements of
lil Joseph Dimech u Paolo Dimech hija biss 25.89% tal- 282.5square canes that is 1240.49m² granted to Joseph Dimech
konċessjoni intiera tal-kejl ta’ 304q² ossija 1334.9m² versu and Paolo Dimech is only 25.89% of the total concession
s-subċens annwu u perpetwu ta’ £76.3s.3d illum ekwivalenti of measurement 304 square canes that is 1334.9m² towards
għal €177.46 u ċjoè din il-porzjon ta’ 73.15q² osia 321.13m² the annual and perpetual subgroundrent of £76.3s.3d today
imsejħa Tal-Faxx fil-kontrada Tal-Gozzu, Ħal Balzan, ġiet equivalent to €177.46 and that is that portion of 73.15square
konċessa in subemfitewsi perpetwa minn Benjamin Farrugia canes equivalent to 321.13m² called as Tal-Faxx in the limits
a favur Joseph Dimech u Paolo Dimech versu s-subċens of Tal-Gozzu, in Ħal Balzan that was granted by means of
annwu u perpetwu ta’ €42.70; sub perpetual emphyteusis from Benjamin Farrugia in favour
of Joseph Dimech and Paolo Dimech towards the annual and
perpetual subgroundrent of €42.70;
Illi l-porzjon art fabbrikabbli tal-kejl ta’ 21.5q” ossija That the portion of developable land of measurement
94.41m² msejħa Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk, dawn fil-kontrada Tal- 21.5square canes equivalent to 94.41m² called as Ta’ Sqaq
Gozzu f’Ħal Balzan, konċessa a favur Joseph Dimech u iż-Żeċċuk in the limits of Tal-Gozzu in Ħal Balzan granted
Paolo Dimech hija biss 7.07% tal-konċessjoni intiera tal-kejl in favour of Joseph Dimech and Paolo Dimech is only 7.07%
ta’ 304q² ossija 1334.9m²; of the total concession of measurement 304square canes that
is 1334.9m²;
Illi l-porzjon art fabbrikabbli tal-kejl ta’ 7.32q² ossija That the portion of developable land of 7.32 square canes
32.13m² msejħa Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk, dawn fil-kontrada Tal- that is 32.13m², is known as Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk, and these
Gozzu f’Ħal Balzan, a favur John Cassar in relazzjoni ma’ in the limits of Ta’ Gozzu, in Ħal Balzan in favour of John
dik il-prozjon tal-istess art Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk fil-kontrada Cassar in relation to that portion of the same land of Ta’ Sqaq
Tal-Gozzu, f’Ħal Balzan bil-kejl ta’ 21.5q² ossija 94.41m² iż-Żeċċuk, in the limits of Tal-Gozzu, in Ħal Balzan for the
konċessa lil Joseph Dimech u Paolo Dimech hija biss 34.03% measument of 21.5 square canes equivalent to 94.41m² granted
tal-konċessjoni intiera tal-kejl ta’ 304q² ossija 1334.9m² versu to Joseph Dimech and Paolo Dimech is only 34.03% of the
s-subċens annwu u perpetwu ta’ £76.3s.3d illum ekwivalenti total concession of measurement 304 square canes equivalent
għal €177.46 u ċjoè din il-porzjon ta’ 7.32q² ossija 32.13m² to 1334.9m² for the annual and perpetual subgroundrent of
msejħa Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk, dawn fil-kontrada Tal-Gozzu, £76.3s.3d today equivalent to €177.46 and that is that portion
f’Ħal Balzan, ġiet konċessa b’subemfitewsi minn Benjamin of 7.32square canes that is 32.13m² called as Sqaq iż-Żeċċuk
Farrugia a favur Joseph Dimech u Paolo Dimech versu in the limites of Tal-Gozzu in Ħal Balzan that was granted by
s-subċens annwu u perpetwu ta’ €4.27; means of sub perpetual emphyteusis from Benjamin Farrugia
in favour of Joseph Dimech and Paolo Dimech towards the
annual and perpetual subgroundrent of €4.27;
Illi l-porzjonijiet ta’ art fabbrikabbli tal-kejl totali ta’ That the portion of developable land of total measurement
80.47q² ossija 353.26m² msejħa Tal-Faxx u Ta’ Sqaq iż- 80.47square canes equivalent to 353.26m² called as Tal-Faxx
Żeċċuk, dawn fil-kontrada Tal-Gozzu, f’Ħal Balzan, ġew and Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk in the limits of Tal-Gozzu in Ħal
konċessi in subemfitwsi perpetwa minn Benjamin Farrugia a Balzan granted towards the annual and perpetual groundrent
favur Joseph Dimech u Paolo Dimech versu s-subċens annwu of of €42.70 together with €4.27 and so towards the annual
u perpetwu ta’ €42.70 flimkien ma’ €4.27 u għalhekk versu and perpetual sub groundrent of €46.97;
s-subċens annwu u perpetwu ta’ €46.97;
Illi fuq din l-art, John Cassar bena terran bl-isem Marie That on this land John Cassar built the tenament with the
Reine u maisonette bl-isem Chez Amis, fi Triq l-Annunzjata, name Marie Reine and maisonette with the name Chez Amis
Ħal Balzan, u għalhekk dan is-subċens inqasam nofs bin- in Triq l-Annunzjata, Ħal Balzan and thus this subgroundrent
nofs fuq iż-żewġ fondi, b’dan li s-subċens fuq Chez Amis was divided in half, half for each of both premises so and
spettanti lill-eredi magħrufa ta’ Benjamin Farrugia huwa ta’ the sub groundrent on Chez Amis in favour of the unknown
€23.49; heirs of Benjamin Farrugia is that of €23.49;
Illi permezz ta’ kuntratt datat l-14 ta’ Ottubru, 1953, By means of a deed of the 14th October, 1953, in the
fl-atti tan-Nutar Dr Robert Girard (kopja hawn annessa u records of Notary Doctor Robert Girard (copy here attached
mmarkata Dok. EB5) George Fenech (inkwantu għan-nofs and marked as Doc. EB5), George Fenech (as for the one half
indiviż (1/2) flimkien ma’ Margherita Saliba (inkwantu (1/2) undivided share together with Margherita Saliba (as for
għan-nofs indiviż (1/2) ieħor) a favur Benjamin Farrugia, the other one half (1/2) undivided share) in favour of Benjamin
ikkonċeda b’titolu ta’ subemfitewsi perpetwa porzjon Farrugia, granted by means of sub perpetual emphyteusis a
art fabbrikabbli tal-kejl totali ta’ 463q² ossija 2033.08m² portion of developable land of a total measurement of 463
msejħa Tal-Faxx dawn fil-kontrada Tal-Gozzu, f’Ħal square canes that is 2033.08m², known as Tal-Faxx in the
Balzan u dan versu s-subċens annwu u perpetwu u mhux limits of Tal-Gozzu, in Ħal Balzan and this towards the annual
revedibbli ta’ £68.11S.0d illum ekwivalenti għal €159.68 and perpetual non revisable subgroundrent of £68.11s.0d,
u kontestwalment fl-istess kuntratt l-istess George Fenech today equivalent to €159.68 and consequently in the same
(inkwantu għan-nofs indiviż (1/2) flimkien ma’ Margherita contract the same George Fenech (as for the one half (1/2)
Saliba (inkwantu għan-nofs indiviż (1/2) u Carmelo Mallia undivided share) together with Margherita Saliba (as for the
(inkwantu għal kwart indiviż (1/4) l-ieħor) a favur Benjamin one half (1/2) undivided share) and Carmelo Mallia (as for the
Farrugia, ikkonċeda b’subemfitewsi perpetwa porzjon art other one fourth (1/4) undivided share) in favour of Benjamin
fabbrikabbli tal-kejl totali ta’ 45q² ossija 197.6m² imsejħa Ta’ Farrugia granted by means of sub perpetual emphyteusis a
Sqaq iż-Żeċċuk dawn fil-kontrada Tal-Gozzu, f’Ħal Balzan portion of developable land of measurement 45 square canes
u dan kollu versu s-subċens annwu u perpetwu u mhux that is 197.6m² is known as Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk, and these
revedibbli ta’ £6.15s.0d illum ekwivalenti għal €15.72; in the limits of Ta’ Gozzu, in Ħal Balzan and this all subject
to the annual, perpetual and non revisable sub-groundrent of
£6.15s.0d today equivalent to €15.72;
Illi l-porzjon art fabbrikabbli tal-kejl ta’ 7.32q² ossija That the portion of developable land of 7.32 square canes
32.13m² imsjħa Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk, dawn fil-kontrada Tal- that is 32.13m², is known as Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk, and these in
Gozzu f’Ħal Balzan, konċessa in subemfitewsi perpetwa lil the limits of Ta’ Gozzu, in Ħal Balzan grasnted by means of
Joseph Cassar in relazzjoni ma’ dik il-prozjon tal-istess art sub perpetual emphyteusis to Joseph Cassar in relation to that
Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk fil-kontrada Tal-Gozzu, f’Ħal Balzan portion of the same land of Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk, in the limits
bil-kejl ta’ 45q² ossija 197.6m² konċessa in subemfitewsi of Tal-Gozzu, in Ħal Balzan for the measument of 45 square
perpetwa lil Benjamin Farrugia hija biss 16.26% tal- canes equivalent to 197.6m² granted by means of sub perpetual
konċessjoni intiera tal-kejl totali ta’ 45q² ossija 197.6m² versu emphteusis to Benjamin Farrugia is only 16.26% of the total
s-subċens annwu u perpetwu ta’ £6.15s.0d illum ekwivalenti concession of measurement 45 square canes equivalent
għal €15.72 u ċjoè din il-porzjon ta’ 7.32q² ossija 32.13m² to 197.6m² for the annual and perpetual subgroundrent of
msejħa Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk, dawn fil-kontrada Tal-Gozzu, £6.15s.0d today equivalent to €15.72 and that is that portion
f’Ħal Balzan, ġiet konċessa in subemfitewsi perpetwa minn of 7.32square canes that is 32.13m² called as Sqaq iż-Żeċċuk
George Fenech (inkwantu għan-nofs indiviż (1/2)) flimkien in the limits of Tal-Gozzu in Ħal Balzan that was granted by
ma’ Margherita Saliba (inkwantu għan-nofs indiviż (1/2)) means of sub perpetual emphyteusis from George Fenech
u Carmelo Mallia (inkwantu għal kwart indiviża (1/4) (as for the one half (1/2) undivided share) together with
l-ieħor) a favur Benjamin Farrugia versu s-subċens annwu Margherita Saliba (as fo one half (1/2) undivided share) and
u perpetwu ta’ €2.56; Carmelo Mallia (as for the other one fourth (1/4) undivided
share) in favour of Benjamin Farrugia towards the annual and
perpetual subgroundrent of €2.56;
Illi fuq din l-art John Cassar bena terran bl-isem Marie That on this land John Cassar built the tenament with
Reine u maisonette bl-isem Chez Amis fi Triq l-Annunzjata, the name Marie Reine and the maisonette with the name
Ħal Balzan u għalhekk dan is-subċens inqasam nofs bin- Chez Amis in Triq l-Annunzjata, Ħal Balzan and so this
nofs fuq iż-żewġ fondi, b’dana li s-subċens fuq Chez Amis subgroundrent was divided into two halves between the
spettanti lill-eredi mhux magħrufa ta’ George Fenech u two premises, so the subgroundrent on Chez Amis for the
Margherita Saliba u Carmelo Mallia huwa ta’ €1.28; unknown heirs of George Fenech and Margherita Saliba and
Carmelo Mallia is that of €1.28;
Illi l-porzjoni ta’ art fabbrikabbli tal-kejl ta 73.15q² That the portion of developable land of 73.15 square
ossija 321.13m² msejħa Tal-Faxx fil-kontrada Tal-Gozzu canes that is 321.13m², is known as Tal-Faxx in the limits
f’Ħal Balzan konċessa lil Joseph Cassar u in relazzjoni of Ta’ Gozzu, in Ħal Balzan in favour of Joseph Cassar and
ma’ dik il-porzjon tal-istess art Tal-Faxx fil-kontrada Tal- in relation to that portion of the same land of Tal-Faxx in
Gozzu f’Ħal Balzan bil-kejl ta’ 463q² ossija 2033.08m² the limits of Tal-Gozzu, in Ħal Balzan for the measument
konċessa in subemfitwesi perpetwa lil Benjamin Farrugia of 463square canes equivalent to 2033.08m² granted by
hija biss 15.8% tal-konċessjoni intiera tal-kejl ta’ 463q² means of the perpetual subgroundrent to Benjamin Farrugia
ossija 2033.08m² versu s-subċens annwu u perpetwu u mhux is only 15.8% of the total concession of total measurement
revedibbli ta’ £68.11s.0d illum ekwivalenti għal €159.68 u 463 square canes equivalent to 2033.08m² for the annual and
ċjoè din il-porzjon ta’ art ta’ 73.15q² ossija 321.13m² msejħa perpetual non revisable subgroundrent of £68.11s.0d today
Tal-Faxx fil-kontrada Tal-Gozzu f’Ħal Balzan ġiet konċessa equivalent to €159.68 and that is that portion of 73.15square
in subemfitewsi perpetwa minn George Fenech u Margherita canes that is 321.13m² called as Tal-Faxx in the limits of
Saliba a favur Benjamin Farrugia versu s-subċens annwu u Tal-Gozzu in Ħal Balzan that was granted by means of sub
perpetwu ta’ €25.23; perpetual emphyteusis from George Fenech and Margherita
Saliba in favour of Benjamin Farrugia towards the annual
and perpetual subgroundrent of €25.23;
spettanti lill-eredi mhux magħrufa ta’ George Fenech u two premises, so the subgroundrent on Chez Amis for the
Margherita Saliba u Carmelo Mallia huwa ta’ €12.62; unknown heirs of George Fenech and Margherita Saliba and
Carmelo Mallia is that of €12.62;
Illi permezz ta’ kuntratt datat 7 ta’ Lulju, 1953, fl-atti tan- By means of a deed of the 7th July, 1953, in the records
Nutar Dr Robert Girard (kopja hawn annessa u mmarkata of Notary Doctor Robert Girard (copy here attached and
Dok. EB6) Maria Josephine Bugeja kkonċeda b’titolu ta’ marked as Doc. EB6), Maria Josephine Bugeja in favour of
subemfitewsi perpetwa porzjon art fabbrikabbli tal-kejl George Fenech and Margherita Saliba, granted by means of
totali ta’ 500q² ossija 2195.55m² imsejħa Tal-Faxx fil- sub perpetual emphyteusis a portion of developable land of
kontrada Tal-Gozzu, f’Ħal Balzan a favur George Fenech a total measurement of 500 square canes that is 2195.55m²,
u Margherita Saliba u dan kollu versu s-subċens annwu u known as Tal-Faxx in the limits of Tal-Gozzu, in Ħal Balzan
perpetwu u mhux revedibbli ta’ £25.0s.0d illum ekwivalenti and this towards the annual and perpetual non revisable
għal €58.24; subgroundrent of £25.0s.0d, today equivalent to €58.24;
Illi l-porzjoni ta’ art fabbrikabbli tal-kejl ta’ 73.15q² ossija That the portion of developable land of 73.15 square
321.13m² imsejħa Tal-Faxx fil-kontrada Tal-Gozzu f’Ħal canes that is 321.13m², is known as Tal-Faxx in the limits
Balzan konċessa lil Joseph Cassar u in relazzjoni ma’ dik il- of Ta’ Gozzu, in Ħal Balzan in favour of Joseph Cassar and
porzjon tal-istess art Tal-Faxx fil-kontrada Tal-Gozzu f’Ħal in relation to that portion of the same land of Tal-Faxx in
Balzan bil-kejl ta’ 500q² ossija 2195.55m² msejħa Tal-Faxx the limits of Tal-Gozzu, in Ħal Balzan for the measument
fil-kontrada Tal-Gozzu f’Ħal Balzan, a favur George Fenech of 500square canes equivalent to 2195.55m² called tal-
u Margherita Saliba hija biss 14.63% tal-konċessjoni intiera Faxx in the limits of Tal-Gozzu, Ħal Balzan in favour of
tal-kejl ta’ 500q² ossija 2195.55m² versu s-subċens annwu u George Fenech u Margherita Saliba is only of 14.63% of
perpetwu u mhux revedibbli ta’ £25.0s.0d illum ekwivalenti the total concession of total measurement 500 square canes
għal €58.24 u ċjoè din il-porzjon ta’ art ta’ 73.15q² ossija equivalent to 2195.55m² for the annual and perpetual non
321.13m² msejħa Tal-Faxx fil-kontrada Tal-Gozzu f’Ħal revisable subgroundrent of £25.0s.0d today equivalent to
Balzan ġiet konċessa in subemfitewsi perpetwa minn Maria €58.24 and that is that portion of 73.15square canes that
Josephine Bugeja a favur George Fenech u Margherita is 321.13m² called as Tal-Faxx in the limits of Tal-Gozzu
Saliba versu s-subċens annwu u perpetwu ta’ €8.52; in Ħal Balzan that was granted by means of sub perpetual
emphyteusis from Maria Josephine Bugeja in favour of
George Fenech and Margherita Saliba towards the annual
and perpetual subgroundrent of €8.52;
spettanti lill-eredi mhux magħrufa ta’ Maria Josephine two premises, so the subgroundrent on Chez Amis for the
Bugeja huwa ta’ €4.26; unknown heirs of Maria Josephine Bugeja is that of €4.26;
Illi permezz ta’ kuntratt datat 18 ta’ Settembru, 1937, By means of a deed of the 18th September, 1937, in the
fl-atti tan-Nutar Dr Ettore Francesco Vassallo (kopja hawn records of Notary Doctor Ettore Francesco Vassallo (copy
annessa u mmarkata Dok. EB7), Giuseppe Borg, Maria Tanti, here attached and marked as Doc. EB7), Giuseppe Borg,
Antonia Borg, Salvatore Borg,Giuseppa Borg, aħwa Borg, u Maria Tanti, Antonia Borg, Salvatore Borg, Giuseppa Borg
missierhom Carmelo Borg ikkonċeda b’titolu ta’ emfitewsi brothers and sisters Borg and their father Carmelo Borg,
perpetwa porzjon art fabbrikabbli tal-kejl totali ta’ sitt granted by means of perpetual emphyteusis a portion of
tumoli, siegħ u ħames kejliet (6 T, 1 S, 5K) ossija 7025.54m² developable land of a total measurement of 6T, 1S, 5K that
imsejħa Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk, dawn fil-kontrada Tal-Gozzu, is 7025.54m², known as Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk in the limits
f’Ħal Balzan, a favur George Fenech u Giuseppe Mallia u of Tal-Gozzu, in Ħal Balzan in favour of George Fenech
dan versu ċ-ċens annwu u perpetwu u mhux revedibbli ta’ and Giuseppe Mallia and all this towards the annual and
£39.99s.0d illum ekwivalenti għal €69.90; perpetual non revisable groundrent of £30.00s.0d, today
equivalent to €69.90;
Illi l-porzjoni ta’ art fabbrikabbli tal-kejl ta 7.32q² ossija That the portion of developable land of 7.32 square canes
32.13m² msejħa Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk dawn fil-kontrada Tal- that is 32.13m², is known as Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk in the limits of
Gozzu f’Ħal Balzan konċessa in subemfitwsi perpetwa lil Ta’ Gozzu, in Ħal Balzan in favour of Joseph Cassar granted
Joseph Cassar in relazzjoni ma’ dik il-porzjon tal-istess art Ta’ by means of sub perpetual emphyteusis in relation to that
Sqaq iż-Żeċċuk dawn fil-kontrada Tal-Gozzu f’Ħal Balzan portion of the same land of Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk in the limits
bil-kejl totali ta’ 6 T, 1 S, 5 K ossija 7025.54m² konċessa of Tal-Gozzu, in Ħal Balzan for the measument of 6T, 1S,5K
in emfitewsi perpetwa lil George Fenech u Giuseppe Mallia equivalent to 7025.54m² granted by means of perpetual
hija biss 0.46% tal-konċessjoni intiera tal-kejl ta’ 6T, 1 S, 5 emphyteusis to George Fenech and Giuseppe Mallia is
K ossija 7025.54m² versu ċ-ċens annwu u perpetwu u mhux only of 0.46% of the total concession of total measurement
revedibbli ta’ £30.00s.0d illum ekwivalenti għal €69.90 u 6T,1S,5K equivalent to 7025.54m² regarding the annual and
ċjoè din il-porzjon ta’ art ta’ 7.32q² ossija 32.13m² msejħa perpetual non revisable subgroundrent of £30.00s.0d today
Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk dawn fil-kontrada Tal-Gozzu f’Ħal equivalent to €69.90 and that is that portion of 7.32square
Balzan ġiet konċessa in emfitewsi perpetwa minn Giuseppe canes that is 32.13m² called as Ta’ Sqaq iż-Żeċċuk in the
Borg, Maria Tanti, Antonia Borg, Salvatore Borg, Giuseppa limits of Tal-Gozzu in Ħal Balzan that was granted by means
Borg aħwa Borg u missierhom Carmelo Borg a favur George of perpetual emphyteusis from Giuseppe Borg, Maria Tanti,
Fenech u Giuseppe Mallia versu ċ-ċens annwu u perpetwu Antonia Borg, Salvatore Borg, Giuseppa Borg brothers and
ta’ €0.32; sisters Borg and their father Carmelo Borg in favour of
George Fenech and Giuseppe Mallia towards the annual and
perpetual groundrent of €0.32;
Illi fuq din l-art John Cassar bena terran bl-isem Marie That on this land John Cassar built the tenament with the
Reine u maisonette bl-isem Chez Amis fi Triq l-Annunzjata, name Marie Reine and maisonette with the name Chez Amis
Ħal Balzan u għalhekk dan is-subċens inqasam nofs bin- in Triq l-Annunzjata, Ħal Balzan and thus this subgroundrent
nofs fuq iż-żewg fondi, b’dana li s-subċens fuq Chez Amis was divided in half, half for each of both premises so the
spettanti lill-eredi mhux magħrufa ta’ Giuseppe Borg, Maria subgroundrent on Chez Amis for the unknown heirs of
Tanti, Antonia Borg, Salvatore Borg, Giuseppa Borg u Giuseppe Borg, Maria Tanti, Antonia Borg, Salvatore Borg,
Carmelo Borg huwa ta’ €0.16; Giuseppa Borg and Carmelo Borg is that of €0.16;
Illi l-esponenti jixtiequ jipprevalixxu ruħhom mid- The applicants wish to avail themselves of the option in
dritt mogħti lilhom ai termini tal-Artikolu 1501 tal-Kodiċi Article 1501 of the Civil Code (Cap. 16 of the Laws of Malta)
Ċivili u jifdu dan iċ-ċens u subċens annwu u perpetwu and thus redeem the same groundrent and subgroundrent
gravanti l-proprjetà Chez Amis, bl-arja libera tiegħu fi Triq regarding the property Chez Amis, with its free airspace, in
l-Annunzjata, Ħal Balzan, ai termini tal-istess liġi; Triq l-Annunzjata, Ħal Balzan, in terms of the same law;
Illi s-somma ta’ €37.50 rappreżentanti s-subċens annwu That the amount of €37.50 representing the annual and
u perpetwu fuq imsemmi spettanti lill-Perit Joseph Dimech perpetual subgroundrent above mentioned due to Architect
u lil Teresa Dimech, kapitalizzata bir-rata ta’ 5%, tammonta Joseph Dimech and Teresa Dimech, capitalised at the rate of
għal €750.00; 5%, amounts to €750.00;
Illi l-esponenti qegħdin ukoll jiddepożitaw l-arretrati tas- That the applicants are depositing the subgroundrent
subċens għal dawn l-aħħar ħames snin, li jammontaw għas- arrears for the last five years that amount to €187.50;
somma ta’ €187.50;
Illi s-somma ta’ €23.49 rappreżentanti s-subċens That the amount of €23.49 representing the annual
annwu u perpetwu fuq imsemmi spettanti lill-eredi mhux and perpetual subgroundrent above mentioned due to the
magħrufa ta’ Benjamin Farrugia, kapitalizzata bir-rata ta’ unknown inheritance of Benjamin Farrugia, capitalised at
5%, tammonta għal €469.80; the rate of 5%, amounts to €469.80;
somma ta’ €117.45;
Illi s-somma ta’ €1.28 rappreżentanti s-subċens annwu That the amount of €1.28 representing the annual
u perpetwu fuq imsemmi spettanti lill-eredi mhux magħrufa and perpetual subgroundrent above mentioned due to the
ta’ George Fenech, Margherita Saliba u Carmelo Mallia, unknown inheritance of George Fenech, Margherita Saliba
kapitalizzata bir-rata ta’ 5%, tammonta għal €25.60; and Carmelo Mallia, capitalised at the rate of 5%, amounts
to €25.60;
somma ta’ €6.40;
Illi s-somma ta’ €12.62 rappreżentanti s-subċens annwu That the amount of €12.62 representing the annual
u perpetwu fuq imsemmi spettanti lill-eredi mhux magħrufa and perpetual subgroundrent above mentioned due to the
ta’ George Fenech u Margherita Saliba, kapitalizzata bir-rata unknown inheritance of George Fenech and Margherita
ta’ 5%, tammonta għal €252.40; Saliba, capitalised at the rate of 5%, amounts to €252.40;
Illi s-somma ta’ €4.26 rappreżentanti ċ-cens annwu u That the amount of €4.26 representing the annual and
perpetwu fuq imsemmi spettanti lill-eredi mhux magħrufa perpetual groundrent above mentioned due to the unknown
ta’ Maria Josephine Bugeja, kapitalizzata bir-rata ta’ 5%, inheritance of Maria Josephine Bugeja, capitalised at the
tammonta għal €85.20; rate of 5%, amounts to €85.20;
Illi s-somma ta’ €0.16 rappreżentanti ċ-ċens annwu u That the amount of €0.16 representing the annual and
perpetwu fuq imsemmi spettanti lill-eredi mhux magħruf ta’ perpetual groundrent above mentioned due to the unknown
Giuseppe Borg, Maria Tanti, Antonia Borg, Salvatore Borg, inheritance of Giuseppe Borg, Maria Tanti, Antonia
Giuseppa Borg u Carmelo Borg, kapitalizzata bir-rata ta’ Borg, Salvatore Borg, Giuseppa Borg and Carmelo Borg,
5%, tammonta għal €3.20; capitalised at the rate of 5%, amounts to €3.20;
subċens għal dawn l-aħħar ħames snin, li jammontaw għas- arrears for the last five years that amount to €0.80.
somma ta’ €0.80.
Għaldaqstant l-esponenti qiegħdin umilment jaddixxu Thus the applicants are requesting this Honourable
lil din l-Onorabbli Qorti u taħt l-awtorità tagħhom jgħaddu Court and under its authority are depositing the amount of
sabiex jiddepożitaw is-somma ta’ €1982.75 prezz tal-fidi €1,982.75 to redeem this annual and perpetual groundrent
ta’ dan iċ-ċens u s-subċens annwu u perpetwu gravanti and subgroundrent regarding the above mentioned maisonette
fuq il-maisonette de quo, kif ukoll l-arretrati u b’hekk tiġi and also the arrears and thus there be consolidated in favour
konsolidata favur l-esponenti l-utile dominju perpetwu għal of the applicants the perpetual utile dominium for all the
finijiet u effetti tal-liġi, liema somma għandha tiġi liberament effects and purposes of law, which amount may be freely
żbankata mill-intimati inkwantu għal: withdrawn as for:
1. €750.00 fuq imsemmija, prezz ta’ fidi ta’ subċens 1. €750.00 abovementioned, the price of redemption of
annwu u perpetwu spettanti lill-Perit Joseph Dimech u lil the annual and perpetual subgroundrent due to Architech
Teresa Dimech gravanti fuq l-imsemmija proprjetà, mill- Joseph Dimech and Tereża Dimech regarding the above
intimati Perit Joseph Dimech u lil Teresa Dimech fil-kwalità mentioned property, by the respondents Architect Joseph
tagħhom premessa u dan wara li tiġi rilaxxata riċevuta skont Dimech and Tereża Dimech, in their capacity and this after
il-liġi kif ukoll l-arretrati fl-ammont ta’ €187.50; leaving the relative receipt according to law and also the
arrears of €187.50;
annwu u perpetwu spettanti lill-eredi mhux magħrufa ta’ the annual and perpetual subgroundrent due to the unknown
Benjamin Farrugia, gravanti fuq l-imsemmija proprjetà, inheritance of Benjamin Farrugia, regarding the above
mill-intimati kuraturi deptuati li jirrappreżentaw l-eredi mentioned property by the deputy curators that represent the
mhux magħrufa ta’ Benjamin Farrugia fil-kwalità tagħhom unknown inheritance of Benjamin Farrugia in their capacity
premessa u dan wara li tiġi rilaxxata riċevuta skont il-liġi kif and this after leaving the relative receipt according to law
ukoll l-arretrati fl-ammont ta’ €117.45; and also the arrears in the amount of €117.45;
3. €25.60 fuq imsemmija, prezz ta’ fidi ta’ subċens annwu 3. €25.60 abovementioned, the price of redemption of
u perpetwu spettanti lill-eredi mhux magħrufa ta’ George the annual and perpetual subgroundrent due to the unknown
Fenech, Margherita Saliba u Carmelo Mallia, gravanti fuq inheritance of George Fenech, Margherita Saliba and
l-imsemmija proprjetà, mill-intimati kuraturi deputati li Carmelo Mallia, regarding the above mentioned property by
jirrappreżentaw l-eredi mhux magħrufa ta’ George Fenech, the deputy curators that represent the unknown inheritance
Margherita Saliba u Carmelo Mallia fil-kwalità tagħhom of George Fenech, Margherita Saliba and Carmelo Mallia
premessa u dan wara li tiġi rilaxxata riċevuta skont il-liġi kif in their capacity and this after leaving the relative receipt
ukoll l-arretrati fl-ammont ta’ €6.40; according to law and the arrears in the amount of €6.40;
annwu u perpetwu spettanti lill-eredi mhux magħrufa the annual and perpetual subgroundrent due to the unknown
ta’ George Fenech u Margherita Saliba gravanti fuq inheritance of George Fenech and Margherita Saliba ,
l-imsemmija proprjetà, mill-intimati kuraturi depututi li regarding the above mentioned property by the deputy
jirrappreżentaw l-eredi mhux magħruf ta’ George Fenech u curators that represent the unknown inheritance of George
Margherita Saliba fil-kwalità tagħhom premessa u dan wara Fenech and Margherita Saliba in their capacity and this after
li tiġi rilaxxata riċevuta skont il-liġi kif ukoll l-arretrati fl- leaving the relative receipt according to law and the arrears
ammont ta’ €63.10; in the amount of €63.10;
5. €85.20 fuq imsemmija, prezz ta’ fidi ta’ ċens annwu 5. €85.20 abovementioned, the price of redemption of
u perpetwu spettanti lill-eredi mhux magħrufa ta’ Maria the annual and perpetual groundrent due to the unknown
Josephine Bugeja, gravanti fuq l-imsemmija proprjetà, mill- inheritance of Maria Josephine Bugeja, regarding the above
intimati kuraturi deputati li jirrappreżentaw l-eredi mhux mentioned property by the deputy curators that represent
magħrufa ta’ Maria Josephine Bugeja fil-kwalità tagħhom the unknown inheritance of Maria Josephine Bugeja in their
premessa u dan wara li tiġi rilaxxata riċevuta skont il-liġi kif capacity and this after leaving the relative receipt according
ukoll l-arretrati fl-ammont ta’ €21.30; to law and the arrears in the amount of €21.30;
6. €3.20 fuq imsemmija, prezz ta’ fidi ta’ ċens annwu u 6. €3.20 abovementioned, the price of redemption of
perpetwu spettanti l-eredi mhux magħrufa ta’ Giuseppe Borg, the annual and perpetual groundrent due to the unknown
Maria Tanti, Antonia Borg, Salvatore Borg, Giuseppa Borg inheritance of Giuseppe Borg, Maria Tanti, Antonia Borg,
u Carmelo Borg gravanti fuq l-imsemmija proprjetà, mill- Salvatore Borg, Giuseppa Borg and Carmelo Borg regarding
intimati kuraturi deputati li jirrappreżentaw l-eredi mhux the above mentioned property by the deputy curators that
magħrufa ta’ Giuseppe Borg, Maria Tanti, Antonia Borg, represent the unknown inheritance of Giuseppe Borg, Maria
Salvatore Borg, Giuseppa Borg u Carmelo Borg fil-kwalità Tanti, Antonia Borg, Salvatore Borg, Giuseppa Borg and
tagħhom premessa u dan wara li tiġi rilaxxata riċevuta skont Carmelo Borg in ther capacity and this after leaving the
il-liġi kif ukoll l-arretrati fl-ammont ta’ €0.80. relative receipt according to law and also the arrears in the
amount of €0.80.
Depożitanti: Applicants:
Christine Borg Bartolo, Savoy, Fl. 5, Triq d’Argens, Tas- Christine Borg Bartolo, Savoy, Fl. 5, Triq d’Argens, Tas-
Sliema Sliema
Patricia Rafferty: 5, The Hive, Triq Oscar Testa, Ħ’Attard Patricia Rafferty, 5, The Hive, Triq Oscar Testa, Ħ’Attard
Notifika: Notification:
Kuraturi Deputati Deputy Curators
Direttur tar-Reġistru Pubbliku, Triq il-Merkanti, Il-Belt Director Public Registry, Triq il-Merkanti, Valletta
Valletta
Joseph Dimech, Vella Marisa, Triq Fortunato Mizzi, Ir- Joseph Dimech, Vella Marisa, Triq Fortunato Mizzi,
Rabat (Għawdex) Rabat (Gozo)
Teresa Dimech, Cor Jesu, Triq Santa Marta, Ir-Rabat Teresa Dimech, Cor Jesu, Triq Santa Marta, Rabat (Gozo)
(Għawdex)
Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan You are therefore ordered to affix an official copy of this
il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan bann at the entrance of this Superior Court and to summon
lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt whosoever wishes to act as curator to appear before this
ijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi registry within six days and by means of a minute to submit
huwa jidħol għal dan. a declaration that he wishes so to act.
Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma You are also ordered to inform each one that if he fails
jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il- to make this declaration within the stipulated time, the Court
Qorti tgħaddi biex tagħżel kuraturi tal-Uffiċċju. will proceed to the selection of Curators of Office.
U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi And after so acting or if you should encounter any
xkiel fl-eżekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf difficulty in the execution of this bann, you are to inform
minnufih lil din il-Qorti. forthwith this Court.
Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija bix- Given by the Civil Court First Hall, abovementioned,
xhieda tal-Onor. Imħallef Anthony Ellul LLD, Duttur tal- with the witness of the Hon. Mr Justice Anthony Ellul LLD,
Liġi. Doctor of Laws.
Illum 11 ta’ Settembru, 2019 Today 11th September, 2019
Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 4 ta’ September, 2020 Registry of the Superior Courts, today 4th September,
2020

Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
1157
B’digriet tat-12 ta’ Awwissu, 2020, mogħti mill-Qorti By decree of 12th August, 2020, given by the Civil
Ċivili Prim’Awla, din il-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni Court First Hall, the Court ordered that the extract hereunder
tal-estratt li jidher hawn taht biex iservi ta’ notifika skont mentioned be published for the purpose of service according
l-Artikolu 187(3) tal-Kodici tal-Proċedura u Organizzazzjoni to article 187(3) of the Code of Organisation and Civil
Ċivili (Kap. 12) Procedure (Cap. 12).
B’nota ppreżentata fil-Qorti Ċivili, Prim’Awla fid-9 By a note filed in the Civil Court, First Hall on 9th
ta’ Ottubru 2019, minn Bank of Valletta plc (C 2833) qed October 2019 by Bank of Valletta plc (C 2833) is asking
jitolbu illi jidħol bħala kreditur eżekutant ieħor fl-atti tas- to enter as another execution creditor in the judicial sale
subbasta numru 55/15 fl-ismijiet Miller Distributers Limited number 55/15 in the names Miller Distributers Limited
bin-numru tar-reġistrazzjoni C 344 vs Michael Chetcuti with the registration number C 344 vs Michael Chetcuti (ID
(KI 74185M) ai termini tal-Artikolu 346 tal-Kodiċi tal- 74185M) in terms of Article 346 of the Code of Organisation
Organizzazzjoni u Proċedura Kap. 12 tal-Liġijiet u dan peress and Civil Procedure Cap. 12 of the Laws and that since they
illi huma jinsabu kredituri ta’ Michael Chetcuti fis-somma are creditors of Michael Chetcuti in the sum of one hundred
ta’ mija u sebgħa u tletin elf, mitejn u tnejn u għoxrin ewro u and thirty seven thousand, two hundred and twenty two euro
tlieta u erbgħin ċenteżmu (€137,222.43) bilanċ għad-debitu and forty three cents (€137,222.43) balance for the debt in
fil-“Jeremie Loan” ta’ Victor Caruana, Rose Caruana u the “Jeremie Loan” of Victor Caruana, Rose Caruana and
Michael Caruana mas-soċjetà Bank of Valletta plc, flimkien Michael Caruana with the society Bank of Valletta plc,
mal-imgħax u spejjeż relattivi oltre l-imgħaxijiet ulterjuri together till until the effective payment day.
mit-8 ta’ Marzu, 2019, sal-jum pagament effettiv.
Reġistru tal-Qorti Prim’Awla, illum il-Ġimgħa, 4 ta’ Registry of the Civil Court First Hall, today the Friday,
Settembru, 2020 4th September, 2020
MARVIC FARRUGIA MARVIC FARRUGIA

Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
1158
B’digriet tat-12 ta’ Awissu, 2020, mogħti mill-Prim’Awla By a decree given on the 12th August, 2020, by the Civil
tal-Qorti Ċivili, din il-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni tal- Court First Hall, the Court ordered that the extract hereunder
estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta’ notifiki skont mentioned be published for the purpose of service according
l-artiklu 187 (3) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni to Article 187 (3) of the Code of Organization and Civil
Ċivili (Kap. 12). Procedure (Cap. 12).
B’rikors preżentat fil-Qorti Ċivili, Prim’Awla fid-9 ta’ By an application filed in the Civil Court First Hall on
Ottubru, 2019, fl-atti tas-Subbasta numru 55/15 fl-ismijiet 9th October, 2019, in the judicial sale number 55/15 in the
Miller Distributers Limited bin-numru tar-reġistrazzjoni C names Miller Distributers Limited with the registration
344 vs Michael Chetcuti (KI 74185M) minn Bank of Valletta number C 344 vs Michael Chetcuti (ID 74185M) by the
plc (C 2833) tasli daħlet bħala ezekutant ieħor permezz ta’ Bank of Valletta plc (C 2833) to enter as another executor by
nota ppreżentata kontestwalment means of a note filed jointly with this application.
Illi l-esponenti umilment tissottometti illi r-relazzjoni That the applicant humbly submits that the expert report
peritali redatta mill-Perit Cornelia Tabone hija mankati done by Architect Cornelia Tabone is lacking from several
minn diversi rikjesti ad validatem ai termini tal-Artikolu 310 ad validatem requests as in terms of Article 310 of Cap. 12
tal-Kap. 12 ta’ Liġijiet u għalhekk fl-umili sottomissjoni tal- of the Laws and therefore in the humble submission of the
esponenti, hemm il-ħtieġa li din ir-relazzjoni għandha tiġi applicants, there is the necessity to amend this report before
emendata, qabel ma jsir il-bejgħ in subasta. the judicial sale by auction is held.
Illi l-esponenti tirrileva partikolarment, imma mhux That the applicant particular points, but not exclusively,
esklussivament, illi fl-imsemmija relazzjoni għad trid tiżdied that in the said expert report should be including sufficient
indikazzjoni suffiċjenti indications.
(i) tal-piżijiet, kirjiet u jeddijiet oħra, sew reali kif ukoll (i) the burdens, rents or other rights, both real and
personali, inklużi xi servitujiet li għalihom il-fondi huma personal, including any servitudes that this property is
soġġetti, subject too.
(ii) kopja tal-aħħar trasferiment tal-proprjetàjiet; (ii) copy of the last transfer of the ownership;
(iii) il-kejl (area) tal-proprjetà, kif ukoll, pjanta jew skizz (iii) the measurements (area) of the property, as well
li juri mhux biss l-għadd ta’ kmamar li jiffurmaw il-fond a plan or sketch showing not only the number of rooms
imma wkoll id-daqs tagħhom; forming the property but also their size;
(iv) dikjarazzjoni dwar jekk il-post jikkonformax mal- (iv) declaration as to whether the property comply with
permessi maħruġa mill-Awtorità tal-Ippjanar u mar-regoli the permits issued from the Planning Authority and the
sanitarji; sanitary regulations;
(v) jekk il-fond huwiex abitat jew okkupat mill-intimati (v) whether the property is inhabited or occupied by the
jew minn terzi u taħt liema titolu huwa okkupat u jekk respondents or by third parties and under which title it is
okkupat b’titolu ta’ kera, kopja tal-istess skrittura ta’ kera; occupied and if it is occupied by a title of lease, a copy of the
kif ukoll same lease deed; as well as
(vi) indikazzjoni dwar jekk il-post huwiex liberu u frank (vi) an indication if the property is free and unencumbered
jew suġġetta għaċ-ċens. or subject to ground rent.
Għaldaqstant l-esponenti titlob umilment illi din Therefore the applicant humbly requests that this
l-Onorabbli Qorti jogħġobha tordna lill-Perit Cornelia honourable Court orders Architect Cornelia Tabone to
Tabone temenda r-relazzjoni peritali fl-atti ta’ din is-Subbasta amend her report in the acts of this Judicial Sale to include
biex tinkludi l-indikazzjoni u l-oġġetti kollha msemmija fit- all the indications and objects all mention in the second
tieni premessa ta’ dan ir-rikors kif rikjesti mil-liġi u dawk paragraph of this application as requested by law and the
il-provvedimenti xierqa u opportuni li jogħġobha timponi u provisions its deems fit and appropriate imposes and orders
tordna din l-Onorabbli Qorti. this Honourable Court.
Il-Qorti, ordnat in-notifika ta’ dan ir-rikors lill-partijiet The Court ordered the notification of this application to
interessati b’ħamest ijiem għar-risposta. the interested parties with five days period to reply.
Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ġimgħa, 4 ta’ Registry of the Superior Courts, this Friday, 4th
Settembru, 2020. September, 2020.
MARVIC FARRUGIA MARVIC FARRUGIA

Għar-Registratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
1159
B’dan l-avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil- By means of an application filed in the Civil Court of
Qorti Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Volontarja fis-6 ta’ Awwissu, Voluntary Jurisdiction Section, on the 6th August, 2020,
2020, Rikors numru 868/2020, minn Agostino Agius et fejn Application number 868/2020, by Agostino Agius et whereby
talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur Agostino Agius, żewġ they requested that it will be declared open in favour of Agostino
id-decujus fi kwota ta’ nofs (1/2) indiviż u r-rimanenti nofs Agius, husband of the decujus in the quota of one half (1/2)
(1/2) indiviż favur Carmen Zammit u Joanna Agius ulied id- undivided share and the remaining one half (1/2) undivided
decujus fi kwota ta’ kwart (1/4) indiviż kull waħda minnhom share in favour of Carmen Zammit and Joanna Agius, children
is-Suċċessjoni ta’ Maria Agius, mart Agostino Agius, bint of the decujus in the quota of one fourth (1/4) undivided share
missier mhux magħruf u Mary Portelli née Portelli, imwielda each one of them the Succession of Maria Agius, wife of
l-Ħamrun, Malta, u kienet residenti Birkirkara, Malta, u Agostino Agiu, daughter of unknown father and Mary Portelli
mietet l-Imsida, Malta, fil-5 ta’ Jannar, 2020, ta’ 75 sena, u li née Portelli, born in Ħamrun, Malta, resided in Birkirkara,
kellha karta tal-identità bin-numru 946244M. Malta, and died in Msida, Malta, on the 5th January, 2020, aged
75, and who held identity card number 946244M.
Għaldaqstant kull min jidhirlu li għandu interess huwa Wherefore any person who believes to have an interest
msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex in the matter is hereby called upon to appear before the said
b’nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li Court and to bring forward his objections hereto by a minute
jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u to be filed within fifteen days from the posting of the banns
l-avviżi skont il-liġi. and notices according to law.
Reġistru tal-Qorti Ċivili, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Registry of the Civil Court, Voluntary Jurisdiction
Volontarja Section

Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Court and Tribunals
1160
B’dan l-avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil- By means of an application filed in Civil Court of
Qorti Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Volontarja fil-24 ta’ Lulju, Voluntary Jurisdiction Section, on the 24th July, 2019,
2019, Rikors numru 1255/2019 minn Rachel Busuttil, fejn Application number 1255/2019, by Rachel Busuttil, whereby
insegwitu tar-rikors Francis Busuttil, bin Emanuel Busuttil following the application Francis Busuttil, son of Emanuel
u Ludgarda née Armeni, imwieled Tal-Pietà, Malta, fis-27 Busuttil and Ludgarda née Armeni, born in Tal-Pietà, Malta,
ta’ April, 1974, residenti fl-Isptar Mount Carmel u li għandu on the 27th April, 1974, residing at Mount Carmel Hospital
karta tal-identità bin-numru 238774M, ġie interdett mill- and holding identity card number 238774M was interdicted
atti kollha tal-ħajja ċivili permezz ta’ digriet mogħti fit-8 ta’ from all the acts of the civil life by means of a decree given
Awwissu, 2019. on the 8th August, 2019.
Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Registry of the Civil Court (Voluntary Jurisdiction
Volontarja) Section)

1161
B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat By means of an application filed in Civil Court of
fil-Qorti, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Volontarja, fis-17 ta’ Voluntary Jurisdiction Section, on the 17th August 2020,
Awwissu, 2020, Rikors numru 934/2020, minn Johanna Application number 934/2020, by Johanna Caruana, Carmen
Caruana, Carmen Caruana u Antoine Caruana, fejn Caruana and Antoine Caruana, whereby following the
insegwitu tar-rikors Anthony Caruana Spearing, miżżewweġ application Anthony Caruana Spearing, married to Carmela
lil Carmela sive Carmen Caruana, iben Oreste Caruana u sive Carmen Caruana, son of Oreste Caruana and Sarah
Sarah Caruana née Spearing, imwieled Bormla fil-21 ta’ Caruana née Spearing, born in Bormla on the 21st August,
Awwissu, 1947, ta’ 72 sena, u li għandu karta tal-identità 1947, and residing in San Ġiljan and holding identity card
bin-numru 736247M ġie interdett mill-atti kollha tal-ħajja number 110479M was interdicted from all the acts of the
ċivili permezz ta’ digriet mogħti fil-20 ta’ Awwissu, 2020. civil life by means of a decree given on the 20th August,
2020.
Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Registry of the Civil Court (Voluntary Jurisdiction
Volontarja) Section)

1162
Ikun jaf kulħadd illi bis-setgħat mogħtija lilha bl-artikolu It is hereby notified that in virtue of the powers conferred
257 tal-Kodiċi Ċivili, il-Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili, by Section 257 of the Civil Code, the Court of Revision of
b’Digriet tat-3 ta’ Settembru, 2020, u dan wara Rikors Notarial Acts, by a Decree dated the 3rd September, 2020,
b’numru 475/2020A, Ordnat: and this after a written plea numbered 475/2020A, Ordered:
Il-korrezzjoni jew annotazzjoni fl-Att tat-twelid ta’ Chi The correction or annotation of the Act of Birth of Chi
Pong Kwok b’dan illi meta dan jiġi reġistrat fir-Reġistru Pong Kwok so that when registered in the Public Registry
Pubbliku ta’ Malta fil-kolonna iintestata ‘Name or names by of Malta in the column with the heading ‘Name or names by
which the child is to be called and surname’ ismu u kunjomu which the child is to be called and surname’ his name and
jiġu jaqraw Chi Kuen Philip Kwok. surname are written as Chi Kuen Philip Kwok.
Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili Court of Revision of Notarial Acts
Illum, il-Ġimgħa, 4 ta’ Settembru, 2020 Today, Friday, 4th September, 2020
MARUSKA BALDACCHINO MARUSKA BALDACCHINO

Deputat Reġistratur, Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili Deputy Registrar, Court of Revision of Notarial Acts
Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta
®
Mitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta FSC® — Printed at the Government Printing Press on FSC® certified paper

Government Gazette - 7th September

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Government Gazette - 7th September

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Nru./No.

Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta

Notifikazzjonijiet tal-Gvern.............................................................................................. 8049 - 8071

Avviżi lill-Baħħara............................................................................................................ 8071 - 8073

Avviżi tal-Gvern................................................................................................................ 8073 - 8074

Offerti................................................................................................................................ 8074 - 8080

Avviżi tal-Qorti................................................................................................................. 8080 - 8096

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES

AVVIŻI LEGALI PPUBBLIKATI LEGAL NOTICES

Is-7 ta’ Settembru, 2020 7th September, 2020

Nru. 1027 No. 1027

AĠENZIJA GĦAL INFRASTRUTTURA MALTA AGENCY FOR INFRASTRUCTURE MALTA

Is-7 ta’ Settembru, 2020 7th September, 2020

Nru. 1028 No. 1028

ATT DWAR IR-REĠISTRAZZJONI LAND REGISTRATION ACT

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Għajnsielem Irtirar ta’ LRA 1476/16 Attard Anthony 1511/2020

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Ta’ Kerċem Land ‘Tax-Xewka’ covering an area of 3372s.m. Xuereb Giorgina

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

In-Nadur Fond Nru. 55 fi Triq San Ġwann Theuma Loreta 1409/2020

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

In-Nadur Fond ‘Canadian Trilluim’ fi Triq tas-Sajd Saliba Mary 1483/2020

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

In-Nadur Fond ‘Ray Mandy’ fi Triq ir-Rabat Haber Raymond 1537/2020

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

In-Nadur ½ indiviż tal-fond 31 fi Triq San Ġużepp Grech Settembro 1676/2020

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Dr Marlin Vella, LLD Dr Marlin Vella, LLD

Is-7 taʼ Settembru, 2020 7th September, 2020

TRANSPORT MALTA TRANSPORT MALTA

1) Yelkouan Shearwater 1) Yelkouan Shearwater

Indirizz elettroniku: BirdLife Malta (seabirds@ Email: BirdLife Malta (seabirds@birdlifemalta.org)

Informazzjoni ġenerali dwar l-Attività Event Information

MMSI tal-bastiment: _____________ Vessel MMSI:___________

Osservazzjonijiet inizjali Initial observations

Status tal-għasfur: Mejjet/Ħaj Status of the bird: Dead/Alive

Speċi: Yelkouan Shearwater/Shearwater ta’ Scopoli/ Species: Yelkouan Shearwater/Scopoli’s Shearwater/

Jekk jinstab ħaj If found alive

Kundizzjoni tal-għasfur: midrub/eżawrit/b’saħħtu /żejt Condition of the bird: injured/exhausted/healthy/oil on

Is-7 ta’ Settembru, 2020 7th September, 2020

TRANSPORT MALTA TRANSPORT MALTA

Latitudni (T) Lonġitudni (L) Latitude (N) Longitude (E)

35°55’.414 14°29’.646 35°55’.414 14°29’.646

Chart affettwata: BA 177 Chart affected: BA 177

Is-7 ta’ Settembru, 2020 7th September, 2020

DIPARTIMENT TAL-EŻAMIJIET EXAMINATIONS DEPARTMENT

Eżami tal-Kitba Written Examinations

Is-7 ta’ Settembru, 2020 7th September, 2020

AĠENZIJA TAL-PROGRAMMI EUROPEAN UNION PROGRAMMES

Is-7 taʼ Settembru, 2020 7th September, 2020

Kuntratti ta’ Kwotazzjoni

Nru. Nru. ta’ Referenza Isem tal-Kwotazzjoni/Suġġett Data Isem Valur

1 RP 017/2020 Advertorials in Sunday Circle cov- 24.02.2020 Allied News- €7,200.00

KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA WATER SERVICES CORPORATION

MMSI tal-bastiment: ___ Vessel MMSI:_